2009-1-10 by choedak tenzin

z;º-„Àôm-FÛ-q-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾-iÛ-z-iÛÅ-¾mü

uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ- 436 ¾ô- 14 IPÅ- 1 2009/1/10

HP/04/DMA Valid Upto 31/12/08

GÅ¼-¼Ûm-ÈÛm-ÇKô¼- 5

ZÛ m -zTß - ¼ï º Û - GÅ¼-Áô G

GÅ¼-Ç‰ÛP.ü ¼P-¤ôÅ-JÀïP-ÇeïGÅ-ÇÀ¼-GÅôü

2008 ¾ôºÛ-GÅÞ¤-qºÛ-Pô-Lô¾-mÅ-z¸ÞPmÝz-‚P-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-Vïm-HÛ-¼P-¤ôÅ-JÀïPÇeïGÅ-»P-ÇKô-zMzÅ-»ôh-q-¼ïhü »ÛmmºP-ü ¹-ºhÛºÛ-±ïÅ-¿S-ZÛm-HÛ-hGôP-¤ô¼mÝz-‚P-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-Vïm-HÛ-¼ÛG-GmÅ-fôGDP-ÍP- 409 mP-mÝz-‚P-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôzVïm-HÛ 2009 ¾ôºÛ-¼P-¤ôÅ-JÀïP-ÇeïGÅfïPÅ-hP-qô-hï-±ôGÅ-fÞz-»ôh-ºhÝG zXôh‚P-¾ü [m-¸ÞG-hP-¼P-BôP-ü PºÛ-zÅ¤q-JÀïP-zü] ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛºÛ-ºôG-©VßºÛ-zÅ¤-Gbm-hP-Ç+Ý-ŸzÅ-qj¨-hzPM¾-GZÛÅ-ˆÛÅ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-GÅôºÛ-Ç+ô¼-HÛŸm-V-ÅôGÅ-JÀïP-»ôhü fïPÅ-ºhÛºÛ-¼P¤ôÅ-JÀïP-ÇeïGÅ-hï¼-Ç+Ý-ŸzÅ-¤ï-¿Uï-ÅôGÅºzÞ¤-¼¤Å-q-DG-TÛG-hP-ŸÛz-ºWâG-ÇÀôzVïm-q-ÅôGÅ-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Å-mÅ-¼P-¼PGÛÅ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-GÅô¼-z¸ÞP-zºÛ-¿e-±ß¾zXôh-q-hP-¤Z¤-hÝ-iÛ-z-iÛÅ-¾m-HÛ-zIôJÀïP-G¸z-MÅ-GmP-»ôh-ºhÝG

hô¾-M¾-HÛ-±ôGÅ-q-GÅ¼-zü

zôh-mÅ-JÀôG-ºyÛm-zMãh-GmÅ-±ß¾-º‚ô¼z-¿e¼-mü »Þ¾-ÁÝ¾-DÞ¾-mP-Vïm-μôP-Ç+¼¤hº-hGôm-hÝ-h-¾ôºÛ-¹- 10 z¼-Ç¨ôm-¾¤Vïm-¤ô-ŸÛG-±ôGÅ-»ôh-q-hP.ü hï¼-M-GŸÝPGÛ-zMãh-Ç+Ý¾-ºôG-ÇeG-G¸ÛG-GÛ-qGÅ-¼ÛGÅˆÛ-Mm-VÅ-vÅ-bïü GŸÛ-M-Vï-zºÛ-¤²hÇKô-±ôGÅ-»ôh-ÇezÅü 7GôP-Å-¤VôG-GÛz;º-GÅÞP-TÛ-Oæz-‚ïh-¤Dm-hP-DôP-±ôºÛz¼-¤-ºV¤-q-‚ãP-»ôh-ºhÝG GŸm-»P»Þ¾-ÁÝ¾-DÞ¾-hÝ-ÇSôm-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïm¤Dm-D-ÁÅ-»ôh-ˆP-ü h-¾ô-h¤ÛGÅ-zÅ¾HÛÅ-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-hPÞ¾-¤P-qô-vh-hï»Þ¾-ÁÝ¾-DÞ¾-fôG-bà-hô¾-M¾-±ôGÅ-q-ŸÛGGÅ¼-º²âGÅ-‚Å-»ôh-q-hP-ü ±ôGÅ-qhïºÛ-mP-ŸÝGÅ-¤Dm-±ô¼-M-ÇKô¼-FÛ-GZÛÅGÅÞ¤-¼ï-vôh-ˆÛm-»ôh-ºhÝG

M-mG-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-GÅ¼-zü

zôh-hÝ-h-¾ô-mÅ-M-mG-GÛÅ-ÆÛh-‚ãÅ-GÅ¼z-ŸÛG-¾G-¾ïm-¾-zÇe¼-bïü ÇÀôz-IÔ-Vïm¤ô-mÅ-ÇÀôz-¤f¼-xÛm-qºÛ-ÇÀôz-¤-±ôºÛ-Vïh¢ôP-GP-»Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼ü DôP-±ô-uÛ-zhï±m-q-hP-Zïm-dôG-¼Þ-DG-ÅôGÅ-ÅÞ-¾Å-zGô‚ïh-ˆÛm-»ôh-ºhÝG GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-z¿e¼-mü hï-zŸÛm-xÛ-¾ô- 2008 ¾ô¼-¤hôÇ¨h-„À-ƒP-P¤-zÅP-Vß-μôP-DôPÅ-ˆÛ-ÇÀôz¤f¼-xÛm-qºÛ-ÇÀôz-¤-±ôºP-μôP-hP-GŸÛ¼Û¤-Å-DÞ¾-Åô-Åô¼-»ôh-qºÛ-uÛ-zhï-±m-qhP-Zïm-dôG-¼Þ-DG-GZÛÅ-ÅÞ-¾Å-zGôÅ-‚Å»ôh-ÇezÅü ÇÀôz-¤-hï-hG-GÛ-Vïh-¢ôP-hP¾Å-;ºÛ-Pô-zô-¤Û-ºi-z¼-zdïmü h;º-P¾ºyh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG

Gb¤-JÀïP-iâG-Ç+ô¼-¤ü

zÅôh-m¤Å-GÅôG-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG

¶-¼×-a×-ÅÛ¼-GÅÞP-VôÅ-GmP-zŸÛm-qü

Ç+Ý-ÇKï¼-q¼-z-zÇem-º²Ûm-VôÅ-º‚ô¼ü

7GôP-Å¾--¤¶Vô-¼G×-a-G×-ÅÛÅÛ¼-Z-MÛm¾-- D6z-¼ÛP30-

¿ËG-mÅ-wïzÅ-qºÛ-¤Û-¤P-FÛ- 2 ¿ËG¾-uôh-ºWâG-Vïm-¤ô-hP-ü ¤Pôm-q-;ÝmzbàÅ-ˆÛ-GÅÞP-VôÅ-GmP-GÛm-»ôh-q-¼ïhü &GôP-Å-¤VôG-¹-ºhÛºÛ-±ïÅ- 6 ÇSiô-zŸÝGÅ-ÇK¼-l-Å-mÅ-VÛzÅ-fôm-HÛÅGÝ-Wâ-¼×-bÛ-¤Pº-Çkï-„ËºÞ-m-ÙGÙ¼-μôP-GÛ;ï-¾×-Á-JËàºÞ-¼ÞºÞ-D¾-hÝ-º²¤-JÀÛP-VôÅ¾ÞGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ÁÛG-±ïÅ6 mÅ-±ïÅ- 11 z¼-º±ôGÅ-zŸÛm-qhzÞ-º‚ïh-GmP-z¼-wïzÅ-»ôh-q-hP-ü hzÞ-º‚ïh-Ç+zÅ-7GôP-Å-¤VôG-GÛÅVôÅ-¾ÞGÅ-wm-±ßm-z¼-HÛ-¤²º-¤fÞm-

mÛ-Pïh-¼P-GÛÅ-Mãm-hÝ-G¾-Vï-zºÛ-Gmhhôm-GÅÞ¤-zXôh-zŸÛm-q-¾Å-GTÛG»Ûm-¾-hï-mÛ-È-TP-G¾-Vïm-qô-¼ïhü VôÅ-¾ÞGÅ-GP-»P-¼ÞP-zÅ-º²¤-JÀÛPŸÛ-zhï-»Û-Vïh-hÝ-z¸ôh-ÇKô¤-GmP-hGôÅq-hP-ü Vô Å -¾Þ G Å-f¤Å-Th-ˆÛ h¤ÛGÅ-»Þ¾-GTÛG-q-¼ïh-TïÅ-GÅÞPÅ»ôh-ºhÝG ¿Ëm-±ôGÅ-hï-mÛ-Ç+Ý-ŸzÅ-ÁÙÛ¼Û-¼×¤-D×-f×-D×¼-¤×ô-¼×-¼Û-„Ë-„ËôºÞ-mÅº²¤-JÀÛP-GÛ-Ço-±ôGÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-±P-¤¤²º-¤fÞm-¤Z¤-GmÅ-»ôP-ÇÀh-GôOÛG-ŸÝÅ-q-ŸÛG-»Ûm-q-hP-ü ¿Ëm-±ôGÅhïºÛ-Fôh-hÝ-VôÅ-¾ÞGÅ-ºi-¤Ûm-HÛ-hzÞFÛh-hP-Ç+Ý-±z-wïzÅ-»ôh-¾ü z®m-

fÞGÅ-ÇoP.ü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-GÅ¼-ÁôG-ÇeïP-GÛ-¤ÛP-z;ôh-¯ô¤»ÛG-n¤Å-mÛ-ºhÛ-G-GÅ¼-DP-GÛ-¿e-z-»Ûm-qÅ¤-Ezü ºhÛ-G¼-¯ô¤-»ÛG-Ç+Ý¼-Ç+zÅ-¯ô¤-qqô-¼P-ZÛh-mÅ-¤-xÛ-Z¼-±GÅ-‚ï h-hGôÅ-q-¾Åü ºhÛ-mÅ-xÛ¼-ÇÀôG-¤Û-‚ïhü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-¯ô¤-OÛG-DP.mÅü

‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¸¤GhôP-¼Ûm-qô-Vï-»P-¤Z¤-wïzÅ-ˆÛÅGÅÞP-zÁh-GmP-»ôh-ºhÝG ±ïÅ7 ZÛm-7GôP-Å-¤VôG-¶-¼×-a×-ÅÛ¼ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-»ôh-TÛP-ü ±ïÅ- 8 mÅ-±ïÅ- 14 z¼-¶¼-a×-VïÅ-¤fôºÛÇÀôz-IÔ¼-uôh-ºWâG-hP-ü ¤Pôm-q-;ÝmzbàÅ-ˆÛ-GÅÞP-VôÅ-GmP-GÛm-»ôh-qhP-ü fïPÅ-ºhÛºÛ-GÅÞP-VôÅ-Gô-OÛGŸÝ-¤Dm-mÛ-¤hô-Ç¨h-Vô¾-D-hP-‚P-¯ï„À-væ¾-¿Ëm-±ôGÅü Í-¤hô-ºwï¾-MÅºhÅ-qôºÛ-mP-¤Ûü z¾-»Þ¾-cï-Èô¼fÞz-zÇem-hq¾-º‚ô¼-EÛ¤-±P-ü l-Å„Àô-IôÅ-hq¾-º‚ô¼-EÛ¤-±P-zTÅ-»Ûm-

q-hP-ü GÅÞP-VôÅ-ŸÝ-¤Dm-M¾-Dz30 ¿ËG-mÅ-¤Û-¤P-FÛ- 2 ¿ËG-wïzÅ»ôh-ºhÝG GÅÞP-VôÅ-Gô-OÛG-±ôGÅVßP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-z;º-¸Þ¼-Í-¾GÅºWÛGÅ-¤ïh-fÞz-zÇem-¾GÅ-ˆÛÅ-GmÅ±ß¾-GÅÞPÅ-q-¿e¼-mü M-G¼-HÛ-ÅGmÅ-GP-ÅºÛ-¤Dm-qô-„À-væ¾-G®ôÅqºÛ-zôh-¤Û-Åï¼-B-ÇeôP- 6 ¿ËG-hP-ü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-mP-q-ÇeôP- 3 ¿ËG xÛ-M¾-DG-mÅ-¤Û-IPÅ- 1500 ¿ËG-hP-zôh-mÅ-zôh-¤Û- 200 ®¤VôÅ-ŸÝ-z¼-ÇÀïzÅ-»ôh-ºhÝG-¾ü ±ïÅ8 ZÛm-7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-VôÅ-ŸÝ-z±ô¼-¶-¼×-a×-ÅÛ-¼Þ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛÅ-VôÅºDô¼-hP-qô-zÇ+ô¼-zºÛ-zhïm-zŸÛ-Pôvôh-hP-ü ÇKô¤-¼Û¤-HÛ-Pô-vôh-Ç+ô¼-z;ºVôÅ-z°¾-»ôh-q-hP-ü ±ïÅ- 13 z¼hÝ-7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-M¾-ÆÅ-ŸÛ-z¿ËÅ-¤²h-qºÛ-uôh-ºWâG-hP-ü ÇÀôzhqôm-;-¤-¾-ÁÙÛ-¾Å-¤²h-qºÛ-ÇKô¤-¼Û¤HÛ-GÅÞP-VôÅ-z;º-iÛm-z°¾-Mã-»ÛmºhÝG ±ïÅ- 13 ZÛm-HÛ-ŸôGÅ-q-um¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛ-z;º-hzP-z°¾-Mã»Ûm-q-hP-ü ZÛm-hïºÛ-xÛ-iô-¶-¼-a×-ÅºÛ¤Vôh-dïm-HÛ-¤hÝm-hÝ-Í-¼Þ - m-T¾¤Pº-Çkï-»Û-„Àôm-Vïm-GŸôm-q-hP.ü ¤P-±ôGÅ-¤Z¤-hÝ-7GôP-Å-¤VôGGÛÅ-uÛ-¾ô- 2008 ¾ô¼-zôh-mP-hÝ‚ãP-zºÛ-ŸÛ-Lô¾-Fôh-¼P-ÆôG-Áô¼-zºÛhqº-zô-hqº¤ô-±ô-G®ôÅ-qºÛ-º²¤JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-Vïh-ºzÞ¤-±ôGÅ-º±ôGÅMã-»Ûm-q-hP-ü ±ïÅ- 14 ZÛm-HÛ-ÇSiô-GôP-GÛ-GÅÞP-VôÅ-Gô-OÛG-ŸÝ-¤Dmn¤Å-hP-ü zô h -ˆÛ - GŸô m -mÝ - ¿Ë m ±ôGÅü ÅÛÛ-¾Û-GÝºÞ-¼Û-»Û-Å×-¾ÞºÞ-JË-¼-

¼Þ-»ôh-qºÛ-Æh-Mãh-IÔ-±P-GÛ-¤-hGômzTÅ-mÅ-7Gô P -Å-¤Vô G -¾-zdmzŸÝGÅ-ºzÞ¾-HÛm-»Ûm-¾ü hïºÛ-XïÅ6GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¤Û-¤P-¾-±ï-hzPGmP-Mã-»Ûm-ºhÝG ZÛm-IPÅ-zhÝmHÛ-GÅÞP-VôÅ-GmP-Iâz-XïÅ-±ïÅ- 15 ZÛm-7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¶-¼×-a×-ÅÛ¼mP-q-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-GŸm-qºÛ-z¼HÛ-zIô-JÀïP-ŸÛG-G®ô-BôP-GmP-Mã-hPü ±ïÅ- 16 ZÛm-mP-VôÅ-hP-±m¼ÛG-z¼-ºƒï¾-z-GP-»ôh-Ç+ô¼-HÛ-M¾uÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-hzÞ-º‚ïh-GmPMã-»Ûm-q-hP-ü ±ïÅ- 17 ZÛm-¿kÛ¾Û¼-²×-¤Û-»-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼DP-hÝ - hGÝ - qºÛ - zTß - GTÛ G -Xï Å -ˆÛ º²¤-JÀÛP-VôÅ-¾ÞGÅ-ŸïÅ-qºÛ-±ôGÅVï m -hÝ - ¿Ë m -ŸÝ G Å-ˆÛ Å -z;º-ÇÀ ô z z°¾-Mã-hP-ü ±ïÅ- 20 ZÛm-¿kÛ-¾ÛmÅ-Tï-mïºï-hP-z¼-fG-;Û-¾ô-¤Û-^¼160 »ôh-qºÛ-Íô-¼×ô-¶ï-¾×¼-wïzÅ-bïÅ-DÞ¾-hï-GºÛ-zôh-DP-ŸïÅ-q-ŸÛG-hzÞº‚ïh-z;º-iÛm-zBP-Mã-hP-ü hï-IâzXïÅ-Íô-¼×ô-¶ï¾×ºÛ-¤Û-¤P-¾-z;º-ÇÀôzz°¾-Mã-»Ûm-ºhÝG ±ïÅ- 21 ZÛmÍô-¼×ô-¶ï-¾×-mÅ-Tï-mïºï-¼Þ-VÛzÅ-Nå¼zBP-Çeï-¤-RkÛ-¼×-ÅÛï-G®ßG-¾G-ÇÀôzGZï¼-DP-GÛ-ÇÀôz-yâG-±ô¼-z;º-ÇÀôzz°¾-Mã-hP-iÛ-z-DG-¾-z;º-¾mGmP-Mã-»Ûm-ŸÛP-ü xÛ-±ïÅ- 22 ZÛmTï-mïºï-mÅ-¿kÛ-¾Û-hP-hï-mÅ-zŸÝGÅÇK¼-l-Å¼-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-Mã-»ÛmºhÝG

2009 ±ïÅ-ˆP-zôh-mP-¤Þ-¤fÞh-²-iG-¼ïh-¸ï¼ü z®ôm-mÅ-mh-q-VGÅ-zŸÛm-qü hïP-

Ç+zÅ-zôh-mP-GÛ-IÔ-z-hP-ÇÀôz-¤-±ô-MG¼-¾-ºƒô-MãºÛ-ºhÝm-q-ÁÝGÅ-Vï-¼ÞºIô-GÛ-ºhÝG h-Ç+zÅ-IôGÅ-qô-ÅÞ-¾-fÞG-ˆPM-G¼-¾-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-ºIô-MãºÛ-fzÅ-¾¤-bGbG-zÁh-G-ÛºhÝG-»Ûm-»P-ƒôÅ-mÅ-f¼-Å-ŸÛG»ôh-¼zÅ-¤Û-ºhÝG-¸ï¼ü Zï-¾¤ 2009 ¾ôºÛ-M¾-uÛºÛ-¾ô-Å¼hP-zÇeàm-mÅ-Pm-q-hGÝ-º²ô¤Å-hP-z¸Pzô-zTß-º²ô¤Åü h-hÝP-¼ïÅ-G¸º-ZÛ-¤-ÅôGÅ¼Û¤-zŸÛm-ZmÛ -zŸÛº-Û¼PÛ -GPÝ -GÅïP-vh-ÅPô -ü P¼P-GÛ-Åï¤Å-¾-Pm-q-hGÝ-º²ô¤Å-ŸïÅ-º²ï¤ÅMã-hP-z¸P-z-ôzTß-º²ô¤Å-ŸÅï -hGº-z-ŸGÛ -Emô mÅ-ÇÀïzÅ-¤-ÅôP-ü Ç+zÅ-hï¼-Bô-GhÝP-hPm-¸ÞG-GÛ-z¼-m-z¸Û-zºÛ-PºÛ-Gô¤-D-E¼-Eô¼-hïi-DP-ŸÛG-GÛ-xôGÅ-ÅÞ-zBôh-q-»Ûmü i-DPhï-mÅ-PÅ-zhô -mP-G-ÛIGô Å-q-ôÇ¼ô+ -ŸGÛ -¾-ºƒï¾z-‚Åü hïºP-zÅ¤-z®ßGÅ-mÅ-zôh-mP-GÛ²-iG-GmÅ-ÇePÅ-hï-±ô¼- 2009 ¾ôºÛ-mPºHã¼-z-ºi-fïzÅ-»ôh-¤ïh-ÁïÅ-ºhôh-BïÅ-mÅºƒï¾-z-‚Å-q-»Ûmü DôP-±ô-mÛ-ÇÀôz-¤-hP-IÔz-AP-AP-¼ïhü hP-qô-P-±ôÅ-Eïh-zhï-P-BÛhˆÛ-º±¤Å-ºiÛ-Çze Å-zhï-ŸGÛ -‚Å-mÅ-¼¤Û -zŸÛm¾z-JÀïP-ºi-¤Ûm-‚Å-q-»Ûmü Ç+zÅ-hï¼-PÅzôh-mP-GÛ-GmÅ-±ß¾-DG-TÛG-iÛÅ-q¼-DôP-±ôÅ-

GÅÞP-M¼ã ü h-Çz+ Å-zhô -u-Û»Pô Å-ˆ-Ûzhï-ºWGÅfh-mÅ-z¿eÅ-m-TßP-®¤-»G-bà-ºIô-GÛm-»ôhmºP-ü ‚ï-ƒG-GÛ-fh-mÅ-z¿eÅ-m-ÇS¼-¾Å²-iG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôh-q-¼ïhü hqï¼-m-M-mG-GÛ-Zïm-dôG-¤Û-ÇoÅ-hGôm-Çkï-DGhP-ÇÀôz-IÔ-DG h-hÝP-ŸÛP-ºƒôG-GÛ-Å-GmÅDG-m-Zïm-ÆâP-‚Å-»ôh-q-¤-¸h-Å-GmÅ-hï-hGGÛ-mP-mÅ-D-ô±ºô (Û M-mG-G-ÛZmï -dGô -¤-ÛÇüo )ÇoPz¼-¤Û-ºIô-zºÛ-¤Û-hï-±ô-GTÛG-¼ï-GZÛÅ-¼ï-‚ÅmÅ-FÛ¤Å-¾-¢ô¼-HÛm-»ôh-q-¼ïhü hï-±ô-¾-ZïÅq-Vïm-qô-hGôÅ-GÛ-¤-¼ïhü hqï¼-m-¤Û-hïºÛ-Ç+ô¼ŸÛG-GÅÛ -D-q¼-Mz-mÅ-»mÞ -¼PÛ -ºGô¼-ÅPô -mºPZïÅ-q-GTôh-GÛ-¼ïhü Eïh-ˆÛÅ-»Þm-¼ÛP-zô-hïºi-¾-G-¼ï-¾z-GÛ-»ôhü ÅÞ-¾-ºƒï¾-z-‚ïhGÛ-»ôh-¸ï¼-mÅ-FÛ¤Å-¾-¢ô¼-GÛ-¼ïhü hï-±ô-¤ÛGŸm-¾-¾z-m-»Ûh-¤Û-VïÅ-z-ºi-zô-ŸÛG-¼ïhü ZïÅ-¤ïh-ˆÛ-mG-ZïÅ-zbGÅ-q-hï-±ôºP-ü ¤Û¤P-GÛ-¤Gô-ºFÛh-fÞz-¤Dm-hP-»P-m-Zï-ÇSômºôÅ-¾PÅ-‚Å-qºÛ-Fôh-ˆÛ-¤Û-hï-ºi-¼ïhü hïºi-‚Å-mÅ-¤Û-»G-qôºÛ-Ç+ô¼-FÛ¤Å-¾-¢¼-mDôP[M-mG]±ô-zhï-ºWGÅ-»ôP-GÛ-¼ïhü ¤Û¤P-GÛ-¤Gô-ºFÛh-fÞz-¤Dm-¤ïh-m-ºôÅ-¾PÅ‚ïh-fÞz-GÛ-¤-¼ïhü hï-ºi-‚Å-mÅ-ZïÅ-¤ïh-ˆÛFÛ¤Å-hï-ºi-z¸ô-GÛ-»ôh-q-¼ïhü hï-±ô-xÛ-¾ôG-

GÛ-GÅ¼-ºHã¼-zMãh-¾¤-DG-¾-ºIô-fÞz-ˆÛm»ôh-q-¤-¼ïhü Mã-¤±mü hïºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-h¤G¤Û-±ô-hqÞP-DG-hP-Q¤-zXÛh-‚Å-mÅ-»ôP-GÛ»ôh-q-¤-¼ïhü h¤G-¤Û-¼ï-¸ÞP-ŸÛG-GÛÅ-¾Å;-hï-Oæz-ˆÛm-»ôh-q-¼ïhü D-TÛG-h¤G-¤Û-»ÛmqºP-È-Gô-GÛ-¤-¼ïhü D-ÁÅ-ˆÛÅ-h¤G-VÅHôm-»ôh-q-¼ïhü D-ÁÅ-ˆÛÅ-Hôm-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-ºi-¼ïh-¸ï¼ü PÅ-DôP-±ô¼ü Eïh-TG-GÛÅ-xÛ-¾ôGGÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-TÛ-ŸÛG-Oæz-ˆÛ-»ôh-¤ïh-hP-»Pm-GÅ¼-ºHã¼-zMãh-¾¤-hï-ºi-¾-Zm-fÞz-GÛºhÝG-G¤-ŸïÅ-iÛÅ-q¼ü P-±ôÅ-TÛ-GP-Gô-GÛ¤Û-ºhÝG ÁïÅ-fÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG »Ûm-mºP-IÔz-hP-ÇÀôz-¤-±ô-M-G¼-¾-ºƒô-MãºÛ-ºhÝm-q-ÁÝGÅVï-¼Þ-ºIô-GÛ-ºhÝG h-Ç+zÅ-IôGÅ-qô-±ôºÛ-ÅÞ¾-fÞG-ˆP-M-G¼-¾-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-ºIô-MãºÛ-fzÅ¾¤-bG-bG-zÁh-GÛ-ºhÝG »Ûm-mºP-ºIô»-DG-qô-º‚ãP-GÛ-»ôh-Å-¼ïhü Zï-ÇSôm-P-±ôºÛhGôm-q[Q-z-ÇKô-¤P-hGômü]mÅ-IÔ-z-¿S-iâGTÛG-ÅôP-z-¼ïh-hï-f¼-»ôh-Å-¤-¼ïhü h-Ç+zÅGP-hÝ-»ôh-¤ïh-ˆP-È-Gô-GÛ-¤ïh-¸ï¼ü

hÝÅ-ˆÛ-wô-Zü

ZÛÅ-Çez®ôôP-zmMh--ºWâ¾Gô¼-‚-hÅ-;¼-qºÛ¤-z²ïôhÅ-¤-ÅÛ--DDG-Þ¾-TmÛGÅ--

ZïÅ-lÝP-ºôG-G¸ÞGÅ-GŸÛ-mh-¤m¼-hP-ü z®ômDP-mÅ-¼P-ÆôG-GTôh-q¼-hôGÅ-mÅ-JÀôh-ºhÝG ¤m¼-GTôh-ºôG-ÁÛ-Zïm-¾-fÞG-qºÛ-¼P-¾ô- 36 »Ûm-q-IÔ-¼Ûm-Vïm-hP-ü ¼P-¾ô- 26 »ÛmqºÛ-G»P-h;¼-Oô¾-¤-ÅôGÅ-¤Û-zŸÛ-JÀôh-»ôhq-hP-ü ±ïÅ- 25 ZÛm-¼P-¾ô- 21 »ÛmqºÛ-¼Ûm-zÇem-¿Ë-¤ô-»P-JÀôh-ºhÝG xÛ-¹- 12 qºÛ-±ïÅ- 25 ZÛm-GÅï¼-d¿S-¼ÛG-mP-zÇem-ÇÀôz-JÀÛP-hÝ-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-zŸÛmq-¼P-¾ô- 34 »Ûm-qºÛ-z®ßm-¤-Oô¾-¤-G»P¤±ô-FÛm-bàºÞ-z®ôm-DP-hÝ-zB¾-»ôh-±ß¾-M-mGZïm-dôG-qÅ-ºƒï¾-»ôh-mP-¤Û¼-zXôh-q-hP-ü mP¤ÛÅ-Dô-¤ô¼-Gôm-q-ÅôGÅ-Bï¾-Ç+zÅ-ÁïÅ-q-¿e¼m-DôP-¤ô-hP-¤Z¤-hÝ-z®ôm-ºWâG-‚Å-»ôh-qºÛ¤Û-GZÛÅ-¾ºP-¾ô-GZÛÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-ºhÝG GŸm-Í-¤hô-Q-qºÛ-fïºÞ-IôP-¼Þ-DG-GZÛÅ-qºÛÈô¼-±P-mÅ-»Ûm-qü dôGÅ-¿km-zôm-hGôm-HÛ¼P-¾ô- 33 »Ûm-qºÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-¸Þ¼-IÔÅPÅ-hGº-¾-M¾-Dz-ˆÛ-GÅP-z-xÛ¼-zOGÅ‚Å-qºÛ-ZïÅ-º²âGÅ-ºôG ¹- 12 ±ïÅ14 ZÛm-Q-q-¼P-BôP-DÞ¾-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-¤P-FÛ¤ÅDP-GÛÅ-¾ô- 8 ˆÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fGzTh-»ôh-ºhÝG DôP- 2008 ¹- 8 ±ïÅ13 ZÛm-Q-q-μôP-fôG-mÅ-DÞ¾-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-

z¸ÞP-‚Å-bï-FÛm-bàºÞ-¾-FÛh-ºhÝG-q-hP-ü ¹GÅÞ¤-®¤-HÛ-¼ÛP-¤m¼-GTôh-¥PÅ-¤f¼G¸ÞGÅ-GŸÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-È-TP-Bô-zô-»ÛmºhÝG ¤Û-¼ÛP-z¼-ÅÛ-Fôm-HÛ-¤ïm-»PÅ-ÅÞ-ºFÛhMã-»Ûm-ºhÝG hï-ÇSôm-DôP-GÛÅ-¿Ë-GTÛG-xGm-qj¨ôºÛ-n¤-¼ô¾-G¼üü ¾ÞGÅ-GZÛÅ-ºDô¼¾ô-zNå¼-zºÛ-hzP-xãG-Vïüü ÆÛh-GÅÞ¤-¸Û¾Gmôm-zÇem-º²Ûm-M-¤±ô-»ÛÅüü ¤fº-zŸÛºÛM¾-D¤Å-hzP-hÝ-zÇkÝ-z¼-Ç¨ômüü ŸïÅ-q-¾ôGÅ¼-Ç+zÅ-z=¤Å-q-hP-ü M¾-GTïÅ-VôÅGTïÅ-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-hP.ü zôh-hÝ-M-¤ÛÅ-¤Û-Åï¼Çtï¾-zŸÛm-q¼-Pô-Lô¾ü zôh-Å-zôh-¤Û-¾-hzPhGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-»Û-Gï-z=¤Å-q-zTÅ-ˆÛÅ-xÛ¾ô- 2001 ¹- 11 mÅ-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-z®ômDP-hÝ-zŸÝGÅ-¥ôP-»ôh-ºhÝG GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-z-¿e¼-mü 2009 ¹- 1 ±ïÅ- 2 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-Iâ-DP-ÇeïP-mÅ-»Ûmq-¼P-¾ô- 49 ¾-Åôm-qºÛGÝ-¼Þ-lô-Xï-¾-¾ÅºGÝ¾-Ç+Ý¾-ÇÀôP-‚ïh-¤Dm-HÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-¾ôGÅÞ¤-HÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ˆP-ü ZïÅ-lÝPºôG-mh-ˆÛÅ-¤m¼-bï-ÁÛ-¾-Zï-Ç+zÅ-h¼-¯ï-¤hôºÛÇ¨m-DP-ŸÛG-mÅ-mP-¤Û-¾-¯ÛÅ-vôh-‚Å-»ôh-ºhÝG DôP-GÛ-z¸º-¹-ÁïÅ-¼z-G»P-¤±ôÅ-FÛ¤Å-fGzTh-q¼-Åï¤Å-ÇkÝG-GÛÅ-¼ÛG-º±ô-¤-¸Ûm-qVGÅ-bï-¤f¼-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-»ôhü

zÅ¤-±ß¾ü ¯ô¤-OÛG-qºÛ-Gb¤ü

P-±ô-GTÛG-»Ûmü

-GZÛÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-¼ï-¸ÞPZï-V¼-z;º-uÛ GÛ-¤Û-Ço-zTÅ-ˆÛÅ-GPÅ-BÛh-mÅ-¤-ºôPÅ-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-xôGÅ-Ç+ô¼-

¾-zIô-JÀïP-ŸÛG-GmP-ÅôP-¾ü P-¸Þ¼-Zm-hÝ-zT¼-z-»Ûmü ZÛm-hïºÛ-iÛ-z-G¾Vï-ÁôÅ-ÁÛG-mÛ-P-±ô-GTÛG-»Ûm-TïÅ-qºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-ºhÛ-z®m-‘ô¾-zôh-¤Û-±ô¼-Iâz»ôh-¤ïh-hP-ü ¤-ºôPÅ-q¼-ºzôh-±ÛG-ºhÛºÛ-ºôG-mÅ-P-±ô-¤Z¤-ºƒï¾-VGÅfÞz-¤Ûm-Ç+ô¼-¼ïhü Eïh-¾-hôGÅ-q-ºhÝG-G¤ü ZÛm-hï¼-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛGÅ-¤VôG-GÛÅü ¤±¤Å-¼ï¼P-±ôºÛ-¾Å-hôm-GmP-xôGÅ-¾-z¿eÅ-»ôP-hÝÅ-P-±ô-GTÛG-»Ûm-TïÅ-qºÛ-ºzôh-±ÛGºhÛºÛ-ºôG-¾-zÇkÝ-fÞz-qºÛ-GhïP-±ôh-Z¤Å-ºIô-GÛ-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅ-ÅôP-ü hômh¤-hÝÏºP-Ç+zÅ-¼ï¼-P-±ôÅ-¼P-hzP-¾ÞP-q-zÁh-ˆÛm-hÝ-¼P-GÛ-¾ÞP-q-¯ôh-¤ÁïÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-Á¼-»ôP-GÛ-»ôhü GP-¿e¼ü h-mÛ-Gmh-¿YÛh-qºÛ-ZÛÅ-ÇeôPhGÝ-¾ô-ÇÀïzÅ-±¼-¾ü M-mG-GÛÅ-ˆP-Gô-¾G-ÉG-zÇkÝÅ-ˆÛÅ-zôh-Å-GP-Å¼-¤mm»ôP-GÛ-»ôh-TÛP-ü h¤PÅ-G®ôºÛ-zTôÅ-zNå¼-ŸïÅ-qºÛ-¤ÛP-zbGÅ-ˆP-ü hômh¤-hÝ-zôh-z®m-z¸ÞP-‘Å-bï-¤Û-¾ô- 50 ºDô¼-zºÛ-M¾-DºÛ-MÅ-Çeôm-º±ôGÅGÛm-»ôhü Ç+zÅ-ºhÛ¼-P-±ôÅ-ÇÀ¼-»P-±ôh-hqG-fÞz-GÛ-¤ïh-q-mÛ-¾ô-ÇSôm-¤-¿e¼ü GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-±ôÅ-zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-TïÅ-qºÛ-ºyïh-h¼-¼ÛP-qôhï-x¼-mÅ-»ôP-GÛ-»ôh-¤ïh-hï-¼ïhü ºhÛ-hG-¤-ÁïÅ-ÇezÅ-P-±ôÅ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-¤Ûh¤PÅ-¾-FÛ¤Å-¤fÞm-HÛ-¾¤-Çeôm-hP-º²¤-JÀÛP-GÛ-zôh-¤Û-¤fº-hG-ºzôh-±ÛGºôÅ-º±¤-ŸÛG-GÛ-ºôG-zÇkÝ-¤-fÞz-q¼-ºhôhü GŸÛ-¯ºÛ-V-mÅ-z®m-‘ô¾-zôh-¤Û-±ô¼-»P-P-±ô-GTÛG-»Ûm-TïÅ-qºÛ-ºhÝ-ÁïÅhï-Iâz-±¼-»ôh-¾ü ¤-¤f¼-»P-P-±ô-GTÛG-»Ûm-TïÅ-qºÛ-ºzôh-±ÛG-ºhÛºÛ-ºôG»ôP-z¼-I-OÛG-»ôh-qºÛ-zl-¾m-hï-¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-zôh-¤ÛºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-VïmHÛ-¤WâG-Çkô¤-ÇeïP-mÅ-fG-GTôh-‘Å-»ôh-q-¼ïhü hï¼-zdïmü P-±ôÅ-ˆP-z®m‘ô¾-HÛ-¤Û-¾ô- 50 hÝÅ-im-ÆâP-G®ÛºÛ-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-P-±ô-GTÛG-»Ûm-TïÅ-qºÛºzôh-±ÛG-G¾-Vïm-ºhÛ-GŸÝP-ºƒï¾-HÛÅ-PôÅ-º²Ûm-hP-OôG-¢ôP-GmP-hGôÅ-¾ü ¤-ºôPÅ-q¼-P-±ôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-hP-M¾-Dz-ˆÛ-¾Å-hôm-¤fº-hG-ˆP-ºzôh-±ÛGºhÛ-hP-ü ºzôh-±ÛG-ºhÛºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-ˆÛ-ÇeïP-mÅ-Oæz-fÞz-q-ŸÛG-‘ïh-hGôÅ-q¼ºhôhü h-z¼-º²¤-JÀÛP-GP-Å¼-D-ºfô¼-hÝ-xÛm-qºÛ-zôh-q-n¤Å-ˆP-ºzôh-±ÛGºhÛºÛ-ºôG-¾-zôÅ-bïü zôh-xÛ-mP-GÛ-G¾-VïºÛ-¾Å-hôm-HÛ-fôG-x¼-z-Iâ-ºhïGÅ»ôP-zºÛ-¾¤-Çeôm-hP-Gô-Ç+zÅ-GmP-hGôÅ-q¼-ºhôh-hôüü

Å-ÇeïP-GÛ-zôh-¼ÛGÅ-n¤Å-¾-wÞÞ¾-zºÛ-ºyÛmü uÛ-zô-Gm¤-zÇem-n¤Å-¾-GÅ¾-z-¿e¼ü ÇS-¾ô¼-¼P-¼ïºÛ-Á-GÅïP-m-¼ÞÅq-Tm-HÛ-M¾-GTïÅ-hqº-zô-hqº-¤ô-¤P-zô-ŸÛG-zôh-»Þ¾-Çeôh-Ç¨h-z¼-GÅÞ¤-mÅM-mG-GÛÅ-h¤¼-GÅôh-zbP-Çeï-h-hÝP-¸ÞPÅ-FG-iôm-¤ôºÛ-iôh-¤-»¾-z¼-¾ÞÅ-»ôhü GTïÅ-yâG-hG-GÛ-w-¤-Çtäm-¤Vïh-hP-Á-¼ÛP-Zï-ºƒï¾-HÛ-¤ÛG-VßºÛ-Mãm-¤-Vh-q¼¾ÞÅ-»ôhü hï-zÅ-mü zôh-»Þ¾-Çeôh-Ç¨h-z¼-GÅÞ¤-m-ZÛÅ-ÇeôP-hGÝºÛ¤Û-¾ô-GÅ¼zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-Çtï¾-ºV¼-¾ü P-±ôºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-G®ôÅ-Å-ÇeïP-GÛzôh-¼ÛGÅ-n¤Å-ˆÛÅ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-Çtäm-¹-hG-¾-¥-Pm-ŸÝ-Vïh-ÇeôP-¾ô-hGÝ-zºÛ-¾ôGÅ¼-¤Û-GbôP-Mã-hP.ü ¼z-»Ûm-m-GŸÝP-ºƒï¾-hP-±ôGÅ-q-Åô-ÅôÅ-¾ô-GÅ¼-GÝPGÅïP-¤Û-‚ïh-q¼-¥-Pm-¤±ôm-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-Çtï¾-Mã-mÛ-D-±-hGôÅ-GbàGÅˆÛ-Gmh-hôm-»Ûm-q¼-¤fôP-ü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-ˆP-Å-DÞ¾-D-ÁÅ-mP-h-¾ôºÛ-¾ôGÅ¼-¾-wG-Á-GTÛG-hP-M-ÇKô¼-¿S-zM-¼ï-EÛ¤-±P-¼ï-¾-Qm-q¼-Çeï¼-HÛm-»ôhq¼-fôÅ-¾ü hï-mÛ-¾ô-GÅ¼-¤Û-GbôP-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-HÛÅ-zôh-¾-¸Ûm-fô-GÅ¼-z-ŸÛGzCæm-Mã-»Ûm-q¼-ºWÛGÅ-q-¤-»Ûm-m¤ü G¾-ÆÛh-P-±ôºÛ-zôh-ˆÛ-D-hqï¼-¼ô-fôG¾-d-MãG-TïÅ-q-hP-w-zÅh-qºÛ-ÇKP-¾-M-Q-zlÝPÅ-ŸïÅ-q¼-¤Û-ºHã¼-¼¤ü Zï¾¤-P-±ôºÛ-mP-DÞ¾-mÅ-BÛh-ÇkÝG-GÛ-¤ÛP-ºDÞ¼-bï-vô-BÛh-GbôP-GÛ-»ôh-q-hP.ü GŸÅhP-ŸzÅ-ƒô-ºFz-ˆÛ-»ôh-q-¤-¸hü GŸÅ-±ÛG-GÛ-hôm-¾-“P-±ô-BÛh-ÅôP-hP-P±ô-hGº-ÅôP”¿e-zÞºÛ-¤fôP-m-BåG-¤ï¼-¾PÅ-ºôP-z-z½‰m-ºyÛm-zMãh-hï-zÇemHÛm-q-±P-¤Å-¤fôP-GÅ¾-»Ûmü hï-¿e-zÞºÛ-GmÅ-±ß¾-¤Þ-¤fÞh-hÝ-‚ãP-z-»Ûm-mhÝ¼-DÞPÅ-m-xÛ¼-¤ÛG-z¿e-¤Dm-HÛ-n¤-ÁïÅ-ˆÛ-±ôGÅ-hP-GŸÛÅ-¾ÞÅ-Çtäm-¹-n¤Å¾-ºIï¾-zÁh-WÛ-¿e¼-MG ¾ôô-GÅ¼-¤Û-GbôP-z-mÛ-¼P-¼ïºÛ-zôh-¾-¤±ôm-m-VïÅ-¥-Pm-HÛ-n¤-IPÅ-G¾Vïm-ŸÛG-»Ûm-¾ü h-¾ôºÛ-¥-Pm-ºhÛ-¾Å-¿ËG-qºÛ-P-±ô¼-¥-Pm-HÛÅ-GhÝP-zºÛ-m¤¹-ŸÛG-fôm-Mã-G-¾-»ôhü Mã-¤±m-hïºÛ-hzP-GÛÅ-zôh-mP-DÞ¾-hÝ-¥-Pm-HÛ-¾ÅºGÝ¾-Çtï¾-HÛm-»ôh-¾ü ¿ËG-q¼-hÝ-DôP-±ôÅ-¤ÛG-¸ÞP-ÉÛG-Gï¼-z®m-‚ô¾-GŸÝP¾-z¿eÅ-TÛP-n-z-¿ËG-Gï¼-z®m-‚ô¾-GŸÝP-¾-Zm-»ôhü P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-ˆP-z¿eÅz¿eÅ-¼ÛG-¼ÛG-¾-DôP-±ôºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-GTôG-G-¾-Zmü ºhÛ-¿e¼-zôh-xÛ-mP-GZÛÅÅÞ-¾ô-GÅ¼-HÛ-vô-BÛh-¤-zbP-z-»Ûm-mü ¼P-zŸÛm-HÛÅ-¾Å-ºGÝ¾-½ÀzÅ-Vïm-ŸÛGVGÅ-q-mÛ-¬-¤-hGôÅ-q-hP-ü hïºÛ-D¼-ºhÛ-mÛ-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-ˆPVGÅ-ˆÛ-»ôhü P-hP-P-¿e-zÞºÛ-¤Þ-bô-z-D-ÁÅ-ˆÛÅ-zÅ¤-±ß¾-ºhÛ-m¤-Mãm-mÅzÁh-ˆÛ-»ôh-ˆP.ü Ç+Ý-iG-GÛ-ÆÅ-hP-ÆÅ-¤ô-±ô¼-TßP-¤-zhï-zºÛ-ÇoP-±ß¾-ºiº‚ãP-ÆÛh-q-»Ûmü ºôm-ˆP-¿ËG-zÅ¤-h;¼-zô-hP-Åï¤Å-ÁÝGÅ-ºw¼-¤-ŸÛG-GÛÅmm-HÛÅ-Ç+Ý¾-bï-D-z®Û¤-mÅ-Çkôh-qºÛ-PP-±ß¾-hï-hô¼-z-»Ûm-môüü ¿Ë-Vz-uÛm-qü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/1/10

ÁïÅ-»ôm-qºÛ-um-HÛÅ-GP-hÝ-G¸ÛGÅ-»ôh-h¤ü ___ÁïÅ-»ôm-Tm-¾-±-ºiÛ-‚ïh-Mã-mÛ-ºfÞÅ-Áô¼-GÝm-GÅz-ˆÛ-¾¤-¼Û¤-hP-qôºôü

G»Þ-iâG-h;¼ü Å-¼×ü -¤ï-zÞÅÁïÅq-¾-zdï -»ôm-Tm-HÛm-mÅ-¤ÛÅ-ÁïÅºÛ-¼z-ˆÛ -¼ÛGÅ-ˆÛ-ƒP-

DôG-¾-iôh-MÅ-ÁÛP-ü EÛ¤-¾-º±ô-ÇkôhˆÛ-G»P-DÞG-q-hP-ü ÁïÅ-»ôm-Tm-HÛ„Àô-»Û-ºyâ¾-hP-¼ÛG-qºÛ-nô-¾-zdïm-mÅ¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-º±ô¾-dôG-GÅ¼-Gbôh-ˆÛ¾ô-MãÅ-‚ãP-z-¼ïhü ÁïÅ-»ôm-Tm-¾-¾ôMãÅ-ˆÛ-fh-m-ºhÛ-ºiºÛ-Gô-zz-ºGPÅVïm-ŸÛG-hP-Mz-¿YôPÅ-z®m-qô-ŸÛGzhôG-qÅü Gmº-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-¤Û¼ÛGÅ-hP-¼ÛG-GmÅü I¾-¼Û¤-ÅôGÅEh-¤ïh-ˆÛÅ-iP-xôGÅ-mÅ-ÁïÅ-»ômTm-mÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-‚ïh-qô¼-zÇSGÅ-qºÛ¤IÛm-q-TÛ-zÅ-¤fô-z-hP-ü ºhÛ¼-»P¤Û-ŸÛG-GÛ-¤ÛG-¾-um-hP-¿eôÅ-q-¾G¸ÛGÅ-ŸïÅ-f-Ç‰h-ˆÛÅ-n¤-q¼-zTh-q®¤-¤Ûm-q¼ü zÅ¤-„Àô-hP-ºhÝ-ÁïÅ-MVïm-qôºÛ-PôÅ-mÅ-ÁïÅ-»ôm-Tm-HÛ-n¤ÁïÅ-„À-¼Þ-z;Ý¼-z-»Ûmü uÛ-ºIôÅ-Ghm-fôz-ˆÛ-¼Û¤-q-¿e¼hïh-m-ÁïÅ-»ôm-Tm-mÛ-ºWÛG-dïm-HÛ-¤fôÅ-Çeïü ¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ->Àh-qºÛ-uÛ-G®ßGbà-ºDï¾-ºhÝG-¤ôhü ÁïÅ-»ôm-Tm-¾-‚ïƒG-GÛÅ-ºhïh-Mã-¤ïh-qºP-G-¾-ÆÛh-¾ü ¿ËG-q¼-hÝ-¼P-¼ïºÛ-BzÅ-zTô¾-zºÛ-EÛ¤GŸÛÅ-VßP-VßP-ºhÛ¼-ÁïÅ-»ôm-Tm-ÇeGºi-G¸ÛGÅ-ºi-¤P-»P-ü ¤Û-ºhÛ-±ô-ÁïÅ»ôm-Tm-»Ûm-qºÛ-ºƒÅ-dGÅ-TÛ-ŸÛG-fôm»ôh-h¤ü uÛ-±ôGÅ-ºhÛ¼-ÁïÅ-»ôm-Tm¤P-zºÛ-Eh-dGÅ-TÛ-ŸÛG-»ôh-h¤ü hïzÅ-ˆP-„Àô-w¤-ŸÛP-»Ûh-Vh-q-ŸÛG-¾ü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ºÞ-fÞG-fzÅ-¸h-ˆÛÅz;º-zˆôm-fôG-ºi-z-ŸÛG-¤-GmP-z¼hÝü uÛ-±ôGÅ-ÉÛ¾-zôºÛ-¤ÛG-»Ûm-¸ï¼¤Dm-HÛ-ÁïÅ-»ôm-Tm-±ôÅ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛÁïÅ-»ôm-‚-zŸG-½ÀzÅ-Vïm-qô-ºhÛ-¾ºfÞÅ-Áô¼-ºIô-GÛ-»ôh-qºP-¤-¤Eïm-mü GŸm-TÛ-ŸÛG-¤Eïm-m¤ü D-ÁÅ-ˆÛÅÁïÅ-»ôm-q-±ôÅ-f¤Å-Th-¤Eïm-ŸÛPG¸ÛGÅ-»ôh-¤ôhü GÅÞP-º‚ôm-¤-mÝÅq-¼ïh-¸ï¼ü hï-mÛ-yâ-GÝºÛ-‚-uôh-hP-Ím-¤-m-¼ïhü ÁïÅ-»ôm-Tm-¾-GÅÞP-º‚ômmÝÅ-¤-mÝÅ-ˆÛ-ÉG-z¼-ŸÛG-»ôh-h¤ü “ÁïÅ-»ôm-Tm-mÛ-¼P-A-fÞz-qºÛ-¤ÛPfôz-»ôh-TÛP-ü Åô-ÅôºÛ-ÁïÅ-‚-hP-zÅ¤„ÀôºÛ-mÝÅ-qÅ-uÛ-GŸÝP-¾-hô-DÞ¼-„À-¿ËG‚ïh-qü Pm-ZïÅ-hôGÅ-ÇÀôP-hP-hGGOæz-ˆÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-¿km-qü Mã-ºƒÅ-„Àô¤ÛG-Vï-ŸÛP-uÛ-±ôGÅ-¾-ºWâG-qºÛ-ºhÝÁïÅ-Tm”(hGG-Oæz-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-¾ÅiPÅü)ŸÛ G -»Û m -hGô Å -q-¤Û m -m¤ü ¤hô¼-hïh-m-uÛ-ÇKï¼-GZÛÅ-ˆÛ-Pm-ZïÅ-Gô¾ôG-¾-hôGÅ-ÇÀôP-hP-hGG-Oæz-ˆÛ-Ç‰ÛPÇeôzÅ-mÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-ÁïÅ-»ôm-Tm-HÛÇeôzÅ-ÁÝGÅ-¤Ûm-m¤ü P-±ôºÛ-ÁïÅ-»ômq-±ô¼-iP-Gb¤-zXôh-qºÛ-ÇtôzÅ-q-hPGhïP-¤ïh-mü GŸm-fàm-¤ôP-hP-fÞm¤Þm-HÛ-»ôm-bm-TÛ-®¤-zhôG-ˆP-¼P-GÛ¿eô-GôÅ-Gb¤-GÅÞ¤-®¤-¾-wm-¼ï-¾Åü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-Dï-wm-mÛ-¼Û-zôP-GÛ-¼Ð-¸ï¼zºÛ-½‰ÛP-iGÅ-qºÛ-D-zÁh-ºhÛÅ-GÅ¾HÛ-¾ï¼-ºIï¾-ºhÝG-q-¿e¼-¼ïhü ¤±¤Å-ºhÛ-¿e-zÞ¼-ÇÀïzÅ-hÝÅm¤-Mãm-zôh-¤Û-Vï-VßP-;Ým-qôÅ-&GôPÅ-¤VôGmÛ-zôh¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-„À-ÆôG-»Ûm-

ŸïÅ-¤-aÛ-zŸÛm-zIP-GÛm-qºÛ-Ç+h-V®¤-qô-z-ºhÛ-¾ºP-PïÅ-ÁïÅ-GÅ¾fG-Vô h -q-ŸÛ G -½‰ ï h -±ô h -ºhÝ G -¾ü zÅ¤-ÁïÅ-¾-¤-ÁïÅ-¤Dm-HÛ-zôh-¤Û±P-¤Å-¤IÛm-GTÛG-GhPÅ-GTÛGGÛÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¿ËàP-Å-GÅÞ¤-mÅ¿ËàP-mÅü h-mÛ-È-TP-GZm-ºyP-TmHÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-bà-ºDï¾-ºhÝG-TïÅÁ-ºh¼-¼ÞÅ-ºh¼-HÛ-Ç+h-V-ºhÛ¼-»P-ü ÅºhÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-Tm-»Ûm-¸ï¼-¤DmhG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-Vß-±h-hP-zÅ¤-„ÀôºÛxãG-±hü ;Ým-ÇÀôP-;Ým-uôh-hP-¤ÛGŸÛºÛ-¤hô¼-¯-zTÅ-hP-zÇkïzÅ-mÅZm-±ïü »P-hP-zB¼-hÝ-zÅ¤-zŸÛmzÅ¤-zŸÛm-Ç‰ÛP-ºh¼-z-ŸÛG-ˆP-¼ïhü G¾-ÆÛh-h-¿eºÛ-hÝÅ-ºhÛ¼-ºÞ-±P-GÛEÛ ¤ -GŸÛ Å -Vß P -PÞ - ºhÛ ¼ -&Gô P -Å¤VôG-¿e-zÞºÛ-iÛm-Vïm-HÛ-w-¾ô-ŸÛG¤ïh-±ïü EÛ¤-±P-ºhÛºÛ-Wô-Wô-¿e-zÞºÛÁïÅ-»ôm-Tm-±ôÅ-uÛ-±ôGÅ-ÉÛ¾-zôºÛD-fÞ¼-hÝ-ºIô-¼Þ-ºWâG-Dô-fG-¼ïh-¾ü DôP-±ôÅ-¼P-¾-»Ûh-VïÅ-„Àô-Gbh-‚ïh¤Dm-HÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛºÛ-¤Û-n¤Å¤ÛG-¾ôP-z-hP-n-ºôm-q-zŸÛm-ºFÛhmÅ-G»P-G¸¼-HÛ-ƒG-¾-zlz-PïÅq-¾GÅ-mü P-±ôÅ-ˆP-¼P-GÛ-JÀô-Ç‰ÛPGbh-ÅºÛ-¤Û-ºhÛ-±ô¼-±P-¯ÛÅ-ÁÛGMG-¤-fÞz-±ïü “¤Gô-¾ôG-Vïm-qô-¯ïMãºÛ-Zïm-D-hP-ü zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤PGÛ-¼ï-zºÛ-¤ÛG-ºzÞ¼-¿e-Å-hïÅ-;ô-fGV-±P->Àôhü ŸzÅ-ºiïm-V-±P-ŸÝÅmü fzÅ-Bô-zô-Ÿï-iG-¼ïhü”(Ç+zÅhP-qôºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-HÛ¤WâG-zÇkô¤Å-z;º-ÇÀôz-¾Å-iPÅü) hï-zÅ-ŸÛz-bà-zÅ¤-m-P-±ôºÛÁïÅ-»ôm-Tm-hG-mÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-VïhhÝ-ÁïÅ-»ôm-¢ôP-¤Dm-®¤-¤¤ü ¼PZÛh-h¤ü ¼P-EÛ¤-¤¤ü ¼P-GÛ-±ôGÅq-¾Å-Dô-¼P-GÛ-¿eôe-GôÅ-Gb¤-GÅÞ¤-HÛVïh-hÝ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-¾Å-;-GZï¼-¤Dm®¤-¼ïhü “DôP-±ôºÛ-ÁïÅ-¼z-ˆÛ-um¸ÞP-GÛÅ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¤Þm-mG-GÛ-Iâ¸Þ¼-¼ï-¼ï-¤fôP-mºP-hï-¾-hô-DÞ¼-hPÈà¼-z¯ôm-HÛÅ-¤Û-ºWâG-q¼-G»ô¾TÛP-G¸Þ¼-z¼-‚ïhü DôP-±ô-hPôÅ»ô h -ˆÛ - Gmh-hô m -GP-¤P-ŸÛ G -¾ºyh-TÛP-yG-bà-¾ïm-hGôÅ-mºP-¤Û¬ºÛ-zdà¾-ŸÝGÅ-º²Ûmü hï-zÅ-DôP±ô-mÛ-m¤-»P-¾G-q-wÞ-¼ÞP-hÝ-zbP-Çeï¸Þ¼-¿e-‚ïh-¤Dm-»Ûm-q-¾Åü Ç‰ÛPÇeôzÅ-Vïm-qôÅ-uÛ-±ôGÅ¾-hPôÅ-ÅÞºWâG-¤Dm-mÛ-¤-»Ûm-môü”(±ï¼-¤ºÛ¾¤-HÛ-P-¼ô-¾Å-iPÅü)¤Û-ºhÛ-±ôºÛMãh-m-¤Û-¼ÛGÅ-hP-¼ÛGÅ-GmÅ-ˆÛºGm-ºFÛºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-Çtä-ZG-®¤-»P¤ïh-¤ôhü h-hÝP-D-Ç+¤-qô-zôh-mP-hÝw¼-ºDô¼-mÅ- “¼P-hzP-GÛ-¾ÞPq-mÅ-GŸÛÅ-¾-BG-¾z-MG-qºÛ-ÁïÅ»ôm-q¼-½Àô¤-q-Ç+ô¼-ŸÛG-GÛÅü ¼PZÛh-¾-¿e-M-Vï-±ß¾-hP-ü M¾-D¤ÅZÝ¾-±ß¾-ÅôGÅ-¾z-Çeïü zôh-mP-GÛ¼ÛGÅ-GmÅ-ˆÛ-¾Å-;-GZï¼-zºÛ-¥ÛÇ+ô¼-ŸÛG-Ç‰ÛP-Xï-»Þ¾-hÝ-¯ÛÅ-mÅü Dô±ô-¾-D-mÅ-TÛ-»ôP-m-hï-¿e¼-zÇ‰ômºGï¾-‚ïh-qºÛ-ÇoP-±ß¾-D-ÁÅ-¤fôPmü”(nô-£ïP-ü (zôhü)hGôh-ƒô-¾PÞ-»P-Bïm-qÅü D-mÅ-hzÞGÅ-¼ÛP-

¼ï-hzP-¤ïh-hÝ-Áô¼-ºIô-¾ü GŸmZï-V¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ÅPÅ-MÅÁÛG-GÛ-Ÿ¾-¤hPÅ-ºHã¼-Mã-»ôh-±hºHã¼-zŸÛm-hÝ-uÛ-±ôGÅ-ºhÛºÛ-Pm-ÅhP-ZïÅ-ÅºÛ-nG-fôG-¾-Dz-G®GÅGmP-z-hï-mÅü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅhï-¿e¼-GÅÞPÅ-q-¼ïh-TïÅ-DG-±P¤-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-fôG-¾-G»ôGÅbïü ¼P-ZÛh-¤DÅ-¤hôG-hP-ÇK¤¤hôG-GÛÅ-ºhÛ-¤-ºIÛG-q-¼ïhü hï¤-ºIÛG-q-¼ïh-ÅôGÅ-Ç+h-GÅïP-fômqôÅ-BG-¾z-MG-¤Dm-G-±ôh-ºhÝGÍP-ü uÛ¼-»P-DôP-±ôÅ-hôm-hG-ÇkÝGÅ-ŸÛG-JÀïP-hÝÅ-M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-DïmÅ-hP-zdïm-Å-¤Û-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG»ôh-h¤ü DôP-±ôºÛ-D-Ç+¤-qôºÛ-mPmÅ-M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-mÛ-w¼-G»ÞG±ß ¼ -G»Þ G -‚ï h -Vô G -Vô G -GÛ - ;-¼(‚Û¾-¼Û¾ü)hP-GTÛG-¤±ßPÅ-¤Ûmm¤ü m¤-Mã m -hÝ - Dô P -±ô ¼ -ºGmºDÞ¼-HÛ-ºhÝ-ÁïÅ-Å¤ü f-m-Åï¤ÅmP-hôm-Pô-¤ºÛ-±ô¼-z-®¤-»P-¤ïhq¼-zôh-¾-º²¤-JÀÛP-m-h;ôm-qºÛ¼ÛG-GmÅ-hP-»-¼zÅ-uôh-z¸P»ôh-TïÅ-¼P-GÛÅ-¼P-¾-zÇeôh-¼AP-AP-zÁh-q-¾Åü “zÇeôh-¼GbôP-MãºÛ-»G-Å-hï-¤Û-GŸm-¾-zÁhhÝ-zTßG P-±ôÅ-Bôm-GP-hÝ-¿ËG-»ôhq-hï¼-zÅ¤-„Àô-zbP-ü hï-¾-hô-ÇoPhP-Gô-zÇkÝ¼”(zôh-yâG-EÛ¤-Çkï-hzÞz½‰ïÅ-bï-¾ô-Pô-48ºDô¼-zºÛ-¤²hÇKôºÛ-ÇeïP-GÛ-z;º-ÇÀôz-¾ÅiPÅü)Gbm-mÅ-¤Û-‚ïhü hï-zÅü PÅ-DôP-±ô-mÛ-G»ô-Tm-¿~-¤ô-¿e-zÞºÛÁïÅ-»ôm-Tm-AP-AP-¼ïh-TïÅ-zXôhÇ‰ÛP-ºhôhü DôP-±ôºÛ-mP-Ç‰ÛP-¿e-zÞºÛI-D-¾-Ÿh-TÛG-»ôh-q-TÛ-¼ïh-Tï-mü “Áï Å -»ô m -Tm-¾-¼Û G -GmÅ-hPfzÅ-¯¾-HÛ-Eh-VôÅ-¿km-hGôÅ-q-DôfG-¼ï h -¤ô h ü ;Ý m -¾Å-ˆP-G¾ºGPÅ-Vï-z-mÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-Eh-VôÅ¿km-hGôÅ-q-hï-¼ïhü ¼P-Åô-Åô¼zÅ¤-„Àôº¤-zÅ¤-GŸÛG-GÛ-»ôm-bm¤ïh-±ïü ÇSôm-¤ºÛ-Iâz-ºƒÅ-¾ÅzL¾-zºÛ - ºhÝ - Áï Å -Bï - h;º-zÅGÅ¼-Cæm-hP-GÅ¼-Gbôh-JÀïP-zÇeôP-Gb¤-ZÛh-hÝ-¸h-TÛP-ü ‚Å-q;Ým-¾-Å-Vôh-¤ïh-q-zôh-¤ÛºÛ-¾Åhôm-HÛÅ-zhïm-hqP-‚Å-mÅºhÝG”(hGG-Oæz-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-¾ÅiPÅü)TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü DôP±ô¼-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-m-¸ÞG-zTôÅ-fzÅˆÛ-zÅ¤-qºÛ-»ôm-bm-m¤-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ¤ïh-q-ºhÛ-¼ïhü ¿ËG-q¼-hÝ-h-¿eºÛ-hÝÅ-zz-ºhÛ¼zôh-mP-¾-zÅ¤-„Àô-ŸÛG-zbP-mü “±ïÆôG-GTÛG ±ï-ÆôG-GZÛÅü ±ï-ÆôGGÅÞ¤ü ±ï-ÆôG-zMü z¼-¤ïh-hÝ-Áô¼hP-ºVô¼-zŸÛm-ºhÝG-qÅü”(ÇeôP-¾ôzMh-¾ôºÛ-±-±-ºÞ¼-ºÞ¼-HÛ-Á¼-hÝP-¼Û¾Å-iPÅü)Z¤-fG-zôh-ºzPÅ-ºhÛhG-¤m¼-GTô h -hP-ºWÛ G Å-CG ÆôG-Zïm-zTÅ-¾Å-Bôz-qºÛ-mÝÅ-z-hPÇeôzÅ-ÁÝGÅ-Eïh-TG-¾-¤Pº-z-¤Ûmm¤ü Eïh-TG-GÛÅ-ZÛm-hP-¤±m-£ï¾mÅ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-zhï-ÇkÝG-¾-dôG-hrôhhP-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-q-¤Ûm-m¤ü Eïh-

TG-GÛ Å -hÝ Å -¼zÅ-xï h -;ºÛ - ¼Û P “ÅÞ-ŸÛG-GÛ-iÛm-¾-¼P-GÛ-wô-z¼-»PºGm-DÞ¼-¤Û-hGôÅ-q¼”(hÝÅ-ºHã¼hÝ-z;ôh-qºÛ-GŸÛÅ-zŸÝGÅ-¯ô¤-q-qônô-£ïP-GÛ-¯ô¤-»ÛG-¾Å-iPÅü)¼PhzP-ÇKôÅ-uÛ-±ôGÅ-ºhÛºÛ-Z¤Å-LÝhhP-¤hÝm-¾¤-º±ô¾-dôG-‚Å-q-¤Ûmm¤ü Eïh-TG-GÛÅ-¼P-GÛ-zÅ¤-„ÀôºÛmP-GÛ-zÞ-mô¼-¿e-zÞºÛ-uÛ-±ôGÅ-ºhÛ-hP¼P-GÛ-¾G-¤fÛ¾-hÝ-Bå-¼Þ-¼-zŸG-q¿e-zÞºÛ-uÛ-±ôGÅ-ºhÛ-»¾-z¼-hô¼-mÅü Gô-¤ïhü ±ô¼-¤ïhü hGôÅ-¤ïh-ˆÛ-Á¤„Ë-¾-º±ô¾-hrôh-‚ïh-ˆÛm-»ôh-h¤ü ¼P-GÛ-¤ÛG-¾¤-m-F-¾¤-¤ï¼-zÁ¤ÅqºÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-hPôÅ-»ôh-¾Å-»mG¼-zºÛ - ŸÛ z -ºWâ G -TÛ G -»ô h -h¤ü “ÁïÅ-»ôm-Tm-mÛ-hÝÅ-¼zÅ-ˆÛ-¯-¾¥PÅ-qºÛ-Ç¨m-q-hP-hïºÛ-ºwï¾-ºHã¼hqôG-qºÛ-Zïm-zl-GbôP-¤Dmü »Pm-hïºÛ-¤WâG-ºƒÅ-Pm-qºÛ-©-D-GÅô¤Dm-»Û m -q¼-zXô h -q ”(Çe ô P -¾ô zMh-¾ôºÛ-Á¼-hÝP-¼Û-¾ÅiPÅü)»Ûm-mü hÝÅ-hï-¼ÛP-zôh-MºÛºƒï¾-z-Vhü zôh-mP-²-iG-hP-ZïmDºÛ-GmÅ-ÅÞ-¿ËàP.ü uÛ-±ôGÅ-VßP-VßPºhÛ¼-¤Û-¾ô-ÅÞ¤-TßºÛ-¼ÛP-ºfÞÅ-Áô¼Vïm-qô-ŸÛG-xÛm-Çkôh-»ôh-qºÛ-È-TPGZm-ºyP-GÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼- “¿eôºIP-ZÛ-¤Å-iôÅ-±ï-VôÅ-qºÛ-G¸ÞGÅüü Aïm-Pm-fôG-bà-zzÅ-±ï-f-¤¾-züü TïÅ-zÁh-q-¿e¼ü Bïm-¥ã¼-iÛ¾-zºÛ¿Uï-¿e-zÞü Oæz-hGôÅ-m-¤Û-zBôh-lô-XïºÛÇ+Ý-¿e-zÞºÛ-(¼P-hzP-¾ÞP-qºÛ-ÁïÅ»ôm-q-hP.ü)zÅ¤-„Àô-zü «åG-º²Ûmq-ÇK¤-ÇK¤-±ôü hï-¼ÛP-h-ÁôG-»×ü Eïh±ô-mÛ-Pïh-¤Gô-mG-zôh-q-±P-GÛ-BÛhÇkÝG-JÀïP-‚ïh-ˆÛ-¤IÛm-q-¤Ûm-m¤ü hï¼ÛP-Eïh-±ô-F-F-ºÞG-qºÛ-Oô-¿e-zÞü ¤ÛdG-ÅôG-¾ïºÛ-D-¿e-zÞ¼-Hã¼-m-Eïh±ôÅ-Pïh-GhôP-h¤¼-zôh-q-±P-GÛ-wh¤-qºÛ-„À-@P-ƒG-¾-zlz-q-¤-»Ûmm¤ü”(ÇeôP-¾ô-zMh-¾ôºÛ-±-±-ºÞ¼-ºÞ¼HÛ-Á¼-hÝP-¼Û-¾Å-iPÅü)Eïh-±ôÅ-M¾z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-AP-¾-wÞh-q-¤Ûm-m¤ü w¾-Vï¼-ºhÅ-¸Ûm-qºÛ-hÝÅ¼zÅ-xïh-;ºÛ-¼ÛP-M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+ÝAP-¼ïhü DôP-GÛÅ-Ç+Ý-AP-PP-ºzôhÇ+Ý¾-AP-AP-GmP-z-¤Ûm-m¤ü EïhTG-GÛÅ-M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-AP-hPDôP-GÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-n¤Å-ºzôh-Ç+Ý¾®¤-hÝ-zŸG-mÅü ¤fº-¤WâG-B¾Å-ºhÛ ¼ -bG-bG-zB¾-z-¤Û m -m¤ü Eïh-TG-GÛÅ-M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¾-hhq-hP-h¤-±ÛG-G®P-¸ï¼-mü ¾ô-Lmhô m -GÅÞ ¤ -z¼-hÝ - ¤Û - ¼Û G Å-ºhÛ º Û Åï¤Å-GbÛP-GÛ-©-D-GÅô-xÛ¼-hP-ü uÛ±ôGÅ-ºhÛºÛ-zhï-D¤Å-GÅô-xÛ¼-JÀÛPVïm-qô-xÛ-zÇ+ô¼-mP-zÇ+ô¼-‚Å-qºÛ-¤ÛLm-ºhÛºÛ-xG-G»Å-G»ôm-Bô¼-mÅh-ÁôG-»×ü Å-ºhÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-Tm-»Ûm¸ï¼-¤Dm-n¤-qÅ-«å-GÝ-hP-zÅ¤-„ÀôfôGÅ-mÅ-h-ÁôG-»×ü Eïh-TG-GÛ-mÝÅq-ºhôm-ÅºÛ-ÇeïGÅ-zÞ-uÛ-±ôGÅ-ºhÛ¤Ûm-m¤ü uÛ-±ôGÅ-ºhÛÅ-Eïh-TG-¾¼ï-z-hP-»Ûh-VïÅ-‚Å-»ôh-q-¤Ûm-m¤üü

ÁôG-PôÅ-ºw¼-¤ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/1/10

M-mG-ÇKïºÞ-DÞP.ü

fºï-¶m-HÛ-GŸÅ-q-hP-zôh-hôm-¾Å-ºGÝ¾ü 2009 ¾ô¼-M-mG-¾-¸ÛP-ºFâG-º‚ãP-Mã-¼ïhü ¾ô-

ºhÛºÛ-xÛ-¹- 3 q¼-º±ôGÅ-ºV¼-HÛzôh-¼P-hzP-¼ô¾-h‚PÅ-ºhÝ-º²ô¤ÅÇeïP-ZÝP-¤f¼-¤Û-FÛ- 4 ¿ËG-º²ô¤Å-qºÛ-¼ïz-»ôh-¸ï¼ü xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 27 ZÛm-fºï-¶m-Ém¾ïm-¼ô¾-h‚PÅ-±ôGÅ-qºÛ-ºFz-Çeôm-q-¾ïm-FP®ô-ÅôGÅ-¤Û-zŸÛ-RË-Å¼-º‚ô¼-»ôh-q-hP-ü ±ïÅ29 ZÛm-7GôP-Å-¤VôG-¾-¤W¾-D-ŸÝÅ-»ôhq-¼ïhü ºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôh-qÅü ¹- 1 ±ïÅ- 1 ZÛm-¾Ûm-FP-®ô-¤Z¤-hÝ-JÀïP-¤ô¾‚ãP-Ç+zÅ-DôP-GÛÅü P-±ôºÛ-¼ô¾-h‚PÅ-±ôGÅq-ºhÛ-z®ßGÅ-mÅ-¾ô- 12 ¿ËG-ºIô-GÛm»ôhü P-¼P-¾-¤±ôm-m-JÀâ-GŸÅ-¾Å-zôh-qºÛGmÅ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z-»Ûmü 2000 ¾ô¼P-ZÛ-ÈôP-GÛ-‚-ºGÝ¾-ŸÛG-¾-ŸÝGÅ-q-»Ûm-¾ü Ç+zÅ-hï¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzPÇ+ô¼-HÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-Ç+ôP-º±ôGÅGmP-zŸÛm-»ôh-qÅü P-hï¼-ŸÝGÅ-mÅ-GmÅ±ß¾-¤P-qô-ŸÛG-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãPü XïÅ-ÅÞ-Í-¼ÛhP-»Þ-¼ôz-ÅôGÅ-ˆÛ-ºFz-Çeôm-q-¤P-zôÅ-zôhhôm-Ç+ô¼-HÛ-GŸÅ-Ço-ºFz-Çeôm-zMãh-zôh-q¼-MzBô¼-‚ïh-ˆÛm-q-¤fôP-zÅ-P-¾-Ç+Ý¾-ÇÀôP-fïzÅ-ÅôPü hÝÅ-hï-mÅ-PÅ-ˆP-GŸÅ-Ço-ºFz-Çeôm-HÛ-ÇeïPmÅ-zôh-q¼-Mz-Bô¼-hP.ü zôh-hôm-Ez-zOGÅˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-¤Gô-z¯¤Å-q-»Ûmü hï-zŸÛm2003 ¾ô¼-zôh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¼ô¾-h‚PÅ-

ºFz-Çeôm-hP-qô-fºï-qï-mÅ-Ç+ôP-º±ôGÅ-‚Å-q»Ûm-¾ü ¾ô-¼ïºÛ-fºï-¶m-GmÅ-Çkôh-zôh-¤ÛÅÇtï¾-zºÛ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-hP-ü zôh-¤Û-hP-ºƒï¾ºiÛÅ-HÛÅ-DôP-±ô¼-Mz-Bô¼-‚ïh-zŸÛm-»ôhü P¼P-ÇSôm-¤-mÅ-RË¼¤-Å-¾¼-»ôP-ºhôh-ˆÛ-ºhÝmq-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôhü fïPÅ-ºhÛ¼-bØ-¾ºÛ-„À¤Å-P-±ô¼-¤W¾-DºÛ-Gô-Ç+zÅ-hP-z;º-ÇÀôzGmP-z¼-Ç‰ÛP-fG-q-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝÅ-q-»Ûm¾ü Åï¤Å-GbÛP-mÅ-hGº-vô-Vïm-qô-BïÅ-»ôhü P-±ô-ºhÛ¼-»ôP-hôm-mÛü ¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹-GÅÞ¤qºÛ-mP-zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-¼ô¾-h‚PÅ-ºhÝº²ô¤Å-ÁÛG-fºï-qï-¼Þ-º±ôGÅ-ˆÛm-qºÛ-fh-bØ¾ºÛ-„À-¤ºÛ-Mz-Bô¼-hP-Ç¨ôm-¾¤-ºfôz-Vïh-»Ûm¾ü hï-zŸÛm-ºhÛ-GºÛ-zôh-¤ÛºÛ-º±ô-zºÛ-GmÅÇePÅ-hP-ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-GmÅ-zzü ¤-ºôPÅqºÛ-¼ï-zü GŸÝP-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ±ôGÅ-q-ÅôGÅ-¾-ºƒï¾-¾¤-hP-MãÅ-¾ôm-‚-VïhhP-ü zôh-¼ÛGÅ-ˆÛ-IôGÅ-qô-¤P-qô-hP-ºƒï¾ºiÛÅ-‚ïh-Mã-ÅôGÅ-¾-h¤ÛGÅ-bï-»ôP-z-»Ûmü GmÅ-ºhÛºÛ-¼P-‚ãP-Dô¼-»ÞG-È-TP-¤²ïÅ-ÇkÝG¿km-q-hP-zôh-¤Û-±ô-GŸm-¾-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïhhP-ü wÞGÅ-zÅ¤-zdm-qô-»Ûm-q-ÅôGÅ-vôÇoP-¿km-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm-qÅ-fºï-¶m-hP¤Û-ºi-Å-xôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-¤fôP-ÅôP-ü hï-zÅü PºÛ-¼ï-z¼-fºï-¶m-HÛ-¤Û-¤P-qôÅ-ˆP-Gô-Ç+zÅhP-zÇeàm-ºhÛ¼-wïzÅ-bï-zôh-¤ÛºÛ-º±ô-zºÛ-GmÅ-

ÇePÅ-ÅôGÅ-xôGÅ-»ôPÅ-¾-MãÅ-¾ôm-‚-Mã-hï-G¾Vïm-¼ïh-zÅ¤ü zôh-q-±ôÅ-ˆP-fºï-¶m-¤Û-h¤PÅ¾-ºƒï¾-ºiÛÅ-‚-Mã-G¾-Vïm-bà-¤fôP-GÛ-ºhÝG ºhÛ-hG-mÛ-¼P-hzP-¯ôh-¾ïm-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-fºï¶m-¤Û-¤P-¾-¤±ôm-m-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hP-ü ÇtôzÅqºÛ-º‚ãP-DÞPÅ-ÁÛG-¼ïh-zÅ¤ü TïÅ-zXôh-‚ãP¾ü ¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹- 3 qºÛ-¼ô¾-h‚PÅ-ºhÝº²ô¤Å-Ç+ô¼-iÛÅ-q¼ü DôP-GÛÅü P-±ôÅ-¼ô¾h‚PÅ-ºhÝ-º²ô¤Å-Çtï¾-hôm-mÛ- 2009 ¾ô-mÛzôh-¤Û-±ô-z®m-‚ô¾-z-VGÅ-mÅ-¾ô-¿S-zTß-ºDô¼zºÛ-hÝÅ-im-¾-ºDï¾-»ôh-q-hP.ü fºï-¶m-¤Û¤P-GÛÅ-ˆP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-ºfz-¯ôh-FôhGTÛG-¤±ßPÅ-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-hGôÅ-q-¼ïhü hï-zÅü P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-¤Û-Ço-IGÅTm-¤P-qô-ŸÛG-ºhÝ-º²ô¤Å-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-ºi¤Ûm-HÛ-GŸÅ-q-¤P-qô-¿Ëm-º²ô¤Å-»ôP-zºÛ-ºV¼GŸÛ-»ôh-¾ü ¾Å-ºGÝ¾-ºhÛ-GŸÅ-Ço-ºFzÇeôm-®¤-¤-»Ûm-q¼-P-±ô-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-z¸ôÅ-qºÛh¤ÛGÅ-zÅ¾-zôh-hôm-Ç+ô¼-HÛ-JÀôG-z½‰m-G¸ÛGÅºzÞ¾-hP-ü zôh-hôm-Ç+ô¼-HÛ-hqï-hïz-ºIï¤Å-Çtï¾ü hï-zŸÛm-fºï-¶m-mP-zôh-hôm-Ç+ô¼-GŸÅ-Ço-ºFzÇeôm-‚Å-»ôh-qºÛ-ºôh-Çkï¼-GP-¤P-ºIï¤Å-Çeôm‚Å-q-zMãh-fºï-¶m-HÛ-GŸôm-BïÅ-GP-¤P-ŸÛG¾-zôh-hôm-Pô-ºyôh-q¼-‚-Mã-zTÅ-»Ûm-¾ü ZÝP¤f¼-¤Û-FÛ-zŸÛ-¿ËG-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ïh-qºÛ-¼ï-z-»ôhTïÅ-zXôh-ÅôPü

¾ô-ºhÛz¼-¼-Mz-dïmG-m-»mP-Þ¾h-HÝ-¾¼-Å-¾¤Å-ïhº-ˆ±ôÛ-I¾PÅ--z-h;P--ºÇw¼-Àôz-

fôm-¾Å-¤ïh-±ôºÛ-Pô-Lô¾-HÛ-¸ÛP-ºFâG-»ôP-Mã-¼ïhTïÅ-M-mG-GÛ-GŸÝP-GZï¼-hÝÅ-hïz-TÛG-GÛÅ-±ô¼ÁÝGÅ-ˆÛÅ-DïPÅ-qºÛ-¾ô-ºhÛ¼-Zïm-zl-¼z-¼Ûz-TÛGzbP-»ôhü GôP-GÅ¾-GmÅ-±ß¾-hï-zhÝm-yG-ºhÛºÛ¾ºô-¶P-hÝÅ-hïz-ÇeïP-hÝ-ŸÛm-ÈÑ-GÅ¼-DP-GÛÅ-Çtï¾»ôh-¾ü h-Ç+zÅ-P-±ô-uÛ-±ôGÅ-h;º-½‰ôG-GÛ-hÝÅ¼Û¤-¤fô-ÁôÅ-ÁÛG-¾-ÇÀïzÅ-»ôh-q-mÛ-hôGÅ-q-¤ïhq-ŸÛG-¼ïh-TïÅ-ŸÛm-ÈÑ-GÅ¼-DP-GÛ-¤fô-¼Û¤-GÅ¼ºGôh-q-ÈÑP-ÈÑ-ŸïÅ-qÅ-hÝÅ-hïz-hï¼-zÁh-ºhÝGDôÅ-¤Þ-¤fÞh-hômü 2009 ¾ô¼ü M-mG-GÛuÛ-±ôGÅ-mP-ÇS¼-¾Å-¿ËG-qºÛ-¯ôh-½‰ôG-hP-¸ÛP-V¤P-qô-ŸÛG-º‚ãP-PïÅ-q-hP.ü hï-hG-GÛÅ-bP-hPÆÛh-GŸÝP-GÛ-¼Û¤-q-ºi-¤Ûm-HÛ-Vz-ÆÛh-º²Ûm-BôP¾-»ÛG-MãGÅ-hï-¾Å-¿ËG-q-ŸÛG-¾ïm-GÛ-¼ïh-¸ï¼ü ÆÛh-º²Ûm-ÈàºÞ-TÛm-fºô-»ÛÅ- “ºV¤-¤fÞmHÛ-u±Û Gô Å” ÁÛG-º²âGÅ-q¼-DÅ-¾mï -h¤-zTºzŸG-»ôh-¤ôhü ¾Å-Áô¼-Wï-¤P-hÝ-Hã¼-z-hP.ü »ôP-ÇKô-ºGG-qü hïºÛ-D¼-¿+ôG-¸-¼Þ¾-ÅÞPÅ-hPÅ-ŸÛP-zhG-z¸ÞP-ÅôGÅ-ˆÛ-Mãm-¼ÛP-GÛ-Gmh-hômhG-GÛÅ-ÆÛh-º²Ûm-HÛ-DÅ-¾ïm-hï-Z¤Å-h¤Å-ÅÞGbôP-GÛ-»ôhü h-Ç+zÅ-M-mG-GÛÅ-±ô¼-ÁÝGÅ-nô-zºÛ-¾ô-ŸÛGzÅÞ-GÛ-»ôhü ¿ËG-q¼-hÝ- 1989 ¾ôºÛ-qï-TÛmHÛ-iâG-zŸÛºÛ-hôm-Aïm-‚ãP-mÅ-¾ô- 20 ºDô¼-

GÛ-»ôhü hÝÅ-im-ºhÛ-hP-zÇeàm-M-mG-GÛ-ºIôz-¤ÛºÛ-fôz-fP-¯ôh-¾ïm-q-hP.ü GŸÝP-hP-Vz-ÆÛhˆÛ-¿e-z-¤Û-¤fÞm-¤Dm-±ôÅ-M-mG-¾-GbÛP-¸z-qºÛVz-ÆÛh-ˆÛ-zTôÅ-zNå¼-ŸÛG-‚ïh-qºÛ-hGôÅ-ºhÝmÁÝGÅ-Vï¼-ºhôm-HÛm-»ôhü ÈÑP-ÈÑ-»ÛÅ-zXôh-hômü M-mG-GÛ-¤Û-Åï¼-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-Åô-ÅôºÛ-ºhôh„Àô-¤-±Û¤Å-q-hï-zÁh-Ç+zÅ-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-±ô¼ºFâG-¯ôh-‚ïh-GÛ-ºhÝG-TïÅ-zÁh-»ôh-q-¼ïhü DôÅzÁh-hômü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¯ôh-½‰ôG-mÛ-h-V¼-±h-PïÅTm-H-ÛfGô -mÅ-u-Û±Gô Å-Å¤-¤P-±Gô Å-ˆ-Û©P-GŸÛŸÛG-Iâz-±¼-»ôh-q-¼ïhü hïºÛ-Aïm-HÛÅ-G-hÝÅ¤Û-¤fÞm-ÅºÛ-GŸÛ-VßP-VßP-ŸÛG-‚ãP-z-»Ûm-m-¾¤ÅïP-ºFâG-¤Gô-¾PÅ-q-hP-wm-±mß -GhôP-fGÞ -¾GfÞG-VGÅ-»ôP-GÛ-ºhÝG TïÅ-zÁh-»ôh-q-¼ïhü m¤-Mmã -»mÛ -m-M-mG-G-Ûhqôm-q-ô±Åô -DPô -±ºô -ÛÇPe Åº²Ûm-¾Å-zL¾-zºÛ-GmÅ-±¾ß -º‚ãP-Çz+ Å-È-TPhôGÅ-¸ôm-HÛÅ-GÅP-z-‚ïh-¤ôhü h-¼ïz-ˆÛ-¯ô¤»ÛG-hï-ŸÛm-ÈÑ-i-MºÛ-ÇeïP-hÝºP-Çtï¾-»ôh-¾ü uÛ±ôGÅ-ˆÛ-Zïm-zl-ºhÛ-¿e¼-zbP-z-mÛ-GŸÝP-GÛ-¾Å‚ïh-±ô¼-hô-ÇoP-vh-q-ŸÛG-»Ûmq¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïhˆÛ-»ôh-ºhÝG M-mG-GÛ-zdm-¿ËÛP-¾-Gmôh-qºÛ-ºWÛGÅ-ÇoPVï-ÁôÅ-mÛ-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ô-¤f¼-xÛm-¤Dm-hG-GÛ-FôhmÅ-zÇÀïz-PïÅ-¾ü hï-mÛ-ÇÀôz-¤f¼-xÛm-¤Dm-±ô¼¾Å-;-¤Û-¼G-q-hP-»ôP-ÇKô-º±ô¾-Å-¤ïh-qºÛ-AïmHÛÅ-»Ûm-ºhÝG xôGÅ-GŸm-q-mÛ-xÛ¼-º±ôP-GÛ-

z¸ô-IÔ-¤P-qô-ÇKô-zMzÅ-q¼-zdïm-¾Å-;-Áô¼-zºÛ»Þ¾-H¼-¾Å-º±ô¾-z-hG-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïhGÛ-»ôh-q-¼ïhü GôP-GÅ¾-GmÅ-±ß¾-mP-z;ôh-hômü MmG-GÛ-¤±ô-zMãh-z¸ô-IÔ-DG-bà-¾Å-JÀ-h¤º-zôºÛfôG-mÅ-¾Å-;-‚ïh-¤Û-IPÅ-Å-»- 10 ¿ËG-mÛ¾Å-;-Áô¼-bï-xÛ¼-¼P-¼P-GÛ-ŸÛP-qºÛ-EÛ¤-hÝ-¾ôG¤Dm-ÇS-ÁôÅ-ˆÛ-IÅ-»Ûm-ºhÝG GŸÝP-GÛ-±ôh-¯ÛÅ¿e¼-mü ¾Å-º±ô¾-¤Û-IPÅ-Å-»- 10 ¿ËGGÛÅ-h-ÇS-mÅ-¾Å-;-Áô¼-±¼-»ôh-ºhÝG ŸÛm-ÈÑ-GÅ¼-DP-GÛ-GÅ¼-ºGôh-q-ÈÑP-ÈÑ-»Û-±ôh¯ÛÅ-¿e¼-mü 2008 ¾ô¼-ÇÀôz-¤f¼-xÛm-q-hG±ßh-m-h-V¼-G®ßG-¾G-ÇzôÀ -GZï¼-DP-hP-¤fô-¼¤Û ÇÀôz-Vïm-hG-mÅ-¤f¼-xÛm-¤Dm-ÇÀôz-¤-Å-»- 7 ¿ËG-GÅÛ -¾-ôºhÛ¼-¾Å-;-º±ô¾-HÛm-»hô -ºhÝG MmG-GŸÝP-GÛÅ-¾ô-ºhÛºÛ-M¾-mP-fôm-Bïh-¤-hPÞ¾zM-V- 8 »Ûm-q-zÁh-q-hïÅ-M¾-Dz-ºhÛºÛmP-hÝ-¾Å-;-GÅ¼-q-Å-»- 8 ¤-GbôGÅ¤Dô-vôh-‚ïh-fÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-ÈÑP-ÈÑ-»ÛÅ-zXôh»ôh-q-¼ïhü 1989 ¾ô¼-„Àô-ºhôh-¤-DïPÅ-qºÛÇÀôz-yâG-hG-GÛÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ-¾ÅºGÝ¾-Çtï¾-»ôh-q-¼ïhü G¾-ÆÛh- 2009 ¾ô¼ŸÛP-IPô -G-Û¾Å-º±ô¾-z-wmô -Vmï -qÅô -¾-ôxhï -hP-»Pmü hï-¾Å-¼ÛP-zºÛ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-¾Å-;-¤-z½‰ïh±ï-M-mG-GÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-h;º-½‰ôG-hï-¾Å-¿ËG-qºÛ±zÅ-Vïm-hÝ-ºHã¼-PïÅ-¼ïh-TïÅ-ÈÑP-ÈÑ-»ÛÅ-zÁh»ôh-ºhÝG

ºƒôG-qºÛ-º±ô-z-»¼-MÅ-GbôP-Mãü hGÝ-qü ºƒâ-¼ÛGÅ-ˆÛ-F¾-ºzz-VG»P-GbôP-Mãü ±ôP-¾Å-¾-G¸ïPÅzÇ+Ý¾-hP-ü z¸ô-q-¾-ÆâP-Bôz-‚-Mãü zTß-qü h¤¼-h¤G-hP-zôh-qºÛ-Çkï-qGŸÝP-¾-Mz-Bô¼-‚ïh-qºÛ-±ôGÅ-q-hP¤Û-ÇKï¼-»ôh-±h-¾-¤Z¤-ºƒï¾-‚-Mãü xôGÅ-Åô-Åô¼-Ç+Ý¾-ÇÀôP-hP-IôÅ¤ô¾-‚Å-q-zMãhü h;¼-¤²ïÅ-hGômqºÛ-Ç+¾-z¸P-hGï-ºhÝm-Ç+Ý-yïP-¿S-qhGï-ÇeG-væ¾-Ç+Ý-zôh-q-ÆÛh-GŸÝP-GÛ=âºÞ-ŸÛºÛ-Gô-GmÅ-ÅÞ-wïzÅ-q-hP.ü GŸm-»P-¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço-hÝ-¤-ÆÛhGŸÝP-GÛ-Çkï-DG-Åô-ÅôºÛ-ºGô-ºFÛh-hÝzÇ+ôÅü D¤Å-Çeôh-ˆÛ-ŸzÅ-h;¼ÇeôzÅ-¿km-HÛÅ-xÛ-ºƒï¾-Ç+ô¼-HÛ-ºGmDÞ¼-ŸÛP.ü D¤Å-Ç¨h-ˆÛ-ÇtP-¤hº-lôXï-»ÛÅ-mô¼-ÆÛhü ¤Gôm-qô-±ï-¼ÛP-(Èï=ÛP-fô-)hP-z=-ÁÛÅ-hzP-xãG-ÅôGÅˆÛÅ-h¤G-hôm-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-DÞ¼ü zôh-qºÛ-fïPÅ-hP-qôºÛ-M¾-»ôPÅ¤Û - h¤PÅ-ºfÞ Å -¤Û - ±ô G Å-Vï m -HÛ zOGÅ-Gb¤-Çtï¾-bïü P-±ôÅ-º²¤-JÀÛP»ô P Å-hP-=â P -Gô - »ô P Å-¾-GÅ¾zOGÅ-‚ïh-Mã-mÛü zôh-q-¤Û-h¤PÅ-uÛ¤fÞm-M¾-Dz-ºhÛ-ZÛh-xÛ-¾ô- 1936 ¾ô¹- 5 ±ïÅ- 1 ZÛm-hPôÅ-ÅÞ-hzÞ-z½‰ïÅq-»Ûmü hzÞÅ-hP-D¤Åü ¤±ô-ÇSômHÛ-Å-DôPÅ-»ôh-±h-PïÅ-q¼-hÝÅ-m¤»P-zôh-q-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-zhG-BôP-‚ïhhzP-»ôh-q-[ºhÛºÛ-hz¼-HÛ-mP-hôm-DÁÅ-»ÛG-V¼-ºDôh-¤Û-ºhÝG] ¾ô-PôÇeôP-yG-»¼-ÇSôm-hÝü P-±ôºÛ-zôh-ˆÛ-¤ïÅqô-n¤Å-ˆÛÅ-½ÀzÅ-Vï-zºÛ-z®m-qôºÛM¾-Dz-z®ßGÅ-ÁÛP.ü D¤Å-hP-hzÞÅü ¤±ô-ÇSôm-hP-ÅÛ-Fômü ;m-ÅÞºÞ-hP-»Þmmm-ÅôGÅ-ˆÛ-V-ÁÅ-zTÅ-±ßh-»ôh-¾ü z®m-qôºÛ-M¾-Dz-hï-ZÛh-¾ô-Pô- 300 ¿ËG-¾-¼P-z®m-PP-GmÅ-»ôh-ˆP.ü xÛÅ-ÅÞ-M-¼ÛGÅ-ˆÛ-GôP-¤Å-fzÅ-zMWâÅ-ÇeôP-GÛÅ-hzP-hÝ-zÇkÝÅ-q-¼ïhü

¤m-Wâ-GôP-¤ºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü fïPÅ-GÅÞ¤¾-zôh-hÝ-h¤G-iPÅ-ÁÛP.ü =ô-Í¼wÛ m -HÛ Å -D¤Å-h¼-¤hô - xô G Å-ÅÞ z®m-HÛÅ-h¤G-Mz-TÛP.ü FÛm-Á¾Û m -hP-[mP-hô m -ºDô h -¤Û - ºhÝ G ]=P-fôm-=P-[fôm-=P-ŸïÅ-q-h¤Ghqôm-HÛ-Gô-GmÅ-ÁÛG-Çeï-È-¾¤-h¤G¤Û-ZÛÅ-ÇeôP-¿ËG-»ôh-±ôh-ºhÝG] hï±ô-¾-M-¼ÛGÅ-Vïm-qôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-hPzôh-¯-¤ïh-hÝ-GbôP-ºhôh-¤ïh-¤DmÅÞ-ŸÛG-»ôhü [ºhÛ-mÅ-ˆP-mP-hômVh-ºhÝG]¯-¤ïh-hÝ-VGÅ-ºhôh-¤ïhqºÛ-zôh-qºÛ-¤Û-h¤PÅ-n¤Åü »¼¾ôPÅ-ÁôG-»-ŸïÅ-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-M-h¤¼-HÛÅ-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛh¤¼-zôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÆÛh-WâÅ-ˆÛ-¼PfG-¼P-GTôh-ˆÛ-fôz-hzP-»ôh-qºÛ¿e-z¼-GŸÛ-‚Å-bïü Í-¤hô-hP-D¤ÅxôGÅ-GP-Å-mÅ-¼P-fG-¼P-GTôhˆÛ-ÆÛh-GŸÝP-ºi-¤Ûm-º²âGÅ-¼ôGÅ‚Å-»ôh-¾ü xôGÅ-GTÛG-mÅ-Ç+zÅhï º Û - M-h¤¼-HÛ - Çe ô z Å-Ÿm-ŸÛ P .ü GZÛÅ-mÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-M-mG-GÛ-M¾Dz-Gô-¤Ûm-bP-GÛÅ-¸Ûm-»ôh-ÇezÅhGôÅ-hzP-GÛÅ-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-HÛMz-Bô¼-¾-zdïm-bï-¼P-ZÛh-ˆÛ-Dï-wmOæz-fzÅ-ÁÛG-ˆP-¼ïh-ºhÝG xÛÅ-ÅÞ¼Û¤-zŸÛm-M¾-uÛºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ºwôºHã¼-Fôh-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-Mz-Bô¼-¾-zdïmbï-M-h¤¼-HÛ-hqÞP-ÇeôzÅ-MÅ-»ôhˆP.ü M-h¤¼-HÛ-hï-ÇSºÛ-»ÛG-V-hG¾-ŸÛz-zÇkÝ¼-‚Å-mü ZÝP-¤fº-»PxÛ-¾ô-1945 z¼-hÝ-zôh-¾-¼P-fG-¼PGTôh-ˆÛ-fôz-fP-»ôh-q¼-DÅ-¾ïm‚Å-»ôh-q¼-GŸÛGÅ-m-zôh-ºhÛ-hï-ÇS¼P-z®m-M¾-Dz-TÛ G -»Û m -qºPÁÝGÅ-mÅ-DÅ-¾ïm-‚Å-»ôhü

¤Û-¼ÛGÅ-Å-DôPÅ-¼P-BôP.ü

¤Û-¼ÛGÅ-Å-DôPÅ-¼P-BôP-zTº-FÛ¤Å-ŸïÅ-q-JÀïP-zü ;Ým-f¼-hôm-ºIâzü Å -zô h -¤Û - ¼Û G Å-¾M- h¤¼-HÛ ¼P-fG-¼P-GTôh-ˆÛ-fôz-

hzP-»ôh-q-GŸÛ¼-zŸG-GÛÅÇS ¼ -zŸG-Iô Å -Vô h -Ço - ±ô G Å-ˆÛ hqï - ¤±ô m -Pô - vô h ü xÛ-¾ô- 1921 ¾ô¼-=âP-Gô-GÝPFm-bP-GÛ-fïPÅ-hP-qôºÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛÇeïP-zOGÅ-Gb¤-Çtï¾-»ôh-¾ü hï¼zôh-hP-»Þ-GÝ¼ü ÅôG-qô-zTÅ-GÅÞ¤=âP-GôºÛ-¤Pº-DôPÅ-mÅ-¼P-z®mPP-ÍÞ-¼Þ-ÅÞ-M¾-DôPÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-VôGq¼-zXôh-»ôhü xÛ-¾ô- 1922 ¹- 6 q¼-M-mGh¤¼-ÁôG-±ôGÅ-Vïm-Ç+zÅ-GZÛÅ-q¼[=âP-Gô-¼P-ZÛh-h¤G-Áïh-Tm-HÛzTh-z¸ÞP-ºôG-GmÅ-»ôh-¾ü h-¿e=âP-Gô-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-Å-DôPÅ-GTÛG-Hã¼‚ïh-fzÅ-ƒ¾ü =âP-Gô-»ôPÅ-μôGÅGTÛG-Hã¼-hï-¤Pôm-hÝ-ºHã¼-hGôÅ-mü =âP-Gô-ºhÛ-ZÛh-º²¤-JÀÛP-z®m-M¾¼ÛP-¾ÞGÅ-hP-D-ºƒ¾-Mã-hP-z;Åz;ôh-Mãh-º²Ûm-¾¤-¾ÞGÅ-ˆÛ-h¤GÁïh-Tm-¯-¤ïh-z¸ôÅ-bïü hPôÅ-GmÅiP-GmÅ-ˆÛ-¤P-G®ô-¼ÛP-¾ÞGÅ-M¾Dz-º²âGÅ-fÞz-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-»Ûm]ŸïÅ-hP.ü =âP-Gô-GÝP-Fm-bP-[h¤¼ÁôG-±ôGÅ-qºÛ-¤ÛP.ü] Ç+zÅ-GZÛÅ-qºÛ±ôGÅ-Vïm-HÛÅ-ºhôh-±ß¾-hÝ-Zï-¾¤-ÁïhÁÝGÅ-»ôh-±h-ˆÛÅ-¼ï-z-ºhôm-Mã-mÛü [1ü mP-DÞ¾-HÛ-¸ÛP-ºFâG-hP-h¤GÁïh-Tm-¯-¤ïh-z¸ôÅ-bï-M¾-mP-GÛ-ŸÛzhï-º²âGÅ-Cæm-‚ïh-Mãü [2üM¾-uÛºÛz®m-M¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-HÛ-GZº-Gmôm-¯Gbô¼-zbP-Çeï-=âP-ÈÑ-¤Û-¼ÛGÅ-xôGÅ-

f¤Å-Th-mÅ-¼P-z®m-ºfôz-fzÅ-‚Mãü [3ü =âP-GôºÛ-Å-DôPÅ-GTÛG-Hã¼‚ïh-Mã-hP-hïºÛ-DôPÅ-ÅÞ-Á¼-xôGÅ-ŸÛPVïm-GÅÞ¤-±ßh-»ôhü [4ü ÅôG-qô-hPzôhü »Þ-GÝ¼-zTÅ-DG-GÅÞ¤-hÝ-¼PBôP-¾G-zÇe¼-‚Å-bï-¤P-G®ôºÛ-M¾ym-¼P-BôP-‚ïh-Mãü [5ü ¼P-hzPM¾-ym-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-¯-hôm-fôG ÅôG-qô-hP-zôhü »Þ-GÝ¼-zTÅ-hP¤Z¤-ºƒï ¾ -ÇK ô Å -=â P -ÈÑ - M¾-ym¤Z¤-ºƒï¾-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-º²âGÅMã-zTÅ-¼ïhü 1931 ¾ôºÛ-¹- 11 mP-M¾-»ôPÅh¤¼-ÁôG-ºfÞÅ-±ôGÅ-fïPÅ-hP-qôºÛfôG-Gbm-ºzïzÅ-hP-Ez-zOGÅ-‚ÅqºÛ-zTº-FÛ¤Å-Gmh-zÇkÝÅ-hôm-±mzTß-zŸÛ-qºÛ-zOGÅ-Gb¤-mP-ºDôhhômü =âP-ÈÑ-h¤¼-ÁôG-ÆÛh-hzP-GÛÅü M-mG-¤Pº-DÞ¾-HÛ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ±P-¤¼-¼P-fG-¼P-GTôh-ˆÛ-fôz-fP»ôh-q-¤-¸hü f-m-¤Û-¼ÛGÅ-Åô-ÅôÅM-mG-hP-D-ƒ¾-bï-¼P-hzP-GÛ-M¾Dz-GÅ¼-º²âGÅ-‚-MãºÛ-fôz-fP»ôh-q¼-PôÅ-¾ïm-‚-Mãü M-mG-GÛ¤Pº-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-ÅôG-qô-hP.ü D-Vïü zôhü ¤ïºôü ¾Ûü ;ô-¾Û-ÅôGÅˆÛÅ-M-mG-GÛ-h¤¼-ÁôG-¤Z¤-ºƒï¾±ôGÅ-q¼-º²â¾-ŸÝGÅ-Å¤ü ±ôGÅq-mÅ-xÛ¼-fômü »P-m-¼P-¼P-GÛGmÅ-DÞ ¾ -GÅ¼-º²â G Å-zTÅ-¤Û ¼Û G Å-Åô - Åô º Û - ºhô h -¤ô Å -¿e ¼ -fGGTôh-‚-Mãü ŸïÅ-hP.ü h¤¼-h¤G-MP-zBôh-Ç+zÅ-ÅÞü M¾-¼ôP-GÛ-zôh-¤Û-n¤Å-¾-Mz-Bô¼HÛÅ-hï-DÞ¾-mÅ-xÛ-¾ô- 1935 ¾ô¼-hGï¾ïGÅ-Çkï-GÅ¼-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ºzôhqºÛ-zôh-¼P-ZÛh-ˆÛ-¼P-fG-¼P-GTôh-

ˆÛ-ÆÛh-GŸÝP-ŸÛG-ˆP-z®ßGÅ-ºhÝG h¤¼-h¤G-MP-zBôh-ŸïÅ-qºÛÇ+zÅ-ÅÞü 1935 ¹- 8 ±ïÅ- 5 ZÛm¤hô-Ç¨h-¤²ôh-hGïºÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG hzÞÅ-Vz-ÆÛh-TßºÞ-Mãm-¾Å-¿Ëm-±ôGÅfôG-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-IôÅ-Vôh-mP-ü M-mG-h¤¼-ÁôG-±ôGÅ-q-hP-M-mGh¤¼-ÁôG-GŸÝP-GZÛÅ-ˆÛ-IPÅ-ZÝP-¤Û¼ÛGÅ-fôG-¯-zºÛ-¾PÅ-xôGÅ-mÛü ÇSômºIôºÛ-V-Aïm-GP-»P-¤ïh-qºÛ-ÇKô-mÅDôP-±ô¼-¤Û-¼ÛGÅ-¼P-fG-¼P-GTôh-ˆÛfôz-fP-»ôh-q¼-PôÅ-¾ïm-‚-Mã-Çeïü VzÆÛh-fôG-ºhôh-¤ôÅ-zŸÛm-GZº-Gmôm‚ïh-qôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-bïü M-¤Û-¼ÛGÅ-hPD-ƒ¾-bï-¼P-z®m-‚ïh-qºÛ-fôz-fP»ôhü M-mG-h¤¼-ÁôG-±ôGÅ-q-hP-MmG-h¤¼-ÁôG-ÆÛh-GŸÝP-GZÛÅ-ˆÛÅhôm-hPôÅ-fôG-DôP-±ôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-¼Pz®m-hP-zTÛPÅ-ºIô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-¾¼ôGÅ-¼¤-‚ïh-ˆÛm-»ôhü hï¼-¤-¸hü M-mG-GÛ-h¤¼-ÁôG-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ¤¼-Dï-ÅÛ-hP.ü ÍÛm-Dï-ÅÛü ¾ï-ZÛmü ÅÛb-¾Ûm-zTÅ-ˆÛ-¤Û-¼ÛGÅ-Ç+ô¼-HÛ-GŸÝP¾ÞGÅ-DG-¾-PïÅ-q¼-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-‚hGôÅ-q-¤-¸hü h¤¼-ÁôG-±ôGÅ-qºÛ¤Û-¼ÛGÅ-Ç+ô¼-HÛ-ÆÛh-WâÅ-PïÅ-q¼-hÝ¾G-zÇe¼-‚-hGôÅ-ŸïÅ-hP.ü 1935 ¾ôºÛ-¹- 8 q¼-h¤¼-h¤GMP-zBôh-ŸïÅ-qºÛ-h¤G-hqÞP-D¤Å-ˆÛ‚P-DÞ¾-h;¼-¤²ïÅ-DÞ¾-hÝ-º‚ô¼Ç+zÅü h¤¼-ÁôG-±ôGÅ-qºÛ-ºƒï¾-»ôhIôÅ-Vôh-GŸÛ¼-z¸ÞP.ü =âP-GôºÛ-h¤Ghôm-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-GÛ-h¤G-uÛ-Vïm-qô=âºÞ-bïºÛ-hzÞ-ºFÛh-ºôG ¾ô-MãÅ-ˆÛ-hômÇ‰ÛP-¿km-qºÛ-zôh-qºÛ-ÆÛh-GŸÝP-ŸïÅGÅ¼-º²âGÅ-‚Å-»ôhü ¾ô-MãÅ-»ÛGVºÛ-mP-ºDôh-hôm-¿e¼-mü zôh-qºÛ-Çkï-

q-GŸÝP-ŸïÅ-qºÛ-GÅ¼-zXïºÛ-±ôGÅqºÛ-¯-º²Ûm-Eôm-zÇkô¤Å-hôm-±m-zTß»ôh-q-GÁ¤-GÅ¾ü hP-qôü M-hqôm-hP.ü h¤G-Áïh-Tmü h‚Ûm-WÛ-hP-ZÛ-ÈôP-z®m-M¾-¼ÛP¾ÞGÅ-w¤-q¼-‚Å-bïü hï-hG-GÛ-z¸ôIÔ-hP.ü Gbï¼-Dü Å-ŸÛP.ü Mã-hPôÅGŸÝP-zŸïÅ-ˆÛÅ-zôh-qºÛ-Çkï-q-GŸÝP-¾ºzÞ¾-Mãü GZÛÅ-qü zôh-¤Û-¼P-z®m-HÛÅ-zôh-qºÛÇkï-q-GŸÝP-ŸïÅ-¼P-z®m-HÛ-ÆÛh-GŸÝPGÅ¼-º²âGÅ-‚Å-bïü zôh-q-¼P-»Þ¾¼P-z®m-‚-Mãü GÅÞ¤-qü zôh-qºÛ-¼P-z®m-h¤GhqÞP-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛÅü zôh-qºÛ-¼Pz®m-ÆâP-Bôz-‚-Mãü zŸÛ-qü Å-ŸÛP-n¤Å-zôh-qºÛ-Çkï-q¼zGô-z-hP.ü Å-ŸÛP-ºhïzÅ-¤Dm-ÅÞ»Ûm-q-hï-¾-zGô-ºIï¤Å-‚-Mãü Å-ŸÛP¼P-hzP-GÛÅ-Zô-±ôP-hP.zôGÅ-¤¼GbôP-VôG Å-ŸÛP-¾-Vß-»Þ¼-z¸ôÅ-ÁÛPuôh-¤Dm-¾-G¸ïPÅ-zÇeôh-‚-Mãü ¿S-qü I¾-¼Û¤-¾¤-¾ÞGÅ-¯ÛÅ-¤ïhGbôP-Mãü zôh-qºÛ-Çkï-q-GŸÝP-¤Ûh¤PÅ-»ôPÅ-μôGÅ-ºi-¤Z¤-»ÛmŸÛP.ü zÞh-¤ïh-hP-GŸôm-mÝ-±ô¼h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-ÆâP-Bôz-‚-Mãü iâG-qü VôÅ-¾ÞGÅ-hh-¤ôÅ-¼P-hzP»Ûm-¾ü ¼z-‚ãP-z-mÅ-B-Å¼-wïzÅMãºP-¼P-hzP-»Ûmü hGôm-q-DG-GÛÅ-ŸÛP-GŸÝP-zŸïÅ-GbôP-Mã-¤Ûmü zhÝm-qü ƒm-G»ôG-n¤Å-zTÛPÅºIô¾-zbP-Çeïü ƒm-G»ôG-n¤Å-z;ô¾uôh-GbôP-z-hP.ü F¾-hP-ºzÞ¾-ÇKô»ôPÅ-μôGÅ-¯ÛÅ-¤ïh-GbôP-Mãü zMh-qü xãGÅ-¾Å-»¼-MÅ-GbôP-Mãü xãGÅ-¼-hP-ºƒôG-Å-ÆâP-Bôz-hP.ü

ºyôÅ-ºhôm-fïPÅ-XïÅ-¤¼-G¸ÛGÅü

JÀ-»ôh-GÅ¾-zOGÅü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/1/10 hGï-¿km-w-VôÅ-zÞ-VôÅ-GTïÅ-BôP-DP.ü

VACANCIES IN TCV SCHOOLS – 2009 ACADEMIC YEAR

GEDEN PHACHO BHUCHO PRESERVATION CENTRE

JÀ-»ôhü

Vïh-¯ô¤-ºIm-zÇkÝ¼ü

The Organizer of Donme Journal The Tibetan Children’s Villages Schools (TCV schools) invite applications from eligible candidates. Interested candidates who fulfill the requirements mentioned below may apply. DOCUMENT REQUIREMENTS • Copy of the first and last page of RC if Tibetan • Copy of fist and last page of Green Book if Tibetan • Copies of degrees and teaching certificates with mark sheets • Teaching experience if any will be given due value • Health certificate from a recognized hospital • Applicants should not be more than 40 years old TEACHERREQUIREMENTSANDINTERVIEWSCHEDULE Interview in two parts: • Formal interview by the selection panel • Practicals (teaching a lesson for 30 minutes in the class in the subject of specialization) • Written test for English language candidates • Candidates completing their studies in May can also apply. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

SUBJECT

INTERVIEW DATE

Tibetan Teachers March 9, 09 (Mon.) (TGT & PGT) Science Teachers March 11, 09 (Wed.) (TGT & PGT) Math. Teachers March 12, 09 (Thurs.) (TGT ) English Teachers March 13, 09 (Fri.) (TGT & PGT) Social Sc.Teachers (TGT) March 16, 09 (Mon.) (PGT for Political Science and Economics) Computer Teachers March 17, 09 (Tue.) Performing Arts Teachers March 18, 09 (Wed.)

TIME 9am 9am 9am 9am 9am 9am 9am

NOTE: • Venue: TCV Head Office Conference Room, Dharamsala Cantt. H.P. • Last date of receiving applications February 28, 2009 • Applicants must come for the scheduled interviews to be considered for selection.

Genden Pacho Bhucho Preservation Center Gangchen Kyishong Dharamsala Pin-176215 District Kangra HP India Tel: +91-1892-226601 or 228261 gedenphachobhucho.org Gyuto Tantric Monastic University P.O. Sidhbari-176057, Dharamsala, Distt Kangra (H.P.) INDIA Tel: 91(1892)236154 or 234608 Fax:91(1892) 234609 Email: office@gyuto.org

Address your application to: Education Director HEAD OFFICE Tibetan Children’s Villages Dharamsla Cantt, Distt. Kangra H.P. 176216

TIBETAN NATIONAL SPORTS ASSOCIATION DHARAMSALA

Ph: 01892 221686 Fax: 01892 221670 email: ed@tcv.org.in

JÀ-»ôhü

{}ü üÅ-¤ÛG-ÇeôP-q-GÅ¾-zOGÅü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-hÝ-GÁ¤-ºDôh-¾Å-GmÅ-fôG-Å-¤ÛG-ÇeôP-q-»ôh-m-GÁ¤-GÅ¾-V-Aïm-º²ô¤ÅÁÛP-¾Å-DÞ¼-ŸÝ-„Àô-»ôh-¼ÛGÅ-mÅ-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-hÝ- 2009 ¹- 2 ±ïÅ- 15 ºHPÅ¤ïh-º±P-Ç‰m-ºzÞ¾-hGôÅ-GÅ¾-zOGÅ-ÅÞü ºô Å -Vô Å ü 1] zôh-¤ÛºÛ-hr-F¾-¾G-hïz-ˆÛ-ÁôG-PôÅ-hP-qô-hP-ü ºi-hq¼-»ôh-qü ¤fº-¤-zTÅˆÛ-Pô-zÁÝÅü 2] GmÅ-Çkôh-VôG-qºÛ-¾G-ºEï¼-(RC)»Û-ÁôG-PôÅ-hP-qôü ºi-hq¼-»ôh-qü ¤fº¤-zTÅ-ˆÛ-Pô-zÁÝÅü 3] G¸ÞGÅ-fP-Gô-ºwï¼-»Ûm-qºÛ-Ç¨m-q-±h-¿km-HÛ-¾G-ºEï¼ü 4] ¼P-ZÛh-ÇÀôz-¢ôP-TÛ-‚Å-ˆÛ-¾G-ºEï¼-DG-GÛ-Pô-zÁÝÅü 1. TGT Tibetan Teacher Shastri+ B.Ed 2. PGT English Teacher MA+B.Ed 3. PGT Physics Teacher M.Sc+ B.Ed 4. TGT Mathematics Teacher B.Sc/BA+B.Ed 5. PGT Political Science Teacher MA+B.Ed 6. PGT Economics Teacher MA+B.Ed 7. PGT Geography Teacher MA+B.Ed 8. PGT Biology Teacher M.Sc+B.Ed 9. TGT English/Social Teacher BA+B.Ed 10. TGT Computer Teacher BCA/PG Diploma in Computer 11. PRT Tibetan Teacher TTC 12. PRT General Teacher TTC 13. Montessori Teacher PPRT/Minimum class XII 14. Office Secretary Bachelor Degree / Diploma in Office Secretary 15. Pharmacy D.Pharm 16. Doctor MBBS 17. Cook With Experience 18. Stationary cum Sc.Lab. Assistant Minimum class XII Science 19. Fund Raising officer: Graduate with good command over English language and computerliterate. Preference for applicants with experience on Fund raising. General Secretary, Tibetan Homes Foundation, Happy Valley, Mussoorie (U.K) Ph#0135-2632608, 0135-2631491, 0135-2632625 Fax : +91-135-2631608

JÀ-»ôhü

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2009-GCMGC FOOTBALL TOURNAMENT ANNOUNCEMENT TNSA is happy to announce that the Club Level GCMGC Football Tournament will be organized at TCV School ground, Dharamsala from 31 May, 2009. Interested clubs that, have not registered in 2007and 2008, must submit the complete documents before 31st March 2009. No club will be entertained after the deadline. The required details and forms are available from TNSA office or you can download them from TNSA website www.tnsa.info 1. The terms and conditions to be an affiliated club under TNSA 2. Club members verification list 3. Club registration form Those clubs that have registered in 2007and 2008 are also required to contact us and send necessary documents before the same deadline for the further participation in the tournament. Based on the number of clubs registered from one region, if required; qualifying matches may have to be arranged for club selection and its participation for the GCM tournament. The TNSA reserves the right to decide the nature of the tournament based on the number of clubs for selected for the final. For Further Information Contact: Executive Secretary Tibetan National Sports Association C/o TCV Head Office, Dharamsala Cantt. 176216, District Kangra H.P. (INDIA) Fax: 1892-221670 Tele: 1892 220240 Email: tnsakalsang@gmail.com tnsakalsang@rediffmail.com JÀ-»ôhü Web site www.tnsa.info

Missing U.S. Citizen

Lawrence (“Larry”)Bahrych

JÀ-»ôhü

Age 45 1.8 m(5’11’’) tall Red hair, Blue eyes

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

S.no.

{}ü ü h¤-qºÛ-¿Ë-VôÅ-¾-GTÛG-bà-z¯ôm-qºÛ-hh-¿km-Åï¼-B-n¤-qºÛ-Ç‰m-¾¤-hÝ-ŸÝ-Mã¼ü ºhÛ-¾ô-hGï-¿km-w-VôÅ-zÞ-VôÅ-GTïÅ-BôP-DP-GÛ-ŸÐ-Åï¼-zÇem-qºÛ-GÅ¾-‚ïh-BzÅ-Xï-¿km¤-„Àô-VôÅ-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾-WÛ-¿e¼-GÅô¾-z-zbz-q-zŸÛmü hqï-VôÅ-¼Ûm-Vïm-ÇtäPÅ-qü Gb¤Mãh-¼Ûm-Vïm-ÇtäPÅ-qü ¤m-PG-¼Ûm-Vïm-ÇtäPÅ-q-zTÅ-ÇtäPÅ-q-n¤-GÅÞ¤ü Çkô¤-GÅÞ¤zÇÀz-‚-mô¼-zÞºÛ-yïP-zü ºW¤-h‚PÅ-h;¼-qôºÛ-Oæz-fzÅ-¾Å-±ôGÅ-hP-zTÅ-qºÛ-zÁh¾ÞP-ºW¤-zŸh-ˆÛ-GÅÞP.ü ¼ÛGÅ-GÅÞ¤-uÛ-Oæz-XïÅ-GmP-n¤Å-uÛ-»ôPÅ-¾-GmP-Mã-hP.ü hï-¤Ûm-ÇÀôz-¤-ZÝP-ÁÅ-ÁÛG-¾-M¾-qô-Ç+Ý-¿SºÛ-ÆôG-Gbh-ÅôGÅ-GmP-Mã-Ÿ¾-zŸïÅ-¾ïGÅ-q¼fôz-hôm-zŸÛmü 2008 xÛ-¹- 3 mP-l-Å-n¤-M¾-IÔ-±P-GÛ-hÝÅ-ºDô¼-¿Ë-DP-mP-hzÞº²âGÅ-‚ãP-»ôh-mºP.ü ºhÛ-¾ô-¤Û-h¤PÅ-ÇKï¼-¾PÅ-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-;¼-ÁÝGÅ-Vïm-‚ãPz¼-BzÅ-Xï-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP-VôÅ-ŸÝ-z-¸ÞP-GÛ-ºhÛ-hôm-Vïh-h¤ÛGÅ-ˆÛÅ-fÞGÅ-Ç¨ôm-M-Vï¼GmP-fôG-GÅÞP-VôÅ-¤±¤Å-ºWôG-GmP-z¼-hP.ü ºhÛ-¾ô-ÇÀôz-¤-¤P-hG-ŸÛG-GÛ-GÅÞPVôÅ-ºyôh-¿ËG-GP-¥ã¼-BzÅ-ºWâG-ŸÝ-hGôÅ-¼ï-ºhÝm-zbôm-q-zŸÛm-ÇÀ¼-GÅô¾-z¼-zbz-q¼ü ºV¼-¾ôºÛ-zôh-¹- 1 ±ïÅ- 17 hP-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 12 mÅ-ZÛm-zMh-»Å-¤Å-l-Åhq¾-¿km-Çeôh-Mãh-IÔ-±P-hÝ-GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-G®P-fôz-‚ãP-z-¾GÅ-qºÛ-hï-hôm-hGôPÅºWGÅ-hP.ü hï-zŸÛm-hÝ-ºhÛ-G-¾Å-DÞPÅ-mÅ-BzÅ-Xï-Åï¼-Ç¨h-¤Dm-¸Þ¼-hG-q-FÛ-væ¾¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾ºP-WÛ-¿e¼-GÅô¾-zbz-q-zŸÛmü ¤DÅ-Iâz-ÅPÅ-MÅ-»ï-ÁïÅü ÇKô-¤P¤Dm-Vïm-zÇem-q-VôÅ-ºwï¾ü M¾-qô-Vïm-qô-n¤Å-fôÅ-ÆÅ-ˆÛ-zïºÞ-zÞ¤-zTÅ-ˆÛ-z>ÀG-¾ÞP.ü zôh-¹- 1 ±ïÅ- 24 hP-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 21 mÅ-zôh-¹- 2 ±ïÅ- 5 z¼-l-Å-hq¾¿km-Çeôh-Mãh-IÔ-±P-hÝ-GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-ˆP-¾ïGÅ-q¼-fôz-»ôh-qºÛ-hï-hôm-zŸÛm-hGôPÅºWGÅ-hP-hôm-GZï¼-Tm-n¤Å-wïzÅ-fÞz-qºÛ-¼ï-ºhÝm-zTÅü hGï-¿km-w-VôÅ-zÞ-VôÅ-GTïÅBôP-DP-mÅ-¹-±ïÅ-¾ü ºƒï¾-z-‚ïh-»Þ¾-D-‚P-hP-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-i-M-GÁ¤-GÅ¾ü

Last seen June, 2004 in Mcleod Ganj (Dharamsala), H.P. Please contact U.S. Embassy New Delhi with any Information Tel: (011)2419-0110 or - 0111 E-mail: acsnd@state.gov Anyone leading to his finding will be suitable rewarded.

{}ü ü¤Eïm-hrôh-hP-¿ËG-zÅ¤-»PÅ-qºÛ-z;Ý¼-ºôÅ-¼ÛGÅ-¤fÞm-¯ô¤-q-qô-n¤Å-¾-»ôPÅEz-GÅ¾-zlü h¤ÛGÅ-»Þ¾ü ¤Û-¾ô-ÉÛ¾-zô-¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-xÛ¼-dôG-hP-¤hÝm-zBôh-ˆÛÇKô-mÅ-º‚ãP-ºHã¼-zôh-hP-zôh-ˆÛ-Eh-mô¼-HÛ-D-xôGÅ-&uÛ-mô¼-GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛhGôPÅ-GŸÛ-¾¤-Çeôm-¿e¼-hÝÅ-zz-hP-º±¤-qºÛ-Bïh-ÆÛP-ü ºfÞÅ-±P-ü »¼-MÅü MãmfÞz-¼P-zŸÛm-zTÅ-ˆÛ-Eh-»ôm-hP-wm-mÝÅ-ˆÛ-Iâz-ºƒÅ-G¸ïPÅ-ÅÞ-fôm-fzÅ-¾-ºhÛ-G-Oôm¤ï-¯ô¤-OÛG-DP-GÛÅ-Oôm-¤ï-Vïh-¯ô¤-ºIm-zÇkÝ¼-ŸïÅ-q-Gô-OÛG-ŸÝÅ-bïü hïP-hÝÅ-zôh-ˆÛ-DÇezÅ-Ÿm-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-V¼-z-Vß-IôGÅ-ˆÛ-±ß¾-hÝ-mÝÅ-ÁÝGÅ-n¤-hG-TÛG-ºhôm-Mã¼-h¤ÛGÅq-»Ûmü hï¼-zdïmü ¼ÛÅ-¤ïh-ÁïÅ-¿km-¯ô¤-q-qô-»ôPÅ-ˆÛ-GÁ¤-GÅ¾-zXôh-GŸÛ-hP-V-Aïm¾Å-¤-ºGôPÅ-qºÛ-xôGÅ-Çeôm-hP-fzÅ-‚ãÅü Oô¤-GŸÛ-hP-D-xôGÅ-zTÅ-ˆÛ-Gmh-ºGGGÅ¾-zºÛ-ÇkÛPÅ-V-ŸÛG-bà-ºHã¼-Mãü zXôh-GŸÛü 1] WÛ-¿e¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-GŸÛ-¾¤-Çeôm-hP-zôh-¤ÛºÛ-¾G-¾ïm-z¼-HÛ-ÇeôP-VGÅz-fzÅ-ˆÛ-V-Aïm-hP-hGôÅ-qü 2] hÝÅ-Ç+zÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-mP-VôÅ-hP-±m-¼ÛG-hrh-zÇkÝ¼-‚ïh-qºÛ-hGôÅ-q-hP-‚-fzÅü 3] ¼ÛG-±m-TÛ-®¤-¾-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-Bïh-ÆÛP-‚ïh-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-fzÅ-‚ãÅü 4] ¤Û-¼zÅ-GÅ¼-z¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-ºFÛ-zºÛ-ºGm-zz-hP-¾PÅ-xôGÅü V-Aïmü 1 GôP-GÅ¾-zXôh-GŸÛ-zŸÛ-zô-GP-¼ÞP-GÛ-Gmh-hÝ-ºDï¾-ŸÛP-hrh-zXôh-ˆÛ-n¤-q-Tm-»Ûm-hGôÅü 2 ¯ô¤-ƒÛÅ-¤P-ZÝP-GÛ-±h-GŸÛ-mÛ-»ÛG-ºƒâ-IPÅ- 3000 ¾Å-¤-ZÝP-z-hP- 3200 ¾Å-¤-zL¾-z-»Ûm-hGôÅü 3 fïPÅ-ºhÛºÛ-ºIm-zÇkÝ¼-¾-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚ïh-¤Dm-zŸÛ-»m-¤-¾ôm-±ï-¯ÛÅ-¤ïh-hÝ-GbôPMã-»Ûmü 4 Vïh-¯ô¤-n¤Å-xôGÅ-zOÛGÅ-ˆÛÅ-hïz-G¸ÞGÅ-ÅÞ-zCæm-ºV¼-»ôh-qÅ-JÀôG->Àh-hÝ-ºWâGfÞz-m-hGï-wm-Vïü 5 2009 ¾ôºÛ-uÛ-¹- 6 ±ïÅ- 1 ±ßm-PïÅ-º‚ô¼-hGôÅ-Mã-¾Å-hÝÅ-z;G-mP-¤-º‚ô¼-m¯ÛÅ-¤ïh-‚-Mã-»Ûmü hrh-ºhï¤Å-qü 1 zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-hP-Ç+ÝºÛ-GÅÞP-zNå¼-hGï-zÁïÅ-¿ËG-lô¼ü 2 zôhGŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-zôh-iâP-hP-Z¤Å-ŸÛz-q-ºGm-º²Ûm-VßP-±ï-¼ÛP-ü 3 mô¼JÀÛP-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-ŸÛz-ºWâG-¿eï-GmÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-hP-uÛ-Ez-¯ô¤-OÛG-q-lô-Xï-hzP-xãG 4 ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-hP-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-hôm-º±ô¾ŸÛz-q-Í-ºƒâG-h;ôm-¤VôG-zTÅ-»Ûmü ‚-hGº ‚-hGºü ÍP-hP-qô-¾-ÈÛm-ÇKô¼ 5000ü00 hP-Oôm-¤ï-¯ô¤-OÛG-DP-GÛ-PôÅ-mÅ-xG-ºEï¼-GmPMãü ÍP-GZÛÅ-q-¾-ÈÛm-ÇKô¼ 3000ü00 hP-Oôm-¤ï-¯ô¤-OÛG-DP-GÛ-PôÅ-mÅ-xG-ºEï¼GmP-Mãü ÍP-GÅÞ¤-q-¾-ÈÛm-ÇKô¼ 2000ü00 hP-Oôm-¤ï-¯ô¤-OÛG-DP-GÛ-PôÅ-mÅ-xGºEï¼-GmP-Mãü ÍP-zŸÛ-z-¾-ÈÛm-ÇKô¼ 1000ü00 hP-Oôm-¤ï-¯ô¤-OÛG-DP-GÛ-PôÅ-mÅxG-ºEï¼-GmP-Mãü Gô-OÛG-qü Oôm-¤ï-¯ô¤-OÛG-DP-GÛ-Oôm-¤ï-Vïh-hïz-hqï-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-ºDÞ¼-z-©ïºÞ-h;ôm-M¤-hP-¯ô¤OÛG-q-hq¾-Áï¼-„Àô-zÇem-GZÛÅ-»Ûm-ŸÛP-ü G¾-ÆÛh-OôOôm-¤ï-Vïh-¯ô¤-ºIm-zÇkÝ¼-Ç+ô¼HÛ-GmÅ-±ß¾-MãÅ-Çeôm-zHÛ-hGôÅ-‚ãP-m-GÁ¤-GÅ¾-D-‚P-hP-¾G-º²Ûm-D-q¼-GP-¼ÞP-¾ºƒï¾-z-GmP-Mã-hGôPÅ-ºWGÅ-ŸÝü 09816356766 lamp_editor@yahoo.com or donme journal.org@hotmail.com The Organizer of Donme Journal Mey_Kungyam and Palsher Loten (Kirti Institute of Higher Tibetan Studies) M.B.M P.O Mcleod Ganj Dharamsala 176219 Distt Kangra H.P India. Mobile: 0091-9816356766

¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-Çeôm-HÛ-Å-¤ÛG-GÅ¾-zOGÅü zŸÝGÅ-ÇK¼-jË-¼¤-Å-¾ºÛ-DÞ¾-ÅÛ-bÛ-Çtä¼-ÇS-ºHã¼-½‰ÛP-¤ºÛ-VôÅ-Çkï-ºVÛ-¤ïh-hGº-±¾-JÀÛPŸïÅ-q-GÅ¼-zŸïPÅ-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûm-Zï¼-zdïm-uÛ¼-M¾-zÇem-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü ÇKôÅ-ºôhGÅ¾-μôGÅ-q-Vïm-qôºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-¤Û-Z¤Å-h¼-MÅ-hP.ü Z¤Å-q-Åô¼-Vßh-VïhGPÅ-¿YôPÅ-D-z-¼Û-qºÛ-ºhÛ-xÛ-±ï-¼zÅ-;Ým-bà-¼ï-zºÛ-¤ÛG-ºzÞ¼-Gbh-»Þ¾-º²¤-JÀÛP-ŸÛzhïºÛ-hïh-hqôm-Vïm-qô-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-f¤Å-Th-¤Eïm-G¸ÛGÅ-Vïm-qôºÛ-um-ºôG-bàh¤ÛGÅ-zÅ¾-VôÅ-ˆÛ-Çkï-ºhÛ-¿e-zÞ-zŸïPÅ-qºÛ-hGôÅ-hôm-G®ô-zô¼ü M¾-zºÛ-zÇem-q-¾ÞPdôGÅ-GZÛÅ-º²Ûm-BôP-GmP-qô-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-¾-¼G-¾ÞÅ-qÅü zÇem-GŸÛ-hGï-ºhÝmqºÛ-Åôm-¯-hïP-IÔ-yâG-„Àô-GÅ¾-Ÿ¾-IPÅ- 50 »ôh-fôG-¼Û¤-q¼-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛÅhGï-ºhÝm-zM-D-¾ôP-z-º²âGÅ-¯ÛÅ-¾GÅ-mü hï-hG-ÁïÅ-»ôm-±h-hP-¿km-q-¤-‚ãP-fzÅ¤ïh-zdïmü zôh-»ÛG-hzÞ-Tm-hP-hzÞ-¤ïhü ¾ Z² ü ¶dàü ºƒâ-±ü ºEãG-ÅôGÅ-»ÛGG¸ÞGÅ-±h-ºwï¼-»ôh-fôG-O-Ç‰m-dGÅ-GÅÞ¤-ÅôGÅ-fÞm-¤ôP-¼ÛG-GmÅ-DG-¾-‚P-VßzqºÛ-¼P-¼ÛGÅ-Åï¼-B-Eh-¤ïh-zôh-ˆÛ-¼ÛGÅ-GmÅ-ÇÀôz-Çeôm-qºÛ-Å-¤ÛG-GTÛG-»ôh-qÅü ¤fÞmAïm-¹-¼ï-ÈÛm-ÇKô¼- 5000 ¼ï-»ôh-fôG-zŸÝGÅ-GmÅ-hP-hGï-ºhÝm-uÛ-¤±ßPÅ-Ÿ¾-¾GˆP-ºzÞ¾-Mã-¾GÅ-m-fÞGÅ-¤ôÅ-»ôh-¼ÛGÅ-DG-mÅ- 2009 xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 8 ºHPÅ-¤ïh-GÁ¤-ºDôh-Ÿ¾-‚P-fôG-GmÅ-ºƒï¾-‚ãP-z-hP-Z¤Å-ŸÛz-ˆÛ-ºƒï¾-z-‚ïh-ºfÞÅhGôPÅ-ºWGÅ-¤Eïmü ºVÛ-¤ïh-hGº-±¾-JÀÛP-¾Å-DÞPÅ-mÅü Khamtrul Rinpoche Chime Gatsal Ling Nyingmapa Center P.O. Mcleod Ganj Upper Dharamsala Distt. Kangra (H.P.) 176219

JÀ-»ôhü

ÁôG-PôÅ-ºw¼-¤ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/1/10

M¾-uÛü

hzÞÅ-Á¼-Íï-Á-»ºÛ-h¤G-ºFâG

uÛ-¾ô- 2008 ¹- 12 ±ïÅ- 27 mÅ-hï-¼ÛP-z¼-HÛ-ZÛm-IPÅ- 14 ¼ÛP-¾-IôP-Eï¼JË-²-¼Þ-q×-¾Û-ÅÛ-fm-HÛ-¤Û- 750 ¿ËG-zÅh-»ôh-q-hP-ü hïºÛ-Fôh-ˆÛ-zM-V- 40 zÞh-¤ïh-hP-‚ÛÅ-q-»Ûm-ºhÝG-¾ü ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-HÛ-¤Û- 10 ¿ËG-zÅh-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 8 ZÛm-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-zhï-ºWGÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-¤ï-ÁÝGÅ-ºwÞ¼¤hº-hP-ºz¼-μÅ-G»ÞG-qºÛ-iG-qôºÛ-ºfz-¯ôh-¤HôGÅ-¥ã¼-¤±¤Å-ºWôG-‚ïhhGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-HÛ-IôÅ-Vôh-zŸG-»ôh-q-hP-ü GôP-GÛ-IôÅ-Vôh-ºhÛ-¾-Í-¼ÛºÛÇ+Ý-±z-¿U¤-¼×ï-ÅÛ-¤-GbôGÅ-GŸm-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û- 14 mÅ-¤ôÅ-¤fÞm-‚ãP»ôh-ºhÝG ¿U¤-¼×ï-ÅÛ-mÅ-Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛÅ-IôÅ-Vôh-ºhÛ¼-Mz-Bô¼-»ôh-ˆP-ü fôG¤¼-ÍÛ-ÅÛ-¼¾-hP-ÈØ-¤×-ÅÛºÛ-¤Gô-FÛh-±ô-Íï-Tz-ˆÛ-mP-hÝ-IôÅ-¤ô¾-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-¤WâGºƒÅ-¾-¿e-ºhôh-»ôh-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-q-¼ïhü IôÅ-Vôh-ºhÛ-¤-zŸG-qºÛ-ÇSôm-hÝ-¤Z¤ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-uÛ-Ez-iâP-Vï-„Ëm-D×ï-¤ôm-HÛÅ-ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-hP-JË-²-IôP-Eï¼-HÛ-Å¤±¤Å-ÅÞ-¼ôGÅ-Bô¼-HÛ-hPôÅ-¸ôG-Bï¾-ºiïm-‚ïh-¤Dm-¼Þ-DG-GZÛÅ-z¼-ºFâG-º²ÛP‚ãP-mÅ-¤Û-GZÛÅ-zÅh-»ôh-q-¤HôGÅ-¥ã¼-º±ô¾-ŸÛz-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ»ôh-ºhÝG-¾ü ¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-JËïm-¾GÅmÅ-GÅ¼-¾¤-DG-¾-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-Bô¼-z-GTÛG-zÅh-»ôh-ºhÝGq¼-zXôh-ºhÝG ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-HÛÅ-ZÛm-ÁÅ-¼ÛP-ZÛm-¼ï-¼ï¼-Vß-±ôh-GÅÞ¤-¼ï¼-ºz¼-μÅG»ÞG-¤±¤Å-zŸG-mÅ-JË-²-IôP-Eï¼-mP-hÝ-Ç¨m-μÅ-hP-z¸º-zTº-ÅôGÅ-ˆÛ-¼ôGÅBô¼-Bï¾-ºiïm-‚ïh-q¼-zhï-ºWGÅ-ˆÛ-Gô-Ç+zÅ-vôh-ˆÛ-»ôh-ˆP-ü ÈØ-¤×-ÅÛ-»ÛÅ-Vß±ôh-GÅÞ¤-HÛ-Gô-Ç+zÅ-hï-¾-»P-ÇoP-ºWôG-¤Û-‚ïh-q¼-¤Þ-¤fÞh-mÅ-¤ï-ÁÝGÅ-ºwÞ¼¤hº-ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-HÛ-¤Pº-DôPÅ-ÅÞ-GbôP-GÛ-»ôh-qÅü ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-HÛÅ-ˆP-hï-¾-¾mÇÀôG-GÛ-»ôh-ºhÝG Í-¼Û¼-»ôh-qºÛ-ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-HÛ-GŸÝP-±z-Vïm-¤ôÅ-M¾-±ôGÅˆÛ-zhï-ºWGÅ-¿Ëm-±ôGÅ-hï-¾-ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-HÛ-iG-uôh-ˆÛ-n¤-ºHã¼-ºhÛ-mÛ-ÈØ-¤×-ÅÛ-»ÛÅGh¤-;-¤ïh-qºÛ-¾¤-¾-hïh-q-»Ûm-q¼-zXôh-»ôhü ±ïÅ- 8 ZÛm-¾Û-q×-môm-M¾-Dz-mÅ-¤ï-ÁÝGÅ-ºwÞ¼-¤hº-GÅÞ¤-ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-HÛ‚P-xôGÅ-Å-DÞ¾-hÝ-ºwPÅ-»ôh-q-hP-ü ¾Û-q×-môm-GŸÝP-GÛÅ-hï-mÛ-¾Û-q×-môm-¤PºDôPÅ-ˆÛ-ÈØï-²Û-„Ëô¾-ˆÛÅ-‚Å-¤Ûm-¾-zhïm-hqP-¤ïh-q-hP-ü hôm-hPôÅ-ÅÞ-¾Û-q×-mômÅ-DÞ¾-mÅ-zbP-zºÛ-¤ï-ÁÝGÅ-ºwÞ¼-¤hº-hï-hG-GÛ-º‚ãP-DÞPÅ-ÅÞ-¾-fÞG-»ôh-¤ïh¯h-GTôh-‚ïh-zŸÛm-»ôh-±ß¾-zXôh-»ôh-ºhÝG ÈØï-²Û-„Ëô¾-mÛ-Íï-¼m-HÛÅ-Mz-Bô¼-‚ïhzŸÛm-qºÛ-¾Û-q×-môm-¤Pº-DôPÅ-ˆÛ-±ôGÅ-q-ŸÛG-»Ûm-¾ü uÛ-¾ô- 2006 ¾ô¼-ÈØï-²Û„Ëô¾-HÛÅ-ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-¾-Gbô¼-Lô¾-‚Å-bï-wm-±ßm-z¼-iG-qôºÛ-h¤G-ºfz-¹-GTÛG-¿ËG¾-‚ãP-»ôh-q-hP-h¤G-ºfz-hïºÛ-Fôh-mÅ-¤Û-¤P- 1000 ¿ËG-GÛ-±ï-ÆôG-Áô¼-»ôhºhÝG »Ûm-m-»P-fïPÅ-ºhÛ¼-ÈØï-²Û-„Ëô¾-HÛ-¤IÛm-±z-q-zÞh-¤ïh-TÛG-GÛÅ-¾Û-q×-mômmÅ-zbP-zºÛ-¤ï-ÁÝGÅ-ºwÞ¼-¤hº-hï-¾-ºƒï¾-z-GP-»P-¤ïh-±ß¾-GÅ¼-¾¤-DG-¾zXôh-»ôhü ¾Û-q×-môm-mÅ-zbP-zºÛ-¤ï-ÁÝGÅ-ºwÞ¼-¤hº-hï-ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-HÛ-‚P-xôGÅˆÛ-IôP-Eï¼-mÙ-ÈØ-¼Û-»×-DÞ¾-hÝ-ºDï¾-»ôh-qÅ-ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-HÛ-zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-IôPEï¼-hï¼-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÐ-hP-‚ÛÅ-GZô¼-DP-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇKô-zMzÅ-bï-¤Û-¤P-n¤Å-¼P¼P-GÛ-GmÅ-mÅ-Zïm-D¼-º²ï¤Å-hGôÅ-qºÛ-z;º-zbP-»ôh-ºhÝG ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-HÛÅÍï-¼m-hP-Íï-Wz-ˆÛ-Å-DÞ¾-DG-hP-fG-Zï-zºÛ-ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-HÛ-Å-DÞ¾-¤P-qô¼-¤P-±ôGÅˆÛÅ-zhï-ºWGÅ-¾-G¸z-hGôÅ-qºÛ-z;º-zbP-»ôh-¾ü hï-mÛ-JË-²-IôP-Eï¼-¾-Bï¾ºiïm-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-hPôÅ-¸ôG-¤P-qô-mÛ-Íï-Wz-hP-JË-²-IôP-Eï¼-z¼-HÛ-GÅP-¾¤zMãh-mÅ-GbôP-GÛ-»ôh-qÅ-»Ûm-ºhÝG ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-HÛ-¤ï-ÁÝGÅ-ºwÞ¼-¤hºÛ-ºGh-μÅ-GÅÞ¤-HÛÅ-JË-²-¼Þ-»ôh-qºÛ-¤Z¤ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-D-ÁÅ-mP-hÝ-¤Û-IPÅ- 48 ®¤-zÅh-»ôh-q-hP-ü ¤PVï-z-‚ÛÅ-q-»Ûm-ºhÝG BzÅ-zTô¾-zºÛ-¤Û-±P- 350 ¿ËG-»ôh-qºÛ-Å-GmÅ-hPÇÀôP-IÔ-»ôh-ÅºÛ-GmÅ-hï-¾-ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-HÛ-ºGh-μÅ-G»ÞG-»ôh-q¼ü ¤Z¤-ºƒï¾-M¾±ôGÅ-G®ôÅ-qºÛ-M¾-Dz-DG-GÛ-xÛ-ÆÛh-„Àôm-Vïm-hP-hzP-º²Ûm-q-¤P-qôÅ-D-lÝPzbP-»ôh-ˆP-ü ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-HÛÅ-M¾-uÛºÛ-GÅ¼-¾¤-DG-¾ü ÈØ-¤×-ÅÛ-»ÛÅ-‚ÛÅ-q-hP¤P-±ôGÅ-ÅôGÅ-Gbº-¤¼-zŸG-Çeï-ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-¾-±ß¼-Lô¾-‚ïh-ˆÛm-»ôh-q-hP-ü ¤ïÁÝGÅ-ºwÞ¼-¤hº-GbôP-ÅºÛ-Å-GmÅ-hï-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-»ÛmqÅ-¤ï-ÁÝGÅ-ºwÞ¼-¤hº-GP-mÅ-ºwPÅ-m-hï-¼Þ-w¼-Lô¾-‚ïh-ˆÛm-»ôh-q¼-ºIï¾-zXôh‚Å-»ôh-¾ü ÈØ-¤×-ÅÛ-»ÛÅ-M¾-uÛºÛ-¤Û-¤P-GÛÅ-JË-²-IôP-Eï¼-HÛ-¤P-±ôGÅ-±ôºÛ-GmÅzz-¾-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-‚ïh-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-hP-¤Z¤-hÝ-¤P-±ôGÅ-hP-‚ÛÅ-qzïh-uôh-GbôP-GÛm-ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-¾-±ß¼-Lô¾-‚ïh-ˆÛm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛm-»ôh-ºhÝG ZÛm-ºhÛ¼-ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-HÛÅ-Vß-±ôh-GÅÞ¤-HÛ-¼ÛP-¾-h¤G-ºFâG-¤±¤Å-zŸG-bï-IôPEï¼-JË-²-»Û-Å-DÞ¾-¾-Ç¨m-μÅ-hP-z¸º-V-ÅôGÅ-ˆÛ-Bï¾-ºiïm-‚ïh-q¼-VôG-¤Vm-vh»ôh-ˆP-ÈØ-¤×-ÅÛ-»ÛÅ-GÅ¼-¾¤-DG-¾-ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-HÛÅ-h¤G-ºFâG-GÛ-I-OÛG-±P-¤-xÛ¼zÇkÝ-‚ïh-¼G-z¼-hÝ-¤ï-ÁÝGÅ-ºwÞ¼-¤hº-GbôP-¤±¤Å-ºWôG-Mã-¤Ûm-±ß¾-zXôh-»ôhü ÍÛ-ÅÛ-¼ï¾-hP-JË-²-IôP-Eï¼-ÇKï¼-zhG-‚Å-»ôh-qºÛ-ÈØ-¤×-ÅÛºÛ-z¼-HÛ-iG-qôºÛGbô¼-Lô¾-HÛ-z¼-mÅ-q×-¾Û-ÅÛ-fm-HÛ-¤Û- 750 ¿ËG-zÅh-qºÛ-Fôh-zM-V- 40 ‚ÛÅq-hP-zÞh-¤ïh-»Ûm-ºhÝG ¤Û-IPÅ- 3100 ®¤-¾-©Å-Bôm-wôG-»ôh-q-hP-ü ÈØ¤×-ÅÛºÛ-h¤G-¤Û-n¤Å-¾-¤P-±ôGÅ-hP-¤Z¤-hÝ-Ç¨m-zTôÅ-‚ïh-ˆÛm-¤ïh-q-hP-G¾bï-¤P-±ôGÅ-Fôh-»ôh-ˆP-h¤G-¾Ð-Hôm-¤ïh-qÅ-Eôm-zÇkô¤Å-ÈØ-¤×-ÅÛºÛ-h¤G-¤Û-G±ôh-zÅh-©Å-‚ãP-»ôh-q-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-ˆÛm-¤ïh-q-¼ïhü

P-±ô-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-z-¤Ûmü

ÇS¼-¾ôGŸô-mmÅ--mzÝ-¸Þ¿PËm.-ü±ôM-GÅ-mG-ºWÛGGÛÅÅ--zÇôh-+Ý¾ˆÛ--

¼ÛP-¾ÞGÅ-q-¼ïh-TïÅ-GŸÛ-¤ïh-Bôm-º²âGÅ‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-q-hï-hG-¾-P-±ôÅ-hôm-hPôÅTÛ-»Ûm-¾Å-ºhïzÅ-‚Å-bï-º²¤-JÀÛP-GÛÅ¤Eïm-dôGÅ-»ôP-z-z¸ô-GÛ-»Ûm-¸ï¼ü xÛ-±ïÅ- 6 ZÛm-HÛ-ŸôGÅ-qºÛ-Vß-±ôh10 zºÛ-ÇeïP.ü zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅhzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-hÝ-hzÞÅ-GŸôm-mÝ¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-GŸôm-hôm-ºIâz-lô-Xï¾GÅ-ˆÛÅ-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-ÁÛG-

Çtï¾-hômü 2008 ¾ôºÛ-uÛ-¹- 3 ±ïÅ- 10 mÅ-z¸ÞP-zôh-Å-»ôPÅ-ÅÞ-zôh-¤Û-±ôÅ-¼P-ºGÝ¾HÛÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-¿S-zTßºÛ-mP-‚ãP-¤-¥ôP-zºÛGŸÛ-M-Vï-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-z-hP.ü M¾uÛºÛ-mP-zôh-hôm-Ez-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï¼-xÛm»ôh-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-M-mG-GŸÝP-¾-ÇS¼-¤ïh-ˆÛGmôm-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-vh-»ôh-q-hP.ü MmG-GÛÅü zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-hzÞ-z½‰ïÅq-mÅ-P-±ôºÛ-OÛG-º²âGÅ-¤ïh-q¼-z¸ô-hGôÅqºÛ-Ç+ô¼-JÀïP-zÇkh-»ôh-q-hP-m-¸ÞG-Vïm-qô-ŸÛGBïÅ-zÇkh-»ôh-q-zŸÛmü uÛ-¾ô- 2001 ¾ô¼-

Í-¼ÛºÛ-mP-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-hômAïm-‚ãP-z-mÅ-z¸ÞP.ü M-mG-GÛÅ-Í-¼Û-GŸÝP¾-Pô-Lô¾-HÛ-n¤-q-Çeôm-¤-fÞz-q¼-Mz-Bô¼-‚Åq-hP.ü M¾-uÛºÛ-mP-ºƒï¾-z-ÁÝGÅ-Vï-¼ÞGbôP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü Á¼-bà¼-;Û-ÅÛ-fm-mPhÝ-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝºÛ-»m-¾G-»ôh-q¼-zdïm-M¾uÛºÛ-mP-hÝ-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-bï-ºWÛGÅÇ+Ý¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-ÁÛG-bà-PôÅº²Ûm-»ôP-fzÅ-¾-mÝÅ-q-Vïm-qô-zbôm-»ôh-qhP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-h-¾ô-mÅ-z¸ÞP-M-mG-GŸÝPGÛÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-GÅô-BôP-‚Å-»ôh-qºÛZ¤Å-ŸÛz-q-hP.ü ¤DÅ-hzP.ü hï-¤ÛmGŸÝP-±z-ÅôGÅ-zMãh-mÅ-M¾-uÛºÛ-mP-zhïmq-¤Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-iÛ¾-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï¼‚Å-»ôh-q-hP.ü ¤Pôm-GÅ¾-hôh-qôºÛ-ÇKômÅ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-¾-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-¼ÛP¾ÞGÅ-qºÛ-±ôGÅ-q-ÅôGÅ-GŸÛ-¤ïh-Bômº²âGÅ-hP.ü DÞPÅ-¤ïh-¤ÛP-Vh-ºi-¤ÛmŸÛG-ºhôGÅ-ˆÛm-»ôh-q-¤-¸hü zôh-mP-GÛzôh-¤ÛºÛ-ÇKï¼-¾PÅ-‚Å-q-hï-xÛ-mÅ-Gô-OÛG-‚Åq-ŸÛG-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-hP.ü zôh-ˆÛGŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-OÛG-º²âGÅ-DG-¾M-mG-ŸÛm-ÈÑ-GÅ¼-DP-hP.ü M-GŸÝP-GÛz½‰m-ºyÛmü i-¾¤-DG-ÅôGÅ-ÅÞ-DÞPÅ-Bï¾¼-vôh-GP-»P-¤ïh-qºÛ-fôG-iÛ¾-zOGÅ-ÁÝGÅVïm-‚Å-»ôh-q-¼ïhü GmÅ-±ß¾-ºhÛºÛ-fhzôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm¾Å-DP-mÅ-uÛ-¾ô- 2008 ¾ôºÛ-uÛ-¹- 4

Í-¼Û-hP-zôh-qºÛ-ÇÀôz-yâG-w¼-GbôP-±ß¼-zÇkÝü

Í-¤ï¼Û-»ºÛ--¤Íï-Gô-È®ß-ÍGô--¾¤Pº-G-ÇÇÀôzkï--GmP-Zï¼»-DôhP--qhºÛP--

jË-Å-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-GZÛÅ-ˆÛÅÁïÅ-¼ÛG-zXï-¼ïÅ-ˆÛ-fh-Vôh-Gm-¤±m-dGÅz;ôh-hïü ¤-ºôPÅ-q¼-ÇÀôz-JÀÛP-ºhÛ-GZÛÅˆÛÅ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-w¼-GbôP-±ß¼-zÇkÝ-‚Åbï-Vïh-¾Å-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¤hÝm-¾¤-GÅ¼-qŸÛG-xï-»ôh-q-¼ïhü xÛ-±ïÅ- 1 Çeïü xÛ-¾ÞGÅ-¾ô-GÅ¼HÛ-ZÛm-¤ô-hP-ÇezÅ-zÇeàm-¤ï-»-¤ï-G®ßG-¾GÇÀôz-GZï¼-DP-hP-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-

GZÛÅ-ˆÛÅ-Å×-¼-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DPhÝ-ÁïÅ-¼ÛG-zXï-¼ïÅ-ˆÛ-Vôh-Gm-¾-¤±m-dGÅz;ôh-qºÛ-¤²h-ÇKô-ŸÛG-º±ôGÅ-»ôh-q-¼ïhü ZÛm-hïºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼-zôh-GŸÝP-VôÅ-hômz;º-„Àôm-±ï-¼ÛP-wÞm-±ôGÅ-¤VôG-wïzÅ-»ôhq-hP.ü GŸm-»P-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-G»Þ-fôG;©-hGï-¾ïGÅ-hP-xÛ-iÛ¾-zOGÅ-iâP-Vï-fÞzzÇem-zÅ¤-ºwï¾ü ¤ï-»-¤ï-G®ßG-¾G-ÇÀôzGZï¼-DP-GÛ-Ç+Ý-±z-¤Û-Ço-DG-jË-ÇeïP-zôh-EÛ¤ÇÀôz-IÔºÛ-Ç+Ý-±z-hP-ü zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DPGÛ-ºGm-º²Ûm-hGï-zÁïÅ-¿ËG-lô¼ü GÅ¼-

zôh-¤ºÛ-Fô¤-Å¼-¤ï-Áô¼-zü

zôh-¤Û¾-º¤Û-Eï-ÁÛ¤ô¼-±-bP-ï-±ôP13-μÅ-HÛ¯-F-¤ô¤ïh--Åh-Ý-H30ã¼-

ºhÝG-¾ü zôh-GŸÝP-hP-M-G¼-¤Pº-ÇkïGŸÝP-ÅôGÅ-mÅ-¼ôGÅ-Bô¼-‚ïh-MãºÛ-DÅ-¾ïm‚Å-»ôh-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 1 ZÛm-HÛ-hGôP-¤ô-Vß-±ôh1 ®¤-HÛ-G»Å-G»ôm-hÝ-Ím-lÛ-¼-¤Pº-

ÇkïºÛ-¶-¼m-JË¾-DÞ¾-HÛ-zôh-¤ÛºÛ-Fô¤-Å- 30 ¿ËG-¾-¤ï-Bôm-‚ãP-Çeï-±ôP-μÅ-GP-»P-¿ËG¤Û-ºhÝG Fô¤-Å-¤ï-Bôm-‚ãP-ÅºÛ-zôh-¤Û-Ç+¾z¸P-¾GÅ-¾-¤ï-Bôm-‚ãP-zºÛ-Mã-Aïm-z;ººiÛ-ŸÝÅ-Ç+zÅü DôP-GÛÅü M-G¼-»Þ¾-¤ÛhP-zôh-¤ÛºÛ-z¼-ºG¾-¹-GP-»P-¤ïh-¾ü zôh¤Û-±ôÅ-ˆP-fïPÅ-ºhÛºÛ-¤ï-Bôm-M-G¼-»Þ¾-¤Û-

ºGôh-n¤Å-zTÅ-wïzÅ-»ôh-q-¼ïhü ¤ï-»-¤ï-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔºÛ-ºGm-º²ÛmÇ+Ý-ŸzÅ-Xï-—˜æ-¼ï-hP-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-GZï¼-DPGÛ-ºGm-º²Ûm-hGï-zÁïÅ-Ç+¾-z¸P-hI-ºhÝ¾n¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔ-GZÛÅ-z¼HÛ-ÁïÅ-¼ÛG-zXï-Çtï¾-HÛ-Gm-MºÛ-»ÛG-V¼-¤±mdGÅ-z;ôh-»ôhü ¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-ºGm-º²ÛmhGï-zÁïÅ-Ç+¾-z¸P-hI-ºhÝ¾-¾GÅ-ˆÛÅ-ºhÛG-GÅ¼-DP-¾-ºIï¾-zXôh-GmP-z-¿e¼-mü G®ßG-¾G-ÇÀôz-JÀÛP-ºhÛ-GZÛÅ-ˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-zXï¼ïÅ-ˆÛ-n¤-IPÅ-G®ô-zô-mÛ-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôzGZï¼-DP-hP-Å×-¼-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-yâG-GZÛÅGÅÞ¤-¼ï-¾ô-¿e¼-¤ï-»-¤ï-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼DP-hÝ-zbP-Çeï-hïP-hÝÅ-ˆÛ-±m-¼ÛG-ÅôGÅ-ÇÀôz±m-¼ÛGÅ-¢ôP-z-hP.ü ¿ËG-q¼-BzÅ-¤Gôm¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-z;º-GmP-z-¿e¼-¼ÛGÅGTÛG-@P-º²Ûm-q-Bïh-ÆÛP-‚ïh-fzÅ-¾-ÁÝGÅzMz-Çkh-»ôhü ¤ï-»-¤ï-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔmÅ-ÇÀôz-yâG 15 ®¤-¼ï-±ß¼-ÇÀôz-GZï¼‚ïh-q¼-GbôP-z-zTÅ-ˆÛ-fh-Gm-M-zŸG-q»Ûmü Dô-¼P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-GP-fÞz-fÞz-ˆÛ¼ôGÅ-q-‚ïh-GÛ-»Ûm-ŸïÅ-zÁh-GÛ-ºhÝG TïÅhP-ºƒï¾-z-»ôh-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛm-¤ïhü zôh-¤ÛºÛ-Fô¤-Å-hP-¤Z¤-hÝ-»Þ¾-¤ÛºÛ-uÛ-uôh½ÀPÅ-ºDô¼- 3 »P-¤ï-»ÛÅ-±ÛGÅ-»ôhü ZÛm-ÁÅ-ÇSôm-uÛ-uôh-½ÀPÅ-ºDô¼-HÛ-¢Ûm-zhGhP-JÀ-zºÛ-z¼-zG¾-¹-‚ãP-ºhÝG-¾ü ½ÀPÅºDô¼-hï-hG-GÛ-¢Ûm-zhG-GÛÅ-Å-GmÅ-ZïmdôG-q¼-GmÅ-±ß¾-Ç‰m-ŸÝ-‚Å-Ç+zÅ-JÀ-z-hP¢Ûm-zhG-z¼-bà-ºG¾-¹-»ôh-qÅ-JÀ-z-hï-±ô¼hôGÅ-q-»ôh-±ß¾-ƒÛÅ-ºhÝG hï-zÅ-Å-GmÅzôh-¤Û-±ôÅ-ˆP-¤ï-Bôm-ºhÛ-zôh-¤Û-±ôºÛ-Fô¤-Å¼h¤ÛGÅ-q-ŸÛG-¤Ûm-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-ŸÝ-GÛ-»ôhü TïÅ-GÅÞP-z-hP.ü »P-DôP-¾-h-¿eºÛ-GmÅÇePÅ-fh-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-Ç+zÅü DôP-GÛÅü uÛ¼-h-¾ôºÛ-hGÝm-D-Gm¤-GÁÛÅ-IP-¤ô-¤ïhqÅ-hGÝm-DºÛ-±ôP-μÅ-w¾-Vï-ÁôÅ-z®ôP-fÞz¤ïh-q-hP.ü ±ôP-μÅ-»ôPÅ-μôGÅ-¤ï-»ÛÅ±ÛGÅ-ÅôP-zÅ-HôP-GÝh-±zÅ-Vïm-wôG-ÅôP.ü ¤ï-Bôm-Áô¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾-Å-GmÅ-hP-¤PºÇkï-hqôm-¼ÛGÅ-±ô¼-ŸÝÅ-»ôh-¾ü ¤Pº-Çkï-

zºÛ-mP-M-mG-GŸÝP-¾-¾m-ºhïzÅ-ˆÛÅü GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-fïPÅ-GÅÞ¤-¿ËGÇtï¾-z-»Ûmü hï-¿e-mºP.ü M-mG-GÛÅ-¾ôºhÛºÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-Vh-Fôh-zôh-ˆÛ-GŸômmÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Û-»Ûm-q-ÅôGÅ-ˆÛ-ZïÅ¤ÛP-ºGô-FÛ¤Å-Vh-zbP-»ôh-q-ÅôGÅ-P-±ôÅGÅ¾-zô¼-ÁïÅ-»ôhü hï-zÅü P-±ô-zôhˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-PôÅ-mÅ-M-mG-GŸÝPGÛÅ-¤ÛP-Vh-Pm-q-zbGÅ-q-hP.ü DÞPÅ¤ïh-ˆÛ-Gb¤-Ço-±ôGÅ-¬-z-ÅôGÅ-ˆÛ-fh-P±ô-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-Mãm-¾Å-PôÅ-mÅM-mG-GŸÝP-¾-zl-¾m-HÛ-±ß¾-bà-h‚Ûm-WÛºÛ¾¤-mÅ-hïz-VßP-M-mG-¾-¾m-ºhïzÅ-TïÅq-ºhÛ-q¼-Cæm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚ïh-ˆÛm-»ôh-¾ü hïz-ºhÛºÛ-mP-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛOÛG-º²âGÅ-hP.ü M¾-Dz-zTß-GZÛÅ-mP»ôh-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-FÛ-GÅÞ¤-¿ËG-GÛ-h¤ÛGÅ»Þ¾-hP-¾PÅ-xôGÅü hï-¤Ûm-zôh-ˆÛ-GŸômmÝ-¿Ëm-±ôGÅ-¾-zôh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-GmÅzz-hP-mÝÅ-q-GP-ºi-»ôh-¤Ûm-ÅôGÅ-z;ôhhï-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-GÛ-GŸÝP-±zü hï-¤ÛmxÛºÛ-M¾-Dz-DG-GÛ-Z¤Å-ŸÛz-q-hP-¤DÅqü ±ôGÅ-q-ºi-¤Ûm-mP-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åbï-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾hP-¾PÅ-xôGÅ-ÅôGÅ-GP-ºi-»Ûm-¤ÛmGÅ¾-zô¼-dôGÅ-q-ŸÛG-z¸ô-GÛ-»Ûmü TïÅzXôh-ÅôP.ü hP.ü ºhÛ-¾ô-xÛ-¹- 8 mÅ-ÇÀôz-¤-hPôÅÅÞ-GbôP-Mã-»Ûm-ºhÝG G¾-Vï-ÁôÅ-hï-wm±ßm-GZÛÅ-;ºÛ-PôÅ-mÅ-ÁïÅ-‚-Çtï¾-¼ïÅ-‚Åq-»Ûm-m-¤-ºôPÅ-q¼-P-¼P-±ô-»Ûm-mºP-¼PGÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-M¾-Dz-º²Ûm-BôP-zTÅ-ˆÛfôG-mÝÅ-q-ºhôm-fÞz-GÛ-¼ïh-TïÅ-GÅÞPÅ-ÅôP.ü hGï-zÁïÅ-Ç+¾-z¸P-hI-ºhÝ¾-¾GÅˆÛÅ-º±¤Å-ºiÛºÛ-GÅÞP-zÁh-Ç+zÅü Vïh¾Å-ºôPÅ-q¼-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï-hP-ºV¤¤fÞm-HÛ-Vïh-ÁïÅ-»ôm-»ôh-¤Dm-hP-ºGmºEï¼-¤Dm-HÛ-¤Û-Ço-GÅô-BôP-‚ïh-fÞz-qºÛ¼ï-z-»ôh-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-q-¼ïhü Ç+Ý-ŸzÅ-Xï-—˜æ-¼ïÅ-GÅÞPÅ-hômü DôPn¤Å-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-º‚ô¼-¤±¤Å-¾Å-GŸÛºhÛºÛ-Ç+ô¼-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾-Ç‰mŸÝ-wÞ¾-ÁÛP.ü DôP-GÛÅ-¤ï-»-¤ï-ÇÀôz-JÀÛPGÛÅ-¤-ºôPÅ-q¼-zôh-mP-TÛ-ŸÛG-º‚ãP-zŸÛmqºÛ-Ç+ô¼-hP.ü zôh-ˆÛ-uÛ-»ôPÅ-GmÅ-ÇePÅ¾-MãÅ-¾ôm-hP-ÁïÅ-dôGÅ-»ôP-zºÛ-¼ï-z-»ôhTïÅ-GÅÞPÅ-ÅôP-¸ï¼-¾ü hï-zŸÛm-hÝ-DôPGÛÅ-¤ï-»-¤ï-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛhGï-¾Å- 8000 hP-ÇÀôz-yâG 21000 GÛ-±z-ŸÝÅ-mÅ-¾ô-MãÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-¾Å-hômºhÛ-ºGô-º²âGÅ-fÞz-q-hï¼-hGº-ÇtôzÅ-ˆÛÅdïm-ºƒï¾-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhü hqôm-¼ÛGÅ-hï-±ôÅ-¼ôGÅ-Bô¼-GmP-GÛ-»ÛmGÅÞPÅ-ˆP-h-¿eºÛ-V¼-¾G-Åôm-GP-»P-‚ãP¤ïhü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-DP-mÅ-ˆP¤ï-Bôm-Áô¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-MãÅ-¾ôm-‚ïhˆÛm-»ôh-q-hP-¼ôGÅ-Bô¼-GmP-GÛ-»Ûm-GÅÞPz-¤-GbôGÅ-h-hÝP-¾G-¾ïm-GP-»P-zÇe¼¤-ÅôP.ü ¤ï-Bôm-Áô¼-zºÛ-ZÛm-ºhÛ-hG-GÛmP-hÝ-M-G¼-mP-zºÛ-VôÅ-±ôGÅ-ÁÛG-GÛÅ¤ï-Bôm-Áô¼-zºÛ-¤Û-±P-¼ï-¼ï-¾-ºƒÅ-;ÙÛ-¾ô- 25 ¼ï-»ÛÅ-Ÿ¾-ºhïzÅ-GmP-‚ãP-»P.ü hGÝmDºÛ-±ôP-¾-zdïm-mÅ-º±ô-z-¼ô¾-zŸÛm-qºÛÅ-GmÅ-¤Û-¤P-¾-¤±ôm-m-º±ô-z-z¸P-Mã¤ïh-qÅü h-¿eºÛ-V¼-Å-GmÅ-GŸm-hÝ-»ôhqºÛ-zôh-¤ÛºÛ-Fô¤-Å-DG-¾-Ÿ¾-ºhïzÅ-ÇÀôPz¼-ºIô-GÛ-»ôhü TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP.ü zôh-¤ÛºÛ-hGÝm-DºÛ-Fô¤-Å-mÛ-zôh-¤Û-BzÅzTô¾-z-±ôÅ-¾ô-GTÛG-GÛ-mP-hÝ-»ôP-ÇKô-Vï-ÁôÅº±ô¾-Å-hï-»Ûm-¾ü hï-¼Þ-z¾-GôÅ-G®ôÅ-qºÛhGÝm-DºÛ-Hôm-q-z®ôP-GÛ-»ôhü

GÅ¼-ºHã¼ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/1/10

lÝ¾-ym-GTÛG-Dô-mºÛ-ÇeïP-GÛ-ºWÛG-dïmü GÁ¤-bà-±m-¼ÛG-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛÅ-P±ôºÛ-º²¤-JÀÛP-¾-ŸzÅ-ŸÝ-Oæz-fzÅ-ŸïÅz;ôh-»ôh-q-¼ïhü jË-Å¼-GmÅ-Çkôh-zôh-¼ÛGÅ-m-GŸômzÇem-º²Ûm-¼ÛG-z¸P-¾GÅ-ˆÛÅ-hïz-ºhÛzôh-»ÛG-mP-zNå¼-bï-h-V¼-ºIï¤-Çtï¾-‚ïhˆÛm-»ôh-¾ü DôP-GÛÅ-hïz-ºhÛ-zNå¼-zºÛGÅ¾-zÁh-ˆÛ-mP-z;ôh-hômü P-±ôºÛ-uÛ±ôGÅ-ˆÛ-hïP-¼zÅ-ˆÛ-n¤-q-mÛü hq¾-º‚ô¼hP-ºyâ¾-¾Åü ºIÛ¤-ºIâ¾ü Hôm-VÅˆÛ-hqï-GÅ¼-¿e-zÞ-º±ô-zºÛ-¤fÞm-Aïm-Dô-mºÛÇeïP-hÝ-ºWôG-¤Û-¼ÞP-ŸÛP.ü Æô¾-Mãm-HÛ-zÅ¤„ÀôºÛ-hq¾-»ôm-¾-¿e-ÇePÅ-GÅ¼-q-ŸÛGz¸ÞP-mÅ-ºhÝ-ÁïÅ-GÅ¼-q-ŸÛG-º±ô¾-Mã-mÛhïºÛ-Iâz-V-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-z-ŸÛG-¼ïhü lÝ¾ym-GTÛG-Dô-mºÛ-ÇeïP-GÛ-ºWÛG-dïm-ŸïÅ-qºÛGÅÞP-¯ô¤-ºhÛÅ-P-±ôºÛ-Æô¾-Mãm-HÛ-zÅ¤„ÀôºÛ-hq¾-»ôm-¾-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qhP-º±¤-qºÛ-uÛ-Çkô¤-zMz-TÛP.ü hÝÅ-

¼zÅ-GÅ¼-qºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-hïºÛ-º±ô¾-Ç‰ïG¾-¤±m-ZÛh-¼ÛG-qºÛ-Oô¤-GŸÛ-ŸÛG-GbmºzïzÅ-‚Å-bï-±m-¼ÛG-GÛ-ºWÛG-dïm-hï¼¾ïGÅ-ZïÅ-h‚ï-º‚ïh-ˆÛ-ÇKô-mÅ-P-±ô¼-ÇoïFÛh-‚ïh-qºÛ-mÝÅ-q-PïÅ-Tm-ŸÛG-¿kmü GÝÅqÅ-GÅÞP-¯ô¤-ºhÛ-zNå¼-zºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾»P-hï-ZÛh-»Ûmü TïÅ-zÁh-ºhÝG DôP-GÛÅ-GÅÞP-¯ô¤-ºhÛ-Pô-vôh-‚Åhômü ±m-¼ÛG-hP-Åï¤Å-hôm-¼ÛG-q¤Z¤-£GÅ-¾Å-Iâz-qºÛ-Vïh-¯ô¤-ºhÛmÛü mP-zÇem-HÛ-¤±m-ZÛh-¼ÛG-q-hP±m-¼ÛG-GZÛÅ-;ºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-¿e-z-hP.ü n¤-zŸG-hP-zdG-fzÅü hï-zŸÛm-hÝÅ¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-¤Û-n¤Å-¾-ºyhqºÛ-;Ým-uôh-ˆÛ-h;º-P¾-ÅôGÅ-ˆÛ-GÅ¾zÁh-ŸÛz-ºƒÛ-hP.ü wm-±ßm-ŸÛz-zÇkÝ¼¾Å-‚ãP-zºÛ-hrh-JÀïP-GÛ-Eh-VôÅ-ˆÛÅxãG-q¼-¤-¸hü Ç+h-VºÛ-Z¤Å-ºHã¼HÛ-V-mÅ-ˆP-„Àô-G¸Þ-zô¼-GmÅ-qºÛ-zIô-

ÁïÅ-»ôm-HÛ-xG-¤hÝh-¯-Vïmü

ŸÛP.ü zôh-ˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-¾-hï-¿e-zÞºÛ-ºwï¾-MÅˆÛ-¤hÝm-¿YôPÅ-ÁÛG-»ôh-qºÛ-hqP-dGÅ-¿e-zÞŸÛG-ˆP-»Ûm-ÇezÅü hqï-hïz-ºhÛ-mÛ-zôh-ˆÛÁïÅ-¼ÛG-ˆÛ-ºwï¾-xôGÅ-hP-ºwï¾-MÅ-ˆÛ¤±ôm-dGÅ-G¾-Vïm-»Ûm-TÛP.ü ºhÛÅ-zôhˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-ºwï¾-MÅ-¾-hˆôGÅ-¤±¤ÅGÅ¼-q-ŸÛG-ˆP-xïÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü hïºÛxÛ¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hqï-hïz-ºhÛ-¿e-zÞ-ŸÛGz¯¤Å-GmP-¤²h-q-hP.ü m-GŸôm-ÁïÅ-»ômTm-zÇem-º²Ûm-¼ÛG-z¸P-GÛÅ-ºhÛ-¿e-zÞ-ŸÛGzôh-zNå¼-ŸÝÅ-q-GZÛÅ-;-zôh-qºÛ-ÁïÅ-¼ÛGhP-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-PôÅ-mÅ-z¿eÅ-m-È-TP-G¾ºGPÅ-hP-¼Ûm-fP-¿km-q-ŸÛG-»Ûm-qÅ-P-±ôÅhqï-hïz-ºhÛÅ-zôh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-¾-„Àô-¤ÛGGÅ¼-q-ŸÛG-¢Ûm-qºÛ-¼ï-z-‚ïh-hGôÅ-q-hP.ü ¼ï-z-¤Pôm-Hã¼-»ôP-xÛ¼-hqï-hïz-ºhÛ-¾Å-ºyôÅqºÛ-zIô-JÀïP-¤P-qô-‚ïh-hGôÅ-q¼-ºhôhü ºômˆP-PÅ-G¾-VïºÛ-hqï-hïz-ºhÛ-¾Å-ºyôÅ-qºÛVïh-¯ô¤-ºhÛ-ºƒÛ-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zMãh-¾¤ºGº-ŸÛG-bà-zÁh-zŸÛm-q-mÛ-hqï-hïz-ºhÛzNå¼-¤Dm-ÅÞ-ŸÛG-»Ûm-¤Ûm-HÛ-Ç+ô¼-¾Å-ºyôÅqºÛ-Ç+h-V-hï-±ô-¼ïhü hôm-Pô-¤¼-P-±ôÅ-hqïhïz-¼Ûm-fP-ºhÛ-¿e-zÞ-ŸÛG-GÛ-¼Ûm-fP-¤-JÀïPzºÛ-ÇS-¼ô¾-mÅ-hqï-hïz-q¼-zCæm-HÛ-zhGhzP-ÅôGÅ-uÛ¼-zbP-GÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-qôŸÛG-¾-¯ôh-GŸÛ-ÇÀôP-GÛ-»ôh-q-hïÅ-P-mÛ-ÇÀ¼»P-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¼Ûm-fP-¿e-±ß¾-hP-GôdôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-¾-hôGÅ-q-Vï-¼Þ-ÅôP.ü ºôm-ˆP-hôm-Pô-¤¼-zôh-ˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-hP-uÛ-±ôGÅ¾-ºGm-DÞ¼-¾ïm-ºhôh-¤Dm-±ôÅ-hqï-hïzºhÛºÛ-¼Ûm-fP-¾Å-ºyôÅ-qºÛ-JÀïP-ÇÀôP-¤P-qô‚ïh-ºôÅ-q-hP.ü Vïh-¯ô¤-ºhÛ-¿e-zÞ-¾-zdïmmÅ-zôh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-¿ËG-q¼-Æô¾-MãmhP-hïP-¼zÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-Çkï-DG-±P-¤¼-G»ôºGÝ¾-ŸÛG-fïzÅ-hGôÅ-q¼-ºhôhü GmºhÝÅ-Çeôm-qÅ-VôÅ-Çeôm-qºÛ-±ï-Å-n¤-q-iâGbà-G»ôÅ-qºÛ-‚ãP-z-P-±ôÅ-ºVh-ÁïÅ-ˆÛ-¼ïhü ºôm-ˆP-¼Ûm-fP-¿km-qºÛ-hqï-hïz-ºhÛ-¿e-zÞŸÛG-GÛÅ-P-±ô¼-TÛ-ºi-zºÛ-G»ô-ºGÝ¾-ŸÛGfïzÅ-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-h¤ü ¤-¤fº-»P-P±ô-„À-¤ºÛ-xG-¤hÝh-¾-hGº-ŸÛP-hï-mÛ-¼PZÛh-ˆÛ-ÆâP-z-VïÅ-G¾-Vïm-hÝ-PôÅ-º²Ûm-‚ïhq-¿e¼ü hqï-hïz-ºhÛ-mÛ-zôh-ˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÆâP-z-¤VôG-bà-Hã¼-qºÛ-xG-¤hÝh-TÛG-»ÛmPïÅ-¾ü hqï-hïz-ºhÛºÛ-mP-hÝ-Ç+Ý-¤hÝm-HÛ‚Ûm-½ÀzÅ-ˆP-¤P-qô-ŸÛG-ºhÝÅ-»ôh-qÅ-mÁïÅ-»ôm-HÛ-xG-¤hÝh-¯-Vïm-ºhÛ-zôh-¤Û-±P¤Å-Ç+ï-¾-ºhôGÅ-hGôÅ-q-hP.ü ¿ËG-q¼hÝ-zôh-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-Tm-n¤Å-ˆÛ-Ç+ï-¾-zbGÅbï-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛG»Þ¾-Å-¾-zBôh-hGôÅ-q-¤-¼ïh-h¤ü

lÝ¾Ÿï-yÅm--qG-mTÛÛG-&-DGôô-PmºÛ-Å-Ç-¤eïPVô-GGÛ--ºGWÛÛ-GGÅÞ-dïPm--

¯ô¤-IGÅ-Tm-ŸÛG-»Ûm-¾ü hïz-ºhÛ-fôG¤¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-GÅÞP-zNå¼-z-fÞzzÇem-¢Ûm-q-¾GÅ-ˆÛÅ-h‚Ûm-»ÛG-mPƒÛÅ-mÅ-zbôm-q-hP.ü hïz-ˆÛ-D-‚P-GÛ-

lÝ¾-ym-GTÛG-Dô-mºÛ-ÇeïP-GÛ-ºWÛG-dïm-ŸïÅ-qºÛ-hqï-hïz-¾Å-ºyôÅ-qºÛ-Gb¤ü qºÛ-ÇeïP-m-»ôh-qºÛ-PôÅ-mÅ-z¿eÅ-m-DôP-GÛÍ-ºƒâG-h;ôm-¤VôG

ym-HÛmÅ-Å-&hÝÅGô-P»-ÅÞm--¤GVôP-Gº-h±¤Å-P-DôPÁ-GÛGÛ-h-GGôÛ-ÇPÅ-Sôm-

GŸÛºÛ-Ç+ô¼-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-hPhô-ÇoP-‚Å-ÁÛP.ü hï-mÛ-fôG-¤ºÛ-V¼-P-¼P-ÇKï¼HÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-zÅ¤-„ÀôºÛ-Mz-dïm-ŸÛG-GÛ-VïhhÝ-»Ûm-¼ÞP.ü hÝÅ-»Ûm-GP-º±¤Å-ºhÅXïÅ-PÅ-hô-ÇoP-‚ïh-»Þ¾-hï-ZÛh-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅˆÛ-hGôÅ-¤Dô-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûm-q-hP.ü P-±ôÅuÛ-±ôGÅ-ˆÛÅ-zOæz-¤-fÞz-qºÛ-ÇeôP-V-Vïm-qôŸÛG-»Ûm-q-PôÅ-º²Ûm-‚ãP-zÅ-PÅ-º±ô¾-ŸÛzˆÛ-¾Å-hôm-hï-GP-fÞz-ˆÛÅ-M-zBïh-‚Å-q-»Ûmü hï-¿eºÛ-ÇÀôz-ŸÛz-ˆÛ-zMãh-¼Û¤-mP-PÅ-DôP-GÛÇ+ô¼-HÛ-G¾-VïºÛ-»ÛG-V-GP-¤P-ŸÛG-z>ÀGÅq-¾Å-lÝ¾-ym-GTÛG-Dô-mºÛ-ÇeïP-GÛ-ºWÛG-dïmŸïÅ-q-ºhÛ-ym-HÛ-ÇÀôz-ŸÛz-ˆÛ-¾Å-hôm-¾-vô-ÇoPºiïm-q-hP-Åï¤Å-DÞ¼-VïÅ-Vï¼-ÇÀôP-zºÛ-hqïhïz-G¾-Vï-ÁôÅ-hï-¼ïhü &GôP-Å-¤VôG-GÛuÛ-hP-‚ï-ƒG-GÛ-hGôPÅ-hôm-GÅ¾-zºÛ-¯-º²Ûm¼P-zŸÛm-HÛ-hqï-hïz-TÛG-¼P-ZÛh-ˆÛ-¤-Ç+h-ˆÛfôG-mÅ-z>ÀGÅ-Mã-‚ãP-z-hïÅ-P-¾-GŸm-¾Å¿ËG-qºÛ-vô-ÇoP-‚ãP-z-¬ôÅ-¤-hGôÅ-¤ôhü DôPGÛ-hGôPÅ-zŸïÅ-ˆÛ-M-Dôm-hP-ü MP-G¸ÛGÅˆÛ-hGôPÅ-q-hï-TÛG-‚Å-m-hïP-GÛ-ºWÛG-dïmºhÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-M-Eôm-¾Å-ˆP-zL¾-ºhÝGqÅ-PÅ-º±ô¾-ŸÛz-ˆÛ-¾Å-hôm-HÛ-Pô-zô-hï-h;ºDG-hP-¾Å-ºGm-GŸm-¾Å-Vï-z-ŸÛG-GÛ-PôÅº²Ûm-zB¼-zÇÀPÅ-‚Å-qÅ-PÅ-Gmh-hôm-ºhÛ±ô¼-Åï¤Å-DÞ¼-¤-‚Å-fzÅ-¤ïh-¼ïhü ºômˆP-hï-¼ÛP-ºhÛ¼-zXôh-ºhôh-q-mÛ-P-ÇKï¼-HÛ-±ô¼z-»m-G¼-z-hï-±ô-¤Ûmü lÝ¾-ym-GTÛG-Dô-mºÛ-ÇeïP-GÛ-ºWÛG-dïmŸïÅ-qºÛ-hqï-hïz-ºhÛ-mÛü P-±ô-º±ô-GmÅ-‚ïhÅºÛ-¼P-‚ãP-D¤Å-Vïm-qô-hP.ü Bï-ºIô-Åï¤ÅTmü hï-zŸÛm-hÝ-ºIô-z-¤Û-zTÅ-¾Å-Iâz-qºÛºWÛG-dïm-V-±P-z-ÁïÅ-dôGÅ-‚ïh-fÞz-qºÛzdG-fzÅ-Å¤-hrôh-ÇKô-Çeôm-qºÛ-fôG-¤ºÛ-B¼ÛÅ-¿e-zÞ-ŸÛG-hP.ü hï-zŸÛm-hÝ-ºIô-z-¤ÛºÛÁïÅ-»ôm-hP-ÁïÅ-¼z-¾-¤fº-M-GÅ¼-zBïhˆÛ-¾Å-GŸÛ-Çeïü ±m-¼ÛG-hP-Åï¤Å-hôm-¼ÛGqºÛ-hrh-GŸÛ-hP-hrh-fzÅ-¤Z¤-£GÅ¾Å-Iâz-qºÛ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-º±ô¾-ŸÛz-¼PzŸÛm-HÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-ºIâ¾-zŸÝh-ˆÛ-xôGÅzÇkô¤Å-ˆÛ-Iâz-ºƒÅ-ÁÛG-»Ûm-q-¼ïhü hqïhïz-TÛG-G¤-z¯¤Å-VôÅ-ÁÛG-GÛ-¼Ûm-fP-G®ôzô-mÛ-hïÅ-uÛ-±ôGÅ-¾-Gô-dôGÅ-vôh-qºÛ-mÝÅ-

z¯¤Å-VôÅ-ºhÛ-¾-zôh-®¤-¤-¸h-º²¤-JÀÛP¼P-zŸÛm-HÛ-„Àô-º‚ïh-ˆÛ-Eh-VôÅ-ÁÛG-ˆP-¿km»ôh-±ôh-¼ïh-¾ü Vïh-¯ô¤-ºhÛºÛ-Vïh-h¤ÛGÅˆÛ-hGôPÅ-hôm-ˆP-hï-ZÛh-¼ïhü ºôm-ˆP-zôh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-PôÅ-mÅ-hqïhïz-ºhÛ-¾-GŸÛ-¯ºÛ-¿e-ÇePÅ-GP-ºi-ŸÛG-º²ÛmhGôÅ-q¼-Hã¼-»ôh-h¤ü ±h-¤fô-Å-mÅ-zÁhm-hqï-hïz-ºhÛÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-DxôGÅ-ÁÛG-ºVh-ˆÛm-»ôh-qÅü hqï-hïz-ºhÛºÛmP-hôm-hP-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-zÅ¤-„Àô-GZÛÅh-hÝP-TßP-MP-fG-¼ÛP-zô-¼ïhü ºôm-ˆP-zôhq-»P-º²¤-JÀÛP-GÛ-V-ÁÅ-ÁÛG-»Ûm-q-¤-¸hü º²¤-JÀÛP-GÛ-G¾-VïºÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-Iâz-V-Vïmqô-ŸÛG-GÛ-Mãm-º²Ûm-q-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-zôh¤Û-±ôÅ-hqï-hïz-ºhÛ-¾-zdïm-mÅ-¼P-TG-GÛ-Æô¾Mãm-¼ÛG-GmÅ-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-ŸïÅ-q¼Gô-hôm-GÅ¼-q-ŸÛG-½‰ïh-hGôÅ-q-hP.ü ¿ËGq¼-hÝ-»P-P-±ô-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-½‰ÛP-GP-¾ºP©ôPÅ-hh-ˆÛÅ-ºWâG-qºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-ÇeïP-GÛ-mô¼ºFâ¾-hP.ü ¼Ûm-fP-¿e-±ß¾-hP-PôÅ-º²ÛmHÛ-¿e-z-VßP-VßP-GÛÅ-zÇÀPÅ-qºÛ-¯ôh-GŸÛü hïzŸÛm-hÝ-¼ÛG-GmÅ-zÅ¤-„ÀôºÛ-ÇeïP-GÛ-ºG¾-¹¾Å-Iâz-qºÛ-zôh-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-Tm-HÛ-zÅ¤-„ÀôºÛDô¼-»ÞG-hï¼ü ¤fôP-M-»PÅ-qºÛ-n¤-hrôhˆÛ-Gô-dôGÅ-hP-ü M-Eôm-Vï-zºÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛzIô-JÀïP-¾Å-Iâz-qºÛ-hqï-hïz-ºhÛ-¾-zdïm-mÅ„Àô-ÇKô-GÅ¼-q-ŸÛG-º‚ïh-fÞz-PïÅ-ˆÛ-¼Ûm-fP-¿km»ôh-TÛP.ü hqï-hïz-ºhÛÅ-mÝÅ-q-hï-ºi-ŸÛGfôm-Mã-hï-¾ô-®×-zÅ-zôh-Nå¼-‚ïh-qºÛ-h¤ÛGÅ»Þ¾-hïºP-»Ûm-q-¼ïhü hï-zŸÛm-hÝ-hqï-hïz-ºhÛÅ-&GôP-Å-¤VôGGÛÅ-hÝÅ-;Ým-GÅÞPÅ-zŸÛm-qºÛ-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼GTÛG-qºÛ-VôÅ-q-ŸÛG-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-qºÛ-VôÅ¾ÞGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾¤-Çeôm-hP.ü GmºhïP-ÁïÅ-»ôm-HÛ-ºhz-GÁôG-¸ÞP-¿km-‚ïh-hGôÅqºÛ-ÁïÅ-»ôm-¾¤-Çeôm-ÅôGÅ-DôP-GÛ-hGôPÅhôm-uÛ-hP-‚ï-ƒG-GÛ-Pô-zô¼-PôÅ-º²Ûm-hP.ü Mz¿YôPÅ-¾-Gô-z-¾ïm-qºÛ-hqï-GŸÛ-Vïm-qô-ŸÛG-ˆPzbP-»ôh-qÅ-m-hqï-hïz-ºhÛ-mÛ-zôh-¤ÛºÛ-Æô¾Mãm-hP-hïP-¼zÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-hôm-fhˆÛ-hqï-Çeôm-¾¤-»ÛG-TÛG-hP.ü n¤-zŸG-‚ïƒG-q-ŸÛG-GÛ-mP-¼ô¾-mÅ-xÛ-¼Þ-fôm-bï-º²¤-JÀÛPGÛ-PôÅ-mÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-¾-¿e-z-hP.ü ¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-PôÅ-mÅ-º²¤-JÀÛP¾-¿e-z-ÅôGÅ-¼P-hzP-GÛ-¼ÛG-ÇeôzÅ-ˆÛÅ-hrhÇePÅ-hP-hrh-GŸÛ-GÅ¼-q-GÅ¾-ºhôm-GmP-

JÀïP-GÛ-n¤-q-VïÅ-Vï¼-¿km-q-ŸÛG-¼ïh-TïÅzÁh-ºhÝG zÇem-º²Ûm-¼ÛG-z¸P-¾GÅ-hP-¿ËmhÝ-GÅÞP-¯ô¤-ºhÛ-zNå¼-zºÛ-zMãh-¼Û¤-Ç+ô¼¾-JÀïP-¤ô¾-‚ãP-Ç+zÅ-DôP-GÛÅ-GÅÞP-¯ô¤ºhÛºÛ-G¾-Vïm-¼P-zŸÛm-hï-hP-qô¼-ºWôGq-hP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-z¼-Ç+zÅ-ÁÛG-¾-DôPGÛÅ-GÅÞP-¯ô¤-ºhÛ-zôh-»ÛG-mP-zNå¼-zºÛºHã¼-GŸm-ŸÛG-¤fôP-ŸÛP.ü ºHã¼-hï-hP¤-¯ô¤-GZÛÅ-GŸÛz-zÇkÝ¼-HÛÅ->ÀôG-Ç+zÅºHã¼-hïÅ-„Àô-»Ûh-¤-±Û¤Å-q¼-Dô-¼P-ZÛhˆÛÅ-zNå¼-q-qôºÛ-GÅ¾-zÁh-mP-hÝ-ºhÛ-¿e¼z;ôh-ºhÝG uÛ¼-ºhÅ-qºÛ-¾ô-Pô-zMh¿ËG-GÛ-¼P-ZÛh-ˆÛ-ÇÀôz-GZï¼-¾-¤±ôm-mü mÝz-xôGÅ-ˆÛ-¤±m-ZÛh-¼ÛG-q-hP-º²¤-JÀÛPGÛ-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-G®ô-Gmh-hÝ-z¸ÞP-»ôh-qÅü ºhÛ-ºiºÛ-z¯¤Å-VôÅ-ÁÛG-zôh-zNå¼-‚ïhqºÛ-zÅ¤-„Àô-ºDô¼-¤-¥ôP.ü ºôm-ˆP.ü mmÛP-GÛ-xÛ-¹-zTß-qºÛ-mP-IôGÅ-qô-ŸÛG-GÛ-¾Gbà-GÅÞP-¯ô¤-ºhÛºÛ-zôh-ºHã¼-¼GÅ-¸Ûm-ŸÛGºhÝG-TÛP.ü GÝÅ-qÅ-hï-hP-¤-hqï-GZÛÅ¾-ŸÛz-¿e-‚Å-bï-Nå¼-ÇePÅ-ˆÛ-¼ÛG-q-ºGº-

ŸÛG-¾-MãÅ-¾ôm-‚ïh-hGôÅ-zÅ¤Å-mÅ-ŸÛz>ÀôG-‚ïh-Ç+zÅü ¤-hqïºÛ-±ÛG-hôm-hP-EhVôÅ-ÅôGÅ-WÛ-zŸÛm-fôm-q¼-h-hÝP-MP-fGÈ-TP-¼ÛP-zºÛ-±ô¼-ÇoP-vhü ¿ËG-q¼¼GÅ-¸Ûm-hïºÛ-¾ïºÞ-ŸÛG-mÛ-¤fº-¤ºÛ-GbmºzïzÅ-ˆÛ-±ß¾-hÝ-hÝÅ-hïz-TÛG-GÛ-mP-z;ôhºhÝG-q-»P-¤fôP-‚ãP-ÇezÅü G¾-ºGP-ÁÛm-bà-Vï-zºÛ-GÅÞP-¯ô¤ºhÛºÛ-¤-¯ô¤-HÛ-Z¤Å-ºHã¼-hP-fG-Zïz-ŸÛG-zNå¼-fÞz-m-TÛ-¤-¼ÞP-Ç‰¤-qºÛzÅ¤-±ß¾-PP-P¤-ÁÝGÅ-ˆÛÅ- ‚ãP.ü hï¼zdïmü ±ôh-¿eºÛ-±ß¾-hÝ-ym-¼P-PôÅ-mÅxÛ-¾ô- 2007 ¾ôºÛ-xÛ-¹-zTß-GTÛG-qmÅ-z¸ÞP-¾Å-;ºÛ-Ÿô¼-hÝ-GÅÞP-¯ô¤-ºhÛzNå¼-¤Gô-z¯¤Å-q-hP.ü 2008 ¾ôºÛ¹-GÅÞ¤-qºÛ-¹-¤WâG-¾-¼GÅ-¸Ûm-hP-qô»ôPÅ-ÅÞ-μôGÅ-XïÅ-zôh-»ÛG-GÛ-¾¤-mÅ¤Û-Ço-¤P-qô-ŸÛG-¾-ŸÛz->ÀôG-‚ïh-hÝ-zTßGq-»Ûmü ºôm-ˆP.ü h‚Ûm-»ÛG-GÛ-¤hqï-hP-zÇkÝ¼-mÅ-Nå¼-¯ô¤-ºhÛ->ÀôG-¤DmŸÛG-z®¾-ˆP-¤-z½‰ïh-qÅü G¾-zô-Vï¾-mm-bm-HÛ-±ß¾-hÝ-Nå¼-¯ô¤-ºhÛ-GÝÅ-q-

¼P-ZÛh-ˆÛÅ-¤-xÛ-hP-ŸÛz-zÇkÝ¼-fïPÅzhÝm-¾-‚Å-q-»Ûm-ŸïÅ-zÁh-ºhÝG GÅÞP-¯ô¤-ºhÛ-¯-zºÛ-V-mÅü ÇSômJÀïP-hP.ü dôG-GŸÛGÅü ±m-¼ÛG-hPºyh-qü ÇeôP-ZÛh-hP.ü ¿eôÅ-Iâzü Dômcô¤-hPôÅ-D¤Å-¼ÛG-qü ºz¼-GÅ-Vïm¤ô-hP-ü mP-qºÛ-fôG-¤-¤ïh-qºÛ-ºWÛG-dïmü ºwï¾-ºHã¼-¼ÛG-qü ¾Å-ˆÛ-n¤-GŸG Åï¤Å-Tm-HÛ-ºWÛG-dïmü ÁïÅ-qºÛ-Gmhhômü ÁïÅ-q¼-xôGÅ-qºÛ-±m-¼ÛG ÁïÅqºÛ-n¤-IPÅü ;Ým-uôh-¼ÛG-q-hP-ü ¼ÛGÅ-Mãm-HÛ-±m-¼ÛG-GÅ¼-qü ¤WâGÇkô¤-hÝü ±m-¼ÛG-hP-ü Åï¤Å-hôm-¼ÛGqü ºIô-z-¤Ûü zTÅ-±m-q-zTß-GTÛGGÛÅ-Iâz-ºhÝG hï-zŸÛm-hÝ-Nå¼-q-qô-zÇem-º²Ûm-¼ÛGz¸P-¾GÅ-ˆÛÅ-¸Þ¼-z;ôh-ˆÛ-¤Vm-ºIï¾mP-hÝ-±m-¼ÛG-q-w¾-Vï-zºÛ-¾ô-MãÅ-ZÝPzÇkÝÅ-hP.ü ±m-¼ÛG-GÛ-zl-Vh-¤P-qôŸÛG-¾-D-GÅ¾-±ÛG-ZÝP-hÝ-ºIï¾-zÁh-hPzTÅ-z;ôh-ºhÝG

h‚ï-ŸÛzü

2009 ¾ô¼-ÇSôm-hqG

xÛ-¾ôÇÀ-¼2-009»P-¾¾ôô-P-±ô-GïÅmh--¤-¿fG-YÛh-¤¤ôÛ--Ÿn¤Å-ÛG-zˆMãÛÅh--

hGôÅ-q¼-fG-zTh-TÛP-ü ºhÛ-¾-Åï¤Å-F¾hP-±ôh-hqG-Ço-±ôGÅ-‚ïh-ˆÛm-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-G-GÅ¼-DP-GÛÅ-ˆP-M¾-uÛ-hP-M-mG hï-zŸÛm-zôh-¾-ºyh-ÆÛh-qºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾HÛ-h;º-½‰ôG-TÛ-»ôh-ÅôGÅ-Z¤Å-ŸÛz-q-hP¯ô¤-q-qôü ÆÛh-hôm-h‚ï-ŸÛz-q-zTÅ-¾-z;ººiÛ-hP-zIô-JÀïP-‚ïh-ˆÛm-»ôh-¾ü fïPÅ-ºhÛºÛP-±ôºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-mÛ-zôh-ˆÛ-¯ô¤-q-qôºÛ-¤fÞm±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-GŸôm-hP.ü zôh-ˆÛ-»ÛG-zNå¼DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-;Ým-f¼-hôm-Iâz-¾GÅ-»Ûm¾ü DôP-GÛÅ- 2009 ¾ôºÛ-M-mG-hP-zôhˆÛ-Gmh-hôm-DG-TÛG-GÛ-fôG-hGôPÅ-±ß¾-zbômq-GÁ¤-hÝ-iÛ-z-iÛÅ-¾m-hÝ-z;ôh-»ôhü iÛ-zü ;Ým-f¼-hôm-Iâz-¾GÅü zôh-MGZÛÅ-;Å- 2008 ¾ô-ºhÛ-h;º-±ïGÅhP-ºfz-¯ôh-Vïm-qô-ŸÛG-GÛ-ºôG-mÅ-zB¾-z¼ïhü 2009 ¾ô-ºhÛ-»P-Gmh-¿YÛh-¤ô-ŸÛGGÛ-ÇKô-mÅ-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-h-Ç+zÅ¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-hq¾-º‚ô¼-Z¤ÅLÝh-ˆÛÅ-M-mG-¾-ÁÝGÅ-Aïm-Pm-q-ŸÛG-fïzÅÆÛh-Ç+ô¼-zÁh-ˆÛm-ºhÝG Eïh-ˆÛÅ- 2009 ¾ôºÛ-M-mG-¾-WÛ-¿e¼-¿e-GÛm-»ôh-h¤ü ¾mü 2009 ¾ô-mÛ-M-mG-¾-¤±ôm-m-uÛ¼zbP-h;º-½‰ôG-¤P-qô-ŸÛG-¾-GhôP-Gbh-mÅzB¾-z-¼ïhü ¾ô-¤GôºÛ-GPÅ-Bôm-hP-zôhmP-GÛ-Pô-Lô¾ü ÅÛ-Fôm-Å-»ô¤ü Íô-¾Û¤qÛG-hq¾-ºz¼-Ç+ô¼-zBôh-Ç+zÅ-ˆÛ-Pô-Lô¾zTÅ-¼ïhü hï-zŸÛm-¾ïGÅ-Å-mÅ-zÁh-mÍô-¾Û¤-qÛG-¾ÞÅ-¯¾-hï-zhï-ºWGÅ-ˆÛ-n¤-qÅ¤WâG-OÛ¾-»ôh-q-¼ïhü Ç+zÅ-ºhÛ-hG-¾M-mG-GŸÝP-GÛÅ-ˆP-Gô-Ç+zÅ-h¤-º²Ûm-‚Å-

bï-M¾-Dz-xÛ-mP-GZÛÅ-;¼-M-mG-GÛ-q¼-¼ÛÅhP-zG-VGÅ-»G-qô-ŸÛG-ºWôG-q¼-ºzhz¯ôm-‚Å-ÁÛP.ü ÁÝGÅ-Aïm-»P-Vïm-qô-zŸG»ôh-q-¼ïhü ¿ËG-q¼-hÝ-ÅÛ-Fôm-Å-»ô¤-hPÍô-¾Û¤-qÛG-hq¾-ºz¼-Ç+ô¼-zBôh-Ç+zÅ-MmG-GŸÝP-GÛÅ-Gô-Ç+zÅ-zïh-uôh-Vïm-qô-zbPz-¼ïhü h-Ç+zÅ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ- 2009 ¾ôºÛ-M-mG-¾-¿e-GÛm-»ôh-q-¼ïhü ¿ËG-q¼º²¤-JÀÛP-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-LÝh-ˆÛ-xôGÅ-mÅM-mG-GÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ºHã¼-z-ŸÛG-¾-ÇKÝG-»ôhq-¼ïhü uÛ¼-zbP-º²¤-JÀÛP-hq¾-º‚ô¼Z¤Å-LÝh-ˆÛ-ÁÝGÅ-Aïm-hï-M-mG-¾-fïzÅ-ˆÛm»ôh-q-mÛ-GÅ¾-zô-¼ïhü ¿ËG-q¼-hÝ-M-mGGÛ-hq¾-º‚ô¼-hï-xÛ¼-z®ôP-¾-zdïm-»ôh-ÇezÅü M-mG-GÛ-¤±ô-zMãh-DG-GÛ-z¸ô-IÔ-ÇeôP-yGºGº-ÇKô-zMzÅ-¸Ûm-Ç+ô¼-Zï-¾¤-HÛ-GmÅ-±ß¾DG-mP-fôm-ºhÝG M-mG-mP-h-Ç+zÅ-GÅ¼hÝ-¾Å-;-Áô¼-¤Dm-HÛ-IPÅ-ºzô¼-hï-FÛ- 100 ¾-¸Ûm-ºhÝG ºhÛ-hG-mÛ-uÛ¼-zbP-GÛ-h;º½‰ôG-¼ïhü hïºÛ-D¼-¾Å-;¼-GÅ¼-hÝ-ŸÝGÅ¤Dm-HÛ-IPÅ-ºzô¼-mÛ-M¾-Dz-GŸm-¾Å¤P-GÛ-¼ïhü ºhÛ-¿e¼-ÅôP-±ï-¾Å-¤ÛºÛ-Pô-Lô¾HÛ-¸ÛP-V-»ôP-Mã-mÛ-ZG-GTÛG-¼ïhü ºhÛ-MmG-GŸÝP-GÛÅ-ˆP-ÁïÅ-ˆÛm-»ôh-q-¼ïhü »Ûm»P-ºhÛÅ-M-mG-GÛ-Vz-ÆÛh-¾-ºHã¼-z-fïzÅˆÛ-¼ïh-zÅ¤-m-mô¼-z-¼ïh-zÅ¤-GÛ-ºhÝG MmG-GÛ-Vz-ÆÛh-¾-ºHã¼-z-fïzÅ-hGôÅ-m-¯zºÛ-V-Aïm-GTÛG-mÛ-M-mG-GÛ-h¤G-¤Û-n¤Åh¤¼-ÁôG-±ôGÅ-qºÛ-¾G-mÅ-M¾-Dz-ˆÛh¤G-¤Û¼-zNå¼-hGôÅ-q-¼ïhü Zïm-dôG-qn¤Å-bP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP-OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-ZïmD-ÆâP-¤Dm-¤Ûm-q¼-uÛ-±ôGÅ-zhï-ºWGÅhP-uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝºÛ-¾Å-hôm-Oæz-¤Dm¾-zNå¼-hGôÅ-q-¼ïhü ºhÛ-»ôP-z-¾-hzÞFÛh-„Àô-DôG-Tm-hP-¤ÛG-MP-Tm-ŸÛG-hGôÅ-q¼ïhü »Ûm-»P-h-¿eºÛ-V¼-M-mG-GÛ-¤Gô-FÛh±ôºÛ-Fôh-hÝ-ºhÛ-¿eºÛ-¤Û-¤fôP-DG-qô-¼ïhü iÛ-zü ¾ô-ºhÛ¼-M-mG-mP-¾Å-;-GÅ¼-qº±ô¾-¤Dm-ÇÀôz-fôm-q-Å-»- 7 ¿ËG-»ôPGÛ-»ôh-¾ü hï-hG-ÇÀïzÅ-qºÛ-hÝÅ-¤±¤ÅmÛ-¾Å-;-¤Û-¼G-qºÛ-Ç+zÅ-hP.ü ¿ËG-q¼hÝ-ÇSôm-Vh-ÇÀôz-Vïm-HÛ-ÇÀôz-¤-±ôÅ-iâG-zŸÛºÛ¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-mÅ-¾ô- 20 ºDô¼-z¼ºDï¾-»ôh-ÇezÅü M-mG-¾-Z¤Å-ŸÛz-‚ïh¤Dm-HÛ-Fôh-¾ô-ºhÛ¼-»P-ÇÀôz-yâG-GÛ-Pô-Lô¾-

¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-ÇÀïzÅ-ÆÛh-qºÛ-ÇSôm-hqG-‚ïh¤Dm-»ôh-q-¼ïhü Eïh-¾-¿e-±ß¾-TÛ-»ôhü ¾mü iâG-zŸÛºÛ-¾Å-ºGÝ¾-zB¼-¾ôG-‚ïhq-mÛ-DG-qô-¼ïhü M-mG-¾-ºhÅ-qºÛ-¾ô- 20 ±ßm-¾-hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-ÅôP-z-zŸÛmü MmG-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-iÛ¾-zOGÅ-¾-zdïmü ¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¿e-zºP-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-xÛm»ôh-q-¼ïhü Zï-V¼-HÛ-hqï-¤±ôm-mÅ-ŸÝÅmü ÅÛ-Fôm-Å-»ô¤-hP.ü Íô-¾Û¤-qÛG-hq¾ºz¼-Ç+ô¼-zBôh-hP-¾ÞÅ-¯¾-ºIm-zÇkÝ¼zTÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-iÛ¾zOGÅ-ˆÛ-fzÅ-¾¤-uh-mÅ-M-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ¤ÛG-¾¤-hÝ-GÝP-Fm-bP-GÛ-G¸ÞGÅ-z½‰m-Wï»G-hÝ-zbP-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-¿e¼-hïP-Ç+zÅM-mG-GÛ-GŸôm-BïÅ-uÛºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-mP-hÝ-MmG-GŸÝP-¤Gô-dÛP-ÇÀôG-MãºÛ-zÅ¤-„Àô-»ôh-q¤-¼ïhü h¤PÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ºhÛ-¾¿e-¤Dm-w¾-Vï-z-mÛ-M-mG-GÛ-xÛ-¾ôG-¾-ƒôÅxÛm-qºÛ-M-¼ÛGÅ-n¤Å-¼ïhü ºhÛºÛ-mP-GÛ¤P-qô-ŸÛG-mÛ-iâG-zŸÛºÛ-hôm-Aïm-¾-ºƒï¾-z»ôh-q-¼ïhü »P-M-mG-mP-¾ôG-GÛ-ÁïÅ-»ômq-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-HÛm-»ôhq-¼ïhü DôP-±ô¼-ÆÛh-hôm-¿e-z-¤Û-ºi-z-º²Ûm¤Dm-ŸïÅ-¤ÛP-zbGÅ-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-¿e¼f-m-¤ÛP-ºhôGÅ-ÇePÅ-±ßm-D-D-¼ïhü DôP±ô¼-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-V-mÅ-ˆP-GTÛG-Hã¼-HÛ-n¤q-¤Û-ºhÝG hï-zŸÛm-hÝ-xÛ-¾ôG-GÛ-M-¼ÛGÅh¤PÅ-G®ô-zÁh-¤Dm-hG-GÛ-ÁÝGÅ-Aïm-hïM-mG-mP-hÝ-hï-ºiºÛ-Vïm-qô-ŸÛG-¤-¼ïhü hï¼zdïmü 2009 ¾ôºÛ- 6 qºÛ-±ïÅ- 4 ZÛm-»P-ÇS¼-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-hï-ºi-ŸÛG-º‚ãPGÛ-¤-¼ïh-zÅ¤ü iÛ-zü 2008 ¾ôºÛ-¾ô-¤WâG-bàü M-mGmP-hÝ-i-±ÛGÅ-Å-»- 2-1ü i-M-ÇSôG-¤DmÅ-»- 290 hP.ü i-fôG-GÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-q-Å»- 100ü hï-zŸÛm-hÝ-D-q¼-»ôh-¤Dm-Å»- 977 hP-hïºÛ-mP-hÝ-¾G-fôG-D-q¼Tm-Å-»- 624 »ôh-ÇezÅü GÝP-FmbP-GTÛG-qÞºÛ-iÛ¾-zOGÅ-ˆÛÅ-M-¤Û-¼ÛGÅˆÛ-¤ÛG-hP-n-z-±P-¤-DïzÅ-ˆÛ-¼ïh-h¤ü ¾mü zMãh-¾¤-¤P-hÝ-xÛm-q-mÛ-uÛ¼-zbPGmÅ-±ß¾-¾ïGÅ-qô-¼ïhü »Ûm-»P.ü zMãh¾¤-hï-hG-ÅÞÅ-ÇePÅ-º²Ûm-‚Å-»ôh-¤ïh-G®ôzô-¼ïhü GôP-hÝ-zÁh-q-zŸÛmü M-mG-¾GŸÝP-GÛÅ-zMãh-¾¤-DG-¾-ÇePÅ-º²Ûm-hPzïh-uôh-GZÛÅ-;-¤Z¤-hÝ-‚Å-ÇezÅ-Dï-wm-

ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 7 G¸ÛGÅü

GÅ¼-ºHã¼ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/1/10

zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-ºGm-ºFÛ-mÛ-¼P-¾Å-GŸm-GTïÅ-»Ûmü

ºƒï¾-GŸÝ¤ô¾P-f-¾ïP-vÅ-h-zqMh-ºÛüqºÛzô-Çh+-z¼Å-ÛGMÅ--

»ôPÅ-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-ÆÛh-¼PBôP-»ôP-fzÅ-ˆÛ-zÅ¤-ºV¼ü ŸïÅ-qºÛ»ÛG-VºÛ-Ç+ô¼-¾-z®m-‚ô¾-zôh-qºÛ-ÇÀôz-yâGDG-TÛG-GÛÅ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¸¤-GhôP-¼Ûm-qôVï-¤VôG-hP-iÛ-z-iÛÅ-¾m-GmP-z-GÁ¤-GÅ¾¿e¼-»Ûmü iÛ-zü M-mG-GÛ-ÆÛh-º²Ûm-bÛm-Ÿºô-wïm-HÛÅÇ+Ý-GTïm-M¾-¾ô-hôm-ºIâz-¾ü ¼P-z®m-¤»Ûm-qºÛ-Ç+h-V-GP-zÁh-ˆP-ºIÛG-GÛ-¼ïhTïÅ-qºÛ-Ç+h-V-hï-M-GŸÝP-GÛÅ-PôÅ-¾ïm-¤ïh±ß¾-zXôh-hôm-TÛ-»Ûmü ¾mü bÛm-Ÿºô-wÛm-hP-M¾-¾ô-hôm-ºIâz-GZÛÅ1979 ¾ô¼-z;º-zÇkÝ¼-GmP-Ç+zÅü Ç+hV-hï-zÁh-ÅôP.ŸïÅ-M¾-¾ô-hôm-ºIâz-¾GÅˆÛÅ-7M¾-z-¼Ûm-qô-Vï¼-Ç‰m-GÅïP-ŸÝÅ-ÅôP¾ü »ÛG-fôG-¾-wÞ¾-zºÛ-±ÛG-fôºÛ-mP-hÝºP»ôhü bÛm-Ÿºô-wÛm-HÛ-iâP-»ÛG-¾Å-DÞPÅˆÛ-M-»ÛG-GÛ-±ÛG-fô-ŸÛG-GÛ-mP-ü M¾-DzGZÛÅ-z¼-Ç+h-V-zÁh-ˆÛm-»ôh-q¼-PôÅ-º²Ûm‚ïh-ˆÛm-»ôh-mü Ç+h-V-GP-»P-zÁh-Mã-»ôhq-¤-¼ïhü M¾-Dz-GTÛG-GÛ-mP-DÞ¾-HÛ-GmÅ±ß¾-fôG-mÅ-zÁh-ˆÛm-»ôh-mü Ç+h-V-GP»P-zÁh-VôG-GÛ-¼ïhü TïÅ-ƒÛÅ-»ôhü Pôzô-TßP-¤Û-ºi-»P.ü hôm-hG-GTÛG-q-¼ïhü hïºÛ-XïÅ-z;º-„Àôm-FÛ-z-ºWâ-Vïm-M-mG-bà-wïzÅbï-hôGÅ-GTôh-GmP-Ç+zÅü Ç+h-V-hï-zÁh»ôh-hP-¤ïh-ˆÛ-¾m-zMzÅ-¤ïh-ÇezÅü P±ôÅ-zÁh-»ôh-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛm-»ôhü h¾ô-ZÛ-ÈôP-GÛ-GÅ¼-ºGôh-qºÛ-¾m-hÝ-bàºÞ-Vïm¾Ûm-HÛÅ-bÛm-Ÿºô-wÛm-HÛÅ-hï-ºi-zÁh-»ôh-q¤-¼ïhü TïÅ-PôÅ-¾ïm-‚Å-¤ïh-ÇezÅü h¤ÛGÅzÅ¾-±ôGÅ-Vïm-hP-zÇeàm-bïü M¾-¾ô-hômºIâz-hP-ºWâ-Vïm-fÞz-zÇem-GZÛÅ-ˆÛÅ-GÅ¼ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-MÅ-q-ŸÛG-GmP-»ôhü iÛ-zü h-z¼-zôh-MºÛ-z¼-IôÅ-¤ô¾-¼Û¤q-zMh-‚ãP-»ôh-¾ü ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅzMh-q-hï-M¾-Dz-GZÛÅ-z¼-HÛ-IôÅ-¤ô¾HÛ-n¤-q-fôm-»ôhü ºôm-ˆP.ü h¤ÛGÅzÅ¾-±ôGÅ-Vïm-ÇeïP-ºƒï¾-¤ô¾-¤±¤ÅºWôG-‚Å-hôm-TÛ-»Ûmü ¾mü P-±ôÅ-M-GŸÝP-¾-vh-qºÛ-»ÛG-Vhï¼-M-GŸÝP-GÛÅ-xïh-¼P-z®m-hP-n¤-q-Nå¼zºÛ-¼P-z®mü ¤Pôm-q¼-¤Û-GÅ¾-zºÛ-¼Pz®mü ŸïÅ-¤Gô-mÅ-¤WâG-z¼-hGG-qzMzÅ-»ôhü ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ-zhÝm-HÛ-mPhôm-V-±P-»ÛG-fôG-bà-wÞ¾-z¼-PôÅ-¾ïm-‚Å¤ïh-ÇezÅü P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-Ç+h-V-μôGÅq-¼ïhü ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ-zMh-qºÛ-Ç+zÅÇ+Ý-±z-n¤-qÅ-GP-º²ô¤Å-ºhÛ¼-º²ô¤Å-ˆÛ-

Ç+h-V-zÁh-¤ïhü ºôm-ˆP.ü ¤-ºôPÅ-q¼M-mG-hP-¤Z¤-hÝ-Ç+h-V-¤-zÁh-q¼-Çkôh-fÞz»ôh-q-¤-¼ïh-hïü XïÅ-¤-Ç+h-V-zÁh-Ç+zÅfïPÅ-hGÝ-z-VGÅ-Mã-»Ûm-m¤ü zB¼-hÝ-fïPÅhP-qô-VGÅ-Mã-»Ûm-zÁh-fzÅ-¤ïhü P-±ôºÛIôÅ-GŸÛ-hïºÛ-fôG-¾-IôÅ-¤ô¾-‚ãP-m-ŸÛ-¤ô¾hPôÅ-GŸÛºÛ-fôG-ÇÀïzÅ-ˆÛm-»ôhü iÛ-zü M-GŸÝP-¾-vh-qºÛ-»ÛG-VºÛ-mP-ü ÇSôm¤-mÅ-zôh-mP-GŸÛÅ-VGÅ-‚Å-»ôh-qºÛ-M¼ÛGÅ-xÛ¼-ºwÞh-‚-ºhôh-¤ïh-±ß¾-¾z-ºhÝG G¾-ÆÛh-¼P-BôP-¼G-m-¤-ºôPÅ-q¼-M-¼ÛGÅzôh-mP-Çtô-z¼-±h-º²Ûm-»ôh-h¤ü ¾mü zôh-mP-GmÅ-Çkôh-‚ïh-q-M-¼ÛGÅ-AP¤-¼ïhü IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-hG-ˆP»ôhü »ÛG-V-hïºÛ-mP-ü zôh-q-zôh-Å-mÅIPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-¤-VGÅ-q-ŸÛG-hGôÅü ¤Û¼ÛGÅ-GŸm-WÛ-¿e¼-»ôP-hGôÅ-¤Ûm-HÛ-FÛ¤Åz¸ô-hGôÅ-¸ï¼-HÛm-»ôhü FÛ¤Å-z¸ô-VôG-q¯-FÛ¤Å-hP-zTº-FÛ¤Å-GZÛÅ-;ºÛ-mP-»ôhü »ôP-VôG-¤Ûm-hP-GŸÛÅ-VGÅ-q-GZÛÅ-D-D¼ïhü »Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤-q-hP-¾Å-‚ïhü ÇÀôz¤-ÅôGÅ-hÝÅ-±ôh-PïÅ-Tm-mP-xÛ¼-¾ôG-GÛ-»ôhü GŸÛÅ-VGÅ-bï-ºhÝG-¤Dm-±ô¼-P-±ôÅ-±hº²Ûm-‚-hGôÅü hïºÛ-Å-¤±¤Å-GP-mÅ-º²ÛmMã-h-¿e-¾z-DG-qô-¼ïhü ¤Û-¼zÅ-hP-»Pm-¾ô-±ßGÅ-ˆÛÅ-±h-º²Ûm-‚-hGôÅü zôh-mPzôh-¤Û-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-¤Û-VGÅ-Mã-hï-P±ôºÛ-¤fº-¤ºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¼ïhü iÛ-zü ¼P-z®m-hP-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-GP-ŸÛGz¯h-ˆP-VôG ¾ô-MãÅ-fôG-P-±ô¼-zhïm-q»ôh-ÇezÅü Ç+h-V-hP-»ÛG-V¼-PôÅ-¾ïm¤ïh-mü M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å-fôG-¾-GbàGÅ-MãºÛ¾¤-D-»ôh-h¤ü ¾mü P-±ô-hP-M-mG-z¼-HÛ-h;º-½‰ôG-hïVz-ÆÛh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-¼ïhü FÛ¤Å-ˆÛ-h;º½‰ôG-¤-¼ïhü G¾-ÆÛh-FÛ¤Å-HÛ-h;º-½‰ôG»Ûm-»P.ü M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å-DP-¾-ºIô-MãDG-qô-»Ûmü M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å-DP-¾-GP-ŸÛGºIô-z-¼ïh-¸ï¼-mü M¾-uÛºÛ-VÛPÅ-»ÛG-»ôhq-hP-M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å-»ÛG-»ôh-qü hqï¼mü »ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-‚Å-»ôh-qºÛºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-Gmh-hôm-hP.ü FÛ¤ÅOÛG-ºGm-¾ïm-‚Å-»ôh-qºÛ-º²¤-JÀÛP-±ôPhôm-OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-¿e-zÞ-¼ïhü FÛ¤ÅDP-GŸm-¼-ï¸PÞ -»hô -ˆP-mÅÝ -q-ºfôm-q-ŸGÛ -¤hï ü iÛ-zü zôh-mP-GÛ-¤Û-ºzô¼-HÛ-¤P-Vï-z-M¼ÛGÅ-VGÅ-»ôh-ÇezÅü ¼P-ÆÛh-¼P-BôPfôz-ˆP.ü ¤Gô-FÛh-ºôÅ-ºhï¤Å-Fôh-M-¼ÛGÅÇÀïzÅ-MãºÛ-Zïm-D-»ôhü GmÅ-zzÅ-hïºÛºôG-mÅ-P-±ôºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-VôÅ-hP-¼ÛGGŸÝP-ÆâP-Bôz-‚-fÞz-z¤ü

----2009 ¾ô ¼ -ÇS ô m -hqG ÁôG-PôÅ- 6 ºyôÅü

Vï-z-hï-¼G-»ôh-q-¼ïhü DôP-±ôÅ-GŸÝP¾-Gmôm-GŸÛºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-¤fôP-±ï-¾¤ÅïP-ºGôG-Çkô¤-‚ïh-GÛ-¼ïhü ¼P-GÛ-¤fÞmxôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-¼ÛGÅ-hP-bP-hP-M¾Dz-ˆÛ-z;º-iÛm-hP-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾¼ÛGÅ-ÁÝGÅ-Vï¼-OôG-GÛ-¼ïhü hï¼-zdïmM-mG-bà-zMãh-¾¤-Wï-¤P-»Ûm-»P-zMãh¾¤-hï-hG-GÛÅ-¤Û-h¤PÅ-¾-Çoï-ºFÛh-fÞzq-hP.ü ¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-ÇÀôP-fÞz-qºÛ-GôÇ+zÅ-VßP-VßP-¼ïh-Ç‰¤ü iÛ-zü ¾ô-ºhÛ¼-¯ôh-GŸÛ-Vï-zºÛ-hÝÅ-imŸÛG-»ôh-q-mÛ-M-mG-GÛÅ-zôh-¾-h¤PÅG®ôºÛ-zTôÅ-zNå¼-‚Å-mÅ-¾ô- 50 ºDô¼»ôh-TïÅ-q-ºhÛ-¼ïhü Ç+zÅ-ºhÛ¼-M¾-z¼Ûm-qô-Vï-hP-‚ïÅ-ˆÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-z®m-‚ô¾-

hÝ-»ôP-mÅ-¾ô- 50 ºDô¼-z¼-ÆâP-G®Û‚ïh-ˆÛm-»ôhü hï-zŸÛm-hÝ-GŸÛÅ-ˆÛ-zôh-¤Û-±ôÅz®m-Gmôm-HÛ-ºôG-mÅ-¾ô- 50 zB¾-»ôhÇezÅü ¾ô-ºhÛºÛ-hÝÅ-im-Ç+zÅ-ÇÀ¼-»Pm-mÛP-GÛ-hôm-Aïm-¿e-zÞ-º‚ãP-MãºÛ-Zïm-D-ºi¤fôP-GÛ-¤Û-ºhÝG-G¤ü ¾mü M-mG-¾-¤±ôm-m-hÝÅ-im-ºhÛ-mÛ-¾Å;ºÛ-n¤-IPÅ-¤P-qô-hq¾-º‚ô¼-HÛ-D-IPÅ¤P-qô-ŸÛG-zIP-Çeï-bP-hP-M¾-Dz-ˆÛ-z;ºiÛm-Pô-vôh-hP.ü zôh-¾-zhï-BÛh-zCæm-qºÛÇ+ô¼-zÁh-Mã-hï-¼ïhü »Ûm-mºP.ü zôh-mPGÛ-ºƒï¾-»ôh-hP-MãÅ-»ôh-±ôÅ-zÁh-q-¿e¼mü M-mG-GÛÅ-h-ÇS-mÅ-zôh-mP-GÛ-Å-V-GPÅ¼-h¤G-¤ÛÅ-¤mm-TÛP.ü ºhÛºÛ-Fôh-m¤Mãm-HÛ-uÛ-zhï-¤Û-ÇoºÛ-D¼-zTÛPÅ-ºIô¾-h¤G¤Û-hP.ü iG-VÅ-Zïm-dôG-¤Û-Ço-ºw¼-Çoôm-

¾mü h-ÇS-zôh-mP-M-¼ÛGÅ-hP-zôh-¼ÛGÅGZÛÅ-¾Å-M-¼ÛGÅ-¤P-z-VGÅ-¤ïhü ¤Û¼ÛGÅ-GŸm-q-»P-¤P-qô-»ôhü ¿Ë-Å-¿e-zÞ¼¤±ôm-mü zôh-¼ÛGÅ-¤Ûm-q-zM-V-zMh-Tß¾Å-zL¾-»ôhü ÅôG-»Þ¾-¾-¤±ôm-mü ÅôG¼ÛGÅ-zM-V- 20 hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-GŸmzM-V- 80 ¼ïhü ¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼PBôP-fhü P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-hGôÅ-ºhÝm-zbômq-hP.ü M-mG-GÛ-PôÅ-mÅ-GÅ¾-zô-¤ïh-qŸÛG-¾ü P-±ôÅü IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-¤»Ûm-q-ŸÛG-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Å-V¼-zÇkh»ôh-mü hï-¾-¼P-BôP-GÛ-fôz-fP-¼G-GÛ-¤ïh¾ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¤-»Ûm-q-ŸÛG-zôh-ˆÛ-ÅGmÅ-ÅÞ-zÇkh-»ôh-mü hï-¾ºP-¼P-BôPGÛ-fôz-fP-»ôh-q-¤-¼ïh-¸ï¼-HÛm-»ôhü iÛ-zü P-±ôÅ-¤Û-¾ô-¿S-zTß¼-Zï-zºÛ-¼ÛP-h¤PÅG®ô¼-ºzh-z¯ôm-‚Å-»ôhü h-¿e-M-mG-GÛ¯-FÛ¤Å-ºôG-¸ï¼-HÛm-»ôh-ÇezÅü ¤×-DÛÅÛ-¾ï-Zïm-¼ÛP-¾ÞGÅ-ºôG-¤Gô-zÇKÝ¼-Mã-PôÅ¾ïm-‚Å-q-¼ïh-h¤ü ¾mü h-¿eºÛ-GmÅ-zzÅ-ºôG-zôh-hÝ-¾ôGMã-‚ãP-mü ¤×-DÛ-ÅÛ-¾ï-ZÛm-¼ÛP-¾ÞGÅ-PôÅ¾ïm-‚-Mã-hï-¼ïhü ºôm-ˆP.ü M-mG-h¤PÅG®ô¼-¤Û-ºHã¼-z¼-¤Þ-¤fÞh-GmÅ-GÛ-¼ïh-Ç‰¤q-ÅÞ-¾ºP-¤ïhü h-¿eºÛ-GmÅ-zzÅ-¾-ºHã¼z-ºIô-IzÅ-»ôh-q-fG-Vôh-¼ïhü P-±ôÅÍÞ-±ßGÅ-MG-hômü M-mG-GÛ-h-¿eºÛ-¤GôFÛh-±ôºÛ-ÆÛh-hzP-¾-ºHã¼-z-¤-xÛm-ÇSôm-¾ü P-±ô¼-fôz-‚-ŸÛG-ºhÝG-im-GÛ-¤ïhü 7GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-zôh-EÛ¤-¤²h-ÇKôºÛ-fôG hM-mG-¤Gô-FÛh-±ô¼-»Ûh-VïÅ-Æz-bà-ºIô-zŸÛmºhÝG ºôm-ˆP-ü M-mG-¤Û-h¤PÅ-¾-PºÛ»Ûh-VïÅ-ºHã¼-z-¤ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-q-hïVz-ÆÛh-ˆÛ-G¾-Gmh-Vïm-qô-»ôh-qºÛ-z;ºÇÀôz-TÛG-¼ïhü hïºÛ-Mz-¿YôPÅ-¾-GmÅ±ß¾-¤P-qô-ŸÛG-±ßh-»ôhü GmÅ-Ç+zÅÁÛG-GÛ-¼ÛP-¾ü h-¿e-ºhÛ¼-»ôh-qºÛ-h¤PÅG®ôºÛ-»m-¾G-D-ÁÅ-„ÀôÅ-GbôP-hGôÅ-ˆP.ü hï-¤Û-ºôÅ-q-ŸÛG-hP-ü È-TP-¼Ûm-fP-Vïmqô-ŸÛG-¾-¤fôP-GÛ-¤ïhü iÛ-zü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¾-¼P-ÆÛh¼P-BôP-¤Û-vôh-hômü M-mG-¤Û-¼ÛGÅ-P-iâG¾Å-Iâz-qºÛ-M¾-Dz-TÛG-»Ûm-ÇezÅü ¤Û¼ÛGÅ-GŸm-q¼-Åï¤Å-º±z-»ôP-GÛ-»ôh-¸ï¼zºÛ-fh-hGôPÅ-±ß¾-GP-ºi-»ôh-h¤ü ¾mü „Àô-º±z-hï-M-GŸÝP-¾-»ôh-»ôh-q¼ïhü P-±ôÅ-Ç+h-V-G-hÝÅ-zÁh-ˆP.ü zôhq¼-¼P-BôP-vh-mü ¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-q¼-vôhhGôÅ-VGÅ-GÛ-¼ïh-¸ï¼-HÛm-»ôhü hï¼-P±ôÅ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-fôz-fP-¯ôh-ˆÛm»ôhü fôz-fP-hï-¯-FÛ¤Å-mP-»ôh-q-ŸÛGÅôGÅ-±ßh-ºhÝG Gmh-hôm-GŸm-ŸÛG-mÛü zôh-mP-GÛ-zôh-¤Û-¾-M-Tm-hP-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-Tmü ¾Å-ºGÝ¾-HÛ-Çoï-ºFÛh-fÞz-¤Dm-¤P-qô-ŸÛG 2008 ¾ô¼-M-GŸÝP-GÛÅ-¯Ó-ºƒïG-q-zŸÛm±¼-GTôh-‚Å-¸Ûm-q-¼ïhü M-mG-GŸÝP-GÛiG-qôºÛ-z®m-Gmôm-ºhÛÅ-ÁÝGÅ-Aïm-Vïm-qôŸÛG-fïzÅ-»ôh-q-¼ïh-Ç‰¤ü hï¼-zdïm-¾ôÇSôm-¤-¿e¼-zôh-Å-Eôm-»ôPÅ-ÅÞ-zôh-¤Û-n¤ÅhÝÅ-GTÛG-bà-Çkïz-¾PÅ-‚ïh-Mã-DG-qô-¼ïhü »Ûm-»P.ü Å-DÞ¾-¼P-zŸÛm-HÛ-Pô-Lô¾-hP-ü »¼-¾PÅü Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-ÅôGÅ»ôP-Mã-mÛ-w¾-Vï¼-DG-fïG-¿e-zÞ-¼ïh-¾ü hï¿e¼-zÁh-¤Dm-»P-ºhÝG iÛ-zü GôP-hÝ-zÁh-q-¿e¼ü M-mG-mPºhÛ-¿eºÛ-¾Å-Áô¼-HÛ-h;º-P¾-‚ãP-z-»Ûm-mü M-mG-GŸÝP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛG-mÛ-ÇÀ¼-»P-mÝzzMãh-fôm-Bïh-Vïm-¤ôºÛ-h¼-VºÛ-ºôG-mÅ-M-¤ÛÇS¼-¾Å-¤P-z-ŸÛG-zôh-¾-¤PGÅ-MãºÛ-ZïmD-¤fôP-GÛ-ºhÝG-G¤ü

¯ôh-ˆÛm-»ôhü ºôm-ˆP.ü IPÅ-ZÝP-¤Û¼ÛGÅ- 55 mP-mÅ-zôh-q-¤Û-ºi-z-ŸÛG»Ûm-¸ï¼-HÛm-»ôhü zôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-fGGTôh-‚ïh-Ç+zÅü ¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-hP-GTÛGq-¤Ûmü IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ- 55 mPhzÞÅ-GŸÝP-hP-Å-GmÅ-GŸÝP-z¼-IôÅ¤fÞm-ºWôG-¤Dm-zôh-GTÛG-qÞ-»Ûmü iÛ-zü z;º-FÛ-¤VôG-GÛÅ-ÅPÅ-MÅ-zÇemq-º²¤-JÀÛP-¾-h¼-Çtï¾-‚ãP-mü zôh-¤Û-¼ÛGÅZ¤Å-ÅôP-¼ÞP-Bôm-¤ïh-GÅÞPÅ-»ôhü hïÅm-P-±ôÅ-h-¿e-ºfz-¯ôh-‚ïh-ˆÛm-»ôh-q-hïü ÅPÅ-MÅ-zÇem-qºÛ-Vïh-»Ûm-m¤ü ¾mü Ç+h-V-zÁh-ÇePÅ-hï-¤ºô-®ï-bàP-GÛzÁh-ÇePÅ-¾Å-±ß¼-„ÀPÅ-z-ŸÛG-¼ïhü ¤ºô®ï-bàP-GÛ-Gb¤-zÁh-¤P-qôºÛ-mP-ü M-mGh¤¼-ÁôG-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-ºGmü º²¤-JÀÛPºhÛ-zTÛPÅ-Iô¾-hP.ü º²¤-JÀÛP-»ôPÅuÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾-ºFÛh-Mã-hï-»Ûmü º²¤-JÀÛP-mP-¤×-DÛ-ÅÛ-¾ï-ZÛm-¼ÛP-¾ÞGÅ-Æzdm-z¸ô-fÞz-q-»Ûm-mü Èm-¤Û-¼ÛGÅ-»ôPÅ¯-¤ïh-hÝ-xÛm-»P-ºHôh-q-¤ïhü hï-¼Ûm-fPVïm-qô-GP-»P-¤-¼ïhü TïÅ-¾z-»ôhü zôhqºÛ-ºfz-¯ôh-hï-»P-ºWÛG-dïm-AP-zºÛ-ºfz¯ôh-TÛG-¤Ûmü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-¼P-ÆÛh-¼PBôP-fôz-Mã-hï-P-±ôºÛ-¤fº-¤ºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾»Ûm-mü h¤ÛGÅ-»Þ¾-VßP-VßP-Ÿï-iG-¼ïhü „À-¤-IÔ-z-±ô-zôh-hôm-¾Å-ºGÝ¾-mP-ŸÝGÅhGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-¤ïhü 7BzÅ-¤Gôm¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-±ß¾-hP-ü zôh-ˆÛ-ºfz¯ôh-Pô-¤-hï-zôh-¾-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-hGôÅ-qfzÅ-¾¤-»Ûm-¤-GbôGÅü ¤f¼-fÞG-GÛh¤ÛGÅ-»Þ¾-¤Ûmü P-±ôºÛ-¤f¼-fÞG-GÛh¤ÛGÅ-»Þ¾-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü »Þ¾-Æô¾-Gô¤Å-GÁÛÅ-ÆâP-BôP-‚Å-bïü º²¤-JÀÛP-¤Û-h¤PÅ-hP-¤Z¤-uôh-‚-Mã-hï»Ûmü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Á-Ÿïm-hP-¤Û-¼ÛGÅ-¾ºFÛ-zºÛ-¾Å-ºGm-GZÛÅ-f-hh-¼ïhü P-±ôzôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-BïÅ-»ôh-ÇezÅü zôh-¤Û¼ÛGÅ-ˆÛ-Eh-VôÅ-hP-ü ¾Å-ºGm-hï-¼P¾Å-GŸm-GTïÅ-z¼-º²Ûm-q-hï-¼ïhü iÛ-zü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅGTÛG-Hã¼-¸ï¼-z-hï¼-PôÅ-¾ïm-¯-z-mÅ-¤ïh-¸ï¼HÛm-»ôh-ÇezÅü P-±ôÅ-ÇSôm-¾-zôh-¼P-BôP¿YôPÅ-GTÛG-qÞ-¼G-fzÅ-‚-hGôÅ-q-¤-¼ïh-h¤ü ¾mü zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-GTÛG-Hã¼-¸ï¼-zhïü 7M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Dô-mºÛhGôPÅ-GŸÛ-½ÀzÅ-Vïm-VGÅ-»ôhü zôh¼P-BôP-¿YôPÅ-GTÛG-qÞ-hP.ü »P-mü qôb-¾-hP-Ÿô¾ü mô¼-zÞ-JÀÛP-D-®¤-ÇSôm-¾-¼GfzÅ-‚-hGôÅ-¸ï¼-¤Dm-¤P-qô-»ôhü P±ôÅ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-GTÛG-qÞºÛ-Vïh-ºfz¾mü ºhÛ-Zïm-D-Vï-ÁôÅ-hï-¼ïhü ÇSôm-¤1950 P-IPÅ-mP-¼-ÁÛ-»-hP-M-mG-GÛh¤G-ºFâG-Ç+zÅ-¿eôGÅ-ÁÛ-hP-¤Þ-Gï-Vïm-qô‚ãP-Ç+zÅü ¤ºô-®ï-bàP-GÛÅ-mÝz-‚P-DÞ¾º²âGÅ-Cæm-¾-D-G»¼-mÅ-M-mG-GÛ-GŸômBïÅ-FÛ- 70 ®¤-zôh-hP-IPÅ-ZÝP-¤Û¼ÛGÅ-ˆÛ-Å-DÞ¾-DG-¾-¤PGÅ-q-¼ïhü hïPÇ+zÅ-¤hô-Ç¨h-xôGÅ-ÅÞ-Gbm-Çkôh-‚ïh-¤DmM-¼ÛGÅ-w¾-Vï-z-mÛ-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-»ôP-z-¼ïhü h-¼ïz-ˆP-fzÅ-ÁïÅ-ºhÛ-¾G-zÇe¼-‚ïh-qºÛZïm-D-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-¿e¼-ÇÀïzÅ-±ï-zôhÅ-DÞ¾-HÛ-hq¾-º‚ô¼-hP-¾Å-;ºÛ-Gô-Ç+zÅÅôGÅ-hô-¤-¤Z¤-q-VGÅ-mÅ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛh;º-P¾-Vï-¼Þ-ºIô-GÛ-¼ïhü zôh-Å-DÞ¾-hÝh-Ç+zÅ-ˆP-zôh-ˆÛ-Eh-VôÅ-¿km-qºÛ-JÀâ-G¼DP-hP-¸-DP-¤Iôm-DP-Vïm-qô-ÅôGÅ-ÇKô-xïVôG-GÛ-»ôh-q-¤-¼ïhü GP-»Ûm-Ÿï-mü hï¼zôh-q-¤P-qô-º²ô¤Å-q-»Ûm-m-ÇÀ¼-»P-VzÆÛh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-zºÛ-Zïm-D-¤fôP-GÛ-

¯ôh-‚Å-mü ¤hô-Çeôh-xïh-;-hP-¤hô-Ç¨h-¾GhôP-q-WÛ-¿e¼-Çeôm-hGôÅü P-±ôÅ-zôh-¼PBôP-¿YôPÅ-GTÛG-qÞ-hGôÅ-¸ï¼-m-¾¤-ÅïP-vôhMã-ŸÛG-hP.ü zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-¸ï¼-m-¤Û-vôhMã-ŸÛG-¯-z-mÅ-¤-¼ïhü G¾-ÆÛh-P-±ôÅ-zôh¼P-BôP-¿YôPÅ-GTÛG-qÞ-vôh-¼ôGÅ-ŸïÅ-¾zˆP.ü M-mG-GÛÅ-xïh-¼P-z®mü n¤-qNå¼-zºÛ-¼P-z®mü ¤Pôm-q¼-¤Û-GÅ¾-zºÛ¼P-z®mü ŸïÅ-¾z-Mã-»Ûm-q-GÅ¾-zô-¼ïhü ¼P-ÆÛh-¼P-BôP-¾-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-hP-ü zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-GTÛG-qÞºÛ-z¼-¤HôGÅ¾ÞGÅ-ˆÛ-Eh-q¼-¤fôP-GÛ-¤ïhü iÛ-zü 7GôP-Å-¤VôG-hGÝP-¾ô-zIïÅ-zôVGÅ-ÁÛP.ü zôh-mP-M-¼ÛGÅ-¤P-qô-Çtô-zŸÛm»ôhü GŸm-¤-‚ãP-»P-7GôP-Å-¤VôGGTÛG-qÞ-zôh-hÝ-wïzÅ-fÞz-¾-ºzh-z¯ôh-‚Åm-¤Û-¾ïGÅ-Å¤ü ¾mü 7GôP-Å-¤VôG-hGôP-¾ô-zIïÅ-zô-VGÅˆÛm-»ôh-q¼-ºWÛGÅ-ÇoP-hP.ü zôh-mP-M¼ÛGÅ-ºzô¼-Vïm-»ôP-GÛ-»ôh-q¼-„Àô-º±z-BïhGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü ºôm-ˆP.ü ºWÛGÅ-ÇoPhP-Åï¤Å-º±z-»ôh-ˆP.ü fzÅ-¾¤-ºhÛ¾Å-¤HôGÅ-q-ŸÛG-º±ô¾-fzÅ-¤ïhü xÛM¾-HÛ-IôGÅ-qô-±ôÅü 7M¾-z-¼Ûm-qô-Vïzôh-mP-wïzÅ-fÞz-q-‚ãP-mü GmÅ-±ß¾-¤Pqô-ŸÛG-ºIÛG-ºIô-z-¼ïhü TïÅ-ºV¼-GŸÛOÛG-Çeïü ¹-±ïÅ-hÝÅ-±ôh-ÅôGÅ-GbmºzïzÅ-‚Å-¥ôP.ü GTÛG-‚Å-mü MGŸÝP-GÛÅ-JÀô-zÞ¼-hÝ-7M¾-z-¼Ûm-qô-VïwïzÅ-VôG-¸ï¼-ÆÛhü G¾-ÆÛh-hï-ºi-‚ãPm-zôh-ˆÛ-¯-hôm-»G-bà-ºIôº¤-ÇkÝG-bàºIô-zÁh-DG-qô-¼ïhü fzÅ-lÝGÅü 7GôP-Å-¤VôG-»P-zB¼-M-mG-GÛ-z®mºôG-¾-±ßh-qºÛ-Zïm-D-»ôhü M-GŸÝP-GÛÅz;G-ºGôG-‚Å-mü º²¤-JÀÛP-M¾-DzÅÞ-GP-GÛÅ-ˆP-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-zïh-uh-hïü 7M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Bôz-GÛ-¼ïh-h¤ü hï-¾hGôPÅ-q-zŸïÅ-hGôÅü iÛ-zü ºhÅ-qºÛ-¾ô-¤P-¼ÛP-hzÞ-¤ºÛ-¾¤¾-Iâz-ºƒÅ-fôm-¤ïh-ˆP.ü GŸÝP-GÛÅ-hhÝP-¤Þ-¤fÞh-hÝ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-Mãm-º²Ûm-Æ-zdm‚ïh-hôm-TÛ-»Ûmü ¾mü hzÞ-¤ºÛ-¾¤-¾-Iâz-ºƒÅ-fôm-¤-ÅôPzÅ¤-¤ïhü zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-¾-Iâz-ºƒÅfôm-¤ïh-zÅ¤-»ôhü hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ÆÛh‚ãÅ-¾-zdïm-mÅü M¾-uÛºÛ-mP-zôh-hôm-±h¤fôm-qô¼-ÇÀïzÅ-»ôhü hqï¼-mü h¤ÛGÅzÅ¾-±ôGÅ-Vïm-XïÅü ¿kÛ-¾Û¼-»ôh-qºÛ-P±ôºÛ-IôGÅ-qôºÛ-M¾-Dz-ˆÛ-GŸÝP-±z-TÛGGÛÅü P-„Àô-zhï-ÅôP.ü G¾-ÆÛh-hzÞ-¤ºÛ¾¤-¾-ºHã¼-z-xÛm-mü ¤-ºôPÅ-q¼-7M¾z-¼Ûm-qô-Vï-P-±ôºÛ-¾ÞP-q¼-wïzÅ-MãºÛ-VôG¤Vm-vôh-DG-qô-VGÅ-GÛ-¼ïhü hzÞ-¤ºÛ¾¤-ÇS¼-zŸÛm-GmÅ-»ôh-ÇezÅü M¾-uÛºÛmP-GÛ-7M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤²h-ºyÛm-¾-Gmôh»ôh-q-¼ïhü M-mG-GÛ-JÀâ-G¼-DP-ÅôGÅÇKô-xï-VôG-GÛ-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-¿e¼-±ôP-¾ÅGZï¼-xôGÅ-mÅ-ˆP-Eh-q¼-Áô¼-GÛm-»ôhq-¼ïhü iÛ-zü h-Ç+zÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-uÛ-±ôGÅ-¼ÛP¾ÞGÅ-ˆÛ-IôP-GÅïz-º²âGÅ-Cæm-ŸïÅ-zôh-ˆÛºƒôG-q-n¤Å-IôP-zl¾-hÝ-Nå¼-GÛm-»ôh-q¼ïhü ºhÛ-¾-¾ïGÅ-ZïÅ-TÛ-ŸÛG-¤fôP-GÛ-»ôhü ¾mü PÅ-¾ô-zŸÛ-¿S-ŸÛG-GÛ-GôP-mÅ-ºhÛºÛfh-hô-ÇoP-‚Å-q-»Ûmü ºhÛ-M-mG-GÛ-fzÅz;ôh-mG-qô-ŸÛG-¼ïhü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼ÛGGmÅ-ˆÛ-xôGÅ-mÅ-G®ô-zô-ºƒôG-qºÛ-¼ÛGGmÅ-¼ïhü ºƒôG-qºÛ-º±ô-z-¼ô¾-ÇePÅ¼ïhü ºhÛ-zôh-¤ÛºÛ-¼ÛG-GmÅ-ˆÛ-©P-GŸÛ¿e-zÞ¼-VGÅ-ºhÝG xôGÅ-GŸm-q-ŸÛG-mÛhGôm-q-¼ïhü ºhÛ-GZÛÅ-mÛ-M-mG-GÛÅ-zôh¾-hzP-zNå¼-‚ïh-¤Û-zhï-z-hP.ü ‚ïh-¤ÛfÞz-qºÛ-h;º-P¾-VGÅ-»ôh-q-¼ïhü ÇSôm¤- 1950 P-IPÅ-mP-mÅ-h;º-P¾-

Bôm-»ôP-GÛ-¤-¼ïhü TïÅ-¾z-»ôhü M¾Dz-GP-»Ûm-¼ÞP.hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ºôG P-±ô¼-Mz-Bô¼-‚ïh-ˆÛm-»ôhü ¾¤-D-GŸmhÝ-xÛm-mü D-»-‚ïh-¤Dm-®¤-»P-»ôP-GÛ¤-¼ïhü z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛÅ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤Mãm-º²Ûm-‚ïh-hômü ¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-ºhôh-q¼ïhü ¤Û-¼zÅ-mÅ-¤Û-¼zÅ-¾-º²Ûm-hGôÅˆP.ü ¤Û-¤P-GÛ-Mz-Bô¼-¤ïh-q-¤-VGÅ-z¼º²Ûm-Mã-¼ïhü iÛ-zü ÇSôm-¤-h‚Ûm-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¼P-z®mPôÅ-¾ïm-‚Å-»ôh-ˆP.ü Zï-V¼-ºƒï¾-¤ô¾fïPÅ-zMh-qºÛ-Ç+zÅ-h‚Ûm-GŸÝP-GÛÅ-zôhM-DôPÅ-ÅÞ-DÅ-¾ïm-‚Å-hôm-TÛ-»Ûm-m¤ü ¾mü Zï-V¼-h‚Ûm-GŸÝP-xÛ-ÆÛh-iâP-Vï-»ÛÅIôÅ-±ôGÅ-mP-GÅ¾-zÁh-TÛG-‚Å-»ôhü hïÇSôm-¤-GP-DÅ-¾ïm-HÛm-»ôh-¤ïh-¤-¼ïhü h¿e-PôÅ-º²Ûm-GP-ºi-»ôh-¤ïh-hï-¼ïhü h-¿eh‚Ûm-GŸÝP-GÛÅ-zôh-hï-M-mG-GÛ-DôPÅGbôGÅ-»Ûm-q¼-DÅ-¾ïm-‚ïh-ˆÛm-»ôhü ºhÅqºÛ-¾ô-MãÅ-¾-zÁh-ÇePÅ-ºi-¤Ûm-»ôh-ÇezÅü ¤P-qô-ŸÛG-¤Gô-ºfô¤-HÛm-ºhÝG hï-¾-P±ôÅ-GÅ¾-zÁh-‚Å-q-»Ûmü ŸïÅ-¾z-ºhÝG P-±ôÅ-¿kÛ-¾Û-hôm-GTôh-zMãhü ºhôh-q-¤DïPÅ-qºÛ-Ç+h-V-ŸÛG-zÁh-»ôhü hï¼-P-±ô„Àô-w¤-‚ãP.ü h-¿eºÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-ºi¼-zB¼hÝ-GÅ¾-zô-z¸ô-hôm-TÛ-»Ûm-Ç‰¤-qºÛ-„Àô-w¤‚ãP.¾ü hï-¾-hGº-zÅÞ-»P-»ôhü h-¿eºÛGmÅ-ÇePÅ-GÅ¾-zô-¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ºhÅqºÛ-hÝÅ-ÅÞ-h‚Ûm-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¼P-z®m-hP.ü »P-m-¼P-BôP-»Ûm-q-DÅ-¾ïm-‚Å-»ôh-qzB¼-hÝ-GÅ¾-zô-z¸ôÅ-q-¼ïhü TïÅ-z;ôh-»ôhü 7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ˆP-hï-¿e¼-GÅÞPÅ-ºhÝG iÛ-zü »ÛG-V-ºhÛºÛ-mP-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅŸïÅ-z;ôh-ºhÝG Q-zºÛ-ºôG-GÛ-G¸Û-±-ÇkïhGÝ-hP-VÛP-¼ÛGÅü ¤±ô-ÇSôm-ºôG-GÛ-ÅôG¼ÛGÅ-±ßh-»ôh-h¤ü ¾mü M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-DzˆÛÅ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-¿S-zTß-P-¿S¼-h‚ï-zxïÅ-»ôhü IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-P-¿SºÛ-mPhÝ-»ôh-qºÛ-VÛP-¼ÛGÅ-ÁÛG-zÁh-ˆÛm-»ôh-mü hï-zôh-¼ÛGÅ-hP-¾ôGÅ-;-ŸÛG-¼ïhü hï-¾ºP¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-GÛ-fôz-fP-»ôhhGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü DôP-±ôÅ-zôh-¼ÛGÅ-»Ûm¸ï¼-hôm-¤ïhü ºôm-ˆP.ü ‚ãP-¼zÅ-fôG-mÅP-±ô-ÇSôm-¤-zôh-¼ÛGÅ-»Ûmü zôh-DôPÅ-mÅºhÝG-GÛ-»Ûm-¸ï¼-m-¼P-hzP-¼ïhü Å-¤±¤Å¸ï¼-z-hï-‚ãP-¼zÅ-fôG-mÅ-h‚ï-z-º‚ïh-Mã-DGqô-¼ïhü P-±ôºÛ-Å-DôPÅ-mm-TÛm-hP-qï-TÛm-z¼ÇÀïzÅ-¥ôP-»ôh-¾ü ºƒâ-VßºÛ-w¼-±ß¼-zÁhÆô¾-»P-»ôhü ºôm-ˆP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ¼P-BôP-GÛ-Å-¤±¤Å-WÛ-¿e¼-fG-GÛÅ-GTôhhGôÅ-q-¼ïh-¸ï¼-mü ¤Û-¼ÛGÅ-Åô-Åô-Ghôh-¤mÅ-GmÅ-Çkôh-‚ïh-ÅºÛ-Å-DôPÅ-hï-¤Û-¼ÛGÅ-hïºÛÅ-GmÅ-¼P-BôP-GÛ-Å-DôPÅ-¼ïhü ºhÛ-ºyh-q-¼ïhü hï-»Ûm-hÝÅ-M-mG-GÛÅzôh-ˆÛ-ºƒôG-q-n¤Å-IôP-Eï¼-¾-¤-wz-mDôP-±ôºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ÇePÅ-º²Ûm-hP-hzPzNå¼-‚ïh-zhï-z-»ôh-q-¼ïhü xôGÅ-GŸmmÅ-zÁh-mü M-¤Û-n¤Å-zôh-Å-DÞ¾-¾»ôP-mÅ-ºhÝG-hGôÅ-m-PïÅ-qô¼-hÝ-IôP-Eï¼ŸÛG-¾-zÇeàm-hGôÅ-q-¼ïhü DôP-±ô¼-IôPEï¼-¤ïh-±ï-ºƒôG-qºÛ-¯Ó-fP-mÅ-Å-º²ÛmfÞz-GÛ-»ôh-q-¤-¼ïhü IôP-Eï¼-z¸ôÅ-XïÅzôh-¤Û-n¤Å-M-mG-GÛ-mP-ºfÛ¤-ºIô-GÛ-¼ïhü ºhÛ-M-mG-GÛ-Dï-wm-GŸm-ŸÛG-¼ïhü uÛ¼zbP-ºƒôG-q-mÛ-Íô-ÅÛ-‡ô-¾Û-»-hP-mïºÞ-¾m-^ÛÅôGÅ-mÝz-xôGÅ-ÅÞºP-»ôh-q-¼ïhü hï¼zdïm-P-±Åô -ˆP-DPô -±-ô¿¼e -hPï -¼zÅ-ˆ-ÛºƒôGqºÛ-º±ô-z¼-zTôÅ-zNå¼-‚hï -VGô -G-Û¼hï ü »Ûm»P.¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-Åï¤Å-D¤Å-hP-Dô¼-»ÞGzTÅ-¾-hô-wôG-¤Û-ºIô-z-ŸÛG-hGôÅ-q-¼ïhü »Þ¾-hÝÅ-GmÅ-zz-¾-hqG-qºÛ-ÇKô-mÅ-zTôÅzNå¼-‚ïh-hGôÅ-q-¼ïhü

¤WâG-ÁôG

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/1/10

ºWÛGÅ-ÅÞ-¼ÞP-zºÛ-¤±ô-ÇSôm-qôü

Gmº-ÇS¤±ô-¤-ô¼Ç-Sômh-h-qô-qº-hÛh-hP--Vh¼-ÝP-¤Ÿfº-ïm-Vºï-zDôºÛ¼--

HÛ-zôh-¤Û-±ô¼-ºWÛGÅ-ÅÞ-¼ÞP-zºÛ-hÝ¼-Fôh-TÛGbà-ºHã¼-HÛm-»ôh-ºhÝG ¤±ô-ÇSôm-qôºÛ-¤²ïÅÇkÝG-ºhÛ-¿ËG-q¼-hÝ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-zTß-Çeïü mÝzzMãh-fôm-Bïh-Vïm-¤ô-¤Gô-z®ßGÅ-q-mÅ-z¸ÞP»¾-f¾-TïÅ-¤fº-ºDô¼-HÛ-GŸÛÅ-Çkôh-ºƒôGq-±ôÅ-zXôh-ˆÛm-»ôhü ¤±ô-ÇSôm-FÛ-Áô¼-M¾-¤ôº¤-¤±ô-ÇSômqô-mÛ-º²¤-JÀÛP-mP-Ç‰m-IGÅ-Vï-ŸÛP-¤²ïÅÇkÝG-¿km-qºÛ-¤±ô-ŸÛG-»Ûm-¾ü Zï-zºÛ-¾ôºhÛ-hG-GÛ-¼ÛP-M-mG-GÛÅü ¤±ô-ºhÛºÛmP-¼P-‚ãP-Gbï¼-±-ºhôm-q-hP-ü hÝGμÅ-ºi-¤Ûm-±ôh-¿e-‚ïh-ÅºÛ-z¸ô-IÔ-z®ßGÅqü ÇoÝ¤-¿km-¤±ô-Iâ-ºi-¤Ûm-¤Dô-GbôPÅôGÅ-ˆÛÅ-¤±ô-ÇSôm-qôºÛ-mP-GmÅ-qºÛ-Z¼ÛGÅ-hP-¤fº-ºDö¼-HÛ-‚-¼ÛGÅ-¤P-qô¼-

Gmôh-Bôm-±zÅ-Vïm-wôG-zŸÛm-q-¤-¸hü Zï-ºI¤-bà-º±ô-ŸÛP-GŸÛÅ-qºÛ-ºƒôG-q¤P-±ôGÅ-ˆÛ-xãGÅ-¸ôG-¤P-qô-ÁÛ-Bôm-HÛÅü Å-hï-GºÛ-ºƒôG-q-¤P-±ôGÅ-¾-h;º-P¾ºw¼-¤-ŸÛG-vôh-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü ¤±ô‚P-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-d-mG-¤ºÛºƒôG-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-zXôh-q-¿e¼-mü ¼P‚ãP-Dô¼-»ÞG-ºzG-z®ôG-hP-hÝG-μÅ-ºi¤Ûm-HÛ-hÝG-½ÀPÅ-GÛÅü ¾ô-ºhÛºÛ-mP-EÛ¤±P-ºhÛºÛ-¾ÞG 200 ¿ËG-ÁÛ-z-hP-ü uÛ-¾ô 2000 ¾ô-mÅ-z¸ÞP-¾ÞG 700 ¿ËG-hP-ü GmG-xãGÅ- 100 ¿ËG-ÁÛBôm-‚ãP-ÅôP-¸ï¼ü ºhÛ-hG-mÛ-¤±ôºÛ-ZïºI¤-m-»ôh-qºÛ-È-»P-z¸ô-IÔºÛ-hÝG½ÀPÅ-hP-z¸ô-IÔ-hïºÛ-hÝ-zÅ-z¸ôÅ-q-»Ûm±ß¾-zXôh-»ôh-q-hP-ü DôP-GÛ-EÛ¤-mÛ¤±ô-ÇSôm-qô-hP-z¼-fG-uÛ-¾ï-zŸÛºÛ-

¤±¤Å-ÅÞ-»ôh-ºhÝG G¾-ÆÛh-¾ÞGGTÛG-¾-M-ÇKô¼- 300 hP-GmG-xãGÅGTÛG-¾-M-ÇKô¼- 1000 ¾-¯ÛÅ-zMz-q»Ûm-mü ¾ô-ºhÛ-hG-mP-DôP-GÛ-EÛ¤-¾-MÇKô¼-FÛ- 31 GÛ-HôP-GÝh-fïzÅ-»ôh-±ß¾zXôh-»ôh-q-hP-ü ÇSôm-¤-EÛ¤-±P-ºhÛÇkï-zºÛ-IÅ-mÅ-º‚ô¼-¿km-HÛ-EÛ¤-±P-ŸÛG»Ûm-mºP-ü h-¿e-EÛ¤-±P-hzÞ¾-zôºÛ-IÅÅÞ-¿ËàP-»ôh-±ß¾-zXôh-»ôhü hï-zŸÛm-¤hºzŸÛ-ŸP-zhï-BÛh-Çkï-zºÛ-lô-„Ëô-±P-GÛ-¾ÞGzM-V-hGÝ-zTß-ÁÛ-»ôh-q-hP.ü h-¿e-¾ÞGzM-¾Å-¿ËG-¤Û-ºhÝG-¾ü DôP-GÛ-EÛ¤-mÛ¤±ôÇSôm-qô-hP-z¼-fG-uÛ-¾ï- 10 ¤±¤ÅÅÞ-»ôh-ºhÝG GôP-GÅ¾-HÛ-HôP-GÝh-ºhÛ¿e-zÞ-¤±ô-ÇSôm-qô-¤hº-zŸÛ-μôP-mP-DÞ¾-HÛºƒôG-Çkï-¤P-qô¼-ºyh-»ôh-q-hP-ü h-hÝPDôP-GZÛÅ-¾Å-±zÅ-Vïm-HÛ-HôP-GÝh-fïzÅqºÛ-EÛ¤-±P-¤P-qô-»ôh-ºhÝG h-¿e-hÝG½ÀPÅ-ºhÛºÛ-¼P-‚ãP-Dô¼-»ÞG-GÛ-Gmôh-Bôm±zÅ-Vï-¼Þ-xÛm-bï-uï-¾ï- 30 ¤±¤Å-¾ÇÀïzÅ-»ôh-q-hP-ü ¾ô-GÅÞ¤-HÛ-»¼-ÇSôm¾-¤ïh-qºÛ-ÇoP-±ß¾-GP-¤P-ŸÛG-hP-zTÅü 2006 ¾ô-mÅ-uÛ-¾ï-ÅÞ¤-TßºÛ-¾¤-HÛ-Çkï-zºhÛºÛ-mô¼-¾ÞG-¤P-qô-ŸÛG-ÁÛ-Bôm-fïzÅ-»ôhºhÝG EÛ¤-zhG-G»Þ-Oôm-HÛÅ-zXôh-q-¿e¼m-ÇSôm-¤-EÛ¤-±P-ºhÛ¼-¾ÞG- 800 ¿ËGhP-ü GmG-xãGÅ- 100 ¿ËG-»ôh-mºP-ü h-¿e-¾ÞG 300 hP-ü GmG-xãG 50 ¾Å-¤ïh-q-hP-ü Dô¼-»ÞG-ºzG-z®ôG-hP-ü hÝG-½ÀPÅ-ˆÛ-Aïm-qÅ-Çkï-zºÛ-mP-¾ÞG-hP-GmGxãGÅ-ˆÛ-¼ÞÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-Ez-»ôh-q-hP-ü GTÛG-¤±ßPÅ-ˆÛ-dGÅ-¤±m-ŸÛG-»ôh-q-mÛü ÁÛ-±h-¾-Åô-¤ïh-q-hï-¼ïh-TïÅ-zXôh-ˆÛm-ºhÝG GmÅ-±ß¾-hï-hG-¾-GŸÛGÅ-bï-ºƒôG-q-¤P-

±ôGÅ-ˆÛÅü ÁÝ¾-bà-¾ÞÅ-qºÛ-Åô-¤ïh-xãGÅ¸ôG-hï-hG-¼Ûm-GôP-h¤º-zôºÛ-PP-mÅ-GŸm¾-z®ôP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü hï-zŸÛm-¤±ô-ºhÛºÛZï-ºI¤-hÝ-»ôh-qºÛ-¼ôP-qºÛ-IôP-Çkï-hG¾ºP-GTÛG-¤±ßPÅ-ˆÛ-h;º-P¾-ºhÛ-ºyhzŸÛm-»ôh-ºhÝG-¾ü ¾ô-ºhÛ-hG-¾-ŸÛP¾Å-Å-DÞ¾-HÛ-ºƒâ-hP.ü mÅü Ç+ï-±ïÅôGÅ-ˆÛ-»ôP-ºzz-¤Û-z¸P-z-¤-¸hü ºƒâ¼ÛGÅ-ºhÛ-hG-»ôPÅ-ÅÞ-Ç¨Ûm-¤ïh-q-hP-ü ¤-Ç¨Ûm-qºÛ-ÇSôm-mÅ-¼Þ¾-z-ÅôGÅ-¤hº-zŸÛzhï-BÛh-ºhÝÅ-qºÛ-Çkï-z-GÅÞ¤-HÛ-mP-GÛÇKô-xãGÅ-¤²ô-¤ô-ÅôGÅ- 397 ÁÛ-»ôhq-hP-ü ¾ÞG-hP-¼-¤- 3020 ÁÛ-»ôhqü ¾Þ-GÝ- 4861 ÁÛ-Bôm-fïzÅ-qÅ-h¿e-IôP-Çkï-ºhÛ-hG-mP-EÛ¤-±P- 45 ¿ËGhzÞ¾-Bô¼-EÛ¤-±P-GÛ-IÅ-ÅÞ-±ßh-»ôh-q¼ïhü Dô¼-»ÞG-zdG-hrh-qÅ-ÁïÅ-dôGÅ‚ãP-z-¿e¼-mü ¤±ô-ÇSôm-qôºÛ-Zï-ºI¤-HÛxãGÅ-¸ôG-hP-ŸÛP-¾Å-¾-Gmôh-Bôm-wôGhôm-G®ô-zô-mÛ-È-»P-z¸ô-IÔºÛ-μÅ- F »ÛhÝG-½ÀPÅ-GÛ-Gmôh-Bôm-»Ûm-±ß¾-zXôh-»ôhq-hP-ü z¸ô-IÔ-ºhÛ-GŸÛ-‚Å-bï-Á¼-¿Ëô¤±¤Å-ˆÛ-uÛ-¾ï- 40 hP-ü mÝz-‚P¤±¤Å-ˆÛ-uÛ-¾ï- 10 uÛºÛ-M-Eôm-uÛ-¾ïIâ-zŸÛ-¤- 250 »Û-¤±¤Å-ÅÞ-hÝG-½ÀPÅºhÛÅ-Gmôh-Bôm-wôG-ÅºÛ-Å-DÞ¾-VGÅ-»ôhq-hP-ü Å-DôPÅ-ºhÛºÛ-mP-¤hº-zŸÛ-ŸPmP-DÞ¾-HÛ-Çkï-z-»ôh-±h-ºhÝÅ-»ôh-q-¤¸hü ¤Þ-¤fÞh-M-Ez-bà-ºIô-zŸÛm-»ôh±ß¾-zXôh-»ôh-q-¼ïhü ¤±ô-‚P-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾HÛ-È-»P-z¸ô-IÔ-ºhÛ-mÛü 1995 ¾ô¼z®ßGÅ-q-hP-ü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-ºƒôGq-¤P-±ôGÅ-hP-Dô¼-»ÞG-¾-Gmôh-zŸÛm-

q-ÁïÅ-mºP-h-¿eºÛ-z¼-¿ËG-»ôh-q-hP-ü 2001 ¾ô-mÅ- 2008 ¾ô-z¼-¤±ôÇSôm-qô-¤hº-zŸÛ-ŸP-mP-DÞ¾-HÛ-ºƒôGqºÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-HôP-GÝh-M-ÇKô¼-FÛ1404-16 »Ûm-q-hP-ü uÛ-¾ô- 2008 ¾ô-GTÛG-qÞºÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-HôP-GÝh-MÇKô¼-FÛ- 450 »Ûm-q-¼ïhü GmÅÇePÅ-ºhÛ-hG-¾-GŸÛGÅ-bï-M-mG-GŸÝPGÛÅü Gmh-hôm-ºhÛ-fG-GTôh-MãºÛDÅ-¾ïm-‚Å-»ôh-mºP-ü ¾ô-ºhÛºÛ»¼-ÇSôm-mÅ-¤hº-zŸÛ-ŸP-hP-fG-¤Û¼Û P -zºÛ - ¤±¤Å-ÅÞ - JÀ ô G -ºhô m -Å±ÛGÅ-ÁÛG-hP-ü ¿UGÅ-ºhôm-Å-±ÛGÅü lô-ÇoÝ¤-Ç‰ÛGÅ-¼ô-z¸ô-IÔ-ÅôGÅ-z®ßGÅ»ôh-q-hP-ü z¸ô-IÔ-ºhÛ-hG-¤±ô-ÇSômqô-hP-uÛ-¾ï- 20 ¤±¤Å-ÅÞ-»ôh-q¼ïhü z¸ô-IÔ-ºhÛ-hG-GÛ-hÝG-½ÀPÅ-ˆÛÅ¤±ô-ÇSôm-qô-hP-Zï-ºI¤-HÛ-ºƒôG-q-¤P±ôGÅ-¾-Gmôh-Bôm-±zÅ-Vïm-‚Å-»ôh-qhP-ü z¸ô-IÔ-hP-Zï-zºÛ-¯Ó-fP-ÇeïP-f¾lÝ¾-HÛÅ-DïPÅ-ÁÛP-Å-V-D-ÁÅ-ÅÞ-f¾-lÝ¾HÛÅ-¯Ó-ÇSôm-¤fôP-¤Û-fÞz-q-¿e-zÞ¼-Hã¼-»ôhq-¼ïhü h‚¼-D¼-¾ÞG-Eã-hP-GmG-xãGÅŸôGÅ-hÝÅ-¯Ó-fP-ÇeïP-lÝ¾-HÛÅ-DïPÅºhÝG-TïÅ-zXôh-»ôhü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛAïm-HÛÅ-Å-GmÅ-¾Å-‚ïh-¤Û-Ço-hP-¤P±ôGÅ-ˆÛÅ-GôP-¼Û¤-¾-¤±ô-ÇSôm-qô-ÆâPBôz-hP-¼P-‚ãP-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-Vïhz¸ô-IÔ-ºhÛ-hG-¤±¤Å-ºWôG-‚-hGôÅ-zºÛ¼ï-Ç+Ý¾-GP-¤P-ŸÝÅ-mºP-GôP-¼Û¤-mÅGmh-hôm-ºhÛ-¾¤-ÅïP-fG-GTôh-¤Û-fÞzqºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-¤P-qô-zXôh-»ôh-ºhÝG -

zôh-¤Û-ŸÛ-Lô¾-z-ŸÛG-jË-Å¼-º‚ô¼-zü M-

GŸÝP-GÛÅü zôh-¤Û-±ôÅ-iG-qôºÛ-¾ÅºGÝ¾-Çtï¾-zŸÛm-»ôh-q-¼ïh-TïÅ-OôGGÛm-»ôh-q-¼ïhü DôP-±ôÅ-P-±ô-¤Û-¤P-GÛfôG-¾-¤ï-¤hº-hP-h‚ãG-qü hÝG-μÅ-ºi¤Ûm-zïh-uôh-‚Å-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-z¿eÅm-iG-qôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-¤Dm-hï-DôP-±ô-¼ïhü D¤Å-h;¼-¤²ïÅ-μôP-fôG-bà-ŸÛ-zºÛ-¾ÅºGÝ¾-HÛ-¤Gô-FÛh-¤Dm-h;¼-¤²ïÅ-M-¤D¼IôP-»-mP-±ôºÛ-IÔ-±ï-zdm-wÞm-±ôGÅ-¾GÅxÛ-±ïÅ- 7 ZÛm-RË-Å¼-º‚ô¼-»ôh-q-hP-ü 2008 ¾ôºÛ-h;¼-¤²ïÅ-μôP-fôG-GÛ-ŸÛ-Lô¾HÛÅ-‚ãP-Aïm-hP-Ç+zÅ-hïºÛ-GmÅ-ÇePÅ-Ç+ô¼DôP-GÛÅ-ºhÛ-G-GÅ¼-DP-¾-zXôh-hômü uÛ¹-GÅÞ¤-qºÛ-±ïÅ- 18 ZÛm-P-hP-¤Û-zTô¿S-¿ËG-GÛÅ-h;¼-¤²ïÅ-μôP-fôG-mÅ-ŸÛ-zºÛÇ+h-ºzôh-ˆÛ-¤Gô-z®ßGÅ-XïÅ-hï¼-»ôh-ˆÛ-zôh¤Û-¤P-qô-¿Ëm-º²ô¤Å-‚Å-‚ãP-¾ü IÔ-z-±ô¼-

ÇSôm-hP-¤Û-B-±ô-GŸÝG-‚Å-bï-Ç+¼-¤-¿S-¿ËG¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-ÁÛP-zŸÛ-¤hô-¼Þ-ÇÀïzÅ¤±¤Å-ÅÞü Zïm-dôG-h¤G-¤Û-¤P-qô-ŸÛGÇÀïzÅ-bï-±P-¤-z;G-ÅôP-ü TßP-¤-ºGô¼z¼-½ÀPÅ-ºDô¼-ºWôG-ÅºÛ-Å-hï-mÅ-iG-VÅh¤G-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅü ¤ï-¤hº-hP-ü h‚ãG-qü ¿UGÅ-fG-ÅôGÅ-ºi-¤Ûm-ºEï¼mÅ-P-±ôºÛ-mP-hÝ-ºiïÅ-ÅôP-¾ü DôP-±ôÅü ¤ï-¤hº-hP-h‚ãG-q-ÅôGÅ-z¸ÞP-Çeï-»-PÇ‰ÛP-Xï-TÛ-»P-¤ïh-q¼-¤Û-¤P-±ô¼-GŸÝÅ-q¤-¸hü ¤ï-¤hºÛ-Ç+h-ˆP-IGÅ-ºôP-GÛºhÝG Ç+zÅ-hï¼-P-¼P-¾-¤ï-¤hº-ŸÛGwôG-ÅôP-¾ü ¤hº-hïÅ-PºÛ-Gôm-q-wÞG-q¾Å-¾ÞÅ-qô-¾-Gmôh-Bôm-TÛ-»P-‚Å-¤Û-ºhÝG hï-mÅ-P-±ô-¼P-¼P-Å¼-ƒôÅ-q-»Ûmü ZÛmGTÛG-¿ËG-GÛ-XïÅ-ÅÞ-h;¼-¤²ïÅ-μôP-fôGbà-h¤G-ÇK¼-Vïm-qô-ŸÛG-zMzÅ-ÅôP-¾ü Ç+zÅ-hï¼-FÛm-bàºÞ-hP-¾m-=âºÞ-ÅôGÅ-mÅh¤G-¤Û-Gm¤-Iâ-zhÝm-¿ËG-º‚ô¼-ÅôP-ü ZÛmhï-hG-bà-h;¼-¤²ïÅ-hGôm-q-G®ô-‚Å-qºÛμôP-GÛ-ÆP-¾¤-¤fº-hG-h¤G-¤ÛÅ-zÇ+ô¼»ôh-q-hP-ü h;¼-¤²ïÅ-Å-DÞ¾-HÛ-¤GôFÛh-±ô¼-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-zÇ+ôP-Çeï- h;¼¤²ïÅ-Å-DÞ¾-HÛ-¤Û-GTÛG-ˆP-w¼-±ß¼-ºIô-

ºôP-‚ïh-¤Û-VôG-qºÛ-z;º-M-zbP-ÅôP-zÅü ¤Û¤P-±ô¼-ºIô-ºôP-hP-hPôÅ-μÅ-Zô-Oæz-ÅôG-ˆÛh;º-P¾-ºyh-qÅ-»P-zB¼-7GôP-Å-¤VôGzôh-¾-wïzÅ-hGôÅü zôh-¾-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôzfP-hGôÅü ŸïÅ-Ç+h-ºzôh-‚Å-¤f¼-iG-VÅh¤G-¤ÛÅ-GT¼-lÝP-±h-¾Å-zL¾-z-zbP-Çeï¤Û-¤P-qô-z®ôm-ºWâG-hP-FÛ¤Å-Vh-‚Å-»ôhmºP-ü h;¼-¤²ïÅ-Å-DÞ¾-HÛ-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôhh-hÝP-»P-¤±¤Å-ºWôG-GÛ-¤Û-ºhÝG TïÅzXôh-ÅôP-¾ü »P-DôP-GÛÅ-M-G¼-bà-ƒôÅ-‚ô¾¾-»ôP-hôm-fhü Ç+zÅ-hïºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-¤DmGŸm-zŸÛ-zô-M¾-Dz-D-ƒ¾-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ¤fÞm-OÛ¾-¾-Gbô¼-zÁÛG-GbôP-¤Dm-HÛ-ZïÅ¤ÛP-ºôG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-hP-ü PºÛ-q¼-GPÅ¼-z=¤Å-bï-M-ÇKô¼-FÛ- 15 mÅ- 20 vôh-MãºÛ-Ez-zOGÅ-‚Å-»ôh-q-¼ïhü hï-zÅü P-¼Û-¾-ƒôÅ-‚ô¾-bà-VÅ-bï-¹- 8 qºÛ-±ïÅ11 z¼-¾-¾ÞP-ºi-¤Ûm-mÅ-Ç+ÝP-zÇkh-q-»Ûmü Ç+zÅ-hï¼-PºÛ-IôGÅ-qô-ŸÛG-GÛÅ-P-¾-O-ÇkÝhºyâ¾-VÅ-ŸÛG-vh-ÅôP-¾ü hïºÛ-mP-Íï-Áï-»¼P-hzP-½ÀâP-ºyÛm-DP-GÛÅ-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-GPÅ¼-ŸÛ-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-z-Gô-zÅü P¼P-ºƒôG-Çkï-zMãh-wÞ¼-zÞ-hP-ü ¤Gô-¾ôG-dzôü Í-¤hô-¼ïz-GôP-hP-„À-ƒP-ü ‚-EãP-ü

ŸÛ-Lô¾-Ç+zÅ-h;¼-¤²ïÅ-Å-DÞ¾-hÝ-ÇÀïzÅ-qºÛ-M-GŸÝP-GÛ-h¤G-ÇK¼ü 7GôP-Å-¤VôG-GÛ-ºFâPÅ-»Þ¾-ÇeG-º±ï¼ÅôGÅ-zôh-¤hô-Ç¨h-ˆÛ-Å-DÞ¾-¤P-qôºÛ-mP-zôh¤ÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-GP-¤P-ŸÛG-MãÅ-¾ôm-‚Åbï-»ôP-z-»Ûm-¾ü D-Vï-¾ÞP-q-ZÛm-Ÿ-hP¾m-=âºÞ-ÅôGÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ-hÝÅ-È-TP-¿Ëôh-¿ËôhˆÛ-ÇoP-z-Çeï¼-HÛm-ºhÝG hï-mÅ-xÛ¼-¤±ôÇSôm-¸Û-¾ÛP-hÝ-VÅ-q-»Ûm-¾-¸Û-¾ÛP-¤ï-ºDô¼Å-±ÛGÅ-ÅÞ-PºÛ-q¼-¢¼-»ôh-q-P-¼P-GÛÅhPôÅ-ÅÞ-¤fôP-ÅôP-ü hï-mÅ-P-¼P-¿Ë-ÅºÛxôGÅ-ÅÞ-VÅ-»ôP-z-»Ûm-¾-mG-Vß-hP-Í-¤hôü ºh¤-GŸÝP-ÅôGÅ-hP-ü ¿Ë-ÅºÛ-Åï-ºƒÅhGï-GÅÞ¤-G®ôÅ-hGôm-q-¤P-qôºÛ-mP-xÛmbï-MãÅ-¾ôm-‚Å-q-»Ûmü hï-XïÅ-¿Ë-ÅºÛ-Fô¤¾-xÛm-Ç+zÅ-h;¼-¤²ïÅ-Å-DÞ¾-HÛ-Zïm-dôGq-¤P-qô-ŸÛG-¿Ë-Å¼-ÇÀïzÅ-ºhÝG-¾ü PºÛq¼-GP-Å¼-ºIï¤-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-

²-iG 2009 ²-iG-GÛ-¾ô-ŸÛG-»Ûmü

Dô-¼ïü iG-qôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-m- -

ÇeôP-¾ô-GÅ¼-z-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü ü zôh-hôm-½‰ÛP-q-VGÅ-ÅôP.ü ü ¤Û-¾ô-¿S-zTß-xÛm-f¾ü ü zôh-MºÛ-ºƒï¾-¤ô¾-Vh-f¾ü ü

Åï¤Å-ÁÝGÅ-Eôm-mÅ-¤Û-ºhÝG ÇSôm-Vh-P-±ôÅ- - - -

fôÅ-XïÅ-¿Ëô-D-hP-ü ¤±ô-Çoü »Þ¤-zÞ-„ÀÇKP-ü F-ºƒâG-Oô¾-¤-¿Ë-DP-ÅôGÅ-ÅÞ-xÛmXïÅ-xÛ¼-¿Ë-Å¼-»ôP-z-»Ûmü Ç+zÅ-hï¼ü PºÛÇtäm-HÛÅ-¤±¤Å-uô¼-‚Å-qºÛ-¤Û-hïºÛ-¾Gbà-PºÛ-q¼-»ôh-ºhÝG-¾ü DôP-GÛÅ-P-¾ü PÅM-ÇKô¼-FÛ- 20 ¾ïm-m¤-»P-m-Eïh-ˆÛÅM-ÇKô¼-FÛ-GTÛG-vôh-GÛ-»Ûm-ŸïÅ-iÛÅ-ÅôP-ü PÅDôP-¾-PºÛ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-Eïh-¾-zTô¾z-»Ûmü Eïh-¼P-GÛÅ-Gh¤-;-‚ôÅ-TïÅ-zÁhq-»Ûmü ºhÛ-¿e¼-DôP-zôh-¼ÛGÅ-ÁÛG-»ÛmqºÛ-PôÅ-mÅ-DôP-GÛÅ-P-M-G¼-¾-f¼-z¼fzÅ-ÁïÅ-ºfïm-mÅ-ºhÛ¼-º‚ô¼-ŸÛP-ü 7GôPÅ-¤VôG-hP-¤W¾-XïÅ-P-h¥¾-z-mÅ-ÇÀ¼»P-ºWÛG-dïm-ŸÛG-bà-ÇÀïzÅ-ÅôP-z-¿e-zÞºÛ-±ô¼z-BïÅ-ÅôP-ü TïÅ-zXôh-ÅôP.ü ¼Û-¤ô-zü „Àô-z¸P-¼Ûm-Vïmü Eôh-±ô¼-¸z-¢ôP-vôh-hGôÅ-ˆÛm-ºhÝG

z®m-‚ô¾ü zôh-»ÛG-GÛ-WâÅ-ºGôhü

zôh-»ÛG-M¾-uÛºÛ-GTÛG-Hã¼-ÍP-dGÅ-Tm-hÝzNå¼-z-mÅ-z¸ÞP-i-M-hP-ºyÛm-»ÛG-zTÅ-ˆÛxôGÅ-mÅ-ÇezÅ-zhï-¼Þ-xÛm-»ôh-mºP.ü Í-^ôz„Ëï- Adobe mP-hÝ-hïz-hP-GÅ¼-ÁôG-WâÅ-ºGôh‚ïh-q¼-h;º-½‰ôG-TÛG-ºyh-zŸÛm-»ôhü ºôm-ˆPh-V¼-Ç+Ý-ŸzÅ-Ç¨ôm-¾¤-¾GÅ-ˆÛÅ-Ç¨ôm-¾¤-»ÛGG¸ÞGÅ-GÅÞ¤-q-hï- Indesign mP-ÇezÅzhïºÛ-WâÅ-ºGôh-‚ïh-fÞz-q-z¸ôÅ-±¼-ºhÝG-¾ü DôP-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-mÅ- Indesign WâÅ-ºGôhˆÛ-¾G-hïz-hïºP-h‚Ûm-»ÛG-mÅ-zôh-»ÛG-GÛ-mPhÝ-zNå¼-z¼-fzÅ-ÁïÅ-ºfïm-zŸÛm-»ôh-TïÅGÅÞPÅ-ÅôP.ü

¥-Pm-HÛ-GhÝP-h‚PÅü xÛ-±ïÅ- 9 ZÛm-mô¼-JÀÛP-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-¼ÛGGmÅ-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-Gô-OÛG-ºôG h-¾ôºÛzôh-mP-GÛ-hôm-Aïm-Fôh-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-ÅôP-zºÛhqº-zô-hqº-¤ô-hG-GÛ-Vïh-hÝü ¥-Pm-HÛGhÝP-h‚PÅ-Hï¼-zºÛ-ºhÝ-º²ô¤Åü ŸÝ-zºÛÇ‰m-PG-Hï¼-ºhôm-HÛ-¤²h-ÇKô-ŸÛG-zÇkÝÅ-»ôhq-hP.ü ¤²h-ÇKô¼-hï¼-Å-¼×-hP-mô¼-JÀÛP.ü ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP.ü hï-zŸÛm-zŸÝGÅÇK¼-DÞ¾-zTÅ-ˆÛ-m-GŸôm-Åï¼-B-wô-¤ô- 35 ®¤-HÛÅ-zôh-»ÛG-hP-M-»ÛG h‚Ûm-»ÛGGÅÞ¤-HÛ-fôG-mÅ-GhÝP-ºzôh-ˆÛ-Ç‰m-PG-Hï¼ºhôm-‚Å-ÅôP.¾ü hï¼-±ôGÅ-ŸÝGÅ-q-¤ÛIPÅ- 200 ¿ËG-º²ô¤Å-ºhÝG ZÛm-¼ïºÛ-±ïÅ-ºƒÅü

Ç+¼-¯ÛÅ-q-¤hÝm-Vß-zÅôh-m¤Å-hq¾-¤ôü zôh-¹-11 ºhÛºÛ-¼ÛG-zÞ¤-ÇeôP-Á¼ü ±ïÅ

Jan 09 Data

-G¸º-ZÛ-¤ü ºyôh-Pmü GZïm- 11 15 ¼ïHÛÅ-Gm¤-ÇK ôü ±ïÅ- 16 Vhü ºyôh-Pmü zG-¤ºÛ-Gm¤- 1 2 17 ¹-zü ÇKôü

¤¼ü ÇS-iô-±ßôh- 12ü30 z¼- 1 3 18 ¤ÛºyôG-hh-z¸P-ü hÝ¼-HÛ-Gm¤-ÇKôü ¿ËG-qü ÇS-iô-±ßôh- 11ü24 z¼ºyôh-z¸P-»P—ºhÛ-ZÛm-M-¯ÛÅ-»mGÅ- 1 4 19 ;Ðº²ïôP¤-DïÅü¾-zÅ-z¸P-¾Å-¼Û ÁÛh-ˆÛ-Gm¤-ÇKôü ‚-¤ŸG-6¸Ûmü m¤-¤Dº-G»ï¼-m-ÇSÅh-ºôP.ü wÞ¼-zÞü ºyôh-z¸P.ü ÇKôÅ-ÅÞ-VôÅ20 q-hP-ÇeG-»ôÅ-¾ô-q¼-º‚ãP-ºyôh- 1 5 hGï uÛºÛ-Gm¤-ÇKôü ÅPÅü ºyôh-ºƒÛP.ü ¤Iôm-HÛ- 1 6 21 q-Gm¤-ÇK ôü Çtïm-qü ºyôh-ºƒÛP.ü ºhÛ-ZÛmÆï G -±ï Å -Dï ¾ -zÅ-Gb¼-Æï G 22 º²ï¤Åü ±ôP-GÛ-Gm¤-ÇKôü Å-D¤Å- 1 7 ºVï¼-¯-ŸG-18Mãü ZÛ-¤ü ºyôh-z¸P.ü ÇKôÅ-ÅÞ-ºƒâG23 ¾ô-z-hP-hqôm-¼ÛGÅ-n¤Å-¾-º‚ãP- 1 8 ºyôh-hGï zÞºÛ-Gm¤-ÇKôü 24 ¹-ÇKzôü ü ºyôh-ºƒÛP.ü h¤G-GÛ-Gm¤- 1 9 ¤ÛG-h¤¼ü ºyôh-z¸P.ü ÇKôÅÅÞ-h¤G-hqôm-hP-d-£æ¾-¾ô-q¼25 º‚ãP-ºyôh-hGï ÆïG-±ïÅü GZïm- 2 0 HÛ-Gm¤-ÇKôü ÁôG-¸Þ¼-ŸG-6¾-½ÀâPhP-D-z-‚ãP-m-h‚¼-Ç¨h-Ÿôh-Vïü ¾ÞP-¼ÛGÅ-M¾ü zÇem-º²Ûm-VôÅ-ºwï¾ü zÇem-º²Ûm-¼z-»PÅü „Àô-z¸P-hzP-xãG hôm-ºIâz-z=-ÁÛÅü Í-¼ÛG-ºHã¼-¤ïhü hôm-Gôü ±ï-¼ÛP-BÛhü ±ï-¼ÛP-M¾ü

¯ô¤-OÛG-qü º²Ûm-BôP-ºGm-º²Ûmü ¯ÛÅ-qü ºIï¤Å-Çtï¾-zü ¯ô¤-OÛG-¾Å-¼ôGÅü GÅ¼-ºGôh-q-Lm-qü GÅ¼-ºGôh-qü GÅ¼-ºGôh-qü WâÅ-ºGôh-hP-GÅ¾-zO‡ºGm-º²Ûmü

¾ô-GTÛG-GÛ-GÅ¼-¼Ûmü M-G¼-mP.ü ÈÛm-ÇKô¼- 1150 50 z¾-»Þ¾-hP-ºƒâG ÈÛm-ÇKô¼- 200 xÛ-M¾-DG Í-ÇKô¼- 45 zô h -ˆÛ - hÝ Å -zz-¯ô ¤ -OÛ G -±ô G Å-Vß P -GÛ Å -q¼-ºIï ¤ Å-ŸÝ Å ü For subscriptions, back-issue requests, payments, problems,inquiries or submissions: Bod-Kyi-Dus-Bab--Tibet Times Session Road, Dharamsala, H.P. 176215, India Tel:91-1892-224107 or 223694 mob: 9418011880 Email: office@tibettimes.net, editor@tibettimes.net Website:www.tibettimes.net Printed & Published by Ravinder Singh Guleria and Pinted at Arpit Printer,Gaggal,H.P.India. Cell:9418044708 Published at Bod-Kyi-Dus-Bab, Session Road, Dharamsala 2008 Bod-Kyi-Dus-Bab HPTIB/00002/8/TC-1/01