2009-2-20 by choedak tenzin

Ç+Ý-ŸzÅ-Íï-„ËÛ¼-JËm-^Û-¾GÅ-ÅÞ-zT¼-ºiÛü

uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ- 440 ¾ô- 14 IPÅ- 5 2009/2/20

HP/04/DMA Valid Upto 31/12/2011

GÅ¼-¼Ûm-ÈÛm-ÇKô¼- 5

ZÛ m -zTß - ¼ï º Û - GÅ¼-Áô G

GÅ¼-Ç‰ÛP.ü ±ôGÅ-VßP-hP-¤Û-¤P-zÇkÝ-Ç+ôP-ü h-Ç+zÅ-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-ÅºÛ-DÞ¾-hP-μôPü ÁP-hP-IôP-±ô-ÅôGÅ-ÅÞ-M-h¤G-GÛ-¾Åhôm-±ôGÅ-VßP-Ç+ô¼-Ç+ô¼-‚Å-mÅ-»ôP-Çeï¤Û-¤P-zÇkÝ-Ç+ôP-‚Å-bï-bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-ˆÛPm-Ç+Ý¾-ºôG-º²â¾-ŸÝGÅ-‚ïh-¤Û-VôG-qhP-¿Ë-Å¼-ºIô-hÝÅ-G¸z-G¸z-‚ïh-hGôÅ±ß¾-ÅôGÅ-zXôh-ˆÛm-»ôh-ºhÝG ¿ËG-q¼hÝ-hGôm-Çkï-DG-GÛ-mP-hïºÛ-Ç+ô¼-h¤-iGÁÝGÅ-Vïm-GmP-zŸÛm-»ôh-ºhÝG

bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-hzÞ-º‚ïhü

zôh-¼P-z®m-¾-Lô¾-lÝP-ü

¹-ºhÛºÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-z¾-»Þ¾-¤±¤Å¢ô¼-HÛÅ-zOGÅ-Gb¤-¿e¼-mü z¾-»Þ¾HÛ-ÆÛh-„Àôm-wÞºÞ-¾-FP-bØ-»ÛÅ-±ïÅ- 15 ZÛm-º±¤Å-ºiÛ¼-wïzÅ-»ôh-qºÛ-M-mGGÛ-ºfÞÅ-±z-±ôGÅ-q¼-zXôh-Mã¼ü z¾»Þ¾-HÛÅ-¤fº-GTÛG-bà-M-mG-GTÛG-GÛÆÛh-‚ãÅ-¾G-zÇe¼-‚ïh-Mã-»Ûm-¼zÅ-hPzôh-¼P-z®m-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-¤Dm-¾¤fº-GTÛG-bà-Pô-Lô¾-‚ïh-Mã-»Ûm-¼zÅzXôh-»ôh-ºhÝG h-Ç+zÅ-z¾-»Þ¾-hÝGmÅ-Çkôh-‚ïh-qºÛ-zôh-¤Û-w¾-Vï¼-FÛ- 3.5 »ôh-q-hP-ü bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-ˆÛ-Ç+Ý¾-¤ºÛºôG-m-mÛP-GÛ-¾ô-Çeôh-hÝ-zôh-¼P-z®m-HÛiG-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-Q¤-Çeôm-Fô¤Ç+ô¼-¯-º²âGÅ-‚Å-mÅ-M-mG-¾-Pô-Lô¾‚Å-ÁÛP-ü hï-mÅ-z¸ÞP-z¾-»Þ¾-mÛ-zôh¼P-z®m-HÛ-‚ïh-ÇKô-Çtï¾-»Þ¾-G®ô-zô-ŸÛGbà-Hã¼-z-¼ïhü »Ûm-mºP-z¾-»Þ¾-ÆÛhGŸÝP-GÅ¼-zÅ-zôh-¼P-z®m-HÛ-‚ïh-ÇKôÇtï¾-¤Dm-hG-¾-¤fº-GTÛG-bà-Lô¾-lÝP‚ïh-ˆÛm-»ôh-TïÅ-zXôh-»ôh-ºhÝG

Ç+Ý-ÇKï¼-q¼-z-zÇem-º²Ûm-VôÅ-º‚ô¼ü

GôP-Å-bà¤-VVôÛzGÅ--¿zËô-xNåôG¼Å--hGP-ŸÛºÅƒï-V¾GÅ-ü „ËDG-ïP-

¾ô¼-zôh-EÛ¤-¤fô-ÇÀôz-DP-hï¼-hzÞ-º‚ïh-¼zGmÅ-hP-ü bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼DP-ŸïÅ-¤±m-GmP-»ôh-¾ü ¤fô-¼Û¤-ÇÀôzGZï¼-DP-ºhÛ-mÛ-¤-ºôPÅ-q¼-Gmº-hïP-¸ÞPºƒï¾-HÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Å-ŸÛG-VGÅMãºÛ-fÞGÅ-¼ï-GmP-GÛ-»ôh-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG„ËïP-¾ô¼-zôh-EÛ¤-¤fô-ÇÀôz-bà-VÛzÅ-zNå¼HÛÅ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-hï-ZÛh-hzÞ-º‚ïh-¼zhP-ü ¤fô-ÇÀôz-hïºÛ-¤ÛP-¾-bØ-¾ºÛbØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-ˆÛ-Pm-Ç+Ý¾ü GmÅ„À-¤-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-ŸïÅ-¤±m-GmP=âP-GôºÛ-zôh-¿YôPÅ-V-ºyÛm-ŸïÅ-qºÛ-i- »ôh-ºhÝG ZÛm-hï¼-DôP-GÛÅ-„ËïP-¾ô¼-hP±ÛGÅ-ÅÞ-M-mG-GÛÅ-zôh-z®m-‚ô¾-ÆÛhGŸÝP-GÛ-z;º-ÁG-hP-ü zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ¿Ëm-±ôGÅü zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅÅôGÅ-ˆÛÅ-zôh-¤Û-h¤PÅ-¾-¾ô-Å¼-¤ÛGbôP-zºÛ-Pm-Ç+Ý¾-‚Å-»ôh-¼zÅ-zXôh»ôh-ºhÝG h-hÝP-fïPÅ-ºhÛ¼-bØ-¾ºÛ-¼Þ±ôGÅ-ˆÛÅ-zôh-¤Û-h¤PÅ-¾-¾ô-Å¼-¤ÛGbôP-zºÛ-Pm-Ç+Ý¾-‚ïh-hôm-mÛ-Æô¾-Mãm-HÛGô¤Å-Æô¾-hP-¼ÛG-GmÅ-º±ô-zºÛ-Ç+ô¼-HÛGmÅ-±ß¾-GÅ¾-zô-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-zôh-¤Ûh¤PÅ-¾-¤Gô-Ç+ô¼-hP-Pm-Ç+Ý¾-‚Å-mÅM¾-mP-hÝ-zôh-¼P-z®m-zB¼-GÅôºÛÁÝGÅ-Wï-Vï¼-GbôP-zºÛ-zÅ¤-Pm-zTPÅq-¼ïh-TïÅ-ˆP-zXôh-»ôh-ºhÝG

Gb¤-JÀïP-iâG-Ç+ô¼-¤ü

Gmh-hôm-VßP-VßP-¼ïhü

¤ï-Åô¼ü hï-¤Ûm-Zï-ºDô¼-HÛ-¤fô-ÇÀôz-DG-mÅ»ôP-zºÛ-ÇÀôz-yâG-hP-¤Û-¤P-ÅÞ¤-ÇeôP-zL¾z¼-z;º-ÇÀôz-GmP-hômü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-P-±ôÅ¾ô-¤P-¼ÛP-¼ï-z-zMzÅ-zÇkh-q-hP-ü ºzhz¯ôm-‚Å-zÇkh-qºÛ-zôh-yâG-¤fô-¼Û¤-ÇÀôzGZï¼-DP-ºhÛ-±ßGÅ-Mã-‚ãP-z-hP-ü PÅ-ºhÛ¼ÇKô-º‚ïh-dïm-ºƒï¾-‚ïh-Mã-‚ãP-z¼-Ÿï-iG-hGºzô-‚ãP-ü ºƒï¾-»ôh-±P-¤¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝMã-»Ûm-ŸïÅ-hP-ü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-¤fô-ÇÀôz-¤Gôz®ßGÅ-bï-»ôP-GÛ-»ôh-qÅü Eïh-¼P-±ô-¤fô¼Û¤-ÇÀôz-¤-hï-±ôÅ-P-±ô-zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-GPºi-ŸÛG-VGÅ-q-hï-„Àô-¾-PïÅ-q-‚Å-bïü ¤zXïh-q-hP-ü P-±ôºÛ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-hï-hG-h;ºP¾-GP-ºi-ŸÛG-GÛ-ºôG-bà-zÇkh-»ôh-q-ÁïÅ-

qºÛ-fôG-mÅü P-±ô-¼P-hzP-¾ÞP-q¼-GôÇ+zÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-»ôh-q¼-hPôÅ-GmÅ-Ç+¾z-z¸P-zô-»Ûm-zÅ¤-q-hP-ü Gô-Ç+zÅ-hïZÛm-¤-GTÛG-»Ûm-mºP-ºyô-z½ÀG-bà-¤-ÅôPz-ŸÛG-‚-Mã-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü GŸÛÅ-¾ÞÅM-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-¾ÞÅ-qô-h¤-iG-ºôG-¾-zÇkh»ôh-mºP-ü Åï¤Å-hïÅ-±ß¼-z¿eÅ-zÇkh»ôh-qÅü Eïh-±ôºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-mP-mÅ-GŸÛÅ¾ÞÅ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-¼ï-z-MG-Å-»Ûm-zÅ¤Çeïü ÇÀôz-¢ôP-¾-Èà¼-fG-‚ôÅ-ŸïÅ-GÅÞPÅ»ôh-¾ü DôP-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-ºƒâG-mÅ-»ÛmqºÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-¤-ZÛÅ-zM-¿ËG-¾-z;ºÇÀôz-GmP-hômü ºƒâG-mÅ-»Ûm-qºÛ-ÇÀôzyâG-wô-¤ô-Eïh-±ô-»Ûm-mºP-¼ïhü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-

zôh-mP-zB¼-hÝ-¾PÅ-MãºÛ-Zïm-D-ºhÝG

M-mG-‚ïhG-zŸÝŸÛPm--GqÛ¼-Å-zzdïôhm-¤üÛ-±ôzô¼-hz-®m-¤Û-¼GÛGmôÅ-m-

ˆÛ-DôP-Fô-Wï-Vï-¼ïh-¾ü hÝÅ-±ôh-PïÅ-¤ïhˆÛ-mP-hÝ-ÇÀ¼-»P-¾PÅ-bï-Pô-Lô¾-‚ïh-qºÛZïm-D-ºhÝG-TïÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅGÅÞPÅ-»ôh-¾ü M-mG-GŸÝP-GÛ-¤IÛm±z-qÅ-zôh-mP-zdm-¿ËÛP-»Ûm-¾z-ˆÛm-ºhÝG ±ïÅ- 10 ZÛm-ºW¼-¤m-HÛ-IôP-Eï¼„Ë-^m-hÝ-ºW¼-¤m-GÅ¼-ºHã¼-zMãh-¾¤HÛ-Vï-zÇeôh-G¸ïPÅ-dGÅ Deutsch medienpreis ŸïÅ-q-hï-&GôP-Å-¤VôG¾-ºzÞ¾-zŸïÅ-GmP-Ç+zÅ-&GôP-Å-¤VôGGÛÅ-ºW¼-¤m-±ôP-z-hP-GÅ¼-ºGôh-¾Å¼ÛGÅ-ˆÛ-¤Û-Ço- 600 ¿ËG-¾-GŸÛÅ-¾ÞÅzôh-¤Û-±ôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-fh-z;º-¤ô¾-GmPhômü M-mG-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ôÅ-¿e-z-GÝhôG-qôºÛ-PP-zôh-¤ÛºÛ-»Ûh-VïÅ-‚ïh-Å-hP-zôhˆÛ-¼ÛG-hPôÅ-Mãh-º²Ûm-‚ïh-q-mÛ-Zïm-D-hPºWÛGÅ-ÇoP-ŸÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛm-»ôh¤ôhü P-±ô-mÛ-Zïm-D-hP-ºWÛGÅ-ÇoP-»ôhq-hï-ºi-¤-»Ûm-q¼ü M-mG-GÛ-Mã-hPôÅG¾-Vïm-VGÅ-»ôhü TïÅ-hP-h-¿eºÛ-V¼GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-²-iG-hP-

fzÅ-Bô-zô-¼ïh-¾ü zôh-¤Û-±ô¼-ÆôG-GÛ-ZïÅVh-ºGï¾-HÛm-ºhÝG M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh¤Û-¤P-zô-ŸÛG-z®ôm-hÝ-zTßG-mÅ-iG-uôh-hPz®m-Gmôm-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü iG-VÅvÅ-qºÛ-h¤G-¤Û-±ôÅ-zôh-¼ÛGÅ-¤P-±ôGÅ¾-ºWÛGÅ-ÇoP-Ç+Ý¾-zŸÛm-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-zôh¤Û-±ô¼-DôP-Fô-BïÅ-ˆÛm-»ôh-¾ü DôP-Fô-hïºÛFôh-mÅ-zôh-¤Û-±ôÅ-hÝÅ-±ôh-PïÅ-¤ïh-hÝ-M-mGGŸÝP-¾-ÇÀ¼-»P-Pô-Lô¾-GmP-MãºÛ-Zïm-D-¤fôPGÛ-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-ºhÝG &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-mÅ-Ç+Ý-ÇKï¼hP-zôh-¤ÛºÛ-ºfz-¯ôh-fh-¾ü M-mG-GŸÝPGÛ-mô¼-ºFâ¾-Vï-ÁôÅ-mÛ-bØ-¾ºÛ-„À-¤ºÛ-¤Û-±ï-¤WâGμôGÅ-ÅôP-mü zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-»P-¼PzŸÛm-HÛÅ-¤ïh-q¼-ºIô-q¼-ºhôh-q-ºhÛ-¼ïh TïÅ-ˆP-GÅÞPÅ-»ôh-q-¼ïhü M-mG-GŸÝP-GÛ-¤IÛm-±z-q-TP-»Þºô-¸ï¼zÅ-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-Ç+zÅ-ÅÞü h¿eºÛ-V¼-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-zdm-¿ËÛP-»ÛmŸïÅ-D-ÅP-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GÅÞPÅ-qºÛz;º-¤ô¾-hï¼-¾m-ºhïzÅ-‚Å-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-»P-ü GÅ¼-ºGôh-qÅ-Dô-¤ô¼ü zôhmP-¾-xÛ-M¾-HÛ-GÅ¼-ºGôh-q¼-G-hÝÅ-ÇKô-xï-

GÛ-¼ïh-TïÅ-iÛÅ-hÝÅ-Dô-¤ôÅ-D-fÞG-GÛ-¾mzbzÅ-¤ïh-q¼ü hïP-Ç+zÅ-xÛ-M¾-HÛ-GÅ¼ºGôh-q-Ç+ô¼-ŸÛG-zôh-DÞ¾-hÝ-ºIô-z¼-h;ºDG-»ôh-q-hPôÅ-»ôh-¼ïhü ºôm-ˆP-h;ºDG-ºhÛ-P-±ôÅ-z¸ôÅ-q-¤-¼ïh-¾ü P-±ôÅ¤fôP-¤Ûºhôh-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºi-ºP-¤-¼ïhTïÅ-ˆP-zÁh-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 7 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-¾-ÍÛ‡-¾ÛºÛ-M¾-Å-¼ô¤-IôP-Eï¼-HÛ-¤Û-Åï¼-¤±mGmÅ-xG-ºEï¼-ºzÞ¾-zŸïÅ-Ç+zÅü &GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-ZÛm-GZÛÅ-ˆÛ-GôP-hÝ-Pïh-ˆÛÅGmÅ-±ß¾-fôÅ-q-¿e¼-mü h-¿e-M-mG-GÛ-h¤G¤Û-ºzô¼-Vïm-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-DG-bà-ºIï¤ÅºWôG-‚ïh-q-hP-ü GmÅ-ÇePÅ-hïºÛ-Aïm-‚Åbï-zôh-¤Û-±ô-zB¼-hÝ-»¼-¾PÅ-‚-MãºÛ-ZïmD-ŸÛG-¤fôP-GÛ-ºhÝG hï¼-PôÅ-¼P-„Àô-º±zVïm-qô-»ôh-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-¾ü M-GŸÝPGÛ-¤IÛm-±z-qÅü bØ-¾ºÛ-„À-¤-mÝz-xôGÅˆÛ-M¾-Dz-DG-¾-ºE¤Å-bï-zôh-mP-GÛ-GmÅzz-¾-ºEôG-zÁh-‚Å-ÁÛP-ü zB¼-hÝ-zôhmP-GÛ-zôh-¤Û-±ô¼-»¼-¾PÅ-Mã¼-Pm-Ç+Ý¾‚ïh-ˆÛm-ºhÝG-TïÅ-zXôh-»ôh-q-¼ïhü

¼Û-Mãh-ˆÛ-¤Û-¼ÛGÅ-hï-±ô-±P-¤¼-zôh-ˆÛ-VôÅhP-¼ÛG-GŸÝP-GTÛG-Hã¼-VGÅ-zÇkh-»ôhq-¼ïhü z;º-ºHã¼-zÇem-ºHã¼-¸ï¼-z-hïP-±ô-±P-¤Å-fÞm-¤ôP-GÛ-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-qºÛGŸÝP-ŸÛG-VGÅ-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü hï¼-zdïmhïP-hÝÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-¼P-¾-w-¤ïÅ-mÅ-»ôhzÇkh-qºÛ-mP-VôÅ-ˆÛ-¿e-Iâz-hP-ºƒï¾-zºÛÁïÅ-»ôm-hï-GZÛÅ-¸ÞP-hÝ-ºƒï¾-Mã-hï-È-TP-GÛG¾-Vïm-qô-¼ïhü zôh-¼P-ZÛh-ˆÛ-Gmº-hÝÅmÅ-»ôh-zÇkh-qºÛ-mP-VôÅ-ˆÛ-z¸P-uôh-hïÅï¤Å-BÛh-qô-z¸ô-Mã-ŸÛG-¾-wm-HÛ-»ôh-q-¼ïhü hï-Åï¤Å-ˆÛ-zhï-BÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÇÀôz-¢ôPŸÛG-VGÅ-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü hïP-hÝÅ-ˆÛÁïÅ-»ôm-hï-hPôÅ-qô-»¼-MÅ-hP-ºƒï¾-zºÛÁïÅ-»ôm-ŸÛG-VGÅ-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü hïÅP-±ôºÛ-¾ÞÅ-qôºÛ-¤fÞm-Aïm-hï-hG-zCæm-»ôPGÛ-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-mºP-ü P-±ô-¤Û-¾-¾ÞÅÅï¤Å-GZÛÅ-»ôh-ÇezÅ-¾ÞÅ-qôºÛ-¤fÞm-Aïm®¤-HÛÅ-ºhP-GÛ-¤ïh-q¼ü Åï¤Å-ˆÛ-zhïBÛh-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-hï-PïÅ-q¼-hÝ-hGôÅ-ˆÛ-»ôhq-¼ïhü TïÅ-z;º-ÇÀôz-GmP-»ôhü ºhÛ-¿e-zÞºÛ-GhïP-ºWôG-hP-„À-¤ïh-ˆÛÅG¸ÛGÅ-BôP-GmP-zŸÛm-qºÛ-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤fô¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-ºhÛ-ZÛhü ¤-ºôPÅ-q¼Gmº-hïP-¸ÞP-GÛ-ÁïÅ-»ôm-fôG-ÇÀôz-¢ôP-vôhfÞz-qºÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-VGÅ-Mã-»Ûmq-hP-ü hïºÛ-Ç+ô¼-ºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôh-qÅ¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-¹-¤WâG-bà-ÇÀôz-uÛ-PG-hzP-lôXï-¾GÅ-ÅÞ-z;º-ºiÛ-ŸÝ-Ç+zÅ-DôP-GÛÅGÅÞPÅ-hômü ¤-ºôPÅ-q¼-¤fô-ÇÀôz-DPºhÛ¼-uÛºÛ-V-mÅ-Çkï-±m-Vïm-qô-zŸÛ-»ôP-GÛ-¼ïhÇ‰¤-¾ü hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-GÛ-ÇSôm-ºIô-hPh¤º-¼Û¤ü GŸÛ-¼Û¤-zTÅ-hGï-Lm-ºôÅ¢ôP-Çkï-±m-DG-GÅÞ¤-hP-ü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP¼ÛG-GŸÝP-ü Ç+h-»ÛG-zTÅ-ˆÛ-Çkï-±m-ŸÛG JÀôG->Àh-fôG-±h-¤fôm-qôºÛ-ÇeïP-mÅ-zïh-uôhGbôP-Mã-hP-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-HÛ-Çkï-±m-

GTÛG hï-¤Ûm-Íï-Dô¤-hP-„Ëï-Dô¤-¸ï¼-z-¿ezÞºÛ-hïP-hÝÅ-ÁïÅ-»ôm-fôG-ÇÀôz-¢ôP-ºi-¤ÛmÇo-±ôGÅ-fôG-Çkï-±m-GTÛG-zTÅ-ˆÛÅ-ºIâzGÛ-¼ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-¾ü DôP-GÛÅ¤-ºôPÅ-q¼-¤fô-ÇÀôz-DP-ºhÛ-mÅ-fôm-qºÛ-ÇÀôz¤-n¤Å-M-G¼-mP-hP-xÛ-M¾-GP-hÝ-ÅôP-»PPôÅ-¾ïm-»ôh-qºÛ-¾G-ºEï¼-ŸÛG-hP-ü hïºƒï¾-HÛ-ÁïÅ-»ôm-Tm-ŸÛG-¾-¼ï-z-MG-GÛ-»ôhÇ+ô¼-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-»ôh-¾ü hzÞ-º‚ïh-¤²hÇKôºÛ-ZÛm-hï¼-»P-DôP-GÛÅ-GÅÞPÅ-hômü zôhˆÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-ÇÀôz-¢ôP-fôm-XïÅ-¤fô-¼Û¤ÇÀôz-IÔ-ºIÛ¤-Mã¼-xÛ-M¾-hP-M-G¼-uÛ-±ôGÅmP-D-ºfô¼-hÝ-GmÅ-bïü zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅhP-D-fG-¼ÛP-hÝ-HïÅ-q-hP-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG¾-¤Þ-¤fÞh-¢P-z¯ôm-‚-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-ƒ¾-zºÛAïm-HÛÅü ºhÛ-¿e-zÞºÛ-Gmº-hïP-¸ÞP-GÛ-ÁïÅ»ôm-ÇÀôz-¢ôP-vôh-fÞz-qºÛ-¤fô-ÇÀôz-DP-ŸÛGGÅ¼-º²âGÅ-‚Å-q-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅ-»ôhºhÝG hï-zŸÛm-ZÛm-hï¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅz®m-‚ô¾-mP-GÛ-zôh-¤ÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-GmÅ-±hzôh-mP-GÛ-ÁïÅ-»ôm-GmÅ-±ß¾-¾Å-z¸P-z»ôh-TÛP-ü hï-mÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-h-z¼-HÛIâz-ºƒÅ-z¸P-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûm-¾ü ;¼-m-‡¼;-¤Pº-Çkï-GŸÝP-GÛÅ-h-z¼-hÝ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅÇK¼-DG-hP-ü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-ÇÀôzGZï¼-zÇeÛ-GmÅ-DG-º²âGÅ-zTßG-q¼-¤fÞmAïm-¼ôGÅ-¼¤-GmP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝÅ-»ôhºhÝG-¾ü ¤²h-ÇKôºÛ-ÇeïP-;¼-m-‡¼-;-¤PºÇkï-GŸÝP-GÛ-¤fô-¼Û¤-ÁïÅ-¼ÛG-„Àôm-Vïm-¸Þ¼-z-Ç+ÝŸzÅ- G Parameshwar ¤VôG-hP-ü z®m‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¿Ëô-xôGÅ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛuÛºÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-Ç+Ý-ŸzÅ-;Ým-hGº-lô-XïÅôGÅ-¤²h-ÇKô¼-wïzÅ-»ôh-¾ü Ç+Ý-ŸzÅ- G Parameshwar ¾GÅ-ˆÛÅ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-

ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 7 q¼-G¸ÛGÅü

¾ô-15-z¼-HÛ-FÛ¤Å-Vhü

¾ô-ÇSŸÛ-ômz-ºÛ¤-¼-Pôz-Lôhô¾-Å-‚-»Å-ôPÇÅ-+zmÅ-Å-¿MËô-D-G-ÅŸÝ-PD-Þ¾¾--

HÛ-IÔ- 9 ºWâÅ-q-n¤Å-hP-h;¼-¤²ïÅˆÛ-z®ßm-¤-GZÛÅ-hP-¤Û-B-GZÛÅ-zTÅ-¾-¾ôPô- 2 mÅ- 15 z¼-HÛ-FÛ¤Å-fG-zTh»ôh-q-hP-ü IÔ-z-GTÛG-¼P-ÁÛ-zMzÅ»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 10 ZÛm-zôh-ˆÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fPhP-h¤PÅ-G®ô-ºwï¾-MÅ-¿eï-GmÅ-DP-GÛÅGmÅ-±ß¾-Çtï¾-z-¿e¼-mü 2008 ¾ôºÛ-¹3 qºÛ-±ïÅ- 15 ZÛm-¿Ëô-D-DÞ¾-I-mPμôP-fôG-bàü 7GôP-Å-¤VôG-zôh-hÝ-Ghm-ºiïmGmP-hGôÅü VôÅ-¾ÞGÅ-hh-¤ôÅ-¼P-hzPhGôÅü zôh-¤Û-±ô¼-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hGôÅŸïÅ-B-Åï¼-wô-¤ô-zM-yG-ºGÅ-Ç+h-ºzôh-‚ÅÁÛP-ü Ç+zÅ-hïºÛ-ŸÛ-Lô¾-Fôh-¤P-±ôGÅ-hPIÔ-z®ßm-¤P-qô-¿Ëô-D-¤Û-h¤PÅ-zhï-ºWGÅqÞºÞ-mÅ-ºWâÅ-»ôh-ºhÝG-¾ü ¾ô- 2 mÅ15 z¼-HÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-Vh-wôG-»ôhqºÛ-IÔ-z-hGÝ-»P-hïºÛ-Fôh-mÅ-»Ûm-q-hP-ü ¿ËôD-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-GÛÅ-FÛ¤ÅfG-zTh-ºhÝG GôP-GÛ-ŸÛ-Lô¾-Ç+zÅ-ÅÞzÅ¤-»Å-hGôm-qºÛ-IÔ-z-¤P-qô-»ôh-q-zŸÛmü

ŸÛ-Lô¾-‚ãP-XïÅ-mÅ-zÅ¤-»Å-hGôm-qºÛ-IÔz-±ôºÛ-ºIô-ºhÝG-uôh-GÅÞ¤-¾-M-mG-h¤-iG‚Å-bïü IÔ-z-GTÛG-ˆP-hGôm-qºÛ-xÛ-¼Þ-¤zbP-¾-mP-hÝºP-»ôP-GÛ-¤-zTßG-q¼ü ¤Ûh¤PÅ-zhï-ºWGÅ-qÞºÞ-»Ûm-ŸïÅ-qºÛ-¾Å‚ïh-Çkï-DG-TÛG-hGôm-q¼-»ôP-mÅ-IÔ-z-¼ï-¼ï¾-ŸÛ-Lô¾-‚ãP-Aïm-¯h-ºiÛ-‚Å-q-hP-ü Ÿô¼hÝ-IÔ-z-±ô¼-M¾-GTïÅ-VôÅ-GTïÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôvh-q-ÅôGÅ-hzP-»ôh-hP-iG-Gmôm-‚ÅºhÝG Ç+zÅ-hï¼-lô-Xï-ƒG-hGôm-q¼-ÇÀôzGZï¼-GmP-zŸÛm-qºÛ-Ç‰ï-¤ô-μôP-GÛ-IÔ-n¤-Iô¾¤Dº-BzÅ-¾GÅ-zÅ¤-»Å-hGôm-q¼¤DÅ-q-ŸÛG-¾-¤W¾-ºyh-hÝ-wïzÅ-»ôh-qhP-ü DôP-GÛÅ-M-mG-GÛ-z½‰Å-zTôÅ-¾-GhôP¾ïm-‚ïh-¤-fÞz-q-hP-IÔ-z-GŸm-q-±ô¼-ZïÅq-¤ïh-zŸÛm-hÝ-ZïÅ-q-ºDÞ¼-hGôÅ-qºÛ-GmÅÇePÅ-¾-Åï¤Å-ˆÛÅ-z¸ôh-¤-fÞz-q¼ü ŸÛLô¾-HÛ-¤Gô-º²âGÅ-¤Dm-¼P-ZÛh-»Ûm-q-hPZïÅ-z-±P-¤-¼P-GÛÅ-DÝ¼-VôG-qºÛ-D-Vï¤Å»Û-Gï-ƒÛÅ-bï-¼P-ÆôG-zTh-»ôh-ºhÝG ŸÛ-Lô¾-Ç+zÅ-ºWâÅ-qºÛ-zÅ¤-»Å-hGôm-qºÛ-

ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 6 q¼-G¸ÛGÅü

zÅ¤-±ß¾ü ¯ô¤-OÛG-qºÛ-Gb¤ü

ÍÞ-fÞG-hP-fzÅ-¸hü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/20

GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-HÛ-h¤-zTºü

zôh-¤ÛºÛ-Fô¤-Ç+ô¼-¼ÛGÅ-GZÛÅü

qj¨-±ï-hzP-ÁÙÇœÛü

- zhÝm-yG-ºhÛºÛ-mP-hÝ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-±ôÅ-¼P-¼P-GÛ-Å-mÅ-GôP-GÛ-Fô¤-Ç+ô¼-hïGZÛÅ-‚Åü »Ûm-»P-ü ¾Å-ºGÝ¾-ºhÛ-GZÛÅ-¾-Eh-q¼-Vï-z-mÛ-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-²-iG¼P-zŸÛm-GTÛG-qÞ-¤Ûm-q¼ü Pô-zô-hP-Oæz-‚ºÛ-fh-mÅ-»Ûmü hqï¼-mü w¼-xôGÅ-mÅÍÞ-fÞG-Çeï-¾Å-ºGÝ¾-hï-Çtï¾-ŸÛP-ü ±ß¼-xôGÅ-mÅ-fzÅ-¸h-mÅ-hï-¿e¼-hÝ-Çtï¾ü ºhÛºÛEh-q¼-mÛ-P-¾Å-ˆP-GPÅ-BÛh-ˆÛ-¾Å-‚ïh-TÛG-¾-ÇezÅ-zhï-¤ô-¼ï-zÁh-Mã-ºhÝG M-mGGŸÝP-GÛÅ-Çkôh-¤-zTßG-mÅ-zôh-mP-GÛ-Pô-Lô¾-ºhÛ-hG-º‚ãP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-»PP-±ôÅ-GmÅ-ÇePÅ-ˆÛ-ºôG-mÅ-ºhÛ-¾Å-¿ËG-q-ŸÛG-G-¼ï-‚ïh-fÞz-GÛ-¼ïh-¸ï¼ü ºhÛ-mÛ-h-Ç+zÅzôh-¤ÛºÛ-z¼-hÝ-±zÅ-Vï-zºÛ-DG-ºDÞ¼-HÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-bà-ºHã¼-Zïm-Vïü - xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-zôh-¤Û-zŸÛ-zM-¿ËG-GÛÅ-¾Û-fP-μôP-fôG-bà-Ç+h-ºzôh-Fô¤-Ç+ô¼-‚Åq-hP-ü hïºÛ-Fôh-mÅ-¤Û- 20 h-¿e-z®ôm-hÝ-±ßh-»ôh-¾ü ¤P-qô-ŸÛG-G-¾ï¼-z®ß¼-mÅºWâ-PïÅ-q-»Ûmü xÛ-±ïÅ- 17 HÛ-hGôP-¤ô-RË-ÅºÛ-zôh-¤Û- 400 ¿ËG-GÛÅ-¾Û-fP-¤Û-¤P¾-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bïh-¤±ôm-Vïh-hÝ-zŸÝGÅ-ÇK¼-mÅ-¤¼-¤ï-Fô¤-Ç+ô¼-‚Åü P-±ôÅÁïÅ-GÅ¾-¿e¼ü GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-7GôP-Å-¤VôG-hP-‚ïÅ-ˆÛ-zôh-¤Û-n¤Å-xÛ¼¼P-GÛ-w-»Þ¾-hÝ-zÅÞ-Vïh-M-mG-¾-hGôÅ-ºhÝm-ºhôm-q-hP-ü M-mG-GŸÝP-¾-zôh-¤Û-¼ÛGÅˆÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-hï-JÀïP-GÛ-»ôh-¾ü ±ß¼-xôGÅ-ˆÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-DôP-±ô¼-GhÝP-Åï¤Å¤Z¤-Bïh-¤±ôm-fzÅ-®¤-‚ïh-ˆÛm-»ôhü h-hÝP-¤Û-ºi-Vï-Å-ŸÛG-mÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-±ôÅ7GôP-Å-¤VôG-hP-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-±ô¼-M-mG-GÛ-FÛ¤Å-ºôG-mÅ-DG-ºDÞ¼-‚ïh-ˆÛm-»ôh¾ü ‚ïÅ-ˆÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å-ˆÛ-ºôG-mÅ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-Çtäm-¹-±ô¼-DG-ºDÞ¼-‚ïhfÞz-GÛ-¤ïhü P-±ôÅ-ºhÅ-qºÛ-¤Û-¾ô- 20 ¼ÛP-z®m-‚ô¾-HÛ-ÁïÅ-»ôm-ºfÞÅ-Áô¼-¾-xÛm-qºÛ-D¼ü M¾-uÛºÛ-ºƒï¾-¾¤-»P-È-¾Å-qºÛ-ºfÞÅ-Áô¼-¾-xÛm-bïü hGÝ-zTß-Gô-IPÅ-mP-GÛ-M¾uÛºÛ-zôh-hôm-hô-ÇoP-GÛ-¤fô-½ÀzÅ-hï-z¼-Ç+zÅ-ÁÛG-mÅ-Z¤-VG-¾-xÛm-±ß¾-ÁïÅ-»ôm-q-¼ï-¸ÞPGÛÅ-ÁÝGÅ-Vï¼-JÀïP-GÛ-»ôhü h-Ç+zÅ-P-±ô¼-zôh-hôm-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-n¤-IPÅ-ˆP-μôGÅ¾-Zï-ŸÛP-ü f-m-M-mG-GÛ-»ÛG-V¼-¾m-ºhïzÅ-¤ïh-qºÛ-¾ï-¾ôºÛ-n¤-q-hP-ü GŸÛÅ-¾ÞÅzôh-¤ÛºÛ-¾Å-ºGÝ¾-hG-¾-D-±-hÝÅ-GbàGÅ-ˆÛ-Mz-Bô¼-hP-DG-ºDÞ¼-»P-‚ïh-fÞz-GÛ-¤ïhqÅü P-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-n¤-q-hP-‚ïh-fzÅ-GÅ¼-q-º±ô¾-z-hP-ü hÝÅ-Ç+zÅ-GÅ¼z-ŸÛG-GÛ-ºfz-¯ôh-¾-I-OÛG-‚ïh-hGôÅ-q¼-ºhôh-hôüü

Tm-q-Lm-GŸôm-z¼-GÅÞ¤-±P-¤Å-¼P-¼PÅô-ÅôºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-ºEï¼-Åô-hP.ü ¾PÅxôGÅü Ç‰ÛP-ÇeôzÅü Vôh-Åï¤Å-ÅôGÅ¾-¿eôÅ-bï-¤Û-±ïºÛ-mP-h¤-zTºü DÅ-¾ïmVï-VßP-hÝ-¤-ŸÛG-GmP-»ôh-q-mÛ-Gô¼-¤-VGÅü ¿ËG-q¼-hÝ-mP-VôÅ-h¼-Ez-‚ãP-mÅ-z¸ÞPÇeïü Vï-Å-mÅ-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-WÛ-ÆÛh-m¤¤DºÛ-¤fº-hP-¤Z¤-qºÛ-¤¼-Hã¼-Åï¤ÅTm-f¤Å-Th-f¼-q-hP.ü f¤Å-Th-¤EïmqºÛ-Å-¾-ºGôh-¤-fÞz-ˆÛ-z¼-hÝ-¼P-ZÛh-±PÅ¤Û-M-zºÛ-h¤-zTº-GmP-z-hP.ü ºGºŸÛG-GÛÅ-¼P-ZÛh-ºDô¼-z-hP-Pm-ÅôP-GÛGmÅ-¾Å-Iô¾-xÛ¼-¾Å-Zôm-HÛ-GŸm-hzPhÝ-¤Û-GbôP-zºÛ-h¤-zTº-GmP-zü ºGºŸÛG-GÛÅ-¼P-ZÛh-¤Pôm-¤fô-¿Ë-¤ÛºÛ-Gô-ºwPfôz-xÛ¼-hGï-z-zTß-Oæz-q-hP.ü ¤Û-hGï-zTßÇtôP-zºÛ-h¤-zTº-GmP-zü ºGº-ŸÛG-GÛÅWÛ-ÆÛh-zôh-hôm-zhïm-¤fº-¤-GÅ¾-HÛ-z¼hÝ-¿Ëôh-Çkôh-¤Û-‚ïh-qºÛ-h¤-zTº-GmP-zü hï-

xÛ-mP-GZÛÅ-m-Fô¤-Ç+ô¼-¼ÛGÅ-GZÛÅ-»ôh-¾ü GTÛG-mÛ-M-mG-GÛ-¤±ôm-ºôG-mÅzôh-¾PÅzŸÛm-qºÛ-Pô-Lô¾-Fô¤-Ç+ô¼-»Ûmü TÛG-ÁôÅ-mÛ-hï-hG-GÛ-Vïh-hÝ-GhÝP-Åï¤Å- ¼P-»Þ¾-GPÅ-Tm-HÛ-¿YôPÅ-ÅÞ-ÆÛh-qVGÅ-q-mÅ-z¸ÞP-Çeï-¼P-TG-GPÅ¤Z¤-Bïh-‚ïh-qºÛ-¤¼-¤ï-Fô¤-Ç+ô¼-»Ûmü

ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-hqº-dà¾-±ôü

ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-hqº-dà¾-±ô-ŸïÅ-qºÛ-hqï-hïz-ºhÛmÛü xÛ-M¾-HÛ-¯ô¤-q-qô-¤ºï-;ï¾-^×-mÙ¤-¾GÅˆÛ-z¯¤Å-ÁÛP.ü 2005 ¾ô¼-mÛºÞ-»ôG-GÛhq¼-Cæm-±ôGÅ-q-‡¼-V¼-¼¤-qïm-GÝm-HÛÅhq¼-fïPÅ-hP-qô-hq¼-Cæm-‚Å-»ôhü hïºÛXïÅ-M¾-uÛºÛ-zôh-¼P-z®m-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅqºÛ-¤fÞm-ºHã¼-ºôG zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-GÅ¼ÁôG-GÛ-¯ô¤-OÛG-q-¸Þ¼-z-hGï-ºhÝm-¼z-GÅ¾¾GÅ-ˆÛÅ-zôh-Nå¼-‚Å-bïü 2008 ¾ôºÛ-¹11 q¼-zôh-ˆÛ-hÝÅ-GÅ¼-DP-GÛÅ-hq¼-CæmºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü hïz-ºhÛºÛ-mP-hôm-G®ô-zômÛü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝºÛ-hÝÅ-hˆÛ¾-hÝ-Í-¼ÛºÛ-GÅPzºÛ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-Mz-¯-‚Å-qºÛ-zôh-¼P-z®mºfz-¯ôh-q-n¤Å-hP.ü M-mG-GÛ-z®m-º²â¾ü ¤f¼-zôh-Áô¼-z-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-xôGÅ-zÇkÝÅŸÛG-»Ûm-ŸÛP.ü Å-zTh- 10 hP-ÁôG-PôÅ633 »ôhü ¯ô¤-q-qô-¤ºï-;ï¾-^×-mÙ¤-¾GÅzôh-hôm-¾-È-TP-MãÅ-¤Pº-Vï-ŸÛP.ü ¾ô-Pô-zTßyG-¼ÛP-Gmh-hôm-ŸÛz-ºWâG-hP-GmÅ-±ß¾-ºiÛz¯h-ˆÛ-¾¤-¾Å-ƒÛÅ-qºÛ-hqï-hïz-TÛG-»Ûm-qºÛD¼ü zôh-Nå¼-‚ïh-¤Dm-hGï-ºhÝm-¼z-GÅ¾¾GÅ-»Þm-¼ÛP-GÅ¼-ºGôh-q-hP-¯ô¤-OÛG-qºÛ¾Å-;¼-ºWâÅ-qºÛ-Z¤Å-¥ôP-¾Å-zNå¼-‚ºÛMz-¿YôPÅ-¾-MãÅ-¤Pº-GbÛP-¸z-»ôh-¾ü D-

GÅ¾-¾-Gô-zhï-zºÛ-GÅ¼-ºHã¼-HÛ-ºƒÛfzÅ-uh-»ôhü hqï-hïz-ˆÛ-JÀïP-zXôh-hÝ-7GôPÅ-¤VôG-GÛÅü ºWz-h¤G-ºhÛ-±ô-d-¾-ŸômTÛP-Ç+zÅ-¤P-qô¼-¤±ôm-V-½‰ÛP-z-fôGÅ-bïh¤G-ºfz-P¼-¤-‚Å-»ôhü DôP-±ôÅ-ŸÝ¤¤ïh-ˆÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hP-zTÅ-zôh-¾-Á-Ÿïm-hPz¯ï-hÝPÅ-zÇemü ¤fº-¤WâG-hï¼-DôP-±ôÅM-mG-GÛÅ-zôh-Eôm-»ôPÅ-z®m-º²â¾-‚ïhq-hï-ºGôG-q-¾¤-¿ËôP-¤-‚ãP-mºP.ü DôP±ôÅ-¤Û-h¤PÅ-zTÛPÅ-ºIô¾-h¤G-¸ï¼-z-hï±ô¼-zôh-M-VïºÛ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-M-h¤G-zôh-¾ÇÀïzÅ-q-hï¼-±ô¼-z-TÛ-ºi-ŸÛG-»ôh-hï-zÇem-»ôhü TïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü ¯ô¤-q-qô-¤ºï-;ï¾-^×-mÙ¤¾GÅ-ˆÛÅü h¤ÛGÅ-zÅ¾-Tm-¼ï-¸ÞP-¤GbôGÅ-Pïh-ˆÛ-hïz-ºhÛºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-Mã-V-¤Dôºhôm-q-hG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-ºWz-h¤G-GÛ-mPhÝ-V-ÁÅ-hPôÅ-ÅÞ-„ÀPÅ-»ôhü zT¼-ºiÛhï-±ô-¾Å-¤P-Vï-z-mÛ-M-G¼-hP-z¾-»Þ¾-HÛBzÅ-zTô¾-GŸÛÅ-VGÅ-DG-bà-O-ºWâG‚Å-q-»Ûmü Vz-ÆÛh-ˆÛ-hGôÅ-hzP-GÛÅ¤ÛP-ºhôm-¤-‚ïh-TïÅ-zÁh-¼ÛGÅ-wÞh-qºÛGŸm-n¤Å-DÞPÅ-¼P-¼P-GÛ-¤ÛP-hPôÅ-ÅÞ¬ôÅ-mÅ-PôÅ-º²Ûm-‚Å-»ôhü TïÅ-z;ôh»ôhü hï-zŸÛm-zôh-Nå¼-‚ïh-¤Dm-hGï-ºhÝm¼z-GÅ¾-¾GÅ-ˆÛÅü Nå¼-¤Dm-ŸÛG-»ÛmqºÛ-h¤-±ÛG-hï-h¤-qô¼-zÆâPÅ-mÅü ¤»ÛG-GÛ-mP-hôm-n¤Å-ºHã¼-»ÛG-bà-ÇÀïzÅfzÅ-ˆÛ-ºzh-z¯ôm-‚Å-q-¾Åü ¤-»ÛGGÛ-mP-hôm-¾-hG-zTôÅ-‚ïh-q-¿e-zÞºÛ-f¾-VÁô¼-¼ÛGÅ-¤ïh-¾ü hïz-ˆÛ-¤Û-Ço-G¾-Vïm±ôºÛ-¤ÛP-GÛ-hG-V-±ßm-¾-»P-„Àô-hôGÅ-»ôhq-Í-¥ïÅ-©-Vïm-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-ŸÛz-ºWâGDP-GÛÅ-hq¼-zCÛm-‚Å-qºÛ-iâP-»ÛG-¿Ë-¤ô±ïºÛ-z®m-Lô¾-M¾-Bôz-bà-ºGôh-q-n¤ÅGÝG-dGÅ-ÅÞ-ƒÛÅ-»ôhü ŸïÅ-z;ôh-»ôhü

zŸÛm-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅTÛ-GÅÞPÅ-z;º-zOæz-ŸÝ-MãºÛ-h¤-zTºGmP-z-ÅôGÅ-hÝ-¤-ŸÛG-‚ãP-»ôhü »PºGº-ŸÛG-¾ô-mºÛ-zz-hP.ü Dô¼-»ÞG-GmÅÇePÅü zÅ¤-„ÀôºÛ-GmÅ-±h-ÅôGÅ-Mã¤±m-hÝ-¤ºÛ-Aïm-HÛÅ-h¤-zTº-GP-»P¤-GmP-¤Dm-»P-ZÝP-ZÝP-»Ûm-¤hôG-Dqô-¤-¼ïhü ºôm-ˆP-¼P-»Þ¾-GPÅ-Tm-HÛ-¿YôPÅhï¼-M-mG-GÛÅ-z®m-º²â¾-‚Å-bï-¤Û-¾ô-iâGTß-hP-ü z®m-z¸ÞP-‚Å-bï-¤Û-¾ô-¿S-zTßºDô¼-zºÛ-Ç+zÅ-hP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-ÇS-¾ôGÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-mÅ-z¸ÞP-Çeï-zôh-MEz-bà-zôh-¤Û-±ôÅ-¼P-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ-hP-M¾Dz-ˆÛ-hôm-hÝ-¼P-ÆôG-±ßm-„ÀôÅ-GbôP-GÛÅŸÛ-Lô¾-¾ô-MãÅ-ˆÛ-Ç‰ÛP-hôm-¿km-q-GmP-XïÅÅÞ-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-Ç‰ÛP-Xï-»-P-Çtä-®¤-¤ïhq¼-iG-Gmôm-‚Å-bïü ZïÅ-¤ïh-zôh-¤ÛIPÅ-¾Å-ºhÅ-q-GÅôh-lÝP-z®ôm-ºWâG‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-q-ÅôGÅ-Mã-¤±m-Ço-¤P¾-zdïm-mÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-mÅÅ-JÀP-¾ô-ºhÛ¼-¾ô-GÅ¼-HÛ-vô-BÛh-GmPMãºÛ-±z-bà-zôh-mP-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-Hã¼-z-

»Þm-¼ÛP-GÛ-¼ï-ÇKÝG

hzÞÅ-yâG-±ï-¼ÛP.ü

P-±ôh;º-Å-P-»P¾--zºÛh-P-BºzÅ-fz-z¯Tôô¾hü-HÛ-Bô¤Û--¾GôhÝ-¿PS-z-GTßÛ--

¾¤-mÅ-ºhÛ-¿e¼-zÅÞÅ-ºôP-z-¼ïhü h-hÝPP-±ô-¤Û-»Þ¾-hÝ-¾ô-Pô-TÛ-®¤-º±ô-GmÅ-hGôÅ-¤Ûm±ôh-hqGÅ-h;º-z-hP-ü zôh-mP-hÝ-M-VïºÛ¤Û-h¤PÅ-n¤Å-¼P-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-BôzˆÛ-ÇÀh-hÝ-Vôh-Åï¤Å-¼z-bà-Gbm-»P-M-mGGŸÝP-GÛÅ-¯-FÛ¤Å-hP-ü zTº-FÛ¤Å-DGbà-z;ôh-q-®¤-¤-GbôGÅ-hôm-hPôÅ-fôG-IPÅZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-ˆÛ-Gô-Ç+zÅ»ï-mÅ-vôh-ˆÛ-¤ïh-q-mÛ-P-±ôÅ-ÁïÅ-GÅ¾-»Ûmü f-m-Zï-ÇSôm-ŸÛP-ºƒôG-DÞ¾-HÛ-zôh-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-VßPPÞ-DG-TÛG-ÇKô-»P-zMz-»ôhü »Ûm-mºP-P±ô¼-¼P-hzP-GÛ-Dô¼-»ÞG-Eh-ºwGÅ-ÁÛG-»ôhÇezÅü ¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-ºVÛ-GÅôm-HÛ-Gh¤ÅD-¼P-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-ˆÛ-Gô-Ç+zÅ-¾ïGÅqô-»ôh-q-mÛ-ÅÞÅ-¬-hGôÅü hïÅ-m-P-±ôÅ-º²ÛmBôP-DG-GÛÅ-ºfÞÅ-Áô¼-zbP-zºÛ-ºhÅ-ÅôPzºÛ-¾ô-Pô-hï-hG-¾-GÝm-GÅz-m¤-»P-ºW¾¤-fÞz-ˆP.ü ¾ô-GÅ¼-qºÛ-¼ï-ºhÝm-GÅ¼-qÇeï-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-zŸïÅ-hP-¼P¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-wÞGÅ-ºhÝm-¿e¼-¼P-ZÛh-ˆÛ-¼ÛGGŸÝP-ÆâP-Bôz-ˆÛ-ÇÀh-hÝ-D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïh-hP-

x¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-¤²h-hGôÅü hï-»PGÅ¾-zOGÅ-zbP-z-hP-±ôGÅ-ºhÝº±ôGÅ-q-®¤-HÛÅ-TÛ-»P-ºIâz-¤Û-mÝÅGÁÛÅü ÁïÅ-»ôm-Z¤Å-LÝh-hP-ÇÀ¼-GÅôºÛGŸÛ-¯¼-Hã¼-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛÇÀôz-GÅô-h¼-Çtï¾-hP.ü ºGô-mÅ-Vïh-GZï¼HÛÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-fïPÅ-GTÛG-GZÛÅ-¤-»Ûmq¼-»P-Åï-zBôh-hï-ÇÀôz-IÔºÛ-OÛG-GŸÛ-hP.ü hGï-Lm-hP-ÇÀôz-¤ºÛ-»ôm-±hü zôh-»ÛGÇÀôz-hïz-DG-GÛ-ÇÀôz-±m-ºV¼-ºGôh-ÅôGÅˆÛ-Ç+ô¼ü hGï-ÇÀôz-n¤Å-ˆÛ-zÅ¤-±ß¾-zÇkÝ¾ïmü hï-¿e¼-‚ãP-zºÛ-zÅ¤-±ß¾-zŸÛm-¾ïGÅÇtï¾-Zïm-ºGôG-ºy¾-hÝ-GmP-hGôÅ-Mã-¼ïhü hqï¼-mü º²Ûm-¼Û¤-iâG-q-hP-zhÝm-q-zMhq-n¤Å-ˆÛ-M¾-¼zÅ-VôÅ-º‚ãP-GÛ-ÇÀôz-hïzhï¼-GTÛG-G¸ÛGÅ-mü º²Ûm-¼Û¤-hï-hG-GÛÇÀôz-yâG-GÛ-¾ô-±h-uÛ-»ôPÅ-mÛ-¾ô-zTß-mÅ-zTßGÅÞ¤-z¼-¼ïhü ÇÀôz-±m-hï-hG-GÛ-MÅzÇkÝÅ-hP-mP-hôm-¤ÛP-±ÛG-n¤Å-¾ô-±h-hïºiºÛ-ÇÀôz-¤-n¤Å-ˆÛ-Åï¤Å-D¤Å-ÅÞ-ºWâfÞz-z¤ü h-¿eºÛ-ÇÀôz-yâG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-GmÅ±h-¾-GŸÛGÅ-m-ÇÀôz-±m-hï-hG-mÛ-º²Ûm-¼Û¤zTß-GTÛG-zTß-GZÛÅ-»m-HÛ-ÇÀôz-yâG-GÛ-wôz¼-¤-GbôGÅ-ºWâ-¤Û-fÞz-q-»Ûmü hï-¿e¼»Ûm-¤Ûm-º²Ûm-¼Û¤-hï-hG-GÛ-ÇÀôz-yâG-¾-Ç+h-

2011 ¾ôºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-qü

uÛ-¸Þ¼-fÞz-zÇem-zÅ¤-ºIâzü

¾ôºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-ixÛ-¾ôM--h2011 ï-xÛ-¹- 10 qºÛ-±ïÅ- 24 ZÛm-

hzÞ-º‚ïh-‚Åü hï-mÅ-z¸ÞP-¾Å-hôm-ºhÛ¤Gô-FÛh-qºÛ-Ç+ô¼-¾-hGº-ºzôh-hP-»Û-¼P‚ãP-±ß¾-HÛ-D-q¼-hP-JÀôG-ºyÛm-¤P-hGTÛG-º‚ô¼-‚ãP-ü »Ûm-mºP-„Àô-w¤-q-ŸÛG¾-hï-¼ÛP-z¼-hÝ-ºôÅ-GŸÛºÛ-ºGïPÅ-ÁôGz;P-mÅ-zÇ+Ý¼-¤Dm-GTÛG-ˆP-‚ãP-¤ÅôP-ü xÛ-Çkôh-zôh-¤ÛºÛ-Fôh-hÝ-z;º-„ÀômFÛ-q-XïÅ-¤ºÛ-ºôÅ-VôÅ-±P-¤Dm-zôh-¤Û-

@P-GTÛG-¤Û-ºhÝG-¾z-m-hqï-ÆÛh-ˆÛ-¤-¼ïhü ¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-xÛ-¹- 11 qºÛ-mP-hÝzôh-¤ÛºÛ-Ç+Ý-±z-n¤Å-ˆÛÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾±ôGÅ-Vïm-ŸÛG-jË-¼¤-Å-¾¼-º±ôGÅ-qhP-ü hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-¤fÞh-mÅ-zôh-hôm-MzBô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-¿kÛ-¾Û¼º±ôGÅ-q-¼ïhü GmÅ-±ß¾-fôm-±h-¿e¼mü ºhÝ-º²ô¤Å-ºhÛ-hG-f¤Å-Th-¾Iâz-ºƒÅ-„À-¿ËG-bà-‚ãP-±ß¾-ºhÝG IôÅVôh-G¾-Vïm-hG-zŸG-¼zÅ-hP-Ç+Ý-±zn¤-qÅ-qï-TÛm-HÛÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-fGGTôh-xôGÅ-¾-z¸ÞP-zºÛ-GÁÛÅ-;-hï¼-

hP.ü z®ôm-hÝ-»ôh-qü hï-zŸÛm-iG-Gmômh¤-iG-WÛ-‚Å-¾-¿eôÅ-¤ïh-ˆÛÅ-¼P-GÛ-M¾Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-hôm-hÝ-ŸÛ-Lô¾-ºfz-¯ôhGmP-hP-GmP-zŸÛm-q-n¤Å-¾-zÇSô-Ç¨ôm-hP-ü Mz-Bô¼-ü GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bïh-¤±ômxÛ¼-2009 ºhÛ-zŸÛm-zôh-ˆÛ-¾ô-mG-bà-G®ÛÆâP-‚ïh-Mã¼-GŸÛÅ-‚ïÅ-¤P-±ôGÅ-Iâ-mPzÅ¤-q-GTÛG-¤fÞm-‚ãP-z-hP-¿Ëm-hÝ-¤Û-¾ô¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-HÛ-ZÛm¤ô-ºhÛ¼-GPÅ-Tm-q-¤Û-¼ï-Pô-¼ï-mÅ-h¤-zTºGÅ¼-q-ŸÛG-ºWôG-hGôÅ-q-G¾-Vï¼-¤Pômü hï-»P-WÛ-ÆÛh-zôh-¾-zhï-BÛh-ˆÛ-ZÛ-¤-¤-Á¼-HÛz¼-hÝ-GPÅ-Tm-q-»ôPÅ-ˆÛÅü >Àh-qºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-¤-ŸÛG-z¼-hÝüü ¼P-»Þ¾-zÅ¤-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü ÆôG-GÛ-Mã-z-¤-Vh-z¼-hÝüü ¼P-»Þ¾-ÆâP-zºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü ¿Uï-»Û-G»ô-ºGÝ¾-¤-ºGG-z¼-hÝüü ¼P-Ç+h-uôh-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü ºƒÛ-Ç‰àG-ÇoG-±-¤-μôGÅ-z¼-hÝüü zôh-hôm-ºƒÛ-zºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü ¾G-qºÛ-mÝÅ-¯¾-¤-Z¤Å-z¼-hÝüü zôh-hôm-‚ïh-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü

¤ÛG-GÛ-MP-Áï¾-¤-VG-z¼-hÝüü zôh-hôm-¿e-zºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü @P-qºÛ-ºDô¼-¾ô-¤-μôGÅ-z¼-hÝüü zôh-hôm-ºIÛ¤-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü ¤hP-BïÅ-‚ÛÅ-qºÛ-n-z-y-»P.üü zôh-hôm-fôÅ-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü n¤-G»ïPÅ-iÛ-z¸Å-¤hº-¤±ôm-ÇoÝm-ˆP.üü zôh-hôm-im-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü Iâz-Vïm-wÞG-bà-bÛP-º²Ûm-¤P¼-»P.üü zôh-hôm-ÇKô¤-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü ¤DÅ-hzP-±ôGÅ-ÅÞ-PG-¯¾-¤fô-»P.üü zôh-hôm-Áôh-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü ¤Û-hzP-¤fôm-qôºÛ-FÛ-¾-zŸÝGÅ-ˆP.üü zôh-hôm-uôh-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü vP-yâG-ZÛm-¼ïºÛ-z¸Å-¾-Mã-»P.üü zôh-hôm-¤Û-zXïh-h¤-zTº-hGôÅüü ºIô-zºÛ-hôm-hÝ-μôGÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆP.üü zôh-hôm-Çeôm-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü ‚P-Vßz-Åï¤Å-¤VôG-hPôÅ-ÅÞ-BïÅ-ˆP.üü zôh-¤Û¼-‚¤Å-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü ¤Û-»Þ¾-¾ÞP-qºÛ-¯Ô-D-z¸P-»P-üü ¼P-»Þ¾-¤Û-zXïh-h¤-zTº-hGôÅüü GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-HïÅ-q¼-Hã¼-ˆP.üü ¥ã¼-hÝ-º²ô¤Å-MãºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü Ç+¼-¤-¿S-Tm-h¤¼-h¼-wz-Çeïüü ÅïP-h¼-zOïPÅ-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü

V-iÛÅ-m-ÁïÅ-PïÅ-¼ïhü M¾-¼zÅ-ÇÀôz-±m¿e-zÞ¼-¤±ôm-m-hP-fôG-mP-hôm-hP-¤ÛP-±ÛGGP-ºfh-mÅ-ÇÀôz-yâG-hïºÛ-Åï¤Å-D¤Å-hP¾ô-±hü uôh-±ß¾-hP-fG-Zï-zºÛ-zôh-ˆÛ-hïP¼zÅ-¾ô-MãÅ-¾-D-xôGÅ-hGôÅü hï-mÅ-¼Û¤HÛÅ-Zï-¼zÅ-¾ô-MãÅ-hP-Gmº-¼zÅ-¾ô-MãÅÅÞ-GôP-ºwï¾-GbôP-hGôÅ-q-¾Åü hP-qômÅ-¤ÛP-±ÛG-hP-mP-hôm-h;º-zºÛ-ÇÀôz-±m¾-¿e-¼Þ-zTßG-m-ÇÀôz-yâG-ÅÞ-»Ûm-»P-¡h-hïZôz-PïÅ-»Ûmü hï-¤Ûm-hïP-¼zÅ-uÛ-±ôGÅˆÛ-ºHã¼-ºIôÅ-hP-º±¤-q¼-ÁïÅ-»ôm-HÛ-Dô¼»ÞG-GÅ¼-q-zCæm-hGôÅü hP-qôü P±ô¼-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-z¼-Hã¼-qºÛ-h‚Ûm-»ÛG-hPM-»ÛG-GÛ-¾ô-®Ð-zºÛ-Çkï-±m-ŸÛG-ºy¾-hÝ-¸Þ¼º²âGÅ-hGôÅü hï-»P-¼P-GÛ-¼ÛG-GŸÝPº±ôP-ºIï¤Å-ˆÛ-Vïh-hÝ-¤Ûm-q¼-GŸm-HÛ-¼ÛGGŸÝP-GÛ-¾ïGÅ-V-n¤Å-zÇkÝ-¼Þz-ˆÛ-Vïh-hÝ-»Ûmü ¿ËG-hôm-M-»ÛG-¿e-zÞ¼-¤±ôm-m-P-±ô-hP-fh;¼-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ºƒï¾-z-G®ô-zô-»ôh-ÇezÅü Mzôh-ˆÛ-¤DÅ-hzP-hP-ÆÛh-hôm-q-ÅôGÅ-ˆÛÅM-»ÛG-GÛ-fôG-bà-ƒÛÅ-»ôh-qºÛ-P-±ô-hP-ºƒï¾»ôh-ˆÛ-»ÛG-V-n¤Å-hÝÅ-fôG-bà-P-±ôºÛ-Dô¼»ÞG-mP-¿e->ÀôG-GÛ-Gô-Ç+zÅ-»ôh-hGôÅü GZÛÅ-qü zôh-»ÛG-fôG-ÇezÅ-zhï-¾ü Çkï±m-¤P-ŸÛP-uôh-¤Dô-Vï-zºÛ-JÀôG->Àh-i-±ÛGGÅ¼-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-hÝ-GÅ¼-º²âGÅ-hGôÅü Mã-¤±m-mÛ-hïP-¼zÅ-JÀôG->Àh-ˆÛ-hÝÅ-¼zÅÅÞ-ÇÀïzÅ-¸Ûm-qÅ-P-±ôÅ-ˆP-¼P-¤Û-¼ÛGÅ-

ˆÛ-Ç+h-»ÛG-ÇeïP-mÅ-hïP-¼zÅ-ˆÛ-ºWÛG-dïmŸÛG-¤fôP-ºhôh-q-hP-ü ¿ËG-hôm-zôh-xÛmP-GP-Å¼-ZÛm-¼ï-¾Å-ZÛm-¼ï¼-i-M-zïh-uôh¤Dm-¤P-ÇezÅ-xôGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-¼ï-z-hPwÞGÅ-zÅ¤-¾ïGÅ-ºIâz-»ôP-Vïh-ˆÛ-GÅï¼¸¤-¿e-zÞ-»Ûm-qÅ-Åôü h-V-¼P-GŸÝP-GÛzôh-»ÛG-JÀôG->Àh-i-M-zôh-ˆÛ-i-M-ŸïÅ-q-hïmÛ-Eôm-»ôPÅ-ÅÞ-uôh-¤Dô-È-TP-VßP-zÅ-¤ïhq-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-»Ûmü GÅ¼-DPDG-GÛ-zôh-»ÛG-i-M-GP-¾ïGÅ-»ôh-ˆP-hïÅ±z-¤±ôm-‚ïh-¤Û-mÝÅü GÅÞ¤-qü GÅ¼ºHã¼-ºi-¤Ûm-ÅôGÅ-hP-ü GŸÝP-ŸzÅn¤Å-ˆÛÅ-G®ôÅ-ÅÞÅ-ˆP-JÀïP-VôG-qºÛ-¼PhzP-GÛ-JÀïP-ÇeïGÅü z®m-‚ô¾-zºÛ-zhÝm¼ïºÛ-±GÅ-q¼-ŸÛG-PïÅ-q¼-hÝ-»ôh-hGôÅü h-¿eºÛ-ÁïÅ-‚-hP-zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-mÛ-&GôPÅ-¤VôG-GÛ-¤²h-ºyÛm-hP-GÅ¾-zOGÅ®¤-¤-GbôGÅ-hï-¤Ûm-HÛ-GÅ¼-ºHã¼-È-TP¤fôP-h;ôm-qÅ-hïÅ-h-¿eºÛ-hÝÅ-¼zÅ-hP-ü ¿ËG-hôm-Vz-ÆÛh-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-fôG-±h¾Å-ºhÅ-qºÛ-lÝP-lïG-¥ôP-¤Dm-ŸÛG-GÛ-¼ïz-¯-z-mÅ-Ç+ôP-¤Û-fÞzü GôP-ºDôh-ˆÛ-zÅ¤±ß¾-n¤Å-¼P-GŸÝP-GÛÅ-¤-zOæzÅ-m-¤GbôGÅ-Oæz-¤Û-fÞz-q-¯-z-mÅ-¤Ûmü ºhÛ¿e-zÞºÛ-¼ï-Ç¨ôm-HÛ-±-GhÝP-GÛÅ-zÆïGÅ-bïÇ+ô¤-q-Vß-ºhôh-¿e-zÞ-zôh-xÛ-mP-GP-Å¼-P±ôºÛ-GŸôm-BïÅ-VïÅ-È-TP-¤P.üü

ºHã¼-z-GP-ºi-zbP-m-¾ïGÅ-qºÛ-fhzÅ¤-±ß¾-»-¤±m-hG-zbôm-¾ÞGÅ-ºhÝG h-¿eºÛ-z;º-FÛ-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï¤VôG-¾-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-GÝÅ-z¯Û-G±ôh-TÛG-Vï-z¼-¤-¿eôÅ-z¼ü 2011 ¾ôºÛxÛ-¹-zMh-q-mÅ-z¸ÞP-DôP-ZÛh-h-¿eºÛ¾Å-DÞPÅ-ºhÛºÛ-mP-zŸÝGÅ-¤ïhü hï¼zdïm-hôm-hPôÅ-fôG-P-±ô¼-DôP-GÛ-XïÅºWâG-q-¤Û-mÝÅ-q-Tm-hP-ü xÛ-¹- 11 qºÛ-±ôGÅ-Vïm-fôG-Mz-GZï¼-GmP-zºÛ¾Å-hôm-GÅ¼-z-hG-¾-¤WâG-Çoôm-hP¾G-zÇe¼-‚ïh-fÞz-¤Dm-HÛ-¤Û-ŸÛG-hGôÅˆÛ-»ôh-mü P-±ôÅ-h-¿e-¼P-mÅ-¤Gôz®ßGÅ-bï-¤Û-hï-º±ô¾-hGôÅü P-¾-D-q¼-hP-JÀôG-ºyÛm-zbP-Çeï¤Û-Ço-Pô-vôh-GmP-¤Dm-hG-GÛÅ-hÝÅ-

±ôh-bôG-®¤-zbP-Çeï-ºôÅ-GŸÛºÛºGïPÅ-ÁôG-z;P-Çeï-¤Û- 25 »Û-MzGZï¼-¤±m-dGÅ-hP-zTÅ-zÇ+Ý¼-»ôPzºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-mm-Vï¼-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü P-±ô-ºGÝ¾-¿UôGÅ-MG-fÞz-hGôÅ-q-¼ïhü hÝÅ-±ôh-ºyô-z½ÀG-¾-Eôm-mÅ-¤-GbôP-ü z;º-„Àôm-XïÅ-¤ºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-mÛ-Gmh-VïzºÛ-¾Å-hôm-ŸÛG-¼ïhü 2011 mÅ2016 ¾ô-z¼-HÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-hzÞFÛh-hï-mÛ-º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-¤fôÁôÅ-hï¼-ºGm-ºDÞ¼-fÞz-¤Dm-HÛ-¤ÛhP-ü P-±ôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-‚-zŸG-fh&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-»Ûh-VïÅ-G®P-¤GmP-fÞz-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-hGôÅ-q-¼ïhü

ÁôG-PôÅ-ºw¼-¤ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/20

hGôm-q-h¤G-ÇK¼-¿e-zÞ¼-Hã¼-ºhÝG-¸ï¼ü

¤hô-Ç¨zŸÛh-„mÀ--ºƒP-±ôzG=-Å-ÁzÛÅŸÛ-ºmEÛ-q¾ºÛ--hÇÝ-¨ô¾m-ô-¾M¤-ãmVïm-¤ô-μôGÅ-¤±¤Å-ºhÛ¼ü »Þ¾-hïºÛ-¤Û¤P-n¤Å-¾-¼P-hzP-hP-ºi-¤Z¤-¤ïh-qºÛ±ô¼-z-ÁÝGÅ-Vïm-ÇÀïzÅ-»ôh-q-hP-¤Z¤-hÝü M-mG-GŸÝP-¾-Ÿï-ºDôm-hP-DôP-Fô-»P-ÁÝGÅVï-¼Þ-ÅôP-ºhÝG-¸ï¼ü xÛ-±ïÅ- 19 ZÛm-zôh-mP-GÛ-ºƒï¾»ôh-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-ºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôh-q¼zXôh-hômü Ç¨ôm-¾¤-Ç+zÅ-h¤-iG-È-TPVï-¾ü Ç¨ôm-¾¤-ÇSôm-HÛ-ZÛm-ÁÅ-mÅ-Å-DÞ¾Åô-ÅôºÛ-ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-±ôÅ-Å-GmÅ-¤Û-¤P¾-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ôºÛ-Ç+zÅ-¤Û-Åï¼-fôz-fP-¾GºEï¼-¤ïh-¤Dm-hP-ü ¸ÛP-ÇÀôP-z¼-hôGÅq-»ôh-¤Dm-±ô-ºWâ-z¸ÞP-‚ïh-m-Å-GmÅ-ÆÛhGŸÝP-GÛÅ-ºGm-¾ïm-Mã-¤Ûm-q-GÅ¾-zOGÅ‚Å-qÅü h-¾ôºÛ-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ôºÛ-fôG-¤ÛZÝP-ZÝP-ŸÛG-¾Å-ÇÀïzÅ-¤ïh-q-hP-ü hï-zŸÛmhGôP-¤ô-i-DP-hP-¤Iôm-DP-ÅôGÅ-ÅÞ-h¤G¤Û-¤P-qô-»ôP-mÅ-Åô-¿e-‚ïh-q-hP-ºWÛGÅ-ÇoPÇ+Ý¾-z-ÅôGÅ-¾Åü Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ô-hïºÛÇ+zÅ-ÅÞ-¤P-±ôGÅ-mÅ-VôÅ-im-Mã-hP-Ç¨ôm¾¤-MG-MãºÛ-Åï¤Å-q-¤ïh-q¼-±P-¤-Zïm-D-

hP-hôGÅ-qºÛ-Fôh-ºhÝG-q¼-zÁh-‚ãP-ü ¾ô¿e¼-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ôºÛ-Ç+zÅ-hGôm-qºÛ-JÀÛPÇ+ô¼-hP-JÀÛP-z¼-zôh-¤Û-±ô-Ç+ô¼-z-hP-¤Vôh¤W¾-¾-ºIô-¤Dm-º±P-D-»ôh-ˆP-ü h¾ô-hGôm-qºÛ-JÀÛP-z¼-GP-Å¼-h¤G-¤Ûz=¤Å-»ôh-q-hP-ü h¤G-¤Û-±ôÅ-ZÛm-GPzô¼-zXï-Çtô¼-‚ïh-Ÿô¼-JÀÛP-z¼-GP-Å¼-G®P£-z¸ô-DÞ¾-HÛÅ-JÀÛP-z¼-HÛ-¾¤-;-±P-¤-GÝhôG-qô-hP-ºIô-¤Û-zhï-z-z¸ôÅ-ÁÛP-ü ŸôGÅq-ÇS-zô-mÅ-JÀÛP-z¼-hÝ-»¼-MãGÅ-¤¼-MãGÅˆÛÅ-h¤G-¯¾-¢ôP-zŸÛm-»ôh-ºhÝG hï-zÅh-¾ôºÛ-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ô-μôGÅ-¤±¤Å-ÅÞ-hh¿km-¤W¾-z-±ô-„Àô-w¤-hP-DôP-FôºÛ-PP-¼P»Þ¾-hÝ-¾ôG-hGôÅ-‚ãP-»ôh-z-hP-ü „À-ƒPz=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-¾-¾ô-D-ÁÅ-mP-fïPÅ-¼ï-¤GbôGÅ-»ôP-¤Û-fÞz-qºÛ-ºƒôG-q-±ôÅ-Ç¨ôm¾¤-μôGÅ-XïÅü Gô-Ç+zÅ-h¤-º²Ûm-HÛÅxG-Ç+ô¼-‚Å-mÅ-ZÛm-ÁÅ-¾-ºhÝG-Æô¾-»ôhq-hP-ü Ç¨ôm-¾¤-μôGÅ-XïÅ-ˆÛ-ZÛm-ÁÅ-¼ÛP„À-ƒP-JÀÛP-z¼-mÛ-m¤-Mãm-¾Å-ºFâG-V-hôhqô-hP-¤Û-¤P-qô-»ôh-ˆP-ü h-¾ô¼-Ç¨ôm¾¤-μôGÅ-¤±¤Å-ÅÞ-¤Û-n¤Å-¼P-¼P-GÛ»Þ¾-hÝ-¾ôG-MãºÛ-ƒï¾-z-‚ïh-ˆÛm-»ôh-ºhÝG

hï-zÅ-Ç¨ôm-¾¤-μôGÅ-XïÅ-ˆÛ-ZÛm-hï-hG-¾-„ÀƒP-GÛ-JÀÛP-z¼-m¤-Mãm-zŸÛm-¿ËÛP-ºWGÅ-hPÇ¨ôm-¾¤-º±ôGÅ-ÅôP-zÅ¤-qºÛ-zÅ¤-„Àô-ŸÛGºDô¼-fÞz-ˆÛm-¤Û-ºhÝG-TïÅ-GôP-GÛ-GmÅ-±ß¾¤Dô-ºhôm-qÅ-zXôh-‚ãP-ü DôP-GÛÅ-q¼-DÁÅ-Ç+Ý¼-z-hP-ü hï-mÛ-Ç¨ôm-¾¤-Ç+zÅ-hP-Ç¨ôm¾¤-º±ôGÅ-XïÅ-ˆÛ-hGôm-qºÛ-JÀÛP-z¼-»Ûm-»P-ü hGôm-q-mÛ-h¤G-ÇK¼-ŸÛG-hP-ºi-zô-»ôh-q¼zXôh-‚ãP-ü mïºÞ-»ôG-hÝÅ-zz-i-M-¼Þ-z;ôhq-¿e¼-mü „À-ƒP-Å-DÞ¾-HÛ-»Þ¾-Ç+ô¼-Çoï-Ámq-ŸÛG-GÛÅ-zXôh-m-„À-ƒP-Å-DÞ¾-mÛ-xÛ-¹ 3 qºÛ-¹-¤WâG-z¼-ÇKô-zMzÅ-»ôh-q-hP-ü h¿eºÛ-„À-ƒP-Å-DÞ¾-hÝ-»Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤-q-xÛJÀÛP-z-¤fôP-Mã-¤ïh-q¼-zXôh-»ôh-q-hP-ü hïzŸÛm-—˜-¼m-ÅÛ-mÅ-»Ûm-qºÛ-GÅ¼-ºGôh-qGZÛÅ-¹-¤Gô-ºhÛ¼-„À-ƒP-GÛ-GmÅ-±P-ŸÛGbà-¤±m-GZÛÅ-¾-»Ûz-mÅ-zÇkh-q-hP-ü DôPGZÛÅ-ˆÛÅ-zÁh-hômü ¤Iôm-DP-Vïm-qô-ŸÛGGÛ-mP-hÝ-h¤G-¤ÛÅ-DïPÅ-»ôh-q-hP-ü h¤G¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-iG-VÅ-hP-¤ï-¤hº-¾G-bà-fôGmÅ-»ôh-q-hP-ü hï-zŸÛm-ÆP-z¼-hÝ-Zïm-dôGqºÛ-½ÀPÅ-ºDô¼-n¤Å-»¼-MãG-¤¼-MãG-‚ÅmÅ-zÇkh-ºhÝG-¸ï¼ü GŸm-»P-h-¿eºÛ-V¼-¿Ë-Å-hP-¾Û-fP-ü „ÀƒP-hP-¼ïz-GôP-zTÅ-Å-DÞ¾-zŸÛ-¾-h¤-iGÁÝGÅ-Vïm-qô-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü h¤G¤Û-ºzô¼-Vïm-zbP-mÅ-Å-DÞ¾-hï-hG-GÛ-¤Û-¤PºhÝÅ-Çkôh-‚ïh-Å-hP-Fô¤-¼Ð-ÅôGÅ-ÅÞ-Gô-¼Û¤hP-¢ôP-zl¼-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-zôh-¤Û-n¤Å¾-ºWÛGÅ-ÇoP-Ç+Ý¾-HÛm-»ôh-ºhÝG xÛ-±ïÅ12 ZÛm-;m-ÅÞºÞ-hP-ÅÛ-Fômü ¤±ô-ÇSôm-ÅôGÅˆÛ-zôh-¼ÛGÅ-Å-DÞ¾-DG-GÛ-»Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤‚ïh-ÅºÛ-¿eï-GmÅ-DG-ÇKô-MG-hGôÅ-qºÛ-z;ºM-zbP-»ôh-ºhÝG

Oæz-Vïm-hP-zdm-zŸÝGÅü

G»ÞP-iâPGÁï-zômm-H-zÛ-GÇehm-m-ÇÅ¨m-V-¼ïmÛº-¤Û-Jô-hÀÛPq¾--hÝhz¾-wÞ¼-ŸÛ-Fô-Ç¨m-GÅÞ¤-HÛ-Oæz-Vïm-hP.ü &BzÅ-Xï-Ç¨m-¼ÛºÛ-FÛ-º²Ûm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG¾-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-uÛ-ºfÞÅ-Ç¨ôm-¾¤¤f¼-xÛm-¾GÅ-ˆÛÅ-ºhÛ-G¼-GmÅ-±ß¾-vhhômü G»ÞP-iâP-zôm-HÛ-Ghm-Å-Vïm-¤ô-hq¾GÁïm-zÇem-Ç¨m-¼ÛºÛ-JÀÛP-hÝ-xÛ-¹- 1 ±ïÅ27 mÅ-xÛ-¹- 2 ±ïÅ- 10 z¼-»Û-h¤hz¾-wÞ¼-ŸÛ-Fô-Ç¨m-GÅÞ¤-HÛ-Oæz-z-Vïm-¤ôºÛzÇ‰ïm-Oæz-¾Å-GÅÞ¤-hP.ü ¢ô¼-hPôÅ-XïÅGÅÞ¤-HÛ-xG-Mãm-hP.ü ¾¤-Æô¾-¤f¼-xÛmq-GmP-Çeï-hqôm-GÅÅ-„À-¤-&BzÅ-Xï-Ç¨m¼ÛºÛ-FÛ-º²Ûm-Åô-GÅÞ¤-q-¾ÞP-dôGÅ-zÇem-qºÛZÛ-¤-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-xÛ-Mãh-n¤-hG-qj¨>ÀôP-»PÅ-hP.ü »Û-h¤-hz¾-wÞ¼-ºƒâGGÅÅ-Vï¤Å-qºÛ-hzP-zŸÛü zhÝh-¯Û-ºôh¸ï¼-ºz¼-zºÛ-Ç¨m-hzP-hP.ü ±ï-hzP.ü ¾ïGÅ-ZïÅ-„ÀP-hô¼-HÛ-z;º-ÇÀôz-zTÅ-z°¾GmP-¤²h-»ôh-q-¼ïhü hï-ÇSôm-zôh-GPÅTm-ŸÛP-hÝ-zÇem-q-»¼-h¼-Ç+zÅ-G»ÞP-iâPzôm-HÛ-Ghm-Å-GôP-¤-z=-ÁÛÅ-Ç¨m-¼ÛºÛ-JÀÛP-

hÝ-»Û-h¤-Fô-zô-G®ô-¤VôG-¤Dº-ºHÛP-GÛ-Ç¨mOæz-ºôh-¸ï¼-ºEÛ¾-zºÛ-Oæz-z-Vïm-¤ô-±ôGÅÆô¾-hP.ü Ghm-Å-ºôG-¤-¼z-¾ïGÅ-G»ÞPiâP-JÀÛP-hÝ-»Û-h¤-hz¾-wÞ¼-ºƒâG-GÅÅVï¤Å-qºÛ-Ç¨m-Oæz-ºôh-¸ï¼-ºz¼-zºÛ-Oæzz-Vïm-¤ô-¼ï-FÛ-º²Ûm-¤Dm-¼zÅ-Åô-Åô¼-fïPÅ¼ï-±ßGÅ-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-FÛ-º²Ûm-Åô-GÅÞ¤q-¤VôG-GÛÅ-Ç¨m-Oæz-ºôh-¸ï¼-ºEÛ¾-zºÛ-Oæzq-hï-ZÛh-xÛ-¾ô- 1988 ¾ô¼-z®ßGÅ-GmP¤²h-»ôh-q-hP.ü Ç¨m-Oæz-ºôh-¸ï¼-ºz¼zºÛ-Oæz-z-ºhÛ-ZÛh-h-¾ô-ÇÀ¼-GÅô-GmP-»ôhq-¼ïhü h-Ç+zÅ-VïÅ-Ç‰ÛGÅ-ˆÛ-hÝÅ-ºhÛ¼ºIô-n¤Å-hÝÅ-¤Ûm-º‚ãP-ºFâG-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ¤m¼-z-n¤Å-¾-Ç¨m-xÛ¼-hP.ü hh-¿km-BïºIô-»ôPÅ-ˆÛ-uÛ-¤fÞm-HÛ-zÅôh-m¤Å-GôP-hÝºwï¾-ŸÛP-ÇS¼-Æô¾-z¸P-qô-n¤Å-xÛ-¼zÅzÇem-qºÛ-¤²ïÅ-Mm-hÝ-zCæm-xÛ¼-&BzÅ-XïÇ¨m-¼ÛºÛ-FÛ-º²Ûm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP.ü &BzÅ-Xï-Ç¨m-¼ÛºÛ-»ôPÅ-º²Ûm-ÇÀôz-hqômzÇem-º²Ûm-n¤-hG-¼Ûm-qô-Vï-¸ÞP-GÛÅ-¤fôPz-Mãh-qºÛ-xG-Æô¾-WÛ-zŸÛm-h¤¼-FÛh-GmPmÅ-Ç¨m-¼ÛºÛ-¤Dm-¼zÅ-¼Û¤-‚ôm-HÛ-Oæz-Vïm;Ým-¾Å-¤fÞm-Aïm-º²ô¤Å-ÁôÅ-hP-I-ºIÛG-

ÁôÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôh-q-¼ïhü Ç¨m-Oæz-ºôh¸ï¼-ºz¼-zºÛ-Ç¨m-Ç+ô¼-GbP-¼G-hP.ü z=ÁÛÅ-Vïm-¤ôºÛ-Ç+zÅ-&BzÅ-Xï-Ç¨m-¼ÛºÛ-FÛ-º²Ûm¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-¤fôP-z-Mãh-qºÛ-xG-¾ïmºhÛ-hG-hP.ü zôm-¤hô-ÇSGÅ-Åï¤Å-GÅÞ¤HÛ-hzP-¾ÞP-¤m-PG-hP-zTÅ-qºÛ-Mãh-¼Û¤n¤Å-GŸôm-BïÅ-±ôÅ-¤-ºôPÅ-q¼-zôh-GPÅTm-ŸÛP-hÝ-Ez-Çtï¾-fÞz-q-hGôÅ-Mã-hP.ü ¿ËGbà-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-M¾-zºÛ-hzP-qô¤VôG-GÛÅ-»P-mÅ-»P-hÝ-mm-GÅÞP-GmPhôm-¿e¼-zôh-GPÅ-Tm-qºÛ-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-qn¤Å-ˆÛÅ-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-¤f¼-xÛmq-GmP-Çeï-zôh-q-»Ûm-qºÛ-Gô-Vôh-q-‚-hGôÅÇ+ô¼ü P-±ô-BzÅ-zTô¾-z-n¤Å-Åô-ÅôºÛ-ÇkôhGmÅ-mÅ-Gô¤-q-zTß-yG-D-ÁÅ-¾Å-Çtô-¤hGôÅ-q-Ç+h-»ÛG-hP-»Þ¾-Gô¤Å-GÁÛÅ-¾ÞGÅGP-»P-¤Û-¤fÞm-ŸÛP-Å-V-Ç~¼-¤fÛ¾-®¤-»P¤ïh-qºÛ-¤Û-»Þ¾-ŸÛG-bà-GmÅ-»ôh-q-ºhÛ-ZÛhPôÅ-¸Ûm-qºÛ-fôG-»Þ¾-¤Û-hP-¤fÞm-¾¤-ÇS¼¿ËG-hP-z;º-iÛm-XïÅ-im-GmP-hGôÅ-qÅôGÅ-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-z°¾-GmP-¤²hü Ç+zÅ-hï-hP-zÇeàm-mÅ-zôm-ÇKô-¯ô¤-OÛG-±ôGÅqÅ-q¼-zCæm-GmP-zºÛ-&M¾-z-Ç¨m-¼Û-zºÛFÛ-º²Ûm-Åô-GÅÞ¤-q-¤VôG-GÛ-zMh-TßºÛ-hGÝPÇeôm-¾-wÞ¾-zºÛ-ÁÛÅ-¯ô¤-zh¤Å-zOÛGÅ[hqôm-GÅÅ-¤Vôh-qºÛ-GÁïm-h‚PÅ-]ŸïïÅqºÛ-hqï-hïz-Çeôh-Ç¨h-z¼-GÅÞ¤-Tm-ŸÛG-hzÞº‚ïh-GmP-z-¤-¸hü &BzÅ-Xï-Ç¨m-¼ÛºÛFÛ-º²Ûm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-ŸzÅ-qh-zÇ+¾-zM¼zdm-TÛP-GÅP-GÅÞ¤-¤²h-qºÛ-ºyÛm-¾Å¤Û-ºHã¼-G»ÞP-iâP-GÛ-Pô-zô¼-GmÅ-qºÛ-xÛ¼ü zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ˆÛ-G»ÞP-iâP-zôm-HÛ-¿ËÇkï-¤Û-Çkï-»ôPÅ-mÅ-ÁïÅ-¼z-¬-zºÛ-ÅïP-GïºÛ±ï-Oæz-G»ÞP-iâP-±ï-hqG-¤ïh-ˆÛ-Vô-GºÛ-ÇKômÅ-zdm-zŸÝGÅ-MÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-»ôh-ºhÝG

M-mG-ÇKïºÞ-DÞP.ü

M-mG-GÛ-ÁôG-DG-GÅÞ¤-hP-¾¤-xôGÅ-GÅÞ¤ü ¤ôºô-;ôm-ÈÛm-HÛÅ-z¯¤Åü ±ï-¼ÛP-M¾-HÛÅ-zNå¼ü GZÛÅü =âP-GÝP-hzP-º²Ûm-ÁôG-DGGÛ- “Eh-VôÅ-GÅÞ¤ ” ÆâP-BôP.ü h-Ç+zÅ-M-mG-bà- <<fÛG-zMh-¾ôºÛ-¯º²Ûm>> ÁôG-DG-GÅ¼-bà-‚ãP-z-hP-ü ¤ôºô¼ÛP-¾ÞGÅ-G»ôm-xôGÅ-qÅ-ˆP-Vz-ÆÛh-G»ôºGÝ¾-ÇÀôP-zŸÛm-qºÛ-Aïm-HÛÅü GÝP-Fm-h¤¼ÁôG-qºÛ-uÛ-Ez-ÆÛh-º²Ûm-ÈàºÞ-TÛm-fô-»ÛÅ-¾ôÇSôm-¤ºÛ-xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 18 ZÛmü “GÝPFm-h¤¼-ÁôG-qºÛ-Ç+zÅ-zTß-GTÛG-qºÛ-=âPÍÞ-±P-º²ô¤Å-IôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-GÅÞ¤-qº±ôGÅ-mÅ-¾ô-Pô- 30 ºDô¼-zºÛ-XïÅ-im±ôGÅ-ºhÝ” ŸïÅ-qºÛ-ÇeïP.zXôh-hômü “ÇKôGbm-¤FïGÅ-z¸ÞP-GÛ-¾¤-½‰ÛP-hÝ-Gbm-mÅºIô-¤Û-ÆÛh-¾ü ¤Gô-dÛP-ÇÀôG-zNå¼-HÛ-¾ôG¾¤-hÝºP-Gbm-mÅ-ºIô-¤Û-ÆÛhü G»ô-Bô¤¤ïh-qü ¿Ëôh-G»ïP-¤ïh-qü zB¼-¿kz-¤ïhq-zTÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-=âP-GôºÛ-Eh-VôÅ-¿km-qºÛuÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¾¤-hÝ-zBôh-hGôÅ” ŸïÅ-zÁh-»ôhü hï-¾Å- “ÇKô-Gbm-¤FïGÅz¸ÞP-GÛ-¾¤-½‰ÛP” ŸïÅ-q-mÛ-¤ºô-¼ÛP-¾ÞGÅG»ôm-xôGÅ-q-n¤Å-HÛ- “ÅÞºÞ-¶ï-»m-¼ÛP¾ÞGÅ” ˆÛ-Æô¾-½‰ÛP-GÛ-¾¤-xôGÅ-»Ûm-¾ü ºhÛ-¾-GÝP-Fm-hzP-º²Ûm-qÅ- “G»ôm-¿ËàPq” ŸïÅ-¸ï¼ü “¤Gô-dÛP-ÇÀôG-zNå¼-HÛ¾ôG-¾¤”ŸïÅ-q-mÛ-mÝz-xôGÅ-qºÛ-FÛ¤Å-ÆÛhh¤PÅ-G®ôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-»Ûm-bïü ºhÛ¼-Dô±ôÅ- “G»Å-f¾-q” ŸïÅ-¸ï¼ü “=âPGôºÛ-Eh-VôÅ-¿km-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ” ¸ï¼-z-mÛü bàm-Ÿôºô-wÛm-HÛÅ-ÆÛh-hzP-z¸ÞPz-mÅ-GÝP-Fm-h¤¼-ÁôG-qºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-

_____________

2009 ¾ôºÛ-¾ô-¤GôºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-G»ô-Bô¤ü

n¤Å-ˆÛ-Vz-ÆÛh-ºhÝ-ÁïÅ-º²Ûm-ÇePÅ-ˆÛ-h¼V-ŸÛG-Çeïü ºhÛ-¾-GÝP-Fm-h¤¼-ÁôG-hzPº²Ûm-qÅ- “¾¤-»P-hG” TïÅ-zXôh-zŸÛm»ôhü ¾¤-ºhÛÅ-GÅ¾-zXôh-‚ïh-zŸÛm-qmÛü bP-GÛ-ÆôG-ÁÛP-bà-Hã¼-zºÛ-hzÞ-FÛh-¼Û¤qºÛ-Fôh-hÝ-zÅ¤-„ÀôºÛ-¾PÅ-xôGÅ-¾-GbmmÅ-G»ô-Bô¤-¤ïh-qºÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôG uÛ±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¤ÛP-‚P-Eï¼-bïü M-Vïz¸ô-z-n¤Å-¾-¼P-hzP-z¸ô-±ôGÅ-ˆÛ-Fô¤-¼ºÛhq¾-º‚ô¼-Gbm-mÅ-»ôh-¤Û-VôG-q-hP.ü ¤¯-Tm-HÛ-zÁÝ-zŸôG-mP-ºiïm-¾-z;G-Çkô¤ü ¼P-hzP-z¸ô-±ôGÅ-ˆÛ-ÇePÅ-º²Ûm-PôÅ-¾ïm¤Û-‚ïh-qü ÆÛh-GŸÝP-Dô-mÅ-hô-h¤-‚ïh-q-¾Åü h¤PÅ-Fôh-uÛ-±ôGÅ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-Vz-ÆÛh¾-hô-DÞ¼-‚ïh-¤Û-VôG-qºÛ- “=âP-GôºÛ-Eh-VôÅ¿km-qºÛ” ºwï¾-MÅ-ˆÛ-¾¤-xôGÅ-ÅÞ-zBôhhGôÅ-q-hï-»Ûmü hï-¿e-zÞºÛ-Eh-VôÅ-hïºÛ-hzP-GÛÅü GÝPFm-h¤¼-qôºÛ-ÁôG-DG-hï-¤Þ-¤fÞh-mÅ-Vz-ÆÛh¾Å-hôm-»ôh-±h-ˆÛ-º‚ãP-¯¼-Hã¼-zºÛh¤ÛGÅ-zÅ¾-hzP-V-hP-GmÅ-zzü ÇeôzÅÁÝGÅ-VïÅ-Vï-zºÛ-hq¾-º‚ô¼-»ôPÅ-DÞPÅzTÅ-ˆÛ-¾ôPÅ-uôh-¿km-q¼-Hã¼-»ôhü hï¼zdïm-GÝP-ƒm-h¤¼-ÁôG-hzP-º²Ûm-qÅ-¼PZÛh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-Gô-GmÅ-¾-GŸm-HÛÅ-ºImÇÀôP-¤Û-»ôP-zºÛ-GŸÛ-¯-¿e-zÞ-Çeïü h¤ÛGÅzÅ¾-HÛ-Eh-VôÅ-hP.ü h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛzhG-hzP.ü h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-ŸzÅ-ºhïGÅzTÅ-=âP-GôºÛ-Eh-VôÅ-¿km-q-GÅÞ¤-ÆâP-BôzhP-h¼-Çtï¾-‚ïh-zŸÛm-»ôhü h¤ÛGÅ-zÅ¾Eh-VôÅ-ˆÛÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-zhG-hzP-¾ÆâP-Bôz-hP.ü h¤ÛGÅ-zÅ¾-zhG-hzP-

GÛÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ŸzÅ-ºhïGÅ-¾ôPÅ-ÅÞ-uôhqü h¤ÛGÅ-zÅ¾-ŸzÅ-ºhïGÅ-ˆÛÅ-h¤ÛGÅzÅ¾-Eh-VôÅ-¤Pôm-q¼-ºhôm-q-Çeïü h¤ÛGÅzÅ¾-GÅÞ¤-Pô-zô-GTÛG-bà-Iâz-q-hP-wm-±ßmV-Aïm-hÝ-Hã¼-»ôhü ºhÛ-mÛ- “bÛm-Ÿôºô-wÛmHÛ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ” mÅü “¤±ôm‚ïh-GÅÞ¤” hP-ü hï-mÅ- “ºV¤-¤fÞm-uÛ±ôGÅ” zTÅ-¼Û¤-q¼-GTÛG-ÁÝ¾-GTÛG-º²ÛmHÛÅ-Mãm-fG-GTÛG-¾-zMãÅ-ºôP-qºÛ-¤fô-¼Û¤hzP-º²Ûm-ÁôG-DG-GÛ-m¤-»P-ºHã¼-z-¤ïhqºÛ-Pô-zô-hï-»Ûmü Zï-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-M-mG¾-ºHã¼-¿kôG-Vïm-qô-ŸÛG-ºIô-z¼-G»ô-ºGÝ¾º‚ãP-zŸÛm-qºÛ-Gô-¼Û¤-ºhÛºÛ-Fôhü GÝP-ƒmhzP-º²Ûm-ÁôG-DG-GÛÅ-fÞm-¤ôP-zhG-hzPGÛ-GŸÛ-¯-z¸ÞP-»ôh-q¼-zdïmü h-¿e-º‚ãP-zŸÛmqºÛ-M¾-Dz-ˆÛ-Vz-ÆÛh-¾¤-xôGÅ-zB¼ºhï¤Å-fh-ˆÛ-G»ô-ºGÝ¾-¾-z®m-hzP-¼PzŸÛm-HÛ-ºGôG-Çkô¤-mÝÅ-z-ºhôm-zŸÛm-»ôhü ¤ÛG-ÇS¼ü M-mG-GÛÅ-hq¾-º‚ô¼-zTôÅ-zNå¼GbôP-zºÛ-GŸÛ-¯-hï-mÛü ¤-ºôPÅ-q¼-hzPzNå¼-HÛ-mÝÅ-q-ÇS¼-¾Å-Vï-¼Þ-GbôP-Mã-hï-VzÆÛh-ˆÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô¼-z¸ÞP-»ôh-q-¾Åü hïP-¼zÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-hzP-V-GTÛG-ÇkÝh-¤-»Ûmq-hP-¾¤-¾ÞGÅ-iP-Ç‰ô¤Å-»ôP-fzÅ-ˆÛ-VïhhÝ-¤Ûm-q¼ü hï-mÛ-Dô-±ôÅ-GŸÝP-GZï¼-±ôP-¾Å±ôGÅ-DG-GÛ-GZïm-ºƒï¾-hP-¼Þ¾-ÅÞPÅ-zTÅ¯-¤ïh-hÝ-GbôP-fzÅ-ƒ¾-zºÛ-©P-lô-z¯ÛGÅzŸÛm-q-¼ïhü Mã-¤±m-hïÅ-hzP-GÛÅ-=âP-GÝPhzP-º²Ûm-qÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Eh-VôÅ-GÅÞ¤HÛ-uÛ-±ôGÅ-¾¤-¾ÞGÅ-¾-ÆâP-Bôz-‚ïh-zŸÛm»ôh-q-¼ïhü hï¼-zdïm-M-mG-GÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛºG¾-z-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-nô-P¼-Tm-hÝ-Hã¼-bïü

GŸÝP-h¤PÅ-z¼-Pô-Lô¾-hP-ü hzÞ¾-xãG¾-Gm¤-Å-¿e-zÞºÛ-Èï-zG-Áô¼-zü ¼Þ¾-ÅÞPÅ±zÅ-Vï-zü uÛ-±ôGÅ-iP-Ç‰ô¤Å-¤Ûm-qü zTÅxôGÅ-GZÛÅ-ÅÞ-HïÅ-qºÛ-ºG¾-¹-hï-M¾-uÛºÛuÛ-±ôGÅ-ˆÛÅ-PïÅ-¾ïm-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Zïm-¸ômÅ-fÛG-bà-ÇÀïzÅ-»ôhü hï¼-zdïm-h¤¼-qôºÛ¾¤-xôGÅ-hï¼ü ¼P-zŸÛm-HÛÅ-xôGÅ-GTÛGmÅ-G»ôm-ÁôG-q-hG-GÛÅ- “z¸ô-zTôÅ-¼ÛP¾ÞGÅ” ŸïÅ-D-lÝP-wôGÅ-zŸÛm-q-hP.ü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-¼P-hzP-h¤PÅ-G®ô-zhG-GÛÅ- “h¤PÅ-G®ô-μâm-¤ü zTôÅ-Nå¼μâm-¤” ŸïÅ-Bôm-zXôh-‚ïh-zŸÛm-»ôhü GŸÛ¼Û¤-h¤PÅ-Fôh-hÝºP-¼P-zŸÛm-HÛÅ-¤P±ôGÅ-¤Z¤-¼ôz-ˆÛ-Pô-Lô¾-GTÛG-XïÅ-GZÛÅ¤fÞh-ˆÛÅ-²-iG-bà-ºHã¼-zŸÛm-»ôhü M-mG-h¤¼-ÁôG-hzP-º²Ûm-qºÛ-ÁôG-DGGÛÅ-ˆP-zTôÅ-Nå¼-hP-h¤PÅ-G®ô-»¼-MÅŸïÅ-D-mÅ-JÀïP-zŸÛm-»ôh-¤ôhü »Ûm-mºP.ü M-mG-GÛ-GmÅ-zz-hP-º±¤-qºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛhqï-h‚ÛzÅ-ÁÛG-GÛ-h¼-VºÛ-ºôG º²¤-JÀÛP;Ým-Ez-ˆÛ-¼Ûm-fP-¿e-±ß¾-¾-ºEôGÅ-zÁhhP.ü G»ô-zTôÅ-ˆÛ-μâm-Gb¤-Çtï¾-bï-FÛ¤ÅˆÛÅ-ÆÛh-BôP-zºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-¾-Mz-ºG¾-‚ïhzŸÛm-»ôhü »Ûm-mºP.ü h¤PÅ-G®ô-mÛh¤PÅ-G®ô-ZÛh-hïü h¤PÅ-G®ô-»¼-MÅHÛ-¾¤-zÞ-mÛ-º²¤-JÀÛP-;Ým-Ez-ˆÛ-¼Ûm-fP-ÇeïFÛ¤Å-ˆÛÅ-ÆÛh-BôP-zºÛ-¾¤-xôGÅ-hï-Dô-m-»Ûmü Dô-±ôÅ-zXôh-zŸÛm-qºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ˆÛ-EhVôÅ-hP.ü ¼ÛG-GmÅü ¤Û-¼ÛGÅ-¼P-zŸÛmhP.ü GŸm-»P- “¼ÛP-¾ÞGÅ” hP- “¾¤¾ÞGÅ” ¸ï¼-z-ÅôGÅ-mÛ-D-G»¼-Å-Dô-m®¤-»Ûmü h¤PÅ-G®ôºÛ-n¤-q-GŸm-ŸÛG-

GôP-Çtï¾-ŸïÅ-qºÛ-zÁh-ÇePÅ-hï-mÛü »P-¤Ûmmü h¤PÅ-G®ôºÛ-¤±m-ZÛh-¾-zTôÅ-Nå¼hP.ü »P-¤Ûm-mü h¤PÅ-G®ô-V-±P-z-ŸÛG¤Ûm-qºÛ-dGÅ-¤±m-»Ûmü º²¤-JÀÛP-;ÝmEz-ˆÛ-¼Ûm-fP-wÞh-qºÛ-h¤PÅ-G®ô-ŸÛG-Å-ÇKPºhÛ¼-¯-z-ZÛh-mÅ-»ôh-¤Û-ÆÛhü hïP-GÛ-º²¤JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇeïP.ü ;Ým-Ez-¼Ûm-fP-¿e¼-FÛ¤ÅˆÛÅ-ÆÛh-BôP-zºÛ-¾¤-xôGÅ-ºhÛ-mÛ-¤Û-»Þ¾-HÛ¾¤-»P-hG-hï-»Ûm-¾ü ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅºi-¤Z¤-hP-ü ¼P-hzP-zhï-BÛh-º‚ãP-fzÅˆÛ-GŸÛ-¯ºP-»Ûmü hï¼-zdïmü <<fÛG-zMh¯-º²Ûm>> HÛÅ-M-mG-¾-Zïm-¸ôm-JÀôG-GŸÛºÛºôh-zlºÛ-±ß¾-HÛÅü ¼P-hzP-GÛ-z¸ô-±ôGÅ¤Û-hGôÅ-q¼-¤-¯-Tm-¤ïh-q¼-z¸ô-z-hP-ü h¤PÅ-Fôh-uÛ-±ôGÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-Vz-ÆÛh-hôDÞ¼-»¼-MÅ-¤Û-hGôÅ-q¼-ÆÛh-GŸÝP-Dô-mÅhô-h¤-‚ïh-q-hï-mÛü Gô¤-q-Çtô-Å-¤ïh-qºÛ-¾ôG¾¤-ZG-GTÛG-»Ûm-qºÛ-Zïm-zl-zbP-»ôhü GÅÞ¤ü FÛ¤Å-ÆÛh-h¤PÅ-G®ôºÛ-ÁôGDG-GÛ- “;Ým-Ez-¼Ûm-fP” Ez-zl¾ü FÛ¤Å-ˆÛÅ-ÆÛh-BôP-zºÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ-ÁôG-DG¿e¼-mü hïP-Ç+zÅ-ˆÛ-=âP-GôºÛ-ºG¾-z-G®ôzô-hï-¾¤-¾ÞGÅ-¾-fÞG-»ôhü hï-zÅü Dô±ôÅ-FÛ¤Å-ˆÛÅ-ÆÛh-BôP-zºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-¾zdïm-hï-uÛ-h¤PÅ-ˆÛ-hzP-V¼-ÇePÅ-º²Ûm-hP.ü uÛ-h¤PÅ-ˆÛ-¼P-hzP-¾-ÆâP-Bôzü ¿e-IâzhP-zÅ¤-„Àôü Dï-wm-Ço-±ôGÅ-¤Z¤-¼ôz-ˆÛÅºhôm-Çtï¾-º²âGÅ-Cæm-‚Å-bïü Vz-ÆÛh-ˆÛºfz-¯ôh-¾-hˆï¾-»PÅ-hP-¼P-hzP-¿km-qºÛ“FÛ¤Å-ÆÛh-ˆÛ-Oô¤-GŸÛ” ŸÛG-º²âGÅ-hGôÅqºÛ-¼ï-z-ºhôm-zŸÛm-»ôhü h¤PÅ-G®ôºÛFÛ¤Å-ÆÛh-ÁôG-DG-GÛ-¾PÅ-xôGÅ-mÛü ÇKï¼zhG-¤-¯-Tm-¤ïh-q¼-GbôP-z-hP.ü ¼P-hzPz¸ô-±ôGÅ-ˆÛ-OÛG-Æô¾-º²âGÅ-qü ÆÛh-GŸÝPGÛ-Vïh-hzP-¾-hô-h¤-hP.ü h¤PÅ-Fôh-uÛ±ôGÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-Vz-ÆÛh-hô-DÞ¼-h¼-Çtï¾‚ïh-qü GŸm-»P-h¤PÅ-G®ô-FÛ¤Å-ÆÛh-

ÁôG-DG-qÅ-zXôh-Mã¼ü h¤PÅ-G®ôºÛ-¾¤¾ÞGÅ-hP-OÛG-Æô¾-mÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-Bôm-ƒ¾mÝÅ-¿km-ŸÛG-¤Ûm-¤ôhü »Ûm-mºP.ü º²âGÅCæm-¾Å-Vôh-hP-hqP-º²Ûm-q-GZÛÅ-z¼-iPÇ‰ô¤Å-ˆÛ-¤-¾G-TÛG-z¸ôÅ-Çeïü ºhÛ-¿e-zÞºÛiP-Ç‰ô¤Å-¤-¾G-GÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-¾-zdïm-mÅü hô-h¤-q-hP-hô-h¤-‚-»Þ¾ü fôm-Bïh-q-hP¤²h-uôh-q-zTÅ-ˆÛ-fôm-Bïm-Dï-wm-¾-ºG¾º²ô¾-‚ãP-Ç+zÅü OÛG-Æô¾-hP-IôÅ-¤ô¾zMãhü Dï-wm-¤fÞm-fzÅ-hP-xôGÅ-GZÛÅ¾-Dï-wm-fôz-fzÅ-zTÅ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¿e-±ß¾º²Ûm-zŸÛm-»ôhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-zMºÛ-¼ÛP.ü =âP-GôºÛ-ÁïÅ¿km-q-hG-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-hï-FÛ¤Å-ˆÛÅ-ÆÛh-BôPzºÛ-ºHã¼-z-ŸÛG-º±ô¾-Ç‰ïGÅ-‚Å-»ôhü hï¼ÛP-hPôÅ-ÅÞ-Vz-ÆÛh-G¼-ÇeïGÅ-ÅÞ-fôm-qºÛh¤PÅ-Fôh-FÛ¤Å-ÆÛh-ÁôG-DG-ºhÛ-mÛü hômhPôÅ-fôG “h¤PÅ-G®ôºÛ-¯ÛG-HP” mÅ“6-4 ÇÀôz-¤ºÛ-¾Å-ºGÝ¾” ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+zÅmÅ-z¸ÞP-¤P¾-£æ¤-¤Gô-±ßGÅ-»ôh-q-ŸÛG¼ïhü ¤f¼- 2008 ¾ô¼-hPôÅ-ÅÞ-ÁïÅ¿km-q-G®ô-zô¼-Hã¼-zºÛ-=âP-GôºÛ-uÛ-±ôGÅ-¾Å¼ÛGÅ-ºi-¤Ûm-DG-GÛ-¾Å-¤Û- 303 HÛÅ¤Z¤-¼ôz-ˆÛÅ-zbôm-qºÛ- <<fÛG-zMh-¾ôºÛ¯-º²Ûm>> hï-¤±ôm-dGÅ-ÅÞ-Hã¼-zºÛü (¯º²Ûm-ºhÛ¼-h-¿e-¤Û- 7000 ¿ËG-GÛÅ-PïÅ-¾ïm¤±m-dGÅ-z;ôh-»ôhü) M-mG-GÛ-hïP-¼zÅ-

Tm-HÛ-¯-º²Ûm-GÅ¼-z-ŸÛG-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-hPü h¤PÅ-Fôh-FÛ¤Å-ÆÛh-ÁôG-DG-TÛG-GÛ-©Û¾¤-HÛ-»ô¾-¼Å-xï-z-¼ïhü <<fÛG-zMh-¾ôºÛ-¯-º²Ûm>> hzÞ-z½‰ïÅq-hïÅü ¾ô-ÇSôm-¤¼-¤ºô-¼ÛP-¾ÞGÅ-G»ômxôGÅ-qÅ-;Ým-Ez-¼Ûm-fP-¾-Pô-Lô¾-‚Å-q-hï¼Lô¾-¾m-iG-qô-zbP-z¼-¤-¸hü GÝP-FmhzP-º²Ûm-ÁôG-DG-GÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ-zÇ‰ôm-

ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 4 q¼-G¸ÛGÅü

JÀ-»ôh-GÅ¾-zOGÅü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/20

¸Û-¾PÛ -G-Ûzhô -¤ºÛ -ÛF¤ô -¼¼Ð -h¤-iG-‚hï -ˆmÛ -ºhÝG-¸¼ï ü ¿Ë-Å-uÛ-zhï-±m-qºÛ-¾G-ºEï¼-Oæz-GZï¼-DP.ü HÛ-Gmh-hôm-VßP-VßP-ŸÛG-¾-DÇKï¼-G»¼mÅ-h-Ç+zÅ-Í-¤hô-¸Û-¾ÛP-

IôP-Eï¼-HÛ-zôh-¤ÛºÛ-Fô¤-¼Ð¼-M-h¤G-GÛÅh¤-iG-hP-D-q¼-ÍP-IPÅ-¾-ŸÛz-zÁï¼‚ïh-ˆÛm-ºhÝG-¸ï¼ü Zï-¾¤-Í-¤hô-¸Û-¾ÛP-IôP-Eï¼-HÛ-zôh¤ÛºÛ-Fô¤-¼Ð-mÅ-M-¤Û-±ôP-z-ŸÛG-hP-zôh-qºGº-D-¯ôh-‚ãP-z¼-zdïm-M-¤Û-hïÅ-uÛ-zhïÍP- 110 q-Ç+h-zbP-mÅ-D-¯ôh-Áô¼zºÛ-zôh-q-GÅÞ¤-hï-ZÛm-ºG¼-z;G-Z¼‚ïh-hÝ-zTßG-»ôh-ºhÝG M-¤Û-±ôP-z-hï-hPDôP-±ô-D-¯ôh-‚ãP-hÝÅ-Ç+h-V-ºi-¤Ûm-‚ãP»ôh-±ß¾-zôh-mP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-ŸÛGGÛÅ-ºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôh-q¼-zXôh-Mã¼ü M-¤Û-hïÅ-ºDôm-º²ÛP-‚ïh-Ç+zÅü Eïh-¼Pzôh-q-±ô-»G-qô-»ôh-m-Eïh-±ô¼-zhG-qô¤ïh-hôm-TÛ-¼ïhü Eïh-¼P-±ô-zhG-qô-¤ïhq¼-zdïm-h-Ç+zÅ-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-GÅôÅmÅ-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü Eïh-±ôÅ-h-hÝP-GÝPFm-bP-¾-iÛm-¾m-¾ôG-ºW¾-‚Å-mÅ-h-¾ôEïh-±ôºÛ-¤Û-¤P-zô-GÅôh-hGôÅ-q¼-fÞG-q¼ïhü Eïh-±ô¼-zhG-qô-»ôh-m-hï-hÝÅ-Eïh¼P-±ôºÛ-¼ô-zhG-GP-hÝ-xÛm-ÅôP-z-¼ïhü ÁÛÅôP-z-¼ïh-h¤ü »P-m-¤ïh-ÅôP-z-¼ïh-¸ï¼mÅ-Ç+h-V-ºi-¤Ûm-zÁh-ˆÛm-ºhÝG Ç+zÅhï¼-¤Û-±ôGÅ-ˆÛ-Fôh-mÅ-zôh-q-ŸÛG-GÛÅÇ+h-ÁÝGÅ-Vïm-qôÅ-M-¤Û-hï-GÅôh-hGôÅ-q¼ïhü P-ºIô-¼Þ-VßG-hP-PÅ-Dô-GÅôh-hGôÅŸïÅ-ºIô-IzÅ-‚ïhÇ+zÅ—¤Û-¤P-GÛÅ-DôPºIô-¼Þ-zTßG-¤-ÅôP-ü »P-M-¤Û-hïÅ-zXôhMã¼-Eïh-±ôÅ-zÅ¤-„Àô-GbôP-ÁïÅ-m-P-±ôEïh-±ôºÛ-iÛm-Vïm-¼ïhü P-±ô-¤ïh-m-hï-¼ÛPGÛ-fôm-μÅ-GÅ¼-q-ºhÛ-±ôºP-Eïh-¼P-±ô¼¼G-GÛ-¤-¼ïhü Eïh-±ô-zôh-q-±P-¤-¿+ÝG-

q-¼ïhü FÛ¤Å-ÁïÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG IôPEï¼-HÛ-ºIô-ÇePÅ-ÁïÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG hhÝP-P-¾-GmÅ-¾ÞGÅ-zÁh-ˆÛ-»Ûm-¸ï¼mÅ-Eïh-±ô-zôh-q-±ôÅ-GmÅ-¾ÞGÅ-ÁïÅm-m-mÛP-Eïh-±ô-zôh-q-¤P-zô-hï-ºi-ŸÛGGÅôh-hGôÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü Eïh-±ôÅ-GmÅ¾ÞGÅ-¤-ÁïÅ-q¼-zdïm-Eïh-±ô-zÅh-q¼ïh-TïÅ-zÁh-ºhÝG hï-mÅ-Ç+¼-¾-¿S¤-ºGô¼-z¼-uÛ-zhï- 110 qºÛ-½ÀPÅºDô¼-HÛÅ-O-ºWÛGÅ-ÅÞ-¼ÞP-z-ŸÛG-OôGzŸÛm-ÇÀïzÅ-ÅôP-ü ÇÀïzÅ-¤-fG-ºiÛz¯h-GTÛG-ˆP-¤-‚Å-q¼-zôh-q-D¯ôh-‚ïh-¤Dm-¤Û-GÅÞ¤-qô-hï¼-¾G-OôGzMzÅ-mÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-mP-hÝ-zTßGÅôP-ü hï-hP-zÇeàm-mÅ-¤Û-±ôGÅ-ˆP¼P-zŸÛm-HÛÅ-¼P-¼P-Å¼-xÛm-ÅôP-ü Ç+zÅ-hï¼-¸Û-¾ÛP-zôh-¤ÛºÛ-Fô¤-¼Ð-¼ï-ŸÛGºW¤-TG-Gï¼-ÅôP-»P-hïºÛ-ÅP-ŸôGÅmÅ-z¸ÞP-M-h¤G-ÇS¼-¾Å-¤P-zÅ-¸Û¾ÛP-zôh-¤ÛºÛ-Fô¤-¼Ð¼-ŸÛz-zÁï¼-hPh¤-iG-‚ïh-ˆÛm-ºhÝG-¸ï¼ü hï-hPzÇeàm-mÅ-ºIô-ºhÝG-¤P-z-hP-¾Å-;ºi-¤Ûm-¾Å-ˆÛm-qºÛ-zôh-¤Û-hôGÅ-qTm-hï-±ôºÛ-D-q¼-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅŸÛz-zÁï¼-hP-ºiÛ-z¯h-‚ïh-ˆÛm-ºhÝG hqï¼-m-fG-¼ÛP-GÛ-D-q¼-ÍP-IPÅŸÛG-»ôh-m-hï-¾-D-zl-G-¼ï-‚Å-¤ÛmhP-Ç+zÅ-hï¼-Å-V-GP-hÝ-»ôh-¤ïhü ¼ôGÅ-q-ÅÞ-»ôhü ¾Å-;-G-¼ï-‚ïh-ˆÛ»ôh-ÅôGÅ-ºiÛ-GÛ-¼ïhü XïÅ-mÅ-ŸÛzºWâG-‚ïh-hÝÅ-ÇSôm-¤¼-zÁh-qºÛ-zhïmhqP-bG-bG-zÇkh-q-»Ûm-m-Bôm-»ôhq-¤-¼ïhü bG-bG-¤-zÇkh-q-»Ûm-mh;º-¾Å-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼ü DôP-GÛÅ-

VACANCIES IN TCV SCHOOLS – 2009 ACADEMIC YEAR The Tibetan Children’s Villages Schools (TCV schools) invite applications from eligible candidates. Interested candidates who fulfill the requirements mentioned below may apply. DOCUMENT REQUIREMENTS • Copy of the first and last page of RC if Tibetan • Copy of fist and last page of Green Book if Tibetan • Copies of degrees and teaching certificates with mark sheets • Teaching experience if any will be given due value • Health certificate from a recognized hospital • Applicants should not be more than 40 years old TEACHERREQUIREMENTSANDINTERVIEWSCHEDULE Interview in two parts: • Formal interview by the selection panel • Practicals (teaching a lesson for 30 minutes in the class in the subject of specialization) • Written test for English language candidates • Candidates completing their studies in May can also apply. S.no. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

SUBJECT

INTERVIEW DATE

Tibetan Teachers March 9, 09 (Mon.) (TGT & PGT) Science Teachers March 11, 09 (Wed.) (TGT & PGT) Math. Teachers March 12, 09 (Thurs.) (TGT ) English Teachers March 13, 09 (Fri.) (TGT & PGT) Social Sc.Teachers (TGT) March 16, 09 (Mon.) (PGT for Political Science and Economics) Computer Teachers March 17, 09 (Tue.) Performing Arts Teachers March 18, 09 (Wed.)

TIME 9am

Å-IôP-Eï¼-HÛ-zTÛPÅ-ºIô¾-mÝz¿Ë-¾¤-ÇK ô-ÍP- 10 z-¼Þ-¿Ë-Å-IôP-

Eï¼-uÛ-zhï-TßÅ-¾G-ºEï¼-Oæz-GZï¼DP-ŸÛG-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-»ôh-qhP-ü ¾Å-DÞPÅ-hïÅ-Zï-¾¤-mÅ-¾Åhôm-Oæz-¤Gô-z®ßGÅ-»ôh-ºhÝG ¿Ë-Å-ÇeG-¯ï-μôP-Vß-GZÛÅ-z¼-IôPÇkï-»Û-»Þ¾-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-ºhÛ-GºÛ-GÅ¼ºGôh-q¼-zÁh-q-¿e¼-mü ¿Ë-ÅºÛ-»Þ¾¤Û-hP-P-±ô-ºi-zô-»Ûm-m-Gmh-ºGGŸï-iG-»ôh-q-¤-¼ïhü »Ûm-mºP-Í¤hô-hP-D¤Å-ÅôGÅ-¿Ë-ÅºÛ-»Þ¾-¤Û¤Ûm-q-hï-±ô¼-h;º-P¾-Ÿï-iG-ºhÝG D-ÅP-hï-¼ÛP-¿Ë-Å-m-h¤ÛGÅ-zÅ¾HÛÅ-¾G-Eï¼-ºi-¤Ûm-Ç+ô¼-¾-ŸÛzzÁï¼-‚ïh-ˆÛm-ºhÝG hï-G®ô-zô-¿Ë-ÅºÛ»Þ¾-¤Û-»Ûm-¤Ûm-hP-GÅÞ¤-GTÛGzŸÛºÛ-hôm-Aïm-mP-º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å»ôh-¤ïh-ˆÛ-Ç+ô¼-mÅ-¼ïh-¸ï¼-HÛmºhÝG Í-¤hô-hP-D¤Å-ÅôGÅ-»Þ¾¾ÞP-GŸm-qºÛ-¾G-Eï¼-¤ïh-¼ÛGÅ-ˆÛ¤Û-¤P-zô-±¾-GÝP-fP-¸ï¼-ÅºÛ-Å-Vhï¼-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-q-¼ïhü ±¾GÝP-fP-hÝ-M-¤ÛºÛ-h¤G-ÇK¼-Vïm-qô-

- - hP-¾¤-xôGÅ-GÅÞ¤ü ÁôG-PôÅ- 3 qºÛ-ºyôÅü º²âGÅ-hP-ºEôGÅ-zÁh-¾-DÞPÅ-ºwï¼-HÛBôm-zXôh-‚Å-»ôhü ¯-º²Ûm-ºhôm-Çtï¾-‚ïh¤Dm-¾ÛG-Ÿôºô-qô-hP-ü =P-®ßºÞ-ÈÑ-Ç+Ý-ŸzÅGZÛÅ-¾-M-mG-h¤¼-ÁôG-hzP-º²Ûm-qÅ-º²Ûmz¸ÞP-hP-ºiÛ-GTôh-‚Å-»ôh-q¼-¤-¸hü Zï¾¤-M-mG-mP-DÞ¾-hÝ-GTÛG-Hã¼-HÛÅ-¾ÅºGÝ¾-Çtï¾-bïü ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-hP-¤±mdGÅ-ºGôh-¤Dm-zTÅ-¾-ÇSôG-zÁï¼-hP.ü ¿edôGÅü ºiÛ-GTôhü z;G-Çkô¤-zTÅ-‚ïhzŸÛm-»ôhü »Ûm-mºP.ü ¯-º²Ûm-hï-hP-ºƒï¾»ôh-ˆÛ-¤Û-¤P-qôÅ-¤Z¤-¼ôz-ˆÛÅ- <<P-±ôhP-¾ÞºÞ-Ÿôºô-qô-m¤-»P-D-ƒ¾-fzÅ-¤ïh>>

ŸïÅ-qºÛ-GÅ¾-zOGÅ-Çtï¾-bïü Dô-±ô-hP¾ÞºÞ-Ÿôºô-qô-z¼-hÝ-m¤-»P-ƒ¾-fzÅ-¤ïh-qºÛºƒï¾-z-»ôh-q-hP.ü ¯-º²Ûm-mÛ-Dô-±ôºÛ-n¤ÁïÅ-»Ûm-qü Dô-±ô-¤Û-¼ï-¼ï-mÛ-¯-º²Ûm-HÛ-¿Ëà¾G-»Ûm-qü Dô-±ô-wm-±ßm-Pô-zô-GTÛG-bàIâz-qü G¾-bïü Ç+Ý-ŸzÅ-¾ÞºÞ-Ÿôºô-qô-¾¼P-hzP-vôh-¤Û-VôG-±ïü Dô-±ô-±P-¤ºPDô-hP-¤Z¤-hÝ-z®ôm-ºWâG-‚ïh-hGôÅü ŸïÅzXôh-»ôhü Mã-¤±m-hï-hG-¾Å-¤fôP-fÞzq-mÛü FÛ¤Å-ÆÛh-h¤PÅ-G®ôºÛ-ÁôG-DGhP-GÝP-ƒm-h¤¼-ÁôG-hzP-º²Ûm-ÁôG-DGGZÛÅ-ˆÛ-z¼-ºG¾-¹-Wï-Vï¼-ºHã¼-zŸÛm-q¤-¸hü Vz-ÆÛh-ˆÛ-hô-wôG-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-

zôh-EÛ¤-¾Å-‚ïh-hGôÅ-G¾-GÅ¾-zOGÅü hGôÅ-G¾-V-Aïmü 1ü M-G¼-mP-GmÅ-Çkôh-¾G-hïz- R.C. ˆÛ-ÁôG-¿Ëï-hP-qô-hP-¤fº-¤ºÛ-Pô-zÁÝÅü 2ü zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-GTïÅ-º²Ûm-¾G-hïz-ˆÛ-ÁôG-¿Ëï-hP-qô-hP-¤fº-¤ºÛ-Pô-zÁÝÅü 3ü ¤fô-ÇÀôz-hP-ºôÅ-¢ôP-fôm-qºÛ-¾G-ºEï¼ü 4ü PôÅ-º²Ûm-»ôh-qºÛ-Ç¨m-DP-mÅ-ºyôh-zÇeïm-¾G-ºEï¼ü 5ü ¼P-¾ô-zŸÛ-zTß-¤-zL¾-q-hGôÅü 6ü Z¤Å-¥ôP-¾G-ºEï¼-»ôh-±ï-hï-ºƒï¾-¤fôP-ºWôG-hGôPÅ-zŸïÅ-»ôP-Mã-ü

9am 9am 9am 9am 9am 9am

NOTE: • Venue: TCV Head Office Conference Room, Dharamsala Cantt. H.P.

• Last date of receiving applications February 28, 2009 • Applicants must come for the scheduled interviews to be considered for selection.

Address your application to: Education Director HEAD OFFICE Tibetan Children’s Villages Dharamsla Cantt, Distt. Kangra H.P. 176216

¤Þ-¤fÞh-mÅ-zÁh-hômü h-¾ô-¤-GbôGÅºhÛ-ºiºÛ-¾Å-ºGÝ¾-»ôP-¥ôP-»ôh-ˆÛ-¤¼ïhü ¤Û-GTÛG-GZÛÅ-ˆÛ-D-q¼-¾-ŸÛz-zÁï¼‚ïh-¥ôP-»ôh-ˆÛ-¼ïh-hï-h-¾ô-zŸÛm-uÛ-»ôPÅ¾-ŸÛz-zÁï¼-‚ïh-¥ôP-»ôh-ˆÛ-¤-¼ïh-zÅ¤ü P-¸Û-¾ÛP-mÅ-zÇkh-hï-¾ô-zTô-¿S-ºi-ŸÛGºIô-GÛ-ºhÝG hïºÛ-¼ÛP-¾-ºhÛ-ºi-‚ãP-zhP-qô-¼ïhü ¸ï¼ü GôP-GÛ-zôh-¤Û-hï-±ô-h¿e-JÀôh-»ôh-¤ïh-iÛÅ-q¼-DôP-GÛÅü DôP±ô-JÀôh-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-mºP-XïÅ-¤¼-hômhG-hï-ºi-‚ãP-±ï-Ç+zÅ-hïºÛ-hôm-hG-GÛ-VïVßP-¾-¤Û-z¿e-z¼-FÛ¤Å-fG-GTôh-ˆÛ-»ÛmqºÛ-Vôh-Gm-ºôG-JÀôh-»ôh-q-¼ïhü m¤-Mãm»P-hôm-hG-ºhÛ-ºi-º‚ãP-GÛ-»ôh-q-¼ïhhïü ºhÛ-¿eºÛ-²-iG-z¸ô-GÛm-»ôh-q-¤-¼ïhü fïPÅ-ºhÛ¼-ÇKï¼-HÛ-½‰ôG-i-ºhÛ-¾-D-G»¼mÅ-¸Û-¾ÛP-zôh-¤ÛºÛ-Fô¤-¼Ð¼-ÇS¼-¾Å-h¤iG-hP-ŸÛz-zÁï¼-‚ïh-ˆÛm-ºhÝG-¸ï¼ü h-¿e-uÛ-»ôPÅ-ˆÛÅ-zôh-mP-GÛ-zhï-ºWGÅGP-ºi-»Ûm-¤Ûm-iÛÅ-q¼-DôP-GÛÅ-zXôhhômü uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-V-mÅ-M-mG-GÛÅ-z®mHÛÅ-¤mm-»ôh-q-¼ïh-¤-GbôGÅ-zhïºWGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü ¿ËG-q¼-hÝ-hGômÇkï-DG-hP-ÇÀôz-IÔ-hï-±ôºÛ-mP-h¤-iG-‚ïhˆÛm-ºhÝG-¸ï¼ü

Ph: 01892 221686 Fax: 01892 221670 email: ed@tcv.org.in

JÀ-»ôhü

S.No. Post 1 2 3. 4.

Secretary Accountant Staff Nurse Health Worker

Seats 6 3 2 1

Interview date

Time

March 9, 2009 March 11, 2009 March 12, 2009 March 13, 2009

9am 9am 9am 9am

ŸÛG-ˆP-»ôh-q-¼ïhü h¤G-ÇK¼-mPz;G-Z¼-‚Å-»ôh-¤ïh-¤-ÁïÅü GP¿e¼-¾G-ºEï¼-¤ïh-¼ÛGÅ-n¤Å-Å-Vhï¼-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-q-¼ïhü DôP±ô¼-¸-¤-Åô-ÅôºÛ-IôGÅ-qô-hP-Pô-ÁïÅ-qhï-±ô¼-Bï¾-hÝ-ºWâG-GÛ-ºhÝG Zï-¾¤P-±ôºÛ-IôP-±ô-Vß-GZÛÅ-z¼-»P-¾Å-hôm±ôGÅ-VßP-»ôP-mÅ-¤Û-¤P-zÇ+P-Çeï-¿ËÅ¼-ºIô-hÝÅ-Çkôh-¤ÛP-º²Ûm-‚P-ºEï¼hGôÅ-±ß¾-hP-¿Ë-Å-mÅ-Ç+h-ºzôh-hP»P-m-Fô¤-ÆP-mÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-¼ÛGÅ»ôh-m-hïºÛ-mP-º²â¾-ŸÝGÅ-‚ïh-¤Û-Zm¼zÅ-¤P-zô-¾z-ÅôP-ü ¾Å-hôm-±ôGÅVßP-hï-DÞ¾-hP-μôP-ü ÁP-ü IôP-±ôÅôGÅ-zMãh-mÅ-ºIô-GÛm-ºhÝG P-±ôºÛIôP-±ô-GTÛG-qô-¤-¼ïhü Åï-ºƒÅ-hGïGÅÞ¤-G®ôÅ-hGôm-Çkï-DG-¾ºP-ºIôGÛm-ºhÝG-¸ï¼ü ¾G-ºEï¼-Oæz-GZï¼-DP-hï-z®ßGÅmÅ-¤Û-G-±ôh-z¸ÞP-»ôh-¤ïh-iÛÅ-q¼DôP-GÛÅ-zXôh-hômü GÅ¾-zô-ŸÛG-zÁhMã-¤ïh-hï-w¾-Vï¼-¤Û-zhÝm-zM-¿ËG»ôh-ˆÛ-¼ïhü hï-±ôºP-D¤Å-hP-Í-¤hôÅôGÅ-»Þ¾-¾ÞP-GŸm-qºÛ-¤Û-¼ïh-¸ï¼ü

h-¿e-¿Ë-Å-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-zhï-ºWGÅ-fhDôP-GÛÅ-zXôh-hômü uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-V-mÅ¤Û-n¤Å-ˆÛ-Åï¤Å-¾-zhï-ºWGÅ-ÁÛG¯-z-ZÛh-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü ¿ËG-q¼hÝ-zôh-q-n¤Å-¼ïhü »Ûm-mºP-Fô¤ÆP-GÛ-zhï-ºWGÅ-hP-IôP-Eï¼-HÛ-zhïºWGÅü G®ßG-¾G-DP-GÛ-zhï-ºWGÅhP-qô-b-¾ºÛ-zhï-ºWGÅ-ÅôGÅ-xÛºÛn¤-qºÛ-fôG-mÅ-bG-bG-zÇkh-»ôh-q¼ïhü »Ûm-mºP-mP-GÛ-h;º-P¾-hï-hhÝP-Vï-¼Þ-ÅôP-¤ïh-ˆP-VßP-hÝ-ÅôP-»ôhq-¤-¼ïhü ¤Û-n¤Å-ˆÛ-Åï¤Å-mP-GÛ-¼ïz-hï-zÁh-h;º-z-ŸÛG-¼ïhü hqï¼-mZï-¾¤-ZÛ-¹-Ç+¼-GÅÞ¤-¿Ëm-º²ô¤Å-‚ãPhÝÅ-zôh-¤Û-±ô-Ÿï-iG-hGº-z-¼ïhü ºiG¸ÞGÅ-hïºi-ŸÛG-GÛÅ-ˆP-DôP-±ô¼-¼ïz-GÅ¼-z-ŸÛG-‚Ûm-q-¼ïhü ¾ô-¾ôm-±ôºÛmP-m-hGº-mÅ-¤Û G -Vß - Áô ¼ -z-hï ºiºP-¤fôP-Mã-ºhÝG hï-±ôºÛ-Åï¤ÅmP-GÛ-¼ï-z-hï-G-¼ï-»Ûm-¤Ûm-zôh-q-ŸÛG»Ûm-m-È-GÅ¾-zô¼-Gô-GÛ-¼ïh-¸ï¼ü

zŸÛm-q-zÇem-»ôhü hïP-Ç+zÅ-Vz-ÆÛh-hïP-¼zÅ-Tm-HÛ-º²¤JÀÛP-GÛ-ºwï¾-xôGÅ-¤Pôm-ºHã¼-º‚ãP-zŸÛmq-hP.ü hï-»ÛÅ-M-mG-ˆP-Vz-ÆÛh-hïP-¼zÅTm-hÝ-D-xôGÅ-q¼-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤mÅ-ÇKÝ¾-ÁÝGÅ-fïzÅ-zŸÛm-»ôhü ÇKÝ¾-ÁÝGÅhïºÛ-º‚ãP-DÞPÅ-G®ô-zô-mÛ-mÝz-xôGÅ-¼ÛG-GmÅ»Ûm-¾ü hïP-Ç+zÅ-h¼-MÅ-Vï-zºÛ-mÝz-xôGÅˆÛ-hïP-¼zÅ-±m-¼ÛG-¾G-¯¾-hP.ü ÇSôm-fômzÅ¤-„Àôü h¤PÅ-G®ôü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôzfP-zTÅ-mÛ-º²¤-JÀÛP-GÛ-;Ým-Ez-¼Ûm-fP-hÝHã¼-»ôhü hï-zÅ-mÝz-xôGÅ-qºÛ-FÛ¤Å-ÆÛh¾¤-¾ÞGÅ-hï-hïP-¼zÅ-º²¤-JÀÛP-ÁïÅ-¼ÛGGÛ-GTÛG-Hã¼-ºwï¾-xôGÅ-ˆÛ-¤±ôm-dGÅ-ÅÞHã¼ü ºhÛ-¿e-zÞºÛ-hïP-¼zÅ-Tm-HÛ-º²¤-JÀÛPGTÛG-Hã¼-HÛ-Gô-¼Û¤-Fôhü M-mG-GÛ-Æô¾Mãm-uÛ-±ôGÅ-¤HôGÅ-¥ã¼-¯-ºfô¼-hP.ü hïP¼zÅ-uÛ-±ôGÅ-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-¤Pôm-ºHã¼»ôP-zŸÛm-»ôhü Zï-V¼ü hq¾-º‚ô¼-º²¤JÀÛP-Tm-HÛ-½ÀzÅ-Mãm-hP.ü ¤-¯-M-Ezü

h¤PÅ-G®ôºÛ-¼Ûm-fP-¿e-Iâz-zTÅ-ˆÛÅ-MmG-¾-ºI¤-¿UGÅ-GŸÛ-zŸÛm-q¼-¤-¸hü º²¤-JÀÛP-GTÛG-Hã¼-¼P-zŸÛm-HÛ-ºHã¼ºIôÅ-ˆÛ-Aïm-qÅü º²¤-JÀÛP-uÛ-h¤PÅuÛ-±ôGÅ-GÛ-ºwï¾-MÅ-ˆÛÅ-ˆP-M-mG-bà-uÛh¤PÅ-uÛ-±ôGÅ-±ßGÅ-q¼-z¼-ÇeôP-hP-Bô¼ºhïGÅ-ˆÛ-mÝÅ-z-ºhôm-zŸÛm-»ôhü hïPÇ+zÅ- <<fÛG-zMh-¯-º²Ûm>> zMãhzOGÅ-hP-FÛ¤Å-ÆÛh-ÁôG-DG-GÅ¼-hÝ-‚ãPq-ºhÛÅü hïP-¼zÅ-Tm-HÛ-º²¤-JÀÛP-¾zdïm-mÅ-M-mG-bà-h¤PÅ-G®ôºÛ-;Ým-Ez¼Ûm-fP-hP-h¤PÅ-Fôh-¼P-zŸÛm-HÛ-uÛ±ôGÅ-»¼-MÅ-GTÛG-Hã¼-º‚ãP-zŸÛm-q¤±ôm-»ôhü M-mG-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-ºhÅqºÛ-¾ô-zM-¿ËG-GÛ-¼ÛP-¾-¼ï-Ç‰ïGÅ-‚ïh-zŸÛmqºÛ-FÛ¤Å-ÆÛh-zTôÅ-Nå¼-hï-mÛü ÇS-xÛ-®¤¾Å-hÝÅ-m¤-ŸÛG-¾-º‚ãP-ºHã¼-HÛ-¿kôGfzÅ-¤ïh-qºÛ-¾¤-zÞ-ŸÛG-hP.ü M-Vï-¾GbÛP-¸z-qºÛ-º²¤-JÀÛP-ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-D-xôGÅÅÞ-zBôh-qºÛ-¾¤-»P-hG-hï-»Ûm-môü ü

JOB VACANCY LIBRARY OF TIBETAN WORKS & ARCHIVES invites from applications from bona fide Tibetans for the post of Publications Sales in Charge (Regular post). MINIMUM QUALIFICATION · B.Com or equivalent degree (must have completed 10 + 2+ 3 system of education or 15 years of traditional studies recognized by Govt. of India/Exile Tibetan Government). REQUIREMENT · Must have adequate knowledge on book-keeping and sales · Must be conversant in English also

NOTE: 1. Applicants must provide personal E-MAIL address in the application. Interview call will be informed personally through e-mail. 2. Should have relevant minimum qualifications, good in English and Tibetan Languages 3. Computer knowledge and experience if any 4. Last date for receiving application: February 28, 2009.

MONTHLY PAY · Rs. 6,500 (six thousand and five hundred) on probation and as per scale after regularization)

General Secretary TCV HEAD OFFICE Dharamsala Cantt., Distt. Kangra, (H.P.) 176216 Phone: (01892) 220356, Fax: (01892)221670

Director Library of Tibetan Works & Archives Gangchen Kyishong Dharamsala – 176 215, H.P.

email: personnel@tcv.org.in

Send your application along with the required attested copies of your RC, Rangzen Lhagdeb, certificates/credentials and complete resume containing your e-mail address, telephone/cell no., etc. to the following address not later than 17 March 2009:

PS:

JÀ-»ôhü

For further information contact <office@ltwa.net> or +1892-222467, 226181 JÀ-»ôhü

ÁôG-PôÅ-ºw¼-¤ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/20

zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝü ºHã¼-z-ŸïÅ-qºÛ-JÀôG-z½‰mü

zôh-M-ŸM-Û-¤Gô¾ŸÝ-¾PÅ--GhÛÅôm--z±Å¤-ôGÅ-V„ßPÀô-G-GÅ¼-Û-ºhÝzü-

zbP-Çeïü P-±ôºÛ-zÅ¤-ºV¼-hï-D-ƒ¾hP-¼P-z®m-¤Ûm-q¼ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛVôÅ-¼ÛG-Ç+h-»ÛG-ÆâP-Bôz-ˆÛ-hôm-hG-»Ûmq-hP-¾ïm-‚Å-q-»Ûm-mü zôh-GŸÝP-GÛ-¾PÅxôGÅ-ÇS-xÛ-ºHã¼-z-¤ïh-q¼-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ¾¤-GŸÛ¼-zŸG-fôG ŸÛ-¤ô¾-fôG-mÅ-zôhˆÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-¾-ºzh-z¯ôm-GmPGÛm-»ôh-ÇezÅü z;º-¤ô¾-GmP-Mã¼-ºhôhq-»ôh-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼ü xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-ºhÛ-GºÛ-GÅ¼ºGôh-q-zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-iâP-Vï-hÐGÅ-qôzÅôh-m¤Å-mô¼-zÞ-¾GÅ-ˆÛ-G¤-hÝ-zT¼-bïü Zï-V¼-xÛ-±ïÅ- 12 mÅ- 14 z¼-MG¼-M¾-Å-¿kÛ-¾Û¼-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-¾Å-hôm±ôGÅ-VßP-fïPÅ- 18 q-hï-Ç+ôP-±ôGÅGmP-»ôh-qºÛ-fh-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-DôPGÛÅü zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßPGÛ-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ- 18 q-hï-¿kÛ-¾Û-zôhEÛ¤-ÇÀôz-yâG-Çkôh-DP-mP-ü ±ïÅ- 12 mÅ- 14 z¼-º±ôGÅ-q-¼ïhü fïPÅºhÛ¼-zhï-ÆâP-z;º-„Àôm-ºƒôP-VßP-hPôÅIâz-¾GÅ-hP.ü ¿kÛ-¾Û-hôm-GTôh-z;º-„ÀômzÇem-q-±ï-¼ÛP-¾GÅ-GZÛÅ-7GôP-Å-¤VôGGÛ-VÛzÅ-Nå¼-HÛ-Aïm-qÅ-±ôGÅ-ŸÝGÅ-GmPfÞz-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-¤Ûm-ÇS¼-HÛ-zôh-MŸÛ-¤ô¾-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-±P¤-wïzÅ-ºhÝG ¿ËG-q¼-hÝ-fïPÅ-ºhÛ¼-z;º„Àôm-FÛ-z-¤VôG-GÛÅ-Í-¾GÅ-Í-ˆÙ-¼Ûm-qôVï-¤VôG-Ghm-ŸÝ-GmP-z-¿e¼-±ôGÅ-ŸÝGÅGmP-»ôh-q-¼ïhü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-m¤-Mãmº±ôGÅ-ˆÛm-»ôh-q-¿e¼ü Ç+Ý-±z-M-mG¾-¤-wïzÅ-GôP-hP-Ç+Ý-±z-M-mG-mÅ-xÛ¼-

ºDô¼-¤±¤Å-zTÅ-¾-±ôGÅ-ˆÛm-»ôhü zôhM-ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ-zMh-q-ÇS¼-¾ô-uÛ-¹-zTßzºÛ-¹-¤WâG-¾-‚ãP-z-¼ïhü M-mG-GÛ-¤GôFÛh-±ôÅ-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-ÆÛh-¼P-BôPGÛ-zÅ¤-ºV¼-ºEï¼-ÁôG-¸ï¼-z-zŸÛmü zôh¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-ÆÛh¼P-BôP-GÛ-zÅ¤-ºV¼-ŸÛG-M-mG-¤Gô-FÛh-±ô¼vh-q-¼ïhü »ÛG-V-hïºÛ-fôG-¾-M-GŸÝP-GÛÅÇ+Ý-±z-±ô¼-ºIï¾-zÁh-¤-ºi-z-ŸÛG-zMzÅ»ôhü ¿ËG-q¼-hÝ-¹- 11 qºÛ-±ïÅ- 10 ZÛm-M-mG-hzÞÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-HÛ-„ÀômVïm-GŸôm-q-=âºÞ-¶ï-Vôm-HÛÅ-GÅ¼-ºGôh-¿Ëm±ôGÅ-zÇ+PÅ-bïü P-±ôºÛ-zÅ¤-ºV¼-¾-hGG¾m-hP-zTÅ-GÅ¼-ºGôh-qºÛ-iÛ-z¼-¾mºhïzÅ-‚Å-»ôhü P-±ôºÛ-zÅ¤-ºV¼-hï-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¯-FÛ¤Å-hP-ü Å-GmÅ-¤Û¼ÛGÅ-¼P-BôP-GÛ-zTº-FÛ¤Å-GŸÛ¼-z¸ÞP-fôGwÞ¾-z-ŸÛG-¾-P-±ôÅ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛm-»ôh-ˆP.ü M-mG-GŸÝP-xôGÅ-mÅ-P-±ôºÛ-zÅ¤-ºV¼-hï¯-FÛ¤Å-hP-zTº-FÛ¤Å-GP-¾ºP-¤Û-¤fÞmqºÛ-ºIï¾-zÁh-zMzÅ-»ôhü fïPÅ-ºhÛ¼ŸÛ-¤ô¾-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-Gmh-hôm-hïºÛfôG-¾-Gô-zÇkÝ¼-hP.ü ¤-ºôPÅ-q¼-¾Å-hôm‚ïh-xôGÅü M¾-uÛºÛ-GmÅ-zzÅ-¾-GŸÛGÅbï-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-zTÅ-¾-Gô-zÇkÝ¼ü hïzŸÛmü P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-zÅ¤-ŸÛz-hP-¾Åhôm-‚-hGôÅ-q-GP-hG-»ôh-q-ÅôGÅ-¾-zIô-JÀïPGô-zÇkÝ¼-‚Å-»ôh-q-¼ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP.ü »P-DôP-¾-zôh-qºÛ-Ç+Ý-±z-fïPÅ-hGÝ-zM-mG-¾-wïzÅ-Mã¼-I-OÛG-ºi-»ôh-¤ïh-z;ººiÛ-ŸÝÅ-q¼-DôP-GÛÅü M-mG-GÛ-PôÅ-mÅ-GPŸÛG-zÁh-ˆÛm-»ôh-¸ï¼-mü P-±ôÅ-vh-qºÛ»ÛG-V-hï-FÛ¤Å-ºG¾-¼ïhü xïh-¼P-z®mü n¤-q-Nå¼-zºÛ-¼P-z®mü ¤Pôm-q¼-¤Û-GÅ¾-

i-¾¤-HÛ-zôh-hôm-¾Å-ºGÝ¾ü

m-zMãh-¾¤-mÛ-º²¤-JÀÛPzl-ºyÛM¾-Dz-DG-GÛ -ÆÛh-º‚ô¼-

¼ÛG-GÅÞ¤-hP-¤Û-¤P-GÛ-zhï-ÇkÝGGÅ¾-zô¼-dôGÅ-q¼-‚ïh-qºÛ-ÇkÛPÅ-VGÅ¼-z-ŸÛG-»Ûm-q-¿e¼ü P-±ôÅ-ˆPM-mG-¤Û-¤P-GÛÅ-PôÅ-º²Ûm-GP-ºi‚-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼ü zôh-hôm-hPºƒï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-fÞz-¤Ûmhï-G¾-Vïm-hÝ-z¯Û-HÛm-»ôh-¸ï¼ü ¾ô-GÅÞ¤-HÛ-GôP-hÝ-uÛ-¸Þ¼-fÞzzÇem-zÅ¤-ºIâz-¾GÅ-ˆÛÅ-RË-ÅºÛ-¼ÛPôGÅ-ºhÛ¼-ºƒï¾-z-ŸïÅ-qºÛ-¾ÅDÞPÅ-ÁÛG-z®ßGÅ-bïü i-fôG-mÅ-MmG-¤Û-h¤PÅ-¾-ºƒï¾-z-‚ïh-q-hPM-¤Û-¼ÛGÅ-¾-zôh-hôm-Pô-vôh-ˆÛ-¾ÅºGÝ¾-ŸÛG-¤Gô-z®ßGÅ-»ôh-q-¼ïhü xÛ±ïÅ- 17 ZÛm-ºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôhqÅ-ºƒï¾-z-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ºGm-º²ÛmGŸôm-q-zÅôh-m¤Å-¾GÅ-ÅÞ-ºƒï¾-z-

¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-hP-h-z¼-HÛ-IâzºƒÅ-zTÅ-¾Å-ºyôÅ-qºÛ-JÀïP-¤ô¾-‚Åq-»Ûmü zÅôh-m¤Å-¾GÅ-ˆÛÅ-zÁh-hômü 2004 ¾ô¼-7GôP-Å-¤VôG-Dï-m-^¼-VÛzÅzNå¼-zBPÅ-Ç+zÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-M¼ÛGÅ-¤Û-¤P-¾-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝPPô-vôh-hP-zôh-M-GZÛÅ-wm-HÛ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤HÛ-hGôPÅ-hôm-GŸÛ¼-z¸ÞP-fôG-zôh-ˆÛzhïm-hôm-Åï¾-fzÅ-¤Eïm-dôGÅ-»ôP-z-‚hGôÅ-q-hP-ü zôh-mP-DÞ¾-hP-z®m-‚ô¾zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÅôGÅ-M-mG-¤Û-¤P¾-GhôP-Gbh-hï-ºIï¾-zÁh-‚-Mã-G¾-Vïm»Ûm-qºÛ-z;º-ÇÀôz-z°¾-z-zŸÛmü 2006 ¾ôºÛ-¹- 9 zºÛ-mP-ºGm-º²Ûm-uÛ-ºfÞÅ¸Þ¼-q-fÞz-zÇem-zÅ¤-ºIâz-¾GÅ-ˆÛÅ¾Å-‚ïh-¤Û-Ço- 13 ¾Å-Iâz-qºÛ-¾ÅDÞPÅ-ºhÛ-Vïh-hÝ-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-z¼ïhü ¾ô-Pô-GZÛÅ-¿ËG-GÛ-¼ÛP-P-±ôÅ-M¼ÛGÅ-¤Û-¤P-¾-P-±ôºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-hP-ü

zºÛ-¼P-z®mü ŸïÅ-Bôm-zXôh-‚ïh-ˆÛm»ôhü ¿ËG-q¼-hÝ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-»ôhq-¤-¼ïhü Ç+Ý-±z-±ô-7bØ-¾ºÛ-„À-¤-Ç+Ý-ÇKï¼HÛ-Ç+Ý-±z-¼ïhü z;º-¤ô¾-GmP-z-7GôPÅ-¤VôG-Ç+Ý-ÇKï¼-hP-DôP-GÛ-Zï-ºDô¼-HÛ-¤Û¼ï-¸ÞP-GÛ-GmÅ-±ß¾-¼ïhü 7GôP-Å-¤VôGGÛÅ-¼P-z®m-HÛ-¿e-z-hô¼-Mã-hP-ü D-ƒ¾HÛ-‚-z-¤±¤Å-ºWôG-Mãü fºï-¶m-M-mGGÛ-V-ÁÅ-ÅÞ-DÅ-¾ïm-‚-Mãü h-¿eºÛ-M-mG¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-GŸÝP-hïü MmG-¤Û-h¤PÅ-»ôPÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-¤fÞm-HÛGŸÝP-»Ûm-q-ÅôGÅ-PôÅ-¾ïm-HÛÅ-7M¾z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-ÇKï¼-HÛ-Gmh-hôm-fôG-z;º¤ô¾-GmP-z-»Ûm-m-ÇKô-xï-zŸG-»ôh-¸ï¼HÛm-»ôhü 7M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-»ÛÅ-z;º-GÅ¾zô-GmP-»ôhü P-¼P-zôh-¤Û-Å-»-iâGGÛ-zhï-ÇkÝG-Vïhü xÛ-M¾-¼P-hzP-¾ÞPq¼-»ôh-q-±ôºÛ-¤IÛm-±z-q-»Ûmü ŸïÅz;º-GmP-GÛm-»ôhü 7GôP-Å-¤VôGGÛÅ-h-z¼-zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-zhï-ÇkÝG-Vïhz;º-¤ô¾-GmP-z-¾Åü Ç+Ý-ÇKï¼-HÛ-Gmhhôm-ŸÛG-¾-z;º-¤ô¾-GmP-¥ôP-»ôh-q-¤¼ïh-¾ü GmP-hGôÅ-hôm-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü zôh-GŸÝP-GÛ-¾PÅ-xôGÅ-GP-»Ûm-¸ï¼-mü M-mG-GŸÝP-GÅÛ -zhô -qºÛ-h;º-P¾-PÅô -¾mï hP.P-±ôÅ-vh-qºÛ-¼P-BôP-GÛ-zÅ¤-ºV¼hP-¾ïm-fôG ¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-GÛÅ-zôh¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼PÆÛh-¼P-BôP-fhü z;º-¤ô¾-GmP-z-»Ûmm-h;º-¤ô¾-GmP-VôG-GÛ-¼ïhü ¿ËG-zÅ¤hP-ºhÝm-q-¤ïh-q¼-xôGÅ-GTÛG-mÅ-ÇKô-xï»ôh-¸ï¼-z-hP.ü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-zôhˆÛ-Gmh-hôm-±P-¤¼-ºEôG-zÁh-‚Å-bï-ÇKô±P-¤-zMzÅ-zŸG-q-»Ûm-mü h;º-¤ô¾GmP-fzÅ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-VGÅ-»ôhü M-GŸÝP-GÛÅ-zÅ¤-„Àô-GÅ¼-z-zbP-Çeïü P±ôºÛ-zÅ¤-ºV¼-hï-D-ƒ¾-hP-¼P-z®m-¤Ûmq¼ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-VôÅ-¼ÛG-Ç+h-»ÛGÆâP-Bzô -ˆ-Ûhmô -hG-»mÛ -q-hP-¾mï -‚Å-q-»mÛ mü zôh-GŸÝP-GÛ-¾PÅ-xôGÅ-ÇS-xÛ-ºHã¼z-¤ïh-q¼-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-GŸÛ¼-zŸGfôG ŸÛ-¤ô¾-fôG-mÅ-zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾fzÅ-¾-ºzh-z¯ôm-GmP-GÛm-»ôh-ÇezÅü z;º-¤ô¾-GmP-Mã¼-ºhôh-q-»ôh-»ôh-q-¼ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP.ü

ºHã¼-‚ôz-¾Ÿ-zïÅôh-q-¤ºÛÛº-JÛ-ÀôEGÛ-¤z-½‰±mP--ºŸhÛÛG-m-Û-Gz®m-Û-¤Û-

¼zÅ-GÅÞ¤-z¼-HÛ-ºHã¼-z-hP-ºwï¾-¼Û¤Ç+ô¼-»Ûm-¾ü hï-zŸÛm-w-¤Å-zÞ-yâG-GÅôBôP-GÛ-ºGm-„ÀPÅ-»ôh-¤ïh-ÅôGÅ-uÛ-±ôGÅ»ôPÅ-¾-ºWGÅ-qºÛ-Bôm-HÛ-¸Þ¼-PôÅ-¼ïhP-ü zôh-ˆÛ-GZïm-Æô¾-ÅôGÅ-Æô¾-Mãm¼ÛG-GŸÝP-GÛ-xôGÅ-ˆP-»ôhü ºhÛ-mÛ-Ç+ÝŸzÅ-„Àô-z¸P-lô-Xï-¾GÅ-ˆÛ-JÀôG-z½‰m-fôG¤-hï-»Ûmü ±ïÅ- 17 ZÛm-zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾¿ËG-q-±ï-¼ÛP-±ôGÅ-DP-hÝ-lô-Xï-Ghm-Å-GmÅGŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-G®ô-¸Þ¼-z-„Àô-z¸P-lô-Xï¾GÅ-ˆÛÅü ºHã¼-z-ŸïÅ-qºÛ-JÀôG-z½‰mwz-¾ïm-GmP-z-fôG-¤ºÛ-hzÞ-º‚ïh-G¸ÛGÅºzÞ¾-ŸÝÅ-»ôh-¾ü zôh-GŸÝP-z;º-ÁGGÛ-Ç+Ý-±z-hÝ-VôÅ-hôm-z;º-„Àôm-±ï-¼ÛP-wÞm±ôGÅ-¤VôG-hP-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Í-¥ïÅ-±PfÞz-zÇem-z=-ÁÛÅü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-hP-ü ±ôGÅ-GŸômM-¼Û-Oô¾-¤-ÅôGÅ-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-hP-¤Û¤P- 50 ¿ËG-º²ô¤Å-Å¼-JÀôG-z½‰m-hzÞº‚ïh-ˆÛ-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-»ôhü JÀôG-z½‰m-hï-mÛ-ºƒÅ-¿YôPÅ-M¾-ÅÇKP-bôG-¼-Ç~P-¾-;Ým-wm-JÀÛP-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅVGÅ-ÅÞ-ºFz-FÛh-‚Å-q-ŸÛG-»Ûm-q-hP-ü JÀôG-z½‰m-mP-GÛ-¤Û-Ço-G®ô-zô-n¤Å-ˆP-GŸÛÅVGÅ-hïºÛ-¤Û-¤P-hˆãÅ-¤-n¤Å-»Ûm-ºhÝG JÀôG-z½‰m-ºhÛºÛ-mP-hÝ- w-¤Å-zÞ-yâG-GÅôBôP-GÛ-ºGm-„ÀPÅ-»ôh-¤ïh-hP-ü EÛ¤-±PŸÛG-GÛ-¤Û-¼zÅ-GÅÞ¤-z¼-HÛ-ºHã¼-z-hPºwï¾-¼Û¤ü hï-zŸÛm-zôh-¤ÛºÛ-Æô¾-Mãm-¼ÛGGmÅ-GZïm-ÇÀôP-ÇePÅ-ÅôGÅ-ˆP-±ßh-ºhÝG JÀôG-z½‰m-hïºÛ-¼ÛP-fÞP-¾-Vß-±ôh-GTÛG-hPÇ+¼-¤-zTß-»ôh-q-hP-ü JÀôG-z½‰m-ºhÛ-mÛJÀôG-z½‰m-z¸ô-zCæm-q-„Àô-z¸P-lô-Xï-¾GÅˆÛ-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-zºÛ-JÀôG-z½‰m-fôG-¤-»ÛmºhÝG „Àô-z¸P-lô-Xï-»ÛÅ-JÀôG-z½‰m-G¸ÛGÅºzÞ¾-¤-ŸÝÅ-qºÛ-ÇSôm-hÝ-GÅÞPÅ-hômü P¼P-JÀôG-z½‰m-Vïh-¾Å-q-hï-ºi-¤Ûm-»P-ü 7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh-¤Û-¤Û-¼ï-Pô-¼ï-¾-ºGm»ôh-qºÛ-fôG-¾Å-;-‚-hGôÅ-q¼-GÅÞPÅ-qzŸÛmü P-¼P-GÛÅ-ˆP-ºGm-„ÀPÅ-z-»ÛmzÅ¤-»ôhü TïÅ-Pô-vôh-GmP-z-hP-ü JÀôGz½‰m-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-Iâz-XïÅ-z;º-„Àôm-±ï-

¼ÛP-wÞm-±ôGÅ¤VôG-GÛÅü zôh-¤Û-¤Û-¼ï-Pô¼ï-mÅ-Vï-VßP-¾-¤-¿eôÅ-q¼-ºGm-„ÀPÅ-mÅ¾Å-;-‚-hGôÅ-¾ü JÀôG-z½‰m-HÛ-zMãh-¾¤ºhÛ-mÅ-¤Û-n¤Å-ˆÛ-;Ým-ÇÀôP-hP-‚-uôh-ºDÞ¼ÇePÅ-¾-bm-bm-wm-fôGÅ-GÛ-¼ïh-zÅ¤-HÛm»ôhü h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-»-¼zÅ-uôh-z¸PhP-Vô-G-xG-¾ïm-HÛ-fh-mÅ-hGï-ºhÝm-qÅGÅÞPÅ-q-¾Åü ¾ô-VßP-wm-±ßm-z¼-hÝ-zÅ¤„Àô-zXï-¼ïÅ-hP-Gô-zl-vôh-¼ïÅ-‚Å-m-wm-fôGÅhP-hô-ÇoP-Vï-¼Þ-»ôP-GÛ-¼ïhü hï-zŸÛm-JÀôGz½‰m-HÛ-mP-hÝ-F-F-¸P-¸ÛP-hï-ºi-»P-ºhÝG¤ôhü º²¤-JÀÛP-GÛ-JÀôG-z½‰m-uÛ-¤±ßPÅ¿e¼-¤Û-n¤Å-ˆÛ-hP-z-hP-hô-ÇoP-ºiïm-‚ïh-ˆÛfzÅ-ÁïÅ-»Ûm-qÅ-xôGÅ-GTÛG-mÅ-hï-»P»G-qô-¼ïhü zôh-¤ÛºÛ-Æô¾-Mãm-¼ÛG-GmÅGZïm-ÇÀôP-ÇePÅ-ˆÛ-fh-mÅ-»Ûm-»P-zôh-ˆÛÅ-DÞ¾-¼ï-¼ï-¾-¤-ºi-z-»ôh-ˆP-ü zôh-hômzhïm-¤fº-Åï¾-mÅ-zôh-¤Û-n¤Å-zôh-¾-¾ôGÇ+zÅ-¼P-¼P-GÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-n¤Å-w¼-DÞ¼mÅ-ºIô-hGôÅ-qÅü Å-DÞ¾-¼ï-¼ï-»Û-¾ÞGÅÆô¾-hP-¼ÛG-GmÅ-hï-±ô-Z¼-hGôÅ-q-¼ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-¾ü »P-DôP-GÛÅ-„Àô-z¸Plô-Xï-¾GÅ-l-Å¼-wïzÅ-mÅ-JÀôG-z½‰m-hzÞº‚ïh-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-GmP-zºÛ-fh-GÅÞPÅhômü Eïh-ZÛh-ˆÛÅ-z®m-‚ô¾-hzÞÅ-GŸÝP¾-»ôP-mÅ-JÀôG-z½‰m-ºhÛ-hzÞ-º‚ïh-G¸ÛGÅºzÞ¾-GmP-z-»G-qô-¼ïhü ZÛh-ˆÛÅ-zôh-GŸÝPGÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-Iô¾-¤±¤Å-ÅÞ-G¸ÛGÅºzÞ¾-Gô-OÛG-ŸÝ-hôm-»P-G¸ÛGÅ-¤ô-z-¤P-hÝ»ôP-MãºÛ-¼ï-z-»Ûm-»P-ü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-m¤Mãm-¿ËG-q-±ï-¼ÛP-±ôGÅ-DP-hÝ-GÅ¼-ºGôhGÅ¾-zOGÅ-Çtï¾-hÝÅ-ÅôGÅ-¾Å-¤Û-¤Pqô-ÇÀïzÅ-»ôh-qºÛ-IÅ-¼ïhü TïÅ-GÅÞPÅ‚ãP-ü ºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôh-qÅ-„Àô-z¸P-lôXï-¾-zT¼-ºiÛ-ŸÝ-Ç+zÅü DôP-GÛÅü ¾ôGZÛÅ-ˆÛ-mP-hÝ-ºHã¼-z-ŸïÅ-qºÛ-JÀôGz½‰mºhÛºÛ-ºFz-GŸÝP-G®ôÅ-qºÛ-ºFz-GŸÝP¿S-ƒÛÅ-»ôh-¾ü h-¾ô-7GôP-Å-¤VôG-G®ôÅqºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-z®m-‚ô¾-¾-wïzÅ-mÅ-¾ôPô- 50 ºGô¼-z-hP-ÇezÅ-zÇeàm-ºHã¼z-ŸïÅ-qºÛ-ºFz-GŸÝP-ºhÛ-wz-¾ïm-‚Å-q»Ûmü JÀôG-z½‰m-ºhÛ-¼P-GÛ-mP-¤Û-zÞ-yâGGÛ-º±ô-zºÛ-hPÞ¾-zïh-uôh-zbP-mÅ-z¸ôÅ-q»Ûm-¾ü JÀôG-z½‰m-ºhÛºÛ-ºIô-ÅôP-¾-EômM-G¼-hPÞ¾-ÇKô¼-ºzÞ¤-zŸÛ-®¤-xÛm-ÅôP-ü

7GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP.ü z®m‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅºIï¾-zÁh-GÅ¾-zô¼-‚ïh-zŸÛm-»ôhq-hP-ü hï-zŸÛm-zôh-mP-GÛ-zôh-¤Û±ô¼-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-º²Ûm-qºÛ-fôz-fP¤ïh-q-hP-ü ZÛm-¼ïºÛ-º±ô-zºÛ-GmÅÇePÅü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü Ç+h»ÛG-zTÅ-ˆÛ-GmÅ-zzü M-GŸÝP-GÛÅzôh-z®m-º²â¾-‚Å-q-mÅ-zôh-ˆÛ-»Þ¾D¤Å-Dô¼-»ÞG-hP-¼ÛG-GŸÝP-ÅôGÅ¾ô-Pô-ÇeôP-yG-¾-zÅGÅ-»ôh-qºÛ-Ehmô¼-¤fº-hG-¯-¤ïh-hÝ-zbP-»ôh-qzTÅ-ºIï¾-zÁh-MG-GÛm-»ôhü TïÅhP-ü M-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-hP-JÀïP-¤ô¾-‚ÅqºÛ-zMãh-¼Û¤-Fôh-M-mG-¤Û-¤P-GÛÅzôh-hôm-¾-PôÅ-º²Ûm-hP-¿e-ÇePÅ-GPºi-»ôh-¤ïh-fhü DôP-GÛÅü h-¿eºÛz¼-ZÝP-¤f¼-M-¤Û-FÛ- 5 ¿ËG-¾-i¾¤-mÅ-ºƒï¾-z-‚Å-q-»Ûmü P-±ôºÛPôÅ-mÅ-DôP-±ôÅ-PôÅ-º²Ûm-GP-ºi‚ïh-¤Ûm-hï-G¾-Vïm-hÝ-z¯Û-GÛm-¤ïhq¼-GmÅ-±ß¾-GÅ¼-z-ŸÛG-vôh-fÞz-

¤Ûm-hï-G¾-Vï¼-z¯Û-GÛm-»ôhü G¾-ÆÛhü M-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-PÅ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-fôÅ-¥ôP¤ïh-TïÅ-¾z-m-P-±ô¼-hïÅ-ºIÛG-GÛm-»ôhq-¼ïhü Dô-¼P-GÛÅ-fôÅ-¤-¥ôP-z-ŸÛG-fôÅz-»Ûm-m-¤Û-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-zÅ¤-„ÀôŸÛG-GbôP-GÛ-¼ïh-¾ü xôGÅ-GZÛÅ-ˆÛÅzÁh-qºÛ-Ç+h-V-¾Å-ºh¤-;-‚ïh-GÛ-¼ïhü GmÅ-±ß¾-fôÅ-q-mÅ-z¸ÞP-DôP-±ôÅ-ˆPzôh-¾-¿e-ÇePÅ-¤-ºi-z-ŸÛG-º²Ûm-HÛ-ºhÝG h-¿e-zôh-D¤Å-ÅÞ-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¤Pqô-DôP-±ôÅ-fôÅ-ˆÛm-¤ïh-ÇezÅ-xÛ¼-P-±ô¼GmÅ-±ß¾-ºiÛ-¤Dm-¤P-qô-»ôP-GÛ-ºhÝG TïÅ-zXôh-‚ãP-¾ü i-fôG-bà-zôh-hôm-Pô-vôhhP-ºƒï¾-zºÛ-JÀïP-ÇeïGÅ-hP-ü ¸Ûm-ƒÛÅÅôGÅ-ºWôG-Mã-mÛ-h;º-DG-GÛ-GmÅ-ÁÛG¼ïhü h-¿e-M-mG-GÛÅ-i-¾¤-z;G-ºGôG‚ïh-zŸÛm-q-¿e¼ü P-±ô-¾ºP-h;º-DGºhÛ-GTÛG-¤±ßPÅ-ˆÛÅ-ºyh-zŸÛm-»ôhqÅ-D-‚P-¤P-qô-ŸÛG-hï-¼ÛP-hP-ÅP-ZÛm‚Å-bï-zïh-uôh-¤ïh-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-VGÅzŸÛm-»ôh-ÇezÅü w¼-xôGÅ-ˆÛ-¤Û-¾freegate hP-ü z®m-‚ô¾-Fôh-hP-M¾-

uÛºÛ-¼P-hzP-Tm-HÛ-GÅ¼-¾¤-GP-¤P¾-¿e->ÀôG-‚-fÞz-qºÛ-¤fÞm-Aïm-»P-¢ô¼GÛÛm-»ôh-¾ü 7GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôzhP-ü xÛ-JÀÛP-z-hP-zôh-qÅ-ƒÛÅ-qºÛ-zôhhôm-fh-ˆÛ-¯ô¤-»ÛG-ÅôGÅ-zôh-M-GZÛÅˆÛ-¤Û-ÇeôP-yG-¤P-qô¼-z=¤Å-»ôhü m¤Mãm-JÀïP-¤ô¾-‚ïh-»Þ¾-¤P-Vï-z-M-¤ÛºÛGŸôm-BïÅ-¾Å-‚ïh-q-hP-ÇÀôz-¤-»ÛmmºP.ü ¤±¤Å-¼ï¼-M-mG-GÛ-¤DÅ-qhP-ü GÅ¼-ºGôh-qü FÛ¤Å-¯ôh-qü ºGôFÛh-ÅôGÅ-ˆP-ºyh-»ôP-GÛ-ºhÝG ±h¤fô-zºÛ-¤Û-hï-hG-¾-JÀïP-¤ô¾-‚ïh-hÝÅ-P±ôºÛ-PôÅ-mÅ-GbÛP-¸z-ˆÛ-ÇKô-mÅ-zôh-hïz;Å-z;ô h -Mã h -º²Û m -ŸÛ P -ƒm-¾¤¾ÞGÅ-¾-ºHã¼-Mã-¤Ûm-q¼ü z®m-‚ô¾bà-ÇÀïzÅ-q-mÅ-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-VzÆÛh-¾¤-¾ÞGÅ-¾-ºHã¼-z-zbP-Çeï-V-±PzºÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-hP-ü ¤ºôPÅ-º²Ûm-BôP-ÅôGÅ-ˆÛ-fh-mÅ-h¤PÅG®ôºÛ-Oô¤-GŸÛ-V-±P-z-ŸÛG-»ôh-±ß¾ºIï¾-zÁh-MG-GÛm-»ôhü h-¿eºÛ-z¼HÛ-ºƒï¾-z-‚Å-qºÛ-zMãh-¼Û¤-¾-GŸÛGÅ-

JÀôG-z½‰m-Fôh-ˆÛ-¤Û-Ço-n¤Å-¾-JÀ-V-ÅôGÅGP-»P-¤ïh-q¼-±P-¤-hP-„ÀPÅ-‚Å-q¼ïh-¾ü JÀôG-z½‰m-ºhÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ»-¼zÅ-uôh-z¸P-G®ôÅ-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛGGŸÝP-ü zÅ¤-„Àô-Eï¼-Åô-ÅôGÅ-¾-z½ÀGºIô-GÛ-»ôh-q-uÛ-±ôGÅ-ÇeïP-È-Gô-GÛ-ºWâGVïh-»Ûm-qÅ-JÀôG-z½‰m-mP-GÛ-¤Û-Ço-G®ôzô-hï-±ôºÛ-w-¤-hP-mP-¤ÛÅ-Mz-Bô¼-GP¾ïGÅ-GmP-‚ãP-ü P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-mPGÛ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-¾Å-;-ŸÛG-¤Gôº²âGÅ-Ç+zÅ-hï-¾-JÀ-V-vh-mÅ-ºIô-ÅôPzbP-m-¤-GbôGÅ-¾Å-;-‚ïh-GÛ-¤-¼ïh-¾ü ¤Û-hï-hG-GÛÅ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-±ô-»P-Dï¾Å-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-qºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛºEï¼-Åô-fzÅ-Bô-zô-hï-¼ÛGÅ-ÇtôPÅ-hGôÅq-¼ïhü ¼P-GÛÅ-GP-‚ïh-¤Û- fÞz-m-GŸmHÛÅ-¤Gô-FÛh-mÅ-¾Å-;-‚ïh-q-hï-¾-;ÝmÇÀôP-Pm-qºÛ-¼Ûm-fP-¤-ºW¾-¼ôGÅ-ŸÝ-Mã»Ûmü JÀôG-z½‰m-wz-¾ïm-Ç+zÅ-Gm¤GÁÛÅ-ºHã¼-¿kôG-GÛÅ-h;º-P¾-z¸ôÅ-ÅôP»P-ü ¤Û-¤P-±ôÅ-h;º-P¾-¾-GhôP-¾ïm‚Å-q-hP-ü ¼¤-ºhïGÅ-GP-¾ïGÅ-GmPz¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝü ¤-ºôPÅ-q¼-JÀôG-z½‰mmP-GÛ-¤Û-Ço-G®ô-zô-‚ÛÅ-q-hï-hG-GÛ-ÇÀôz-¢ôPhP-¤Û-¤P-hï-±ô¼-º±ô-zºÛ-¼¤-ºhïGÅÅôGÅ-¾-wm-¼ï-fôGÅ-m-zÅ¤-»ôh-¾ü JÀôG-z½‰m-ºhÛ-zMãh-mÅ-zôh-¤Û-±ô-z®m‚ô¾-¾-»ôP-mÅ-¤Û-¾ô- 50 ºDô¼-zŸÛmqºÛ-Fôh-Z¼-±GÅ-‚ïh-hGôÅ-q-¤P-qô-ŸÛGuÛ-±ôGÅ-ˆÛ-Çoï-¸Þ¼-¤P-qô-¼Þ-z½ÀG-ºIô-GÛ»ôh-q¼-im-Ç+Ý¾-¼ï-ÇÀôP-fÞz-m-zÅ¤-»ôhTïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-ü DôP-GÛÅ-ºôh-Çkï¼ºIï¤Å-Çtï¾-‚ïh-xôGÅ-fh-mÅ-GÅÞPÅhômü h-Ç+zÅ-GŸÅ-GbôP-¤Dm-±ô-hPJÀôG-z½‰m-z¸ô-zCæm-q¼-h;º-P¾-ŸÛG-»ôhq-mÛ-Fô¤-¼Ð-¤ïh-q-hï-¼ïhü ºôh-Çkï¼-GPŸÛG-Fô¤-¼Ð¼-fôm-XïÅ-±ôP-q-±ôÅ-ºôh-Çkï¼μâm-¤-z¸ô-z¼-Gô¤Å-»ôh-qÅü GmÅÇ+zÅ-PÅ-ºôh-Çkï¼-ºIï¤Å-Çtï¾-‚-Mã-¤Ûmq¼ü ¼P-ZÛh-hPôÅ-ÅÞ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅVGÅ-hP-hGôm-Çkï-DG-¾-zBôh-mÅ-JÀôGz½‰m-ºhÛ-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-Mã-»Ûmü »Ûmm-»P-zôh-¤Û-Dï-¾Å-q-hï-±ôÅ-¾Å-;-ºhÛºÛ¼ÛGÅ-¾-Mz-Bô¼-‚-¤Û-fÞz-ˆP-¾Å-;-‚ïh¤Dm-HÛ-¤Û-ºhÛ-hG-GÛ-¤hÝm-¾¤-hP-Åï¤ÅÁÝGÅ-¾-Gmôh-¤-Bï¾-¼ôGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ŸïÅ-GÅÞPÅü

m-¤-ºôPÅ-zôh-hôm-zhïm-¤fº-Åï¾zºÛ-fôG-¼ï-z-hP-GhïPÅ-±ôh-GP-ºiŸÛG-»ôh-¤ïh-zÁh-h;º-»P.ü P-±ôÅ¼P-ZÛh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-zôh-hôm-iÛ¾zOGÅ-‚-fÞz-q-¿e-zÞ-ŸÛG-M-¤Û-¼ÛGÅ¾-‚-fÞz-q-»Ûm-mü M-mG-mP-VôÅ¾ÞGÅ-¼P-GÛ-fôG-mÅ-Mz-Bô¼-‚ïh¤Dm-Dô-m-¤-»Ûm-q¼ü zôh-ˆÛ-zhïmhôm-xôGÅ-mÅ-ˆP-Mz-Bô¼-‚-¤Dm¤P-hÝ-ºIô-Mã-¼ïh-zÅ¤ü hï-zÅü zlºyÛm-h¼-Ez-Vï-zºÛ-hÝÅ-ºhÛ¼-zôh-¤Û¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-i-M-zïh-uôh-‚ïhzŸÛm-»ôh-q-¼ïhü ¤Û-¼ï-¼ï-mÅ-P-±ôºÛ¼ÛG-GŸÝP-GÛ-Pô-zô-¤-z½ÀGÅ-qºÛ-ÇSôm¾-M-¤Û-Dô-m-¤-»Ûm-q¼-¤Û-¼ÛGÅ-h‚ï¼¤ïh-¾-ºIï¾-zÁh-MG-fÞz-q-»Ûm-mü º²¤-JÀÛP-uÛ-hP-¿ËG-q¼-M-¤Û-¼ÛGÅˆÛÅ-zôh-hôm-¾-hô-ÇoP-hP-¤Eïm-dôGÅ»ôP-z¼-wm-fôGÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïhü TïÅzXôh-‚ãP.ü

GÅ¼-ºHã¼ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/20

º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-zB¼-hÝ-Çtï¾-hGôÅü

M-zz-GŸÝ²P--GiG-Û-h¤-bà-iºG-Hãº¼ôG-z-zŸÛôhm-m-»P-ôhG-qÛ-G-hmÅ-P.ü

GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-ÇÀïzÅ-¾-Zï-z-ÅôGÅ¾-zdïmü zôh-mP-zB¼-hÝ-Hïm-¾PÅ-‚MãºÛ-Zïm-D-ÁÛm-bà-Vï-ÇezÅü º±ï-¤ïh-ŸÛzºÛ-ÇÀôz-Çeôm-q-Ç+Ý-ŸzÅ-Íï-„ËÛ¼-JËm-^Û-¾GÅhP.ü DôP-GÛ-z¸º-¹-¿U¤-Ç+Ý-¼ô-„ËÛ-Íï-„ËÛ¼JËm-^Û-¾GÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛuÛ-±ôGÅ-mP-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¸z-uôP-vôhˆÛm-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-bïü xÛ-±ïÅ17 ZÛm-ºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôh-q-ÁïÅ-¼zhGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-hÝ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾ÅºGÝ¾-Ç+ô¼-¾-zT¼-ºiÛ¼-Bôh-Ç+zÅü ¿U¤Ç+Ý-¼ô-„ËÛ-Íï-„ËÛ¼-JËm-^Û-¾GÅ-ˆÛÅü Pïh-GZÛÅ¾ô-m-LÅ-ÇezÅ-ºVô¾-Gb¤-¼ï-zÁh-ÆÛh-q¼ïhü hï-ºi-zÁh-q-»Ûm-m-Ç+Ý-ZÛh-ˆÛÅ¤±¤Å-º²Ûm-GmP-¼ôGÅü uÛ¼-¤Û-ÅÞ-»Ûm¼ÞP-DôºÛ-zÁh-uôh-mP-hGï-Bôm-GZÛÅ-;-»ôPÆÛh-q-¼ïhü hï-¾-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-GhôP-¾ïm‚Å-mü Z¤-P-hGôÅ-q-hP.Ÿïh-hGôÅ-q»ôh-q-¤-¼ïhü zTÅ-¯ïh-¤±¼-hP-zTÅzT¼-ºiÛ-hP-¾ïm-‚Å-‚ãP.ü iÛ-zü fôG-¤¼-Eïh-n¤-q-GZÛÅ-ˆÛÅ-ÅôÅô-Pô-vôh-¤hô-zÇkÝÅ-¼ï-GmP-¼ôGÅü ¾mü ¿U¤-Ç+Ý-¼ô-„ËÛ-Íï-„ËÛ¼-JËm-^Û-¾GÅˆÛÅü Pïh-z¸º-¹-GZÛÅ-mÛ-Í-¼ÛºÛ-¤Û-Åï¼hP-WïºÞ-¤Û-¼ÛGÅ-»Ûmü PºÛ-¤ÛP-¾-¼ô-„ËÛÍï-„ËÛ¼-JËm-^Û-hP-h-¾ô-¼P-¾ô- 68 »Ûmü PºÛ-Eô-;ºÛ-¤ÛP-¾-Íï-„ËÛ¼-JËm-^Û-¸ï¼-ŸÛP-h¾ô-¼P-¾ô- 80 ¼ïhü DôP-WïºÞ-¤Û-¼ÛGÅˆÛ-„À-¤-hP-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-GÛ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-ÇÀôzÇeôm-q-¼ïhü P-¼P-Åï¤Å-D¤Å-¼ÛG-qºÛ¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-q-»Ûmü ÇSôm-¤-iâGTß-¼ï-IPÅ-mP-BïÅ-zÞ-h¤-q-¤¼-‡Ûm-¾Þ-fÞ¼DÛm-HÛÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾Ç+zÅü Pïh-z¸º-¹-GZÛÅ-¤Z¤-ŸÝGÅ‚Å-bïü ¤fôP-fôÅ-Z¤Å-¥ôP-GP-º±¤»ôh-ÇezÅü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾¾-»Ûh-VïÅ-Vïm-qô-»ôhü Pïh-GZÛÅ-GTÛGº±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-hGï-Lm-hP-GTÛG-Åï¤ÅD¤Å-¼ÛG-qºÛ-Vïh-¤DÅ-q-»Ûm-ÇezÅü ¾Åhôm-fôG-wm-±ßm-GŸôGÅ-ºhïGÅ-ˆÛ-mÝÅ-qºhôm-fÞz-ˆÛm-ºhÝG iÛ-zü Eïh-n¤-q-GZÛÅ-fôG-¤¼-zôh-hôm¾-hô-ÇoP-WÛ-¿e¼-‚ãP-z-hP.ü zôh-¤Û-±ô¼º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¸z-¢ôP-vôh-hGôÅ-qºÛ-ºhÝmq-WÛ-¿e¼-BïÅ-q-»Ûm-m¤ü ¾mü Ç+Ý-ŸzÅ-Íï-„ËÛ¼-JËm-^Û-¾GÅ-ˆÛÅü uÛ-¾ô- 1995 ¾ô¼-Pïh-GZÛÅ-Lm-»ô¾fôm-XïÅü º²¤-JÀÛP-GÛ-Å-V-¤P-qô¼-¿e-Ç+ô¼hÝ-xÛm-q-»Ûmü z¾-»Þ¾-hÝ-º‚ô¼-Ç+zÅ-¤Û¤P-qôÅ-zôh-mP-hÝ-ºIô-hGôÅ-qºÛ-dÛP-Ç+Ý¾‚Å-‚ãP.ü Ç+zÅ-hï¼-¾Å-DÞPÅ-ÁÛG-GÛMz-Bô¼-ºôG-¿Ë-Å-hP-GŸÛÅ-¯ïü MP-¯ïzTÅ-ÅÞ-ºEãG-®¤-Bôh-Mã-‚ãP-ÅôP.ü hÝÅ»Þm-fÞP-fÞP-¼ÛP-zôh-mP-GÛ-GmÅ-±ß¾-z¸PPm-¤P-qô-¤fôP-Çeï-Åï¤Å-q-¤-BÛh-q-‚ãPÅôP.ü zôh-¼ÛGÅ-GŸôm-BïÅ-¤P-qô-ŸÛGDôP-Fô-±-zô-hP-P-M¾-Vïm-qô-ŸÛG-bà-¤fôPÅôP.ü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-hG-Åï¤Å-D¤Å¼ÛG-q-hP-ºhÅ-qºÛ-¾Å-;ºÛ-Z¤Å-¥ôP-¾ÅzÁh-mü ¤Û-GŸm-HÛ-Gmôm-ÁÝGÅ-hP-ÅÞmG®ï¼ü »Ûh-VïÅ-z½ÀGÅ-q-¾Å-‚ãP-z-ŸÛG¼ïhü 7GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤Å-hÝÅ-Mãm-º±ï¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-Çeôm-¤P-qô-GmP-»ôh-ˆP.ü zôh-mP-mÝÅ-q-hï-®¤-ÇÀïz-fÞz-ˆÛm-¤ïh-q-¿ezÞ¼-¤fôP-ÅôP.ü iÛ-zü Eïh-n¤-q-GZÛÅ-fôG-¤¼-º±ï-¤ïhŸÛ-z¼-hGº-¤ôÅ-hP-»Ûh-VïÅ-WÛ-¿e¼-‚ãP-zhP-ü ¤Û-GŸm-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-fôG-dÛP-Ç+Ý¾-

‚-MãºÛ-ºhÝm-q-WÛ-¿e¼-BïÅ-ÅôP-P¤ü ¾mü Ç+Ý-ŸzÅ-Íï-„ËÛ¼-JËm-^Û-¾GÅ-ˆÛÅü uÛ¼-P-¼P-VßP-hÝÅ-mÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-hP-º²¤JÀÛP-ŸÛ-zhï-ÅôGÅ-¾-hô-ÇoP-Vïm-qô-»ôhü WïºÞVôÅ-¾ÞGÅ-mP-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-hP-zhïm-q¼-Ç+Ý¾¿UGÅ-¤P-qô-‚Å-»ôhü ¿ËG-q¼-hÝ-P-¼PÇÀôz-Vïm-Ç+zÅü lÝm-ym-¤±ôm-V-hP-ºz¼μÅü iG-Lô¾-¾-hGG-MG-GÛ-¾Å-ºGÝ¾mP-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚-Mã¼-hGº-¤ôÅ-»ôhü Í¼Û-hP-¶ï-fÞ-mÙ¤-h¤G-ºFâG-Ç+zÅü zhGZÛh-Vïm-qô-¤¼-‡Û¼-¾Þ-fÞ¼-DÛm-hP-¤Z¤-hÝ-z®ômDP-mÅ-zÇkh-q-»Ûmü ŸïÅ-hP.ü ¿U¤-Ç+Ý¼ô-„ËÛ-Íï-„ËÛ¼-JËm-^Û-¾GÅ-ˆÛÅ-iÛÅ-¾m-¾-D-Çoôm‚Å-hômü ¤¼-‡Û¼-¾Þ-fÞ¼-DÛm-HÛ-ŸÛ-zºÛ¾Å-ºGÝ¾-Ç+zÅü Íï-„ËÛ¼-JËm-^Û-P-±ôºÛ-IôPEï¼-mP-z;º-ÇÀôz-GmP-z¼-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü DôPGÛ-h;º-ÇÀôz-hïÅ-P-¼P-»Ûh-ºyôG-q-ŸÛG-‚ãPÅôP.ü hï-mÅ-z¸ÞP-PÅ-DôP-hP-Ç+h-V-zÁhMãºÛ-Gô-Ç+zÅ-z®¾-bïü ¤Z¤-hÝ-W-ºfÞP-zhP-ºV¤-ºV¤-hÝ-ºIô-z-ÅôGÅ-‚Å-ÁÛP.ü ¼Û¤HÛÅ-Pïh-GZÛÅ-z¸º-±P-VGÅ-q-¼ïh-¸ï¼ü iÛ-zü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¸z-¢ôP-fôG-¤¼-WÛ¿e¼-¤Gô-º²âGÅ-‚Å-»ôh-q-hP.ü ‚-ºGÝ¾ºhÛ¼-7GôP-Å-¤VôG-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝPGÛ-¾¤-Çeôm-ºi-»ôh-h¤ü ¾mü ¿U¤-Ç+Ý-¼ô-„ËÛ-Íï-„ËÛ¼-JËm-^Û-¾GÅ-ˆÛÅü zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-hG-¤fôP-Çeïü xÛ¼M-G¼-mP-¾ôG-¤-fG º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-ÇÀôzhqôm-Ç+Ý-ŸzÅ-Xïm-ŸÙz-¾-ºƒï¾-z-‚Å-bïü zôhmP-¾-hï-ºiºÛ-¾¤-Çeôm-¤Dô-G¾-Vï-±ß¾-zÁhq¼-DôP-GÛÅ-ˆP-¤ôÅ-¤fÞm-GmP-‚ãP.ü 1998 ¾ô¼-7GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-¤W¾-D-¼G-ÇeïGmÅ-±ß¾-n¤Å-Ç‰m-Oôm-ŸÝÅ-q-»Ûmü Ç+zÅhï¼-7GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤ºÛ-fÞGÅ-È-TP-¤ZïÅqô-GmP-‚ãP.ü hïºÛ-XïÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-Xïm-ŸÙz-¾GÅˆÛÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-GŸÝP-ŸzÅ-hG-¾-¸z-¢ôPDG- 3 GmP-»ôhü Ç+zÅ-hï-mÅ-z¸ÞPz®m-‚ô¾-zôh-qºÛ-±ôGÅ-q-OÛG-º²âGÅ-hP-ü GŸÛÅ-VGÅ-DG-hP-ÇÀôz-IÔ-ÅôGÅ-ÅÞ-º±ï-¤ïhŸÛ-zºÛ-¸z-¢ôP-fïPÅ-¤P-vh-q-»Ûmü ŸïÅhP.ü Ç+Ý-ŸzÅ-Íï-„ËÛ¼-JËm-^Û-¾GÅ-ˆÛÅ-ˆÛÅiÛÅ-¾m-¾-D-Çoôm-‚Å-hômü h-¿e-GÅ¾-zô¼im-GÅôÅ-q-ŸÛG-¾ü P-¼P-7GôP-Å-bØ-¾ºÛ„À-¤¼-¤W¾-Ç+zÅü XïºÞ-zôºÛ-hÝÅ-Vïm-ÁÛGbà-Dï¾-ºhÝG-¾ü zôh-qºÛ-hGº-¿km-¿S-¤Vôh¾ºP-ºDï¾-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-P-±ôÅ-¤Vôh¤ï-Oôm-bï-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zhï¼Bôh-Mã¼-Ç¨ôm-¾¤-zMzÅ-q-»Ûm-¸ï¼ü iÛ-zü mP-VôÅ-mP-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-¸ï¼-z-hï¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-º±ï-z-¤ïh-q-ŸÛG-¾-¸ï¼HÛm-»ôh-ÇezÅü ¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-Z¤Å-¾ïm-

‚-h;º-z-VGÅ-»ôhü Ç+Ý-ZÛh-ˆÛÅ-º±ï-¤ïhŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¸ï¼-z-hï-±h-GP-ºi-ŸÛG¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛm-»ôh-h¤ü ¾mü ¿U¤-Ç+Ý-¼ô-„ËÛ-Íï-„ËÛ¼-JËm-^Û-¾GÅ-ˆÛÅü ¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-ÅôGÅ-ˆÛÅ-GÅÞP-GÛm-»ôhq-hï-È-TP-±h-¤fô-zô-¼ïhü DôP-TG-GÛÅGÅÞPÅ-qºÛ-±h-GŸÛ-hï-¾Å-¤¼-ºzz-hGôÅü P-±ôÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-¸ï¼-z-hï-hPôÅ-»ôh-¾G¾ïm-m¤-‚-ºGÝ¾-HÛ-Pô-zôº¤-n¤-q-ŸÛG-¾¸ï¼-HÛm-»ôh-¾ü hï-»P-Åï¤Å-ˆÛÅ-ÇKô¤Mã-hP-D-mÅ-ºhôm-Mã-¿e-zÞ-¤-»Ûm-q¼-º±ï-z¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-hGôÅ-ºhÝm-HÛ-xôGÅ-ÅÞ-Gô¤q-¼ï-¼ï-zŸÛm-Çtô-ÇePÅ-ÁÛG-¾-¸ï¼-HÛm-»ôhü ÆÛh-hôm-HÛ-hGôÅ-¤Dô-Oæz-‚ïh-ˆÛ-¾G-V¼-zïhuôh-GbôP-hGôÅü Pïh-GZÛÅ-ˆÛ-º±ï-¤ïhŸÛ-zºÛ-¸z-¢ôP-vôh-ÇePÅ-hï-¸¤-GhôP-¼Ûmqô-VïÅ-¤Eïm-GÛ-¼ïhü ¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-VïhP-P-±ôºÛ-z;º-¤ô¾-Ç+zÅü ¤±¤Å-¼ï¼zÅ¤-±ß¾-¤Û-¤fÞm-q-»ôP-GÛm-ºhÝG-¤ôhü DôP-GÛÅ-Pïh-GZÛÅ-ˆÛ-¾PÅ-xôGÅ-¾-¤ôÅ¤fÞm-hP-Mz-Bô¼-GmP-GÛm-ºhÝG ¤Û-¾Bôm-ym-zÞ-»P-¤Û-º‚ãP-¸ï¼-m-DG-qô-¼ïh-hïü Gmôh-Bôm-Vïm-qô-¤ïh-q¼-wm-±ßm-GZÛÅ-;¼wm-qºÛ-ºfz-¯ôh-ˆÛ-ºGÝ¾-Bôh-TÛG-¾-PôÅº²Ûm-‚ïh-ˆÛm-»ôhü iÛ-zü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-z¼V-Aïm-GP-hG-±P-hGôÅ-q-hP.ü ¿ËG-q¼hÝ-zôh-mP-¾-¤±ôm-m-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾ÅºGÝ¾-Çtï¾-fzÅ-ºi-»ôh-h¤ü ¾mü Ç+Ý-ŸzÅ-Íï-„ËÛ¼-JËm-^Û-¾GÅ-ˆÛÅü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-hïü ±ôGÅ-qhP-¤Û-¤P-qô-¤Z¤-¼Þz-ˆÛÅ-Çtï¾-VôG-¾ü ¤ÛÇKï¼-z-¼ï-¼ïÅ-Çtï¾-»P-VôG ºV¼-GŸÛï-ÍPhP-qô-»Ûmü ZÝP-¤f¼-¹-z-GÅÞ¤-zŸÛºÛGôP-mÅ-ºV¼-GŸÛ-OÛG-hGôÅü z¸P-xôGÅhP-Pm-xôGÅ-GZÛÅ-;¼-I-OÛG-ÍP-GÅ¼hGôÅü G¾-ÆÛh-ºV¼-GŸÛ-¾¤-¿ËôP-¤-‚ãPmü hï-¾-GhôP-¾ïm-‚ïh-xôGÅ-ˆP-ÇSôm-¾I-OÛG-hGôÅü Ç+Ý-ŸzÅ-Xïm-ŸÙz-¾GÅ-¾º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-Ç+ô¼-HÛ-GÅÞP-¯ô¤-hG-¾Åü ÆÛh-hzP-ÇKï¼-º²Ûm-¾¤-¾ÞGÅ-mÅ-h¤PÅG®ô¼-Nå¼-fzÅ-hP.ü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿eIâz-hP-Z¤Å-¾ïmü ŸïÅ-qºÛ-hïz-GZÛÅzôh-Nå¼-‚Å-ºhÝG hï-hG-zôh-xÛ-mP-GZÛÅÅÞ-¤-¸hü M-¤Û-¼ÛGÅ-¾ºP-º±ï-¤ïh-ŸÛzºÛ-Gô-dôGÅ-½‰ïh-m-º±ô-GmÅ-¾-wm-fôGÅVïm-qô-»ôP-GÛ-¼ïh-¾ü ¤Û-ÇKï¼-Åô-ÅôºÛ-hGôÅºhÝm-¯ôh-¾ïm-¾-mÝÅ-q-Vïm-qô-»ôhü º²¤JÀÛP-GÛ-BïÅ-zÞ-±P-¤-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-hÝBôh-fÞz-mü º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï-hP-¤fÞm-OÛ¾¤Z¤-GmÅ-»ôP-GÛ-¼ïhü

iÛ-zü º²¤-JÀÛP-GÛ-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅGP-hG-GÛÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾bï-¤Pôm-ºhôh-Iâz-»ôh-q-hP.ü º±ï-¤ïhŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-ÇePÅ-GP-ºi-»Ûm-m¤ü ¾mü ¿U¤-Ç+Ý-¼ô-„ËÛ-Íï-„ËÛ¼-JËm-^Û-¾GÅ-ˆÛÅü Åï¼-„ËÛ-»-¾ÞP-qºÛ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾Ç+zÅü ¤Gô-FÛh-¤Dm-ÇÀôz-yâG-ºGº-»Ûmü h‚Ûm-GŸÝP-GÛÅ-M-G¼-¤Û-Åï¼-¾-±Ð-F¾-¾ïmÇ+zÅü JËm-RËÛ-¤VôG-GÛ-Çoï-FÛh-ºôG ŸÛzºÛ-Gô¤-zIôh-‚Å-bï-±Ð-¾ïm-hÝ-xÛm-q-¼ïhü ¿ËôxôGÅ-M-¤±ôºÛ-D-mÅ-JËm-RËÛ-»ÛÅ-±Ð-Çt¼-¤ôGP-»¼-zbïGÅ-bïü fïPÅ-ºhÛºÛ-Gô¤-zIôhhï-È-TP-½ÀzÅ-Vïm-¼ïhü h‚Ûm-GŸÝP-¾-±ÐF¾-vôh-qºÛ-¾¤-Æô¾-Gbô¼-z-»Ûmü ŸïÅGÅÞPÅ-»ôhü Í-¾ï-„Ë-¤ºÛ-mP-hÝ-uÛ-uôh½ÀPÅ-ºDô¼-¤hÝm-hP-ÇKïºÞ-DÞP-¸Þ¼-mÅ-Á¤hôG-mG-qôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-Çkôh-¤Û-VôG-qºÛ-Ç+zÅ 1955 ¾ô¼-¸-DP-hÝ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-zÞh¤ïh-TÛG-GÛÅ-Çoï-FÛh-hïü ¾ô-GTÛG-ÉÛ¾-zô¼¤Û-¼ÛGÅ-mG-qô-»ôPÅ-μôGÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-¾zÇkh-¤ïhü TïÅ-hP.ü Ç+Ý-ŸzÅ-Íï-„ËÛ¼JËm-^Û-¾GÅ-ˆÛÅ-iÛÅ-¾m-¾-D-Çoôm-‚Å-hômü —˜ï-¾Û-qïm-hÝ-¤Û-Åï¼-HÛÅ-Hïm-¾PÅ-‚Å-Ç+zÅü Pô-Lô¾-z-±ôÅ-Hôm-VÅ-Åï¼-qô-Hôm-ŸÛP.ü DôPFôºÛ-n¤-ºHã¼-¤ïh-q¼-GŸÝP-h¤G-hP-ZïmdôG-q¼-fÞG-Ç+zÅü z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-hP-ü ÇS-hGÝP-GÛ-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝÅ-qü ¤ï-bôG-wÞ¾z-hP-Ç+ô¤-Vß-ÅôGÅ-vh-hïü ºÞ-TG-GÛ-¾ÞPq¼-¼P-hzP-zÅÞ-hGôÅü ºÞ-TG-GÛ-¤Û-¼zÅXïÅ-¤¼-zhï-BÛh-zCæm-hGôÅü ŸïÅ-zXôhhï-GŸÝP-h¤G-hP-Zïm-dôG-q-Åï¤Å-ºGÝ¾fïzÅ-ÅÞ-zTßG-»ôhü Í-¼ÛºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-wôºHã¼-ÇS-xÛ-hP.ü hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅü ¤Û¼ÛGÅ-ºi-¤Z¤-hÝ-GmÅ-z-»ôPÅ-º±ï-¤ïhŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¾-zdïm-mÅ-‚ãP-z-¼ïhü „Ë¼G-Íô-„Ë-¤-hï-¼ÛP-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-VGÅhôm-»P-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-mÝÅ-ÇeôzÅ-¼ïhü hïzŸÛm-ºW¼-¤m-mP-GÛ-mÙ-μï-hP-ü Íï-Á-»ºÛh¤¼-ÁôG-qü —˜ï-¾Û-qïm-HÛ-ÆÛh-hzP-ÇKï¼º²Ûmü Åï¼-„ËÛ-»-mP-GÛ-iG-h¤G-»ôPÅμôGÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Dô-mÅ-w¤z¼-zMzÅ-»ôhü iÛ-zü Eïh-n¤-q-GZÛÅ-ˆÛÅ-ÇS-¾ô¼-zôh»Þ¾-¤hô-hzÞÅ-D¤Å-GÅÞ¤-mP-‚ãP-zºÛ-Hïm¾PÅ-hï-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¾-PôÅº²Ûm-‚ïh-ˆÛm-»ôh-h¤ü iG-qôºÛ-¾Å-ºGÝ¾ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛm-»ôhü ¾mü ¿U¤-Ç+Ý-¼ô-„ËÛ-Íï-„ËÛ¼-JËm-^Û-¾GÅ-ˆÛÅü zôh-mP-Hïm-¾PÅ-hï-º±ï-¤ïh-ŸÝ-z-Pô-¤-¼ïhü ºôm-ˆP.ü ¤ï¼-zÆïGÅ-hP-zTG-Gbô¼-¼ï¸ÞP-‚ãP-z-hï-hG º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-

mP-Mãm-hÝ-¤fôP-Mã-»ôh-q-ŸÛG-¼ïhü zôh¤Û-±ôÅ-»Þm-¼ÛP-¾-¤m¼-ÇkÝG-¥PÅ-q-hP.ü z®m-Gmôm-DÞ¼-zºÛ-m-¸ÞG-¤-môm-q¼-xÛ¼-zbômq-¼ïhü ¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-¤Dm-HÛÅ-º±ï-¤ïhŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Dô-m-Çtï¾-»P.ü D-Gbh±ôGÅ-qÅ-hï-¾-iG-qôºÛ-GhôP-¾ïm-‚Å-zºÛ½‰ôG-º²ÛP-Fôhü xÛºÛ-¤fôP-ÇoP-¾-iG-qôºÛ¾Å-ºGÝ¾-HÛ-n¤-q¼-ºHã¼-z-»ôP-GÛm-»ôhü zôh-mP-¾-h-hÝP-hï-ºiºÛ-GmÅ-±ß¾-º‚ãP-ÆÛhqºÛ-Zïm-D-Vïm-qô-ºhÝG ºhÛ-mÅ-ºzôh-Ç+Ý¾ŸÝ-ºhôh-q-ŸÛG-¾ü ¤¼-¤ï-Fô¤-Ç+ô¼-hP-PôLô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-q-ºhÛ-Mãm-¿km-¿e-zÞ¼-Hã¼bïü xôGÅ-GZÛÅ-;¼-hô-ÇoP-¤ïh-¾ü hï®¤-HÛ-mÝÅ-qºP-fôm-fÞz-ˆÛm-¤ïhü ºV¼Tm-Mãm-¿km-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-Mã-¤P-iGÅmü GŸôm-BïÅ-±ôÅ-A¾-ÇeôP-MG-Å-hP-Lmq-±ôÅ-hzP-ÁÝGÅ-z;ô¾-Åü G»ô-Tm-±ôÅGô-Ç+zÅ-º±ô¾-Å-¿e-zÞ-VGÅ-Zïm-Vïü hïzÅ-fzÅ-¾¤-GÅ¼-z-z®¾-bïü ¾Å-ºGÝ¾GÅ¼-z-Çtï¾-hGôÅü iÛ-zü ¤Û-¼ÛGÅ-mG-qôºÛ-ºi-¤Z¤-ºfz¯ôh-hP.M-G¼-¼P-z®m-ºfz-¯ôh-ÅôGÅ-h¿eºÛ-zôh-qºÛ-GmÅ-zz-hP-zÇkÝ¼-fzÅ-¤ïh¾ü zôh-mP-hÝ-¾Å-ºGÝ¾-Gô-OÛG-hP-¤Z¤¼Þzü Çoï-FÛh-ÅôGÅ-ˆÛ-Gô-Ç+zÅ-¤ïh-ÇezÅü GmÅ-ÇePÅ-hï-ºiºÛ-ºôG-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾ÅºGÝ¾-Çtï¾-fzÅ-»ôh-h¤ü ¾mü Ç+Ý-ŸzÅ-Íï-„ËÛ¼-JËm-^Û-¾GÅ-ˆÛÅü h-¾ô-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-ÅÞ-¾ô-Å¼-¤Û-GbôP-Mãhï-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-G¾-Vïm-ŸÛG-¼ïhü ºhÛ-¼ÛGÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-FÛ¤Å-fôG-¾-zB¾fzÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-¾z¿eÅ-mü ÇSôm-¤-mô¼-¶ï-mP-mÙ-μï-»ÛÅ-hzPNå¼-‚Å-Ç+zÅü h¤G-¤Û-hP-Zïm-dôG-qü GÅP-ZÝ¾-z-È-TP-¤P-qô-z=¤Å-»ôh-ˆP.ü hGï-Lm-FÛ-GTÛG-GÛÅ-GÅP-zºÛ-fôG-mÅ-¾ÅºGÝ¾-mÝÅ-ÁÝGÅ-Tm-Çtï¾-»ôhü hï-zŸÛmü zôh-ÉÛ¾-zô¼-Ez-fÞz-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-h;º»P.ü Å-GmÅ-‚ï-ƒG-q-hP-¾ÞP-q-VßP-VßPü f-m-Fô¤-¼-hP-¤Û-h¤PÅ-º²ô¤Å-Å-zTÅÅÞ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-hGôÅü mô¼-¶ï-mP-GÛ-PôLô¾-z-±ôÅ-Çeôh-fÞP-GÛ-GôP-zºÛ-D¼-ÁôG-zÞ¼ï-zbGÅ-bïü ¾PÅ-xôGÅ-GTÛG-q-»ÛmqºÛ-¤±ôm-dGÅ-zÇem-»ôhü ¤ï-ºDô¼-hP½ÀPÅ-ºDô¼-ºzz-±ÛGÅ-ÅÞ-¤Û-GŸm-¾-f-¤Gvôh-q-hP-ü f-¤G-¾-¤ï-Oôm-DÞ¾-ÅôGÅ-ˆÛ¾¤-mÅ-»ÛG-V-z=¤Å-»ôhü iÛ-zü ¾ô-Pô-¿S-zTßºÛ-¼ÛP-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ¾¤-mÅ-zôh-hôm-Åï¾-¤ïh-q-hP.ü zôh-mP-

º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-Çeôm-‚-¤Dm-¤ïh-qü ¿ËGq¼-hÝ-M-mG-GÛ-‚ïh-uôh-¾-hÝÅ-Mãm-GhôP-fÞGMG-GÛm-»ôh-ÇezÅü h-¿e-zôh-xÛ-mP-GZÛÅˆÛ-GŸôm-BïÅ-¤P-hG-TÛG-¾-iG-qôºÛ-ºhÝ-ÁïÅBïÅ-ˆÛm-»ôh-qºÛ-fh-hGôPÅ-±ß¾-GP-ºi-»ôhh¤ü ¾mü ¿U¤-Ç+Ý-¼ô-„ËÛ-Íï-„ËÛ¼-JËm-^Û-¾GÅ-ˆÛÅü P-±ôÅ-ˆP-Zïm-D-hï-¤fôP-GÛm-ºhÝG-¾ü DG»ôh-q-¤-¼ïhü DôP-FôºÛ-hzP-GÛÅ-Åï¤Ån¾-hÝ-¤-zz-qºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-ºEï¼-xôGÅ-¼ïhü Mã-¤±m-hïºÛ-hzP-GÛÅ-P-±ôÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ¸z-¢ôP-vôh-ˆÛm-»ôhü ¾ô-¿S-zTß¼-º±ï-¤ïhŸÛ-zºÛ-fôG-zôh-hôm-¾-Iâz-ºƒÅ-¤ïh-q¼-¤hGôPÅü º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-DG-bà-Vz-ÆÛhhP-VôÅ-¾ÞGÅü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP.hPh¤PÅ-G®ô-ÅôGÅ-ˆÛ-¤Pôm-ºhôh-¤-ºIâz-q¼¾ÞP-q-GŸm-m-BzÅ-zTô¾-hÝ-zÇkh-»ôh-q-¤Pqô-»ôhü hï-hG-hP-h-¿eºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝPh¤PÅ-ˆÛ-GmÅ-zz-zÇkÝ¼-hP.ü z®m-‚ô¾zôh-q-G¼-»ôh-ˆÛ-M-G¼-»Þ¾-¤Û-hP-zôh-qBzÅ-zTô¾-z-GZÛÅ-zÇkÝ¼-hP.ü zôh-q-hPM-mG-GÛ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-hG-zÇkÝ¼hP.ü M¾-uÛºÛ-GÅ¼-¾¤-DG-GÛ-zôh-hômHÛ-Vï-¤fôP-¾-¿eôÅ-hP.ü ºhÛ-hG-º±ï-¤ïhŸÛ-zºÛ-fzÅ-¾¤-fôG-Bôh-fÞz-qºÛ-Iâz-ºƒÅ¼ïhü G¾-bï-iG-qºÛ-¾¤-hÝ-ŸÝGÅ-q-»Ûmm-¼P-ÁÛ-zMzÅ-q-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-¼ïhü iÛ-zü zhG-ZÛh-Vïm-qô-JËm-RËÛ-¤VôG-hP¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-»ÛÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-hP-zhïmqºÛ-ÍÞ-±ßGÅ-zTÅ-GZÛÅ-zÇem-»ôhü zhïmqºÛ-ÍÞ-±ßGÅ-hP-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-z¼-Eh-q¼»ôh-h¤ü ¾mü Ç+Ý-ŸzÅ-Íï-„ËÛ¼-JËm-^Û-¾GÅ-ˆÛÅü ¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-zM-VºÛ-zM-f¤-q-zhGZÛh-Vïm-qô-JËm-RËÛ-¤VôG-GÛ-zhïm-qºÛ-ÍÞ-±ßGÅfôG-Á¼-Bôh-‚ïh-ˆÛm-»ôhü P-±ôºÛ-º±ï-¤ïhŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-hP-Eh-q¼-GP-º±¤-»ôhü ¸Å-zTh-Pô-Lô¾-¿e-zÞ¼-¤±ôm-mü º±ï-¤ïhŸÛ-z-»P-hG-TÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛm-¤ïhü Pô-Lô¾-HÛ-¤±ôm-‚ïh-®¤-¾ü ZÛm-IPÅ-PïÅTm-HÛÅ-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-‚Å-mü º±ï-¤ïhŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¼ïhü hï-zŸÛm-¼P-¾ÞÅ¤ï¼-zÆïGÅ-GbôP-z-hP-@P-¾G-mÅ-FGºhôm-q-ÅôGÅ-ˆP-ü Åô-Åô-¼P-¾-º±ï-z-‚ïhˆÛm-»ôh-ˆP.ü GŸm-¾-Gmôh-q-¤ïh-¾-zhïmhôm-¯ôh-ˆÛm-»ôh-ÇezÅü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾ÅºGÝ¾-¼ïhü P-±ôÅ-hï-¾-GÝÅ-z;Ý¼-hP-MzBô¼-‚ïh-ˆÛm-»ôhü

--15-z¼-HÛ-FÛ¤Å-Vhü ÁôG-PôÅ- 1 qôºÛ-ºyôÅü

IÔ-z-¿S-Çeïü ¿Ëô-D-Å-DÞ¾-¤±ô-m-μôP-GÛM¾-¤±m-¾-¾ô- 13 hP-ü GÝP-h;¼μôP-GÛ-ZÛ-¤-z=-ÁÛÅ-¾-¾ô- 13 ü ZÛP-FÛμôP-DôPÅ-;ôP-qô-mÅ-ºFâPÅ-qºÛ-wÞm-±ôGÅ¾-¾ô- 13 ü ¤±ô-¤ï-μôP-GÛ-IÔ-zÇemº²Ûm-¹-z-¾-¾ô- 2 ü I-mP-μôP-GÛ-IÔ¼ÛG-¿km-¾-¾ô- 2 zTÅ-ˆÛ-z®ôm-ºWâGFÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG zÅ¤-»ÅhGôm-q¼-ÇÀôz-GZï¼-¾-»ôP-zºÛ-hGôm-q-GŸmqºÛ-IÔ-zŸÛ-Çeïü ºwm-qô-¿Ëàm-Iâz-μôP-GÛ-IÔzÇem-º²Ûm-zÞ-yâG-mÛ-¾Û-fP-hGôm-qºÛ-IÔ-z»Ûm-q-hP-ü DôP-¾-¾ô- 15 hP-ü ¿Ëô-DDÞ¾-¤±ô-¤ï-μôP-GÛ-zÇem-º²Ûm-z¸ôh-q-mÛ-Wôzô-hGôm-qºÛ-IÔ-z-»Ûm-q-hP-ü DôP-¾-¾ô13 ü ¿Ëô-D-DÞ¾-¿Ëô-ƒG-μôP-GÛ-IÔ-hGï-¾ïGÅmÛ-ÅPÅ-mG-hGôm-qºÛIÔ-z-»Ûm-q-hP-ü DôP¾-¾ô- 2 ü ¿Ëô-D-DÞ¾-mP-G¼-±ï-μôP-GÛIÔ-PG-hzP-zÇem-º²Ûm-mÛ-D-zbGÅ-hGômqºÛ-IÔ-z-»Ûm-¾ü DôP-¾-¾ô- 2 zTÅ-ˆÛ-

FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG hï-zŸÛm-±ïÅ- 18 ZÛm-l-Å-cï-Èô¼-BÛh-ÇkÝGGÛÅ-GmÅ-±ß¾-vh-q-¿e¼-mü h;¼-¤²ïÅhGï-VßP-IôP-mÅ-»Ûm-qºÛ-w-»ï-ÁïÅ-M¾-¤±mhP-ü ¤-ºƒâG-ÇkÝP-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¤ô-¼P-¾ô35 Åôm-q- ÇtP-¼Û-Ço-z®ßm-hGôm-HÛ-ºGmº²Ûm-¸Þ¼-q-zÅôh-¿Ë-¤±ô-¾-¾ô- 10 hP-ü hGï-VßP-IôP-mÅ-»Ûm-q-w-±ï-ºhÅ-zÇem-º²ÛmºyÛm-¾Å-hP-ü ¤-Ÿï-¤ô-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¤ô-¼P¾ô- 36 »Ûm-q¼-¾ô- 9 zTÅ-ˆÛ-FÛ¤ÅfG-zTh-»ôh-q-hP-ü h-¿e-h¼-¯ï-¤hô-mÅ¾¤-fG-;Û-¾ô-¤Û-‡¼- 140 ®¤-HÛ-Å¼[ÉÛ-¤ôm]¸ï¼-zºÛ-Å-GmÅ-hï¼-z®ôm-DPŸÛG-bà-zTßG-»ôh-ºhÝG h;¼-¤²ïÅ-XïÅz¸ÞP-¤hº-IôP-mÅ-»Ûm-q-w-ÅPÅ-MÅ-±ï¼ÛP-hP.ü ¤-Ç+¾-hzP-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¼P-¾ô18 Tm-PG-hzP-z=-ÁÛÅ-hP-ü h;¼¤²ïÅ-GŸÛ-JÀÛP-¤hº-IôP-mÅ-»Ûm-q-w-¤Gômqô-hI-ºhÝ¾-hP-ü ¤-hÝP-¤±ô-Oô¾-¤-GZÛÅˆÛ-zÞ-¼P-¾ô- 18 Tm-lô-Xï-z=-ÁÛÅ-GZÛÅ;¼-¾ô- 3 ¼ï-»Û-FÛ¤Å-fG-zTh-ºhÝG

GÅ¼-ºHã¼ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/20

z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¤Û-ºzô¼-xïh-;-mÝÅ-¤ïh-¾-ºWôG-Mã-»Ûm-m¤ü

h-¿eBôº-Û-zVô-¼-hP-zôh²-m-iP-G-GGÛ-GÛ-ÇmÅ-+zÅ-ÇºePhÛÅ-¼f-zzÅ-ôh-

¤Û-¤P-qô-ŸÛG-ŸÛ-Lô¾-¾-ŸÝGÅ-bï-M-mGGÛÅ-¤m¼-GTôh-ÇkÝG-¢ôP-GbôP-GÛ-»ôh¾ü D-ÁÅ-ÁÛG-¼P-ÆôG-ˆP-Áô¼-GÛ-»ôhq-¼ïhü »Ûm-»P-hqº-zô-ºhÛ-hG-GÛ-Mzbà-»ôh-qºÛ-Í-¤-hP-z¸º-¹-zÞh-¤ïh-hï±ôÅ-¼P-Åï¤Å-ˆÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¤mm-Çeïü hhÝP-7GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-¤Û-Å-»-iâGGÛ-hôm-hÝ-»Ûm-q¼-Mz-Bô¼-hP-„ÀôÅ-GbôP‚ïh-zŸÛm-q-ºhÛ-±ô-¤ÛG-hqï-¿e-Å-¼ïh-¾ü ºhÛ-±ôºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hP-„ÀôÅ-GbôP-GÛÇtôzÅ-q-¾-P-±ôÅ-D-¤ÛG-»¼-¿e-‚-hGôÅˆÛ-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼ü xÛ-±ïÅ- 18 ZÛm-HÛ-xÛ-iô-P-¼P-zôh¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-GŸôm-M-¼Û-Oô¾-¤¾GÅ-ˆÛ-¤hÝm-hÝ-zT¼-bïü uÛ¼-zbPGÛ-zÞh-¤ïh-Ç+ô¼-¾-zIô-JÀïP-fÞP-fÞP-ŸÛG‚ãP-ŸÛP-ü ºhÛ-mÛ-P-¼P-Dô-¤ôºÛ-¤hÝm-¾zT¼-mÅ-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-Ç+ô¼-¾-zIô-JÀïP‚Å-q-fôG-¤-hï-»Ûm-¾ü z®m-‚ô¾-HÛzÞh-¤ïh-Fôh-GmÅ-¼Û¤-¤fô-ÁôÅ-ˆÛ-zÞh¤ïh-TÛG-hP-¤Z¤-hÝ-zÞh-¤ïh-Ç+ô¼-¾-JÀïPÇÀôP-‚ãP-z-fôG-¤-hï-»P-»Ûmü PÅ-¼PZÛh-ˆÛ-»ôP-hôm-zÞh-¤ïh-ˆÛ-Ç+ô¼-»Ûm-TïÅŸÝÅ-q-hP-zÇeàm-DôP-GÛÅ-Pïh-GZÛÅ-ˆÛ-

zXôh-GŸÛºÛ-Gmh-¿YÛh-Å-hï¼-h¤ÛGÅ-mÅz;º-¤ô¾-HÛ-¤Gô-z®ßGÅ-ÅôP-ü zÞh-¤ïh¾-fôz-fP-vôh-¤Û-vôh-ˆÛ-Gmh-hôm-TÛG¤Ûm-q¼ü uÛ-±ôGÅ-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-»PzÞh-¤ïh-ˆÛÅ-uÛ-±ôGÅ-hïºÛ-¤Û-ºzô¼-xïh;-¸Ûm-HÛ-»ôh-q-¼ïhü hïºÛ-Aïm-HÛÅ-P-±ôÅz®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-Fôh-ˆÛ-¤Û-ºzô¼-xïh;-mÝÅ-¤ïh-¾-ºWôG-Mã-»Ûm-m¤-»P-mü zôh-ˆÛ-¯-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-uÛ-±ôGÅ-hPmP-¤Û-¾-wm-qºÛ-mÝÅ-q-¿km-q-ŸÛG-z¸ôMã-»Ûmü ºhÛ-iÛ-z-¼ïhü ¸ï¼ü M-¼Û-Oô¾¤-¾GÅ-ˆÛÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛÅzÞh-¤ïh-¾-z¸ÞP-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-fh-mÅGÅÞPÅ-hômü GŸÝP-ŸÛG-GÛ-PôÅ-mÅ-zÞh¤ïh-ˆÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-Çtï¾-zºÛ-ÆÛh-WâÅ-GbmºzïzÅ-‚Å-q-hï¼-P-¼P-GÛ-PôÅ-mÅ-MzBô¼-»ôhü »Ûm-m-»P-GŸÝP-ŸÛG- GÛFÛ¤Å-ˆÛ-fôG-mÅ-ºi-¤Z¤-hP-mÝÅÁÝGÅ-Çtï¾-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-Gbm-ºzïzÅ‚Å-q-hïÅ-zÞh-¤ïh-ˆÛ-GŸÛ-¯ºÛ-mÝÅ-q-Wï¤fô¼-GbôP-Mã-È-TP-DG-qô-¼ïhü G®ôzô-fÞG-Å-hï-uÛ-±ôGÅ-hP-zÞh-¤ïh-¤Û-¼ï-Pô¼ï-¾-¼G-¾Å-»ôh-q¼-ºhôhü TïÅGÅÞPÅ-‚ãP-¾ü hï-zŸÛm-DôP-ZÛh-zôh¼ÛGÅ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-¤ºÛ-±ôGÅ-Vïm-Ç+zÅÇÀôz-yâG-±ôºÛ-Gô-OÛG-¿e¼-zÞh-¤ïh-ˆÛ-¾ÅºGm-Ç+ô¼-zIô-JÀïP-ŸÛG-»ôh-q¼-¤Z¤ŸÝGÅ-‚Å-qºÛ-Ç+ô¼-GÅÞPÅ-hômü ¤fô¼Û¤-zÞ-¤ô-±ôÅ-¼P-¼P-GÛ-Z¤Å-¥ôP-hPºƒï¾-zºÛ-fôG-Gb¤-zÁh-‚Å-q-ÅôGÅzIô-JÀïP-ºhÛ-zMãh-mÅ-P-¼P-GÛÅ-ÇSômVh-fôÅ-¤-¥ôP-z-hP-»P-m-zÅ¤-„Àô¼ºDô¼-¤-¥ôP-z-¤P-qô-ŸÛG-ÁïÅ-‚ãP-ü hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-fôG-zÞh-¤ïh-±ô¼º±¼-¾ôPÅ-ˆÛ-zMãh-¼Û¤-Fôh-mÅ-ÇÀôzGÅô-vôh-ÇePÅ-hïÅ-Eh-q¼-Vïm-qô-»ôhqºÛ-±ô¼-z-ÁÝGÅ-Vïm-qô-‚ãP-ÅôP-ü ¤fô-

¼Û¤-zÞ-¤ô-D-ÁÅ-ˆÛÅ-¼P-GÛ-w-¤Å-BïÅq-wô-¾-»ôm-bm-hGôÅ-q-hP-zÞh-¤ïh-¾¾Å-;-hGôÅ-q-¼ïh-TïÅ-ÇÀôz-GÅô-MG-GÛºhÝG-¸ï¼-¤Dm-»P-ºhÝG hï-»Ûm-hÝÅG®ô-zô-¼P-EÛ¤-hP-ÇÀôz-IÔ-ÅôGÅ-Dô¼»ÞG-GP-hÝ-º±¼-¾ôPÅ-º‚ãP-zŸÛm-qºÛzÞ-¤ô-±ô-¾-¤ÛºÛ-¿Ëm-BïÅ-ˆÛ-mÝÅ-q-hï-GTÛG¤±ßPÅ-»Ûm-qºÛ-ÇÀôz-GÅô-zdm-qô-ŸÛGhGôÅ-q-G¾-Vïm-qô-¼ïh-zÅ¤-HÛm-»ôhü TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-ü M-¼Û-Oô¾-¤-¤VôG-GÛÅ-GÅÞP-zÁhGmP-Ç+zÅ-¼P-GÛ-Ç+h-VºÛ-±ÛG-¼ï-¼ï¾ºP-È-TP-GÛ-hô-ÇoP-hP-zÅ¤-GŸÛGÅ‚ïh-ˆÛm-ºhÝG-¾ü hï-¿e¼-Pïh-GZÛÅ-ˆÛÇ+h-V-¼Û¤-zŸÛm-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²ÛmHÛ-fôG-¾-zz-TÛP-ü ºhÛºÛ-fh-¾-DôP-GÛÅü uÛ¼-¼P-¾-fÞm-¤Ûm-HÛ-»ôm-bm-hP-»Pm-¿Ëm-BïÅ-ˆÛ-hP-z-GP-¾-»ôh-¤ïh-hïºhï¤-hGôÅ-¾ü P-¼P-GÛ-Z¤Å-¥ôPfôG-zÁh-mü zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-±ôÅ-ºƒï¾¤fÞh-q-hP-±ôGÅ-ºhÝ-hP-¼ÛG-¯¾-HÛ¾Å-¼ÛGÅ-hï-ºi-G®ô-GZï¼-‚-Mã-GZÛÅmÛ-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-¾-mÝÅ-q-Vïm-qô-ºhômfÞz-qºÛ-Vïh-¾Å-ÁÛG-¼ïhü P-±ôºÛ-GmÅÇePÅ-mÛ-uÛ-±ôGÅ-GŸm-HÛ-GmÅ-zz-hPºi-¤±ßPÅ-¤Ûm-qÅ-P-±ô¼xÛ-ºƒï¾-HÛmÝÅ-q-Vïm-qô-hGôÅ-¾ü ¤hô¼-m-P-±ôºÛuÛ-±ôGÅ-uÛºÛ-º±ô-GmÅ-hP-Dô¼-»ÞGÅôGÅ-GŸm-¾-zÇeïm-»ôh-qÅ-xÛ-ºƒï¾mÛ-G¾-Vïm-mP-GÛ-hôm-Vïm-¼ïhü hï-zŸÛmh-¿eºÛ-V¼-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¸Þ¼-Åô-Åô-mÅ-¤Û¤P-GÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-Gô-dôGÅ-hP-¤Û-¼ÛGÅuÛºÛ-¯-hôm-¾-ºGm-¾ïm-HÛ-mÝÅ-q-Wï-¤fô¼GbôP-hGôÅ-mü zIô-JÀïP-hP-±ôGÅ-ºhÝG®ôÅ-qºÛ-ºhÝ-º²ô¤Å-¼ÛGÅ-È-TP-GÛG¾-Vïm-qô-¼ïhü hï¼-zÞh-¤ïh-±ôÅh¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-mÝÅ-q-ºhôm-fÞz-GÛ-

‚ÛÅ-qºÛ-Dï-hzP-ÆâP-Bôz-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾ü ‚ÛÅ¤Û-q--¼ŸÛGÛGÅ--GÁÛ-ºÛG±¼--hP-¾MôP¾-Å-ˆDÛ-z-GŸô-¼ÛGÛ¤--GmÛüÛ-

¤-ºôPÅ-º²âGÅ-Cæm-hP-ºwï¾-MÅ-ˆÛ-Gô¼Û¤-»Ûm-¾ü ‚ÛÅ-q-ŸÛG-GÛ-¤hÝm-¾¤-z½ÀGqºÛ-Gô-¼Û¤-mÛ-¤Û-¼ÛGÅ-hP-M¾-Dz-TÛGZ¤Å-h¤Å-ˆÛ-Gô-¼Û¤-»Ûmü xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-M¾-uÛºÛ-GÅ¼¾¤-DG-bà-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-z-zŸÛm-h-¿eº²¤-JÀÛP-mP-¾ô- 7 mÅ-¾ô- 12 z¼HÛ-‚ÛÅ-q-hÝP-xã¼-ºGº-»ÛÅü ‚ÛÅ-hÝÅˆÛ-VïÅ-vô-ÇoP-¿km-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-hï-¼ô¾-fÞzˆÛm-¤ïh-q¼-P¾-¯ô¾-HÛ-¾Å-¾-ŸÝGÅ-¤Gôz¯¤Å-»ôh-q-hP-ü hï-hG-º‚ô¼-¿km-EÛ¤±P-GÛ-G»ôG-qô-hP-ü ‚ÛÅ-q-GZô¼-BôP‚ïh-¤Dmü ¤Iôm-DP-hP-¸-DP-ÅôGÅ¾Å-GmÅ-ºi-¤Ûm-hÝ-VïÅ-h¤º-zºÛ-JÀ-wôG¾-zdïm-mÅ-º±ô-z-Bï¾-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü DG-TÛG-GÛÅ-¿eô-ºIP-z-Dô-mºÛ-Vïh-±ï-G»ôG‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü M-mG-GÛ-‚ÛÅ-qºÛzM-V- 11-6 ¿ËG-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛºôG-º±¼-¾ôPÅ-º‚ãP-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü M-G¼-mP-zM-V- 14-4 ¿ËG-¸Ûm-ºhÝG P-±ôÅ-fG-¼ÛP-¾-¤-z¿eÅ-q¼-Zï-ºDô¼-HÛ»Þ¾-¾ÞP-DG-GÛ-‚ÛÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-¿eÇ+zÅü M-G¼-‚P-xôGÅ-ÈÛ-¤-T¾-¤PºDôPÅ-qï-bïºÛ-¾ÞP-q-ÁÛ-h¤-¼ô-ÅÛ-f¾-ŸïÅ-qºÛÅ-hï-mÛ-¾Å-G»ôG-ºDô¼-MãGÅ-VïÅ-Vï-zºÛ-

¾ÞP-q-ŸÛG-VGÅ-»ôh-q-¼ïhü Å-hï¼-‚ÛÅqºÛ-¾Å-º±ô¾-±ôP-¾Å-‚ïh-¤Dm-HÛ-¤ÛºGÅ-‚ÛÅ-q-hï-hG-Å-V-ºi-¤Ûm-hÝ-¾Å-;¼ºWâG-qºÛ-fh-mÅ-º±ôP-zMzÅ-bïü ¾Å;-¼G-¸Ûm-qºÛ-‚ÛÅ-q-hï-hG-GÛ-º±ô-z-ºIÛG®¤-»ôh-mºP-¤-ºôPÅ-¤hÝm-¾¤-ÅôGÅ-ˆÛfh-Åï¤Å-mP-h;º-P¾-z¸ôh-fzÅ-ƒ¾-zŸÛG-BïÅ-zŸÛm-»ôh-±ß¾-GÅ¼-¾¤-bà-GmÅ±ß¾-Çtï¾-ºhÝG-¾ü ºƒï¾-»ôh-ÈÛ-¤-T¾GŸÝP-GÛÅü ‚ÛÅ-q-z;ô¾-uôh-ˆÛ-GmÅÇePÅ-ºhÛºÛ-fh-FÛ¤Å-fôG-mÅ-ÆâP-Bôz-‚Mã-zOGÅ-»ôh-mºP-h-¿eºÛ-V¼-Å-GmÅ-hï¼Þ-GmÅ-±ß¾-¾-¤WâG-ºƒÅ-TÛ-»P-fôm-¤ïhq-¼ïhü hï-zŸÛm-ÈÛ-¤-T¾-;P-¼×-μôP-GÛμôP-hqôm-HÛ-hzÞ-ºFÛh-ºôG-‚ÛÅ-qºÛ-z;ô¾-

uôh-z;G-ºGôG-GÛ-Vïh-hÝ-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅVßP-ŸÛG-z®ßGÅ-bï-ÇSôm-ºGôG-GÛ-zl-¾mGP-Å¼-vh-»ôh-ºhÝG GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-hG-¾-GŸÛGÅ-bïh-¾ôºÛ-xÛ-¹- 1 qôºÛ-±ïÅ- 1 ZÛm-Ç+ÝŸzÅ-¢Ûm-q-z=-ÁÛÅ-¾GÅ-G®ô-‚Å-qºÛzôh-¤Û-DG-TÛG-GÛÅ-RË-¼¤-Å-¾ºÛ-Zï-ºFÛÅÅÞ-‚ÛÅ-qºÛ-zhï-¯-ŸïÅ-qºÛ-±ôGÅ-q-ŸÛGGÅ¼-º²âGÅ-GmP-»ôh-q-hP-ü hïºÛ-DôPÅÅÞ-‚ÛÅ-q-z;ô¾-uôh-¤±¤Å-ºWôG-GÛ-Çkï±m-ŸÛG-¸Þ¼-bà-z®ßGÅ-»ôh-q-¼ïhü ºhÛGºÛ-GÅ¼-ºGôh-qÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-¢Ûm-q-z=ÁÛÅ-¾GÅ-¾-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼ü DôP-GÛÅü º²¤-JÀÛP-mP-‚ÛÅ-q-»ôPÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-GôÇ+zÅ-vôh-zŸÛm-q-¿e¼ü P-±ôÅ-ˆP-¼P-

¼ïhü hï-zŸÛm-ºhÅ-qºÛ-¾ô-¿S-iâG-GÛ-ÇSômhÝ-GÅ¼-ºGôh-¾Å-¼ÛGÅ-GZï¼-¤Dm-HÛzÞh-¤ïh-ÁÛm-bà-mÅ-ZÝP-¾-w¾-Vï¼-¤ïh¾z-m-»P-ºIÛG h-¿e-GÅ¼-ºGôh-¾Å¼ÛGÅ-¾-zÞh-¤ïh-D-ÁÅ-»ôh-q-ºhÛ-±ôÅzôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Fôh-ˆÛ-ÇeôP-V-ŸÛG-D-GÅz‚Å-»ôh-q-¼ïhü ¾Å-¼ÛGÅ-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ¾-zÞh-¤ïh-±ôÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-mÝÅ-qºhôm-fÞz-GÛ-¼ïhü hïP-¼zÅ-ˆÛ-n¤-qºÛfôG-mÅ-zÁh-m-»P-zôh-ˆÛ-¤²PÅ-¤ºÛºIm-zÇkÝ¼-»Ûm-»P-P-¼P-ÇKï¼-HÛ-PôÅmÅ-hï-Vz-ÆÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾Ç‰ÛP-Xï-¤ô-ŸÛG-¼ïh-ºhôh-ˆÛm-»ôh-qÅ-¤ÛÇKï¼-HÛ-fôG-mÅ-Mz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-ŸÛG»Ûmü ºhÛ-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-hïºi-¤-»Ûm-»P-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-TÛG-GÛÅzôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-GmÅ-ÇePÅ-¾-¾Å-ºGmDÞ¼-zºÛ-Pô-zôºÛ-fôG-zÅ¤-„Àô-GbôP-VôGGÛ-¼ïhü M-hP-zôh-D-D-»Ûm-q-¼ÛGÅÅô-Åô¼-h‚ï-º‚ïh-‚ïh-ÇePÅ-hï-»P-G¼ÇeïGÅ-Ç‰ÛP-Xï-zô-ŸÛG-mÅ-hïP-¼zÅ-ˆÛ-mGŸôm-¤P-qôºÛ-hô-ÇoP-ºiïm-fÞz-GÛ-»ôh-q¼ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-ü PÅ-DôP-¾-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-TÛG-GÛÅ-¤Û¼zÅ-GÅ¼-z¼-ºGm-¾ïm-ÇePÅ-ˆÛxôGÅ-mÅ-JÀïP-ÇÀôP-‚ïh-Ç+zÅü DôP-GÛÅGÅÞPÅ-hômü P-¼P-ZÛh-mÛ-zôh-ˆÛ-zÞh¤ïh-ˆÛ-¤ÛG-hqï¼-¿e-Å-hï-ºi-ŸÛG-VGÅ¤ïh-hÝÅü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-hP-¼ÛG-GŸÝPGÛ-ÇKP-¾-Ç+h-V-zÁh-m-zhï-zô-¤Û-ºhÝG¾ü zÞh-¤ïh-TÛG-¾-¤±ôm-m-ÁïÅ-»ôm-»ôh¤ïh-GP-¿e¼-»P-zôh-¤ÛºÛ-»-¼zÅ-uôhz¸P-ÅôGÅ-ˆÛ-fh-mÅ-zÞ-yâG-Bïh-ÆÛP‚ïh-ÇePÅ-¤P-qô-»ôh-q-¼ïh-hïü ÇKï¼-HÛPôÅ-mÅ-¤±¤Å-¼ï¼-h;º-P¾-ŸÛG-¾VGÅ-»ôP-hÝÅ-Ç+h-V-zÁh-Mã-DG-qôºhÝG P-¼P-GÛ-Åï¤Å-º±z-Vï-ÁôÅ-hïZÛh-ˆÛ-zÞ-yâG-hG-¾-ÇÀôz-¢ôP-ÅôGÅ-ˆÛ-GôÇ+zÅ-vôh-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü Zï-zºÛ-¾ô-ºGºÛ¼ÛP-zôh-q-ŸÛG-GÛÅ-z¾-»Þ¾-bà-Ghm-ºfGz¸ô-IÔ-ŸÛG-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-z-hP-ü hïºÛmP-JÀ-V-h¤º-¤ô-vh-hï-‚ÛÅ-q-¤P-qô-ŸÛGG»ôG-qô¼-„ÀPÅ-q-¼ïhü XïÅ-ÅÞ-xÛ-M¾-HÛ¤ÛÅ-ÁïÅ-bïü Eïh-±ôºÛ-Ghm-hï-‚ÛÅ-qÅ-z¸ôÅqºÛ-Ghm-¼ïh-TïÅ-z¸ô-IÔ-¾-h;º-DG-¤P-qôvh-q-¼ïhü P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-zôh-qºÛEÛ¤-±P-mP-¼P-ZÛh-ˆÛ-‚ÛÅ-q-GZô¼-¤Dmü EÛ¤-¾Å-‚ïh-¤Dmü ¸-DP-ÅôGÅ-ÅÞ-M-G¼HÛ-‚ÛÅ-q-G»ôG-qô¼-Z¼-zŸÛm-q-hï-hG¤±¤Å-ºWôG-‚-hGôÅü P-±ôÅ-¼P-ZÛhˆÛ-‚ÛÅ-q-ºWôG-ÅºÛ-zÞ-GÅô-DP-hP-ü ÇÀôzIÔ-ÅôGÅ-»ôPÅ-μôGÅ-GŸm-¾-zdïm-mÅ-¤fÞmAïm-¢ô¼-zŸÛm-»ôh-qÅü GŸm-HÛ-‚ÛÅ-qG»ôG-qô¼-Z¼-z-hï-P-±ô-z®m-‚ô¾-z-ŸÛG-GÛ‚ïh-fzÅ-¤Ûm-q-hP-ü hPôÅ-»ôh-hP-¤Û-¤fÞmqü Mã-ºƒÅ-¾-¤Û-GmÅ-qü ¤ÛG-¾-¤Û¤²ïÅ-q ŸÛG-¼ïhü ºhÛ-¿e¼-»Þm-¼ÛP-ÅôP±ï-P-±ô¼-GŸm-HÛÅ-¼ôGÅ-Bô¼-‚ïh-zŸÛm-qºÛ¾¤-D-¾ºP-z;G-ºGôG-Vïm-qô-z¸ô-z¼zÅ¤-Çeïü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-¤Û-¤P-¾-ºIï¾zXôh-hP-GÅ¾-zÁhü ¼P-ZÛh-ˆÛ-¾Å-;¼P-ZÛh-ˆÛÅ-¾Å-hGôÅ-qºÛ-fh-¾-zÇÀz-‚zMzÅ-bï-¤±¤Å-ºWôG-‚-hGôÅ-qºÛ-fh-¾Å-GmÅ-GP-Å¼-Ez-zOGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾Çtï¾-Mã-»Ûmü TïÅ-zXôh-‚ãP.ü

PºÛ-Ço-DÞP-¾-»P-®G-Áh-TÛG-zÇÀPÅÅôP-ü PÅ-¤Þ-¤fÞh-hÝ-JÀïP-¤ô¾-HÛ-¤WâG-BôPºhôh-qÅ-DôP-¾ü zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-±ô-¾Gmôm-ÁÝGÅ-hP-ºGG-lô-GŸm-ŸÛG-»ôhq-mÛü zÞh-¤ïh-¼P-ZÛh-zÞh-¤ïh-ˆÛ-GmômÁÝGÅ-¾Å-f¼-fÞz-ˆÛm-¤ïh-q¼-zXôhÇ+zÅü DôP-GÛÅü hï-¾-PÅ-ˆP-PôÅ¾ïm-‚ïh-ˆÛm-»ôh-¾ü fôG-¤¼-Í-¤ÅzÞ-¤ô-¾-ÇÀôz-GÅô-Bôm-ÇePÅ-hP-zÞ-¤ô-¾Mz-Bô¼-‚ïh-q-mÅ-¤Gô-z®ßGÅ-bïü GTïm-¤ôÅ-GTßP-¤ô-¾-Mz-Bô¼-‚ïh-qü IôGÅ-¤ôÅ-IôGÅ-¤ô-¾-Mz-Bô¼-‚Å-mÅuÛ-±ôGÅ-mP-hÝ-zÞh-¤ïh-ˆÛÅ-zÞh-¤ïh-¾Mz-Bô¼-hP-Ç+Ý¾-ÇÀôP-‚-hGôÅ-q-hï-mÛ-ÈTP-GÛ-Gmh-ºGG-ŸÛG-¼ïhü zÞh-¤ïh¤P-qô-ŸÛG-GÛ-uôh-ÇePÅ-hP-¤hÝm-zBôhˆÛ-zÅ¤-„Àô-¾-z;G-ºGôG-hP-h¤ººzïzÅ-‚ïh-¤Dm-w¾-Vï-ÁôÅ-hP-ÁÝGÅAïm-Vï-ÁôÅ-hï-zÞh-¤ïh-ˆÛÅ-¼P-GÛ-mPDÞ¾-hÝ-vôh-ˆÛ-»ôh-hÝÅü zÞh-¤ïh-ˆÛÅzÞh-¤ïh-¾-Mz-Bô¼-hP-zÞh-¤ïh-¼P-ZÛhzÞh-¤ïh-ˆÛ-Gmôm-ÁÝGÅ-¾Å-f¼-hGôÅq-È-TP-Gmh-ºGG-VGÅ-ºhÝG FÛ¤ÅˆÛ-fôG-mÅ-ºi-¤Z¤-»Ûm-»P-VôG-¤ôhü hPôÅ-»ôh-uÛ-±ôGÅ-Fôh-hÝ-h-hÝP-zÞh-¤ïh¾-h;º-P¾-»ôh-hÝÅü hï-Åï¾-fzÅ-¾zÞh-¤ïh-¼P-GÛ-mP-DÞ¾-mÅ-wm-±ßm¤fôP-Vïm-hP-Mz-Bô¼-‚ïh-q-mÅ-¤Gôº²âGÅ-hGôÅ-q¼-¤fôP-ü ŸïÅ-GÅÞPÅ‚ãP-ü Ç+zÅ-hï¼-DôP-GÛÅ-Vß-±ôh-¾-¿e®¤-‚Å-bïü P-¼P-±ôGÅ-ºhÝºÛ-z¼-mÅ»ôP-z-»Ûm-qÅ-h-±ôGÅ-fôG-¾-¤-ÅôP-mºIÛG-GÛ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-zÅPÅ-ˆP-¼P-GÛ-GÅ¼-ºGôh-¾Å-¼ÛGÅˆÛ-T-¾G-n¤Å-zÇkÝÅ-mÅ-»ôP-hGôÅ‚ãP-ÅôP-ü

7GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-ºôG-z®m‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-Fôh-¾Å-ºGm-GP-ºi-ŸÛG¾-fÞG-ˆP-ü ¿ËG-zÅ¤-Vïm-qôÅ-¾ÅºGm-HÛ-Pô-zô-¼P-GÛ-fôG-mÅ-¾Å-;-‚ÅzÇkh-»ôhü ¾Å-ºGm-ºDÞ¼-Mã-ºhÛºÛ-FôhmÅ-¤±¤Å-¼ï¼-P-¼P-GÛ-‚ïh-ÇePÅ-hï±ô-Bôm-hP-hGï-¤±m-GP-¾-ºHã¼-GÛ-»ôhq-È-¤-Gô-hÝÅ-Åï¤Å-º±z-Vïm-qô-»ôP-GÛºhÝG »Ûm-m-»P-P-±ôºÛ-¿e-Å-hï-fG-¼ÛPqô-¾-¤-ÅôP-z¼- 1959 ¾ôºÛ-±ßm-VhmÅ-z¿eÅ-mü zÞh-¤ïh-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅEÛ¤-hP-zÞ-yâG z¸º-±P-ÅôGÅ-„ÀôÅzbP-mÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ºfz-¯ôh-mP-hÝŸÝGÅ-»ôh-q-hï-±ô-¼ïh-¾ü h¤ÛGÅ-zÅ¾HÛÅ-h-¿eºÛ-V¼-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅfzÅ-Bô-zô-hP-²-iG-GÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-zôh¤Û-¤P-qô-ŸÛG-ŸÛ-Lô¾-¾-ŸÝGÅ-bï-M-mGGÛÅ-¤m¼-GTôh-ÇkÝG-¢ôP-GbôP-GÛ-»ôh¾ü D-ÁÅ-ÁÛG-¼P-ÆôG-ˆP-Áô¼-GÛ-»ôhq-¼ïhü »Ûm-»P-hqº-zô-ºhÛ-hG-GÛ-Mzbà-»ôh-qºÛ-Í-¤-hP-z¸º-¹-zÞh-¤ïh-hï±ôÅ-¼P-Åï¤Å-ˆÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¤mm-Çeïü hhÝP-7GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-¤Û-Å-»-iâGGÛ-hôm-hÝ-»Ûm-q¼-Mz-Bô¼-hP-„ÀôÅ-GbôP‚ïh-zŸÛm-q-ºhÛ-±ô-¤ÛG-hqï-¿e-Å-¼ïh-¾ü ºhÛ-±ôºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hP-„ÀôÅ-GbôP-GÛÇtôzÅ-q-¾-P-±ôÅ-D-¤ÛG-»¼-¿e-‚-hGôÅˆÛ-»ôh-q-¼ïhü TïÅ-zÁh-Ÿô¼-DôP-¤ôºÛÇ+h-PG-ºh¼-HÛm-ºhÝG-¾-¤ÛG-¤f¼¤VÛ-¤-ºEÛ¾-mÅ-ºôh-ºEãG-Gï¼-zÞhÅôP-ü ¤±¤Å-hï¼-Pïh-GZÛÅ-ˆÛ-JÀïP-¤ô¾»P-¼ï-ŸÛG-h¾-TG-Gï¼-Hã¼-ÅôP-¾ü w¼-z¿eÅ-±ôh-ˆÛÅ-hqº-zô-hqº-¤ô-hïhG-¾-Ç+¼-V-ºGº-ÁÅ-¼ÛP-¤Gô-ÇKÝ¼-bïPG-zTh-GÝÅ-ºhÝh-ŸÝ-zŸÛm-q-¿e¼-Hã¼ü GÅ¼-ºGôh-q-±ï-¼ÛP-BÛhü hï-mÛ-Dô-¤ôºÛ-Åï¤Å-D¤Å-mÅ-ÇÀïzÅ-qºÛ±ô¼-z-»Ûm-PïÅ-¾ü Dô-¤ôºÛ-n¤-q-hïÅ-

- - ÇÀôz-GZï¼-DP-hzÞ-º‚ïhü ÁôG-PôÅ- 1 qôºÛ-ºyôÅü GZï¼-DP-ºhÛ¼-fÞGÅ-¼ï-TÛ-»ôh-ˆÛ-z;º-ÇÀôzhP-£GÅ-¤fô-ÇÀôz-ºhÛºÛ-Vïh-hÝ-ÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤5 Ÿ¾-ºhïzÅ-GmP-»ôhü

¤ô-Åï-ºƒÅ-hGº-GÅÞ¤-HÛ-IÔ-±P-iâG-hP-ü Mãh-Çeôh-Ç¨h-ÅôGÅ-ˆÛ-IÔ-q-ÇeôP-yG-zL¾z¼-hGï-ÇÀôP-GÛ-Çkô¤-Mãm-°ô¾-Mã-zTÅ-ˆÛ-¤²hºyÛm-»ôh-ºhÝG Åï¼-‚ïÅ-IÔ-±P-xG-¤²ôh-DP-mÅ-ºhÛG¼-GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-GmP-z-¿e¼-mü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-±ï-ŸzÅ-qh-zÇ+¾-zM¼zdm-TÛP-ü VôÅ-ÆÛh-¾ÞGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-zŸïhhGôPÅ-¤fº-hG-GïGÅ-¤ïh-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâzqºÛ-Vïh-hP-ü ¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-zôh-mP-GÛ-²-iGGmÅ-±ß¾ü h-¿eºÛ-M-mG-GÛ-Vz-ÆÛh-GmÅzzü M¾-uÛºÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-Gôh-VGÅü z®m-‚ô¾-z-n¤Å-z®m-‚ô¾-hÝ-¤Û-¾ô-ÉÛ¾-zô¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-¾ô-hÝÅ-ÁÛG-»Ûm-ÇezÅü Åï¼-‚ïÅ-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-hq¾-¿km¤VôG-GÛÅ-zôh-¹- 12 ±ïÅ- 27 ZÛmwÞ¼-zºÛ-xG-hzP-GmP-Mã-hP-ü GôP-±ïÅZÛm-mÅ-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-Åï¼-‚ïÅ-IÔ-±P-GÛ-VôÅ¼ºÛ-mP-hÝ-Åï¼-B-»ôPÅ-mÅ-zÇem-ÆÛh-ˆÛ-ŸzÅ¼Û¤-ÁïÅ-¼z-Ç‰ÛP-zô-hP-d-¤IÛm-HÛ-zÇ‰ïm-qü M¾zºÛ-ŸzÅ-zdm-zTÅ-IPÅ-GÅôG-Gmh-Ç¨ÛmŸÝ-Mã-hP-ü hïºÛ-¼ÛP-¤Dm-¾Å-¸Þ¼-„À-væ¾-hGïzÁïÅ-n¤Å-hP-ü d-¤IÛm-zÇ+P-GÅô-z-zTÅmÅ-»Û-h¤-d-¤IÛm-»P-GÅP-FôÅ-qºÛ-Vô-GhP-ºƒï¾-hGÝ-Gbô¼-Vïm-¤ôºÛ-Gbô¼-Oæz-hP-ü Gm¤-GP-ZÛm-GbP-¼G-bà-d-¤IÛm-±ôGÅzÇ+P-ºzÞ¾-Mã-zTÅ-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-ŸzÅ-¼Û¤GP-¤P-zOæz-Gbm-ºDï¾-»ôh-ºhÝG

hï-ÇSôm-&GôP-Å-¤VôG-Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅVGÅ-ÅÞ-¹- 2 ±ïÅ- 18 ZÛm-mÅ-¹- 3 ±ïÅ- 3 z¼-ZÛm-zTß-GÅÞ¤-¼ÛP-GÛ-VÛzÅzNå¼-Iâz-XïÅü ;ô-¾Û-JË¾-hôm-¿km-JÀÛP-hÝVÛ z Å-zN¼-zBPÅ-Gbm-ºDï ¾ -»ô h mºP-ü DôP-GÛ-VÛzÅ-zNå¼-¤²h-ºyÛm-HÛhÝÅ-±ôh-zXï-Nå¼-HÛÅü xÛ-±ïÅ- 17 ZÛmHÛ-ŸôGÅ-q¼-&GôP-Å-¤VôG-„ËïP-¾ô¼-IôP-Eï¼mÅ-fh-ºwÞ¼-Gm¤-Iâ-ŸÛG-bà-;ô-¾Û-JË¾-hôm¿km-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-Å-ÞVzÛ Å-zNå¼-zBPÅ-»hô TÛP-ü ;ô-¾ï-JË¾-Å-GmÅ-ˆÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ¤Û-Ç+Ý-ŸzÅ-m-¼Ûm-^-¼-Í¼-(Mr. Narendra R. MLA -kollegal) hP-ü Å-GmÅ-μôPhqômü (DC) Å-GmÅ-zÇ+ô¼-ÆâP-uÛ-Ezü (SP) mP-ÆÛh-iâP-±z-hPôÅ-Iâz-lô-Xï-¾GÅü μôGÅ-Vïm-¼Ûm-qô-Vïü d-n-¼Ûm-qô-Vïü zÇemq-ZÛ-¤-¼Ûm-qô-Vïü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅG®ôü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûmü ÇÀôz-uÛ-zTÅˆÛÅ-wïzÅ-zÅÞºÛ-¤W¾-h¼-wÞ¾-»ôh-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 19 ZÛm-¤ï-Åô¼- J.C. Engineering College ¤fô-ÇÀôz-bà-VÛzÅzNå¼-hP-ü ZÛm-hïºÛ-ZÛm-Mz-Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅVGÅ-Åï-¼-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-hÝ-VÛzÅ-zNå¼zBPÅ-»ôh-¾ü zhÝm-yG-GZÛÅ-¼ÛP-Åï-¼- ¿Ëô-xôGÅ-mÅ-Í-¼ÛG-ºHã¼-¤ïh-ˆÛÅü fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-hÝ-zŸÝGÅ-¼ÛP-Ghm-Å-Vïm-

¤WâG-ÁôG

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/20

¾Û-fP-GÛ-Pô-Lô¾-Fôh-¤Û- 20 ºWâÅ-ºhÝG

xÛ-±ïÅ- 16 ¾Û-fP-mÅºWâÅ-qºÛ-zôh-¤Û-ºGºÛ-q¼ü

¾Û-fP-ÇÀ¼h-»Ý-zP-ôh-¤ÇÛ-tï±¾ôÅ-z-Ÿ-hÛ-LP-ô¾ü -HzôÛ-¾hÅ--¤ºÛ- GÝ20¾-

¿ËG-Å-GmÅ-Zïm-dôG-qÅ-ºWâÅ-»ôh-ºhÝG hGº-¿km-‚P-¯ï-IÔ-±P-w-¼-DP-±mHÛ-IÔ-„Àô-z¸P-VôÅ-BzÅ-ˆÛÅ-ºhÛ-G¼-GmÅ±ß¾-vh-q-¿e¼-mü ±ïÅ- 15 ZÛm-HÛ-MmG-GÛ-Vß-±ôh- 12 fôG ºzº-fP-μôPGmÅ-ÇKô-hGôm-qºÛ-Gh-¤ô-DP-±m-HÛ-¼P-¾ô38 »Ûm-q-IÔ-„Àô-z¸P-¿Ëàm-Iâz-ˆÛÅü ¾ÛfP-μôP-GÛ-ÆP-¾¤-mÅ-7M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG zôh-¼P-z®m»Ûmü 7M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-¾-Ghm-ºiïmŸÝ-hGôÅü zôh-¤Û-±ô¼-¾ô-Å¼-¤ïh-TïÅ-Ç+hºzôh-‚Å-»ôh-ºhÝG GmÅ-±ß¾-¤Dô-ºhômqÅ-zXôh-hômü DôP-±ôÅ-M-mG-GÛ-Vß-±ôh12 fôG-Ç+h-MG-hôm-mÛ-M-mG-GÛ-¾Å-‚ïh±ôºÛ-ZÛm-GÝP-Ÿ¾-¾G-GÛ-¤±¤Å-ÅÞ-»Ûm-¾ü Ç+zÅ-ºhÛ¼-Ç+h-zMz-m-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-®¤-¾Ç+h-MG-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-¼G-Vïh-»Ûm-ºhÝG

Ç+¼-¤-D-ÁÅ-¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-XïÅ-μôP-ZïmdôG-qÅ-ºWâÅ-»ôh-q-hP-ü ZÛm-hï¼-¾Û-fPμôP-GÛ-z®ôm-DP-hÝ-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 16 GÛ-ŸôGÅ-q¼-„Àô-z¸P¿Ëàm-Iâz-ˆÛ-Çtäm-VßP-zÅôh-m¤Å-zÇem-q¾GÅ-ºzº-fP-μôP-hP-¾Û-fP-μôP-GÛ-ZïmdôG-q-¤Z¤-ºƒï¾-HÛÅ-±ôGÅ-ºhÝ-¾-»ôPhGôÅ-ŸïÅ-Ç+ôP-ºGÝG-‚Å-»ôh-q-hP-ü GÝPFm-bP-GÛ-»P-hG-qºÛ-ÆÛh-WâÅ-¾-zdïm-mÅzôh-¼ÛGÅ-¤P-±ôGÅ-BÛh-qô-»ôh-q-hP-ü bØ¾ºÛ-D-ƒ¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-q-ÅôGÅˆÛ-»ÛG-V-hôm-±m-¿S-®¤-ŸÛG-¾-¤ÛP-dGÅºGôh-hGôÅ-q¼-z;º-zbP-»ôh-ºhÝGˆP-ü zÅôh-m¤Å-zÇem-q-¾GÅ-mÅü ¼P-ZÛh-ˆÛÅ-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-GÛ-±z-‚ïh¤Û-fÞz-q-hP-ü 7GôP-Å-¤VôG-mÛ-¤Û-¼zÅ¤P-qôºÛ-¼ÛP-GÛ-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-„À-¤-»Ûm-qÅPô-Lô¾-HÛ-¤ÛP-dGÅ-ºGôh-fzÅ-¤ïh-q¼¾m-zbzÅ-»ôh-ºhÝG zÅôh-m¤Å-

zÇem-q-¾GÅ-¼P-EÛ¤-hÝ-»ôP-mÅ-7GôP-Å¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-ŸÛG-»ôh-q¼-D-zbGÅ-ˆÛÅG»ôG-Çeï-Eï¼-»ôP-z-hP-ü D-ÅP-¼P-GÛ-Çtäm¤Vïh-„Àô-z¸P-¿Ëàm-Iâz-¾GÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-‚ïhÅ-hï-¼Þ-ÇÀ¼-»P-ü 7M¾-z-¼Ûm-qô-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼zdm-q¼-ÁôG zôh-¼P-z®m-»Ûmü 7M¾z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅü zôh¤Û-±ô¼-¾ô-Å¼-¤ïh-TïÅ-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôhq-hP-ü Ç+zÅ-hï¼-DôP-GÛ-Pô-ÁïÅ-„Àô-z¸P-zÇemº²Ûm-ŸÝ-z-ŸÛG-»ôh-q-hïÅ-ˆP-¤Z¤-hÝ-Ç+h-ºzôh‚Å-»ôh-ºhÝG TßP-¤-ºGô¼-z¼-iG-VÅ-vÅqºÛ-h¤G-¤Û-hP-Zïm-dôG-qÅ-ŸÛ-Lô¾-z-DôPGZÛÅ-ˆÛ-¤fº-¼Þ-zÇ+ô¼-mÅ-iG-lÝP-‚ïh-Ÿô¼ºWâÅ-mÅ-ÅôP-»ôh-q-hP-ü Ç+zÅ-hï¼-¤fºÇ+ô¼-HÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-¤fôP-z-¿e¼-mü ŸÛ-Lô¾z-hï-GZÛÅ-ˆÛ-D-Ço-¤Gô-GÅÞ¤-FG-GÛÅ-zμÛÅ»ôh-q-hP-ü ½ÀPÅ-ºDô¼-mP-ºEï¼-Ç+zÅ-T¾G-ŸÛG-mP-hÝ-G»ÞG-q-hP-ºi-z¼-½ÀPÅ-ºDô¼mP-ÁÛ-¤-GÅôm-HÛ-PP-hÝ-Eï¼-ÅôP-¸ï¼ü hïºÛXïÅ-ÅÞ-¾Û-fP-μôP-fôG-GÛ-zôh-¤Û- 300 mÅ400 ®¤-hÝÅ-GTÛG-bà-¤Z¤-¾PÅ-ˆÛÅ-ŸÛLô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-TÛP-ü ZÛm-GÝP-XïÅˆÛ-Vß-±ôh-GZÛÅ-q-®¤-¾-GŸÛ-mÅ-ŸÛ-Lô¾-HÛ¤±¤Å-zŸG-»ôh-ºhÝG ŸÛ-Lô¾-ºhÛºÛ-FôhEôm-zôh-¤Û- 20 ¿ËG-ºWâÅ-»ôh-ºhÝG-¾ü ÇS¼-zŸÛm-iG-lÝP-»P-‚Å-»ôh-ºhÝG Zïm-dôG-qÅ-ºWâÅ-ÅôP-zºÛ-Fôh-GmÅ-±ß¾-¼GqºÛ-zôh-¤Û-¼P-¾ô- 29 »Ûm-qºÛ-zÅôh-m¤ÅzÇem-q-hP-ü ¼P-¾ô- 30 »Ûm-qºÛ-‚¤Åq-fôGÅ-¤ïhü ¼P-¾ô- 26 »Ûm-qºÛ-hGï¾ïGÅ-;Ým-hGºü ¼P-¾ô- 23 »Ûm-qºÛ-„Àô-

z¸P-zÇem-º²Ûmü ¼P-¾ô- 37 »ÛmqºÛ-„Àô-z¸P-hq¾-¿kmü ¼P-¾ô- 30 »ÛmqºÛ-‚¤Å-q-»ôm-bmü ¼P-¾ô- 29 »ÛmqºÛ-ÅïP-Gïü ¼P-¾ô- 28 »Ûm-qºÛ-‚¤Åq-±ï-¼ÛP-ü ¼P-¾ô- 30 »Ûm-qºÛ-„Àôz¸P-hzP-xãG ¼P-¾ô- 21 »Ûm-qºÛ-„Àôz¸P-z=-ÁÛÅü ¼P-¾ô- 30 »Ûm-qºÛhGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ü ¼P-¾ô- 37 »ÛmqºÛ-h¼-MÅü ¼P-¾ô- 29 »Ûm-qºÛ-hGïºhÝmü ¼P-¾ô- 40 »Ûm-qºÛ-‚¤Å-qü ¼P-¾ô- 41 »Ûm-qºÛ-Í-¤hô-M¾-¤±mzTÅ-¤Û- 15 mÛ-¾ô-GTÛG-GÛ-»¼-ÇSôm-¾ºzº-fP-μôP-GÛ-Gh-¤ô-ºƒôG-Çkï-mÅ-¾Û-fPÅ-DÞ¾-¾-GmÅ-Çtô¼-zºÛ-zôh-¤Û-hG-»Ûm-qhP-ü GmÅ-Çtô¼-mÅ-»ôP-zºÛ-IôP-Çkï-hïºÛ¤ÛP-¾-Gh-¤ô-IôP-Çkï-ŸïÅ-zbGÅ-»ôh-ºhÝG hï-zŸÛm-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z-»Ûm-m-¾Û-fP-μôPGÛ-fG-Zï-ºƒôG-Çkï-D-ÁÅ-mÅ-ˆP-zôh-¤Û-¿S¿ËG-ºWâÅ-»ôh-ºhÝG-¾ü hïºÛ-mP-GÛ-GTÛGmÛ-¾Û-fP-Å-DÞ¾-HÛ-IôP-Çkï-ŸÛG-GÛ-¤Gô-G®ô¤ÛP-¾-hI-ºhÝ¾-ŸÝ-z-»Ûm-q-hP-ü GŸm¤ÛP-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-wô-GÅ¼-GZÛÅ-hP-ºƒôG-¤ôGZÛÅ-zTÅ-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 17 ZÛm-¾Û-fP-μôP-¤Û-h¤PÅÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-¾Û-fP-hGôm-qºÛ-„À-¤-hP-ÆÛhGŸÝP-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-n¤Å-±ôGÅ-ºhÝ¼zÇkÝÅ-»ôh-¾ü ±ôGÅ-ºhÝ-hï-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh10 q-mÅ-xÛ-iô-Vß-±ôh- 4 zºÛ-z¼-º±ôGÅ»ôh-ˆP-ü ±ôGÅ-fôG-mÅ-GP-zÁh-»ôhqºÛ-GmÅ-±ß¾-TÛ-»P-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-¤ïh-q¼ïhü ZÛm-ºhÛ¼-ŸÛ-Lô¾-z-¤P-ÁôÅ-»ôP-ÅºÛGh-¤ô-IôP-Çkï-¼Þ-h¤G-¤Û-ºzô¼-Vïm-»ôP-mÅHôm-VÅ-ˆÛ-ÇKP-¾-FG-»ôh-q-hP-hôGÅ-»ôh¤Û-Ço-¤fôP-m-ºWâ-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ZÛm-ºhÛmÅ-z¸ÞP-¾Û-fP-μôP-fôG-GÛ-±ôP-DP-hP-ü

¤Iôm-DP-ü Ç¨m-DP-ÅôGÅ-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛPÇKô-MG-hGôÅ-qºÛ-z;º-M-zOGÅ-»ôh-qhP-ü GmÅ-±ß¾-¤Dô-ºhôm-qÅ-zÁh-q-¿e¼mü ±ïÅ- 19 ZÛm-¾-h-hÝP-»P-¾Û-fPμôP-fôG-GÛ-ÆP-¾¤-hÝ-ºIô-ºôP-‚ïh-¤Dm-HÛ¤Û-ÁÛm-bà-ZÝP-z-hP-ü ¤Û-n¤Å-¼P-¼P-GÛmP-hÝ-ºhÝG-hGôÅ-ˆÛm-»ôh-ºhÝG hï-zŸÛmºzº-fP-hP-¾Û-fP-μôP-z¼-HÛ-±ôP-z-hPºIÛ¤-ºIâ¾-½ÀPÅ-ºDô¼-»ôPÅ-μôGÅ-ˆPz;G-»ôh-ºhÝG IÔ-„Àô-z¸P-¿Ëàm-Iâz-¾GÅ-mÛ-ºzºfP-μôP-DôPÅ-ˆÛ-Gh-¤ô-ºƒôG-Çkï-mÅ-¾Û-fPÅ-DÞ¾-¾-GmÅ-Çtô¼-zºÛ-mP-¤Û-ŸÛG-GÛ-zÞ-»Ûmq-hP-ü ZÛm-ÁÅ-ÇSôm-DôP-GÛÅ-IôGÅ-qô-ŸÛG¾-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-Çtï¾-Mã-»Ûm-qºÛ-hÝÅ-¾-zz»ôh-±ß¾-hP-¾Å-ºGÝ¾-Fôh-Dô-ÁÛ-ÅôP-mü zï¤qô-‚-¾-Gbô¼-hGôÅ-qü G¾-bï-Zïm-dôG-qÅºWâÅ-ÅôP-mü z®ôm-DP-mP-GÛ-h;º-P¾GhôP-¾ïm-‚-MãºÛ-I-OÛG-»ôh-qü mP-¤Û-¾Åï¤Å-F¾-‚-¤Û-hGôÅ-qºÛ-¾m-Bï¾-¼ôGÅ-ŸÝÅºhÝG-ˆP-ü IôGÅ-qô-hï-Ç+zÅ-hï¼-»ÛhVïÅ-BïÅ-»ôh-¤Û-ºhÝG GmÅ-±ß¾-ºhÛDôP-GÛ-Í-¤Å-fôÅ-XïÅü zÞÅ-zôh-¤Û-Å»-iâG-GÛ-hôm-hÝ-Ç+h-zMzÅ-q-¼ïhü z®ômDP-hÝ-FÛh-ˆP-¤-Lm-PÅ-Åï¤Å-F¾-‚ïh-GÛm¤ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-ºhÝG IÔ-„Àô-z¸P¿Ëàm-Iâz-mÛ- 2002 ¾ô¼-M-G¼-¾-»ôPmÅ-hÝÅ-ºDô¼-hzP-Vïm-¾-ÇKÝG-Çeï- 2003 ¾ô¼-hÝÅ-ºDô¼-hzP-Vïm-ŸÝÅ-XïÅ-xÛ¼-zôh-hÝ¾ôG-»ôh-ºhÝG-¾ü @P-q¼-Bôm-»ôh-¤DmŸÛG-ˆP-»Ûm-ºhÝG

Vïh-zXôhü

z;G-Z¼-ºôG-GÛ-zôh-¤Û-hP-¾ô-Å¼-GÅ¼-Gbôhü ºôh-¸ï¼-HÛÅ-z¯¤Åü hôm-GôÅ-zNå¼ü

uÛ-¾ZÛmô- -M2009-Dz-xÛ-m¾ôP-ºGÛ-¹Û-GÅ¼-1 º±ïGôÅh--q-10GP-

¤P-¿Ë-Å¼-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-ŸÛP.ü Ç+zÅhï¼ü ¼ÛG-GÅ¼-Ç+zÅ-¾¤-ºIô-MãGÅ-qºÛzôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ˆÛ-=âºÞ-ŸÛ-ZÛ-¤-±ï-¼ÛP-GÛÅGÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-ÁGÛ -Ç¾ït -zºÛ-mP-ü ¾ôÇSôm-¤ºÛ-ŸÛ-Lô¾-Fôh-zôh-¤Û- 953 ¿ËGº²Ûm-z¸ÞP-hP-ü ¤Û- 76 ¾-FÛ¤Å-VhzbP-±ß¾-Ez-zOGÅ-‚Å-ºhÝG-¾ü GmÅ±ß¾-ºhÛ-mÛ-¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-¹- 4 qºÛ-±ïÅ9 ZÛm-¼ÛG-GÅ¼-Ç+zÅ-¾¤-ºIô-MãGÅqºÛ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ˆÛ-=âºÞ-ŸÛ-‚¤Å-q-wÞm±ôGÅ-ˆÛÅ-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-Ç+zÅˆÛ-¤Û-Ço-º²Ûm-z¸ÞP-GÛ-IPÅ-;-hP-GTÛG¤±ßPÅ-VGÅ-»ôhü ¤Gô-FÛh-ˆÛ-G»ô-WâÅhP-μâm-z¸ôºÛ-ºôG-¹-zTßºÛ-mP-IPÅ-;¼-ºyÛÇoôm-TÛ-»P-‚ãP-¤ïh-q-¤-¸hü Zï-V¼-¿Ë-ÅºÛZÛm-¼ïºÛ-±GÅ-q¼-ÇeïP-z;ôh-qºÛ-iG-lÝP-¾ÅºGÝ¾-Fôh-¤Û- 8424 ¾-ºiÛ-z¯h-hPzÇSôG-zÁï¼ü ¤Û- 81 ¿ËG-º²Ûm-z¸ÞP-

z®ôm-ºWâG-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-z;ôh»ôh-mºP-ü ¤Û- 81 hï-hG-GôP-GÅ¾HÛ-IPÅ-;-hP-ºƒï¾-¤ïh-VGÅ-»ôh-q-¼ïhü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-hG-¾-GŸÛGÅ-m-M-mG¾-MãÅ-¾ôm-¤Dm-ŸÛG-GÛÅ-GŸÝP-º²Ûm-¤ÛÇoÅ-Ez-zOGÅ-‚Å-qºÛ-IPÅ-;-»P-hG»Ûm-¤Ûm-GÅ¾-zô¼-ÁïÅ-PïÅ-mºP-ü hômhPôÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-GP-ºi-»Ûm-¤Ûm-hï-¤Û¤P-hˆãÅ-¤-ŸÛG-GÛÅ-hÝÅ-m¤-»P-ÁïÅ-¤ÛfÞzü f-m-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ˆÛ-¤Gô-FÛhhG-GÛ-μâm-z¸ô-hP-ü JÀïm-dGÅ-»ôh-±hBôm-¤±P-xÛ¼-¤-zdô¾-z¼-hÝ-P-±ôÅ-ÁïÅh;ºü h-hÝP-ZÛm-hï¼-ZÛ-¤-±ï-¼ÛP-GÛÅü ZïV¼-zôh-¤Û-DG-TÛG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-¾ô-Å¼-¤Û-¼ô¾zºÛ-h=âGÅ-ÁÛP-zMzÅ-¼ÞP-hï-hG-GÛh¤ÛGÅ-»Þ¾-ºIâz-¤Û-fÞzü zôh-¼ÛGÅ¤Û-¤P-¾-¾ô-Å¼-¤ïh-qºÛ-Mã-Aïm-TÛ-»P-¤ïh¾ü zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛÅ-ÇÀïzÅ-¾-Zï-zºÛ-zôhˆÛ-¾ô-Å¼-Ç+zÅ-vô-BÛh-¿km-qºÛ-PP-¼ô¾hGôÅ-qºÛ-Ez-zOGÅ-‚Å-ºhÝG ºhÛ¿e¼-G»ô-NåºÛ-ºFz-Çeôm-¾-h;º-¾ÅzMzÅ-q¼-zdïm-GŸÝP-xôGÅ-ˆÛ-i-¾¤-DG-

bàºP-¾ô-Å¼-HÛ-Ç+ô¼-Ez-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï¼-‚ïhzŸÛm-»ôh-q-¤-¸hü zôh-¿YôPÅ-z½‰m-ºyÛmDP-GÛÅ-ˆP-¾ô-Å¼-Ç+ô¼-HÛ-¼ÛG-¯¾-ºFz-ÇeômEz-zOGÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-hG¾Å-P-±ôÅ-ÇÀïzÅ-¾-Zï-zºÛ-¾ô-Å¼-hï-ÇS¼-hP¤Û-ºi-zºÛ-¾ô-Å¼-ŸÛG-z¸ô-ºV¼-»ôh-q-ÁïÅ-¾ü =âP-h‚P-½ÀâP-ºyÛm-ÅôGÅ-ˆÛÅ-ÅÛ-Fôm-Å-»ô¤HÛ-Gmôh-±ï-Å-DÞ¾-G®ô-‚Å-qºÛ-vô-ÇoP-hP-hGºº²ô¤Å-ˆÛ-n¤-q-Dô-m-Çeôm-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü hïhG-¤fôP-z-m-DôP-±ô¼-±ï-ºhÅ-hG-¾-¥-PmHÛ-Æô¾-Mãm-ŸÛG-¤ïh-q-ºi-¾ü M-mG-GÛ-¯ô¤q-qô-ŸÛG-GÛÅ-Bôm-zXôh-‚Å-q-hï-¤Û-zhïm-q-ŸÛGGbm-mÅ-¤-¼ïh-ºhôhü DôP-GÛÅü GÅ¼ºHã¼-Gô-OÛG-‚ïh-¤Dm-ºhÛ-hG-GÛ-Zï-¼ÛP-Çtäm¤Vïh-hG-±ï-¾Å-ºhÅ-¥ôP-¤ïh-q-ºi-¾ü ÇSxÛ-GP-»Ûm-»P-P-±ô-±P-¤¼-vô-BÛh-ˆÛ-hÝÅ-Vïm¾-¼ô¾-fzÅ-¤ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-»ôh-ÆÛh-¤ôhü DôP-±ôÅ-Gmôh-Bôm-fïzÅ-qºÛ-¤Û-hï-hG-GÛ-;Ýmuôh-¾-wôG-fÞG-WÛ-ºi-ŸÛG-zbP-»ôh-ºP-ü TïÅwPÅ-Åï¤Å-ˆÛ-ÇKô-mÅ-Bôm-zXôh-‚Å-»ôhü ¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-ŸÛ-Lô¾-mÅ-z¸ÞP-zôh-Å-»ôPÅºWÛGÅ-ÇoP-GÛ-Fôh-hÝ-º±ô-ŸÛP-ü w-¤-hP-GZïmZï-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-qºÛ-Mz-dïm-¤ïh-qºÛ-¤Û-

±P-hP-ü GZïm-Zï-hP-EÛ¤-º±ïÅ-ºhÅIôPÅ-ÅÞ-xÛm-q-hG hGôm-Çkï-GTÛG-GÛ-mPºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-qºÛ-hGï-IôGÅ-hG DôP±ôÅ-ÅÞ-ŸÛG-DôP-±ôºÛ-º±ô-zºÛ-mP-Vh-¿ËGbà-xÛm-q-ÁïÅ-»ôh-hïü hï-hG-GÛ-DG-TÛG-ÇSÅ-mÅ-DôP-±ô-hP-¼ÛP-hÝ-HïÅ-¸Ûm-¾ü DGTÛG-GÛÅ-h-hÝP-»P-z®ôm-DP-hÝ-ÇkÝG-¢ôP¤m¼-GTôh-¥ôP-zŸÛm-»ôh-qÅü º±ô-zŸÛmqºÛ-GZïm-Zï-hP-IôGÅ-qô-hG-GÛÅü ºhÅIôPÅ-ÅÞ-xÛm-q-hP-z®ôm-hÝ-±ßh-¸Ûm-q-hG-GÛ¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh-hP-ü hPôÅ-‚ãP-GÛ-¾ôMãÅ-hï-hG-zXïh-q¼-‚Å-bïü Æô¾-¤ïh-GÅ¼z¸ô-»Û-¾ô-Å¼-ŸÛG-¼ô¾-hGôÅ-q-mÛ-¤ÛºÛ-¼ÛGÅˆÛ-;Ým-uôh-hP-ºG¾-ŸÛP.ü zôh-ˆÛ-Gb¤hqï¼ü w-¤ºÛ-hÝ¼-fôG-mÅ-d-MãGÅ-ˆP-hGºBÛh-ˆÛ-Q-lÝP-zºÛ-hqï-¿e¼ü º²¤-JÀÛP-ÇeïPP-±ô-¿e-zÞºÛ-DÞPÅ-¤ïh-z®m-Gmôm-Fôh-º±ôzºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-»ôh-¤Û-ÆÛhü P-±ô-vô-BÛhˆÛ-hÝÅ-ÁÛG-¾-¼ô¾-Ç+zÅ-DôP-±ôÅ-vô-ÇoP-hïºyôG-ÆÛhü hqï¼-mü 2007 ¾ô¼-7GôPÅ-¤VôG-¾-Í-¼ÛºÛ-GÅï¼-HÛ-dGÅ-¤-ºzÞ¾zŸïÅ-ˆÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-GÛÅü Æô¾-Mãm-hÝÅ-Vïm-HÛ-n¤-qÅ-¼P-Åï¤Å-ˆÛ-

Åï¤Å-º±zü ¿eôÅ-hP.ü bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-ˆÛÅ-»P¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-ºV¼-ºhÝG

Eôh-±ô-zôh-¤Û-±ô¼-G-¼ï-hGôÅ-ˆÛ-»ôhh¤ü

¾ô-Å¼-Ç+zÅ-ºwG-¤Dm-±P-¤-z¸ÞPÁôG

vô-ÇoP-¤±ôm-q¼-‚Å-mºP.ü GŸÝP-GÛÅh¤G-¤Û-ºzô¼-Vïm-¤PGÅ-GbôP-GÛÅ-h¤iG-‚Å-q-¼ïhü vô-ÇoP-¤ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞDôP-±ôÅ-z®m-HÛÅ-vô-ÇoP-º‚ãP-hGôÅ-q¼zÁh-¾ü ¼P-ZÛh-ˆÛ-Æ¤-¿tGÅ-hP-G¸ÛG¿tGÅ-ˆÛ-Hôm-q-¤ï¼-zÆïGÅ-ˆP-GbôP-¤Û-VôG¾ü h-hÝP-hï-¿e¼-‚Å-±ï-D-ƒ¾-z¼-z¯Û-GÛ¼ïhü hï-zÅü ÇÀïzÅ-¾-Zï-zºÛ-¿Ë-ÅºÛ-¾ôÅ¼-hGôP-±ôGÅ-ÇeïP-‚¤Å-Åï¤Å-¿km-¤hôGÇeôm-qºÛ-zôh-¤Û-DG-TÛG-GÛÅ-P-±ô-¾-ÇeG¿tGÅ-hP-G¸ÛG-¿tG-GÛÅ-zMm-qºÛ-Gôm-qG¸ÛGÅ-¤ô¼-ºzÞ¾-z-P-±ôÅ-GÅ¾-zô¼-¤fôPGÛ-¼ïhü zôh-Mãh-mP-zÇem-HÛ-Ám-ÁÝGÅ-ºôGº±¼-¾ôPÅ-‚ãP-zºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-¤±ômmü 2009 ¾ôºÛ-¾ô-Å¼-¾-¤Û-¼ô¾-z-ºhÛ-mÛ¾Å-Mã-ºƒÅ-¾Å-‚ãP-z-ŸÛG-¤Ûm-q¼ü hïmÛ-ÅPÅ-MÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-‚¤Å-Ç‰ÛP-Xï-¾Å‚ãP-z-¼ïhü ‚¤Å-Ç‰ÛP-Xï-z¯Û-¤Dm-ŸÛGGÛÅ-ºIô-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-mÛ-PºÛ-ÇkÝG-zÇS¾»Ûm-q-hP-ü ºIô-zºÛ-h;º-P¾-mÛ-PºÛ-h;ºP¾-»Ûm-q-zŸÛmü 2009 ¾ô¼-zôh-xÛ-mPGZÛÅ-ˆÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-¾ô-Å¼-¾-¤Û-¼ô¾-z-ºhÛmÛ-‚¤Å-Ç‰ÛP-Xï-¯-z-‚Å-qºÛ-GŸÛÅ-‚ïÅ-¿Ëmº²ô¤Å-hP-¤-IôÅ-GTÛG-¤fÞmü Vô¾-GÅÞ¤VÛG-OÛ¾-HÛ-¤±ôm-dGÅ-ÁÛG-¼ïhü ¼Û-¤ô-zü „Àô-z¸P-¼Ûm-Vïmü

bP-¾-Mz-ºG¾-‚Å-m-h-G-ºi-ºhÝG

»P.ü bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-ˆÛÅ-G-¼ï-‚ïhMã-»Ûm-mü

z®m-‚ô¾ü ¸ÞPÅ-FG-GÛ-Ç‰m-ŸÝü

M-G¼-¤Pº-Çkï-¤-^ï-q¼-^ï-Á-HÛ-Ç¨m-q-¤ÈïÁ»-l-z-hP-DôºÛ-xG-¼ôGÅ-GTÛG-mÅ-M-G¼M¾-»ôPÅ-ÅÞ-zôh-hôm-Gô-dôGÅ-Çtï¾-fzÅ-ÅÞÇoÝ¤-ºDô¼-zMãh-mÅ-Ç+ô¼-zBôh-‚ïh-zŸÛm-»ôhq-hP-ü ¹-ºhÛ-±ïÅ- 2 ZÛm-;Ý-¾Þ-¤-m-¾Û¼º‚ô¼-»ôh-¾ü DôP-mÅ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-MãhˆÛ-»Þ¾-¤Û-DG-TÛG-hP-ü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm¾Å-‚ïh-ÅôGÅ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-GÅ¼-ºGôhGÅ¾-zOGÅ-GmP-z-hP-¿Ëm-bà-DôP-GÛ-¸ÞPÅFG-GÛÅ-zôh-hôm-Ç+ô¼-HÛ-Ç‰m-ŸÝ-hôm-±m-¿S-TmŸÛG-M-G¼-HÛ-ÆÛh-º²Ûm-hP-ü ÆÛh-„Àôm-n¤GZÛÅ-ˆÛ-¤±m-fôG-bà-wÞ¾-»ôh-ºhÝG

¤¼-¤ï-Fô¤-Ç+ô¼ü

xÛ-±ïÅ- 14 hP- 15 ZÛm-D¤Å-¾Û-fPDÞ¾-hÝ-zôh-¤Û- 16 ¿ËG-GÛÅ-zôh-¼P-z®mhP-ü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-¾-Ghm-ºiïmŸÝ-hGôÅü h-¾ô-¾ô-Å¼-¤ïh-TïÅ-Pô-Lô¾-Ç+hºzôh-‚Å-¤f¼ü M-GŸÝP-GÛÅ-DôP-±ô-º²Ûmz¸ÞP-z®ôm-ºWâG-‚Å-»ôh-q-¼ïhü hï-hG-¾GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-hP-lôG-¯-GTÛG-OÛ¾¤±ôm-xÛ¼-xÛ-±ïÅ- 17 ZÛm-HÛ-hGôP-iô-jËÅ-Å-GmÅ-GŸôm-mÝºÛ-z;ôh-OÛG-ºôG-¤ïG-JËm½ÀPÅ-ºDô¼-Å-±ÛGÅ-mÅ-fïG-Vïm-G®ßG-¾GDP-z¼-hÝ-¤P-±ôGÅ- 500 ¿ËG-GÛÅ-¤¼¤ï-Fô¤-Ç+ô¼-‚Å-»ôh-ºhÝG ZÛm-¼ïºÛ-±ïÅ-ºƒÅü

Ç+¼-¯ÛÅ-q-¤hÝm-Vß-zÅôh-m¤Å-hq¾-¤ôü zôh-¹- 1 ºhÛºÛ-¼ÛG-zÞ¤-ÇeôP-mÝzü ±ïÅ

Mar 09 Data

5 ¼ïHÛÅ-G-Gm¤-¸º-ÇZKôüÛ-¤ü ºyôh-Pmü GZïm- 1 6 ¹-ÇKôzü ü ºyôh-Pmü ¤D¼-HÛ-Gm¤- 2 ¤ÛG-h¤¼ü ºyôh-z¸P.ü ÇKôÅ-ÅÞ7 h¤G-hqôm-hP-d-£æ¾-¾ô-q¼-º‚ãP- 3 ºyôh-hGï zG-¤ºÛ-Gm¤-ÇKôü ¿ËG-qü ZÛm-Mz-mÅ-ºyôh-z¸P.ü 8 ºhÛ-ZÛm-hzÞ¾-¾G-Dï¾-zÅ-Mã-mô¼-xÛ¼- 4 ¤Û-GbôP.ü hÝ¼-HÛ-Gm¤-ÇKôü wÞ¼-zÞü ZÛm-Mz-mÅ-ºyôh-z¸P.ü 9 ÇKôÅ-ÅÞ-VôÅ-q-hP-ÇeG-»ôÅ-¾ô-q¼- 5 º‚ãP-ºyôh-hGï ÁÛh-ˆÛ-Gm¤-ÇKôü q-ÅPÅü ÇS-iô-±ßôh- 11ü24 mÅ10 ºyôh-z¸P.ü ÇKôÅ-ÅÞ-‚-¾ÞG-vï¾- 6 GÅÞ¤-¾ô-q¼-hGï uÛºÛ-Gm¤-ÇKôü Çtïm-qü ºhÛ-ZÛm-ºyôh-z¸P-»P-M11 ¯ÛÅ-»m-;ÐôP-Dï¾-zÅ-z¸P-¾Å- 7 ¼ÛGÅ-º²ï¤Åü ¤Iôm-HÛ-Gm¤-ÇKôü ZÛ-¤ü ºyôh-z¸P.ü ¿ËG-q¼-hÝ12 hqôm-¼ÛGÅ-hP-ºƒâG-¾ô-q¼-º‚ãP- 8 ºyôh-z¸P.ü ±ôP-GÛ-Gm¤-ÇKôü ¹-zü ºyôh-z¸P.ü ÇKôÅ-ÅÞ-EÛ-¾ôq¼-º‚ãP-ºyôh-z¸P.ü Áô¾-qô-¹-xïh13 ¼ÛP-D-V¼-hP-zTÅ-IP-m-ÇS¼-HÛ- 9 Iâz-±h-ºxãGÅü zÞºÛ-Gm¤-ÇKôü ¤ÛG-h¤¼ü ºyôh-z¸P.ü h¤Ghqôm-hP-d-£æ¾-¾ô-q¼-Eh-q¼-hÝ-hGïü 14 h¤G-GÛ-Gm¤-ÇKôü hzÞÅ-Çeôh-ÇeG- 1 0 wÞºÛ-Vß-ºiïm-ZÛ-fÛG-¸Ûmü ±ïÅ- 15 Vhü zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-ÇKï¼-¾PÅhÝÅ-imü

¾ÞP-¼ÛGÅ-M¾ü zÇem-º²Ûm-VôÅ-ºwï¾ü zÇem-º²Ûm-¼z-»PÅü „Àô-z¸P-hzP-xãG hôm-ºIâz-z=-ÁÛÅü Í-¼ÛG-ºHã¼-¤ïhü hôm-Gôü ±ï-¼ÛP-BÛhü ±ï-¼ÛP-M¾ü

¯ô¤-OÛG-qü º²Ûm-BôP-ºGm-º²Ûmü ¯ÛÅ-qü ºIï¤Å-Çtï¾-zü ¯ô¤-OÛG-¾Å-¼ôGÅü GÅ¼-ºGôh-q-Lm-qü GÅ¼-ºGôh-qü GÅ¼-ºGôh-qü WâÅ-ºGôh-hP-GÅ¾-zO‡ºGm-º²Ûmü

¾ô-GTÛG-GÛ-GÅ¼-¼Ûmü M-G¼-mP.ü ÈÛm-ÇKô¼- 1150 50 z¾-»Þ¾-hP-ºƒâG ÈÛm-ÇKô¼- 200 xÛ-M¾-DG Í-ÇKô¼- 45 zô h -ˆÛ - hÝ Å -zz-¯ô ¤ -OÛ G -±ô G Å-Vß P -GÛ Å -q¼-ºIï ¤ Å-ŸÝ Å ü For subscriptions, back-issue requests, payments, problems,inquiries or submissions: Bod-Kyi-Dus-Bab--Tibet Times Session Road, Dharamsala, H.P. 176215, India Tel:91-1892-224107 or 223694 mob: 9418011880 Email: office@tibettimes.net, editor@tibettimes.net Website:www.tibettimes.net Printed & Published by Ravinder Singh Guleria and Pinted at Arpit Printer,Gaggal,H.P.India. Cell:9418044708 Published at Bod-Kyi-Dus-Bab, Session Road, Dharamsala 2008 Bod-Kyi-Dus-Bab HPTIB/00002/8/TC-1/01