2009-2-29 by choedak tenzin

Ç+Ý-ŸzÅ-„Àô-z¸P-Ç¨ôm-¾¤-¾GÅ-ÅÞ-zT¼-ºiÛü

uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ- 441 ¾ô- 14 IPÅ- 6 2009/2/28

HP/04/DMA Valid Upto 31/12/2011

M-¼ÛGÅ-zÞh-¤ïh-¯ô¤-q-qô-=âºÞ-¼ºï-¾-zT¼-ºiÛü

GÅ¼-¼Ûm-ÈÛm-ÇKô¼- 5

ZÛ m -zTß - ¼ï º Û - GÅ¼-Áô G

GÅ¼-Ç‰ÛP.ü z®ßm-¤-ŸÛG-GÛ-Ç+h-ºzôhü

xÛ-±ïÅ- 20 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-μôP-fôG-cïÈô¼-h¼-MÅ-¼Þ-¤hº-IôP-mÅ-»Ûm-qü w-wÞ¼zÞ-¼z-zdm-hP-¤-zÅôh-m¤Å-hq¾-BÛh-GZÛÅˆÛ-zÞ-¤ô-¼P-¾ô- 43 »Ûm-qü È-jËÛ-z®ßmhGôm-HÛ-z®ßm-¤-zÅôh-m¤Å-VôÅ-BÛh-ˆÛÅ7GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý-±ï-zdm-q-hP-ü ¼P-»Þ¾GPÅ-Tm-ŸÛP-hÝ-wïzÅ-hGôÅ-qü zôh-ˆÛ-VzÆÛh-z®ôm-q-n¤Å-¥ã¼-hÝ-JÀôh-Iô¾-GbôP-hGôÅqü zôh-ˆÛ-zhG-qô-zôh-¤Û-»Ûmü zôh-¾-ºIôz-¤ÛºÛ-fôz-fP-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å¤-fG-Zïm-dôG-qÅ-ZïÅ-lÝP-GbôP-zŸÛm-ºWâÅ»ôh-±ß¾-ºhÝG

¾Å-ºGÝ¾-¤Û-Çtï¾-MãºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü

iâG-zŸÛºÛ-hôm-Aïmü

1989 ¾ô¼-M-mG-GÛ-Gm¤-Çkï-ÇKô-¤ô-Vï-fPVïm-hÝ-‚ãP-zºÛ-iâG-zŸÛºÛ-hôm-Aïm-Ç+zÅ-h¤PÅG®ôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-z-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-±ï-ÆôG-Áô¼»ôh-qºÛ-Hôh-hôm-zB¼-ŸÛz-‚ïh-hGôÅ-Ç+ô¼-HÛºzôh-Ç+Ý¾-ŸÛG-Í-¤ºÛ-±ôGÅ-qÅ-ŸÝÅ-»ôhºhÝG Gm¤-Çkï-ÇKô-¤ô-VïºÛ-Í-¤ºÛ-±ôGÅ-qhïÅ-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-Çtï¾-zºÛ-mP1989 ¾ô¼-‚ãP-zºÛ-iâG-zŸÛºÛ-hôm-Aïm-mPh¤PÅ-G®ô-¾Å-ºGÝ¾-z¯ôm-¾ïm-‚Å-qºÛ-ÇÀôzyâG-±ôºÛ-fôG-¿UGÅ-Fz-ºDô¼-¾ô-Tm-HÛ-ºyâ¾ºDô¼-hP-h¤G-hqÞP-zbP-mÅ-iG-Gmôm-‚Å»ôh-qºÛ-hPôÅ-»ôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-xÛ¼-zOGÅ‚-hGôÅ-±ß¾-hP-M-mG-mP-iâG-zŸÛºÛ-hôm-AïmJÀïP-ÇÀôP-‚ïh-¤Û-VôG-q-¤-¸h-zMãh-¾¤-DGz;G-ºGôG-‚Å-q¼-Bôm-zXôh-‚Å-ºhÝG

ÇKô¼-FÛ-ZÛÅ-zMºÛ-‚-hGºü zôh-Å-¤ô-JÀP-¾ôºÛ-¾ô-Å¼-HÛ-»¼-ÇSôm-hÝ-MGŸÝP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-¤hô-Ç¨h-¤P-¼-μôP>Àâ-±P-hGôm-q¼-»ôP-Çeïü hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm»ôPÅ-¾-zXôh-Mã¼ü 2009 ¾ô-mÛ-zôh-ŸÛzºÛ-zTPÅ-ºIô¾-fôz-mÅ-¾ô-Pô-¿S-zTß-ºDô¼zºÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-Eh-q¼-Tm-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅü hGôm-qºÛ-PôÅ-mÅ-hÝÅ-±ÛGÅ-hï¼-ÆâP-G®Û-hPhGº-Çeôm-HÛ-¤²h-ÇKô-Çtï¾-m-hGôm-q¼-M-ÇKô¼FÛ-ZÛÅ-zM-»Û-‚-hGº-hP-ü hGôm-qºÛ-hGïºhÝm-q-Lm-¼zÅ-n¤Å-¾-IÔ-ÁG-GÅ¼zMG-‚-Mã-»Ûm-Ç+ô¼-zXôh-»ôh-ºhÝG

¤Û-¼ÛGÅ-h‚ï-º‚ïhü

Zï-¾¤-¼Ð-M-IôP-zl¾-mÅ-hôm-Aïm-ŸÛG-¾-zdïmM-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-IÔ-z-ŸÛG-GÛ-ÇeïP-IÛ-ºx¼-mÅDôP-GÅôh-¯ÛÅ-‚Å-»ôh-q-hP-ü hï¼-zdïmmÅ-Å-hïºÛ-¤Û-¤P-zM-®¤-ºhÝ-º²ô¤Å-‚Å-bïÅ-GmÅ-uÛ-zhï-DP-¾-GbàGÅ-zÁï¼-hP-FÛ¤Å¾ÞGÅ-ÇeïP-¤Û-¼ÛGÅ-ºi-¤Z¤-¤Ûm-qºÛ-zÅ¤±ß¾-ÁÝGÅ-Vï¼-zXôh-»ôh-ºhÝG ¤Û-¼ÛGÅh‚ï-º‚ïh-ˆÛ-hôm-Aïm-JÀïP-ÇÀôP-‚Å-mÅ-h-Ç+zÅ¼Ð-M-IôP-zl¾-²-iG-PP-GmÅ-»ôh-ºhÝG

Gb¤-JÀïP-iâG-Ç+ô¼-¤ü

‚-z-¾¤-ºIô¼-»ôP-GÛ-ºhÝG-GÙ

±ïÅ-GTÛG-ŸôGÅ-q¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-¾-¾ô-GÅ¼-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝÅ-qü

zôh-Å-ZÛmJ-HÀP-Û-¾ŸôºôGÛ-ÈÅ-ô¼q-¹¼--hÅP-ï-¼q-fôºïGÛ-±-VïÅïm-G-VTÛôGÅ--

JÀÛP-„À-uÛ¼-Ghm-Å-Åï-ºƒÅ-hGº-GÅÞ¤hP-ü Mãh-Çeôh-Ç¨hü z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôü n¤Iô¾-JÀÛP-zTÅ-Zï-ºDô¼-HÛ-hGôm-Çkï-DG-GÛIÔ-q-hP-Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅ-VGÅ-GZÛÅ-ˆÛGŸÛÅ-IôP-DG hï-¤Ûm-¤ôm-JËô-ºhôh-LÝ-JÀÛPhP-;ô-¾Û-JË¾ü ÈôP-Åô¼-zTÅ-mÅ-»ôP-zºÛÅï¼-B-¤P-±ôGÅ-VÛG-FÛ-zL¾-z¼ü &GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-Oô¾-h;¼-»Ûh-zŸÛm-ºDô¼-¾ôºÛ±ï-hzP-GmP-»ôh-TÛP-ü hzP-¤Gô-º²âGÅ¤-GmP-zºÛ-ÇSôm-hï¼-DôP-GÛÅü zôh-Å-JÀP¾ôºÛ-¾ô-GÅ¼-GÅÞP-ºyÛm-¿YGÅ->ÀôG-GmP»ôhü ZÛm-hï¼-GŸÛÅ-IôP-zMh-qºÛ-wô-ƒP-

G¸Û¤-VßP-hÝ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¤²h-ÇKô-ŸÛGº±ôGÅ-qºÛ-ÇeïP-ü z;º-FÛ-¤VôG-GÛÅ-GŸÛÅ‚ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-hP-¾¤-ÇeômDG-GmP-»ôhü z;º-„Àôm-FÛ-q-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôGGÛÅ-GÅÞPÅ-hômü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Mãmbà-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-¼ï-z-z¸P-Å-mÅ-MôzÅü IOÛG-ÇkÝG-Å-mÅ-‚ôÅ-ŸïÅ-q-¿e¼ü ¾ô-ºhÛ-wÞmÅÞ¤-±ôGÅ-q-ŸÛG-»ôP-Mã¼-P-±ôÅ-hï-¼ÛP-mÅ¼ï-z-MG-hGôÅ-ÁÛP-ü PÅ-¼ï-z-MG-GÛ-»ôhü P-¼P-ÇKï¼-¿e-zÞ-ŸÛG-¾-¤±ôm-mü ºhÅ-qºÛ¾ô-¤P-zôºÛ-mP-¾ô-GÅ¼-±ïÅ-GTÛG-hï-dGÅdïm-ºƒï¾-z¸P-zô-¤P-zô-ŸÛG-º²ô¤Å-q-hï-¼ïz-»G-ÁôÅ-‚ãP-ÅôP-ü ºôm-ˆP-ü ¼ï-z-z¸P-

Å¼-MG-hGôÅ-mºP-I-OÛG-hï-²-iG-hP-h;º½‰ôG-GÛ-GmÅ-±ß¾-GP-ºi-ŸÛG-‚ãP-»P-ü hï¾-GhôP-¾ïm-‚ïh-q¼-I-OÛG-hGôÅ-q-G¾-Vïmqô-¼ïhü h-¿e-zôh-mP-²-iG-GÛ-GmÅ-±ß¾hï-VßP-hÝ-ÅôP-¤ïh-fôG ºhÅ-qºÛ-¹-GTÛGGZÛÅ-mP-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-xÛm-bïü lÝP-lïG-±mm-hP-M¾-GTïÅ-VôÅ-GTïÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôü ¾ôGÅ¼-vô-BÛh-PP-GbôP-hGôÅ-qºÛ-z®m-z;ºzbP-z-ÅôGÅü IôP-Eï¼-¤P-zôºÛ-mP-h¤G¤Û-z=¤Å-q-¿e-zÞÅ-¤±ôm-GmÅ-±ß¾-ÇS¼-¾Å²-iG-GÛ-n¤-q¼-ºHã¼-zŸÛm-»ôh-TÛP-ü Gmhhôm-ºhÛÅ-zôh-mP-¤Þ-¤fÞh-z®m-Gmôm-hPGhÝG-¯çz-Vï-¼Þ-GbôP-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-»ôh-qºÛn¤-q-ŸÛG-fôm-»ôh-TïÅ-hP-ü ºhÛ-¾ô¼-M¾-

M-mG-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-hP-M¾-uÛ¼-¼ï-ºhÝmü

zôh-GŸÝGŸÝPP-z-¾;º--zôhÁ-»G-Þ¾G-ÛÅÇ-eôzhB¼--Ç¨hh-zÝ-M¼--

GÅÞ¤-hÝ-iG-h¤G-ºIï¤Å-ºWôG-GÛÅzôh-¤Û¼-z®m-Gmôm-hP-ü lÝP-lïG-±mm-HÛ-‚-ºGÝ¾-Çtï¾-z-ºy¾-hÝ-xÛ¼-zÇkÝ»ôP-Mã¼-ºzôh-Ç+Ý¾-hP.ü M¾-Dz-DGGÛ-GŸÝP-hP-IôÅ-±ôGÅü ºIô-z-¤ÛºÛfôz-fP-±ôGÅ-qü ¤Û-ÇKï¼-zTÅ-mÅ-MmG-¾-±ôh-º²Ûm-hP-z¼-ºhÝ¤-»ôP-Mã¼¼ï-ºhÝm-zbôm-»ôhü xÛ-±ïÅ- 24 ZÛm-zôh-GŸÝP-z;ºÁG-GÛÅ-hïP-Ç+zÅ-zôh-mP-GÛ-GmÅÇePÅ-È-TP-²-iG-VGÅ-zŸÛm-qºÛ-Ç+ô¼z;ôh-hômü xÛ-¹- 1 ±ïÅ- 29 ZÛmz;º-ÁG-GÛÅ-zôh-mP-GÛ-zôh-¤Û-±ô¼hGôÅ-¤ïh-z®ôm-ºWâG-hP-ºWâ-z¸ÞP-ü Gmôh-Bôm-»ôP-GŸÛºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¼ÛGÅ¤Û-GmP-Mã¼-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-»ôhü ºzôhÇ+Ý¾-hïºÛ-mP-z;º-ÁG-mÅ-zôh-mP-GÛzôh-¤Û-±ô¼-M-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-hP-ºG¾Aïm-ÅôGÅ-¤Û-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-»PŸÝÅ-»ôhü „Àô-w¤-Bï-GŸÛ-ŸÛG-¾-Ç+zÅhï-hÝÅ-mÅ-hôm-hPôÅ-fôG-M-mG-¤Û-¤P-

uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-Eôm»ôPÅ-ÅÞ-h¤G-hqÞP-D-Çoôm-ºIï¤ÅºWôGÅ-‚Å-bïü zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅWï-Ÿm-Wï-ÇkÝG-bÝ-xÛm-»ôhü zôh-ˆÛ-M¾Å-¿Ë-ÅÅ-¤±ômü „À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾hP-¼ïz-GôP-ü D¤Å-¾Û-fP-ü hï-¤Ûmzôh-ˆÛ-Å-GmÅ-DG-mP-h¤G-hqÞPºw¼-¤-¤PGÅ-GbôP-GÛÅ-zôh-mP-GÛ-²iG-GmÅ-ÇePÅ-¤Pôm-GÅ¾-hôh-qôVGÅ-»ôhü TïÅ-hP-ü Zï-V¼-M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾Dz-ˆÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ôÅ-zôh-¤ÛºÛ-Pô-Lô¾-HÛmÝÅ-q-±¼-GTôh-ÇÀhü ¤Û-¤P-GÛ-h¤GºFâG-MG-hGôÅ-qºÛ-fG-GTôh-ˆÛ-GÅ¾zOGÅ-ÁÛG-‚Å-ºhÝG hï-mÛ-h¤ÛGÅzÅ¾-HÛÅ-DôP-Fô-ÇÀôP-GŸÛ-ŸÛG-hPIPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-h;º-P¾-Wï-Vï¼GbôP-ÇÀh-zMãh-Ç+Ý¾-‚Å-q-¼ïhü M-mGGÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ôÅ-zôh-mP-xÛ-M¾-»Þ¾Ç+ô¼-vô-ºV¤-q-ºGôG- Çkô¤-‚Å-q-hïÅzôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-zdm-¿ËÛP-»ôh±ß¾-zÁh-q-hP-Mz-ºG¾-»Ûm-q-GÅ¾zô¼-¤±ôm-»ôhü

zôh-¤Û-±ôÅ-ŸÛ-zºÛ-fôG-mÅ-Åô-ÅôºÛ-¤Pômºhôh-hP-ü ºhôh-„Àô-¤Û-DïPÅ-qºÛ-n¤ºHã¼-GÅ¾-Çeôm-‚Å-q¼-M-mG-GŸÝPGÛÅ-Çkï-hGï-hP-ü ¤²ô-ÇKP-ü ¾Û-fP-hï¤Ûm-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-DG-mP-zôh-¤Û-ºWâ-z¸ÞPhP-ü z®ôm-ºWâG ÇkÝG-¢ôP-¤m¼-GTôhzbP-hP-GbôP-zŸÛm-q¼-zôh-GŸÝP-z;ºÁG-¾-„Àô-º±z-Vïm-qô-‚ãP-ü z;º-ÁGmÅ-zôh-xÛ-mP-GÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-xÛ-¾ô- 2008 ¾ô¼-zôh-mP-GÛ-»-P-zºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôzfP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-GÅ¾-Çeôm-‚ïh-Vïhü ¼P-GÛ-¾ÞÅ-ÆôG-¾ôPÅ-uôh-hP-zTÅ-q„ÀôÅ-GbôP-GmP-¤Dm-hï-hG-¾-GÝÅz;Ý¼-¤±ôm-Vïhü h-¾ôºÛ-¾ô-GÅ¼-¾hGº-Çeôm-¤Û-‚ïh-qºÛ-fG-GTôh-hï¼-MzBô¼-ŸÝ-Mã-hP-ü ¾Å-ºGÝ¾-hï-»P-zôh¤ÛºÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP-¤fÞm-qºÛ-ŸÛ-zhï-hPz¸P-uôh-ˆÛ-fôG-mÅ-GmP-hGôÅ-qºÛºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝ-Mã-»Ûmü ŸïÅ-z;ôh-»ôhü »P-ºzôh-Ç+Ý¾-hïºÛ-mP-ü M-GŸÝPGÛÅ-zôh-mP-z®m-HÛÅ-¾ô-GÅ¼-GbôP-

ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 4 q¼-G¸ÛGÅü

uÛºÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-h;º-P¾-hïÅ-M-mG-¾ÁÝGÅ-Aïm-±h-¤fôm-qô¼-vôh-ˆÛm-»ôh-TÛP-ü h-¿e-M-mG-GÛÅ-zôh-mP-hÝ-iG-Gmôm-ºw¼-ÇoômHÛÅ-M-¼ÛGÅ-¤P-±ôGÅ-hP-M¾-uÛºÛ-¤Û-¤PGÛ-hô-ÇoP-zôh-hôm-fôG-ºiâh-fzÅ-‚Å-bïü DôP±ôºÛ-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-VG-GÛ-GmÅ-ÇePÅhP-ü HôP-GÝh-zTÅ-¾-hô-ÇoP-VßP-hÝ-ºIôzºÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-TÛP-ü GmÅÇ+zÅ-¼ÛP-zôh-¤Û-±ôÅ-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-‚Å-ˆPºƒÅ-zÞ-fôz-fzÅ-ƒ¾-ÇezÅü ¾Å-ºGÝ¾¤Û-Çtï¾-Mã¼-Ç+Ý¾-¤-mm-HÛÅ-GmP-GÛ-»ôh-TïÅü &GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ¾¤-Çeôm-hï-zôh-mP-hÝ-zMãh-OôG-‚-Mã¼-z®m‚ô¾-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-ºGm-ºEï¼-hGôÅ-qºÛz;º-ÇÀôz-»P-GmP-»ôhü hï-zŸÛm-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅü ¾ôÇSôm-¤¼-DôP-ºhÛ¼-wïzÅ-Ç+zÅ-hô¾-M¾-Ç+ô¼HÛ-ZôG-i-¤P-zô-»ôh-zÇkh-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-¼ïhü h-¼ïz-ºhÛ¼-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-D-hP-D-Çtä-Åô-Åô¼h‚ï-z-G®P-¤-‚Å-qºÛ-Ç+zÅ-¼ïhü PÅ¤P-±ôGÅ-¾-Eïh-±ôÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛz;º-hGôPÅ-hP-zÇeàmü ºzh-z¯ôm-»Gqô-‚Å-bï-h-¿e-Iâz-ºƒÅ-fôm-q-hï-¾-zÇSGÅzXôh-»ôhü h-hÝP-»Ûm-mºP-P-±ôÅ-¤Þ-¤fÞhmÅ-h-¿e-G®P-¤-z¸ôÅ-¸Ûm-q-hï-GmÅ-fÞz-q‚ïh-hGôÅ-q-G¾-Vïm-qô-¼ïh-zÅ¤-HÛ-ºhÝG hï-G®P-¤-z¸ô-zºÛ-D-fÞG-bà-IÔ-±P-hP-DP±mü uÛ-±ôGÅ-zTÅ-¾-bm-bm-zlz-GÅÛGhP-ü h;º-P¾-ºyh-»ôh-q-¼ïhü »ÛmmºP-ü P-±ôÅ-zlz-GÅÛG-hP-h;º-ÇkÝG¾-GhôP-¾ïm-‚ïh-hGôÅ-q-¼ïh-¤-GbôGÅü hP-±ô¼-h;º-P¾-»ôP-Å-¼ïh-TïÅ-zÇkh-mºIÛG-GÛ-¤-¼ïhü hï¼-zdïm-G®P-¤-z¸ô-fÞzq-hï-»G-qô-‚ãP-ºhÝG-¾ü ¤-ºôPÅ-q¼-¤Þ¤fÞh-Çkôh-fÞz-hGôÅ-q-¤-¸hü ¤Pôm-GÅ¾hôh-qôÅ-fôG-mÅ-ºhÝG-hGôÅ-q-G¾-Vïm-qô¼ïhü ¿ËG-q¼-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-IÔ-qn¤Å-ˆÛÅ-¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ºhÛ¼-ÁÝGÅ-

Vïm-qôºÛ-V-ÁÅ-„ÀPÅ-»ôh-q-¼ïh-¾ü hï-±ô±P-¤-P-±ôÅ-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P»ôhü zÇSGÅ-zXôh-»ôhü h-hÝP-»Ûm-mºP¤Þ-¤fÞh-hï-GmP-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-zÅ¤-HÛ-»ôhü GP-»Ûm-¸ï¼-m-Eïh-±ô-»Þ¾-¤Û-»Ûm-ÇezÅ-P±ô-BzÅ-zTô¾-z-¾Å-FÛ¤Å-ˆÛ-fôG-hP-GPfh-mÅ-ˆP-GmÅ-zz-z¸P-z-»ôh-ÇezÅü zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-z-±ô¼-VôÅ-hP-ºWÛG-dïmGP-GÛ-fôG-bà-h;º-P¾-ºyh-mºP-Eïh-¼P±ôÅ-¼ôGÅ-¼¤-‚-hGôÅ-q-hï-ºôÅ-ÁÛP-º±¤q-ŸÛG-¼ïhü D-D¼-z¸ôÅ-¸Ûm-qºÛ-hô¾-M¾-XïÅºƒPÅ-q-hï-±ô¼-¤±ôm-mü DôP-±ô-P-±ôºÛzôh-qºÛ-¤ÛºÛ-mP-mÅ-wÞh-»ôh-q-¤-¼ïhü zôhqºÛ-¤Û-ŸÛG-¼ïhü BzÅ-zTô¾-z-ŸÛG-¼ïhü zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-z¼-Å-V-ym-zÞ-»ôh-q-hïDôP-±ô¼-»P-¼G-»ôh-¾-zôh-BzÅ-zTô¾-z¼GP-»ôh-q-hï-DôP-±ô¼-»P-¼G-zÇkh-»ôhü zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-z-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-ÅÞºIô-GÛ-»ôh-q-hï-GŸÝP-PôÅ-mÅ-¿e-ÇePÅ-GTÛGq-¼ïhü »Ûm-mºP-ü VôÅ-ˆÛ-mP-hÝ-hGï-ºhÝmq-hP-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-GÅÞP-VôÅ-¾-Zm¤Dm-»Ûm-mºP-ü hï-±ôºÛ-mP-hÝ-¤-ºiïÅ-q‚-Mã-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü hï-zŸÛm-Ç~ï¾-;ôz-¾ÞGÅ-zhï-GZÛÅ-mÛ-z®m‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-Fôh-ˆÛ-GŸÛÅ-VGÅ-M-Vï-ÁôÅhP-»¼-MÅ-z¸P-ÁôÅ-hï-»Ûm-mºP-ü GŸômBïÅ-±ôÅ-¤Þ-¤fÞh-GŸÛÅ-VGÅ-ºhÛ-Z¤Å-LÝhhÝ-¤Û-ºIô-z-hP-Åô-m¤-ŸÛP-¾Å-ˆÛ-xôGÅ-ÅÞ¤Þ-¤fÞh-ÁÝGÅ-Çoôm-MG-qü GŸÛÅ-IôP-DGGÛ-n¤-q-ÇS¼-zÅ-»¼-MÅ-hP-GôP-ºwï¾-hÝGbôP-z-ÅôGÅ-¾-ÁÝGÅ-Çoôm-MG-hGôÅ-qºÛz;º-ÇÀôz-wïzÅ-»ôhü zôh-±ïÅ-GTÛG-ZÛm-HÛ-ŸôGÅ-q-hï¼-GhmÅ-GÅÞ¤-HÛ-IÔ-±P-iâG-hP-ü Ç~ï¾-;ôz-¾ÞGÅzhï-GZÛÅ-zTÅ-ˆÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-zdmzŸÝGÅ-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhü

¼P-¾ÞÅ-¤ï¼-ÆïG-zbP-zü

¹-ZÛºhÛm-GºÛ-ÝP±-hïÅÝÅ- -±27ôh- 1ZÛmhP--HÛ-zÇôh+¼--m¤P-- G40Û-

»Å-¤Å-ÅÞ-;ÛdÛ-hGôm-hÝÅ-ºDô¼-IÔ-±P-GÛ-hGïºhÝm-q-z=-„Ëï-¾GÅ-ˆÛÅ-M-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾‚ïh-Vïh-¼P-¾ÞÅ-¤ï¼-Ç~¼-mÅ-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅVïm-‚Å-»ôh-ˆP-iG-VÅ-Zïm-dôG-q-hP-Mh¤G-GÛÅ-DôP-¾-¤ï-¤hº-fïPÅ-GÅÞ¤-¾zMzÅ-»ôh-ºhÝG zôh-mP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-ŸÛG-GÛÅºhÛ-G¼-D-q¼-HÛ-¾¤-mÅ-zXôh-hômü h-Ç+zÅQ-z-;ÛdÛ-hGôm-q-hP-ÇKô-¤P-hGôm-q-ÅôGÅÇ¨ôm-¾¤-»¼-±ôGÅ-¾-º±ôGÅ-¼m-HÛ-»ôhq-¼ïhü ZÛ-¤-GÅÞ¤-zŸÛ-ŸÛG-GÛ-ÇSôm-¾-μôPfôG-mÅ-¾Å-‚ïh-q-D-ÁÅ-hGôm-q¼-»ôP-mÅGÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-¤-»¾-z¼-hÝ-Ç¨ôm-¾¤º±ôGÅ-¤Û-VôG-Ç+ô¼-zXôh-»ôh-q-¼ïhü »ÛmmºP-IÔ-¤P-GÛÅ-Ç¨ôm-¾¤-º±ôGÅ-¤-zTßGm-»¼-¾PÅ-‚ïh-ˆÛ-»Ûm-Ç+ô¼-hP-h-hÝP-D-ÅPGÛ-h¤¼-GÅôh-¾-¤-CG-müü hï-¼ÛP-GÛ-lÝPlïG-¾-TÛºÛ-xÛ¼-CG-TïÅ-¢¼-»ÛG-¤P-zô-ŸÛGˆP-z=¤Å-»ôh-q-¼ïhü hï-¼ÛP-ÇS-iô-;ÛdÛhGôm-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-ºhÝ-DP-GÛ-¤hÝm-hÝ-IÔz-¤P-zô-ŸÛG-º²ô¤Å-mÅ-Ç¨ôm-¾¤-º±ôGÅ-

Mã-»Ûm-Ç+ô¼-zXôh-hÝÅü hGôm-qºÛ-„À-væ¾n¤Å-hP-hGï-zÇ+ôÅ-ÅôGÅ-»ôP-mÅ-IÔ-z-±ô¼ŸÝ-z-‚Å-bï-ºhÝ-º²ô¤Å-Iô¾-hÝ-zTßG-»ôh-q¼ïhü hï-mÅ-TßP-¤-ºGô¼-z¼-ZÛm-GÝP-GÛhÝÅ-±ôh- 1 hP-Ç+¼-¤- 40 »Å-¤ÅŸÛG-¾-Q-z-μôP-ÆÛh-GŸÝP-hP-z¼-fG-Zï-zºÛzŸÛ-¤hô-ŸÛG-mÅ-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-qz=-„Ëï-ŸÝ-z-hïÅ-¾G-bà-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-ÇeïPhÝ-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-»ôh-qŸÛG-zOïPÅ-Ÿô¼-¼P-¾ÞÅ-¾-¤ï-Çt¼-ÅôP-ü DôPGÛ-ÇeïP-mÅ-¤ï-ºz¼-zºÛ-Ç+zÅ-hï¼-Ç+h-MGŸô¼-¾¤-ºI¤-m-»ôh-qºÛ-iG-VÅ-Zïm-dôGqºÛ-½ÀPÅ-ºDô¼-¾-ºWâ-fzÅ-‚ïh-Ç+zÅ-DôP¾-Zïm-dôG-qÅ-¤ï-¤hº-GÅÞ¤-zMzÅ-bï-Å¼Þ-ºHï¾-ÅôP-ü hï-mÅ-Zïm-dôG-q-hP-h¤G¤Û-±ôÅ-DôP-¾-lôG-zXÛÅ-GbôP-Ÿô¼-Vß-Gbô¼mÅ-¤ï-GÅôh-fzÅ-‚Åü DôP-ÁÛ-GÅôm-¤ÛÁïÅ-q¼-zdïm-½ÀPÅ-ºDô¼-mP-G»ÞG-mÅ-z®mFÛh-‚Å-ÅôP-¸ï¼ü ²-iG-GÛ-GmÅ-±ß¾-hïºÛXïÅ-ÅÞ-hôm-Aïm-ºi-‚ãP-»ôh-¤ïh-hP-IÔ-z=„Ëï-¾GÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-Ç+ô¼-iÛÅ-q¼-DôP-GÛÅ-

ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 4 q¼-G¸ÛGÅü

zÅ¤-±ß¾ü ¯ô¤-OÛG-qºÛ-Gb¤ü

GbÛP-mG-®¤-ŸÛG

-fG-GTôh-hGôÅ-m-¤fº-GTÛG-bà-¾Å-ºGÝ¾z¼-ÇtÇ+ï¾zÅ--hGôÁÛGÅ--mqÅ-ºÛ-Pz-Å¤-±ôÅ-„zÀôôh-º-hDôôm¼-ºü hÛzÅ¤„Àô-ºhÛºÛ-ºôG-mÅ-P-±ôÅ-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-

D-xôGÅ-z®¾ü ±ïÅ-z¸P-hÝÅ-z¸P-hP-±ïÅ-Pm-hÝÅ-Pm-f¤Å-Th-¾ô-fôºÛ-mP-zTßGÇeï-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-z-¼ïhü ¤±¤Å-¼ï¼-¾ô-ÉÛ¾-zô-¾ô-mG-¾-¯ÛÅ-mÅ-ˆP-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾z-mÛ-h-¾ô-¿e-zÞ-¼ïhü ºôm-ˆP-h-hÝP-»P-ü GbÛP-mG-®¤-hP-wÞGÅ-MP-¼ÛP-®¤-HÛ-¾ÅºGÝ¾-ŸÛG-Çtï¾-fÞz-¤ïh-q¼-ºhôhü ZÛm-hï¼-IôGÅ-qô-ŸÛG-GÛÅ-zÁh-hômü ¾Å-ºGÝ¾-¾-ŸÛ-z-hP-iG-qô-GZÛÅ-»ôh-q¼ïhü P-±ôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-mÛ-ºhÛ-GZÛÅ-;ºÛ-GP-»P-¤-¼ïhü ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-»Ûm-mGbÛP-mG-qô-»ôh-q-¼ïhü ºôm-ˆP-P-±ô¼-GbÛP-mG-qô-¤ïh-¸ï¼ü DôºÛ-Ç+h-V-ºhÛ-hômhPôÅ-ÅÞºP-zhïm-q¼-¤fôP-ü h-z¼-HÛ-P-±ôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-n¤Å-mÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾¿e-zÞ-AP-¼ïhü Q¤-Çeôm-Fô¤-Ç+ô¼-hP-ü ¢¼-»ÛG Ç+h-ºzôh-¿e-zÞ-¼ïhü ºhÛ-hG-¾mÝÅ-q-¤Û-ºhÝG-TïÅ-ŸÝ-G-¾-fÞzü »Ûm-»P-hï-®¤-HÛ-Qô-fôGÅ-q-hP-ü Iâz-ºƒÅ-¤PômÅÞ¤-HÛÅ-¤fôP-Mã-»ôh-q-ŸÛG-¤Ûmü h-mÛ-P-±ôÅ-¤Û-¼ÛGÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-hP-ü ¼ÛG-GŸÝP-GÛ-Pô-zô-¤±ôm-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾ü hÝÅ-¼zÅ-ˆÛ-Eh-VôÅ-»ôh-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾ü ºhÛ-¿e¼-GbÛP-Wï-mG-hP-wÞGÅ-MP-Wï-¼ÛP-hÝ-zbP-mÅ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG MmG-GŸÝP-GÛÅ-hÝÅ-±ôh-Bï¾-HÛm-»ôh-¾ü DôP-±ôÅ-Ç+Ý-¤hÝm-HÛ-Ç+Ý-±ï-¾-±h-z®ßGÅ-mÅzôh-hôm-fG-GTôh-‚ïh-ˆÛm-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-»P-ü P-±ôÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-ºiÇtï¾-bïü ¾ô-xÛ-mP-¼ï-¼ï-ºhÛ-¿e¼-zB¾-m-Zïm-D-Vï-®¤-hP-ü h;º-¾Å-DG-qô-»ôh-ÇezÅü P-±ôÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-wÞGÅ-MP-¼ÛP-zºÛ-¾Å-GŸÛ-n¤Å-OÛG-¼m-¼ïhü ¾Å-ºGÝ¾-¾ÅˆP-¾Å-;-n¾-¤-¼ï-Oæz-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG ºhÛ-mÛ-GbÛP-mG-ÁôÅ-ˆÛ-¼ÛGÅ-»Ûm-ºhÝG hï-zŸÛm-M-mG-GŸÝP-¾-xÛ¼-ºfz-¯ôh-‚ïh-ÇePÅ-ˆÛ-Pô-zô-hïºP-ŸÛ-z-»Ûm-»P-ü PºÛIôGÅ-qôÅ-zÁh-q-zŸÛm-GbÛP-mG-®¤-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG ¾ô-ÇSôm-¤¼-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛÅGŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-mÅ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-z-¼ïhü hï-zŸÛm-hÝ-¾ô-ºhÛ¼-»P-¾Å-ºGÝ¾-Ço-±ôGÅÁÛG-¾ô-GÅ¼-±ïÅ-¤Gô-mÅ-z¸ÞP-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-;¼-Çtï¾-hP-Çtï¾-¤ÞÅ-ÅÞ-¼ïhü »Ûm»P-ü ¾Å-ºGÝ¾-D-ÁÅ-mÛ-¤Û-¼ÛGÅ-¼P-ÇeïP-¾-zlz-GÅÛG-Vï-ŸÛP-ü Iâz-ºƒÅ-ºV¼h;º-zºÛ-¼ÛGÅ-»Ûm-ÇezÅü zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-;-mÅ-¾Å-ºGÝ¾-¾-zB¼-ŸÛz-hP-wm±ßm-¾-¾¤-Çeôm-»ôh-qü ¤Û-¼ÛGÅ-uÛºÛ-wÞGÅ-¼ï-¾-fÞm-¤ôP-GÛ-mÝÅ-q-ºhôm-fÞz-Å-zTÅ¾-zÅ¤-ŸÛz-‚ïh-Mã-mÛ-G¾-Vï-z¼-ºhôhü

Åï¼-‚ïÅ-Pô-vôh-Gbï¼-HÛ-D-‚P.ü

hïz-hï-mÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z®ßGÅ-mÅ-¾ôºDô¼-¿S-zTß-ºDô¼-z-hP-ü ºwGÅ-»Þ¾-¿ËôxôGÅ-ˆÛ-VôÅ-IÔ-Vïm-qô-Åï¼-‚ïÅ-¤DÅ-Ç‰m-IÔ±P-xG-zbz-mÅ-¾ô-zŸÛ-zTß-ºDô¼-zºÛ-XïÅ-imhP-hGº-Çeôm-dïm-ºƒï¾-hÝ-ºIï¤-Çtï¾-GmPºhÝG-¾ü hïz-mP-hÝ-zôh-xÛ-mP-GÛ-Åï¼-‚ïÅ-IÔ±P-GZÛÅ-ˆÛ-ºƒï¾-»ôh-q¼-¼ÛÅ-ÁôG-PôÅ- 100 ®¤-hP-zôh-»ÛG-fôG-ÁôG-PôÅ- 50 ü h‚Ûm»ÛG-fôG-ÁôG-PôÅ- 41 ü M-»ÛG-fôG-ÁôGPôÅ- 30 ü ;¼m-b-;-¤Pº-ÇkïºÛ-Ç+h-»ÛGÇeïP-ÁôG-PôÅ- 78 zTÅ-zôh-M-h‚Ûm-GÅÞ¤hP-ü ¤Pº-Çkï-GŸÝP-GÛ-Ç+h-»ÛG-zTÅ-Ç+h»ÛG-¤Û-ºi-z-GÅÞ¤-HÛ-ÇeïP-zNå¼-»ôh-ºhÝG mP-GÅïÅ-Çkï-±m-HÛ-Å-zTh-hÝü Ghm-Å-Vïm¤ô-Åï-¼-fïG-Vïm-JÀÛP-hP-Åï¼-‚ïÅ-¤DÅ-Ç‰m-IÔ±P-ü ºwGÅ-»Þ¾-Åï¼-‚ïÅ-¤DÅ-Ç‰m-IÔ-±P-ü Åï¼-‚ïÅ-Iâz-VºÛ-Çkï-±mü Åï¼-‚ïÅ-ÇÀôz-GZï¼DP-ü Åï¼-‚ïÅ-»Û-h¤-d-¤IÛm-DP-ÅôGÅ-ZÛÁÝ-¿ËG-hP-ü hï-hG-GÛ-mP-GÅïÅ-Çkï-±m-Zï¼¿S-®¤-»ôh-ºhÝG Åï¼-‚ïÅ-Pô-vôh-Gbï¼-HÛD-‚P-GÛ-GÅ¾-zÁh-hÝü Åï-¼-fïG-Vïm-JÀÛPGÛ-»-H¾-Åï¼-‚ïÅ-¤DÅ-Ç‰m-IÔ-±P-ºhÛ-ZÛh¤ÞÅ-Æh-q-;Ým-¤Eïm-„Àô-IôÅ-¼Ûm-Vïm-ÅïP-Gï-hïZÛh-ˆÛÅ-xG-zbz-q-mÅ-¤Û-¾ô-¿S-zM-¿ËG-®¤HÛ-¼ÛP-hGï-ºhÝm-qºÛ-Ÿ¾-IPÅ-hP-ü ÇÀôzGZï¼ü OÛG-GŸÛü dïm-hP-zdïm-qºÛ-º²âGÅCæmü hq¾-º‚ô¼-dïm-GŸÛ-zTÅ-ºôG-¤Ûm-HÛz;ôh-q-hP-±ß¾-¤±ßPÅ-q-hï-¿e¼-»P-ü xÛ-¾ô1959 ¾ô-mÅ-M-mG-GÛÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛGGŸÝP-hP-zTÅ-q-¯-z½ÀG-bà-GbôP-zºÛ-¢ô¼-Pm-

¼Û¤-zÇeàh-hÝ-z¯¤Å-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-hˆôGÅ¤±¤Å-mP-ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-½ÀzÅ-VïmhGôPÅ-zŸïh-hP-¾¤-Çeôm-ºôG zôh-xÛ-mPGZÛÅ-;ºÛ-Åï¼-‚ïÅ-¤DÅ-Ç‰m-IÔ-±P-P¤»-¼zÅ-hP-Ç‰ÛP-XïºÛ-IÔ-±P-ŸïÅ-»ôPÅ-ÅÞIGÅ-qºÛ-Çoôh-zTßh-ˆÛ-z;ôh-q-z½‰m-q¼-HÛ¾¤-mÅ-¤±ôm-fzÅ-G®ô-zô¼-‚Å-ÁÛP-ü z®m-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-qºÛ-zMãh-¼Û¤-hP-ü Ç~GÅ-VôÅ-ÇK¼-hÝ-GmÅ-zTÅ-qºÛ-¾ô-¼zÅ-iâGTßºÛ-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅü ¾ô-¼zÅ-zhÝmTßºÛ-¾ô-¤Gô¼-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-¤ïºÛ-Åô¼-μôPDôPÅ-Ç~ï¾-;ôz-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞGmÅ-Ç~ô¼-‚Å-XïÅ-ˆÛ-º²âGÅ-Cæm-hP-ºwï¾¼Û¤ü ÇS¼-Æô¾-ºVh-Zm-Mãm-º²Ûm-hP-ü Æ-zdm-GôP-ºwï¾ü m-¾ïm-iºÛ-qa-Iâz-±ôºÛ¾ïGÅ-zÁh-GŸÛ-¾-zŸG-Çeïü &Xï-»z-ÆÅhP-Xï-z®ßm-VôÅ-ˆÛ-M¾-¤±m-»z-ÆÅ-ˆÛzÇem-zTôÅ-ˆÛÅ-¤ÛGxï-Çeïü M¾-zºÛ-hGôPÅq-Gbm-ºzïzÅ-hP-¾G-¾ïm-‚ïh-qºÛ-zMãh¼Û¤ü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-z-hP-Zï¼-GTÛG-qºÛmP-ŸÛP-GÁïGÅ-»ôPÅ-IGÅ-„À-væ¾-hGïzÁïÅ-¤DÅ-hzP-DG-TÛG-GÛ-Ç+Ý-hq¼-ÇeôPÅ¾-Zï-z-¤P-zô-ŸÛG-fzÅ-º±ô¾-HÛÅ-¾G-bàGP-»ôP-xôGÅ-zOÛGÅ-‚Å-bïü ¼ÛG-hPôÅÆâP-Bôz-hP-GŸm-»P-ü »ôPÅ-IGÅ-ŸÛPGÁïGÅ-„À-væ¾-hP-¤DÅ-hzP-DG-TÛG-GÛÇ+Ý-q¼-hP-Ÿ¾-zŸÝGÅ-„À-væ¾-hP-¤DÅ-q¼ï-¸ÞP-¾Å-GŸm-HÛ-ÇoP-z½‰m-zTÅ-Ç+hzŸÛ¼-wz-zNå¼-HÛ-¾¤-mÅ-uÛ-hôm-¿e-zÞ-ŸÛGÇeïü mP-hôm-¼ï-¼ï-zŸÛm-¿Ëà-¾G-Iô¾-hï-¾ÞP¼ÛGÅ-MÅ-zÁh-ˆÛ-vôÅ-q-zAPÅ-m-VôÅº‚ÝP-Vïm-¤ô-ŸÛG-TïÅ-ˆP-»ôP-PïÅ-Åôü üŸïÅGÅ¾-»ôh-ºhÝG hïz-ºhÛ-¤hô-Ç¨h-uÛ-¸Þ¼¼ôP-zô-„Àô-z¸P-Ç‰m-IGÅ-¾GÅ-ˆÛÅ-zôh»ÛG-fôG-z¯¤Å-bïü ¶×¼-m-¤fô-ÇÀôz-ˆÛÇÀôz-hGï-„Àô-z¸P-mô¼-zÞ-ÁÙÇœÛ-¾GÅ-ˆÛÅ-h‚Ûm»ÛG-bà-zNå¼-z-hP-ü zôh-GŸÝP-fï-¶m-Ç+Ý±z-hôm-GTôh-¹-z-±ï-¼ÛP-¾GÅ-ˆÛÅ-M-»ÛGhP-ü ;¼-a-‡-;ºÛ-»ÛG-Nå¼-‡Û-Íïm-qÞ-¼ÞÁô-f×-¤-¼×-Íô-¾GÅ-ˆÛÅ-;¼-a-‡-¤Pº-Çkï-Ç+h»ÛG-bà-zNå¼-»ôh-ºhÝG

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/28

z®m-‚ô¾-mP-Vïh-¾Å-q-¤ïh-qÅ-wôPÅ-Å¤ü qj¨-±ï-hzP-ÁÙÇœÛü

ÇS-¾ô-uÛzôh-m-Eô¼Û-¤&-hGôzÞP-z-Å½‰-BïÅzÅ--ˆÛ-¤¤²h-GômÇ-¼KôºÛmÛ-Ç-q+zô-VÅ-ï-

¤VôG-mÅ-z®m-‚ô¾-mP-hÝ-¼P-A-ºwï¼-zºÛ¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-qº¤ü ¾Å-¼ÛGÅ-Çkï±m-‚ï-ƒG-qºÛ-mP-¾-Eh-¤DÅ-q-h¤ÛGÅº²âGÅ-‚ïh-Mã-¤ïh-q-hP.ü zôh-»ÛG-GÛ-GmÅ±h-Bô-zô-»Ûm-q-ÅôGÅ-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-XïÅzôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-GÅ¼-ÁôG-hP.ü D-zl-i-GmÅzTÅ-ˆÛ-mP-hÝ-Gmh-hôm-ºhÛºÛ-fh-¾-hrh-¯ô¤Çtï¾-z-hP.ü zT¼-ºiÛ-ŸÝÅ-qü hGôPÅ-±ß¾GÅÞPÅ-q-zTÅ-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-‚ãP-ºhÝG-qºÛ-mPhÝ-ºGº-ŸÛG-GÛÅü z®m-‚ô¾-mP-GÛ-zôh-¤Ûn¤Å-¼P-hzP-¾ÞP-q¼-zÇkh-»ôh-ˆP.ü ÁïÅ»ôm-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-fh-¾-ºfÞÅ-Áô¼-Vïm-qô-‚ãP-»ôhqºÛ-hGôPÅ-±ß¾-hP.ü ºGº-ŸÛG-GÛÅ-ºfÞÅÁô¼-hï-hG-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hP.ü VôÅ-hôm¿Ëm-DP-mÅ-‚ãP-»ôh-±ß¾ü ºGº-ŸÛG-GÛÅºfÞÅ-Áô¼-hï-hG-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-BôP-hP-hGïLmü yâ-GÝºÛ-w-¤Å-Åï¤Å-DÞ¼-¤-„ÀPÅ-qºÛAïm-HÛÅ-‚ãP-»ôh-±ß¾ü ºGº-ŸÛG-GÛÅ-z®m‚ô¾-hÝ-GŸÛ-¼Û¤-hP-¤fô-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-HÛ-ÆÛh‚ãÅ-»P-hG-q-ŸÛG-¤ïh-qÅ-ºfÞÅ-Áô¼-xÛm-±ß¾ü D-ÁÅ-ˆÛÅ-¼P-¤ÛP-hPôÅ-ÅÞ-zXôh-¤-mÝÅ-q¼¼Û-zôP-lô-μâÅ-ˆÛ-±ß¾-hÝ-zÅ¤-ºV¼-GÅÞPÅ¤Dm-»P-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-ºhÝG-q-hï-hG-mÛ-ÇoP-¤ïhhÝ-ºWôG-q-¾Å-¾m-ºhïzÅ-ˆÛ-ºôÅ-¤-¤VÛÅü »P-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-z®m-‚ô¾-mP-hÝ-hÝÅ-»ÞmºhÛ-hG-GÛ-¼ÛP-¾-»ÛG-©ôPÅ-Åï¾-fÞz-®¤-¾Åü zôh-»ÛG-fôG-¼P-A-ºwï¼-zºÛ-ºƒÛ-¯ô¤-GmP¤Dm-¤ïh-±ß¾-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-qºÛ-Bôm-zXôhhP-hGôPÅ-±ß¾-¤P-hG-TÛG-ºhôm-GmP-¤²hºhÝG-qºÛ-fh-¾-¼P-ZÛh-ˆÛ-zÅ¤-±ß¾-¤hô¼zÇkÝÅ-ÁÛG-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.ü fôG-¤-hï¼-¼P-hzP-¾ÞP-q-GÅÞPÅ-hÝÅGŸÛÅ-¾ÞÅ-Çtäm-¹-±ô-¾-¿eôÅ-bï-z®m-‚ô¾-mPhÝ-¼P-hzP-Vïm-qô-»ôh-ˆP.ü yâ-GÝ¼-ÁïÅ-»ômvôh-xôGÅ-hP.ü ÁïÅ-»ôm-HÛ-Dô¼-»ÞG-zCæmxôGÅü ¤ÛºÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-zCæm-xôGÅü ºIôIôm-GbôP-xôGÅ-ÅôGÅ-GmÅ-±ß¾-hÝ-¤-ŸÛGGÛ-fh-¾ü »Þ¾-»¼->ÀâP-hÝ-Çkôh-Ç+zÅü ¿Ë»¼-¿Ë-Á¤-zÞ-zÇeïm-hGôÅ-qºÛ-hqï-¿e¼ü GmÅ»Þ¾-M¾-Dz-Åô-ÅôºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-ºIô-ÇePÅhP-zÇeàm-bï-GŸm-hzP-ÇezÅ-zÇeàm-GmP-hGôÅq-¾Å-zM-V-zM-f¤-q-¼P-ºhôh-GP-»ôh-GmPÅ-w¾-Vï¼-¤ïh-q-hï-¤Eïm-hGôÅü hï-mÅ-¼PGŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hP.ü VôÅ-¼ÛG ÇÀôzIÔºÛ-º²Ûm-BôP-ü hGï-Lm-¾Å-‚ïhü yâ-GÝºÛw-¤-hP-ÇÀôz-yâG-zTÅ-GP-¸G-ÇKï¼-ºGº-¼ïºÛPôÅ-mÅ-xG-¾Å-GmP-xôGÅ-hP.ü ÁïÅ-»ômhP-ºWôm-fP-ü ¿ËG-zÅ¤-ºhïP-¤Ûmü zÅ¤q¼-¿Ëh-¤ïh-ˆP-¢ô¼-z¼-Bôm-Áô¼-z-ÅôGÅ-ˆÛAïm-qÅ-ºfÞÅ-Áô¼-ym-zÞ-‚ãP-»ôh-ÆÛh-q-Mã-¤±mhÝ-‚Å-bïü ¿Ëm-DP-»ôPÅ-μôGÅ-hP.ü ÁïÅ»ôm-HÛ-±m-q-»ôPÅ-μôGÅü yâ-GÝ-hP-w-¤»ôPÅ-μôGÅ-¾-MãG-q-¾ïz-lÝP-GÛ-±ß¾-hÝ-ºfÞÅÁô¼-HÛ-ŸÐ-¤ô-G»ôGÅ-m-¤-ºIÛGÅ-q-»Ûm-Ç‰¤ü ¾¼-mÅ-Gb¤-HÛ-hqï-¾ü y-ŸÛz-zdG-q¼-¤‚Å-mü hÝ-z-½ÀPÅ-q¼-mô¼-Zïm-»ôhü ¸ï¼-z¿e¼-z®m-‚ô¾-mP-GÛ-¤Û-¾ô-¿S-zTßºÛ-¼ÛP-GÛ-ÁïÅ»ôm-HÛ-zMãh-¼Û¤-hP.ü Dô¼-»ÞG GmÅ±hü IPÅ-ºzô¼ü ÇtäÅ-±hü ¤fÞm-Aïmü zÇÀz-GŸÛü Iâz-ºƒÅ-ÅôGÅ-Eôm-»ôPÅ-mÅG¸ÛGÅ-bï-Z¤Å-ŸÛz-ˆÛ-GmÅ-±h-¿km-qºÛ-ÇKômÅ-ºfÞÅ-Áô¼-ÅôP-¤Ûm-G¸ÛGÅ-hGôÅ-q-¾Åü Åï¤Å-ˆÛ-±ô¼-zºÛ-GŸm-hzP-hÝ-zbP-Çeï-&GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-hï-ºi-z-hï-ÇS-GmP-¤¥ôP-z-¿e-zÞ¼ü Pô-GhôP-m-»ôh-qºÛ-hqï-¤±ômD-ÁÅ-iPÅ-bïü fÞGÅ-¾-GP-hGôPÅ-±h-ºƒÛzXôh-GmP-q-»Ûm-mü hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾WÛ-zŸÛm-¤-¤Eïm-qºÛ-GŸÛÅ-zŸÝGÅ-hP-ü ‚ïÅº‚ô¼-Çtäm-¹-n¤Å-hP-ü ¿ËG-q¼-hÝ-¾Å-ˆÛÇoï-¤ô¼-GbôGÅ-qºÛ-h-¿eºÛ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïh-

n¤Å-Åï¤Å-ÁÝGÅ-VG-qºÛ-Mã-¼Þ-ºIô-¤Û-ÆÛhqºP-¤Ûm-qÅ-hï-¾ÞGÅ-hGôPÅ-zŸïÅ-hGôÅq-G¾-Vï¼-¤Pômü hï-zŸÛm-±GÅ-ÁôG-hP.ü hÝÅ-hïzü ¸Ûm-fô-DG-bà-±ÛGÅ-zTh-ºGºÁÅ-hP.ü ¯ô¤-ÁôG-¿Ëï-D-ÁÅ-¤-ƒÛÅ-q-®¤Mã-¤±m-hÝ-‚Å-bï-zôh-»ÛG-¤-ÁïÅ-qºÛ-IÅÅÞ-zIP-¤Û-¼ÞP.ü hPôÅ-ºƒï¾-ºIô-¾ÞGÅ¿e¼-‚Å-mü Bôm-ºhÛ-hP-ºhÛ-ºi-ŸÛG-hP.ü ºfÞÅ-Áô¼-ºhÛ-hP-ºhÛ-ºi-ŸÛG-‚ãP-ºhÝG ºfÞÅ-Áô¼-GbôP-¤Dm-ºhÛ-hP-ºhÛ-¼ïhü TïÅBôm-zXôh-GTÛG-qÞ-GÅÞPÅ-mÅ-zŸG-q-¤»Ûm-q¼-Bôm-hï-ÇÀ¼-¤Û-º‚ãP-z¼-ºGôG-qºÛfzÅ-¾¤-ºhÛ-hP-ºhÛ-‚ïh-hGôÅü º‚ãPºHã¼-ºfÞÅ-Áô¼-¤-»ôP-z¼-¹ôG-fzÅ-ºhÛhP-ºhÛ-ºi-‚ïh-hGôÅ-TïÅ-wm-fôGÅ-¿km-qºÛhGï-ºhôm-Bôm-Åï¾-GmP-hGôÅ-q-¾Åü BômzXôh-hP-D-lÝP-GTÛG-qÞ-GmP-Çeï-zŸG-mü uÛÇKï¼-GZÛÅ-;¼-wm-fôGÅ-»ôP-z-h;ºü ¾¼mÅ-zôh-GŸÝP-GÛÅ-»Å-ºIÛGÅ-¤-ÅôP-¤ÅºIÛGÅ-¤-ÅôP-GÅÞPÅ-GmP-¤Dm-±ôÅ-¼PZÛh-¾-ºFÛÅ-qºÛ-Vz-ºzPÅ-ˆÛ-¾Å-ºGmM¾-hôm-hr-F¾-hï-º±ï¤Å-¾ÞÅ-¤ïh-q¼ºzÞ¾-HÛ-»ôh-h¤-¤ïh-hïºP-iÛ-z-ŸÛG-¼ïhü ¼P-ZÛh-ÇKï¼-HÛ-¿e-±ß¾-¾-z®m-‚ô¾-mP-hÝ-zôh¤Û-VÛG-ºzÞ¤-GÅÞ¤-FÛ-»Å-¤Å-ŸÛG-¾Å-¤ïhˆP-ü Æô¾-Mãm-¾-GŸÛGÅ-mü xÛ-¾ÞGÅºzÞ¤-¼¤Å-qºÛ-¾G-ºEï¼-»ôh-¤ïh-¾-¤¿eôÅ-q¼ü hï-hP-hô-¤Z¤-qºÛ-GmÅ-±h-»ôh¤Dm-Ghm-Å-DG-mÅ-hGï-zÁïÅü hï-zŸÛmVôÅ-zMãh-GŸm-DG-mÅ-¤Dm-qô-hP-ü ÇÀôzhqômü Oæz-hqôm-¾-ÅôGÅ-q-GŸÝP-z;ºqôh-¿S-»ôPÅ-μôGÅ-¾-¤DÅ-q-hP.ü ‚ï-ƒG¼ï-¼ï¼-¤DÅ-q-È-TP-¤P-qô-fôm-hP-ºfômzŸÛm-q-hP.ü hïP-¼zÅ-¾-GŸÛGÅ-mü ±m¼ÛG-hP.ü ºyâ¾-¼ÛG lÝ¾-ym-¼ÛG-qü mô¼ÆÛh-¼ÛG-qü zl-ºyÛm-¼ÛG-qü ;¤-qÞ-‡¼¼ÛG-q-ÅôGÅ-¼ÛG-GmÅ-‚ï-ƒG-q-ºGº-ŸÛGGÛ-fh-¾-„Àô-D-±Û¤Å-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-‚ãP-¤ïhˆP.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-IPÅ-ºzô¼-hP.ü Dô¼-»ÞG GŸm-hzP-ÇezÅ-zÇeàm-HÛ-GmÅzz-zTÅ-uÛ-»ôPÅ-mÅ-zÅ¤-ÁïÅ-GmP-q»Ûm-mü ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-fh-¾-zM-f¤qºÛ-I¾-¤Gô¼-¤-ÇÀïzÅ-ˆP.ü ÇeôP-f¤-qºÛI¾-¤WâG-bà-¤-¾ÞÅ-q-ŸÛG-‚ãP-¤ïh-ºIô-Ç‰¤ü h-¿eºÛ-V¼-z®m-‚ô¾-z-ºi-ºiºÛ-mP-mÅ-¤Ûºi-z-ŸÛG-»ôh-TïÅ-±P-¤ºÛ-Ÿ¾-mÅ-zOGÅhP.ü OôG-zŸÛm-q-hï-59 ¾ô¼-z®m-‚ô¾hÝ-ÇÀïzÅ-mÅ-z¸ÞP-G®ô-zô-&GôP-Å-¤VôG-hP.ü »P-ÇKôÅ-M-G¼-GŸÝP-ü zôh-GŸÝP.ü ÁïÅ¼ÛG-¿Ëm-DP.ü ¿ËG-q¼-zôh-¤ÛºÛ-ÁïÅ-»ômhP-ü hq¾-º‚ô¼ü uÛ-±ôGÅü OÛG-º²âGÅzTÅ-ºƒï¾-»ôh-xG-¾Å-GmP-¤Dm-±P¤Å-¿ËG-zÅ¤-hP.ü ºx¼-z-Iâ-ºhïGÅGmP-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-ŸÛG-»Ûm-q-mÛ-Ghôm-¤Û¸ü h-¿e-z¼-hÝ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¾-¼ÛGGmÅ-‚ï-ƒG-q-ŸÛG-GÛ-fôG-¾-Vïh-¾Å-qº¤ü Eh-¤DÅ-q-ŸÛG-¤-¼G-qºÛ-Aïm-HÛÅ-zôh-ˆÛ¯-hôm-HÛ-fôG-¾-ºfÞÅ-Áô¼-Vïm-qô-ºhÛ-ºi-ŸÛGÁô¼-ÅôP-Ç‰¤-qºÛ-ÁïÅ-dôGÅ-P-¾-mÛ-¤-‚ãP.ü »ÛmºP.ü ¤-¤fôP-xÛ¼-m-¤ïh-¤-»Ûmü EôhˆÛÅ-¤-¤fôP-ÁïÅ-‚-¤P.ü zôP-zÞ-¤-ÅôP-¾¤ºyP-¤P.ü ¸ï¼-z-¿e¼-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-¤-ÁïÅqºP-»Ûm-ÆÛhü GTÛG-‚Å-mü zôh-M-ºƒï¾¤ô¾-HÛ-Ç+Ý-±z-n¤-q-GZÛÅ-hP-xG-¼ôGÅ-mÅM¾-ºƒï¾-ºfz-‚ãÅ-hP-ü IôÅ-¤ô¾-ºfz¯¾-zTÅ-ˆÛ-fôG-¾-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²ÛmHÛ-ÇÀôz-¢ôP-¤-GmP-zºÛ-Aïm-HÛÅ-Iâz-ºƒÅ¤-Åôm-q-mÛ-Íï-»Ûm-m¤ü G¾-bï-hï-ºi-»Ûmmü PºÛ-zÅ¤-q¼-h-¿e-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP¾-D-±-hGôÅ-fÞG-GÛ-Vïh-¾Å-qºÛ-hGôÅ-¤Dô»ôh-q-mÛü zôh-hôm-zhïm-¤fº-¥ã¼-hÝ-GÅ¾fÞz-qºÛ-Vïh-¾Å-qü ÇSôm-ºIôºÛ-V-Aïm-GP»P-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-M-mG-GŸÝP-GÛ-»ÛhVïÅ-hP.ü „Àô-ºGÝGÅ-fÞz-qºÛ-Vïh-¾Å-qü zôh-Vô¾-GÅÞ¤-»ôPÅ-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-

¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-fôz-fzÅ-GmP-fÞzqºÛ-Vïh-¾Å-qü WÛ-ÆÛh-zôh-M¾-Dz-GmÅq-hï-ÆÛh-hÝ-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-Z¤Åq-Åô¼-Vßh-hP-¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-GmP-fÞzqºÛ-Vïh-¾Å-qü zôh-mP-MºÛ-¤Û-ºzô¼-Çtô-zŸÝhºGôG-fÞz-qºÛ-Vïh-¾Å-qü zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzPB¼-GÅô-fÞz-qºÛ-Vïh-¾Å-qü zôh-ˆÛ-Dô¼»ÞG-ÆâP-Bôz-fÞz-qºÛ-Vïh-¾Å-q-ÅôGÅ-»Ûmü ºôm-ˆP-ÇezÅ-ZïÅ-q-ŸÛG-¾-ºhÛ-ºiºÛ-Vïh¾Å-q-hG-»ôP-z-mÛ-¤ô-GÁ¤-HÛ-zÞºÛ-±ß¾-hÝÅôP.ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-hïºÛ-Ç‰ÛPhôm-mÛü º‚ãP-ºHã¼-¤Gô-¼Þ¾-q->Àh-qÅ-¤±ô¼-z-¿e-zÞ-¤Û-»ôP-zºÛ-xÛ¼-hP.ü ¤-ºôPÅq¼-M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-hP-¿Ëm-hÝhôm-h¤-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-GÛGmÅ-zz-TÛG-bà-zÇkh-mºP-¼ïhü »P-mü M-mG-¾Å-¾ôGÅ-ÅÞ-¼P-hzP-¼P-z®m-HÛGmÅ-zz-TÛG-bà-Çkôh-q-WÛ-¿e¼-»P.ü hï-¾GŸÛGÅ-qºÛ-M¾-Dz-º²âGÅ-Cæm-HÛ-Vïh-hÝ¤ÛºÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-ºhP-PïÅ-zŸÛmq-»ôP-zºÛ-ºV¼-GŸÛ-h-¿e-mÅ-z¸ô-hGôÅ-qºÛÇ+Ý¾-¤-GmP-z-¾Åü mô¼-ºFâ¾-hP-ºfÞÅÁô¼-ÅÞÅ-‚Å-¤Ûm-z¯h-GTôh-GbôP-hGôÅ-qºÛz;º-ÇÀôz-Íï-»Ûm-Ç‰¤ü »ÛmºP-xÛ¼-z¿e-ym-zÞ-ŸÛG-GmP-mü M¾-uÛºÛ-zôh-¼ÛG-qºÛ-¤DÅ-qºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-Ç‰mIGÅ-¤Û-h¤m-q-»ôh-qºÛ-IÅ-mÅ-±ï-ºhÅ¹-z-mô¼-zÞ-hP.ü h-¿e-Ç+Ý-º±ô-zŸÝGÅ-»Ûmq-±ï-¼ÛP-ÁÙˆ-ü Ç+ÝºÛ-GÅÞP-Nå¼-hGï-zÁïÅfÞz-zÇem-¢Ûm-qü hGï-zÁïÅ-z=ÛÅ-±ï-¼ÛP.ü jË-Å-hqï-¤²ôh-ºGm-º²Ûm-hGï-zÁïÅ-¿ËG-lô¼ü Í-¥ïÅ-©-Vïm-HÛ-z=ÛÅ-±ï-¼ÛP-ü ÁÙ½Àô;-Èô¤ÅÎ¾-;ô¼ôÅ-¶ô^-‚-hGº-fôz-qºÛ-ºW¤-h‚PÅmô¼-zÞü Í×T$-;©-Ç¨ôm-¾¤ü- ^ô;-‡¼-zÇemº²Ûm-z¯ôm-ºIâÅü jË-Å-¼ÛG-¾¤-ÇÀôz-hqômM-¤±ôü m-G-ÅPÅ-MÅ-zÇem-h¼ü zÇemº²Ûm-hôm-»ôhü ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-hôm-GTôh-PG-hzP¼z-MÅü GŸm-»P-Zï-V¼-qj¨ºÛ-hq¾-HÛG¸ïPÅ-dGÅ-zŸïÅ-¤Dm-hGï-zÁïÅ-PGhzP-zÅ¤-Gbmü ÈÛm-jËÛ-Ç+h-»ÛG-fôG-ÈÛ¤×-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-‚-hGº-fôz-qºÛ-Çtïm-q-Oô¾¤ü „ËïP-¾ô¼-hÝ-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-zôh-EÛ¤-¤fôÇÀôz-ÇÀôz-uÛ-PG-hzP-lô-Xïü ÅôGÅ-z®m-‚ô¾mP-hÝ-º±¼-¾ôPÅ-‚ãP-z-GP-ŸÛG-¾ü ºzÞ¤¼¤Å-qºÛ-xG-ºEï¼-»ôh-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼¼ÛG-GmÅ-‚ï-ƒG-q-ŸÛG-GÛ-fôG-¾-Vïh-¾Åq-»Ûm-q-¼P-ZÛh-ˆÛ-Pô-ÁïÅ-q-GôP-GÅ¾zÇkô¤Å-qºÛ-ZÛ-ÁÝ-zL¾-z-ŸÛG-ºhÝG-mü PÅPô-¤-ÁïÅ-q-hP-ÁïÅ-dôGÅ-¤-‚ãP-z-hï-zÅ-¤Pz-»ôh-PïÅü PºÛ-Pô-ÁïÅ-zôh-¤Û-ºzÞ¤-¼¤Å-q-fôm-qºhÛ-hG-GÛ-mP-mÅ-h-z¼-ÁÅ-Vï-zÅ-zôh-ˆÛ¼ÛG-GŸÝP-hP.ü ÆÛh-hômü hq¾-º‚ô¼ü ‚ãP-¼zÅü ÁïÅ-»ômü ºyôh-zÇeïmü DPz¸ô-¼ÛG-qü ¯ÛÅ-ŸÛzü wÞGÅ-GmÅ-¿kmqºÛ-»¼-MÅü Ç+h-»ÛG ¤Û-GÁÛÅ-¼ÛG-qü º²Ûm-BôP-zTÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¼ÛG-GmÅ-¾Vïh-¢ôP-GmP-»ôh-q-¾Åü hïP-¼zÅ-GôP¤ºÛ-¼ÛG-GÅ¼-ºyâ¾-¼ÛG-hP.ü lÝ¾-ym-¼ÛGqü zl-ºyÛm-¼ÛG-qü mô¼-ÆÛh-¼ÛG-qü Åï¤ÅD¤Å-¼ÛG-q-ÅôGÅ-ˆÛ-fh-¾-Vïh-¾Å-hP.ü Eh-¤DÅ-q-¤-‚ãP-z-mÛ-hPôÅ-»ôh-¼ïhü ºômˆP-¼ÛG-GÅ¼-ºhÛ-hG-GÛ-fôG-¾-h-¿eºÛ-V¼zôh-¤Û-ÇÀôz-¢ôP-GmP-¤Dm-¯-z-mÅ-¤ïh-qºP¤Ûmü P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-hï¼-Eh-¤DÅ-q-hP.ü Vïh-¾Å-q-¤P-qô-¤-‚ãP-zºÛ-Mã-¤±m-hÝ-¤-»ôhqºÛ-mP-mÅ-GTÛG-mÛü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-zôh-GŸÝPGÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-mP-hÝ-¾Å-‚ïh-q-hP.ü ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-mP-hÝ-hGï-Lmü Ç¨m-DP-DGGÛ-mP-hÝ-Ç¨m-ŸzÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-»ôhq¼-zdïm-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-GŸÛ-¼Û¤-hP.ü ¤fôÇÀôz-fôm-XïÅ-¤Þ-¤fÞh-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-„ÀôÅzbP-Çeï-GŸÝP-ŸzÅ-ŸÝÅ-»ôhü GZÛÅ-mÅÇ+zÅ-hï-hÝÅ-w-¤-¤P-Vï-z¼-ÇÀôz-¢ôP-¤ïh-qºÛD¼-hq¾-º‚ô¼-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-ˆP-Bô-zô-»Ûm-

qÅ-yâ-GÝ¼-¤Þ-¤fÞh-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hGôÅ-qºÛ¾¤-Çeôm-GmP-¤-fÞzü GÅÞ¤-mÅ-Vïh-¾ÅÇÀôz-¢ôP-‚ïh-q¼-ºIô-Iôm-HÛ-¤fÞm-ºHã¼-»ôPDÞPÅ-ŸÛG-ˆP-¤ïhü zŸÛ-mÅ-hï-hÝÅ-G¾bï-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-lÝ¾-ym-mÝÅ-ÁÝGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¾Vïh-¾Å-ˆÛ-¢ôP-zh¼-ŸÛG-fôm-»ôh-qºÛ-hzPhÝ-zbP-»P.ü zôh-GŸÝP-hP-zôh-qºÛ-uÛ±ôGÅ-¾-DôP-¾-¼m-qºÛ-xG-¾Å-ŸÛG-Ç+zÅhï-hÝÅ-ˆP-GmP-Mã-¤ïh-¾ü w¾-Vï¼-h-¿eºPGmP-Mã-Íï-»ôh-Ç‰¤ü ºôm-ˆP-xÛ-¾ô-70 hP80 Ç+zÅ-ÅÞ-Bïh-ÆÛP-hP-º±¼-¾ôPÅ-‚ãPzºÛ-yâ-GÝ-n¤Å-ˆÛ-w-¤-ÁÅ-Vï-z¼-ÇÀôz-¢ôPym-zÞ-ŸÛG-»ôh-q-hP.ü ¿e-M-¤fôP-M-»PÇS¼-¾Å-ym-zÞ-¾ïGÅ-q-»ôh-qºÛ-hzP-GÛÅhïP-GÛ-V¼-FÛ¤Å-hôm-hP.ü M¾-uÛºÛ-ºƒï¾¾¤-¼ÛG-qü hPôÅ-D¤Å-¼ÛG-qü μÅ¢ô¼-¼ÛG-qü hq¾-º‚ô¼-¼ÛG-qü uÛ-±ôGÅºyôh-zÇeïm-¼ÛG-qü Dô¼-»ÞG-¼ÛG-q-ÅôGÅ¼ÛG-GÅ¼-hÝ-¤-ŸÛG-¾-Vïh-¾Å-GmP-¤Dmfôm-hP-fôm-zŸÛm-q-¼ïhü ¾ô-ÁÅ-ÇSôm-zôhEÛ¤-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-ÇÀôz-yâG-ÁïÅ-¼z-z=zºÛ-¼ÛGÅ-ÇKô-PºÛ-mP-GÛ-Åï¼-¼Û¾-¿e-zÞ¼ºhï¤Å-OæG-GmP-Çeïü Åï¾×;Ý¶-¼Þ-zôh-EÛ¤ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-hP-ü „ËïP-¾ô¼-hÝ-ZïV¼-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-hzÞ-º‚ïh-GmP-qºÛzôh-EÛ¤-¤fô-ÇÀôz-hï-hG-¸Þ¼-º²âGÅ-GmPhGôÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hÝ-¤-»ôh-qºÛ-mPmÅ-GTÛG-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-mP-hÝ-¤ÛºÛmÝÅ-ÁÝGÅ-ˆÛ-ºwï¾-MÅ-»ôP-z-hP-ÇeôP-VD-Ç+ôP-‚ïh-xÛ¼-h¤ÛGÅ-q-¼ïhü ¾¼-mÅ-M¾-Dz-WÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-ˆP¤ÛºÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-ŸïÅ-q-hï-M¾-Dz-hïºÛ-hGôÅ¤Dô-hP-º±¤Å-q¼-ºV¼-GŸÛ-¿km-qºÛ-ÇKômÅ-zCæm-hGôÅ-q-¾Åü ÇÀôz-IÔ-Vï-ºƒÛPVßP-GÅÞ¤-IPÅ-82 »ôh-qºÛ-mP-mÅ-Æô¾Mãm-hP-hïP-¼zÅ-ˆÛ-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-‚ï-ƒGq-zM-yG-hÝ-¤-»ôh-q-¼ï-¼ï¼-Vïh-¾Å-q-fômhGôÅ-q-hP-ü fôm-»ôP-zºÛ-¼ï-z-GmP-Mã¤ïhü- G¾-bï-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-VÛG-ºzÞ¤GÅÞ¤-FÛºÛ-mP-mÅ-Vïh-¾Å-q-ÇeôP-yG-GTÛGBïh-ÆÛP-‚ïh-fÞz-»ôh-mü hïºÛ-±ôh-ˆÛÅ-P±ôºÛ-¯-hôm-ºIâz-fG-Zï-¼Þ-xÛm-»ôh-q-hP.ü GŸÛÅ-VGÅ-DG-Æ-zdm-hÝ-Hã¼-zü ÇÀôzyâG-GÛ-zôh-»ÛG-GmÅ-±h-»¼-MÅü zôh¤Û-Z¤Å-fG-±ôºÛ-º±ô-z¼-»¼-MÅ-h-¿e-¾Å¿ËG-q-‚ãP-»ôh-h¤ü ŸïÅ-q-hï-iÛ-z-ŸÛG-¼ïhü hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-¾-Ç‰m-IGÅ-ÅïP-GïVï-»P.ü wm-fôGÅ-EÛ-Vï-z-»Ûmü ÇKï¼-HÛ-zÅ¤-±ß¾-¾ü G¾-bï-z®m‚ô¾-HÛ-mP-hÝ-¤ÛºÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-wôPÅ-qhPôÅ-GmÅ-»ôh-mü hP-qô-hï¼-z®m-‚ô¾OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-mP-hÝ-¤ÛºÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-¿ËmDP-ŸÛG-GÅ¼-hÝ-º²âGÅ-hGôÅü ¿Ëm-DPhïÅ-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-mP-hÝ-¤ÛºÛ-mÝÅÁÝGÅ-ˆÛÅ-¤-ºhP-ÅºÛ-V-GP-hP-GP-»Ûmz¯h-ŸÛz-hP.ü Pô-ºyôh-»P-hG-q¼-‚Åbï-hï-hG-GÛ-ÇeôP-V-Ç+ôP-fzÅ-GmP-hGôÅü M¾-Dz-¾-hGôÅ-PïÅ-Tm-HÛ-¤ÛºÛ-mÝÅ-ÁÝGÅˆÛ-hGôÅ-¤Dô-„Àô-D-±Û¤Å-q-ŸÛG-ºIâz-fÞz¤Ûm-mÛü hq¾-º‚ô¼-HÛ-ºIô-Iôm-wPÅ-Åï¤Å¤ïh-q-ŸÛG-¤-‚ãP-»P.ü ºhïP-PïÅ-zŸÛmq-ŸÛG-GbôP-fÞz-¤Ûm-¾-¼G-¾Å-qÅü hïºÛVïh-hÝ-h¤ÛGÅ-bï-¾ô-ºDô¼-ÇSôm-¯ÛÅ-ˆÛ-mPhÝ-¤-hPÞ¾-¸Þ¼-ºWôG-GmP-hGôÅü »ÛmºP-h-¿e-zôh-GŸÝP-¾-»ôP-DÞPÅ-hï-®¤-¤ïhq¼-¾ô-ºDô¼-ÇSôm-¯ÛÅ-ˆÛ-V-ÁÅ-ÁÝGÅ-Vï-z&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-GÅô¾-¼Å-GmP-GÛ-»ôhÇezÅ-hï-¿e¼-¤-hPÞ¾-wôm-Vï-¸Þ¼-ºWôG-GmPfÞz-¤Ûm-Åô¤-ZÛ-¼ïhü hï-¤Ûm-ÇÀôz-GZï¼-zŸÛG-¾-V-¤±ôm-mü ¼P-ZÛh-¾-hôm-GZï¼hP.ü ºhÝm-qü vô-ÇoP-ÁÝGÅ-Vï-»ôh-ÅºÛ¼ÛG-GmÅ-‚ï-ƒG-q-ŸÛG-¾-Z¤Å-ŸÛz-z¤ü ¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-¤fÛ¾-xÛm-q-‚ïh-Mã¼MÅ-vôÅ-¤-‚ãP-»P.ü GmÅ-hÝÅ-hP-º±¤qºÛ-Mãm-Iôm-hP.ü ÇÀôz-»ôm-ºhïP-PïÅ-zŸÛmq-ŸÛG-‚ãP-m-GŸÝP-ÇKï¼-uÛ-GÅÞ¤-HÛ-h¤ÛGÅ»Þ¾-zM-V-zM-f¤-q-¤-‚ãP-»P-zM-V-zhÝm-

ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 7 q¼-G¸ÛGÅü

ÁôG-PôÅ-ºw¼-¤ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/28

zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-hÝÅ-Vïmü

zôhVï-ˆÛ-Ÿ-zÛPÞh-¼-¤P-ïhZ-±Ûhô--mwÛ-G¾-m¤-z¼-ººôGWô-Gm--„qÀôÅºÛ--zGÅ¤-bôP-

„Àô-ÁÝGÅ-Vï¼-»ôh-¤Dm-hG-»Ûm-¾ü h-z¼hÝ-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-±ô¼-z;º-iÛm-ŸÝ-zºÛ-hÝÅ-VïmŸÛG-ˆP-¤ïh-q-mÛ-»-P-z-ŸÛG-¼ïh-TïÅ-zôh-mPGÛ-zÞh-¤ïh-hGï-Lm-ŸÛG-GÛÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-ü ¤ÛP-ºhôm-ºhôh-¤ïh-qºÛ-zÞh-¤ïh-hGï-Lmhï-hP-Pïh-GZÛÅ-i-fôG-mÅ-Pô-ÁïÅ-ÅÞ-Hã¼-bï¾ô-GTÛG-¿ËG-xÛm-¾ü m¤-Mãm-wm-±ßm-º±ôzºÛ-Fôh-ˆÛ-Gmh-hôm-¤P-qô-ŸÛG-¾-Gô-zÇkÝ¼hP-zÅ¤-±ß¾-zXï-¼ïÅ-‚ïh-ˆÛm-»ôhü Dô¤ô¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-Eh-VôÅ-ÁÛG-¿km-q-mÛ‚ÛÅ-qºÛ-Åï¤Å-D¤Å-¾-MãÅ-¾ôm-Vï-z-hP-ü

‚ÛÅ-qºÛ-ÇÀôz-GÅô-hP-ºyôh-zÇeïmü º±¼¾ôPÅ-Fôh-ˆÛ-Gmh-hôm-GP-¤P-ŸÛG-‚ÛÅ-qhï-Bïh-ÆÛP-‚ïh-¤Dm-HÛ-Í-¤-hP-ºƒï¾-z»ôh-q¼-Mã-¤±m-¤P-qô-zIP-¤Dm-ŸÛG-ˆP»Ûmü Dô-¤ôÅ-hÝÅ-dG-bà-zôh-ˆÛ-ŸÛP-ºƒôGDÞ¾-HÛ-zÞh-¤ïh-±ô-mÛ-Gm¤-ºôG-GÛ-VïÅ-½ÀzÅVï-zºÛ-¼P-ZÛh-„ÀôÅ-GbôP-¤Dm-hG-»Ûm-qhP-ü hÝÅ-Mãm-hÝ-¼P-ZÛh-w¾-z¼-z¸ÞP-mÅ¼P-GÛ-z¸º-¹-hP-‚ÛÅ-q-±ôºÛ-Vïh-hÝ-¼P-ZÛh¾-©-Û¾¤-hP-ºyâ¾-ÇPo -®¤-zCæm-qºÛ-G-ôÇz+ ÅˆP-¤Û-Çeï¼-¾ü DôP-±ôÅ-¸Å-Pm-Pôm-hP-GôÅÉ¾-Éâ¾-hï-¼P-GÛÅ-uôh-TÛP-¸Å-GP-ŸÛ¤-hPGôÅ-GP-¤²ïÅ-hï-¼P-GÛ-z¸º-¹-hP-zÞ-yâG-¾-

Çeï¼-z-¤-¸hü h‚¼-hGÝm-Çeôm-hrÛh-¤ïh-q¼DôP-±ô¼-h;º-¾Å-ˆÛ-±ô¼-ÇoP-¤ïh-¾ü GhôPGÛ-º²â¤Å-¤hPÅ-»P-¸h-¤fº-¤ïh-TïÅ-hGïLm-zÞh-¤ïh-ºhÛÅ-P-¾-»P-»P-hÝ-zÁh-¥ôP-ü ZÛm-ÁÅ-ÇSôm-PÅ-Dô-¤ô¼-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-¾z;º-iÛm-ŸÝ-zºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hÝÅ-Vïm-»ôh-¤ïhiÛÅ-Ç+zÅü Dô-¤ôÅü zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-±ô-mÛGm¤-ºôG-GÛ-„ÀôÅ-GbôP-zºÛ-zÅ¤-„Àô-hP-¼PZÛh-w¾-z¼-ºWôG-qºÛ-zÅ¤-„Àô-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôhqºÛ-Í-¤-n¤Å-»Ûm-»P-ü h-z¼-hÝ-zôh-ˆÛ-zÞh¤ïh-±ô¼-z;º-iÛm-ŸÝ-zºÛ-hÝÅ-Vïm-ŸÛG-ˆP-¤ïhq-mÛ-»-P-z-ŸÛG-¼ïh-TïÅ-zXôh-ÅôPü hï-hP-¤Z¤hÝ-Dô-¤ôÅ-P-¾-i-fôG-mÅ-JÀïP-ÇÀôP-‚ãP-zºÛ-zôhˆÛ-zÞh-¤ïh-hÝÅ-Vïm-HÛ-Ç+ô¼-Pô-vôh-‚Å-‚ãP-ü ifôG-mÅ-GÅ¾-zOGÅ-‚Å-qºÛ-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïhhÝÅ-Vïm-mÛ-zôh-¹- 10 ±ïÅ- 15 ZÛm-¼ïh-¾ü

hï-mÛ-zôh-D¤Å-BôP-zºÛ-¤-TÛG-hq¾-¿Ë-¤ô-Çeï-zôhˆÛ-ÆâP-¤-ŸÛG-GÛ-hÝÅ-Vïm-»Ûm-q-hP-ü h-¿e¿Ë-Å-DÞ¾-m-ZÛm-¤ô-ºhÛ-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-hÝÅ-VïmhÝ-Hã¼-»ôh-ºhÝG ZÛm-ºhÛ¼-¿Ë-Å-mÅ-¼P-GÛ¤-hP-VßP-¤ü ¤²º-¤ô-hP-ÆÛP-¤ô-±ô¼-z=ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-hP-º±¤Å-ºiÛºÛ-¾ïGÅ-BïÅºzÞ¾-Æô¾-ºhÝG-qÅü ¤Û-¼ÛGÅ-GTÛG-¾ÅIâz-qºÛ-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-Å-DÞ¾-»ôPÅ-mÅ-ZÛm¤ô-ºhÛ-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-hÝÅ-Vïm-¾-PôÅ-º²Ûm-‚hGôÅ-qºÛ-GÅ¾-zOGÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü zôh-ˆÛ-Í-¤-±ô¼-z¯Û-z;Ý¼-hP-z;º-iÛm-¤±ômVïh-ZÛm-¤ô-ºhÛ-zôh-»Þ¾-HÛ-hGï-Lm-hP-ÁïÅ-»ômq-Lm-q-ºGº-»ÛÅ-IôÅ-zÇkÝ¼-‚Å-bï-fG-GTôh‚Å-XïÅ-GÅ¾-zOGÅ-GmP-z-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG GÅ¾-zOGÅ-hïºÛ-mP-hÝü Vô¾-D-GÅÞ¤-mÛƒG-ÆÛm-¤ôºÛ-GhÝP-Mãh-»Ûm-qÅ-¿Ë-Å-zºÛ-hÝÅ-

Vïm-ºhÛ-Vô¾-D-GÅÞ¤-qô-mÅ-»ôPÅ-ÅÞ-GTÛG¤fÞm-ÇKôÅ-uôh-ºôÅ-q¼-¤fôP-ü ºhÛ-¾-¼ÛGGmÅ-hP-¤²º-z¯ïü Åï¤Å-D¤Å-ÅôGÅxôGÅ-GP-fh-mÅ-¼Ûm-fP-Vï-¾-hGï-¤±m-»PÁÛm-bà-¤P-ü hï-zÅ-P-±ôÅ-hÝÅ-Vïm-ºhÛ¼-¼ô¾z-¾-¤-Û¼GÛ Å-ˆ-ÛEh-VÅô -h¤ÛGÅ-Å-Þº²Ûm-q-¾ÅGŸm-qºÛ-¾ÞGÅ-hP-GŸm-qºÛ-Æô¾-hP-ºiïÅ¤Û-¼ÞP-ü ZÛm-¤ô-ºhÛ¼-P-±ôÅ-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïhˆÛ-zhï-ÇkÝG-BôP-zºÛ-zdm-¤-zTß-GZÛÅ-hP-ü ±ï¼ÛP-¤Vïh-¿S-¾-GÅô¾-¤Vôh-ºzÞ¾-z-hP-ü ¼PGÛ-¤-hP-VßP-¤ü IôGÅ-¤ô-hP-¤²º-¤ôü zÞ¤ô-hP-¾Å-IGô Å-¤-ÅGô Å-¾-z=-ÁÅÛ -zhï-¾Gï ÅhP-º±¤Å-ºiÛ-¾ïGÅ-BïÅ-ºzÞ¾-zü zôhˆÛ-zhÞ -¤hï -n¤Å-ˆÅÛ -ˆP-¼P-G-Û¤-Û¼GÛ Å-ˆ-ÛVÅô GôÅ-Hôm-ŸÛP-ü zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-hP-ºƒï¾-mÅ¤Û-¼ÛGÅ-hP-¼ÛG-GmÅ-JÀïP-zü zôh-¼ÛGÅ-

7Ç+Ý-¤hÝm-HÛÅ-hzÞ-º‚ïh-GmP-z-mÛ-Ç+¾-z¸P-GÛ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛG-bà-±ô¼-ÅôP.ü

zôh-Å-ZÛJmÀP-w-¾ô-ƒôºP-Û-¾Gô-G¸Û¤Å¼--V±ßPï-ÅhÝ--G&TÛGôGP--Å-

¤VôG-GÛÅ-Ç¨ôm-¾¤-zôh-»ÛG-GÅÞ¤-q-hPÇ¨ôm-¾¤-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-Ç+h-GhPÅ-GZÛÅhzÞ-º‚ïh-GmP-»ôh-¾ü ZÛm-hï¼-DôP-GÛÅGÅÞPÅ-hômü ºhÛ-JÀôG->Àh-fôG-w¾-Vï¼-P±ô¼-zôh-»ÛG-fôG-»ôh-zÇkh-q-hP-qô-»Ûm-Å¼ïhü ¤-GŸÛ-PÅ-»G-qô-hï-®¤-ÁïÅ-ˆÛ-¤ïhü D-ÅP-ºhÛºÛ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-IÔ-q-hï-hP-PïhGZÛÅ-fÞG-ÅôP-ü ºIï¾-zÁh-zMzÅ-hÝÅÈ-TP-GÛ-»Ûh-ºyôG-q-ŸÛG-ºhÝG hï-¼ÛPŸôGÅ-q¼-ŸÝÅ-q-zŸÛm-P-±ô-zôh-q-±ô-hÝÅ-±ôhˆÛ-XïÅ-¸Ûm-fÞz-q-‚Å-mÅ-ºIô-hGôÅ-q-¼ïhü PÅ-dG-q¼-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-zÇkh-»ôhü ‚Å®P-DôP-GÛ-¾Å-;-hïÅ-P-±ô-hÝÅ-±ôh-GÅ¼-zºÛXïÅ-¸Ûm-fÞz-Mã¼-wm-½ÀzÅ-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûm-qºÛz¸ô-ºi-zô-¤fôP-ÅôP-ü D-ÅP-zÇSGÅ-zXôhŸÝ-Mã-‚ãP-¾ü hï-¼ÛP-¤P-±ôGÅ-»ôh-Å-ºhÛ¼»P-DôP-GÛÅ-‚Å-XïÅ-ºhÛ-¾-»P-zB¼zÇSGÅ-zXôh-‚ïh-GÛ-»Ûmü XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P»ôhü hï-hP-hï-ºi-zºÛ-GÅ¼-Gbôh-qºÛ-¼ÛGÅhï-P-±ô-zôh-qºÛ-mP-»Ûm-GTÛG-¤Ûm-GTÛG-fômhGôÅ-GÛü ºV¼-Tm-½‰ÛP-q-hï-zÇ+ô¼-zzMzÅ-zÇkh-q-¤-»Ûm-q¼ü hÝÅ-±ôh-ˆÛXïÅ-¸Ûm-fÞz-q-ŸÛG-hP-»¼-MÅ-ˆÛ-¼P-zŸÛm¿km-qºÛ-GÅ¼-Gbôh-fôm-hGôÅ-q-G¾-Vïmqô-¼ïhü »ï¼-q-DP-±m-HÛ-IÔ-„Àô-z¸P-Ç¨ôm¾¤-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-¸ï¼GÛ-»Ûmü hqï-¤Û-ÆÛh-qºÛ-»G-qô-‚ãP-ºhÝGTïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü IÔ-„Àô-z¸P-Ç¨ôm-¾¤-¾GÅ-mÛü ¤hôÇ¨h-Q-z-vô-±ÛGÅ-ÅÞ- 1976 ¾ô¼-BïÅÁÛP-ü ¼P-¾ô-zhÝm-HÛ-ÇeïP-vô-±ÛGÅ-ÇÀôzVßP-hÝ-ŸÝGÅ-bï-¾ô-zTß-GZÛÅ-fôG-ÇÀôz-VßPfômü hï-XïÅ-vô-±ÛGÅ-hGôm-q¼-ŸÝGÅ-mÅ±ôGÅ-ºhôm-ÅôGÅ-¾-¢P.ü 1993 ¾ô¼M-G¼-hÝ-ÇÀïzÅ-mÅ-Åï¼-Ç¨h-»ï¼-q-DP-±mhÝ-º²â¾-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-h-z¼-Åï-¼-hGôm-q¼-ÇÀôzGZï¼-GmP-¤ÞÅ-»Ûm-ºhÝG DôP-GÛÅ- 2004 ¾ô-mÅ-¤Gô-z®ßGÅ-bï- 2005 ¾ô¼-Ç¨ôm¾¤-zôh-»ÛG-hP-qô-¾ïGÅ-ºIâz-ºIï¤ÅÇtï¾-hP-ü 2006 ¾ô-mÅ- 2007 ¾ôz¼-Ç¨ôm-¾¤-zôh-»ÛG-GZÛÅ-q-ºIï¤Å-Çtï¾‚Åü fïPÅ-ºhÛ¼-Ç¨ôm-¾¤-zôh-»ÛG-¤ZïmVÅ-GÅÞ¤-q-hP-Ç¨ôm-¾¤-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-Ç+hGhPÅ-GZÛÅ-¤Z¤-hÝ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-»ôh¾ü hïºÛ-Ç+ô¼-ºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôh-qÅ-DôP¾-zT¼-ºiÛ-DG-TÛG-ŸÝÅ-q-»Ûmü iÛ-zü Ç+Ý-ZÛh-ˆÛÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-¸Ûm-qºÛÇ¨ôm-¾¤-zôh-ˆÛ-¤Zïm-VÅ-GÅÞ¤-q-hP-ü Ç¨ôm¾¤-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-Ç+h-GhPÅ-¤Zïm-VÅÇ+ô¼-Pô-vôh-fÞP-PÞ-¼ï-‚ïh-¼ôGÅü ¾mü Ç¨ôm-¾¤-zôh-»ÛG-GÅÞ¤-q-mÛ-hï-ÇSºÛ-

Z¤Å-¥ôP-xôGÅ-Çkô¤-hP-ÇSôm-¤ºÛ-¤Zïm-VÅfh-¾-¿ËG-qºÛ-Bôm-n¤Å-Åï¾-ŸÛP-ü G®ôzô-zôh-ˆÛ-»ÛG-G¸ÞGÅ-GTÛG-Hã¼-»ôP-VïhM¾-uÛºÛ-GTÛG-Hã¼-zôh-»ÛG-ÍP-OÛG-GŸÛ¼z¸ÞP-‚Å-mÅ-z¸ôÅ-»ôh-q-¤-¸hü ºhÛ-¾»ÛG-G¸ÞGÅ-DG-zTß-GÅÞ¤-»ôh-q-n¤Åü hï-ÇSºÛ-»ÛG-G¸ÞGÅ-DG-¾-zB¼-zTôÅ-hPü »ÛG-G¸ÞGÅ-ºhÛ-hG-i-M-hP-JÀïP-¤ô¾¤Zïm-VÅ-GÅ¼-z-DG hï-zŸÛm-»ÛG-ºƒï¾‚ïh-»Þ¾-ÅôGÅ-¾-z;ô¾-uôh-‚-Mã¼-h;º-P¾GP-»P-¤ïh-¾ü ÇSôm-¤-»Ûm-m-M¾-uÛºÛzôh-»ÛG-ÍP-OÛG-Tm-HÛ-»ÛG-G¸ÞGÅ-GP¤P-ŸÛG-GÛÅ-hïz-hP-±GÅ-ÁôG-ÅôGÅ-WâÅºGôh-‚ïh-q¼-h;º-P¾-È-TP-¤P-¤ôhü Ç¨ôm¾¤-zôh-»ÛG-GÅÞ¤-qÅ-h;º-P¾-hï-hG¾ïGÅ-q¼-Åï¾-fÞz-»ôhü h-hÝP-»Û-Gï-VïVßP-GÛ-fh-mÅ-ˆP-h;º-P¾-Vïm-qô-ŸÛG-Åï¾»ôhü G®ô-zô¼-Ç¨ôm-¾¤-zôh-»ÛG-GÅÞ¤q-mÛ- Windows hP- Mac OS X GZÛÅ-ˆÛ-mP-Eh-¤ïh-hÝ-z;ô¾-fÞz-q-hï-¼ïhü ¤²âz-Gmôm-HÛ-fh-¾-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-ÅÞ»ôPÅ-IGÅ-uôh-zŸÛm-qºÛ-¤²âz-Gmôm-¤ºi-z- TCRC /Ç¨ôm-¾¤-zôh-»ÛG-hP-qôhP-Ç¨ôm-¾¤-GZÛÅ-qü ÈÛ-G¸ÞGÅü q™`Ûb-zTÅ-zŸÛ-z¸ôÅ-»ôh-qÅ-¼P-¤ôÅ-¿e¼ºhï¤Å-VôG-q-ŸÛG-»ôhü M¾-uÛºÛ-zôh-»ÛGÍP-dGÅ-Tm-¾-PôÅ-¾ïm-¤ïh-qºÛ-¤Zïm-VÅGP-¤P-ŸÛG-»ôh-qÅ-Ç¨ôm-¾¤-GZÛÅ-q-¿e¼zïh-uôh-zbP-m-h;º-P¾-hï-hG-Åï¾-fÞz-ˆÛ»ôh-¾ü »ÛG-G¸ÞGÅ-½‰ÛP-q-DG UDP zMãh-mÅ-Ç¨ôm-¾¤-zôh-»ÛG-GÅÞ¤-q¼-zNå¼VôG-q-»Ûmü Ç¨ôm-¾¤-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-Ç+h-GhPÅ¤Zïm-VÅ-mÛü G®ô-zô¼-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-fÞm¤ôP-GÛ-Ç+h-GhPÅ-ÁÛG-»ôP-Vïh-z¸ôÅ-q-»Ûm¾ü ¾ô-ÇSôm-¤¼-zÅ¤-±ß¾-zÇkÝ-¾ïm-hPzIô-JÀïP-ü hï-zŸÛm-ÁïÅ-»ôm-q-GP-¤P-ŸÛG¾-¾¤-Çeôm-ŸÝÅ-ÁÛP-ü f-¤¼-¤P-¤ôÅ-¾zdïm-mÅ-z¸ôÅ-»ôh-q-hP-ü G®ô-zô¼-zôh»ÛG-GÛ-O-GhPÅ-fh-mÝÅ-q-GP-»ôh-zbôm»ôhü ºhÛºÛ-mP-»Û-Gï- 424 ¿ËG-¾-BïGmÅ-hP-½ÀâP-ÁÝGÅ-ÅôGÅ-¾-Gbm-ºzïzÅ‚Å-»ôh-q-¤Zïm-VÅ-ºhÛºÛ-¯-zºÛ-¯-hôm-m¤¤-¯-¿e-zÞ¼-Hã¼-»ôh-TïÅ-zXôh-VôG-¾ü hhÝP-¤Zïm-VÅ-ºhÛ¼-»Û-Gï-¢ô¼->ÀôG-mÅ-¤ÛPAP-hP-±ÛG-Iâzü Ÿï-Åü Ÿï-ÅºÛ-±ÛGIâzü ±ÛGÅ-zThü ±ÛG-¿ËàG-Bô¼-ÇePÅü Gb¤-zÁh-‚ïh-ÇePÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Çkï-±m-¤Pzô-ŸÛG-»ôhü hï-»P-wô-Ç+h-¤ô-Ç+h-GZÛÅ;ºÛ-¾¤-mÅ-z¸ôÅ-»ôh-q-¤-¸hü „Àô-¼zºƒÛP-f-GÅÞ¤-¾-h¤ÛGÅ-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚-Mã»ôh-q-ŸÛG-z¸ôÅ-»ôhü zôh-¼ÛGÅ-mP-DÞ¾hÝ-xÛ-¤Û-zôh-»ÛG-¢ôP-¤Dm-hP-ü ¿ËG-q¼-

GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hGï-Lm-±ô¼-wm-fôGÅGP-º±¤-»ôP-zºÛ-¼ï-z-‚ïh-zŸÛm-»ôhü iÛ-zü Ç¨ôm-¾¤-zôh-ˆÛ-»ÛG-G¸ÞGÅ-GÅÞ¤q-M¾-uÛºÛ-fôG-Ç+h-IGÅ-»ôh-qºÛ-hïz-¼ÛGÅWâÅ-ºGôh-‚ïh-»Þ¾- ( Adobe Indesign CS3 ) mP-z;ô¾-uôh-‚ïh-fÞz-q-¼ïh-¸ï¼z-zhïm-m¤ü ¾mü hï-zhïm-q-¼ïhü hï-ÇSôm-HÛ-M¾-uÛºÛGTÛG-Hã¼-ÍP-OÛG-Tm-HÛ-zôh-»ÛG-GP-¤PŸÛG-¤Zïm-VÅ-hï¼-zïh-uôh-GbôP-fÞz-ˆÛ-¤ïh¤ôhü Ç¨ôm-¾¤-zôh-»ÛG-GÅÞ¤-q-z¸ô-Ç+zÅG®ô-zô-hïz-¼ÛGÅ-WâÅ-ºGôh-‚ïh-fÞz-Vïh-fzÅÁïÅ-¼Û¤-q-¤P-zô-‚Å-¤f¼-¾ïGÅ-ºIâz-‚ãPÅôP-¾ü h-V-Ç¨ôm-¾¤-zôh-»ÛG-GÅÞ¤-q-zïhuôh-zbP-m-GôP-GÛ-¤Zïm-VÅ-fh-¾-h;º-P¾GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü hqï¼-mü ( Adobe Indesign CS3 ) mP-hÝ-hïz-TÛG-WâÅºGôh-‚ïh-Ç+zÅü ¤Zïm-VÅ-ºhÛºÛ-mP-hÝ-Ç¨ôm¾¤-zôh-»ÛG-zïh-uôh-zbP-mü h;¼-VGhP- Header hP- Footer, note footer, index, ¿e-zÞ-ÅôGÅ-ˆP-z;ô¾-uôh-‚ïhq¼-È-TP-ÇezÅ-zhï-zô-»ôh-q-¤-¸hü »ÛGG¸ÞGÅ-DG 12 ±P-¤-zïh-uôh-‚ïh-fÞzü hï¼-zdïm-P-±ôÅ-¤Zïm-VÅ-GÅ¼-zºÛ-¼ÛGÅ¾-hô-ÇoP-hP-¤Zïm-VÅ-hï-hP-hïºÛ-Eh-VôÅGZÛÅ-Pô-ºyôh-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü iÛ-zü Ç+Ý-ZÛh-¾-Ç¨ôm-¾¤-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-Ç+hGhPÅ-z¸ô-MãºÛ-hGôPÅ-±ß¾-WÛ-¿e¼-‚ãP-z-»Ûmm¤ü ¾mü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-uÛºÛ-GmÅ-zz-¾zÅ¤-„Àô-GbôP-Ç+zÅ-»ÛG-fôG-mÅ-GTÛG-Hã¼»Ûm-¤ôhü hïP-Ç+zÅ-¾ÞP-±m-‚ï-ƒG-q-¼ï¼ï¼-»Þ¾-Ç+h-ˆÛ-GhPÅ-¤Û-ºi-z-¼ï-»ôh-qÅVôÅ-ÆÛh-GP-fh-mÅ-ˆP-h;º-P¾-ºyh-zŸÛm»ôh-q-¤-¸hü zôh-»ÛG-GÛ-O-GhPÅ-hP-BïGmÅ-fh-mÅ-ˆP-hô-ÇoP-¤-‚Å-q¼-Z¤Å-VGbà-Hã¼-z-¤ÛG-¤fôP-¾G-¸Ûm-¼ïhü zôh-¤Û-uÛhP-¿ËG-q¼-ÁïÅ-»ôm-qºÛ-Çkï-±m-mP-fÞm-¤ôPGÛ-Ç+h-GhPÅ-ÁÛG-»ôh-m-wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôhq-hP-ü zôh-¼ÛGÅ-mP-DÞ¾-wm-±ßm-Ç+h-GhPÅ-

¤Û-ºi-zºÛ-hzP-GÛÅ-¤ÛºÛ-Åï¤Å-D¤Å-¾-»Pz¼-fG-¼ÛP-hÝ-ºIô-GÛ-»ôh-¾ü hï-zŸÛm-VôÅÆÛh-ˆÛ-‚ïh-ÇKô-GP-¤P-ŸÛG-Çtï¾-mºP-wm-±ßmzl-¤-ºyôh-q¼-zôh-q-mP-DÞ¾-¾-»P-Ç+hNå¼-hGôÅ-q-VGÅ-»ôhü hqï¼-mü P-¾¤±ôm-m-hP-qô-¤hô-Ç¨h-mÅ-¿Ë-Å¼-»ôP-Ç+zÅM-Ç+h-zïh-uôh-zbP-z-¾Å-fzÅ-GŸm-¤ÛºhÝG-¾ü hï-XïÅ-M-G¼-¾-º‚ô¼-mÅ-&GôPÅ-¤VôG-GÛ-¤hÝm-hÝ-GÅ¼-º‚ô¼-¤W¾-D-ŸÝÅÇ+zÅ-ˆP-DôP-GÛ-GÅÞP-±ÛG-GTÛG-ˆP-GôfÞz-¤-ÅôP-ü hï-zŸÛm-zôh-¤Û-FÛ-yG-¤P-zôÅGô-fÞz-ˆÛ-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-¤Ûm-M-mG-mPDÞ¾-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-¤P-zôŸÛG-¾-»P-¼P-zŸÛm-HÛÅ-h;º-P¾-hï-ºyhºhÝG-¾ü DôP-±ôÅ-P-¾-ºhÛ-¿e-zÞºÛ-¤ZïmVÅ-ÁÛG-z¸ô-hGôÅ-qºÛ-¼ï-Ç+Ý¾-‚Å-q¼-zdïmÇ+h-GhPÅ-¤Zïm-VÅ-z¸ô-zºÛ-;Ým-ÇÀôP-»ôPÇePÅ-hï-ºi-¼ïhü hï-»P-hÝÅ-hP-¤fÞm-qºÛ¾¤-mÅ-»¼-MÅ-GbôP-Mã-G¾-Vï-z-»Ûm-qÅ¾Å-¼Û¤-ºhÛ-hPôÅ-ÅÞ-¾G-zÇe¼-‚Å-q-»Ûmü iÛ-zü Ç¨ôm-¾¤-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-Ç+h-GhPÅz¸ô-Ç+zÅ-zôh-xÛ-mP-GÛ-¤DÅ-hzP-TÛ-®¤¾-ºƒï¾-GbàGÅ-hP-zÅ¤-±ß¾-zÇkÝ-¾ïm-‚ÅÁÛP-ü Eïh-ˆÛ-¾Å-GŸÛ-ºhÛ¼-wm-½ÀzÅ-VïzºÛ-hGôPÅ-±ß¾-¤Û-ºi-z-¼ï-‚ãP-ÅôP-P¤ü ¾mü ¾Å-¼Û¤-ºhÛ-mÛ-G®ô-zô-zôh-xÛ-mPGÛ-¤DÅ-hzP-hP-ÁïÅ-¿km-¤P-zô-ŸÛG-hPºƒï¾-¾¤-‚Å-mÅü zÅ¤-±ß¾-zÇkÝ-¾ïm‚Å-¤f¼-fG-zTh-q-ŸÛG-hP-ü ¾Å-¼Û¤ºhÛºÛ-Vïh-»ôPÅ-IGÅ-ˆÛ-zÅ¤-±ß¾-zÇkÝ¾ïm-fïPÅ-GÅÞ¤-¾-‚Å-»ôh-¾ü zIô-JÀïP±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-GZÛÅ-¾-zÇ+ôP-º±ôGÅhP-ü ÁïÅ-»ôm-q-¤Û-zŸÛ-¿S-¼ï-hP-¤Z¤hÝ-zIô-JÀïP-VßP-PÞ-¼Û¤-q-¤P-zô-‚Å-»ôh¾ü G®ô-zô¼-¾Å-¼Û¤-ºhÛ¼-¤Z¤-ºƒï¾hP-„Àô-ºiÛ-»Þ¾ü ¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤Dmü ¾Å-¼ôGÅ-zTÅ-¤Û-Ço-zhÝm-zTß-¿ËG-GÛÅºx¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-‚Å-mÅ-z¸ôÅ-qŸÛG-»Ûmü zÅ¤-±ß¾-zÇkÝ-¾ïm-Ç+zÅzÅ¤-±ß¾-¤Û-ºi-z-Ço-±ôGÅ-»ôP-z-mÛ-zÁh-

¤-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü »Ûm-mºP-ü wmfôGÅ-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-¤P-zô-ºhÝG-¾-¤ïh¤Dm-»P-ºhÝG GP-¿e¼-¤fº-¤¼-¤P¤ôÅ-¾-zdïm-mÅ-fG-GTôh-‚Å-»ôhü ¾Å¼Û¤-ºhÛ-fôG-hP-qô-»Ûm-ÇezÅ-zôh-¤Û-ÁïÅ-¿kmq-¤P-zô-ŸÛG-GÛÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-O-GhPÅfh-¾-hï-ÇS-zÅ¤-„Àô-GbôP-¤-¥ôP-¤Dm-¤Pzô-ºhÝG XïÅ-ÅÞ-¼Û¤-HÛÅ-hô-ÇoP-hP-»¼MÅ-ºIô-zºÛ-Ç+Ý¾-¤-ŸÛG-bm-bm-»ôP-GÛ-¼ïhzÅ¤-»ôhü ¾Å-¼Û¤-ºhÛ¼-hô-ÇoP-hGôÅMã-G¾-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûmü »Û-GïºÛ-Pô-zô¼-ºHã¼z-ºIô-GÛ-»ôh-hÝÅ-»Û-Gï-¤-ºHã¼-z-ŸÛG-»ôP¤Û-ÁïÅ-qºÛ-fÞGÅ-ÇoP-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhzÅ¤-‚ãP-ü hï-mÅ-P-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-hGôPÅq-zŸïÅ-hGôÅ-q-ŸÛG-¾ü ¤Zïm-VÅ-ºhÛÇ+h-GhPÅ-G®ô-zô-»Ûm-qÅ-hïºÛ-fh-¾-hô-ÇoPGmP-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü hï-¤Ûm-ºhÛºÛ-mPGÛ-f-Ç‰h-DG-mÛ-»Û-Gï-¢ôP-‚ïh-®¤-¾Å-XïÅmÅ-¼Û¤-HÛÅ-f-Ç‰h-Ç+ô¼-¾-zIô-JÀïP-‚-VôGq-ŸÛG-¼ïhü iÛ-zü Ç¨ôm-¾¤-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-Ç+h-GhPÅzôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-Ç+h-GhPÅ-GP-¾-GŸÛ¼zŸG-»ôh-TÛP-ü hïºÛ-hGôÅ-q-hP-Mã-¤±mŸÛG-GÅÞP-¼ôGÅü ¾mü hï-ÇSôm-zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-ˆÛ-Gô-OÛG-ºôGfôG-hP-qô¼-RË-Å¼-Vô¾-D-¼ï-mÅ-¤Û-¿S-¼ï-zTÅü ¤Û-zTô-¿S-G®ô-zô¼-Hã¼-zºÛ-±ôGÅ-ŸÝGÅ-¤ÛÇo-zŸÛ-zTß-¿ËG-GÛÅ-¾Å-¼Û¤-ºhÛºÛ-fh-hÝ-IôÅzÇkÝ¼-‚Å-ÁÛP-ü ±ôGÅ-ºhÝ-hïºÛ-ÇeïP-GP‚ãP-zºÛ-Iâz-hôm-n¤Å-»ÛG-fôG-bà-z;ôh-mÅzôh-mP-hÝ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü GŸÛÅ-zŸÝGÅzôh-ˆÛ-¤DÅ-q-Gmh-»ôh-Tm-¤P-zô-ŸÛG-GÛhGôPÅ-±ß¾-zÇkÝ-¾ïm-‚Å-qºÛ-Iâz-hôm-¾-zMVºÛ-zMh-Tß-¿ËG-TÛG-¤P-¤ôÅ-‚ãP-zÅ-hzÞÅÇ+h-fôG-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-q-»Ûmü hï¼-zdïmhzÞÅ-Ç+h-¾-V-zŸG-mü hzÞÅ-Ç+h-mÛ-zôhxÛ-mP-GZÛÅ-ÅÞ-h¼-Vï-ÁôÅ-»Ûm-q-¤-¸hü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-±P-¤-hzÞÅ-Ç+hmP-hÝ-GÅÞP-GÛ-»ôh-qÅü D¤Å-hP-Í-¤hôºÛ¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-GÅÞP-Ç+hGô-z-¾-»P-¤Zïm-VÅ-ºhÛÅ-wm-fôGÅ-º‚ãPMã¼-¼ï-z-Vïm-qô-zTPÅ-»ôhü G¾-ÆÛh-hzÞÅÇ+h-¾-MãÅ-¤Pº-¤ïh-¤Dm-ŸÛG-GÛÅ-¤ZïmVÅ-ºhÛ-¾-zhÝm-yG-GTÛG-¼ÛP-ÇÀôz-¢ôP‚Å-m-¼P-PôÅ-mÅ-hzÞÅ-Ç+h-¬-¤-fÞz-ˆPGŸm-HÛÅ-zÁh-qºÛ-hzÞÅ-Ç+h-zhï-¾ïGÅPP-Gô-fÞz-qºÛ-¼ï-z-ºVP-zŸÛm-»ôhü hzÞÅÇ+h-ºWôG-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-¤P-zô-ŸÛGzÅ¤-±ß¾-DG-GÛ-mP-¾-»ôh-mºP-ºhÛ¼¤P-ºIô-zÅ-hô-ÇoP-»ôh-¤Dm-‚ãP-±ï-i-fôG¾-zŸG-VôG iÛ-zü h-¿e-Eïh-ˆÛÅ-»Þm-¼ÛP-¾-GZÛh-zTGÅ¿eô-zTGÅ-ˆÛÅ-Ç+Ý-P¾-zBôm-qºÛ-¾Å-GŸÛ-ºhÛ-

zÞh-¤ïh-ˆÛ-fôz-fP-JÀïP-ŸÛP-Z¤-VßP-zhG-¤ïhˆÛ-zhÞ -¤hï -hP-ü GŸm-H-ÛGZº-Gmôm-ºGô -¤m¼GTôh-¥ôP-zŸÛm-qºÛ-zÞh-¤ïh-hG-¾-¼ôGÅ-Bô¼‚ïh-qü hÝÅ-¼zÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-zôh-ˆÛ-zÞh¤ïh-hG-GÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-h¼-Çtï¾-GbôP-hGôÅ-ŸïÅz;ôh-ºhÝG Pïh-GZÛÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïhhÝÅ-Vïm-Ç+ô¼-¾-D-zl-‚ãP-ŸÛP-Dô-¤ôÅ-zÁh-mü ZÛm-¤ô-ºhÛ-ÇS-Å-mÅ-»ôh-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïh-¸ï¼ü »Ûm-m-»P-ZÛm-¤ô-ºhÛ-ÁïÅ-»ôm-q-ºGº-»ÛÅzÅ¤-„-ôÀM-Vmï -qºô -ÛÇ-ôKmÅ-GÅ¾-zOGÅ-GmP±¼-»P-ü P-±ôÅ-WÛ-¿e¼-hÝÅ-Vïm-ºhÛ-zôh-¤Û¼ÛGÅ-ˆÛ-zÞ-¼zÅ-±-Mãh-ˆÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-hP¾ÞGÅ-Æô¾-ŸÛG-bà-VGÅ-q¼-‚-hGôÅ-q-ºhÛ-mÛPïh-GZÛÅ-ˆÛÅ-zXôh-fzÅ-ƒ¾-zºÛ-Gz-±ÛGTÛG-bà-Hã¼ü ±ï-¼ÛP-BÛhü ¾ïGÅ-ºIâz-¸Ûm-qÅ-¤Û-±hü &GôP-Å-¤VôGÇ+Ý-hPôÅ-ˆÛÅ-hzÞ-º‚ïh-GmP-z-hïÅ-Eïh-¾±ô¼-ÇoP-GP-ºi-ŸÛG-vh-ÅôP-ü ¤-¸h-&GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-ºhÛºÛ-fh-hÝ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅz;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-¼ï-GmP-ÅôP-P¤ü ¾mü ¾Å-¼Û¤-¾ïGÅ-ºIâz-‚ãP-z-hP-&GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-hzÞ-º‚ïh-hP-fÞGÅ-hHïÅ-qºÛ¤Vôh-vÛm-hÝ-Hã¼-zÅ-P-¼P-GÛ-¤Û-±ïºÛ-mP-GÛVïÅ-Ç+¾-z¸P-GÛ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛG-bà-±ô¼-‚ãP-¾ü ¤-ºôPÅ-q¼-¾Å-ºGm-»P-¼P-G-z-ŸÛG-¤ÛmqºÛ-ÇoP-z-‚ãP-ü P-¼P-M-G¼-hÝ-º‚ô¼-mÅz¸ÞP-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-zôh-GŸÝP¤P-GZÛÅ-hP-ü IÔ-Å-hP-IÔ-±P-GÛÅ-GÅôBôP-GmP-z-Vßh-¸ôÅ-ÅÞ-¤-ÅôP-z¼-¤Û-¼ÛGÅ¾-wm-fôGÅ-TßP-®¤-ŸÛG-‚ãP-z-hP-ü ¿ËGq¼-¾Å-¼Û¤-ºhÛºÛ-fh-&GôP-Å-¤VôG-¾G¸Û¤-VßP-¤W¾-D-ŸÝÅ-Ç+zÅü DôP-GÛÅP-±ô-wôPÅ-q-hï-ºhÛ-¿e-zÞºÛ-GÅ¼-Gbôh-ˆÛ-¤hÝmBôh-¤ïh-qÅ-wôPÅ-q-¼ïhü ¾Å-GŸÛ-ºhÛ-hqï¤Û-ÆÛh-qºÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü hïºÛ-ÇSôm-±GÅÁôG-hP-½ÀâP-ºyÛm-zMãh-mÅ-¾Å-GŸÛ-ºhÛºÛÇ+ô¼-¤fôP-fôÅ-‚ãP-ü h-hÝP-¤Þ-¤fÞh-hÝ-ÁÝGÅÇoôm-MG-hGôÅ-q-hP-ü ¤-ºôPÅ-q¼-±ôGÅq-ŸÛG-z®ßGÅ-bïü »¼-MÅ-hP-M-Bïh-‚Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-GÅÞPÅ-q-¤-¸hü DôPGÛÅ-±ôGÅ-q-GÅ¼-º²âGÅ-Ç+zÅ-xôGÅ-GPfh-mÅ-h;º-P¾-ºyh-ˆÛ-¤-¼ïhü Oæz-AP‚ôÅü ŸïÅ-z;º-mm-¤ô-wïzÅ-ÅôP-¤ôhü P¾-¤±ôm-m-h-¿eºÛ-V¼-h‚Ûm-»ÛG-GÛ-ÁïÅ-±hˆÛÅ-ºhP-GÛ-¤ïh-ÇezÅü ÇSôm-¾-h‚Ûm-»ÛGhP-¤Zïm-VÅ-z¸ô-xôGÅ-fh-ÇÀôz-¢ôP-ŸÛG-‚ºhôh-ºhÝG ¤-ºôPÅ-q¼-¾Å-;-‚ïh-xôGÅfh-G¸Û¤-VßP-¤W¾-D-ŸÝÅ-Ç+zÅ-Ç‰m-ŸÝ-wÞ¾»ôhü ¼P-mÝÅ-GP-»ôh-ˆÛÅ-ŸÝ-ºhôh-»ôhü iÛ-zü h-¿e-Ç+Ý-ZÛh-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-ÅÞ-JÀôG>Àh-Vïh-¤DÅ-q-ŸÛG-VGÅ-¸Ûm-q-¼ïhü hï¼zdïm-¤-ºôPÅ-q¼-JÀôG->Àh-Vïh-¾Å-ˆÛ-¾¤D-ŸÛG-zh¤Å-bïü zôh-uÛ-±ôGÅ-ÅÞ-ÇS¼-zÅ¿ËG-q¼-JÀôG->Àh-ˆÛ-ÇeïP-mÅ-mÝÅ-ÁÝGÅ-ÁÛGºhôm-Mã¼-ºzh-z¯ôm-GmP-MãºÛ-ºhôh-q-»ôhh¤ü ¾mü P-mÛ-JÀôG->Àh-Vïh-¾Å-¤DÅ-q-hï-ºiGP-»P-¤Ûmü »Ûm-mºP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛ¼wm-TßP-®¤-¼ï-fôGÅ-m-Ç‰¤-Çeï-h;º-¾Å-¤Pzô-zMzÅ-»ôh-q-hP-fzÅ-¾¤-ºi-¤Ûm-z®¾mÅ-z¸ôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü GP-¿e¼-Iâz-ºƒÅ¼ï-‚ãP-m-G»Å-Ç+ô¼-hP-G»ôm-Ç+ô¼-¾-Eh-¤ÛºhÝG-zÅ¤ü ¤-ºôPÅ-q¼-»P-¼P-mÝÅ-GP»ôh-ˆÛÅ-ºzh-q-‚-ºhôh-»ôh-¾ü ºhÛ-‚ïhˆÛ-»Ûm-¸ï¼-mÅ-h-¿e-mÅ-GÅ¾-zô-ŸÝ-Mã-GP-»P¤ïhü JÀôG->Àh-fh-Ç+h-»ÛG-hP-ºƒï¾-zºÛ¾Å-¼ÛGÅ-¤P-zô-ŸÛG-h-hÝP-Å-ÇeôP-»Ûm-qÅfzÅ-¾¤-ºi-º±ô¾-ºhôh-»ôhü

JÀ-»ôh-GÅ¾-zOGÅü

zôh-EÛ¤-¾Å-‚ïh-hGôÅ-G¾-GÅ¾-zOGÅü

hGôÅ-G¾-V-Aïmü 1ü M-G¼-mP-GmÅ-Çkôh-¾G-hïz- R.C. ˆÛ-ÁôG-¿Ëï-hP-qô-hP-¤fº-¤ºÛ-Pô-zÁÝÅü 2ü zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-GTïÅ-º²Ûm-¾G-hïz-ˆÛ-ÁôG-¿Ëï-hP-qô-hP-¤fº-¤ºÛ-Pô-zÁÝÅü 3ü ¤fô-ÇÀôz-hP-ºôÅ-¢ôP-fôm-qºÛ-¾G-ºEï¼ü 4ü PôÅ-º²Ûm-»ôh-qºÛ-Ç¨m-DP-mÅ-ºyôh-zÇeïm-¾G-ºEï¼ü 5ü ¼P-¾ô-zŸÛ-zTß-¤-zL¾-q-hGôÅü 6ü Z¤Å-¥ôP-¾G-ºEï¼-»ôh-±ï-hï-ºƒï¾-¤fôP-ºWôG-hGôPÅ-zŸïÅ-»ôP-Mã-ü S.No. Post 1 2 3. 4.

Secretary Accountant Staff Nurse Health Worker

Seats 6 3 2 1

Interview date

Time

March 9, 2009 March 11, 2009 March 12, 2009 March 13, 2009

9am 9am 9am 9am

NOTE: 1. Applicants must provide personal E-MAIL address in the application. Interview call will be informed personally through e-mail. 2. Should have relevant minimum qualifications, good in English and Tibetan Languages 3. Computer knowledge and experience if any 4. Last date for receiving application: February 28, 2009. General Secretary TCV HEAD OFFICE Dharamsala Cantt., Distt. Kangra, (H.P.) 176216 Phone: (01892) 220356, Fax: (01892)221670

JÀ-»ôhü

email: personnel@tcv.org.in

VACANCIES IN TCV SCHOOLS – 2009 ACADEMIC YEAR The Tibetan Children’s Villages Schools (TCV schools) invite applications from eligible candidates. Interested candidates who fulfill the requirements mentioned below may apply. DOCUMENT REQUIREMENTS • Copy of the first and last page of RC if Tibetan • Copy of fist and last page of Green Book if Tibetan • Copies of degrees and teaching certificates with mark sheets • Teaching experience if any will be given due value • Health certificate from a recognized hospital • Applicants should not be more than 40 years old TEACHERREQUIREMENTSANDINTERVIEWSCHEDULE Interview in two parts: • Formal interview by the selection panel • Practicals (teaching a lesson for 30 minutes in the class in the subject of specialization) • Written test for English language candidates • Candidates completing their studies in May can also apply. S.no. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

SUBJECT

INTERVIEW DATE

Tibetan Teachers March 9, 09 (Mon.) (TGT & PGT) Science Teachers March 11, 09 (Wed.) (TGT & PGT) Math. Teachers March 12, 09 (Thurs.) (TGT ) English Teachers March 13, 09 (Fri.) (TGT & PGT) Social Sc.Teachers (TGT) March 16, 09 (Mon.) (PGT for Political Science and Economics) Computer Teachers March 17, 09 (Tue.) Performing Arts Teachers March 18, 09 (Wed.)

TIME 9am 9am 9am 9am 9am 9am 9am

NOTE: • Venue: TCV Head Office Conference Room, Dharamsala Cantt. H.P. • Last date of receiving applications February 28, 2009 • Applicants must come for the scheduled interviews to be considered for selection.

Address your application to: Education Director HEAD OFFICE Tibetan Children’s Villages Dharamsla Cantt, Distt. Kangra H.P. 176216

Ph: 01892 221686 Fax: 01892 221670 email: ed@tcv.org.in

JÀ-»ôhü

È-Çtä¼-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ˆÛ-GÅ¾-zOGÅü {}ü 2008 xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 10 ZÛm-mÅ-z¸ÞP-M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛÅGŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¹ºÛ-fôG-¤Û-GÅôh-FG-GTôh-©Å-Bôm-ZïÅ-¤ïh-FÛ¤Å-GTôh-ºôGÇkÝG-uôh-¤m¼-uôh-±h-¤ïh-zbP-hP-GbôP-zŸÛm-qºÛ-²-iG-hôm-Aïm-¾-zdïm-È-Çtä¼-ºhôhLÝ-G»Þ¾-M¾-JÀÛP-Ez-DôPÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-mÅ-¤-IôÅ-zÅ¤-q-GTÛG-¤fÞm-HÛÅ-h-¾ô-zôhM¾-¾ô- 2136 Å-JÀP-zôh-ˆÛ-Gm¤-¾ô-GÅ¼-zŸïh-ˆÛ-hGº-Çeôm-HÛ-dïm-ºƒï¾-ÆâP-z¯ÛŸÝ-Mã-¤Ûm-q¼-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-ˆÛÅ-‚¤Å-z¯ï-hP-¿km-qºÛ-¤Vôh-ºzÞ¾-HÛ-¾ô-GÅ¼ÆâP-z¯Û-ŸÝ-Mã-¾GÅü È-Çtä¼-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-ºhôh-LÝ-G»Þ¾-M¾-JÀÛP-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DP-mÅü D-q¼-ÍP.ü 01360 259095

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/28

M-¼ÛGÅ-zÞh-¤ïh-TÛG-GÛÅ-zôh-hôm-JÀïP-zü

zôh-qÅ-¾¤-¼P-zz¯h-®m-ˆzP.¯h-VôGm-ºi-¤fº-¾ü ¤hzÞºÛ--¤fG-ºÛ-

GTôh-ˆÛ-hzP-V-hï-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-»ôh-q-ŸÛG¾Å-M-mG-GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-fï-GbôGÅ‚ïh-VôG-q-ŸÛG-¤-¼ïhü zôh-qÅ-zhï-BÛh-»ôhqºÛ-¾¤-D-GP-ŸÛG-zh¤Å-ˆP-ü PÅ-hï-¾¤fº-GTÛG-bà-Mz-Bô¼-‚ïh-ˆÛm-»ôh-¸ï¼ü xÛ-±ïÅ- 21 ZÛm-zŸÝGÅ-ÇK¼-RË-Åzhï-hôm-±ôGÅ-DP-hÝü zôh-hôm-JÀïP-zºÛ-Gô-OÛGºôG M-mG-Ç+¤-Å-Vïm-¤ôºÛ-M-¼ÛGÅ-zÞh-¤ïh¯ô¤-q-qô-¿U¤-Ç+Ý-=âºÞ-¼ïºÛ-¾GÅ-ˆÛÅ-¤ô-¼P-GÛÅzôh-fôG-¾-º²Ûm-qºÛ-¿e-z-hP-Z¤Å-¥ôP-Ç+ô¼¾-Gb¤-zÁh-hP.GÅm-¤Dm-n¤-qºÛ-iÛ-z¼¾m-ºhïzÅ-‚Å-»ôhü Ç+zÅ-hï¼-zôh-¼P-z®mºfz-¯ôh-q-zÇem-º²Ûm-z¯ôm-ºIâÅ-¾GÅ-ˆÛÅM-¼ÛGÅ-zÞh-¤ïh-DôP-Pô-vôh-GmP-hômü M¼ÛGÅ-¯ô¤-q-qô-=âºÞ-¼ïºÞ-¾GÅ-mÛ-zôh-hôm-¾-MzBô¼-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q-¤-¸hü ÇSôm-¤-mÅzôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-¯ô¤-q-qô-ºôh-¸ï¼-¾GÅ-ˆÛ-¾Å¼ôGÅ-¼ïhü GŸÝP-GÛ-¾Å-;ºÛ-Ÿô¼-hÝ-¯ô¤-»ÛG¤P-qô-ƒÛÅ-ÁÛP.ü ¤f¼-M-mG-GŸÝP-hP-¿ez-¤-¤fÞm-ÇezÅü xÛ-M¾-¾-z®m-‚ô¾-hÝ-xÛmbï-h-Ç+zÅ-Dï-m-^¼-zŸÝGÅ-»ôh-q-¼ïhü ¤ô¼P-GÛÅ-M-»ÛG-fôG-zôh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¯ô¤»ÛG-Çtï¾-bïü M-¼ÛGÅ-Fôh-zôh-hôm-¾-Gô-dôGÅÅï¾-Mã¼-mÝÅ-q-Vïm-qô-fôm-»ôhü TïÅ-Pôvôh-‚Å-ÅôP.ü hï-XïÅ-Ç+h-Nå¼-ºôG M-¼ÛGÅ-zÞh-¤ïh¯ô¤-q-qô-=âºÞ-¼ïºÞ-¾GÅ-ˆÛÅ-Gb¤-zÁh-GmPhômü IôGÅ-qô-zÇem-º²Ûm-z¯ôm-ºIâÅ-hPzôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-±ôGÅ-q-ÅôGÅ-PÅ-ÇSôm-¤-Gô-

¥ôP-»ôh-ˆP.ü Ç+zÅ-hï¼-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾¼ÛP-¾ÞGÅ-q-AP-AP-»Ûm-Mã-¼ïh-im-»ôhü XïÅ-ÅÞ-P-¼P-ºhÛ¼-º‚ô¼-bï-hPôÅ-ÅÞ-ºƒï¾ºiÛÅ-‚ãP-Ç+zÅü P-¼P-GÛ-ÇSôm-Vh-ˆÛzÅ¤-±ß¾-±P-¤-mô¼-ºFâ¾-¼ïh-ºhÝG hï¼ÛP-ºhÛ¼-P-¼P-GÛ-¥ôP-±ô¼-ºGº-ŸÛG-ŸÝºhôh-‚ãP-ü P-¼P-BïÅ-Å-M-mG-‚P-Á¼Å-DÞ¾-»Ûmü VßP-hÝÅ-PºÛ-w-»Þ¾-hÝ-dGq¼-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-º±ôGÅ-ˆÛm-ºhÝG ±ôGÅ-ºhÝ-hïºÛ-ÇeïP-ÇSôm-¤-zôh-zTÛPÅ-ºIô¾¤-zbP-GôP-GÛ-ƒm-G»ôG-TÛG-GÛÅ-zôh-qºÛuÛ-±ôGÅ-½‰ÛP-zºÛ-Ç+ô¼-zÁh-ˆÛm-»ôhü uÛ±ôGÅ-½‰ÛP-zºÛ-¼ô-Bå¼-¤ô-¾-hGG-MG-hP-ü uÛ-±ôGÅ-GÅ¼-zºÛ-¼ô-¤P¼-¤ô-¾-hGº-Ÿïm‚-hGôÅ-¸ï¼-HÛm-»ôhü uÛ-±ôGÅ-½‰ÛP-zºÛÇ+zÅ-ˆÛ-z;Å-z;ôh-Mãh-º²Ûm-q-hP-ŸÛPƒm-¾¤-¾ÞGÅü xãG-zhG-I¾-¼Û¤-ÅôGÅˆÛÅ-¤P-±ôGÅ-¾-ÇkÝG-qô-GbôP-ÇePÅ-hP.ü ¤P-±ôGÅ-¾-¸-¤-Bå¼-¤ô-vh-hïü ºhÛ-mÛzôh-mP-GÛ-ƒm-G»ôG-±ôºÛ-¸-¤-¼ïh-¸ï¼-HÛm»ôhü Ç+zÅ-hï¼-P-±ô-±P-¤Å-Ç+h-V-hï¾-»Ûh-VïÅ-‚Å-bïü bØ-¾ºÛ-„À-¤-¸ï¼-z-hï¤ÛºÛ-qGÅ-q-zÁÝ-¤Dm-HÛ-ÇkÛG-Vïm-ŸÛG-»ÛmqºÛ-±ô¼-ÇoP-‚ãP.ÅôP-ü ¾ô-¼zÅ-zMh-TßºÛ-mP-M-mG-TßP-GÝ»PÅ-ÅÞ-xÛm-Ç+zÅü zôh-mP-¾ô-zhÝm-ŸïÅq-ÅôGÅ-xÛ-M¾-HÛ-¯ô¤-»ÛG-ºGº-¼ï->ÀôGMã-‚ãP.ü ¯ô¤-»ÛG-GÛ-mP-hôm-hï-ºiºÛ-»ÛhºGÝG-q-ŸÛG-¤Ûm-»P.ü zôh-ˆÛ-»Þ¾-¿YôPÅhP.ü ¼P-‚ãP-Dô¼-»ÞG-ƒÛÅ-»ôh-q-hï-hGGÛÅ-»Ûh-ºyôG-q-ŸÛG-‚ãP-ÅôP.ü uÛ-¾ô-

--hP-M¾-uÛ¼-¼ï-ºhÝmü ÁôG-PôÅ- 1 qôºÛ-ºyôÅü zTßG-q¼-„Àô-w¤-hP.ü ‚-ºGÝ¾-ºhÛ¼ÛGÅ-fh-M-mG-¾-±ôh-º²Ûm-hP-z¼ºhÝ¤-»ôP-Mã¼-M¾-uÛ¼-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅhômü zôh-mP-lÝP-lïG-±-mm-HÛ-¾ÅºGÝ¾-zB¼-hÝ-Çtï¾-z-hP-ü M¾-GTïÅVôÅ-GTïÅ-ˆÛ-Vz-ÆÛh-zÅ¤-„ÀôºÛ-¾ÅºGÝ¾ü hï-zŸÛm-ºhÛ-¾ôºÛ-¾ô-GÅ¼-PïÅq¼-hÝ-GbôP-hGôÅ-qºÛ-z®m-z;ºzbP-z¼-zô h -GŸÝ P -z;º-ÁG-¾h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-„Àô-w¤-‚ãP-ü M-mG¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-hqôm-¼ÛGÅ±ôÅ-h¤G-hqÞP-GÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-Pô¤-qhP-ü lÝP-lïG-±-mm-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾z-hï-hG-P-M¾-ÇÀôP-GŸÛºÛ-‚-uôh-TÛG»Ûm-q¼-PïÅ-ÁïÅ-BïÅ-‚ãP-ü GmÅ-±ß¾hï-hG-¾-z¿eÅ-bïü z;º-ÁG-GÛÅ-ÇÀ¼»P-M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛhqôm-¼ÛGÅ-±ô¼-lÝP-lïG-±-mm-HÛ-¾ÅºGÝ¾-¤±¤Å-ºWôG-hP-ü hPôÅ-ÅÞ-EzzOGÅ-¤-‚Å-ˆP-hôm-Pô-¤ºÛ-h¤Ghôm-HÛ-z;º-M-zÇk¤Å-bïü zôh-¤Û¼-

z®m-Gmôm-‚ïh-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-hï-xÛ¼zÇkÝ-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝ-Mã-»Ûmü zôh-mP-GÛ-²-iG-hP-»-P-zºÛGmÅ-ÇePÅ-hï-hG-¾-GŸÛGÅ-bïü zôhGŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-PôÅ-mÅ-M¾-uÛºÛIôÅ-±ôGÅ-DG-hP-ü GŸÝP-ü ºIôz-¤ÛºÛ-fôz-fP-±ôGÅ-qü zôh-hôm-MzBô¼-±ôGÅ-qü hï-zŸÛm-zôh-hôm-fôG¾-Åï¤Å-DÞ¼-GmP-¤Dm-ÇKï¼-HÛ-¤Û-ÇoDG-zTÅ-mÅ-hô-DÞ¼-Vïm-qôÅ-z¼ºhÝ¤-GmP-Çeïü M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞmM¾-Dz-¾-±ôh-º²Ûm-‚-hGôÅ-qºÛ-mmÇ+Ý¾-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝ-Mã»Ûmü M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-DzˆÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-¤EïmhGôÅ-q-ŸÛG-¾ü z®m-Gmôm-hPh¤G-hqÞP-GÛ-fôG-mÅ-h;º-P¾-GP»P-Åï¾-fÞz-Mã-¤Ûm-q-hP-ü z¸ôhzÆm-hP-IôÅ-¤ô¾-GZÛÅ-mÛ-zôh-mPzdm-½ÀÛP-»ôP-MãºÛ-fzÅ-¾¤-GTÛG-qÞhï-»Ûmü TïÅ-z;ôh-»ôhü

1997 ¾ô¼-P-zôh-¾-fôG-¤¼-xÛm-q-»Ûmü Ç+zÅ-hï¼-Í-¤hô-¤±ô-ÇSôm-qôºÛ-¯Ð-fP-zMãhhï-ºIô-Ç+zÅü xÛ-M¾-HÛ-¯ô¤-»ÛG-mP-z;ôhqºÛ-¤²ïÅ-ÇkÝG-¿km-qºÛ-¯Ó-fP-hP-ºƒôG-qºÛ£-GÝ¼-¤fôP-Çeïü P-¼P-½ÀPÅ-ºDô¼-¾ÅzzÅ-bï-ºƒôG-qºÛ-£-GÝ¼-HÛ-xôGÅ-ÅÞ-ÅôPz-»Ûmü ºƒôG-q-±ôÅ-»Þm-¼ÛP-¤-fÞG-qºÛGZïm-Zï-ŸÛG-ÇÀïzÅ-q-hP-ºi-z¼-PºÛ-xôGÅÅÞ-»ôP-Çeïü hGº-hGº-vô-vôºÛ-¤Iôm-zÅÞ‚Å-ÅôP.ü P-¼P-£-GÝ¼-mP-º²â¾-Ç+zÅü Dô-±ôºÛ-º±ô-z-È-TP-Bô-zô-»Ûm-qºÛ-±ô¼-ÇoP‚ãP-¾ü Z¾-VÅ-ºGº-¼ï-¾Å-£-mP-hÝ-zTºhPôÅ-ÇtäÅ-G®P-ŸÛG-¤fôP-Mã-¤Û-ºhÝG Dô±ôÅ-Z¾-VÅ-hï-hG-Å¼-zbÛP-Çeïü P-hïºÛÇeïP-Çkôh-hÝ-zTßG-TÛP.ü ¤¼-Vïm-qô-ºwPÅbï-W-vh-ÅôP.ü Ç+zÅ-hï¼-zôh-q-±ô-Åï¤Åq-z¸P-z-hP.M-GÝP-Fm-HÛÅ-zôh-zTÛPÅºIô¾-zbP-»ôh-¸ï¼-»P.ü zôh-qºÛ-GmÅÇePÅ-È-TP-Bô-zü ¤P-±ôGÅ-ˆÛ-º±ô-z-ºi¤Z¤-¤Ûm-q-zTÅ-ˆÛ-Åï¤Å-±ô¼-‚ãP-ÅôP.ü hïºÛ-XïÅ-Ç+Ý-ºzÞ¤-hGôm-q¼-xÛm-bï-IÔ-z-ŸÛGGÛ-mP-º²â¾-Ç+zÅü wô-ƒP-qô-b-¾-hP-hïºÛÇeïP-ºWº-Á¼-»ôh-qü ¤hÝm-hÝ-hGï-ºhÝmq-ŸÛG-º²â¤-h¤Þ¾-¾ï¼-zŸÝGÅ-»ôh-qºÛ-q¼Vïm-qô-ŸÛG-¤fôP-ÅôP.ü IÔ-z-ŸÛG-GÛÅ-q¼HÛ-ÇeïP-GÛ-hGï-ºhÝm-q-hï-7M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¼ïhTïÅ-ºIï¾-zÁh-‚Å-Ç+zÅü P-¼P-GÛ-Åï¤Å¾-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¸ï¼-z-hï-¤ÛºÛ-qGÅ-q-zÁÝ-¤DmŸÛG-Íï-»Ûm-Ç‰¤-ŸÛP.ü hÝÅ-hï-mÅ-z¸ÞP-MGÝP-Fm-HÛÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-hG-¾-hôGÅq-hP.ü ŸÛz-ºWâG-‚-MãºÛ-ºhÝm-q-ºDô¼-ÅôP.ü hïºÛ-XïÅ-P-¼P-¿Ë-Å¼-Bôh-Ç+zÅ-ÇSôm-¤ºÛ-Ç+ÝiG-w-¿Ë-¸ï¼-zºÛ-GŸÛÅ-;¼-xÛm-q-»Ûmü hïmÛ-GÅ¼-zXï-ÇÀôz-GÅô-vôh-ÅºÛ-ºIï¤Å-ÇeômDP-ŸÛG-VGÅ-ºhÝG GŸÛÅ-;-hïºÛ-mP-º²â¾¤-fG-w-¿Ë-»Û-hq¼-ŸÛG-¤fôP-ÅôP.ü hq¼hïºÛ-ÇeïP-w-¿Ë-¸ï¼-z-hï-È-TP-G¸Û-zXÛh-Vïm-qôTm-ŸÛG-ºhÝG ¿Ë-ÅºÛ-M-mG-GÛ-¤Gô-FÛh±ô-hP.ü zôh-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-¤fô-zô-±ôÅP-hGÝºÛ-GôP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-D-lÝP-GbôPGÛm-ºhÝG-¤ôhü P-¼P-GÛÅ-GÝP-Fm-bPGÛÅ-zôh-q¼-ÇkÝG-qô-TÛ-®¤-zbP-»ôh-qhP-ü zôh-¼ÛGÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-h-¿eºÛ-º±ô-

z¼-ºhôh-q-¤ïh-q-ÁïÅ-ÅôP.ü Ç+zÅ-hï-mÅ-P-¾-zôh-Ç+ô¼-HÛ-¯ô¤-»ÛGºƒÛ-ºhôh-BïÅ-ÅôP-ü zôh-mP-Çkôh-Ç+zÅ‚-zºÛ-Ÿô¼-hÝ-hïz-TÛG-zbôm-»ôh-¤ôhü zôhˆÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-Ç+ô¼-ƒÛÅ-»ôhq-¤P-qô-ŸÛG-¤ïh-q-z¸ôÅ-ºhÝG Ç+zÅhï¼-zôh-¼ÛGÅ-¯ô¤-q-qô-ŸÛG-GÛÅ-P-¾-EôhˆÛÅ-zôh-Ç+ô¼-h-hÝP-Ÿï-iG-È-Gô-¤Û-ºhÝG-¸ï¼mÅü zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-Gmh-ºGG-DÁÅ-Pô-vôh-GmP-z-hïÅ-P-¼P-»Ûh-ºyôG-qŸÛG-‚ãP-ÅôP-ü hï-hP-¤Z¤-hÝ-zôh-qºÛ-»Þ¾Æô¾-Gô¤Å-GÁÛÅ-hP-Æô¾-Mãm-¼ÛG-GŸÝP-¾Gô-dôGÅ-»G-qô-ŸÛG-¾ïm-Mã¼-h-hÝP-¾¤-fG¼ÛP-z-hP-ü zôh-M-¤Û-¼ÛGÅ-GZÛÅ-z¼-wm±ßm-MãÅ-¾ôm-hP-Gô-dôGÅ-Åï¾-Mã¼-h-hÝP-GPº±¤-»ôh-qºÛ-±ô¼-ÇoP-‚ãP.ü ºôm-ˆP.ü M-¼ÛGÅ-¤P-qô¼-P-zŸÛm-zôh-q¼-MãÅ-¾ômHÛ-Gô-Ç+zÅ-¼G-mü zôh-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-¾hGº-Ÿïm-hP.ü zôh-q-ÆâP-Bôz-ˆÛ-ºhÝ-ÁïÅÁÛG-bm-bm-ÇÀïzÅ-ˆÛ-¼ïhü P-¼P-Zï-V¼-bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-Ÿ¾-¤W¾Ç+zÅü DôP-mÛ-‚¤Å-hP-Ç‰ÛP-Xï-Vïm-qô-¿kmqºÛ-zôh-qºÛ-M¾-zô-Pô-¤-ŸÛG-hP.ü ¿ËGq¼-hÝ-zG-»ôh-ŸÛ-hÝ¾-Tm-HÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-ŸÛG»Ûm-qºÛ-±ô¼-ÇoP-‚ãP-¾ü DôP-mÛ-zôh-xÛ-mPGZÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-ˆÛ-GmÅ±ß¾-¾-MãÅ-¤Pº-Vï-zºÛ-½ÀzÅ-Vïm-ŸÛG-¼ïhü hqï-¤±ôm-VßP-VßP-ŸÛG-ŸÝÅ-mü P-±ôÅ-¤Z¤hÝ-z;º-¤ô¾-GmP-Ç+zÅü G¸Û¤-ÁG-TßPIP-¤ô-ºhÝG ¾Å-;-‚ïh-¤Dm-hP-Ç+Ý-ÆâPz-¤P-qô-»ôh-zŸÛm-hÝü bØ-¾ºÛ-„À-¤-DôP-ZÛhzŸïPÅ-bï-w¼-ÅôP-mÅ-±-JÀôG-zbP-ÅôP-¾ü z¼-Ç+zÅ-ÁÛG-¾-TßP-±-iG-ÇezÅü »PzB¼-w¼-ÅôP-Çeï-JÀôG-ÁÝGÅ-VßP-hÝ-zbP-ÅôP.ü ¤Û-ÅÞ-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-Åï¤Å-ºGÝ¾-fïzÅ-q-ŸÛG¼ïhü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ÈàºÞ-TÛm-fºô-»ÛÅ¤fôP-m-Åï¤Å-±ô¼-GP-ºi-ÇÀïzÅ-ÆÛh-h¤ü zôh-qÅ-¼P-z®m-z¯h-m-ºi-¾ü hzÞ-¤ºÛ¾¤-z¯h-ˆP.VôG ¤fº-¤ºÛ-fG-GTôhˆÛ-hzP-V-hï-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-»ôh-q-ŸÛG-¾ÅM-mG-GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-fï-GbôGÅ‚ïh-VôG-q-ŸÛG-¤-¼ïhü zôh-qÅ-zhï-BÛh»ôh-qºÛ-¾¤-D-GP-ŸÛG-zh¤Å-ˆP-ü PÅhï-¾-¤fº-GTÛG-bà-Mz-Bô¼-‚ïh-ˆÛm-»ôhü TïÅ-zXôh-‚ãP.ü

---¾ÞÅ-¤ï¼-ÆïG-zbP-zü

ÁôG-PôÅ- 1 qôºÛ-ºyôÅü

zXôh-hômü z=-„Ëï-¾GÅ-Ç¨m-DP-hÝ-Eï¼-»ôhÅ-¼ïhü Q-z-μôP-Ç¨m-DP-mÅ-DôP-¥ã¼-BôzÅ‚ïh-¤-fÞz-q¼-ºIô-ÅôP-¸ï¼ü hïºÛ-XïÅ-ÅÞÅ-V-GP-hÝ-»ôh-¤ïh-ˆP-ÁïÅ-»ôh-q-¤-¼ïh-¾ü ÁÛ-GÅôm-GP-»Ûm-»P-ÁïÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü ²iG-GÛ-GmÅ-±ß¾-hï-‚ãP-XïÅ-Q-z-μôP-fôG-GÛ¸-DP-hP-±ôP-DP-»ôh-±h-ˆÛ-ÇKô-Mz-hÝ-zTßGmÅ-¤Û-w¼-±ß¼-ºIô-ºôPÅ-¾-z;G-zÇkô¤ÅÁÝGÅ-Vïm-‚Å-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼ü GŸm-»P-DôP-GÛÅ-h-Ç+zÅ-Q-q-ÅDÞ¾-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-fh-zXôh-hômü h-Ç+zÅQ-q-Å-DÞ¾-hÝ-M-h¤G-GÛÅ-ÇS¼-¾Å-iG-Gmôm‚Å-»ôh-q-¼ïhü ¹-ºhÛºÛ-±ïÅ- 24 ®¤mÅ-z¸ÞP-M¾-¼ôP-ÅôGÅ-mÅ-M-¤Û-¤P-zô¼JÀ-vh-mÅ-Q-z-Å-DÞ¾-hÝ-»ôP-»ôh-q-¼ïhü ¤Û¤P-GÛÅ-±ôh-hqG-‚Å-q-¿e¼-m-M-¤Û-ÅÞ¤-ÇeôP®¤-»ôh-ˆÛ-¼ïh-¸ï¼-HÛm-ºhÝG h-hÝP-iGVÅ-Zïm-dôG-q-hP-M-h¤G-»ôh-»ôh-q-¼ïhü hGôm-qºÛ-xÛ-mP-hP-Q-z-μôP-ÅôGÅ-ÅÞ-ZÛm¤±m-¤ïh-q¼-M-h¤G-GÛÅ-Zïm-ÆâP-‚Å-»ôhq-¼ïhü IÔ-z-±ô-w¼-±ß¼-ºIô-hÝÅ-n¤-ºHã¼»G-qô-¤-zÇem-mü ¾¤-ÅïP-¤ï-¤hº-z®ßGÅ-

mÅ-Eïh-¼P-ºIô-ÁïÅ-ºhÝG-ÁïÅ-‚Å-m-hGºGÛ-¼ïhü Eïh-¼P-±ôºÛ-ÆôG-P-±ôºÛ-¾G-bà-»ôhq-ÁïÅ-q-‚ïh-hGôÅ-¸ï¼-HÛ-ºhÝG D-ÅP-PºÛº²Ûm-IÔ-GTÛG-qºÛ-IÔ-z-ŸÛG-Q-z-μôP-fôG-bàÅôP-z-¼ïhü DôP-GÛÅ-Fô¤-mÅ-T-¾G-TÛGZôÅ-mÅ-xÛ¼-»ôP-hÝÅ-h¤G-¤Û-GZÛÅ-DôP-GÛXïÅ-hïh-mÅ-»ôP-GÛ-ºhÝG-¸ï¼ü Ç+zÅ-hï¼DôP-GÛÅ-h¤G-¤Û-hï-GZÛÅ-¾-¿e-®¤-‚ïh-hÝÅü G-¼ï-¿e-Mã-ºhÝG-TïÅ-¤ï-¤hº-zÇem-mÅ-ºhÛPô-ÁïÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-G¤-¸ï¼-HÛ-ºhÝG-¸ï¼ü hïºiºÛ-z®m-Gmôm-hP-h¤º-ºzïz-ˆ-ÛGmÅ-±¾ß ¤P-zô-º‚ãP-GÛm-»ôh-¼ïhü IÔ-z-±ôÅ-zÅ¤ÁïÅ-ºi-zô-‚Å-mÅ-zÇkh-»ôh-q-¤-GbôGÅü hPôÅ-GmÅ-u-Û±Gô Å-ºhÛ-ºi-ŸGÛ -G-ÛmP-ºhÝGMã-È-TP-DG-qô-¼ïh-¸ï¼ü M¾-¼ôP-mÅ-JÀvh-hï-»ôP-zºÛ-M-¤Û-hï-±ô-Å-DÞ¾-GP-GP-hÝz=¤-»ôh-¤ïh-hP-¾Å-;-G-¼ï-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¤ïhiÛÅ-z¼-DôP-GÛÅü hï-±ô-¤P-ÁôÅ-Q-z-μôPGÛ-¸-DP-hP-±ôP-DP-ü IôP-GÅïz-ˆÛ-¾¤DÞG-ˆôG-ÅôGÅ-ÅÞ-Zïm-ÆâP-‚ïh-hÝ-zTßG-»ôhq-¼ïhü DôP-±ôºÛ-¾Å-;-zôh-q-±ôÅ-G-¼ï-‚ïhˆÛ-»ôh-¤ïh-hP-¿ËG-hôm-hÝ-zôh-q-±ôÅ-Ç+h-ºzôhhP-»¼-¾PÅ-‚ïh-z¯ÛÅ-»ôh-¤ïh-Ç+ô¼-¾-¿eMã-hï-¼ïh-¸ï¼-HÛm-ºhÝG

ÁôG-PôÅ-ºw¼-¤ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/28

¾ô-GÅ¼-Ç+zÅ-¿Ë-Å¼-h¤-iG-ºhÝG ¾ô-mG-ÆâP-G®ÛºÛ-¾Å-ºGÝ¾ü

zôh-ˆ¿ËÛ-¾-Åô-¼-Å¼-h¤Û¾G-ZÅ-ï-zzºÛÅ¾--Ç+zHÅ-ÛÅº-hÛh¤-¼-

iG-hP-h¤G-¤Û-ºzô¼-Vïm-GbôP-GÛ»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¾ô-Å¼-¾-fôm-q-hP¤Z¤-hÝ-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-ºIô-zŸÛm-»ôh-q¤-¸h-M-mG-GÛÅ-zôh-Å-»ôPÅ-hP-ü ¿ËG-q¼-hÝ-¿Ë-Å-¼P-BôP-¿YôPÅ-ÅÞ-h¤iG-ÁÝGÅ-Vï¼-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü h¤G-¤Û-hP-Zïm-dôG-qü iG-VÅ-ZïmdôG-qü uÛ-zhï-¤Û-Çoü bP-GÛ-fh-;ºÛºGm-»ôh-¾Å-‚ïh-±P-¤Å-D-ƒ¾-zºÛ¼ÛGÅ-¤fôP-±h-w¤-q¼-Môz-TïÅ-z;ºM-ŸÛG-ˆP-zbP-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôh-qÅ-hïºÛ-fhzôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-Vï-hômºIâz-¿Ë-h¼-¾GÅ-ÅÞ-iÛÅ-q¼-DôP-GÛÅzXôh-hômü ¿Ë-ÅºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hPzôh-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-GTÛG-qºi-zô-¼ïhü »Ûm-mºP-D-ÅP-hï-¼ÛP-¿ËÅ-mP-¾ôG-mÅ-h‚ï-z-ŸÛG-‚Å-mÅ-¤hôÇeôh-Ç¨h-mÅ-»ôP-zºÛ-zôh-¤Û-hï-±ô-xÛ¼ºzÞh-zbP-z-hP-ü hï-ºi-¤P-zô-‚ïhˆÛm-»ôh-q-¼ïhü hï-ºi-‚Å-mÅ-hïºÛfôG-¾-¿Ë-Å-m-»ôh-qºÛ-h¤G-¤ÛºÛ-fôG¾-h¤G-¤Û-ÇeôP-yG-¤P-zô-ºw¼-zÇoôm‚Å-mÅ-h¤-iG-‚Å-»ôh-q-¼ïhü ZïV¼-h¤-iG-ÁÝGÅ-Vïm-qô-‚ïh-Å-DG-mÛ¾Û-fP-hP-h;¼-¤²ïÅ-mG-Vß-¿Ë-ÅÅôGÅ-VGÅ-»ôh-q-¼ïhü ¹-ºhÛºÛ-±ïÅ18 ZÛm-¿Ë-Å-mÅ-h¤G-xôGÅ-ˆÛ-±ôGÅºhÝ-ŸÛG-º±ôGÅ-»ôh-q-¼ïhü ±ôGÅ-ºhÝhï-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-¾ô-Å¼-D-z¼-hÝ-h¤iG-‚ïh-hGôÅ-Ç+ô¼-HÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG¼ïh-ºhÝG h-hqï¼-m-¾ô-Å¼-Ç+zÅ-¥Pm-‚Å-mÅ-¾ô-Å¼-¤Û-GbôP-¸ï¼-z-hï±ô-bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-¾-Mz-Bô¼-‚ïh-ZmhP-ü bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Û-»Ûmq-PïÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»Ûm-q-hP-hïºÛ-Ç+ô¼ym-®¤-ŸÛG-»ôh-mºP-w¤-ZïÅ-ÅÞGbôP-hGôÅ-ŸïÅ-mÅ-Gb¤-zÁh-GmP»ôh-q-¼ïhü hï-ºi-h¤-iG-ÁÝGÅ-Vïmqô-‚ïh-ˆÛm-»ôh-q-hï¼-GŸôm-mÝ-¿Ëm±ôGÅ-PôÅ-mÅ-ÈP-ÅP-»-GÛ-„Àô-º±zVïm-qô-»ôhü M-mG-GÛÅ-h-¾ô-zôh-ŸÛ-zºÛzTÛPÅ-Iô¾-zbP-mÅ-¾ô-Pô-¿S-zTßºDô¼-HÛm-»ôh-qÅ-hï¼-hGº-Çeôm-‚ïhˆÛ-»Ûm-Ç+ô¼-JÀïP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü hï-±ô-

h¤¼-GÅôh-hP-h¤-iG-GÛ-ºôG-mÅ-¾ô-Pô¿S-zTß-ºGô¼-z-¼ïhü P-±ôÅ-PôÅ-m-¼ÛGGmÅ-GÅ¼-zXï-GÅ¼-hÝ-z®ßGÅ-q¼-PôÅº²Ûm-‚ïh-ˆÛm-»ôhü hï-G-¼ï-¼ïh-¸ï¼-mü ¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï-Ç+zÅ-¤Û-ÁÛ-ÅôP-m-mPmÅ-ºhÅ-¤Vôh-‚ïh-VôG-GÛ-»ôh-q-¤-¼ïhü ¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-mP-¼P-GÛ-M¾-Dz-hP-¤Û¼ÛGÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ-¼P-ÆôG-Áô¼-z-¤P-zô-ŸÛG‚ãP-»ôh-q-¼ïhü hï-hG-¾-¥-Pm-HÛ-±ß¾hÝ-zôh-q-±ôÅ-¾ô-Å¼-HÛ-¤Ûm-¸ï¼-mºP-MmG-GÛÅ-z®m-HÛÅ-¾ô-Å¼-hÝ-ºWâG-GÛ-»ôhq-¼ïhü hï-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï-Ç+zÅ-hPGTÛG-q-ºi-zô-¼ïh-¸ï¼ü h-Ç+zÅ-¿Ë-Å¤-»Ûm-qºÛ-Å-DÞ¾-GP-GP-hÝ-¾ô-Å¼-¾-h¤iG-‚ïh-ˆÛm-»ôh-¤ïh-Ç+ô¼-iÛÅ-q¼-DôPGÛÅ-zXôh-hômü uÛ¼-zbP-zôh-¤hô-hzÞÅD¤Å-GÅÞ¤-hÝ-h¤-iG-‚ïh-ˆÛm-»ôh-q¼ïhü ¿ËG-q¼-hÝ-Zï-V¼-¾Û-fP-hP-mG-Vßh;¼-¤²ïÅ-ÅôGÅ-ÅÞ-h¤-iG-ÁÝGÅ-Vïmqô-‚ïh-ˆÛm-»ôh-q-¼ïhü hqï¼-m-¹-ºhÛºÛ±ïÅ- 19 ZÛm-mG-Vß-Å-DÞ¾-mÅ-GmÅ±ß¾-ŸÛG-¿ËG-»ôh-q-¼ïhü hïÅ-M-mG-GÛÅVz-ÆÛh-ˆÛ-z®m-º²â¾-GTÛG-qô-¤-»Ûm-q¼zôh-qºÛ-º±ô-zºÛ-fôG-ˆP-z®m-º²â¾-‚ïhˆÛm-»ôh-q-¤±ôm-HÛ-ºhÝG ±ïÅ- 19 ZÛmmG-Vß-mÅ-zôh-qºÛ-½ÀPÅ-ºDô¼-D-¾ô-z-ŸÛG-GÛºIâ¾-z-M-¤ÛºÛ-½ÀPÅ-ºDô¼-D-¾ô-z-ŸÛG-GÛÅz®m-ºyôG-‚Å-»ôh-q-¼ïhü M-¤ÛºÛ-½ÀPÅºDô¼-D-¾ô-z-hïºÛ-Mz-mÅ-M-h¤G-¾PÅ-mÅD-ÅP-hï-¼ÛP-mG-Vß-¿e-zÞ-¤±ôm-m-M-¤Û-¼ÛGÅhP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-z¼-¾-ºG¾-¹-ºizô-¿ËàP-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼ü Zï-V¼-h¼-¤hô-hP¾Û-fP-h;¼-¤²ïÅ-ÅôGÅ-ÅÞ-h¤G-ÇK¼-GÅ¼MG-hP-h¤G-¤Û-ºw¼-zÇoôm-‚ïh-ˆÛm-»ôh-qºÛGmÅ-±ß¾-Ç+ô¼-iÛÅ-q¼-DôP-GÛÅ-zXôh-hômü hïºÛfh-mÅ-z¿eÅ-ˆP-zôh-Å-»ôPÅ-μôGÅ-zhïºWGÅ-¤Ûm-q-GÅ¾-zô-¼ïhü h-hÝP-M-mGGÛÅ-xÛ-M¾-HÛ-GÅ¼-ºGôh-q-hP-»Þ¾-Ç+ô¼-zºÛÇKô-»P-Mz-»ôh-q-¼ïhü hï-hG-mÅ-z¿eÅ-»ôPm-M-mG-GÛ-zôh-fôG-iG-¤môm-G-ºi-ŸÛG-‚ïhˆÛm-»ôh-¤ïh-zÁh-¤-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïh-¸ï¼ü GŸôm-¿Ëm-HÛ-PôÅ-mÅ-hï-hG-¾-Lô¾-Pm-GP-fÞzfÞz-‚ïh-ˆÛm-»ôh-¸ï¼ü »P-GmÅ-±ß¾-hïºÛ-Ç+ô¼-hP-¿ËG-q¼-hÝD-ÅP-hï-¼ÛP-¾ô-Å¼-¾-ZÛ-¤-GTÛG-GZÛÅ¾Å-¤ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-¿Ë-ÅºÛ-Fô¤-ÆP-hPq¼-Ç+ô¼-HÛ-G»Å-G»ôm-fh-zhï-ºWGÅ-hP-

»P-m-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºHã¼-z-ºi-»ôh-¤ïhÇ+ô¼-¿Ë-ÅºÛ-q¼-Ç+ô¼-mP-¤Iôm-DP-GZï¼zºÛ-ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-ŸÛG-¾-D-q¼-HÛ-¾¤mÅ-iÛÅ-q¼-DôP-GÛÅ-zXôh-hômü hï-¼ÛPP-Fô¤-hÝ-ÅôP-z-»Ûmü D-ÅP-¾-z¿eÅm-hï-¼ÛP-Fô¤-ÆP-GÛ-h¤G-¤Û-¤P-¼Þ-ºIôºhÝG DôP-±ôÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-¾ô-Å¼Ç+ô¼-¾-h¤-iG-‚ïh-ˆÛ-»ôh-qºÛ-n¤-q-ÇeômHÛm-¤Û-ºhÝG-Çeïü ¯ïh-fP-hP-Fô¤-¼Ð-m»ôh-qºÛ-h¤G-¤Û-hï-±ô-¿Ëôh-¿Ëôh-TÛG-ºhÝGfÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG w¼-¿eôÅ-±ß¾-¾-DôP-±ôÅTÛ-ŸÛG-zô¼-ÅôP-zºÛ-n¤-q-ºi-zô-ºhÝG DôP-±ôÅ-TÛ-ŸÛG-º²Ûm-fÞz-ˆÛ-¤ïh-qºÛ-n¤q-ºi-zô-ºhÝG GP-¿e¼-h¤G-¤Û-hï-±ôuÛ-zbP-GÛ-IôP-Eï¼-ÆâP-Bôz-‚ïh-qºÛ-h¤G¤Û-ºi-zô-¤Û-ºhÝG-¸ï¼ü h-Ç+zÅ-¤Û-¤PGÛ-PôÅ-mÅ-¾ô-Å¼-HÛm-»ôh-¤ïh-Ç+ô¼-iÛÅq¼ü ¤Û-¤P-GÛÅ-¾ô-Å¼-HÛ-¤Ûm-¸ï¼-mÅhï-ºi-‚ïh-ˆÛm-ºhÝG m¤-Mãm-»Ûm-m-¾ôÅ¼-HÛ-»ô-VÅ-¤P-zô-Zô-GÛ-»ôh-q-¼ïh-hïü h-¾ô-hï-ºi-‚ïh-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-¸ï¼ü h-Ç+zÅ¿Ë-Å-G®ôÅ-hGôm-Çkï-DG-GÛ-zhï-ºWGÅ-fhiÛÅ-q¼-DôP-GÛÅ-zXôh-hômü hGôm-ÇkïDG-¾-h¤-iG-‚ïh-ˆÛm-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-HÛmºhÝG P-hGôm-Çkï-DG-¾-¤Vôh-¤W¾-¤ÅôP-z¼-»Þm-¼ÛP-ŸÛG-ºGô¼-ÅôP-¸ï¼ü hÇ+zÅ-ˆÛ-q¼-Ç+ô¼-hP-¿Ë-ÅºÛ-Fô¤-ÆP-z¼HÛ-zhï-ºWGÅ-fh-iÛÅ-q¼-DôP-GÛÅ-zXôhhômü h¤G-¤Û-±ô-¼ïÅ-zÇ+ô¼-mÅ-ZÛm-¤±mGZÛÅ-;-ÆâP-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü ¿ËG-q¼hÝ-q¼-Ç+ô¼-HÛ-G»Å-G»ôm-hP-qô-b¾ºÛ-¤fº-Ç+ô¼-hï-ºi-mÅ-ºhÝG-GÛ-¸ï¼ü Ç+zÅ-hï¼-DôP-GÛÅ-Ç+h-V-ºfh-¾-¤Ûºfh-TÛG-zXôh-ˆÛm-ºhÝG-qÅ-PÅDôP-¾-Eïh-¼P-P-Ç+h-V-zÁh-Mã¼hôGÅ-q-hP-CG-ÇoP-»ôh-m-¤-zÁhˆP-VôG-¸ï¼-hÝÅü DôP-GÛÅ-Pïh-GZÛÅˆÛ-uÛ¼-zbP-GÛ-Ç+h-V-zÁh-m-ºIÛGGÛ-¤-¼ïh-h¤ü P-±ôÅ-Ç+h-V-ºhÛ-ºizÁh-m-ÅP-ZÛm-»P-h;º-P¾-»ôh-q¼ïhü P-Eïh-¾-Ç+h-V-zÁh-ºhôh-¤ïhÅôP-¤Ûm-¸ï¼ü hï-mÅ-Pïh-GZÛÅ-zXôhGŸÛ-uÛ¼-zbP-z-ŸÛG-GÛ-ÇeïP-hÝ-ÅôP-z»Ûmü hï-ºi-‚Å-mÅ-Pïh-GZÛÅ-ˆÛ-Dq¼-¤±¤Å-zŸG-q-»Ûmü

Ç+h-»ÛG-ZÛm-¤ô¼-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-JÀïP-zü

zŸÝGÅ-GŸôÇK¼m-R-DË-ÅG-ºÛT-zÛGôh-G-¼Û-GÛGô-Å-OÛGm--

ºôG M¾-uÛºÛ-Ç+h-»ÛG-ZÛm-¤ô¼-zôh-ˆÛÇ+h-»ÛG-GÛ-GmÅ-zz-JÀïP-zºÛ-¿Ëmº²ô¤Å-ˆÛ-zIô-JÀïP-fôG-¤-zÇkÝÅ-bïü º²¤-JÀÛP-GTÛG-Hã¼-hP-Ç+h-»ÛGGTÛG-zÇkÝh-Vïm-¤ôºÛ-¤fô-½ÀzÅ-Fôh-mÅzôh-qºÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-¾Å-hzP-¾-xÛ¼dôG-‚Å-»ôhü xÛ-±ïÅ- 21 ZÛm-zŸÝGÅ-ÇK¼»ôPÅ-JÀÛP-ÇÀôz-IÔºÛ-±ôGÅ-DP-hÝü zôhˆÛ-Ç+h-»ÛG-Mãm-º²Ûm-±ôGÅ-qºÛ-Gô-OÛGºôG º²¤-JÀÛP-Ç+h-»ÛG-ZÛm-¤ô-ÆâP-G®Û‚Å-bï-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô-zôh-GŸÝP-hqï¤²ôh-DP-GÛ-m-GÙ-ÅPÅ-Mm-zÇem-h¼¾GÅ-hP-zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-GÅ¼-ÁôG-GÛ¯ô¤-OÛG-q-¾ÞP-¼ÛGÅ-M¾-¾GÅü zôhˆÛ-zP-Vïm-GÅ¼-ÁôG-GÛ-¯ô¤-OÛG-qGÅï¼-d-±ß¾-FÛ¤Å-¾GÅ-zTÅ-ˆÛÅ-

zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-Ç+ô¼-¾-Gb¤-zÁh-hP-zIôJÀïP-GmP-»ôhü Ç+zÅ-hï¼-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-±GÅ-q¼HÛ-¯ô¤-OÛG-q-d-mG-Ç+¾-z¸P-¾ÞP-¼ÛGÅ¾GÅ-ˆÛÅ-±ôGÅ-ºhÝ-Pô-vôh-GmP-hômü zôhˆÛ-Ç+h-»ÛG-Mãm-º²Ûm-±ôGÅ-VßP-¸ï¼-zºhÛÛü uÛ-¾ô- 2005 ¾ô¼-zôh-mÅ-GÅ¼hÝ-º‚ô¼-z-DG-TÛG-GÛÅ-z¾-»Þ¾-Çoï-¾ïmDP-mÅ-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-z-¼ïhü P±ô¼-h-hÝP-±ôGÅ-¤Û-ZÝP-PÞ-ŸÛG-¾Å-¤ïh-¾ü »ôh-q-hG-ˆP-IÔ-z-IÔ-AP-hP-ÇÀôz-¤ü ¾Å-¤ïh-ºGº-¼ï-»Ûmü uÛ-¾ô- 2007 ¹10 ®¤-mÅ-P-±ôÅ-Ç+h-»ÛG-±GÅ-q¼GÅ¼-hÝ-ºhôm-Çtï¾-‚Å-bïü h-z¼-ºhômfïPÅ-iâG 6 ®¤-hÝÅ-PïÅ-¤ïh-ˆÛÅ-ºhômÇtï¾-‚ïh-ˆÛm-»ôhü uÛ¼-º²¤-JÀÛP-mP-Ç+h»ÛG-iâG-ÇeôP- 6000 ¿ËG-»ôh-ˆP.ü hÝÅ¼zÅ-ˆÛ-ºwï¾-ºHã¼-Fôh-Ç+h-»ÛG-xïh-®¤¯-¤ïh-hÝ-ÅôP-Çeïü h-¿e-Ç+h-»ÛG- 3000

®¤-¾Å-¿ËG-¤ïhü º²¤-JÀÛP-¤Z¤ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm-±ôGÅˆÛÅ- 2002 ¾ôºÛ-¹- 2 ±ïÅ- 21 ZÛm-º²¤-JÀÛP-Ç+h-»ÛG-ZÛm-¤ô¼-GbmºzïzÅ-‚Å-»ôhü º²¤-JÀÛP-Ç+h-»ÛGGTÛG-Hã¼-Vïm-¤ô-ºhÛºÛ-Fôhü zôh-ˆÛÇ+h-»ÛG-GÛ-GmÅ-zz-ˆP-È-TP-GZmºyP-Tm-ŸÛG-bà-ÇÀïzÅ-»ôh-q-±P¤Å-¤fôP-GÅ¾-¼ïhü zôh-¤Û-¼ÛGÅˆÛ-„À-ÆôG-¿e-zÞ¼-Hã¼-zºÛ-Ç+h-»ÛGºhÛºÛ-¾Å-hzP-¾-Åï¤Å-º±z-ˆÛÅ;Ým-mÅ-zÇÀPÅ-bïü º²¤-JÀÛP-Ç+h»ÛG-ZÛm-¤ô-ºhÛ-ÆâP-G®Û-ŸÝÅ-q-»Ûmü ŸïÅ-Pô-vôh-GmP-‚ãP.ü hïºÛ-XïÅ-zôh-GŸÝP-hqï-¤²ôh-DPGÛ-m-GÙ-ÅPÅ-MÅ-zÇem-h¼-¾GÅˆÛÅ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-hP-¤Û-¼ÛGÅhïºÛ-zÅ¤-„Àô-GZÛÅ-ˆÛÅ-wm-±ßmGŸôGÅ-ºhïGÅ-‚ïh-ˆÛm-»ôh-Ç+ô¼-

zôhzTß-¼P--GhÅÞzP-¤Ç-¾ÀôzÅ--yºâGGÝ-±¾ôG-±Å-ôGqÅ--hP-qüü hGÝzôh--

M¾-»ôPÅ-¤P-G®ô-±ôGÅ-qü zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh±ôGÅ-q-ÅôGÅ-±ôGÅ-qü hzÞ-¤ºÛ-¾¤-GôOÛG-±ôGÅ-q-zTÅ-¤Z¤-¼Þz-ˆÛÅ-zôh-mP-GÛzôh-¤Û-±ô¼-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bïh-¤±ôm-xÛ¼¾ô-mG-ÆâP-G®Û-‚Å-»ôh-q-¼ïhü zôh-M¾-¾ô- 2136 ¼z-GmÅ-Å-JÀP¾ôºÛ-¾ô-Å¼-±ïÅ- 1 ZÛm-GôP-GÅ¾-GŸÝPºƒï¾-¤Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-¿S-¤Z¤-¼Þz-fôG-fïGVïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-zÇSô-Ç¨ôm-¤VôhºzÞ¾-GmP-ÅôP-¾ü fïPÅ-ºhÛºÛ-zÇSô-Ç¨ômhP-¤Vôh-ºzÞ¾-fh-zôh-ˆÛ-hGÝ-zTß-GÅÞ¤-HÛ±ôGÅ-G®ô-PG-hzP-ºôh-ºz¼-¾GÅ-ˆÛÅü ¾ôÇSôm-¤¼-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-zôh-¤Û-¤P-qô-h¤¼GÅôh-hP-¤m¼-GTôh-±h-¤ïh-zbP-»ôh-q-¤¸hü ¤P-qô-ŸÛG-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-»ôh-q¼ïhü P-±ôÅ-¤Vôh-ºzÞ¾-‚ïh-hôm-G®ô-zô-mÛü

ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-qºÛ-M¾-GTïÅ-hqº-zô-hqº¤ô-n¤Å-¾-Ç¨ôm-¾¤-hP.ü ¾ô-GÅ¼-zºÛ-mPzôh-ˆÛ-zhïm-hôm-¥ã¼-bà-GÅ¾-Mãü 7GôP-Å¤VôG-GÛ-Ç+Ý-±ï-ŸzÅ-qh-zdm-q-ÅôGÅ-ˆÛ-Vïh»Ûm-¾ü ±ôGÅ-q-¼P-PôÅ-mÅ-ˆP-ÇSôm-¤ºÛ¾ô-Å¼-HÛ-n¤-q-hï-hG-¤ïh-q¼-z¸ôÅ-bï-±ïÅ- 1 ZÛm-HÛ-ŸôGÅ-q¼-Ç¨ôm-¾¤-ÅôGÅ-VôÅ-xôGÅˆÛ-‚ïh-ÇKô-Gô-OÛG-‚Å-»ôhü TïÅ-zXôh-‚ãP-¾ü ¾ô-Å¼-±ïÅ 2 ZÛmü ±ôGÅ-q-zŸÛºÛ-GôOÛG-ºôG-RË-Å-½ÀPÅ-ºDô¼-Å-±ÛGÅ-mÅ-Åï¼B-¤Û-¤P- 200 ¿ËG-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-;-T¼Û-z¼-hÝ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛGÇtï¾-ÅôP-z-hP-ü fïPÅ-ºhÛºÛ-Ç+h-ºzôh-mÛü ¹-ÇSôm-¤-mÅ-zôh-mP-G®P-xG-¾Å-ºGÝ¾-hPiG-lÝP-¾Å-ºGÝ¾-ÅôGÅ-Çtï¾-zŸÛm-q-¤±¤ÅºWôG-»ôP-Vïh-hÝ-»Ûm-ºhÝG ¾ô-Å¼-±ïÅ 3 ZÛm-HÛ-ŸôGÅ-qºÛ-Vß-±ôh-hGÝ-zºÛ-ÇeïP-GôP-GÅ¾±ôGÅ-q-DG-GÛ-Gô-OÛG-ºôG-¿Ë-M¾-¼Û¼-zÅP-

GÅô¾-hP-ü fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾GDP-hÝ-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-qºÛ-hqº-¤ôhqº-¤ô-hï-hG-GÛ-Vïh-zÇSô-Ç¨ôm-¤Vôh-ºzÞ¾hP-ü hï-zŸÛm-zôh-¼P-hzP-ÇÀôz-yâG-±ôGÅq-hP-¼ï-z-±ôGÅ-q-GZÛÅ-ˆÛ-Gô-OÛG-ºôG-fïGVïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-GÛ-ÇKô-Vïm-¤hÝmhÝ-¤Û-¤P-ºhÝ-º²ô¤Å-fôG-M-mG-GÛ-ÆÛh-º²ÛmÈàºÞ-TÛm-fºô-»Û-GhôP-¼ÛÅ-fôG-¿Ë¤-HÛÅ-GŸÝÅqºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-Çtï¾-ÅôP-¾ü ¾Å-ºGÝ¾ºhÛºÛ-fh-zôh-¼P-hzP-ÇÀôz-yâG-±ôGÅ-qºÛRË-Å-Å-GmÅ-±ôGÅ-G®ô-¾GÅ-ˆÛÅü P±ôÅ-¾Å-ºGÝ¾-ºhÛ-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛGbà-PôÅ-º²Ûm-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-¾ü DôP-GÛÅ-P±ô-zôh-¤Û-±ô¼-ÇkÝG-¢ôP-hP-¤m¼-GTôh-GPºi-ŸÛG-GbôP-GÛ-»ôh-¤ïh-±P-¤Å-¤EïmGÅ¾-¼ïhü hï-zŸÛm-h-¿e-M¾-uÛºÛ-mP-¿Ë¤HÛÅ-GŸÝÅ-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-hï-Ç+h-IGÅ-Vïmqô-VGÅ-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü uÛ¼-¾Å-ºGÝ¾ºhÛ-¯ïh-¤ôºÛ-¼P-zŸÛm-ŸÛG-»Ûm-mºP-ü ¤Û¤P-¤P-qô-ŸÛG-ÇKÝ¾-z¼-wm-q-»ôh-Mã-¼ïhzÅ¤ü hï-zÅ-P-±ôÅ-ˆP-¾Å-ºGÝ¾-ºi¤Ûm-hP-n¤-q-GÅ¼-z-¼ï-Çtï¾-m-»G-qô-ºhÝG TïÅ-zXôh-‚ãP.ü hï-zŸÛm-±ïÅ- 4 ZÛmHÛ-xÛ-iôºÛ-Vß-±ôºÛ-iâG-hP-xïh-;ºÛ-ÇeïP-±ôGÅq-zŸÛºÛ-Gô-OÛG-ºôG-¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-mP-q-¾ºÛhôm-Aïm-Ç+ô¼-HÛ-JÀôG-z½‰m-hï-ºFz-Çeôm-q¤Z¤-º²ô¤Å-fôG-G¸ÛGÅ-¤ô¼-wÞ¾-z-¤-¸hü ÇÀïzÅ-¾-Zï-zºÛ-GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-hP¾ô-ºDô¼-¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-ÅôGÅ¾-¾Å-ºGÝ¾-GP-¤P-ŸÛG-I-OÛG-‚ïhzŸÛm-»ôh-ºhÝG

¤hô-Ç¨h-jËÛ-±-hGôm-hÝ-h¤G-¤Û-ºw¼-Çoômü

h-h¤-Ç+ziÅ-G-¤hhôP--Çh¨h¤G--jËÛ-±¤-hÛ-ºGôw¼-m-hzÝ-MÇo-hôm¤G--‚ïhG-ˆÛÅÛm--

ºhÝG-¸ï¼-¾ü GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-¤-»¾z¼-hÝ-GP-‚ãP-ºIô-MãG-hP-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ïh¤Û-VôG-qºÛ-z;º-M-zbP-ºhÝG-¸ï¼ü zMãh-¾¤-DG-bà-fôm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¿e¼mü ¤hô-Ç¨h-jËÛ-±-hGôm-Vïm-HÛÅ-M-mG-¾-PôLô¾-hP-GŸm-¾-Pm-Ç+Ý¾-TÛ-»P-‚Å-¤ïhmºP-ü Zï-¾¤-mÅ-hGôm-q-hïºÛ-Zï-ºhzÅÅÞ-M-h¤G-ºw¼-Çoôm-hP-iG-VÅ-Zïm-dôG-qÅºWÛGÅ-Ç+Ý¾-‚ïh-zŸÛm-ºhÝG M-mG-GÛ-μôP¼Û¤-q-hP-ÁP-¼Û¤-q-zMãh-mÅ-¾Å-hôm-±ôGÅVßP-ŸÛG-¤±ô-ÇSôm-ŸÛP-Vïm-HÛ-hGôm-Çkï-DG-¾ºIô-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü ±ôGÅ-VßP-hïÅ-hGïºhÝm-q-±ô-GP-ºhôh-hÝ-ºhÝ-º²ô¤Å-hP-w¼-ºIô-

±ß¼-ºôP-‚ïh-q¼-¿e-dôG-hP-hôGÅ-¸ôm-‚ïh-ˆÛm»ôh-q-¤-¸hü n¤-ºHã¼-»G-qô-¤Û-Çeôm-qºÛhGï-ºhÝm-q-n¤Å-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-ˆÛ-»Ûm-qºÛz;º-M-ŸÛG-ˆP-zbP-»ôh-ºhÝG Zï-¾¤-±ôGÅVßP-hï-¤hô-Ç¨h-jËÛ-±-hGôm-hÝ-»ôP-mÅ-IÔ-z-±ô¼GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-¤-»¾-z¼-hÝ-jËÛ-±-hGômmÅ-¤Û-¤P-ºhÝ-º²ô¤Å-hP-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-hÝÅim-ÆâP-G®Û-‚ïh-¤Û-VôG-qºÛ-z;º-MºP-zbP»ôh-ºhÝG GŸm-»P-¤hô-Ç¨h-uÛ-ºfÞÅ-GÅï¼-d-±ß¾FÛ¤Å-¾GÅ-ˆÛÅ-ºhÛ-G¼-GmÅ-±ß¾-vh-q-¿e¼mü zôh-¹-hP-qôºÛ-±ïÅ-GTÛG-GÛ-ZÛm-GÝP-®¤¾-GÅï¼-d-μôP-DÞPÅ-ˆÛ-IÔ-z-ŸÛG-GÛÅ-&GôPÅ-¤VôG-zôh-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅ-±ß¾-hP-zôhmÛ-¾ô-MãÅ-fôG-¼P-z®m-G®P-¤ºÛ-M¾-Dz-TÛG-

»Ûm-¼zÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-‚ïh-Ç+zÅ-μôP-uÛ-zhï¤Û-ÇoÅ-ZïÅ-zlÝPÅ-zbP-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP‚Å-»ôh-q-hP-ü ZÛm-hï¼-GÅï¼-d-hGômqºÛ-hGï-ºhÝm-q- 70 ¿ËG-TÛG-GÛÅ-Åï-¼hGôm-q-mÅ-DÅ-Ç+ô¼-ŸP-z¼-ÅôP-Çeï-ÁP-ÆÛhGŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-¤hÝm-hÝ-¸Å-zTh-Pô-Lô¾‚Å-»ôh-ºhÝG ¸Å-zTh-Pô-Lô¾-¤Gô-z®ßGÅmÅ-hÝÅ-±ôh-¤P-zô-¤-ÅôP-GôP-DÅ-Ç+ô¼-ÁPGÛ-zôh-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-hP-Å-GmÅ-zôh-¤Û-LmIÅ-ÁÛG-GÛÅ-¾Å-ºGÝ¾-ºhÛ-ºy¾-hÝ¤±¤Å-ºWôG-¤-‚Å-m-uÛ-zhï-¤Û-ÇoÅ-ZïÅzlÝP-hP-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-PïÅ-qºÛ-ŸÝ-z-mmHÛÅ-ŸÝÅ-mÅ-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-hï-¤±¤ÅºWôG-‚ïh-hÝ-zTßG-»ôh-ºhÝG

GÅÞPÅ-hômü uÛ¼- 2002 ¾ô-mÅ-º²¤JÀÛP-Ç+h-»ÛG-ZÛm-¤ô-ÆâP-G®Û-‚ïh-ˆÛm-»ôhˆP.ü zôh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-fïPÅ-hP-qôhï-VGÅ-»ôhü Ÿï-iG-hGº-zô-‚ãP-ÅôPfÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü P-±ôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛºfz-¯ôh-Fôh-¾Å-hôm-¤P-qô-ŸÛG-GmPhGôÅ-ˆP.ü hïºÛ-mP-GÛ-G¾-Vï-ÁôÅ-ÁÛGÇ+h-»ÛG-ÆâP-Bôz-hï-¼ïhü Ç+h-»ÛG-Z¤Åq-»Ûm-m-hÝÅ-±ôh-fÞP-fÞP-mP-ÇÀ¼-GÅô-fÞzq-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤-¼ïhü ¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛGGÛ-Ç+h-»ÛG-ÆâP-Bôz-‚ïh-q¼-G¾-Vï-ÁôÅ¤Û-¼ÛGÅ-hïºÛ-zÅ¤-„Àô-¼ïhü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛÇ+h-»ÛG-hP-¤Û-¼ÛGÅ-hïºÛ-zÅ¤-„Àô-GZÛÅGTÛG-¾-GTÛG-zdïm-¼ïhü ¤Û-¼ÛGÅ-hïºÛGô¤Å-Æô¾-z¸P-qô-ŸÛG-ÆâP-Bôz-‚-hGôÅmü ¤Û-¼ÛGÅ-hïºÛ-zÅ¤-„Àô-¤-Z¤Å-q-‚hGôÅü zÅ¤-„Àô-hïÅ-IôGÅ-‚Å-bï-Ç+h-»ÛGÆâP-Bôz-¾-bm-bm-wm-fôGÅ-ˆÛm-»ôhü ŸïÅ-GÅÞPÅ-ÅôP.ü hïºÛ-XïÅ-zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-GÅ¼-ÁôG-GÛ¯ô¤-OÛG-q-¾ÞP-¼ÛGÅ-M¾-¾GÅ-ˆÛÅ-zôhˆÛ-Ç+h-»ÛG-ÆâP-Bôz-hPôÅ-»ôh-¾G-¾ïm-

fôG-Gô¤-q-Çtô-Mã¼-hGôPÅ-q-zŸïÅ-hGôÅÇ+ô¼-GÅÞPÅ-hômü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-VGÅGmÅ-ˆÛ-ºHã¼-ºIôÅ-¾-z¿eÅ-mü h-¿e-±hPïÅ-Tm-ŸÛG-hÝ-ÇÀïzÅ-»ôh-¤ôhü ¼P-A-fÞzq-ŸÛG-»ôh-h¤-¸ï¼-m-DG-qô-¼ïhü h-hÝP»¼-MÅ-¾-ÁÝGÅ-Çoôm-MG-hGôÅ-qºÛ-zMãh¼Û¤-¼ïhü h-¿e-D-±-hGôÅ-GbàGÅ-ˆÛGmh-hôm-mÛü P-±ôÅ-º²¤-JÀÛP-Ç+h-»ÛGZÛm-¤ô-G®Û-ÆâP-®¤-¤-»Ûm-q¼ü Gmh-hômŸÛG-G¤ü h¤ÛGÅ-»Þ¾-ŸÛG-GŸÛ¼-z¸ÞPÇeïü Gô¤-q-WÛ-¿e¼-MG-Mã¼-zÅ¤-„Àô-GbôPMã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ¾ô-XïÅ-¤¼-Ç+h-»ÛGÆâP-G®ÛºÛ-ZÛm-¤ô-hP-zÇeàm-bïü fh-;¼¾G-¾ïm-fôG-Bôh-fÞz-q-‚-hGôÅü hqï¼mü ÇSôm-¤-GPÅ-BÛh-DÞ¾-HÛ-¿Ëm-DP-DGhP-ü ±ôGÅ-q-OÛG-º²âGÅ-DG hï-zŸÛm±ôP-DP-¸-DP-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇKô-‚P-ºIÛG-¤Ûmfh-Ç+h-V-‚ãP-»ôhü hï-hG-¾-ŸÛz-ºWâGhP-zTôÅ-Nå¼-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-Mã-G¾Vïm-¼ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP.ü hïºÛ-XïÅ-zôh-ˆÛ-zP-Vïm-GÅ¼-ÁôG-GÛ¯ô¤-OÛG-q-GÅï¼-d-±ß¾-FÛ¤Å-¾GÅ-ˆÛÅ-

¯ô¤-q-qô-hP-¯ô¤-OÛG-q-hG-GÛÅ-Gô-ÇÀºÛ¯ô¤-»ÛG-ºƒÛ-Mã-G¾-Vïm-»Ûm-Ç+ô¼GÅÞPÅ-hômü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-ÁïÅ-¤Dmhï-±ôºÛ-mP-¾-¤²âz-¤ô-z®ßGÅ-bïü BômGP-hÝ-¿ËG-q-hP-mô¼-ºFâ¾-GP-hÝ-z¸ôÅqü Ç+h-»ÛG-h¼-MÅ-¾-ºGôG-Aïm-GPhÝ-ºyh-»ôh-q-ÅôGÅ-¾-zÅ¤-„Àô-GbôPMã-G¾-Vïm-qô-¼ïh-Ç‰¤ü hqï¼-mü ÇSôm¤-PºÛ-IôGÅ-qô-zôh-»ÛG-ym-zÞ-¾Å-¤ÛÁïÅ-¤Dm-ŸÛG-GÛÅü Pïh-TG-¾z-m-TÛ¼ïhü TïÅ-iÛ-z-zbôm-‚ãP.ü PÅ-Dô-¾Pïh-TG-¾z-mü P-±ôºÛ-hôm-¼ïh-TïÅºIï¾-zÁh-zMzÅ-Ç+zÅü DôÅ-hï-¾Pïh-TG-¸ï¼-hGôÅ-hôm-¤Û-ºhÝG P-±ô¾z-m-ºIÛG-GÛ-¼ïh-¸ï¼ü Gmh-hôm-hïÅP-¾-„Àô-Bïh-¿e-zÞ-‚ãP-ÅôP.ü XïÅ-ÅÞ-GPfÞz-ˆÛÅ-»Þ¾-¾ÞP-‚ï-ƒG-q-¤-»Ûm-qºÛfôG-mÅ-±ÛG-Gô-ÇÀ-zºÛ-¼ÛGÅ-ºƒÛ-Mã¼ºzh-z¯ôm-‚Å-q-»Ûmü hï-zÅ¤-„ÀôGbôP-Å-Gmh-ºGG-TÛG-¼ïhü TïÅGÅÞPÅ-‚ãP.ü

zT¼-ºiÛü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/28

zôh-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-M-G¼-hÝ-GŸÛÅ-Çtô¼-‚Å-»ôh-qºÛ-±ô¼-ÇoP-‚ãP.ü

M-¤ïmG-Ç+h-¯ô¤¤-Å-Vï-q-qô-mhP.ü-¤ôºÛ-M-¼Ûzôh-hôGmÅ-zÞ-Mz-h-

Bô¼-z-=âºÞ-¼ïºÛ-¾GÅ-h-¿e-Dï-m-^¼zdïm-GŸÛ-‚Å-»ôh-q-hP.ü ¹-ºGºÛÇSôm-¾-M-G¼-RË-¼¤-Å-¾¼-º‚ô¼-bï7GôP-Å-¤VôG-¾-Ÿ¾-¤W¾-hP-GŸÝPºƒï¾-¤Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DG-hP-¤Z¤ºƒï¾-fôG zôh-qºÛ-¯-hôm-ºfz-¯ôhfh-xG-¾Å-GmP-GÛm-»ôh-q-hP.ü xÛ±ïÅ- 24 ZÛm-DôP-¤ô-ºhÛ-GºÛ-GÅ¼DP-¾-zT¼-Ç+zÅü GÅ¼-ºGôh-qÅDôP-¤ôºÛ-¯ô¤-¼ÛG-GÛ-¿e-Iâz-hP-ºƒï¾bïü zôh-hôm-fh-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅÇ+ ô ¼ -¾-zT¼-ºiÛ - ‚Å-q-DG-TÛ G GÁ¤-GÅ¾-¿e¼-»Ûmü iÛ-zü Ç+Ý-ZÛh-ˆÛÅ-zôh-hôm-hP-ºƒï¾zºÛ-¯ô¤-»ÛG-WÛ-¿e¼-Çtï¾-HÛm-»ôh-qhP.ü 7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh-hôm-hïM-mG-GŸÝP-¾Å-M-¼ÛGÅ-¤P-±ôGÅhP-IôÅ-¤ô¾-‚-G¾-Vï-Ç+ô¼-GÅÞP-GÛm»ôh-qºÛ-fh-¿e-±ß¾-GP-ºi-»ôh-h¤ü ¾mü uÛ¼-P-¼P-GÛÅ-¯ô¤-»ÛG-¤Pqô-ƒÛÅ-¥ôP-z-¾Å-w¾-Vï-zºÛ-zXôh-‚G®ô-zô-zôh-hôm-»Ûmü ¿ËG-q¼-hÝ-ÇS¼¾ôºÛ-GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-XïÅ-zôh-mPhôm-Aïm-‚ãP-zºÛ-Ç+ô¼-¤P-®¤-ƒÛÅ»ôhü h-¿e-P-¼P-GÛ-hïz-TÛG-hq¼-Cæm‚ïh-ˆÛm-»ôhü hïºÛ-mP-zôh-hôm-hPºƒï¾-zºÛ-z¯¤Å-OæP-hP-ü ¿ËàG-¯ô¤ü Ç‰m-PG-hP.ü hrh-zXôh-hP-ºzô¾¯ô¤-ÅôGÅ-¤P-qô-ƒÛÅ-»ôhü PºÛ-¯ô¤»ÛG-hï-hG-z¯¤Å-OæP-hP.ü P-¼PZÛh-ˆÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-º±ô-z-¼ô¾-ÇePÅ-PôÁïÅ-qºÛ-zMãh-¼Û¤-zXôh-q-¿e-zÞ-¼ïhü ÇSôm-¤-¿ËàG-¯ô¤-D-ÁÅ-mP-zôh-qºÛVôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¤P-qô-ŸÛG-ƒÛÅ-»ôh¤ôhü ¯ô¤-»ÛG-xÛ¼-ºfôm-Ç+zÅ-MGŸÝP-GÛÅ-hï-hG-¤P-qô-ŸÛG-¤ïh-qz¸ôÅ-ºhÝG 7GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤Å-M¼Û G Å-¤P-±ô G Å-hP-Iô Å -¤ô ¾ -‚hGôÅ-GÅÞPÅ-q-hï-È-TP-GÛ-hGôPÅGŸÛ-½ÀzÅ-Vïm-¼ïhü P-¼P-ÇKï¼-PôÅmÅ-Dï-m-^¼-zôh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ¾Å-ºGÝ ¾ -h¤Û G Å-zÅ¾-GP-»PÇtï¾-fÞz-ˆÛm-¤Û-ºhÝG P-ºhÝG-ÅºÛIôP-Eï¼-hï-¼Þ-zôh-¤Û-ZÛÅ-zM-¿ËG»ôh-¾ü DôP-±ôÅ-m¤-Mãm-¾Å-ºGÝ¾GP-ŸÛG-Çtï¾-»P-P-¼P-º²â¾-ŸÝGÅ‚ïh-ˆÛm-»ôhü iÛ-zü Ç+Ý-ZÛh-ÇSôm-¤-zôh-hÝ-xÛm»ôh-q-¤-¸h-zôh-¼ÛGÅ-hP-¤Z¤-hÝ-

¾Å-;-‚Å-bï-zôh-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-hPº±ô-z¼-MãÅ-¤Pº-»ôh-ÇezÅü zôh-qhP-zôh-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-¾-¿e-ÇePÅ-GPºi-»ôh-h¤ü ¾mü zôh-ˆÛ-¼ÛG-GmÅ-hï-È-TP-Ehbà-ºwGÅ-q-ŸÛG-¼ïh-zÅ¤-»ôhü ºômˆP-ü P-¾-¤±ôm-m-Eh-hÝ-ºwGÅ-qºÛ¼ÛG-GmÅ-ºhÛ-¢P-Mã-È-TP-h;º-¤ôŸÛG-¼ïhü fôG-¤ºÛ-D-zl-mÅ-Æô¾-MãmHÛ-JÀâ-GŸÅü h¤PÅ-Fôh-ˆÛ-¯ïh-¼ÛGÅÅôGÅ-¼ÛG-GmÅ-‚ï-ƒG-q-¼ï-¼ï¼-»PGbÛP-¸z-qºÛ-Eh-VôÅ-ºhÝG ZÛ-¤-¼ï¼ïºÛ-fôG-¤¼-ºyh-qºÛ-¤Û-mÅ-z¯¤Åbï-GŸm-¾-zT¼-ºiÛ-‚Å-q-»Ûm-¾ü ZÛ¤-¼ï-¼ï¼-P-¾-¤±ôm-m-GmÅ-±ß¾-GÅ¼q-¤P-qô-ŸÛG-¼G-»ôP-GÛ-ºhÝG zôh-qºÛ¼ÛG-GmÅ-ºhÛ-È-TP-¤²ïÅ-ÇkÝG-¿km-qŸÛG-¼ïh-¾ü ¤²ïÅ-ÇkÝG-hï-mÛ-GŸm-¾¤ïh-qºÛ-¤²ïÅ-ÇkÝG-ŸÛG-¼ïhü zôh-hPºƒï¾-zºÛ-¯ô¤-»ÛG-Çtï¾-¤Gô-z¯¤Å-qmÅ-z¸ÞP.ü GmÅ-±ß¾-GŸm-ºƒÛ-Mã¼vô-ÇoP-¤ïh-q-ŸÛG-VGÅ-ÅôP.ü PÅ-¤ÛGŸm-¾-ºhÛ-¿e¼-zÁh-q-»Ûmü zôh-mÛPºÛ-¯ô¤-¼ÛG-GÛ-zXôh-‚-hP-qô-»Ûm-¾ÆôG-ÁÛP-»P-»Ûmü ŸïÅ-zÁh-ˆÛm-»ôhü iÛ-zü zôh-qºÛ-¯-hôm-ºfz-¯ôh-fh-hzÞ¤ºÛ-¾¤-hP-¼P-z®m-G®P-¤-zTÅÆÛh-‚ãÅ-GZÛÅ-»ôh-ÇezÅü Ç+Ý-ZÛh-ˆÛÅGP-¾-Mz-Bô¼-‚ïh-ˆÛm-»ôh-h¤ü ¾mü P-¼P-M-¤Û-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅü ¾¤D-ºhÛ-ºhï¤Å-hGôÅ-q-¼ïhü TïÅ-zXôhMãºÛ-fôz-fP-¤ïh-¾ü zXôh-¼ÞP-z-ŸÛGˆP-¤-¼ïhü ºôm-ˆP.ü zôh-qºÛ-IôGÅqô-ŸÛG-GÛ-PôÅ-mÅ-¿e-±ß¾-®¤-zÁh-mü zôh-mP-GÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-zôh-¼P-z®mü ŸïÅ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-HÛm-»ôh-q-hï¼-PÅGÝÅ-z;Ý¼-‚ïh-ˆÛm-»ôhü DôP-±ôÅ-MmG-GÛ-¤m¼-GTôh-ÇkÝG-¢ôP-ºôG-mÅ¼P-zŸÛm-HÛÅ-zôh-¼P-z®m-D-mÅ-Áô¼z-ŸÛG-¼ïhü ºôm-ˆP.ü hï-mÛ-Vz-ÆÛhˆÛ-GmÅ-±ß¾-hP-wÞGÅ-MP-¼ÛP-zºÛzÅ¤-±ß¾-ŸÛG-¤-¼ïhü ¾¤-hzÞ-¤-mÛÈ-TP-GbÛP-¸z-TÛP.ü zôh-qºÛ-ºy¾wÞGÅ-MP-GÅÞ¤-¾-Ez-qü »Ûh-dôm-¼ÞPzºÛ-¾¤-zÞ-ŸÛG-hP.wm-ºƒÅ-Vï-zºÛ-ÆÛh‚ãÅ-ÁÛG-¼ïh-Ç‰¤-»ôhü iÛ-zü Eï h -¼P-ÇS ô m -¤-M-mG-mPº±¼-¾ôPÅ-‚ãP-z-hP-XïÅ-ÅÞ-h¤PÅG®ôºÛ-¾ÞP-q¼-GmÅ-Çkôh-‚Å-»ôhü h¿e-h¤PÅ-G®ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÅ-M-mG-

¾-xÛ¼-¿e-‚Å-m-GP-ºi¼-¤fôP-GÛmºhÝG-G¤ü ¾mü ºhÛ-¾-±ô¼-ÇoP-¸z-¤ô-ŸÛG-ºhÝG M-mG-mP-¤±ôm-m-z½‰m-ºyÛm-ŸÛG-¾z¿eÅ-ˆP.ü hôm-GTÛG-GhPÅ-GTÛGGÛ-O-GhPÅ-Dô-m-¼ïhü M-mG-GŸÝPDô-mºÛ-Ç+h-O-¼ïhü Dï-m-^¼-¤±ôm-mü z½‰m-ºyÛm-mP-Ç+h-GhPÅ-¤Û-ºi-z¤P-qô-»ôh-q-¤-¸hü hqï¼-mü ÆÛhº²Ûm-ºôÅ-ºhï¤Å-ˆÛ-Fôh-±ôGÅ-q-VïDG-zŸÛºÛ-mP-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ïh-zŸÛm»ôhü ±ôGÅ-q-DG-GÛÅ-wm-±ßm-¾GÅ¾-zÁh-hP.Bôm-zXôh-‚ïh-VôG-GÛ¼ïhü f-m-º²ï¤-hôGÅ-¤ïh-q¼-ÆÛhGŸÝP-¾-Bôm-º²âGÅ-‚ïh-VôG ºhÛ-¿ezÞºÛ-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-zºÛ-h¤PÅ-G®ôºÛÆÛh-GŸÝP-mP.ü ¤Û-h¤PÅ-¾-z¯Ûz;Ý¼-‚ïh-TÛP.¾Å-hôm-GP-¾ºPÇezÅ-zhï-»ôhü M-mG-hï-¿e¼-¤-»Ûmq¼ü ¾Å-;-ŸÛG-‚-hGôÅ-±ï-PïÅ-q¼hÝ-¿+ôG-Qm-vôh-hGôÅü G¾-ÆÛh-EïhˆÛÅ-¿+ôG-Qm-¤-vh-±ïü ‚-z-TÛ-»POæz-¤Û-fÞz-¾-f-m-fÞG-yh-ˆÛ-Gô-Ç+zÅ®¤-»P-DG-qô-¼ïhü ºhÛ-¿e-zÞºÛ-¼Þ¾ÅÞPÅ-hP-ÇKï¼-GTôh-ˆÛ-‚ïh-ÇePÅ-hïÈ-TP-¤Þm-mG-»Ûm-q-hP-ü ¤Þm-mGhïºÛ-Fôh-zÅ¤-¤Û-wôh-qºÛ-‚-z-¤-¤Pqô-ŸÛG-º‚ãP-GÛm-»ôhü ¤Û-Åï¼-hˆãÅ¤¼-¤±ôm-mü GhPÅ-GTÛG-GÛ-ºôGDôP-±ôºÛ-¤Þm-mG-GÛ-¸z-±h-WÛ-ºi-ŸÛG»Ûm-qºP-dôGÅ-h;º-zºÛ-GmÅ-ÅÞHã¼-»ôhü P-¼P-Dï-m-^¼-ÇÀïzÅ-XïÅü P-¼P-¤Û-ŸÛG-»Ûm-q-hP-ü ¤Û-hï-¾-¤ÛºÛfôz-fP-ŸÛG-»ôh-q-GŸÛ-mÅ-dôGÅ-ÅôPü ÇSôm-¤-M-mG-mP-»ôh-Ç+zÅ-¼P-ZÛh¾-hPôÅ-μÅ-ÁÛG-GÛ-ºhÝ-ÁïÅ-¾Å-¤ïhü iÛ-zü M-mG-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-È-TPh¤-iG-hP-GhÝG-¯çz-Tm-»Ûm-q-ÁïÅzŸÛm-hÝ-M-mG-GÛ-ÁïÅ-¿km-¤Û-Ço-±ô-hPÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ô-z-±ô¼-h¤PÅ-G®ô-hP¼P-hzP-GÛ-ºhÝ-ÁïÅ-Bï-fÞz-ˆÛm-¤ïhhôm-TÛ-»Ûm-m¤ü ¾mü ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¾-M-mG-GÛ-Nå-¯¾q-Íï-¶ï-¶ï-¾GÅ-¾ü ºW¼-¤m-hÝÅ-hïzˆÛ-GÅ¼-ºGôh-qÅ-zT¼-ºiÛºÛ-Ç+zÅºhÛ-¿e¼-GÅÞPÅ-»ôhü P-±ôÅ-TÛºÛ-xÛ¼P-±ôÅ-GÅ¾-zô¼-ÁïÅ-q-hï-¤Û-zOGÅq¼-ÇtÅ-ˆÛm-»ôh-q-¼ïhü TïÅ-zÁh»ôhü Ç+h-V-hï-mÛ-DôP-GÛÅ-zôh-¤ÛºÛÇKï¼-¾PÅ-Ç+zÅü P-±ôºÛ-¤ÛG-GÛÅ¤fôP-z-hP-n-zÅ-fôÅ-q-¤fº-hG-

hôm-hPôÅ-¤Ûm-qºÛ-μâm-Gb¤-Dô-m-»Ûmq-hP-ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅhPôÅ-hï-¤fôP-fÞz-ˆÛm-¤ïh-qü M-mG¤Û-Åï¼-HÛ-Ç+h-O-hPôÅ-hï-fôÅ-fÞz-ˆÛm¤ïh-q-ÅôGÅ-zÇem-»ôhü M-mG-GÛ-ÁïÅ¿km-¤Û-Ço-hP-ÇÀôz-Vïm-ÇÀôz-¤-±ôÅ-ÅhdôGÅ-ˆÛ-Ç+h-O-n¾-¤-ŸÛG-OôG-fÞz-ˆÛm¤ïh-q-hï-mÛü M-mG-»ôPÅ-¾-h-hÝP-GÝPFm-bP-GÛ-¤Þm-mG-GÛ-Q¤-D-È-TP¤fÞG-qÅ-¼ïhü ¤Þm-mG-WÛ-¿e¼-¤fÞGm-hï-¿e¼-©ôPÅ-ºfô¤-hÝ-¾ÞÅÁÛP.ºWÛGÅ-CG-GÛÅ-º±ô-hGôÅü iÛ-zü ¾ô-ºhÛ-ºGºÛ-M¾-Dz-xÛ-mP-GÛM-¼ÛGÅ-±ôºÛ-‚ïh-uôh-¾-GŸÛGÅ-mü MmG-GŸÝP-¾-M¾-Ÿïm-hP-Èm-¤Û-¼ÛGÅˆÛ-¼ÛGÅ-Ÿïm-ÇS¼-¾Å-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-ºIôzŸÛm-»ôh-qºÛ-n¤-q-ŸÛG-fôm-»ôh-hômTÛ-»Ûm-m¤ü ¾mü M-mG-¤Û-¤P-GÛÅ-M-GŸÝP-GÛ‚ïh-fzÅ-hï-fzÅ-lÝGÅ-»Ûm-q-ÁïÅzŸÛm-h-hÝP-M¾-Ÿïm-HÛ-zÅ¤-„Àô-hPÈm-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼ÛGÅ-Ÿïm-¤FïGÅº²Ûm-‚ïh-q-hïü Æô¾-Mãm-¼ÛG-GmÅhP.ü hïP-GÛ-ÆÛh-hzP-ÇKï¼-GTôh-GZÛÅxôGÅ-¤fÞm-ÅôP-zÅ-¼ïhü ºhÛ-¾-Gmhhôm-GZÛÅ-»ôhü DG-GTÛG-GÛÅ-GmÅ±ß¾-hPôÅ-ÁïÅ-mºP-OôG-GÛm-¤ïhü hïmÛ-Dô-¼P-»P-Gmh-hôm-hïºÛ-mP-hÝ-±ßh»ôhü hPôÅ-zôºÛ-hq¾-»ôm-Dô-m¼-hhTÛP.ü ¼P-ZÛh-hP-qô¼-ºWôG-¤Dm-hGGÛÅ-iP-zhïm-HÛ-Ç+h-V-zÁh-GÛ-¤ïhü hPôÅ-qôºÛ-Dï-wm-hï-»ôh-±h-ˆÛ-hP-qô¼ºWôG-zŸÛm-qºÛ-ÇoP-±ß¾-ºhÛºÛ-º‚ãP-¯mÛü M-mG-GÛ-VÛm-M¾-¼zÅ-mÅ-h-¿eºÛz¼-HÛ-ÆÛh-hzP-ÇKï¼-GTôh-ˆÛ-hÝÅÇ+zÅ-hP-ü hÝÅ-Ç+zÅ-hï-hG-¼ÛP-¤ÛÅï¼-hˆãÅ-¤-hP-ÆÛh-hzP-ÇKï¼-GTôhz¼-HÛ-ºfz-¯ôh-Fôh-‚ãP-z-ŸÛG-¼ïhü Èm-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-h-z¼-¼P-ZÛh-ˆÛ-º±ôfzÅ-hP.ü ¼P-ZÛh-ˆÛ-Dï-wm-Dô-m¼¯ôh-¾ïm-‚ïh-zŸÛm-»ôhü ¼ôÅ-‡m-ÇÀôzGÅô-¬-z-ŸÛG-GÛÅü ¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-¾-¼P‚ãP-ÇoP-±ß¾-hP-ü uÛ-±ôGÅ-ÇoP-±ß¾ü ¼ÛG-GmÅ-ÇoP-±ß¾-ÅôGÅ-¼Û¤-q-GÅÞ¤xïÅ-»ôhü M-¤Û-n¤Å-¼P-‚ãP-ÇoP-±ß¾hP-uÛ-±ôGÅ-ÇoP-±ß¾-Fôh-¿eô-Mz-ˆÛGmh-hôm-Dô-m¼-¤Gô-ºDô¼-»ôh-ÇezÅü h-hÝP-¼ÛG-GmÅ-ˆÛ-ÇoP-±ß¾-¾-D-xôGÅMã¼-È-TP-h;º-¤ô-VGÅ-»ôhü ºhÛ-¿ezÞºÛ-uÛ-±ôGÅ-¾-hÝÅ-m¤-»P-±ß¾-¤fÞmHÛ-ºwï¾-MÅ-¤ïhü iÛ-zü M-mG-mP-DÞ¾-HÛ-M-¼ÛGÅ-±ô¼GŸÝP-GÛ-Gmôm-ÁÝGÅ-ºôG-¼P-ZÛh-ˆÛzÅ¤-ºhÝm-zXôh-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-¤ïhmºP-ü xÛ-M¾-DG-bà-»ôh-qºÛ-M-¼ÛGÅ¤P-qô-ŸÛG-hÝÅ-h-¿eºP-Gô-dôGÅ-Åï¾fÞz-ˆÛm-¤ïh-hôm-TÛ-»Ûm-m¤ü ¾mü xÛ-M¾-DG-bà-»ôh-qºÛ-M-¼ÛGÅhG-ˆP.ü GÝP-Fm-bP-GÛ-h¼-h¤¼-hPM-mG-GÛ-ÇKï¼-GTôh-¾¤-¾ÞGÅ-ºôGº±¼-¾ôPÅ-‚ãP-z-AP-»Ûm-ÇezÅü hPôÅ-»ôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-GP-¤P-ŸÛG-¾PôÅ-¾ïm-‚ïh-fÞz-ˆÛm-»ôh-q-¤-¼ïhü MmG-GÛÅ-GÝP-Fm-bP-hP-Èm-¤Û-¼ÛGÅÁÝGÅ-Vïm-qôÅ-Ez-zOGÅ-‚Å-q¼zdïmü xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-GÛ-M-¼ÛGÅ±ô-»P.ü ÁïÅ-»ôm-º±ô¾-Ç‰ïGÅ-ˆÛ-ºhÝÁïÅ-BïÅ-fÞz-ˆÛm-¤ïhü zÅ¤-„ÀôºÛ-©PGŸÛºÛ-ÇeïP-GÛ-¼ÛG-GmÅ-Pm-qºÛ-iÛ-¤-

PôÅ-¸Ûm-fÞz-ˆÛm-¤ïhü h¤PÅ-G®ôºÛ¼Ûm-fP-hP-¼P-hzP-GÛ-zhï-z-±ô¼-fÞzˆÛm-¤ïhü hqï¼-mü hÝ-z-ÇeàG-qô-ºFÞGqºÛ-DP-¤ÛG-¾Å-xÛ¼-fôm-»P.ü ¾ÞÅÇeïP-¾-ÇS¼-zŸÛm-hÝh-iÛ-Ez-»ôh-qzŸÛmü hÝÅ-»Þm-fÞP-fÞP-mP-Ç~G-z®ôGGÛ-zG-VGÅ-hï-Åï¾-¤Û-fÞzü DôP-±ôÅ¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-ºhÝ-ÁïÅ-uh-hï-º²¤-JÀÛP¾-z¿e-¤Û-fÞzü M-mG-Dô-mºÛ-xôGÅ-ÅÞ¾PÅ-bï-º²¤-JÀÛP-¾-z¿e-zºÛ-Gô¤ÅGÁÛÅ-ºWGÅ-»ôhü ¿e-ÇePÅ-hï-M-mGGÛ-ÆÛh-hzP-ÇÀôz-GÅôÅ-zBïh-q-ŸÛG¼ïhü G¾-ÆÛh-DôP-±ôÅ-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-hPº²¤-JÀÛP-GÛ-xôGÅ-mÅ-z¿eÅ-q-»Ûm-mü zôh-qºÛ-h-»ôh-ˆÛ-h;º-P¾-hP-M-mGGÛ-h;º-P¾-Pô-¤-hï-PôÅ-¸Ûm-Mã-¼ïhü iÛ-zü h-Ç+zÅ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-MmG-h¤PÅ-G®ô¼-ºHã¼-z-»Ûm-mü zôhhP-ÅôG-qôü »Þ-GÝ¼-ÅôGÅ-ˆÛ-Gmhhôm-¾-¼ï-z-»ôh-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-º²ÛmHÛm-»ôhü Ç+Ý-ZÛh-ˆÛ-hGôPÅ-q¼-MmG-h¤PÅ-G®ô¼-ºHã¼-Mã¼-¼ï-z-TÛ®¤-»ôh-h¤ü ¾mü ºhÛ-È-TP-zÁh-h;º-¤ô-ŸÛG¼ïhü ºôm-ˆP.ü Zï-V¼-JÀïP-ÇÀôP-‚ïhˆÛm-qºÛ- 08 FÛ¤Å-GŸÛ-¿e-zÞ¼-¤±ômmü h¤PÅ-G®ô¼-D-®¤-xôGÅ-qºÛ-hzÞºEãh-TÛG-¼ïhü FÛ¤Å-GŸÛ-ºhÛºÛ-¯hôm-mÛ-¤mº-ºƒï¾-HÛ-FÛ¤Å-GŸÛ-ŸÛGG®ô-zô¼-z¸ÞP-»ôh-ÇezÅü IPÅ-ZÝP¤Û-¼ÛGÅ-DG-¾-TßP-¼ï-z-»ôh-qºÛ¤±ôm-dGÅ-¼ïhü hÝÅ-»Þm-TÛ-®¤hGôÅ-q-zÁh-h;º-¤ôhü GTÛG-‚Åm-ÅP-ZÛm-»Ûm-»P-ÆÛhü Mã-¤±m-mÛü VÛm-M¾-¼zÅ-ˆÛ-μôGÅ-¤±¤Å-¿e-zÞ¼ïhü ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-ˆP-±ôh-hqG-‚ïh¤-fÞz-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºôG-VÛm-M¾¼zÅ-JÀô-zÞ¼-bà-ºWÛG-ÅôP-z-¼ïhü »ÛmmºP-ü M-mG-ÉÛ¾-zô-h¤PÅ-G®ô-TmhÝ-ºHã¼-fÞz-¤Ûm-hï-M-mG-mP-DÞ¾-HÛuÛ-ºzPÅ-ˆÛ-Åh-dôGÅ-hP.ü zTôÅzNå¼-ˆÛ-¼ï-ºhôh-¾-fÞG-»ôhü ºômˆP.ü h-¿eºÛ-M-mG-¤Û-h¤PÅ-‚ÛPÅˆÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-z¿eÅ-z»Ûm-mü M-mG-h¤PÅ-G®ô¼-ºHã¼Mã¼-¼ï-z-¤Û-ºhÝG-¾ü ÁïÅ-»ôm-qºÛÇkï-hP-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾GŸÛGÅ-mºP-h¤PÅ-G®ô¼-h-hÝP¾¤-fG-¼ÛP-qô-¼ïhü iÛ-zü M-mG-GÛÅ-m¤-Mãm-zôh-ŸÛ-zºÛzTÛPÅ-Iô¾-zbP-»ôhü mÝz-Mãh-fômBïh-Vïm-¤ô-ÅôGÅ-zôh-DÞ¾-º²âGÅ-Cæm»¼-MÅ-ÅÞ-zbP-»ôh-¸ï¼-HÛm-»ôhü Ç+ÝZÛh-¾-zôh-mP-º²âGÅ-Cæm-hP-uÛ±ôGÅ-hïP-¼zÅ-Tm-hÝ-Nå¼-zºÛ-fhhGôPÅ-±ß¾-GP-ºi-»ôh-h¤ü ¾mü zôh-DÞ¾-ÇS¼-hP-zÇkÝ¼-m-GPº±¤-»¼-MÅ-ÅÞ-zbP-»ôhü ºôm-ˆP.ü ¾Å-GŸÛ-ºhÛ-¾-h¤ÛGÅ-»Þ¾-GŸm-ŸÛG»ôhü xÛºÛ-¤fôP-ÇoP-hÝ-zôh-»Þ¾º²âGÅ-Cæm-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ˆP.ü hïômhPôÅ-ÅÞ-zôh-ˆÛ-BïÅ-D¤Å-Dô¼-»ÞG-¾Gbô¼-zTô¤-±zÅ-Vïm-zbP-»ôhü zôhˆÛ-¼ÛG-GmÅ-¾-xôGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-º‚ãPDÞPÅ-»ôhü GTÛG ÇSôm-‚ôm-zôh-ˆÛ¤DÅ-Iâz-h¤-q-hG-hP-7GôP-Å-bØ¾ºÛ-„À-¤ºÛ-BïÅ-yïP-¼Û¤-q-Mãm-¤fÞhqºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-¼ÛG-GmÅ-hP-ü GZÛÅqü zôh-qºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼Û-Vß-

mGÅ-GÅÞ¤-hP.ü h;¼-mG-xãGÅ¼ÛGÅ-hP-Mm-GôÅ-VÅ-Æô¾-hï-¼ïhü MGŸÝP-GÛÅ-zôh-Å¼-z®m-º²â¾-‚Å-qmÅ-z¸ÞP-ü Eh-hÝ-ºwGÅ-ÁÛP-¤²ïÅÇkÝG-¿km-qºÛ-zôh-ˆÛ-¼P-‚ãP-D¤Å-Vïmqô-ºhÛ¼-Gbô¼-zTô¤-‚Å-q-¼ïhü ¿ËGq¼-hÝ-¾ô-zTß-IPÅ-mP-Çtï¾-HÛm-qºÛ¾Å-GŸÛ-ºhÛÅ-zôh-qºÛ-¼ÛG-GmÅ-ˆÛ¿ËG-ÁÝ¾-G®P-z¸ô-‚-Vïh-¼ïhü ºhÛhG-»ôh-±h-h¤ÛGÅ-»Þ¾-»ôh-qºÛ-¾ÅGŸÛ-hP-ü ºV¼-GŸÛ-¿km-qºÛ-º²âGÅCæm-¼ïhü ºhÛ-P-¼P-GÛ-zÅ¤-±ß¾-»Ûmü iÛ-zü Ç+Ý-ZÛh-M-G¼-hÝ-»ôP-Çeï-z®m‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-±ôGÅ-q-OÛGº²âGÅ-DG-GÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅü hïzŸÛ m -ÇÀ ô z -IÔ - hP-hGô m -Çk ï - DG-GÛ GmÅ-zz-hPôÅ-ÅÞ-¤fôP-Ç+zÅ-±ô¼-zGP-ºi-ºhÝG-G¤ü ¾mü z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¼ÛG-GmÅÇkï-±m-HÛ-º²âGÅ-Cæm-hP-hGôm-Çkï-ÇÀ¼GÅô-hP-ü h¤PÅ-G®ôºÛ-OÛG-º²âGÅGÅ¼-Gbôh-ÅôGÅ-P-¼P-GÛ-z¿eÅ-mGmÅ-ºhÛ-¼Þ-GbÛP-¸z-ˆÛ-ÇKô-mÅ-ºwï¾MÅ-ÅÞ-ºIô-zŸÛm-ºhÝG »Ûm-mºP-ü BzÅ-zTô¾-z-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-h;ºP¾-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hqï¼-mü ¾Å-¤ïh-¤P-qô-¤fôP-ÅôP-ü hï-mÛ-Dï-¾ÅhP-¾G-ÁïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-z¸ô-IÔ-¤ïh-qÅ¼ïhü P-¼P-»-¤±m-q-ŸÛG-mÛü ¤ÛºÛ¾ÞP-q-ŸÛG-mÅ-¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛG-GmÅGbÛP-¸z-ˆÛ-ÇKô-mÅ-ºwï¾-MÅ-ÅÞ-xÛm-qºhÛ-¼ïhü hï-hG-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅˆÛ-VïÅ-Pô-¤±¼-HÛ-GmÅ-ÁÛG-¼ïhü zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-V-±P-M-G¼-mPGŸÛ-Çtô¼-‚Å-ºhÝG-Ç‰¤-qºÛ-±ô¼-z‚ãP-ÅôP.ü iÛ-zü Ç+Ý-ZÛh-ˆÛÅ-ºhÛ-¿e¼-M-mGGŸÝP-GÛ-¿e-z-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-¯ô¤-»ÛGÇtï¾-m-M-¼ÛGÅ-±P-¤¼-wôG-GÛm-»ôhü hïP-Ç+zÅ-M-¼ÛGÅ-¤ïh-qºÛ-M¾-Dzw¾-Vï¼-¤ïh-ÇezÅ-Ç+Ý-ZÛh-¾-ÆÛh-hôm¤-»Ûm-qºÛ-Gmôm-ÁÝGÅ-hP-º±ï¼-ÇoPºhÝG-G¤ü ¾mü uÛ¼-M¾-Dz-xÛ-mP-GZÛÅ-mÅP-¾-Bôm-zXôh-hP-D-lÝP-±h-¾Å-ºhÅq-»ôP-GÛm-ºhÝG-¤ôhü zÇeôh-zÇSGÅ‚ïh-¤Dm-»P-¤P-qô-ºhÝG P-¼P-hïhG-¾-CG-hPPÅ-m¤-»P-BïÅ-¤-¥ôP.ü h-hÝP-hï-¾Å-¿kôG-Çeï-¼P-ZÛh-ˆÛ-¾¤-DºhÛ-hôm-Ç‰ÛP-¿km-q-ŸÛG-bà-zÅ¤-»ôhü DôP-±ôÅ-P-¾-Lô¾-lÝP-‚ïh-qºÛ-Ç+h-V¾Å-PÅ-Dô-±ôÅ-zôh-hï-TßP-®¤-»P-ÁïÅdôGÅ-¤ïh-q-±ô¼-ÅôP-¾ü h-hÝP-DôP±ô¼-¼-vôh-hGôÅ-qºÛ-Gmh-hôm-¤P-qôŸÛG-¿ËG-»ôh-q-ÁïÅ-ÅôP.ü ÇS¼-¾ô-zôh¤Û-±ôÅ-TÛºÛ-xÛ¼-ÇKï¼-¾PÅ-‚Å-q-¼ïhü PÅ-hq¼-Cæm-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-hqï-hïzhïºÛ-mP-ü zôh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-GÛ-¤GôFÛh-hï-hG-GÛ-¿+ôG-¸-¼Þ¾-ÅÞPÅ-Ç+ô¼zXôh-»ôhü DôP-±ôºÛ-¤Û-D-ÁÅ-¾-zôh¿YôPÅ-ÅÞ-MÅ-vôÅ-Tm-HÛ-GŸÝP-¾Å-DP»ôh-q-¤-¸hü ¸Û-Fôm-hÝºP-GTÛG¤±ßPÅ-ˆÛ-Çkôh-GmÅ-»ôhü DôP-±ôºÛº²h-¤fº-¤ïh-qºÛ-MÅ-vôÅ-ˆÛ-n¤-qhP-zôh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-º±ô-z-hPôÅGZÛÅ-¾-z¼-ÇeôP-Vïm-qô-ŸÛG-»ôhü hï¼zdïmü M-¼ÛGÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-zôhuÛ-±ôGÅ-Pô-ÁïÅ-ˆÛm-¤ïhü DôP-±ôÅ-¤¤fôP-z-hP-¤-ÁïÅ-q-¤P-qô-ŸÛG-GÅ¾zÁh-‚-hGôÅ-ˆÛm-ºhÝG P-¾-DôP-±ô¼»P-hG-ºFâ¾-¤ïh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-vôhMãºÛ-ºGm-ºFÛ-Vïm-qô-ŸÛG-ºhÝG-zÅ¤»ôhü

GÅ¼-ºHã¼ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/28

jË-ÅºÛ-hGÝ-Gbô¼-hP-¾ô-Å¼-HÛ-¾Å-ºGÝ¾ü zôh-mP-GÛ-¿ËG-h;¼-ŸïÅ-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾ü

zôh-ˆÛ-VïGºŸôÛ-m±-mï-ÆÝ-¿ôGËm-Á-±ô¼ôG-zÅ-ºÛˆ-ÇÛ-PtämôÅ-¹-m-hÅüG-G¯-Û¿ËG-zÅ¤-hP-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-¾-GÝÅ-ºhÝhü ¿ËGq¼-bà-hqº-zô-hqº-¤ô-hï-hG-GÛ-Vïh-hÝ-¾ô-ºhÛ¾ô-mG-¾-ÆâPG®Û-‚-Mã-»Ûm-¸ï¼ü zôh-±ïÅ- 29 ZÛm-HÛ-¾ô-GÅ¼-hGÝGbô¼-HÛ-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm±ôGÅ-ˆÛÅ-¤ïG-JËm-½ÀPÅ-ºDô¼-Å-±ÛGÅ-ÅÞÅ-GmÅ-¤Û-¤P- 300 ¿ËG-ºhÝ-º²ô¤ÅfôG-¼P-EÛ¤-HÛ-hGÝ-Gbô¼-hP-hP-¤Z¤-hÝ-MmG-GÛ-ÆÛh-º²Ûm-fôG-¤-¤ºô-®ï-bàP-hP-ÈàºÞ-TÛmfºô-GZÛÅ-ˆ-Û¯-ÓG¸ÞGÅ-¤¼ï -ÆGï -G-Û¾Å-ºGÝ¾fôG-¤-hï-Çtï¾-ÅôP-¾ü Ç+zÅ-hï¼-GŸôm-mÝºÛiâP-Vï-hôm-Iâz-¿Ë-h¼-¾GÅ-ˆÛÅü P-±ôÅ¾ô-mG-GÛ-¾ô-ÆâP-G®Û-‚ïh-qºÛ-Mz-¿YôPÅ-G®ôzô-mÛü ¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-GÅÞ¤-zTßºÛ-ÇKï¼-¾PÅfïPÅ- 49 qºÛ-ÇeïP-GŸÛÅ-¾ÞÅ-M-Vï-¤Û¤P-GÛÅ-lôG-¯-GTÛG-OÛ¾-hP-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-

¥ôP-GÛÅ-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-zhG-hzP-ÇÀ¼-GÅôhP-ü M-mG-h¤¼-qô-¤f¼-Côh-‚-Vïh-ŸÛ-zºÛ»¼-¾PÅ-‚Å-bï-Çtäm-¹-ÇeôP-yG-¤P-qô-º²Ûmz¸ÞP-z®ôm-ºWâG-hP-ü zM-yG-¤P-qôºÛ-¯VïºÛ-±ï-ÆôG-ˆP-Áô¼-»ôh-q-¤-¸hü h-hÝP-¤Pqô-ŸÛG-¤m¼-GTôh-ºôG-¿ËG-zÇkh-»ôhü hïzÅü zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-PôÅ-mÅü ¯-VïºÛ-±ï-ÆôG-Áô¼-zºÛ-Çtäm-¹-hG-GÛ-¿ËG-zÅ¤hP-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-¾-GÝÅ-ºhÝh-hP-ü hqº-zôhqº-¤-ôh-ïhG-GVÛ hï -P-±Åô -¾-ôºhÛ-¾-ômG-¾-ÆPâ G®Û-‚-Mã-»Ûmü Zï-V¼-M-GŸÝP-GÛÅü ¾ôºhÛ-mÛ-=âP-ÈÑ-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛÅ-zôhŸÛ-zºÛ-zTÛPÅ-ºIô¾-zbP-mÅ-¾ô- 50 ºDô¼zºÛ-hÝÅ-im-HÛ-¾ô-»Ûm-±ß¾-º²¤-JÀÛP-GP-Å¼iÛ¾-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï¼-‚Å-»ôh-q-hP-ü zôhmP-h¤¼-GÅôh-hP-ü z®m-Gmômü ÇkÝG¢ôP-¤m¼-GTôh-ÅôGÅ-ˆÛÅ-FG-GÛ-M-¤±ô-hï-hhÝP-»P-hÐPÅ-¤ïhü ¿ËG-q¼-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-

ŸÛ-Lô¾-z- 7 JÀôh-ºhÝG

zôh-¤Û¤Û--ŸGÛ-bôLPô¾-m-zü-hÇkï-hïG--hqô¥mã¼-H-hÛÝÅ-J-Àô¤h-ÛI-¤ô¾P--

GÛ-ºGm-¾ïm-fÞz-ˆÛm-¤ïh-¾ü ¤Û-¤P-GÛÅz®ôm-DP-¤hÝm-ÇKô-mÅ-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-‚Mã-»Ûm-q-ÅôGÅ-ˆÛ-¼ï-z-zbôm-q-¿e¼ü ¾ÛfP-mÅ-zôh-¤Û- 7 JÀôh-»ôh-ºhÝG hGº-¿km-‚P-¯ï-IÔ-±P-w-¼-DP-±m-HÛIÔ-„Àô-z¸P-VôÅ-BzÅ-ˆÛÅ-GmÅ-±ß¾-vhq-¿e¼-mü xÛ-±ïÅ- 15 hP- 16 GÛZÛm-GZÛÅ-ˆÛ-¼ÛP-¾Û-fP-μôP-fôG-bà-zôh-¤Û±ôÅ-ŸÛ-Lô¾-‚Å-XïÅ-¾Û-fP-GÛ-Å-GmÅ-GPÅ¼-È-TP-h¤-iG-‚Å-»ôh-q-hP-ü ±ïÅ20 ZÛm-ºzº-fP-μôP-mÅ-h¤G-¤Û- 4000 ¿ËG-¾Û-fP-¾-»ôP-»ôh-q-hP-ü ºzºfP-μôP-DôPÅ-mÅ-GmÅ-Çtô¼-¤Dm-HÛ-Gh¤ô-IôP-ÇkïºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅhGôÅ-qºÛ-z;º-zbP-z-¿e¼-¤Û-¤P-n¤Å±ôGÅ-ºhÝ¼-ŸÝGÅ-»ôh-ºhÝG ±ôGÅ-

fôG-bà-ºzº-fP-μôP-DôPÅ-mÅ-GmÅ-Çtô¼-zºÛzôh-¤Û-±ô¼-ºzº-fP-μôP-GÛ-Zïm-dôG-q-hP-uÛzhï-¾Å-DÞPÅ-¾-ºGm-»ôh-q-hP-ü hï-zŸÛmGmÅ-Çtô¼-zºÛ-zôh-¤Û-±ôºÛ-hGôm-q-GmÅ-ÇKôIÔ-±P-GÛÅ-ÇSôm-Vh-M¾-GTïÅ-VôÅ-GTïÅ-ˆÛÇÀôz-GÅô-Çtï¾-Ç+zÅü GmÅ-ÇKô-hGôm-qºÛIÔ-z-±ô-±ôGÅ-¤Û-º±ôGÅ-hôm-G-¼ï-»Ûm-fh¾-iÛ-z-iÛÅ-»ôh-ºhÝG hï¼-IÔ-z-±ôÅü P±ô-±ôGÅ-º±ôGÅ-±ï-¼P-GÛ-¯-zºÛ-„À-¤¼-¤±mÇ¨h-ŸÝ-hGôÅ-ˆÛm-ºhÝG-¾ü ¼P-GÛ-¤VôhzÁ¤-mP-GÛ-7GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-ºi-ÅôGÅ¤¼-„ÀPÅ-mÅ-¤ºô-®ï-bàP-GÛ-ºi-q¼-»¼-ºWôGhGôÅ-ˆÛm-ºhÝG hï-ºi-P-±ôÅ-¯-z-mÅ-ŸÝfÞz-q-¤Û-ºhÝG-TïÅ-zXôh-»ôh-ºhÝG hï-zŸÛmGh-¤ô-IôP-Çkï-»Û-¤Û-¤P-±ôÅ-G¾-bï-±ïÅ- 15 hP- 16 ZÛm-z¸ÞP-zºÛ-zôh-¤Û-ŸÛ-Lô¾-zhï-hG-¥ã¼-hÝ-JÀôh-Iô¾-GbôP-GÛ-¤Ûm-mü P±ôÅ-¤Þ-¤fÞh-mÅ-ŸÛ-Lô¾-hP-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-

-ÁôG--P¾ôÅ- Å-2 qºÛq-º-yô¤Åüïh-qÅ-wôPÅ-Å¤ü Tß-zMh-Tß-ºIâz-PïÅ-q-»Ûmü GŸm-hïPÅP-wm-±ßm-ºIm-¯ôh-hP.ü ¼P-M¾-GŸmw¤ü Gô-¾-GTÛG-Hã¼-HÛ-Fô¤-¼ÐºÛ-hq¾º‚ô¼-¾-zG-¤ïh-¾ôPÅ-uôh-‚Å-hP-‚ïhzŸÛm-qºÛ-½ÀâP-º±ßz-ˆÛ-ºôG-bà-Xï-®ôP-D-q-hP.ü ÍïaÅ‡Ûmü ZÛ-hzP-¤Gôm-qô-¿e-zÞºÛ-Eh¤DÅ-q-»ôP-zºÛ-¼ï-ÇKÝG-w¾-Vï¼-GmP-Mã¤ïhü ±P-¤Å-¤Eïm-GÅ¾-¿e¼ü GPÅh;¼-Åï¤Å-m-d-¤ïh-mü wÞ-fÞP-mP-GÛ-Æz¤Û-º²Ûmü ¸ï¼-z-¿e¼-º²¤-JÀÛP-mP-Ç‰mIGÅ-Vï-zºÛ-±m-¼ÛG-q-hP.ü zÅ¤-„ÀôºÛzP-¤²ôh-TïÅ-q-hï-hG-ÁÅ-Vï-z-M¾-DzGŸÝP-GÛÅ-GTïÅ-yâG-¿e-zÞ¼-zhG-Z¼-‚Åbï-GÅô-BôP-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï-¿e-mºP-h-¿eºÛV¼-º²¤-JÀÛP-»Þ¾-Iâ-hÝ-¤ºÛ-mP-hÝ-zôh-¤ÛVïh-¾Å-q-hÝ-¤-ŸÛG-zŸÝGÅ-»ôh-q-hï-hG-

GÛ-mP-mÅ-m¤-ŸÛG-zôh-z®m-‚ô¾-GŸÝP-¾hGôÅ-¤Dô-‚ãP-zºÛ-ZÛm-¤ô-hï¼-Eïh-¼P-jË-¼¤Å-¾¼-»ôP-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-TïÅ-z;º-GmP-q»Ûm-mü zÅ¤-ÁïÅ-¯-z-mÅ-¤ïh-qºÛ-¾Å-ºƒÅMz-Bå¼-zü D-¸Å-ÇtP-mÅ-z¸Åü ¼Û¾-¤mGÅ-ÅÞ-GbôP-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-m-¾Åü hï¤Ûm-±P-¤Å-z;º-z¯Û-hP-¾ïm-HÛ-ÇKô-mÅ-TÛGÅÞP-z;º-Oæz-ŸÝ-Mã-»Ûm-q-PïÅü h‚Ûm-Ç+h-mP-h¼-Ez-Vï-zºÛ-zÁh-Mãmü d-hï-Vß-D¼-ºFÛh-fÞz-q-¾Åü Vß-ºfÞP-hÝ-ºWâG¤Û-fÞzü ŸïÅ-q-ŸÛG-»ôhü hï-P-±ôÅ-PïÅq¼-hÝ-¤Eïm-hGôÅü Vß-ºfÞP-hÝ-ºWâG-q¼Dô¼-»ÞG-PïÅ-Tm-ŸÛG-zCæm-hGôÅü Vïh-¾Åq-hP.ü Eh-¤DÅ-q-zCæm-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-mºP¼ïhü zôh-Ç+h-hP-zôh-»ÛG-¾-GmÅ-±h-PïÅTm-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-Á-ÇeG-zCæm-hGôÅ-ˆÛ-»ôhmºP-¼ïhü GP-¿e¼-dïm-ºƒï¾-HÛ-¤fÞ-z®mq-»Ûm-hÝÅ-Dô¼-»ÞG-z¸P-qô-hP.ü PïÅ-Tmü

xÛm-q-hï-hG-GÛ-Vïh-¾ô-Å¼-¤Û-GbôP-zºÛ-¿ËGzÅ¤-¾-¯ÛÅ-¤ïh-hP-ü ¾ô-Å¼-GbôP-hGôÅqºÛ-z®m-z;º-hP-GZº-Gmôm-¾-¤-º²ï¤-q¼zôh-mP-GÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-¾ô-mG-ÆâP-G®Û-‚Å-»ôhqÅü z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-±ôÅ-DôP-±ôºÛ-GmÅÇePÅ-ºhÛ-M¾-uÛºÛ-mP-GÅ¾-Çeôm-‚-Vïh-zôhˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-PôÅ-mÅ-zôh-±ïÅ- 29 ZÛm-HÛ->Àâ-G»ÞG-hï-zôh-q¼-¤±ôm-m-¾ô-GTÛGGÛ-Gh-Ç‰ÛGÅ-G®P-xGÅ-‚Å-XïÅ-xÛ¼-G»ÞGqºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-»ôh-q-zŸÛmü zôh-¾-fôG-¤¼z®m-º²â¾-‚ïh-¤Dm-M-mG-GÛ-ÆÛh-º²Ûm-¤ºô®ï-bàP-hPü h-¿e-¤Þ-¤fÞh-hÝ-zôh-z®m-z¸ÞP‚ïh-¤Dm-ÆhÛ -º²Ûm-Èºà -ÞTmÛ -fºô-GZÛÅ->ºâÀ -Û±zbà-G»ÞG-GÛm-»ôhü TïÅ-zXôh-‚ãP.¾ü hïzŸÛm-¾ô-Å¼-±ïÅ 1 mÅ-±ïÅ- 3 z¼-HÛZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-RË-Å-½ÀPÅ-ºDô¼-ºzz-±ÛGÅÅÞ-¤Û-¿S-zTß-zXï-¼ïÅ-ˆÛÅ-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-HÛ¾Å-ºGÝ¾-hP-fGï -Vmï -VÅô -JPÛÀ -G®ßG-¾G-DPhÝ-zÇSô-Ç¨ôm-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-ÅôP-¾ü ±ïÅ-GÅÞ¤-HÛ-ZÛm-GÝP-Vß-±ôh- 12 ÇeïP-ü GŸôm-m-Ý¿mË -±Gô Å-ˆ-ÛiPâ -V-ï¾GÅ-mÅ-¸Å-zThPô-Lô¾-z-n¤Å-¾-z;º-iÛm-¤±ôm-‚ïh-ˆÛ-¿Ë-h¼wÞ¾-z-hP-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç¨ôm-¾¤-¤f¼xÛm-¾GÅ-mÛ-Vß-±ôh-Zï¼-zŸÛºÛ-¼ÛP-¸Å-zThPô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-mP-º²â¾-ŸÝGÅ-GmPXïÅü ¸Å-zTh-Pô-Lô¾-z-n¤Å-ˆÛ-¿ËG-zÅ¤hP-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-¾-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝÅ»ôh-q-¼ïhü

‚-Mã-»Ûm-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-zÁh-ºhÝG-¾ü hhÝP-Gh-¤ô-IôP-Çkï-»Û-Çkï-hqôm-HÛ-¤ÛP-fôG-mÅzôh-¤Û-ŸÛ-Lô¾-z-hï-hG-¥ã¼-hÝ-JÀôh-Iô¾-¤Û-GbôPmü Çkï-hqôm-HÛÅ-¤Û-¤P-GÛ-ºGm-¾ïm-fÞzˆÛm-¤ïh-q-hP-ü ¤Û-¤P-GÛÅ-z®ôm-DP-GÛ¤hÝm-ÇKô-mÅ-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-‚-Mã-»Ûm-qÅôGÅ-ˆÛ-Zïm-zl-zbP-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 22 ZÛm-ºzº-fP-μôP-GÛ-ZïmdôG-qÅ-ŸÛ-Lô¾-z-hï-hG-¾Û-fP-GÛ-Å-DÞ¾-GŸmŸÛG-bà-FÛh-»ôh-ºhÝG-¾ü hïºÛ-mP-GÛ-zôh¤Û-zhÝm-ºzº-fP-μôP-fôG-mÅ-JÀôh-Iô¾-zbP»ôh-ºhÝG-ˆP-ü zôh-¤Û-hï-hG-GÛ-¤ÛP-hPz®ôm-DP-hÝ-Gmh-hôm-G-¼ï-‚ãP-¤Ûm-ÅôGÅÁïÅ-dôGÅ-fÞz-¤Û-ºhÝG GmÅ-±ß¾-¤Dôºhôm-qÅ-zXôh-q-¿e¼-mü zôh-¤Û-hï-hG-¾©Å-Bôm-±zÅ-Vïm-wôG-»ôh-qÅ-Ç+h-V-zÁhfÞz-ˆÛm-¤Û-ºhÝG-q-hP-ü ZÛm-ºhÛ-hG¾-ºzº-fP-μôP-hP-¾Û-fP-μôP-GÛ-z¼-HÛ½ÀPÅ-ºDô¼-hP-ºIÛ¤-ºIâ¾-»ôh-±h-z;GºhÝG-±ß¾-zXôh-»ôh-q-¼ïhü „Àô-D-±Û¤Å-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-hÝ-hGôÅ-q-¾Åü D-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-qÅ-¾ÞÅ-ˆÛ-OÛz-q-¤Û-hG ºôm-ˆP-WÛ-ÆÛh-Ç+h-»ÛG-hP-ü Gô¤Å-GÁÛÅü ¼ÛG-GŸÝP-ÅôGÅ-¤Û-GTÛG-qºÛ-¤ÛºÛ-¾ÞP-q¼GmÅ-hGôÅ-q-hï-ÆÛh-hÝ-¼P-GÛ-¼ÛG-GŸÝPhP.ü Ç+h-»ÛG- ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-hP-zTÅq-ºhôh-„Àô-±Û¤Å-q-ŸÛG-º²Ûm-BôP-‚ïh-¤Û-fÞzq-VôÅ-ZÛh-»Ûm-Ç‰¤ü zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-Vï-DG-¼ï-¸ÞP-hP.ü Ghm-Å-DG-wÞh-qºÛ-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤HÛÅ-¤±ôm-qºÛ-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-z-GmÅ»Þ¾-±P-¤¼-mP-GÛ-fm-q-hP.ü ÇÀôzIÔºÛ.M¾-ÇKô-mÅ-xÛ¼-fôm-¤-fG-ÈÛm-jËÛº¤ü z¾-Ç+hü h‚Ûm-WÛü ;am^ü ‡Û¾ÞGÝ-GP¼ÞP-ŸÛG-zïh-uôh-GbôP-hGôÅ-q-¾Å-zôh-Ç+hhP.ü zôh-»ÛG-Mãm-uôh-‚ïh-ÅºÛ-Dô¼-»ÞGTÛG-¤ïh-q-;Ým-ÁïÅ-¼ïhü Gmh-ºGG-ºhÛ¾-G¸ÛGÅ-bï-hÝÅ-zz-¯ô¤-OÛG-q-¾ÞP-¼ÛGÅM¾-¾GÅ-mÅ-zôh-»ÛG-ºhÛºÛ-ÇeïP-m-¸-MãŸÛG-»ôh-m-TÛ-¤-¼ÞP-GÅÞPÅ-q-hï-zhïmü

zôhzô-hmP--mP-GhÛ-¿Ý-zËGôh--hy;¼-âG-GŸŸôïÅm-q-BºÛïÅ-¾-DÅ--ÁºÅ-GÝˆ¾ÛÅü-

¿ËG-h;¼-ŸïÅ-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-Çtï¾-ºV¼»ôh-q-hP-ü hï-mÛ-zôh-Å-»ôPÅ-ˆÛ-zôh-¤Û-±ôÅZïm-D-GP-»P-¤ïh-qºÛ-fôG-ŸÛ-zºÛ-PP-¼P-¼PGÛ-ZÛm-¼ïºÛ-º±ô-zºÛ-Fôh-¾G-¾ïm-fÞz-qºÛ-¾ÅºGÝ¾-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG ±ïÅ- 23 ZÛm-ºƒï¾-»ôh-¤Û-ÇoÅGmÅ-±ß¾-vh-q-¿e¼-mü ¿ËG-h;¼-ŸÛzºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸïÅ-q-mÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-Ç+ô¼ŸÛG-GÛÅ-ZÛm-¼ïºÛ-º±ô-z-hPôÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ¼ÛG-GŸÝP-P¤-Æô¾-Mãm-HÛ-n¤-q-¤P-qô-ŸÛGZ¤Å-q-ÇÀ¼-GÅô-hP-ü ¤-Z¤Å-GôP-ºwï¾GbôP-fzÅ-ÅÞ-Vïh-hÝ-¯-º²âGÅ-‚Å-qºÛ-ŸÛ-zºÛ¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-»Ûm-q-hP-ü ‘‘¿ËG-h;¼’’ŸïÅ-q-hï-¿ËG-q-h;¼-qô-ŸïÅ-qºÛ-zÇkÝÅ-±ÛG¼ïh-¾ü Vïh-hÝ-G¸º-zhÝm-HÛ-mP-mÅ-¿ËGq-ºhï¤-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-mÛ-zôh-GPÅ-TmHÛ-¯-zºÛ-„À-¤-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛ-„ÀG¸º-»Ûm-ÇezÅü zôh-uÛ-»ôPÅ-mÅ-DôP-GÛ„À-G¸º-ºhÛ-¾-GŸm-hP-¤Û-ºi-zºÛ-¯-Vïm-hP»G-qô-ŸÛG-¾-z¯Û-Æô¾-»ôh-qÅ-»Ûm-ŸÛP-ü h;¼-qô-ŸïÅ-q-»P-hG-qü iÛ-¤Å-¤-GôÅqü iP-zhïm-ÅôGÅ-ˆÛ-¤±ôm-dGÅ-ŸÛG-¾PôÅ-º²Ûm-‚ïh-qºÛ-V-mÅ-ºhÛ-¿e¼-¿ËG-q-h;¼qôº¤-¿ËG-h;¼-ŸïÅ-zbGÅ-q-»Ûm-ºhÝG-¾ü ¾Å-ºGÝ¾-HÛ-Pô-zô-mÛ-zhÝm-yG-¼ïºÛ-mP-GÛ-G¸º-

¿ËG-qºÛ-ZÛm-HÛ-ºIô-ºhÝG-uôh-GÅÞ¤-HÛ-º±ôz-hï-zôh-¼P-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP-D-¤-ƒ¾-z-ŸÛGhP.ü »Þ¾-Æô¾-Gô¤Å-GÁÛÅ-ÅôGÅ-ZÛ-¤¼ï-¼ïºÛ-º±ô-z-hPôÅ-hP-ºƒï¾-zÇkh-qºÛ-»¼zÅ-z¸P-qôºÛ-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-V-GbôGÅf¤Å-Th-im-GÅô-hP-¾ïGÅ-zTôÅ-GôP-ºwï¾GbôP-Mã-zTÅ-ÅÞ-h¤ÛGÅ-bïü hqï¼-mzôh-¼P-GÛ-w-¤ïÅ-mÅ-zMãh-qºÛ-¯¤-q-¾ÅôGÅ-q-zôh-ˆÛ-z¸º-zbàP-Dô-m-uôh-qü zôh-VÅ-Hôm-qü GŸm-Ç+h-¤-ºiïÅ-qºÛzôh-Ç+h-G®P-¤-zÁh-qü T-¾G-Zô-±ôPGÛ-ºƒï¾-z-zôh-q-mP-DÞ¾-¾-‚-zü ‚-¾ÅGP-»P-Mã-ºƒÅ-hP-¤fÞm-q¼-Èà¼-z¯ômVïm-qôÅ-zOæz-q-ÅôGÅ-ZÛm-¼ïºÛ-º±ô-zhPôÅ-hP-ºƒï¾-z-h¤-¸z-»ôh-qºÛ-¼ÛGGŸÝP-GÛ-V-¤P-qô-ŸÛG-¤-Z¤Å-GôP-ºwï¾ÇKôÅ-Mãh-º²Ûm-hP-¾ïGÅ-zTôÅ-‚-VïhhP-ü zôh-¤Û-±ôºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-ÇÀ¼-GÅô‚-ÇÀh-»Ûm-ºhÝG-q¼-zXôh-‚ãP-ü ¾Å-ºGÝ¾-ºhÛ-ºi-ŸÛG-Çtï¾-hGôÅ-qºÛh¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛü M-mG-GŸÝP-GÛÅ- 1950 »Å-¤Å-mÅ-z¸ÞP-h-z¼-¾ô-Pô-iâG-Tß-®¤-HÛ¼ÛP-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅü zôhˆÛ-±ï-ÆôG-¿e-zÞºÛ-¼ÛG-GŸÝP-ºhÛ-ZÛh-zôh-¤Û¤P-GÛ-º±ô-z-hP-MP-fG-¼ÛP-hÝ-zbP-ÇeïZ¤Å-LÝh-hP-¯-¤ïh-z¸ô-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-Ço±ôGÅ-Çtï¾-hP-Çtï¾-zŸÛm-qºÛ-²-iG-GÛ-GmÅ-

ÇePÅ-ºhÛ-¾Å-Bôz-Vïh-hP.ü ¤hô-hzÞÅD¤Å-GÅÞ¤-HÛ-zôh-¤Û-±P-¤-ºyïP-fG-Vhq-¿e¼-D-fô¼-»-fô¼-hÝ-¤Û-ºIô-zºÛ-ºƒï¾-fGZG-GTÛG-mÛü Ç+h-hP-»Û-Gïü hh-¤ôÅhP-Gô¤Å-GÁÛÅü VÅ-GôÅ-V-¾ÞGÅ-ÅôGÅ¤P-±ôGÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-n¤-qºhÛ-¼ÛGÅ-»Ûm-ÇezÅü ¤hô-hzÞÅ-D¤ÅGÅÞ¤-HÛ-zôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-±P-¤-m¤-»P‘‘BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-’’hP-lôG-¯-GTÛG-OÛ¾»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-q-zôh-mP-GÛ-GŸôm-BïÅÁÛG-GÛÅ-zXôh-ºhÝG-¾ü hï-¤Ûm-GŸmºhÛ-¿e¼-¾Å-ºGÝ¾-ºhÛ-»ôPÅ-Ez-GÅ¾zOGÅ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-¼ïz-»P-ü ¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-¤Dm-¼P-ZÛh-¾²-iG-GÛ-Zïm-D-VßP-ŸÛP-ü ÇezÅ-zhï-¾-mÝÅq-Vï-zºÛ-‘‘¿ËG-h;¼-’’ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾ºhÛ-ZÛh-¤hô-hzÞÅ-D¤Å-GÅÞ¤-HÛ-zôh-¤Û-±P¤Å-GTÛG-Hã¼-HÛÅ-hP-hÝ-„ÀPÅ-bïü zôhÅ-»ôPÅ-mÅ-‘‘¿ËG-h;¼-’’ºhÛ-¾-PôÅ-º²ÛmGTÛG-Hã¼-hP-zÅ¤-q-GTÛG-¤fÞm-HÛÅ-¼PZÛh-ˆÛ-ZÛm-¼ïºÛ-º±ô-z-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zôhP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-n¤-qÅ-»ôPÅ-ÅÞ-xãG-TÛP.ü zôh-¤Û-wm-±ßm-»Ûh-VïÅ-hP-¤²º-zÁïÅˆÛÅ-º±ô-zºÛ-¼ï-z-ŸÛG-GÛÅ-zôh-z®m-qôºÛGŸÛÅ-;-ÆâP-zºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-ŸïÅ-ˆP-zXôh»ôh-q-¼ïhü

¿U¤-DÛ-¾Ûm-‡ôm-D-hm-±ÛG-¾-GmÅ-¤-ÅôP.ü

Í-Í-¼Ûº¼Û-MÛº¾-Û-GhŸÝômP-i-mâPÅ--Vï-M¿-U¤mG--DÛ-h¾P-Ûm¤-‡Z¤-ôm-HÛÅhÝ--

ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-ü zôh-hP-fºï-¶mHÛ-Gmh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-z;º-¤ô¾-¤Þ-¤fÞhmÅ-º‚ãP-GÛ-¼ïhü »Ûm-m-»P-Gmh-hôm-ºhÛhG-GÛÅ-º²¤-JÀÛP-±ôP-¼ÐºÛ-Z¤Å-LÝh-hPÅºÛ-Gô-¾ºÛ-Gm¤-GÁÛÅ-ºHã¼-¿kôG zhïºWGÅ-ˆÛ-Zïm-D-ÅôGÅ-¾-fï-‚ãÅ-‚-fÞz-ˆÛ-¤¼ïhü TïÅ-hP-ü Í-M-GZÛÅ-mÛ-ºIô-z-¤ÛºÛfôz-fP-GÛ-Gmh-hôm-fh-¿e-±ß¾-¤Û-¤fÞm-q-»ôhqºÛ-fôG-¿e-±ß¾-¤fÞm-HÛ-¼ïh-TïÅ-GÅ¼-ºGôh¿Ëm-±ôGÅ-ÁÛG-GÛ-fôG-GÅÞPÅ-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 21 ZÛm-¿U¤-DÛ-¾Ûm-‡ôm-¾GÅÆÛh-º²Ûm-ÈàºÞ-TÛm-fºô-hP-¤W¾-ºyh-GmP»ôh-¾ü M¾-Dz-GZÛÅ-z¼-HÛ-º‚ãP-ºHã¼¤Z¤-¾Å-ÅôGÅ-ˆÛ-fh-z;º-¤ô¾-‚ãP-»ôhºhÝG DÛ-¾Ûm-‡ôm-HÛÅü G®ô-zô-hï-Í-MGZÛÅ-ˆÛ-z¼-¤Z¤-¾Å-HÛ-ºƒï¾-z-»Ûh-dôm¼ÞP-z-hGôÅ-ŸïÅ-GÅ¼-ºGôh-q¼-zXôh-»ôhq-¼ïhü ZÛm-ºhÛºÛ-ÇS-iô-¿U¤-DÛ-¾Ûm-‡ôm-¾GÅM-mG-GÛ-ÆÛh-„Àôm-¶m-T-qºô-hP-¤W¾-ºyhGmP-Çeïü Í-¼Û-ÆÛh-GŸÝP-GÅ¼-zºÛ-h¤ÛGÅ»Þ¾-hP-ü º²¤-JÀÛP-±ôP-¼Ð-hP-Gm¤-GÁÛÅ±-iôh-ÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-JÀïP-¤ô¾-‚ãP»ôh-ºhÝG-¾ü ZÛm-ºhÛ¼-M-mG-xÛ-ÆÛh-„ÀôVïm-»×P-Tï-FÛ-hP-¤W¾-ºyh-GmP-Ç+zÅü M¾-Dz-ºhÛ-GZÛÅ-z¼-HÛ-zXôh-GŸÛ-½‰ÛP-zºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-Ç+ô¼-¾-º‚ãP-ºHã¼-HÛºƒï¾-¤ô¾-z¼-mÅ-JÀïP-ÇÀôP-»ôP-zºÛ-IôÅºV¤-‚ãP-»ôh-ºhÝG xÛ-ÆÛh-„Àôm-Vïm-»×PTï-FÛm-HÛÅü M¾-Dz-GZÛÅ-z¼-HÛ-GŸÛ-¯ºÛºƒï¾-¾¤-hP-IôÅ-GŸÛ-¾-z¯Û-z;Ý¼-HÛÅü MmG-GÛ-PôÅ-mÅ-º‚ãP-ºHã¼-Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-hP¤Z¤-hÝ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-Ç+ô¼-¾-z;º¤ô¾-‚-Mã-»Ûm-ŸïÅ-zXôh-»ôh-ºhÝG M-mG-GÛ-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-q-ÈàºÞ-T»Û-z¸º-¹-®ïm-Tïm-»m-HÛÅ-zÁh-hômü ¿U¤DÛ-¾Ûm-‡ôm-qï-TÛm-¾-wïzÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅ-P-¼P-

DP-q-ŸÛG-GÛ-mP-hÝ-z;G-‚ãP-ü ŸïÅ-hP-ü M-mG-GÛ-xÛ-mP-;Ým-bà-»ôh-qºÛ-¤Û-n¤Å-ˆÛÅM-mG-mP-GÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-GmÅÇePÅ-¾-MãÅ-¾ôm-‚-hGôÅ-q-È-TP-G¾-VïmhÝ-VGÅ-»ôh-TïÅ-ˆP-zÁh-»ôh-ºhÝG hïzŸÛm-M-mG-GÛ-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-qºÛ-±ôGÅq-±ôÅü ¿U¤-DÛ-¾Ûm-‡ôm-M-mG-¾-G¸ÛGÅÇ+ô¼-hÝ-wïzÅ-Ç+zÅ-P-±ô-¼P-hzP-GÛÅ-ºIôzBôh-‚-VGô -G-Û¤-¼hï -TÅï -zXôh-»hô -q-hP-ü ¼PhzP-hP-fôz-fP-¯ôh-¾ïm-q-ºGº-ÁÅ-qï-TÛmxÛ-¾ôG-GÛ-¤Iôm-DP-ŸÛG-GÛ-mP-hÝ-z;G-Z¼‚Å-»ôh-±ß¾-ºhÝG-¾ü hïºÛ-mP-GÛ-¤P-qôŸÛG-mÛ-M-mG-GÛ-¯-FÛ¤Å- 08 ¾-¤ÛP-dGÅºGôh-¤Dm-n¤Å-»Ûm-ºhÝG ¿U¤-DÛ-¾ôm-‡ôm-HÛÅ-¾ô-ÇSôm-¤¼-qï-TÛmhÝ-M¾-uÛºÛ-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-¤²h-ÇKôº±ôGÅ-Ç+zÅ-ÅÞü ÆÛh-º²Ûm-„Ëà-ÁÝ-¤²h-ÇKô¼ŸÝGÅ-q¼-Pô-Lô¾-GmP-»ôh-¾ü 1995 ¾ô¼-M-mG-GÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GmÅ-ÇePÅfh-Bôm-zXôh-ˆÛ-Gb¤-zÁh-ˆP-GmP-»ôh-q¼ïhü »Ûm-m-»P-M-mG-¤Z¤-hÝ-hPôÅ-ÅÞxG-¾Å-GmP-Ç+zÅ-¿U¤-DÛ-¾ôm-‡ôm-xÛ¼-zÁô¾GmP-ºhÝG-±ß¾-M¾-uÛºÛ-GÅ¼-¾¤-DG-bàzXôh-»ôhü M¾-uÛºÛ-ZïÅ-»PÅ-±ôGÅ-qÅü Í-¼Û-mÛ-M-mG-hP-D-Gbh-hÝ-¾PÅ-mÅ-ºIôz-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-Gmh-hôm-JÀïP-fÞz-¤DmGTÛG-qÞ-hï-VGÅ-»ôh-¾ü ¿U¤-DÛ-¾Ûm-‡ômHÛ-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-ºhÛ-mÛ-M-mG-GÛ-¤Gô-FÛh-±ô¼¾ô-ºDô¼-‚ïh-ÇKô-Gmh-ºGG-Vï-zºÛ-hÝÅ-Ç+zÅÁÛG-»Ûmü TïÅ-hP-ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP¿e-ŸÛz-±ôGÅ-qÅ-ˆP-ü VïÅ-G¾-Vï-z-mÛ-¤Ûh¤PÅ-hP-ü z¸ô-zü ÁïÅ-»ôm-q-ÅôGÅˆÛÅ-Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛGmh-hôm-G®ÛGÅ-Vï¼-º²Ûm-zŸÛm-qºÛ-D-xôGÅ¾-¼ïÇKÝG-‚Å-mÅ-zÇkh-»ôh-q-hï-¼ïhü TïÅ¿U¤-DÛ-¾Ûm-‡ôm-HÛÅ-Í-¼ÛºÛ-¤Û-¤P-GÛ-zÅ¤±ß¾-hP-¼ï-z-ÇoP-¤ïh-zbP-z¼-Bôm-zXôh-‚Å»ôh-q-¼ïhü hï-zŸÛm-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-

qºÛ-±ôGÅ-q-±ôÅ-¿U¤-DÛ-¾Ûm-‡ôm-HÛÅ-MmG-¾-zl-dGÅ-GÅ¼-z-ŸÛG-hP-M-mGGÛ-¤Gô-FÛh-±ô¼-¼ï-z-GÅ¼-z-ŸÛG-vh-q¼ïh-TïÅ-ˆP-zÁh-»ôh-ºhÝG fïPÅ-ºhÛºÛ-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-mÛ-¿U¤-DÛ¾Ûm-‡ôm-¤VôG-¾Å-GmÅ-GÅ¼-z¼wïzÅ-q-mÅ-GŸÝP-ºƒï¾-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-hÝwïzÅ-fïPÅ-hP-qô-hï-»Ûm-¾ü M¾-uÛºÛ¤Û-¤P-mÛ-DôP-GÛÅ-GÅÞPÅ-¥ôP-zºÛ-ºIïôz-¤ÛºÛ-fôz-fP-Ç+ô¼-HÛ-Gb¤-zÁh-ˆÛÅ»Ûh-hzP-ºyôG-¥ôP-zÅü DôP-ZÛh-mÅM-mG-GÛ-¤Gô-FÛh-±ô-¾-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôzfP-GÛ-Gmh-hôm-Ç+ô¼-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-hPJÀïP-ÇÀôP-»ôP-MãºÛ-¼ï-z-‚Å-»ôh-q-hP-ü G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-¾-¤-wïzÅ-qºÛ-ÇSôm-hÝ-M¾uÛºÛ-ÇeïP-GÛ-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅq-DG-zhÝm-HÛÅ-xG-ºyÛm-wÞ¾-bïü fïPÅºhÛºÛ-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-HÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hï-ºIôz-¤ÛºÛ-fôz-fP-»Ûm-hGôÅ-q¼-zÁh-»ôhq-¼ïhü ŸÝ-ºyÛm-hïºÛ-mP-z;ôh-hômü Í¼ÛºÛ-M-mG-GÛ-¾Å-hôm-mÛ-M-Vïm-qô-¼ïhü »Ûm-»P-Pïh-TG-GÛ-»Ûh-VïÅ-mÛ-hq¾º‚ô¼-hP-zhï-ÆâP-ü M¾-ºƒï¾-zTÅˆÛ-»¼-MÅ-mÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¾»ôPÅ-Ez-¼P-zŸÛm-hP-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ»ôPÅ-ÅÞ-z;ô¾-bï-ÆâP-Bôz-‚ïh-q-zMãhÇ+Ý¾-‚ïh-fÞz-q¼-ºhôh-TïÅ-hP-ü »Û-GïhïºÛ-mP-hÝ-ÇSôm-Vh-¿U¤-DÛ-¾Ûm-‡ôm-DôPGÛÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-fh-mm-zÁhGmP-hômü ¤Û-Åï¼-n¤Å-¼P-¼P-GÛ-Ç‰ÛPZï-z-hG-GÛ-ºFÛÅ-mÅ-FÛh-xÛm-hï-z®ômhÝ-ºWâG-q-hP-¤m¼-GTôh-¤-GbôP¼ôGÅü DôP-±ôÅ-ŸÛ-zºÛ-ÇKô-mÅ-¼P-¼PGÛ-„Àô-hP-zÅ¤-±ß¾-zbôm-q¼-Aïm-‚Å-bïDôP-±ôºÛ-Vï-¤fôP-hP-¬-zXôh-¼P-hzP¤-ºyôG-¼ôGÅ-ŸïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-q-¼ïhü

¤WâG-ÁôG

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/28

BzÅ-zTô¾-mP-GÛ-¤Û-¾ô-¿S-zTßºÛ-hÝÅ-imü zôh-mP-¤¼-¤ï-Fô¤-Ç+ô¼-‚Å-qü

zôh-¤ÛGŸÝ-BPzÅ--z;º-zTô¾ÁG--hÝG-ÇÛ-ÀGïzÅ-ô-ObÛGï-¤-ºÛ-ôG¾ô- zô50h-

ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-G¸z-MÅ-ÁÛG-h-¾ôºÛGÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-mÅ-¾ô-XïÅ-¤ºÛGÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-z¼-¾ô-GTÛG-¼ÛPÆâP-G®Û-ŸÝ-ºV¼-»ôh-q-hP.ü hÝÅ-imhï-»P-hGº-Çeôm-hP-vô-BÛh-ˆÛ-n¤-q¼¤-»Ûm-q¼-z¸ôh-h;ºÛ-¤m¼-ÇkÝG-GÛZ¤Å-¥ôP-xôGÅ-Çkô¤-hP.ü º‚ãP-ºHã¼¾-¾Å-ºV¼-OÛG-Mã-»Ûm-ºhÝG z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛÅ-VïhhÝ-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-¸Þ¼-hÝ-z®ßGÅ-bïü MmG-GÛÅ-zôh-z®m-z¸ÞP-‚Å-ÁÛP.ü 7GôPÅ-¤VôG-hzÞÅ-zôh-¤Û-¤P-qô-EÛ¤-¤±ïÅ»Þ¾-Iâ-DG-¾-BzÅ-zTô¾-hÝ-º‚ô¼-bïü ¤Û-¾ô-ÉÛ¾-zô- 50 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-imG¸z-MÅ-ÁÛG h-¾ôºÛ-xÛ-¹- 3 ±ïÅ10 mÅ-ºV¼-¾ôºÛ-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 10 z¼-HÛ-¾ô-GTÛG-¼ÛP-ÆâP-G®Û-ŸÝ-ºV¼»ôh-ÇezÅü xÛ-±ïÅ- 23 ZÛm-ºhÛ-GºÛGÅ¼-ºGôh-qÅ-zôh-GŸÝP-z;º-iâP»ÛG-±P-¿S-zTßºÛ-hÝÅ-im-Gô-OÛG-±ôGÅVßP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-z=-ÁÛÅ-mô¼-zÞ-¾GÅÅÞ-¿S-zTßºÛ-hÝÅ-im-Ç+ô¼-¾-zT¼-ºiÛ-ŸÝÅq¼-DôP-GÛÅ-Pô-vôh-GmP-hômü z;ºÁG-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ- 99 qºÛ-fôG-fGGTôh-‚ãP-z-¿e¼ü zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾hÝ-º‚ô¼-bï-¾ô-ºDô¼- 50 ºDô¼-zºÛ-hÝÅim-G¸z-MÅ-ÁÛG h-¾ôºÛ-GÅÞ¤-zTßºÛhÝÅ-im-mÅ-¤Gô-z®ßGÅ-bïü ¾ô-XïÅ-¤ºÛGÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-z¼-¾ô-ÉÛ¾-zô-GTÛGGÛ-¼ÛP-ÆâP-G®Û-ŸÝ-Gbm-ºDï¾-»ôh-q¿e¼ü Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-¸Þ¼-º²âGÅ-ˆÛÅP-¼P-±ôGÅ-G®ô-hP-ü ¼Ûm-Vïm-¿Ë-OômhP-Lm-iâP-Ç+¾-z¸P-±ï-¼ÛP-GZÛÅ±ôGÅ-¤Û¼-zÇ+ô-zŸG-‚Å-q-¼ïhü hÝÅ-im-ºhÛ-¿e-zÞ-ŸÛG-ÆâP-G®Û-ŸÝhGôÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛü 7GôP-Å¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-

ƒP-hP-ü zôh-¤Û-ºzÞ¤-¾-Zï-z-M-G¼hÝ-BzÅ-zTô¾-hÝ-º‚ô¼-ŸÛP.ü GŸÛÅ¾ÞÅ-zôh-¤Û-n¤Å-h¥¾-z-¤Û-»Þ¾-hÝ-‚ãPz-¿e-zÞºÛ-ÇkÝG-¢ôP-¥PÅ-qü M-mG-GÛÅzôh-ˆÛ-Çoôh-zTßh-»ôPÅ-¾-zÅ¤-zXôh¾Å-ºhÅ-qºÛ-Gbô¼-zÁÛG-zbP-zü hïzŸÛmü z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-±ôÅ-ˆP.¸ÅGôÅ-GmÅ-¤¾-HÛ-h;º-P¾-WÛ-Ç‰ïh-TÛGzMãh-hïü ¯-hôm-h¤-º²Ûm-hP-ü VôÅhP-¼ÛG-GŸÝP-ü Ç+h-»ÛG »Þ¾-Gô¤ÅGÁÛÅ-¾ÞGÅ-Mãm-º²Ûmü ¾Å-ºGÝ¾hÝÅ-mÅ-hÝÅ-ÅÞ-Çtï¾-bïü M¾-uÛ¼-zôhqºÛ-GmÅ-zz-GÅ¾-Çeôm-‚ãP-zü GŸÛÅVGÅ-hP-ÇÀôz-IÔü hGôm-Çkïü ¼ÛG-GŸÝPhP-z¸ô-¾Å-zÇeÛ-GmÅ-ÅôGÅ-GÅ¼Cæm-HÛÅ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü ÁïÅ-»ômü ºyôh-zÇeïmü ¤P-±ôGÅ-ˆÛ-º±ô-fzÅÅôGÅ-ˆÛ-Iâz-ºƒÅ-¾-zB¼-ŸÛz-ˆÛÅºHôh-Çkô¤-ºôÅ-q-¾-ºHôh-Çkô¤-hP.ü »Û¼PÅ-ºôÅ-q-¾-»Û-¼PÅ-‚Å-bïü ºhÅqºÛ-‚ãP-¼zÅ-¾Å-zÇÀz-‚-¾ïm-Mã-hP.ü 7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¼ï-z-z¸P-Å-hP-IOÛG-ÇkÝG-Å-GÅÞPÅ-qºÛ-hGôPÅ-hôm¿e¼ü º‚ãP-ºHã¼-GŸÝP-¤P-GZÛÅ-mÅ¾Å-¼Û¤-Çtï¾-xôGÅ-ÅôGÅ-¾-zÅ¤GŸÛGÅ-zTÅ-ˆÛ-Vïh-¼ïhü TïÅGÅÞPÅ-‚ãP.ü »P-DôP-GÛÅ-hÝÅ-im-HÛ-¾Å-¼Û¤ºGº-ŸÛG-Pô-vôh-GmP-hômü xÛ-¹- 3 qºÛ-±ïÅ- 6 ®¤-mÅ-hÝÅ-im-¤Gôº²âGÅ-‚Å-bïü xÛ-±ïÅ- 9 ZÛm-GŸÛÅ‚ïÅ-zôh-¿YôPÅ-¿Ë-¤Û-»ôPÅ-mÅ-7GôP-Å¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-MÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-MãhP.ü ¾ô-XïÅ-¤ºÛ-GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-imÇ+zÅ-¾ô-ºDô¼-GTÛG-GÛ-¿S-zTßºÛ-hÝÅim-¤WâG-Çkô¤-ŸÝÅ-bïü Ç+zÅ-hï¼-»PzB¼-7GôP-Å-¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅGô-OÛG-hP.ü VôÅ-zMãh-Vïm-qô-zŸÛ-hPG»ÞP-iâP-zôm-hP-zTÅ-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-

MÅ-q-ŸÛG-¾ô-ºDô¼-ºhÛºÛ-mP-Ç+ôP-º±ôGÅ‚-Gbm-ºDï¾-»ôhü xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 31 ZÛm-M-G¼-HÛ-M¾-Å-¿kÛ-¾Û¼-7GôP-Å-¤VôGhzÞ-zŸÝGÅ-ˆÛÅ-M-G¼-GŸÝP-¤P-¾-fÞGÅXï-VïºÛ-¤²h-ÇKô-G¸z-MÅ-ÁÛG-º±ôGÅ-MãhP.ü Ç+zÅ-hï¼-fÞGÅ-Xï-Vï-¤±ôm-ÇÀhBzÅ-zTô¾-zôh-¤Û-¼ï-¼ï-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 5 ¼ï-zÇkÝ-¼Þz-ˆÛÅ-M-G¼-ÆÛh-„Àôm-¤VôG-¾ºzÞ¾-Mãü hï-zŸÛmü zôh-GŸÝP-GÛ-¿Ëm-DP¤-¾G-hP-zTÅ-q-G®ôÅ-qºÛ-M-z¾-ºƒâGGÅÞ¤-HÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅDG-hP-VôÅ-zMãh-Vïm-qô-zŸÛ-hP-G»ÞPiâP-zôm-hP-zTÅ-qºÛ-hGôm-Çkï-DG hïzŸÛm-xÛ-M¾-HÛ-VôÅ-±ôGÅ-DG-zTÅ-ˆÛ‚ãP-¼zÅ-¾ô-MãÅ-hP-ü ÇÀôz-IÔ-DG Ç¨mDP-DG ÁïÅ-»ôm-Çkï-±m-DG hqï-¤²ôhDG-zTÅ-ˆÛ-‚ãP-¼zÅ-¾ô-MãÅ-hP-h-¿eºÛGmÅ-zz-zTÅ-¯ô¤-OÛG-hP-hq¼-Cæm-‚Mã-zTÅ-ˆÛ-¾Å-¼Û¤-OÛG-»ôhü h-hÝP.ü 7GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ¤²h-ºyÛm-hP-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hP¼ÛG-GŸÝP-ü ¾ïGÅ-‚P-ü ÁïÅ-»ômü uÛ±ôGÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-zTÅ-hP-z¸ô-ŸÛPºƒôG-GÅÞ¤-HÛ-fôm-Bïh-ºƒï¾-zºÛ-q¼-¼ÛÅhP-JÀôG-z½‰mü Nå-¯¾-DG-GÛ-ºIï¤Å-ÇeômhP-ºFz-Çeômü ¼ô¾-h‚PÅ-hP-d-h‚PÅÅôGÅ-ˆÛ-G¸ÛGÅ-¤ô-M¾-Å-¿kÛ-¾ÛºÛ-¤±ômG¾-VïºÛ-Å-GmÅ-DG-bà-Gô-OÛG-‚-Mã-hP.ü hÝÅ-im-¾Å-¼Û¤-DG-bà-Z¤Å-±ô¼-fôGhzÞÅ-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛGŸÝP-ŸzÅ-»ôPÅ-ˆÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝMÅ-q-ŸÛG-Gô-OÛG-fôG º‚ãP-ºHã¼-¾ô-¿SzTßºÛ-¼ÛP-GÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-ºfz-¯ôh-ÇÀh¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-ºV¼-ÇoP-Mz-GZï¼¸z-MÅ-ÁÛG-ºIï¤Å-Çtï¾-‚-Mã-zTÅ-¼ïhü TïÅ-¿S-zTßºÛ-hÝÅ-im-ÆâP-G®Û-ŸÝ-xôGÅ¤hô¼-zÇkÝÅ-Pô-vôh-hP-£GÅü ÁôG-PôÅ8 »ôh-qºÛ-¿S-zTßºÛ-hÝÅ-im-HÛ-¾Å-¼Û¤V-±P-zTÅ-z°¾-‚ãP.ü

¤hôºhÝ-Ç¨hm-¤-qP--h¼G--μGôPÛÅ->-Àâz-±ôhP--ÅhGô-¤mô-J-qÀPºÛ-¾-hôGïºÛ--

¾ô-Å¼-±ïÅ-GTÛG-ZÛm-ŸÛ-zºÛ-¤¼-¤ï-Fô¤-Ç+ô¼‚Å-bïü M-h¤¼-HÛÅ-iG-qôºÛ-z®m-º²â¾‚Å-mÅ-¤Û-¾ô-¿S-zTß-ºDô¼-z¼-hÝÅ-imhP-ü zôh-zÇem-ÆÛh-ˆÛ-hôm-hÝ-Ç+Ý-ÆôG-Áô¼zºÛ-M¾-GTïÅ-hqº-zô-hqº-¤ô-n¤Å-¾-¥Pm-GÝÅ-ºhÝh-ˆÛ-¾ô-mG-ÆâP-G®Û-‚Å-»ôhü ºhÛ-G-GÅ¼-DP-hÝ-ºƒï¾-»ôh-¤Û-ÇoÅGmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-‚Å-q-¿e¼-mü xÛ-¹- 2 qºÛ-±ïÅ- 25 ZÛm-hP.ü zôh-Å-¤ô-JÀP¾ôºÛ-¾ô-Å¼-±ïÅ-GTÛG-GÛ-xÛ-iôºÛ-Vß-±ôh- 6 hP-xïh-;ºÛ-fôG ¤hô-Ç¨h-¤P-¼-μôP->Àâ-±PhGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 200 ¿ËG-GÛÅ¾×-¤ô-»ôPÅ-º²Ûm-¼Ûm-qô-VïºÛ-¿Ë-DP-mÅ-¤Gôz®ßGÅ-bïü ;ï-¾ô-¤ï-‡Û¼- 1 ¿ËG-GÛ-Å¼»ôh-qºÛ-¤P-¼-μôP-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-z¼-bà-¤¼¤ï-Fô¤-Ç+ô¼-GmP-»ôh-q-hP.ü μôP-¤Û-h¤PÅÆÛh-GŸÝP-GÛ-ÇKô-Vïm-¤hÝm-hÝ-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅhGôÅ-ºhÝm-DG-zŸÛ-zbôm-»ôh-ºhÝG GTÛG fïPÅ-ºhÛºÛ-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ºhÛ-mÛ-M-mGGŸÝP-¾-zôh-hôm-fh-zôh-ˆÛ-¤Û-¼zÅ-GŸôm-q±ôÅ-Pô-GhôP-h¤¼-Xïm-hÝ-zÇem-bï-zôh-ˆÛ-¤Û¼zÅ-GÅ¼-zºÛ-hGôPÅ-±ß¾-GP-»Ûm-GÅ¾Çeôm-GmP-±ß¾-hP.ü GZÛÅü h-¾ôºÛ-¾ôÅ¼-±ïÅ-GTÛG-ZÛm-hzÞ-º²âGÅ-GmP-zºÛŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ºhÛ-mÛ-m-mÛP-Å-‚Û-¾ôºÛ-¾ÅºGÝ¾-¾Å-GŸÛ-M-Vï-z-»ôP-z¼-M-mG-GŸÝP¾-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-Vïh-»Ûmü GÅÞ¤ü ¾ôÅ¼-±ïÅ-GTÛG-ZÛm-HÛ->Àâ-±P-hGôm-qºÛ-IÔ¤P-»ôPÅ-ˆÛ-ŸÛ-zºÛ-Gô¤-zIôh-ˆÛ-¤¼-¤ï-Fô¤Ç+ô¼-ºhÛ-mÛ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-¾-zôh¼z-M¾-Å-JÀP-¾ôºÛ-¾ô-GÅ¼-¾-¥-Pm-¤±ôm‚ïh-hP-ü zŸÛü GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅˆÛ-zhïm-hôm-¥ã¼-hÝ-GÅ¾-zºÛ-Ç¨ôm-ºhÝm-¤±ôm‚ïh-»Ûm-q-zTÅ-zbôm-»ôh-ºhÝG Ç+zÅhï¼-Å-GmÅ-zôh-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-Lm-IÅ-hPhGôm-qºÛ-hGï-Lm-n¤Å-ÇÀïzÅ-bïü ŸÛ-zºÛPô-Lô¾-¤±¤Å-ºWôG-GmP-Çeï-hGï-ºhÝm-q-

n¤Å-xÛ¼-hGôm-q¼-wïzÅ-hGôÅ-qºÛ-ºzôhÇ+Ý¾-ŸÝÅ-q-zŸÛm-¾Å-ºGÝ¾-¼ï-ŸÛG-¤±¤ÅºWôG-‚Å-»ôh-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 26 ZÛm-μôP-uÛ-zhï-¾Å-DÞPÅˆÛÅ-¤P-¼-μôP-hP->Àâ-±P-hGôm-qºÛ-ÆP-¾¤hÝ-GÅ¾-zOGÅ-ÁÛG-Çtï¾-zºÛ-mP.ü Vß-±ôh48 mP-±ßh-hÝ-Pô-Lô¾-z-±ôÅ-¼P-ºGÝ¾HÛÅ-¤Gô-ºhôG-hP-ZïÅ-z-PïÅ-¾ïm-‚ïh-hÝ-¤»ôP-±ï-FÛ¤Å-GTôh-mm-¤ô-‚-Mã-»Ûm-±ß¾-zXôh»ôh-ºhÝG GŸm-½ÀPÅ-M-GŸÝP-mÅ-h¤G¤ÛºÛ-½ÀPÅ-ºDô¼-Vï-z-GÅÞ¤-hP-uÛ-uôh-½ÀPÅºDô¼-GZÛÅü GŸm-½ÀPÅ-ºDô¼-VßP-z-zTß¿ËG-º‚ô¼-hï-¤P-¼-μôP-fôG-GÛ-JÀôG->Àh-DP±P-¤-ÇKô-zMzÅ-ÁÛP.ü D-q¼-Ç+Ýh-¾¤-»ôPÅzTh-hïü GŸÝP-¾¤-hP-ÆP-¾¤-Vï-VßP-DGGÛ-¤ÛºÛ-ºIô-ºôP-¾-»P-z;G-Çkô¤-mm-¤ô-‚Å»ôhü xÛ-±ïÅ- 27 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-zôh-mPGÛ-Vß-±ôh- 10 ®¤-¾-¤P-¼-μôP-uÛ-zhï¤PGÅ-GbôP-DP-GÛ-Zïm-dôG-q->Àâ-±P-hGômq¼-ÇÀïzÅ-bïü ºzº-f-¤-¿Ëô-z-Çkï-zºÛ-¼P¾ô- 29 »Ûm-qºÛ-IÔ-z=-ÁÛÅ-M-¤±ô-hP.ü zm-ÁÝ¾-Çkï-zºÛ-¼P-¾ô- 30 »Ûm-qºÛ-IÔºW¤-h‚PÅ-¤Eïm-¼zü ‚-GŸÝP-fP-mGÇkï-zºÛ-¼P-¾ô- 33 »Ûm-qºÛ-IÔ-Ç+¾-z¸PM¾-¤±m-zTÅ-hGï-ºhÝm-q- 3 º²Ûmz¸ÞP-GÛÅ-¤P-¼-μôP-fôG-bà-FÛh-»ôh-q-hP.ü ZÛm-hïºÛ-xÛ-iô-»P-zB¼-μôP-ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço»ôP-Çeïü >Àâ-±P-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-¼ï¼ï-zŸÛm-ºiÛ-z¯h-‚Å-¤f¼ü IÔ-ºzº-μôPzÅ¤-Gbm-hP.ü ¤P-¼-ÁïÅ-¼zü ¤Gô¤P-„Àô-VôÅü >Àâ-±P-fzÅ-¤DÅü >Àâ-±PÇ+¾-z¸P.ü >Àâ-±P-h;ôm-¤VôG-M-¤±ôü >Àâ±P-ÁïÅ-¼zü ‚-¤hô-f¼-¼ïü lô-Xï-M-¤±ôü ºW¤-h‚PÅ-¤Eïm-¼z-zTÅ-hGï-ºhÝm-q10 º²Ûm-z¸ÞP-z®m-FÛh-‚Å-»ôh-q-hP.ü GŸm-¾Å-ºGÝ¾-mP-ŸÝGÅ-¤Dm-hGï-ºhÝmq- 190 ®¤-HÛ-¤ÛP-fô-uÛ-zhï-¾Å-DÞPÅÅÞ-Eï¼-»ôh-ºhÝG

GÅÞP-ºyÛmü

&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¾ô-GÅ¼-º±¤Å-ºyÛmü

¼z-‚ãP-zTß-zhÝmzôh-M¾-qºÛ¾-Åô--J2136 ÀP-Gm¤-¾ô-GÅ¼-±ïÅ-ˆÛ-

hÝÅ-±ÛGÅ-ºhÛ¼-PôÅ-mÅ-zôh-xÛ-mP-hÝ-ºDôhqºÛ-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅˆÛ-º±¤Å-ºiÛ-hP-ü ¾ô-ºhÛ-VôÅ-º‚ô¼-zhïBÛh-ˆÛÅ-º±ô-ŸÛP-zhïm-¤fº-¼Û¤-qÅ-GÅ¾zºÛ-¤VôG-GÅÞ¤-¾-Ç¨ôm-¾¤-‚ïh-ˆÛ-»ôhü Å-»Û-Gô-¾-ºhÛ¼-ZÛ-¹-G¸º-Ç+¼-HÛ-ºIôÅhP-zÇeàm-bïü ZÛm-ŸG-¾ô-¹ºÛ-ºDô¼-¾ô-Mãm¤¼-ºDô¼-zºÛ-ºFâm-fG-¾-GÅ¼-½‰ÛP-GÛ-n¤h‚ï-¤ïh-ˆP-ü º²¤-JÀÛP-GÛ-»Þ¾-Iâ-»ôPÅÅÞ-¾ô-ºDô¼-Åô-Åô¼-Gm¤-¾ô-GÅ¼-±ïÅ-ˆÛ-hÝÅÇeôm-‚ïh-Æô¾-M-Ez-bà-»ôh-q-zŸÛmü GPÅ¿YôPÅ-zôh-ˆÛ-»Þ¾-hÝºP-Èô¼-¹-hP-qô¼-Gm¤¾ô-GÅ¼-±ïÅ-ˆÛ-hÝÅ-Çeôm-¾-¾ÞGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-

hGº-Çeôm-M-Vï-‚ïh-Æô¾-»Þ¾-Gô¤Å-GÁÛÅ¾ÞGÅ-»ôhü ºôm-ˆP-ºhÅ-qºÛ-Å-‚Û-¾ôhï-zŸÛm-Vô¾-GÅÞ¤-zôh-Å-»ôPÅ-ÅÞ-zôh¼ÛGÅ-n¤Å-ˆÛÅ-M-mG-GŸÝP-GÛ-hzP-º²ÛmqºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾-»Û-¤-¼PÅ-zºÛ-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾M-Ez-bà-‚Å-»ôhü hï¼-zdïm-zôh-¤Û-zMyG-¤P-qôºÛ-¾ÞÅ-ÆôG-Áô¼-z-hP-ü ÇeôPyG-¤P-qô-ŸÛG-z®ôm-ºWâG-GÛÅ-¤m¼-GTôh¥ôP-hGôÅ-‚ãP-z-ÅôGÅ-h;º-ÇkÝG-±h-¤ïh‚ãP-zºÛ-hzP-GÛÅ-ºhÛ-¾ô-Gm¤-¾ô-GÅ¼±ïÅ-Ç+zÅ-Mãm-¿km-zŸÛm-vô-BÛh-‚-MãºÛ-GôÇ+zÅ-ÁÛG-Gbm-mÅ-¤Ûm-ÇezÅü zôh-xÛmP-hÝ-GmÅ-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-±P-¤Å-¾ôGÅ¼-HÛ-vô-BÛh-¤Û-GbôP-zºÛ-Vôh-Åï¤Å-¾»Û-¼PÅ-zÇSGÅ-zXôh-hP-ºƒï¾-hÝÅ-±ÛGÅ-

ºhÛ-ÇkÛG-ÇtôP-hGï-Oæz-hP-ü n¤-h;¼-±ôGÅGÅôG-GÛ-‚-z¼-ºzh-hï-ÇS-¾ôºÛ-‚ãP-Aïm-mP-¾ÞÅÆôG-Áô¼-z-n¤Å-ˆÛÅ-¤±ôm-zôh-zÇem-ÆÛh-ˆÛhôm-hÝ-¾ÞÅ-ÆôG-zbP-zºÛ-ºhÅ-qô-±P-¤-h¾dïm-¼Û¤-zMãh-M¾-zºÛ-Gô-ºwP-¥ã¼-hÝ-ºfôz-qhP-ü h-¿e-¤m¼-GTôh-¥ôP-zŸÛm-q-n¤Å-ˆPºy¾-hÝ-¼P-hzP-zhï-hGºÛ-hq¾-¾-uôh-fÞzqü zôh-uÛ-¤fÞm-HÛ-zÅôh-m¤Å-GôP-¤fô¼ºwï¾-bï-zôh-hôm-zhïm-¤fº-¥ã¼-hÝ-GÅ¾-zºÛfzÅ-±ß¾-¾-±P-¤Å-ºzh-ºzÞPÅ-‚-hGôÅü P-±ô¼-ÇSôm-mÅ-„Àô-hÐôGÅ-»ôh-q-¿e¼-Zï-zºÛ-V¼zôh-mP-lÝP-lïG-±-mm-¸ï¼-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-zB¼hÝ-ºGô-z®ßGÅ-q-hP-ºƒï¾-Vô¾-GÅÞ¤-zôh-ˆÛIôP-Eï¼-w¾-¤ô-Vï¼-iG-VÅ-Zïm-dôG-q-hP-hqÞPh¤G-È-TP-¤P-qô-z;ôh-OÛG-‚Å-q-hP-ü Å-

DÞ¾-GP-Å¼-ŸÛ-ºW¤-HÛ-ÇKô-mÅ-¼P-GÛ-¤Pômºhôh-¸Þ¼-®¤-Çeôm-¤Dm-¾-»P-ZïÅ-lÝP-GbôPz-hP-ü z®ôm-hÝ-ºWâG-qü ¿ËG-q¼-hGômÇkï-DG-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-h¤-iG-ÅÞm-G®ï¼HÛÅ-M¾-GTïÅ-VÅô -GTïÅ-ˆ-ÛÇzôÀ -GÅô-hP-ü ¾ôGÅ¼-ÇS¼-¿ËG-MÅ-vôÅ-ˆÛÅ-GbôP-hGôÅqºÛ-z®m-z;º-zbP-zü xÛ-¤Û-»Þ¾-Ç+ô¼vô-ºV¤-q-±ßm-z;G-ºGôG-‚Å-q-ÅôGÅGmÅ-±ß¾-GP-¾-GŸÛGÅ-ˆP-ü zôh-¤Û¼ÛGÅ-n¤Å-¾-z¸ôh-fzÅ-h;º-zºÛ-GhÝG¯çz-z½‰Å-zTôÅ-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-z¸ôh-zÆm¤-fÞz-qºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-Pô-Lô¾-‚ïh-¤Dm-‚ãPmü ÇS¼-¾Å-VïÅ-iG-qºÛ-iG-Gmôm-‚-MãºÛºV¼-GŸÛ-hP-h¤ÛGÅ-»Þ¾-»ôh-q-GÅ¾-qô»Ûm-ÇezÅü zôh-¼ÛGÅ-±P-¤Å-hï-hG-¾ÇkÝG-ÇKô¤-z¸ôh-zÆm-HÛ-fôG-mÅ-¯-VïºÛ-¾ÞÅÆôG-Vßh-¸ôÅ-ÅÞ-¤Û-ºIô-z-hP-ü ÇkÝG-¢ôP¤m¼-GTôh-¥ôP-¤Û-hGôÅ-q-G®ô-ºhôm-‚ïh-

¾Å-ºGÝ¾-zü ¸Å-zTh-Pô-Lô¾-‚ïh-q¼-ºIôü

»¼-¾PÅ-‚ïh-¤Dm-»ôh-m-¾¤-ÅïPÁôhü

Eôh-±ôÅ-Z¤Å-zŸG-mÅ-ÅÞ-ºGÝ¾-mhï-Åôh-TÛGü

hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-mm-¤ô-‚ïh-Mã-»Ûmü GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hP-ü Vôh-Åï¤Åü „ÀôÅ-GbôP-zTÅ-mÛ-È-TP-»Û¼PÅ-zÇSGÅ-zXôh-‚ïh-»Þ¾-»Ûm-q-Ç¨ôÅ-¤hGôÅ-ˆP-ü h-¿eºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-¾ÞÅ-ÆôG„ÀôÅ-GbôP-‚Å-ˆP-uÛ-hôm-¾-wm-½ÀzÅ-Vïm-qôŸÛG-fôz-h;º-zÅ-hï-¾ÞGÅ-±P-¤Å-Åô-ÅôºÛ¾ÞÅ-ÆôG-hP-ü zhï-ºWGÅ-¾-ÆâP-Bôz-‚ïhG¾-Vï-z-hP-ü hï-zŸÛm-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤mÛ-P-±ôºÛ-hô¼-hÝ-¤ïh-qºÛ-h¤-zTº-ŸÛG-»ÛmqÅ-hï-¾Å-m¤-»P-¤-ºG¾-z-‚-Mã-ÁÛm-bà-G¾Vïü ÇÀ¼-»P-ü h-¼ïÅ-GÅ¼-hÝ-±ïÅ-qºÛGm¤-¾ô-ºhÛºÛ-mP-zôh-¤Û-n¤Å-z®m-hzP¤m¼-GTôh-¾Å-Iô¾-mÅ-¼P-hzP-zhï-hGºÛhq¾-¾-uôh-fÞz-q-hP-ü ºIô-;Ým-zhï-hGÅº±ô-zºÛ-Ç¨ôm-ºhÝm-z¸P-qô-zTÅü ¼Û-¤ô-zü „Àô-z¸P-¼Ûm-Vïmü

¾ô-mG-qô-ÆâP-G®Û-‚ïh-¼ôGÅü

h-¾ô-¾ô-Å¼-¤ïh-qü h-¿Ëôh-¿Ëôh-‚ôÅü

z®m-‚ô¾ü @P-ºDô¼-¾Å-ºGÝ¾ü

GPÅ-¿YôPÅ-¼P-zhïm-¯ôh-¾ïm-¤fÞm-±ôGÅˆÛ-¤ôm-JËô-Å-GmÅ-±ôGÅ-qºÛ-Gô-OÛG-ºôG-xÛ¹- 1 ±ïÅ- 18 ZÛm-¤Û-zTßÅ-¶-¼-m-ÅÛmÅ-¤Gô-º²âGÅ-ˆÛÅ-¹-GTÛG-hP-ZÛm- 13 ¼ÛP-@P-ºDô¼-fôG-zôh-hôm-iÛ¾-zOGÅ-ˆÛ-¾ÅºGÝ¾-Çtï¾-»ôh-¾ü hÝÅ-»Þm-hïºÛ-¼ÛP-M-G¼M¾-Å-¿kÛ-¾Û-ÅôGÅ-IôP-Eï¼-hP-¤Pº-Çkï-zMh¾-uÛ-¾ï- 4800 ¿ËG-GÛ-Ç+ô¼-Bôh-‚Å-XïÅü zôh-¹-hP-qôºÛ-±ïÅ- 1 ZÛm-„ËïP-¾ô¼-IôPEï¼-hÝ-hzÞÅ-¾Å-DÞPÅ-hP-¤Z¤-ºƒï¾-HÛÅZÛm-GTÛG-¼ÛP-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-GmP-»ôhü xÛ±ïÅ- 28 ZÛm-HÛ-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 10ü30 ÇeïP-Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-º‚ô¼-ŸÛP-ü ºhÛmÅ-Èôz-¾Û-zMãh-¤ôm-JËô-ºhôh-LÝ-JÀÛP-hÝ-º‚ô¼XïÅ-¤WâG-OÛ¾-Mã-»Ûm-ºhÝG

zôh-ˆÛ-ZÛm-¤ô-ÆâP-G®ÛÛü

Í-¼ÛºÛ-¤Pº-Çkï-¶Û-ÅÛ-;ôm-ÅÛm-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛÅü zôh-¤ÛºÛ-ÇKï¼-¾PÅ-‚Å-bï-¤Û-¾ô-¿S-zTß-ºDô¼zºÛ-GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-HÛ-ZÛm-¤ô-hï¼-zôh-ˆÛZÛm-¤ô-ŸïÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-hÝÅ-Vïm-ŸÛGÆâP-G®Û-‚-Mã-»Ûm-ºhÝG-¾ü ¤Pº-Çkï-hïºÛIôÅ-±ôGÅ-GôP-ºôG-GZÛÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤ÛÅ-¹ºhÛºÛ-±ïÅ- 23 ZÛm-hPôÅ-ÅÞ-fG-GTôh‚Å-ºhÝG fïPÅ-ºhÛºÛ-hÝÅ-Vïm-ÆâP-G®Û‚-hôm-mÛü zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-GmÅ¯-¤ïh-hP-ü zôh-¤Û-±ô¼-ÇkÝG-¢ôP-¤m¼-GTôhGbôP-zŸÛm-q-hï¼-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh¤±ôm-Vïh-hÝ-»Ûm-ºhÝG ZÛm-¼ïºÛ-±ïÅ-ºƒÅü

Ç+¼-¯ÛÅ-q-¤hÝm-Vß-zÅôh-m¤Å-hq¾-¤ôü zôh-¹- 1 ºhÛºÛ-¼ÛG-zÞ¤-ÇeôP-mÝzü ±ïÅ

Mar 09 Data

¼ïÅ-G¸º-¿ËG-qü ºyôh-Pmü »¼16 PôºÛ-hÝÅ-im-GÅô-¢ôP.ü ¤D¼-HÛ- 1 1 Gm¤-ÇKôüVô-ºyâ¾-hÝÅ-Vïmü wÞ¼-zÞü ºyôh-z¸P.ü ÇKôÅ-ÅÞ-VôÅ17 q-hP-ÇeG-»ôÅ-¾ô-q¼-º‚ãP-ºyôh-hGï 1 2 zG-¤ºÛ-Gm¤-ÇKôü qÛP-ˆã¼-ÇÀïzÅü ÅPÅü ºyôh-ºƒÛP.ü hÝ¼-HÛ- 1 3 18 q-Gm¤ÇKôü 19 ÇtÇKïmôü -qü ºyôh-ºƒÛP.ü ÁÛh-ˆÛ-Gm¤- 1 4 ZÛ-¤ü ºyôh-z¸P-ü hqôm-¼ÛGÅ20 hP-ºƒâG-¾ô-q¼-¿ËG-q¼-hÝ-º‚ãP- 1 5 ºyôh-z¸P.ü uÛºÛ-Gm¤-ÇKôü ¹-zü ºyôh-Pmü ¤Iôm-HÛ-Gm¤-ZÛm-ZÛ-¤-mG-qÅ-Vß-zhÝh- 1 6 21 ÇKM¾-ôü qºhÛô-hI¼¿kP.ü º‚ãP-z-VßºÛ-¾Å¤Û-‚ïhü 21 ¤ÛHÛG-G-hm¤-¤¼üÇKôü ºyôh-ºƒÛP.ü ¤Iôm- 1 7 ¿ËG-qü ºyôh-z¸P.ü Eh-q¼-hÝ22 ±ôP-q-hP-‚Û-wG-¾ô-q¼-º‚ãP-ºyôh- 1 8 hGï ±ôP-GÛ-Gm¤-ÇKôü 23 wÞ¼-zÞü ºyôh-ºƒÛP.ü zÞºÛ-Gm¤- 1 9 ÇKôü q-ÅPÅü ºyôh-z¸P.ü ÇKôÅ-ÅÞ-‚24 ¾ÞG-vï¾-GÅÞ¤-¾ô-q¼-hGï h¤G- 2 0 GÛ-Gm¤-ÇKôü hrÛh-ZÛm-¤±m-¤Z¤ü

¾ÞP-¼ÛGÅ-M¾ü zÇem-º²Ûm-VôÅ-ºwï¾ü zÇem-º²Ûm-¼z-»PÅü „Àô-z¸P-hzP-xãG hôm-ºIâz-z=-ÁÛÅü Í-¼ÛG-ºHã¼-¤ïhü hôm-Gôü ±ï-¼ÛP-BÛhü ±ï-¼ÛP-M¾ü

¯ô¤-OÛG-qü º²Ûm-BôP-ºGm-º²Ûmü ¯ÛÅ-qü ºIï¤Å-Çtï¾-zü ¯ô¤-OÛG-¾Å-¼ôGÅü GÅ¼-ºGôh-q-Lm-qü GÅ¼-ºGôh-qü GÅ¼-ºGôh-qü WâÅ-ºGôh-hP-GÅ¾-zO‡ºGm-º²Ûmü

¾ô-GTÛG-GÛ-GÅ¼-¼Ûmü M-G¼-mP.ü ÈÛm-ÇKô¼- 1150 50 z¾-»Þ¾-hP-ºƒâG ÈÛm-ÇKô¼- 200 xÛ-M¾-DG Í-ÇKô¼- 45 zô h -ˆÛ - hÝ Å -zz-¯ô ¤ -OÛ G -±ô G Å-Vß P -GÛ Å -q¼-ºIï ¤ Å-ŸÝ Å ü For subscriptions, back-issue requests, payments, problems,inquiries or submissions: Bod-Kyi-Dus-Bab--Tibet Times Session Road, Dharamsala, H.P. 176215, India Tel:91-1892-224107 or 223694 mob: 9418011880 Email: office@tibettimes.net, editor@tibettimes.net Website:www.tibettimes.net Printed & Published by Ravinder Singh Guleria and Pinted at Arpit Printer,Gaggal,H.P.India. Cell:9418044708 Published at Bod-Kyi-Dus-Bab, Session Road, Dharamsala 2008 Bod-Kyi-Dus-Bab HPTIB/00002/8/TC-1/01