BOD-KYI-DUS-BA B TIBET TIMES གསར་སྙིང།
༧གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཆར།
སྤྱི་ཟླ་ ༦ པའི་ཚེས་ ༦ དང་ ༧ གཉིས་རིང་ལ་ ༧གོང་ས་མཆོག་ཧྥ་རན་སིའི་རྒྱལ་ས་ཕེ་རི་སིར་
ཆིབས་བསྒྱུར་སྐྱོང་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། སྤྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོའ ་ི ཟླ་ ༤ བའི་ནང་དུ་ཕེ་རེ་སི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མི་
སེར་མཚན་སྙན་ཕུལ་ཡོད་པ་དེ་དངོས་སུ་བཞེས་ པར་ཕེབས་རྒྱུ་ཡིན་འདུག ཧྥ་རན་སིའི་བོད་དོན་
ཚོགས་པས། ཧྥ་རན་སི་ཡིས་བོད་དོན་དང་བོད་ མི་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱ་མིན་དེ་རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུང་གི་ཁ་
ངོ་ལ་ལྟ་ཐུབ་པ་ཞིག་མ་ཡིན་པར། བོད་དོན་དང་
བོ ད ་མི ། བོ ད ་ཀྱི ་ ཐུན་མོ ང ་མི ན ་པའི ་ ཆོ ས ་དང་
རིག་གཞུང་སོགས་ལ་ཧྥ་རན་སིའི་མི་མང་གིས་ དོ་སྣང་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུགས་ཆེན་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད།
ཅེ ས ་གསར་ལམ་ཁག་ལ་འགྲེ ལ ་བརྗོ ད ་གནང་ ཡོད་འདུག
གློག་བརྙན་གསར་བ།
འཁྲབ་གཞུང་རྩོམ་པ་པོ་དང་འཁྲབ་ཁྲིད་པ་པདྨ་ཚེ་ བརྟན་གྱིས་བརྩམས་གནང་བའི་༼འཚོལ་༽ཞེས་
པའི་གློག་བརྙན་གསར་བ་ཞིག་ཕབ་ལེན་གནང་ ཡོད་པ་དང་། འཁྲབ་གཞུང་འདི་ནི་གློག་བརྙན་ཕབ་ སྐྲུན་ཚོགས་པ་ཞིག་བོད་ཡུལ་དུ་བསྐྱོད་དེ་གློག་ བརྙན་ནང་གི་རྒྱལ་སྲས་དྲི་མེད་ཀུན་ལྡན་གྱི་མི་
སྣ་ཞིག་འཚོལ་བའི་གོ་རིམ་ཡིན་པ་དང་། དེའི་ཁྲོད་ ནས་བྱུང་བའི་ཕོ་མོའ ་ི བརྩེ་དུང་གི་གཏམ་རྒྱུད་མི་ འདྲ་བ་བྱུང་བའི་རྣམ་པ་བརྗོད་པ་ཞིག་ཡིན་འདུག
པདྨ་ཚེ་བརྟན་ནི་བོད་ཀྱི་གློག་བརྙན་འཁྲབ་གཞུང་ རྩོམ་པ་པོ་དང་འཁྲབ་ཁྲིད་པ་སོགས་འགན་གཅིག་
ལྕོགས་ཁྱེར་བའི་རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ཁོང་ གིས་ཕབ་བསྐྲུན་གནང་བའི་ལྷིང་འཇགས་ཀྱི་མ་
ནི་རྡོ་འབུམ་ཞེས་པར་ཀྲུང་གོའ ་ི གློག་བརྙན་འགྲན་ བསྡུར་ཁྲོད་གསར་གྱི་རྟགས་མ་ཐོབ་ཡོད་པ་རེད།
གླུ་བ་ཡ་དུང་གིི་འདུན་པ།
བོ ད ་ཀྱི ་ མི ང ་དུ་གྲགས་པའི ་ གླུ་བ་ཡ་དུང་གིི ས ་
བརྩམས་གནང་མཛད་པའི་༼སྒྲོལ་མ་༽ཞེས་པའི་ འཁྲབ་གཞུང་དེ་ཡ་དུང་ཁོང་རང་ཉིད་ཀྱིས་འཁྲབ་
སྟོན་གནང་རྒྱུར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། ཡ་དུང་རང་ཉིད་ཀྱི་གླུ་གཞས་ལ་མི་རིགས་ཀྱི་ཁྱད་
མ
/ སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས་ ༤༤༧ ལོ་ ༡༤ གྲངས་༡༢ ༢༠༠༩ / ༤/༣༡ ་རུང་བའི ་ ཀུན་སྤྱོ ད ་ལྡན་པའི ་ རྒན་
རབས་པ་དག་ལ་སློ བ ་སྦྱོང་མི ་བྱེ ད ་
པར་རང་ཉི ད ་ཀྱི ་ ངོ ས ་ནས་སྐྱོ ན ་བྲལ་གྱི ་ སྤྱི ་
ཚོགས་ཤིག་བསྐྲུན་ཐབས་བྱ་རྒྱུ་ནི་ཁྱེད་ཚོའི་
འོས་འགན་རེད། ཅེས་༧གོང་ས་མཆོག་གིས་ གསུངས་ཡོད།
ཟླ་འདིའི་ཚེས ༢༤ ཉིན་༧གོང་ས་མཆོག་
ཉིན་བཅུ་རེའི་གསར་ཤོག
༧གོང་ས་མཆོག་གི་ཨ་རིའི་མཛད་འཕྲིན།
གིས་ཨ་རིའི་ནང་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དབུ་
མ་མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་འཆར་ཡོད་
གནང་མ་ཐག་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་
ཚུལ་གསུངས་ཡོད་པ་དང་། ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་
ཤི ག ་བསྐྱངས་ཡོ ད ་ལ། སྐབས་དེ ར ་༧གོ ང་
ཟུར་བ་ཇོར་ཇི་བྷུ་ཤུ་དང་ཐུགས་ཧ་ཅང་འདྲིས་
ཀྱི ་ཤུགས་རྐྱེ ན ་གཙོ ་ བོ ་ ནི ་ ནོ ར ་ལོ ངས་སྤྱོ ད ་
our times) ཞེས་པའི་བརྗོད་གཞིའི་ཐོག་
པོ་ཞིག་མི་རང་ཉིད་ནས་བརྩམས་པའི་མ་རུང་
བརྩི་བཀུར་བྱས་ཏེ་ཕན་ཚུན་བར་གྱི་འབྲེལ་
མིན་ལ་ཚད་ཡོད་པ་དྲན་གསོ་གཏོང་གི་ཡོད་
སེམས་ཕྲ་མོའ ་ི ངོས་འཛིན་བྱེད་ཕྱོགས་དང་།
སློབ་སྦྱོང་མི་བྱེད་པར་རང་ཉིད་ཀྱི་ངོས་ནས་
ཤེས་ཀྱི་ཐོག་བཀའ་མོལ་གནང་རྒྱུ་ནི་ཐབས་
བཀའ་སློ བ ་གནང་ཡོ ད ་འདུག་ལ། ཕྱི ་ ཚེ ས ་ ༢༤ ཉིན་༧གོང་ས་མཆོག་གིས་ཁ་ལེ་ཧྥོར་
ནི་ཡ་མངའ་སྡེའི་གྲོང་ཁྱེར་སེན་ཊ་བྷར་བྷ་ར་ santa Barbara གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭའི་ དགེ ་ སློ བ ་ཡོ ང ས་ལ་སེ མ ས་ཀྱི ་ རང་བཞི ན ་
དང་ང་ཚོའི་དུས་སྐབས་ཀྱི་མི་ཆོས་ (Nature of Mind and Ethics for
བཀའ་སློབ་བསྩལ་ཡོད། སྐབས་དེར་༧གོང་ས་
མཆོག་གིས་དགེ་སློབ་ཡོངས་ལ་གསུངས་དོན། ས་དགེ་བཀའ་རྙིང་བཅས་ཀྱི་མཁས་ཆེན་དག་ གི་སེམས་བསྡུ་ཕྱོགས་རིམ་པར་ངོ་སྤྲོད་དང་།
རྒྱལ་ཡུམ་མཆོག་གི་ཐུགས་གཤིས་འཇམ་པོ་
ཡོད་པ་ལུང་འདྲེན་བྱས་ཏེ། མིའི་མི་ཚེ་བྱམས་
བརྩེ་ལྡན་པ་ཞིག་དགོས་པ་དང་། དེ་ནི་འགྲོ་བ་ མིའི་རིགས་འདུས་པའི་སེམས་ཅན་ཡོངས་ཀྱི་
གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་དགོས་མཁོ་ཡིན། རང་ཁོ་ ནར་བསམ་པའི་ཀུན་སྤྱོད་དེ ་ཚུལ་མཐུན་གྱི ་
བསམ་བློ་ཞིག་མིན་པ་དང་། དཀའ་རྙོག་མང་
༧གོང་ས་མཆོག་ཨ་རེིའི་མངའ་སྡེ་བྷར་ཀེལི་ གཙུག་ལག་སློབ་ཆེན་ནང་ཆིབས་བསྒྱུར་གནང་
ཡོད་པ་དང་། འདི་ནི་༧གོང་ས་མཆོག་གཙུག་ ལག་སློབ་ཆེན་འདིར་ཕེབས་ཐེངས་གསུམ་པ་ ཆགས་ཡོད། ཉིན་དེར་༧གོང་ས་མཆོག་གིས།
ང་ཚོས་གཞན་གྱི་ཁེ་ཕན་ལ་བསམ་ཤེས་དང་
དྲིལ་བསྒྲགས་བྱེད་པ་སོགས་སྔར་ལས་ཤུགས་ ཆེན་བྱས་དང་བྱེད་མུས་རེད། དེར་བརྟེན། ང་
དེའི་ཐོག་ལ་རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་
མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ངོས་ནས་དོགས་པ་རྣམ་
རྟོག་ཡོད་པ་དང༌། ༧རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་ ལ་འཁྱོག་བཤད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་ཁག་གི་ཐད། གསལ་བཤད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་གཉིས་པ་ཞིག་བཟོ་
རྒྱུའི་ལས་རིམ་བང་སྒྲིག་བཞིན་ཡོད།ཅེས་བཀའ་ བློན་ཁྲི་པ་མཆོག་གིས་གསུངས་ཡོད།
ཕྱི་ཚེས་ ༡༩ ཉིན་བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་ཟམ་
གདོང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ཨ་རིའི་ནང་ཆིབས་
སྒྱུར་བསྐྱངས་ཡོད་པ་དང། ཁོང་མཛད་འཆར་ གཙོ་བོ་ཨ་རིའི་གཞུང་གསར་བའི་དཔོན་རིགས་
ཚོར་མཇལ་འཕྲད་གནང་ཆེད་ཡིན་འདུག་ལ། སྐབས་དེ་དང་བསྟུན་ཏེ་ས་གནས་བོད་རིགས་སྤྱི་
མཐུན་ཚོགས་པའི་གོ་སྒྲིག་འོག ཨ་རིའི་རྒྱལ་ས་
ཝ་ཤིན་ཏོན་གྱི་ཉེ་སར་ཡོད་པའི་སེ་ཡ་ནའི་གྲོང་
ཁྱེར་གྱི་ཚོགས་ཁང་ཞིག་ཏུ་བོད་རིགས་ཚོར་
བོད་རྒྱ་འབྲེལ་མོལ་གྱི་ལས་རིམ་སྐོར་དང་སྔར་
ལོ་རྒྱ་ནག་ལ་སྤྲད་པའི་རང་སྐྱོང་གི་བསམ་འཆར་ ཡིག་ཆ། དེ་བཞིན་ཕྱི་རྒྱལ་ཁག་གི་བོད་རིགས་ ཚོས་གང་ཐུབ་ཅི་ཐུབ་ཀྱིས་སོ་སོ་སྡོད་སའི་ས་
གནས་སུ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ལས་འགུལ་སྤེལ་གལ་ཆེ་ ཚུལ་བཅས་གསུངས་ཡོད་འདུག
སྐབས་དེར་བཀའ་ཁྲི་མཆོག་གིས་གསུང་
བཤད་གནང་དོན། ང་ཚོས་མུ་མཐུད་དུ་སྔར་ལོ་
རྒྱ་ནག་ལ་སྤྲད་པའི་ཡིག་ཆ་དེའི་ཐོག་ལ་རྒྱ་ནག་ མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ངོས་ནས་ དོགས་པ་རྣམ་རྟོག་ཡོད་པ་དང༌། ༧རྒྱལ་བ་རིན་
པོ་ཆེའི་གསུང་ལ་འཁྱོག་བཤད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་ པ་ཁག་གི་ཐད། གསལ་བཤད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་གཉིས་
པ་ཞིག་བཟོ་རྒྱུའི་ལས་རིམ་བང་སྒྲིག་བཞིན་ཡོད། རྒྱ་ནག་ལ་སྤྲད་པའི་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཐོག་ལ། རྒྱལ་ སྤྱིའི་ནང་གི་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ཧ་ཅང་ ཚད་མཐོ་བོར་སླེབས་ཡོད་པ་དང། རྒྱ་ནག་མི་
དད་ལྡན་པ་ ༧༠༠༠ ལྷག་ལ་ལམ་སྟོན་བཀའ་
སློབ་བསྩལ་ཡོད། ཕྱི་ཚེས་ ༢༧ ཉིན་ཨ་རིའི་ ནུབ་ཕྱོགས་མངའ་སྡེ་ཁ་ལི་ཧྥོར་ནི་ཡའི་ནང་ ཆིབས་བསྒྱུར་གནང་ཡོད་པ་དང་། སེན་ཧྥུ་རན་
སི་ཀོ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སྡོད་ཁང་མེད་པའི་ཉམ་ཐག་ མི་མང་དག་ལ་སྤྱིན་པ་གཏོང་ཡུལ་མའར་ཊིན་
ཅེས་པའི་ས་དེར་ཆིབས་བསྒྱུར་གྱིས་དབུལ་
ཕོངས་མི་མང་ལ་བལྟ་སྐྱོང་དགོས་པའི་བཀའ་
ཚོར་ལམ་སྟོན་དང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར།
དེ་བཞིན། སོ་སོ་སྡོད་སའི་ལུང་པའི་ནང་བོད་
པའི་རྩ་དོན་ཐད་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ལས་འགུལ་གང་ ཐུབ་ཅི ་ཐུབ་ཅི ག ་གནང་ཐུབ་པ་ཡི ན ་ན་ཏན་ ཏན་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་ཡོང་རྒྱུ་མ་ཟད། རྒྱ་ གར་ནང་ཡོ ད ་པའི ་ བཙན་བྱོ ལ ་བོ ད ་མི འི ་ སྤྱི ་
ཚོགས་ནང་དུའང་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་བྱ་དགོས་ པ་ཞིག་ཆགས་ཀྱིན་ཡོད་ལ། ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱལ་
ཁབ་ཁག་ཏུ་བསྡད་ཡོད་ཀྱང་། ཏན་ཏན་ང་ཚོར་ ཁེ་ཕན་ཆེན་པོ་བྱུང་འདུག་སྙམ་པའི་སེམས་
ཚོ ར ་སླེ བ ས་ཐུབ་པ་བྱུང་བ་ཡི ན ་ན་ཞེ ་ དྲག་ ཡག་པོ་ཡོང་གི་རེད་བསམ་གྱིན་ཡོད། ཅེས་
བཀའ་གནང་ཡོད་ལ། དེ་བཞིན་འབྱུང་འགྱུར་ གྱི་བཀའ་ཁྲི་འོས་བསྡུའི་ཐད་ཚང་མས་དོ་སྣང་ གནང་དགོས་པ་དང་། བོད་རིགས་གཞོན་སྐྱེས་
ཤེས་ཡོན་ཅན་མང་དག་ཅིག་གིས་བཀའ་ཁྲིའི་
འོས་བསྡུའི་ཆ་ཤས་ལེན་རྒྱུ་གལ་ཆེན་ཡིན་སྐོར་ བཅས་གསུངས་ཡོད།
པོ་ཡོད། ཅེས་ཀྱང་གསུངས་འདུག
༧གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ཨ་རི འི ་ མཛད་
འཕྲིན་ཡོངས་སུ་གྲུབ་རྗེས་ཧོ་ལན་ཌིར་ཆིབས་
བསྒྱུར་གནང་འཆར་ཡོ ད ་འདུག་ལ། ཡུལ་ དེའི་ཕྱི་སྲིད་བློན་ཆེན་མེར་སིན་བྷར་ཧེ་གྷན་
གྱིས། ང་ཚོས་༧གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ བོད་མིའི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་ཀྱི་ཐོག་ནས་ ཕེབས་བསུ་ཞུ་རྒྱུ་མིན་པར། ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་
དབུ་ཁྲིད་ཅིག་ཡིན་པའི་ཐོག་གདན་ཞུ་གནང་ རྒྱུ་ཡིན་ཚུལ་བརྗོད་ཡོད་པ་དང་། རྒྱ་གཞུང་
གིས་གནོན་ཤུགས་སྤྲད་མིན་ལ་མ་ལྟོས་པར་ ཧོ་ལན་ཌི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་ཕྱི་ཟླ་ ༦ པའི་ཚེས་
༥ ཉིན་༧གོང་ས་མཆོག་གདན་ཞུའི་གནང་ རྒྱུའི ་ ཡོ ང ས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་གནང་ ཡོད་པ་རེད།
གྲྭ་པ་གསུམ་འཛིན་བཟུང།
འདི་གར་གནས་ཚུལ་སྤྲད་པ་ལྟར་ན། ཟླ་འདིའི་
ཆགས་ཡོད།
སྔར
མཆོག་ཡིན། ཅེས་དེར་ཡོད་དགེ་སློབ་གཙོས་
བོད་ནང་དང་བྱེས་སུ་ཡོད་པའི་བོད་རིགས་
བྱས་ཏེ། བསམ་འཆར་ཡིག་ཆ་དེ་སྤྲད་པ་ཞིག་
ལ་བརྗོད་ཡོད་འདུག
བདེ་བསྐྲུན་པར་ཕན་ཚུན་བྱམས་བརྩེའི་འདུ་
ཚོད་ཅིག་ཏུ་སླེབས་ཡོད་པ་ཞིག་ཏུ་ངོས་འཛིན་
མོལ་གྱི་ལས་རིམ་དེར་སྡོམ་བརྒྱག་པའི་དུས་
དང་གཏན་དུ་ཁ་འབྲལ་རྒྱུ་ཡིན་པ་གསར་ལམ་ཁག་
ལམ་གོ ང ་འཕེ ལ ་བྱ་དགོ ས ། འཛམ་གླི ང ་ཞི ་
ས། གསལ་བཤད་ཅི་ཡང་མེད་ རྒྱ་གཞུང་གི པར་ནག་ཆུ་ཞབས་བརྟན་དགོན་པའི་དགེ་
ཚོས་ ༢༠༠༢ ལོ་ནས་བྱུང་བའི་བོད་རྒྱའི་འབྲེལ་
སྤེལ་བྱས་རྗེས་རོལ་མོའ ་ི སྒྱུ་རྩལ་གྱི་ལས་ཀ་འདི་
མི་ཤེས།
སློབ་གནང་ཡོད་པ་རེད། ཕྱི་ཚེས་ ༢༦ ཉིན་
འདིར་དགག་པ་རྒྱག་པ་དང༌། རྒྱལ་སྤྱིའི་ནང་
རང་ཉིད་ཀྱི་གླུ་དབྱངས་ལེགས་བཏུས་ཤིག་འགྲེམ་
པཎ་ཆེན་གང་དུ་ཡོད་མེད་ངས་ཀྱང་
རྒྱུ་ནི་ཁྱེད་ཚོའི་འོས་འགན་རེད། ཅེས་བཀའ་
ཀྱིན་ཡོད་ལ། དེ་དང་ཕྱོགས་མཚུངས་ཡིག་ཆ་
ཉིད་ཀྱི་ཆེད་སྒྲིག་བརྙན་འཁོར་ཞིག་གམ་ཡང་ན་
གཏམ་གླེང་དྲུག་སྐོར་མ།
སྐྱོན་བྲལ་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་ཤིག་བསྐྲུན་ཐབས་བྱ་
ཡིག་ཆ་དེའི་ཐོག་ལ་དོ་སྣང་ཤུགས་ཆེན་བྱེད་
གླུ་བའི་མཚན་གནས་དེ་འདོར་རྩིས་དང། རང་
བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཁང་ནས།
བའི་ཀུན་སྤྱོད་ལྡན་པའི་རྒན་རབས་པ་དག་ལ་
དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ངོས་ནས་ཀྱང༌།
པའི་ཐོད་བརྒལ་གསར་བ་མེད་པས་རྗེས་ཕྱོགས་
ཐེངས་འདིའི་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཤོག་ འདོན་ཐེངས་ཀྱི་སྦྱིན་བདག་ནི་བྷེ ལ་རྗེམ་ དུ་གནས་བཞུགས་སྐུ་ཞབས་ར་རྒྱ་ཕུན་ ཚོགས་ལགས་ཡིན།
བའི་ཀུན་སྤྱོད་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་པས། མ་རུང་
གསལ་བཤད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་གཉིས་པ་གྲ་སྒྲིག
་ལོ ་ རྒྱ་ནག་ལ་སྤྲད་པའི ་ ཡི ག ་ཆ་
ཡོད། ཅེས་བཀའ་སློབ་གནང་བ་དང་འབྲེལ་
ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ པའི་ནང་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་ཨོ་བྷ་
༧གོང་ས་མཆོག་ཨ་རིའི་ནང་ཆིབས་བསྒྱུར་
ཤེས་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་ཡིན་པའི་ལམ་སྟོན་
ང་ཚོའི་མི་ཚེ་དེ་ནི་གཞན་ལ་བརྟེན་དགོས་ཀྱི་
སྟོན་དེའི་ཐོག་༧གོང་ས་མཆོག་གིས་ལོ་འདིའི་
སྐྱོང་བཞིན་ཡོད་པ་རེད། ཕྱི་ཚེས་ ༢༤ ཉིན་
པ་དང་། མི ་ ལ་བདེ ་ བ་ཐོ བ ་འདོ ད ་ན་ཆོ ག ་
འཚོ་གནས་དེའང་མི་རེ་རེར་རག་ལས་ཡོད།
སྟོན་བཀའ་སློབ་གནང་ཡོད་པ་དང་། གསོལ་
སི་ཊོན་དང་ནིའུ་ཡོག་བཅས་སུ་མཛད་འཕྲིན་
ལ་ཚད་མེད་སྟབས། དངུལ་མང་པོ་བཟོ་ཐུབ་
ལ་བརྟེན་དགོས་པ་དང་། མིའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་
བག་ཕེབས་ཀྱི་ངང་གནས་དགོས་པའི་ལམ་
བྷིར་བྷ་ར་དང་ལོ་སེན་ཨེན་ཇེ་ཡ། དེ་མིན་བྷོ་
འཕེ ལ ་རྒྱས་ཇི ་ འདྲ་བྱུང་ཡང་མི འི ་ འདོ ད ་བློ ་
བ་མི་སུ་ཡིན་ཡང་གཞི་རྩའི་ཆ་ནས་སྤྱི་ཚོགས་
ཚོགས་ཁྲོད་འཚོ་ཞིང་གནས་ཡོད་པས་སེམས་
མངའ་སྡེ་ཁ་ལེ་ཧྥོར་ནི་ཡའི་གྲོང་ཁྱེར་སེན་ཊ་
ཉམས་རྒུད་ཀྱི་དཀའ་རྙོག་དེའི་བཟང་ཕྱོགས་
སློབ་དང་འབྲེལ། ༧གོང་ས་མཆོག་གིས། འགྲོ་
མཚུངས་ཡིན་པ་དང་། ཁྱེད་ཚོ་ད་དུང་མིའི་སྤྱི་
འཛུགས་གནང་ཡོད་པ་དང་། ཨ་མི་རི་ཀའི་
ས་མཆོ ག ་གི ས ་འཛམ་གླི ང ་དཔལ་འབྱོ ར ་
གསར་རིན་ཧིན་སྒོར་ ༥
༧གོང་ས་མཆོག་སྐུ་ཉིད་ཀྱང་དེ་ལྟར་གཅིག་
ཆོས་དང་དུས་རབས་ཀྱི་མདུན་སྐྱོད་དང་འཚམ་
ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
HP/04/DMA Valid Upto 31/12/2011
འདུན་པ་གསུམ་བཙོན་འཇུག་བྱས་ཡོད་འདུག
བོད་ཀྱི་དགུ་བཅུ་གསུམ་ལས་འགུལ་
ཚོགས་པའི་གྲྭ་བསྟན་འཛིན་མཁས་གྲུབ་ཀྱིས་ ཚེས་ ༡༡ ཉིན་ནག་ཆུ་དབུས་རུ་བྱང་ཕྱོགས་
ཀྱི་འགྲོ་འདྲེན་བདེ་སྐྱིད་གླིང་གི་མཁན་ཟུར་རིན་
པོ་ཆེ་རྒན་ཐུབ་བསྟན་ཐབས་མཁས་ལགས་
དང་། མཚན་གྲྭ་བཤད་སྒྲུབ་དགེ་མཚན་ཀུན་
འཕེལ་གླིང་གི་རྩིས་བཞག་དགེ་བཤེས་ཚུལ་
ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་རྣམ་གཉིས་ལ་ལོ་སྔོན་མའི་ ལྷ་ལྡན་སྨོན་ལམ་ཆེན་མོའ ་ི རྒྱུགས་སྤྲོད་ཕུལ་
ཟིན་པ་ཚོར་དགེས་བཤེས་མིང་འདོགས་པར་ ལྷ་སར་འགྲོ་དགོས་པའི་མགོ་སྐོར་བསླུ་བྲིད་ བཏང་སྟེ། རླངས་འཁོར་ནང་ནག་ཆུ་ཀོ་ལུག་
ཅེས་པའི་ས་དེར་ཁྲིད་ཏེ། ས་དེ་ནས་ལྷ་སར་ མ་ཕྱི ན ་པར་ཕྱི ར ་ནག་ཆུའི ་ བཙོ ན ་ཁང་ཞི ག ་
ཏུ་ཁྲིད་དེ་བཙོན་འཇུག་བྱས་ཡོད་པ་དང་། དེ་ བཞིན་དམངས་གཙོ་བདག་གཉེར་ལས་བྱེད་
རྒན་བརྩོ ན ་འགྲུགས་ལགས་ཀྱང་མགོ ་ སྐོ ར ་
བསླུ་བྲི ད ་འོ ག ་ནག་ཆུ་བཙོ ན ་ཁང་དུ་བཅུག་ ཡོད་འདུག དགུང་ལོ་ ༤༧ ཡིན་པའི་མཁན་ ཟུར་རིན་པོ་ཆེ་རྒན་ཐུབ་བསྟན་ཐབས་མཁས་
ལགས་ནི། ༡༩༨༢ ལོར་དགོན་པ་དེ་ཉམས་ གསོ་གསར་བཞེངས་སྐབས་ཆོས་སྒོར་ཞུགས་ ཏེ། དགོན་པའི་ནང་ཆོས་སྤྱོད་རྒྱུད་སྡེ་བཅས་ལ་
གསན་བསམ་གནང་ཞིང། ༡༩༩༥ ལོར་མཚན་
ཉིད་གྲྭ་ཚང་གི་རྩིས་བཞག་དགེ་བཤེས་ལོ་ ༡༠ ཙམ་གནང་བ་དང་། རྗེས་སུ་གྲྭ་ཚང་གི་མཁན་
པོར་ཕེབས་ཏེ་ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་བྱ་བ་རྒྱ་ཆེར་
སྤེལ་གནང་མཛད། དགུང་ལོ་ ༣༠ ཡིན་པའི་ དགེ་བཤེས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ལགས་ ནི། ༡༩༨༨ ལོར་ཆོས་སྡེ་འདིར་ཞུགས་ཤིང་
རྒྱ་ནག་ནང་པའི་གྲུབ་མཐའ་དང་གཞུང་ཆེན་ སོགས་ལ་སློབ་གཉེར་གནང་བ་དང་། དགོན་ པའི་རྩིས་བཞག་གནང་ཡོད། དགུང་ལོ་ ༣༤
ཡིན་པའི་རྒན་བརྩོན་འགྲུས་ལགས་ནི། ༡༩༨༨
ལོར་ཆོས་སྡེ་འདིར་ཞུགས་པ་དང་དགོན་པའི་ དམངས་གཙོ་བདག་གཉེར་གྱི་ལས་དོན་གནང་ བཞིན་ཡོད་འདུག གོང་གསལ་དགེ་འདུན་པ་
གསུམ་བཙན་གྱིས་བཙོན་འཇུག་བྱས་ཏེེ་ཉིན་ ༡༠ ལྷག་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་ནའང་། རྒྱ་གཞུང་
གི ས ། ཁོ ང ་ཚོ ་ འཛི ན ་བཟུང་བྱས་རྐྱེ ན ་དང་ ནག་ཉེས་ཅི་ཡིན་གསལ་ཁ་ཅི་ཡང་མེད་པ་མ་
ཟད། ཕ་མ་དང་གཉེན་ཉེ་དག་ལ་ཐུག་འཕྲད་ཀྱི་ གོ་སྐབས་སྤྲད་ཀྱིན་མེད་པས་གནས་སྟངས་ཅི་ ཡིན་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་ཀྱིན་མེད་པ་རེེད།
༢
བསམ་ཚུལ།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ། དྷ་རམ་ས་ལ། ༢༠༠༩ /༤/༣༡
རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
མི་སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ།
ཉེ་ལམ་ཕྱི་རྒྱལ་དུ་ཡོད་པའི་གྲོགས་པོ་ཞིག་ཕ་ཡུལ་བོད་ནས་ཕྱིར་ལོག་སླེབས་ཏེ། ཁོང་གིས་
ང་ལ་ད་སྐབས་བོད་ནང་སྐྱིད་པོ་མི་འདུག་ལ། མ་གཞི་ནས་ང་ཚོའི་ཕ་ཡུལ་མཇུག་སྒྲིལ་བ་འདྲ་
ཟེར། ཁོང་གི་སེམས་ཁྲལ་གཅིག་ནི་ད་ནས་བཟུང་བོད་ཡུལ་ཅེས་པ་ཞིག་ངོས་འཛིན་ས་མེད་
པ་དང་། མི་འགྱངས་པར་མདོ་དབུས་མཐོ་སྒང་དུ་འབྲོག་པ་ཞེས་པ་ཞིག་ནམ་ཡང་གནས་མི་ སྲིད་པ་དེ་རེད།
ཁོང་ལ་ཅི་ཁག ཡུལ་མདོ་སྨད་ཀྱི་འབྲོག་པའི་ལོ་རྒྱུས་དེ་ལོ་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་ནས་མཇུག་
སྒྲིལ་རྒྱུ་རེད། ༢༠༡༡ ལོའ ་ི ལོ་མཇུག་ནི་གནའ་བོའ ་ི བཙན་པོའ ་ི དམག་སྡེ་ཆེན་པོ་འདིའི་སྒར་ཁ་ ཡོངས་སུ་བསྡུས་ཤིང་། མདོ་སྨད་ཀྱི་འབྲོག་པ་ཡོངས་རྒྱ་ནག་གི་མཁར་གྲོང་ལ་འཇུག་རྒྱུ་རེད། གོ་ཚོད་ལ་ ༢༠༡༡ ལོར་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་མཚོ་ལྷོ་ཁུལ་གྱི་འབྲོག་སྡེ་རྣམས་གྲོང་སྡེ་ལ་བསྒྱུར་
རྒྱུ་ནི་ཡུལ་མདོ་སྨད་ཀྱི་འབྲོག་སྡེ་མཐའ་མ་དེ་མཇུག་སྒྲིལ་བ་ཡིན་པར་བཤད། ཟླ་གཉིས་ཀྱི་སྔོན་ ལ་མཚོ་ལྷོ་ཁུལ་གུང་ཧོ་རྫོང་གི་འབྲོག་པ་ཞིག་གིས་ཁ་པར་བརྒྱུད་བཤད་དོན། མཚོ་སྔོན་པོའ ་ི
ལྷོ་བརྒྱུད་ཀྱི་འབྲོག་སྡེ་རྣམས་ལ་ ༢༠༠༩ ལོ་ནས་བཟུང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་རོགས་དངུལ་སྤྲད་དེ་ ཁང་བ་རྒྱག་རྒྱུ་ཡིན་འདུག་ཟེར། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་འཆར་གཞི་འདི་ནི་ ༢༠༠༢ ལོའ ་ི ཕྱི་ཟླ་དང་ པོའ ་ི ཚེས་ ༢༨ ཉིན་མཚོ་སྔོན་ཉིན་རེའི་ཚགས་པར་སྟེང་བཀོད་ཅིང་། འདས་པའི་ལོ་བརྒྱད་རིང་ གི་འཆར་གཞི་དེ་ད་ལོ་ནས་བཟུང་མཚོ་ལྷོའ ་ི འབྲོག་སྡེ་ཁག་ཏུ་དངོས་སུ་ལག་ལེན་བསྟར་མགོ་ བརྩམས་པ་རེད། ཁོང་ཚོའི་དམིགས་ཚད་ནི་སྔར་གྱི་འཆར་གཞི་ལྟར་ ༢༠༡༡ ལོ་ཡིན་ངེས། འདིའི་རྗེས་ཀྱི་ལག་བསྟར་ནི་བོད་ལྗོངས་ཡིན་པར་བཤད།
མིའི་རིགས་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་འཕེལ་ཕྱོགས་ནས་བལྟས་ན། འབྲོག་པ་རྣམས་ཀྱང་ཁྱིམ་
ཚང་ཁེར་ཆད་ནས་མཁར་གྲོང་དུ་བསླེབས་པ་ནི་གོ་སྐབས་ལེགས་པོ་ཞིག་ཡིན་སྲིད་ཀྱང་། རྒྱ་ ནག་གི་སྲིད་བྱུས་ཀྱི་འབབ་ས་ནི། སྨད་རྒྱ་རྣམས་ཡར་བོད་ཀྱི་ས་ཁུལ་དུ་སྤོ་རྒྱུ་དང་། སྟོད་ཀྱི་
འབྲོག་པ་རྣམས་མར་མཁར་གྲོང་ལ་འབབ་རྒྱུ། འདི་ལྟར་བོད་རྒྱ་གཉིས་ཀྱིས་བོད་ས་ཁུལ་གྱི་ མཁར་གྲོང་གསར་པ་དག་ནས་གཞིས་མཉམ་དུ་འཛིན་རྒྱུ་དང་། ཕྱོགས་གཉིས་ཀར་ཐུན་མོང་
དུ་དབང་བའི་ཕ་ཡུལ་གྲོང་ཁྱེར་ཞིག་འཛུགས་སྐྲུན་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན། འོན་ཀྱང་། འདིའི་ཕུག་ནས་ ངེས་པར་དུ་འགྱུར་ཏེ་ཤུལ་མེད་དུ་འགྲོ་དགོས་པ་ནི་བོད་པ་རྣམས་ཡིན། དཔེར་ན། ད་སྐབས་
མཚོ་སྔོན་གྱི་ཟི་ལིང་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་བོད་པ་རྣམས་ཡིན། ཟི་ལིང་དུ་བོད་པ་ཉིས་ཁྲི་ལྷག་ཡོད་ ཀྱང་། དེ་དག་གི་བུ་རབས་ཚ་བརྒྱུད་རྣམས་ལ་བོད་པའི་སློབ་གྲྭ་ཁེ་གཙང་ཞིག་འཛུགས་རྒྱུའི་
ཐོབ་ཐང་ཡང་མེད། འདིའི་ཐད་ལོ་སྔོན་མ་ནས་ཟི་ལིང་གྲོང་ཁྱེར་དུ་རྩོད་གླེང་རིམ་པར་བྱུང་ཡང་ གྲུབ་འབྲས་མ་ཐོན་པ་ལྟར་རེད། དེ་བས་ང་ཚོས་བོད་ནང་གི་སྐབས་ཐོག་གི་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་
དག་ལ་དཔག་པའི་ལས་གཞིའམ། ལས་འགུལ་རེ་སྤེལ་རྒྱུ་ཡོད་མེད་ལའང་ཅིས་ཀྱང་བསམ་ དགོས་པར་འདོད་དོ།།
དཔེ་དེབ་ངོ་སྤྲོད།
འཚོལ་སྙེག
སོགས་ལྷུག་རྩོམ་ ༤ ། (བུད་མེད་ཅིག་གི་
མི ག ་གི ས ་བུད་མེ ད ་ཅི ག ་ལ་ལྟ་བ)སོ ག ས་
འབོལ་རྩོམ་ ༧ བཅས་རྩོམ་ཡིག་ ༢༤ ཙམ་ << འཚོལ་སྙེག >> ཞེས་པའི་དཔེ་དེབ་ འདི་ནི་བཙན་བྱོལ་བོད་ཀྱི་བུད་མེད་རྩོམ་པ་
པོ་དག་གི་རྩོམ་ཡིག་ཕྱོགས་སྒྲིག་གི་དཔེ་དེབ་
ཐོག་མ་དེ་ཆགས་ཡོད་ལ། བཙན་བྱོལ་བོད་
པའི་སྐྱེས་མའི་ལོ་རྒྱུས་སྟེང་གི་ཟིན་ཐོ་གསར་
བ་དེའང་ཆགས་ཡོད། དཔེ་དེབ་དེའི་སྔོན་ གླེང་དུ་རྩོམ་སྒྲིག་པ་པདྨ་ཆོས་སྒྲོན་ལགས་
ཀྱིས་བརྗོད་དོན། བོད་མི་རྣམས་བཙན་བྱོལ་
པ་པོ་གཞོན་རབས་པ་ཁག་ཅིག་གི་
རྩོམ་ཡིག་ཕྱོགས་སྒྲིག་ << འཚོལ་སྙེག >> ཅེས་པའི་དཔེ་དེབ་དེ་སྤྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ཟླ་ ༣ ཚེས་
༢༨ ཉིན་ཝཱར་ན་ས་གནས་སློབ་ཕྲུག་བུད་མེད་ ཚོགས་པ་ནས་དཔར་སྐྲུན་འགྲེམས་སྤེལ་ཞུས་ ཡོད་ལ། དཔེ་དེབ་དེར་ཨེ་ཤ་ཡ་རང་དབང་རླུང་
འཕྲིན་ཁང་གི་གསར་འགོད་པ་ལྕགས་མོ་འཚོ་
དང་། བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཁང་གི་གསར་
འགོད་པ་ཚེ་རིང་སྐྱིད། བོད་ཀྱི་བང་ཆེན་གསར་ ཁང་གི་གསར་འགོད་པ་གངས་ལྷ་མོ། རང་དབང་
གི་རྩོམ་པ་པོ་གཟུངས་ཕྱུག་སྐྱིད། བཙུན་དགོན་ སྒྲོལ་མ་གླིང་གི་དགེ་རྒན་ཆུ་སྐྱེས་སྒྲོལ་མ་དང་། ནོར་བུ་གླིང་ཀའི་ལས་བྱེད་ཉི་མ་འཚོ། ཝཱ་ར་ན་
སི་མཐོ་སློབ་ཀྱི་སློབ་མ་གཅན་ཚའི་གཡང་ཕྱུག་
དང་པདྨ་ཆོས་སྒྲོན། ས་རྭ་མཐོ་སློབ་ཀྱི་སློབ་མ་ གཟུངས་འདུས་སྐྱི ད ་བཅས་ཀྱི ས ་རྩོ མ ་གནང་ མཛད་པའི་(རིགས་ཞེན་གྱི་འབོད་བརྡ)སོགས་ སྲོལ་རྒྱུན་སྙན་རྩོམ་ ༣ དང་། (འུ་ཐུག་པའི་
རེ་སྨོན)སོགས་རང་མོས་སྙན་ངག་ ༩ ། (སྒྲོན་
དཀར་འཚོའི་ལས་དབང)སོགས་བརྩམས་སྒྲུང་ ༣ ། (འཕྲིན་ལམ་ནས་མཇལ་བའི་སེམས་པ)
ཟླ་བ་ཚེ་རིང། (ཧྥ་རན་སི)
འདིའི་གསེ ག ་ཡི ག ་ནང་མངོ ན ་གསལ་ལྟར་
དུས་བབ་གསར་ཁང་གི ས ་ཉེ ་ ཆར་དཔར་དུ་
གཞུང་འབྲེལ་མི་སྣ་དང་ཆོས་སྤེལ་མི་སྣ། ཡུལ་
གོང་གི་ཁ་བྱང་འདི་གཟིགས་སྐབས། བོད་ཀྱི་ བསྐྲུན་པའི་༼ སངས་རྒྱས་ཀྱི་དཔའ་རྟུལ་ཚོ་
༽ ཞེས་པ་བཀླགས་རྗེས། ངས་རྩོམ་དེབ་དེའི་
ནང་འཁོ ད ་པའི ་ ཉེ ་ རབས་བོ ད ་ཀྱི ་ ལོ ་ རྒྱུས་ཀྱི ་ ྰ ་ལགས་ ངོས་དང་། རྩོམ་པ་པོ་མའེ་ཀེལ་ ཌ་ྰ ནམ ཀྱི་རྩོམ་རྩལ་ཀྱི་ངོས། དེ་བཞིན་བོད་བསྒྱུར་བྱེད་ པོ་དགེ་འདུན་རབ་གསལ་ལགས་ཀྱི་འགྱུར་རྩལ་
གྱི་ངོས་སོགས་ལ་བྲིས་པའི་དཔེ་དེབ་བསྐྱར་ ཞིབ་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་ཅིག་ཡིན་པར་དགོངས་ངེས།
དྲང་པོར་བཤད་ན། ང་ལ་ཕྱོགས་ངོས་དེ་དག་ལ་
དཔྱད་པ་སྤེལ་རྒྱུའི་ཤེས་འཇོན་གང་ཡང་མེད་ལ། ནམ་རྒྱུན་རང་ཉིད་ལ་དང་བ་འདྲེན་པའི་དཔེ་དེབ་
གང་རུང་བཀླགས་རྗེས་དེར་དྲན་ཐོའམ་ཟིན་བྲིས་ ཤིག་འགོད་པར་ཡང་དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞིན་
ཡོད། འོན་ཀྱང་། ངས་གོང་གི་ཁ་བྱང་འདི་བེད་
སྤྱོད་བྱེད་དོན་ནི་དཔེ་དེབ་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་ སེམས་ཁྲལ་གཞན་ཞིག་གླེང་འདོད་པས་ཡིན།
འདས་ལོའ ་ི ལོ་མཇུག་ལ་རྒྱ་གར་དུ་ཕྱིན་སྐབས་
བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཁང་གིས་༼ སངས་ རྒྱས་ཀྱི་དཔའ་རྟུལ་ཚོ་ ༽ཞེས་པའི་ལོ་རྒྱུས་
རྩོམ་དེབ་དེའི་བོད་འགྱུར་མའི་པར་ཕུད་ཅིག་ གནང་བྱུང་། ཕྱིར་ཡོང་རྗེས་གཟའ་མཇུག་གི་
ངལ་གསོ་དང་ལས་ཀའི་བར་གསེང་ཡོད་ཚད་
སྤྱད་ནས་བཀླགས་པ་ཡི ན ། ཨ་རི འི ་ གསང་ བའི་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་རྒྱབ་རྩ་བྱས་པའི་བོད་
རང་བཙན་འཐབ་རྩོད་པ་རྣམས་དང་། རྒྱ་ནག་ གི་བཙན་འཛུལ། མཐར་བོད་ཤོར་བ་བཅས་ལོ་ རྒྱུས་རྩོམ་དེབ་འདིའི་གཞི་བཅོལ་སའམ་ཁུངས་
གཏུགས་ས་ལ་སྐབས་ཐོག་དེའི་གནད་ཡོད་ལོ་
རྒྱུས་མི་སྣ་ཁག་ཅིག་ལ་བཅར་འདྲི་བྱས་པ་དང་
བདམས་བཀོད་བྱས་ཡོད།
བཙན་བྱོལ་གྱི་བོད་རིགས་བུད་མེད་རྩོམ་
<<སངས་རྒྱས་ཀྱི་དཔའ་རྟུལ་ཚོ>>བཀླགས་པ།
དུ་སླེབས་ཏེ། མི ་ལོ་ལྔ་བཅུ་འཁོར་པའི་ད་
། དུས་སྐབས་དེའི་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ ཀྱི ་ འགྲོ ་ བ་མི འི ་ ཐོ བ ་ཐང་ཚོ ག ས་པ་དང་རྒྱལ་
སྤྱིའི་ཁྲིམས་དོན་ལྷན་ཚོགས། དེ་བཞིན་ཨ་རི་
དང་། རྒྱ་གར། དབྱིན་ལན་བཅས་ཀྱི་ཕྱི་སྲིད་ ལས་ཁུངས་ཀྱི ་ བོ ད ་སྐོ ར ་གཞུང་འབྲེ ལ ་ཡི ག ་
ཚགས་ཁག་ཅིག་ཡོད་པ་མ་ཟད། གཞན་ད་དུང་
༼ བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ། ༽དང་ ༼ བླ་མའི་ལུང་ བ། ༽ ༼ གྱེན་ལོག་ཁྲོད་ཀྱི་བོད། ༽ ༼ བོད་ ནང་ཁུ་སིམ་སིམ་གྱི་དམག ༽ ༼ པདྨའི་མིག་
ཆུ །༽ ༼ གྲང་དམག་ཁྲོད་ཀྱི་དྭ་ཕྲུག་ཚོ། ༽ ༼ ཁམས་ཀྱི་རྟ་བ་ཚོ། ༽ ༼བདེ་སྐྱིད་ཉམས་པའི་ ལུང་བ་ནས།༽ ༼ བོད་ཡལ་སོང་། ༽སོགས་
སྐད་ཡིག་གཞན་ནང་བརྩམས་པའི་བོད་སྐོར་གྱི་ དཔེ་དེབ་སུམ་ཅུ་ལྷག་འདུག ལོ་རྒྱུས་རྩོམ་དེབ་
ན། བོད་སྐོར་གྱི་དཔེ་དེབ་འདི་དག་ཡང་དུས་ སྐབས་དེར་བོད་ནང་བཞུགས་པའི་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་
སྐོར་མི་སྣ། དེ་བཞིན་ཨ་རིའི་གསང་བའི་ལས་ ཁུངས་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོད་མི་སྣ་ཚོས་སྐབས་ཐོག་
དེར་བོད་ནང་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཅི་བྱས་ཅི་མཐོང་ གི་བྱུང་རབས་རྣམས་དྲན་ཐོར་བཀོད་པ་དང་།
ཕྱིས་སུ་གནད་ཡོད་བོད་མི་ཚོར་བཅར་འདྲི་ བྱས་པ་སོ ག ས་གཞི ་ རྩར་བཞག་ནས་བྲི ས ་
འདུག་ལ། དངོས་ཡོད་ཉེ་རབས་བོད་ཀྱི་ལོ་
རྒྱུས་ལ་ཞིབ་འཇུག་གནང་མཁན་དང་། ཀློག་ འདུན་ཡོད་མཁན། དེ་ལས་ཀྱང་བོད་མི་ཕྱི་
རབས་པ་ཚོ ར ་མཚོ ན ་ན་མ་བཀླག་ཐབས་ མེད་ཀྱི་དཔེ་དེབ་ཞེ་གཅིག་ཏུ་འཁུམས་འདུག
རྩོམ་དེབ་འདི་དག་ལས་མང་ཤོས་ཤིག་ལོ་ངོ་
ཉི་ཤུའི་སྔོན་ནས་མི་རིགས་གཞན་པའི་སྐད་
ཡིག་ནང་དཔར་བསྐྲུན་འགྲེམས་སྤེལ་བྱས་ ཡོད་པ་མ་ཟད། ད་ལྟའི་ཆར་སྐད་ཡིག་གཞན་ པའི་ནང་དེ་དག་གནའ་རྫས་ནང་བཞིན་རྙིང་བ་ ཆགས་ཡོད། དེ་ལྟ་ནའང་། རྩོམ་དེབ་འདི་དག་
ཁོ ་ ཚོ འི ་ བརྗོ ད ་གཞི ་ ངོ ་ མར་གྱུར་བའི ་ རྒྱལ་
ཁབ་དང་མི་རིགས་དེའི་སྐད་ཡིག་སྟེ། ཀ་མད་
སུམ་ཅུ་ཕྲེང་བར་བརྒྱུས་པའི་བོད་ཡིག་ནང་ད་ དུང་སླེབས་ཐུབ་མེད།
བདུན་ཅུ་དོན་གྲངས་ནང་བོད་རྒྱའི་བར་ ཐོག་མའི་འབྲེལ་བ་བྱུང་ཞིང་། བརྒྱད་ཅུ་གྱ་ གྲངས་ནང་བོ ད ་ཀྱི ་ སྐུ་ཚབ་སྔ་ཕྱི ་ ཁག་བོ ད ་
ནང་གཟིགས་སྐོར་དུ་ཕེབས་སྐབས་རྒྱ་ནག་
གཞུང་གིས་བོད་དོན་ཐག་གཅོད་བྱེད་སྟངས་
ཐད་གྲོ ས ་གཞི ་ དོ ན ་ཚན་འགའ་བཏོ ན ་ཡོ ད །
དེ་དག་གི་དོན་ཚན་གཅིག་ནི་བོད་རྒྱ་ཕྱོགས་ གཉིས་ཀའི་ངོས་ནས་དེ་སྔའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བྱུང་ རབས་རྣམས་བརྗེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། པེ་ཅིན་གྱི་
ངོས་ནས་དོན་ཚན་འདི་བརྩི་སྲུང་བྱས་ཡོད་ མེ ད ་གང་ལྟར་ཡང་། ངྷ་རམ་ས་ལའི ་ ངོ ས ་
ནས་དོ ན ་ཚན་དེ ར ་མཐོ ང ་ཆེ ན ་གནང་ཡོ ད ་
པའི་སྣང་ཚུལ་བྱུང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༨ ལོར་ བོད་གཞུང་བཀའ་ཤག་གི་བཀའ་བཀོད་འོག་ ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་སྐུ་ཞབས་མ་ཡེ་ ཁལ སྰི ཝན ཝལཊ པ་རག་གིས་བརྩམས་
གནང་པའི་༼ བོད་ཀྱི་གནས་བབ ༽ ཐོག་ དང་པོར་བོད་བསྒྱུར་ཐོག་དཔར་བསྐྲུན་བྱས་
ཤིང་། དཔར་བསྐྲུན་ཆེད་བརྗོད་ནང་བཀའ་
ཤག་གིས་༼ དེབ་འདིའི་ནང་དོན་ཁག་བརྒྱུད་
ནས་བོད་ཀྱི་གནས་བབ་ངོ་མ་ཇི་ཡིན་རྒྱལ་ སྤྱིའི་མི་རིགས་ཁག་གིས་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་
པ་ཡོང་རྒྱུ་ལྟ་ཅི་སྨོས། ངེད་ཅག་བོད་ཀྱི་བདག་
མཛད་རྣམ་ ༼ ཕྱི་ཡུལ་གྱི་རང་དབང་ ༽
པ་དང་། གཞན་ལ་གདེང་སྤོབས་ཀྱི་སྒོ་ནས་
སམ་དེ་འབྲེལ་གྱི་རྩོམ་དེབ་གཅིག་ཀྱང་མེད་
པོ་བོད་མི་ཡོངས་ནས་ཀྱང་གནད་དོན་ངོ་མ་ རྣམས་རང་གིས་ཇི་བཞིན་གསལ་རྟོགས་ཐུབ་
འགྲེ ལ ་བརྗོ ད ་བྱེ ད ་ཐུབ་པ་ཡོ ང ་རྒྱུའི ་ མཐུན་
རྐྱེ ན ་དགོས་མཁོར་སྨན་ངེ ས ་ལ་བརྟེ ན །༽
བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་གིས་འགྲོ་གྲོན་བཏང་ ནས་བོ ད ་ཡི ག ་ནང་ཕབ་བསྒྱུར་དང་དཔར་
འགྲེམས་གནང་བ་ཡིན་ཚུལ་གསུངས་ཡོད་ལ།
བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་གིས་རྒྱ་ནག་གི་རྒྱབ་ཤ་ དཀར་པོའ ་ི དགག་ལན་༼ དངོས་ཡོད་ཀྱི་ལམ་
ནས་བོད་ཀྱི་བདེན་པ་ར་སྤྲོད་ ༽ཅེས་པའི་ནང་ བོད་རང་བཙན་ཁུངས་སྐྱེལ་སྒྲུབ་བྱེད་ལའང་
རྩོམ་དེབ་འདིའི་བརྗོད་དོན་རྣམས་གཞི་བཅོལ་ བྱས་ཡོད། ཡིན་ནའང་། ༼ བོད་ཀྱི་གནས་བབ་
༽བོད་བསྒྱུར་དཔར་བསྐྲུན་བྱས་ནས་ད་བར་དུ་ མི་ལོ་ཉི་ཤུ་ལྷག་ཕྱིན་ཡོད། ལོ་ངོ་འདི་དག་གི་ རིང་བོད་གཞུང་བཀའ་ཤག་ལ་༼གནས་བབ་
༽ལྟ་བུ་རྒྱལ་སྤྱི་དང་བོད་མི་ཚོར་སྨན་པའི་ལོ་ རྒྱུས་རྩོམ་དེབ་ཞིག་མ་རག་པ་ཡིན་ནམ། གང་ ལྟར་ལོ ་ངོ་དེ འི་རི ང་ཨ་མྱེས ་རྨ་ཆེ ན ་བོ ད ་ཀྱི ་
རིག་གཞུང་གཅེས་སྐྱོང་ཁང་གིས་༼ བོད་ནང་
ལོ་བདུན་༽དང་། བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཁང་
གིས་༼ བོད་མི་གསར་བརྗེ་བ་ཞིག༽ དང་༼
སངས་རྒྱས་ཀྱི་དཔའ་རྟུལ་ཚོ་ ༽བོད་བསྒྱུར་ དཔར་བསྐྲུན་བྱས་པ་ལས། བཀའ་ཤག་གི ་ བཀའ་བཀོད་འོག་ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་
ལོ་རྒྱུས་རྩོམ་དེབ་གང་ཞིག་བོད་བསྒྱུར་དཔར་ བསྐྲུན་བྱས་མེད་ལ། བོད་དོན་དྲིལ་བསྒྲགས་ དང་བོ ད ་ནང་གི ་ གནས་སྟངས་ལ་ཐད་ཀར་
འབྲེ ལ ་བ་ཡོ ད ་པའི ་ བོ ད ་གཞུང་ཕྱི ་ དྲི ལ ་དང་ བདེ་སྲུང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ཀྱང་དེའི་ཐད་ཕྱག་
ལས་གང་ཡང་གནང་མེད། ཕྱེད་གཞུང་འབྲེལ་
ཅན་གྱི་སྡེ་ཚན་ལྡི་ལི་བོད་ཁང་དང་། བོད་ཀྱི་ གྲོས་ཚོགས་དང་སྲིད་བྱུས་ཉམས་ཞིབ་ཁང་།
ནོར་གླིང་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་གཅེས་སྐྱོང་ཁང་
སོགས་ཀྱང་དེ་བཞིན་ཡིན། གཞུང་འབྲེལ་དང་ ཕྱེད་གཞུང་འབྲེལ་ཅན་གྱི་ཚོགས་སྡེ་འདི་དག་
གིས་བོད་བསྒྱུར་དཔར་བསྐྲུན་མ་གནང་བའི་ ནང་གོང་གསལ་༼ སངས་རྒྱས་ཀྱི་དཔའ་རྟུལ་ ཚོའི་༽ གསེག་ཡིག་ནང་འཁོད་པའི་༼ བོད་ ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ ༽དང་༼ བོད་ནང་ཁུ་སིམ་སིམ་
གྱི་དམག ༽ ༼ བོད་ཡལ་སོང་ ༽ སོགས་
ཚུད་ཡོད་པ་མ་ཟད། སྐད་ཡིག་གཞན་པའི་ནང་ དཔར་བསྐྲུན་བྱས་ནས་མི་ལོ་བཅུ་ཙམ་འགོར་
ནའང་འདས་ལོའ ་ི ལོ་མཇུག་བར་བོད་བསྒྱུར་
དཔར་བསྐྲུན་བྱེད་མ་ཐུབ་པའི་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་
ལ། བུད་མེད་ཀྱི་ནུས་ཚད་མཐོར་འདེགས་
འབྱུང་འགྱུར་གྱི་བཀའ་བློན་ཁྲི་པའི་འོས་ཆོས།
དེ་སྔོན་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་ཟབ་སྦྱོང་ཐེངས་
ས ་ལྷག་བསམ་གྱི ་ མེ ་ རླབས་ རྒྱལ་གཅེ མཐོ ན ་པོ ར ་འབར་བ། ཉེ ་ བའི ་ ཆར་ དབྱིན་ལན་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་དུ་བསྐོ་བཞག་
བུད་མེད་རང་ངོས་ནས་མགོ་རྩོམ་པ་མཚོན་
སྟེ། འབྱུང་འགྱུར་ཕྱི་ལོ་༢༠༡༡ ལོར་འདེམས་
ལོ ་ ནི ་ རང་རེ ་ གཞུང་དམངས་གཉི ས ་ངོ ས ་ ནས་ཆེད་ལས་པ་དང་། བུད་མེད་བྱེད་ནུས་ ཅན་སྐྱེད་སྲིང་བྱ་དགོས་པའི་གལ་གནད་ལ་
རྟོགས་སད་གསར་བ་ཞིག་བྱུང་པའི་ལོ་ཡིན་ ཀྱི ་ སླད་དུ་དཔལ་ལྡན་བཀའ་ཤག་གི ་ ངོ ས ་
ནས་གྲོས་ཆོད་དོན་ཚན་བརྒྱད་བཞག་ཅིང། འགར་བསྐངས་པ་སོགས། གཞུང་གི་གནང་
ཕྱོགས་འདི་ལ་ང་ཚོས་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་ང་ཚོ་ སླད། འདི་ག་ཝཱ་ར་ན་སི་ས་གནས་སློབ་ཕྲུག་
བུད་མེད་ཚོགས་པའི་ངོས་ནས། ཐེངས་དང་ པོར་བཙན་བྱོལ་བུད་མེད་རྩོམ་པ་པོ་རྣམས་
ཀྱི་རྩོམ་ཡིག << འཚོལ་སྙེག >> ཞེས་ པ་འདི་ཕྱོགས་སྒྲིག་ཞུས་པ་ཡིན་ལ། འདི་ནི་
གཞིས་བཞུགས་བུད་མེད་རྩོམ་པ་པོ་དཔལ་ མོ ་ ལགས་ཀྱི ས ་ལས་ཁུར་བཞེ ས ་བཞི ན ་ པའི་ << བཞོ་ལུང་>>གཙོས་པའི་བྱ་
བཞག་ལ་མཉམ་ལས་དང་ཕྱོགས་འདེགས་
བྱེད་པ་མཚོན་ཐབས་ཤིག་ཀྱང་ཡིན། ཞེས་ བཀོད་འདུག
པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟི།
བྱུང་བའི་སྤྱི་ཟུར་སྐུ་ཞབས་ཐུབ་བསྟན་བསམ་
འགྲུབ་ལགས་ནས་འགན་ཁུར་རྐང་བཞེས་གནང་ སྒྲུག་བྱ་རྒྱུའི ་ བཀའ་བློ ན ་ཁྲི ་ པ་དེ ་ བཞི ན ་ཤི ན ་ ཏུ་ནས་གལ་འགངས་ཆེན་པོ་ཡིན་པ་གཟིགས་
གནང་སྟེ། རྒྱ་ཆེ་མང་ཚོགས་ལ་སྔོན་ཚུད་ནས་
འོས་དམིགས་དགོངས་པ་བཞེས་རྒྱུའི་སླད་དུ་དྲ་ རྒྱ་ཟུར་འཛུགས་གནང་པར་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་ ཞུ་བ་དང་ཆབས་ཅིག་བསམ་འཆར་ཐུང་ཙམ་ ཞིག་ཞུ་འདོད་བྱུང་།
འབྱུང་འགྱུར་གྱི་བཀའ་ཁྲི་དེར་བཙན་བྱོལ་
བོད་གཞུང་དབུས་འདེམས་བསྐོ་ལྷན་ཁང་གིས་
གཏན་འབེབས་གནང་པའི་བཀའ་བློན་ཁྲི་པའི་འོས་
ཆོས་རིམ་པ་དགུའི་སྟེང་དུ་བྱུང་ན་གཤམ་གསལ་ གྱི་ཁྱད་ཆོས་དགུ་ཡང་ཚང་དགོས་པར་སྙམ།
༡། སྤྱིར་རྒྱལ་སྤྱི་དང་། ལྷག་པར་དུ་རྒྱ་
༤། ཆོས་ལུགས་དང་། ཆོལ་ཁ། ལུང་ཚན།
རྒྱལ་ཁབ་ཁག་དང་། ཡང་སྒོས་རྒྱ་ནག་བཅས་
༥། བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དང་། རིག་གཞུང་ལ་
གར། བལ་ཡུལ། འབྲུག་ཡུལ། འབར་མ། པཱཀིསཐན་གྱིས་གཙོས་བོད་ཀྱི་ཁྱིམ་མཚེས་
ཀྱི་སྲིད་དཔལ་ནོར་གསུམ་གྱི་ཁོར་ཡུག་གི་
གནས་སྟངས་དང་འགྱུར་འགྲོ ས ་ཀྱི ་ ཐད་ལ་ མཁྱེན་རྒྱ་དང་། གོ་རྟོགས། རྒྱུས་ལོན་ཆེན་ པོ་ཡོད་པའི་ཐོག་རྒྱལ་འབྲེལ་འཐབ་བྱུས་ཀྱི་ ཐད་ལ་གཞན་འདྲིང་མི་འཇོག་པ།
༢། ད་ཡོད་བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀྱི་གནས་
སྟངས་ངོ་མ་ཞིབ་ཕྲ་མཁྱེན་པའི་ཐོག་ཏུ་སྔ་མོའ་ི བོད་ཀྱི་གནས་སྟངས་དང་། བྱུང་རབས་ཀྱི་ ཐོག་ལ་མཁྱེན་རྒྱ་ཡངས་པ་མ་ཟད། མ་འོངས་
བོད་ཀྱི་འཛུགས་སྐྲུན་གྱི་ཐད་ལ་གཟིགས་རྒྱང་ རིང་བ།
༣། ༸གོང་ས་མཆོག་གི་དགོངས་གཞི་
དང་བསྟུན་ཏེ ། བོ ད ་རྒྱ་ཆེ ་ མང་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ མངོན་འདོད་ཇི་ཡིན་གསལ་པོར་མཁྱེན་པའི་
ཐོག་ཏུ་དེ་འགྲུབ་ཐུབ་པའི་གདེང་སྤོབས་དང་ འཐབ་བྱུས་ལྡན་པ།
སྡེ ་ ཁག་བཅས་ཀྱི ་ ཕྱོ ག ས་རི ས ་ཀྱི ་ དྲི ་ མ་དང་ བྲལ་བ།
བྱང་ཆ་དོད་པའི་ཁར། བྱུང་ན་དབྱིན་ཇི་དང་། ཧིན་དྷི། རྒྱ་སྐད་བཅས་སྐད་སྒྱུར་ལ་བརྟེན་མི་ དགོས་པར་རང་རྐྱ་འཕེར་བ་དགོས་རྒྱུ་ཡང་། གལ་ཏེ་སྐད་རིགས་བཞི་འཛོམས་མ་བྱུང་ཡང་།
བོད་སྐད་དང་དབྱིན་སྐད་འབྲི་ཀློག་སྤྱོད་གསུམ་ གྱི་ཐད་ནས་གཞན་ལ་རེ་མི་དགོས་པ།
༦། ཞལ་ནས་གསུངས་མཁས་པ་དང་།
ཕོད་པ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་། བཙན་བྱོལ་སྒྲིག་
འཛུགས་ལ་དུས་བསྟུན་དགོས་ངེས་ཀྱི་གསར་
གཏོད་དང་། གསར་བརྗེ། འགྱུར་བ་བཅས་ འཕྲལ་མར་གནང་ཕོད་པ།
༧། ཇི་སྲིད་བོད་ཀྱི་དཀའ་རྙོག་དེ་བོད་རྒྱ་ཆེ་ མང་ཚོགས་ཀྱི་མངོན་འདོད་ལྟར་སེལ་མ་ཐུབ་
ཀྱི་བར་དུ་བཙན་བྱོལ་གྱི་གནས་བབ་སྲ་བརྟན་ དང་། བོད་མིའི་ངོ་བོ་རྒྱུན་སྲིངས་ཐུབ་པ། ཤེས་
ཡོན་དང་དཔལ་འབྱོར་རྒྱ་སྐྱེད་དང་། ཡར་རྒྱས།
ཞེས་པའང་ཚུད་ཡོད།
བོ ད ་ཡི ག ་ནང་ཉེ ་ རབས་བོ ད ་ཀྱི ་ ལོ ་ རྒྱུས་
པ་ག་ལ་ཡིན། ཡོད་པས་མི་ཚད་མང་པོ་ཡོད།
བརྒྱད་ཅུ་གྱ་གྲངས་ནས་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ སྲི ད ་གྲོ ས ་རི ག ་གནས་ལོ ་ རྒྱུས་མི ་ རི ག ས་ ཆོས་ལུགས་ཁྲིམས་ལུགས་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་ གིས་༼ བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་རིག་གནས་དཔྱད་
གཞི འི ་ རྒྱུ་ཆ་བདམས་བསྒྲི ག ས་ ༽ཞེ ས ་ པའི་དེབ་ཕྲེང་ཞིག་འདོན་འགོ་ཚུགས་ཤིང་
། ཕྱི་ལོ་༢༠༠༧ ཕྱི་ཟླ་༡༠ བར་འདོན་ཐེངས་
༢༧ ཙམ་བཏོན་ཡོད། དེབ་ཕྲེང་འདི་དག་གི་ ནང་ལོ་རྒྱུས་འབྲི་མཁན་དང་བཤད་མཁན།
སྒྲིག་མཁན་བཅས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་འཕགས་པ་ལྷ་ དགེ་ལེགས་རྣམ་རྒྱལ་དང་བསམ་སྡིང་རྡོ་རྗེ་
ཕག་མོ་ལྟ་བུ་བོད་ཀྱི་བླ་སྤྲུལ་ཆེ་ཁག་དང་།
ང་ཕོད་ངག་དབང་འཇིགས་མེད་དང་ལྷའུ་རྟ་ ར་ཐུབ་བསྟན་བསྟན་དར་སོགས་དེ་སྔའི་བོད་
ཀྱི་བཀའ་བློན་དང་སྐུ་དྲག་ཁག ཀྲང་ཅི་ཨུ་ དང་ཝའེ་ཁེ་སོགས་བོད་ལ་དྲག་པོའ ་ི དམག་ ཐབས་བྱེད་མཁན་གྱི་རྒྱ་རིགས་དམག་དཔོན་
དང་དམག་མི་ཕལ་བ། དེ་བཞིན་ད་ལྟ་རྒྱ་ནག་ དང་བོད་ནང་རྒྱ་གཞུང་གི་ལས་གནས་གཉེར་
བཞིན་པའི་བོད་མི་༼ཡར་ལངས་ཞིང་བྲན
༽ཁག་ཅིག་བཅས་ཚུད་ཡོད་ལ། ཁོང་ཚོས་
ཉེ་རབས་བོད་ཀྱི་བྱུང་རབས་སྤྱི་དང་། ལྷག་ པར་མི་སྒེར་དང་ས་གནས། དགོན་སྡེ། ཆོས་
གཞིས། གཞུང་ཁྲལ། གཞུང་དམངས་བར་ དང་ས་གནས་སོ་སོར་བྱུང་བའི་ཡུལ་དམག་ སྡེ ་ གཟི ར ་གྱི ་ བྱུང་བ་རྣམས་རྩོ མ ་བྲི ས ་དང་ བསྒྱུར་སྒྲིག་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཐ་ན་བོད་མི་ མང་གིས་སྡེ་བ་གཞུང་ལ་འཛང་སྤུའི་དཔྱ་ཁྲལ་
སྤྲོད་སྟངས་ཚུན་ཀྱང་རེའུ་མིག་གི་ལམ་ནས་
གསལ་བོར་བཀོད་ཡོད། འོན་ཀྱང་། ཁོང་ཚོར་ ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བྱུང་རབས་དེ་དག་འབྲི་རྩོམ་བྱེད་ སྐབས་ངེས་པར་བརྩི་སྲུང་བྱེད་དགོས་པའི་རྩ་
དོན་ཞིག་ཡོད། དེབ་ཕྲེང་དེ་དག་གི་རྩོམ་ཡིག་ རྒྱས་བསྡུས་གང་འདྲ་ཞིག་ཀློག་སྐབས་ཐད་
ཀར་མཐོང་ཞིང་ཚོར་ཐུབ་པ་ནི། ཆེས་མུན་
ནག་དང་ཆེས་རྗེས་ལུས། ཆེས་ཀླ་ཀློ་དང་ ཆེས་གདུག་རྩུབ་ཀྱི་ཡུལ་ལུང་ཞིག་རྒྱ་ནག་ གིས་༼ ཞི་བའི་བཅིངས་གྲོལ ༽ བཏང་རྗེས་
གནམ་ས་བླ་འོ ག ་བརྗེ ་ བ་ལྟ་བུའི ་ འགྱུར་བ་
འཕྲོས་ཤོག་ངོས་ ༥ གཟིགས།
གསར་བརྗེ་ཇི་དགོས་གནང་ཐུབ་པ།
༨། ༸གོང་ས་མཆོག་གི་དབུ་ཁྲིད་ཀྱི་འོག་
ཏུ་བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་གི་སྒྲིག་འཛུགས་
དང་། དཔལ་འབྱོར། ཤེས་ཡོན་བཅས་ཀྱི་ གནས་སྟངས་སྔར་ལྷག་སྲ་བརྟན་བཟོ་ཐུབ་
པ་མ་ཟད་ཤེས་ཡོན་སྲིད་བྱུས་ཐེ་བའི་ད་ལྟ་ འགྲོ་བཞིན་པའི་ལས་འཆར་གལ་ཆེ་ཁག་མུ་ མཐུད་ཐུབ་པ།
༩། གནས་ཚང་རྒྱ་གར་གཞུང་དང་། མང་ ཚོགས་ཀྱིས་བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་དང་། བོད་
མིར་གཟིགས་སྐྱོང་དང་རོགས་རམ་གནང་
སྟངས་དང་། བོ ད ་ཐོ ག ་སྲི ད ་བྱུས་འཛི ན ་ སྟངས་ད་ཡོ ད ་ལས་བཟང་ཕྱོ ག ས་སུ་འགྲོ ་
ཐབས་ལས། ཞན་དུ་མི་འགྲོ་བའི་སྲིད་བྱུས་
དང་ཐབས་ལམ་བཟུང་རྒྱུ་བཅས་ཡིན། གོང་ གསལ་ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་ཡོངས་རྫོགས་གང་ ཟག་གཅི ག ་ལ་ཚང་པ་དཀོ ན ་པོ ་ ཡི ན ་སྲི ད ་ ཀྱང་། གང་མང་འཛོམས་ཐུབ་པ་ལྟ་རྒྱུ་དེ་མང་
ཚོགས་ཀྱི་ལས་འགན་ཡིན། ལྷག་པར་དུ་འོས་ དམིགས་དེ་བཞིན་སྲོལ་རྒྱུན་དང་དེང་རབས་
གཉིས་ཀར་རྒྱུས་མངའ་ཆེ་བའི་སེར་སྐྱ་ཕོ་མོ་
དབྱེ་བ་མེད་པའི་ཐོག་ཏུ་བྱུང་ན། གཞོན་སྐྱེས་ ཤིག་འཚོལ་དགོས་པར་མངོན།
ཤོག་ངོས་འཕར་མ།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ། དྷ་རམ་ས་ལ། ༢༠༠༩ /༤/༣༡
ཁྱབ་བརྡལ་དུ་འགྲོ་བཞིན་པའི་ནད་ཡམས།
ང་
ཚོ་བོད་མི་ཚོ་ལུང་པ་འདྲ་མིན་ནང་
སི། ཨོ་སི་ཌི་རི་ཡ། ཀོ་ལིམ་བྷི་ཡ། འཇར་མན།
སྲིད། བྱ་དེ་དང་ཕག་སོགས་ཀྱི་སྒང་ནས་ཐོན་
འདི ་ ཕོ ག ་མི ་ སྲི ད ་པ་དང་སླེ བ ས་མི ་ སྲི ད ་པ་
བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་དང། ནད་ཡམས་འདིའི་
ཐེབས་བཞིན་ཡོད་པ་རེད། ཅེས་དང་། ཡང་
ཡོད་པ་དང་གར་སར་འགྲོ་འོང་བྱེད་
བཞིན་པའི་རྐྱེན་གྱིས། ང་ཚོར་ནད་ཡམས་ མིན་སྟབས། ས་གནས་གཞན་ནས་འོངས་པའི་
མི་ལ་གཟབ་གཟབ་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་དུ་མཐོང་ གི་འདུག་ཟེར།
ཕྱི་ཚེས་ ༢༧ ཉིན་ནས་བཟུང་མེག་སི་
ཀོ་གྲོང་ཁྱེར་ནང་ནད་ཡམས་གསར་བ་ཞིག་ བྱུང་སྟེ་། ཡུལ་དེའི་མི་ ༡༥༢ ལྷག་རྐྱེན་འདས་
སུ་ཕྱིན་ཡོད་པ་དང་། མི་གྲངས་ ༦༠༠༠ ལྷག་
ལ་ཕག་པའི་ཆམ་ནད་ཕོག་ཡོད་ཚུལ་བརྗོད་ ཀྱི ན ་ཡོ ད ་པ་མ་ཟད། མགྱོ ག ས་མྱུར་སྒོ ས ་
འཕེལ་ཏེ་མེག་སི་ཀོ་ལས་གཞན་པའི་རྒྱལ་
ཁབ་ཨ་རིའི་གྲོང་ཁྱེར་ནེའུ་ཡོག་ནང་མི་ ༤༥ དང་། ཁ་ལེ་ཧྤོ་ནི་ཡའི་ནང་མི་ ༡༡ ལྷག ཊ་ཀི་ ས་སི་ནང་མི་ ༦ ལྷག་བཅས་ཁྱོན་མི་ ༦༦ ལ་ནད་ཡམས་འདི ་ ཕོ ག ་ཡོ ད ་ཚུལ་བརྗོ ད ་
ཡོད་འདུག་ལ། གཞན་ཁེ་ན་ཌའི་ནང་མི་ ༡༣
དང་། ནེའུ་ཛི་ལན་ཌིའི་ནང་མི་ ༡༤། དབྱིན་ ལན་ནང་མི་ ༢། སི་པན་དུ་མི་ ༢། ཨི་སི་རེལ་
ནང་མི་ ༢། རྒྱ་ནག་ཧྲན་ཞི་ཞིང་ཆེན་གྱི་དགེ་ སློབ་ ༦༠ ལྷག་ལ་ནད་ཡམས་འདི་ཕོག་ཡོད་ ཚུལ་འདུག འཛམ་གླིང་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ ཁུངས་ཀྱིས་ད་ལྟའི་ཆར་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡ་དང་
བྷར་ཛིལ། ཧྥ་རན་སི། ཆི་ལི། ཌེན་མག སུད་ ར ་གནས་བཞུགས་བོ ད ་ ཉེ་ལམ་ཧྥ་རན་སི རིག་པའི་ཉམས་ཞིབ་པ་བདེ་སྦྱིན་བཟང་
མོ་ལགས་དང་མཉམ་དུ་གླེང་མོལ་གྱི་གོ་སྐབས་ བྱུང་། ང་ཁོང་གི་ཤག་ཏུ་འབྱོར་སྐབས་ཁོང་
གིས་མདུན་ཅོག་སྟེང་དུ་བོད་ཡིག་གི་དཔེ་དེབ་
མང་པོ་ཞིག་གི་ཁ་ཕྱེ་འདུག་ལ། བལྟས་ཚོད་
ནོར་ཝེ། ཀོ་རི་ཡ་སོགས་ནི་ནད་ཡམས་འདིའི་ ཉེན་ཚབས་ཅན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་དུ་ངོས་འཛིན་
རིགས་སྤྱི་ལོ་ ༡༩༦༨ ལོར་ཧོང་ཀོང་ནང་བྱུང་ བ་དང་། སྐབས་དེར་འཛམ་གླིང་གི་མི་གྲངས་
ས་ཡ་གཅིག་ལྷག་རྐྱེན་འདས་སུ་ཕྱིན་ཡོད་པ་
དང་། ༡༩༡༨ ལོར་སི་པན་ནང་ཆམ་ནད་བྱུང་ སྟེ། འཛམ་གླིང་ནང་མི་གྲངས་ཁྲི་ ༢༠༠༠ ནས་ དུང་ཕྱུར་ ༡ ལྷག་རྐྱེན་འདས་སུ་ཕྱིན་པ་རེད།
ནད་ཡམས་འདིའི་རིགས་ཀྱིས་ལོ་རེར་འཛམ་
གླིང་གི་མི་གྲངས་ཁྲི་ ༢༥ ནས་ ༥༠ བར་གྱི་ ཚེ་སྲོག་འཕྲོག་གིན་ཡོད་པས། ནད་ཡམས་
འདི་ནི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ནང་ཉེན་ཚབས་ཅན་ཤིག་ཏུ་ ངོས་འཛིན་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་རེད།
འདི་གའི་གསར་འགོད་པས་བོད་གཞུང་ བདེ་ལེགས་སྨན་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚེ་རིང་དོན་ གྲུབ་ལགས་སུ་ནད་ཡམས་འདིའི་བྱུང་སྟངས་
དང་བཀག་འགོག་ཐད་བཀའ་འདྲི་ཞུས་པར་ ཁོང་གིས། ནད་ཡམས་འདི་ནི་འགོས་ནད་ཀྱི་ རིགས་ཤིག་དང་ཆམ་ནད་སྡུག་ཤོས་ཤིག་ཡིན་
པ་དང་། སྤྱིར་བཏང་གི་ཆམ་ནད་དང་མི་འདྲ་ བའི་ནད་ཞིག་རེད། འདི་མང་ཆེ་བ་བྱ་དེ་དང་
ཕག་པ་སོགས་ཀྱི་སྟེང་ནས་ཚུར་ང་ཚོར་ཕོག་ ཡོང་གི་ཡོད་པས། ང་ཚོས་སྲོག་ཆགས་འདིའི་
རིགས་དང་རྒྱང་ཐག་ཉེ་པོ་བྱ་མི་རུང་།གལ་
པའི་ནད་ཡམས་འདི་མིའི་ལུས་སྟེང་ལ་ཕོག་ཚེ་ དེས་ང་ཚོའི་ཚེ་སྲོག་ལ་གནོད་པ་ཚབས་ཆེན་
རྒྱ་ནག་སྒེའུ་ཁུང།
དམར་གཞུང་གི་དམངས་གཙོའི་བསམ་ཕྱོཊ།
ལིས་ཅན་ཆང་གིས་བརྩམས། ཚེ་རིང་རྒྱལ་གྱིས་སྒྱུར།
སྔོན་འགོག་གི་གྲ་སྒྲིག་གང་འདྲ་ཡོད་མིན་ཐད།
༤ པའི་ཚེས་ ༡༨ ཉིན་སི་ཐོའ ་ོ ཧྭ་སྐུ་ ཕྱི་ཟླ་ཞབས་ཀྱི ས ་ནི འུ་ཡོག ་ཏུ་ཡོད ་པའི་རྒྱ་
ཚོགས་ནང་སླེབས་མེད་སྟབས། འདིའི་སྐོར་གྱི་
གཙོ་མངོན་འགྱུར་འབྱུང་སྲིད་པ་དང་། སྐབས་
བདེ་ལེགས་སྨན་ཁང་གི་ངོས་ནས་ནད་ཡམས་
ཁོང་གིས། ད་ལྟའི་ཆར་རྒྱ་གར་སྤྱི་ཚོགས་ནང་ ནད་ཡམས་འདི་ཁྱབ་མེད་པ་དང་། ང་ཚོའི་སྤྱི་
ཚོགས་འདུ་དང་གྲ་སྒྲིག་སོགས་གང་ཡང་བྱས་ མེད། ཡིན་ན་འང། ང་ཚོ་བོད་མི་ཚོ་ལུང་པ་འདྲ་
མིན་ནང་ཡོད་པ་དང་གང་སར་འགྲོ་འོང་བྱེད་ བཞིན་པའི་རྐྱེན་གྱིས། ང་ཚོར་ནད་ཡམས་འདི་ ཕོག་མི་སྲིད་པ་དང་སླེབས་མི་སྲིད་པ་མིན་པས། ས་གནས་གཞན་ནས་འོངས་པའི་མི་ལ་གཟབ་
གཟབ་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་དུ་མཐོང་གི་འདུག་ལ།
ནད་འདི་ང་ཚོའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་སླེབས་མེད་པའི་ རྐྱེན་གྱིས་ནད་གཞི་མ་ཡོང་སྔོན་ནས་འདི་འདྲ་ བྱ་དགོས་ཀྱི་རེད་ཟེར་ན་དངངས་སྐྲག་ལངས་ གཞི་ཞིག་ཆགས་སྲིད་པ་ལས།སྔོན་འགོག་གི་
ཐབས་ལམ་འདི་དང་། འདི་འདྲ་བྱེད་དགོས་ཀྱི་
རེད་ཅེས་བཤད་ཁག་པོ་རེད། གལ་སྲིད། ནད་ ཡམས་འདི་ང་ཚོའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་ཁྱབ་པ་ཡིན་
ན་ང་ཚོས་རང་དང་འཚམ་པའི་འགོག་ཐབས་བྱ་ དགོས་པ་རེད། ཅེས་བརྗོད་བྱུང།
རིགས་སྤྱི་མཐུན་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཐོག་ཏུ་གཏམ་
བཤད་སྤེལ་སྐབས། མ་འོངས་པའི་ལོ་ ༡༣ ཀྱི་
རྗེས་ཏེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༢ ལོར་རྒྱ་ནག་ལ་དམངས་
དེར ་དྲུག་བཞིའི་ དོ ན ་རྐྱེན ་ཡང་དཀར་འདོ ན ་ བྱེད་ཐུབ་ཞེས་བརྗོད་ཡོད། ཁོང་གིས་རྒྱུ་མཚན་
གཉིས་དྲངས་ཡོད་དེ། དང་པོ་ནི། ཨུ་རུ་སུའི་ དམར་ཤོག་པས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྲིད་དབང་གསར་ དུ་བཙུགས་ནས་ཡང་བསྐྱར་འཐོར་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ བའི་བར་གྱི་དུས་ཡུན་ནི་ལོ་ ༧༣ ཡིན། ཕྱི་ལོ་
༡༩༤༩ ལོར་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་སྲིད་གཞུང་ གསར་དུ་འཛུགས་པའི་ལོ་ནས་བརྩིས་ན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༢ ལོ་ནི་ཏག་ཏག་ལོ་ངོ་ ༧༣ འཁོར་བའི་ལོ་ དེར་འཁེལ་ཡོད། རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ནི་དེ་བས་
ཀྱང་འགག་སྒོ་འདི་ལས་བརྒལ་མི་ཐུབ་པ་དེ་ རེད། གཉིས་པ་ནི། རྒྱ་ནག་གི་དམར་ཤོག་པའི་
འདུ་ཤེས་འཛིན་སྟངས་དེ་ཕམ་ཉེས་སུ་གྱུར་ཟིན་ པ་དང་། སྲིད་སྐྱོང་གི་ཁྲིམས་མཐུན་ངོ་བོ་དེའང་ སྔར་ནས་ཡོལ་ཟིན་པ་རེད། ད་སྐབས་དབུགས་
ཆད་ལ་ཁད་དུ་གྱར་ཡོད་པ་མ་ཟད། དོན་དངོས་ ཐོག་ཤོག་ཁག་དེར་བློ་སེམས་དཀར་བའི་མི་སུ་
བོད་འདི་ཉེན་ཁ་ཆེན་པོ་ཞིག་ལ་ལྷུང་འདུག
ཀྱིས་ཅི་ཞིག་ལ་ཉམས་ཞིབ་གནང་གི་ཡོད་པ་ འདྲ། འདི་ནི་པེ་རི་སི་ཤར་ཕྱོགས་རིག་གནས་
དགོས་ཀྱང་དཀའ་ངལ་མི་འདུག ཐོག་མ་དེར་
ཁོང་གིས་པེ་རི་སི་ཤར་ཕྱོགས་རི ག་གནས་ སྐད་ཡིག་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའ ་ི སྐོར་ངོ་སྤྲོད་ཐུང་
ཙམ་གནང་བྱུང་ལ། སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་འདི་སྔོན་
མ་ཕྱི་རྒྱལ་ལ་གཞུང་ཚབ་དུ་འགྲོ་མཁན་གཞུང་
ཚབ་པ་ཚོའི་སློབ་གྲྭ་རེད་ཟེར། འདི་བཙུགས་
ནས་ལོ་ ༢༠༠ ལྷག་ཕྱིན་པ་རེད། བོད་ཀྱི་སྐད་ ཡིག་གི་སྡེ་ཚན་འདིའང་དང་པོ་ནས་བཙུགས་
ཡོད་པ་རེད། འདི་ཡ་མཚན་འདྲ་རེད། ཧྥ་རན་ སི་ནི་ཕྱི་རྒྱལ་ལུང་པའི་སློབ་གྲྭ་ཞིག་ཏུ་བོད་ཀྱི་
སྐད་ཡིག་སློབ་མཁན་དང་པོ་དེ་རེད། ཡིན་ཡང་
བར་སྐབས་ཤིག་ནས་མཚམས་བཞག་འདུག ༡༩༦༢ ལོ་ནས་བཟུང་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་ཁག་ ཅིག་ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཁབ་དག་ལ་ཕེབས་པ་ དང་། དྭགས་པོ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་འདིར་ཕེབས་
ཀྱི་དོ་སྣང་བྱ་ཡུལ་གྱི་གནད་དོན་ཁག་སྟེ། འགྲོ་
བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་ཡར་རྒྱས་དང་། ཁྲིམས་སྲིད་ ལེགས་བཅོས། དཔལ་འབྱོར་འཕེལ་རྒྱས་བཅས་ བྱུང་ཚེ། ད་གཟོད་སྤྱི་ཚོགས་བདེ་འཇགས་དང་
ལམ་ལུགས་རྒྱུན་སྐྱོང་བྱེད་ཐུབ། ཞེས་པ་འདི་ རེད། སྐུ་ཞབས་སི་ཐོའ ་ོ སི་ཐོའ ་ོ ཧྭ་ལགས་ལ་ འདིའི་ཐད་བསམ་ཚུལ་ཅི་ཞིག་ཡོད་སྲིད་དམ།
སྐུ་ཞབས་སི་ཐོའ་ོ ཧྭ་ལགས་ཀྱིས་ཕལ་ཆེར་
ངས་བཤད་གྱིན་པ་འདིའི་དོན་གསལ་བོ་ཞིག་ གོ་ཡོད་རྒྱུ་མ་རེད། སྐུ་ཞབས་སི་ཐོའ་ོ ཧྭ་ཁོང་གི་ བསམ་ཚུལ་ནི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་དང་ཁྲིམས་
སྲིད་ཀྱི་གནད་དོན་ཚང་མ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་གནད་ དོན་ཡིན་པས། དམངས་གཙོ་མེད་ན་གནད་དོན་ འདི་དག་སེལ་ཐབས་མེད་ཞེས་པ་དེ་རེད།
དོན་དངོས་ཐོག རྒྱ་དམར་གཞུང་གི་ཁྱད་
རེད། དེང་སྐབས་ཡིན་ན་དཀའ་ངལ་འདུག ང་
ཞི ག ་ཉམས་མགོ ་ ཚུགས་པ་རེ ད ་བསམ་གྱི ་
དེབ་གཉིས་ཏེ། བོད་ཀྱི་ཕལ་སྐད་ཀྱི་སློབ་དེབ་
རྒྱུའིི་ལས་འཆར་མང་པོ་ཡོད་ཀྱང་ད་སྐབས་ཚང་
དེར་སྒོ་ཆེ་ཆུང་གཉིས་ཕྱེ་བ་རེད། རྒྱ་མི་མང་
སུ་ཕྱིན་པ་རེད། ང་འདིར་བསླེབས་ནས་ལོ་
༣༠ འགྲོ་གིན་འདུག ང་ཚོས་བོད་ཀྱི་སློབ་
དང་སུམ་རྟགས་ཀྱི ་སློ བ ་དེ བ་བཅས་བཟོས་ པ་ཡིན། ད་སྐབས་བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་སྒྱུ་རྩལ་
སྐོར་གྱི་སློབ་དེབ་ཅིག་བཟོ་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་
ཡོད། ང་ཚོའི་སློབ་རིམ་དེ་གཞི་རིམ་གྱི་འཛིན་ གྲྭ་ཀ་ངོ་ཡིག་ངོ་སློབ་པ་ནས་ Ph.D བར་དུ་
ཡོད། ཞིབ་འཇུག་པ་ལོ་གཞོན་པ་དེ་འདྲ་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཞེ་དྲག་མང་པོ་མེད། ང་ཚོར་ལོ་རེ་
བཞིན་སློབ་མ་ ༤༠། ༥༠། ༦༠ དེ་འདྲ་ཡོང་
གི་འདུག ཟེར། ཡང་ཁོང་གིས་སློབ་གྲྭ་འདིའི་ ནང་གི་བསླབ་གཞི་དང་དེང་སྐབས་བོད་ནང་ལ་
ཐད་ཀའི་ལས་གཞི་འདྲ་ཡོད་མེད་ཐད་གསུངས་
དོན། གཙོ་ཆེ་ཤོས་ང་ཚོས་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ དང་རིག་གནས། ལོ་རྒྱུས། མི་རིགས་རིག་
པ། ས་རྒྱུས་རིག་པ་བཅས་ལ་སློབ་སྦྱོང་དང་
ཉམས་ཞིབ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། སྔོན་མ་བརྒྱད་ཅུ་ གྱ་གྲངས་ནས་དགུ་བཅུ་གོ་གྲངས་ལྟ་བུ་ཡིན་
ན་བོད་ནང་དུ་འགྲོ་བ་དང་། ལས་འཆར་གསར་ པ་བཟོ ་ བ། ལས་ཁུངས་འཛུགས་པ་བཅས་
ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་དཀའ་ངལ་ཞེ་དྲག་ཡོད་པ་མ་
ཚོར་བོད་ནང་དུ་བོད་ཀྱི་ཤེས་རིག་དང་འབྲེལ་
བའི་གཞུང་འབྲེལ་མིན་པའི་ཚོགས་པ་འཛུགས་ མ་མཚམས་འཇོག་དགོས་བྱུང་སོང་ཟེར།
རྣམ་པ་ཚོ ས ་ད་བར་དུ་བོ ད ་ཀྱི ་ སྐད་
ཡི ག ་དང་རི ག ་གཞུང་གི ་ ཐད་སློ བ ་སྦྱོ ང ་དང་ ཉམས་ཞིབ་གནང་བ་རེད། བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་
ཀ་བསྐོར་བ་རེད། དེ་བྱས་དུས་ད་ལྟའི་བོད་ཀྱི་ སྐད་ཡིག་དང་རིག་གཞུང་གི་གནས་སྟངས་དེ་
གང་འདྲ་ཞིག་ལ་འགྱུར་གྱིན་འདུག་ཅེས་དྲིས་ པར་ཁོང་གིས། ང་རང་ ༡༩༨༢ ལོ་ནས་བཟུང་ ལོ་རྟག་པར་བོད་ནང་ལ་འགྲོ་གི་ཡོད། ད་བར་
དུ་ཐེངས་སུམ་ཅུ་ལྷག་རེད། ངས་བལྟས་ན་བོད་ ཀྱི་སྐད་ཡིག་དང་རིག་གཞུང་འདི་ཉེན་ཁ་ཆེན་
པོ ་ ཞི ག ་ལ་ལྷུང་འདུག་བསམ་གི ་ ཡོ ད ། ང་ཚོ ་
འདི ར ་ཡོ ད ་པའི ་ དགེ ་ རྒན་དང་ཞི བ ་འཇུག་པ་ ཚང་མར་སེམས་ཁྲལ་ཆེན་པོ་འདུག གང་ཡིན་
ཟེ ར ་ན། རྒྱ་ནག་ལུང་པ་ན་བོ ད ་ཀྱི ་ སྐད་ཡི ག ་ བེད་སྤྱོད་གཏོང་ས་ཞིག་ཧ་ལམ་མི་འདུག བོད་ ཀྱི་སྐད་ཡིག་གི་གོ་སྐབས་ཉུང་ནས་ཉུང་དུ་འགྲོ་
གི་འདུག རྒྱ་སྐད་དེ་ཤུགས་ཆེ་རུ་འགྲོ་གི་འདུག འདི་ ༡༩༩༠ ལོ་ནས་བཟུང་དཔེ་མི ་སྲིད་པ་
ཡོད། རྒྱ་ནག་གིས་ནུབ་ཕྱོགས་སྒོ་འབྱེད་ཅེས་
པའི་སྲིད་བྱུས་གསར་པ་དེ་ཕྱེ་བ་རེད། སྐབས་ པོ་བོད་ནང་ཡོང་མགོ་བཙུགས་པ་རེད། དགུ་ བཅུ་གོ་གཅིག་གོ་གཉིས་ནས་བཟུང་ཉེན་ཁ་
ཆེ་རུ་བཏང་བ་རེད། དེ་དང་མཉམ་དུ་བོད་ནང་ དུ་རྒྱ་ནག་གི ་རྣམ་པ་གསར་པ་ཞི ག ་ཤར་པ་ རེད། རྒྱ་ནག་གི་ཚོང་པ་མང་པོ་སླེབས། ཁང་
པ་མང་པོ་བརྒྱབས། ལོ་ལྟར་མང་ནས་མང་ དུ་ཕྱིན་པ་རེད། བོད་པ་རང་ལ་མི་འབོར་ཉུང་ ཉུང་རེད། འདི་ཉེན་ཁ་རེད། ཡིན་ཡང་། ངའི་
བསམ་པ་ལ། བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་དང་། བོད་
ཀྱི་སྐད་ཡིག བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་བཅས་ཕྱོགས་ གང་ནས་ཡིན་ཡང་ཤུགས་ཆེན་པོ་དང་གཏིང་ ཟབ་མོ་རེད། འདི་རྦད་དེ་རྩ་བརླག་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་ དཀའ་ལས་ཁག་པོ་རེད། འོན་ཀྱང་རྙོག་དྲ་ཆེ་
ཤོས་དེ་རྒྱ་མིའི་མི་འབོར་རེད། མང་དྲག་ནས་
འདུག་ས་རག་གི་ཡོད་པ་མ་རེད། མ་རག་ནས་ བོད་ནང་ལ་ཡོང་གི་ཡོད་པ་རེད། ཁོང་ཚོ་བོད་
ལ་ཡོང་ན་དཔལ་འབྱོར་བཟོ་བ་མ་གཏོགས་ བོད་ཀྱི་ཤེས་རིག་ལ་དོ་སྣང་མི་འདུག སྔོན་མ་
ལོ་རྒྱུས་ཐོག་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་མི་རིགས་དེ་
སྲིད་ཁ་གཏད་ཤོག་ཁག་ཚོའི་བར་ལམ་ལུགས་ ཤོག་ཁག་དག་གི་ལམ་ལུགས་ནི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་
ཁྲིམས་སྲིད་དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་ཡིན་ཏེ། ༠༨ ལོའ་ི རྩ་འཛིན་ལྟ་བུ་རེད། འདིའི་ཐད་བསྐྱར་
དུ་གླེང་བརྗོད་བྱེད་དགོས་དོན་མི་འདུག དམར་
ཤོག་པའི་ལམ་ལུགས་ཀྱང་ད་ལྟ་ཉིན་རེ་བཞིན་ ཇེ་གསལ་དུ་འགྲོ་བཞིན་འདུག ཁོ་ཚོའི་སྐད་ཆ་ ལྟར་ལབ་ན། དེ་ནི་ཀྲུང་གོའ་ི ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་
སྤྱི་ཚོགས་རང་ལུགས་ཀྱི་དམངས་གཙོའི་ལམ་ ལུགས་ཞིག་ཏུ་འགྲོ་རྒྱུ་དེ་རེད། གཞི་རྩའི་གོ་དོན་
ནི། དམར་ཤོག་པའི་དབུ་ཁྲིད་རྒྱུན་སྐྱོང་དང་། ད་ ལྟའི་ཆབ་སྲིད་ལམ་ལུགས་ཀྱི་སྒྲོམ་གཞིར་འགྱུར་
བ་མེད་པའི་སྔོན་འགྲོའ་ིའོག འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་ དང་ཁྲིམས་སྐྱོང་གི་གནད་དོན་ཐག་གཅོད། དེ་
བཞིན་དཔལ་འབྱོར་མགྱོགས་མྱུར་ངང་འཕེལ་ རྒྱས་སུ་འགྲོ་བ་རྒྱུན་སྐྱོང་དང་། སྤྱི་ཚོགས་ལྷིང་ འཇགས་ཡོང་རྒྱུ་བཅས་རེད། ད་དུང་ཁ་གསལ་
དུ་བཏང་སྟེ་བཤད་ན། རྒྱ་ནག་གིས་དཔལ་འབྱོར་
ཀྱི་ཐད་ནས་མ་རྩ་རིང་ལུགས་དང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ ཐད་ནས་དམར་ཤོག་པའི་སྲིད་དབང་སྒེར་གཅོད་ བྱ་རྒྱུ་དེ་རེད།
འཕྲོས་འདོན་ཐེངས་རྗེས་མར་གཟིགས།
གི་མི་ཞིག་གིས་ང་ལ་བཤད་མྱོང་། གལ་སྲིད་
ལྟ་གི་ཡོད་པ་རེད། བོད་ཀྱི་ཤེས་རིག་དང་སྐད་
ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་རིག་དངོས་ཤིག་རྩ་མེད་དུ་བཏང་
ད་ལྟ་དུས་རབས་ཉེར་གཅིག་པའི་ནང་དུའང་
སྔོན་མའི་བསམ་བློ་དེ་ཁྱེར་ཡོང་ནས་བོད་ལ་ ཡིག་ལ་མཐོང་ཆུང་བྱེད་ཀྱི་འདུག དེར་བརྟེན་
བོད་ཀྱི་ཤེས་རིག་སྲུང་སྐྱོབ་དང་འཕེལ་རྒྱས་ བདེ་སྦྱིན་བཟང་མོ་ལགས་ཀྱིས་ཁོང་
མཁོ་གི་རེད། ཡིན་ཡང་བོད་ལ་ཡོད་པ་མ་རེད། པ་རེད། དེ་ལྟར་ག་ལེར་བྱས་ནས་འཕེལ་རྒྱས་
རིམ་ལ་གཞིགས་ན། རྒྱ་དམར་གཞུང་དང་ཆབ་
ཀླ་ཀློ་དང་རྗེས་ལུས་ལ་བརྩི་སྲོལ་ཡོད་པ་ལྟར།
གསར་པའི་ནང་ལ་འདི་དག་གི་གང་ཡིན་ནའང་
རིང་ཁོང་བོད་ཁམས་ཡོངས་སུ་བསྐྱོད་ཅིང་།
པ་ལྟར་མིན་ནའང་། གནས་ཚུལ་ཅི་ཞིག་བཤད་
བསམ་ཚུལ་ནི་རྒྱ་གཞུང་གིས་ད་ལྟའི་སྤྱི་ཚོགས་
དེ་རེད། ཁོང་གིས། དེང་རབས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་
འདུག རྗེས་སོར་བཤད་ན་འདས་པའི་ལོ་ ༣༠
ལགས་ཀྱི་བོད་སྐད་ནི་བོད་པ་རང་གིས་བཤད་
ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུ་དེ་བས་ཀྱང་མ་རེད། ཁོ་ཚོའི་
པ། ཁྲིམས་ལུགས་རིག་པ་བ་སོགས་མེད་པ་
དེ་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་བོད་ཡིག་གི་དཔེ་ཆ་གང་རེ་
ཚུལ་བཤད་གླེང་བ་ཡིན། བདེ་སྦྱིན་བཟང་མོ་
རྒྱུ་དེ་མ་ཡིན་ཞིང་། གློ་བུར་དུ་དམངས་གཙོ་
པ་བ། གནམ་གཤིས་རིག་པ་བ། ལག་ཤེས་
ལྕོག་འཐེན་ཞིང་། རྒྱབ་ཀྱི་དཔེ་སྒྲོམ་མཐོན་པོ་
སྟངས་ཕྱོ ག ས་གང་ཅི འི ་ ཐད་རང་རང་གི ་ ལྟ་
དེ་ཡིན་པ་ལས། ལམ་ལུགས་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་
ཁ་དང་ཟམ་པ་བཟོ ་ མཁན། ས་གཤི ས ་རི ག ་
རྒྱུན་མཐོ ང ་ལོ བ ་དུ་གྱུར་བའི ་ རླུང་རྟའི ་ དར་
ཕན་ཚུན་རྒྱུས་ལོ ན ་དང་། བོ ད ་ཀྱི ་ གནས་
ཡར་རྒྱས་དང་། ཁྲིམས་སྲིད་ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུ་
དང་། བོད་པ་གནམ་གྲུ་གཏོང་མཁན། ལམ་
ཤག་གི་སྒོ་འགྲམ་དང་ཡིག་ཚང་ནང་དུ་ནམ་
མི ན་པར་སྤྱིར ་བཏང་གི ་ཁ་བརྡའི ་ ལམ་ནས་
ཀྱི་གནད་དོན་གཙོ་བོ་དེ་འགྲོ་བའི་མིའི་ཐོབ་ཐང་
བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀར་བོད་ཀྱི་ཚན་རིག་པ་
སྣང་ཞི ག ་ཤོ ར ་འགྲོ ་ གི ་ འདུག ཁོ ང ་གི ་ ལས་
གསོལ་ཇ་དྲངས་རྗེས། ང་ཚོས་དྲི་བ་དྲི་ལན་
མ་འདྲ་བ་ཞིག་གནས་ཡོད། ཆབ་སྲིད་ཁ་གཏད་
གཅིག་འདོན། རྒྱ་ནག་ནང་ཁྱབ་བཞིན་པའི་
ལ་བློ་ཕམ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡོད་ཟེར་ལ། དེ་ནི་
ཤག་གི་ཁོར་ཡུག་ལའང་རང་བཞིན་གྱིས་དོ་
ཁོ ང ་གི ས ་ང་དང་ངའི ་ རོ ག ས་པར་
བཤད་སྟངས་ཤིག་ལ། རྒྱ་ནག་གི་སྐབས་བབ་
ངས་སྐུ་ཞབས་སི་ཐོའ་ོ ཧྭ་ལགས་ལ་དྲི་བ་
ཆེན་མོའ ་ིཤག་ཡིན་སྟབས། ཁོང་གི་བཞུགས་
ཆོས་ལྡན་པའི་དམངས་གཙོ་ཟེར་བ་དེའི་འཕེལ་
རེད་ཟེར།
སྐད་ཡིག་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའ་ི བོད་ཡིག་དགེ་རྒན་
བྱས་པ་ཡིན་ཟེར།
ཡང་མེད་པ་དེ་རེད།
ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཀྱིན་ཡོད་པ་
དེ་དུས་ནས་བོད་ཡིག་གི་དཔེ་དེབ་ཉོ་གསོག་
༣
མེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་རེད། རྒྱ་མི་བོད་ལ་ཡོང་ ནས་ལོ་ ༥༠ ཕྱིན་སོང་། ཁོང་ཚོས་བཤད་ཀྱིན་
པའི་བོད་གསར་པ་དང་བོད་པ་གསར་པ་དག་
གང་དུ་ཡོད་པ་རེད། ༧རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེས་ རྟག་པར་གསུང་བསྡད་པའི་རིགས་གཅིག་རྐང་
འཛིན་པ་དེ་ཚོ་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་དགོས་
གི་རེད། ང་སོག་པོ་དང་ཨུ་རུ་སུའི་ལུང་པར་ ཐེངས་མང་པོར་ཕྱིན་པ་ཡིན། སོག་པོ་དེ་ཚོའི་ ཤེས་ཡོན་གྱི་གནས་ཚད་ཧ་ལས་པའི་མཐོན་
པོ་རེད། ཁོང་ཚོར་རིགས་གཅིག་རྐང་འཛིན་
པ་ཕྱོགས་གང་ཅིའི་ཐད་ན་འདུག དངོས་གནས་ ཨུ་རུ་སུའི་བཀའ་དྲིན་ཡིན་དང་ཡང་ན་སོག་
པོ་ཁོ་རང་ཚོའི་ནུས་པ་གང་ཡིན་མི་ཤེས་རུང་ དངོས་གནས་ཡག་པོ་འདུག བོད་པ་ལ་ག་རེ་ ཡིན་ནའང་མི་འདུག སྐྱོ་བོ་རེད། ངྷ་རམ་ས་ལའི་
གཞུང་གིས་ལོ་གཞོན་པ་དེ་ཚོར་འདིའི་རིགས་ སློབ་དགོས་ཀྱི་འདུག ཚང་མ་དགེ་རྒན་ལ་སྐྱེད་
བསྲིང་བྱས་ན་ག་ལ་འགྲིག དགེ་རྒན་དགོས་ གི་རེད། ཡིན་ནའང་མ་འོངས་པའི་བོད་ཀྱི་སྤྱི་ ཚོ ག ས་ནང་ལ་ཆེ ད ་ལས་དེ ་ ཚོ ་ མེ ད ་ཐབས་
ཡོད་པ་མ་རེད། ཅེས་དང་། གནད་དོན་གཞན་ ཞིག་ནི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་རིག་དངོས་ལ་སྲུང་
སྐྱོབ་བྱེད་དགོས་པ་རེད། བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་ ནི་དགོན་པ་གཅིག་པུ་མ་རེད། རིག་གཞུང་གི་
ཕྱོགས་ཚང་མ་བཤད་དགོས་པ་རེད། བོད་ནང་
བོད་མི་ཞིག་ཤི་སོང་ན་ཕངས་པོ་རེད་དེ། མི་ གསར་པ་བཟོ་ཆོག་གི་རེད། ཡིན་ནའང་བོད་
ཚེ་དེ་ཕྱིར་ཡོང་ཡོད་པ་མ་རེད་ཟེར། ལོ་རྒྱུས་
ཀྱི་རིན་ཐང་ཡོད་པའི་བོད་ཀྱི་རིག་དངོས་རྙིང་ བ་གང་ཡི ན ་ནའང་སྲུང་སྐྱོ བ ་བྱེ ད ་དགོ ས ་པ་
རེད། འདིའི་ཐད་སྐད་ཆ་བཤད་དགོས་པ་རེད། ཡིན་ནའང་ཕྱི་ལ་ཡོད་པའི་བོད་པ་དེ་ཚོས་སྐད་ ཆ་བཤད་གིན་མི་འདུག མང་ཤོས་ཤིག་གིས་
ཧ་གོ་མ་རེད། དེ་བས་བཤད་ཁག་པོ་རེད། ལོ་ གསུམ་གྱི་སྔོན་ལ་ཨ་མི་རི་ཀ་ནས་འདིའི་སྐོར་
མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ལ་སྙན་ཞུ་འབུལ་
གྱི ་ ཡི ན ་ཅེ ས ་ངྷ་རམ་ས་ལར་འབྲེ ལ ་བ་བྱས་ ཀྱང་། ངྷ་རམ་ས་ལ་ནས་ལན་བརྒྱབ་མ་སོང་
ཟེར། ༡༩༨༢ ལོར་འཕན་པོ་ནས་དགོན་པ་ཞིག་ གི་དཔེ་མཛོད་ཁང་མེར་བསྲེག་བཏང་བ་རེད། བདུན་ཕྲག་གསུམ་གྱི ་ རི ང ་མེ ་ འབར་བ་རེ ད །
འདི་ཚོའི་རིགས་གསལ་བོར་ལབ་དགོས་པ་ རེད། བོད་པ་ཚོར་དེང་སྐབས་རྒྱ་ནག་གི་སྐད་ བཤད་ཤེས་མཁན་ཡོད་པ་རེད་དེ། དབྱིན་ཇི་ དང་ཧྥ་རན་སི་སོགས་ཕྱིའི་སྐད་ཡིག་གི་ནང་
ནས་བོ ད ་ཀྱི ་ གནས་ཚུལ་འདི ་ འཛམ་གླི ང་ལ་ བཤད་ཤེས་མཁན་དང་། བཤད་ཐུབ་མཁན་དེ་ འདྲ་དགོས་པ་རེད། ལོ་ཆུང་ཆུང་ཚོས་འདི་ལ་ སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དགོས་པ་རེད་ཟེར། ཁོང་གིས་
བོད་རིགས་གཞོན་སྐྱེས་ཚོའི་ནུས་པ་མཐོར་ འདེགས་དང་མི་རིགས་ཀྱི་ལས་དོན་ཕྲག་ཏུ་ ཐེག་དགོས་པའི་སྐོར་འདི་ལྟར་བཤད་སོང་།
ཡིན་ཡང་ངས་ཁོང་ལ་མཇུག་མཐར།
འདས་པའི་ལོ་ ༣༠ རིང་ང་ཚོས་དབུ་མའི་ལམ་
གྱི་སྟེང་ནས་བོད་དོན་བཤད་པ་རེད། ལོ་ ༣༠ རིང་ཁྱེད་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་ཤེས་རིག་གླེང་བཞིན་
བོད་ཁམས་བསྐོར་བ་རེད། གང་ལྟར་ཁྱེད་རང་ གི་ངོས་ནས་བོད་དང་བོད་ཀྱི་ཤེས་རིག་འདི་
མི་ནུབ་པའི་ཆེད་དུ་བོད་རྒྱ་ཞི་མོལ་ཞིག་ཡོང་ རྒྱུའི་རེ་བ་འདྲ་མཐོང་གི་འདུག་གམ། ཞེས་དྲིས་ སྐབས། ཁོང་གིས་མགོ་བོ་གཡུག་བཞིན། ཁག་
པོ་རེད་་་་་ ཁག་པོ་རེད་་་་་ ཁག་པོ་རེད། ཅེས་ ལན་འདེབས་གནང་བྱུང་།
ལུང་རིགས་རྒྱལ།
༤
གླ་ཡོད་གསལ་བསྒྲགས།
རྒྱང་འབོད།
ཨོ་སི་ཀྲི་ལེ་ཡ་བོད་མིའི་གསར་འཕྲིན།
PLANNING COMMISSION དམིགས་བསལ་གསལ་བསྒྲགས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ། དྷ་རམ་ས་ལ། ༢༠༠༩ /༤/༣༡
Gyang-Bod
Tibetan Voice
རྩོམ་བསྡུའི་གསལ་བསྒྲགས།
ཨེ་ཤེ་ཡ་རང་དབང་རླུང་འཕྲིན་ཁང་། གསལ་བསྒྲགས།
ཨེ་ཤེ་ཡ་རང་དབང་རླུང་འཕྲིན་ཁང་ལ་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལི་རུ་ཨ་མདོའ ་ི སྐད་ཐོག་གནས་ ཚུལ་མཁོ་གཏོང་གནང་མཁན་གསར་འགོད་པ་ཞིག་དགོས་པ། དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན།
༄༅། རྒྱ་བལ་འབྲུག་གསུམ་ནང་བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་མི་འབོར་ཞིབ་བཤེར་ཐེངས་གཉིས་པ་དེ་
༄༅། ། ཨོ་སི་ཀྲི་ལེ་ཡའི་བོད་མིའི་གནས་ཡུལ་དུ་བོད་ཡིག་གསར་འཕྲིན་བརྒྱུད་ནས་ཕྱི་སྡོད་བོད་
གནས་སྐབས་སྤོ་བསྐྱོད་བྱ་མཁན་མི་ཉུང་བ་ཞིག་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་འོག ས་གནས་འགའ་
དགོས་གལ་དུ་མཐོང་སྟེ། ས་གནས་གཞོན་སྐྱེས་ཁག་གཅིག་གིས་འགན་འཁུར་རྐང་ལེན་ཞུས་ཏེ་<<རྒྱང་
༢ དབྱིན་ཡིག་དང༌། རྒྱ་ཡིག ཧིན་རྡི་གང་རུང་གི་ཤེས་ཚད་རང་སྐྱར་འཕེར་ངེས་ཡོད་པ།
རྒྱལ་མི་རིགས་རྣམས་ཀྱིས་བོད་དོན་ལ་དོ་སྣང་དང་རྒྱུས་མངའ་ཤེས་རྟོགས་ཡོང་ཕྱིར་དམིགས་ཏེ་དབྱིན་
༤ དྲང་བདེན་དང་ཕྱོགས་ལྷུང་མེད་པར་ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་མཁོ་སྒྲུབ་བྱེད་ཐུབ་པ།
༢༠༠༩ ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༡༢ ནས་ཚེས་ ༡༤ བར་གནང་བའི་ལས་དོན་རྣམས་འཆར་འགོད་ལྟར་གང་
ལེགས་འཐུས་གཙང་གྲུབ་ཟིན་པ་དེ་ལྟར་ཡང༌། བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་ཁ་འཐོར་གནས་སྡོད་དང་
རེར་གོང་གསལ་མི་འབོར་ཞིབ་བཤེར་སྐབས་ཐོ་འགོད་ཐུབ་མིན་གྱིས་གནད་དོན་བྱུང་བ་ལ་ངོས་
བཞེས་ཀྱིས་འདི་ག་ལས་ཁུངས་ནས་གཤམ་འཁོད་ས་གནས་བཞི་ལ་འགེངས་ཤོག་གསར་གཏོང་ གིས་མཚོན་ཐོ་འགོད་གནང་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་དམིགས་བསལ་ཞིག་གནང་གཏན་འཁེལ་སོང་ན་ཁ་
འཐོར་དང་ས་ཁུག་ཁག་ཏུ་གནས་བཞུགས་བོད་མི་རྣམས་ནས་རང་དོན་རང་གཅེས་ཀྱིས་འདི་ཟླའི་
ཚེས་ ༢༢ ནས་ ༢༠༠༩ ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༣༠ དགོང་དྲོ་ཚོུད་ ༥ བར་ས་གནས་སོ་སོར་དོ་བདག་ ངོ་བཅར་གྱི་ཐོ་འགོད་གནང་དགོས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་སུ།
འཆར་འགོད་ལས་ཁུངས་ནས་སྤྱི་ཁྱབ་འཆར་འགོད་པས་ ༢༠༠༩ ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༢༢ ལ།
ས་གནས་ཁག
ཁ་པར་ཨང་གྲངས།
༢༽ ལྡི་ལི་ས་གནས་འགོ་འཛིན་ལས་ཁང༌།
༠༡༡ ༢༣༨༡༦༨༡༤
༤༽ བལ་ཡུལ་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང༌།
ངོ་བཤུས།
༡༽ བཀའ་དྲུང་ཡིག་ཚང༌། ༢༽ ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས།
༣༽ ས་གནས་འགོ་འཛིན་ཁག
རིགས་སྐད་ཡིག་མི་ཉམས་གོང་འཕེལ་གཏོང་ཐབས་སུ་མ་མཐར་ཡང་བོད་ཡིག་གི་གསར་ཤོག་ཅིག་ཆེས་
འབོད>>ཅེས་པའི་གསར་འཕྲིན་ཞིག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ལོའ ་ི ནང་ཐོག་མར་འགོ་འཛུགས་འདོན་སྤེལ་ཞུས་ པ་ནས་ད་བར་མུ་མཐུད་དེ་འདོན་ཐེངས་ཁག་བདུན་འདོན་སྤེལ་ཞུ་ཐུབ་པ་བྱུང་ཡོད་པ་དང༌། གཞན་ཡང་ཕྱི་
ཇིའི་སྐད་ཡིག་ནང་<<Tibetan Voice>>ཅེས་པའི་གསར་འཕྲིན་ཞིག་ཀྱང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧ ལོའ ་ི
ནང་འགོ་འཛུགས་འདོན་སྤེལ་ཞུས་པ་ནས་ད་བར་འདོན་ཐེངས་བཞི་འདོན་སྤེལ་ཟིན་ཞེས་ཞར་བྱུང་ངོ་སྤྲོད་ ཙམ་དང༌། ཞུ་དོན་སྙིང་པོར། ཉེ་སྔོན་འདི་གའི་རྩོམ་སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་གི་ཚོགས་མི་རྣམས་ལྷན་འཛོམས་ ཀྱིས་གསར་འཕྲིན་སྔར་ལས་ཚགས་ཚུད་གོང་འཕེལ་གཏོང་ཕྱོགས་ཐད་གོ་བསྡུར་ལྷུག་པོར་བསྐྱངས་པར་ བོད་ཡིག་གསར་འཕྲིན་འདོན་ཐེངས་བརྒྱད་པ་ནས་འགོ་འཛུགས་ཀྱིས་དཔྱད་རྩོམ་གྱི་ལེ་ཚན་ཞིག་ཁ་སྐོང་
ཞུ་རྒྱུར་སྤྱི་མོས་ཐག་གཅོད་བྱུང་སོང་ན། རྩོམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱི་ཚོགས་དང༌། ཆབ་སྲིད་དང་ལྟ་གྲུབ། ལོ་
རྒྱུས་བཅས་ཀྱི་སྐོར་ལ་དཔྱད་བརྗོད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་བསྐུར་གནང་ཡོང་བ་ཞུ་རྒྱུ་
༡༽ སྦེང་ལོར་ལྷོ་སྤྱི་ལས་ཁུངས། ༠༨༠ ༢༥༥༠༦༨༤༢
༣༽ རྡ་ས་དབུས་འཆར་འགོད་ལས་ཁུངས།
མི་རྣམས་ལ་རྒྱལ་སྤྱི་དང་བོད་དོན་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་གོ་རྟོག་སྤེལ་ཐབས་དང༌། ལྷག་པར་དུ་རང་མི་
༠༡༨༩༢ ༢༢༢༢༨༧། ༢༢༣༣༢༧
༠༠༩༧༧༡ ༤༤༡༩༩༠༣། ༤༤༢༠༢༨༨
དང༌། མ་གཞི་འདི་གའི་རྩོམ་སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་ལ་དཔལ་འབྱོར་ཡོངས་ཁུངས་གང་ཡང་མེད་ཀྱང༌། རྩོམ་ ཡིག་འབུལ་མཁན་རྣམས་ལ་ཐུགས་རྗེ་ལེགས་འབུལ་མཚོན་བྱེད་དུ་རྩོམ་ཡོན་འོས་འཚམས་ཤིག་འདི་
གའི་གཏན་འབེབས་ལྟར་འབུལ་ཐབས་ཞུ་རྒྱུ་ལགས་ན། རྩོམ་ཡིག་བསྐུར་མཁན་རྣམས་ནས་སོ་སོའ་ི དངོས་ མིང་དང་འབྲེལ་གཏུགས་བྱ་ཡུལ་གཏན་སྡོད་ཁ་བྱང་དང༌། ཨིལ་མལ་ཁ་བྱང༌། ཁ་པར་ཨང་གྲངས་བཅས་ ངེས་བསྐུར་ཡོང་བའི་གསལ་བསྒྲགས་སུ། ཨོ་སི་ཀྲི་ལི་ཡ་ས་གནས་བོད་མིའི་གསར་འཕྲིན་<<རྒྱང་ Thupten Gyatsen PO Box 720 Dee Why 2099, NSW Australia Phone: +61 29972 9158 E-mail: gyangbod@yahoo.com.au
གླ་ཡོད།
༣ བོད་ཕྱི་ནང་དང༌། རྒྱ་ནག རྒྱ་གར། རྒྱལ་སྤྱིའི་གནས་སྟངས་སོགས་ལ་ཤེས་ཚད་གང་ ལེགས་ཡོད་པ།
༥ སྲིད་གཞུང་དང༌། ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ཚོགས་པ། ཆོས་ལུགས་སྡེ་ཁག་གང་རུང་དང་མ་འབྲེལ་ བར་གསར་འགོད་པའི་ངོ་བོར་གནས་ཐུབ་པ།
༦ གསར་འགྱུར་ལས་རིགས་ཀྱི་སློབ་སྦྱོང་དང་ཉམས་མྱོང་ཡོད་མཁན་ལ་དམིགས་བསལ་ཡོད།
གོང་གསལ་ས་མིག་ཐོག་ལས་ཀ་བྱེད་འདོད་ཡོད་ཚེ་གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་སློབ་ཐོན་ལག་ འཁྱེར་དང་དོ་དག་གི་ལོ་རྒྱུས། གསར་འགོད་པའི་ལས་ཀ་བྱེད་འདོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་དམིགས་
ཡུལ་མདོར་བསྡུས་ཞིག་བཅས་ཕྱི་ལོ་༢༠༠༩ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེས ༡༥ འགྱངས་མེད་ངེས་འབུལ་ཡོང་
The Dalai Lama Institute for Higher Education, Bangalore, invites applications from eligible candidates for the following categories of teacher training for the class of 2011 (graduating year) to begin from 2009 academic year – July 1, 2009. Interested candidates who fulfill the eligible requirements mentioned below may apply.
1. Tibetan Section: Primary teachers training course to be pri-
mary teachers in Tibetan medium (minimum 50% aggregate in the XII board exam and 50% in Tibetan) 2. English Section: Primary and secondary teachers training course to be primary and secondary English teachers (minimum 50% aggregate in the XII board or undergraduate college/Univ. board exams. And 50% in English in both cases)
DOCUMENT REQUIREMENTS: • Copy of the current first and last page of RC • Copy of current first and last page of Green Book • Copies of certificates and degrees with mark sheets • Health certificate from a recognized hospital Entrance Test and Interview Schedule:
i. Entrance tests in Tibetan & English will be conducted on 15th of June, 2009 at 9.30am ii. Interview for the Tibetan section on 15th of June, 2009 at 2.30pm iii. Interview for the English Section on 16th June, 2009 at 9.30am iv. Result Declaration on 17th of June, 2009 NOTE: Venue: The Dalai Lama Institute for Higher Education Academic Center, Bangalore •
Application submission deadline: June 12, 2009
•
Applicants must sit for the entrance test and interview to be considered for selection
•
If you need assistance for board and lodge, do apply in advance
•
Applicants must have a clear position of scholarship for the training courses if selected
Address your application to: PRINCIPAL The DALAI LAMA INSTITUTE FOR HIGHER EDUCATION
གླ་ཡོད།
Central University of Tibetan Studies Sarnath, Varanasi
Tel-0542-2581737/2585242/2585148
TI-Admission/Reg/09-10/ Fax: 0542-2585150
ADMISSION NOTIFICATION FOR FINE ARTS COURSE
As aware, the University has established Faculty of Fine Arts in the year 2008 with the first batch of students. The entrance examination for the next academic session 2009-2010 for the traditional Fine Art Faculty will be held on 7th 8th and 9th July, 2009 in the University. (The University provides 2 years Pre-University Course (PUC), 3 years of Bachelor of Fine Arts (BFA) and 2 year of Master of Fine Arts (MFA) Curriculum:
1. 2. 3. 4. 5.
Painting, woodcraft and Sculpture History and Philosophy of Art Buddhist Philosophy Tibetan Literature English/Hindi
Dolma Chhonzom RFA Tibetan Service 2025 M Street NW Suite 300 Washington DC 20036 USA Tel: 1 202-266-4085 Email: chhonzomd@rfa.org
ཝཱཎ་དབུས་བོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང༌། སཱརནཱཐ། ཝཱརཱཎསི།
མྱུར་འཕྲིན་ཨང༌། ༠༥༤༢-༢༥༨༥༡༥༠
༄༅། །ཝཱཎ་དབུས་བོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་དུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩-༢༠༡༠ ལོའ ་ི སློབ་ དུས་རིང་སྒྱུ་རྩལ་སློབ་གཉེར་བ་གསར་འཇུག་བྱ་རྒྱུའི་ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས།
ཝཱཎ་དབུས་བོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་དུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོར་སྒྱུ་རྩལ་སྡེ་ཚན་གསར་
འཛུགས་བྱས་པ་ལྟར། སློབ་དུས་ ༢༠༠༩-༢༠༡༠ རིང་གི་སྒྱུ་རྩལ་སྔོན་འགྲོ་ལོ་དང་པོའ ་ི ནང་
འཛུལ་ཞུགས་བྱ་རྒྱུའི་འཛུལ་རྒྱུགས་ ༢༠༠༩ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༧། ༨། ༩ བཅས་སོ་སོར་་ཝཱཎ་ གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་དུ་གཏོང་གཏན་འཁེལ་བ་ཡིན། དེ་ཡང་རི་མོ་དང་ཤིང་བརྐོས་ཆེད་ སྔོན་འགྲོ་ལོ་གཉིས་དང་དེ་རྗེས་སྒྱུ་རྩལ་བསྟན་བཅོས་ལོ་རིམ་གསུམ་དང་སྒྱུ་རྩལ་སློབ་དཔོན་ལོ་
རིམ་གཉིས་བཅས་ཡོད། སྒྱུ་རྩལ་གྱི་སློབ་ཚན་ཁག་ནི་རི་མོ་དང་ཤིང་བཟོའ ་ི སྦྱོང་བརྡར་སྤྲོད་རྒྱུ་ ཙམ་མིན་པར་སློབ་ཚན་གཞན་ཁག་ཀྱང་ཡོད་པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་ཡིན། དེ་ལྟར་བཀོད་སྒྲིག་ བྱེད་དགོས་དོན་ནི་སྒྱུ་རྩལ་ཙམ་མིན་པར་ཆ་རྐྱེན་གཞན་དུ་མ་ཞིག་དང་ལྡན་པའི་སྒྱུ་རྩལ་བ་ཞིག་
ཏུ་འགྱུར་རྒྱུར་དམིགས་པ་ཡིན་པས་འབྲེལ་ཡོད་རྣམས་ཀྱི་གཤམ་གསལ་དོན་གནས་ཁག་ལ་ ཐུགས་སྣང་གིས་འབྲེལ་བ་གནང་ཆོག་པ་ཡིན། སློབ་ཚན་ཁག
༡། རི་མོའམ་ཤིང་བརྐོས་སྒྱུ་རྩལ།
Eligibility Condition:
a) Candidates must have passed 10th standard prescribed by Central Boards or State Boards or by a recognized Institution. b) The candidate must have knowledge of Tibetan Language & English or Hindi equivalent to 10th standard. If the school or Institution from which the candidate has passed the 10th grade does not provide course on Tibetan language, the candidate can produce a certificate qualifying himself/herself having knowledge of Tibetan language of 10th standard from a recognized Institute. c) The candidate must have strong enthusiasm in learning arts and capability to pursue the subject. The entrance examination of the course will be held on 7th 8th and 9th July 2009. The admission will be provided as per the admission rules of the University. The total number of intake of students will be 10 (5 each in painting and woodcraft) The prescribed Admission Form for appearing in the entrance test along with syllabus can be obtained from the Institute w.e.f. 20th April, 2009 either by cash payment or by sending draft of Rs 50/- in favour of Registrar, CIHTS, Sarnath, Varanasi with clear and complete address of the applicant. The prescribed Admission Form dully filled up and accompanied with photocopies/Xerox of all relevant documents e.g. Mark Sheet, Caste Certificate etc may be addressed to: Registrar CUTS, Sarnath Varanasi-221007 U.P. The application form should reach to this office on or before 20th June, 2009 (or with late fee charge of Rs 25/- upto 25th June, 2009). Application forms received thereafter or incomplete application forms shall not be entertained and no refund of the application fee etc. will be made. Tibetan version of this notification is being issued separately. Sd/(Dr. Deo Raj Singh) གླ་ཡོད། Registrar
ནོར་བཅོས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ་སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས་ ༤༤༥ པའི་སྟེང་། རྒྱ་ནག་གི་གླ་ཡོད་གསལ་བསྒྲགས་ ཞེས་མགོ་བརྗོད་དུ་བཀོད་པའི་གསར་འགྱུར་ནང་། མཱ་ལཱ་ཝེ་ Malawi དེ་ལྷོ་ཨབ་རི་ཁའི་
གླ་ཡོད།
གླ་ཡོད།
བ་དགོངས་འཇགས་ཞུ།
ཁ་པར་ཨང༌། ༠༥༤༢-༢༥༨༥༢༤༢། ༢༥༨༡༧༣༧
Gyang-Bod PO Box 720 Dee Why-2099 NSW AUSTRALIA
2009 ACADEMIC YEAR ADMISSIONS
Sheshagirihalli, Hejjala Post, Mysore Road Ramnagar Distt BANGALORE – 562 109 (K.S.) \INDIA Ph: 080 – 28437270, Mobile: 9880030822 Fax: 080-28437270 Email: <nawangdorjee@gmail.com >
པའམ། ཡང་ན་མཐོ་སློབ་གྱི་ཤེས་ཚད་ཡོད་པ་ཁུངས་ལྡན་ར་སྤྲོད་ཐུབ་པ།
འབོད>>རྩོམ་སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་ནས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ཟླ་ ༣ ཚེས་ ༡༧ ལ།།
THE DALAI LAMA INSTITUTE FOR HIGHER EDUCATION, BANGALORE
•
༡ ཨ་མདོའ ་ི སྐད་ལ་བྱང་ཆ་ཡོད་པའི་ཐོག་ཉུང་མཐར་བོད་ཡིག་གི་ཤེས་ཚད་མཐོ་སློབ་ཐོན་
མངའ་སྡེ་ཞིག་ཏུ་བྲིས་པ་དེ་ནོར་འདུག་པས། རྒྱལ་ཁབ་ཐ་དད་ཡིན་པར་བཟོ་བཅོས་དང་། དེ་
བཞིན་ལྷོ་ཨབ་རི་ཁའི་མངའ་སྡེ་ཞིག་གི་ཉིན་རེའི་ཚགས་པར་ཞེས་པའི་ཚབ་ཏུ་མཱ་ལཱ་ཝེའི་ཉིན་ རེའི་ཚགས་པར་ The Daily Times ཞེས་ནོར་བཅོས་ཡོང་བ་ཞུ།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཁང་ནས།
༢། སྒྱུ་རྩལ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་ལྟ་གྲུབ། ༣། བོད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་དང་སྙན་ངག ༤། ནང་ཆོས་དང་ལྟ་གྲུབ།
༥། དབྱིན་ཇིའམ་ཧིནདིའ་སྐད་གང་རུང༌།
སློབ་རིམ་དེར་སློབ་འཇུག་ཆ་རྐྱེན་ཚང་དགོས་རིགས།
༡། ཞུགས་བློ་ཡོད་རིགས་ཀྱི་སློབ་གཉེར་བ་རྣམས་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་སམ་མངའ་སྡེ་
གཞུང་གི་རྒྱུགས་སྤྲོད་ལྷན་ཚོགས་ནས་འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་ཐོན་པའམ། དེ་མིན་ངོས་འཛིན་ལྡན་ པའི་གཞི་རིམ་སློབ་གྲྭ་ཞིག་ནས་འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་མཐར་སོན་པ།
༢། འཛིན་རིམ་བཅུ་པའི་སློབ་ཚན་ནང་བོད་སྐད་མེད་ཀྱང་འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་ཐོན་ཅིང་བོད་
སྐད་ཤེས་ཚད་འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་དང་མཉམ་པར་ཡོད་པའི་ཤེས་རིག་སྡེ་ཚན་ཞིག་ནས་རྒྱབ་ གཉེར་ཡོད་པ་དང༌། དབྱིན་ཧིན་གང་རུང་གཅིག་གི་ཤེས་ཚད་ཀྱང་འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་དང་ མཉམ་པ།
༣། ཞུགས་འདོད་ཡོད་རིགས་རྣམས་གོང་གསལ་བརྡ་སྤྲོད། རིགས་གནས། སྐད་ཡིག སྒྱུ་རྩལ་
གྱི་ལྟ་གྲུབ་བཅས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་དང་སྦྲགས་སྒྱུ་རྩལ་སྦྱོང་འདོད་ཀྱི་འདུན་པ་ཤུགས་དྲག་ཡོད་པ།
༤། རྒྱ་གར་མཐོ་སློབ་མཐུན་སྦྱིན་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ལམ་སྟོན་གཞི་བཟུང་ཟུར་ཐོར་བཀོད་པའི་མི་
རིགས་དང་མི་སྡེ། དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་བཅས་ཀྱི་ས་མིག་གི་ཆ་རྐྱེན་ཡང་སྤྱི་མཚུངས་ཡོད།
སློབ་གཉེར་བ་གསར་འཇུག་བྱ་རྒྱུའི་འཛུལ་རྒྱུགས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ཟླ ༧ ཚེས་ ༧། ༨ དང་ ༩ བཅས་ ལ་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་དུ་གཏོང་གཏན་འཁེལ་བ་ཡིན། འཛུལ་རྒྱུགས་ཐོན་རིགས་ཁོངས་ ནས་སྒྲིག་གཞི་གཞི་བཟུང་རི་མོ་དང་ཤིང་བརྐོས་ནང་སློབ་གཉེར་བ་ལྔ་རེ་སློབ་འཇུག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།
གོང་གསལ་སྡེ་ཚན་དུ་ཞུགས་བློ་ཡོད་རིགས་ཀྱི་སློབ་གཉེར་བ་ཕོ་མོ་ཁྱད་མེད་ཆ་རྐྱེན་ཚང་
རིགས་རྣམས་ནས་གསར་ཞུགས་སྙན་ཞུའི་འགེངས་ཤོག་དང༌། འཛུལ་རྒྱུགས་སློབ་ཚན་བཅས་ འདི་གའི་ལས་ཁུངས་སུ་ཧིན་སྒོར་ ༥༠།༠༠ ཕུལ་ཏེ་དངོས་སུ་བཞེས་པའམ་སྦྲག་བརྒྱུད་ཧིན་སྒོར་
༥༠།༠༠ དངུལ་ཁང་གི་ཌབ་འཛིན་མཐོ་སློབ་ཀྱི་རིགས་དྲུང་མཚན་ཐོག་བཟོས་ཏེ་ཕུལ་འབྱོར་
འབྱུང་མ་ཐག་འདི་ནས་ཁུངས་སོ་སོར་གཏང་རྒྱུ་ཡིན། འགེངས་ཤོག ༢༠༠༩ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེས་
༢༠ ནས་བཞེས་ཆོག རྒྱུགས་སྤྲོད་ཨང་ཐོབ་དང༌། གཞན་ཡང་འབྲེལ་ཡོད་ལག་འཁྱེར། ཟུར་ ཐོར་བཀོད་པའི་མི་རིགས་དང་མི་སྡེ། དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་གང་རུང་ཡིན་ཚེ་དེའི་ལག་འཁྱེར་དང་ བཅས་སྙན་ཞུ་འགེངས་ཤོག་མ་ལུས་པར་བཀང་སྟེ་ ༢༠༠༩ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༢༠ ཚུན་འདི་གའི་ རིགས་དྲུང་ལས་ཁུངས་སུ་འབྱོར་བ་དགོས་རྒྱུ་དང༌། རྗེས་ལུས་གྱུར་ཚེ་འགྱངས་ཆད་ཧིན་སྒོར་
༢༥ དང་སྦྲགས་ ༢༠༠༩ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༢༥ ཚུན་འདི་གར་ངེས་པར་འབྱོར་དགོས། འགེངས་ ཤོག་ཚད་ལྡན་མ་བཀང་བ་དང༌། གོང་གསལ་དུས་བཀག་གི་ཚེས་གྲངས་ལས་འདས་རྗེས་སུ་
འབྱོར་བའི་སྙན་ཞུའི་རིགས་ལ་བསམ་ཞིབ་བྱ་རྒྱུ་མིན་ཞིང། སྙན་ཞུའི་འགེངས་ཤོག་དོད་ཕྱིར་ སློག་བྱ་རྒྱུ་མིན་པ་བཅས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་སུ། ཝཱཎ་དབུས་བོད་ཀྱི་ཆེས་མཐོའ ་ི གཙུག་ལག་ སློབ་གཉེར་ཁང་ནས་ ༢༠༠༩ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༢༠ ལ། རིགས་དྲུང་གིས།
གླ་ཡོད།
གསར་འགྱུར།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ། དྷ་རམ་ས་ལ། ༢༠༠༩ /༤/༣༡
རྒྱ་རིགས་ཤིག་གི་འབོད་སྐུལ།
སྤྱི་ནོར་༧གོང་ས་མཆོག་གིས་རྒྱ་ནག་
གཞུང་ལ་རེ་བ་སྲབ་ཏུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་
ཀྱང། རྒྱ་རིགས་མང་ཚོགས་ལ་ཡིད་ཆེས་ འགྱུར་བ་མེད་གསུང་གིན་ཡོད་པ་ལྟར། སྔར་
ལོ་བོད་ནང་དོན་རྐྱེན་བྱུང་རྗེས་རྒྱ་རིགས་ཤེས་
ལྡན་མི་སྣ་མང་པོ་ཞིག་གིས་བོད་པར་གདུང་ སེམས་མཉམ་སྐྱེད་དང༌། རྒྱ་གཞུང་ལ་སྐྱོན་
བརྗོད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་དང་དཔྱད་གཏམ་གཅིག་ རྗེས་གཉིས་མཐུད་དུ་སྤེལ་གྱིན་ཡོད།
ཕྱི་ཚེས་ ༢༣ ཉིན་ཧོང་ཀོང་གི་འོད་ཟེར་
ཞེས་པའི་ཚགས་པར་སྟེང་དུ། པེ་ཅིན་སློབ་ ཆེན་གྱི་དགེ་རྒན་ཆེན་མོ་བ་དང༌། རྒྱ་ནག་
ས་གནས་སྲིད་གཞུང་གི་ཞིབ་འཇུག་ཚོགས་ པའི་ཚོགས་གཙོ་ཕིན་ཀྲིན་ཧེའེ་ཡིས་༧གོང་
ས་མཆོག་དང་བོད་རྒྱའི་གནད་དོན་ཐད། རྒྱ་ གཞུང་ལ་འབོད་སྐུལ་ཞུས་ཡོད་འདུག གནས་ ཚུལ་དེའི་ནང་ཕིན་ཀྲིན་ཧེའེ་ཡིས་བརྗོད་དོན།
ང་ཚོས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་འདི་འོས་འཚམ་
གྱི ས ་ཐག་གཅོ ད ་བྱ་ཐུབ་པ་ཡི ན ་ན། དེ ་ ནི ་ འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ཀྱི་མཐུན་སྦྱོར་གྱི་ཐད་ལ་ རྡོ་རིང་ཆེན་པོ་ཞིག་བསྐྲུན་པ་དང་གཉིས་སུ་
མེད་ལ། ང་ཚོས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་དང་འབྲེལ་མོལ་
བྱས་ཏེ། ཁོང་ཉིད་ཀྱི་ལྷག་བསམ་རྩེར་སོན་པའི་
རླབས་ཆེན་གྱི་མཛད་འཕྲིན་དང་དེང་གི་རྒྱལ་སྤྱིའི་
ཁ་བྲལ་དྲག་སྤྱོད་པའི་བྱེད་སྤྱོད་དབྱེ་འབྱེད་གསལ་ བོ་བྱ་དགོས། ཏཱ་ལའི་བླ་མས་ཀྱང་བོད་རང་བཙན་
དང༌། ཆེས་མཐོའ་ི རང་སྲིད་རང་སྐྱོང་དེར་རྒྱ་ནག་
གཞུང་ཕྱོགས་ནས་ངོས་ལེན་མེད་པ་གསལ་བོར་ རྟོགས་ཡོད་ངེས་རེད།
ང་ཚོས་འཚེ་བ་མེད་པའི་བྱེད་ཐབས་དང་བསམ་
བློ་གསར་བའི་ཐོག་ནས་ཐག་གཅོད་བྱ་དགོས་པ་
ལས། ཏཱ་བླའི་བླ་མ་དང་ཁ་བྲལ་དྲག་སྤྱོད་པ་གཞི་ གཅིག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིན་ན་རྒྱ་ནག་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་
ཁེ་ཕན་ལ་མི་མཐུན་པ་ཞིག་ཆགས་ཀྱིན་ཡོད། ཕན་ ཚུན་འཆམ་མཐུན་གྱིས་བོད་རྒྱའི་དཀའ་རྙོག་སེལ་ དགོས། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ནི་བོད་མིའི་སེམས་ཁོང་གི་
རེ་བ་ཉག་གཅིག་ཡིན་སྟབས། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་དང་ ཁ་ཁར་ཕྱིན་པ་ཡིན་ན་བོད་རྒྱའི་དཀའ་རྙོག་སེལ་ རྒྱུ་ནི་ཡོང་མི་སྲིད་པ་ཞིག་རེད། ང་ཚོས་ཏཱ་ལའི་
བླ་མར་ཡང་དག་པའི་བརྡ་ལན་ཞིག་གི་འོག་ནས། བོད་ནི་རྒྱ་ནག་གི་ཁ་བྲལ་ཐབས་མེད་པའི་ཆ་ཤས་
ཤིག་ཡིན་པ་ཁས་ལེན་དང༌། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བདག་
དབང་ཕན་ཚུན་རྩིས་སྤྲོད་རྩིས་ལེན་གྱི་ཐོབ་དབང་ མེད་པ་བཅས་ཀྱི་བརྡ་ལན་ཞིག་སྤྲད་པ་ཡིན་ན། རྒྱ་
ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཁྲིམས་ཀྱི་
སྒྲོམ་གཞིའི་འོག་ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་དང་གྲོས་མོལ་
བཞུགས་ཀྱི་དུས་ཚོད་འདི་བེད་སྤྱད་དེ། བོད་མི་ ལའི་བླ་མ་དང་འབྲེལ་མོལ་བརྒྱུད་བོད་ཀྱི་གནད་
གཅིག་གྱུར་ཡིན་པའི་འདུ་ཤེས་ཟབ་མོ་དེ་
དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཏཱ་ལའི་བླ་མས་ཀྱང་ཁོང་སྐུ་འཚོ་
རིགས་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད་ལ་ཁེ་ཕན་ཡོད་པའི་བྱ་བ་ཞིག་ བསྒྲུབ་ངེས་རེད། རྒྱ་གཞུང་གིས་ངེས་པར་ཏུ་ཏཱ་
དོན་འདི་འཚེ་བ་མེད་པའི་ལམ་ནས་སེལ་ཐབས་བྱ་ དགོས་པ་མ་ཟད། བོད་མི་རིགས་དང་བོད་ཀྱི་སྲོལ་ རྒྱུན་རིག་གནས་ལ་བརྩི་བཀུར་བྱེད་པའི་ཐོག་ནས་
ཕན་ཚུན་འབྲེལ་མོལ་དང་གྲོས་བསྡུར། ཞི་འགྲིག་
གི་རྣམ་འགྱུར་བཟུང་བ་ཡིན་ན། རྒྱལ་སྤྱིའི་སྤྱི་ ཚོགས་ནས་རྒྱ་གཞུང་ལ་རེ་བ་ཞིག་མཐོང་གི་རེད་ ལ། རྒྱ་ནག་གིས་ཀྱང་བྱ་ཐབས་འདི་བརྒྱུད་དེ་རྒྱལ་
སྤྱིར་སྣེ་ཁྲིད་ཀྱི་ནུས་པ་འཕེལ་རྒྱས་སུ་གཏོང་ཐུབ་ པ་རེད། ཅེས་བརྗོད་ཡོད་པ་རེད།
ཕིན་ཀྲིན་ཧེའེ་ནི་སྤྱི་ལོ་ ༡༩༦༣ ལོང་ཅང་
སུའུ་ལེན་ཡོན་ནས་སྐྱེས་ཤིང། ད་ལྟ་པེ་ཅིན་སློབ་ ཆེན་ཆབ་སྲིད་འཕེལ་རྒྱས་དང་སྲིད་གཞུང་ལྟ་རྟོག་
ཚན་པའི་ཞིབ་འཇུག་པ་དང་ཀྲུང་གོ་ས་གནས་སྲིད་ གཞུང་གི་ཞིབ་འཇུག་པ་ཆེན་མོའ ་ི འགན་འཁུར་
ཡོད་པ་མ་ཟད། རྒྱ་ནག་ནང་མིང་གྲགས་ཡོད་ པའི་མཁས་པ་དང་སྲིད་དོན་དབྱེ་ཞིབ་པ་བཅས་ ཡིན་འདུག
བོད་ཀྱི་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོའ ་ི ཉིན་མོ།
བོདརྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོའ་ི སྙིང་སྟོབས་
རླབས་ཆེན་གྱི་བློས་གཏོང་ལ་བརྟེན་བོད་ཕྱི་ནང་
ཞི ག ་ལ་རྗེ ས ་དྲན་བྱས་ཀྱང་ཁོ ང ་ཚོ ས ་ལུས་
བ་མེད་ཟེར།
སྐྱབས་བཅོལ་བ་ཞིག་ཡིན་པའི་དྲན་ཚོར་སྐྱེས་
ས་མཆོག་གི་ཐུགས་རྗེ་བཀའ་དྲིན་འོག་དམངས་
ཤུགས་གསར་པ་ཞིག་སྤྱིན་ཡོད་པ་མ་ཟད། བོད་
་ཀྱི་གཞོན་ནུ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་
ཀྱི ་ མཐའ་སྣེ ར ་འཇུས་ཏེ ། བོ ད ་རང་བཙན་ སླར་གསོ ་དང་། ༧གོ ང་ས་མཆོག ་བོ ད ་ལ་ གདན་འདྲེན་ཞུ་རྒྱུའི་ཆོད་སེམས་ལ་འགྱུར་
ཕྱི་ཚེས་ ༢༩ ཉིན་བོད་ཀྱི་གཞོན་
ནུ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་འོག་ལྷ་རྒྱལ་རིར་
བོད་ཀྱི་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་དུས་དྲན་ཐེངས་ ༡༡ པའི་ཉིན་མོ་སྲུང་གཙི་གནང་སོང་། བོད་ ཀྱི་གཞོན་ནུ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཞོན་
དོན་འགྲུབ་རྡོ་རྗེ་ལགས་ཀྱིས། དེ་རིང་གི་ཉིན་ མོ་འདི་ནི། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༩༨ ལོར་བོད་ཀྱི་གཞོན་ ནུ་ལྷན་ཚོགས་སྤྱི་ཁྱབ་དབུས་རྒྱུན་ལས་ཁང་
གི་གོ་སྒྲིག་འོག་ཉིན་གྲངས་ ༤༩ རིང་ཟས་ བཅད་ངོ་རྒོལ་གྱི་ལས་འགུལ་སྤེལ་བ་དང་།
ལོ་ ༡༡ ཡར་སྔོན་གྱི་དེ་རིང་གི་ཉིན་མོ་འདིར་
ཟས་བཅད་ངོ་རྒོལ་ཁྲོད་འཛུལ་ཞུགས་གནང་ མཁན་རྒྱལ་གཅེ ས ་དཔའ་བོ ་ ཐུབ་བསྟན་
དངོས་གྲུབ་ལགས་ཀྱིས་བོད་བསྟན་པ་ཆབ་
སྲིད་ཀྱི་སླད་དུ་ཚེ་སྲོག་བློས་གཏོང་བྱས་པ་
རེད། དུས་དེ་ནས་བཟུང་བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུ་ ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་ཁོང་ཉིད་གཙོས་བོད་ནང་ རང་སྲོག་བློས་གཏོང་བྱས་པའི་རྒྱལ་གཅེས་
དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་དེ་དག་གི་ཕ་མ་དང་། སྤུན་ ཟླ་ཚོ ར ་གདུང་སེ མ ས་མཉམ་སྐྱེ ད ་བྱ་ཆེ ད ་ ཉིན་མོ་འདི་སྲུང་གཙི་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། བཙན་
བྱོ ལ ་བོ ད ་མི ་ ཚོ ས ་ཀྱང་། ང་ཚོ ས ་དེ ་ རི ང ་
བོད་ནང་གི་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་ཚོའི་ཆེད་དུ་ སྲུང་གཙི ་ བྱེ ད ་བཞི ན ་པའི ་ ཉི ན ་མོ ་ འདི ་ ལྟ་
བུ་ཞིག གཞིས་ལུས་བོད་མི་ཚོས་ང་ཚོའི་ ཆེད་དུ་སྲུང་གཙི་བྱ་དགོས་པ་ཞིག་ང་ཚོས་
སྒྲུབ་དགོས་པ་རེེད། ང་ཚོ་གཞོན་སྐྱེས་ཚོས་ མ་འོངས་པར་ཇི་ལྟར་སྒྲུབ་དགོས་མིན་ཐད་ བསམ་བློ་གཏོང་དགོས་པ་ཞིག་རེད། ཅེས་
བརྗོད་སོང་ལ། ཡང་། ས་གནས་གཞོན་ནུའི་ རིག་གཞུང་སྡེ་ཚན་གྱི་འགན་འཛིན་ལྷག་པ་
ཚེ་རིང་ལགས་ཀྱིས། དེ་རིང་གི་ཉིན་མོ་འདི་
ནི། བོད་རང་བཙན་སླར་གསོའ ་ི བྱུང་རབས་ སྤྱི ་ དང་ལྷག་པར་བཙན་བྱོ ལ ་བོ ད ་མི འི ་ མི ་
ལོ་ལྔ་བཅུའི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཕྱིར་དྲན་འོས་པའི་
གཟི་བརྗིད་ཀྱི་ཉིན་མོ་ཞིག་ཡིན། རྒྱལ་གཅེས་ དཔའ་བོ་ཐུབ་བསྟན་དངོས་གྲུབ་མཆོག་གི་
གཉིས་དང། ལྷག་པར་བཙན་བྱོལ་བོད་མིར་རང་ བཙན་སླར་གསོའ ་ི འགན་འཁུར་དང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་
སུ་བཅུག་པ་དང་། བོད་མིའི་འཐབ་རྩོད་ལ་སྒུལ་ རང་བཙན་སླར་གསོ འ ་ི དོ ན ་དུ་རང་ནུས་ཡོ ད ་ དགུ་འདོན་དགོས་པའི་དྲན་སྐུལ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། དེ་བས། གངས་ཅན་པའི་གཞོན་སྐྱེས་དག་གིས་
ཀྱང་གནའ་བོའ ་ི བོད་བཙན་པོའ ་ི དཔའ་མཛངས་
རྟུལ་ཕོད་ཀྱི་བྱུང་བ་དང་། རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་ བོ་དག་གི་རྒྱ་རྒོལ་བོད་སྐྱོབ་ཀྱི་རླབས་ཆེན་ལོ་
རྒྱུས་མིག་དཔེར་བཟུང་སྟེ། མ་འོངས་བོད་འདི་ ཉིད་ཤི་མི་སྲིད་པའི་ཆོད་སེམས་དང་། བོད་ཀྱི་ ཐུན་མིན་ཆོས་རིག་སྲུང་འཛིན་དང་། ལོ་རྒྱུས་ དཔང་བོར་བཞག་སྟེ་རང་བཙན་སླར་གསོའ ་ི ཐད་
འབད་བརྩོ ན ་བྱ་དགོ ས ། ང་ཚོ འི ་ རྒྱལ་གཅེ ས ་ དཔའ་བོ་ཚོའི་བློས་གཏོང་གི་དམིགས་ཡུལ་དང་
ཡིད་ཆེས། རེ་བའི་ཁ་ཆེམས་བཅས་ནི་བོད་རང་
བཙན་སླར་གསོ་དང་༧གོང་ས་མཆོག་བོད་ལ་ གདན་འདྲེན་ཞུ་རྒྱུ་དེ་ཡིན་པ་དང་། ལོ་རྒྱུས་ལ་
ངོས་འཛིན་དང་དཔའ་བོའ ་ི ཡིད་ཆེས་དང་སྙིང་
སྟོབས་ལ་བརྩི་བཀུར་བྱས་ཏེ། རང་བཙན་སླར་ གསོ ་ བྱ་དགོ ས ་པ་དང་། ང་ཚོ ་ བོ ད ་ཀྱི ་ གཞོ ན ་ ནུ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་རྣམ་
པར་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་དང་སྙིང་སྟོབས་ ཀྱི་མཐའ་སྣེར་འཇུས་ཏེ། བོད་རང་བཙན་སླར་ གསོ་དང་༧གོང་ས་མཆོག་བོད་ལ་གདན་འདྲེན་
ཞུ་རྒྱུའི་ཆོད་སེམས་ལ་འགྱུར་བ་མེད་པས། བོད་ མི་ཡོངས་ནས་ཆིག་སྒྲིལ་གྱིས་རང་བཙན་སླར་
གསོའ ་ི ཆེད་འབད་བརྩོན་བྱ་དགོས་པའི་འབོད་ སྐུལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་གཏམ་བཤད་གནང་སོང་།
སྐུ་མགྲོན་གཙོ་བོ་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་
ཚོ ག ས་གཙོ ་ ཟུར་པ་ཀརྨ་ཆོ ས ་འཕེ ལ ་ལགས་ ཀྱིས། དེ་རིང་གི་ཉིན་མོ་འདི་ནི་དཔའ་བོ་ཐུབ་ བསྟན་དངོ ས ་གྲུབ་ཁོ ་ ན་མ་ཡི ན ་པར་རྒྱ་མའི ་ བཙན་འཛུལ་བྱས་པ་ནས་བོ ད ་བསྟན་པ་ཆབ་
སྲི ད ་ཀྱི ་ དོ ན ་དུ་ལུས་སྲོ ག ་བློ ས ་གཏོ ང ་བྱས་ མཁན་རྒྱལ་གཅེ ས ་དཔའ་བོ ་ དཔའ་མོ ་ ཡོ ངས་ ཀྱི་རྗེས་དྲན་གྱི་ཉིན་མོ་ཞིག་ཀྱང་ཆགས་ཡོད།
དཔའ་བོ ་ དཔའ་མོ ་ དེ ་ དག་གི་བློས་གཏོང་ཁྲོད་
ནམ་ཡང་ཐུགས་སུ་འཇགས་དགོས་པ་ནི་བོད་ རང་བཙན་ཅེས་པ་འདི་རེད། ང་ཚོས་དུས་ནམ་
མདོ་སྨད་ཀྱི་རྒྱུན་ལས་གསར་འདེམས།
་ ལོ ་ བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ འ ་ི མདོ་སྨད་དེ རིང་བོད་གཞུང་གི་ཕྱི་ལོགས་སུ་
བྱ་ཐུབ་རྒྱུ་རེད།
སྲོག་དེ་བོད་རང་བཙན་གྱི་ཆེད་དུ་བློས་བཏང་
བ་ཤེས་དགོས་པ་རེད། བཙན་བྱོལ་ནང་༧གོང་ གཙོའི་ཁེ་དབང་གནང་ཡོད་པས། ང་ཚོར་རང་ ཉིད་ཀྱི་ལངས་ཕྱོགས་དང་ལྟ་གྲུབ་གླེང་བའི་ཐོབ་
ཐང་ཡོད་པ་རེད། དེ་ལྟར་ཡང། འདས་པའི་ལོ་ རྒྱུས་དེ་གསུབ་དུ་མེད་པའི་ཐོག་གླེང་རྒྱུ་གལ་
ཆེན་པོ་རེད། ད་ལྟའི་དུས་འདིར་ལམ་དབུ་མའི་
ཕྱོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་གང་གསུངས་ཀྱང་། རྒྱལ་ གཅེས་དཔའ་བོ་དག་གིས་༧གོང་ས་མཆོག་བོད་
ལ་ཕེབས་དགོས་པ་དང་། བོད་རང་བཙན་གཙང་ མ་ཡིན། ཅེས་ལུས་སྲོག་བློས་གཏོང་དང་ངོ་རྒོལ་
སྐད་འབོད་ཀྱིས་བོད་རང་བཙན་སླར་གསོའ་ི ཆེད་ བློོས་བཏང་བ་དང་། ཁ་ནས་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་
དཔའ་མོ་ཅེས་གླེང་བ་ཙམ་མིིན་པར། ཅི་ཞིག་གི་
ཕྱིར་དུ་བློས་གཏོང་བྱས་པ་མཁྱེན་དགོས་པ་རེད་
ལ། ཁོང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཅི་ཞིག་སྒྲུབ་དགོས་པར་ དགོངས་པ་བཞེས་དགོས་པ་རེད། ང་ཚོས་རྣམ་ ཀུན་སོ་སོའ ་ི ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ལྟ་གྲུབ་ཁོ་ན་མི་གླེང་
བར། མ་འོངས་བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་དེ་ལྟ་གྲུབ་འདྲ་ མིན་ཡོད་པའི་ཁྲོད་ནས་གདམས་ཏེ་བསྐོ་བཞག་
དང་རྡོག་རྩ་གཅིག་སྒྲིལ། སྤྱི་མོས་ཀྱི་གཞུང་ཞིག་ འཛུགས་པར་འབད་དགོས་པར་བསམ། བོད་ནང་
གི་བོད་མི་ཚོས་སྔ་ལོ་ནས་བོད་མིའི་སྐྱིད་སྡུག་
མཉམ་མྱོང་ཅེས་པའི་འཕྲེད་དར་འཕྱར་ཏེ་འགྲོ་ བཞིན་ཡོད་པ་དང་། ང་ཚོ་ལྟད་མོ་བལྟ་མཁན་ མི ན ་པར་ང་ཚོ ས ་ཀྱང་སྐྱི ད ་སྡུག་མཉམ་མྱོ ང ་ བྱ་དགོས་པ་རེད། ཅེས་ངས་གྲོས་ཚོགས་ནང་
ཞུས་མྱོང་ཡོད། ལོ་སྔོན་མའི་དམིགས་བསལ་
ཚོགས་ཆེན་སྐབས་ལམ་དབུ་མ་རྒྱབ་སྐྱོར་མང་ བ་སོགས་སྤྱི་ཚོགས་ནང་གླེང་སློང་འདྲ་མིན་བྱེད་ བཞིན་ཡོད་པ་རེད། ལམ་དབུ་མ་ཆ་ཚང་ཞིག་
དང་འགྲེལ་བཤད་ཡག་པོ་ཞིག་གླེང་མ་གླེང་བའི་
རྐྱེན་གྱིས་ད་ལྟའི་ཆར་ཡང་མི་མང་གིས་ལམ་ དབུ་མའི་གོ་དོན་རྟོགས་ཀྱིན་མེད། སྐུ་མདུན་གྱི་ སི་ཊ་སི་སྤག་གི་གསུང་བཤད་དང་འབྲེལ་མོལ་ ཐེངས་བརྒྱད་པའི་སྐབས་སྐུ་ཚབ་གཉིས་ནས་ བོད་ལ་མིང་དོན་མཚུངས་བའི་ས་ཁུལ་རང་སྐྱོང་
གི་ཡིག་ཆ་བཏོན་པ་གཉིས་ལ་གནམ་སའི་ཁྱད་ པར་ཡོད་པ་རེད། དེ་བས་ཚང་མས་མཁྱེན་པར་
བྱ་དགོས་པ་དང་དགོངས་པ་བཞེས་དགོས་ཀྱིན་ འདུག ཅེས་གསུངས་བྱུང་།
༥
ལྷག་ཡོད་ཀྱང། ནང་སེམས་ཀྱི་ཐོག་ནས་
བོ ད ་གཞུང་དགའ་ལྡན་ཕོ ་ བྲང་དེ ་ ང་ཚོ འི ་
གཞུང་ཡིན་པ་དང། བོད་ཡོངས་རྫོགས་ དོར་མྱོང་མེད་ཟེར།
མདོ་སྨད་ཆོལ་ཁའི་ཚོགས་ཆེན་
ཐེངས་ ༡༤ བ་དེ་ཕྱི་ཚེས་ ༢༦ ནས་ ༢༨ བར་གྱི་ཉིན་གསུམ་རིང་བཞུགས་སྒར་ངྷ་ སའི་འཕགས་ཡུལ་ཀིརྟི་བྱེས་པ་གྲྭ་ཚང་གི་
དཔེ་མཛོད་ཚོམས་ཆེན་དུ་འཚོགས་ཡོད་ ལ། ཚོགས་འདུ་དབུ་འབྱེད་ཀྱི་སྐུ་མགྲོན་
གཙོ ་ བོ ར ་བོ ད ་མི ་ མང་སྤྱི ་ འཐུས་ཚོ ག ས་ གཙོ་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་མཆོག་དང༌། དམིགས་
བསལ་སྐུ་མགྲོན་དུ་བཀའ་ཟུར་ཀིརྟི་རིན་པོ་
ཆེ་མཆོག་ཕེབས་ཡོད་ལ། གཞུང་འབྲེལ་ མིན་པའི་ཚོགས་པ་ཁག་གི་སྐུ་ཚབ་དང༌།
ས་གནས་ཁག་གི ་ འཐུས་མི ་ ༢༣ ཙམ་ ཚོགས་བཅར་གནང་ཡོད།
དམིགས་བསལ་སྐུ་མགྲོན་བཀའ་
ཟུར་ཀིརྟི་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་འདས་པའི་
བྱུང་རབས་ངོ་སྤྲོད་གནང་དོན། མདོ་སྨད་དེ་
ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོའ ་ི རིང་བོད་གཞུང་གི་ ཕྱི་ལོགས་སུ་ལྷག་ཡོད་ཀྱང། ནང་སེམས་
ཀྱི་ཐོག་ནས་བོད་གཞུང་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་ དེ་ང་ཚོའི་གཞུང་ཡིན་པ་དང། བོད་ཡོངས་ རྫོགས་གཅིག་གྱུར་ཡིན་པའི་འདུ་ཤེས་ཟབ་ མོ་དོར་མྱོང་མེད། ཅེས་གསུངས་བྱུང།
ཁོང་གིས་མུ་མཐུད་དུ་མི་རབས་
གསར་བ་ཚོས་རྩ་དོན་ལ་འགན་ལེན་ ཕྱོགས་སྐོར་གསུངས་དོན། ད་ཆར་རྒན་ པ་རེ་ཟུང་མ་གཏོགས་མང་ཆེ་བ་བོད་ནས་
གསར་དུ་འབྱོར་བའི་གཞོན་སྐྱེས་ཆགས་ ཡོད། ཁོང་ཚོས་བོད་དང་རྒྱ་ནག་གི་གནས་
སྟངས་ཤེས་ལ། རྒྱ་གར་གྱི་འགྲོ་སྟངས་ཡང་ ཤེས་ཀྱིན་ཡོད། ད་ལྟ་མི་རབས་གསར་བའི་ ཐོག་འགན་བབས་ཡོད་སྟབས། བསམ་བློ་
གསར་བ་ཞིག་དང་འགྲོ་སྟངས་གསར་བ་
ཞིག ལམ་ལུགས་གསར་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ བསྐྱོད་དགོས། ༧རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེས་ད་
བར་སྐུ་ངལ་སྐྱོན་པ་དེའང་མི་རབས་གསར་
བའི་ཆེད་རེད། སྔ་ལོའ ་ི ཞི་རྒོལ་དེས་ཆིག་
སྒྲིལ་ལ་ནུས་པ་ཆེན་པོ་ཐོན་ཡོད་ལ། མ་ འོངས་པར་ཡང་མཐུན་ལམ་དམ་ཚིག་རྡོག་ རྩ་ཆིག་སྒྲིལ་ཐོ ག ་ཤུགས་བརྒྱག་དགོ ས །
སྔར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་བཤད་ནས་ཕན་ཐོགས་གི་
མ་རེད། ཐེངས་འདིའི་གྲོས་གཞིའི་ནང། དམངས་
འདེམས་གནང་ཡོད་པ་དང་། ཚོགས་གཙོ་སྤྱི་
ཐད་ཆོལ་ཁའི་ངོས་ནས་ཤུགས་བརྒྱག་དགོས་ས་
འདེ མ ས་ཐོ ན ་བྱུང་ཡོ ད ། རྒྱུན་ལས་གཞན་
གཙོའི་འཕེལ་རིམ་དང་ཉམ་ཐག་ལ་རོགས་སྐྱོར་ སོགས་བཀོད་འདུག དམངས་གཙོའི་འཕེལ་རིམ་
སྤྱི་འཐུས་རེད། སྤྱི་འཐུས་ཟེར་བ་དེ་བོད་སྤྱི་བའི་ དོན་དུ་བཤད་ཕོད་པ་དང་སྒྲུབ་ཕོད་པ། ལས་རྒྱུན་
རིང་ཚོགས་འདུར་དག་དག་བཅར་ཐུབ་མཁན་ ཞིག་ཡིན་དགོས། མིང་ཙམ་ལས་གང་ཡང་མ་
འཇོན་ན། སྤྱིར་བོད་པའི་རྩ་དོན་དང་སྒོས་མདོ་ སྨད་ཆོལ་ཁར་གྱོང་ཆེན་པོ་རེད། གཞན་གོ་ཐོས་ ལྟར་ན། བོད་ནས་གསར་དུ་འབྱོར་བ་མང་པོ་ཞིག་ ལ་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་ཡོད་རབས་འདུག ལས་ཀ་ མེད་པའི་དཀའ་ངལ་དང་ཟ་རྒྱུ་འཐུང་རྒྱུ་མེད་པའི་ དཀའ་ངལ་སོགས་གོ་རྒྱུ་འདུག ཁོང་ཚོར་བདག་ པོ་བརྒྱག་དགོས་པ་རེད། ལས་མེད་བཟོ་གྲྭ་ལྟ་
བུ་འཛུགས་ཐུབ་པ་རེད་དམ་མ་རེད། དེ་ལ་ངེས་
པར་དུ་དགོངས་པ་བཞེས་དགོས། ཞེས་གསུངས་ སོང།
དེའི་རྗེས་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་
གཙོ་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་མཆོག་གིས་མདོ་སྨད་ཆོལ་
ཁའི་སྔར་གྱི་ལས་དོན་ཁག་ཅིག་ངོ་སྤྲོད་གནང་ དོན། བཙན་བྱོལ་ནང་མདོ་སྨད་ཀྱི་མི་འབོར་ཧ་
ཅང་ཉུང་ཉུང་ཡིན་རུང་ལས་དོན་གང་ཅིར་རྗེས་ ལུས་ཐེབས་མྱོང་མེད། བཙན་བྱོལ་དུ་སླེབས་ཏེ་ གཞུང་འཛིན་མིན་པའི་སྒྲིག་འཛུགས་དང་པོ་དེ་
མདོ་སྨད་ཀྱིས་བཙུགས་ཡོད། དར་རྒྱས་གླིང་དུ་
རྒྱལ་ཡོངས་མདོ་སྨད་ཆིག་སྒྲིལ་ཚོགས་པ་ཟེར་ བ་དེ ་ རེ ད ། སྔར་ལོ ་ བོ ད ་ཡུལ་ཆོ ལ ་ཁ་གསུམ་
ནང་ཞི་རྒོལ་བྱུང་སྐབས། མདོ་སྨད་ཕྱོགས་སུ་ཟླ་ ༢ ཚེས་ ༢༢ ནས་ཞི་རྒོལ་མགོ་འཛུགས་བྱས་ ཡོད། ང་དེ་རིང་འདིར་སྐུ་མགྲོན་གཙོ་བོའ ་ི མིང་ ཐོག་ནས་བཅར་ཡོད་ཀྱང་། སྤྱིར་མདོ་སྨད་རྒྱུན་
ལས་ཀྱི་ཚོགས་མི་ཞིག་ཡིན། ལས་རྒྱུན་རིང་
མདོ ་སྨད་དམི ག ས་བསལ་ཚོ ག ས་ཆེ ན་ཐེ ངས་ གཉིས་འཚོགས་ཡོད། དེ་ནི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གནད་ འགག་ཆེན་པོ་ཞིག་ཏུ་མཐོང་གིན་ཡོད། ཐེངས་
འདིར་རྒྱུན་ལས་གསར་བ་སུ་ཞིག་ཕེབས་ཀྱང་།
སྔར་ལོ་ནས་འཆར་གཞི་སྒྲིག་ཡོད་པའི་དྲ་རྒྱ་ཞིག་ དང་ཉམ་ཐག་ལ་རོ ག ས་སྐྱོ ར ་གྱི ་ ལས་གཞི ་ དེ ་ ངེས་པར་དུ་ལག་བསྟར་བྱ་ཐུབ་པ་གནང་དགོས།
གོང་དུ་ལས་སྡོམ་སྙན་སྒྲོན་སྐབས། མདོ་སྨད་
དབུས་རྒྱུན་ལ་ད་སྐབས་མ་དངུལ་སྒོར་ས་ཡ་ ༣
ལྷག་ཡོད་རབས་འདུག གཏོང་ས་ཞིག་ལ་གཏོང་ དགོས་པ་རེད། གསོག་བཞག་སྟེ་ཡོང་རྒྱུ་ཡོད་པ་ མ་རེད། ཅེས་གསུངས་སོང།
ཕྱི་ཚེས་ ༢༨ ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོར་སྐབས་
བཅུ་བཞི་བའི་མདོ་སྨད་རྒྱུན་ལས་ ༧ གསར་
འཐུས་ཡེ་ཤེས་སྒྲོལ་མ། ཚོགས་གཞོན་མགོན་ པོ་དོན་གྲུབ། དྲུང་ཆེ་རྒྱ་རིགས་ཐར་བཅས་
རྣམས་ནི། སྤྱི་འཐུས་སྒྲོལ་མ་མཚོ་མོ། བྷན་ དྷ་ར་ཀརྨ་དགེ་ལེགས། གངས་ལྗོངས་རང་ བདེན་རྩོད་ལེན་མཐུན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་ བློ་བཟང་དཔལ་ལྡན། དྷ་སར་གནས་བཞུགས་
བསྟན་པའི་དངོས་གྲུབ་བཅས་ཡིན། ཐེངས་ འདིར་གྲོས་ཆོད་དོན་ཚན་ ༥ བཞག་ཡོད་པ་ ནི། དང་པོ། ༧གོང་ས་མཆོག་གི་སྐུ་ཕྱྭའི་སྐོར་ ལ་དོ་དམ་སྔར་ལྷག་ཡོང་ཐབས་དང། རང་ ཁོངས་ནས་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་སྐུར་འདེབས་
དང་དོ ལ ་ཚོ ག ས་ལ་འབྲེ ལ ་བ་བྱུང་ཚེ ་ ཆོ ལ ་ ཁོངས་ནས་ཕྱིར་འཕུད་བྱ་རྒྱུ། གཉིས་པ། དྲ་
རྒྱ་ཚད་ལྡན་ཞིག་གང་མགྱོགས་བཟོ་ཐུབ་པ་
བྱ་རྒྱུ་དང། གཞིས་ལུས་བོད་མིའི་ཞི་རྒོལ་ལ་ གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་ཆེད་ལོ་ལྟར་འཆར་
ཅན་རྗེས ་དྲན་ཞུ་རྒྱུ། གསུམ་པ། དམངས་ གཙོའི་འཕེལ་རིམ་དང་ཤེས་ཡོན་ཡར་རྒྱས་
གཏོ ང ་ཕྱི ར ། མདོ ་ སྨད་ཚོ ག ས་ཆེ ན ་ཞི ག ་ བསྡུ་སྐོང་གིས་ཆོལ་ཁོངས་རིས་མེད་བཀའ་
ཁྲིའི་འོས་གཞི་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱིས་གསར་ལམ་ ཁག་ཏུ་གང་ཐུབ་བསྒྲག་རྒྱུ་དང། བོད་མིའི་
གྲངས་འབོར་མང་དུ་གཏོང་ཕྱིར་མདོ་སྨད་པ་ ཕྲུ་གུ་གསུམ་ལས་བརྒལ་རིགས་ལ་དམིགས་
བསལ་ལྟ་སྐྱོ ང ་གནང་རྒྱུ། བཞི ་ པ། བཙན་ བྱོ ལ ་བོ ད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུགས་སྲ་བརྟན་དང་
དཔལ་འབྱོར་གོང་དུ་སྤེལ་སླད། དང་བླངས་ དཔྱ་དངུལ་འབུལ་འབབ་སྤར་ཆ་གནང་ཐབས་ དང་། ཆོལ་ཁོངས་ནས་ཤེས་འཇོན་གཉིས་ལྡན་
རྩད་གཅོ ད ་ཀྱི ས ་གཞུང་དང་སྒྲི ག ་འཛུགས་
ཁག་ཏུ་ལས་ཞབས་སུ་ངོ ་ སྤྲོ ད ། གློ ག ་ཀླད་ ཆེད་མཁས་པ་བློ་བཟང་སྨོན་ལམ་ལགས་ལ་ བསྔགས་བརྗོད་གཟིགས་གསོལ་གནང་རྒྱུ།
ལྔ་བ། མདོ་སྨད་དབུས་རྒྱུན་དང་ས་རྒྱུན་དྲག་ འདེམས་དང་ལས་དོན་བྱེད་ཕྱོགས་ཐད། མདོ་
སྨད་དབུས་རྒྱུན་ལས་བསྟུད་མར་ཅི་འདེམས་ འཐུས་པ་དང་། དབུས་རྒྱུན་ལས་ས་གནས་ ཁག་ཏུ་ལོ་ལྟར་ཐེངས་རེར་བཅར་རྒྱུ། ཐེངས་ འདིར་ཀིརྟི་དགེ་རྩ་ཚོགས་པས་ཧིན་སྒོར་ལྔ་
འབུམ་ཞལ་འདེབ ས་སུ་ཕུལ་བ་དང་བཅས་ ཛ་དྲག་ཉམ་ཐག་རོགས་སྐྱོར་མ་དངུལ་ཉར་
འཇོག་གིས་རང་ཁོངས་ཉམ་ཐག་ལ་མིག་ཐོག་
ལག་ཟི ན ་གྱི ས ་ལས་འགུལ་གང་མགྱོ ག ས་ སྤེལ་རྒྱུ་བཅས་བཀོད་འདུག
༌༌༌་ཀྱི་དཔའ་རྟུལ་ཚོ>>བཀླགས་པ།
ཤོག་ངོས་ ༢ པའི་འཕྲོས།
བྱུང་ཞིང་། དེ་འདྲའི་ཡུལ་ལུང་དེ་བཞིན་༼ ལོ་རྒྱུས་ཐོག་རྒྱ་ནག་གི་ཁ་འབྲལ་ཐབས་
མེད་པའི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན་ ༽པའི་པེ་ཅིན་ གཞུང་གི ས ་བོ ད ་དོ ན ་དྲི ལ ་བསྒྲགས་ཐད་
གཏན་འབེ བ ས་བྱས་པའི ་ གཞི ་ རྩའི ་ སྲི ད ་ བྱུས་དེ་ཡིན། དེ་དང་ཕྱོགས་མཚུངས་ངྷ་
ས་བོད་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཁང་གིས་ཀྱང་དགུ་ བཅུ་གོ་གྲངས་ནས་བཟུང་༼ ངག་རྒྱུན་
ལོ་རྒྱུས་དེབ་ཕྲེང་ ༽ ཞེས་པ་ཞིག་བཏོན་
ཏེ། ཕྱི་ལོ་༢༠༠༥ ཕྱི་ཟླ་༩ བར་དེབ་ཕྲེང་
བཅོ་བརྒྱད་ཙམ་དཔར་བསྐྲུན་བྱས་ཡོད།
དེབ་ཕྲེང་འདི་དག་གི་ནང་དེ་སྔའི་བོད་སྡེ་ བ་གཞུང་གི་སྲི་ཞུ་ལས་བྱེད་པའམ། ཡུལ་
བྱོལ་དུ་འབྱོར་རྗེས་བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་
གི་སྡེ་ཚན་མཐོ་དམན་ནང་སྲི་ཞུ་བསྒྲུབས་
མྱོ ང ་བའི ་ གཞུང་ཞབས་རྒན་རབས་པ་
ཁག་ཅིག་གིས་ཆ་ཤས་བཞེས་ཡོད། དེ་ལྟ་ ནའང་དེབ་ཕྲེང་འདི་དག་གི་ནང་ལོ་རྒྱུས་
འཆད་འབྲི་ཐད་ཆ་ཤས་བཞེས་མཁན་ཚོས་
བོད་སྤྱི་བའི་ལོ་རྒྱུས་འཆད་རྒྱུ་ལས་མི་སྒེར་གྱི་
ཆེ་པའམ་མཐར་གཏུགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བཤད་
གང་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་མི་སྒེར་གང་རུང་ལ་
དམིགས་འབེན་དུ་བཟུང་ཡོད།
ལོ་རྒྱུས་འཆད་རྒྱུ་གཙོ་བོར་བཟུང་ཡོད་ལ། ལོ་
རྒྱུས་ཀྱི་དོན་རྐྱེན་ངོ་མ་གླེང་རྒྱུ་ལས་དོན་རྐྱེན་ དོ་ཕོག་མི་འགྲོ་རྒྱུ་གཙོ་འདོན་བྱས་ཐོག བོད་མ་
ཤོར་གོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་རྒྱབ་ལྗོངས་ དེ་ཡང་བོད་ཤོར་རྗེས་ཀྱི་བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་
གི་སྲིད་བྱུས་ལ་གཞི་རྩ་བཅོལ་ཡོད། དེ་ཙམ་དུ་ མ་ཟད། ཉེ་རབས་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལ་ཆེས་གལ་ ཆེན་དུ་ཆགས་པའི་ཆུ་བཞི་སྒང་དྲུག་གིས་རང་ བཙན་འཐབ་རྩོད་ཆེད་དྲག་པོའ་ི ངོ་རྒོལ་གང་བྱས་
ཚང་མའང་ད་ལྟའི་བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་གི་༼ འཚེ་མེད་ཞི་བ་༽ ཞེས་པའི་ཁ་གཡང་ཁྲོད་གླེང་ རྒྱུ་ལས་གཡོལ་རྒྱུ་གཙོ་བོར་བཟུང་ཡོད། ངྷ་
ས་དང་པེ་ཅིན་གྱིས་བཏོན་པའི་དེབ་ཕྲེང་གཉིས་ ལ་དཔེ་དེབ་བཅུ་ཙམ་གྱི་མང་ཉུང་ཤོར་བའི་ཁྱད་ པར་ཙམ་ལས། ཕྱོགས་གཉིས་ཀར་ཐུན་མོང་གི་
འདྲ་ས་ཞིག་ཡོད་པ་ནི་སོ་སོའ ་ི ཁེ་ཕན་གྱི་ཆེད་དུ་
ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དོན་དངོས་ལ་སྣང་ཆུང་ལས་མཐོང་ ཆེ ན ་བྱས་མེ ད ་པ་དེ ་ ཡི ན ་ལ། དེ ་ ལས་ཚབས་
ན། ཕྱོགས་གཉིས་ཀས་ལོ་རྒྱུས་འབྲི་བ་ནི་
ཕན་ཚུན་དཀར་པོ་དང་ནག་པོ་བཟོ་རྒྱུ་ཙམ་
༼ བོད་མི་རྒན་རབས་པ་ཚོས་སྒྲོ་སྐུར་
སྤངས་པའི་རང་གི་མྱོང་ཚོར་ངོ་མའི་ལོ་རྒྱུས་
བྲིས ་པ་བརྒྱུད་མ་འོ ངས་བོ ད ་ཀྱི་མི་རབས་ གསར་པ་ཚོས་སྤྱི་ཚོགས་རྙིང་པའི་གནས་
སྟངས་ཤེ ས ་རྟོ ག ས་ལ་ཕན་ཁྱད་འབྱུང་རྒྱུ་། ༽ ངག་རྒྱུན་ལོ་རྒྱུས་དེབ་ཕྲེང་གི་རྩོམ་དེབ་
འགའི་མགོར་༧གོང་ས་མཆོག་གིས་ཐུགས་
སྨོན་དང་འབྲེལ་འདི་འདྲའི་ཆེད་བརྗོད་བསྩལ་ ཡོད། འོན་ཀྱང་ད་ལྟའི་ཆར་བོད་མི་ཕྱི་རབས་
པ་ཚོར་མཚོན་ན་སྒྲོ་སྐུར་སྤངས་པའི་ཉེ་རབས་
བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་རྩོམ་དེབ་ཅིག་བོད་ཡིག་ ནང་མཐོང་རྒྱུ་དཀོན་ལ། བོད་ཡིག་ནང་ཕྱིའི་
རིག་གནས་གསར་བའི་མུ་གེ་བྱུང་བའི་ཐོག་
རང་གི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཟླ་ལྷག་བྱུང་བ་འདི་ངས་
༼སངས་རྒྱས་ཀྱི་དཔའ་རྟུལ་ཚོ༽བཀླགས་ རྗེས་ཀྱི་སེམས་ཁྲལ་ཆགས་པ་ཡིན།
༦
ཚེས
གསར་འགྱུར།
་ ༡༥ ཉིན་གུས་མོས་བོད་ཀྱི་
བུད་མེད་ལྷན་ཚོགས་སྐབས་
དགུ་བའི་ཚོགས་བཅར་བ་འགའ་ཤས་དང་ གླེང་མོལ་བྱ་རྒྱུ་བྱུང་ཞིང་། བུད་མེད་རྒན་
རབས་པ་འདི ་ དག་ནི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་གི ་
བཤད་ཡམས་དང་གནོན་ཤུགས་ལ་གདོང་ གཏད་དེ་ལས་འགུལ་གང་མང་གི་མགོ་ཁྲིད་ མཁན་ཁ་ཤས་ཡིན་པ་དང་། བུད་མེད་འདི་
དག་ལ་སྤྱི་ཚོགས་ནང་དུ་འགན་ལེན་སྟངས་
དང་བསམ་ཚུལ་འཛི ན ་སྟངས་མ་འདྲ་བ་ ཡོད་རེ་འདུག
རང་ལོ་ ༦༤ ལ་སོན་པའི་ལ་
དྭགས་ས་གནས་བུད་མེད་ཀྱི་ཚོགས་གཞོན་ ཨ་མ་ཚེ་རིང་སྒྲོན་སྐྱིད་ནི། བོ ད ་ཀྱི ་མངའ་ རིས་ཁུལ་དུ་སྐྱེས་ཤིང་རང་ལོ་ ༡༤ ཙམ་
སོན་སྐབས་ཕ་མ་དང་མཉམ་དུ་བཙན་བྱོལ་ ལ་འབྱོར་ཏེ། ལ་དྭགས་ཁུལ་དུ་གཞིས་ཆགས་ ཤིང་ཕྱིས་སུ་རང་ལོ་ ༢༠ ཐོག་བོད་དམག་
ཞི ག ་དང་མཉམ་དུ་འཁྲུངས་ས་སྐྱོ ན ་ཡོ ད ་
འདུག ཨ་མ་སྒྲོན་སྐྱིད་ལགས་ནི་ས་གནས་ ནས་ཕེ བ ས་པའི ་ སྐབས་དགུ་བའི ་ བོ ད ་ཀྱི ་
བུད་མེད་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་ དགུ་བའི་ཚོགས་བཅར་བ་ཡིན་པ་དང་། ས་
གནས་ ༣༢ ནས་ཕེབས་པའི་ཚོགས་བཅར་
བའི་ཁྲོད་ཀྱི་ལོ་ན་རྒན་གྲས་རེད་འདུག ཁོ་
མོ་ནི་བུ་དང་བུ་མོ་ ༡༡ གི་ཨ་མ་ཡིན་པ་དང་ ། ད་དུང་ཡང་གཟུགས་གཞི་བདེ་ལ་ཡང་ཤ་
དོད་པོ་འདུག ངས་ཨ་མ་སྒྲོན་སྐྱིད་ལགས་
ལ་བུ་ཕྲུག་དེ་འདྲའི་མང་པོ་སྐྱེས་བཅུག་པའི་ དགོངས་ཚུལ་ཅི་ཡིན་དྲིས་སྐབས། ཁོང་གིས་
སྤ་གསང་གང་ཡང་མེད་པར་བརྗོད་རྒྱུར། ང་ རང་ནང་པ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་མིའི་རྣམ་ཤེས་ མེད་པར་གཏོང་བ་དང་མི་ཞིག་གི་ཚེ་སྲོག་
བཅད་པའི་ཉེས་པ་གཅིག་འདྲ་ཡིན་པར་བརྩི་ གིན་ཡོད། ང་རང་བོད་ཀྱི་བུད་མེད་ཅིག་ཡིན་ པ་དང་། བོད་རྒྱལ་ཁབ་དང་མི་རིགས་ལ་མི་
རེ་ངོ་རེ་ནས་རང་རང་གི་ནུས་པ་ལ་དཔག་ པའི་འགན་དང་ཞབས་འདེགས་ཞུ་རྒྱུ་ནི་ཧ་ ཅང་གལ་ཆེ ན ་པོ ་ ཆགས་ཡོ ད ། ཡི ན ་ཡང་ ང་ལ་ཤེས་ཡོན་སོགས་མེད་པས་ངས་གང་ ཡང་བྱ་ཐུབ་པ་མི་འདུག ༡༩༥༩ ལོར་རྒྱ་
མིས་བོད་མི་མང་པོ་བསད་ཡོད་ལ། བཙན་ འཛུལ་རྗེས་བོད་རིགས་བུད་མེད་ཚོའི་སྐྱེས་ སྒོ་བཅད་པ་དང་། སྐྱབས་བཅོལ་ལ་སླེབས་
བུད་མེད་རྒན་རབས་པ་ཚོའི་རེ་འདུན།
པའི ་ བོ ད ་མི ་ ཚོ ་ མི ་ རི ག ས་གཞན་དང་གཉེ ན ་
རྒན་པ་ཚོས་ཀྱང་ཚགས་པར་དང་ཞལ་འདོན་ ཤེས་ཡོན་ལ་དོ་སྣང་མི་བྱེད་པར། འཕྲོ་བརླག་
གིས་བོད་ལ་ཞབས་འདེགས་ཤིག་ཞུ་ཐུབ་པ་
དགོས་ཀྱིན་འདུག ཅེས་གསུངས་བྱུང་། ད་ལྟ་ ཞིག་ལ་དོ་སྣང་གནང་གི་མི་འདུག འདིར་ང་རང་
སྡེ བ ས་པ་སོ ག ས། གང་ལྟར་བོ ད ་མི ་ རི ག ས་
ཀྱི་མི་གྲངས་ཇེ་ཉུང་ལ་འགྲོ་གིན་ཡོད། ང་རང་ ནི ་ བོ ད ་ཕྲུག་གཙང་མ་འགའ་སྐྱེས་རྒྱུ་དེ་རེ ད།
ངས་བསམ་བློ་མང་པོ་བཏང་ནས་ཐེངས་གཅིག་
ལ་ཡང་སྐྱེས་སྒོ་བཅད་མ་མྱོང་། ཞེས་གསུངས་
བྱུང་། ངས་ཨ་མ་སྒྲོན་སྐྱིད་ལགས་ལ་བྱིས་པ་ དེ་དག་གི་འཚར་ལོངས་ཀྱི་གོ་རིམ་ཁྲོད་ནས་
དཀའ་ངལ་དམིགས་བསལ་བ་དེ་འདྲ་འཕྲད་ཡོད་ མེད་དྲིས་པར་ཁོང་གིས། བྱིས་པ་མང་པོ་སྐྱེས་
ཚེ་སློབ་སྦྱོང་སྤྲོད་ཐུབ་གི་མ་རེད་དང་། ཡང་
ཨ་མའི་གཟུགས་གཞི་ལ་གནོད་པ་ཡོང་གི་རེད་ ཟེར་བ་སོགས་ཚང་མ་དེང་རབས་བུད་མེད་ཚོའི་
ཁ་གཡར་ས་རེད། ངས་བྱིས་པ་ ༡༣ སྐྱེས་པ་ ཡིན་ལ། ངའི་གཟུགས་གཞི་ཐང་པོ་དང་བདེ་བོ་
ཡིན། བོད་ཕྲུག་ཅིག་ཡིན་ན་༧གོང་ས་མཆོག་ གི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་སློབ་སྦྱོང་མ་རག་ པ་ཡོང་གི་མ་རེད་ལ། སློབ་སྦྱོང་བྱེད་གི་ཡིན་
ན་བྱིས་པ་ཚོའི་ཆེད་དུ་མི་གཞན་གྱི་གཡོག་པོ་ བྱ་དགོས་ཀྱང་གང་ཡང་ཡོད་པ་མ་རེད། རང་ གིས་དཀའ་ལས་བརྒྱབས་ནས་དངུལ་རག་པ་
དེ་དངུལ་གཞན་པ་ལས་རྩ་ཆེ་བ་དང་གཙང་མ་
རེད། ང་རང་ཡིན་ཡང་བྱིས་པ་རྒྱབ་ལ་འཁུར་ བཞིན་ལས་ཀར་ཞུགས་མྱོང་། ཡིན་ཡང་ངས་
མི་ཚེ་ལ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་སོང་བསམ་པ་མ་བྱུང་ ལ། བྱིས་པ་རེ་རེ་ཡིས་རང་གི་ནུས་པ་དང་རྣམ་ དཔྱོད་མ་འདྲ་བ་རེ་ཁུར་ནས་འཇིག་རྟེན་ལ་ཡོང་
གི་རེད། གང་ལྟར་བོད་མི་ཚོ་མི་ཡི་ལུང་པ་ཡོད་ ཀྱང་༧གོང་ས་མཆོག་གི་སྐུ་དྲིན་ལ་འཚོ་བ་ལ་
དཀའ་ངལ་ཡོང་གི་མ་རེད། རང་དབང་ལུང་པར་ ཡོད་པའི་བོད་མི་ཚོར་སྐུ་མདུན་གྱི་སྐུ་པར་ཁང་
པ་གང་རེ་སྒྲིག་ཡོད་ཀྱང་། སྐུ་མདུན་གྱི་གསུང་ བརྩི་མཁན་ཇེ་ཉུང་རེད་འདུག ཅེས་གསུངས་
བྱུང་ལ། ཡང་ཁོང་ལ་ཐེངས་འདིའི་བུད་མེད་ལྷན་ ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་ཆེན་སྐབས་བཞག་པའི་གྲོས་
ཆོད་ཁག་ལས། གང་ཞིག་བློ་ལ་འགྲོ་བོ་འདུག་ དྲིས་སྐབས། ཁོང་གིས། བཙན་བྱོལ་བོད་མི་
རྒན་དར་གཞོ ན ་གསུམ་ལ་ཡི ག ་རྨོ ང ས་སེ ལ ་ བར་ལས་འཆར་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་དགའ་བོ་བྱུང་ སོང་ལ། དེ་ཡིས་ཕན་ཡང་ཐོགས་གི་རེད། ལོ་
སྦེལ་ཀོབ་གློག་ཀླད་བཟོ་ཚོང་ཁང་།
སྦེལ་ཀོབ་ལུགས་ཟུང་གཞིས་གྲོང་དང་པོའ ་ི མཉམ་འབྲེལ་ཚོང་ཁང་དུ་ཡིད་ཆེས་བློས་འགེལ་ཆོག་པའི་ བོད་རིགས་གློག་ཀླད་ ( Computer ) བཟོ་ཚང་ཁང་དུ་སྐུ་ཉིད་ཀྱི་གློག་ཀླད་ལ་སྐྱོན་ཤོར་ཚེ་བཟོ་
བཅོས་རྒྱག་པ་དང་། གློག་ཀླད་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་གང་དགོས་ནང་འཇུག་བྱེད་པ། དྲ་རྒྱ་གསར་བ་བཟོ་བ།
སྒེའུ་ཁུང་ (Windows) བརྗེ་བོ་རྒྱག་པ་སོགས་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་སྒྲུབ་ཀྱིན་ཡོད་ལ། ཁྱིམ་སྤྱོད་གློག་ཀླད་ (Desktop Computers) དང་ (Laptop Computers) སོགས་གློག་ཀླད་གསར་བའི་ རིགས་དང་། དེ་བཞིན་གློག་ཀླད་ཀྱི་ཉེར་མཁོའ ་ི ཅ་ལག་སྣ་ཚོགས་ཀྱང་བཙོང་རྒྱུ་ཡོད།
འབྲེལ་གཏུགས་བྱེད་ཡུལ། ༩༨༤༥༡༨༤༣༠༨ དང་། ཡང་ན། ༩༦༦༣༧༩༦༡༦༡ སྦེལ་ཀོབ་བོད་རིགས་གློག་ཀླད་བཟོ་ཚོང་ཁང་།
Computer Sales and Services at 1st Camp Society Shopping Complex:
Shop No. 21, next to Sakya Shop.
Contact: 9845184308 or 9663796161 for
Brand new Desktop and Laptop Computers Computer Peripherals UPS and Inverters
Web designing and LIC consultancy
གླ་ཡོད།
དེ བ ་སོ ག ས་ཀློ ག ་ཤེ ས ་ན་ཡག་པོ ་ འདུག་ལ། ལ་འགྲོ་བཞིན་པ་ཉིན་རེ་ལས་ཇེ་མང་དང་། སྤྱི་
གཞོན་སྐྱེས་ཚོས་ནི་ཡིག་ངོ་ངེས་པར་དུ་ཆོད་ ཚོགས་ནང་གི་ཉེན་ཁ་ཆེ་བའི་རྩ་དོན་མང་པོ་ ཨ་མ་ཚེ་སྒྲོན་ལགས་ཀྱི་བུ་ ༥ དམག་མི་ཡིན་པ་ ཧ་ཅང་བློ་འཚབ་འདུག་ལ། ད་ལྟ་བོད་རིགས་
དང་། བུ་གཅིག་གིས་བོད་གཞུང་གློག་ཀླད་སྡེ་ ཨ་མ་ཚང་མར་བློ ་ འཚབ་ཡོ ང ་གི ་ ཡོ ད ་སྲི ད །
ཚན་དུ་ལས་ཀ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། བུ་མོ་གཅིག་ བུད་མེད་ཚོས་སྤྱི་ཚོགས་ནང་དུ་ལས་གནས་ གཞིས་ཆགས་སུ་གཉེན་སྒྲིག་ཡོད་པ་དང་། བུ་ གཞན་ནས་ཞབས་འདེ ག ས་དང་༧གོ ང ་ས་ དང་བུ་མོ་གཅིག་གིས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ མཆོག་གི་བཀའ་སྒྲུབ་མི་ཐུབ་ཀྱང་། མ་མཐར་
ཡོད་ལ། ལོ་ན་ ༣༠ ཡིན་པའི་བུ་གཅིག་སྔ་ ཡང་རང་གི་བྱིས་པའི་འཚར་ལོངས་ལ་འགན་
ལོར་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་ཡོད་པ་དང་། བྱིས་ བླངས་ནས། ཤེས་ཡོན་དང་སྤྱོད་ལམ་གཉིས་
པ་གཉིས་ཆུང་དུས་ནས་འདས་གྲོངས་སུ་སོང་ ལྡན་ཞིག་བཟོ་བར་འབད་བརྩོན་གནང་དགོས། ཡོད་འདུག
དམངས་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་ཡིན་དུས་ཨུ་ཚུགས་
རཱ་ཇུ་པུར་ས་གནས་བུད་མེད་ཚོགས་གཙོ་ཚེ་ དང་བཀའ་གཏོང་རྒྱུ་མེད་ཀྱང་། མི་རེ་ངོ་རེ་ནས་
རིང་གཡང་འཛོམས་ལགས་ཀྱིས། བུད་མེད་ དམངས་གཙོའི་ཐོབ་ཐང་དང་མཉམ་དུ་འགན་ག་ ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་དགུ་བར་བཅར་བའི་མྱོང་ རེ་ཁྱེར་དགོས་ཀྱིན་ཡོད་མེད་ལ་ཡང་བསམ་བློ་ ཚོར་ཁག་གསུངས་དོན། བུད་མེད་ལྷན་ཚོགས་ གཏོང་དགོས། ཞེས་གསུངས་བྱུང་།
ནི་དབང་ཆེན་འགའ་ཤས་ལ་བདག་པའི་ཚོགས་ མདོ་སྨད་སྤྱི་འཐུས་ཡེ་ཤེས་སྒྲོལ་མ་ལགས་ནི།
པ་སྒེར་གཅོད་ཅན་ཞིག་མིན་པར། འཛམ་གླིང་ བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཁྲོད་ནས་ལོ་ན་ཆུང་ཤོས་ གང་སར་བཞུགས་པའི་བོད་རིགས་བུད་མེད་ ཡིན་པ་དང་། རྡ་རམ་ས་ལའི་དབུས་བུད་མེད་
ཡོད་དོ་ཅོག་ལ་བདག་པའི་ཚོགས་པ་ཞིག་ཡིན་ ཀྱི་རྒྱུན་ལས་ཀྱང་ཡིན། ཁོང་གིས་གསུངས་ ཕྱིན། བོད་རིགས་བུད་མེད་རྒན་དར་གཞོན་ དོ ན ། བུད་མེ ད ་ལྷན་ཚོ ག ས་ནི ་ གཞི ས ་བྱེ ས ་
གསུམ་གྱི ས ་རང་ཉི ད ་དང་བོ ད ་ཀྱི ་ བུད་མེ ད ་ གཉིས ་ཀྱི ་བུད་མེ ད ་ལ་དབང་བའི ་ ཚོ ག ས་པ་ ལྷན་ཚོགས་བར་དུ་གཅོད་མི་ཐུབ་པའི་འབྲེལ་ ཞིག་ཡིན་པས། ས་གནས་ཁག་ཏུ་ན་གཞོན་བུད་
བ་ཞིག་ཡོད་པ་ཤེས་དགོས། གཞོན་སྐྱེས་བུད་ མེད་གང་མང་ལ་གོ་སྐབས་དང་ནུས་སྟོབས་ མེད་ཚོས་བུད་མེད་རང་ལ་དབང་བའི་སྡིངས་ཆ་ སྤྲོད་དགོས། བུད་མེད་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་ལྟ་བ་
འདི་བེད་སྤྱོད་བཏང་ནས་སོ་སོའ་ི མི་རིགས་དང་ མཁྲེགས་འཛིན་གྱི་ཕྱག་ལས་མི་གནང་བར། ས་ སྐད་ཡིག་ལ་ཞབས་འདེགས་ཞུ་དགོས། ཐེངས་ གནས་ནས་དུས་རབས་དང་མཉམ་དུ་གོམ་པ་ འདིའི་ཚོགས་ཆེན་སྐབས་ང་ལ་བུད་མེད་གཞོན་ སྤོ་དགོས་པའི་བསམ་འཆར་མང་པོ་གསུངས་
སྐྱེས་གང་མང་བུད་མེད་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་ སོང་བ་བཞིན། ང་རང་གི་རེ་བ་ཡང་བུད་མེད་ མིར་འགུག་ཐབས་བྱ་དགོས་པ་དང་། དམིགས་ ལྷན་ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་དུ་ཁ་ཡོ ད ་
བསལ་ཤེས་ཡོན་པ་ན་གཞོན་བུད་མེད་སྐྱེད་ ལག་ཡོད་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཁག་ལ་གདོང་ལེན་ སྲིང་བྱ་དགོས་པའི་ཚོར་སྣང་བྱུང་། ཚོགས་ དང་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་གནང་དགོས་པར་ ཆེན་འཚོགས་ཚར་རྗེས་བུད་མེད་ལྷན་ཚོགས་ བསམ་གྱིན་ཡོད། ཅེས་གསུངས་བྱུང་།
ཀྱི་ལས་ཀ་ཚར་ཡོད་པ་མ་རེད། ཕར་སོ་སོའ ་ི བལ་ཡུལ་ས་གནས་བུད་མེད་ཚོགས་གཙོ་ངག་
བོད་ཀྱི་དུས་བབ། དྷ་རམ་ས་ལ། ༢༠༠༩ /༤/༣༡ ཀྱི ་ ཚོ ག ས་བཅར་བ་ཕལ་ཆེ ་ཤོ ས ་བུད་མེ ད ་
ཚེ་ཧྲིལ་བོ་གཞན་ཡུལ་ནས་སྐྱེལ་དགོས་བྱུང་
བོད་མི་ཚོ་སེམས་ཤུགས་ཡོད་ཀྱང་ཤེས་བྱ་
ཀྱང་ཡོད་པ་མ་རེད། གནས་ཚུལ་དེའི་དབང་
རྒན་རབས་པ་རེད་འདུག་པས་ང་རང་བློ་ཕམ་ ཞེ་དྲག་བྱུང་། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་ཡོང་བའི་ ཡོན་ཏན་དེ་ཙམ་མེད་པ་དང་། ད་ལྟའི་མི་རབས་ འདི་ལ་དུས་རབས་དང་མཉམ་དུ་འགྲོ་བའི་ཤེས་
ཡོན་ཡོད་ཀྱང་སེམས་ཤུགས་དེ་ཙམ་མེད་པའི་ ཚོར་སྣང་ཤུགས་ཆེན་པོ་བྱུང་སོང་། མི་རབས་
རྒན་པ་དེ་ཚོ་ཤེས་བྱ་སྐྱོ་བོ་ཡིན་ཡང་། སེམས་
ཤུགས་དང་ཨུ་ཚུགས་ཀྱི ས ་ཚོ ག ས་པ་དང་ གཞུང་ག་རེ ་ ཡི ན ་ཡང་མི ག ་གི ས ་མཐོ ང ་རྒྱུ་
ཡོད་པ་ཞིག་བཟོས་ཡོད་པ་རེད། ད་ནི་གཞོན་ སྐྱེས་ཚོས་ཤེས་བྱ་སྤྱད་དེ་རྒན་རབས་པ་ཚོའི་
མཇུག་སྐྱོང་དགོས་ཀྱང་། ས་གནས་གང་དང་ ཚོགས་པ་གང་ཡིན་ཡང་གཞོན་སྐྱེས་མཐོང་
རྒྱུ་ཁག་པོ་འདུག་ལ། མང་ཆེ་ཤོས་ཀྱིས་ཕྱི་ རྒྱལ་ལ་རང་གི ་ ལྟོ ་ གོ ས ་ཀྱི ་ ཆེ ད ་དུ་འགྲོ ་ ཨེ ་
ཐུབ་ལྟ་གི ན ་འདུག ཐེ ང ས་འདི ར ་༧གོ ང ་ས་ མཆོག་དང་མཇལ་དུས་སེམས་པ་ཧ་ཅང་སྐྱོ་ བོ་བྱུང་ལ། མི་ཡི་ལུང་པར་ཡོང་ནས་མི་ལོ་ ༥༠
འཁོར་བ་དང་། ༧གོང་ས་མཆོག་ཀྱང་དགུང་ལོ་
བགྲེས་པོ་རེད། ང་རང་ལ་གློ་བུར་དུ་བློ་འཚབ་ ཆེ ན ་པོ ་ སྐྱེ ས ་སོ ང ་། སྐུ་མདུན་གྱི ས ་བོ ད ་མི ་
ཚོ ས ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ཡར་རྒྱས་གཏོ ང ་དགོ ས ་པ་ དང་ཡུལ་མིའི་བར་དུ་འབྲེལ་བ་ཇེ་ལེགས་ལ་
གཏོང་དགོས་པའི་བཀའ་སློབ་ནན་མོ་གསུངས་ སོང་ལ། བོད་ནས་གསར་དུ་འབྱོར་བ་ཚོ་ལ།
མུ་མཐུད་ནས་ཞི་རྒོལ་གྱི་གནས་ཚུལ་བྱུང་ན་ བོད་མི་ཚོར་གྱོང་རག་རྒྱུ་ལས་མེད་པས། བོད་ མི་ཚོས་ཞི་འཇམ་ངང་རང་རང་ས་ནས་ཤེས་
ཡོན་དང་འཕྲོད་བསྟེན་ལ་དོ་སྣང་གནང་དགོས་ གསུངས་སོང་། དེ་བས་གཞིས་བྱེས་བོད་མི་ ཚང་མས་རང་རང་གི་ལས་འགན་སྒྲུབ་དགོས།
ཅེས་གསུངས་བྱུང་བ་དང་། ཡང་ཁོང་ལ་བོད་ ཀྱི་བུད་མེད་ཅིག་ཡིན་པའི་ཐད་ནས་དམིགས་
བསལ་དཀའ་ངལ་འདྲ་འཕྲད་མྱོང་ཡོད་མེད་
བཀའ་འདྲི་ཞུས་སྐབས། ཁོང་གིས། ང་ཚོ་མི་
པར། ཕུགས་རྒྱང་རིང་པོར་བསམ་བློ་བཏང་ མར་སློབ་གྲྭ་ཞིག་གསར་འཛུགས་གནང་བའི་ ནས་ལས་འགུལ་སྤེལ་དགོས་ལ། ལག་ལེན་ལ་ ནང་གི་སློབ་མ་རེད། ཁོང་གིས་ཐེངས་འདིའི་
བསྟར་དགོས། ད་སྐབས་ང་ལ་བློ་འཚབ་ཆེ་ཤོས་ ཚོགས་ཆེན་སྐབས་ཀྱི་མྱོང་ཚོར་འགའ་ངོ་སྤྲོད་ གཅིག་ཡོད་པ་ནི། དེང་སྐབས་གཞོན་སྐྱེས་ཚོས་ གནང་དོན། ཐེངས་འདིར་ཚོགས་ཆེན་སྐབས་
Central University of Tibetan Studies Sarnath, Varanasi
Tel-0542-2581737/2585242/2585148 Fax: 0542-2585150 ADMISSION NOTIFICATION FOR THE ACADEMIC SESSION 2009-2010
This is to notify that the entrance examination for the new admission during the forthcoming academic session 2009-2010 for the following course will be held on 7th and 8th July, 2009 in the University. 1. First year of Purva Madhayama in Buddhist Philosophy 51 Seats
Eligibility conditions for the above course a) Candidates who have passed VIII standard from a recognized institution with Tibetan Language or without Tibetan Language as a subject, but who possesses knowledge of Tibetan Language equivalent to standard VIII will be eligible to appear in the entrance test. Besides, knowledge of either English or Hindi equivalent to standard VIII is also required. b) Admission will be granted to successful candidates based on marks obtained in the entrance examination and availability of seats, in accordance with the admission rules. c) The reservation of seats for SC/ST/Physically handicapped candidates is as per UGC norms. The prescribed Admission Form for appearing in the entrance examination along with syllabus can be obtained from the University w.e.f. 20th April, 2009, either by cash payment or by sending draft of Rs 50/- in favour of Registrar, CIHTS, Sarnath, Varanasi with clear and completed address where the form is to be sent. The prescribed admission form duly filled up and accompanied with photocopies/Xerox of all relevant documents e.g. Marksheet, Caste Certificate etc. May be addressed directly to:Registrar CUTS, Sarnath Varanasi-221007 U.P. The application form should reach to this office on or before 20th June, 2009 (or with late fee charge of Rs 25/- upto 25th June, 2009). Application forms received thereafter or incomplete application forms shall not be entertained and no refund of the application fee etc. will be made. Tibetan version of this notification is being issued separately. Sd/(Dr. Deo Raj Singh) གླ་ཡོད། Registrar
དང་ཐོབ་ཐང་ཡོད་པ་མ་རེད་ལ། ལག་ཁྱེར་ཞིག་ གིས་དཀའ་ངལ་མང་པོ་འཕྲད་མྱོང་ལ། སྤོབས་ པ་མེད་པར་་བཟོས་པ་ཡང་ཐེངས་གཅིག་མིན།
དམི ག ས་བསལ་བོ ད ་ཀྱི ་ བུད་མེ ད ་ཅི ག ་ཡི ན ་
པར་ང་རང་སྤོབས་པ་དང་བསོད་ནམས་ཆེན་ པོ་རེད་བསམ་གྱིན་ཡོད། བོད་ཀྱི་བུད་མེད་ཚོ་ ཁ་ཆེ་དང་ཧིན་རྡུ་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བུད་མེད་ཚོ་
དང་མི་འདྲ་བར་རང་དབང་ཆེན་པོ་དང་། མི་ རིགས་གང་འདྲ་ཞིག་ལ་འཕྲད་ཀྱང་དགའ་བོ་ཉེ་ བོ་བྱ་ཆོག་ལ། ཞལ་ལག་ཡིན་ཡང་མཉམ་བཟའ་ བྱ་ཆོག་གི་རེད། ཡིན་ཡང་གོང་གི་ཆོས་ལུགས་
དེ་ཚོའི་བུད་མེད་ཚོས་དེ་འདྲ་གཏན་ནས་བྱེད་ མི་ཆོག་པ་རེད། ངས་བུད་མེད་གཞོན་སྐྱེས་ཚོ་
ལ་དམིགས་བསལ་གྱིས་ཞུ་རྒྱུ་ཞིག་ལ། ལས་
འགུལ་སྤེ ལ ་སྐབས་མཆོ ང ས་ཆོ ག ་ཆོ ག ་དང་ དུས་རྒྱུན་དུ་བོད་ཀྱི་རྩ་དོན་ལ་བསམ་བློ་རྩ་བ་
ནས་མི་གཏོང་མཁན་དེ་འདྲ་བྱ་མི་ཉན། གཞོན་
སྐྱེས་ཚང་མས་ཁ་གདངས་པ་དང་ཕྱི་རྒྱལ་ལ་ འགྲོ་རྒྱུ་མ་གསུངས་རོགས། བོད་དོན་འཐབ་ རྩོ ད ་དེ ་ ༧གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གཅི ག ་པུའི ་ འགན་ རེད་དམ། སྔོན་བོད་གཞུང་གི་ངོས་ནས་བོད་
མི་ ༡༠༠༠ ཨ་རི་ལ་བཏང་ཡང་། ད་ལྟ་བོད་མི་
དེ་ཚོས་བོད་གཞུང་ལ་སྐར་གང་གི་རོགས་བྱེད་ ཀྱིན་འདུག་གམ། དེ་ཚོས་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་
དང་རྩ་དོན་ལ་ག་རེ་གནང་འདུག ང་ཚོས་དེ་འདྲ་
བྱ་རྒྱུ་ཡོད་པ་མ་རེད་བསམ་གྱིན་ཡོད། ང་ཚོས་
༧གོང་ས་མཆོག་གི་ཐུགས་དགྱེས་པོ་ཡོང་སླད་ ཆོལ་ཁ་གསུམ་མཐུན་སྒྲིལ་བྱ་དགོས་ལ། ངས་ འདིར་དམིགས་བསལ་གྱིས་ཞུ་འདོད་པ་ཞིག་ ནི་བོད་མི་རྩམ་པ་མཆོད་མཁན་ཞིག་ཡིན་ན་
རྒྱ་མིའི་ཕོགས་མ་བཟའ་རོགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན་ལ།
༧གོང་ས་མཆོག་གི་ཐུགས་མ་དཀྲུགས་རོགས་ གནང་། ཞེས་གསུངས་བྱུང་།
ཝཱཎ་དབུས་བོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང༌། སཱརནཱཐ། ཝཱརཱཎསི།
ས་གནས་སུ་ལོ ག ་རྗེ ས ་གྲོ ས ་ཆོ ད ་དེ ་ ཚོ ་ རེ ་ དབང་བཟང་མོ་ནི་བོད་དུ་སྐྱེས་པ་དང་། ༡༩༥༩ རེ་བཞིན་ལས་བསྡོམས་ཙམ་ལ་མི་དམིགས་ ལོར་ཤར་ཁུན་པོར་༧གོང་ས་མཆོག་གིས་ཐོག་
བ་དང་། རང་ཡུལ་དུ་ཡོད་པ་ལྟ་བུའི་རང་དབང་
ཁ་པར་ཨང༌། ༠༥༤༢-༢༥༨༥༢༤༢
༢༥༩༡༧༣༧
མྱུར་འཕྲིན་ཨང༌། ༠༥༤༢-༢༥༨༥༡༥༠
༄༅། །ཝཱཎ་དབུས་བོད་ཀྱྀ་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་དུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩-༢༠༡༠ ལོའ ་ི སློབ་ དུས་རིང་སློབ་གཉེར་བ་གསར་འཇུག་བྱ་རྒྱུའི་ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས།
ཝཱཎ་དབུས་བོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་དུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ - ༢༠༡༠ སློབ་དུས་རིང་
གཤམ་འཁོད་སློབ་རིམ་ནང་འཛུལ་ཞུགས་བྱ་རྒྱུའི་འཛུལ་རྒྱུགས་ ༢༠༠༩ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༧ དང་ཚེས་ ༨ ལ་ཝཱཎ་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་དུ་གཏོང་གཏན་འཁེལ་བ་ཡིན། གཅིག ནང་པའི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་དབུ་མ་འོག་མ་ལོ་རིམ་དང་པོ།
སློབ་རིམ་དེར་སློབ་འཇུག་ཆ་སྐྱེན་ཚང་དགོས་རིགས།
ས་མིག ༥༡
༡ ངོས་འཛིན་ལྡན་པའི་གཞི་རིམ་སློབ་གྲྭ་ཞིག་ནས་འཛིན་རིམ་བརྒྱད་པ་ཡང་དག་པར་ཐོན་
ཞིང༌། འཛིན་རིམ་བརྒྱད་པའི་སློབ་ཚན་ནང་བོད་སྐད་མེད་ཀྱང་འཛིན་རིམ་བརྒྱད་པ་ཐོན་ཞིང་
བོད་སྐད་ཤེས་ཚད་འཛིན་རིམ་བརྒྱད་པ་དང་མཉམ་པར་ཡོད་པའི་ཤེས་རིག་སྡེ་ཚན་ཞིག་ནས་ རྒྱབ་གཉེར་ཡོད་པ་དང༌། དབྱིན་ཇི་ཧིནྡཱི་གང་རུང་གཅིག་གི་ཤེས་ཚད་ཀྱང་འཛིན་རིམ་བརྒྱད་ པ་དང་མཉམ་པ་ཡོད་རིགས་འཛུལ་རྒྱུགས་ནང་ཞུགས་ཆོག
༢ འཛུལ་རྒྱུཊ་ཐོན་རིཊ་ནས་སྒྲིག་གཞི་གཞི་བཟུང་གྲངས་ཚད་ངེས་ཅན་ཞིག་སློབ་འཇུག་བྱ་རྒྱུ།
༣རྒྱ་གར་མཐོ་སློབ་མཐུན་སྦྱིན་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ལམ་སྟོན་གཞི་བཟུང་ཟུར་ཐོར་བཀོད་པའི་མི་
རིགས་དང་མི་སྡེ། དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་བཅས་ཀྱི་ས་མིག་གི་ཆ་རྐྱེན་ཡང་སྤྱི་མཚུངས་ཡོད།
གོང་གསལ་སློབ་ཚན་ནང་འཛུལ་བློ་ཡོད་རིགས་ཀྱི་སློབ་གཉེར་བ་ཕོ་མོ་ཁྱད་མེད་ཆ་རྐྱེན་
ཚང་རིགས་རྣམས་ནས་གསར་ཞུགས་སྙན་ཞུའི་འགེངས་ཤོག་དང༌། འཛུལ་རྒྱུགས་སློབ་ཚན་
བཅས་འདི་གའི་ལས་ཁུངས་སུ་ཧིན་སྒོར་ ༥༠།༠༠ ཕུལ་ཏེ་དངོས་སུ་བཞེས་པའམ་སྦྲག་བརྒྱུད་
ཧིན་སྒོར་ ༥༠།༠༠ དངུལ་ཁང་གི་ཌབ་འཛིན་མཐོ་སློབ་ཀྱི་རིགས་དྲུང་མཚན་ཐོག་བཟོས་ཏེ་ཕུལ་ འབྱོར་འབྱུང་མ་ཐག་འདི་ནས་ཁུངས་སོ་སོར་གཏང་རྒྱུ་ཡིན། འགེངས་ཤོག ༢༠༠༩ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༢༠ ནས་བཞེས་ཆོག རྒྱུགས་སྤྲོད་ཨང་ཐོབ་དང༌། གཞན་ཡང་འབྲེལ་ཡོད་ལག་འཁྱེར།
ཟུར་ཐོར་བཀོད་པའི་མི་རིགས་དང་མི་སྡེ། དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་གང་རུང་ཡིན་ཚེ་དེའི་ལག་འཁྱེར་
དང་བཅས་སྙན་ཞུ་འགེངས་ཤོག་མ་ལུས་པར་བཀང་སྟེ་ ༢༠༠༩ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༢༠ ཚུན་འདི་ གའི་རིགས་དྲུང་ལས་ཁུངས་སུ་འབྱོར་བ་དགོས་རྒྱུ་དང༌། རྗེས་ལུས་གྱུར་ཚེ་འགྱངས་ཆད་ཧིན་ སྒོར་ ༢༥ དང་སྦྲགས་ ༢༠༠༩ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༢༥ ཚུན་འདི་གར་ངེས་པར་འབྱོར་དགོས།
འགེངས་ཤོག་ཚད་ལྡན་མ་བཀང་བ་དང༌། གོང་གསལ་དུས་བཀག་གི་ཚེས་གྲངས་ལས་འདས་ རྗེས་སུ་འབྱོར་བའི་སྙན་ཞུའི་རིགས་ལ་བསམ་ཞིབ་བྱ་རྒྱུ་མིན་ཞིང། སྙན་ཞུའི་འགེངས་ཤོག་དོད་ ཕྱིར་སློག་བྱ་རྒྱུ་མིན་པ་བཅས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་སུ། ཝཱཎ་དབུས་བོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ ཁང་ནས་ ༢༠༠༩ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༢༠ ལ།
གླ་ཡོད།
རིགས་དྲུང་གིས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ། དྷ་རམ་ས་ལ། ༢༠༠༩ /༤/༣༡
རྒྱལ་སྤྱི།
གསར་འགྱུར།
ཕུར་བུ་ཚེ་རིང་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིམས་གཅོད་ཕྱིར་འགྱངས།
འ ་ི ཞི་རྒོལ་སྐབས་འཛིན་བཟུང་ སྔར་ལོབྱས་པའི ་ཁམས་དཀར་མཛེས་ཀྱི་
ཚེ། ཕུར་བུ་ཚེ་རིང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ནི་ས་
གནས་མི་མང་གིས་ཆེས་བརྩི་བཀུར་དང་དད་
པ་བྱེད་སའི་བླ་མ་ཞིག་ཡིན་པས་མི་རིགས་
བོད་མི་ཞིག་ལ། ཉལ་གདན་འོག་ནས་ཐུང་
ཁག་གི་མཐུན་སྒྲིལ་ལ་གནོད་སྐྱོན་བཟོ་རྒྱུའི་
མདའ་དང་མདེ འུ ་རྙེ ད ་པར་ཉེ ས ་འཛུགས་
ཉེན་ཁ་ཡོད་ཅེས་བཀོད་ཡོད་འདུག དེ་བཞིན་
ཀྱིས་ཚེས་ ༢༨ ཉིན་ལོ་ ༡༥ ལ་བཙོན་འཇུག་
ཁྲི མ ས་རྩོ ད ་པ་དེ ་ གཉི ས ་ཀྱི ས ་གསར་ལམ་
ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་རྒྱུ་ཡིན་པ་གསལ་བསྒྲགས་
འབྱོར་མེད་ལ་དངུལ་བུན་གཏོང་འཆར།
ཕྱི་ཚེས་ ༢༧ ཉིན་འཛམ་གླིང་དངུལ་ཁང་གིས་ཕྱོགས་ཡོང་འཐུས་མི་ ༡༨༥ ལྷག་སྐོང་འགུགས་
ཀྱིས། ཨ་རིའི་རྒྱལ་ས་ཝ་ཤིན་ཊོན་དུ་ཡོང་འབབ་ཚད་མཐོ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་དང་འཕེལ་རྒྱས་ཅན་ གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི་མ་དངུལ་འཁོར་རྒྱུགས་སྐོར་གྱི་སྲིད་བྱུས་གཏན་འབེབས་དང་འབྲེལ།
རྒྱལ་སྤྱིའི་དཔལ་འབྱོར་ཉམས་རྒུད་ཀྱི་གནོད་སྐྱོན་འོག་འབྱོར་མེད་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ལ་གནོད་ སྐྱོན་བྱུང་ཡོད་པ་དང་། དེ་དག་གི་དཀའ་ངལ་སེལ་ཆེད་དངུལ་བུན་བཏང་སྟེ་རོགས་སྐྱོར་བྱ་
རྒྱུའི་གྲོས་བསྡུར་བྱས་ཡོད་པ་རེད། འཛམ་གླིང་དངུལ་ཁང་གིས། མ་འོངས་ལོ་ ༣ གྱི་ནང་ དངུལ་སྒོར་དུང་ཕྱུར་ ༡༠༠༠ ལྷག་གི་དངུལ་བུན་གཏོང་འཆར་ཡོད་འདུག་ལ། དེ་ནི་ད་ལྟའི་
མི་གྲངས་ཁྲི་ ༩༠༠༠ ལྷག་གི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་དཀའ་ངལ་སེལ་ཆེད་དང་། འཛམ་གླིང་དཔལ་ འབྱོར་ཉམས་རྒུད་ཀྱི་གནོད་སྐྱོན་འོག་འཚོ་བཞིན་པའི་ཉམ་ཐག་མི་མང་སྐྱོབ་ཆེད་ཡིན་པ་རེད།
དེ་བཞིན་ཐེངས་འདིའི་ཚོགས་འདུའི་སྟེང་འཛམ་གླིང་མི་མང་གི་ཁ་གཏད་དུ་ལངས་པའི་དཔལ་ འབྱོར་ཉམས་རྒུད་ཀྱི་གནས་སྟངས་འདི་ནི་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ཀྱི་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་བཀག་རྡོ་ ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ངེས་པར་དུ་གནས་སྟངས་འདི་སེལ་བའི་ཐད། འཛམ་གླིང་དངུལ་
ཁང་གིས། མེག་སི་ཀོ་རྒྱལ་ཁབ་ལ་ཨ་སྒོར་དུང་ཕྱུར་གཉིས་ཀྱི་མ་དངུལ་བཏང་སྟེ་ད་ལྟའི་ནད་ ཡམས་ཐད་རོགས་སྐྱོར་གནང་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྒྱལ་སྤྱིའི་མ་དངུལ་ཐེབས་རྩ་ཁང་གི་ལམ་སྟོན་
ཚོགས་ཆུང་གིས། རྒྱལ་སྤྱིའི་འཕེལ་རྒྱས་ཅན་དང་སྟོབས་འབྱོར་ཅན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ ༢༠ སྟེ། G20 མཐུན་ཚོགས་ཀྱི་དབུ་འཛིན་མཆོག་ལ་ཐོན་ཁུངས་དང་མ་དངུལ་གྱི་ལམ་ནས་འབྱོར་
མེད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་དག་ལ་རོགས་སྐྱོར་བྱ་དགོས་པའི་བསམ་ཚུལ་བཏོན་ཡོད་པ་རེད། འཛམ་
གླིང་དངུལ་ཁང་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་མ་དངུལ་ཐེབས་རྩ་ཁང་འདི་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ ༡༨༥ ལྷག་གི་རྒྱབ་ སྐྱོར་ཡོད་པའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཤིག་ཡིན་པ་མ་ཟད། རྒྱལ་སྤྱིའི་མ་དངུལ་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་ལས་
འགན་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲོམ་རྭའི་ལས་དོན་ལ་སྟངས་འཛིན་གྱི་དབང་ཚད་ཡོད་པའི་ སྒྲིག་འཛུགས་ཤིག་ཡིན་འདུག ཐེངས་འདིའི་གྲོས་ཆོད་འདི་ནི་མ་འོངས་འཛམ་གླིང་དཔལ་ འབྱོར་ལ་གནོད་སྐྱོན་མི་ཡོང་བའི་ཐད་འཚོགས་པའི་ཚོགས་འདུ་ཞིག་རེད།
རྒྱལ་སྤྱིའི་དྲག་ཆས་ཕྱིར་གཏོང་འཕར་སྣོན།
འདས་པའི་ལོ་ ༥ རིང་དབུས་ཤར་ཡུལ་གྲུའི་ནང་དྲག་ཆས་ཕྱིར་གཏོང་གི་ཚད་གཞི་བརྒྱ་ཆ་ ༣༨ འཕར་སྣོན་བྱུང་ཡོད་པ་དང་། ཨ་རི་དང་ར་ཤི་ཡ། འཇར་མན། ཧྥ་རན་སི། དབྱིན་ལན་སོགས་ རྒྱལ་ཁབ་ལྔ་དེ་རྒྱལ་སྤྱིའི་ནང་དྲག་ཆས་ཕྱིར་གཏོང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཆེ་ཤོས་སུ་བགྲངས་བཞིན་
ཡོད་པ་རེད། རྒྱལ་སྤྱིའི་ཞི་བདེ་ཞིབ་འཇུག་ཚོགས་པའི་བསྡོམས་རྩིས་ལྟར་ན། འདས་པའི་ལོ་
ཁག་ལ། ཕུར་བུ་ཚེ་རིང་རིན་པོ་ཆེ་ནི་རྒྱུན་
བྱས་ཡོད་ཀྱང་། ཚེས་ ༢༧ ཉིན་གློ་བུར་དུ་
དུ་མི་མང་གི་དཀའ་ངལ་གཙིགས་སུ་འཛིན་
ཁྲིམས་ཁང་གིས་དུས་ཚོད་ཕྱིར་འགྱངས་བྱ་
མཁན་ཞིག་དང་ཆོས་ལ་དགའ་བའི་བླ་མ་ཞིག་
རྒྱུ་ཡིན་ཚུལ་ཁོང་གི་ཁྲིམས་རྩོད་པ་གཉིས་
ཡིན། ཁོང་གིས་དཀར་མཛེས་ས་ཁུལ་གྱི་མང་
ལ་བཤད་ཡོད་འདུག
ཚོགས་ཀྱི་འཚོ་བ་ཇི་ལྟར་ཡར་རྒྱས་འགྲོ་བའི་
ཁམས་དཀར་མཛེས་རྫོང་སྤང་རི་བཙུན་
དགོན་གྱི་དགོན་བདག་ཕུར་བུ་ཚེ་རིང་རིན་པོ་
ཆེ་མཆོག་ད་ལྟ་དཀར་མཛེས་རྫོང་མི་དམངས་ ཁྲིམས་ཁང་དུ་བཀག་ཉར་བྱས་ཡོད་པ་དང༌།
གྱིས་ཁོང་ལ་ཚ་འདེད་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཉེན་
དགོས་མཁོ་བྱུང་ན་དེ་དུས་བརྡ་གཏོང་ཆོག་
ཡོད་པའི་ཉེས་འཛུགས་བྱས་ཡོད་ཀྱང༌། ཕུར་
འཇིགས་སྣང་སྐུལ་གྱིན་ཡོད་ཀྱང། ཕུར་བུ་ཚེ་
ཐག་གཅོད་རྒྱུ་ཡིན་མིན་བཤད་མི་ཐུབ་ཀྱང།
ཉེན་རྟོག་པས་ཁོང་གི་ཉལ་གདན་འོག་ནས་ ཐུང་མདའ་གཅིག་དང་མདེའུ་བརྒྱ་ལྷག་རྙེད་
བུ་ཚེ་རིང་རིན་པོ་ཆེས་ངོས་ལེན་བྱས་མེད་ པར། ཁོང་ལ་མ་ཉེས་ཁག་གཡོག་བྱས་པ་ཡིན་
ཚུལ་ཁོང་གི་ཁྲིམས་རྩོད་པ་རྒྱ་རིགས་ལཱི་ཧྥང་
པཱང་ལ་བརྗོད་ཡོད་འདུག གནད་དོན་དེའི་ཐད་ ཕུར་བུ་ཚེ་རིང་ལགས་ཀྱི་ཁྲིམས་རྩོད་པས་ གསར་ལམ་ཁག་ཅིག་ཏུ་བརྗོད་དོན། གལ་
སྲིད་དགུང་ལོ་ ༥༢ ལ་སོན་པའི་ཕུར་བུ་ཚེ་ རིང་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་ཐུང་མདའ་དང་མདེའུ་ གསང་ཉར་བྱས་ཡོ ད ་པ་བདེ ན ་ཚེ ་ བྱ་སྤྱོ ད ་
དེ་རིགས་ཁྲིམས་འགལ་ཆགས་ཀྱིན་ཡོད་པ་ རེད། མ་མཐར་ཡང་ལོ་ངོ་ ༡༥ ལྷག་ལ་ཁྲིམས་ ཁང་དུ་སྡོད་དགོས་པ་ཡོང་སྲིད་པ་ཞིག་རེད།
ད་ལྟའི ་ ཆར་ཉེ ན ་རྟོ ག ་པས་ཐུང་མདའ་དེ འི ་
ཡོང་ཁུངས་རྩད་གཅོད་དང། ཕུར་བུ་ཚེ་རིང་ ལགས་ཀྱི ་ ལག་རི ས ་སོ ག ས་ལ་རྟོ ག ་ཞི བ ་
བྱས་ཡོད་པ་མ་རེད། འོན་ཀྱང། འདས་པའི་ ཉིན་གྲངས་ ༤ ལྷག་རིང་ཉེན་རྟོག་པ་དང་ཉེས་ དོན་ཞིབ་བཤེར་ཁང་གིས་མེ་མདའ་དེ་ཕུར་བུ་
ཚེ་རིང་གི་ཡིན་པ་ངོས་ལེན་བྱ་དགོས་ཚུལ་
རྟོག་པས་ཁོང་གི་ཆུང་མ་དང་བྱིས་པ་སོགས་
ཀྱང་བཙོན་དུ་འཇུག་རྒྱུ་ཡིན་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་ རིང་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་གང་ཡང་ངོས་ལེན་བྱས་
ཡོད་པ་མ་རེད། ཅེས་ཚེས་ ༢༢ ཉིན་པེ་ཅིན་ དུ་གཏན་སྡོད་བྱེད་མཁན་ཕུར་བུ་ཚེ་རིང་གི་རྒྱ་ རིགས་ཁྲིམས་རྩོད་པ་ལཱི་ཧྥང་པཱང་གིས་གསར་ ལམ་ཁག་ལ་བརྗོད་ཡོད་འདུག
ཕུར་བུ་ཚེ་རིང་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཁམས་དར་ རྩེ་མདོ་མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་གིས་ཚེས་ ༢༨
ཉི ན ་ལོ ་ ༡༥ ལ་བཙོ ན ་མཇུག་ཁྲི མ ས་ཐག་ གཅོད་རྒྱུའི་མཐའ་མའི་ཐག་གཅོད་ཀྱི་ཉིན་ཡིན་
པ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད་ཀྱང་། ཚེས་ ༢༧
ཉིན་ཁྲིམས་ཁང་གིས་གྱོད་དོན་ཁྲིམས་གཅོད་ ཀྱི་དུས་ཚོད་ཕྱིར་འགྱངས་བྱས་ཡོད་པ་ཕུར་བུ་
ཚེ་རིང་གི་ཁྲིམས་རྩོད་པ་གཉིས་ལ་ཁ་པར་ལམ་ ནས་བརྡ་བཏང་ཡོད་འདུག
ཁྲིམས་རྩོད་པ་ལཱི་ཧྥང་པཱང་གིས་བརྗོད་དོན། ཁྲིམས་ཁང་གིས་ང་ལ་ཁ་པར་གྱི་ལམ་ནས་གྱོད་
དོ ན ་ཐག་གཅོ ད ་གྱི ་ དུས་ཚོ ད ་ཕྱི ར ་འགྱངས་ བྱས་ཡོད་ཟེར་ཡང་། གྱོད་དོན་ཐག་གཅོད་ཀྱི་
ཉིན་གསར་བ་གཏན་འབེབས་བྱས་མ་བྱུང་ལ།
ཕྱི་ཚེས་ ༢༩ ཉིན་ཉི་ཧོང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ལོ་སྔོན་མའི་སྤྱི་ཟླ་དགུ་བའི་ནང་གསར་དུ་བསྐོ་བཞག་ བྱས་པའི་སྲིད་བློན་མཱ་ཧྲིན་ཐེ་ལིང་ཉིན་གཉིས་རིང་རྒྱ་ནག་ནང་གཟིགས་སྐོར་མཚམས་འདྲིར་ བསྐྱོད་ཡོད་པ་དང་། འདི་ནི་ཁོང་ཉིད་སྲིད་བློན་ལས་གནས་སྟེང་གི་རྒྱ་ནག་གི་གཟིགས་སྐོར་
ཐོག་མ་ཆགས་ཡོད་པ་རེད། ཐེངས་འདིའི་གཟིགས་སྐོར་ཁྲོད་མཱ་ཧྲིན་ཐེ་ལིང་རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་
འཛིན་ཧུའུ་ཅིན་ཐའོ་དང་སྲིད་བློན་ཝིན་ཅཱ་པའོ་སོགས་ལ་ཐུག་འཕྲད་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་དང་ཉི་ཧོང་
རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་ཀྱི་འདས་སོང་གི་གནད་དོན་ཐད་གླེང་མོལ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། མ་འོངས་ རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་ཀྱི་དཔའ་འབྱོར་དང་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ། ཆེད་མཁས་མི་སྣ་བརྗེ་རེས་སོགས་ ཀྱི་ཐད་མཉམ་འབྲེལ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་འདུག་ལ། ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ནི་རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་ཀྱི་དམག་
འཐབ་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་ཡིན་པ་རེད། ལོ་སྔོན་མའི་ སྤྱི་ཟླ་ ༥ བའི་ནང་རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་འཛིན་གྱིས་ཉི་ཧོང་དང་ཕྱི་འབྲེལ་དཔལ་འབྱོར་དང་ཚོང་ལས་
མཉམ་འབྲེལ་རྒྱ་བསྐྱེད་བྱ་དགོས་པའི་རེ་བ་བཏོན་པ་ལྟར། ལོ་འདིའི་སྤྱི་ཟླ་ ༦ པའི་ནང་རྒྱལ་
ཁབ་གཉིས་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་ཐུག་འཕྲད་བྱ་འཆར་ཡོད་པ་དང་། རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་ཀྱི་ཕྱི་འབྲེལ་དང་ དཔལ་འབྱོར། ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་སོགས་ཀྱི་ཐད་མཉམ་འབྲེལ་བྱ་རྒྱུ་རེད།
ཤག་ལ་མཇལ་བ་མང་པོ་ཡར་ཡོང་མར་འགྲོ་
བྱ་རྒྱུ་རྒྱུན་ཆད་མེད་ལ། གལ་ཏེ་ཐུང་མདའ་དེ་
དངོས་སུ་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་སྡོད་གནས་ནས་རྙེད་ པ་ཡིན་ཚེ། མི་གཞན་ཞིག་གིས་དེར་བཞག་པ་
ཡིན་ཡང་སྲིད། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་རིག་མས་བརྗོད་
པ་ལྟར་ན། ཁོ་མོས་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་སྡོད་གནས་ལ་ གཙང་མ་བཟོ་སྐབས་ཐུང་མདའ་དེ་འདྲ་གཏན་ ནས་མཐོང་མྱོང་མེད་ཟེར། ཞེས་གསར་ལམ་ ཁག་ལ་བརྗོད་ཡོད་འདུག གོང་གི་ཁྲིམས་རྩོད་ པ་དེ་གཉིས་ཀྱིས་ཁྲིམས་ཁང་ལ་ཡིག་ཆ་ཞིག་
སྤྲད་ཡོད་པའི་ནང་ཕུར་བུ་ཚེ་རིང་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་
གྱོད་དོན་ཞིབ་བཤེར་གསལ་བོ་མ་བྱས་པར་ ཁྲིམས་འགལ་གྱིས་གྱོད་དོན་ཐག་གཅོད་བྱས་
ཡིག་སློབ་འབྲིང་གཉིས་ཀྱང་གོང་བཞིན་ཡར་ལངས་
བྱས་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་འདུག་ཀྱང༌། འབྲེལ་
འགྲོ་བའི་རྒྱུ་རྐྱེན་གཙོ་བོ་ནི། རྡོ་སྣུམ་རིན་གོང་འཕར་བ་ལས་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན་ཚུལ་བརྗོད་
ཉི་ཧོང་སྲིད་བློན་རྒྱ་ནག་ལ་གཟིཊ་སྐོར།
མ་ཟད། རིན་པོ་ཆེ་ཞིག་ཡིན་དུས་གཞུགས་
གཙོས་མི་རིགས་དགེ་ཐོན་སློབ་གྲྭ་དང་གཙོས་བོད་
འཕར་སྣོན་བྱུང་ཡོད་པ་རེད། འཛམ་གླིང་ནང་དྲག་ཆས་ཕྱིར་གཏོང་ནང་འདྲེན་གྱི་ཚད་མཐོ་རུ་
ཆས་ནང་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་རེད།
འབྱུང་རྒྱུ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་དགོངས་པ་ཡིན་པ་
ཆེན་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་འདུག དེ་བཞིན། ཀན་ལྷོ་ཁུལ་
ཨེ་ཤེ་ཡ་དང་ཨ་ཧྥེ་རི་ཀའི་གླིང། ལ་ཏིང་མེ་གླིང་སོགས་གླིང་ཕྲན་དུ་དྲག་ཆས་ནང་འདྲེན་ཡང་
ཨིས་རེལ། པྰ་ཀི་སི་ཐན། ཤྲིལིངྒ་སོགས་རྒྱལ་ཁབ་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ཚད་མཐོ་བོའ ་ི དྲག་
ས་གནས་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ལ་ཆག་སྒོ་མི་
འདུག རྫོང་ཡོངས་དམག་མིས་དམ་དྲག་ཤུགས་
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དྲག་ཆས་ཕྱིར་གཏོང་འདས་པའི་ལོ་ལྔ་ལས་བརྒྱ་ ༡༤ འཕར་ཡོད་པ་དང་བསྟུན།
དྲག་ཆས་ཕྱིར་གཏོང་ཆེས་ཆེ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ལྔ་ལས་གཞན་ཨབ་གྷན་ནི་སི་ཐན་དང་ཇོར་ཇི་ཡ།
བྱས་པ་ཡིན་ན་ཆག་སྒོ་ཆེན་པོ་འབྱུང་སྲིད་ལ།
རྟོག་པས་སློབ་ཕྲུག་ཚོར་འདྲི་བརྩད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་
རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། སྤྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ལོ་ནས་ ༢༠༠༨ ལོའ ་ི བར་ར་ཤི་ཡ་
ཐེབས་དཀའ་བར་ངོས་འཛིན་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། སྤྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ནས་ ༢༠༠༨ ལོའ ་ི བར་
ཐག་བཅད་དེ་ས་གནས་མི་མང་གིས་ངོ་རྒོལ་
འགོ ག ་བྱས་ཡོ ད ་འདུག་ལ། དེ འི ་ རྗེ ས ་རྫོ ང ་ཉེ ན ་
ཚུལ་བརྗོད་འདུག དྲག་ཆས་ཕྱིར་གཏོང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཆེ་ཤོས་ལྔ་ཡིས་དྲག་ཆས་ཕྱིར་གཏོང་
འབྱོར་ཉམས་ཉེས་དང་རྡོ་སྣུམ་རིན་གོང་མར་ཆགས་ཀྱང། དྲག་ཆས་ཕྱིར་གཏོང་ལ་གནོད་སྐྱོན་
གལ་ཏེ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་བཙོན་འཇུག་གི་ཁྲིམས་
ཆས་དཔུང་དམག་སླེབས་ཏེ་སློབ་མ་རྣམས་བཀག་
ལོ་རབས་ ༦༠ དང་བསྡུར་ན་ཕྱིར་གཏོང་གི་སྤུས་ཚད་ཆེས་ཞན་པའི་དུས་སྐབས་ཤིག་ཡིན་
དུ་ཕྱོགས་བཞིན་ཡོད་འདུག་ལ། གནས་ཚུལ་དཔྱད་བརྗོད་པ་དག་གིས། འཛམ་གླིང་དཔལ་
ཐེན་ཡོན་གྱིས། རིན་པོ་ཆེ་ལ་དངོས་སུ་ཁྲིམས་
བར་གོམ་བགྲོད་བྱས་སྐབས། བསང་ཆུ་རྫོང་དྲག་
བྱུང་ཡོད་པ་དང་། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༩༩ ནས་ ༢༠༠༣ ལོའ ་ི བར་གྱི་དྲག་ཆས་ཕྱིར་གཏོང་གི་ཚད་དེ་
པས། རྡོ་སྣུམ་གྱི་རིན་གོང་འཕར་བ་དང་བསྟུན་དབུས་ཤར་ཡུལ་གྲུའི་དྲག་ཆས་དེང་རབས་ཅན་
ཟེར། ཞེས་དང་། དེ་བཞིན་ཁྲིམས་རྩོད་པ་ཅཱང་
བོད་ནང།
༥ ཚུན་ནས་འཛམ་གླིང་ཡོངས་སུ་དྲག་ཆས་ཕྱིར་གཏོང་གི་ཚད་གཞི་བརྒྱ་ཆ་ ༢༡ འཕར་སྣོན་
བཞིན་ཡོད་པ་དང་། དབུས་ཤར་ཡུལ་གྲུ་ནི་རྡོ་སྣུམ་གཏེར་ཁུངས་ཆེས་མང་བའི་ས་ཁུལ་ཡིན་
༧
གཏུགས་བརྒྱུད་ལམ་ཚང་མ་བཀག་འགོག་བྱས་
གྲྭ་པ་བཞི་ལ་ཁྲིམས་ཆད།
ལོ་འདིའི་ལོ་གསར་ཚེས་ ༡ ཉིན་དང་ཕྱི་ཟླ་
༢ པའི་ཚེས་ ༢༥ ཉིན་བོད་མདོ་སྨད་མཚོ་ལྷོ་ ཀོས་ནན་རྫོང་མང་ར་ཀླུ་ཚང་དགོན་པའི་དགེ་
འདུན་པ་ཚོའི་ཞི་བའི་གོམ་བགྲོད་དང་མར་མེ་ ཁྲོམ་སྐོར་བྱས་ཏེ་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་
པར་བརྟེན། དགོན་པའི་དགེ་འདུན་པ་མང་པོ་ ཞིག་འཛིན་བཟུང་བཙོན་འཇུག་བྱས་ཡོད་པ་ དང་། དེའི་ཁྲོད་རུ་མང་སྡེ་བའི་རང་ལོ་ ༢༢
ཡི ན ་པ་གྲྭ་ལུང་རྟོ ག ས་རྒྱ་མཚོ ་ དང་རང་ལོ ་
༢༡ ཡིན་པ་སྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ། བྱ་གཞུང་སྡེ་ བའི་རང་ལོ་ ༢༤ ཡིན་པ་གྲྭ་བཟོད་པ་རྒྱ་མཚོ།
ལོ་བ་སྡེ་བའི་རང་ལོ་ ༢༩ ཡིན་པ་བཟོད་པ་རྒྱ་ མཚོ་བཅས་དགེ་འདུན་པ་བཞི་ལ་བདུན་ཕྲག་
འདིའི་ནང་ཀོས་ནན་རྫོང་མི་དམངས་ཁྲིམས་
ཁང་ནས་ལོ་གཉིས་རེའི་བཙོན་འཇུག་ཁྲིམས་ ཐག་བཅད་ཡོད་པ་དང་། གཞན། ཀླུ་ཚང་དགོན་
པའི་དགེ་འདུན་པ་ཐབས་མཁས་རྒྱ་མཚོ་དང་ དཀོན་མཆོག་རྒྱ་མཚོ་རྣམ་གཉིས་ད་ལྟ་འཛིན་
བཟུང་བཀག་ཉར་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད། ལོ་ འདིའི་ཞི་རྒོལ་ཁྲོད་ཞུགས་པའི་དགེ་འདུན་པ་
གཞན་རྣམས་དགོན་པའི་ནང་སྡོད་ཆོག་མིན་ཐད་ དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞིན་ཡོད་པ་རེད།
ཡོད་སྟབས། ད་ལྟའི་ཆར་གནས་ཚུལ་ཅི་བྱུང་ཤེས་ རྟོགས་ཐུབ་མི་འདུག
སྔ་ཀྲུང་གོའ ་ི བོད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་དང་བོད་ལྗོངས་ཉིན་རེ་ ཚགས་པར་བཅས་སུ་༧གོང་ས་མཆོག་དང་བཙན་ བྱོལ་བོད་གཞུང་ལ་གཞི་མེད་སྐྱོན་འཛུགས་ཀྱི་རྩོམ་
ཡིག་སྤེལ་མཁན། ཡེ་རྡོར་འམ། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་ཟེར་ བ་དེས་ཕྱི་ཚེས་ ༡༥ ཉིན་ཀན་ལྷོའ ་ི བོད་ཡིག་གསར་
འགྱུར་སྟེང། ཏཱ་ལའི་རྫུན་གཏམ་དང་ངན་སེམས་དང་ ཟེར་བ་དང་། ཏཱ་ལའི་ཐར་ས་མེད་ཟེར་བ་སོགས་ཀྱི་
རྩོམ་ཡིག་བཀོད་དེ་སློབ་གྲྭར་བཀྲམས་པ་མ་ཟད།
སློ བ ་གྲྭའི ་ ནག་པང་བཅས་སུ་སྦྱར་འགྲེ མ ས་བྱས་
ཡོད་སྟབས། སློབ་མ་ཚོས་མ་བཟོད་པར་སློབ་གྲྭའི་ ར་བ་ནས་མགོ་འཛུགས་ཀྱིས། ང་ཚོར་དམངས་གཙོ་
དང་རང་དབང་དགོས། ༧རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་བོད་
དུ་ཕེབས་དགོས་སོགས་ཀྱི་སྐད་འབོད་བྱེད་བཞིན་
མཆོ ད ་རྟེ ན ་ས་སྒ་ཟེ ར ་བའི ་ གྲོ ང ་ཁྱེ ར ་སྟོ ད ་དབུས་
རྒྱལ་ཁབ་ལ་དགའ་ཞེ ན ་ཆེ ་ བའི ་ བླ་མ་ཞི ག ་ རེད། ཅེས་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་ཡོད་འདུག
ཕུར་བུ་ཚེ་རིང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ལ་
སྔར་ལོ་སྤྱི་ཟླ་ ༥ བའི་ནང་དུ་ཁམས་དཀར་ མཛེས་རྫོང་ཐོག་ཏུ་བཙུན་མ་ཚོས་རྒྱ་གཞུང་ ལ་ཞི ་ རྒོ ལ ་སྐད་འབོ ད ་གནང་བར་འབྲེ ལ ་བ་
ཡོད་པའི་ཉེས་འཛུགས་འོག་ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༡༨ ཉིན་འཛིན་བཟུང་བྱས་འདུག་ལ། ཁོང་བཙན་ ཁྲིད་བྱས་རྗེས་སྤང་རི་བཙུན་དགོན་གྱི་བཙུན་
མ་ ༨༠ ལྷག་གིས་ཞི་བའི་ངོ་རྒོལ་གནང་ཡོད་ འདུག ཕུར་བུ་ཚེ་རིང་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་རྒྱུན་
དུ་བོད་རིགས་མི་མང་དང་དཀའ་ངལ་ཅན་གྱི་ མི་རྣམས་ལ་རོགས་རམ་གནང་གིན་ཡོད་པ་
སོ ག ས་ས་གནས་མི ་ མང་གི ས ་བརྩི ་ བཀུར་
བྱེད་སའི་བླ་མ་ཞིག་ཡིན་འདུག་ལ། དཀར་
མཛེས་ཁུལ་དུ་ཕུར་བུ་ཚེ་རིང་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་ རྒན་གསོ་ཁང་ཞིག་དང་སྨན་ཁང་གཉིས། བཙུན་
དགོན་གཅིག་བཅས་བརྒྱབས་ཡོད་འདུག ཕུར་
བུ་ཚེ་རིང་རིན་པོ་ཆེ་ལགས་བཙོན་འཇུག་བྱས་
པ་འདིར་ས་གནས་མི་མང་གིས་བློ་འཚབ་ཆེན་ པོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་འདུག
གཉིས་ལ་ལོ་ ༤ རེ་ཡི་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་དེ་ གྲྭ་བཞིའི་བཙོན་ཁང་དུ་བསྐྱལ་འདུག ༢༠༠༥
ལོར་ཁོང་གཉིས་གློད་གྲོལ་ཐོབ་ཡོད་ཀྱང། ལོ་ ༤ རིང་བཙོན་ཁང་ནས་མནར་གཅོད་ཚད་མེད་
བཏང་བར་བརྟེན། ཁོང་ལ་ནད་གཞི་ལྕི་མོ་ཞིག་ ཕོག་སྟེ་ཉེ་ཆར་འདས་གྲོངས་སུ་སོང་འདུག་ལ། ཁོང་གི་རོགས་པ་ཚེ་དབང་དང་བསོ་རྡོ་གཉིས་
ལའང་གོང་བཞིན་ནད་གཞི་ཚབས་ཆེན་ཞིག་
ཕོག་སྟེ། ཡར་ཀླུང་གཙང་པོའ ་ི འགྲམ་ངོགས་ སུ་གཡུགས་ཡོད་འདུག
བཀག་ཉར་ཉེས་རྡུང་།
དུ་བྱང་ནག་ཆུ་ཁུལ་དུ་རྒྱ་གཞུང་གི་ཉེན་རྟོག་
མང་གྲྭ་ཚང་དུ་སློབ་གཉེར་གནང་ཡོད་པ་དང༌།
ཐེངས་འདིར་སློབ་ཕྲུག་ཚོས་ངོ་རྒོལ་བྱེད་དོན་ནི། དེ་
ཡིན་པ་མ་ཟད། ཁོང་ནི་རང་གི་མི་རིགས་དང་
ལ་བཙན་བྱོལ་དུ་འབྱོར་ཏེ། འབྲས་སྤུངས་སྒོ་
ལྷག་གིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ཞི་བའི་ངོ་རྒོལ་གྱེན་ལངས་ཀྱི་ ལས་འགུལ་གཞི་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞིག་སྤེལ་ཡོད་འདུག་ལ།
བརྩེ་ཆེན་པོས་རོགས་སྐྱོར་གནང་མཁན་ཞིག་
བོ ད ་མི ་ མང་སྤྱི ་ འཐུས་ལྷན་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཆབ་
གསེར་རྟ་སེ་ར་དགོན་པའི་གྲྭ་བློ་བཟང་སྙན་
བསང་ཆུ་རྫོང་བོད་ཡིག་སློབ་འབྲིང་གི་སློབ་མ་ ༣༠༠
མང་ཁྲོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ་ཅན་སོགས་ལ་བྱམས་
མནར་གཅོད་ཀྱི་ནད་གཞི།
སློབ་འབྲིང་ཞིག་ཡར་ལངས།
ཕྱི་ཚེས་ ༡༤ ཉིན་གྱི་ཞོགས་པ་མདོ་སྨད་བླ་བྲང་
ཕྱོགས་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་གིན་འདུག་ལ། མི་
གྲགས་ལགས་སྤྱི་ལོ་ ༡༩༩༨ ལོར་རྒྱ་གར་ ༢༠༠༠ ལོར་ཁོང་དང་ཕ་ཡུལ་གཅིག་པའི་གྲྭ་ཚེ་
དབང་དང་དཔལ་ལྡན་འོད་ཟེར། མི་སྐྱ་བསོ་རྡོ་
བཅས་མི་ ༤ ཤར་ཁུམ་པོ་བརྒྱུད་དེ་ཕྱིར་བོད་
དུ་ལོག་སྐབས། ༢༠༠༡ ལོར་སྟབས་མ་ལེགས་ པར་གཙང་བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ་ནས་རྒྱ་གཞུང་ གི་ཉེན་རྟོག་པས་འཛིན་བཟུང་བྱས་འདུག་ལ། སྐབས་དེ་ཁོང་ཅག་གི་ལག་ནས་པཎ་ཆེན་རིན་ པོ་ཆེར་ཐུགས་ཐག་བཅད་པའི་སྐོར་གྱི་༧གོང་
ས་མཆོག་གི་བཀའ་སློབ་དང། ཆབ་སྲིད་ལམ་
སྟོན། ངོས་ཀྱི་ཡུལ་དང་ངོས་ཀྱི་མི་མང༌། དེ་ བཞིན་སྒྲ་ཐག་སོགས་རྒྱ་གར་ནས་འཁྱེར་ཡོང་
བའི་བཅའ་དངོས་མང་པོ་ཞིག་ཐོན་ཡོད་སྟབས།
ལོ ་ བརྒྱད་རེ ར ་ཁྲི མ ས་ཐག་གཅོ ད ་རྒྱུའི ་ ཉེ ན ་ ཁ་བྱུང་ཡང་དངུལ་དངོས་ཀྱི་འགྲོ་སོང་འབོར་
ཆེན་བཏང་མཐར་ཁོང་དང་རོགས་པ་ཚེ་དབང་
སྲི ད ་སྡེ ་ ཚན་ནས་གནས་ཚུལ་ཁོ ་ སྤྲོ ད ་བྱས་ དོན་ལྟར་ན། ཉིན་གྲངས་བདུན་ཙམ་གྱི་གོང་ པས་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་སྐབས། ཨ་མདོ་བླ་བྲང་
ནས་ཡིན་པའི་ཚོང་པ་སངས་རྒྱས་ཞུ་བ་ཞིག་ གི་སྐེ་ལ་༧གོང་ས་མཆོག་གི་སྐུ་པར་ཆུང་ཆུང་
ཞིག་བཏགས་ཡོད་པ་མཐོང་སྟེ། འཛིན་བཟུང་
བཙན་ཁྲིད་ཀྱིས་རྡུང་རྡེག་མནར་གཅོད་ཚད་
མེད་བཏང་སྟེ། ཉིན་གཅིག་རིང་བཀག་ཉར་ བྱས་མཐར་ཚོ ང ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི ་ ཕ་ཡུལ་
གཅིག་པ་ཚོའི་རོགས་རམ་འོག་གློད་གྲོལ་ཙམ་
བྱུང་འདུག་ཀྱང༌། དངུལ་ཕོན་ཆེན་པོས་ཉེས་ ཆད་གཅོད་རྒྱུ་ཡིན་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་ཡོད་ འདུག ཉེན་རྟོག་མི་སྣས་ཞིབ་བཤེར་བྱས་པ་དེ་
ནི། བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་དམར་ཤོག་ཚོགས་
པའི་དྲུང་ཆེ་ཀྲང་ཆེའི་ལིན་བྱང་ནག་ཆུ་ཁུལ་གྱི་ རྫོང་ཁག་འགར་ལྟ་སྐོར་ལ་སྐྱོད་ཀྱིན་ཡོད་པའི་ སྐབས་དང་འཁེལ་ཡོད་འདུག
༨
མཇུག་ཤོག
བོད་ཀྱི་དུས་བབ། དྷ་རམ་ས་ལ། ༢༠༠༩ /༤/༣༡
པཎ་ཆེན་ཆུང་སྲིད་དགུང་ལོ་ཉི་ཤུར་ཕེབས་པ། ཡང་སྙིང་ཁོང་བཞུགས་སམ།
ས་བོད་ཐོག་འཛིན་པའི་སྲིད་བྱུས་ རྒྱ་ནག་གི འདིའི་འོག་ནས་ལམ་སང་བོད་ཀྱི་དཀའ་
རྙོག་སེལ་ཐུབ་པའི་རེ་བ་ཞིག་མཐོང་གིན་མི་ འདུག ཅེ ས ་བོ ད ་མི ་ མང་སྤྱི ་ འཐུས་ཚོ ག ས་ གཙོས་གསུངས་ཡོད།
ཕྱི་ཚེས་ ༢༥ ཉིན་ནི་ཀུན་གཟིགས་
པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་གཅིག་པ་བསྟན་འཛིན་
དགེ་འདུན་ཡེ་ཤེས་འཕྲིན་ལས་ཕུན་ཚོགས་
དཔལ་བཟང་པོ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༢༠ ལ་ ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་གྱི་ཉིན་མོ་ཡིན་
སྟབས། བྱང་རིགས་ཧོར་ཚོའི་སྐྱིད་སྡུག་གི་
གོ་སྒྲིག་འོག བཞུགས་སྒར་ལྷ་རྒྱལ་རིར་བསང་ གསོལ་རྒྱ་ཆེན་སྔོན་དུ་བཏང་སྟེ། གདན་ས་བཀྲ་ ཤིས་ལྷུན་པོ་དང་པཎ་ཆེན་ཨེར་ཏེ་ནི་ཞབས་ཞུ་
ལས་དོན་ལྟེ་གནས་ཁང་གཉིས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་འོག ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླིང་གཙུག་ལག་ཁང་གི་དུས་
འཁོར་ལྷ་ཁང་དུ་མཛད་སྒོ་དངོས་གཞི་མགོ་
འཛུགས་ཞུས་ཡོད། མཛད་སྒོའ་ི སྐུ་མགྲོན་གཙོ་ བོར་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་སྤེན་
པ་ཚེ་རིང་དང་ཆོས་དོན་བཀའ་བློན་ཚེ་རིང་ ཕུན་ཚོ ག ས་རྣམ་གཉི ས ་ཆེ ད ་ཕེ བ ས་གནང་
ཡོད་ལ། དེ་བཞིན་ངྷ་ས་ཉེ་འཁོར་གྱི་སློབ་གྲྭ་
ཁག་དང་ཆོས་སྡེ་ཁག་ནས་པཎ་ཆེན་ཆུང་སྲིད་ མཆོག་གི་ན་མཉམ་སློབ་ཕྲུག་དང་གྲྭ་བཙུན་
༡༠༨ མཛད་སྒོར་མཉམ་ཞུགས་ཀྱིས་རྒྱལ་བ་
ཡབ་སྲས་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་ འདེབས་བཏོན་ཡོད། དེ་བཞིན་ས་གནས་བོད་ ཀྱི་བུད་མེད་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་པཎ་ཆེན་རིན་ པོ་ཆེ་མྱུར་དུ་གློད་གྲོལ་ཡོང་དགོས་པའི་འབོད་
སྐུལ་ས་ཡིག་བསྡུ་རུབ་དང༌། དགུ་བཅུ་གསུམ་ ལས་འགུལ་ཚོགས་པས་པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་
བཙོན་དུ་བཅུག་ཡོད་པའི་གཏམ་བརྗོད་འཁྲབ་ སྟོན་བཅས་བྱས་སོང༌།
འཁྲུངས་སྐར་མཛད་སྒོ་དབུ་འཛུགས་
སྐབས་པཎ་ཆེན་ཨེར་ཏེ་ནི་ཞབས་ཞུ་ལས་
དོ ན ་ལྟེ ་ གནས་ཁང་གི ་ ལས་བྱེ ད ་བློ ་ བཟང་
བཀྲ་ཤི ས ་ཀྱི ས ་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་གྱི་ གསུང་འཕྲིན་སྒྲོག་སྦྱོང་གནང་དོན། ད་ལོ་ནི་ ༧པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་པ་ཞིང་ཁམས་གཞན་
དུ་ཕེབས་ཏེ་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ་ཧྲིལ་བོ་འཁོར་གྱིན་ ཡོད་སྟབས། ང་ཚོས་ལོ་འཁོར་གཅིག་རིང་
དུས་དྲན་སྲུང་གཙི་བྱ་རྒྱུ་དང་། དེ་ལས་གཙོ་ བོ་ཞིག་ནི་རང་གཞུང་བཀའ་སྤྱི་གཉིས་ནས་
ལམ་སྟོན་རིམ་ཕེབས་ལྟར། བོད་འབངས་སྤྱི་ མཐུན་གྱི་བསོད་ནམས་གསོག་སླད་རིང་མིན། ༧གོང་ས་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་རིས་མེད་
བླ་སྤྲུལ་རྣམས་གདན་དྲངས་ཏེ་མཆོད་འབུལ་ ཞིག་ཀྱང་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་དང་།
ང་ཚོས་ད་ལོ་དམིགས་བསལ་
གསལ་སྟོན་བྱ་རྒྱུ་ཞིག་ལ། ༧པཎ་ཆེན་དགེ་
འདུན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་མཆོག་དང་ཡབ་ཡུམ་ སྐུ་འཁོ ར ། བྱ་བྲལ་བྱམས་པ་འཕྲི ན ་ལས་ རིན་པོ་ཆེ་སོགས་བོད་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་བཙོན་
པ་རྣམས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ལ་ཧ་ཅང་སེམས་ འཚབ་ཆེ་སྟབས། རྒྱ་གཞུང་གིས་མགོ་རུལ་ བ་སྣ་བས་མ་ཚོ ར ་ཁུལ་གྱི ་ ཟོ ག ་རྫུ་སྤངས་
ནས་བོད་མིའི་སེམས་ཁོང་གི་འབོད་སྒྲར་དང་ ལེན་ཞུ་དགོས་པ་འགའ་ནི། དང་པོ། ༧པཎ་ ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་གཅིག་པ་དགེ་འདུན་ཆོས་
ཀྱི་ཉི་མ་མཆོག་སྐུ་འཚོ་བཞུགས་ཡིན་མིན་
གསལ་བོ་བཟོ་དགོས། གཉིས་པ། ༧ཁོང་སྐུ་ འཚོ་བཞུགས་ཡིན་ཚེ་གདན་ས་བཀྲ་ཤིས་ ལྷུན་པོའ ་ི གསེར་ཁྲིར་མངའ་གསོལ་དང་གོང་
མིའི་རྣམ་ཐར་བདག་གིར་སྐྱོང་རྒྱུའི་མཐུན་
རྐྱེན་བསྐྲུན་དགོས། གསུམ་པ། སྐུ་ཞབས་བྱ་ བྲལ་བྱམས་པ་འཕྲིན་ལས་རིན་པོ་ཆེ་གཙོས་
བོད་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་བཙོན་པ་རྣམས་འཕྲལ་དུ་ གློག་གྲོལ་གཏོང་དགོས། བཞི་པ། བོད་མི་
ཞི་རྒོལ་བ་དམར་གསོད་དང་མནར་གཅོད་གཏོང་ རྒྱུ་མཚམས་འཇོག་དགོས། ལྔ་བ། ༧གོང་ས་
མཆོག་གི་དབུ་མའི་ལམ་དང༌། ༧པཎ་ཆེན་སྐུ་ ཉིན་རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་འཛིན་ཧུའུ་ཅིན་ཐའོ་ཡི་ ཕྲེང་བཅུ་བའི་དགོངས་བཞེད། རང་གཞུང་བཀའ་ མཚན་ཐོག་ལ་ཡི་གེ་ཞིག་བཏང་སྟེ། པན་ཆེན་
ཤག་བཅས་ཀྱི་རླབས་ཆེན་དགོངས་དོན་གཅིག་ ཆུང་སྲིད་དགེ་འདུན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་མཆོག་སྐུ་ ཏུ་བབས་པ་མི་རིགས་ས་གནས་རང་སྐྱོང་གི་གནད་ འཚོ་བཞུགས་ཡིན་མིན་གསལ་བོ་བཟོ་དགོས་ དོན་ཆ་ཚང་ལག་བསྟར་དང་། རྩ་ཁྲིམས་དེའི་འོག་ པའི་འབོད་སྐུལ་ཞུས་ཡོད་པ་རེད། ནས་༧པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་གཅིག་པའི་དཀའ་རྙོག་ ཚོགས་གཙོའི་འཕྲིན་ཡིག་དེའི་
སེལ་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། བཅས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ ནང་བཀོད་དོན། གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ དགོས་འདུན་དོན་ཚན་ ༥ ཡང་བཏོན་སོང། ཁག་ཅིག་ལྟར་ན། ཉི་ཧོང་གི་གསར་འགོད་པ་
སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་ Yoichi Shimatsu ཞུ་བ་ཞིག་གིས་པེ་ མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་དོན། ༢༠༠༧ ཅིན་གྱི་ཆིན་ཧྭ་སློབ་ཆེན་དུ་ཚོགས་འདུ་ཞིག་
ལོར་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་ཆོས་དད་རང་ གི ་ སྟེ ང ་ནས་པན་ཆེ ན ་ཆུང་སྲི ད ་དགེ ་ འདུན་ དབང་སྡེ ་ ཚན་གྱི ་ འགན་འཛི ན ་གྱི ས ་རྒྱ་གཞུང་ ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་མཆོག་ནི་སྐྲན་ནད་ཅིག་གི་དབང་
ལ། པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་སྐུ་གཟུགས་ གིས་ལོ་འགའི་ཡར་སྔོན་ནས་འདས་གྲོངས་སུ་ གསལ་ཐང་ཡིན་མིན་གསལ་བཤད་དགོས་པའི་ ཕྱིན་ཚུལ་བཤད་པ་རེད་ཟེར། འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་
རེ་འདུན་ཞིག་བཏོན་ཡོད། ལོ་དེའི་ཟླ་ ༧ པར་རྒྱ་ སྲིད་གཞུང་གིས་པན་ཆེན་ཆུང་སྲིད་མཆོག་ གཞུང་ནས་པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་བདེ་ཐང་ཡིན་ཚུལ་ བདེ་ཐང་ཡིན་པར་བཤད་པའི་ལངས་ཕྱོགས་ གྱི་ལན་ཞིག་སྤྲད་ཡོད་ཀྱང། ད་བར་གནས་སྟངས་ དང་རྩ་འགལ་དུ་གྱུར་ཡོད། ཅེས་དང་། གསལ་བོ་གང་ཡང་བྱུང་མེད། ཉེ་ཆར་ཉི་ཧོང་དུས་ བོད་མི་ཚང་མས་གནས་ཚུལ་འདི་ བབ་གསར་ཤོག་གི་རྩོམ་སྒྲིག་པ་ཞིག་གིས་རྒྱ་ བདེ ན ་མི ན ་གྱི ་ ཐད་བློ ་ འཚབ་དང་དངངས་ ནག་ཆིན་ཧྭ་སློབ་ཆེན་ནང༌། པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ སྐྲག་ཚད་ལས་འདས་པ་ཞིག་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་
དགོངས་པ་རྫོགས་ཚར་ཡོད་པ་རེད། ཅེས་པའི་སྐད་ པ་རེད། དེར་བརྟེན་སྐུ་ཉིད་ནས་པན་ཆེན་ཆུང་ ཆ་ཞིག་བཤད་འདུག རྒྱ་ནག་གིས་ད་ལྟ་བོད་ཐོག་ སྲིད་མཆོག་དོན་དངོས་ཐོག་སྐུ་འཚོ་བཞུགས་
ལ་འཛིན་པའི་སྲིད་བྱུས་འདིའི་འོག་ནས་ལམ་སང་ གནང་ཡོ ད ་མེ ད ་འཛམ་གླི ང ་མི ་ དམངས་ལ་ བོད་ཀྱི་དཀའ་རྙོག་སེལ་ཐུབ་པའི་རེ་བ་ཞིག་མཐོང་ གསལ་བོ ་ བཟོ ་ དགོ ས ་པ་དང་། གལ་སྲི ད ་ གིན་མི་འདུག ད་ལྟའི་རྒྱ་ནག་གི་མགོ་ཁྲིད་ཚོས་ ཆུང་སྲི ད ་མཆོ ག ་སྐུ་འཚོ ་ བཞུགས་ཡི ན ་པ་ མཁྲེགས་འཛིན་དང་གཉའ་གནོན། བཤུ་གཞོག་ བདེན་ཚེ་ཁོང་གི་བདེ་སྡུག་གནས་ཚུལ་དང་
དང་མེ་མདའི་ཁ་ནས་དབང་སྒྱུར་ལ་འབད་བརྩོན་ བཞུགས་གནས་གང་ཡིན་བཅས་ཞིབ་ཆའི་སྒོ་ ཁོ་ན་བྱེད་པ་ལས། ཕན་ཚུན་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་དེ་ ནས་ཡོངས་བསྒྲག་གནང་བའི་འབོད་སྐུལ་ཞུ་ ཞི་བའི་ཐོག་ནས་བོད་རྒྱ་གཉིས་དང༌། ཁྱིམ་མཚེས་ གིན་ཡོད། ང་ཚོས་ད་དུང་པན་ཆེན་ཆུང་སྲིད་ རྒྱལ་ཁབ་ཚང་མར་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པའི་ཆབ་སྲིད་ དགེ ་ འདུན་ཆོ ས ་ཀྱི ་ ཉི ་ མ་མཆོ ག ་གདན་ས་
ཀྱི་ཐབས་ལམ་ཞིག་ཏུ་བསྐྱོད་རྒྱུའི་འདུན་པ་མེད་པ་ བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོའ ་ི གསེར་ཁྲིར་མངའ་གསོལ་ གསལ་བོ་རེད། ཅེས་གསུངས་སོང་། དང་གོང་མིའི་རྣམ་ཐར་བདག་གིར་སྐྱོང་རྒྱུའི་
གཞིས་ལུས་ཤེས་ཡོན་པའི་དཀའ་ངལ།
ང ་ང་རང་དྲ་ཐོ ག ་ནས་བོ ད ་ ཉིན་ཤས་གོ ནང་གི་སྒྱུ་རྩལ་བ་ཞིག་མཉམ་དུ་གླེང་ མོ ལ ་བྱུང་ལ། སྐབས་དེ ར ་ཁོ ང ་གི ས ་བརྗོ ད ་
དོན། ད་ལྟའི་གནས་སྐབས་འདི་འདྲ་ཞིག་ལ་
ལེགས་སྐྱེས་རེ་འབུལ་རྒྱུ་དང་མི་རིགས་སློབ་ གསོའ ་ི བྱ་བཞག་ལ་ཁུར་ལེན་དགོས་པ་ནི་བོད་
ཀྱི་ཤེས་ཡོན་པ་ཚོའི་གཡོལ་དུ་མེད་པའི་འགན་
འཁྲི་ཞིག་རེད་བསམ་གྱིན་ཡོད། བརྡར་མ་ཞེས་ བོ ས ་ན་འགྲི ག ་ལ་ཁ་བྲལ་བ་ཞེ ས ་བཙོ ན ་དུ་
བཅུག་ན་ཡང་འགྲིག ཡིན་ཡང་འདི་དག་ལས་ གལ་ཆེ་བའི་ལེགས་སྐྱེས་ནི་འདི་ལྟར་མུ་མཐུད་ དུ་འཚོ་དགོས་པ་རེད་བསམ་གྱིན་ཡོད། ཅེས་
གསུངས་བྱུང་ལ། ཁོང་གིས་མུ་མཐུད་བརྗོད་
བཀའ་ཁྲིའི་འོས་གཞི་ལ་བསམ་བློ་བཏང་ ཡོད་པས།
ཁོ ང ་གི ས ་རང་གི ་ ཕྱག་ལས་སྐོ ར ་ནས་ གསུངས་དོ ན ། བོ ད ་སྐད་བརྙན་འཕྲི ན ་དག་ ནི་མགོ་སྐོར་གཏོང་བྱེད་དང་ས་མིག་མ་སྟོང་
ཐག་ཉེ་ཡོད་པ་རྣམས་སྲིད་གཞུང་གི་བཀའ་
ཞེས་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ནག་ཉེས་གཡོག་གིན་
ཡིན་ན་ཡང་མི་རིགས་ཀྱི་སློབ་གསོའ ་ི ཐད་ལ་
གསུངས་བྱུང་།
ཞིག་རང་མི་རིགས་ཀྱི་འཚོ་བ་དང་བསམ་བློར་
ཆབ་སྲིད་ཀྱི་མདུང་རྩེར་ལངས་ན་ཁ་བྲལ་བ་
དུ་དེ་ལྟ་བུའི་བློས་གཏོང་གི་འདུན་པ་ཡང་ཡོད།
ལ་མནར་གཅོད་གཏོང་བྱེད་ཅིག་རེད། ཅེས་
བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་འདོད་པ་དང་ཡང་ན་གང་
མ་ཞེས་འབོད་ཀྱིན་འདུག་ལ། འུར་ལངས་ནས་
རེད་ལ། མི་རིགས་འདིའི་ཤི་གསོན་གྱི་ཆེད་
འགྱུར་སྲིད་དམ། འདི་ནི་དུས་རྒྱུན་དུ་བདག་
ལྟེ་གནས་ཁང་སོགས་སུ་གློག་བརྙན་གང་ཞིག་
འགྲོ། ཁུ་སུམ་མེར་བསྡད་ན་བོད་མི་ཚོས་བརྡར་
དགོ ས ་པ་དེ ་ དཀའ་ཚེ ག ས་ཆེ ན ་པོ ་ ཞི ག ་མ་
མི་རབས་གསར་བ་རྣམས་གང་འདྲ་ཞིག་ཏུ་
ཙམ་རེད། བོད་སྐད་བརྙན་འཕྲིན་སྐད་བསྒྱུར་
མི ག་བཙུམ་ནས་སྡོད་དམ་འུར་བརྒྱབ་ནས་
འདུག མ་གཞི་བཙོན་དུ་སོང་ནས་ཉི་མ་སྐྱེལ་
བོདཔ་ཚེ་རིང་ལགས་ཀྱིས་ཕྱི་ཚེས་ ༢༧ ་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་སྤེན་
དོན། ཉིན་ཤས་སྔོན་ཧྥ་རན་སིའི་བུད་མེད་
ཅི ག ་གི ས ་བོ ད ་མི ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་པ་ཚོ ་ འདི ་ ལྟ་ བུའི་གཉའ་གནོན་དང་མུན་ནག་ཅིག་གི་ནང་
དུ་སྨྱོ་མཁན་མེད་པ་ཡ་མཚར་བ་ཞིག་རེད་ ཟེར། རང་དབང་དང་འདྲ་མཉམ། དམངས་
གཙོ་བཅས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ནས་འཚར་ལོངས་ བྱུང་བའི་མི་ཚོས་བོད་ནང་གི་གནས་སྟངས་
ངོ་མ་ཤེས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་ཁག་པོ་རེད་ལ། གནས་ ཚུལ་ངོ་མ་ཤེས་རྗེས་ཡ་མཚར་གྱིན་འདུག
ཅེས་གསུངས་བྱུང་། ཡང་ཁོང་གིས་གྲོང་ཁྱེར་ ཟི་ལིང་དུ་ཡོད་པའི་བོད་རིགས་ཚོའི་གནས་
སྟངས་སྐོར་ངོ་སྤྲོད་ཞུས་དོན། གྲོང་ཁྱེར་ཟི་
དེར་ཆ་རྐྱེན་མང་པོ་འདུག་ག
ལིང་དུ་མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ་གྱི་ལས་བྱེད་
དང་ཚོ ང ་པ་སོ ག ས་ཁྱོ ན ་བསྡོ མ ས་བོ ད ་མི ་ ཁྲི ་ གཉིས་ལྷག་ཡོད་ཀྱང་། དེ་དག་གི་བྱིས་པ་རྣམས་
ལ་བོད་ཡིག་སྦྱོང་སའི་སློབ་ཆུང་ཞིག་ཀྱང་མེད་པ་ མ་ཟད། ཕ་མ་དང་བུ་ཕྲུག་གི་བར་དུ་སྐད་བསྒྱུར་ དགོས་པའི་གནས་ཚུལ་ཡང་འབྱུང་གིན་འདུག འདི་ལྟར་བོད་རིགས་ཁྲི་གཉིས་ལྷག་ཡོད་སའི་ཟི་
ལིང་གྲོང་ཁྱེར་དུ་བོད་ཡིག་སྦྱོང་སའི་སློབ་ཆུང་ ཞིག་ཀྱང་མེད་པ་ནི་ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་རེད་ལ། རྒྱ་
ནག་གི་གྲོང་ཁྱེར་གཞན་དུ་ཡོད་པའི་བོད་མི་དང་ བོད་སྐད་ཡིག་གི་གནས་སྟངས་གང་འདྲ་ཞིག་ཏུ་
གྱུར་ཡོད་དམ། འབྱུང་འགྱུར་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་
འོས་གཞི།
སོ་སོ་ཡིན་ནའང་བསམ་བློ་ཐོངས།
མེད་པར་བསྒྱུར་མི་ཆོག་པ་མ་ཟད། ལྷ་སྒྲུང་དང་ ལོ་རྒྱུས་འཁྱོགས་བརྗོད་སོགས་དུས་རབས་ ཉེར་གཅིག་གི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ལྟ་མི་འདོད་པ་
རྣམས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ཏེ། བོད་མི་རྣམས་
ཀྱི་སེམས་ཁམས་དང་སློབ་གསོ་ལ་དེ་ལྟ་བུའི་
འཁྱོ ག ས་བརྗོ ད ་དང་ལྷ་སྒྲུང་གི ས ་བསླུ་བྲི ད ་ ཐེབས་སུ་བཅུག་ཡོད། ཅེས་གསུངས་བྱུང་།
དེ་བཞིན་ཀྲུང་གོའ ་ི དེང་རབས་སྙན་ངག་ གི་ཚབ་མཚོན་མི་སྣ་བཅུའི་ཁྲོད་ཀྱི་བོད་ཀྱི་ན་ གཞོན་སྙན་ངག་པ་ཞིག་གིས་བརྗོད་ན། རང་
དབང་ལུང་པར་བྲོ ས ་བྱོ ལ ་དུ་ཡོ ང ་འདོ ད ་ནི ་ སྐར་ཆ་གཅིག་ལ་ཡང་འགོག་ཐབས་ཤིག་མི་
འདུག་ཟེར་ལ། ཁོང་གིས་རང་གི་གནས་སྟངས་
སྐོར་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་ནི་མི་ལུས་བླངས་
ཁྱེད་རང་ཡིན་དཱ།
མཐུན་རྐྱེ ན ་བསྐྲུན་རྒྱུའི ་ གཞེ ན ་སྐུལ་ཞུ་གི ན ་ ཡོད། ཞེས་བཀོད་ཡོད་པ་རེད།
ཉི ན ་ཤས་གོ ང ་ཉི ་ ཧོ ང ་དུས་བབ་ཀྱི ་
འགན་འཛིན་ཟུར་པ་ཡོ་ཆི་ཤི་མ་ཚུ་ Yoichi Shimatsu འབོད་པས་ཆིན་ཧྭ་སློབ་གྲྭ་ཆེན་
མོའ་ི བགྲོ་གླེང་ཞིག་གི་སྟེང་དུ། པན་ཆེན་རིན་པོ་ ཆེའི་ཡང་སྲིད་དགེ་འདུན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་མཆོག་ ལོ་མང་པོ་ཞིག་གི་སྔོན་ནས་འདས་གྲོངས་སུ་ གྱུར་བ་རེད། ཁོང་འདས་རྐྱེན་ནི་སྐྲན་ནད་དང་
ཡང་ན། leukemia ཞེས་པའི་ནད་གཞི་གང་ རུང་ལ་བསྟེན་ནས་འདས་པ་རེད། ཡིན་ཡང་། རྒྱ་
ནག་གཞུང་གིས་གནས་ཚུལ་འདི་བོད་པ་དང་རྒྱ་ ནག་མི་དམངས་གཉིས་ཀར་གསང་བ་བྱས་ཡོད་ པ་རེད། ཁོང་གི་གནས་ཚུལ་གྱི་ཁུངས་བཙན་ལ། གནས་ཚུལ་བདེན་པ་ཡིན། ཅེས་བརྗོད་ཚུལ་ཨི་
ཊ་ལིའི་གསར་ཤོག་དྲ་རྒྱ་ Corriere Della Sera ཞེས་པའི་སྟེང་བཀོད་ཡོད་པ་རེད།
གོང་གི་གནས་ཚུལ་འདི་བདེན་
མི ན ་ད་ལྟའི ་ ཆར་གསལ་ཁ་བཏོ ད ་ཐུབ་མེ ད ་ ལ། ཡིན་ཡང་འདས་པའི་ལོ་འགའི་ཡར་སྔོན་
ལ་པན་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་ཡང་སྲིད་དགེ་འདུན་
ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་མཆོག་སྐུ་འདས་ཤིང་། ཁོང་གི་ སྐུ་ཕུང་ཀན་སུའུ་ནས་མཐོང་སྐོར་གྱི་གནས་ ཚུལ་བསླེབས་ཡོད་པ་རེད། ཡིན་ཡང་། རྗེས་
སོར་གནས་ཚུལ་དེ་དཀྲོགས་གཏམ་ལྟ་བུ་ཞིག་
གི་ངོ་བོར་བཞག་པ་རེད། གོང་གི་གནས་ཚུལ་ འདི་དང་འདས་པའི་ལོ་འགའི་ཡར་སྔོན་ལ་ཁོང་ སྐུ་གཤེགས་ཚུལ་གྱི་དཀྲོགས་གཏམ་གཉིས་ལ་
འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་ལྟར་སྣང་བས། ད་ནི་རྒྱ་ནག་ གཞུང་གིས་ཁོང་གི་སྐུ་དངོས་སུ་བཞུགས་མིན་ སྐོར་བོད་མི་རིགས་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྤྱི་ཚོགས་
ལ་ཁུངས་འཕེར་རང་བཞིན་གྱི་གསལ་བཤད་ བྱ་དགོས་ཀྱི་ཡོད།
པ་ཙམ་ལས་དུད་འགྲོ་དང་ཁྱད་མི་འདུག ཐ་ན་ རང་གི་སྨྱུག་རྩེ་ནས་ཐོན་པའི་བརྩམས་ཆོས་
ཀྱང་རང་ཉིད་ལ་མི་དབང་བས། འདི་ལྟ་བུའི་ གནོན་ཤུགས་ཀྱི་འོག་ནས་འཚོ་བ་རོལ་རྒྱུ་ནི་
ཧ་ཅང་ཁག་པོ་འདུག སྲིད་གཞུང་གིས་ངའི་
གློག་ཀླད་གཏོར་ནས་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་
དང་བརྩམས་ཆོས་ཚང་མ་ཁྱེར་སོང་ལ། ཟླ་
གཅིག་ལྷག་ལ་བཀག་ཉར་བྱས་རྗེས་གློད་བྱུང་ ། ཡིན་ན་ཡང་བོད་ཀྱི་ལས་དབང་མཚོན་པའི་
བརྩམས་ཆོས་མང་པོ་ཞིག་ཕྱིར་སྤྲད་མ་སོང་ ལ། ད་དུང་རྒྱ་ཡིག་གི་ཟིན་བྲིས་ཚང་མ་གསུབ་
སོང་བ་མ་ཟད། ད་ནས་བཟུང་རྒྱ་ཡིག་གི་ཟིན་
བྲིས་སུ་འཛུལ་མི་ཐུབ་པ་བཟོས་འདུག ཅེས་
བཙན་བྱོལ།
བོད་མི་གསུམ་ལ་བྱ་དགའ་ཐོབ།
ཕྱི་ཚེས་ ༢༦ ཉིན་༧གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་
པོ་མཆོག་ནས་ unsung Heroes Of compassion ཞེས་པའི་གཞན་ཕན་ཕྱག་
ལས་གནང་མཁན་གྱི་བྱ་དགའི་མཛད་སྒོར་ཆིབས་
བསྒྱུར་གྱི ས ། wisdom in Action ཚོགས་པས་བྱམས་བརྩེ འི ་ ཕྱག་ལས་གནང་ མཁན་མི་སྣ་ ༤༩ ལ་བྱ་དགའ་གསོལ་རས་བསྩལ་
ཡོད་པ་དང་། ཐེངས་འདིར་ཨ་རིའི་གནས་སྡོད་ སྐུ་ཞབས་ངག་དབང་འཇིགས་མེད་ལགས་དང་ ། ནིའུ་ཛི་ལན་ཌིའི་ཚོགས་གཙོ་ཐུབ་བསྟན་སྐལ་
བཟང་ལགས། ཨོ་སི་ཊི་རི་ཡའི་རྡོ་རྗེ་དགྲ་འདུལ་ བཅས་བོད་མི་གསུམ་བྱ་དགའ་ཐོབ་ཡོད་པ་མ་
ཟད། མཛད་སྒོའ ་ི སྟེང་༧གོང་ས་མཆོག་ནས་ལམ་ སྟོན་བཀའ་སློབ་གནང་ཡོད་པ་རེད།
རྒྱ་གར་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
ལོ་འདིར་བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་དམངས་གཉིས་
ཀྱིས་རྒྱ་གར་གཞུང་དམངས་གཉིས་ལ་ཐུགས་
རྗེ་ཆེ་ཞུས་པ་བཞིན། ཕྱི་ཚེས་ ༢༩ ཉིན་ཌལ་ཧོར་
ཁུལ་ཏུ་བོད་གཞུང་དམངས་བཙན་བྱོལ་དུ་འབྱོར་ ནས་མི་ལོ་ ༥༠ འཁོར་བའི་དུས་དྲན་སྲུང་གཙི་དང་ བསྟུན། གཞུང་འབྲེལ་ལས་ཁུངས་དང་གཏན་སློབ་ ཁག གཞུང་འབྲེལ་མིན་པའི་ཚོགས་པ་སོགས་
མཉམ་འཛོམས་ཀྱིས་ཌལ་ཧོར་ས་གནས་རྒྱ་གར་
གཞུང་དམངས་གཉིས་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུའི་མཛད་ སྒོ་ཞིག་ཀྱང་འཚོགས་ཡོད་པ་རེད།
ཉིན་རེའི་ཚེས་འབྲས།
སྐར་རྩིས་པ་མདུན་ཆུ་བསོད་ནམས་དཔལ་མོ།
བོད་ཟླ་ ༣
ཚེས
འདིའི་རིང་བུམ་ཤར།
May 09
རེས་གཟའ་ཟླ་བ། འཕྲོད་བཟང༌། སྒོས་
Data
༡༧ སུ་ཁྱི་ལོ་པར་དགེ། བག་མའི་གནམ་ 11 ༡༨
སྒོ། མར་སྟོང་ཞག ༧ ཟིན།
མིག་དམར། འཕྲོད་འབྲིང༌། དུར་གྱི་
12
གནམ་སྒོ།
ལྷག་པ། འཕྲོད་བཟང༌། སྒོས་སུ་ཚོང་
༡༩ པ་དང་བྱི་ཕག་ལོ་པར་འབྱུང་འཕྲོད་ 13
དགེ ཤིད་ཀྱི་གནམ་སྒོ།
༢༠
ཕུར་བུ། འཕྲོད་འབྲིང༌། འདི་ཉིན་སྲེག་
ཚེས་ཁེལ་བས་གཏར་སྲེག་འཛེམས།
14
ཀླུ་ཐེབས་ཡོད། སྤྱིའི་གནམ་སྒོ། ཡུར་ མ་དང་ཐོག་འགོ་ཚུགས།
པ་སངས། འཕྲོད་བཟང༌། སྒོས་སུ་བྱ་
༢༡ ལུག་སྤྲེལ་གསུམ་ལོ་པར་འབྱུང་འཕྲོད་ 15
བཟང༌། མགྲོན་གྱི་གནམ་སྒོ།
༢༢
སྤེན་པ། འཕྲོད་བཟང༌། བཟོ་བ་དང་
གླང་ལོ་པར་ཁྱད་པར་དུ་བཟང༌། སྲེག་
16
ཚེས། ཀླུ་ཐེབས་ཡོད། ཚོང་གི་གནམ་ སྒོ། སེ་བ་བ་ལུའི་རྒྱབ་ལག་འཐེན།
༢༣ ཉི་མ། འཕྲོད་ངན། བུའི་གནམ་སྒོ།
17
ཟླ་བ། འཕྲོད་བཟང༌། ཡང་སྒོས་ཁྱི་ལོ་
གསུངས་བྱུང་། ངས་ཁོང་ལ་ཁོང་གི་རྒྱ་ཡིག་
༢༤ པར་དགེ། དམག་གི་གནམ་སྒོ། དྭ་ 18
བྲིས་བརྒྱུད་རྒྱ་རིགས་དྲ་གྲོགས་མང་པོར་བོད་
༢༥
བདེན་པ་ཞིག་རྙེད་ཐུབ་གི་ཡོད། ཡིན་ཡང་ད་
༢༦
ཟིན་བྲིས་མེད་པར་བཏང་བའི་རྒྱུ་མཚན་དྲིས་
སྐབས། ཁོང་གིས་བརྗོད་རྒྱུར། རྒྱ་ཡིག་ཟིན་
ཀྱི་དོན་དངོས་ངོ་སྤྲོད་བྱ་ཐུབ་ལ། རྒྱ་རིགས་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་པ་དང་སྨྱུག་འཛི ན ་པ་མང་པོ ས ་ ནི་འབྲེལ་ལམ་འདི་ཡང་གཏན་དུ་བཅད་སོང་། འདི་ལྟ་བུའི་མཐོང་ཆུང་དང་སེམས་ཁམས་ལ་ རྒོལ་བའི་སྲིད་ཇུས་འདིར་ངོ་རྒོལ་གནང་ཐབས་ མི་འདུག ཅེས་བརྗོད་བྱུང་།
གསར་འགོད་པ། ཚེ་རིང་སྐྱིད།
¼Û-¤ô-zü „Àô-z¸P-¼Ûm-Vïmü
ད་ཡིན་ན། ཆབ་སྲིད་ཡོད་པ་རེད།
ལིའི་མེ་ཏོག་འཆར།
མིག་དམར། ཕྱི་དྲོ་ཚོུད་ ༣།༣༠ ཙམ་
ནས་འཕྲོ ད ་བཟང༌། འདི ་ ཉི ན ་སྲེ ག ་
19
ལྷག་པ། འཕྲོད་ངན། མཁར་གྱི་གནམ་
20
ཚེས་ཁེལ་བས་གཏར་སྲེག་འཛེམས། གཉེན་གྱི་གནམ་སྒོ།
སྒོ། ཨུག་ཆོས་མེ་ཏོག་འཆར།
ལུང་རིགས་རྒྱལ། བསྟན་འཛིན་ཆོས་འཕེལ། བསྟན་འཛིན་རབ་ཡངས། བློ་བཟང་དབང་ཕྱུག དོན་འགྲུབ་བཀྲ་ཤིས། ཨ་རིག་འགྱུར་མེད། དོན་གོ། ཚེ་རིང་སྐྱིད། ཚེ་རིང་རྒྱལ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། འཛིན་སྐྱོང་འགན་འཛིན། རྩིས་པ། འགྲེམས་སྤེལ་བ། རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོགས། གསར་འགོད་པ་རྒན་པ། གསར་འགོད་པ། གསར་འགོད་པ། ཇུས་འགོད་དང་ གསལ་བསྒྲཊ་འགན་འཛིན།
ལོ་གཅིག་གི་གསར་རིན། རྒྱ་གར་ནང། ཧིན་སྒོར་༡༥༠ བལ་ཡུལ་དང་འབྲུག ཧིན་སྒོར་ ༢༠༠ ཕྱི་རྒྱལ་ཁག ཨ་སྒོར་ ༤༥ བོད་ཀྱི་དུས་བབ་རྩོམ་སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་གིས་པར་འགྲེམས་ཞུས།
For subscriptions, back-issue requests, payments, problems,inquiries or submissions:
Bod-Kyi-Dus-Bab--Tibet Times Session Road, Dharamsala, H.P. 176215, India Tel:91-1892-224107 or 223694 mob: 9418011880 Email: office@tibettimes.net, editor@tibettimes.net Website:www.tibettimes.net Printed & Published by Ravinder Singh Guleria and Pinted at Arpit Printer,Gaggal,H.P.India. Cell:9418044708 Published at Bod-Kyi-Dus-Bab, Session Road, Dharamsala 2008 Bod-Kyi-Dus-Bab HPTIB/00002/8/TC-1/01