BOD-KYI-DUS-BA B སྤེལ་ཀོབ་གཞིས་མགོ་གསར་བ་འཇིང་གེར་དཔོན་དགྲ་འདུལ་ལགས་ངོ་སྤྲོད།
TIBET TIMES
ལོ་ ༡༤ གྲངས་༡༦ ༢༠༠༩ / ༦ /༡༠
HP/04/DMA Valid Upto 31/12/2011
ཉིན་བཅུ་རེའི་གསར་ཤོག
རྡོར་གླིང་བོད་མིའི་རང་འཚོ་བཟོ་གྲྭའི་འགན་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཚེ་བརྟན་ལགས་སུ་བཅར་འདྲི།
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ཕཱ་རེ་སིའི་གྲོང་མིའི་མཚན་མཐོང་ཕུལ་བ།
གསར་སྙིང།
ས་ག་ཟླ་བའི་ཉིན་རྨོ་རྨོ་ཞིག་གིས་བཞུགས་སྒར་ གཙུག་ལག་ཁང་དུ་མཆོད་མཇལ་ཞུ་བཞིན་པ།
བོད་མི་གསུམ་ལ་ཁྲིམས་ཆད།
ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༡ ཉིན་སྨར་ཁམས་རྫོང་མི་
དམངས་ཁྲི མ ས་ཁང་གི ས ་ལོ ་ སྔོ ན ་མའི ་ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༨ ཉིན་སྨར་ཁམས་རྫོང་དུ་འབར་རྫས་གས་ འཐོར་གྱི་ཉེས་མིང་འོག་བཟུང་བའི་བོད་རིགས་
གཞོན་སྐྱེས་རང་ལོ་ ༡༩ ཅན་ངག་དབང་བསྟན་ འཛིན་ལ་ལོ་ ༥ དང་རང་ལོ་ ༡༩ ཡིན་པའི་བསྟན་
འཛིན་ནོར་བུ་ལ་ལོ་ ༥། རང་ལོ་ ༡༧ ཡིན་པའི་ བསྟན་འཛིན་རིན་ཆེན་ལ་ལོ་ ༢ བཅས་ཀྱི་ཁྲིམས་ ཐག་བཅད་ཡོད་འདུག
སྲོལ་རྒྱུན་དགའ་སྟོན།
ཕྱི་ཚེས་ ༧ ཉིན་གྱི་སྔ་ཉིན་ཏེ། ༸གོང་ས་མཆོག་
ལ་ཕཱ་རེ་སིའི་དམིགས་བསལ་གྲོང་མིའི་མཚན་
མཐོ ང ་འབུལ་ཁར། རྫ་ཆུ་ཁ་རྫ་སྲི བ ་དང་རྫ་
ཉིན་གཉིས་ཀྱི་མི་སྐྱ་སྐོར་ཞིག་རྫ་ཆུ་ཁ་དབོན་པོ་ དགོན་པར་ཡོང་སྟེ། ཕྱི་ཚེས་ ༧ ཉིན་སྐྱ་སེར་
གཉིས་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་ལྟར་རྟ་རྒྱུག་རྒྱལ་ འཇོག་གི་དགའ་སྟོན་བྱ་རྒྱུ་དང་། དེར་དེང་རབས་ ཀྱི་འཕྲུལ་རྟ་དང་རླངས་འཁོར་མི་གཏོང་བར་རྟ་ལ་
ཆིབས་ནས་ཕེབས་དགོས་པ་མ་ཟད། བོད་ཆས་
གྱོན་པ་བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་རྩེད་རིགས་ཁག་ ཅིག་རྩེད་འགྲན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བསྒྲགས་འདུག་
ལ། ཕྱི་ཉིན་རྫ་སྲིབ་རྫ་ཉིན་གཉིས་ཀྱི་རུ་ཁག་དགུ་ ས་གནས་སོ་སོར་འདུ་འཛོམས་ཀྱིས་དགའ་སྟོན་ བྱས་འདུག ཉིན་དེར་༧གོང་ས་མཆོག་གི་བཀའ་
སློབ་ཀྱང་རྒྱང་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད་འདུག འདི་ནི་ ས་ཁུལ་དེར་མི་མང་རང་ངོས་ནས་སྣེ་ཁྲིད་དེ་ལས་ འགུལ་སྤེལ་བ་ཐོག་མ་དེ་ཆགས་ཡོད་འདུག
ཕུལ་བྱུང་གཟེངས་རྟགས།
ཟླ་འདིའི་ཚེས་དྲུག་ཉིན་ཨ་རིའི་དབུས་གཞུང་
གི ་ རྒྱང་སྲི ང ་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་ ལོ ་ རེ ར ་ཕུལ་ བྱུང་གསར་འགོད་པའི་གཟེངས་རྟགས་དེ་ཨེ་
ཤ་ཡ་རང་དབང་རླུང་འཕྲིན་ཁང་གི་བོད་སྐད་
སྡེ་ཚན་གྱི་གསར་འགོད་པ་དང་གཏམ་གླེང་ ཞལ་པར་གྱི ་ ལས་རི མ ་གཙོ ་ སྐྱོ ང ་བ་སྒྲོ ལ ་ དཀར་ལགས་སུ་ཕུལ་ཡོད་འདུག
བསམ་ཤག ོ
ང་རང་སྒེར ་གྱི ་ ངོས ་ནས་བོ ད ་ཀྱི ་མཛངས་མའི ་ འགྲན་བསྡུར་འདི་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར།
༥%
་༨ ༣༣ མེད།
༩% ཡོད། ༥༧་༦
བར་གནས། ༨་༤༦ %
སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས་ ༤༥༡
ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
ཐེངས་འདིའི་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཤོག་ འདོན་ཐེངས་ཀྱི་སྦྱིན་བདག་ནི་བྷེལ་རྗེམ་དུ་ གནས་བཞུགས་སྐུ་ཞབས་ལྕགས་ཐར་ཚེ་ རིང་ལགས་ཡིན། བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཁང་ནས།
་གནོན་ཤུགས་དང་ངོ་རྒོལ་ རྒྱ་ནག་གཞུངགི ལ་མ་ལྟོས་པར་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་ཕཱ་རེ་
སིའི་དམིགས་བསལ་གྲོང་མིའི་མཚན་མཐོང་
འབུལ་བཞེས་ཀྱི་མཛད་སྒོ་དེ་ཕྱི་ཚེས་ ༧ ཉིན་
དགའ་བསུའི ་ རྟེ ན ་འབྲེ ལ ་མཚོ ན ་ལྷད་དགོ ང་ དྲོའ ་ི འདུ་འཛོམས་ཤིག་གོ་སྒྲིག་གནང་ཡོད།
Shiho Fukada for The New York Times
ཕྱི་ཚེས་ ༧ ཉིན་གྱི་དགོང་དྲོ་ཆུ་ཚོད་ལྔ་བའི་
ཡིས་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་གྲོང་ཁྱེར་ཕཱ་རེ་སིའི་
ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་བསྟན་འཛིན་
དེ་རིང་གྲོང་ཁྱེར་འདིར་དམིགས་བསལ་གྲོང་
ངས་འདི་ལྟའི་ཆེ་མཐོང་ཞིག་དང་ལེན་བྱེད་པ་
ཚོ མ ས་ཁང་ནང་དངོ ས ་སུ་གཙོ ་ སྐྱོ ང ་གནང་
བདེ་དང་། དམིགས་བསལ་བོད་རྒྱའི་གནད་
ངས་དྲན་གསོས་པ་ཞིག་ལ། ཕྱི་ལོ་བརྒྱད་ཅུ་
བོད་མི་དང་རྒྱ་རིགས་ཚོར་ཁ་ཕྱོགས་པ་ཞིག་
བརྩོན་གནང་མཁན་ཚོར་འབུལ་སྲོལ་ཡོད་པ་
ལྟར། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོའ ་ི དམིགས་བསལ་ གྲོང་མིའི་མཚན་མཐོང་དེ་བོད་མིའི་དབུ་ཁྲིད་
རྒྱ་མཚོ་མཆོག་ལ་སྤྱི་མོས་ལྟར་འབུལ་གཏན་ ཁེལ་ཚར་ཡོད། དེ་ནི་ཁོང་གིས་འཛམ་གླིང་ཞི་
དོན་དེ་འཚེ་བ་མེད་པ་དང་། ཞི་བདེ། མཉམ་ གནས་། གཉི ས ་ཕན་བཅས་ལ་གཞི ་ བཅོ ལ ་
ནས་འབད་བརྩོན་གནང་བར་དམིགས་པ་ཞིག་
ཡིན ་ ༽ ཞེ ས ་འགྲེ ལ ་བརྗོ ད ་གནང་ཡོད ་ལ། དེ་བཞིན་༧གོང་ས་མཆོག་གིས་མཚན་མཐོང་ འབུལ་བཞེས་སྐབས་གསུངས་དོན་ ༼ ངོས་
རང་བོད་མི་དཀྱུས་མ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས།
ཁྱེར་ཕཱ་རེ་སིའི་གྲོ ང་མི འི་མཚན་མཐོང་ཐོབ ་
པར་དགའ་བོ་བྱེདབཞིན་ཡོད། ད་ལྟ་ད་དུང་ གྱ་དགུ་ལོ ར ་ངོ ས ་རང་ལ་ནོ ་ སྦེ ལ ་ཞི ་ བདེ འི ་ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་སྐབས་ངོས་རང་གཅིག་ པུ་མ་ཡིན་པར། བོད་ནང་གི་བོད་མི་ཚང་མར་
དགའ་སྤྲོ་འཕེལ་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྒྱ་མི་མང་པོ་ ཞིག་ལའང་རང་བཞིན་གྱིས་སྤྲོ་པ་འཕེལ་འདུག
ཁོང་ཚོས་ང་ལ་རྗེས་སུ་ཡིག་འབྲེལ་གྱི་ལམ་
ནས་དགའ་བསུ་གནང་སོང་། དེ་རིང་འདིར་
སྤྱི་འཐུས་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱི་འབྲེལ་ལས་དོན། ལས་རིམ་སྒྲིག་ཡོད། ཅེས་དང་།
བ། ཧྥ་རན་སིའི་ནང་ང་ཚོ་བཙན་བྱོལ་གཞུང་
རྩ་དོན་འཐབ་རྩོད་གནང་ཕྱོགས་དང་དཔལ་ ཟླ་སྔོན་མའི་ཕྱི་ཚེས་ ༡༥ ནས་ ༢༩ ཉིན་ བར་སྤྱི ་ འཐུས་ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྤེ ན ་པ་ཚེ ་ རི ང ་ མཆོག་ཡུ་རོབ་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཧོ་ལན་ཌི་དང་ཧྥ་
རན་སི། ཨི་ཊ་ལི་བཅས་སུ་ཕྱོགས་སྐྱོད་ཀྱིས་ མཛད་འཆར་གྲུབ་སྟེ། ཕྱིར་བཞུགས་སྒར་ངྷ་
རམ་ས་ལར་འབྱོར་མ་ཐག འདི་གའི་གསར་ འགོད་པས་ཁོང་ལ་ཐེངས་འདིའི་ལས་དོན་ཁག་
བཅར་འདྲི་ཞུས་པར་ཁོང་གིས་ངོ་སྤྲོད་གནང་ དོན། སྔོན་མ་ནས་བཀའ་ཤག་དང་སྐུ་ཚབ་དོན་ གཅོད་ཁག་གིས་ཕྱི་རྒྱལ་ཁག་གི་གྲོས་ཚོགས་
ལ་འབྲེལ་བ་གནང་གིན་ཡོད་ལ། ད་ལོའ ་ི སྤྱི་ཟླ་
༣ པའི་སྤྱི་འཐུས་གྲོས་ཚོགས་ནང་། ༧གོང་ ས་མཆོག་གིས་ཕྱི་རྒྱལ་ཁག་གི་དབུས་དང་ས་
གནས་གྲོས་ཚོགས་ལ་འབྲེལ་བ་འཛུགས་རྒྱུའི་ རྐང་འགན་སྤྱི་འཐུས་གྲོས་ཚོགས་ཀྱིས་འཁྱེར་
དགོས་སྐོར་གསུངས་པ་ལྟར། ཕྱི་རྒྱལ་ཁག་གི་ དབུས་དང་ས་གནས་གྲོས་ཚོགས་ནང་ང་ཚོ་
ཕར་བཅར་དགོས་པ་དང་ཁོང་ཚོ་ཚུར་གདན་
ཞུ་གནང་དགོས་པ་བཅས་ཀྱི་ལས་རིམ་ཞིག་
སྔོན་མ་ནས་སྒྲིག་ཡོད་པ་ལྟར་ང་ཡུ་རོབ་ལ་ ཕྱིན་པ་ཡིན། འབྱུང་འགྱུར་སྤྱི་ཟླ་ ༧ ནང་ཨོ་ སི་ཊོ་ལི་ཡའི་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མི་ཁག་ཅིག་ འདིར་ཕེབས་ཀྱིན་ཡོད། སྤྱི་ཟླ་ ༩ ནང་ཧྥ་རན་ སིའི་གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་སྐུ་ཚབ་འཐུས་མི་
སྐུ་ཚབ་བཅས་ཀྱང་རིམ་པ་བཞིན་ཕེབས་རྒྱུའི་ མུ་མཐུད་ཐེངས་འདིའི་མཛད་འཆར་ཁག་ངོ་ སྤྲོད་གནང་དོན། ང་ཡུ་རོབ་ལ་འགྲོ་དོན་གཞན་
ཞིག་ནི། རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཁང་
དབུ་བརྙས་ཏེ་ལོ་བཅུ་འཁོར་བའི་མཛད་སྒོར་ མགྲོན་འབོད་བྱས་པ་དང་། གཉིས་ནས་ཉེ་ཆར་
སྤྱི་ཟླ་ ༣ ནང་ཨི་ཊ་ལིའི་ཐུ་རེ་དེའུ་མོའ ་ི གྲོས་ ཚོ ག ས་འཐུས་མི ་ ཁག་ཅི ག ་འདི ར ་ཕེ བ ས་ཏེ །
ཚོགས་གཙོ་ཕར་བཅར་ན་ཡག་པོ་ཡོད་སྐོར་
གསུངས་པ་ལྟར་ཕྱིན་པ་ཡིན། ཕྱི་ཚེས་ ༡༦ ཉིན་ཧོ་ལན་ཌིར་འབྱོར་ཏེ་ཚེས་ ༡༧ ཉིན་ཧོ་
ལན་ཌའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཁང་ དབུ་བརྙེས་པའི་དུས་དྲན་མཛད་སྒོར་ཞུགས་པ་ ཡིན། ཁོ་རང་ཚོའི་སྒྲིག་འཛུགས་སྲ་བརྟན་དང་
རྒྱུན་གནས་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ། འགྲོ་གྲོན་གཏོང་ རྒྱུའི ་ ཡོ ང ་དམི ག ས་ཐད་ཧོ ་ ལན་ཌི ར ་ཚོ ག ས་
མི་ཁྲི་དྲུག་ ༦ ཙམ་ཡོད་པ་རེད། ཐེངས་འདིར་
ཚོགས་མི་ ༩༠༠ ཙམ་འཛོམས་འདུག་ལ། ངས་ མཛད་སྒོའ ་ི སྟེང་བོད་དོན་སྐོར་ལ་གཏམ་བཤད་
ཅིག་བྱས་པ་ཡིན། དེ་རྗེས་ཧོ་ལན་ཌིའི་བོད་རིཌ་ ཚོཌ་པར་ཐུག་འཕྲད་བྱས་པ་ཡིན། ཅེས་དང་།
དེ་ནས་ཧྥ་རན་སིར་བསྐྱོད་དེ་གྲོས་ཚོགས་
གོང་མའི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་
ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཙོ་དང་། གྲོས་ཚོགས་ འོ ག ་མའི ་ གྲོ ས ་ཚོ ག ས་བོ ད ་དོ ན ་རྒྱབ་སྐྱོ ར ་
འདས་ལོ་ཕྱི་ཟླ་ ༣ པའི་ནང་གྲོང་ཁྱེར་
འདིའི་འཐུས་མི་ཚོས་སྤྱི་མོས་ཐོག་༧གོང་ས་ མཆོག་ལ་མཚན་མཐོང་འདི་བཞིན་འབུལ་བར་
གཏན་འཁེལ་སྐབས། ཧྥ་རན་སིར་གནས་སྡོད་
རྒྱ་ནག་གཞུང་ཚབ་ཀྱི་ངོས་ནས་གྲོང་ཁྱེར་ཕཱ་རེ་ སིའི་འཐུས་མི་ཚང་མར་ངོ་རྒོལ་གྱི་འཕྲིན་ཡིག་
ཚོ ག ས་འཐུས་མི ་ གཞན་ཁག་ཅི ག ་ལ་ཐུག་ འཕྲད་བྱས་ཏེ། ཧྥ་རན་སི་དང་རྒྱ་ནག་གི་འབྲེལ་
དང་དམངས་ཀྱི་གནས་བབ་གང་འདྲ་ཆགས་
ནས་ཧྥ་རན་སིས་བོད་དོན་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་གང་ འདྲ་དགོས་མིན་བཅས་ལ་བཀའ་བསྡུར་ལྷུག་པོ་
དེ་ནས་ཨི་ཊ་ལིར་ཕྱིན་ཏེ་སྔོན་མ་ནས་ང་ ཚོ་དང་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཡོད་པའི་རང་སྐྱོང་
ས་ཁུལ་ཁག་གཉིས་ཀྱི་འཛིན་སྐྱོང་སྲིད་འཛིན་
དང་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མི ་དང༌། རང་སྐྱོང་
ས་ཁུལ་གཉིས་ཀྱི་ཐུན་མོང་གི་གྲོས་ཚོགས་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ དང་ཚོ ག ས་གཞོ ན ། དེ ་ བཞི ན ་
འཐུས་མི ་ གཞན་དག་བཅས་ལ་ཐུག་འཕྲད་ བྱས་ཏེ། གཙོ་བོ་ཆབ་སྲིད་སྐོར་ལ་གོ་བསྡུར་
བྱས་པ་ཡིན་ལ། ཞོར་དུ་ཁ་ཡོད་ལག་ཡོད་ཀྱིས་
བཙན་བྱོལ་སྤྱི་ཚོགས་ནང་བོད་པའི་འཐབ་རྩོད་ འདི་རྒྱུན་གནས་ཐུབ་ཐབས་སུ་རེ་བ་བཟང་ས་ དང་གྲ་སྒྲིག་སྡུག་ས་ཟེར་བ་ལྟར། གཞི་རིམ་
མང་ཚོགས་ཀྱི་དམངས་གཙོའི་གོ་རྟོགས་གོང་ མཐོར་གཏོང་སླད། ད་ལྟ་སྤྱི་འཐུས་རྣམས་བགོ་ བཤའ་བརྒྱབས་ཏེ་ས་གནས་ཁག་ལ་གཟིགས་
སྐོར་དུ་ཕེབས་ཀྱིན་ཡོད་ལ། རྒྱ་བལ་གཉིས་
ནང་ས་གནས་འཐུས་ཚོགས་ཁག་ ༣༩ ཙམ་ ཡོད་པ་དེ་དག་གི་ལས་ཀ་ཚགས་ཚུད་ཡོང་
མི ན ་དང་། ཟབ་སྦྱོ ང ་རི ག ས་ཀྱི ་ སྐབས་སུ་
འཕྲོས་ཤོག་ངོས་ ༣ པར་གཟིཌ།
༧གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ཞོ ག ས་པ་
དེར་གསུངས་དོན། ༼ཕར་བལྟས་ཚོད་ལ་
ཁྱོ ད ་ཚོ འི ་ གནས་སྟངས་ཡག་པོ ་ དང་སྒྲི ག ་ འཛུགས་སྲ་ཐག་ཆོད་ཅིག་ཡོད་པ་མཐོང་གི་
འདུག མི་འབོར་ཡང་ན་ནིང་ལས་ཇེ་མང་དུ་ སོང་འདུག ཧ་ཅང་གི་དགའ་བོ་བྱུང། ཡིན་ ནའང་སྤྱི་ཚོགས་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞིག་གྲུབ་ཡོང་ དུས་གང་ས་ནས་གཟབ་གཟབ་བྱེ ད ་རྒྱུ་དེ ་
ཞེ ་ དྲག་གི ་ གལ་ཆེ ན ་པོ ་ རེ ད ། མི འི ་ ལུང་པ་ གང་འདྲ་ཞིག་ཏུ་བསྡད་ནའང་ཡ་རབས་སྤྱོད་
བཟང་དང་ཡུལ་ཁྲིམས་བརྩི་དགོས་པ་རེད། ནང་ཕན་ཚུན་འཆམ་པོ་མཐུན་པོ་མ་བྱས་པའི་ ཐོག་ཡུལ་ཁྲིམས་དང་འགལ་བའི་ལས་ཀ་བྱས་
བསྡད་ན་ཡག་པོ་མ་རེད། དེ་བོད་པའི་ཞབས་
འཕྲོས་ཤོག་ངོས་ ༦ པར་གཟིཌ།
དམ་དྲག་འོག་གི་ལྷ་ས།
མ་ནས་བཟུང་ལྷ་སར་སྔོན་དང་མ་འདྲ་བའི་དམ་
འབྱོར་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་འཚོལ་སྒྲུབ་གནང་ཡོད།
ཚོགས་དང་ཧྥ་རན་སིའི་གྲོས་ཚོགས་འོག་མའི་
འཐུས་མིར་མཇལ་འཕྲད་གནང་སྟེ། བོད་པའི་
ཡིན་ ༽ ཞེས་གསུངས་ཡོད།
བྱུང་སོང།
ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ། དེ ་ བཞི ན ་གྲོ ས ་
འཐུས་མི་ཕེབས་རྒྱུ། དེ་བཞིན་ནོར་ཝེའི་གྲོས་
པ་ཞིག་ཡིན་ལ། དམིགས་བསལ་བོད་ནང་གི་
ཀྱིན་ཡོད་མེད། རྒྱ་ནག་གི་འགྱུར་བའི་འོག་
ཁག་ཅིག་འདིར་ཕེབས་ཀྱིན་ཡོད་ལ། ལོ་རྗེས་ མའི ་ སྤྱི ་ ཟླ་ ༣ ནང་ཨི ་ ཊ་ལི འི ་ གྲོ ས ་ཚོ ག ས་
ནི་རྒྱལ་སྤྱི་དང་བོད་ཀྱི་མ་འོངས་པར་ཁ་ཕྱོགས་
སེ
གས་གཙོ་མཆོག་ཡུ་རོབ་རྒྱལ་ སྤྱི་འཐུས་ཚོ ཁབ་གསུམ་ནང་ཕེབས་སྐྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་
ཁབ་ཁག་གི་དབུས་དང་ས་གནས་གྲོས་ཚོགས་
ཚོགས་པས་ཇི་ལྟར་གསོལ་འདེབས་ཞུས་པ་
གི་བྱིན་རླབས་དང་བཀའ་སློབ་ཞུས་ཡོད།
བོད་མི་དང་བོད་གཞུང་དོན་གཅོད་ཁང་གིས་
མཛའ་མཐུན། མཉམ་གནས་བཅས་ལ་འབད་
གཞན་ཡང་། ཧྥ་རན་སི་བོད་རིགས་
བོད་རིགས་ཚོ་དང་ལྷན་དུ་༧གོང་ས་མཆོག་
བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད་། ཧྥ་རན་སིར་གནས་སྡོད་
མཚན་ནི་འཛམ་གླིང་འདིའི་སྒང་ཞི་བདེ་དང་།
པོ་དང་འབྲུག་པ། བལ་བོ་བ་བཅས་ཀྱིས་ཀྱང་
གཉེར་བ་ཧུའུ་ཅ་ཡི་སྐུ་དཔར་འགྲེམས་སྟོན་
ཕཱ་རེ་སིའི་དམིགས་བསལ་གྲོང་མིའི་མཐོང་
སྐུལ་ཞུས་ཡོད།
གནང་ཡོད་ལ། ཡུལ་དེར་གནས་སྡོད་སོག་
གི ་ སྐུ་པར་དང་རྒྱ་ནག་དམངས་གཙོ ་ དོ ན ་
ཡོད་ལ། སྐབས་དེར་ཁོང་གིས་ ༼ གྲོང་ཁྱེར་
ནས་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་ལམ་དུ་མི་འགྲོ་བའི་འབོད་
མཇལ་ཁ་དང་འབྲེ ལ ་ལམ་སྟོ ན ་བཀའ་སློ བ ་
ལས་ཁང་གི་སྒེའུ་ཁུང་ནས་༧གོང་ས་མཆོག་
བཞེས་ཀྱི་མཛད་སྒོ་དེ་གྲོང་ཁྱེར་སྲིད་གཞུང་
བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ཐད་ཧྥ་རན་སི་མུ་མཐུད་
སིར་གནས་སྡོད་བོད་མི་བདུན་བརྒྱ་ལྷག་ལ་
གྲོང་ཁྱེར་ཉེ་འཁྲིས་སུ་ཡོད་པའི་སོ་སོའ་ི གཞུང་
དམིགས་བསལ་གྲོང་མིའི་མཚན་མཐོང་འབུལ་
མའི་ནང་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་མགྲིན་ཚབ་པས་
བདུན་པའི་སྟེང་༧གོང་ས་མཆོག་གིས་ཧྥ་རན་
གྲོང་ཁྱེར་ལྗང་ཁུ་ཚོགས་པའི་འཐུས་མི་ཚོས་
བྷར་ཀྲེན་ཌེལ་ནོ Bertrand Delanoë
རེ་བཏང་ཡོད་པ་མ་ཟད། གཟའ་འཁོར་སྔོན་
ལྟར། ཕྱི་ཚེས་ ༧ ཉིན་གྱི་ཞོགས་པའི་ཆུ་ཚོད་
དངོས་སུ་ཚུགས་ཡོད་ལ། སྐབས་དེར་ཕཱ་རེ་སི་
སྟེང་། ཕཱ་རེ་སིའི་གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཁྱབ་པ་སྐུ་ཞབས་
གསར་རིན་ཧིན་སྒོར་ ༥
་འབྲས་དགེ་གསུམ་གྱི་གྲྭ་བ་ཚོ་ལྷ་ས་
དབུས་གཙང་དང་ཨ་མདོ། ཁམས་པ་གསུམ་
གྱོ ན ་ཏེ ་ འགྲོ ་ དགོ ས ་པའི ་ གནས་སྟངས་ཤི ག ་
པ་ཡིན་ན་ཕྱིར་སྐྱོད་ལམ་ཡིག་སྤྲོད་ཀྱིན་མེད་
དང་ཉེ་བའི་གྲོང་སྡེ་དང་གྲོང་ཁྱེར་ནང་
ཞབས་རྟེན་ལ་འགྲོ་སྐབས་ངེས་པར་དུ་གྲོང་ལྭ་ ཆགས་འདུག་ཟེར།
ཉེ་ཆར་བོད་ནས་འབྱོར་ཞིང་ཕ་ཡུལ་སྨར་ ཁམས་ནས་ཡིན་པ། མིང་བརྗོད་འདོད་མེད་ མཁན་ཞིག་གིས་འདི་གར་བརྗོད་དོན། ལོ་སྔོན་ དྲག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། ལྷ་སའི་བོད་མི་
འདུས་སྡོ ད ་ཀྱི ་ ས་ཆ་ཡོ ང ས་སུ་དམག་མི ས ་
བསྐོར་ཡོད་སྟབས། སེ་འབྲས་དགེ་གསུམ་དུ་ གྲྭ་བ་མང་པོ་མི་མཐོང་ལ། མཆོད་མཇལ་ལའང་
རང་དགར་འགྲོ་མི་ཆོག སེ་འབྲས་དགེ་གསུམ་ གྱི་གྲྭ་བ་ཚོ་ལྷ་ས་དང་ཉེ་བའི་གྲོང་སྡེ་དང་གྲོང་
ཁྱེར་ནང་ཞབས་རྟེན་ལ་འགྲོ་སྐབས་ངེས་པར་ དུ་གྲོང་ལྭ་གྱོན་ཏེ་འགྲོ་བཞིན་འདུག གལ་སྲིད་ གྲྭ་ཆས་གྱོ ན ་ཏེ ་ ཆས་པ་ཡི ན ་ན་དམག་མི ས ་
དྲི་བ་འདྲ་མིན་གཏོང་གི་རེད་ལ། ཅི་ཡིན་འདི་ ཡིན་མེད་པར་བདུན་ཕྲག་རེ་དང་ཟླ་ཕྱེད་རེར་
བཀག་ཉར་བྱས་ཏེ ་ སྒོ ར ་མོ འ ་ི ཆད་པ་གཅོ ད ་ བཞིན་ཡོད་པ་སོགས་ཁྲིམས་མེད་ལུགས་མེད་
ཀྱི་སྤྱོད་སྟངས་ཤིག་ཆགས་ཡོད་པ་དང་། ལྷ་ ས་ནས་འདུག་དགོས་ཚེ་ཐོབ་ཐང་འཛིན་ཡིག་ དང་གནས་སྡོད་ལག་ཁྱེར། འགྲུལ་ཐོ་འཛིན་ ཡིག་བཅས་གསུམ་ངེས་པར་དུ་ཚང་དགོས་
པ་རེད། དེ་ལྟར་ཡང་། གྲྭ་བ་ཞིག་ཡིན་ན་འཛིན་ བྱང་གསུམ་པོ་ཚང་རུང་ཕན་ཐོགས་ཅི་ཡང་ མི་འདུག་ལ། དངུལ་གྱི་ཆད་པ་བཅད་དེ་ཕྱིར་
རང་ཡུལ་དུ་གཏོང་གི་ཡོད་པ་རེད། དེ་བཞིན་
ལས་དམིགས་བསལ་ཁམས་པ་ཚོར་དམ་དྲག་ དང་ལྟ་རྟོག་བྱེད་ཀྱིན་འདུག ཁོང་ཚོས་ཁམས་ པ་རེད། རྒྱུ་རྐྱེན་གཙོ་བོ་ནི། ཁམས་པ་ཚོས་
སྐད་འབོད་དང་ཆབ་སྲིད་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་
ཀ་་བྱེད་པར་དོགས་ནས་དམ་དྲག་བྱེད་བཞིན་ ཡོད་ཚུལ་བརྗོད་ཀྱིན་འདུག་ལ། འདི་ལོའ ་ི སྤྱི་
ཟླ་ ༣ པའི་ཟླ་མཇུག་ནས་བཟུང་རྒྱ་གཞུང་ གིས་ལྷ་སར་ཡོད་པའི་བོད་པའི་ཁྱིམ་ཚང་རེ་
རེའི་སྒོ་ཆེན་སྟེང་ཨང་གྲངས་དང་བརྡ་གཏོང་ བྱེད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཅིག་སྦྱར་ཡོད་པ་དང་། སྒོ་ལམ་
དེ་དག་ནས་དོན་རྐྱེན་འདྲ་བྱུང་ཚེ་ལམ་སེང་སྒོ་
རྟགས་དང་ཨང་གྲངས་བཙལ་ཏེ་ནང་མི་དེ་དག་ སྡུག་ལ་སྦྱོར་བཞིན་ཡོད་པ་སོགས་ཐབས་ལམ་
འདྲ་མིན་ཐོག་དམ་དྲག་བྱེད་བཞིན་འདུག རྒྱ་ གཞུང་གིས་དྲང་བདེན་གྱི་ལས་ཀ་བྱེད་མིན་
ནི་ལོ་སྔོན་མ་ནས་ང་ཚོས་གསལ་བོར་རྟོགས་
ཡོད། བོད་མི་ག་ཚོད་བསད་ཀྱང་གནས་ཚུལ་
ཕྱིར་མི་སྒྲོག་པར། རྒྱ་མིའི་ཚོང་ཁང་གཅིག་ལ་ སྐྱོན་བྱུང་བ་ཡིན་ནའང་སྐྱིན་ཚབ་ལྡབ་འགྱུར་
གྱིས་སྤྲོད་བཞིན་ཡོད་པ་སོགས་ད་ལྟ་རྒྱ་མི་
ཚོས་ལྷ་ས་ནས་ཅི་ཞིག་ལས་ཀྱང་ཆོག་མོད་ ང་ཚོར་རང་ཉིད་ཀྱི་བསྒྲུབ་འདོད་པ་དེ་བསྒྲུབ་ པའི་དབང་ཆ་མེད་པ་མ་ཟད། ད་ལྟ་བོད་ནང་གི་
བོད་མི་ཚོས་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བཞིན་པའི་སྒང་ རེད་ལ། མ་འོངས་པར་བོད་རང་བཙན་མ་ཐོབ་ བར་དུ་བོད་ནང་གི་བོད་མི་ཚོར་སྡུག་བསྔལ་མ་
གཏོགས་བདེ་བ་ཞིག་ཡོང་ཁག་པོ་རེད། ཅེས་ བརྗོད་བྱུང།