BOD-KYI-DUS-BA B སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས་ ༤༥༥ ལོ་ ༡༤ གྲངས་༢༠ ༢༠༠༩ / ༧ /༢༠
TIBET TIMES
ཉིན་བཅུ་རེའི་གསར་ཤོག
༧གོང་ས་མཆོག་གི་སྤི་ཏིའི་ཆིབས་སྒྱུར་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ།
གསར་སྙིང།
དགྲ་ཤ་ལེན་རྒྱུ་ཡིན།
བྷིན་ལཱ་དན་གྱི་ཚོགས་པ་ ཨེལ་ཁུའོ་ཌ་ ཡིས་ ཡུ་གུར་བའི་ཆེད་དུ་ད་སྐབས་རྒྱ་ནག་དམིགས་
འབེ ན ་ལ་བཟུང་སྟེ ་ དགྲ་ཤ་ལེ ན ་རྒྱུ་ཡི ན ་ཚུལ་
འདུག རྒྱ་ནག་ལྷོ་ཕྱོགས་ཞོགས་པའི་ཕོ་ཉ་ཞེས་ པའི་གསར་ཁང་གིས་གནས་ཚུལ་སྤེལ་དོན། སྒེར་
གཉེར་གསང་བའི་ལས་ཀ་བྱེད་མཁན་ཞིག་གིས་
སྙན་ཐོ་བཏོན་པ་ལྟར་ན། བྷིན་ལཱ་དན་གྱི་ཚོགས་ པ་ ཨེལ་ཁུའོ་ཌ་ཡིས་ད་སྐབས་རྒྱ་ནག་དམིགས་
འབེན་ལ་བཟུང་ཡོད་འདུག་ལ། ཉེ་ཆར་ཝུ་རུ་མུ་
ཆི་ནས་ཡུ་གུར་བ་མང་པོ་བསད་པ་དག་ལ་དགྲ་
ཤ་ལེ ན ་པའི ་ ཆེ ད ་དུ། ཁོ ང ་ཚོ ས ་རྒྱ་ནག་གི ས ་ ཨ་ཧྥ་རི་ཀའི་ནུབ་བྱང་ཁུལ་དུ་ལས་འཆར་སྒྲིག་ བཞིན་པ་དག་དམིགས་འབེན་དུ་བཟུང་ཡོད་ཅེས་ བཤད་ཡོད་ཚུལ་འདུག
གཟའ་འཛིན་རིང་ཤོས།
ཕྱི་ཚེས་ ༢༢ ཉིན་དུས་རབས་གཅིག་རིང་གི་
གཟའ་འཛིན་གྱི་དུས་ཡུན་རིང་ཤོས་དེ་ཡོང་རྒྱུ་ ཡིན་པ་དང་། ཉིན་གུང་སྨག་འཐིབ་རྒྱུ་རེད་ཟེར།
ཉིན་འདིར་ཉི་མ་གཟའ་ཡིས་བཟུང་སྟེ་དུས་ཡུན་ སྐར་མ་ ༥ དང་སྐར་ཆ་ ༣༦ འགོར་རྒྱུ་ཡིན་ པ་དང་། འདི་ནི་དུས་རབས་ཤིག་གི་རིང་གཟའ་
འཛིན་གྱི་དུས་ཡུན་རིང་ཤོས་དེ་ཆགས་རྒྱུ་རེད།
ཚེས་ ༢༢ ཀྱི་ཉིན་གུང་རྒྱ་ནག་དང་རྒྱ་གར། ཞི་ བདེ་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་ཁུལ་སོགས་ཀྱི་ས་ཆ་ཁ་ ཤས་སུ་སྨག་འཐིབ་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། དེ་བས་སྐད་
རྒྱག་མཁན་དང་། པར་རྒྱག་མཁན། རང་རང་གི་ སྙིང་གྲོགས་དེར་འོ་སྐྱེལ་མཁན་སོགས་ཡོད་ན་ དུས་ཚོད་འདང་ངེས་ཤིག་འདུག་ཟེར།
ས་མཚམས་འགོག་འཆར།
བལ་ཡུལ་གྱི་ནག་རིག་ཊེ་ལི་ཞེས་པའི་གསར་
ཤོག་ཐོག་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བ་ལྟར་ན། རྒྱ་གཞུང་
ནས་བལ་བོ ད ་ས་མཚམས་སུ་བོ ད ་མི ་ སྐྱབས་ བཅོལ་བ་འགྲུལ་བཞུད་དང་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་བྱ་
སྤྱོ ད ་སྤེ ལ ་མུས་ཡོ ད ་པ་འགོ ག ་ཐབས་སུ་བལ་
ཡུལ་གཞུང་ལ་འབོད་སྐུལ་ཞུས་པ་བཞིན་བལ་
ཡུལ་བདེ་སྲུང་ལས་ཁུངས་ནས་ཏ་ཏོ་པ་ནི་དང་། གློ་སྨོན་ཐང་། དཀྱིལ་མ་ཐང་སོགས་གནད་འགག་
ཅན་གྱི་ས་མཚམས་ཁག་ལ་ས་སྲུང་དམག་མི་ ཆེད་གཏོང་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་འདུག
ཟླ
་འདིའི་ཚེས་ ༩ ཉིན། ༧གོང་ས་མཆོག་
བཞུགས་སྒར་ནས་སྤི ་ ཏི ་ ཀཱ་རྫའི ་ ཡུལ་
དུ་ཆིབས་བསྒྱུར་གནང་སྟེ། ཧི་མ་ལ་ཡའི་མི་
དམངས་རྣམས་ལ་གསུང་ཆོས་དང་བཀའ་སློབ་
འཐོར་གྱི་གནད་དོན་འདི་ཚབས་ཆེན་ཆགས་ཀྱི་ འདུག་གམ།
མི་འ དུག
༣༡ ་༦༣
མི་ཤེས། ༡༤་༦ %
%
༤ ༥༤་༢ འདུག
གང་ཡི ན ་པ། ཆོ ས ་དཀོ ན ་མཆོ ག ་གང་ཡི ན ་
གི་སྟ་གོན་མཛད་ཡོད་པ་རེད། ཚེས་ ༡༢ ཉིན་
ཀོང་སློབ་གྲྭའི་ནང་དུ་གཟིགས་སྐོར་ལ་ཕེབས་
འཛོམས་ནས་ནང་ཆོས་ཀྱི་གོ་རྟོགས་ཡར་རྒྱས་
སློབ་གནང་ཡོད་པ་རེད། ཚེས་ ༡༠ ཉིན་ཞེན་པ་
གུང་ཚི ག ས་གྲུབ་རྗེ ས ་སྦྲང་དཀར་དགོ ན ་དུ་
ཤེས་ཐབས་བྱེད་དགོས་པ་ལས། ང་ཚོའི་ཕ་ མེས་ཡང་མེས་ནས་ནང་ཆོས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ རེད་ཅེས་ཟེར་ནས་སངས་རྒྱས་དཀོན་མཆོག་ གང་ཡིན་པ་དང༌། དགེ་འདུན་དཀོན་མཆོག་
བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཁང་ནས།
པ་མི ་ཤེ ས ་པར་བསྡད་ན་དེ ང ་སང་འདི ་ ཡི ས ་
འགྲིག་གི་ཡོད་པ་མ་རེད་ཅེས་སོགས་བཀའ་
བཞི་བྲལ་གྱི་གདམས་ངག་གི་ཐོག་ནས་གསུང་
ཆོས་གནང་ཡོད་པ་དང༌། ཧི་མ་ལ་ཡ་ནང་པའི་
མཐུན་ཚོགས་ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་གནང་བའི་ས་སྐྱ་ པཎྚིི ་ ཏས་འཕགས་བོ ད ་ཀྱི ་ ཆོ ས ་རི ག ་ལ་སྨན་
པའི་མཛད་འཕྲིན་ཞེས་པའི་བགྲོ་གླེང་དབུ་འབྱེད་ ཀྱང་གནང་ཡོད་པ་རེད། ཚེས་ ༡༡ ཉིན་གྱི་སྔ་ དྲོ་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་གདམས་ངག་གི་གསུང་
ཆོས་གྲུབ་རྗེས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའ་ི བཀའ་དབང་
གྱི་སྔ་དྲོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའ ་ི བཀའ་དབང་གྲུབ་ རྗེས་མི་མང་ལ་བླང་དོར་གྱི་བཀའ་སློབ་དང༌།
ཆིབས་སྒྱུར་གནང་ཡོད་པ་རེད། ཚེས་ ༡༣ ཉི ན ་གྱི ་ སྔ་དྲོ ་ བྲག་མཁར་དགོ ན ་གསར་རྙི ང ་
གཉིས་ཀར་གཟིགས་སྐོར་ལ་ཕེབས་རྗེས་སྒྲོལ་ དཀར་ཚེ་དབང་བསྐུར་བ་དང༌། གུང་ཚིགས་ གྲུབ་རྗེས་རྟ་ཕོ་དགོན་དུ་བཞུགས་ཞག་ཆིབས་
སྒྱུར་གནང་ཡོད་པ་རེད། ཚེས་ ༡༤ ཉིན་གྱི་
སྔ་དྲོ་རྟ་ཕོ་དགོན་དུ་རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པའི་སྒོ་ ནས་གསུང་ཆོས་གནང་བ་དང༌། ཕྱི་དྲོ་གསེར་
ཡོད་པ་རེད། ཚེས་ ༡༥ ཉིན་བཞུགས་སྒར་དུ་ ཆིབས་སྒྱུར་གནང་ཡོད།
འཆར་ཟླའི་ནང་༧གོང་ས་མཆོག་
སུད་སིར་ཕེབས་སྐབས་སུད་སིའི་བློན་ཆེན་ བདུན་པོ་གུང་གསེང་ལ་ཕེབས་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་ ། ཕྱི་སྲིད་བློན་ཆེན་གྱིས་ད་དུང་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ནི་
རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གི་དབུ་ཁྲིད་ནི་མ་རེད་ཅེས་ཀྱང་
བཤད་ཡོད་འདུག འཆར་ཟླའི་ཚེས་ ༤ དང་
༥ ཉིན་༧གོང་ས་མཆོག་སུད་སིའི་ལོ་སན་ནེ་ ཞེས་པར་ཕེབས་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། སྐབས་དེར་ སུད་སིའི་སྲིད་གཞུང་གི་སྐུ་ཚབ་མི་སྣས་ཁོང་
འཕྲད་ཀྱི་སྐོར་ནས་ཁ་རྩོད་རིམ་པར་བརྒྱབས་
ཡོད་ལ། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་འབྲེལ་བ་བཅད་པ་དང་ ཚོགས་འདུར་མ་ཞུགས་པ་སོགས་གང་ཐུབ་
ཀྱི ས ་སྐྱོ ན ་བརྗོ ད ་ཀྱི ་ རྣམ་འགྱུར་སྟོ ན ་གྱི ན ་ ཡོད། ཉེ་ལམ་༧གོང་ས་མཆོག་གི་ཡུ་རོབ་སྐུ་ ཚབ་སྐལ་བཟང་རྒྱལ་མཚན་ལགས་ཀྱིས་ཡུ་
རོབ་ནང་གི་བོད་དོན་ལས་འགུལ་ལ་འཕྲད་ ཀྱིན་པའི་དཀའ་ངལ་གསར་བའི་སྐོར་ལ་ཆེད་ རྩོ མ ་ཞི ག ་བྲི ས ་ཤི ང ་། ཡུ་རོ བ ་སྲི ད ་གཞུང་ དག་གིས་བོད་དོན་ཐོག་མངོན་གསལ་གྱིས་ རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་བརྡ་ལན་འབུལ་དགོས་སྐོར་ འབོད་སྐུལ་ཞུས་ཡོད་པ་རེད།
ཡུ་གུར་བ་དང་མཉམ་གནས་བྱེད་ཐབས་བྲལ། བོད་ཡིག་སྦྱོང་བའི་ཚ་རླབས།
ཉེ
་ལམ་བྱུང་བའི་དོན་རྐྱེན་འདིས་ཡུ་གུར་བ་ དང་ཧན་རྒྱ་རིགས་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་ཐག་
རིང་དུ་བཏང་ཡོད་པ་མ་ཟད། གནས་སྤར་ནས་
ཡོང་བའི་ཧན་རྒྱ་རིགས་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཞིན་
ཅང་བདེ་འཇགས་མིན་པ་དང་ཡུ་གུར་བ་རྣམས་ དང་མཉམ་གནས་མི་ཐུབ་པའི་ཚོར་བ་རྙེད་དེ་
གྲུ་དང་རླངས་འཁོར། མེ་འཁོར་རྣམས་རང་
ཡུལ་དུ་ལོག་པའི་ཧན་རྒྱ་རིགས་ཀྱིས་ཁེངས་ ཡོད་པ་རེད།
གནད་དོན་དབྱེ་ཞིབ་པ་ཚོས་རྒྱ་ནག་གཞུང་
དང་བདེ་འཇགས་མི་སྣར་དྲག་པོར་གྱུར་བའི་རྒྱ་
ཆེ་བའི་ངོ་རྒོལ་རྣམས་གློ་བུར་དུ་བཀག་འགོག་ Tanner མུ་རེས་ སི་ཀོ་ཊི་ ཊ་ནེར་ གྱིས།
གནད་དོན་འདིས་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ་བའི་དྲི་རྟགས་
ཤིག་སློང་བ་ནི། གནས་སྟངས་གང་ཞིག་གི་འོག་ ཏུ་ད་དུང་མི་དམངས་ཀྱིས་ཉེན་རྟོག་པར་ཞེད་ སྣང་བྱེད་ཀྱི་རེད་ཟེར། ཕྱིི་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༥ དོན་
ཐེངས་འདིའི་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཤོག་ འདོན་ཐེངས་ཀྱི་སྦྱིན་བདག་ནི་བྷེལ་རྗེམ་དུ་ གནས་བཞུགས་སྐུ་ཞབས་ཨ་ཁུ་བློ་བཟང་ ལགས་ཡིན།
གཞུང་ཁག་ལ་༧གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ལ་མཇལ་
དགོན་པའི་ནང་གྲྭ་པ་གཅིག་པུ་ཙམ་མ་ཡིན་
ནག་བདེ་སྲུང་དབྱེ་ཞིབ་པ་ Murray Scot
ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
འདས་པའི ་ ལོ ་ རེ ་ ཟུང་ནས་ཡུ་རོ བ ་ཀྱི ་ སྲི ད ་
༧གོང་ས་མཆོག་གིས། གཙུག་ལག་ཁང་རྟེན་
བྱེད་པའི་ནུས་པ་མེད་པར་འདོད་ཀྱིན་ཡོད། རྒྱ་ %
བརྗོ ད ་གནང་ཡོ ད ་པ་རེ ད ། པེ ་ ཅི ན ་གྱི ས ་
སྙི ང ་བསྡུས་གནང་ཡོ ད ་པ་རེ ད ། དེ འི ་ རྗེ ས ་
རིང་ཞིན་ཅང་ནས་རྒྱ་ནག་ཏུ་འགྲོ་བའི་གནམ་
ཁྱོད་ཀྱིས་བལྟས་ན་བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀར་བཟའ་
དེ ་ ཐག་གཅོ ད ་འདི ་ གནང་བ་རེ ད ་ཅེ ས ་སྐྱོ ན ་
རྗེས་དགོན་པའི་ལོ་རྒྱུས་དང་སྦྲེལ་ཏེ་ངོ་སྤྲོད་
མོ་ཡིན་ནའང་བོད་ཡིག་སྦྱངས་ཏེ་ནང་ཆོས་
ཡང་། ཁོང་ཉིད་སུད་སིར་ཕེབས་སྐབས་སུད་
སིའི་གཞུང་རྒྱ་ནག་གི་གནོན་ཤུགས་འོག་ཚུད་
མཎྜལ་རྟེ ན ་གསུམ་འདེ ག ས་འབུལ་གནང་
པ་རེད་ཅེས་དང༌། མི་མང་ནང་དུ་རྒད་པོ་རྒན་
པ་རེད་ཅེས་ཀྱང་བསྒྲགས་འདུག དེ་ལྟར་
པའི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་ཚོགས་པ་དེས་སུད་
ཁང་སར་ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་
ན་གཙུག་ལག་ཁང་བཞེངས་པའི་ཕན་ཐོགས་
པའི་ཐོག་ནས་ཁོང་ལ་མཇལ་འཕྲད་གནང་སྲིད་
རེད། ཉེན་འོག་མི་རིགས་ཀྱི་ཚོགས་པ་ཞེས་
བཞེངས་སྒོ་འབྱེད་གནང་ཡོད་པ་དང༌། ངོར་
གཏོང་བའི་ཆེད་བགྲོ་གླེང་བྱ་ས་ཞིག་ཆགས་
དེ་དག་གིས་གཞུང་འབྲེལ་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་
སྲིད་ལྷན་ཁང་གིས་གནས་ཚུལ་སྤེལ་ཡོད་པ་
ས་སྐྱ་བསྟན་བརྒྱུད་དགོན་པའི་འདུ་ཁང་གསར་
མཁན་གཞོན་སྐྱེས་དང་སློབ་ཕྲུག་རྣམས་ཀྱང་
ཡོད་འདུག ཡིན་ཡང་། སུད་སིའི་བློན་ཆེན་
བར་གྲ་སྒྲིག་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་སུད་སིའི་ཕྱི་
ཡུལ་དུ་ཆིབས་བསྒྱུར་གནང་སྟེ། དཀར་མཛེས་
པར་མི་མང་དང༌། ནང་ཆོས་ལ་དོ་སྣང་ཡོད་
ལ་ཕེབས་བསུ་གནང་རྒྱུ་མིན་ཚུལ་བསྒྲགས་
ཡིས་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་ཕེབས་བསུ་གནང་
མཆོག་བཞུགས་སྒར་ནས་སྤི་ཏི་དཀར་མཛེས་
སྒྲུབ་ཀྱི་བསྟན་པ་རྒྱ་ཆེན་སྤེལ་དགོས་པ་དང༌།
གསར་རིན་ཧིན་སྒོར་ ༥
Chiara Simoneschi-Cortesi
ཟླ་འདིའི་ཚེས་ ༩ ཉིན་༧གོང་ས་
དང་བརྟེ ན ་པ་ལེ ག ས་གྲུབ་བྱུང་རྗེ ས ་བཤད་
July 20 2009
སིའི་གྲོས་ཚོགས་ལྷན་ཁང་གི་ཚོགས་གཙོ་
གནང་ཡོད་པ་རེད།
ཕྱིར་ལོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་འདུག ཉེ་བའི་ཉིན་འགའི་
བསམ་ཤག ོ
HP/04/DMA Valid Upto 31/12/2011
རྐྱེན་གྱི་རྗེས་སུ་ཧན་རྒྱ་རིགས་རྣམས་ཀྱིས་ཉེན་ རྟོག་པའི་བཀའ་མ་བརྩིས་པར་ཞེ་འཁོན་རྩོད་
ཆེད་ཡུ་གུར་བ་རྣམས་དམར་གསོད་བྱེད་པའི་ ལས་ལ་ཞུགས་ཡོད་པ་རེད། སྐུ་ཞབས་ ལི་ཞེས་
འབོད་པའི་རྒྱ་མི་ཞིག་གིས་ལག་ཏུ་རྐུབ་སྟེགས་ ཀྱི་རྐང་པ་ཡ་གཅིག་བཟུང་སྟེ། ངས་འདིར་དྲང་
བདེན་སྐྱོང་གི་ཡོད་ཟེར། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ སྤེལ་བའི་གནས་ཚུལ་ལ་གཞིགས་ན། ཐེངས་
ཚོར་བཤད་རྒྱུར། ཁོང་ཚོས་ང་ཚོ་གསོད་བསམ་
ལོ
བ་རྣམས་ཀྱིས་ད་ལྟའི་དོན་རྐྱེན་འདི་ནི་ཧན་རྒྱ་
གྱིས་རྫོང་རིམ་པའི་ཨང་དང་པོ་དང་། བྱམས་པ་
འདིའི་དོན་རྐྱེན་ཁྲོད་དུ་མི་ ༡༩༢ ཚེ་སྲོག་ཤོར་
ཉིན་གསུམ་རིང་དམར་འཛིང་བྱས་པ་རེད། རང་
ཡིན་པར་བརྗོད་བཞིན་ཡོད་ན་ཡང་། ཡུ་གུར་བ་
གི་སྟེང་དུ་ཧན་རྒྱ་རིགས་སྐོར་ཞིག་གིས་རུབ་
ཡོད་པ་དང་། ༡༧༢༡ ལ་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་ཡོད་པ་
རེད། ཤི་རྨས་ཐེབས་པ་མང་ཆེ་བ་ཧན་རྒྱ་རིགས་ རྣམས་ཀྱིས་ཁོང་ཚོར་ཤི་རྨས་ཐེབས་པ་མང་པོ་ ཞིག་གྲངས་ཀར་རྩིས་ཡོད་པ་མ་རེད་ཟེར།
དོན་རྐྱེན་འདིའི་འབྱུང་རྐྱེན་གཙོ་བོ་ནི་སྤྱི་
ཟླ་གསུམ་པའི་ནང་དུ་ཞིན་ཅང་ས་གནས་གཞུང་ གིས་ཡུ་གུར་ལས་བཟོ་བ་བརྒྱད་བརྒྱ་རྒྱ་ནག་ གི་ཞིང་ཆེན་ཀུང་ཌོན་དུ་ཡོད་པའི་རྩེད་ཆས་བཟོ་
གྲྭ་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཏང་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་ཚོ་ དང་ཧན་རྒྱ་རིགས་གཉིས་ཀྱི་བར་འཁྲུག་འཛིང་
ཤོར་ཏེ་ཤི་རྨས་བྱུང་ཡོད་པ་རེད། ཡུ་གུར་རྣམས་ ཀྱིས་མི་གསོད་ཀྱི་དོན་རྐྱེན་འདིར་དྲང་བདེན་
གྱི ས ་ཁྲི མ ས་ཐག་གཅོ ད ་དགོ ས ་ཞེ ས ་ཞི ་ བའི ་ ངོ་རྒོལ་བྱེད་སྐབས། ཉེན་རྟོག་པས་དྲག་གནོན་ བྱས་པར་བརྟེན། ཁོང་ཚོའི་ཞེ་འཁོན་གྱི་ཁོང་ཁྲོ་
ཇེ་ཆེར་ཕྱིན་ཏེ་ཧན་རྒྱ་རིགས་རྣམས་ལ་དམར་ འཛིང་བྱེད་པའི་མགོ་བརྩམས། ཨེ་ཤ་ཡའི་འགྲོ་ བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་ལྟ་ཞིབ་ཁང་གི་ཉམས་ཞིབ་པ་ Nicholas Bequelin
ནི་ཁོ་ལ་ས་བྷེ་ཁུའེ་
ལིན་གྱིས། དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་
ཆེ་ཤོས་ནི་རང་དབང་ཅན་གྱི་ཁྲིམས་ཁང་མེད་པ་ དེ་རེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན། མི་དམངས་ཀྱིས་སྡུག་
བསྔལ་ཁྲིམས་ཁང་དུ་སྐྱེལ་མ་ཐུབ་དུས་སྲང་ལམ་ དུ་འཁྱེར་ཡོང་ངེས་རེད་ཟེར།
ཡུ་གུར་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཕར་རྒོལ་བྱས་ཏེ་
ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་ཧན་རྒྱ་རིགས་རྣམས་
ཀྱིས་ཞེ་འཁོན་རྩོད་ཆེད་དུ་ཚུར་རྒོལ་བྱས་ཏེ་
ལོ་ ༢༣ ལ་སོན་ཞིང་མིང་ལ་ Abulimit ཨ་ བྷུ་ལི་མི་ཊ་ཟེར་བའི་ཡུ་གུར་ལྷམ་ཕྱི་མཁན་ཞིག་
བརྒྱབ་སྟེ་གྲི་དང་དབྱུག་པས་བརྡུངས་པའི་མྱོང་
གྱིན་འདུག ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོར་འགྲོ་ས་དང་ བྱེད་ཐབས་གཞན་གང་ཡང་མེད་ཟེར། ཡུ་གུར་ རིགས་ཀྱིས་ཁོང་ཚོར་གཉའ་གནོན་དང་ཐུབ་
ཚོད་བྱས་པའི་ལོ་རྒྱུས་རིང་མོའ ་ི ནང་གི་ལེའུ་ གསར་ཤོས་གཅིག་རེད་ཟེར།
ངོ་རྒོལ་དང་ཟིང་འཁྲུག་སློང་བཞིན་པའི་
སྐབས་དེར་དོན་རྐྱེན་འདིའི་མགོ་ཁུངས་ཡིན་
པའི་རྩེད་ཆས་བཟོ་གྲྭ་དེས་ཡུ་གུར་ལས་བཟོ་ བ་ ༧༠༠ ལྷག་རྒྱང་ཐག་སྤྱི་ལེ་ ༡༥ ཙམ་གྱི་ མཚམས་ན་སྒོ་བརྒྱབ་ཡོད་པའི་བཟོ་གྲྭ་ཞིག་གི་ ནང་དུ་བཅུག་སྟེ། མིག་གིས་མཐོང་སར་ཡོང་དུ་
བཅུག་མེད་པ་རེད། འོན་ཀྱང་ཁོང་ཚོར་བྱུང་བའི་ ཆག་སྒོ་དེས་རྒྱ་ཆེ་བའི་ངོ་རྒོལ་དང་དམར་འཛིང་
གི་མགོ་བསླངས་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྒྱ་ནག་གི་ དབུ་ཁྲིད་ཚོའི་ཁ་ནང་དུ་གོམས་པའི་མི་རིགས་
འཆམ་མཐུན་ཞེས་པ་ཡང་དོན་དངོས་དང་མི་
མཐུན་པའི་ཚིག་སྐམ་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་གསལ་ འདོན་བྱས་ཡོད་པ་རེད། ནེའུ་ཡོག་ཏུ་ཡོད་པའི་
China Labor Watch རྒྱ་ནག་ངལ་རྩོལ་ལྟ་
ཞིབ་ཁང་གི་འགན་འཛིན་ Li Qiang ལི་ཆིང་ གིས། གཞུང་འདིས་དངོས་གནས་མི་རིགས་
འཕྲོས་ཤོག་ངོས་ ༤ པར་གཟིགས།
་འདིའི་དབྱར་གནང་གི་སྐབས་ནི་དཀར་
མཛེས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སུ་རང་མོས་ཀྱིས་
བོད་ཡིག་ཟུར་སྦྱོང་བྱེད་མཁན་མང་ཤོས་ཀྱི་ལོ་ ཞིག་ཏུ་གྱུར།
བོད་ནང་གི་ཧི་གཟུགས་ཟིན་བྲིས་ནང་སྤེལ་
བའི་གནས་ཚུལ་ལྟར་ན། ལོ་འདིར་དཀར་མཛེས་ ཁུལ་གྱིས་གཞུང་ཞབས་པ་བསྡུ་བའི་ཡིག་རྒྱུགས་
སྐབས་དཀར་མཛེས་སློབ་ མ་པད་མ་རྒྱལ་མཚན་ གཡང་མཚོས་གྲོང་བརྡལ་རིམ་པའི་ཨང་གསུམ་
པ་བླངས་ཤི ང ་། དཀར་མཛེ ས ་ཁུལ་གྱི ་ དམའ་ འབྲི ང ་མཐར་ཕྱི ན ་རྒྱུགས་སྤྲོ ད ་སྐབས་དཀར་
མཛེ ས ་སློ བ ་མ་བུ་མོ ་ བདེ ་ སྐྱི ད ་ཀྱི ས ་རང་སྐྱོ ང ་ ཁུལ་གཅིག་ལས་ཨང་དང་པོ་དང་། མཐོ་རྒྱུགས་
སྐབས་དཀར་མཛེས་སློབ་མ་བུ་མོ་བདེ་གཡང་ དང་སྒྲོལ་མ་ཆོས་སྐྱིད་གཉིས་ ཀྱིས་སི་ཁྲོན་ཞིང་ ཆེན་གྱི་ཁྲིད་ཐབས་རིགས་དང་པོའ ་ི སློབ་མ་ལས་
ཨང་དང་པོ ་ དང་། གཉི ས ་པ་ཐོ བ ་པ་ནི ་ དཀར་ མཛེས་ཡུལ་གྲུའི་གསར་འགྱུར་ཆེན་པོ་ཞིག་དང་ མི་ཚང་མའི་བརྗོད་གཞི་སྙན་མོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར། དེ་
དང་ཆབས་ཅིག་འདི་ལོར་བོད་ཡིག་སྦྱོང་མཁན་
གྱི ་ སློ བ ་མ་མི ་ ཉུང་བ་ཞི ག ་གི ས ་གཞུང་ཞབས་ པའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་དང་། དགེ་རྒན་བསྡུ་བའི་རྒྱུགས་ སྤྲོད། སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའ ་ི ཡིག་རྒྱུགས་སོགས་ལ་
འབྲས་བུ་བཟང་པོ་ཐོབ་པས་རྒྱ་ཆེའི་མང་ ཚོགས་
ཀྱིས་བོད་ཡིག་སྦྱངས་ན་དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ ངོས་འཛིན་བྱུང་།
དེ་ལྟར་འདི་ལོའ་ི དབྱར་གནང་ནི་དཀར་མཛེས་
ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སུ་རང་མོས་ཀྱིས་བོད་ཡིག་ཟུར་སྦྱོང་
བྱེད་མཁན་མང་ཤོས་ཀྱི་ལོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར། དཀར་ མཛེས་མི་རིགས་སློབ་འབྲིང་དུ་རིམ་པ་མི་འདྲ་
བའི་བོད་ཡིག་ཟུར་སྦྱོང་འཛིན་ གྲྭ་དྲུག་བཙུགས་ ཡོད་ཀྱང་། ད་དུང་སློབ་མ་མང་པོ་ཞིག་གིས་འདོན་ ས་རག་མེད། དཀར་མཛེས་བོད་ཡིག་སློབ་འབྲིང་
དུ་ཟུར་སྦྱོང་འཛིན་གྲུ་ལྔ་བཙུགས་ཡོད་ལ། སློབ་ མ་མང་པོ་ཞིག་ནི་རྒྱ་རིགས་དག་མ་ཡིན། ད་དུང་
བོད་ཡིག་དགེ་རྒན་མི་ཉུང་བ་ཞིག་གིས་རང་ཁྱིམ་ དུ་རིན་པ་མི་ལེན་པའི་ཟུར་ཁྲིད་འཛིན་གྲྭ་བཙུགས་
ཡོད། བསྐྱར་པར་ཁང་དུ་བོད་ཡིག་གི་ལྷན་ཐབས་
སོགས་དཔར་མཁན་སྔར་ལས་མང་ལ། སྐོར་ལམ་ དུ་བོད་ཡིག་སྦྱངས་ན་དགོས་པ་ཡོད་པའི་གནས་
ལུགས་བཤད་མཁན་སྔར་ལས་མང་། ངས་བུ་དང་
བུ་མོ་བོད་ཡིག་སློབ་གྲྭ་ཞིག་ཏུ་གཏོང་དགོས་འདུག་ ཟེར་བའི་ཁྱིམ་བདག་སྔར་ལས་མང་ལ། ངས་བུ་
ཕྲུག་རྒྱ་ཡུལ་བཏང་ནས་བོད་ཡིག་བརླག་པ་དེ་
འགྲིག་མ་སོང་ཞེས་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་མཁན་གྱི་ཕ་ མ་ཡང་ཇི་སྙེད་ཅིག་འདུག
དེ་ཡང་འཇིག་རྟེན་གྱི་གཏམ་དཔེར། ཁ་བཤད་
བརྒྱ་ལས་ལག་ལེ ན ་གཅི ག ་གི ས ་དགའ་ཞེ ས ་
གསུངས་པ་ལྟར་བོད་སྐད་ཡིག་སྦྱོང་སྤྱོད་སྤེལ་ གསུམ་གྱི་གཏན་འབེབས་གང་མང་མཛད་པ་ལས།
འགག་རྩར་ཐུག་དུས་བོད་ཡིག་ལ་སྐར་མ་མང་པོ་
སྤྲོད་པ་དེས་ཕན་འདུག་སྙམ། འདི་ལྟར་བོད་རིགས་ ས་ཁུལ་དུ་ལས་རིགས་གང་ཞིག་བསྡུ་ན་ཡང་བོད་ ཡིག་དང་བོད་སྐད་ནི་ཚད་གཞི་གཙོ་བོ་ཞིག་ཏུ་
བཞག་ན་སྤྱི་ཚོགས་བརྟན་བརླིང་དང་། མི་རིགས་ མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་སྒུལ་ཤུགས་བླ་ན་མེད་པ་ཞིག་ཏུ་ འགྱུར་ཐུབ་སྙམ་ཅེས་བཀོད་འདུག
༢
བསམ་ཚུལ། རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།
ཞིན་ཅང་ལ་ཉན་པ།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ། དྷ་རམ་ས་ལ། ༢༠༠༩ /༧/༢༠
རྒྱ་དཀར་ནག་གཉིས་ཀྱི་དམག་འཁྲུག་ཉེན་ཁ། དབུས་ཕྲུག་ཚེ་རིང།
གནའརིང་ཞི་འཇགས་སུ་ཕྱིན་ཞིང་། མངའ་ཁུལ་དེའི་བརྙན་འཕྲིན་གྱི་ནང་དུ་གདོང་ལ་ ཉེ་ཆར་རང་རྒྱ་གར་གཞུང་བདེ་སྲུང་དུས་དེབ་ ཀྱི་རྩོམ་བྲིས་པ་དང་ཉམས་ཞིབ་པ་གྲགས་ ་བོའ་ི དར་ལམ་རིང་མོ་ནས་བརྒྱབས་པའི་མེ་མདའི་གྲག་སྐད་རྣམས་གནས་སྐབས་
འཛུམ་གྱིས་ཁེངས་པའི་ཡུ་གུར་བ་དང་རྒྱ་མི་འགས་ཚོས་གཞི་སེར་པོ་ཅན་གྱི་གྱོན་ཆས་གྱོན་
ཏེ། ང་ཚོ་ཚང་མ་ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་གི་མི་ཡིན། ཞེས་གླུ་དབྱངས་མཉམ་ལེན་བྱེད་ཀྱིན་འདུག འོན་ ཀྱང་། ཁྱིམ་ཚང་འདིར་སྔར་ལས་ཀྱང་གྲི་དང་མེ་མདའི་དགོས་མཁོ་ཇེ་ཆེ་ཡིན་ལ། སྲང་ལམ་དུ་ འགྲོ་མཁན་སུ་ཡིན་རུང་བདེ་འཇགས་ཀྱི་གོམ་པ་ཞིག་རྒྱག་ཐུབ་ཀྱིན་མེད།
ད་སྐབས་ཞིན་ཅང་གི་རྒྱ་མི་རྣམས་ཀྱིས་སོ་སོའ ་ི ཅ་དངོས་རྣམས་བསྡུ་གསོག་རྒྱག་
བཞིན་རང་རང་གི་ལུང་པར་ཕྱིར་ལོག་རྒྱུར་བྲེལ་བ་བྱེད་ཀྱིན་པའི་སྒང་ཡིན་ལ། ཁོང་ཚོ་ནི་ཡུ་ གུར་བ་རྣམས་ཀྱི་དགྲ་ཤའམ་རོ་སྐྱིན་དུ་འགྲོ་འདོད་མེད་པ་དང་། ཡུལ་འདི་ནི་འཚོ་བ་ལྷོད་པོ་ཞིག་
རོལ་ས་མིན་པར་ཤེས་ནས་ཕྱིར་ལོག་གིན་ཡོད། འདི་ནི་ཕྱོགས་གཅིག་ནས་བཤད་ན། རྒྱ་ནག་ གིས་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ལ་བཟུང་བའི་སྲིད་བྱུས་ཀྱི་ནོར་འཁྲུལ་ཁོ་ན་མིན་པར། ཁོང་ཚོས་ རྒྱ་རིགས་ཆེན་པོ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཀྱིས་མི་སེར་སྤེལ་བའི་སྲིད་བྱུས་དེ་ལམ་ལྷོང་འགྲོ་གིན་མེད་པའི་ རྟགས་མཚན་ཞིག་ཀྱང་ཡིན།
རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ད་ནས་བཟུང་མི་རིགས་ཀྱི་བར་དུ་འགལ་བ་འཕེན་རྒྱུའི་བྱེད་
ཐབས་འདི་ཕྱིར་བསྡུ་བྱེད་འོས་ལ། ལྷག་པར་དུ། སྔར་ལོ་དང་ད་ལོའ ་ི ཞི་རྒོལ་དང་ཟིང་ཆར་ཉན་ རྗེས་མི་རིགས་ཀྱི་གནད་དོན་ལ་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་ཏེ། བོད་དང་ཡུ་གུར་མི་རིགས་ཀྱིས་གཙོས་
པའི་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་རྣམས་ལ་ཡང་དག་པའི་སྲིད་བྱུས་ཤིག་གཏན་འབེབས་བྱེད་པའི་དུས་ ལ་བབ་ཡོད།
ཉེ་ཆར་ཡུ་གུར་གྱི་དོན་རྐྱེན་བྱུང་བ་དང་གསར་ལམ་ཁག་ནས་ཞིན་ཅང་དང་བོད་གཉིས་
བསྡུར་ནས་གླེང་སྐབས། ཁག་ཅིག་གིས་བོད་དང་ཞིན་ཅང་གཉིས་མཉམ་དུ་གླེང་ན་རྒྱ་ནག་གིས་
བོད་པ་ཚོ་ཡང་ཨེལ་ཁེ་ཌ་ལ་འབྲེལ་བ་ཡོད་པར་བཟོ་སྲིད་པ་དང་། ནུབ་ཕྱོགས་པ་ཚོས་བོད་ལ་ དགའ་ཞེན་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ་དེ་ལའང་གནོད་སྲིད་ཅེས་སོགས་རི་བོང་གནམ་རྡིབ་ཀྱི་སེམས་ ཁྲལ་བྱེད་མཁན་འདུག བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་གིས་ཡུ་གུར་བ་ཚོར་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་
ཀྱི་གསུང་འཕྲིན་ཡང་བསྐུར་མེད། ལངས་ཕྱོགས་འདི་དག་ནི་རང་ཉིད་ལ་གདེང་ཚོད་མེད་པའི་ མངོན་རྟགས་ཤིག་ཏུ་མཐོང་།
དེ་བས་བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཀྱང་སྐབས་འདི་དང་
བསྟུན་ནས་སླར་ཡང་པེ་ཅིན་ལ་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ལ་བཟུང་བའི་སྲིད་བྱུས་ལེགས་བཅོས་བྱ་
རྒྱུའི་ཐད་དྲན་བསྐུལ་བྱེད་འོས་ལ། འདི་ལྟར་མུ་མཐུད་ཕྱིན་ཚེ་མ་འོངས་པར་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ རྣམས་སྡེབ་ལངས་བྱེད་སྲིད་པའི་ཉེན་བརྡ་ཡང་གཏོང་མི་ཆོག་པ་མི་འདུག་སྙམ་མོ།།
དཔེ་དེབ་ངོ་སྤྲོད།
སྲིད་དབང་སྒེར་འཛིན་པས་མང་གཙོ་གླེང་བར་ལྟ་བ།
ཆེན་བྱ་བཞག་ལ་འཕུར་མཆོང་རང་བཞིན་
གྱི་གྲུབ་འབྲས་གཡུར་དུ་ཟ་བ་ཐོབ་པ། བོད་
མིའི་རང་དབང་འཐབ་བརྩོད་ལ་ལོ་རྒྱུས་རང་
བཞིན་གྱི་འགག་གྲོལ་གསར་བ་བྱུང་བ་དང་ བཅས་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་གི་འབྲེལ་ཡོད་ལས་
ཁུངས་ཁག་དང་དཔོ ན ་རི ག ས་རུ་ཚོ ག ས་ རྣམས་འཇིགས་སྣང་སྐྱེས་ཏེ། རྫུན་སྒྲིག་གི་ རྩོམ་ཡིག་སྤེལ་དུ་བཅུགས་ཡོད།
ལན་འདེབས་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་ཁག་ནི། སྤྱི་
ལོ་ ༢༠༠༨ ལོའ ་ི ཟླ་ ༡༢ པའི་ཚེས་ ༡༨ ཉིན་ སྲིད་དབང་སྒེར་འཛིན་པས་མང་གཙོ་གླེང་བར་
ལྟ་བ་ཞེས་པའི་དཔེ་དེབ་འདི་ནི། སྤྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ལོའ ་ི ཟླ་ ༤ བར་བཞུགས་སྒར་ངྷ་རམ་ས་ལའི་ ཤེ ས ་བྱ་ཀུན་འདུས་རྩོ མ ་སྒྲི ག ་ལྟེ ་ གནས་ནས་
དཔར་སྐྲུན་དང་འགྲེ མ ་སྤེ ལ ་བྱས་ཡོ ད ། དཔེ ་ དེབ་འདིར་གཙོ་བོ་དཔྱད་རྩོམ་དང་དགག་སྒྲུབ་
རྩོམ་ཡིག་ཁག་ཅིག་བསྡུ་སྒྲིག་བྱས་ཡོད་པ་དང་ ། སྡོམ་པའི་ཤོག་ངོས་ ༡༡༨ དང་རྩོམ་ཡིག་ ༤ ཙམ་བདམས་བཀོད་བྱས་ཡོད། དཔེ་དེབ་འདིར་
བསྡུས་པའི་རྩོམ་ཡིག་དག་ནི། ལོ་སྔ་ཕྱིར་རྒྱ་ ནག་གཞུང་འབྲེལ་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ཏུ་༧གོང་
ས་མཆོག་ལ་མཚན་སྨོད་དང་འཁྱོག་བཤད། དེ་ བཞིན། བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་དམངས་གཉིས་ ལ་ཉེས་འཛུགས་དང་སྐྱོན་བརྗོད་འདྲ་མིན་བྱས་
པ་དག་ལ། རྒྱུ་མཚན་དང་གནས་ལུགས་ཀྱིས་ དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ར་སྤྲོད་བྱས་ཡོད།
དེར་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བོད་ཐོག་ཏུ་འཛིན་པའི་ བཅོ ས ་མའི ་ སྲི ད ་ཇུས་རྫུན་རྐུབ་བརྡོ ལ ་ནས་
གཅིག་ཐོག་གཉིས་བརྩེགས་ཕམ་ཉེས་རིམ་པར་ བྱུང་བ་དང་། ༸གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ གནམ་མཁར་མི ་ཤོ ང ་བའི ་ རླབས་
ཆེན་ཆོས་སྲིད་ཀྱི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དབྱར་གྱི་ཆུ་ གཏེར་རྒྱས་པ་ལྟར་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་ཞིང།
བོད་དོན་རྒྱལ་སྤྱི་ཅན་ལ་ཁ་ཕྱོགས་པའི་རླབས་
ཀྲུང་གོའ ་ི བོད་ལྗོངས་དྲ་བ་ཞེས་པའི་ཐོག་ཏཱ་
ལའི་རུ་ཚོགས་ཀྱི་ཆོས་སྲིད་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་ སྲིད་དབང་སྒེར་གཅོད་ཀྱི་ངོ་བོར་ལྟ་བ། ཞེས་ པར་ངྷ་རམ་ས་ལའི་རྩོམ་པ་པོ་ཟླ་བ་བཀྲ་ཤིས་
ལགས་ཀྱིས་དཔྱད་བརྗོད། ༼ ལུག་མགོ་ བཀལ་ནས་ཁྱི་ཤ་འཚོང་བ ༽ ཞེས་པ་དང་
། ངྷ་སའི ་ རྩོ མ ་པ་པོ ་ བཀྲ་ཤི ས ་དོ ན ་འགྲུབ་
ལགས་ཀྱི ས ། བོ ད ་ལྗོ ང ས་ཉི ན ་རེ ་ ཚགས་
པར་སྟེང་གི་ཡེ་རྡོར་ཟེར་བའི་འཁྱོག་བརྗོད་ ལ་དཔྱད་གཏམ་སྤེལ་བ། ༼ སྲིད་དབང་སྒེར་
འཛིན་པས་མང་གཙོ་གླེང་བར་ལྟ་བ༽ ཞེས་
པ། དེ་བཞིན། སྔར་ལོའ ་ི ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༢ ཉིན་ཡེ་རྡོར་ཟེར་བས་པེ་ཅིན་ཞིན་ཧཱ་གསར་ འགྱུར་སྟེང་འཁྱོག་བཤད་བྱས་པར། ངྷ་རམ་ ས་ལའི་རྩོམ་པ་པོ་ཁྲི་ཀའི་མཁྱེན་རབ་ལགས་
ཀྱིས་༼ ཡེ་རྡོར་མིང་ཅན་གྱི་འཁྱོག་བཤད་
ལ་གསལ་བཤད ༽ ཅེས་པ། ཀྲུང་གོའ ་ི བོད་
ཀྱི་གསར་འགྱུར་དྲ་བ་ཟེར་བའི་ཚགས་པར་ སྟེང་གི་ཡེ་རྡོར་གྱི་དཔྱད་གཏམ། ཏཱ་ལའི་རུ་
ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཆོ ས ་སྲི ད ་ཟུང་འབྲེ ལ ་གྱི ་ སྲི ད ་ དབང་སྒེར་གཅོད་ཀྱི་ངོ་བོར་ལྟ་བ། ཞེས་པའི་ རྩོམ་ཡིག་དེར་ངྷ་རམ་ས་ལའི་རྩོམ་པ་པོ་ཁྱུང་
སྲས་རྒྱ་རིགས་ཐར་ལགས་ཀྱིས་བྲིས་པའི་ ༼ སྲིད་དབང་སྒེར་གཅོད་ཀྱི་ངོ་བོ་དངོས་མ་ འཚོལ་བ་ ༽ ཞེས་བ་བཅས་བསྡུས་བཀོད་ ཡོད།
ཅན་བྷ་ར་ཏ་ཝར་མ་ཡི ས ་བཤད་དོ ན ། ཕྱིི ་ ལོ ་
༢༠༡༢ ནང་རྒྱ་ནག་གི ས ་རྒྱ་གར་ལ་དམག་ འཁྲུག་རྒྱག་རྒྱུ་རེད་ཟེར། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་
རྒྱ་ནག་ནང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཉམས་རྒུད་ཤུགས་ ཆེར་འགྲོ་བཞིན་པ་དང༌། ནང་འཁྲུག་མང་བ། པཱ་ ཀི་སི་ཏན་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན། མར་ཁེ་
སིའི་ལྟ་གྲུབ་མིང་ཙམ་མ་གཏོགས་བསྡད་མེད་ པ་རྣམས་ཡིན། དེ་བཞིན་རྒྱ་ནག་འདི་ཉིད་འཛམ་
གླིང་ནང་སྟོབས་ཤུགས་ངོམ་པར་བྱེད་པ་ལ། དང་
ཐོག་རྒྱ་གར་དང་དམག་འཁྲུག་ཐེངས་ཤིག་རྒྱག་ དགོས་པ་དེ་རེད་ཟེར།
རྒྱ་ནག་གིས་དམག་འཁྲུག་ཇི་ལྟར་སློང་ གཉིས་ཀྱི་དམག་གི་སྟོབས་ཤུགས་ཐད། མཁའ་ མིན་ཡང༌། ས་མཚམས་ཀྱི ་སྐོར ་ནས་སློང་ དམག་དང་མཚོ་དམག་རྒྱ་གར་ཡར་ཐོན་ཅན་
རྒྱུ་རེད། དེ་ཡང་འབྲས་ལྗོངས་སམ་སྒང་ཏོག་ ཡིན་པ་དང༌། རྐང་དམག་ཐད་རྒྱ་ནག་ཡག་པོ་ དང༌། ཨ་རུ་ན་ཅལ་མངའ་སྡེ། ཇ་མུ་དང་ཀ་ ཡོ ད ་པར་བཤད། སྤྱི ར ་བཏང་རྒྱ་ནག་གི ་ མེ ་
ཤི་སྨིར་གྱི་ནང་གྷ་ཊི་ཞེས་པའི་ས་ཆ་རྣམས་ སྒྱོ ག ས་སོ ག ས་གོ ་ མཚོ ན ་མང་ཆེ ་ བ་དེ ་ སྔོ ན ་
ནས་མགོ་སློང་ངེས་རེད། གོང་གསལ་ས་ཆ་ དམག་ཆེན་གཉིས་པའི་རྗེས་ར་ཤི་ཡ་ནས་ནང་ དེ་དག་ནི་རྒྱ་དཀར་ནག་གཉིས་ཀྱི་རྩོད་རྙོག་ འདྲེན་བྱས་པ་ཤུགས་ཆེ།
ཡོད་པའི་ས་ཆ་རྐྱང་ཡིན། རྒྱ་མིས་ས་ཆ་དེ་ གནས་ཚུལ་འདི་དག་གིས་དྲན་འོང་བ་ནི། དག་གི་བདག་དབང་དེ་སྔ་ནས་རྩོད་བཞིན་པ་ ཝང་ལི་ཞོན་གྱི་སྐད་ཆ་ཡིན། དེ་ཡང་ཁོ་པའི་
དང༌། འོན་ཀྱང་རྒྱ་གར་གཞུང་གིས་བཤད་ བྱ་དོར་བོད་ཀྱི་ལས་དབང་ཞེས་པའི་དེབ་ཀྱི་
རྒྱུར། རྒྱ་མིས་ཨ་རུ་ན་ཅལ་མངའ་སྡེའི་ནང་ བསྡུས་དོན། རྩིབ་རུས་མཉེན་མོའ ་ི ནང༌། བོད་
ནས་རྒྱ་གར་གྱི་ས་ཆ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་༤༨༡༨ དེ ་ རྒྱ་ནག་གི ་ འབྱུང་འགྱུར་དམག་གི ་ མཁར་
ཙམ་ཟས་ཡོད་ཟེར། དམག་འཁྲུག་གི་ཉེན་ཟོན་ རྫོང་ཡག་ཤོས་དེ་ཡིན་པ་དང༌། གལ་ཏེ་བོད་འདི་ དེའི་ཐོག་ད་དུང་ཡང་རྒྱ་གར་གཞུང་ལ་གྲ་སྒྲིག་ མེད་སོང་ན། རྒྱ་ནག་གི་དམག་ས་མདུན་མ་དེ་
མེད་ཚུལ་བརྗོད་ཡོད། འོན་ཀྱང་རྒྱ་དཀར་ནག་ ཟི་ཁྲོན་དང་དེ་ནས་པེ་ཅིང་ལ་ས་ཐག་ཉེ་བ། ད་
ལྟ་བོད་འདི་དམག་ས་མདུན་མར་ཡོད་སྟབས་
དེ འི ་ རྒྱབ་ཕྱོ ག ས་ཟི ་ ཁྲོ ན ་བཅས་ནས་ཐུབ་ པ། ད་དུང་བོད་ས་མཐོ་བས་འཕུར་མདེལ་
གྱི་ནུས་ཤུགས་གཅོག་ཐུབ་ཅེས་པ་སོགས་ དམག་གི་ཐབས་ཇུས་ནས་གླེང་ཡོད།
འོན་ཀྱང་ང་ཚོས་བསམ་དགོས་པ་ཧ་ཅང་
མང་ཡང༌། གཙོ་བོ་གཅིག་ནི་དམག་འཁྲུག་གི་
ཉེན་ཚབས་དེ་རེད། རྒྱ་ནག་གི་དམག་གི་རྟེན་ གཞི་གཙོ་བོ་དེ་བོད་ས་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་ལ། རྒྱ་ གར་གྱིས་དམིགས་ས་ཡང་བོད་སར་གནས་ ཡོད། དེས་ན་ཨེ་ཤ་ཡའི་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་
ཁབ་དང་འཛམ་གླིང་ནང་མི་འབོར་ཆེ་ཤོས་ རྒྱལ་ཁབ་དེ་གཉིས་དོན་དངོས་དམག་འཁྲུག་
ཅིག་བྱུང་ན། ང་ཚོར་ཕན་གནོད་ཇི་ལྟར་འབྱུང་
མིན་དེ་གཙོ་བོ་ཡིན། དམག་འཁྲུག་གི་བརྒྱུད་ རིམ་ནས་མི་རིགས་རྩ་གཏོར་ཕྱིན་པ་ཡོད་ལ།
དེའི་བརྒྱུད་རིམ་ནས་རང་བཙན་རེག་པའང་ ཡོད། བསམ་བློ་ཐོངས།
ཡུ་རོབ་གླིང་གི་བོད་དོན་ལས་འགུལ་གྱི་གདོང་ལེན་གསར་པ།
འདོན་ཐེངས་སྔོན་མའི་འཕྲོས།
སྐྱེད་ནི་ཁོང་ཚོའི་རེ་བ་དང་འཆར་སྣང་གི་མེ་ལྕེ་ དེའི་འཚོ་རླུང་ཡིན། དེར་བརྟེན། བཙན་གནོན་
སྐུ་ཚབ་སྐལ་བཟང་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བརྩམས། བྱེད་མཁན་དག་གིས་ནམ་རྒྱུན་ (ནང་སྲིད་ལ་ བྱུས་གཏོགས་) མ་བྱེད་ཅེས་སྐྱོན་བརྗོད་ཤུགས་ ལུང་རིགས་རྒྱལ་གྱིས་བསྒྱུར། ཆེན་པོ་བྱེད་པ་དང་། (ནང་མོལ་) གྱི་ཚུལ་དུ་ ་ཚོས་འདི་ལྟར་འཛིན་དོན་ནི་སྲིད་དོན་གྱི་ གྲོས་མོལ་བྱེད་ཆོག་ཟེར་བ་སོགས་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་ ཐབས་བཀོད་ཅིག་ཡིན་དང་ཡང་ན་འདི་ ཡང་འདི་ལ་ཐུག་ཡོད་པ་རེད། འདི་ནི་ཁོང་ཚོས་ ལས་ལྷག་པའི་སྲིད་དོན་གྱི་གདམ་ག་མེད་པས་ཡིན་ འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་དང་དམངས་གཙོའི་ལས་ མིན་ནི་བཤད་དཀའ་བ་ཞིག་རེད། ཁུ་སིམ་པའི་ འགུལ་བ་རྣམས་ལ་སེམས་ཁམས་ཀྱི་ཐོག་ནས་ རྒྱལ་འབྲེལ་སྲིད་བྱུས་ཀྱི་སྐྱོན་ཆ་དང་ལྡོག་ཕྱོགས་ཀྱི་ དམག་རྒྱག་སྟངས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་གལ་ཆེན་ཞིག་ གྲུབ་དོན་ཁག སྲིད་དོན་མི་སྣ་དང་གཞུང་ཚབ་མི་སྣ། ཡིན། བཙན་གནོན་འོག་ཤོར་མཁན་རྣམས་ཀྱི་ སྲིད་དོན་ཉམས་ཞིབ་པ་དག་གིས་ཇི་ལྟར་བྱས་ནས་ སྡུག་བསྔལ་དང་མནར་གཅོད་དེ་ཕྱི་རོལ་གྱི་འགྲོ་ རྒྱ་ནག་ནང་གི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་དང་། ཁྲིམས་ཀྱི་ བ་མི་རྣམས་ཀྱིས་མི་ཤེས་པ་དང་འབྲེལ་ལམ་ དབང་བསྒྱུར། དམངས་གཙོ་བཅས་ལ་ཕན་ནུས་ལྡན་ བཅད་པ། ཁོང་ཚོ་བརྗེད་ཟིན་པ་ལྟ་བུའི་ཚོར་ པའི་གོང་སྤེལ་དང་སྐུལ་འདེད་བྱ་ཕྱོགས་ལ་བགྲོ་གླེང་ སྣང་དེས་ཁོང་ཚོའི་མངོན་འདོད་དང་གདེང་ཚོད། བྱེད་བཞིན་པ་ནི་གནད་དོན་གལ་ཆེན་པོ་དང་གསལ་ རེ་བ་བཅས་ལ་ཚབས་ཆེའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ བོ་ཞིག་རེད། ཡིན་ཡང་། བགྲོ་གླེང་འདི་དག་གིས་ པ་དེ་ལྟ་བུ་ཞིག་བཙན་གནོན་བྱེད་མཁན་ཚོར་ དམིགས་བཀར་གྱིས་རྒྱ་ནག་གི་དབུ་ཁྲིད་རྣམས་ ཡོ ང་གི ་ མེ ད ་པ་ནི ་ མངོ ན ་གསལ་ཡི ན ། སྲི ད ་ དང་། སྲིད་གཞུང་གླེང་བཞིན་པ་མ་གཏོགས་རྒྱ་ནག་ དོན་པའི་དབང་ཤུགས་ཀྱིས་མི་དམངས་ཀྱི་ནུས་ ནང་གི་དམངས་གཙོ་དང་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་གི་ ཤུགས་གནོན་པ། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་ ནུས་ཤུགས་དེ་ཡོངས་སུ་སྣང་མེད་ལ་བཏང་འདུག ཡི་རངས། གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་སོགས་ཀྱི་ རྒྱ་ནག་ནང་དུ་འགྱུར་བ་འདི་དག་ཡོང་ཐབས་སུ་རྒྱ་ རྣམ་འགྱུར་དང་སྐད་ཆ་ནི་ཇི་འདྲའི་གལ་ཆེན་ཞིག་ ནག་གི་དམངས་གཙོ་དང་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་གི་ ཡིན་པ་ནི་འདས་པའི་དུས་ཀྱི་ལས་འགུལ་མི་འདྲ་ ལས་འགུལ་དག་གིས་བྱེད་ལས་གང་འདྲ་ཞིག་འདོན་ བ་དག་གིས་གསལ་བོར་བསྟན་ཡོད་པ་རེད། འདི་ གྱིན་པ་དང་མུ་མཐུད་ནས་འདོན་ངེས་པ། དེའི་གལ་ ལྟའི་དོན་རྐྱེན་གསལ་བོ་ནི་ལྷོ་ཨབ་རི་ཁའི་ནང་གི་ གནད་བཅས་ཀྱི་ཐད་རྩ་བ་ནས་གོ་རྟོགས་མེད་པ་དང་ Apartheid ཞེས་པ་སྟེ། རིགས་རྒྱུད་དབྱེ་ བརྩི་མཐོང་མེད་པར་གྱུར་འདུག མཐར་དེད་ན། རྒྱ་ འབྱེད་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་དེར་ངོ་རྒོལ་བྱས་པའི་ལས་ ནག་ནང་དུ་དམངས་གཙོ་དང་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་ འགུལ་དང་། ཝེ་ཐུ་ནམ་གྱི་དམག་འཁྲུག་ལྟ་བུ་ གི་ནུས་ཤུགས་མངོན་འགྱུར་བྱུང་ན་ད་གཟོད་ཀྲུང་ རེད། ཡུ་རོབ་ནང་དུ་བཙན་གནོན་འོག་ཚུད་པ་ ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ནང་དུ་ཆབ་ རྣམས་ཀྱི་རེ་བ་དང་སེམས་ཤུགས། འཆར་སྣང་
ཁོང
སྲིད་དང་སྤྱི་དམངས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་ཐོབ་ཐང་ལ་བརྩི་
སོགས་རྒྱུན་འཛིན་ཡོང་བའི་ཆེད་དུ་རྣམ་འགྱུར་
གི་སྐབས་སུ། རྒྱ་ནག་ནང་གི་དམངས་གཙོ་དང་འགྲོ་
ཤོག་རྒྱལ་ཁབ་དག་ནང་གི་དམངས་གཙོ་དང་
བཀུར་བྱེད་པ་དེ་བསྐྱར་གསོ་དང་མངོན་འགྱུར་
ཡོང་ཐུབ། ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ། བགྲོ་གླེང་འདི་དག་
བ་མིའི་ཐོབ་གི་ལས་འགུལ་ཁག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་
སྐུལ་འདེད་བྱེད་པའི་གནད་དོན་འདི་དག་ནི་ད་བར་ དུ་ཟུར་བརྗོད་དང་ཞོར་འཕྲོས་ཀྱི་རྣམ་པར་བཞག་ ཡོད། དྲག་གནོན་དང་མནར་གཅོད་ཀྱི་འོག་ཚུད་
པའི་མི་དམངས་ལ་མཚོན་ན་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སེམས་ ཁྲལ་དང་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་ཐོབ་མ་ཐུབ་པ་
ནི་གནད་དོན་ཚབས་ཆེན་ཞིག་ཡིན། འཇིགས་སྐུལ་
དང་དམ་དྲག དངངས་སྐྲག་གི་འོག་ཤོར་བ་དག་ལ་ མཚོན་ན་རེ་བ་དང་འཆར་སྣང་ནི་ཁོང་ཚོའི་མངོན་ འདོ ད ་དང་སྟོ བ ས་ཤུགས་ཀྱི ་ འབྱུང་ཁུངས་ཉག་
གཅིག་ཡིན། འཇིག་རྟེན་འདི་ན་ཁོང་ཚོའི་མགོར་ལྷུང་ བའི་དྲང་བདེན་མ་ཡིན་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་འདི་དག་
ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་མཁན་དང་། ཁོང་ཚོ་འགོག་སྡོམ་ བྱེད་མཁན་མིན་པར། ཁོང་ཚོའི་རང་དབང་གི་ཆེད་
དུ་ལས་ཀ་སྒྲུབ་མཁན་དང་སྐད་འབོད་བྱེད་མཁན་ འདུག་སྙམ་པའི་ཤེས་པ་དེ་ནི་སེམས་སྐུལ་དང་མངོན་
འདོད། སྟོབས་ཤུགས་བཅས་ཀྱི་ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་ འབྱུང་ཁུངས་ཡིན། ཡུལ་ཕྱོགས་གང་སར་བཙན་
གནོན་གྱི་འོག་ཤོར་བའི་མི་དམངས་ལ་མཚོན་ན་
སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སེམས་ཁྲལ་དང་གདུང་སེམས་མཉམ་
སྟོན་པ་དང་སྐད་ཆ་བཤད་རྒྱུ་དེ་ཅི་ཙམ་གལ་
ཆེ ན ་ཡི ན ་མི ན ་ནི ་ སྔོ ན ་མའི ་ ཡུ་རོ བ ་ཀྱི ་ དམར་ འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་རྩོད་ལེན་གནང་མཁན་དག་
གི་བསྒྲགས་གཏམ་ཁག་ནང་གསལ་བོར་བཀོད་ ཡོད་པ་རེད། ཡུ་རོབ་སྲིད་གཞུང་མང་པོ་ཞིག་
གིས་རྒྱ་ནག་གིས་བོད་ནང་བཙན་གནོན་བྱེད་ ཀྱིན་པ་འདིར་ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་སྐྱོན་བརྗོད་གནང་བ་ ལ་སྲིད་དོན་གྱི་ཚད་བཀག་ཅིག་དགོས་པར་ཚོར་
བཞིན་པ་འདིའི་ཐོག་ནས་ཤེས་ཐུབ་པ་ནི། ཡུ་རོབ་ ནང་གི་བོད་མིའི་ལས་འགུལ་གྱིས་འགྱུར་ཟིན་
པའི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་ལ་གདོང་གཏད་ ཡོད་པ་ནི་མངོན་གསལ་ཆགས་ཡོད། སྲིད་གཞུང་
དག་གིས་རྒྱ་ནག་ལ་ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་སྐྱོན་བརྗོད་
བྱེད་པར་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པའི་ལག་ལེན་འདིའི་
ཐོག་ནས་བལྟས་ན་བོད་དོན་ལས་འགུལ་ལའང་ གལ་གནད་དང་བྱེད་སྒོའ་ིསྐོར་ལ་བསྐྱར་ཞིབ་དང་
བསམ་བློ་བསྐྱར་དུ་གཏོང་མི་དགོས་པའི་ངེས་པ་ མེད། སྲིད་དོན་གསར་པ་འདིའི་དོན་དངོས་ལས་
འབྱུང་རྒྱུའི་གཏན་ཚིགས་རང་བཞིན་གྱི་གྲུབ་
དོན་ནི། གཞུང་འབྲེལ་གྱིས་ཡོངས་ཁྱབ་སེམས་
འཚབ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་ཀྱང་སྤྱིར་བཏང་གི་མི་ སེར་དང་གསར་འགོད་བརྒྱུད་ལམ་དག་གིས་
ཐད་ཀར་དུ་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་བརྒྱུད་རྒྱབ་སྐྱོར་
སེམས་མཉམ་སྐྱེད་འདུ་འཛོམས་བྱུང་བའི་རྒྱུ་
བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། བྷེར་ལིན་གྱི་བོད་དོན་གདུང་
ལོར་ ཨན་རྗེ་ལ་ མེར་ཁེལ་ ལགས་ཕྱི་རྒྱལ་དུ་
དང་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་སྟོན་
སྟངས་གཉིས་ཀྱི་ཐོག་ནས་ལྗིད་ཤུགས་སྙོམ་སྒྲིག་ སེམས་མཉམ་སྐྱེད་འདུ་འཛོམས། ལོ་སྔོན་མའི་ ཕྱི་ཟླ་ ༥ པའི་ནང་འཇར་མན་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ ཚོགས་པ་དང་ས་གནས་བོད་རིགས་ཚོགས་པ་
གཉིས་ཀྱིས་༧གོང་ས་མཆོག་བྷེར་ལིན་དུ་ཆིབས་
བསྒྱུར་གནང་སྐབས་བོད་དོན་ལ་གདུང་སེམས་ མཉམ་སྐྱེད་ཀྱི་འདུ་འཛོམས་ཤིག་གོ་སྒྲིག་བྱས་ པ་རེད། སྐབས་དེར་འཇར་མན་མི་དམངས་སྟོང་
ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བྷེར་ལིན་གྱི་བྷུ་རན་ཌེན་བྷུར་
གྷི་སྒོ་ཆེན་དུ་འཛོམས་ཏེ་༧གོང་ས་མཆོག་དང་ བོད་མི་རིགས་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་ཀྱི་
རྣམ་འགྱུར་བསྟན་པ་རེད། དེ་ནི་བོད་མི་རིགས་ ཀྱི་འཚེ་བ་མེད་པའི་རང་དབང་འཐབ་རྩོད་ལ་མང་ ཚོགས་ཀྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་གདུང་སེམས་མཉམ་ སྐྱེད་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་བསྟན་པ་གཞི་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་ཡིད་
འགུག་གི་ནུས་པ་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན། རྒྱ་ནག་ གཞུང་དང་འཇར་མན་གཞུང་གང་ཡིན་ཡང་། རང་
དབང་གི་མི་སེར་སྟོང་ཕྲག་མང་པོས་བོད་དོན་ཐོག་ ཐུན་མོང་གི་དམིགས་ཡུལ་དང་ཐུན་མོང་གི་གོ་
བརྡ་སྤྲོད་ཆེད་ཞི་བདེའི་མཉམ་འཛོམས་བྱས་པ་ འདི་ལས་ལྷག་པའི་གོ་བརྡ་གསལ་བོ་དང་ཤུགས་
ཆེན་པོ་ཞིག་སྤྲོད་རྒྱུ་མེད། འདུ་འཛོམས་དེས་ བརྡ་ལན་གལ་ཆེན་འགའ་ཕུལ་ཡོད། ཐོག་མ་དེར། འཇར་མན་མང་ཚོགས་ཀྱིས་བོད་དོན་འཐབ་རྩོད་
དང་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུགས་ཆེན་ པོ་ཡོད་པ་དེ་འཇར་མན་གཞུང་ལ་བརྡ་ལན་ཕུལ་ ཡོད། འདུ་འཛོམས་དེ་ནི་འཇར་མན་གཞུང་ལ་བོད་ དོན་ཐོག་ཧུར་ཐག་བྱེད་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་
བཙན་པོ་ཞིག་ཆགས་ཡོད། གཉིས་པ་དེར། གཞི་
རྒྱ་ཆེ་བའི་གསར་འགོད་དང་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་
གིས་མི་འབོར་ ༢༥༠༠༠ ལྷག་གི་འདུ་འཛོམས་ དེ་རྒྱ་ཆེན་པོར་ཁྱབ་སྤེལ་བྱས་པ་དེས་བོད་དོན་ནི་
འཇར་མན་སྤྱི་མཐུན་མནའ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ མི་དམངས་ཚོའི་རྒྱལ་ཁབ་རང་བཞིན་གྱི་སེམས་
ཁྲལ་གྱི་གནད་དོན་ཞིག་ཡིན་པ་གསལ་བོར་བསྟན་ པ་རེད། དེར་བརྟེན། བོད་དོན་ནི་འཇར་མན་དང་
རྒྱ་ནག་གཉིས་བར་གྱི་འབྲེལ་བའི་སྐབས་སྣང་ མེད་གཏོང་མི་ཐུབ་པའི་གནད་དོན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་
ཡོད། གསུམ་པ་ནི། བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ཐོག་རྒྱ་ ནག་གཞུང་གིས་འཇར་མན་སྲིད་གཞུང་ལ་གནོན་
ཤུགས་སྤྲོད་ཐུབ་ཀྱང་། རྒྱ་ནག་གིས་འཇར་མན་ གྱི་མང་ཚོགས་དང་གསར་འགོད་བརྒྱུད་ལམ་གྱི་
ཁ་འགོག་མི་ཐུབ་པའི་གོ་བརྡ་དེ་རྒྱ་ནག་གཞུང་ པ་སྤྲད་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ། སྲིད་གཞུང་ཁག་ ལ་རྒྱ་ནག་གི་གནོན་ཤུགས་འོག་ནས་ཇི་ཙམ་གྱི་
ཚོད་འཛིན་ཐེབས་ན། དྲང་བདེན་དང་འགྲོ་བ་མིའི་ གདུང་སེམས་ཚོར་མཁན་སྤྱིར་བཏང་གི་མི་སེར་
རྣམས་ཀྱིས་ཉམས་ཆུང་དང་མནར་གཅོད་འོག་ཏུ་ ཤོར་མཁན་ཚོའི་ཕྱོགས་ནས་ལངས་ཏེ་རང་འགུལ་ གྱིས་ལས་འགུལ་རྩོམ་པའི་ཚོར་བ་དེ་ཙམ་གྱིས་ ཇེ་ཆེར་འགྲོ་གི་རེད། བྷེར་ལིན་གྱི་བོད་དོན་གདུང་
རྐྱེན་ངོ་མ་ཡང་འདི་ཡིན། ༧གོང་ས་མཆོག་ལུང་ པ་དེ ར ་ཕེ བས་སྐབས་འཇར་མན་གྱི ་ ཆན་སི ་ ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་ཡོད། འཇར་མན་གྱི་ཕྱི་
སྲིད་བློན་ཆེན་དང་སྐུ་ཞབས་ Steinmeier
དང་འཇར་མན་སྲིད་འཛིན་སྐུ་ཞབས་ Horst Köhler རྣམ་གཉིས་ནས་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་
མཇལ་རྒྱུ་དང་ལེན་གནང་མེད། གནས་སྟངས་
འདིས་འཇར་མན་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་ པ་དང་ས་གནས་བོད་རིགས་ཚོགས་པ་གཉིས་
ལ་འདུ་འཛོམས་འདི་གོ་སྒྲིག་བྱ་རྒྱུའི་དམིགས་ ཡུལ་བསྐྲུན་ཞིང་། འཇར་མན་མི་དམངས་སྟོང་ ཕྲག་དག་གིས་རང་རང་གི་འདོད་པ་དང་རང་
རང་གི་འགྲོ་སོང་ལ་བརྟེན་ནས་སྐད་འབོད་བྱས་
པ་རེད། འདུ་འཛོམས་འདི་ཉིན་ ༡༠ ནང་དུ་གོ་ སྒྲིག་བྱེད་ཐུབ་སོང་བ་དེས་འཇར་མན་དུ་བོད་
ཀྱི་འཐབ་རྩོད་ཐད་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་གཞི་རྩ་བརྟན་པོོ་
དང་ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་དགོས་འདུན་ཞིག་ཡོད་པ་ མངོན་སུམ་གྱིས་བསྟན་ཡོད། རྒྱ་ནག་ལ་ཡང་
དག་པའི་བརྡ་ལན་སྤྲོད་དགོས་པའི་གལ་ཆེན་ རང་བཞིན། བོད་ནང་གི་ད་ལྟའི་ཡ་ང་བའི་གནས་
སྟངས་དང་། ༧གོང་ས་མཆོག་གི་སྐུ་ཚབ་རྣམ་པ་ དང་རྒྱ་ནག་གི་དབུ་ཁྲིད་ཚོའི་བར་གྱི་འབྲེལ་མོལ་
མཚམས་ཆད་པར་མ་ལྟོས་པར། བོད་དང་རྒྱ་ ནག་གི་མ་འོངས་པའི་འབྲེལ་བ་དེ་ཕན་ཚུན་ཡིད་
ཆེས་མེད་པ་དང་ཞེ་འཁོན་གྱི་རིམ་པ་ནས་ཕར་
བརྒལ་ཏེ། ཕན་ཚུན་བརྩི་བཀུར་དང་ཡིད་ཆེས།
ཐུན་མོང་གི་འདོད་འདུན་ལ་ངོས་འཛིན་ཐུབ་
པའི་གཞི་རྩའི་སྟེང་ནས་འབྲེལ་བ་ཞིག་ཆགས་ རྒྱུར་རེ་བ་དང་གདེང་ཚོད་ཡོང་རྒྱུར་རྒྱུ་མཚན་
ངེས་ཅན་ཡོད་པ་རེད། འགྱུར་རིམ་དང་འཕེལ་ རིམ་འདི་ནི་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སྲིད་གཞུང་
ཁག་དང་འཛམ་གླིང་མི་དམངས། གསར་འགོད་
བརྒྱུད་ལམ་བཅས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་ཡང་
དག་པའི་བརྡ་ལན་སྤྲོད་པ་བརྒྱུད་སྐུལ་འདེད་དང་། གཞོགས་འདེགས། སྣེ་ཁྲིད་བྱེད་ཐུབ་པ་ཞིག་རེད།
བརྒྱུད་རིམ་འདིའི་ཁྲོད་གང་ཟག་རེ་རེ་ནས་བོད་ དོན་གླེང་ཞིང་བོད་དོན་བསྒྲུབ་ནས་མཐུན་སྦྱོར་
དང་ཤུགས་རྐྱེན་སྤྲོད་ཐུབ། འཛམ་གླིང་ཁྱོན་
ཡོངས་ནས་བོད་དོན་ཐོག་མུ་མཐུད་ནས་རྒྱབ་ སྐྱོར་དང་སེམས་ཁུར་སྟོན་པ་དེ་ལ་ཕུགས་རྒྱང་
རིང་པོའ་ི ཐོག་ནས་བལྟས་ན། བཟང་ཕྱོགས་ཀྱི་ ནུས་པ་དང་བོད་དོན་འདིར་ཞི་བདེའི་ཐག་གཅོད་
ཅིག་ཡོང་བར་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ངེས་ཅན་ ཞིག་བསྐྲུན་ཐུབ་རྒྱུ་དེར་དོགས་པ་མེད།
མཆན། རྩོམ་ཡིག་འདི་ནི་༧གོང་ས་མཆོག་གི་
སྐུ་ཚབ་སྐལ་བཟང་རྒྱལ་མཚན་ལགས་ཀྱིས་ཕྱི་
ཚེས་ ༣ ཉིན་སྤེལ་ཡོད་ལ། ཁོང་གི་ཆོག་མཆན་
འོག་བོད་བསྒྱུར་བྱས་པ་ཡིན། འགྱུར་མ་དག་ པ་དང་མ་གསལ་བ་ཡོད་ན་གཤམ་གྱི་དྲ་ཐག་
tibet-envoy.eu/content/ བརྒྱུད་ དབྱིན་ཡིག་གི་མ་རྩོམ་ལ་གཟིགས་རོགས།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ། དྷ་རམ་ས་ལ། ༢༠༠༩ /༧/༢༠
ཞིན་ཅང་གི་གྲག་སྐད།
ཧྥི་ལིབ་བྷོ་རིན་གྱིས་བརྩམས། འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོས་བསྒྱུར།
ན་ན་ཞིན་ཅང་གི་རྙོག་དྲ་ནི་ རྒྱ་ནག་ལ་མཚོ རྒྱལ་སྤྱི འི ་ སྟེ ང ་དུ་བོ ད ་ལས་ལྷག་པའི ་ མགོ་ནད་ཆེན་པོ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་སྲིད། ཕྱོགས་ གཅིག་ནས་བཙན་བྱོལ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏཱ་
ལའི་བླ་མའི་ཞུ་སྐུལ་གྱི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ ནས་བོད་ལ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་དོ་སྣང་ཐོབ་ཡོད།
ཡིན་ན་ཡང་ཞིན་ཅང་ལ་ཕྱི་རྒྱལ་ཁག་ཏུ་ཊར་
ཀི་མི་རིགས་དང་ཁ་ཆེའི་ངོ་རྟགས་ཀྱི་འབྲེལ་ བ་ཡོ ད ་པ་ལྟ་བུ་ཞི ག ་བོ ད ་ལ་མེ ད ། ཨེ ་ཤ་ ཡའི་རྒྱལ་ཁབ་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཡུ་གར་བའི་ མངོན་འདོད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བཟུང་བའི་སེམས་
ཚོ ར ་དེ ་ སྣང་མེ ད ་དུ་གཏོ ང ་རྒྱུ་དཀའ་ལས་ ཁག་པོ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་སྲིད། ཊར་ཀའི་སྲིད་
བློན་ Recep Tayyip Erdogan རེ་ སེབ་ ཊེ་ཡིབ་ ཨེར་ཌོ་གྷན་ གྱིས། ཞིན་ཅང་
ལ་བཟུང་བའི་རྒྱའི་སྲིད་བྱུས་ནི་མི་རིགས་རྩ་ གཏོར་འདྲ་བོ་ཞིག་རེད། རྒྱ་ནག་གིས་གཞན་ རིགས་རང་རིགས་སུ་འཐིམ་པར་བྱེད་པའི་ སྲིད་བྱུས་དེ་འདོར་དགོས་ཞེས་བཤད་པ་དེ་
པེ་ཅིན་གྱི་རྣ་ལམ་དུ་ཡུན་རིང་ཞིག་ལ་གྲགས་
ནས་འདུག་གི་རེད། སྐུ་ཞབས་ཨེར་ཌོ་གྷན་ གྱི ་ ཐ་སྙད་ཀྱི ་ འདེ མ ས་ཀ་ཚད་ལས་བརྒལ་ ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་གིས་ནུས་ཤུགས་ཆེན་པོས་
ཊར་ཀིའི་མི་རིགས་ཚང་མའི་ཆེད་དུ་ཡུ་ རོ བ ་ནས་རྒྱ་ནག་དབུས་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་ པ་རེད། རྒྱ་ནག་གི་ཊར་ཀིའི་ཁྱིམ་མཚེས་ རྒྱལ་ཁབ་ཁ་ཛ་ཀི་སི་ཐན་གྱིས་རྒྱ་ནག་དང་ ར་ཤི་ཡ་ལ་འབྲེལ་བ་དོ་མཉམ་དུ་འཛིན་ཕྱིར་
དོགས་གཟབ་བྱེད་སྲིད། ཡིན་ན་ཡང་ར་ཤི་ ཡས་དུས་རབས་གཉིས་ཀྱི་རིང་གཞི་ཆགས་ ཀྱི་ཐབས་ལམ་བཀོལ་ཏེ་ཁོང་ཚོ་ར་ཤི་ཡའི་
བཙན་རྒྱལ་མངའ་ཁོངས་སུ་བསྡུ་བར་འབད་
པ་བྱས་པར་བརྟེན། རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་འཛིན་
ཧུའུ་ཅིན་ཐའོ་ལ་ཁ་ཛ་ཀི་སི་ཐན་མི་མང་གི་ སེ མ ས་པ་གང་དུ་ཡོ ད ་མེ ད ་དྲན་གསོ ་ བྱེ ད ་
དགོས་མི་སྲིད། སྐབས་ཐོག་དེར་རྒྱ་ནག་ ཧན་མི ་ རི ག ས་ཀྱི ་ མངའ་དབང་མན་ཇི ་ དང་
སོག་པོ། ཐའེ་ཝན་བཅས་ལ་རྒྱ་བསྐྱེད་པ་ནི་
གཙོ ་ བོ ་ མི ་ འབོ ར ་གནས་སྤོ ར ་གྱི ་ ལམ་ནས་ ལེ ག ས་འགྲུབ་བྱུང་ཡོ ད ། དེ ར ་བརྟེ ན ་ཞི ན ་ ཅང་དུ་འཐབ་འཁྲུག་གི་དུས་སྐབས་ཕྱི་མ་མགོ་ བཙུགས་ཟིན་པར་མ་ལྟོས་པར། པེ་ཅིན་གྱིས་
ཞིན་ཅང་དུ་ཡང་དེ་ལྟར་ལེགས་འགྲུབ་འབྱུང་ བར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་པ་ནི་སྤྱིར་བཏང་བ་ཞིག་
རེ ད ། ཡི ན ་ཡང་། ཧན་རྒྱ་རི ག ས་རྣམས་ ཀྱི ས ་རྒྱ་ནག་གི ་ ས་ཆ་གཞན་པ་རྣམས་སུ་
གོ་སྐབས་ཡག་པོ་ཡོད་པ་མཐོང་བར་བརྟེན་ ཟི ང ་འཁྲུག་མ་བྱུང་བའི ་ སྔོ ན ་ནས་བཟུང་ས་
འདི ར ་ཡུལ་མི ་ གནས་སྤོ ར ་གྱི ་ རྒྱུད་རི མ ་དེ ་
འགག་བསྡད་ཡོད། རྒྱ་ནག་གི་མི་འབོར་གྱིས་ མི་སེར་སྤེལ་བའི་སྲིད་བྱུས་ཀྱི་འོག་ནས་རྒྱ་
ནག་ཧན་མི་རིགས་རྒྱ་སྐྱེད་བྱེད་པར་རོགས་
འདེ ག ས་མི ་ ཐུབ། རྒྱ་ནག་གི ས ་ཡུ་གར་ བ་ཚོ འི ་ སྡུག་བསྔལ་བསལ་བ་ཡི ན ་ན་འཕྱི ་ དྲགས་མེད་སྲིད་ཀྱང་། རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་
ཚོ ག ས་པའི ་ གཅི ག ་སྡུད་རི ང ་ལུགས་དང་
གཞན་གྱི ་ རི ག ་གཞུང་ལ་དམའ་འབེ བ ་པའི ་
འདུ་ཤེས་ཀྱི་དབང་གིས་དེ་ལྟར་འབྱུང་ཁག་
པོ ་ ཡི ན ། རྒྱ་ནག་གི ་ གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་
ལམ་ཁག་གིས་ཟིང་འཁྲུག་འདིའི་སྐོར་སྤེལ་ སྟངས་ལ་བལྟས་ན་ད་དུང་བསླབ་བྱ་ཅི་ཡང་ ལོན་མི་འདུག གལ་ཆེ་བའི་གནད་དོན་རྣམས་ གླེང་མེད་པ་མ་ཟད། རྒྱ་མི་རྣམས་གྱོང་འཁུར་
མཁན་དང་ཡུ་གར་བ་རྣམས་ནི་སྔོན་ཆད་ཤར་ ཏུར་ཀི་སི་ཐན་དུ་གྲགས་པའི་ཡུལ་འདིར་རྒྱ་ ནག་གི ས ་ཕྱི འི ་ དངོ ས ་པོ ་ ཡར་རྒྱས་བཏང་
བར་བཀའ་དྲིན་མི་ཤེས་མཁན་ཞིག་ཏུ་བསྟན་
ཡོད། དེའི་འཕྲོར་ཁ་ཆེའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ གནད་དོན་ཡོད། དབུས་ཨེ་ཤ་ཡའི་ཁ་ཆེའི་ ཆོས་ནི་སྤྱིར་བཏང་ཞི་དལ་གྱི་རིགས་ཤིག་
ཡིན་ཡང་། ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་བཀག་ འགོ ག ་དང་འཛམ་གླི ང ་ཁྱོ ན ་ཡོ ང ས་ཀྱི ་ ཁ་ ཆེའི་འདུ་ཤེས་ཤུགས་ཆེ་རུ་སོང་བ་གཉིས་
ཀྱིས་ཞིན་ཅང་ནང་གི་ཁ་ཆེའི་ངོ་བོ་སྲ་བརྟན་
དུ་བཏང་ཡོད། རྒྱ་ནག་གིས་ཞིན་ཅང་གི་
ཁ་བྲལ་བ་ཚོ ར ་ཨལ་ཁེ ་ ཌ་འཇི ག ས་སྐུལ་
བའི ་ མི ང ་འདོ ག ས་པར་འབད་བརྩོ ན ་བྱས་
ཡོ ད ་ལ། མུ་མཐུད་ནས་དེ ་ ལྟར་བྱ་ངེ ས ་པར་ དོགས་པ་མེད། ལྷག་པར་དུ་ཨལ་ཁེ་ཌས་ཝུ་རུ་
མུ་ཆིའི་དམར་གསོད་ལ་དགྲ་ཤ་ལེན་རྒྱུ་ཡིན་
སྐོར ་བཤད་པ་ཡིས་དེ་ལ་རམ་འདེགས་བྱས་ ཡོད། ཡིན་ཡང་། ཁ་ཆེ་མི་དམངས་མང་ཕྱོཌ་
ཀྱི་སེམས་པ་སྡུག་ཡོད་པར་སྣང་། ཨིན་ཌོ་ནེ་ ཤི་ཡའི་ནང་དུ་ཡུ་གར་བ་རྣམས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་
གྱི་རྔམ་སྟོན་ཁྲོམ་སྐོར་ཡང་བྱས་འདུག ཨེིན་ ཌོ་ནེ་ཤི་ཡ་ལ་ཕ་པུ་ཝ་ཞེས་པའི་ཁ་བྲལ་བའི་
དཀའ་རྙོག་ཡོད་པ་དང་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པའི་
རྒྱ་མི ་རི ག ས་ཀྱི ་ཐོ བ ་ཐང་གི ་གནད་དོ ན ་ཡོ ད ་ པས། ཨེིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡའི་གཞུང་གིས་ཨེར་ཌོ་
གྷན་གྱི ་ གཏམ་དེ ་ འདྲ་བཤད་མདོ ག ་ཁ་བོ ་ མ་
རེ ད ། མ་ལེ ་ཤི ་ཡ་ཡང་གཅི ག ་མཚུངས་རེ ད ། མ་ལེ་ཤི་ཡའི་ནང་གི་ཡུལ་དེའི་མི་རིགས་མིན་
པ་རྣམས་ལ་དམའ་འབེབས་དང་རིགས་བགར་ བྱེ ད ་ཀྱི ན ་ཡོ ད ་སྟབས། ངོ ་ རྒོ ལ ་ཅི ་ བྱས་ཀྱང་ བཅོ ས ་མ་ལྟ་བུ་ཞི ག ་ཏུ་སྣང་ངེ ས ་པ་མ་ཟད།
དེ ས ་མ་ལེ ་ཤི ་ ཡར་ཡོ ད ་པའི ་ རྒྱ་མི ་ རྣམས་ལ་ རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་རྒྱབ་སྐྱོར ་འཁྱེར ་ཡོང་ངེས ་
ཡི ན ། དེ ་ ལྟར་ཡང་ལྷོ ་ཤར་ཨེ ་ཤ་ཡའི ་ ཡུལ་ གྲུ་མང་ཆེ ་ བས་ཞི ན ་ཅང་གི ་ གནད་དོ ན ་ནི ་ མི ་
རིགས་ཀྱི་གནད་དོན་ཞིག་ལས་ཆོས་ལུགས་ ཀྱི ་ གནད་དོ ན ་ཞི ག ་ཏུ་དེ ་ ཙམ་མཐོ ང ་གི ་ མེ ད ་ པ་དང་། གནད་དོ ན ་འདི ས ་རྒྱ་ནག་གི ས ་ལྷོ ་
ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོ་དང་དེའི་ནང་གི་གླིང་ཕྲན་དག་
གི ་ བདག་དབང་རྒྱ་ནག་ལ་ཡོ ད ་པར་སྨྲ་རྒྱུར་ ཞེད་སྣང་སློང་བཞིན་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྒྱ་ནག་
གི ་ གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་གི ས ་ཀྱང་
མཚམས་རེར་ཁོང་ཚོ་དང་ཁྱིམ་མཚེས་རྒྱལ་
ཁབ་དག་གི ་ བར་གྱི ་ སྔོ ན ་བྱུང་གི ་ འབྲེ ལ ་བའི ་ སྐོར་གླེང་བཞིན་ཡོད། གོང་དུ་སྨྲས་བའི་གྲས་
ཀྱི་གཅིག་གིས་ཀྱང་ཡུ་གར་བར་བརྟེན་ནས་རྒྱ་ ནག་ལ་འཛིན་པའི་སྲིད་བྱུས་ལ་འགྱུར་བ་འགྲོ་ སྲིད་པ་ཞིག་སྟོན་གྱིན་མེད་ལ། རྒྱལ་སྤྱིའི་ལས་
དོན་ཆེ་ཁག་གི་ནང་དུ་ཡུ་གར་གྱི་གནད་དོན་ནི་ ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཆགས་ཡོད། ཡིན་ཡང་ཁོང་ཚོ་ ནི་སྔོན་ཆད་ཤར་ཊི་མོར་འདི་ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡ་
ལ་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་པ་ཇི་བཞིན། རྒྱ་ནག་གི་ ཕྱི་འབྲེལ་གྱི་ཐད་ནས་ལྷམ་ནང་གི་རྡེའུ་ལྟ་བུ་
ཞིག་ཏུ་གནས་ནས་འདུག་སྲིད། ནེའུ་ཡོག་ དུས་བབ་ལས་ཕབ་བསྒྱུར་བྱས།
ཤོག་ངོས་འཕར་མ།
རྒྱ་ནག་སྒེའུ་ཁུང།
མི་རིགས་རང་སྐྱོང་གི་གནད་དོན་གླེང་བ།
འདོན་ཐེངས་སྔོན་མའི་འཕྲོས། ཧོའ་ཕེ ོ ན་གྱིས་བརྩམས། ཚེརིང་རྒྱལ་གྱིས་བསྒྱུར།
་བཞག་ནའང། རྒྱ་གར་ནི་མི་ རྒྱ་གར་ལ་དཔེ རིགས་མང་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་རེད། ཡིན་ ནའང། རྒྱ་གར་ལ་གཙོ ་ གྲུབ་མི ་ རི ག ས་ཤི ག ་
ཡོད་པ་མ་རེད། མི་རིགས་ཆེ་ཤོས་ནི་ཧིན་རྡུ་
སི་ཐན་མི་རིགས་རེད། རྒྱལ་དམངས་མི་འབོར་ གྱི་བརྒྱ་ཆ་ ༢༠ ཙམ་ལས་ཟིན་མེད། རྒྱ་གར་ གྱིས་རྒྱལ་ཕྲན་མཉམ་འབྲེལ་ལམ་ལུགས་ལག་
བསྟར་བྱས་ཏེ་རྒྱལ་ཕྲན་རེ་རེ་གཙོ་བོ་སྐད་ཡིག་ དང་མི་རིགས་ཀྱི་ཐོག་ནས་རིགས་བགར་བྱས་ ཡོད། རྒྱལ་ཕྲན་རེ་རེར་རང་ཉིད་གཙོ་གྲུབ་མི་
རི ག ས་ཡོ ད ་པ་དང་། རྒྱལ་ཕྲན་རེ ་ རེ ར ་ཚད་
མཐོའ ་ི རང་བདག་གི་ངོ་བོ་ལྡན་པ་རེད། དེ་ལྟར། མི ་ རི ག ས་སོ ་ སོ ས ་རང་ཉི ད ་གཞི ་ རྩར་གྱུར་
པའི ་ རྒྱལ་ཕྲན་ནང་དུ་རང་གི ་ སྲོ ལ ་རྒྱུན་རི ག ་ གནས་དང་མི་རིགས་ཁྱད་ཆོས་སྲུང་སྐྱོབ་དང་ རང་ཉིད་གཙོ་བོར་འཛིན་པ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་ བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན། ཁོ་ཚོས་གཞན་ཞིག་
གི་བཙན་དབང་གིས་རང་གི་མི་རིགས་གཞན་ བསྒྱུར་གྱི་བློ་འཚབ་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་མ་རེད། དེ་
ལྟར་རང་གི་ཕ་ཡུལ་ནས་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་
དང་མཐའ་འཁོབས་མི་རིགས་སུ་གྱུར་བ་རེད། རྒྱ་ནག་ལ་དཔེ་བཞག་ན། རྒྱ་རིགས་ཀྱིས་རྒྱལ་
དམངས་མི་གྲངས་ཀྱི་བརྒྱ་ཆའི་ ༩༠ ཡན་ཟིན་
ལ། རྒྱའི་རིགས་གཞུང་གིས་ཁེ་ཕན་ཆེ་ཤོས་
དེ་བཟུང་ཡོད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་གྲངས་ཉུང་ མི ་ རི ག ས་རྣམས་ཀྱི ས ་ཛ་དྲག་པའི ་ རྒྱ་འགྱུར་
གྱི ་ གནས་བབ་ཞི ག ་ལ་གདོ ང ་གཏད་དེ ་ སྡོ ད ་ དགོས་ཆགས་ཡོད།
མི་རིགས་གཅིག་མཚུངས་མ་རེད། གྲངས་ ཉུང་མི་རིགས་རེ་འགའ་རྒྱ་རིགས་དང་ཁྱད་པར་
ཆེན་པོ་མེད་ལ་རེ་འགར་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་འདུག
གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་རེ་འགའ་རྒྱ་འགྱུར་བྱེད་ རྒྱུ་ལས་སླ་ཞིང་རེ ་འགའ་ཧ་ཅང་ཁག་པོ ་ རེ ད །
དེ་ལས་གཞན་རྒྱ་འགྱུར་ལའང་གནས་སྟངས་ རི ག ས་གཉི ས ་འདུག འགའ་ཤས་ཞི ག ་རང་
འགུལ་གྱིས་རྒྱ་འགྱུར་བྱེད་པ་དང་འགའ་ཤས་
༣་༡༤ དོན་རྐྱེན་གྱི་ཞིབ་འཇུག་སྙན་ཐོ།
ལ། ཧོང་ཀོང་དང་ཐེ་ཝན་གྱི་གློག་བརྙན་ལ་བལྟ་
འདོན་ཐེངས་སྔོན་མའི་འཕྲོས།
འདི་ལྟར་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་བྱུང༌། བོད་མི་ཞིག་
ཁོང་ཚོའི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་གལ་འགངས་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་
"འབྲོག་ཁུལ་གྱི་མི་མང་ཚུད་པའི་ལོ་རབས་དྲུག་
མཚོན་ན། སྣུམ་འཁོར་ཁ་ལོ་བས་གནས་ཚུལ་དེ་
རྒྱུན་མཐུད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོང་ཚོས་དུས་ཚོད་བྱུང་
ཧུར་བརྩོན་བྱེད། ང་ཚོས་འདིའི་ཐད་བོད་མི་མི་
བཀྲ་ཤིས་དོན་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།
ཅུ་བདུན་ཅུ་པའི་མི་རབས་དང༌། རིག་གསར་
བརྒྱུད་མྱོང་བའི་མི་རབས་བཅས་ཀྱིས་གུང་ཁྲན་
ཏང་ལ་ཡིད་ཆེས་བརྒྱ་ཆ་བརྒྱ་ཡོད། འོན་ཀྱང་
ལོ་ སུམ་ཅུའི་མན་གྱི་མི་དང་ཁྱད་པར་སློབ ་གྲྭ་ མཐོ་འབྲིང་དང་དམའ་འབྲིང་མཐར་ཕྱིན་པའི་མི།
ཕྱི་ལ་སོང་ནས་ལྟ་རྒྱ་ཡོད་ཅིང་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ ཤེས་པའི་མི་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་པར་ཐལ་ཆ་མང༌། ལོ་རབས་བརྒྱད་ཅུ་དང་དགུ་བཅུ་པ་ནི་དཀྱོགས་ མཚམས་ལྟ་བུ་ཞིག་རེད། སྐབས་དེར་བོད་མི་མང་
པོ་ཞིག་སྐྱེས་ཡོད། རང་ཁྱིམ་དུ་ལས་མེད་ངང་སྡོད་ མཁན་ཧ་ཅང་མང༌། ཁོང་ཚོས་ཕྱི་རོལ་གྱི་གནས་ སྟངས་ཅུང་མང་པོ་ཤེས་པ་དང༌། བསམ་བློ་ཅུང་
ཧུར་བརྩོན་ཆེ། ཁོང་ཚོའི་བསམ་ཚུལ་ལ། གཞན་ ཚོར་དར་རྒྱས་དེ་ཙམ་ཕྱིན་ཡོད་ནའང༌། ང་ཚོ་འདི་ ལྟར་དབུལ་ཕོངས་ཡིན་དོན་ཅི་ཡིན་ནམ། ང་ཚོ་རྩྭ་
ཐང་སྟེང་ནོར་ལུག་འཚོས་ནས་སྡོད་དགོས་དོན་ ཅི་ཡིན་ནམ་ཞེས་བསམ་གྱི་ཡོད།"ཞིབ་འཇུག་པ་ དོན་གྲུབ་ལ་བཅར་འདྲི་བྱས་པའི་ཚིག
༣ དེང་རབས་ཅན་དུ་མགྱོགས་མྱུར་བསྐྱོད་
པའི་ཁྲོད་བོད་མི་ཚོའི་དངངས་འཚབ་དང་དབང་ ཆ་མེད་པའི་མྱོང་ཚོར།
ལྷ་སའི་གླ་ལས་སྣུམ་འཁོར་ཁ་ལོ་བ་ཞིག་ གིས་ཁོ་རང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༣ ནང་ཐེངས་དང་པོར་
ལྷ་སར་སླེབས་སྐབས་མཐོང་བའི་གནས་སྟངས་
གིས་སྲང་ལམ་དཀྱིལ་གྱི་ཆུ་རྐའི་ནང་གཅིན་པ་ གཏོང་གི་འདུག་ཟེར། ཕྱི་ནས་ཡོང་བའི་མི་ཞིག་ལ་
བློར་ཤོང་ཐབས་མེད། བོད་མི་ལ་མཚོན་ན། ཁོང་
ཚོ་ཡང་དེ་བཞིན་ཕྱིའི་ཤུགས་རྐྱེན་དྲག་པོར་གདོང་ ལེན་སྐབས་བག་མི་བདེ་བའི་གནས་ཚུལ་ལ་འཕྲད་ བཞིན་ཡོད། རང་ཉིད་གོམས་འདྲིས་སུ་གྱུར་པའི་
ས་ཆ་དང༌། རང་ཉིད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ངོས་འཛིན།
འཚོ་བའི་སྤྱོད་ལམ། ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བརྩེ་དུང་ བཅས་དང་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཡོད་པའི་ས་གཞི་
དེ་མགྱོགས་མྱུར་ངང་ངོ་མི་ཤེས་པའི་"དེང་རབས་ ཅན་གྱི་རྒྱལ་སའི་གྲོང་ཁྱེར་"ཞིག་ཏུ་གྱུར་སྐབས་
དང༌། རང་ཉིད་འཚོ་སྡོད་བྱེད་སའི་ས་ཐོག་ཏུ་ལས་ ཀ་མི་རག་པ་དང༌། གོ་སྐབས་མེད་ཅིང་དྲང་བདེན་
མ་ཡིན་པའི་གནས་ཚུལ་བྱུང་སྐབས། རང་སེམས་
ཀྱི་རིན་ཐང་གི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོར་ཕོག་ཐུག་ཤུགས་ དྲག་བྱུང་སྐབས། བོད་མི་ཚོའི་སེམས་སུ་དངངས་
འཚབ་དང་བདེ་འཇགས་མེད་པའི་མྱོང་ཚོར་འབྱུང་ བ་ཤེས་སླའོ། །
བོད་ཀྱི་དགེ་འདུན་པའི་སྡེ་ལ་དཔེ་བཞག་ན། སྲོལ་རྒྱུན་ཁྲོད་དགེ་འདུན་པ་ནི་བོད་ཡུལ་ཧྲིལ་པོའ་ི
ནང་ཤེས་ཡོན་དང་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་གྲལ་ རིམ་ཞིག་ཡིན་ལ། བོད་ཀྱི་ཤེས་ལྡན་པའི་གྲལ་རིམ་ ཡང་ཡིན་སྟབས། ཡོངས་ཁྱབ་ངང་བརྩི་བཀུར་
དང་དགའ་མོས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ རང་བཞིན་ལྟེ་བར་གྱུར་པའི་བོད་མི་ཚོར་མཚོན་
ན། ཆོས་ལུགས་བྱ་གཞག་དང་དགེ་འདུན་པ་ནི་
ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན། ང་ཚོའི་བཅར་འདྲིའི་ཁྲོད། ཧ་ ལམ་བོད་མི་ཡོད་ཚད་ཀྱིས་ཆོས་ལུགས་བྱ་གཞག་
ན་མ་ཎི་བསྐོར་བ་དང༌། བཅོ་ལྔ་ཚེས་གཅིག་ལ་
མཆོད་འབུལ་བྱེད་པ། དཀའ་ངལ་དང་བར་ཆད་བྱུང་ སྐབས་གྲྭ་པ་གདན་འདྲེན་གྱིས་ཞབས་རིམ་སྒྲུབ་པ་ སོགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོང་ཚོའི་ནང་རྒན་རྒོན་ཡོད་
ལ། གཞོན་སྐྱེས་དང་བྱིས་པའང་ཡོད། འོན་ཀྱང༌།
ཁས་ལེན་མི་བྱ་ཐབས་མེད་ཞིག་ནི། དེང་རབས་ཅན་ གྱིས་དགེ་འདུན་པ་དང་བོད་ཁུལ་གྱི་ཆོས་ལུགས་བྱ་ གཞག་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཀྱིན་ཡོད་པ་དེ་ཡིན།
བཀྲ་བཀྲ་ཞིབ་འཇུག་པ་བསང་ཆུ་རྫོང་བོད་རིག་པ་
ཞིབ་འཇུག་ཁང་གི་འགན་འཛིན་གཞོན་པ་ཡིས་ང་ ཚོའི་བཅར་འདྲི་དང་ལེན་བྱེད་སྐབས་བརྗོད་རྒྱུར།
དེང་སྐབས་བོད་ཁུལ་གྱི་ཆོས་ལུགས་འཚོ་བ་དང་ དགེ་འདུན་པ་ཚོར་འགྱུར་ལྡོག་དང་ཤུགས་རྐྱེན་ ཆེན་པོ་ཞིག་འབྱུང་བཞིན་ཡོད། དེ་ནི་ཇི་ལྟར་འཇིག་
རྟེན་པའི་རང་བཞིན་དུ་འགྱུར་བཞིན་པའི་གནད་དོན་
ལ་གདོང་ལེན་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན། ཁོང་གི་བསམ་ཚུལ་ ལྟར་ན། དགེ་འདུན་པ་གཞོན་གྲས་རྣམས་ལ་ཉེན་
ཁར་འཕྲད་པའི་མྱོང་ཚོར་ཞིག་ཡོང་གི་ཡོད། འདིའི་
འབྱུང་རྐྱེན་ནི། དེང་རབས་ཅན་གྱི་འཚོ་བ་དེ་བོད་ ཁུལ་སྤྱི་ཚོགས་ཙམ་དུ་མ་ཟད། དགེ་འདུན་པའི་ འཚོ་བའི་ཁྲོད་དུའང་སིམ་འཛུལ་ཇེ་མང་དུ་སོང་
བའི་རྐྱེན་གྱིས་རེད། ང་ཚོས་དགེ་འདུན་པའི་ཁྱིམ་ ཚང་མི་ཉུང་བ་ཞིག་ལ་བཅར་འདྲི་བྱས་སྐབས་ཤེས་
རྟོགས་བྱུང་བ་ཞིག་ལ། ཁོང་ཚོར་ཡང་ DVD ཡོད་
བ། གྲྭ་ཆུང་མི་ཉུང་བ་ཞིག་དགུང་མོ་དྲ་ཁང་ནང་
འགྲོ་ཞིང༌། QQ ནང་གཏམ་གླེང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
དགེ་འདུན་པ་གཞོན་སྐྱེས་ཚོས་ཕྱི་རོལ་འཇིག་
རྟེན་སྐོར་ཤེས་རྟོགས་ལྷག་པར་མང༌། ཁོང་ཚོས་ དུས་དེབ་འདོན་སྤེལ་བྱེད་ལ། བྱ་དངོས་གསར་
པར་དགའ་མོས་དང༌། དབྱིན་ཡིག་སློབ་སྦྱོང་ལ་ ཉུང་བ་ཞིག་ལ་ལྟ་ཚུལ་དྲིས་པར། བོད་མི་མང་ཆེ་
བས་གུ་ཡངས་ཀྱི་ལྟ་ཚུལ་བཟུང་སྟེ། བྱ་སྤྱོད་འདི་ དག་རང་ངོས་ནས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ནང་དོན་དང་
འགལ་བར་མི་བསམ། འོན་ཀྱང་མཁས་པ་མི་ཉུང་
བ་ཞིག་གིས། གྲྭ་པ་རྒན་པ་དང་གཞོན་པའི་བར་མི་ འདྲ་ས་འདུག་ཟེར། ང་ཚོས་བསང་ཆུ་རྫོང་སྔགས་
པ་གྲྭ་ཚང་གི་དགེ་འདུན་པ་རིན་ཆེན་ལ་བཅར་འདྲི་ བྱེད་སྐབས་ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། དྲ་ཁང་ལ་བསྐྱོད་ པ་ལྟ་བུའི་རིགས་དགེ་རྒན་གྱིས་བཀའ་འཁྲོལ་མི་ གནང་བ་མ་ཟད། ཉེས་རྡུང་གཏོང་གི་ཡོད་ནའང༌།
དོན་དངོས་ཐོག་སྟངས་འཛིན་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མེད་ ཟེར། དངོས་ཡོད་སྤྱི་ཚོགས་ལ་སེམས་ཁུར་བྱ་བ་
དེ་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ནང་དོན་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན་ ནའང༌། དངོས་ཡོད་ལ་སེམས་ཁུར་དང་དད་མོས་
སླད་མེད་ཡོང་ཐབས་གཉིས་ཀྱི་དབར་དོ་མཉམ་པ་ ཇི་ལྟར་བཟོ་དགོས་མིན་གྱི་གནད་དོན་དེ་ནི། དགེ་
འདུན་པ་དང་བོད་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མདུན་དུ་འཕྲད་ པའི་དཀའ་ངལ་ཞིག་རེད། དེང་རབས་ཅན་གྱི་རིན་
ཐང་ལྟ་བའི་སིམ་འཛུལ་ཤུགས་ཆེར་སོང་བ་དང་ ཆབས་ཅིག དགེ་འདུན་པ་ཚོས་འགྱུར་ལྡོག་འགྲོ་
བཞིན་པའི་བོད་ཁུལ་སྤྱི་ཚོགས་ཁྲོད་རང་ཉིད་ཀྱི་ གོ་གནས་དང་རིན་ཐང་ལ་ལྟ་སྟངས་ཇི་ལྟར་འཛིན་
དགོས་སམ། གནད་དོན་འདི་དག་བོད་ཁུལ་གྱི་ འབྱུང་འགྱུར་ལ་གལ་འགངས་ཧ་ཅང་ཆེ། རིག་
༣
བཙན་དབང་གིས་རྒྱ་བསྒྱུར་བྱེད་བཞིན་འདུག
སྲུང་སྐྱོ བ ་དང་ཤུགས་སྣོ ན ་བྱེ ད ་པའི ་ ཁེ ་ དབང་
སུམ་བརྒྱ་འདས་ཟིན། དེ་ནི་རང་འགུལ་གྱིས་རྒྱ་
སྤྱི ་ཚོག ས། རི ག ་གནས་སོག ས་ཀྱི ་ལས་དོན་
སྔོན་མ་མན་ཇུ་མི་རིགས་དབུས་བརྒྱུད་ས་ཁུལ་
དུ་འཛུལ་ནས་རྒྱ་འགྱུར་བྱས་ཏེ ་ ཕལ་ཆེ ར ་ལོ ་ འགྱུར་བྱས་པ་ཞིག་རེད། བོད་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་
པར་བཙན་དབང་གི ས ་རྒྱ་བསྒྱུར་བྱེ ད ་བཞི ན ་ པའི་གནད་དོན་ཞིག་རེད། བོད་རིགས་དང་རྒྱ་
རི ག ས་ལ་ཁྱད་པར་ཆེ ན ་པོ ་ ཡོ ད ། རང་གི ་ མི ་
རི ག ས་ཀྱི ་ ཁྱད་ཆོ ས ་རྒྱུན་སྲུང་ཐད་དམི ག ས་ བསལ་སྲ་མཁྲེགས་ལྡན་པ་ཞིག་རེད། (དེ་ནི་བོད་
པའི ་ སྲོ ལ་རྒྱུན་ནང་བསྟན་དང་བོ ད ་ཀྱི ་ ས་བབས་ཁོ ར ་ ཡུག་ལ་འབྲེ ལ་བ་ཆེ ན ་པོ ་ ཡོ ད ། )
ཁོ ་ ཚོ ར ་བཙན་
དབང་གི ས ་རྒྱ་བསྒྱུར་བྱས་པར་བརྟེ ན ། སྔར་ ལས་ལྷག་པར་རྒྱབ་འགལ་རྒྱང་བཀྱེ ད ་ཀྱི ས ་ རང་སྐྱོང་དང་རང་བཙན་གྱི་འབོད་སྐད་མཐོ་རུ་
ཕྱིན་པ་རེད། གལ་སྲིད་བོད་ལ་རང་སྐྱོང་སྤྲོད་ རྒྱུ་ཁས་ལེན་བྱས་པ་ཡིན་ན། བོད་རིགས་ཕལ་
ཆེ་བར་ཀྲུང་གོའ ་ི མངའ་ཁོངས་ནས་སྡོད་རྒྱུར་ བློ་མོས་ཡོད་པ་རེད། རང་སྐྱོང་སྤྲོད་རྒྱུ་ཁས་ ལེན་མ་བྱས་ཚེ། ཁོ་ཚོ་རང་བཙན་གྱི་ཕྱོགས་ སུ་ཕུ་འདེད་བྱས་པ་དང་འདྲ་མཚུངས་རེད།
ང་ཚོས་ཤེས་གསལ་ལྟར། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧ ལོར་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱིས་མང་མོས་
འོས་འདེམས་བརྒྱུད་ཐག་གཅོད་བྱས་པའི་ << མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་ས་གནས་ མི ་ རི ག ས་ཁེ ་ དབང་གི ་ བསྒྲགས་གཏམ>>
གྱི ་ དོ ན ་ཚན་གསུམ་པ་དང་། བཞི ་ བ། ལྔ་བ་
ཚང་མས་ས་གནས་མི་རིགས་ཀྱི་རང་ཐག་རང་
གཅོད་ཀྱི་ཁེ་དབང་གཏན་འབེབས་བྱས་ཡོད་དེ། “ ས་གནས་མི་རིགས་ཀྱིས་རང་ཐག་རང་གཅོད་ ཀྱི་ཁེ་དབང་ལག་ལེན་བསྟར་སྐབས། མི་རིགས་ ནང་ཁུལ་དང་ས་གནས་ལས་དོ ན ་གྱི ་ བྱ་བར་
འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཐོག་ནས་དང་། ཁྲལ་དངུལ་ བསྡུ་རུབ་ལ་སོགས་རང་སྐྱོང་བདག་དབང་གིས་
སྒྲུབ་ནུས་པའི་གནད་དོན་ཐད་རང་བདག་དང་ རང་སྐྱོང་གི་ཁེ་དབང་ཡོད། “ “ ས་གནས་མི་ རི ག ས་ཀྱི ས ་རང་གི ་ དམི ག ས་བསལ་གྱི ་ ཆབ་
སྲིད་དང་། ཁྲིམས་ལུགས། དཔལ་འབྱོར། སྤྱི་ ཚོ ག ས། རི ག ་གཞུང་བཅས་ཀྱི ་ སྒྲི ག ་གཞི ར ་
ཡོད། དེ་བཞིན་རང་གི་མོས་འདོད་གཞིར་བཟུང་
ནས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་དང་། དཔལ་འབྱོར། ལ་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་པའི་ཁེ་དབང་ཡང་ཡོད། “ ཅེ ས་བརྗོད ་ཡོད ། མི ་ རི ག ས་རང་ཐག་རང་
གཅོད་ཀྱི་ཁེ་དབང་གི་སྐོར་ལ། ཕྱི་ནང་ཕྱོགས་
གཉིས་ལ་དམིགས་ཏེ་རང་ཐག་རང་གཅོད་
རིགས་གཉིས་སུ་བགར་ཡོད། ཕྱི་ལ་དམིགས་ པའི ་ རང་ཐག་རང་གཅོ ད ་ཀྱི ས ་རང་བཙན་གྱི ་
རྒྱལ་ཁབ་འཛུགས་ཆོག་པ་བསྟན་ཡོད་ལ། ནང་
ལ་དམིགས་པའི་རང་ཐག་རང་གཅོད་ཀྱིས་རང་ སྐྱོ ང ་ལམ་ལུགས་གསར་འཛུགས་བྱེ ད ་ཆོ ག ་
པ་བསྟན་ཡོད། ང་ཚོས་འདིར་གླེང་བཞིན་པ་ནི་
ནང་ལ་དམིགས་པའི་རང་ཐག་རང་གཅོད་ཀྱི་ཁེ་ དབང་སྐོར་ཡིན།
ས་གནས་མི་རིགས་ཀྱི་གནད་དོན་དེ་ བཤད་མི ་ཤེ ས ་པའི ་ ཧ་ཅང་རྙོ ག ་འཛི ང ས་ལྡན་ པའི་གནད་དོན་ཞིག་རེད། << མཉམ་འབྲེལ་ རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་ས་གནས་མི་རིགས་ཁེ་དབང་
གི་བསྒྲགས་གཏམ >> ལའང་རྩོད་གླེང་མང་
པོ ་ དང་འགྲེ ལ ་བཤད་སྣ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཁྱད་པར་ ཡོ ད ། དེ ་ བས་ཀྲུང་གུང་གི ས ་ད་ཡོ ད ་ཀྱི ་ མི ་
རིགས་གནད་དོན་ཚང་མ་ཨུ་རུ་སུའི་མི་རིགས་ ཀྱི་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་དང་མི་རིགས་རང་
སྐྱོ ང ་ལམ་ལུགས་ཁོ ་ ནར་ངན་ཁག་འགེ ལ ་མི ་
རུང་། ངའི་མཐའ་སྡོམ་ནི་ཀྲུང་གོས་མི་རིགས་
རང་སྐྱོང་ལམ་ལུགས་མེད་པ་བཟོ་མི་འོས་པར་
མ་ཟད། དེ ་ལས་ལྡོག ་སྟེ ་ ས་ཁུལ་མང་པོ་ ཞི ག ་ ཏུ་མི ་ རི ག ས་རང་སྐྱོ ང ་ལམ་ལུགས་དངོ ས ་སུ་
ལག་བསྟར་བྱེད་དགོས་ཀྱིན་འདུག། ཀྲུང་གུང་
དམར་ཤོག ་རི ང་ལུགས་པའི ་སྒེ ར་གཅོད ་ལམ་ ལུགས་ལ་འགྱུར་བ་མ་ཐེབས་པའི་སྔོན་དུ། མིང་
དོ ན ་མཚུངས་པའི ་ མི ་ རི ག ས་རང་སྐྱོ ང ་དངོ ས ་
སུ་གཏན་འབེབས་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཧ་ཅང་ཁག་པོ་ཞིག་
ཡིན་ནའང་། མ་འོངས་པའི་ཁྲིམས་སྲིད་དམངས་ གཙོའི་ཀྲུང་གོ་རུ་ལག་བསྟར་བྱ་ཐུབ་ངེས་ཡིན།
གནས་གསར་བརྗེའི་ཤུགས་རྐྱེན་དྲག་པོའ ་ི རྗེས་
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་གཙོ་འཁྲིད་བྱས་པའི་དེང་རབས་
ཡོད། དགེ་འདུན་པ་དར་མ་དཀོན་པའི་དབང་གིས།
རྟགས་དང༌། སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ངོས་འཛིན་སྔར་ལས་
སུ། དེང་སྐབས་བོད་ཁུལ་གྱི་ཆོས་ལུགས་རིག་
གནས་རྒྱུད་འཛིན་ཐད་ལོ་ནའི་ཆག་རིམ་ཞིག་བྱུང་ དགེ་འདུན་པ་རྒན་པས་གྲྭ་གཞོན་རྣམས་ལ་ཤུགས་ རྐྱེན་ཐེབས་ཚད་དང༌། རྒྱུད་འཛིན་ཀྱི་ནུས་པ་ཞན་ པར་གྱུར་ཡོད།
དེང་རབས་ཅན་ལ་བསྐྱོད་པའི་བརྒྱུད་རིམ་
ཁྲོ ད ། ཕྱོ ག ས་གཅི ག ་ནས་རྒྱ་རི ག ས་ས་ཁུལ་
དང་བོད་རིགས་ས་ཁུལ་གྱི་དཔལ་འབྱོར་སྒྲོམ་ གཞི་དང༌། ཆབ་སྲིད་སྒྲོམ་གཞི་གཅིག་གྱུར་བྱས་ རྐྱེན། བོད་ཁུལ་"རྗེས་ལུས་"ས་ཁུལ་ལ་བརྩིས་
ཏེ། "སྔོན་ཐོན་"ས་ཁུལ་ལ་རྗེས་སྙེག་བྱ་རྒྱུ་དང༌། ཡོ ད ་ཚད་"དེ ང ་རབས་"ལ་བལྟས་ནས་བྱེ ད ་ དགོས། ཕྱོགས་གཞན་ནས། བོད་རིགས་མི་མང་
ལ་དེང་རབས་ཅན་གདོང་ལེན་བྱ་རྒྱུར་གོ་སྐབས་ དང་ནུས་རྩལ་འདང་ངེས་ཤིག་མེད། གཞི་རྒྱ་ཆེ་ བའི་ཕྱི་ཡོང་མི་འབོར་དང་འགྱུར་ལྡོག་མྱུར་བའི་སྤྱི་
ཚོགས་གནས་སྟངས་ཀྱིས་རིག་གཞུང་དང༌། འཚོ་
བའི་གོམས་སྲོལ། ཐ་ན་རིན་ཐང་གི་ལྟ་བ་བཅས་ཀྱི་ ཐོག་འགལ་བ་བསྐྲུན་ཡོད། སྔོན་ཆད། བོད་ཁུལ་
དང་ནང་ས་བར་གྱི་འབྲེལ་ལམ་ཚད་བཀག་ཅིག་ ལས་མེད་ཀྱང༌། དམིགས་བསལ་གཏན་འཁེལ་
བྱས་པའི་དེང་རབས་ཅན་དུ་བསྐྱོད་པའི་བརྒྱུད་ རིམ་ཁྲོད་བོད་ཁུལ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་སྒོ་ཕྱེ་བས། མི་རིགས་ཀྱི་གྲུབ་ཆ་གཙོ་ཁག་སྟེ་དཔལ་འབྱོར་
འཚོ་བ་དང༌། དབང་ཆའི་སྒྲོམ་གཞི། ཆོས་ལུགས་
དད་མོས། འཚོ་བའི་གོམས་སྲོལ། ས་ཁམས་མི་ འབོར་བཅས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཤུགས་ རྐྱེན་དྲག་པོ་ཐེབས་ཡོད། བོད་མི་ཚོར་དྲང་བདེན་
མིན་པའམ་གྱོང་གུད་བཏང་བའི་གནས་ཚུལ་བྱུང་
སྐབས། རྒྱ་རིགས་ཀྱིས་གཙོ་འཁྲིད་བྱས་ཤིང༌།
ཅན་ལས་བྱུང་བའི་སྤྱི་ཚོགས་དཔལ་འབྱོར་གྱི་
འགྱུར་ལྡོག་དེས། བོད་མི་ཚོའི་མི་རིགས་ཀྱི་ངོ་
ཤུགས་དྲག་ཏུ་འགྱུར་རྒྱུ་དང༌། སྲོལ་རྒྱུན་དང་ དེང་རབས་བར། མི་རིགས་ཕན་ཚུན་བར་བཅས་ ལ་གདོང་ཐུག་འབྱུང་སྲིད།
མདོར་ན། ༣་༡༤ དོན་རྐྱེན་དང༌། བོད་ཁུལ་ གྱི་ད་ལྟའི་གནས་སྟངས་ལ་རྒྱུས་ལོན་བྱ་དགོས་ན།
བོད་ཁུལ་གྱི་དེང་རབས་ཅན་གྱི་ལས་རིམ་ཟེར་བའི་
གནད་དོན་གཙོ་བོ་འདིར་དོ་སྣང་བྱ་དགོས། གལ་ཏེ་ བོད་རིགས་དེང་རབས་ཅན་དུ་འགྱུར་རྒྱུ་དེ་གཡོལ་
ཐབས་མེད་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འཕེལ་ཕྱོགས་ཤིག་ ཡིན་ན། བོད་ཁུལ་དང་བོད་རིགས་མི་མང་དེང་ རབས་ཅན་ལ་ཇི་ལྟར་བསྐྱོད་དགོས་ཞེས་པའི་དྲི་ བ་འདིར་ཞིབ་འཇུག་དང་བགྲོ་གླེང་གཏིང་ཟབ་བྱ་ དགོས་པ་ཞིག་ཡིན། བོད་ཁུལ་དུ་འབུར་ཐོན་བྱུང་ བའི་འགལ་བ་དང་གདོང་ཐུག་ནི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཤུལ་ ལུས་ཁོ་ན་ཞིག་མ་ཡིན་པར། མིག་སྔར་གྱི་དེང་
རབས་ཅན་དུ་བསྐྱོད་པའི་ལམ་ཕྱོགས་དང་མགོ་ འཁྲིད་སྟོབས་ཤུགས། ཐབས་ལམ་བཅས་ལས་
བྱུང་བའི་གནད་དོན་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། ༡༩༨༩ ལོ་
ནས་ད་ལོའ་ི ༣་༡༤ དོན་རྐྱེན་བར། སྤྱི་ཚོགས་ སྒྲོམ་གཞིའི་བརྩེགས་རིམ་གྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་གཙོ་བོ་ཞིག་
ཡོད་པ་དེ་ནི་བོད་ཁུལ་དེང་རབས་ཅན་དུ་བསྒྱུར་
བ་ལས་བྱུང་བའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཀྱི་མཇུག་འབྲས་དེ་
ཡིན། དེའི་ནང་དོན་གཙོ་བོ་ནི་བོད་མི་རྣམས་མཐའ་ ཟུར་དུ་དེད་པ་དང་དེ་ལས་བྱུང་བའི་མང་ཚོགས་ཀྱི་ འདོད་བློ་མ་ཁེངས་པ་དེ་ཡིན།
གཉིས་པ། ལོ་རབས་བདུན་ཅུ་དང་བརྒྱད་ཅུ་པར་
མུ་འགོད།
༤
གླ་ཡོད་གསལ་བསྒྲགས།
མཉམ་གནས་བྱེད་ཐབས་བྲལ། འཕྲོས་ཤོག་ངོས་ ༡ པར་གཟིགས།
ཀྱི་རྩོད་རྙོག་ཧ་གོ་གི་མི་འདུག་ལ། དེ་རྣམས་སེལ་ ཕྱོགས་དེ་བས་ཀྱང་ཤེས་ཀྱི་མ་རེད་ཟེར། ཡང་སྐུ་
ཞབས་ Tanner ཊ་ནེར་ གྱིས། ངས་བལྟས་ན་ཁོང་ ཚོར་སྤྱི་ཚོགས་ཕྱོགས་གཉིས་ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་བྱས་
ཡོད་པའི་དྲག་པོའ་ི ལས་འགུལ་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་ པའི་གྲ་སྒྲིག་མེད་པ་གསལ་བོ་རེད། སྤྱི་ཚོགས་དང་
སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་སྐོར་རྒྱུས་ལོན་ གྱིན་མེད་པའི་སྟོང་ཆ་ཆེན་པོ་ཞིག་འདུག་ཟེར།
རྒྱ་ནག་ཤིན་ཧྭ་གསར་ཁང་གིས། དོན་རྐྱེན་འདི་ནི་
སྔོན་ནས་ཤར་ཏུར་ཀི་སི་ཐན་གྱི་ཁ་བྲལ་བ་ཚོར་ རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་ཡག་པོ་
བྱས་ཡོད་པ་ཞིག་རེད། གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་ངོ་རྒོལ་
གྱི་དོན་རྐྱེན་བྱུང་བ་དང་རྒྱལ་ཁབ་ཁ་ཤས་
སུ་ཡོད་པའི་རྒྱ་ནག་གཞུང་ཚབ་ཁང་ལ་དྲག་ པོའ་ི ངོ་རྒོལ་བྱས་སོང་ཟེར།
ཉེ་ལམ་བྱུང་བའི་དོན་རྐྱེན་འདིས་ཡུ་གུར་
བ་དང་ཧན་མི་རིགས་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་ཐག་ རིང་དུ་བཏང་ཡོད་པ་མ་ཟད། གནས་སྤར་ནས་ ཡོང་བའི་ཧན་མི་རིགས་མང་པོ་ཞིག་གིས་
ཞིན་ཅང་བདེ་འཇགས་མིན་པ་དང་ཡུ་གུར་བ་ རྣམས་དང་མཉམ་གནས་མི་ཐུབ་པའི་ཚོར་བ་
རྙེད་དེ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་འདུག ཉེ་བའི་ ཉིན་འགའི་རིང་ཞིན་ཅང་ནས་རྒྱ་ནག་ཏུ་འགྲོ་
བའི་གནམ་གྲུ་དང་རླངས་འཁོར། མེ་འཁོར་
རྣམས་རང་ཡུལ་དུ་ལོག་པའི་ཧན་མི་རིགས་
གསལ་བསྒྲགས།
ཀྱིས་ཁེངས་ཡོད་པ་རེད།
དུས། ཡུ་གུར་མི་དམངས་རྣམས་གྷུལ་ཇཱ་
ལོར་ཡུ་གུར་བ་ ༣༠༠༠ ཙམ་གྱིས་རྒྱ་ནག་གི་
ནག་གི་ཉེན་རྟོག་པ་ཡོང་སྟེ་དྲག་གནོན་བྱས་
ཞིན་ཅང་ལ་མཚོན་ན་ངོ་རྒོལ་འདི་ལྟ་བུ་ནི་
གསར་བ་ཞིག་གང་ཡང་མ་རེད། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༩༠
དབང་སྒྱུར་ལ་ངོ ་ རྒོ ལ ་བྱེ ད ་སྐབས། མཚོ ན ་ཆ་
ཐོགས་པའི་ཉེན་རྟོག་པས་མི་ལྔ་བཅུ་དམར་གསོད་ བཏང་ཡོད་པ་དང་། ཡང་སྤྱི་ལོ་ ༡༩༩༧ ལོར་ཤར་ ཏུར་ཀི་སི་ཐན་རང་བཙན་གྱི་ཆེད་དུ་ལས་འགུལ་
སྤེལ་མཁན་གྱི་མི་སུམ་ཅུར་སྲོག་ཁྲིམས་གཅོད་
ཞེས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འཛོམས་ཏེ་ངོ་རྒོལ་ བྱས་ཡོད་པ་དང་། ཉིན་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་སུ་རྒྱ་ ཡོད། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་སྐབས་དེ་དུས་མི་
༩ རྐྱེན་འདས་སུ་སོང་ཡོད་ཅེས་བཤད་ཡོད་ མོད། ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་གནད་དོན་དབྱེ་ཞིབ་པ་
ཚོས་མི་བཞི་བརྒྱ་ལྷག་རྐྱེན་འདས་སུ་སོང་ བར་ཚོད་དཔག་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་འདུག
ཐང་སྟོང་གླུ་གར་བོད་ཀྱི་འཁྲབ་སྟོན་པ།
Thangtong Lhugar Tibetan Performing Arts Village Sarah-176215, Dharamsala, Disst. Kangra- H.P., India
སློབ་མ་གསར་བསྡུའི་གསལ་བསྒྲགས།
ཐང་སྟོང་གླུ་གར་བོད་ཀྱི་འཁྲབ་སྟོན་ཚོགས་པའི་ལོ་གཉིས་རེའི་ནང་སློབ་མ་གསར་འདེམས་གནང་ བཞིན་པ་ལྟར། འདི་ལོ་སློབ་མ་བུ་མོ་གྲངས་ ༣ དང་། བུ་གྲངས་ ༧ ལ་བོད་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་
པའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་ཐོག་ལ་ལོ་ལྔ་ཡི་རིང་སློབ་སྦྱོང་གི་གོ་སྐབས་འབུལ་རྒྱུ་ཡིན་ལ། ལོ་ལྔའི་རིང་གི་
སློབ་ཡོན་དོ་བདག་རང་ཉིད་ནས་སྤྲོད་དགོས། འདེམས་སྒྲིག་གནང་བའི་སློབ་མར་ཟླ་དྲུག་རིང་ ཚོད་ལྟ་དང་དེ་ནས་ཚོད་ལྟ་རྫོགས་མཚམས་ནས་ཚོགས་མི་བརྟན་ཆགས་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན། ཞུགས་ བློ་ཡོད་རིགས་རྣམས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ཟླ་ ༩ པའི་ཚེས་ ༡ འགྱངས་མེད་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་དགོས་ངེས་ཡིག་ཆ་ཁག་དང་བཅས་སྙན་ཞུ་འབུལ་གནང་ཡོང་བ་ཞུ།
དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན། ༡༽ དྭངས་བླང་དཔྱ་ཁྲལ་ ༢༠༠༩ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༣༡ བར་གཙང་ཕུལ་ཟིན་པའི་ས་གནས་ རང་བདེན་ཚོགས་ཆུང་གི་རྒྱབ་གཉེར། ༢༽ རྒྱ་གར་ནང་གཏན་སྡོད་ཆོག་པའི་ལག་འཁྱེར་(RC)ཤོག་ངོས་དང་པོ་དང་། མཐའ་ མའི་ངོ་བཤུས། ༣༽ ཉུང་མཐར་འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་ཐོན་པའི་ཤེས་ཚད་ལག་འཁྱེར། ༤༽ དོ་བདག་རང་ལོ་ ༡༣ ནས་ ༢༠ བར་ཡིན་པའི་ཁུངས་སྐྱེལ་དུ་སྐྱེས་ཚེས་ལག་ འཁྱེར་དང་། ཡང་ན་འཛིན་རིམ་བཅུ་པའི་ལག་འཁྱེར་གྱི་ངོ་བཤུས། ༥༽ ཟློས་གར་གྱི་རིག་གནས་ལ་དོ་སྣང་དང་གོ་རྟོགས་ཡོད་རིགས་ལ་དམིགས་བསལ་ཆ་ རྐྱེན་འབུལ་རྒྱུ། ༽ ༦ ཕ་མས་མོས་མཐུན་ཡོད་པའི་ཞུ་ཡིག་དང་། ཀུན་སྤྱོད་ཐད་སློབ་སྤྱི་དང་། ཡང་ན་ གཞིས་འགོ་བཅས་ཀྱི་རྒྱབ་གཉེར་ཡི་གེ། ༧༽ ངོས་འཛིན་ཡོད་པའི་སྨན་ཁང་ཞིག་ནས་གཟུགས་ཐང་ལུས་འཕེར་ཡིན་པའི་སྨན་པའི་ ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ། ཐང་སྟོང་གླུ་གར་བོད་ཀྱི་འཁྲབ་སྟོན་ཚོགས་པའི་འགན་འཛིན་ནས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ལོའ ་ི ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༡༨ ལ།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ། དྷ་རམ་ས་ལ། ༢༠༠༩ /༧/༢༠
གསལ་བསྒྲགས།
༄༅།། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ཕྱི་ཟླ་ ༣ ནང་རིགས་ལམ་སློབ་གཉེར་ཁང་དུ་སློབ་གཉེར་བ་གསར་ འཇུག་བྱ་རྒྱུའི་གསལ་བསྒྲགས།
དྷ་ས་བཞུགས་སྒར་རིགས་ལམ་སློབ་གཉེར་ཁང་དུ་མཚན་ཉིད་རིགས་པའི་ལམ་ནས་ནང་ཆོས་
སློབ་གཉེར་གཤའ་མ་བྱ་བློ་ཡོད་མཁན་སློབ་གཉེར་བ་རབ་བྱུང་ཕོ་གྲངས་ ༣༠ དང་འཛིན་རིམ་
བཅུ་གཉིས་ཡན་ཐོན་པ་བོད་རིགས་མི་སྐྱ་ཕོ་གྲངས་ ༣ བཅས་ཁྱོན་བསྡོམས་སློབ་གཉེར་བ་ གྲངས་ ༣༣ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ཕྱི་ཟླ་ ༣ ནང་གསར་དུ་འཇུག་བཞེས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། རིགས་ལམ་སློབ་ གཉེར་ཁང་དུ་མཚན་ཉིད་རིགས་པའི་ལམ་ནས་ནང་ཆོས་སློབ་གཉེར་བྱ་ཆེད་འཛུལ་ཞུགས་བྱེད་ མཁན་རྣམས་ལ་གཤམ་གསལ་ཆ་རྐྱེན་དང་འོས་ཆོས་རྣམས་རེ་རེ་ནས་ཚང་དགོས་པ་ཡིན། ཆ་རྐྱེན་དང་འོས་ཆོས་གང་དང་གང་ཚང་དགོས་པ་དང༌། འཇུག་བཞེས་ཇི་ལྟར་བྱ་ཚུལ།
༡༽ བོད་ཡིག་སློབ་ཚན་ཡོད་པའི་གཞི་རིམ་སློབ་གྲྭ་ཁག་ནས་འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་ཡན་ཐོན་པའི་ ལག་འཁྱེར་ཡོད་མཁན་རྣམས་ཚུད་རྒྱུགས་ Entrance Test གཏོང་མི་དགོས་པའི་
ཐོག་ནས་ཐད་ཀར་འཇུག་བཞེས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་མིན་རྣམས་འདི་ག་རིགས་ལམ་སློབ་ གཉེར་ཁང་གི་སློབ་འཇུག་ཚོགས་ཆུང་ནས་ཚུད་རྒྱུགས་ Entrance Test ལེན་ པ་དང་འབྲེལ་ཞིབ་འཇུག་གནང་སྟེ་འཇུག་བཞེས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།
༢༽ ད་ལྟ་རབ་བྱུང་མིན་ནའང་ཆ་རྐྱེན་དང་འོས་ཆོས་རེ་རེ་ནས་ཚང་བའི་ཐོག་གང་མྱུར་རབ་ བྱུང་བྱ་ངེས་ཡིན་པའི་དོ་བདག་གི་ཁས་ལེན་ཡི་གེ་དང་སློབ་གྲྭའི་དབུ་འཛིན་གྱི་རྒྱབ་ གཉེར་ཡི་གེ་ཡོད་ན་རབ་བྱུང་གི་ས་མིག་ཁོངས་སུ་ཐད་ཀར་འཇུག་བཞེས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།
༣༽ ༢༠༡༠ ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེས་ ༡ ཉིན་རང་ལོ་བཅོ་ལྔ་ལས་མི་ཆུང་བ་དང་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ལས་མི་ བརྒལ་བ་དངོས་འབྲེལ་ཡིན་པའི་ཁུངས་སྐྱེལ་ཡི་གེ་དགོས་པ་ཡིན།
༤༽ ནག་ཉེས་གྲས་སུ་ཚུད་པ་དང༌། དགོན་པ་དང་སློབ་གཉེར་ཁང༌། ཚོགས་པ་སོགས་ནས་ ཕྱིར་འབུད་བྱས་རིགས་མིན་པ་ཞིག་ངེས་པར་དགོས།
༥༽ ཁུངས་སོ་སོའ་ིདབུ་འཛིན་ནས་ཀུན་སྤྱོད་ཡག་པོ་ཡོད་པའི་ངོས་སྦྱོར་ཡི་གེ་དགོས་པ་ཡིན། ༦༽ རྒྱ་གར་ནང་བཅའ་སྡོད་ཆོག་པའི་ R.C. ལག་འཁྱེར་དང་བོད་མིའི་རང་དབང་དཔྱ་དེབ་ ཡོད་དགོས།
༧༽ དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་མིན་ཁར་སྨན་ཁང་ཚད་ལྡན་ནས་ཞིབ་ཕྲ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་ཏེ་ན་ཚ་ མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར་ཡི་གེ་དང་སྦྲགས་དོ་བདག་ནས་ཀྱང་ནད་པ་མིན་པའི་ངོས་ལེན་ཡི་ གེ་དགོས།
༨༽ ༢༠༡༠ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ནང་འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་དང་བཅུ་གཉིས་ཐོན་མཁན་རྣམས་ཡིག་ཚད་ བཏང་ཚར་རྗེས་སུ་རིགས་སློབ་ཏུ་འཛུལ་ཞུགས་བྱ་རྒྱུར་དམིགས་བསལ་ཡོད། དེ་མིན་ རྣམས་རིགས་ལམ་སློབ་གཉེར་ཁང་དུ་ཕྱི་ཟླ་གསུམ་པའི་ཚེས་གྲངས་གང་དུ་སླེབས་འབྱོར་ ཐུབ་པ་དགོས་མིན་སྐབས་མཚམས་འབྲེལ་བ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།
༩༽ གོང་གསལ་ཆ་རྐྱེན་དང་འོས་ཆོས་ཚང་བའི་དོ་བདག་སོ་སོའ་ི ཉེ་ཆར་ཟླ་གཅིག་ཟླ་གཉིས་ ནང་བརྒྱབ་པའི་འདྲ་པར་གཉིས་རེ་དང༌། ཁ་བྱང༌། ཁ་པར་ཨང་གྲངས། གློག་འཕྲིན་ཁ་ བྱང་ (E-mail address) བཅས་གསལ་པོ་འཁོད་པའི་ཞུ་སྙན་དང་ངོ་བཤུས་ ཡིག་ཆ་ཁག་བཅས་ ༢༠༡༠ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ཚེས་ ༣༡ སྔོན་ཚུད་དུ་རིགས་ལམ་སློབ་གཉེར་ ཁང་གི་ཡིག་ཚང་དུ་གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ངེས་པར་དུ་འཕྲོད་འབྱོར་ཐུབ་པ་དགོས་
འབྲེལ་གཏུགས་བྱ་ཡུལ་ཁ་བྱང་།
༄༅།།རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ནང་གི་ཆོས་ཀྱི་མཆེད་གྲོགས་རྣམས་དང་འབྲེལ་ཡོད་རྣམ་པའི་སྙན་དྲུང་དུ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༣༦ རབ་གནས་མེ་གླང་ལོའ ་ི ཆུ་སྟོད་ཟླ་བའི་ཡར་ཚེས་ ༤ དང༌། ཕྱི་ལོ་
༢༠༠༩ ཟླ་ ༧ ཚེས ༢༥ ཉིན་ཡོངས་ཀྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་ཡོན་ཏན་དམ་ཆོས་ མཆོག་དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས་བཀྲ་ཤིས་སྒོ་མང་གྲྭ་ཚང་གི་མཁན་རབས་ ༧༩ པར་ཕེབས་
པའི་ཁྲི་འདོན་མཛད་སྒོའ ་ི ལེགས་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་འཕར་འབྱེད་པར་འགྱུར་བ་ལགས་ཤིང༌། དེ་ཡང་
བཤེས་གཉེན་དམ་པ་ཁོང་ནི་རབ་རྒྱལ་ལྕགས་འབྲུག་ ༡༩༤༠ ལོར་བོད་མདོ་སྨད་ལྷོ་རྒྱུད་ཟམ་
ཚའི་འབྲོག་ཏུ་ཡབ་མགོན་པོ་སྐྱབས་དང་ཡུམ་ཚེ་རིང་མ་གཉིས་ཀྱི་སྲས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས། དགུང་ ལོ་བཅུ་གཅིག་སྟེང་སྟག་ཚང་ལྷ་མོའ ་ི དགོན་དགའ་ལྡན་བཤད་སྒྲུབ་པད་དཀར་གྲོལ་བའི་གླིང་
དུ་རབ་ཏུ་བྱུང༌། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་དཀོན་མཆོག་རྒྱ་མཚོ་བསྟེན་ནས་ཐོས་བསམ་ གནང༌། དགུང་ལོ་བཅུ་བདུན་སྟེང་ཡུལ་དབུས་སུ་ཐུགས་གཉེར་ལ་བྱོན། འབྲས་སྤུངས་སྒོ་མང་གྲྭ་ ཚང་དུ་སྒྲིག་ཞུགས་གནང་སྟེ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་གཞུང་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ་དང་
འཇུར་ཕྱེད་སྦྱིན་པ་རྣམ་གཉིས་བསྟེན་ནས་བསྡུས་གྲྭ་བློ་རྟགས་སོགས་ལ་སྦྱངས། དགུང་ལོ་བཅུ་ དགུའི་སྟེང་བཙན་བྱོལ་དུ་ཕེབས་ཤིང་སྦག་ས་ཆོས་སྒར་དུ་གསན་བསམ་འཕྲོ་མཐུད་དང༌། དཔེ་ ཆ་དཔར་འདེབས་ཀྱི་ཡིག་འབྲི་བའི་ཕྱག་ལས་གནང་སྟེ་བཞུགས།
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༩ ལོ་ནས་འདི་ག་མོན་གྷོ་ས་གནས་འབྲས་སྤུངས་བཀྲ་ཤིས་སྒོ་མང་དུ་གཞུང་ ཆེན་བཀའ་པོད་ལྔར་གསན་བསམ་མཐར་ཕྱིན་པ་གནང་སྟེ་དགེ་བཤེས་ལྷ་རམས་ཐོན། ཐོག་
མའི་ཆར་ཞར་ལ་ཞིང་ལས་དང་འདུ་ཁང་གསར་སྐྲུན། རུང་ཁང༌། གྲྭ་ཤག་གསར་བཟོ་སོགས་
ལ་སྐུ་ལས་བསྐྱོན། མ་རྨོས་ལོ་ཏོག་གི་ཕྱེ་ཡི་བག་ལེབ་རེ་དང༌། ཇ་ཕོར་བ་གང་རེ་ཙམ་ལ་བརྟེན་
Director Thangtong Lhugar Tibetan Performing Arts Village Sarah- 176215 Dharamsala, Distt. Kangra H.P., India Tel. No: 01892-226251 Mobile No: 09816677557, 09218403443, 09816327534 Email: thangtong@hotmail.com Website: www.thangtong.org
kRISHNA
རྒྱུ་བཅས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
རིགས་ལམ་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་ཡིག་ཚང་ནས་ ༢༠༠༩ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༡༡ ལ།།
གླ་ཡོད།
Postal Address: General Secretary Institute of Buddhist Dialectics P.O. Mcleod Ganj 176219 Dharamsala, H.P. Telephone no: 1892+221215 Email: ibdsecretary@rediffmail.com
SALES
གླ་ཡོད།
COMPANY
M a n u f a c t u r e r s : N o o d l e s / P a s t a / B e a n C u r d M a k i n g M a c h i ne K N M H 1007
K N M H 1006
K N M H 1005
Weight: 21Kg.
Weight: 15Kg.
Weight: 8Kg.
Cutter Size: 6 1/2”
Cutter Size: 6 1/2”
Cutter Size: 5”
Output: 10kg/Hr.
Output: 8kg/Hr.
Output: 5kg/Hr.
K N M E 2005
K N M E 2004
K N M H 2003
Weight: 185Kg.
Weight: 100Kg.
Weight: 41Kg.
Brass Cutter Size: 11”
Cutter Size: 8”
Brass Cutter Size: 6 1/2”
Output: 60kg/Hr.
Output: 25kg/Hr.
Output: 15kg/Hr.
4 Bearings
Six bearings and
Six bearings and
gears of mild steel
gears of mild steel
K T M E 3001
K N M E 2007
K N M E 2006
Output: 40Kg.
Weight: 800Kg.
Weight: 520Kg.
Instant Bean
Cutter Size: 10”
Brass Cutter Size: 10”
Curd Machine (tofu)
Output: 200kg/Hr.
Output: 120kg/Hr.
Fully Automatic
Fully Automatic
Six Bearings and Gear of Mild Steel
པའི་བཞེས་པའང་སྐྱོ། ཞིང་རྨོད་སྐབས་རྨོན་དོར་གྱི་ཚབ་བྱས་ཏེ་ཐོང་གཤོལ་ཐག་འཐེན་གནང་
བ་སོགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྐྱོ་ཞིང་དུང་བ་མང་དུ་བསྐྲུན། ལྷག་པར་དགུང་ལོ་ ༣༨ ནས་ ༦༩ བར་ མི་ལོ་སུམ་ཅུ་ལྷག་གི་རིང་ལ་གདན་ས་རང་དུ་རྒྱུན་ལྡན་དཔེ་ཁྲིད་གནང་སྟེ་བཞུགས།
ཉེ་ཆར་ལྷར་བཅས་སྲིད་ཞིའི་གཙུག་རྒྱན་ྋགོང་ས་ྋརྒྱལ་བའི་དབང་པོ་མཆོག་གིས་ཡེ་
ཤེས་དབྱིངས་དཔྱད་ཀྱིས་སྒོ་མང་མཁན་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་རྟགས་བསྩལ་པ་ལྟར། གོང་གསལ་ ཚེས་བཟང་མཆོག་ཏུ་དགེ་བའི་ཉིན་ཁྲི་འདོན་མཛད་སྒོའ་ི བཀྲ་ཤིས་སྒོ་གླེགས་འབྱེད་རྒྱུ་དང༌། བོད་
ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༦ དང༌། ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༢༧ ཉིན་གུང་ཆུ་ཚོད་ ༡༡ ཐོག་མཇལ་དར་འདེགས་ འབུལ། ཆུ་ཚོད་ ༡༡།༣༠ ཐོག་འདུ་ཁང་རབ་གསལ་ཚོམས་ཆེན་དུ་སྐུ་མགྲོན་རྣམ་པར་གསོལ་ ཚིགས་སྟབས་བདེ་ཞིག་ཀྱང་འབུལ་འཆར་ལགས་པ་བཅས། རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ནང་གི་ཆོས་ཀྱི་མཆེད་ གྲོགས་རྣམས་དང་འབྲེལ་ཡོད་རྣམ་པར་སྙན་གསན་དུ་ཕུལ།
ཞེས་ལས་དོན་གོ་སྒྲིག་ཞུ་མཁན་གཞུང་པ་ཤིས་ཚང་དཀོན་མཆོག་རྒྱ་མཚོས་ཟླ་ཚེས་བཟང་བོར།
འབྲེལ་བ་གནང་སའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས།
༠༩༨༨༦༠༨༣༤༩༦
གླ་ཡོད།
KRISHNA
SALES
C O M PA N Y
110, Joshi Road, Karol Bagh, New Delhi- 110005 Tel: 91-11-23521211, 23676338 Cell: 09312244858 E-mail: vicky.pual@gmail.com & info@krishnasalescompany.com Website: www.krishnasalescompany.com
གླ་ཡོད།
གསར་འགྱུར།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ། དྷ་རམ་ས་ལ། ༢༠༠༩ /༧/༢༠
ཡིད་སྐྱོའ ་ི གནས་ཚུལ།
ཁྲིམས་རྩོད་པ་དང་བོད་པའི་བཙོན་པ།
བཀྲ་ཤིས་དབང་འདུས་ལགས་ནི། རབ་བྱུང་ ༡༦ པའི་ཤིང་བྱ་ ༡༩༤༥ ལོར་མྱང་སྟོད་རྒྱལ་རྩེ་རྫོང་
ས། རྒྱལ་ནང་གི་ཁྲིམས་རྩོད་པ་ རྒྱ་གཞུང་གི རྣམས་ལ་རྒྱལ་ཁབ་སྲུང་སྐྱོབ་དང་མི་རིགས་
ཞུ་མུར། ༡༩༥༩ ལོ་རྒྱ་དམར་བཙན་འཛུལ་པས་བོད་ས་བཙན་བཟུང་ཐོག་རྒྱལ་ཡོངས་སུ་དམངས་
རྒྱ་དང་བཏང་སྟེ། སྟངས་འཛིན་ནན་མོ་བྱེད་ཀྱིན་
༈ རྒྱལ་གཅེས་ལྷག་བསམ་གྱིས་ཕྱུག་པའི་བཀུར་འོས་བོད་མི་མང་དབུས་གཙང་སྤྱི་ཟུར་དགོན་ཤར་ ཁོངས་ཀ་ལ་དགོན་གསར་ཤར་པའི་ཁྱིམ་དུ་འཁྲུངས། རང་ལོ་ ༧ ནས་རྒྱལ་རྩེ་དཔལ་འཁོར་ཆོས་སྡེའི་ དགོན་ལག་ས་སྐྱ་ལ་ཕྱི་དགོན་དུ་ཆོས་ཞུགས་ཀྱིས་བོད་ཡིག་འབྲི་ཀློག་སོགས་ཆོས་སྤྱོད་སློབ་གཉེར་
གཙོའི་བཅོས་བསྒྱུར་ཟེར་བའི་ལས་འགུལ་སྤེལ་སྐབས་ཁྱིམ་ཚང་གྲལ་རིམ་མངའ་ཚབ་ཏུ་ཚུད་ཁར། བསྟན་སྲུང་དྭང་དམག་ལ་གོ་མཚོན་དང་། བཞོན་རྟ། ཟ་ཆས་ཉེར་མཁོ་འབྲུ་རིགས་སོགས་མཐུན་འགྱུར་
བྱས་པར་རྒྱ་མིས་ཉེས་བཙུགས་ཕ་དམ་པ་ནོར་འཕེལ་ལགས་དེ་ཉིད་གློ་བུར་བཙོན་འཇུག་དང་། ཁྱིམ་ ཚང་མཁར་དབང་གཞུང་ལེན་སྒོ་ཐེལ་བརྒྱབ་པ་སོགས་མི་སྤྱོད་ལས་འདས་པའི་གནས་སྟངས་མ་བཟོད་
པར་རང་ལོ་ ༢༥ སྟེང་རང་ཡུལ་ནས་འབྲས་ལྗོངས་བརྒྱུད་ ༡༩༦༠ ལོ་རྒྱ་གར་བཙན་བྱོལ་དུ་འབྱོར།
དེ་ནས་༡༩༦༣ ལོར་བཙན་རྒོལ་རྒྱལ་སྐྱོབ་ཀྱི་གོ་སྐབས་ཡོང་རེས་ཌས་ཌོན་དྭང་སློབ་དམག་སྒར་དུ་ སྒྲིག་ཞུགས་དམག་དཀྱུས་ནས་ཐེམ་པ་རིམ་འཛེགས་བརྒྱ་དཔོན་གྱི་གོ་གནས་ཐོག་ ༡༩༧༢ ལོར་བྷང་
ལའི་དམག་འཁྲུགས་་གཙོས་མཐའ་མཚམས་སྲུང་སྐྱོབ་གདོང་ལེན་རིམ་པས་ཞུས་པ་མ་ཟད། ༡༩༨༣
ལོར་དྭང་སློབ་དབུས་ལས་ཁུངས་ཀྱི་བཀའ་འབྲེལ་ལྷོ་གཞིས་ཁག་ནང་ཡོད་དྭང་ཟུར་རྣམས་ལ་གཞིས་
ཆགས་ས་ཁང་གོ་སྒྲིག་འགན་ཁུར་ཞུས་པ་བཅས་ཁྱོན་དྭང་སློབ་ནང་ལོ་ ༢༥ ཧྲིལ་པོ་ཞབས་འདེགས་ ཞུ་བཞིན་པའི་སྐབས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༧ ལོར་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ནས་ཡེ་
ཤེས་དབྱིངས་དཔྱད་ཀྱིས་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་སྐབས་ ༩ པའི་དབུས་གཙང་སྤྱི་འཐུས་སུ་ཐད་བསྐོ་ བསྐྱངས་དོན་སྐབས་དགུ་པའི་ལས་འགན་གཙོ་བོ་སྤྱི་འཐུས་སྐབས་བཅུ་པ་མང་གཙོའི་ལམ་ནས་འོས་
བསྡུ་ཚད་ལྡན་ཡོང་ཐབས་སུ་འགན་ཁུར་བསྩལ་དོན་ལས་འགན་འཐུས་གཙང་ཞུས། དེ་རྗེས་ ༡༩༩༡ ལོར་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་སྐབས་ ༡༠ པར་དབུས་གཙང་སྤྱི་འཐུས་སུ་མང་མོས་འོས་ཐོབ་སྤྱི་འཐུས་ སྐབས་ ༩ ། ༡༠ གཉིས་ཀྱི་འགན་ཁུར་བཞེས། དེ་རྗེས་ལྷོ་གཞིས་ཁག་ལྔའི་སྤྱི་ཁྱབ་ཚོགས་གཙོ་དང་།
ལུགས་བསམ་གཞིས་གྲོང་ ༦ པའི་སྤྱི་མི། དབུས་གཙང་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་ཆོལ་ཁའི་དབུས་རྒྱུན་སྐབས་
༥ ། ༨ ། ༩ བཅས་ལོ་ ༩ གནང་རིང་ཞི་བའི་གོམ་བགྲོད་ཐེངས་དང་པོ་ནས་གསུམ་པ་བར་ལས་འགུལ་ སྔ་ཕྱི་གསུམ་གྱི་སྣེ་ཁྲིད་ཚོགས་གཙོའི་ལས་འགན་བཞེས། དེ་རྗེས་རྡ་ས་བཞུགས་སྒར་གངས་ཅན་ཆིག་ སྒྲིལ་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཙོར་བདམས་ཐོན་འགན་ཁུར་གནང་རིང་རྡི་ལིར་རྟེན་གཞི་བཅས་པའི་དོལ་
རྒྱལ་རྗེས་འབྲངས་ལྷ་མི་སྲུང་སྐྱོབ་ཚོགས་པ་ཟེར་བས་༸གོང་ས་མཆོག་དང་། བོད་གཞུང་ལ་གྱེན་རྒོལ་ སྐབས་བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་དབུས་ཚོགས་པ་ ༨ ཐུན་མོང་ནས་ཛ་དྲག་ཆེ་བའི་གདོང་ལེན་ཆེད་རྡ་སར་
བསྟན་སྲིད་སྲུང་སྐྱོབ་ཚོགས་ཆུང་ཟུར་འཛུགས་གནང་བའི་སྤྱི་ཁྱབ་ཚོགས་གཙོའི་འགན་ཁུར་འཛེམ་ཟོན་ མེད་པ་གནད་འདྲོངས་དོན་འཁྱོལ་སོགས་དོན་སྙིང་སྐུ་ཚེ་ཧྲིལ་པོ་བོད་གཞུང་དང་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་
བློ་རྩེ་གཅིག་གཏོད་གཞུང་མང་སྤྱི་སྨན་ཞབས་ཞུ་གནང་མུར། ད་ལམ་ ༢༠༠༩ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༣ ཉིན་
དགུང་གྲངས་ ༦༥ ཐོག་སྐུ་ཚེའི་འདུ་བྱེད་སྟོངས་འདུག་པར་རང་རིགས་ལྷག་བསམ་ཅན་ཚང་མས་དམ་
པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་མཛད་རྗེས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་གི་སྒོ་ནས་མཆོག་གསུམ་༸རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོར་ཐུགས་སྨོན་
གསོལ་འདེབས་རྒྱ་གང་ཆེ་གནང་སྐྱོངས་ཞུ་རྒྱུར། རྡ་ས་བཞུགས་སྒར་རྒྱལ་རྩེ་གཞིས་བྱེས་མཉམ་སྦྲེལ་ སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་རྒྱུན་ལས་ཐུན་མོང་ནས། ༢༠༠༩ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༡༠ ལ།
གླ་ཡོད།
༈ བོད་ཕྲུག་ཁྱིམ་སྡེ།
TIBETAN CHILDREN’S VILIAGES
གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །བོད་ཁྱིམ་སྤྱི་ཁྱབ་ཡིག་ཚང་གི་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་མ་ཚབ་འོས་སྦྱོང་སྡེ་ཚན་ཞིག་ཟུར་
འཛུགས་གནང་ཡོད་པས། བོད་ཁྱིམ་དུ་མ་ཚབ་གསར་བསྐོ་ཞུ་འཆར་རིགས་ལ་ལོ་གཅིག་གི་
སྦྱོང་བརྡར་ཚད་ལྡན་སྤྲོད་རྒྱུ་དང་། དུས་ཡུན་དེའི་རིང་འོས་གཉེར་བའི་གཤིས་སྤྱོད། ཀུན་སློང་། ལྷག་བསམ་དང། གཙོ་བོར་ཕྲུ་གུར་བྱམས་སྐྱོང་བྱེད་རྒྱུའི་ཆོད་སེམས་སོགས་ལ་དཔྱད་ཞིབ་
ནན་པོ་བྱས་ཏེ་གང་ཅིར་ཨ་མའི་འོས་ཆོས་ཚང་ངེས་ཡོད་ན། འོས་སྦྱོང་གྲུབ་མཚམས་བོད་ཁྱིམ་
སློབ་ཁག་ལ་གོང་གི་ལས་སྣེར་བསྐོ་བཞག་གནང་རྒྱུར་སོང་། གཤམ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ཚང་རིགས་གང་ ཐུགས་འདོད་ཡོད་མཁན་ནས། ༢༠༠༩ ཟླ་བ་ ༩ ཚེས་ ༣༠ མ་འགྱངས་འདིར་གར་སྙན་ཞུ་གནང་ དགོས་ཐུགས་འཇགས་ཞུ། ཀ༽ ཆ་རྐྱེན་ཁག
༡ ཤེས་ཡོན་གནས་ཚད་འཛིན་རིམ་ ༨ ལག་འཁྱེར་ཡོད་པའམ། ཡང་ན་བོད་ཡིག་ གནས་ཚད་རང་རྐྱ་འཕེར་བ་དགོས།
༢ ཕྲུ་གུར་བྱམས་སྐྱོང་བྱེད་རྒྱུའི་ཆོད་སེམས་བརྟན་པོ་དང་། མ་ཚབ་ཀྱི་ལས་ཀར་དགའ་ མོས་ཡོད་པ།
༣ རྒྱལ་གཅེས་མ་དངུལ་ལག་དེབ་ལྗང་ཁུ་ཡོད་ཁར་འབུལ་བབ་འཐུས་གཙང་ཕུལ་ ཡོད་པ།
༤ རྒྱ་གར་ནང་གནས་སྡོད་ཆོག་པའི་སྐྱབས་བཅོལ་ལག་འཁྱེར་ཡོད་ཐོག་ཁྲིམས་མཐུན་ དུས་འགྱངས་ཞུས་ཡོད་པ།
༥ ངོས་འཛིན་ཡོད་པའི་སྨན་ཁང་ནས་གཟུགས་གཞི་ཐང་མ་ཡིན་པའི་ལག་འཁྱེར་ཡོད་པ། ༦ སྙན་ཞུ་འབུལ་སྐབས་རང་ལོ་ ༢༥ ནས་ ༤༥ བར་ཡིན་པ།
ཁ༽ འོས་སྦྱོང་ས་མིག་ ༣༠ དང་སློབ་དུས་ ༢༠༡༠ ཟླ་བ་ ༣ ནས་ཟླ་བ་ ༡༢ བར། ག༽ སློབ་ཚན།
༡ ནང་ཆོས། ༢ བྱིས་པའི་སེམས་ཁམས་རིག་པ། ༣ ཁྱིམ་ལས་ཚན་རིག ༤ ཟས་ བཅུད་དང་འཕྲོད་བསྟེན། ༥ སྲོལ་རྒྱུན་དང་བཟང་སྤྱོད། ༦ བོད་དབྱིན་སྐད་ཡིག ༧ ལག་ཤེས་འདྲ་མིན།
འབྲེལ་བ་གནང་ཡུལ།
TCV Mother’s Program Office C/O House of Peace and dialogue Dharamsala Cantt. HP kangra 176216 Telephone: 01892-221886 Cell # 09418042578
ཕོག་མི་སྲིད་ནའང་། གཞུང་ཕྱོགས་ནས་ཕྱི་རོལ་
མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ལངས་ཏེ་ཁྲིམས་རྩོད་
གྱི་ཁྲིམས་རྩོད་པར་གྱོད་དོན་ཐག་གཅོད་ཀྱི་བདག་
པའི་ལས་དོན་སྒྲུབ་པ་ལས་གཞན་པའི་གྱོད་དོན་
དབང་སྤྲོད་ཀྱིན་མེད་པར་གཞིགས་ཚེ། ཁོང་ལ་ས་
གང་རུང་ལ་ཐེ ་ གཏོ ག ས་བྱ་མི ་ ཆོ ག ་པའི ་ བཀའ་
གནས་ཁྲིམས་རྩོད་པ་ཞིག་བསྐོ་བཞག་གིས་ཁྲིམས་ ཆད་ལྗིད་མོ་གཅོད་སྲིད་པ་རེད། ཅེས་བརྗོད་ཡོད་
འདུག་ཟེར།
འདུག དེ་དང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱིས་འདི་ལོའ ་ི ཕྱི་
ཕྱི་ཚེས་ ༡༦ ཉིན་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ཏུ་གནས་ ཚུལ་སྤེལ་བ་ལྟར་ན། ལོ་སྔོན་མའི་པེ་ཅིན་ཨོ་ལིམ་ པིག་རྩེད་འགྲན་ཡར་སྔོན་དུ་རང་གི་གཅེས་སྲོག་
ལ་མ་འཛེམས་པར་བོད་ཀྱི་ས་ཁུལ་གང་སར་སོང་
སྟེ། བོད་ནང་གི་བོད་མི་ཚོས་༧གོང་ས་མཆོག་ དང་ཕྱི་སྡོད་བོད་མིར་བཅངས་བའི་རེ་བ་དང་ཡིད་
ཆེ ས ་གློ ག ་བརྙན་གྱི ་ གཟུགས་སུ་འགོ ད ་མཁན་ དང་ ༼འཇི ག ས་བྲལ༽ གློ ག ་བརྙན་ཕབ་སྐྲུན་
བྱེད་མཁན་དོན་འགྲུབ་དབང་ཆེན་དང་ཁོང་གི་ཕྱག་ རོགས་རྣམ་གཉིས། ལོ་སྔོན་མར་རྒྱ་གཞུང་གིས་ འཛིན་བཟུང་བཙོན་འཇུག་བྱས་ཏེ་ལོ་ངོ་གཅིག་གི་ རིང་གར་ཡོད་ཅི་བྱུང་གི་གནས་ཚུལ་གཅིག་ཀྱང་
ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་མེད་ནའང་། ཉེ་ཆར་དོན་འགྲུབ་ དབང་ཆེན་གྱི་ནང་མིས་ཁོང་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་
ཟི་ལིང་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཉེས་ཅན་དོ་དམ་ཁང་དུ་བཀག་
ཉར་བྱས་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་འདུག་ལ། ནང་
མི་ཚོས་ཁོང་ལ་ལུགས་མཐུན་གྱི་ཐག་གཅོད་ཅིག་ བྱ་དགོ ས ་པའི ་ རེ ་ འདུན་གྱི ་ སླད་དུ་འགྲོ ་ གྲོ ན ་ཅི ་
བྱུང་ལ་མ་ལྟོས་པར་རྒྱ་རིགས་ཁྲིམས་རྩོད་པ་ལིས་ ཏོན་ཡོན་པེ་ཅིན་ནས་གདན་ཞུ་གནང་སྟེ་བཙོན་
ཟླ་ ༥ བའི་ཚེས་ ༢༡ ཉིན་ཀན་ལྷོ་ཁུལ་འབྲིང་རིམ་ པར་ཐེངས་གཅི ག ་ཐུག་འཕྲད་ཀྱི ས ་ཁྲི མ ས་ གཏུགས་མགོ་འཛུགས་བྱ་འཆར་བྱས་ཡོད་པ་ རེད། ཡིན་ནའང་། མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་ཁྲིམས་ འཛིན་ལྷན་ཁང་དང་པེ་ཅིན་ཁྲིམས་འཛིན་ལྷན་
ཁང་གཉིས་མཉམ་འབྲེལ་གྱིས་ཁྲིམས་རྩོད་
པ་ལི ས ་ཏོ ན ་ཡོ ན ་ལ་གནོ ན ་ཤུགས་སྤྲད་དེ ་ གྱོད་དོན་འདིའི་ཐད་ཐེ་གཏོགས་མི་བྱེད་པའི་
བཀའ་རྒྱ་བཏང་ཡོ ད ་པ་མ་ཟད། གྱོ ད ་དོ ན ་ དེ་ས་གནས་ཁྲིམས་རྩོད་པས་ཐག་གཅོད་བྱ་ རྒྱུ་ཡི ན ་ཚུལ་བརྗོ ད ་དེ ་ ཁྲི མ ས་རྩོ ད ་པ་ཕྱི ར ་
པེ་ཅིིན་དུ་མངགས་གཏོང་བྱས་འདུག འདིའི་
ཐད་ཁྲིམས་རྩོད་པ་ལིས་ཏོན་ཡོན་གྱིས་བརྗོད་ དོན། དོན་འགྲུབ་དབང་ཆེན་རང་ཉིེད་ལ་ཐེངས་ འདིར་ཉེས་མེད་བཙོན་འཇུག་གི་ཁྲིམས་ཆད་
ཕོག་ཟིན་པའི་ཡིད་ཆེས་ཡོད་སྟབས། ཁོང་གི་ གྱོད་དོན་འདི་དྲང་བདེན་གྱི་ཐག་གཅོད་ཐུབ་ པ་ཞིག་རེད། ཁོང་གིས་ཕབ་སྐྲུན་བྱས་པའི་
གློ ག ་བརྙན་ལས་ང་ཚོ ས ་ཁྲི མ ས་འགལ་གྱི ་
མི ་ དམངས་ཁྲི མ ས་ཁང་གི ས ་རྒྱལ་ཁབ་ཁ་བྲལ་
གཏོང་མཁན་གྱི་ཉེས་མིང་འོག་བླ་བྲང་དགོན་པའི་ གྲྭ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ་དང་ཐབས་མཁས་གཉིས་
ལ་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་དེ། གྲྭ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོར་ ཚེ་བཙོན་དང་ཐབས་མཁས་ལ་མི་ལོ་ ༡༥ ཁྲིམས་
ཐག་བཅད་ཡོད་སྟབས། ཁོང་གཉིས་ཀྱི་ནང་མི་ཚོས་ ཀྱང་པེ ་ ཅི ན ་ནས་རྒྱ་རི ག ས་ཁྲི མ ས་རྩོ ད ་པ་རོ ས ་ ཧྤིན་དང་ལིས་ཧྤང་ཕིན་རྣམ་གཉིས་གདན་ཞུ་བྱས་
ནས། ཟླ་འདིའི་ཚེས་ ༦ ཉིན་ཁྲིམས་རྩོད་པ་དངོས་ སུ་ཀན་ལྷོའ ་ི ཉེས་ཅན་དོ་དམ་ཁང་དུ་དགེ་འདུན་པ་
རྣམ་གཉིས་དང་ཐུག་འཕྲད་ཀྱིས་ཁྲིམས་གཏུགས་
བྱ་བར་མོས་མཐུན་བྱུང་ཡོད་པ་རེད། དེ་ལྟ་ནའང་
། རྒྱ་གཞུང་གིས་ཁྲིམས་ཁང་རང་གིས་ཐག་གཅོད་ བྱས་པའི་ཁྲིམས་རྩོད་པ་དང་ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན་སྤྱི་
བདེ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་བྱས་པའི་ཁྲིམས་རྩོད་
པ་ལས་གཞན་གྱོད་དོན་དེ་དག་ལ་ཐེ་གཏོགས་བྱེད་ མི་ཆོག་ཚུལ་བཤད་ཡོད་སྟབས་ད་ལྟའི་ཆར་དེའི་
སྐོར་དཀའ་ཁག་གི་གནས་སུ་ལྷུང་ཡོད་འདུག་ལ། ཁམས་དཀར་མཛེས་ཁུལ་ཏུ་འཛིན་བཟུང་བཙོན་
ཁྲིམས་རྩོད་པའི་ལག་འཁྱེར་ཕྱིར་བསྡུ་བྱས་པ ཟླ
་འདིར་པེ་ཅིན་ནས་གནས་ཚུལ་སྤེལ་
དང་། ལྷག་པར་བསྟི་གནས་ཁང་འདི་ཁྲིམས་
། ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་ལམ་ནས་རོགས་སྐྱོར་བྱེད་
ཞིབ་བསྟི་གནས་ཁང་ཞེས་པ་འགྲོ་བ་མིིའི་ཐོབ་
ཧི ཛུ ང། གི ས ་འགྲེ ལ ་བརྗོ ད ་གནང་ཡོ ད ་
ཁྱིམ་ཚང་མང་པོ་ཞིག་གི་ཕྲུ་གུར་ན་ཚ་བཟོས་
གསལ་ལྟར་ན། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས ་ཉེ ་
སྔོན་རེས་གཟའ་པ་སངས་ལ་ཁྲིམས་མཐུན་མྱུལ་ ཐང་རྩོད་པ་ལེན་བྱེད་སའི་ཁྲིམས་རྩོད་པའི་ལས་ ཁུངས་ཤིག་སྒོ་བརྒྱབས་ཡོད་པ་དང། ཁྲིམས་
རྩོ ད ་པ་ལྔ་བཅུ་ལྷག་གིི ་ ཁྲི མ ས་རྩོ ད ་ཆོ ག ་པའི ་ ཆོག་ཆེན་ལག་འཁྱེར་ཕྱིར་བསྡུ་བྱས་ཡོད་འདུག དེའང་རེས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་གྱི་ཞོགས་པར་ པེ་ཅིང་སྤྱི་ཚོགས་བྱ་གཞག་ཚོགས་པའི་ལས་ བྱེ ད ་པ་ཉི ་ཤུ་ཙམ་ཡོ ང ་ནས་གོ ང ་མན་ཁྲི མ ས་ མཐུན་མྱུལ་ཞིབ་བསྟི་གནས་ཁང་གི་གློག་ཀླད་
དང་། ཅ་དངོས་བཙན་འཕྲོག་གིས་གཞུང་བཞེས་
བཏང་ཞིང། ཁྲིམས་ཞིབ་པ་དང་ལས་མི་གཞན་ ལ་ལས་ཀའི་ངོ་བོ་ཇི་ཡིན་གྱི་དྲི་བརྩད་བཏང་པ་
མཐུན་གྱི་དེབ་སྐྱེལ་བྱས་མེད་ཚུལ་བརྗོད་
སོང་ཞེས་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དོ་དམ་པ་ཏིཨན།་ འདུག ཁོང་གིས་གསུང་དོན། རྒྱ་གཞུང་གི་ བྱེད་ཕྱོགས་དེ་ནི་ཁྲིམས་མཐུན་མིན་ཞིང་
། ངེད་ཚོས་ཀྱང་བཀག་འགོག་བྱས་མེད་ ལ།་་ད་ཐེངས་ཀྱི་ལག་འཁྱེར་བཙན་འཕྲོག་
བྱས་པ་དེའང་དོན་ལ་ངེད་ཚོའི་ལས་ཁུངས་
སྒོ་བརྒྱབ་པ་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད་ཅེས་
དང། དེ ་ གའི ་ ཁྲི མ ས་རྩོ ད ་པ་ཤུ་ཛི ་ ཡོ ང ་
གིས་གསུངས་དོན། སྤྱིར་བསྟི་གནས་ཁང་ འདི་ནི་ཁྲིམས་མཐུན་དེབ་སྐྱེལ་གཙང་མ་ བྱས་ཡོད་པ་དང། ངེད་ཚོའི་ལས་གཞི་ཡང་
གཙོ ་ བོ ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ཀྱི ་ བདེ ་ འཇགས་དང་
ཀྱི་ཡོད་པ་ཡིན།་དཔེར་ན། ཉེ་སྔོན་གྱི་བཟོ་གྲྭ་
ཁག་གི་འོ་མར་རྫས་ལྷད་བྱུང་བའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ལས་ ཡོད་ཅིང། ངེད་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་མགྲིན་ཚབ་བྱས་
ཏེ་ཞུ་གཏུག་བྱས་པ་ལྟ་བུ་རེད། ཅེས་གསུངས་ ཡོད། གང་ལྟར་ཡང་རྒྱ་གཞུང་ནས་ཉིན་གཉིས་
ཀྱི་རྗེས་སུ་གཞུང་ཁྲལ་འཇལ་མེད་སྐོར་བརྗོད་ དེ་གཞུང་སྒོ་བརྒྱབ་པ་དང་ལྷན་རྒྱ་སྒོར་ས་ཡ་ ༡་
༤ ཙམ་ཆད་འགེལ་བྱས་ཡོད་པ་རེད། ཤུ་ཡིས་ གསུང་དོན་ལ་སྤྱིར་ངེད་ཚོས་ནོར་འཁྲུལ་ཆུང་ངུ་ ཞིག་ཤོར་ཡོད་པ་ནི་དཔྱ་ཁྲལ་འབུལ་རྒྱུར་དུས་
འགྱངས་ཤོར་བ་རེད་མ་གཏོགས་དོན་དངོས་སུ་ ཆ་ཚང་ཕུལ་ཟིན་ཅིང།
ཐེ ང ས་འདི འི ་ ཆད་འགེ ལ ་དེ ་ ནི ་ འོ ས ་ཤི ང ་
འཇུག་བྱས་ཡོད་པའི་སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛིན་བདེ་ ལེགས་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིམས་རྩོད་པ་ཀྲང་སི་ཀྲུའུ་ ལའང་སི ་ ཁྲོ ན ་མི ་ དམངས་ཁྲི མ ས་ཁང་གི ས ་
གཅི ག ་མཚུངས་ཀྱི ་ དཀའ་ངལ་འདི ་ སྤྲད་རྐྱེ ན ་ གནད་དོ ན ་ཐག་གཅོ ད ་ཀྱི ་ ལམ་ཁ་ཡོ ང ས་སུ་
བཀག་ཡོད་པ་རེད། རྒྱ་ནག་གིས། གནས་ཚུལ་ འདི་དག་ལ་ཐག་གཅོད་ཀྱི་ལམ་ཁ་སྤྲོད་པའི་གོ་
སྐབས་མེད་པར་བཟོ་ཆེད། འདི་ལོའ ་ི ཞིན་ཅང་
ཡུ་གུར་མི ་ རི ག ས་ཀྱི ་ དོ ན ་རྐྱེ ན ་བྱུང་བ་ནས་
བཟུང་རྒྱ་ནག་ཁྲི མ ས་འཛི ན ་ལྷན་ཁང་ནས་ པེ་ཅིན་ཁྲིམས་རྩོད་པའི་མཐུན་ཚོགས་ལ་
བཀའ་རྒྱ་བཏང་སྟེ། རྒྱལ་ཁབ་སྲུང་སྐྱོབ་དང་ མི ་ རི ག ས་མཐུན་སྒྲི ལ ་གྱི ་ ཕྱོ ག ས་སུ་ལངས་
ཏེ ་ ཁྲི མ ས་རྩོ ད ་པའི ་ ལས་དོ ན ་སྒྲུབ་པ་ལས་
གཞན་པའི་གྱོད་དོན་གང་རུང་ལ་ཐེ་གཏོགས་ བྱ་མི་ཆོག་པའི་བཀའ་རྒྱ་བཏང་སྟེ་ཁྲིམས་རྩོད་ པ་ཚོ ར ་སྟངས་འཛི ན ་ནན་མོ ་ བྱེ ད ་ཀྱི ན ་ཡོ ད ་
མ་ཟད། མ་འོངས་འདི་ལྟ་བུའི་གནད་དོན་མི་ འབྱུང་བའི་ཉེན་བརྡ་ཡང་བཏང་ཡོད་པ་རེད།
གོ ང ་གསལ་གྱི ་ ཁྲི མ ས་རྩོ ད ་པ་ལིི ས ་ཏོ ན ་
དང་རོས་ཧྤིན། ལིས་ཧྤང་ཕིན། ཀྲང་སི་ཀྲུའུ་ བཅས་ནི ་ ལོ་ སྔོན ་མར་བོད ་མི འི ་ ཞི ་ རྒོལ ་ཐད་
རྒྱབ་སྐྱོར་མཚན་རྟགས་བཀོད་མཁན་རྒྱ་ རིགས་ཁྲིམས་རྩོད་པ་ ༢༠ ཁྲོད་ཀྱི་མི་སྣ་རྐྱང་
ཡི ན ་པ་དང་། ཁོ ང ་ཚོ ས ་ལོ ་ སྔོ ན ་མའི ་ བོ ད ་ མིའི་ཞི་རྒོལ་ཁྲོད་འཛིན་བཟུང་བྱས་པའི་བོད་ མི་རྣམས་ལ་དྲང་བདེན་གྱི་ཁྲིམས་ལུགས་རྒྱབ་ རྟེན་བྱས་ཏེ་རོགས་སྐྱོར་བྱ་རྒྱུའི་ཁྱབ་བསྒྲགས་ བྱས་ཡོད་འདུག
འཚམས་པ་མ་རེད་ཅེས་གསུངས་ཡོད། རྒྱ་ ནག་གཞུང་ཕྱོགས་ནས་གཞུང་སྒོ་བརྒྱབ་དོན་ ལ་གློག་འཕྲིན་གྱི་ལམ་ནས་དྲི་བ་དྲིས་པར་་དོན་
དངོས་ཀྱི་ལན་འདེབས་བྱས་མེད། གཟའ་འཁོར་ སྔོན་མར་པེ་ཅིང་བདེ་དོན་ཚོགས་པའི་དྲྭ་རྒྱ་ བརྒྱུད་ནས་རྒྱུན་ལས་པ་ཚོར་ཁོང་ཚོས་ཁྲིམས་
མཐུན་གྱིས་ཚོགས་པ་དེབ་སྐྱེལ་བྱས་མེད་པའི་ གསལ་བསྒྲགས་ཤིག་བཏང་ཡོད་པ་ལས་ཞིབ་
ཕྲའི་གནས་ཚུལ་བཤད་མེད་པ་རེད། རྒྱུན་ལས་
པ་དེ་དག་གི་འཕྲོས་སུ་ཇིཨན། ཏིཨན་ཡོང་ཞེས་ པ་འདས་ལོའ་ིབོད་ཀྱི་ཟིང་འཁྲུག་སྐབས་སུ་བོད་ ཀྱི་དགེ་འདུན་ཚོས་མཚོན་ཆ་སྦས་སྐུང་བྱས་
ཡོད་སྐོར་རྒྱ་ནག་ནས་ཉེས་འཛུགས་བྱས་ཡོད་ པ་དེར་ཁོང་གིས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཡོད་པ་རེད།
གང་ལྟར་ཐེངས་འདིའི་གྱོད་གཞིའི་འཕྲོས་ལས་ ཁྲིམས་རྩོད་པ་ཁྱོན་ ༥༣ གྱི་ཁྲིམས་རྩོད་ལག་ འཁྱེར་ཕྱིར་བསྡུ་བྱས་ཡོད་འདུག
ཨ་རིའི་བོད་དོན་རོཌ་དངུལ། སློབ་མ་གཉིས་ལ་མནར་གཅོད། ཕྱི ཨ ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱིས་བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་
ཀར་རོགས་སྐྱོར་གྱི་མ་དངུལ་ཨ་སྒོར་ས་
ཡ་འགའ་སྤྲོད་རྒྱུའི་གྲོས་ཆོད་བཞག་འདུག
བོད་ཀྱི་ལས་རིམ་ཐོག་ཤུགས་ཆེའི་རྒྱབ་སྐྱོར་
བྱ་ཆེད། ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་འོག་མས་ཕྱི་ཚེས་ ༩ ཉིན་རྩིས་ལོ་ ༢༠༡༠ ཡི་ཕྱི་སྲིད་ལས་དོན་གྱི་
མ་དངུལ་ཁོ ང ས་ནས་ཨ་སྒོ ར ་ས་ཡ་འགའ་བོ ད ་
དོན་ཐོག་སྤྲོད་རྒྱུའི་མང་མོས་གྲོས་ཆོད་བཞག་པ་ དང་། ཉིན་དེར་གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་མ་དངུལ་
ཚོགས་ཆུང་གིས་ཀྱང་གྲོས་ཆོད་ཀྱི་འབྲུ་དོན་དེར་ ཆོག་མཆན་ཐོབ་ཡོད་པ་རེད། རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་ དོན་ལས་འགུལ་ཁང་གི་སྲིད་གཞུང་འབྲེལ་མཐུད་
ཀྱི་འགན་འཛིན་ཊོ་ཌུ་ས་ཊིན་ལགས་ཀྱིས་བཤད་
དོན། གྲོས་ཆོད་དེའི་སྟེང་ནས་ཤེས་ཐུབ་པ་ཞིག་ ནི། བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་དང་བོད་མིའི་ངོ་རྟགས་
ཀྱིས་མདོ་དབུས་མཐོ་སྒང་ནས་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་
ཞིག་ལ་གདོང་གཏད་ཡོད་པ་དང་། བཙན་བྱོལ་བོད་
གླ་ཡོད།
གནད་དོན་ཞིག་མཐོང་མི་ཐུབ་སྟབས་ཁྲིམས་ཆད་
༥
མི་རྣམས་ཀྱིས་འདི་དག་རྒྱུན་འཛིན་ཡོང་ཐབས་སུ་ ཧུར་བརྩོན་བྱེད་ཀྱིན་པ་དེར་ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་ འོ ག ་མའི ་ ངོ ས ་ནས་དགའ་གུས་དང་ངོ ས ་འཛི ན ་
གསལ་བོ་བྱས་ཡོད་པ་མཚོན་གྱི་འདུག གྲོས་ ཚོགས་འོག་མས་བཙན་བྱོལ་བོད་མི་ཚོས་
རང་གི ་ ཐུན་མོ ང ་མ་ཡི ན ་པའི ་ ངོ ་ རྟགས་མི ་ བརླག་པའི་ཆེད་དུ་མ་དངུལ་གསར་པ་ཞིག་ སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་བརྗོད་འདུག
མ་དངུལ་དེ་དག་གི་འབུལ་ས་ནི། གཞུང་
འབྲེལ་མིན་པའི་ཚོགས་པ་ཁག་ལ་མདོ་དབུས་ མཐོ་སྒང་གི་སྲོལ་རྒྱུན་རིག་གཞུང་སྲུང་སྐྱོབ་
དང་ཡར་རྒྱས་བྱ་བར་རོ ག ས་དངུལ་མཁོ ་ འདོན་དང་། བཙན་བྱོ ལ་བོ ད ་མི ་ཚོ ར ་འགྲོ ་
བ་མིའི་བདེ་རྩའི་ཆེད་རོགས་དངུལ་སྤྲོད་རྒྱུ། རྒྱ་གར་དང་བལ་ཡུལ་གྱི་བོད་མིའི་གཞིས་ ཆགས་ཁག་སྲ་བརྟན་གཏོ ང ་བར་རོ ག ས་
དངུལ་འབུལ་བ། བོ ད ་མི འི ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་གྱི ་
རོགས་དངུལ། དམངས་གཙོ་གོང་སྤེལ་གྱི་ རོགས་དངུལ། ཨ་རིའི་ཕྱི་སྲིད་ལྷན་ཁང་དུ་ བོད་དོན་དམི ག ས་བསལ་འབྲེ ལ ་མཐུད་སྐུ་
ཚབ་བསྐོ་འཇོག་གི་མ་དངུལ། ཨེ་ཤ་ཡ་དང་
ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན་ཁང་གི་མ་དངུལ་བཅས་ ཚུད་ཡོད་པ་རེད།
་ཚེས་ ༡༥ ཉིན་རྒྱ་ཡིག་གི་དྲ་རྒྱ་ཞིག་ཏུ་
ཆ་འདྲ་མི ན ་བེ ད ་སྤྱོ ད ་ཀྱི ས ་སྡུག་སྦྱོ ང ་ཚད་
ནས་ཡི ན ་པའི ་ མདའ་དགའ་དང་ཚུལ་ཁྲི མ ས་
ཆེན་ཕོག་ཡོད་འདུག ཁོང་གཉིས་ཕྱིར་ལོག་
གནས་ཚུལ་སྤེལ་གསལ་ལྟར་ན། ཕ་ཡུལ་
ཡུན་ནན་ཞིང་ཆེན་གྱི་མངའ་ཁོངས་བདེ་ཆེན་ གཉིས་རྒྱ་གར་དུ་འབྱོར་ནས་བཙན་བྱོལ་བོད་ གཞུང་གི ་ སློ བ ་གྲྭའི ་ ནང་དུ་སློ བ ་སྦྱོ ང ་བྱས་ཏེ ་
ལོ་འདིའི་ཕྱི་ཟླ་ ༢ པའི་ནང་བོད་དུ་ཕྱིར་ལོག་ བྱས་ཡོད་ཀྱང༌། རྒྱ་མིའི་མཐའ་མཚམས་སྐོར་
སྲུང་བས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ཕྱོ ག ས་ནས་བོ ད ་མི ་
གཞོ ན ་སྐྱེ ས ་ཚོ ་ མཐའ་མཚམས་ཕར་བརྒལ་ བྱེད་མི་ཆོག་པའི་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད་ཚུལ་
བརྗོད་ནས། ལམ་འགྲུལ་ཡིག་ཆ་ལ་དང་ལེན་
མ་བྱས་པས། ཁོ ང ་གཉི ས ་བལ་ཡུལ་དུ་ཕྱི ར ་ ལོག་བྱེད་དགོས་བྱུང་བ་དང༌། ཕྱི་ཟླ་ ༤ པའི་
ནང་སླར་ཡང་འགྲུལ་བསྐྱོད་བྱེད་དུས་རྒྱ་མིའི་ མཐའ་མཚམས་སྐོར་སྲུང་བས་ལམ་འགྲུལ་ ཡི ག ་ཆ་དུས་ཡུན་རྫོ ག ས་པར་ཁ་གཡར་ནས་ བཙན་བཟུང་གི ས ་གཞི ས ་རྩེ ་ རྫོ ང ་གི ་ བཙོ ན ་
ཁང་དུ་བཀག་ཉར་བྱས། དེའི་རིང་ཁོང་གཉིས་ པོ ར ་འདྲི ་ རྩད་འདྲ་མི ན ་བྱས་པ་དང༌། མཚོ ན ་
མེད་བཏང་པས་རྐྱེན་གྱིས་ཁོང་གཉིས་པོའ ་ི ལྟོ་སྣོད་དང་མཚན་མར་གནོད་སྐྱོན་ཚབས་
མ་བྱས་གོང་རང་གི་ནང་མི་སྤུན་ཉེར་ཁ་པར་ བརྒྱབས་པར་བརྟེན་ནས། ནང་མི་ཚོས་ཁོང་
གཉིས་པོ་བརྩད་གཅོད་ཀྱིས་མཐར་གཞིས་ རྩེ ར ་བཀག་ཉར་བྱས་ཡོ ད ་པ་ཤེ ས ་འཕྲལ། མདའ་དགའི ་ ནང་མི ་ ཚོ ས ་ཁོ ་ པ་གློ ད ་གྲོ ལ ་
ཐུབ་པ་བྱུང་བ་དང༌། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ནང་མི་
ཚོ ས ་ཁོ ་ པ་གློ ད ་གྲོ ལ ་གྱི ་ ཕྱི ར ་གཞི ས ་རྩེ ར ་ ཡོང་ཡོད་འདུག མདའ་དགའ་ནི་ད་ལྟའི་ཆར་
ཡུན་ནན་ཞིང་ཆེན་གྱི་ཀུན་མིན་ཞེས་པའི་ས་ གནས་སྨན་ཁང་དུ་སྨན་བཅོ ས ་བྱེ ད ་བཞི ན ་
ཡོ ད ་པ་དང༌། དྲ་རྒྱ་ཁག་ལས་བཤད་ཚུལ་
ལྟར་ན། ཁོང་གཉིས་ཙམ་མིན་པའི་བོད་མི་ ཕྱིར་ལོག་པ་དང༌། རྒྱ་གར་དུ་བསྐྱོད་མཁན་ མང་པོ་ཞིག་འཇུ་བཟུང་བྱས་ཏེ་བཀག་ཉར་ བྱས་ཡོད་ཚུལ་བཤད་འདུག
༦
གསར་འགྱུར།
འཇམ་དབྱངས་ནོར་བུས་སླར་ཡང་བོད་རང་བཙན་ཁུངས་སྐྱེལ།
རང
་བཙན་འཐབ་རྩོད་པ་དང་རྩོམ་པ་
ནས་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་གླུ་གསར་བ། ད་ལྟ་གྱེར་འདོན་
པོ་འཇམ་དབྱངས་ནོར་བུ་ལགས་
བྱེད་བཞིན་པའི་སྲིད་ཞིའི་ཕན་བདེ་ཟེར་བ་འདི་
ཀྱི ་ ལྷག་བསམ་དང་ལར་ཞེ ན ། སྙི ང ་སྟོ བ ས་
ལྗགས་རྩོམ་གནང་བ་རེད། ཅེས་གསུངས་བྱུང་།
བཅས་ལ་ཉམས་པ་མེད་པར་ལོ་མང་རིང་དཀའ་
ཁོང་གིས་མུ་མཐུད་དུ་བོད་ཀྱི་ས་ཁྲའི་ཐད་ནས་
སྤྱད་འབད་བརྩོ ན་བརྒྱུད་དེ ། བོ ད ་རྒྱལ་ཁབ་
བོད་རང་བཙན་དག་སྐྱེལ་བྱས་དོན། སྤྱི་ལོ་ ༡༦༨༠
ཆེན་པོའ་ི རྒྱལ་དར་དང་རྒྱལ་གླུ། ས་ཁྲ། དངུལ་
ལོར་ཧྥ་རན་སིའི་ས་རྒྱུས་མཁས་པ་ཞིག་གིས་ས་
སྒོར། ཕྱིར་སྐྱོད་ལག་ཁྱེར། རྒྱལ་ཁབ་བར་གྱི་
ཁྲ་བྲིས་པའི་ནང་བོད་ཆེན་པོ་ Great Tibet
ཆིངས་ཡིག རྒྱལ་ཁབ་ནང་ཁུལ་གྱི་སྒྲིག་འཛུགས་
ཞེས་ལོགས་སུ་བྲིས་འདུག དེའི་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་
བཅས་ཕྱོགས་བདུན་གྱི་ཐད་ནས་བོད་རང་བཙན་
ད་ལྟའི་ལ་དྭགས་ལ། བོད་ཆུང་བ། ཞེས་བྲིས་འདུག
གཙང་མ་ཡིན་པའི་ཁུངས་སྐྱེལ་དཔང་རྟགས་ འཚོལ་བསྡུ་བྱས་ཏེ། འཛམ་གླིང་མི་དམངས་ལ་ དྲ་ཚིགས་དང་བརྙན་འཕྲིན་བརྒྱུད་དེ་ངོ་སྤྲོད་བྱ་ མགོ་བརྩམས་ཡོད།
ཕྱི་ཚེས་ ༡༨ ཉིན་ངྷ་ས་ཡོངས་གླིང་སློབ་
གྲྭའི་ཚོགས་ཁང་ནང་། བོད་རང་བཙན་སློབ་ཕྲུག་
ཚོགས་པའི་གོ་སྒྲིག་འོག བཞུགས་སྒར་ཁུལ་གྱི་ སེར་སྐྱ་མི་དམངས་སུམ་བརྒྱ་ཡས་མས་ཤིག་ ལ། བོད་རང་བཙན་འཐབ་རྩོད་པ་དང་རྩོམ་པ་པོ་
འཇམ་དབྱངས་ནོར་བུ་ལགས་ཀྱིས་རང་བཙན་
དོན་དངོས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཞེས་པའི་བརྗོད་གཞིའི་ ཐོ ག ་གཏམ་བཤད་དང་དྲི ་ བར་ལན་འདེ བ ས། བརྙན་འཕྲི ན ་བརྒྱུད་པར་རི ས ་ངོ ་ སྤྲོ ད ་བཅས་ གནང་སོང་ལ། མུ་མཐུད་དུ་བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་
གཞིས་སྒར་གཞན་དག་ཏུའང་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་སྐོར་
དང་། (www.rangzen.net) ཞེས་བའི་ དབྱིན་ཡིག་གི་དྲ་ཚིགས་ཤིག་གསར་དུ་སྒོ་འབྱེད་
བྱས་ཏེ། རྒྱལ་སྤྱིའི་སྤྱི་ཚོགས་ལ་སླར་ཡང་བོད་ རང་བཙན་དག་སྐྱེལ་བྱེད་མགོ་བརྩམས་ཡོད་པ་ མ་ཟད། དབྱིན་ཡིག་ཐོག་༼བོད་རང་བཙན་གྱི་
བཅའ་ཁྲིམས་༽ཞུ་བ་ཞིག་གསར་རྩོམ་གནང་
སྟེ། ད་ལྟ་བོད་རང་བཙན་སློབ་ཕྲུག་ཚོགས་པས་ བོད་སྒྱུར་བྱས་ཏེ། མི་འགྱངས་པར་ཁྱབ་བསྒྲགས་
བྱ་འཆར་ཡོད་འདུག སྐབས་དེར་འཇམ་དབྱངས་ ནོར་བུ་ལགས་ཀྱིས་གསུངས་དོན། ང་རང་རྩོམ་ པ་པོ་ཞིག་ཡིན་སྟབས་འདས་པའི་ལོ་མང་རིང་།
བོད་རང་བཙན་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱུ་ཆ་མང་པོ་ཞིག་ འཚོལ་བསྡུ་བྱས་ཡོད། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༤༩ ལོར་རྒྱ་ དམག་ཁམས་དང་ཨ་མདོར་སླེབས་པ་རེད། དུས་
མཚོ
་སྔོན་ཞིང་ཆེན་མཚོ་ལྷོ་བོད་རིགས་
རང་སྐྱོང་ཁུལ་མི་རིགས་སློབ་
འབྲིང་གིས་ ༢༠༠༦ ལོའ་ི ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༡༥ ཉིན་ ནས་མགོ་བཙུགས་ཏེ། བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ཆེ་བ་
ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཚད་མ་རིག་པ་སློབ་ཚན་དུ་བདམས་ ཡོད་པ་དང་། ངྷི་ཚ་དགོན་པའི་ཕར་ཕྱིན་དམ་
བཅའ་བཞག་ཅིང་། ཚད་མའི་ཁྲིད་རྒྱུན་ཡོད་པའི་ དགེ་རྒན་གཉིས་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཏེ། འཛིན་རིམ་ བཅུ་བ་དང་བཅུ་གཅིག བཅུ་གཉིས་བཅས་ཀྱི་
འཛིན་གྲྭ་ ༡༣ ཙམ་ལ་ཚད་མ་རིག་པའི་སློབ་ཁྲིད་ མགོ་འཛུགས་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད། བོད་ཡིག་དགེ་ རྒན་དག་ལའང་ཟུར་ཁྲིད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་འདུག
ད་ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༢༣ ཉིན་མཚོ་ལྷོ་ ཁུལ་མི་རིགས་སློབ་འབྲིང་གི་དགེ་སློབ་ལས་བྱེད་
ཡོངས་དང་། ཁུལ་སློབ་གསོ་སྡེ་ཁག དེ་བཞིན། ས་ གནས་མང་ཚོགས་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་ལྷན་འཛོམས་ དབུས། མཚོ་ལྷོ་མི་རིགས་སློབ་འབྲིང་གི་སློབ་མ་
ཚོར་བོད་ཀྱི་ཚད་མ་རིག་པ་སློབ་ཁྲིད་བྱས་པའི་
གྲུབ་འབྲས་ལ་ཚོད་ལྟའི་ཚུལ་གྱིས་འཛིན་གྲྭ་འགྲན་
བསྡུར་གྱི་བྱ་འགུལ་ཞིག་སྤེལ་ཡོད་པ་དང་། འགྲན་
བསྡུར་དེའི་ཁྲོད་འཛིན་རིམ་བཅུ་བའི་སློབ་མ་ ༡༦ དང་། འཛིན་རིམ་བཅུ་གཅིག་པའི་སློབ་མ་ ༡༦
བཅས་གོ་སྒྲིག་བྱས་ཏེ། འཛིན་གྲྭ་ཕན་ཚུན་གཏུག་ པ་དང་། སྔ་རྒོལ་ཕྱི་རྒོལ་གྱིས་མི་སྒེར་ཕན་ཚུན་
གཏུག་པ་བཅས་བྱས་ཏེ། ཁུལ་རིམ་པ་དང་རྫོང་
རིམ་པའི་འབྲེལ་ཡོད་སྡེ་ཁག་དང་། ས་གནས་
མང་ཚོགས་ཀྱིས་དགའ་བསུ་ཆེན་པོ་ཐོབ་ཡོད་ པ་མ་ཟད། སློབ་གྲྭ་གཞན་ལའང་མིག་དཔེ་བཟང་ བོ་ཞིག་བཞག་ཡོད་འདུག
ཉིན་དེར་མཚོ་སྔོན་བོད་སྐད་བརྙན་འཕྲིན་ ཁང་གི་གསར་འགོད་པ་ཆེད་དུ་བསྐྱོད་དེ། སློབ་
གྲྭའི་ཚད་མ་རིག་པའི་འགྲན་བསྡུར་ལ་རྒྱུས་ལོན་
ཟུར་དུ་འབྲུག་ཡུལ་བྲིས་འདུག འབྲུག་ཡུལ་གྱི་མིང་ ཚོད་དེ་ཧ་ཅང་གནད་འགག་རེད། འཛམ་གླིང་དམག་
དེ་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྟེང་སླེབས་པ་རེད། ལོ་དེར་ཨ་རིའི་
བོ་རེད། རྒྱ་གར་དང་རྒྱ་ནག ཉི་ཧོང་སོགས་ཀྱི་
པའི་རྒྱལ་དར་ཡང་ཚུད་འདུག སྤྱི་ལོ་ ༡༩༣༣
ཆེན་གཉིས་པའི་རྗེས་སུ་འཁེལ་ཡོད་སྟབས། ཨ་རི་
དང་ཡུ་རོབ་སོགས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཕལ་ཆེ་བ་དབུལ་ གནས་སྟངས་སྐྱོ་བོ་དང་རྙོག་འཛིང་ཆེན་པོ། ཐ་ན་མི་
མང་པོ་ལྟོགས་ཤི་ཐེབས་ཀྱིན་ཡོད། སྐབས་དེར་བོད་ ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གི་ངོ་བོར་བསྡད་ཡོད་པ་མ་ཟད། དྲ་
རྒྱས་པོ་མེད་ཀྱང་ཟས་གོས་གཉིས་ཀར་དཀའ་ངལ་ མེད། དམངས་གཙོ་སྤུས་དག་མེད་ཀྱང་ཁྲིམས་དང་
འགྲོ་སྟངས་ཆ་ཚང་ཡོད། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༡༢ ལོར་མན་
ཇུ་བོད་ནས་ཕྱིར་ཕུད་བཏང་སྟེ། བོད་རང་བཙན་
གསལ་བསྒྲགས་གནང་བ་མ་ཟད། བཙོན་པ་ཉེས་ ཅན་ཡིན་རུང་སྲོག་ཁྲིམས་མེད་པ་གཏན་འབེབས་
བྱས་ཡོད། དེ་འདྲའི་ཁྲིམས་བཟོ་མཁན་འཛམ་གླིང་
ནང་བོད་པ་སྔ་གྲས་རེད། རྒྱལ་དབང་ལྔ་བའི་སྐབས་
ནས་རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་དང་ཁོར་ཡུག་ལ་བདག་
གཅེས་ཀྱི་ཁྲིམས་བཟོས་ཡོད། དེ་ཡང་ཡིག་ཐོག་ ནས་ཁྲིམས་གཏན་འབེབས་བྱེད་མཁན་བོད་པ་སྔ་ གྲས་རེད། ཅེས་གསུངས་བྱུང་།
ཁོ ང ་གི ས ་བོ ད ་ཀྱི ་ རྒྱལ་དར་སྐོ ར ་ནས་བོ ད ་རང་ བཙན་བསྒྲུབས་དོན། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༡༦ ལོར་རྒྱལ་
དབང་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་གསུམ་པས་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར་
གཏན་འབེ བ ས་བྱས་ཏེ ་ ལྷ་སའི ་ དམག་སྒར་དུ་ བསྒྲེངས་འཛུགས་བྱས་འདུག སྐབས་དེར་རྒྱལ་དར་ གྱི་མཐའི་མཚོན་མདོག་སེར་པོ་དེ་མེད་པ་འདྲ། རྗེས་
སུ་ཆོས་མཚོན་བྱེད་དུ་ཁ་སྣོན་བྱས་ཚུལ་བཤད་
སྲོལ་འདུག སྤྱི་ལོ་ ༡༩༣༦ ལོར་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར་
གསར་དེབ་ཟེར་བ་ཞིག་ཏུ་འཛམ་གླིང་རྒྱལ་ཁབ་
ཁག་གི་རྒྱལ་དར་བཀོད་འདུག དེའི་ནང་བོད་
ལོར་འཇར་མན་གྱི་ཐ་མག་ཅིག་གི་རྒྱབ་ངོས་སུ་
འཛམ་གླིང་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི་རྒྱལ་དར་བཀོད་ པའི་ཁྲོད་བོད་པའི་རྒྱལ་དར་བཀོད་འདུག སྤྱི་ལོ་
༡༩༤༧ ལོར་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལིར་ཨེ་ཤ་ཡའི་ རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི་ཚོགས་འདུ་ཞིག་འཚོགས་ཏེ།
སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གྷན་ངྷི་མཆོག་གིས་གསུང་
བཤད་གནང་འདུག སྐབས་དེར་བོད་གཞུང་ཕྱི་
སྲིད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་གཉིས་ཚོགས་ཞུགས་ གནང་འདུག་ལ། ཚོགས་ཁང་ཕྱི་རོལ་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་
ཁག་གི་རྒྱལ་དར་ཁྲོད་དུ་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར་ཡང་ བསྒྲེངས་འདུག
འཇམ་ནོར་གྱིས་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་གླུའི་ཐད་ནས་
གསུངས་དོན། སྔོན་མ་འབྲས་སྤྱི་བློན་ཆེན་གྱིས་
དེབ་ཅིག་བྲིས་པའི་ནང་། བོད་ལ་གངས་རི་ར་བ་
ཟེར་བའི་རྒྱལ་གླུ་རྙིང་པ་ཞིག་ཡོད། ཞེས་བཀོད་ འདུག ཕྱིི་ལོ་ ༡༧༤༥ ཡས་མས་སུ་མི་དབང་
ཕོ་ལྷ་བ་བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱལ་མཆོག་གིས་
བོད་ཀྱི་རྒྱལ་གླུ་ཐོག་མར་བརྩམས་འདུག ཁོང་བླ་ མ་དང་གྲྭ་བ་དེ་འདྲ་མ་རེད། མི་སྐྱ་རེད། ཁོང་ལ་སྡེ་ སྲིད་ཀྱི་གོ་གནས་ཡོད་པ་རེད། ད་ལྟའི་བཀའ་བློན་ ཁྲི་པ་ལས་གོ་གནས་མཐོན་པོ་རེད། རྗེས་སུ་ང་ཚོ་
སྐྱབས་བཅོལ་དུ་འབྱོར་སྐབས། རྒྱལ་བའི་ཡོངས་
འཛིན་ཁྲི་བྱང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་མའེ་སོར་
ལ་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྟེང་། བྷོད་ཊྲན་ Butan ཟེར་གྱིན་ ཡོད། བྷོད་ཟེར་བ་བོད་ཀྱི་དོན་དང་། ཊྲན་ཟེར་བ་
སམ་སྐྲྀ་ཏའི་སྐད་ནང་སྒོ་ཞེས་པའི་དོན་རེད། དེ་
གཉིས་སྦྱར་བ་ཡིན་ན་བོད་ཀྱི་སྒོ་ཟེར་བ་རེད། སྤྱི་ ལོ་ ༡༨༢༧ ལོར་ཨ་རི་ནས་ས་ཁྲ་ཞིག་བྲིས་པའི་ ནང་དུའང་བོད་དེ་རྒྱ་ནག་ལས་ལོགས་སུ་བཏོན་
ཡོད། དེ་བཞིན། མན་ཇུའི་སྔོན་ལ་རྒྱ་ནག་རང་གིས་ བཏོན་པའི་ས་ཁྲ་དག་ཏུའང་བོད་དེ་རྒྱ་ནག་གི་ས་ ཁོངས་སུ་བཀོད་མེད། མན་ཇུའི་གོང་མ་ཁཱང་ཤིས་
ཡི་ཤུ་ཆོས་སྤེལ་མཁན་ཕྱི་གླིང་བ་གཉིས་ལ་རྒྱ་ནག་
རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་ས་ཁྲ་བཟོ་རུ་བཅུག་ཅིང་། བོད་ཡང་
རྒྱ་ཁོངས་སུ་བསྡུ་དགོས་པའི་བཀའ་གནང་ཡོད་ ཀྱང་། ཁོང་གཉིས་ཕྱི་རྒྱལ་བ་ཡིན་སྟབས་བོད་ནང་
འགྲོ་མ་ཐུབ་པར་སོག་པོའ ་ི གྲྭ་བ་གཉིས་གསང་ སྟབས་ཀྱིས་བོད་ནང་བཏང་འདུག སྤྱི་ལོ་ ༡༤༩༢ ལོར་བཟོས་པའི་སའི་གོ་ལའི་དབྱིབས་གཟུགས་
ཅན་གྱི་འཛམ་གླིང་གི་ས་ཁྲ་རྙིང་ཤོས་དེ་འཇར་ མན་གྱི་རྒྱལ་སར་ཡོད། དེའི་ནང་བོད་གསལ་བོར་ བཀོད་ཡོད། ཅེས་ངོ་སྤྲོད་གནང་བྱུང་།
འཇམ་ནོར་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་བོད་རང་བཙན་ སྐབས་ཀྱི་དངུལ་སྒོར་ངོ་སྤྲོད་གནང་དོན། སྔོན་མ་
བོད་ལ་ཊམ་ཀ་དང་ཟངས་ཀྱི་སྒོར་མོ་བཅས་གཉིས་ ཡོད། སྐབས་དེར་ཊམ་ཀ་མང་ཆེ་བ་བལ་ཡུལ་ནས་ བཟོ་བཞིན་ཡོད། མན་ཇུའི་བཙན་འཛུལ་སྐབས་ བོད་དང་མན་ཇུའི་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ཊམ་ཀ་ཞིག་
བཟོས་མྱོང་། མན་ཇུའི་འོག་ནས་རང་བཙན་ཐོབ་ མ་ཐག དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་གི་དངུལ་སྒོར་གཏན་ འབེབས་བྱས་པ་རེད། དངུལ་དེར་ཐུན་མིན་གྱི་ཁྱད་
བོད་ཀྱི་དུས་བབ། དྷ་རམ་ས་ལ། ༢༠༠༩ /༧/༢༠ ཆོས་ཤིག་ཡོད་པ་ནི། ཨང་གྲངས་ལག་པས་བྲིས་
ལོར་བལ་ཡུལ་དང་ཆིངས་ཡིག་བཞག་ཡོད། ཡ་
རྒྱ་མི་ལྷ་སར་སླེབས་ཏེ་རྒྱ་སྒོར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་
བཞག་པ་དེ་བལ་ཡུལ་རང་བཙན་རྒྱལ་ཁབ་ཡིན་
པ་རེད། དེ་ནི་གཞན་གྱིས་རྫུན་མ་བཟོ་མི་ཐུབ་པའི་ སྲིད་བྱུས་ཤིག་ཡིན་པ་འདྲ། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༥༡ ལོར་ རྒྱུར་བཙན་སྐུལ་བྱས་ཀྱང་། བོད་མི་ཚོས་རྩ་བ་
ནས་རྒྱ་སྒོར་བེད་སྤྱོད་བཏང་མི་འདུག ཐ་ན་ང་དགུ་ ལོར་སྐྱབས་བཅོལ་དུ་ཡོང་སྐབས་ཀྱང་། བོད་པའི་ དངུལ་མང་པོ་ཉར་ཏེ་ཡོང་ཡོད་སྟབས། རྒྱ་གར་
ནང་བེད་སྤྱོད་མེད་པར་གྱོང་རག་ཡོད་པའི་སྐད་ ཆ་ཡོད།
ཡང་ཁོང་གིས་བོད་པའི་ཕྱིར་སྐྱོད་ལག་ཁྱེར་ ཐད་ནས་གསུངས་དོན། སྤྱི་ལོ་ ༡༦༨༨ ལོར་བོད་ གཞུང་གིས་ལྷ་ས་ནས་ཨར་མེ་ནའེ་ཡན་ཟེར་བའི་ ཨུ་རུ་སུའི་ས་མཚམས་སུ་ཡོད་པའི་ཚོང་པ་སྐད་ གྲགས་ཅན་ཞིག་ལ་ཐོངས་མཆན་སྤྲད་འདུག རྒྱ་
གར་ལ་དབྱིན་ཇི་ཐོག་མར་སླེབས་སྐབས། ཚོང་ རྒྱག་མཁན་གྱི་སྐུ་ཚབ་རྒྱ་གར་བ་ཞིག་ལ། ལྷ་སར་ ཡོང་ཆོག་པའི་ཐོངས་མཆན་སྤྲད་འདུག དེ་བཞིན།
སྤྱི་ལོ་ ༡༩༢༡ ལོར་དབྱིན་ཇི་བས་ཇོ་མོ་གླང་མའི་
རྩེར་འཛེགས་རྒྱུ་བྱས་ཀྱང་བལ་ཡུལ་གྱིས་བཏང་ མེད། དེའི་རྗེས་འབྲས་སྤྱི་བློན་ཆེན་ལྷ་སར་ཡོང་སྟེ། བོད་གཞུང་ལ་བཀའ་འཁྲོལ་ཞུས་ཏེ། བོད་གཞུང་
གིས་ཐོངས་མཆན་སྤྲད་འདུག ཐོངས་མཆན་ཡི་ གེ་དེ་ད་ལྟ་རྡོ་རྗེ་གླིང་གི་གངས་འཛེགས་ཚོགས་
པའི་འགྲེམ་སྟོན་ཁང་དུ་ཡོད། ཇོ་མོ་གླང་མའི་རི་ རྩེར་འཛེགས་མཁན་ཐེངས་ ༤ ཙམ་བྱུང་བ་དག་ ལ་བོད་གཞུང་གི་ཐོངས་མཆན་སྤྲོད་ཀྱིན་ཡོད། དེ་
མིན། བོད་ཡུལ་དུ་ཉམས་ཞིབ་བྱེད་མཁན་ཨི་ཊ་ལི་ དང་འཇར་མན་པ་བཅས་ཡོང་སྐབས་བོད་གཞུང་ གིས་ཐོངས་མཆན་སྤྲད་ཡོད། ཅེས་བསྟན་བྱུང་།
འཇམ་དབྱངས་ནོ ར ་བུ་ལགས་ཀྱི ས ་བོ ད ་དང་ རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ཁག་ཅིག་བར་གྱི་ཆིངས་ཡིག་ སྐོར་གསུངས་དོན། སྤྱི་ལོ་ ༨༢༡ ལོར་བོད་རྒྱ་ གཉིས་བར་དམག་འཁྲུག་ཆེན་པོ་བྱུང་སྟེ། ལྷ་སའི་ ཇོ་ཁང་མདུན་དང་རྒྱ་ནག་གི་རྒྱལ་ས་ཁྲཱང་ཨན།
བོད་རྒྱའི་ས་མཚམས་བཅས་སུ་རྡོ་རིང་བཞེངས་
ཡོད། དེའི་ནང་། བོད་བོད་ཡུལ་དུ་སྐྱིད། རྒྱ་རྒྱ་ ཡུལ་ན་སྐྱིད། ཅེས་གསལ་བོར་བཀོད་ཡོད། སྤྱི་
ལོ་ ༡༩༠༤ ལོར་བོད་དང་དབྱིན་ཇིའི་བར་རྙོག་ ཟིང་སྐབས། དབྱིན་གཞུང་དང་མཉམ་དུ་རྩེ་ཕོ་
བྲང་ནས་ཆིངས་ཡིག་བཞག་ཡོད། སྤྱི་ལོ་ ༡༨༥༦
བོད་ནང་གི་སློབ་གྲྭར་ཚད་མ་རིག་པ་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད།
བྱས་འདུག སྐབས་དེ ར ་གསར་འགོ ད ་པས་མི ་
གི་བྱ་འགུལ་འདི་བརྒྱུད་དེ། བོད་ཁུལ་གྱི་སློབ་གྲྭ་
དོན། སློབ་གྲྭ་འདིའི་ཚད་མ་རིག་པའི་སློབ་ཚན་གྱི་
ཅེས་བརྗོད་བྱུང་།
ཆེ་འབྲིང་ཆུང་གསུམ་ཡོངས་ནས་ཚད་མ་རིག་པ་
རིགས་སློབ་འབྲིང་གི་སློབ་གཙོ་དོན་འགྲུབ་ཚེ་རིང་
བསླབ་གཞིར་འདེམ་རྒྱུར་རྟིང་སྐུལ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད།
ལགས་སུ་བཅར་འདྲི་ཞུས་པར་ཁོང་གིས་བརྗོད་
དེའི་རྗེས་གསར་འགོད་པས་སློབ་གྲྭ་དེའི་ཚད་
འཆར་གཞི་འདི་ནི། གནས་སྐབས་དང་ཚོད་ལྟ་ཙམ་
མ་རིག་པའི་དགེ་རྒན་དགེ་འདུན་པ་བསམ་གཏན་
མ་ཡིན་པར་ཕུགས་རྒྱང་རིང་བོར་དམིགས་པ་ཡིན།
རྒྱ་མཚོ་ལགས་སུ། དགོན་སྡེ་རིག་གནས་ལྟ་བུར་
ངྷི་ཚ་དགོན་པའི་དགེ་འདུན་པ་གཉིས་ཆེད་དུ་གདན་
གྱུར་བའི་ཚད་མ་རིག་པ་འདི་ད་ལྟ་སློབ་གྲྭའི་ནང་
དྲངས་ཏེ། སློབ་གྲྭ་འདིའི་ཚད་མ་རིག་པའི་དགེ་རྒན་
ཁྲིད་སྤེལ་བྱས་པར་དགེ་སྐྱོན་གང་འདྲ་མཐོང་སོང་།
དུ་བཞུགས་ཡོད། སློབ་གྲྭ་འདིར་ཕྱོགས་འདྲ་མིན་
ཞེས་དྲིས་པའི་ལན་དུ་ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། ང་རང་
ནས་སློབ་མ་བསྡུས་ཡོད་ལ། སློབ་ཚན་དང་སློབ་མའི་
གནས་སྟངས་ཀྱང་སྣ་ཚོགས་རེད། རྐྱེན་མང་པོ་ཞིག་ གི་དབང་གིས་སློབ་སྦྱོང་ལ་ཧུར་བརྩོན་ཆུང་བ་དང་།
བྱ་སྤྱོད་མི་ལེགས་པ་སོགས་ཀྱི་གནད་དོན་བྱུང་ཡོད་ སྟབས། བོད་མི་རིགས་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་
སྲོལ་རྒྱུན་ཚད་མ་རིག་པ་བསླབ་གཞིར་བདམས་ཏེ། སློབ་མ་ཚོའི་བློ་རིགས་རྣམ་དཔྱོད་འཕེལ་རྒྱས་དང་།
བྱ་སྤྱོད་མི་བཟང་བའི་རྣམ་པར་བཅོས་བསྒྱུར། ཧུར་
བརྩོན་ཞན་པའི་གནས་སྟངས་ལ་སྐུལ་འདེད་བཅས་ ལ་རེ་བ་བཅིངས་ཡོད། ཅེས་བརྗོད་སོང་།
ཁོང་གིས་མུ་མཐུད་དུ་བརྗོད་དོན། ལས་གཞི་ འདིར་ཐོག་མར་དཀའ་ངལ་ཡང་མི་ཉུང་བ་ཞིག་
འཕྲད་བྱུང་། དང་པོ། དགེ་སློབ་སུ་ཞིག་ཡིན་རུང་ ཚད་མ་རིག་པ་ནི་ཆོས་ལུགས་ཤིག་ཏུ་འདོད་པ། གཉིས་པ། ཚད་མ་རིག་པའི་བསླབ་གཞི་འདིས་
འཛི ན ་རི མ ་བཅུ་གཉི ས ་ཀྱི ་ མཐོ ་ རྒྱུགས་ལ་ཕན་
ཐོགས་མེད་པ། གསུམ་པ། ཚད་མ་རིག་པའི་སློབ་ ཚན་གྱི་དབང་གིས་སློབ་ཚན་གཞན་དག་ཉུང་དུ་
འགྲོ་བ་བཅས་རེད། འོན་ཀྱང་། ལོ་གཉིས་ཀྱི་ལག་ ལེན་དང་ཚོད་ལྟའི་གོ་རིམ་ཁྲོད། དགེ་སློབ་ཡོངས་
ཀྱིས་ཚད་མ་རིག་པའི་དགེ་མཚན་གསལ་བོར་ རྟོགས་ཡོད་པ་མ་ཟད། བསླབ་བྱ་གཞན་དག་བརྡར་
ཤ་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་ལག་ཆ་ལྟ་བུར་ངེས་ཟིན་ཐོབ་
སྟེ། ད་ལྟ་ང་ཚོས་ཚད་མ་རིག་པའི་སློབ་ཚན་ཐོག་ མ་གཏན་འབེབས་བྱེད་སྐབས་ཀྱི་རེ་བ་ལས་ཀྱང་
བརྒལ་བའི་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་ཡོད། ད་ལྟ་དཀའ་ངལ་ དང་དགལ་རྐྱེན་ཡོངས་ལས་རྒྱལ་ཏེ། ལས་གཞི་ འདིའི་ཐད་ང་ཚོས་རྒྱལ་ཁ་ཆེན་པོ་བླངས་ཡོད། ཅེས་བརྗོད་སོང་།
སྐབས་དེར་མཚོ་ལྷོ་ཁུལ་སློབ་གསོ་སྡེ་ཁག་
གི་མི་སྣས་གསར་འགོད་པའི་དྲི་བར་ལན་འདེབས་ བྱས་དོན། སྔོན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ལ་བལྟས་ན་བོད་ཀྱི་
སྲོལ་རྒྱུན་རིག་གནས་དེ་དགོན་སྡེ་ནས་དར་རྒྱས་ སུ་སོང་བ་ལས་སློབ་གྲྭར་དར་ཁྱབ་དེ་ཙམ་མེད།
དགོན་སྡེ་དང་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ལ་ འགྱུར་ལྡོག་བྱུང་ན། རང་བཞིན་གྱིས་བོད་ཀྱི་རིག་
གནས་ཡང་ཉེན་ཁའི་གནས་སུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན། སློབ་གྲྭ་འདི་བརྒྱུད་དེ་སློབ་གྲྭ་གཞན་
དག་ལའང་ཚད་མ་སོགས་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་
འཐུས་སྒོ་ཚང་བ་ཞིག་ལག་བསྟར་བྱ་ཐུབ་ན་ཕན་ ཐོགས་ཆེན་པོ་འབྱུང་ངེས་རེད། ད་ལྟའི་ཆར་དགོན་
སྡེ་སོ་སོར་ཡང་གྲྭ་བའི་ཁ་གྲངས་ཉུང་དུ་འགྲོ་བཞིན་ ཡོད་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་ནང་ཆོས་དང་ཐུན་མོང་ རིག་གནས་ཟུང་ལྡན་ཅན་གྱི་ཤེས་ཡོན་པ་ཉུང་དུ་
འགྲོ་བཞིན་ཡོད་པའི་སྣང་ཚུལ་ལོ་རེ་ནས་ལོ་རེར་ ཚབས་ཆེན་རེད། དེར་བརྟེན། སློབ་གྲྭ་ཁག་ཏུ་ཚད་
མ་རིག་པ་སྔོན་དུ་བཏང་སྟེ་ནང་དོན་རིག་པ་ཁྲིད་ སྤེལ་གྱི་ཁོར་ཡུག་བསྐྲུན་རྒྱུ་ཁ་ཚ་དགོས་གཏུགས་ ཀྱི་གནད་དོན་ཞིག་རེད། རིམ་གྱིས་མཚོ་ལྷོ་ཁུལ་
སློབ་གསོ་སྡེ་ཁག་གི་སློབ་ཚན་གཏན་འབེབས་
སྐབས་སུ་ཡོངས་ཁྱབ་རང་བཞིན་གྱིས་ཚད་མ་ རིག་པ་འཛིན་གྲྭ་བདུན་པ་ནས་བཅུ་གཉིས་བར་ གཏན་འབེབས་ཡོང་ཐབས་ལ་འབད་བརྩོན་བྱ་རྒྱུ་
ཡིན། དེ་ལྟར་སློབ་གྲྭ་སོ་སོར་ཚད་མ་རིག་པ་དར་ བ་ཡིན་ན། བོད་ཀྱི་རིག་གནས་སྲུང་སྐྱོབ་དང་དར་
སྤེལ་ཕྱོགས་ལ་ནུས་པ་ཆེན་པོ་འདོན་ཐུབ། དེ་རིང་
ལ་མཚོན་ན། ཚད་མ་རིག་པ་དགོན་སྡེ་རིག་གནས་
ནས་སློབ་གྲྭའི་རིག་གནས་ཅན་དུ་བསྒྱུར་བ་འདི་ རླབས་ཆེན་གྱི་བྱ་བཞག་ཅིག་རེད་དྲན་ཡོད། ཚད་
མ་རིག་པར་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་སྟངས་དེ་རིག་གནས་ གཞན་པར་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་སྟངས་དང་མི་འདྲ། གང་ ཡིན་ཟེར་ན། སློབ་མའི་ལན་མ་བཏབས་ན་སློབ་ཁྲིད་
བྱ་ཐབས་མེད། དགེ་རྒན་དང་སློབ་མ་ཕན་ཚན་རྩོད་ པ་རྩོད་ལན་དང་། བརྒལ་བརྟག་གི་ལམ་ནས་འགྲོ་
དགོས་པ་ཞིག་ཡིན། རིག་གནས་གཞན་དག་ལ་ མཚོན་ན། དགེ་རྒན་གྱིས་ཁྲིད་སྟེགས་སྟེང་ནས་ ཚིག་འགྲེལ་རྒྱག་གིན་ཡོད།
འོ ན ་ཀྱང་། ཚད་མ་རི ག ་པར་སློ བ ་གཉེ ར ་ བྱེད་སྟངས་དེ་ཚིག་གི་ནང་དོན་རྒྱས་བཤད་ལས་ བརྒལ་ཏེ། ཕྱོགས་འདྲ་མིན་ནས་རིག་པ་དང་གཏན་
ཚིགས་བཀོལ་ཏེ། དགེ་རྒན་དང་སློབ་མའི་བར་
རྩོད་པ་བྱ་དགོས། དེ་ལྟར། དགེ་སློབ་བར་དྲི་བ་དྲིས་ ལན་གྱི་རྣམ་པས་རྩོད་པ་མ་བྱས་ན་ཚད་མ་རིག་པ་
ཁྲིད་སྲོལ་མེད། འགྲོ་སྟངས་འདིས་ཕྱོགས་ཁ་ཤས་
ཤིག་ལ་ཕན་ཐོགས་ཀྱིན་ཡོད། དཔེར་ན། དགེ་སློབ་
མཚན་པ་ཞིག་ལ། བལ་ཡུལ་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ ཚོགས་ནང་འཛུལ་སྐབས། བོད་དང་ཆིངས་ཡིག་ པའི་ཁུངས་སྐྱེལ་དུ་དྲངས་འདུག སྤྱི་ལོ་ ༡༩༡༣ ལོར་བོད་སོག་བར་ཆིངས་ཡིག་བཞག་པའི་ནང་
། རང་རེ་བོད་སོག་གཉིས་མན་ཇུའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ མངའ་འོག་ནས་ཐོན། རྒྱ་ནག་པོ་དང་བྲལ་ཏེ་བོད་ སོག་སོ་སོར་རྒྱལ་ཁབ་རང་བཙན་དུ་གྱུར། ཞེས་ བཀོད་ཡོད། ད་ལྟ་རྒྱ་དཀར་ནག་གཉིས་ཀྱི་ས་
མཚམས་སྐོར་ལ་གྲོས་མོལ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་མོད། ཐག་གིས་གཅོད་ཐུབ་ཐབས་རྩ་བ་ནས་ཡོད་པ་མ་ རེད། མེག་མོ་ཧན་ས་ཐིག་ཟེར་བའི་རྩོད་གཞི་དེར་
སྔོན་མ་བོད་གཞུང་གི་སྐུ་ཚབ་དང་དབྱིན་གཞུང་ གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཐམ་ག་བརྒྱབས་ཏེ་ས་རྟགས་སྐྱོན་ ཡོད། ཅེས་གསུངས་བྱུང་།
མཐར་ཁོང་གིས་སྔར་གྱི་བོད་གཞུང་གི་སྒྲིག་
འཛུགས་ཐད་ནས་བོད་རང་བཙན་ཁུངས་སྐྱེལ་
བྱས་དོན། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༤༡ ལོར་བོད་གཞུང་ཕྱི་སྲིད་ ལས་ཁུངས་བཙུགས་ཡོད། རྒྱ་ནག་གོ་མིན་ཏང་ གིས་ ༡༩༣༤ ལོར་བོད་དུ་གཞུང་ཚབ་བཙུགས་
ཤིང་། དབྱིན་གཞུང་གིས་ཕྱིི་ལོ་ ༡༩༣༦ ལོར་བོད་ ནང་གཞུང་ཚབ་བཙུགས་འདུག རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་
འཛིན་མའོ་ཙེ་ཏུང་ལ་ཕྱག་འཕྲིན་ཞིག་བསྐུར་བའི་
ནང་། ཁྱེད་ཀྱི་དམག་མི་དང་ལས་བྱེད་ཚོས་བོད་
པའི་ས་མཚམས་སུ་གང་བྱུང་བྱེད་པ་དེ་རྩ་བ་ནས་ འགྲིག་གིན་མེད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོར་དེ་ལྟར་བྱ་
མི་ཆོག་པའི་བཀའ་གསལ་བོ་གནང་དགོས། ཞེས་
བཀོད་འདུག འཛམ་གླིང་དམག་ཆེན་གཉིས་པའི་
སྐབས་སུ་བོད་པས་བར་གནས་རྒྱལ་ཁབ་ཡིན།
ཞེས་དམག་ནང་ཞུགས་མེད། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༢༧ ལོར་ ལྷ་སར་གློག་ཁང་བཙུགས་པ་མ་ཟད། སྦྲགས་ཁང་ ཡང་བཙུགས་ཏེ་སྦྲགས་ཟམ་ཐོག་སྦྱར་བྱང་ཡང་ བོད་རང་གིས་བཟོས་འདུག སྤྱི་ལོ་ ༡༩༢༣ ལོར་
རྒྱལ་རྩེ་བར་དར་འཕྲིན་འཐེན་འདུག སྤྱི་ལོ་ ༡༩༤༨
ལོར་ལྷ་སའི་རླུང་འཕྲིན་ཟེར་བ་དེ་བཙུགས་པ་རེད།
སྐབས་དེ ར ་བོ ད ་རྒྱ་དབྱི ན ་གསུམ་ནང་གསར་ འགྱུར་རྒྱང་སྲིང་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་ལ། རྒྱ་ཡིག་ནང་
གསར་འགྱུར་ཀློག་མཁན་སྟག་ལྷ་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ ཤིས་རེད། ཅེས་གསུངས་བྱུང་།
བར་འདྲ་མཉམ་གྱི་ལྟ་ཚུལ་ཞིག་སྐྱེད་སྲིང་བྱ་ཐུབ་
ལ། སློབ་མ་ཚོར་དཔེ་ཀློག་དང་བརྩོན་སེམས་ཀྱི་ ང་རྒྱལ་ཞིག་ཀྱང་བསླང་ཐུབ། སྔར་གྱི་ལུང་མང་པོ་
ཞིག་བློ་ཐོག་ན་མེད་ན། ཕ་རོལ་བོས་ཤགས་འགྱེད་
བྱེད་སྐབས། ལན་བསློག་རྒྱུ་མི་བརྙེད་སྟབས། ཚད་ ལྡན་གྱི་ལུང་དང་རིག་པ་མང་པོ་བློ་ཐོག་ལ་ངེས་པ་
བྱས་ཏེ། སློབ་མའི་ཤེས་ཡོན་གྱི་རྨང་གཞི་ལྟ་བུར་ འགྱུར་གྱིན་ཡོད། ཅེས་གསུངས་སོང་།
ཡང་གསར་འགོད་པའི་ཁོང་ལ་སློབ་མ་ཚོར་ ཚད་མ་རིག་པ་ཐོག་མར་ཁྲིད་སྐབས་དཀའ་ངལ་
འཕྲད་ཡོ ད ་མེ ད ་དྲི ས ་པའི ་ ལན་དུ་ཁོ ང ་གི ས ། ཚད་མ་རིག་པའི་སློབ་ཁྲིད་ཐོག་མ་མགོ་འཛུགས་ བྱས་ཏེ་སློབ་མ་ཕན་ཚུན་བར་རྩོད་པ་བྱུང་སྐབས།
དགོན་པ་དང་མི་འདྲ་བར། འཇིག་རྟེན་པའི་རྩོད་
པ་ཆགས་ཏེ། བྱིས་པ་རེ་ཟུང་བར་འཁྲུག་འཛིང་ ཤོར་བ་དང་། ཉིན་འགའ་རེར་ཕན་ཚུན་ལ་ཁ་མི་ གྲགས་པ། ཐ་ན་དགེ་རྒན་གྱི་སྟེང་ལའང་ཁོང་ཁྲོ་
ལངས་པ་དེ་འདྲ་བྱུང་ཡོད། ད་ལྟ་ཚད་མ་རིག་
པར་སློ བ ་གཉེ ར ་བྱེ ད ་སྟངས་ཀྱི ་ ལམ་སྣ་ཡག་ པོ་ཟིན་འདུག རྩོད་སྒྲུབ་སྐབས་ཕན་ཚུན་ལ་ཚ་ བརྒྱབས་པ་དང་། འཁོར་གསུམ་བསྐོར་བ། ཐ་
ན་མགོ་ལ་ཕུར་ཕུར་བྱས་ཀྱང་། རྩོད་པ་མཇུག་ རྫོགས་སྐབས་ཕན་ཚུན་ལ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། ཞེས་ བརྗོད་རྒྱུའི་གོམས་སྲོལ་ཞིག་ཆགས་འདུག ངེད་ གཉིས་ཀྱིས་འཛིན་རིམ་བཅུ་བ་ནས་བཅུ་གཉིས་
བར་གྱི་འཛིན་གྲྭ་ ༡༣ ཙམ་ལ་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་ཀྱིན་
ཡོད་ལ། ཉི་མ་རེ་ལ་སློབ་ཁྲིད་ཐེངས་དྲུག་ནས་ བདུན་བར་བྱ་དགོས་པ་མ་ཟད། དགོང་མོའ་ི རང་ སྦྱོང་སྐབས་དགེ་རྒན་ཚོ་རིམ་པ་གཉིས་སུ་བགོས་ ཏེ། ཚད་མ་རིག་པ་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། ཅེས་ གསུངས་སོང་།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ། དྷ་རམ་ས་ལ། ༢༠༠༩ /༧/༢༠
རྒྱལ་སྤྱི།
ཨ་རིའི་ཕྱི་སྲིད་དྲུང་ཆེ་རྒྱ་གར་དུ་ཕེབས་པ།
ཨ་རིའི་ཕྱི་སྲིད་དྲུང་ཆེ་ལྕམ་ཁི་ལིན་ཊོན་གྱིས་རྒྱ་གར་དུ་ཉིན་ལྔའི་རིང་གཟིགས་སྐོར་བྱེད་ཀྱིན་ ཡོད་པ་དང་ཁོང་གིས་ཉིན་ཐོག་མ་གཉིས་བྷང་བྷེ་ལ་བཏང་ཡོད་པ་རེད། ད་ཐེངས་ཁོང་གི་བརྗོད་
གཞི་གཙོ་བོ་ནི་གནམ་གཤིས་ཀྱི་སྐོར་ཡིན་འདུག་ལ། ཁཱར་བྷོན་དུ་བ་ཉུང་དུ་གཏོང་རྒྱུ་ནི་ཡར་ རྒྱས་འགྲོ་བཞིན་པའི་རྒྱལ་ཁབ་རྣམས་ལ་མཚོན་ན་གནད་དོན་ཆེན་པོ་ཞིག་ཆགས་ཀྱིན་ཡོད་
པ་རེད། རྒྱ་གར་དང་རྒྱ་ནག་གཉིས་ཀྱིས་ཁཱར་བྷོན་དུ་བ་ཉུང་དུ་གཏོང་རྒྱུར་མོས་མཐུན་བྱེད་ ཀྱི་མེད་པ་ནི་ཡར་རྒྱས་དང་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་གནོད་ཀྱི་ཡོད་པས་ཡིན་འདུག གང་ལྟར་ཡང་
ལྕམ་ཁི་ལིན་ཊོན་གྱིས་ཁཱར་བྷོན་དུ་བ་ཉུང་དུ་བཏང་བ་ཙམ་གྱིས་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ཡར་རྒྱས་ ལ་གནོད་པའི་ངེས་པ་མེད་པའི་སྟེང་ནས་རྒྱ་གར་སྲིད་བློན་དང་གཞུང་འབྲེལ་མི་སྣ་རྣམས་ཀྱི་
མདུན་ནས་བགྲོ་གླེང་གནང་རྒྱུ་ཡིན་འདུག སྲིད་དོན་དབྱེ་ཞིབ་པ་དག་གིས། ཐེངས་འདིར་ཨ་ རིས་རྒྱ་གར་གཞུང་ལ་གནམ་གཤིས་ཀྱི་ཐོག་ནས་གནོན་ཤུགས་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཚོད་དཔག་ བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་རེད།
དབྱིན་ཡུལ་གྱིས་གད་སྙིགས་ཕྱིར་ལེན།
བྷར་ཛིལ་དུ་གྲུ་ཐོག་ནས་ཡོང་བའི་ཚོང་རྫས་འགྲུལ་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་གད་སྙིགས་མང་པོ་ཞིག་ རྙེད་ཡོད་པ་དང་། གད་སྙིགས་དེ་དག་གི་ཡོང་ཁུངས་དབྱིན་ཡུལ་ཡིན་པ་ཡང་ཤེས་འདུག ཚོང་ རྫས་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་སྤྱད་ཀྱི་སྣོད་དགུ་བཅུའི་ནང་དུ་ཁོར་ཡུག་ལ་གནོད་པའི་གད་སྙིགས་
མང་པོ་ཞིག་རྙེད་ཡོད་པ་དང་། ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ལས་དོན་འདིས་བྷར་ཛིལ་ལ་ཁོང་ཁྲོ་ཆེན་པོ་
བསླངས་ཡོད་འདུག ཁོར་ཡུག་འབགས་གཙོག་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་གད་སྙིགས་གཞན་ཡུལ་དུ་གཡུག་ པ་འདི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ Basel Convention བྷ་སེལ་ཆིངས་ཡིག་དང་འགལ་ཡོད་འདུག མི་འགྱང་བར་གད་སྙིགས་རྣམས་དབྱིན་ཡུལ་ལ་ཕྱིར་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། གད་སྙིགས་འདི་
དག་སུས་བྷར་ཛིལ་དུ་བཏང་བ་ཡིན་ན་དེ་ལ་ཁྲིམས་ཐོག་ནས་ཉེས་པ་ལྗིད་མོ་ཕོག་སྲིད་པའི་ ཚོད་དཔག་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་རེད།
འཛམ་གླིང་གི་ཐ་མག་རིན་གོང་ཆེ་ཤོས།
ཨ་རིར་གནས་སྡོད་བྱེད་མཁན་ཇོ་ཤི་མུ་རྫེན་ཟེར་བ་ཞིག་གིས་འཛམ་གླིང་གི་ཆེས་གོང་ཆེ་ བའི་ཐ་མག་སྒམ་ཆུང་གཅིག་ཉོས་ཡོད་པ་རེད། ཇོ་ཤི་མུ་རྫེན་གྱིས་ཁོང་གི་དངུལ་ཁང་གི་ཀ་
དྲི་ནས་ཨང་གྲངས་ ༡༧ འཐེན་ཡོད་པ་མཐོང་བ་དང་ཧང་སང་ཡོད་པ་རེད། རླངས་འཁོར་ལ་ སྣུམ་བླུག་སའི་ཚོང་ཁང་ཞིག་ཏུ་ཇོ་ཤི་ཡིས་ཐ་མག་སྒམ་ཆུང་གཅིག་ཉོས་ཡོད་པ་དང་། ཁོ་རང་ ནང་དུ་སླེབས་ནས་དྲ་རྒྱའི་སྟེང་ནས་དངུལ་ཁང་དུ་བཞག་པའི་རང་གི་དངུལ་གྱི་གྲངས་ཀར་ བལྟས་པ་ན། ཁོ་རང་གི་མིང་ཐོག་ཏུ་ཡོད་པའི་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཐོག་ནས་ཨ་སྒོར་དུང་ཕྱུར་ས་
ཡ་ ༢༣ བོར་བརླག་ཏུ་སོང་ཡོད་པ་མཐོང་འདུག ཁོང་གིས། དེ་འདྲའི་བུ་ལོན་མང་པོ་ཞིག་ ངའི་བུ་རབས་ཚ་བརྒྱུད་སུས་ཀྱང་འཇལ་ཐུབ་རྒྱུ་མ་རེད་ཟེར། རྗེས་སུ་ཁོང་གིས་དངུལ་ཁང་
ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་ཏེ་དོན་དངོས་སུ་དངུལ་ཁང་གི་ཨང་གྲངས་ཤིག་སྟབས་མ་ལེགས་པར་ནོར་ ཡོད་པ་ཤེས་འདུག ཁོང་གིས་རྩེད་མཚར་གྱི་ཚུལ་དུ་བཤད་རྒྱུར། མི་ཞིག་གིས་ངའི་མིང་ཐོག་ ནས་ཡུ་རོབ་གླིང་ཉོས་པ་རེད་བསམས་སོང་ཟེར།
མཁའ་གྲུ་མཐའ་མ་འཕུར་བ།
ཨ་རིའི་མཁའ་དབྱིངས་ཚོགས་པ་ NASA ན་ས་ཡིས་མཁའ་དབྱིངས་གནམ་གྲུ་ Endeavour ཨེན་ཌེ་ཝོར་ཞེས་པ་ཐེངས་དྲུག་ལ་བཏང་བར་འབད་པའི་མཐར་བདེ་བླག་ངང་མཁའ་ དབྱིངས་སུ་བསྐྱོད་འདུག གནམ་གཤིས་ཡག་པོ་མ་བསྟན་པ་དང་སྣུམ་ཟེགས་པའི་དཀའ་ངལ་ གྱི་དབང་གིས་ཐེངས་སྔོན་མ་རྣམས་ཕྱིར་འཐེན་བྱ་དགོས་བྱུང་འདུག མཁའ་དབྱིངས་གནམ་གྲུ་ བ་འདི་དག་རྒྱལ་སྤྱིའི་མཁའ་དབྱིངས་འབབ་ཚིགས་སུ་ཉིན་བཅུ་གཅིག་ལ་འདུག་རྒྱུ་ཡིན་ཞིང་
། ཁོང་རྣམས་ཀྱིས་ཉི་ཧོང་གི་ཞིབ་འཇུག་ཚོད་ལྟ་ཁང་འགྲུབ་པར་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་འདུག གལ་སྲིད་ མཁའ་དབྱིངས་གནམ་གྲུ་འདི་གཟའ་ཕུར་བུའི་བར་དུ་ཐོན་ཐུབ་མེད་པ་ཡིན་ན། ར་ཤི་ཡའི་ཅ་ ལག་སྐྱེལ་འདྲེན་གྱི་མཁའ་གྲུ་ལ་ལམ་ཁ་གཏོང་ཆེད་ཟླ་འདིའི་ཟླ་མཇུག་བར་སྒུག་དགོས་ཀྱི་ ཡོད་འདུག མཁའ་དབྱིངས་གནམ་གྲུ་འདིས་མི་བདུན་མཁའ་དབྱིངས་སུ་འཁུར་ཡོད་པ་དང་ ཁོང་ཚོ་ནི་ཨ་རི་བ་དྲུག་དང་ཁེ་ན་ཌ་ནས་ཡིན་པ་གཅིག་བཅས་ཀྱིས་གྲུབ་འདུག ཁོང་ཚོ་གཟའ་
པ་སངས་ཉིན་རྒྱལ་སྤྱིའི་མཁའ་དབྱིངས་འབབ་ཚིགས་སུ་སླེབས་པ་དང་། ཐག་རིང་བའི་རི་གྲོང་ དེ་ལ་སྡོམ་པའི་མི་བཅུ་གསུམ་འཛོམས་རྒྱུ་ཡིན་འདུག འདི་ནི་རྒྱལ་སྤྱིའི་མཁའ་དབྱིངས་འབབ་
ཚིགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་དུ་དེ་འདྲའི་མི་སྣ་མང་པོ་འཛོམས་པ་ཐེངས་དང་པོ་ཡིན་འདུག དང་ པོ་ཁོང་ཚོས་ཞིབ་འཇུག་དང་ཚོད་ལྟའི་ཆེད་མཁའ་དབྱིངས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ལ་སྟོན་དགོས་པའི་
དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཉི་ཧོང་གི་ཞིབ་འཇུག་ཚོད་ལྟ་ཁང་ Kibo ཀི་པོ་ཞེས་པར་སྡིངས་ ཆ་ཞིག་འདོགས་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་གློག་ཡོང་ཆེད་དང་ལས་འགན་གཞན་དག་
མང་པོ་ཞིག་བསྒྲུབ་ཆེད་ཉི་འོད་བསྡུ་བའི་གློག་མེ་འགའ་ཡང་འཇོག་རྒྱུ་ཡིན་འདུག དེས་མི་ཚད་
མཁའ་དབྱིངས་གནམ་གྲུ་ Endeavour ཨེན་ཌེ་ཝོར་གྱིས་རྒྱལ་སྤྱིའི་མཁའ་དབྱིངས་འབབ་ ཚིགས་སུ་ཡུན་རིང་དུ་འདུག་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཨ་རིའི་ལས་བཟོ་བ་འགའ་སྐྱེལ་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་།
རྒྱལ་སྤྱིའི་མཁའ་དབྱིངས་འབབ་ཚིགས་སུ་ཟླ་གསུམ་ལྷག་ཏུ་བསྡད་པའི་ཉི་ཧོང་བ་ Koichi Wakata ཀོོའ ་ི ཆི་ཝ་ཁ་ཊ་ཕྱིར་འཁུར་ཡོང་རྒྱུ་ཡིན་འདུག ལོ་རབས་གཅིག་ལྷག་ཏུ་བཟོས་
པའི་མཁའ་དབྱིངས་འབབ་ཚིགས་འདི་ནི་ད་ལྟ་ཉལ་ཁང་བཞི་ཅན་གྱི་ཁང་པའི་ཆེ་ཆུང་ཙམ་ཞིག་ ཡོད་འདུག འདི་བཟོས་པའི་འགྲོ་གྲོན་ནི་ཨ་སྒོར་ཐེར་འབུམ་ ༡༠༠ ཡིན་པ་དང་འདི་རྒྱལ་ཁབ་ བཅུ་དྲུག་གིས་མཉམ་འབྲེལ་གྱིས་བཙུགས་པ་ཞིག་ཡིན་འདུག འདི་ནི་མཁའ་དབྱིངས་གནམ་ གྲུ་འཕུར་བ་ཐེངས་༡༢༧པ་ཡིན་ཞིང་། རྒྱལ་སྤྱིའི་མཁའ་དབྱིངས་འབབ་ཚིགས་སུ་འཕུར་པ་
ཐེངས་ ༢༩ པ་ཡིན་འདུག Endeavour ཨེན་ཌེ་ཝོར་འཕུར་བ་ཐེངས་ ༢༣ པ་ཡིན་པ་དང་ ། ༢༠༠༩ ནང་དུ་ཐེངས་གསུམ་པ་ཡིན་འདུག ༢༠༡༠ ནང་དུ་མཁའ་དབྱིངས་གནམ་གྲུ་འདིས་ ལས་མཚམས་འཇོག་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་དེའི་བར་དུ་ཐེངས་བདུན་ལ་འཕུར་རྒྱུ་ཡིན་འདུག།
གསར་འགྱུར།
༧
ང་ཚོས་ཡི་གེ་བསྐུར་རྒྱུ་མ་བྱུང་། དྲ་ཐོག་ལ་སྒོར་མོ་ཁྱེར་ཤོག
བཙན་བྱོལ་དུ་ཡོད་པའི་ཡུ་གར་ ཚོ ག ས་པས་ཏཱ་ལའི ་ བླ་མར་
སྤྲིངས་པའི་ཡི་གེ་དེ་རྫུན་མ་རེད་ཟེར། འཛམ་ གླིང་ཡུ་གར་ཚོགས་པས་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་
ཁོང་ཚོའི་གནད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཆེད་ ཡི ་ གེ ་ བསྐུར་མེ ད ་ཅེ ས ་བཤད་འདུག ཁོ ང ་
ཚོའི་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་ཀྱི་ནང་
དུ། ཨ་རིའི་ཡུ་གར་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཙོ་ གཞོན་པ་དང་འཛམ་གླིང་ཡུ་གར་ཚོགས་པའི་ མགྲིན་ཚབ་པ་ Alim Sytoff ཨ་ལིམ་ སེ་
ཊོ་ཧྥི་ ཡི་མིང་ཐོག་ནས་གློག་འཕྲིན་ཞིག་སྤྱི་
ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༡༤ ཉིན་བཏང་ཡོད་པ་དེ་རྫུན་ མ་རེད། གློག་འཕྲིན་རྫུན་མ་དེས་འཛམ་གླིང་
ཁྱོན་ཡོངས་སུ་ཤར་ཏུར་ཀི་སི་ཐན་དུ་ཡོད་ པའི་ཡུ་གར་བར་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་ མཚོན་པའི་ངོ་རྒོལ་གྱི་ནང་དུ་བོད་པ་རྣམས་ ཞུགས་དགོ ས ་པ་རེ ད ་ཅེ ས ་སྐུལ་མ་བཏང་
ཡོད་འདུག་ཅེས་བཀོད་ཡོད། སྐུ་སྒེར་ཡིག་ ཚང་གི་མགྲིན་ཚབ་པ་བསྟན་འཛིན་སྟག་ལྷ་ ལགས་ཀྱིས་དེ་ལྟ་བུའི་ཡི་གེའམ་གློག་འཕྲིན་
གང་ཡང་འབྱོར་མེད་ཅེས་གསར་འགོད་པ་ ཚོར་བརྗོད་ཡོད་པ་རེད། འཛམ་གླིང་ཡུ་ གར་ཚོགས་པས་གློག་འཕྲིན་དེ་ནི་ཁོང་ཚོ་དང་
ཨ་རིའི་ཡུ་གར་ཚོགས་པར་འབྲེལ་བ་མེད་པ་ དང་། དེའི་ནང་དུ་དག་ཆ་ནོར་བ་མང་པོ་ཞིག་
དང་སྐུ་ཞབས་ Sytoff ལ་མིང་མི་གཅིག་
པ་ཞིག་ཀྱང་བཏགས་འདུག་ཟེར། འཛམ་ གླིང་གི་གསར་འགོད་ཚོགས་པ་མང་པོ་ཞིག་ གིས་གློག་འཕྲིན་རྫུན་མ་དེ་ནས་ལུང་འདྲེན་
བྱས་ཏེ་གནས་ཚུལ་སྤེལ་ཡོད་པ་རེད། རྒྱ་ ནག་གི་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་གིས་
ཀྱང་། ཕྱིའི་ཆེད་ལས་ཉམས་ཞིབ་པ་རྣམས་ ཀྱིས་ཕྱི་རྒྱལ་དུ་ཡོད་པའི་ཡུ་གར་ཚོགས་པ་
དང་བཙན་བྱོ ལ་བོ ད ་གཞུང་གཉི ས ་ཁ་བྲལ་ ང་པཎ་ཆེན་ངོ་མ་མིན་ཟེར།
ཟླ་ཕྱེད་ཙམ་གྱི་སྔོན་ལ་རྒྱ་གཞུང་གིས་ངོས་ འཛི ན ་གནང་བའི་པཎ་ཆེན་རྫུན་མ་རྒྱལ་ མཚན་ནོར་བུ་ལགས་ཀྱིས་བོད་མི་འགའ་རེ་ ལ་གསུང་རྒྱུར། ང་པཎ་ཆེན་དངོས་མ་དེ་མ་
རེད། པཎ་ཆེན་དངོས་མ་དེ་༸རྒྱལ་བ་རིན་ པོ ་ ཆེ ས ་ངོ ས ་འཛི ན ་གནང་བ་དེ ་ རེ ད ་ཅེ ས ་
ནས་བཤད་ཡོད་པ་མི་མང་ནང་ཁྱབ་བསྒྲགས་ ཤུགས་ཆེ ན ་བྱས་ཡོ ད ་སྐོ ར ་ཨེ ་ཤ་ཡ་རང་
དབང་རླུང་འཕྲིན་ཁང་གི་ཁམས་སྐད་སྡེ་ཚན་ ལ་བོད་ནང་གི་བོད་མི་ཞིག་གིས་འགྲེལ་བརྗོད་ བྱས་ཡོད་འདུག
བཀྲིས་ལྷུན་པོར་དམ་དྲག
ཕྱི་ཚེས་ ༡༤དང་ ༡༥་ཉིན་རིང་རྒྱ་ནག་གིས་
ངོས་འཛིན་གནང་པའི་པཎ་ཆེན་རྫུན་མ་བཀྲ་ ཤིས་ལྷུན་པོའ ་ི ནང་གཟིགས་སྐོར་དུ་ཕེབས་
གི་ཡོད་པར་བརྟེན། ཟླ་འདིའི་ཚེས་ ༡༣ ཉིན་
ནས་བཟུང་རྒྱ་གཞུང་གིས་གཞིས་རྩེ་ས་ཁུལ་ གྱི་བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ་དགོན་དུ་རྒྱ་དམག་སྟོང་
ཕྲག་མང་བོ་བཀྲམས་ཡོད་པ་དང་། དམིགས་
བསལ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོའ ་ི དགེ་འདུན་པ་
དང་མི་མང་བར་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་པར་བཀག་ སྡོ མ ་དང་། མི ་ མང་རང་འདོ ད ་ཀྱི ས ་མཆོ ད ་ མཇལ་དང་ཕྱག་སྐོར་ལ་འགྲོ་བར་དམ་དྲག་ ཤུགས་ཆེན་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་འདུག
དགེ་བསྐོས་ཕྱིར་འཕུད།
ཕྱི་ཟླ་ ༦་་ཚེས་ ༢༧་་ཉིན་མདོ་སྨད་བྱ་ཁྱུང་
དགོན་པར་ས་གནས་རྒྱ་ནག་འབྲེལ་ཡོད་མི་
སྣ་འགའ་མདོ་སྨད་བྱ་ཁྱུང་དགོན་དུ་ཡོང་ནས་
དགེ་འདུན་པ་ཚོ་བསྡུ་སྐོང་གིས་རྒྱལ་གཅེས་ ཆོས་གཅེས་ཀྱིས་མཚོན་པའི་ཆབ་སྲིད་དྲིལ་
བསྒྲགས་ཀྱི ་ སློ བ ་གསོ ་ སྤེ ལ ་མགོ ་ བཙུགས་ ཡོད་པ་དང་། སྐར་མ་བཅུ་ཙམ་གྱི་རྗེས་ནས་
བ་རེད་ཅེས་བརྗོད་ཡོད་ཚུལ་ལུང་འདྲེན་བྱས་ ནས་སྤེལ་ཡོད་པ་རེད། ཡུ་གར་བའི་གསར་
འགོ ད ་གསལ་བསྒྲགས་དེ ས ། རྒྱ་ནག་གི ས ་ འདི་ལྟའི་གློག་འཕྲིན་རྫུན་མ་དང་དྲ་འབུ་སོགས་ སྤྱད་དེ་གཞན་གྱི་དྲ་རྒྱ་གཏོར་ཞིང་ཡུ་གར་བའི་ འགྲོ ་ བ་མི འི ་ ཐོ བ ་ཐང་གི ་ རྒྱབ་སྐྱོ ར ་འགོ ག ་པ་
དང་། ཡུ་གར་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་རྩོད་ལེན་ པ་ཚོའི་མིང་བརླག་རྒྱུ། འཕྲིན་ཡིག་དེ་རྣམས་
ཟེར། གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་དེས་མུ་
ལོ
འཇུག མནར་གཅོད་སོགས་ཀྱིས་འཐུས་པའི་
སྐབས་སྔོན་དཔག་བྱས་དོན། འབྱུང་འགྱུར་
ཨ་རི་དང་འཛམ་གླིང་ཡུ་གར་ཚོགས་པ་གཉིས་
ཀྱི ས ་བཏང་བ་ཡི ན ་ཁུལ་བྱས་ཏེ ་ ཀློ ག ་མཁན་
རྣམས་ཀྱི་མགོ་རྨོངས་སུ་འཇུག་རྒྱུའི་ཆེད་དུ་ ཡི ན ་པ་ཁོ ང ་ཚོ ས ་ཡིེ ད ་ཆེ ས ་བྱེ ད ་ཀྱི ན ་ཡོ ད ་
མཐུད་དུ། ཆོས་ལུགས་ཀྱི་རང་དབང་ལ་སྟངས་ འཛིན་དང་། རིག་གཞུང་གཏོར་བཤིག བཙོན་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་གདུབ་རྩུབ་ཆེ་བའི་སྲིད་བྱུས་ ཀྱི་འོག་ཏུ་བོད་དང་ཡུ་གར་བ་རྣམས་ལ་འཕྲད་
བཞི ན ་པའི ་ གནས་སྟངས་ལ་འདྲ་ས་མང་པོ ་
ཞིག་ཡོད། གང་ལྟར་བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་ནི་ ཁ་བྲལ་བའི་ཚོགས་པ་ཞིག་མིན་པ་ནང་བཞིན་
ཨ་རིའི་ཡུ་གར་ཚོགས་པ་དང་འཛམ་གླིང་ཡུ་ གར་ཚོགས་གཉིས་ཀྱང་ཁ་བྲལ་ཚོགས་པ་མིན། ཚོགས་པ་འདི་གཉིས་ཀྱིས་ཤར་ཏུར་ཀི་སི་ཐན་
གྱི་མི་མང་ལ་རང་ཐག་རང་གཅོད་དང་འགྲོ་བ་ མིའི་ཐོབ་ཐང་རག་ཆེད་དུ་འཐབ་རྩོད་བྱེད་ཀྱིན་
ཡོད་ཟེར། བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་མང་པོ་ཞིག་ གིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་དྲ་རྒྱའི་སྟེང་དུ་ཡུ་གར་ དང་བོད་ཀྱི་འཐབ་རྩོད་གཉིས་གཅིག་ཏུ་བཟོ་བ་
དང་གཉིས་ཀར་འཇིགས་སྐུལ་བའི་གོས་གྱོན་ཏེ་ ཁོང་ཚོའི་དྲག་གནོན་དེ་དྲང་བདེན་ཅན་དུ་བསྒྱུར་ བར་འབད་པ་བྱེད་བཞིན་པ་འདིར་བློ་འཚབ་ཆེན་ པོ་ཡོད་ཚུལ་བརྗོད་ཀྱིན་ཡོད།
་གཅིག་གི་ནང་དུ་གསར་འགྱུར་དྲ་རྒྱ་
རྒྱའི་བདག་པོ་སྐུ་ཞབས་ རུ་བྷེར་ཊི་ མུར་རྡོ་ཆུ་
མདང་དགོང་དཔལ་འབྱོར་དུས་བབ་ཀྱི་
ཡིན་ཟེར། མུར་རྡོ་ཆུའི་ཁ་གཏད་དུ་གྱུར་ཡོད་
ཚང་མས་དྲ་ཐོག་གི་རྒྱུ་ཆ་ཚང་མར་
རིན་འབབ་ལེན་རྒྱུ་རེད་ཟེར།
རྩོམ་སྒྲིག་པ་སྐུ་ཞབས་ལིའོ་ནེལ་ བྷར་བྷེར་ ལགས་ཀྱི ས ་དབྱི ན ་ཡུལ་གྱི ་ གསར་འགྱུར་
གླེང་སྟེགས་ཤིག་ཏུ་གཏམ་བཤད་གནང་ གྱི་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་གསར་འགྱུར་
དྲ་རྒྱ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དྲ་ཐོག་གི་གསར་འགྱུར་
དང་རྩོམ་ཡིག་གང་ཡིན་ཡང་རིན་འབབ་ལེན་
རྒྱུ་རེད་ཟེར་ལ། ཁོང་གིས་བཤད་དོན། རིན་ འབབ་དེའང་གསར་འགྱུར་གྱི་རྩོམ་ཡིག་རེ་ རེ་ལ་རིན་གོང་རྒྱག་པའམ། ཡང་ན། དྲ་ཐོག་
ལ་དེབ་སྐྱེལ་བྱེད་སྐབས་མངགས་ཉོའ ་ི རིན་ གོང་ལེན་པ་གང་རུང་བྱ་སྲིད་པ་རེད། འདི་ལ་
ཕན་ནུས་ག་ཚོད་ཅིག་ཡོད་མེད་དང་། ཡོང་ འབབ་ག་ཚོ ད ་ཅི ག ་གསོ ག ་ཐུབ་མི ན ་ནི ་ ད་
དུང་བཤད་ཁག་པོ་རེད། ཡིན་ཡང་། ངས་
གདེང་ཚོད་དང་བཅས་བཤད་ཐུབ་པ་ཞིག་ནི། འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ཟླ་བ་ ༡༢ ཀྱི་ནང་དུ་གསར་ འགྱུར་ལས་ཁུངས་དག་གིས་དྲ་ཐོག་གི་རྒྱུ་ཆ་
ལ་རིན་འབབ་ལེན་རྒྱུ་ཡིན་པ་ནི་སྔོན་དཔག་ བྱེད་ཐུབ་པ་ཞིག་རེད་ཟེར།
ལོ་འདིའི་ཕྱི་ཟླ་ ༥ པའི་ནང་དུ། གསར་
ཤོག་གི་གསར་འགྱུར་མཉམ་ལས་ཞེས་པའི་དྲ་
བོད་ནང།
དགེ་འདུན་པ་ཚོས་སློབ་གསོ་དེར་ཉན་འདོད་
དགེ ་ རྒན་བསྡུ་ལེ ན ་གྱི ་ ཡི ག ་རྒྱུགས་བླངས་
ཚུལ་ཁྲིམས་ལགས་ཀྱིས་དགེ་འདུན་པ་ཚོ་ཉིན་
གནས་རྫོ ང་ཁོ ངས་ཀྱི ་ སློ བ ་ཆེ ན ་མཐར་ཕྱི ན ་
མེད་པའི་རྣམ་པ་བསྟན་པ་དང་། དེ་དང་མཉམ་ དུ་བྱ་ཁྱུང་དགོ ན ་པའི ་ དགེ ་ བསྐོ ས ་བློ ་ བཟུང་
རྒྱུན་ལྟར་ཚོ ག ས་འཚོ ག ས་པའི ་ དུས་ཚོ ད ་ལ་
ཐོན་ཡོད་སྟབས། དགེ་འདུན་པ་ཚོ་འགྲོ་དགོས་ སྐོར་བཤད་ཡོད་པར་བརྟེན། ཁོང་ཚོ་ཕྱིར་ལོག་ བྱེད་དགོས་བྱུང་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་ཚོ་འགྲོ་ཁར་
དགེ་བསྐོས་བློ་བཟང་ཚུལ་ཁྲིམས་ལགས་ཀྱིས་ ཐེངས་འདིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཁྲིམས་ལུགས་དང་
སློབ་གསོའ ་ི ལས་འགུལ་ལ་བརྩི་མཐོང་མ་བྱས་ པར་བརྟེན། དགེ་བསྐོས་བློ་བཟང་ཚུལ་ཁྲིམས་
ལགས་བྱ་ཁྱུང་དགོན་པ་ནས་ཕྱིར་འཕུད་བྱས་ པ་མ་ཟད། མཚོ་སྔོན་ཁོངས་གཏོགས་ཀྱི་དགོན་
པ་གང་དུའང་འགྲོ་བསྐྱོད་དང་འཛུལ་ཞུགས་མི་ ཆོག་པའི་བཙན་བཀའ་བཏང་ཡོད་འདུག འགྲུམ་འགྲུལ་ལ་བཀག་འགོག
རྒྱ་ནག་གིས་ངོས་འཛིན་གནང་བའི་པཎ་ཆེན་
རྫུན་མ་རྒྱལ་མཚན་ནོར་བུ་ལགས་གཞིས་རྩེ་ བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ་དགོན་པར་ཕེབས་པའི་ཉི་མ་ གཉིས་ཀྱི་གོང་ནས་བཟུང་། རྒྱ་གཞུང་གིས་ལམ་
ཁ་དང་མི་མང་འདུས་སྡོད་བྱེད་སའི་ས་གནས་
ཁག་ལ་དམ་དྲག་ཆེན་པོ་བྱས་ཡོད་འདུག ཟླ་ འདིའི་ཚེས་ ༡༢ ཉིན་ནས་བཟུང་ལྷ་ས་ནས་
གཞིས་རྩེ་བར་དུ་འགྲོ་བསྐྱོད་བྱེད་པའི་འགྲིམ་
འགྲུལ་ཚང་མ་བཀག་འགོག་གིས་དམ་དྲག་བྱས་ ཡོད་པ་དང་། དམག་མིའི་རླངས་འཁོར་བརྒྱ་ ཕྲག་ཁ་ཤས་ལམ་གྱི་ཟུར་དུ་བཞག་ནས་དེ་དང་
མཉམ་དུ་རྒྱ་དམག་མང་བོས་ལག་ཏུ་མེ་མདའ་ བཟུང་ཏེ། ལམ་ཁར་དམ་དྲག་བྱས་ཡོད་འདུག བོད་ཡིག་བྲིས་མི་ཆོག
༢༠༠༩ ལོའ ་ི ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༡༤མདོ་སྨད་མཚོ་
ལྷོ་ཁུལ་མང་ར་རྫོང་དུ་མཐོ་འབྲིང་གཞུང་ཞབས་
ཡོད་པ་རེད། རྒྱུགས་ཞུགས་ཁྱབ་ཁོངས་ནི་
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༩ ནས་ ༢༠༠༩ ལོའ ་ི བར་གྱི་ས་
སློབ་མ་ཡིན་པ་དང་། ཡིག་རྒྱུགས་ལ་འཛུལ་ ཞུགས་བྱེད་མཁན་མི་གྲངས་བརྒྱ་ལྷག་ཡོད་ འདུག རྒྱུགས་གཞིའི་ནང་དོན་ནི་རྒྱ་གཞུང་
གི་སྲིད་དོན་དྲིལ་བསྒྲགས་སྐོར་ཁོ་ན་ཡིན་པ་ དང་། རྒྱུགས་ལེན་ཕྱོགས་ཀྱང་སྔོན་མ་དང་
མི ་ འདྲ་བར་རྒྱུགས་གཞི འི ་ ཁ་ཕྱོ ག ས་ཐད་ གསལ་བསྒྲགས་ཅི ་ ཡང་མེ ད ་པར་ཐད་ཀར་
ཡིས་བཤད་དོན། ཁོང་གི་དྲ་རྒྱས་ལོ་གཅིག་གི་
རྗེས་ནས་དྲ་ཐོག་གི་རྒྱུ་ཆར་རིན་འབབ་ལེན་རྒྱུ་ པ་ནེའུ་ཡོག་དུས་བབ་ཀྱིས་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་
བདུན་ཕྲག་ ༣ ནས་ ༤ ནང་དུ་དྲ་ཐོག་གི་རྒྱུ་ ཆ་ལ་རིན་འབབ་ལེན་རྒྱུ་ཡིན་ཚུལ་འདུག
བྷར་བྷེར་གྱིས་བཤད་དོན། ཁོང་གི་
དཔལ་འབྱོར་དུས་བབ་ཀྱིས་དྲ་བ་རྣམས་ཀྱིས་
མངགས་ཉོ ་ མ་བྱས་པའི ་ སྔོ ན ་ལ་རྩོ མ ་ཡི ག ་
གང་འཚམ་རེ་ཚད་བཀག་ཡོད་པའི་ཐོག་ནས་
ལྟ་ཀློག་ཐུབ་པ་བཟོ་གི་ཡིན་ཟེར། ཁོང་གིས་ བཤད་དོན། དེང་གི་ཌེ་ཇེ་ཊལ་གྱི་དུས་སྐབས་
འདིས་གསར་འགྱུར་ལས་ཁུངས་ཁག་ལ་ཇི་ འདྲའི་ཉེན་ཁ་ཡོད་པ་བཞིན། གོ་སྐབས་ཀྱང་
ཚད་མེད་པ་ཞིག་སྤྲད་ཡོད་པ་རེད་ཟེར། ཁོང་
གིས་ད་དུང་བཤད་དོན། གསར་འགོད་རིག་ པ་དང་ཟིན་བྲིས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཕྱེ་ཡོད་ལ། ཚད་
ལྡན་གྱི་གསར་འགོད་རིག་པ་ནི་བདེན་པ་དང་ དོ་མཉམ་གྱི་གསར་འགྱུར་རམ་གནས་ཚུལ་
གྱི་རྨང་གཞིའི་སྟེང་ནས་ཡོང་དགོས་ལ། ཟིན་
བྲིས་ནི་གཙོ་ཆེ་བར་བསམ་ཚུལ་གྱི་ཕྱོགས་ ནས་ཡོང་གི་རེད། ཟིན་བྲིས་ཀྱིས་སྐབས་རེར་ གསར་འགྱུར་གྱི་སྒྲུང་གལ་ཆེན་དེ་འདྲ་སྒྲོག་གི་ རེད་ལ། དེ་ནི་མུ་མཐུད་ནས་ཡོང་བར་འདོད།
གིས་ངོས་འཛིན་གནང་བའི་པཎ་རྫུན་མ་རྒྱལ་
མཚན་ནོར་བུ་ལགས་གཞིས་རྩེ་ས་ཁུལ་གྱི་ བཀྲ་ཤི ས ་ལྷུན་པོ ར ་ཕེ བ ས་ཡོ ད ་པར་བརྟེ ན །
ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་དང་གཞིས་རྩེ་སོགས་སུ་སྔར་ ལས་དམག་མི་འབོར་ཆེན་བཏང་ནས་ལམ་ཁ་
དང་། ཁྲོམ་སྲང་། ཐ་ན་ཞིང་བའི་གྲོང་གསེབ་ སོགས་སུ་ཡང་དམག་མི་བཀྲམ་ཡོད་སྐོར་ལྷ་ སར་གནས་བསྡོད་བྱས་པའི་བོད་མི་ཞིག་གིས་ འདི་གར་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་སོང་། བོད་ནང་གི་ཐན་པ།
རྒྱུགས་རྭའི ་ ནང་ནས་རྒྱུགས་གཞི ་ ཆ་ཚང་
བོད་ཀྱི་གནམ་གཤིས་རྟག་དཔྱད་ཁང་གིས་
འདུག རྒྱུགས་ཞུགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཐེངས་
མདོ ། ས་ཁུལ་སོ ག ས་སུ་མུ་མཐུད་གནམ་
བོ ད ་ཡི ག ་གི ས ་བྲི ས ་མི ་ ཆོ ག ་པར་རྒྱ་ཡི ག ་
གིས་འབྲི་དགོས་ཞེས་བཙན་སྐུལ་བྱས་ཡོད་
འདིའི་ཡིག་རྒྱུགས་ནི་སྐད་གཉིས་དགེ་རྒན་
བསྡུ་ལེན་གྱི་རྒྱུགས་གཞི་ཡིན་པས་ཅི་ཞིག་ལ་ བོད་ཡིག་གིས་བྲིས་མི་ཆོག་པ་རེད་ཅེས་དྲི་བ་
བཏོན་པར། རྒྱུགས་ཤོག་ལ་ལྟ་མཁན་ཚོ་གྲོང་ ཁྱེར་ཟི་ལིང་གི་རྒྱ་མི་ཡིན་པས་ཁོ་ཚོས་བོད་ ཡིག་མི་ཤེས་པས་རེད་ཅེས་བརྗོད་ཡོད་འདུག
རྒྱུགས་ཤོག་སྟེང་བོད་ཡིག་འབྲི་མི་ཆོག་པར་
བཙན་སྐུལ་འོག་ནས་རྒྱུགས་བླངས་རྗེས་ཉིན་ དེའི་ཕྱི་དྲོར་ལས་ཞུགས་མི་སྣ་གསལ་བསྒྲགས་ བྱས་ཏེ། མི་ ༡༤ ལས་ཞུགས་ཁྲོད་ཚུད་ཡོད་ པ་དང་དེའི་ནང་ནས་བོད་མི་ ༢ མ་གཏོགས་ ཚུད་མེད་འདུག
དཔྱད་པ་ལྟར་ན་གཟའ་འཁོར་འདིའི་ནང་བོད་ ཀྱི་རྒྱལ་ས་ལྷ་ས་དང་། གཞིས་རྩེ། ལྷོ་ཁ། ཆབ་ གཤི ས ་ཚ་བ་ཆེ ན ་པོ ་ ཆེ ་ རུ་འགྲོ ་ རྒྱུ་ཡི ན ་པ་
མ་ཟད། ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ འ ་ི ཉེ ་ འཁོ ར ་གྱི ་
ས་ཆ་དག་ཏུ་ཚ་བ་ཆེ་རུ་འགྲོ་རྒྱུའི་ཉེན་བརྡ་ བཏང་ཡོ ད ་འདུག བོ ད ་ཀྱི ་ ས་ཁུལ་མང་བོ ་
ཞིག་ཏུ་ད་ལོར་ཆར་བ་མ་བབ་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ ཚ་བ་ཆེ་རུ་ཕྱིན་པས་འབྲོག་ཕྱོགས་ནས་རྩྭ་
མ་སྐྱེས་པས་ཕྱུགས་ཟོག་མང་བོ་ཤི་བ་དང་།
ཞིང་ཕྱོགས་ནས་ལོ་ཏོག་ཡག་བོ་མ་བྱུང་པར་ བརྟེན་མི་ཕྱུགས་གཉིས་ལ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ ཀྱིན་ཡོད་འདུག
སྡོད་ཁང་གསར་རྒྱག
ལྷ་སར་དམ་དྲག
ཟླ་འདིའི་ཚེས་ ༡༡ ཉིན་ནས་བཟུང་སེར་ཤུལ་
གིས་ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་ནང་དམག་མི་འབོར་ཆེན་
བྱས་ཏེ ། མང་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ སྡོ ད ་ཁང་ཚང་མ་
ཟླ་འདི འི ་ ཚེ ས ་མགོ ་ ནས་བཟུང་རྒྱ་གཞུང་ བཀྲམ་ནས་པོ་ཏ་ལ་དང་གཙུག་ལག་ཁང་། ར་
མོ་ཆེ། དེ་བཞིན་སེ་འབྲས་དགེ་གསུམ་གཙོས་
དགོན་སྡེ་ཁག་ལ་དམ་དྲག་ཤུགས་ཆེན་བྱས་
ཡོད་འདུག ཟླ་འདིའི་ཚེས་༡༤ཉིན་རྒྱ་ནག་
རྫོ ང ་ཁོ ང ས་ཀྱི ་ ས་གནས་མང་བོ ་ ཞི ག ་ཏུ་རྒྱ་ གཞུང་གི་འབྲེལ་ཡོད་མི་སྣས་གསལ་བསྒྲགས་ གསར་རྒྱག་བྱ་དགོ ས ་སྐོ ར ་དང་། དེ ར ་རྒྱ་ གཞུང་ནས་གྲོན་དངུལ་རྒྱ་སྒོར་ཁྲི་གཅིག་སྤྲོད་
རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་དེའི་འཕྲོས་རང་ཉིད་ནས་གཏོང་ དགོས་པའི་བཙན་བཀའ་བཏང་འདུག
༨
མཇུག་ཤོག
་མི་ཉུང་བ་ཞིག་གིས་ང་ཚོའི་ད་ལྟའི་ བོད་མིཛ་དྲག་གི ་ དུས་སྐབས་དང་གནས་ སྟངས་སེམས་ཀྱིས་མ་བཟོད་པར། ཕྱིར་བོད་དུ་
སོང་སྟེ་མི་རིགས་འདིའི་བདེ་དོན་དང་མ་འོངས་ གཅི ག ་གྱུར་ཆེ ད ་གཅེ ས ་པའི ་ ལུས་སྲོ ག ་བློ ས ་
གཏོང་བྱས་ཡོད་ལ། བཙོན་འཇུག་མནར་གཅོད་ མྱངས་དང་མྱོང་བཞིན་པའང་གྲངས་ཀྱིས་མི་ལང་ བ་ཞིག་ཡོད་པ་ལྟར། མི་ལོ་གསུམ་རིང་བཙོན་
ཁང་དུ་མནར་གཅོད་མྱངས་པའི་ལྷ་མོ་སྐྱབས་ ཀྱང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་ལ། བོད་མིའི་ཆབ་
སྲིད་བཙོན་པ་སྒྲོལ་མ་སྐྱབས་སོགས་ཀྱིས་མུ་ མཐུད་སྡུག་སྦྱོང་མནར་གཅོད་མྱོང་གིན་ཡོད་ པ་རེད་ཟེར།
ཕྱི་ཚེས་ ༡༥ ཉིན་འདི་གའི་གསར་
འགོད་པས་འདི་ལོའ ་ི སྤྱི་ཟླ་ ༥ བའི་ཚེས་ ༡༢
ཉིན་ལྷ་སའི་ཆུ་ཤུར་བཙོན་ཁང་ནས་གློད་གྲོལ་
ཐོབ་སྟེ་ཕྱིར་ངྷ་སར་འབྱོར་ཡོད་པའི་ཆབ་སྲིད་ བཙོ ན ་པ་ལྷ་མོ ་ སྐྱབས་ལགས་སུ་ཁོ ང ་ཉི ད ་ཀྱི ་ འདས་པའི་ལོ་རྒྱུས་དང་བཙོན་འཇུག་བྱས་པའི་
བརྒྱུད་རིམ་ཐད་གླེང་མོལ་བྱས་སྐབས། ཁོང་ གིས་རང་ཉིད་ངོ་སྤྲོད་དང་འབྲེལ་བརྗོད་དོན། ང་
རང་ཀན་ལྷོ ་ རྨ་ཆུ་རྫོ ང ་ཆུ་ཁ་མ་ཞང་གི ་ འབྲོ ག ་ སྡེ་ཞིག་ཏུ་སྐྱེས་ཤིང་ཆུང་དུས་སློབ་སྦྱོང་གི་གོ་
སྐབས་ཐོབ་མེད། ཡིན་ཡང་ ༢༠༠༣ ལོའ ་ི ཟླ་ ༡ པོའ ་ི ནང་༧གོང་ས་མཆོག་དང་ཡུན་རིང་བྲལ་ བའི་རང་གི་གཉེན་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱ་ཆེད། བོད་
མི་སྤྱི་མཚུངས་ལྟར་བཙན་བྱོོལ་དུ་འབྱོར་ཞིང་།
༧གོང་ས་མཆོག་དང་གཉེན་ཉེ་ཐུག་འཕྲད་ཀྱི་རེ་ བ་འགྲུབ་རྗེས་ལོ་གཅིག་ལྷག་ལ་ཤེས་རབ་དགའ་
ཚལ་སློབ་གླིང་ནས་སློབ་སྦྱོང་གི་གོ་སྐབས་ཐོབ་
བྱུང་། སྐབས་དེའི་དགེ་སློབ་རྒྱལ་ཞེན་ཅན་དག་
གི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་ང་ལ་སྔར་མེད་ཀྱི་ བསམ་བློའ ་ི གོ་རྟོགས་དང་རྒྱལ་ཞེན་ལྷག་བསམ་
གྱི་རྨང་གཞི་བརྟན་པོ་ཞིག་བཞག་སོང་ལ། ༧གོང་ ས་མཆོག་གི་བཀའ་སློབ་རིམ་པར་གསན་བསམ་
སློབ་གཉེར་བྱས་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་ ༢༠༠༦
མནར་གཅོད་འོག་གི་ཆབ་སྲིད་བཙོན་པ་ཚོ།
ལོའ ་ི དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་སྐབས་༧གོང་ས་
རེད། ༢༠༠༧ ལོའ ་ི ཟླ་ ༣ པའི་ཚེས་ ༢༩ ཉིན་
གྱི་བདེ་དོན་ཡིན་སྟབས། མགོ་རྒྱལ་བ་རིན་
གྱི་དུས་བཀག་བཙོན་འཇུག་དང་། ལོ་གཉིས་ཀྱི་
ལྷ་ས་འབྲིང་རིམ་མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་དུ་ཆབ་
མཆོག་གིས། བོད་མི་རིགས་ཀྱི་རྩ་དོན་འདི་
སྲིད་དྲིལ་བསྒྲགས་པའི་ཉེས་མིང་འོག་ལོ་གསུམ་
སྤྱིར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་དོན་སེམས་ཅན་
ཆབ་སྲིད་དབང་ཆ་བླངས་བའི་དཔང་ཡིག་དང་
པོ་ཆེ་གཅིག་པུ་མ་ཡིན་པར་བོད་པ་མི་རེ་ངོ་
གཏན་འབེབས་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་རྗེས་ཆུ་ཤུར་
རེ་ལ་འགན་འཁྲི་ངེས་པར་ཡོད་དགོས་པ་མ་
བཙོན་ཁང་དུ་ལོ་གསུམ་རིང་བཙོན་འཇུག་བྱས་
ཟད་འགན་ལེན་དགོས་ཞེས་བཀའ་སློབ་གནང་
པ་རེད། ཅེས་བརྗོད་བྱུང་།
བས་ང་ལ་སྔར་མེ ད ་ཀྱི ་ ཚོ ར ་བ་ཟབ་མོ ་ ཞི ག ་
སྐྱེས་ཤིང་། ངའི་ཕ་ཡུལ་གྱི་ཡུལ་མི་ཚོས་སྤུན་
གནས་ཚུལ་དང་བོད་པའི་ཆབ་སྲིད་བཙོན་པ་དེ་
ཟླ་ནང་ཁུལ་རྩྭ་ས་རྩོད་གླེང་སོགས་མི་གསོད་
ཁྲག་སྦྱོར་གྱི་དོན་རྐྱེན་རིམ་པར་བྱུང་བ་དེ་དག་ སེམས་སུ་དྲན་ཏེ། ད་ནི་རང་ཁ་སོས་ཙམ་གྱི་
ཆོག་ཤེས་མི་བརྟེན་པར་རང་གི་ནུས་ཚོད་ཀྱིས་ མི་རིགས་ལ་ཕན་པའི་དོན་ཞིག་སྒྲུབ་དགོས་ བསམ་སྟེ། ༢༠༠༦ ལོའ་ི ཟླ་ ༣ པའི་ཟླ་མཇུག་ཏུ་
རང་གི་སྲོག་འབུལ་དགོས་ཀྱང་བོད་རྒྱལ་ཁབ་
ཆེན་མོའ ་ི རྒྱལ་དར་བསྒྲེངས་འཛུགས་བྱ་རྒྱུའི་ འགྱུར་མེ ད ་ཀྱི ་ ཆོ ད ་སེ མ ས་སྙི ང ་ལ་བཅངས་
ནས་ཕྱིར་བོད་ནང་ལོག་པ་ཡིན། ངའི་དམིགས་ ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི། རྒྱལ་དར་དེ་རྨ་ཆུ་རྫོང་ཐང་
སྐོ ར ་ཞང་སྲི ད ་གཞུང་ནང་སྒྲེ ང ས་འཛུགས་ བྱས་ཏེ་ས་གནས་བོད་མི་རྣམས་ཀྱི་མི་རིགས་
ཀྱི་བདེན་དོན་དང་། ལ་ཞེན། སེམས་ཤུགས་ སྤར་འདོད་པའི་ཀུན་སློང་སྐྱེས་སུ་འཇུག་རྒྱུ་དེ་ ཡིན། འཆར་གཞི་འདི་མགོ་འཛུགས་ཀྱི་དུས་
ནས་ངས་རང་ཉིད་ཕྱིར་ཡོང་གི་ལམ་ཁ་མེད་པ་
ཤེས་སྟབས། བལ་ཡུལ་སྣེ་ལེན་ཁང་གི་ལས་
བྱེད་མགོན་པོ་དོན་འགྲུབ་ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་ཏེ། ངས་རྒྱལ་དར་སྒྲེངས་འཛུགས་ལེགས་འགྲུབ་
བྱུང་ཚེ་ཁོང་ལ་ཁ་པར་གྱི་ལམ་ནས་འབྲེལ་བ་ བྱས་རྗེས་ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན་སོགས་སུ་གནས་ ཚུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ཡོད།
ཡི ན ་ནའང་། ངའི ་ རྗེ ས ་སུ་གསང་མི ་ ལྷང་ལ་
འབུད་རྒྱུ་ཇེ་གསལ་དུ་ཕྱིན་མཐར་ཕ་ཡུལ་ནས་ཕྱིར་ ཀན་སུའུ་དང་ལྷ་སར་མི་ལོག་ཀ་མེད་བྱུང་ཞིང་།
ངས་སྲོག་འབུལ་དགོས་ཀྱང་ལས་དོན་འདི་སྒྲུབ་པའི་ དམ་བཅའ་སྔར་ནས་བཞག་ཡོད་སྟབས། ལྷ་ས་ནས་
རྒྱལ་དར་སྒྲེངས་འཛུགས་ཀྱི་འཆར་གཞི་བཀོད་པ་ དང་མགོན་པོ་དོན་འགྲུབ་ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་ཏེ་དུས་
ཚོ ད ་དང་འཆར་གཞི ་ ཡོ ང ས་སུ་འགྲུབ་ཟི ན ་ཀྱང་ ཉིན་གྲངས་ཁ་ཤས་རིང་འགོར་འགྱངས་ཕྱིན་རྐྱེན།
བསམ་ཡུལ་འདས་པ་ཞིག་ལ་ ༢༠༠༦ ལོའ ་ི ཟླ་ ༥
བའི་ཚེས་ ༡༣ གྱི་ཉིན་གུང་ཆུ་ཚོད་ ༡ ཡས་མས་ སུ་ང་ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་སྐྱི་རུ་ས་གནས་རུ་ཉེན་རྟོག་མི་
སྣས་འཛིན་བཟུང་བྱས་ཏེ། སེ་ར་དགོན་པའི་གཡོན་ རིའི་འདབས་ཀྱི་བཀག་ཉར་ཁང་ཞིག་ནས་མནར་
གཅོད་ཚད་མེད་བཏང་སྟེ་འདྲི་བརྩད་བྱས། སྐབས་ དེར་ངའི་གནས་ཚུལ་དང་འགུལ་སྐྱོད་ཆ་ཚང་ཁོང་ ཚོས་ང་ལ་ཚུར་བཤད་འོང་གི་འདུག་ལ་། མནར་
གཅོད་ཚད་མེད་བཏང་མཐར་ངས་ཁས་ལེན་བྱས་
པ་ཡིན། རྒྱ་མིས་མནར་གཅོད་གང་འདྲ་བཏང་ཡང་ བཟོད་བསྲན་དང་ད་དུང་མུ་མཐུད་རྡུང་རྡེག་མྱོང་ བཞིན་འདུག་དགོས་པ་ནི། མི་རིགས་འདིའི་བདེ་ སྡུག་གི་ཆེད་ཁྲིམས་གཅོད་མྱོང་བཞིན་པའི་བཙོན་ པ་ཀུན་གྱིས་མྱོང་དགོས་པའི་ལས་དབང་ལྟ་བུ་ཞིག་
ཆེད་བརྗོད།
རྐང་སྒྲོཌ་ཀྱི་འོག་ནས་བཙས་པའི་བུ་ཆུང་ཞིག ལྷ་ཆབ་སྦྱིན་པ།
གས་ལགས། ངས་དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་ཧང་ དྲ་གྲོསངས་དགོ ས་པའི་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་བཤད། དེ་ནི་ངའི་གྲོགས་པོ་ཞིག་གི ས ་ང་ལ་ཁོ ང ་གི ་
ལོ་རྒྱུས་ཐུང་ཐུང་ཞིག་བཤད་པ་ལས་བྱུང་ལ།
འདི་ནི་དངོས་ཡོད་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་ཡིན་ པས་མི་ཚད། ང་ཚོས་ངེས་པར་དུ་རྗེས་དྲན་དང་ ཡི་རངས་བྱེད་དགོས་པ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན།
ངའི་གྲོགས་པོའ་ིམིང་ལ་བཙན་ཐར་
ཟེར། ངེད་གཉིས་ངོ་ཤེས་དུས་ཁོས་བཙུན་ཐར་
ཞེས་འབྲི་བཞིན་འདུག ངས་ཁོང་གི་མིང་དེའི་
འབྱུང་ཁུངས་བརྩད་བཅད་པ་ཡིན། དེ་ནི་ཁོང་ གི་ཨ་ཞང་ཁ་རྒོད་ཅིག་ཡོད་པ་དེས་བྱིས་པ་
བཙན་ཐར་མ་སྐྱེས་པའི་ཡར་སྔོན་གྱི་
ལས་གསུམ་མ་གཏོགས་འགྱངས་མེད་སྟབས་
ལོ ་ ཉེ ར ་ལྔར་སོ ན ་པའི ་ ཨ་མ་སྦྲུམ་མ་ཞི ག ་
གཉིས་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ལ་བརྟེན་ནའང་བཙན་ཐར་
ཟླ་བ་དྲུག་བདུན་ཙམ་ལ་ཁོ ང ་གི ་ ཨ་མ་ནི ་
བོད་ཀྱི་འབྲོག་མོ་མཛེས་མ་ཞིག་སྟེ། རང་
ཡིན། ཨ་མ་སྦྲུམ་མ་ཁོང་ལ་རིག་ནས་གསར་ བརྗེ འི ་ སྐབས་ཁོ ང ་གི ་ ཨ་ཕ་དང་མཉམ་དུ་ ཆོ ས ་ལུགས་ཀྱི ་ ཡོ ་ བྱེ ད ་མང་བོ ་ སྦས་སྐུང་
བྱས་པའི་ཞྭ་མོ་གཡོགས་ཡོད་པ་ཡིན་ ལ། ནམ་རྒྱུན་བཞི ན ་རང་གི ་ ཉེ ས ་པ་དག་
ཐེ ར ་གྱི ་ ཆེ ད ་དུ་ཞང་སྲི ད ་གཞུང་དུ་བསྐྱོ ད ་ དགོས་པ་དང༌། དེར་མི་མང་གི་མདུན་ནས་
ཡར་བསླངས་ཏེ་དཔོན་ངན་དག་གི་མ་ཉེས་
ཁ་གཡོག་གི་བཀའ་བཀྱོན་བཟེད་དགོས་པ་ རེད། དེ་དུས་ནི་ཕྱི་ལོ ༡༩༦༢ དང་ ༡༩༦༣
དམར་འབྱར་གྱི་དུས་སུ་བཏགས་པ་ཡིན་འདུག ལོ་ཡས་མས་ཡིན། ཉིན་ཞིག་བཙན་ཐར་གྱི་ དུས་དེ་ནས་ངས་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་དང་འབྲེལ་ ཨ་མ་དཔོན་ངན་ཞིག་གིས་ཚོགས་འདུ་གྲོལ་ ནས་བཙུན་ཐར་མིན་པ་ཤེས་ཏེ་བཙན་ཐར་ཞེས་
ནའང་ཕྱིར་ལོག་མ་བཏང་བར་བཀག་ནས་
ནས་ངས་བཙན་ཐར་ཞེས་པ་ལས་ངའི་གྲོགས་
རྒྱུའི་སྦྱོར་བ་བརྩམས་འདུག དེ་དུས་བཙན་
བསྒྱུར་དགོས་པའི་རེ་སྐུལ་ལྟར་ད་སྐབས་ཁོས་ ཀྱང་བཙན་ཐར་ཞེས་འབྲི་བཞིན་ཡོད། གཤམ་ པོ་ཞེས་འབྲི་རྒྱུ་མིན།
བོད་དོན་འདི་རྙོག་དྲ་ཚ་དྲགས་ནས་ དཀའ་ལས་ཁག་བསྡད་ཡོད།
མུན་རུབ་རག་བར་དུ་བཟུང་རྗེས། དམིགས་ ཡུལ་ངན་པ་བཅངས་ཏེ་བཙན་གཡེམ་གཏོང་
ཐར་ཨ་མའི་ཁོག་ཏུ་སྦྲུམ་ནས་ཟླ་ངོ་གཉིས་
ཁྱེད་རང་བཀའ་ཁྲིའི་འོས་ཁོངས་ལ་ བསླེབས་འདུག་ཟེར།
ཡང་ཁོང་གིས། བཙོན་ཁང་གི་
ཁོང་གི་ཨ་མའི་གཟུགས་གཞིའི་སྟོབས་ཤུགས་ དེ་སྐྱོ་བོ་མིན་པ་འདྲ། དཔོན་ངན་གྱིས་ཞི་དྲག་
གྱི་ཨ་མས་དཔོན་ངན་གྱི་འདོད་བློ་མ་བསྐངས་ སྟབས། དཔོན་ངན་དྲག་ཏུ་ཁྲོས་ཏེ་ཨ་མར་གཅར་
བརྡུང་མི་སྤྱོད་ལས་འདས་པ་བྱས་རྗེས་ཆགས་ སྲེད་ཀྱི་འདོད་པའི་ཁུ་བ་དེ་བཙན་ཐར་གྱི་གདོང་
ལ་བྱོ་ཐབས་བྱས་པར་གྲགས། དེའི་དགོང་མོར་ བཙན་ཐར་གྱི་ཨ་མ་ཕྱིར་ནང་དུ་ལོག་སྟེ་ཁ་རོག་
གེ ར ་ནང་མི ་ ལ་ཚོ ར ་དུ་མ་བཅུག་པར་རྩྭ་ཞི ང ་ བརྔ་བྱེད་ཀྱི་ཟོར་བ་ཞིག་འཁུར་ནས་དཔོན་ངན་
གྱི་ནང་དུ་སོང་འདུག་ལ། དཔོན་ངན་ཉལ་ཡོད་ མེ ད ་གང་ཤེ ས ་ཀྱང་ཉལ་ས་རང་དུ་སྐེ ་ བྲེ ག ས་
ནས་མགོ་བོ་ས་རུ་འགྲིལ་འདུག་པ་རྗེས་སུ་མི་ མང་བོས་མཐོང་འདུག
དུས་དེ་ནས་བཙན་ཐར་གྱི་ཨ་མ་ཁྲིམས་ ཁང་དུ་ལྷུང་ཞིང་དེ་དང་མཉམ་དུ་བཙན་ཐར་ཡང་ ཁྲིམས་ཁང་ལ་ལྷུང་བར་གྱུར།
བཙན་ཐར་གྱི་ཨ་མའི་གྲོད་ཁོག་ཉིན་ རེ་ལས་ཉིན་རེར་ཇེ་ཆེར་སོང་ནའང་མི་གསོད་
རེ་བ།
བོ ད ་དོ ན ་གྱི ་ ཕྱོ ག ས་ནས་ང་ཚོ ་ ཚང་མར་ འགན་ལྗིང་མོ་ཡོད་པ་རེད༌༌༌༌༌༌༌༌༌༌
དག་གི་གནས་སྟངས་ཐད་བརྗོད་དོན། ཆུ་ཤུར་ བཙོན་ཁང་ནི་རྒྱ་གཞུང་གི་ཆབ་སྲིད་བཙོན་མ་
གཙོས་དཔལ་འབྱོར་ཉེས་ཅན་པ་རྣམས་བཙོན་
འཇུག་བྱེད་ས་གཙོ་བོ་ཞིག་རེད། དེར་བཙོན་ ཁུལ་བཞི ་ དང་བཙོ ན ་ཁུལ་རེ ་ རེ ་ ལ་ཡན་ལག་
མང་པོ ་ འདུག བདུན་ཕྲག་རེ འི ་ ནང་ཆབ་སྲི ད ་ བཙོན་པ་རྣམས་ལ་ཆབ་སྲིད་སློབ་གསོ་ཟེར་བ་
སྤྲོད་ཀྱིན་འདུག གཙོ་བོ་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་ མཚན་སྨོད་དང་བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་ལ་སྐྱོན་
འཛུགས་དང་དགག་པ་བྱེད་དགོས་པ་དང་། དེའི་
རྗེས་བདུན་ཕྲག་རེའི་ཆབ་སྲིད་ངོས་ཟིན་སྙན་ཞུ་ འབྲི་དགོས་ཀྱིན་འདུག ཆུ་ཤུར་བཙོན་ཁང་དུ་ བོད་ཆོལ་གསུམ་གྱི་ཆབ་སྲིད་བཙོན་པ་མང་པོ་
འདུག་ལ། དེའི་ཁྲོད་བསང་ཆུ་རྫོང་ནས་ཡིན་པའི་ ཚེ་རིང་དབང་ཕྱུག་དང་བཀྲ་ཤིས་དོན་འགྲུབ། ཚེ་
བརྟན་ནོར་བུ་སོགས་མང་པོར་ཐུག་འཕྲད་བྱུང་
སོ ང ། སྟབས་ཡག་པ་ཞི ག ་ལ་ང་སྐད་གྲགས་
ཅན་གྱི་རྩོམ་པ་པོ་དང་ཆབ་སྲིད་བཙོན་པ་སྒྲོལ་ མ་སྐྱབས་དང་མཚན་གཉིས་རིང་མཉམ་སྡོད་ཀྱི་ གོ་སྐབས་ཐོབ། ཁོང་གི་གཟུགས་པོའ ་ི གནས་
སྟངས་ཧ་ཅང་སྐྱོ་བོ་རེད། ཡིན་ནའང་། ཁོང་གིས་ ང་ལ་ཡིད་སྐྱོ་ཞིང་སེམས་སྡུག་པའི་གནས་ཚུལ་
བོད་ཀྱི་དུས་བབ། དྷ་རམ་ས་ལ། ༢༠༠༩ /༧/༢༠ བྱོལ་དུ་སླེབས་པའི་ལོ་ཟླ་དེ་དག་ཏུ་བཙན་བྱོལ་
བོད་གཞུང་གིས་ཁོང་ཉིད་གསང་ཉུལ་བ་ཞིག་ཏུ་
ཕྱི་ཚེས་ ༡༤ ཉིན་བལ་ཡུལ་བཙན་བྱོལ་བོད་མི་
ཁོང་གིས་མི་རིགས་ལ་བཅངས་བའི་བརྩེ་བ་དང་
མྱོང་བཞིན་པ་མཚམས་འཇོག་ཡོང་ཆེད། ཀ་ཐུ་
དཀའ་ངལ་དང་གནོན་ཤུགས་གང་མང་སྤྲད་སོང་
བའི་བློ་ཕམ་ཡོད་ཚུལ་བརྗོད་བྱུང་། ཡིན་ནའང། སེམས་ཤུགས་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་འདུག་ཅེས་བརྗོད་ དཀའ་ནའང། ཁོང་གི་སྤོབས་པ་དང་སྙིང་སྟོབས་ ཧ་ལས་བ་ཞིག་རེད། བཙོན་ཁང་དུའང་ནམ་རྒྱུན་ སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད་འདུག མཚན་གཉིས་
ཀྱི་རྗེས་སུ་ངེད་གཉིས་ཁ་ཁར་གྱེས་སོང་བས་ མཉམ་སྡོད་ཀྱི་གོ་སྐབས་མི་བྱུང་། དེ་མིན་ཆབ་
སྲིད་བཙོན་པ་བླ་བྲང་འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ་ངེད་
གཉིས་ཁྱིམ་མཚེས་ཡིན། ལོ་རྒན་པ་ཡིན་པ་མ་ ཟད་ནད་ཀྱི ས ་བཟུང་ཡོ ད ་པས་འགྲོ ་ འདུག་ལ་
དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཀྱིན་འདུག ནག་ཆུ་ནས་ཡིན་ པའི་རྒན་པོ་ཚེ་རིང་ལྷ་རྒོད་དང་ཁོང་ཚོ་ཁག་ཅིག་
དེ་མི་ཚོགས་ཀྱི་མདུན་ནས་ཀླད་ལྟག་ལ་མེ་
མདའ་བརྒྱབ་སྟེ ་ འཇི ག ་རྟེ ན ་ནས་གཏན་ཏུ་ བྲལ་བར་གྱུར་བ་རེད།
དེ་དུས་བཙན་ཐར་ཁོང་གི་ཨ་ཞང་གིས་
གཉོར་སྐྱོང་བྱས་པ་དང་རྗེས་སུ་སྤྱི་ལོ་༡༩༨༠ ཡས་མས་ནས་ཨ་ཞང་ལགས་གྲྭ་བ་ཡིན་པས་
ཕྱིར ་དགོན་པར་འདུག་རྒྱུའི་གོ ་སྐབས་བྱུང་
སྟེ ་ དགོ ན ་པར་ལོ ག ་སྐབས་བཙན་ཐར་ཡང་ དགོན་པར་ཞུགས་ཏེ་སྟོན་པའི་ན་བཟའ་གྱོན་ པའི་དགེ་སློང་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད།
བཙན་ཐར་གྱིས་མིག་ཆུ་ཁྲོམ་ཁྲོམ་ངང་
བཤད་རྒྱུར། ང་སྐྱེས་ཏེ་ངའི་ཨ་མ་དང་ངེད་ གཉིས་བྲལ་ཁར་ཨ་མས་དགྱ་ནག་ཉེན་རྟོག་
པར་རེ་བ་གཅིག་བཏོན་འདུག རེ་བ་གཅིག་ བུ་དེ་གང་རེད་ཅེ་ན། སྐུ་མཁྱེན། དེ་རིང་ནས་
ང་རང་འཇིག་རྟེན་དང་གཏན་ཏུ་འབྲལ་དགོས་ བྱུང་བ་རེ ད ། ཡི ན ་ནའང་ཤུལ་དུ་ལུས་པའི ་
ག་འདྲ་བྱས་ནས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ དགོས་ན།
ཀྱི་ལས་ཁུངས་མདུན་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱིས་བོད་དོན་
ཐོག་དྲང་བདེན་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་རོགས། བོད་ རང་བཙན་ཡིན། བོད་ནང་དམར་གསོད་མཚམས་ འཇོག་བྱ་དགོས་ཞེས་སྐད་འབོད་བྱས་པར་བརྟེན།
བོད་མི་བཅུ་ལྷག་ཉེན་རྟོག་མི་སྣས་འཛིན་བཟུང་ བྱས་ཡོད་འདུག བལ་ཡུལ་སྲིད་གཞུང་གིས།
གསལ་བསྒྲགས་ཞིག་སྤེལ་ཏེ་བལ་ཡུལ་ནང་རྒྱ་
གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་སྤེལ་ཚེ་བཙོན་འཇུག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ ཞེས་པའི་ཉེན་བརྡ་བཏང་ཡོད་འདུག
འཚམས་འདྲི།
ལ་འབྱོར་ཡོད་པར་བརྟེན། བཙན་བྱོལ་བོད་མི་མང་
སྲིད་བཙོན་པ་ ༢༠ ལྷག་ཅིག་འདུག ང་ཚོའི་ ཁ་བརྡ་བྱེད་མི་ཆོག་པ་དེ་རེད་ཟེར།
ཐ་མར་ཁོ ང ་གི ས ་འབོ ད ་སྐུལ་གྱི ་
ཚུལ་དུ་བརྗོད་དོན། ང་རང་ལ་མཚོན་ན་མི་ལོ་
གསུམ་རིང་བཙོན་འཇུག་བྱས་པ་དང་། བཙོན་ གྲོལ་ཐོབ་རྗེས་ཀྱང་ད་དུང་མུ་མཐུད་སུན་གཙེར་ བཟོས་མཐར་ཕྱིར་བཙན་བྱོལ་དུ་འབྱོར་བ་རེད།
ཡིན་ཡང། མི་རིགས་འདིའི་དོན་དུ་ད་དུང་ལས་
དོ ན ་སྒྲུབ་པའི ་ སྤོ བ ས་པ་དང་སེ མ ས་ཤུགས་ ཡོད། ང་ལ་རེ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི། བཙན་བྱོལ་ བོད་གཞུང་ནས་ཀྱང་བོད་ནང་བཙོན་འཇུག་དང་
མནར་གཅོད་མྱོང་བཞིན་པའི་ཆབ་སྲིད་བཙོན་ པ་དེ་དག་ལ་མཐུན་རྐྱེན་དང་རོགས་རམ་ཞིག་ གནང་ཐུབ་ན་ཡག་པོ་རེད། ཅེས་བརྗོད་བྱུང།
འོ ་ མ་ཞི ག ་ནུ་རུ་འཇུག་པའི ་ གོ ་ སྐབས་ཤི ག ་
ཁྲིམས་རར་ཁྲིད་ཅིང་དེ་ནས་གསོད་སར་ཁྲིད་
མན་གྲུ་རུ་ཡོད་པའི་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་
དཀའ་ངལ་ཆེ་ཤོས་ནི་ཕན་ཚུན་ཐུག་འཕྲད་དང་
ལ། ད་ལྟའི་ཆར་བཙོན་ཁང་ནང་བོད་མིའི་ཆབ་
པ་དམར་འབྱར་དེར་བྱས་ཉེས་གང་ཡང་མེད་ ནས་ཉི ན ་བདུན་གྱི ་ རྗེ ས ་ནས་ཁོ ང ་གི ་ ཨ་མ་
དྲག་གནོན་དང་དམར་གསོད་སོགས་སྡུག་བསྔལ་
ཟླ་འདིའི་ཚེས་ ༡༤ ཉིན་སྔར་ལོ་བོད་ནང་འོས་
ངའི་ཤ་ཁྲག་ལས་མཆེད་པའི་བྱིས་པ་དམར་
པས་ཟླ་བ་འགར་སྒུག་སྟེ ་ བཙན་ཐར་སྐྱེ ས ་
ཚོས་བོད་ནང་གི་སྤུན་ཟླ་མང་པོས་རྒྱ་གཞུང་གི་
གི་གཟུགས་པོའ ་ི གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་སྐྱོ་བོ་རེད་
ལག་དམར་ཞིག་གི་ཉེས་པ་དེ་འཁུར་དགོས་ ཐག་བཅད་ནའང་ཁོག་གི་མ་བཙས་པའི་བྱིས་
བོད་མི་ ༢༠ འཛིན་བཟུང་།
ངོས་འཛིན་གྱིས་ལྟ་རྟོག་བྱས་པ་དང་། ཁོང་ལ་
མང་པོ་ཞིག་བརྗོད་བྱུང་། དེ་ནི་ཁོང་ཉིད་བཙན་
པ་ཡིན། དེ་ལྟར་བཙན་ཐར་གྱི་ཨ་མར་སྲོག་
བཙན་བྱོལ།
འབྱར་འདི ་ དང་ཡང་གཏན་ཏུ་འབྲལ་དགོ ས ་ བྱུང་བ་རེད ། འདི་ ལ་ཆེས ་མཐའ་མཇུག་གི་ སྤྲོ ད ་རོ ག ས་ཞེ ས ་རེ ་ བ་གཅི ག ་བཏོ ན ་འདུག
དེ་དུས་དགྱ་ནག་ཉེན་རྟོག་པས་ཀྱང་ངའི་དྲིན་
ཆེ ན ་གྱི ་ མ་རྒན་དེ འི ་ མཐའ་མཇུག་གི ་ རེ ་ བ་ དེ་དང་ལེན་བྱས་པར་སྐད། ངས་ཀྱང་ཕྱི་མའི་ ཡུལ་ནས་ཀྱང་ཨ་མའི ་ ཡི ད ་ཚི མ ས་པའི ་ འོ ་
མ་ཞི ག ་འཐུང་བར་བཤད། ང་སྐྱེ ས ་ཏེ ་ ཉི ན ་ བདུན་པ་ནས་ངས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཨ་མ་ཞེས་
པའི་བརྩེ་བའི་བདག་མོ་ཞིག་དང་ཨ་མའི་འོ་ མ་ཞེ ས ་པའི ་ ཞི མ ་མངར་ལྡན་པ་དེ ར ་རོ ལ ་ རྒྱུའི ་ གོ ་ སྐབས་ཡོ ང ས་སུ་ཤོ ར ་འདུག་ཅེ ས ་ བརྗོད་བྱུང༌། གཏམ་རྒྱུད་འདི་དེ་ལྟར་མཇུག་ རྫོགས་སོང༌། གལ་ཏེ་ད་དུང་བཙན་ཐར་དང་
བཙན་ཐར་གྱི་ཕ་རྒན། བཀའ་དྲིན་གཞལ་དུ་ མེ ད ་པའི ་ ཁོ ང ་གི ་ ཨ་ཞང་བཅས་ཀྱི ་ གནས་
ཚུལ་མདོར་བསྡུས་ཤིག་ཡོད་ཀྱང༌། དེ་རིང་ འདི་ཙམ་གྱིས་མཇུག་བསྡུས་ཏེ་ཀློག་མཁན་
གྲོགས་པོ་དག་ལ་མོས་པ་ཡོད་ན། རྗེས་མར་ ཁ་སྐོང་གི་ཚུལ་དུ་བྲི་བར་ངེས་སོ།།
¼Û-¤ô-zü „Àô-z¸P-¼Ûm-Vïmü
སྐུ་ངོ་ལགས། ང་ལ་མགྲོན་ཤོག་ཅིག་ཐབས་ ཤེས་གཏོང་ཐུབ་བམ།
ལངས་ལས་འགུལ་ནང་མཉམ་ཞུགས་གནང་
མཁན་གྱི་བོད་མི་ཁག་ཅིག་རྒྱ་གར་དུ་བཙན་བྱོལ་ སྤྱི ་ འཐུས་ལྷན་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྤེ ན ་པ་
ཚེ་རིང་ལགས་གཙོས་སྤྱི་འཐུས་ཁག་ཅིག་གིས་ འཚམས་འདྲི་དང་ཐུགས་གསོ་གནང་ཡོད་འདུག
ཉིན་རེའི་ཚེས་འབྲས།
སྐར་རྩིས་པ་མདུན་ཆུ་བསོད་ནམས་དཔལ་མོ།
བོད་ཟླ་ ༦
ཚེས
འདིའི་རིང་བུམ་སྟོང་བྱང།
Aug 09
རེ ས ་གཟའ་སྤེ ན ་པ། འཕྲོ ད ་བཟང༌། བཟོ་བ་དང་གླང་ལ་པར་ཁྱད་པར་དུ་ ༡༡ དགེ མགྲོན་གྱི་གནམ་སྒོ། གསང་ཕག་ ཞག ༧ ཟིན།
Data
1
ཉི་མ། འཕྲོད་འབྲིང༌། འདི་ཉིན་སྲེག་
༡༢ ཚེས་ཁེལ་བས་གཏར་སྲེག་འཛེམས། 2
༡༣
ཚོང་གི་གནམ་སྒོ།
ཟླ་བ། འཕྲོད་བཟང༌། བུའི་གནམ་སྒོ། བབས་ན་བྱ་རྒོད་ཤོག་སད་ཉེན།
མིག་དམར། འཕྲོད་ངན། དམག་གི་ ༡༤ གནམ་སྒོ། ཕག་སྙིང་ལ་ཟས་བཅུད་ ཆེ། བབས་ན་གཞུང་མོའི་ གདོང་ སད་ཉེན།
ལྷག་པ། འཕྲོད་བཟང༌། སྒོས་སུ་ ཚོང་པ་དངབྱི་ཕག་ལོ་པར་ར་འབྱུང་ ༡༥ འཕྲོད་བཟང༌། འདི་ཉིན་ཀླུ་ཐེབས་ཡོད། གཉེན་གྱི་གནམ་སྒོ། ཡར་ངོའ ་ི དུས་ དྲན་གསོ་སྦྱོང༌། ཕུར་བུ། འཕྲོ ད ་འབྲི ང ༌། འདི ་ ཉི ན ་ ཞག་པོ་ངན་པས་བཟང་ལས་རིགས་ ༡༦ འཛེམས། སྟོན་ཟུག བྱ་རྒྱལ་མོན་དུ་ ལོག ལྕགས་ཁམས་གློ་རྩ་ཞག ༧༢ རྒྱུ། མཁར་གྱི་གནམ་སྒོ།
པ་སངས། ཕྲོད་བཟང༌། སྒོས་སུ་བྱ་ ལུག་སྤྲེལ་གསུམ་ལོ་པར་དགེ། འདི་ ༡༧ ཉིན་སྲེག་ཚེས་ཁེལ་བས་གཏར་སྲེག་ འཛེམས། བག་མའི་གནམ་སྒོ། སྤེན་པ། འཕྲོད་བཟང་ཡང་འདི་ཉིན་ ༡༧ ཉི་ནག་ཁེལ་བས་བཟང་ལས་རིགས་ རྣམས་འཛེམས། བག་མའི་གནམ་སྒོ། ནམ་བར་ཞག
ཉི་མ། ཉིན་གུང་རྒྱབ་ནས་འཕྲོད་ ༡༨ བཟང༌། ལྷག་པར་དུ་ཆོས་པ་དང་སྟག་ ཡོས་ལོ་པར་འབྱུང་འཕྲོད་བཟང༌། དུར་ གྱི་གནམ་སྒོ།
3
4
5
6
7
8
9
༡༩ ཟླ་བ། འཕྲོད་ངན། ཤིད་ཀྱི་གནམ་སྒོ། 10 ལུང་རིགས་རྒྱལ། བསྟན་འཛིན་ཆོས་འཕེལ། བསྟན་འཛིན་རབ་ཡངས། བློ་བཟང་དབང་ཕྱུག དོན་འགྲུབ་བཀྲ་ཤིས། ཨ་རིག་འགྱུར་མེད། དོན་གོ། ཚེ་རིང་རྒྱལ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། འཛིན་སྐྱོང་འགན་འཛིན། རྩིས་པ། འགྲེམས་སྤེལ་བ། རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོགས། གསར་འགོད་པ་རྒན་པ། གསར་འགོད་པ། ཇུས་འགོད་དང་ གསལ་བསྒྲཊ་འགན་འཛིན།
ལོ་གཅིག་གི་གསར་རིན། རྒྱ་གར་ནང། ཧིན་སྒོར་༡༥༠ བལ་ཡུལ་དང་འབྲུག ཧིན་སྒོར་ ༡༠༠༠ ཕྱི་རྒྱལ་ཁག ཨ་སྒོར་ ༤༥ བོད་ཀྱི་དུས་བབ་རྩོམ་སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་གིས་པར་འགྲེམས་ཞུས།
For subscriptions, back-issue requests, payments, problems,inquiries or submissions:
Bod-Kyi-Dus-Bab--Tibet Times Session Road, Dharamsala, H.P. 176215, India Tel:91-1892-224107 or 223694 mob: 9418011880 Email: office@tibettimes.net, editor@tibettimes.net Website:www.tibettimes.net Printed & Published by Ravinder Singh Guleria and Pinted at Arpit Printer,Gaggal,H.P.India. Cell:9418044708 Published at Bod-Kyi-Dus-Bab, Session Road, Dharamsala 2008 Bod-Kyi-Dus-Bab HPTIB/00002/8/TC-1/01