BOD-KYI-DUS-BA B སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས་ ༤༥༥ ལོ་ ༡༤ གྲངས་༢༠ ༢༠༠༩ / ༧ /༢༠
TIBET TIMES
ཉིན་བཅུ་རེའི་གསར་ཤོག
༧གོང་ས་མཆོག་གི་སྤི་ཏིའི་ཆིབས་སྒྱུར་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ།
གསར་སྙིང།
དགྲ་ཤ་ལེན་རྒྱུ་ཡིན།
བྷིན་ལཱ་དན་གྱི་ཚོགས་པ་ ཨེལ་ཁུའོ་ཌ་ ཡིས་ ཡུ་གུར་བའི་ཆེད་དུ་ད་སྐབས་རྒྱ་ནག་དམིགས་
འབེ ན ་ལ་བཟུང་སྟེ ་ དགྲ་ཤ་ལེ ན ་རྒྱུ་ཡི ན ་ཚུལ་
འདུག རྒྱ་ནག་ལྷོ་ཕྱོགས་ཞོགས་པའི་ཕོ་ཉ་ཞེས་ པའི་གསར་ཁང་གིས་གནས་ཚུལ་སྤེལ་དོན། སྒེར་
གཉེར་གསང་བའི་ལས་ཀ་བྱེད་མཁན་ཞིག་གིས་
སྙན་ཐོ་བཏོན་པ་ལྟར་ན། བྷིན་ལཱ་དན་གྱི་ཚོགས་ པ་ ཨེལ་ཁུའོ་ཌ་ཡིས་ད་སྐབས་རྒྱ་ནག་དམིགས་
འབེན་ལ་བཟུང་ཡོད་འདུག་ལ། ཉེ་ཆར་ཝུ་རུ་མུ་
ཆི་ནས་ཡུ་གུར་བ་མང་པོ་བསད་པ་དག་ལ་དགྲ་
ཤ་ལེ ན ་པའི ་ ཆེ ད ་དུ། ཁོ ང ་ཚོ ས ་རྒྱ་ནག་གི ས ་ ཨ་ཧྥ་རི་ཀའི་ནུབ་བྱང་ཁུལ་དུ་ལས་འཆར་སྒྲིག་ བཞིན་པ་དག་དམིགས་འབེན་དུ་བཟུང་ཡོད་ཅེས་ བཤད་ཡོད་ཚུལ་འདུག
གཟའ་འཛིན་རིང་ཤོས།
ཕྱི་ཚེས་ ༢༢ ཉིན་དུས་རབས་གཅིག་རིང་གི་
གཟའ་འཛིན་གྱི་དུས་ཡུན་རིང་ཤོས་དེ་ཡོང་རྒྱུ་ ཡིན་པ་དང་། ཉིན་གུང་སྨག་འཐིབ་རྒྱུ་རེད་ཟེར།
ཉིན་འདིར་ཉི་མ་གཟའ་ཡིས་བཟུང་སྟེ་དུས་ཡུན་ སྐར་མ་ ༥ དང་སྐར་ཆ་ ༣༦ འགོར་རྒྱུ་ཡིན་ པ་དང་། འདི་ནི་དུས་རབས་ཤིག་གི་རིང་གཟའ་
འཛིན་གྱི་དུས་ཡུན་རིང་ཤོས་དེ་ཆགས་རྒྱུ་རེད།
ཚེས་ ༢༢ ཀྱི་ཉིན་གུང་རྒྱ་ནག་དང་རྒྱ་གར། ཞི་ བདེ་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་ཁུལ་སོགས་ཀྱི་ས་ཆ་ཁ་ ཤས་སུ་སྨག་འཐིབ་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། དེ་བས་སྐད་
རྒྱག་མཁན་དང་། པར་རྒྱག་མཁན། རང་རང་གི་ སྙིང་གྲོགས་དེར་འོ་སྐྱེལ་མཁན་སོགས་ཡོད་ན་ དུས་ཚོད་འདང་ངེས་ཤིག་འདུག་ཟེར།
ས་མཚམས་འགོག་འཆར།
བལ་ཡུལ་གྱི་ནག་རིག་ཊེ་ལི་ཞེས་པའི་གསར་
ཤོག་ཐོག་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བ་ལྟར་ན། རྒྱ་གཞུང་
ནས་བལ་བོ ད ་ས་མཚམས་སུ་བོ ད ་མི ་ སྐྱབས་ བཅོལ་བ་འགྲུལ་བཞུད་དང་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་བྱ་
སྤྱོ ད ་སྤེ ལ ་མུས་ཡོ ད ་པ་འགོ ག ་ཐབས་སུ་བལ་
ཡུལ་གཞུང་ལ་འབོད་སྐུལ་ཞུས་པ་བཞིན་བལ་
ཡུལ་བདེ་སྲུང་ལས་ཁུངས་ནས་ཏ་ཏོ་པ་ནི་དང་། གློ་སྨོན་ཐང་། དཀྱིལ་མ་ཐང་སོགས་གནད་འགག་
ཅན་གྱི་ས་མཚམས་ཁག་ལ་ས་སྲུང་དམག་མི་ ཆེད་གཏོང་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་འདུག
ཟླ
་འདིའི་ཚེས་ ༩ ཉིན། ༧གོང་ས་མཆོག་
བཞུགས་སྒར་ནས་སྤི ་ ཏི ་ ཀཱ་རྫའི ་ ཡུལ་
དུ་ཆིབས་བསྒྱུར་གནང་སྟེ། ཧི་མ་ལ་ཡའི་མི་
དམངས་རྣམས་ལ་གསུང་ཆོས་དང་བཀའ་སློབ་
འཐོར་གྱི་གནད་དོན་འདི་ཚབས་ཆེན་ཆགས་ཀྱི་ འདུག་གམ།
མི་འ དུག
༣༡ ་༦༣
མི་ཤེས། ༡༤་༦ %
%
༤ ༥༤་༢ འདུག
གང་ཡི ན ་པ། ཆོ ས ་དཀོ ན ་མཆོ ག ་གང་ཡི ན ་
གི་སྟ་གོན་མཛད་ཡོད་པ་རེད། ཚེས་ ༡༢ ཉིན་
ཀོང་སློབ་གྲྭའི་ནང་དུ་གཟིགས་སྐོར་ལ་ཕེབས་
འཛོམས་ནས་ནང་ཆོས་ཀྱི་གོ་རྟོགས་ཡར་རྒྱས་
སློབ་གནང་ཡོད་པ་རེད། ཚེས་ ༡༠ ཉིན་ཞེན་པ་
གུང་ཚི ག ས་གྲུབ་རྗེ ས ་སྦྲང་དཀར་དགོ ན ་དུ་
ཤེས་ཐབས་བྱེད་དགོས་པ་ལས། ང་ཚོའི་ཕ་ མེས་ཡང་མེས་ནས་ནང་ཆོས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ རེད་ཅེས་ཟེར་ནས་སངས་རྒྱས་དཀོན་མཆོག་ གང་ཡིན་པ་དང༌། དགེ་འདུན་དཀོན་མཆོག་
བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཁང་ནས།
པ་མི ་ཤེ ས ་པར་བསྡད་ན་དེ ང ་སང་འདི ་ ཡི ས ་
འགྲིག་གི་ཡོད་པ་མ་རེད་ཅེས་སོགས་བཀའ་
བཞི་བྲལ་གྱི་གདམས་ངག་གི་ཐོག་ནས་གསུང་
ཆོས་གནང་ཡོད་པ་དང༌། ཧི་མ་ལ་ཡ་ནང་པའི་
མཐུན་ཚོགས་ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་གནང་བའི་ས་སྐྱ་ པཎྚིི ་ ཏས་འཕགས་བོ ད ་ཀྱི ་ ཆོ ས ་རི ག ་ལ་སྨན་
པའི་མཛད་འཕྲིན་ཞེས་པའི་བགྲོ་གླེང་དབུ་འབྱེད་ ཀྱང་གནང་ཡོད་པ་རེད། ཚེས་ ༡༡ ཉིན་གྱི་སྔ་ དྲོ་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་གདམས་ངག་གི་གསུང་
ཆོས་གྲུབ་རྗེས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའ་ི བཀའ་དབང་
གྱི་སྔ་དྲོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའ ་ི བཀའ་དབང་གྲུབ་ རྗེས་མི་མང་ལ་བླང་དོར་གྱི་བཀའ་སློབ་དང༌།
ཆིབས་སྒྱུར་གནང་ཡོད་པ་རེད། ཚེས་ ༡༣ ཉི ན ་གྱི ་ སྔ་དྲོ ་ བྲག་མཁར་དགོ ན ་གསར་རྙི ང ་
གཉིས་ཀར་གཟིགས་སྐོར་ལ་ཕེབས་རྗེས་སྒྲོལ་ དཀར་ཚེ་དབང་བསྐུར་བ་དང༌། གུང་ཚིགས་ གྲུབ་རྗེས་རྟ་ཕོ་དགོན་དུ་བཞུགས་ཞག་ཆིབས་
སྒྱུར་གནང་ཡོད་པ་རེད། ཚེས་ ༡༤ ཉིན་གྱི་
སྔ་དྲོ་རྟ་ཕོ་དགོན་དུ་རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པའི་སྒོ་ ནས་གསུང་ཆོས་གནང་བ་དང༌། ཕྱི་དྲོ་གསེར་
ཡོད་པ་རེད། ཚེས་ ༡༥ ཉིན་བཞུགས་སྒར་དུ་ ཆིབས་སྒྱུར་གནང་ཡོད།
འཆར་ཟླའི་ནང་༧གོང་ས་མཆོག་
སུད་སིར་ཕེབས་སྐབས་སུད་སིའི་བློན་ཆེན་ བདུན་པོ་གུང་གསེང་ལ་ཕེབས་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་ ། ཕྱི་སྲིད་བློན་ཆེན་གྱིས་ད་དུང་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ནི་
རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གི་དབུ་ཁྲིད་ནི་མ་རེད་ཅེས་ཀྱང་
བཤད་ཡོད་འདུག འཆར་ཟླའི་ཚེས་ ༤ དང་
༥ ཉིན་༧གོང་ས་མཆོག་སུད་སིའི་ལོ་སན་ནེ་ ཞེས་པར་ཕེབས་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། སྐབས་དེར་ སུད་སིའི་སྲིད་གཞུང་གི་སྐུ་ཚབ་མི་སྣས་ཁོང་
འཕྲད་ཀྱི་སྐོར་ནས་ཁ་རྩོད་རིམ་པར་བརྒྱབས་
ཡོད་ལ། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་འབྲེལ་བ་བཅད་པ་དང་ ཚོགས་འདུར་མ་ཞུགས་པ་སོགས་གང་ཐུབ་
ཀྱི ས ་སྐྱོ ན ་བརྗོ ད ་ཀྱི ་ རྣམ་འགྱུར་སྟོ ན ་གྱི ན ་ ཡོད། ཉེ་ལམ་༧གོང་ས་མཆོག་གི་ཡུ་རོབ་སྐུ་ ཚབ་སྐལ་བཟང་རྒྱལ་མཚན་ལགས་ཀྱིས་ཡུ་
རོབ་ནང་གི་བོད་དོན་ལས་འགུལ་ལ་འཕྲད་ ཀྱིན་པའི་དཀའ་ངལ་གསར་བའི་སྐོར་ལ་ཆེད་ རྩོ མ ་ཞི ག ་བྲི ས ་ཤི ང ་། ཡུ་རོ བ ་སྲི ད ་གཞུང་ དག་གིས་བོད་དོན་ཐོག་མངོན་གསལ་གྱིས་ རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་བརྡ་ལན་འབུལ་དགོས་སྐོར་ འབོད་སྐུལ་ཞུས་ཡོད་པ་རེད།
ཡུ་གུར་བ་དང་མཉམ་གནས་བྱེད་ཐབས་བྲལ། བོད་ཡིག་སྦྱོང་བའི་ཚ་རླབས།
ཉེ
་ལམ་བྱུང་བའི་དོན་རྐྱེན་འདིས་ཡུ་གུར་བ་ དང་ཧན་རྒྱ་རིགས་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་ཐག་
རིང་དུ་བཏང་ཡོད་པ་མ་ཟད། གནས་སྤར་ནས་
ཡོང་བའི་ཧན་རྒྱ་རིགས་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཞིན་
ཅང་བདེ་འཇགས་མིན་པ་དང་ཡུ་གུར་བ་རྣམས་ དང་མཉམ་གནས་མི་ཐུབ་པའི་ཚོར་བ་རྙེད་དེ་
གྲུ་དང་རླངས་འཁོར། མེ་འཁོར་རྣམས་རང་
ཡུལ་དུ་ལོག་པའི་ཧན་རྒྱ་རིགས་ཀྱིས་ཁེངས་ ཡོད་པ་རེད།
གནད་དོན་དབྱེ་ཞིབ་པ་ཚོས་རྒྱ་ནག་གཞུང་
དང་བདེ་འཇགས་མི་སྣར་དྲག་པོར་གྱུར་བའི་རྒྱ་
ཆེ་བའི་ངོ་རྒོལ་རྣམས་གློ་བུར་དུ་བཀག་འགོག་ Tanner མུ་རེས་ སི་ཀོ་ཊི་ ཊ་ནེར་ གྱིས།
གནད་དོན་འདིས་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ་བའི་དྲི་རྟགས་
ཤིག་སློང་བ་ནི། གནས་སྟངས་གང་ཞིག་གི་འོག་ ཏུ་ད་དུང་མི་དམངས་ཀྱིས་ཉེན་རྟོག་པར་ཞེད་ སྣང་བྱེད་ཀྱི་རེད་ཟེར། ཕྱིི་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༥ དོན་
ཐེངས་འདིའི་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཤོག་ འདོན་ཐེངས་ཀྱི་སྦྱིན་བདག་ནི་བྷེལ་རྗེམ་དུ་ གནས་བཞུགས་སྐུ་ཞབས་ཨ་ཁུ་བློ་བཟང་ ལགས་ཡིན།
གཞུང་ཁག་ལ་༧གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ལ་མཇལ་
དགོན་པའི་ནང་གྲྭ་པ་གཅིག་པུ་ཙམ་མ་ཡིན་
ནག་བདེ་སྲུང་དབྱེ་ཞིབ་པ་ Murray Scot
ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
འདས་པའི ་ ལོ ་ རེ ་ ཟུང་ནས་ཡུ་རོ བ ་ཀྱི ་ སྲི ད ་
༧གོང་ས་མཆོག་གིས། གཙུག་ལག་ཁང་རྟེན་
བྱེད་པའི་ནུས་པ་མེད་པར་འདོད་ཀྱིན་ཡོད། རྒྱ་ %
བརྗོ ད ་གནང་ཡོ ད ་པ་རེ ད ། པེ ་ ཅི ན ་གྱི ས ་
སྙི ང ་བསྡུས་གནང་ཡོ ད ་པ་རེ ད ། དེ འི ་ རྗེ ས ་
རིང་ཞིན་ཅང་ནས་རྒྱ་ནག་ཏུ་འགྲོ་བའི་གནམ་
ཁྱོད་ཀྱིས་བལྟས་ན་བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀར་བཟའ་
དེ ་ ཐག་གཅོ ད ་འདི ་ གནང་བ་རེ ད ་ཅེ ས ་སྐྱོ ན ་
རྗེས་དགོན་པའི་ལོ་རྒྱུས་དང་སྦྲེལ་ཏེ་ངོ་སྤྲོད་
མོ་ཡིན་ནའང་བོད་ཡིག་སྦྱངས་ཏེ་ནང་ཆོས་
ཡང་། ཁོང་ཉིད་སུད་སིར་ཕེབས་སྐབས་སུད་
སིའི་གཞུང་རྒྱ་ནག་གི་གནོན་ཤུགས་འོག་ཚུད་
མཎྜལ་རྟེ ན ་གསུམ་འདེ ག ས་འབུལ་གནང་
པ་རེད་ཅེས་དང༌། མི་མང་ནང་དུ་རྒད་པོ་རྒན་
པ་རེད་ཅེས་ཀྱང་བསྒྲགས་འདུག དེ་ལྟར་
པའི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་ཚོགས་པ་དེས་སུད་
ཁང་སར་ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་
ན་གཙུག་ལག་ཁང་བཞེངས་པའི་ཕན་ཐོགས་
པའི་ཐོག་ནས་ཁོང་ལ་མཇལ་འཕྲད་གནང་སྲིད་
རེད། ཉེན་འོག་མི་རིགས་ཀྱི་ཚོགས་པ་ཞེས་
བཞེངས་སྒོ་འབྱེད་གནང་ཡོད་པ་དང༌། ངོར་
གཏོང་བའི་ཆེད་བགྲོ་གླེང་བྱ་ས་ཞིག་ཆགས་
དེ་དག་གིས་གཞུང་འབྲེལ་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་
སྲིད་ལྷན་ཁང་གིས་གནས་ཚུལ་སྤེལ་ཡོད་པ་
ས་སྐྱ་བསྟན་བརྒྱུད་དགོན་པའི་འདུ་ཁང་གསར་
མཁན་གཞོན་སྐྱེས་དང་སློབ་ཕྲུག་རྣམས་ཀྱང་
ཡོད་འདུག ཡིན་ཡང་། སུད་སིའི་བློན་ཆེན་
བར་གྲ་སྒྲིག་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་སུད་སིའི་ཕྱི་
ཡུལ་དུ་ཆིབས་བསྒྱུར་གནང་སྟེ། དཀར་མཛེས་
པར་མི་མང་དང༌། ནང་ཆོས་ལ་དོ་སྣང་ཡོད་
ལ་ཕེབས་བསུ་གནང་རྒྱུ་མིན་ཚུལ་བསྒྲགས་
ཡིས་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་ཕེབས་བསུ་གནང་
མཆོག་བཞུགས་སྒར་ནས་སྤི་ཏི་དཀར་མཛེས་
སྒྲུབ་ཀྱི་བསྟན་པ་རྒྱ་ཆེན་སྤེལ་དགོས་པ་དང༌།
གསར་རིན་ཧིན་སྒོར་ ༥
Chiara Simoneschi-Cortesi
ཟླ་འདིའི་ཚེས་ ༩ ཉིན་༧གོང་ས་
དང་བརྟེ ན ་པ་ལེ ག ས་གྲུབ་བྱུང་རྗེ ས ་བཤད་
July 20 2009
སིའི་གྲོས་ཚོགས་ལྷན་ཁང་གི་ཚོགས་གཙོ་
གནང་ཡོད་པ་རེད།
ཕྱིར་ལོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་འདུག ཉེ་བའི་ཉིན་འགའི་
བསམ་ཤག ོ
HP/04/DMA Valid Upto 31/12/2011
རྐྱེན་གྱི་རྗེས་སུ་ཧན་རྒྱ་རིགས་རྣམས་ཀྱིས་ཉེན་ རྟོག་པའི་བཀའ་མ་བརྩིས་པར་ཞེ་འཁོན་རྩོད་
ཆེད་ཡུ་གུར་བ་རྣམས་དམར་གསོད་བྱེད་པའི་ ལས་ལ་ཞུགས་ཡོད་པ་རེད། སྐུ་ཞབས་ ལི་ཞེས་
འབོད་པའི་རྒྱ་མི་ཞིག་གིས་ལག་ཏུ་རྐུབ་སྟེགས་ ཀྱི་རྐང་པ་ཡ་གཅིག་བཟུང་སྟེ། ངས་འདིར་དྲང་
བདེན་སྐྱོང་གི་ཡོད་ཟེར། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ སྤེལ་བའི་གནས་ཚུལ་ལ་གཞིགས་ན། ཐེངས་
ཚོར་བཤད་རྒྱུར། ཁོང་ཚོས་ང་ཚོ་གསོད་བསམ་
ལོ
བ་རྣམས་ཀྱིས་ད་ལྟའི་དོན་རྐྱེན་འདི་ནི་ཧན་རྒྱ་
གྱིས་རྫོང་རིམ་པའི་ཨང་དང་པོ་དང་། བྱམས་པ་
འདིའི་དོན་རྐྱེན་ཁྲོད་དུ་མི་ ༡༩༢ ཚེ་སྲོག་ཤོར་
ཉིན་གསུམ་རིང་དམར་འཛིང་བྱས་པ་རེད། རང་
ཡིན་པར་བརྗོད་བཞིན་ཡོད་ན་ཡང་། ཡུ་གུར་བ་
གི་སྟེང་དུ་ཧན་རྒྱ་རིགས་སྐོར་ཞིག་གིས་རུབ་
ཡོད་པ་དང་། ༡༧༢༡ ལ་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་ཡོད་པ་
རེད། ཤི་རྨས་ཐེབས་པ་མང་ཆེ་བ་ཧན་རྒྱ་རིགས་ རྣམས་ཀྱིས་ཁོང་ཚོར་ཤི་རྨས་ཐེབས་པ་མང་པོ་ ཞིག་གྲངས་ཀར་རྩིས་ཡོད་པ་མ་རེད་ཟེར།
དོན་རྐྱེན་འདིའི་འབྱུང་རྐྱེན་གཙོ་བོ་ནི་སྤྱི་
ཟླ་གསུམ་པའི་ནང་དུ་ཞིན་ཅང་ས་གནས་གཞུང་ གིས་ཡུ་གུར་ལས་བཟོ་བ་བརྒྱད་བརྒྱ་རྒྱ་ནག་ གི་ཞིང་ཆེན་ཀུང་ཌོན་དུ་ཡོད་པའི་རྩེད་ཆས་བཟོ་
གྲྭ་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཏང་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་ཚོ་ དང་ཧན་རྒྱ་རིགས་གཉིས་ཀྱི་བར་འཁྲུག་འཛིང་
ཤོར་ཏེ་ཤི་རྨས་བྱུང་ཡོད་པ་རེད། ཡུ་གུར་རྣམས་ ཀྱིས་མི་གསོད་ཀྱི་དོན་རྐྱེན་འདིར་དྲང་བདེན་
གྱི ས ་ཁྲི མ ས་ཐག་གཅོ ད ་དགོ ས ་ཞེ ས ་ཞི ་ བའི ་ ངོ་རྒོལ་བྱེད་སྐབས། ཉེན་རྟོག་པས་དྲག་གནོན་ བྱས་པར་བརྟེན། ཁོང་ཚོའི་ཞེ་འཁོན་གྱི་ཁོང་ཁྲོ་
ཇེ་ཆེར་ཕྱིན་ཏེ་ཧན་རྒྱ་རིགས་རྣམས་ལ་དམར་ འཛིང་བྱེད་པའི་མགོ་བརྩམས། ཨེ་ཤ་ཡའི་འགྲོ་ བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་ལྟ་ཞིབ་ཁང་གི་ཉམས་ཞིབ་པ་ Nicholas Bequelin
ནི་ཁོ་ལ་ས་བྷེ་ཁུའེ་
ལིན་གྱིས། དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་
ཆེ་ཤོས་ནི་རང་དབང་ཅན་གྱི་ཁྲིམས་ཁང་མེད་པ་ དེ་རེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན། མི་དམངས་ཀྱིས་སྡུག་
བསྔལ་ཁྲིམས་ཁང་དུ་སྐྱེལ་མ་ཐུབ་དུས་སྲང་ལམ་ དུ་འཁྱེར་ཡོང་ངེས་རེད་ཟེར།
ཡུ་གུར་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཕར་རྒོལ་བྱས་ཏེ་
ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་ཧན་རྒྱ་རིགས་རྣམས་
ཀྱིས་ཞེ་འཁོན་རྩོད་ཆེད་དུ་ཚུར་རྒོལ་བྱས་ཏེ་
ལོ་ ༢༣ ལ་སོན་ཞིང་མིང་ལ་ Abulimit ཨ་ བྷུ་ལི་མི་ཊ་ཟེར་བའི་ཡུ་གུར་ལྷམ་ཕྱི་མཁན་ཞིག་
བརྒྱབ་སྟེ་གྲི་དང་དབྱུག་པས་བརྡུངས་པའི་མྱོང་
གྱིན་འདུག ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོར་འགྲོ་ས་དང་ བྱེད་ཐབས་གཞན་གང་ཡང་མེད་ཟེར། ཡུ་གུར་ རིགས་ཀྱིས་ཁོང་ཚོར་གཉའ་གནོན་དང་ཐུབ་
ཚོད་བྱས་པའི་ལོ་རྒྱུས་རིང་མོའ ་ི ནང་གི་ལེའུ་ གསར་ཤོས་གཅིག་རེད་ཟེར།
ངོ་རྒོལ་དང་ཟིང་འཁྲུག་སློང་བཞིན་པའི་
སྐབས་དེར་དོན་རྐྱེན་འདིའི་མགོ་ཁུངས་ཡིན་
པའི་རྩེད་ཆས་བཟོ་གྲྭ་དེས་ཡུ་གུར་ལས་བཟོ་ བ་ ༧༠༠ ལྷག་རྒྱང་ཐག་སྤྱི་ལེ་ ༡༥ ཙམ་གྱི་ མཚམས་ན་སྒོ་བརྒྱབ་ཡོད་པའི་བཟོ་གྲྭ་ཞིག་གི་ ནང་དུ་བཅུག་སྟེ། མིག་གིས་མཐོང་སར་ཡོང་དུ་
བཅུག་མེད་པ་རེད། འོན་ཀྱང་ཁོང་ཚོར་བྱུང་བའི་ ཆག་སྒོ་དེས་རྒྱ་ཆེ་བའི་ངོ་རྒོལ་དང་དམར་འཛིང་
གི་མགོ་བསླངས་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྒྱ་ནག་གི་ དབུ་ཁྲིད་ཚོའི་ཁ་ནང་དུ་གོམས་པའི་མི་རིགས་
འཆམ་མཐུན་ཞེས་པ་ཡང་དོན་དངོས་དང་མི་
མཐུན་པའི་ཚིག་སྐམ་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་གསལ་ འདོན་བྱས་ཡོད་པ་རེད། ནེའུ་ཡོག་ཏུ་ཡོད་པའི་
China Labor Watch རྒྱ་ནག་ངལ་རྩོལ་ལྟ་
ཞིབ་ཁང་གི་འགན་འཛིན་ Li Qiang ལི་ཆིང་ གིས། གཞུང་འདིས་དངོས་གནས་མི་རིགས་
འཕྲོས་ཤོག་ངོས་ ༤ པར་གཟིགས།
་འདིའི་དབྱར་གནང་གི་སྐབས་ནི་དཀར་
མཛེས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སུ་རང་མོས་ཀྱིས་
བོད་ཡིག་ཟུར་སྦྱོང་བྱེད་མཁན་མང་ཤོས་ཀྱི་ལོ་ ཞིག་ཏུ་གྱུར།
བོད་ནང་གི་ཧི་གཟུགས་ཟིན་བྲིས་ནང་སྤེལ་
བའི་གནས་ཚུལ་ལྟར་ན། ལོ་འདིར་དཀར་མཛེས་ ཁུལ་གྱིས་གཞུང་ཞབས་པ་བསྡུ་བའི་ཡིག་རྒྱུགས་
སྐབས་དཀར་མཛེས་སློབ་ མ་པད་མ་རྒྱལ་མཚན་ གཡང་མཚོས་གྲོང་བརྡལ་རིམ་པའི་ཨང་གསུམ་
པ་བླངས་ཤི ང ་། དཀར་མཛེ ས ་ཁུལ་གྱི ་ དམའ་ འབྲི ང ་མཐར་ཕྱི ན ་རྒྱུགས་སྤྲོ ད ་སྐབས་དཀར་
མཛེ ས ་སློ བ ་མ་བུ་མོ ་ བདེ ་ སྐྱི ད ་ཀྱི ས ་རང་སྐྱོ ང ་ ཁུལ་གཅིག་ལས་ཨང་དང་པོ་དང་། མཐོ་རྒྱུགས་
སྐབས་དཀར་མཛེས་སློབ་མ་བུ་མོ་བདེ་གཡང་ དང་སྒྲོལ་མ་ཆོས་སྐྱིད་གཉིས་ ཀྱིས་སི་ཁྲོན་ཞིང་ ཆེན་གྱི་ཁྲིད་ཐབས་རིགས་དང་པོའ ་ི སློབ་མ་ལས་
ཨང་དང་པོ ་ དང་། གཉི ས ་པ་ཐོ བ ་པ་ནི ་ དཀར་ མཛེས་ཡུལ་གྲུའི་གསར་འགྱུར་ཆེན་པོ་ཞིག་དང་ མི་ཚང་མའི་བརྗོད་གཞི་སྙན་མོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར། དེ་
དང་ཆབས་ཅིག་འདི་ལོར་བོད་ཡིག་སྦྱོང་མཁན་
གྱི ་ སློ བ ་མ་མི ་ ཉུང་བ་ཞི ག ་གི ས ་གཞུང་ཞབས་ པའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་དང་། དགེ་རྒན་བསྡུ་བའི་རྒྱུགས་ སྤྲོད། སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའ ་ི ཡིག་རྒྱུགས་སོགས་ལ་
འབྲས་བུ་བཟང་པོ་ཐོབ་པས་རྒྱ་ཆེའི་མང་ ཚོགས་
ཀྱིས་བོད་ཡིག་སྦྱངས་ན་དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ ངོས་འཛིན་བྱུང་།
དེ་ལྟར་འདི་ལོའ་ི དབྱར་གནང་ནི་དཀར་མཛེས་
ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སུ་རང་མོས་ཀྱིས་བོད་ཡིག་ཟུར་སྦྱོང་
བྱེད་མཁན་མང་ཤོས་ཀྱི་ལོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར། དཀར་ མཛེས་མི་རིགས་སློབ་འབྲིང་དུ་རིམ་པ་མི་འདྲ་
བའི་བོད་ཡིག་ཟུར་སྦྱོང་འཛིན་ གྲྭ་དྲུག་བཙུགས་ ཡོད་ཀྱང་། ད་དུང་སློབ་མ་མང་པོ་ཞིག་གིས་འདོན་ ས་རག་མེད། དཀར་མཛེས་བོད་ཡིག་སློབ་འབྲིང་
དུ་ཟུར་སྦྱོང་འཛིན་གྲུ་ལྔ་བཙུགས་ཡོད་ལ། སློབ་ མ་མང་པོ་ཞིག་ནི་རྒྱ་རིགས་དག་མ་ཡིན། ད་དུང་
བོད་ཡིག་དགེ་རྒན་མི་ཉུང་བ་ཞིག་གིས་རང་ཁྱིམ་ དུ་རིན་པ་མི་ལེན་པའི་ཟུར་ཁྲིད་འཛིན་གྲྭ་བཙུགས་
ཡོད། བསྐྱར་པར་ཁང་དུ་བོད་ཡིག་གི་ལྷན་ཐབས་
སོགས་དཔར་མཁན་སྔར་ལས་མང་ལ། སྐོར་ལམ་ དུ་བོད་ཡིག་སྦྱངས་ན་དགོས་པ་ཡོད་པའི་གནས་
ལུགས་བཤད་མཁན་སྔར་ལས་མང་། ངས་བུ་དང་
བུ་མོ་བོད་ཡིག་སློབ་གྲྭ་ཞིག་ཏུ་གཏོང་དགོས་འདུག་ ཟེར་བའི་ཁྱིམ་བདག་སྔར་ལས་མང་ལ། ངས་བུ་
ཕྲུག་རྒྱ་ཡུལ་བཏང་ནས་བོད་ཡིག་བརླག་པ་དེ་
འགྲིག་མ་སོང་ཞེས་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་མཁན་གྱི་ཕ་ མ་ཡང་ཇི་སྙེད་ཅིག་འདུག
དེ་ཡང་འཇིག་རྟེན་གྱི་གཏམ་དཔེར། ཁ་བཤད་
བརྒྱ་ལས་ལག་ལེ ན ་གཅི ག ་གི ས ་དགའ་ཞེ ས ་
གསུངས་པ་ལྟར་བོད་སྐད་ཡིག་སྦྱོང་སྤྱོད་སྤེལ་ གསུམ་གྱི་གཏན་འབེབས་གང་མང་མཛད་པ་ལས།
འགག་རྩར་ཐུག་དུས་བོད་ཡིག་ལ་སྐར་མ་མང་པོ་
སྤྲོད་པ་དེས་ཕན་འདུག་སྙམ། འདི་ལྟར་བོད་རིགས་ ས་ཁུལ་དུ་ལས་རིགས་གང་ཞིག་བསྡུ་ན་ཡང་བོད་ ཡིག་དང་བོད་སྐད་ནི་ཚད་གཞི་གཙོ་བོ་ཞིག་ཏུ་
བཞག་ན་སྤྱི་ཚོགས་བརྟན་བརླིང་དང་། མི་རིགས་ མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་སྒུལ་ཤུགས་བླ་ན་མེད་པ་ཞིག་ཏུ་ འགྱུར་ཐུབ་སྙམ་ཅེས་བཀོད་འདུག