BOD-KYI-DUS-BA B སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས་ ༤༥༧ ལོ་ ༡༤ གྲངས་༢༢ ༢༠༠༩ / ༨ /༡༠
དྷ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་སློབ་གྲྭའི་སློབ་སྤྱི་བསོད་ནམས་སྒྲོལ་དཀར་བསམ་མཁར་ལགས་ངོ་སྤྲོད།
TIBET TIMES གསར་སྙིང།
བརྟན་བཞུགས་ཕུལ་བ།
ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༥ ཉིན་སུད་སིའི་གྲོང་ཁྱེར་
ལའོ་སན་ནེ་ Lausanne ནང་། ཡུ་རོབ་རྒྱལ་
ཁབ་ཁག་གི་བོད་རིགས་ཐུན་མོང་གིས་སྤྱི་ ནོར་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་བརྟན་བཞུགས་ བསྟར་འབུལ་གནང་ཡོད་ལ། སྐབས་དེར་ བཀའ་ཁྲི་ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་
མནྜལ་རྟེན་གསུམ་འདེགས་འབུལ་གནང་ ཡོ ད ། ཐེ ང ས་འདི ར ་ཡུ་རོ བ ་བོ ད ་རི ག ས་
འཐུས་མིའི་མགོ་གཙོ་ཁག་དང་། སྐུ་ཚབ་ བཅས་ཕེ བ ས་ཏེ ་ བརྟན་བཞུགས་ཀྱི ་ ལས་ རིམ་གོ་སྒྲིག་གནང་ཡོད།
ན་ཆུང་དཔའ་བོའ ི་བརྩམས་ཆོས།
སྔར་ལོའ ི་བོད་ནང་གི་དོན་རྐྱེན་སྐབས། མཚོ་
སྔོན་ཞིང་ཆེན་གཅན་ཚ་རྫོང་མི་རིགས་སློབ་ འབྲི ང ་གི ་ སློ བ ་མ་གཡུང་དྲུང་ལྷུན་འགྲུབ་
ལགས་སློབ་གྲྭའི་ཁང་བརྩེགས་ཐོ ག ་ནས་ མཆོངས་ཏེ་རང་ཤི་བརྒྱབས་ཡོད་པ་དང་།
ཉེ་ཆར་ལྷུན་འགྲུབ་ལགས་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་ཁག་
༢༥ ཙམ་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཞིག་གིས་ཕྱོགས་ བསྒྲིག་བྱས་ཏེ ་༼བཙོ ན་དུ་ལུས་པའི ་ བོ ད ་
མི༽ཅེས་པའི་དེབ་ཆུང་ཞིག་པར་འགྲེམས་ བྱས་ཡོད་འདུག ལྷུན་འགྲུབ་ཀྱིས་ཤུལ་དུ་ ཡིག་ཆུང་ཞིག་བཞག་ཡོད་པའི་ནང་། ངས་
འདིི་ལྟར་རང་སྲོག་གཅོད་དོན་ནི། བོད་མི་
རིགས་ལ་རང་དབང་དང་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ ཐང། བདེ་སྐྱིད་ཅི་ཙམ་ཡོད་མེད་འཛམ་གླིང་ མི་མང་ལ་གསལ་སྟོན་བྱ་ཆེད་ཡིན། ཞེས་ བཀོད་ཡོད་འདུག
༸ས་སྐྱ་གོང་མའི་ཆིབས་སྒྱུར།
ཕྱི་ཚེས་ ༣ ཉིན་དཔལ་༸ས་སྐྱ་གོང་མ་རིན་པོ་ཆེ་
མཆོག་སྦེལ་ཀོབ་ས་དགོན་བརྩེ་ཆེན་ཆོས་འཁོར་ གླིང་དུ་ཕེབས་ཏེ། ༸སྐྱབས་བརྗེ་ཁྲི་འདུ་རིན་ པོ་ཆེ་སྐུ་ཕྲེང་བཞི་བ་མཆོག་གི་ཡང་སྲིད་ངོས་
འཛིན་མཛད་ཅིང་། ཆུང་སྲིད་མཆོག་གི་མཚན་
ལ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་དུ་ གསོལ་ཏེ་ཁྲི་འདོན་མཛད། ད་ལྟ་དགུང་ལོ་བདུན་
ལ་ཕེབས་པའི་ཡང་སྲིད་ཁོང་རྡེ་ར་ལྡུན་བདེ་སྐྱིད་ གླིང་གཞིས་ཆགས་སུ་ཡབ་ཀརྨ་བརྟན་པ་དང་
ཡུམ་ལྷག་པ་ཆོས་འཛོམས་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་སྲས་ སུ་སྐུ་འཁྲུངས་ཡོད་འདུག
བསམ་ཤག ོ
ཁྱོད་རང་དགའ་ཤོས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་ནི་རིགས་གང་ ཡིན་ནམ།
% .༧༨ ག༣ ང ་ སྙན བརྩམས་སྒྲུང་། ༥་༣༢ %
ཞབི ་འཇུ ག༢ ༣.༤ ༨
གསར ་འགྱུར ། ༣༠ .༣༠ %
དཔྱད་བརྗ དོ ། ༣༧.༡ ༢%
ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
ཐེངས་འདིའི་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཤ ོག་ འདོན་ཐེངས་ཀྱི་སྦྱིན་བདག་ནི་ཧྤ་རན་སིར་ གནས་བཞུགས་སྐུ་ཞབས་ཕུན་ཚོ ག ས་ ལགས་ཡིན། བོད་ཀྱི་དུས་བབ་གསར་ཁང་ནས།
HP/04/DMA Valid Upto 31/12/2011
འཇར་མན་ཧེ་སེ་མངའ་སྡེའི་བློན་ཆེན་རོ་ལན་ཌི་ཁོ་ཆི་(Roland Koch)
ལགས་སུ་བཅར་འདྲི།
གསར་རིན་ཧིན་སྒོར་ ༥
ཉིན་བཅུ་རེའི་གསར་ཤོག
མི་རིགས་ཁ་བྲལ་དུ་འགྲོ་བའི་ཉེན་ཁ་ལས་སྐྱོབ་ཐབས་གནང་རོགས།
ངོས
་ནས་དུས་རྒྱུན་དུ་རྒྱ་རི ག ས་
དེ་བཞིན་དམིགས་བསལ་སྐུ་མགྲོན་དུ་ཕེབས་
མཁས་དབང་ཚོ་དང་། རྩོམ་པ་
པ་རྒྱའི་སྤྱི་ཚོགས་ཚན་རིག་པ་དང། རྒྱ་ནག་གི་
དང་རྩོམ་པ་པོ་རྣམ་པས་བོད་ཀྱི་བདེན་དོན་ཤེས་
གནང་དོན། ༧གོང་ས་མཆོག་ནི་བཙན་བྱོལ་བོད་
པོ་གང་མང་ལ་ཐུག་ན་བསམ་ནས་འབད་རྩོན་
སྲིད་འཛིན་ཟུར་པ་ཀྲོ་ཙི་ཡང་གི་ལམ་སྟོན་པའམ་
བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་ལ། རྒྱ་རིགས་མཁས་དབང་ཚོ་
མདུན་ན་འདོན་ཡན་ཅཱ་ཆི་ཡིས་གསུང་བཤད་
ཀྱི་ཡོད་པས་ངེས་པར་དུ་བོད་ཀྱི་དངོས་དོན་དེ་
མི་ཙམ་མིན་པར་གཞིས་སྡོད་བོད་མི་ཡོངས་ཀྱི་
རྩོམ་ཡིག་གི་ལམ་ནས་ཁ་གསལ་དང། རྒྱ་བོད་
མགྲིན་ཚབ་པ་རེད། ཁོང་ནི་རང་དོན་དོར་ཞིང་
ཀྱི་འབྲེལ་ལམ་དེ་གཏིང་ཟབ་ཡོང་བར་རེ་བ་བྱེད་ བཞིན་ཡོད།
བྱམས་སེམས་ཆེ་བ། དུས་ཀུན་ཏུ་འཚེ་མེད་ཞི་ བའི་མངོན་འདོད་གོང་མཐོར་གཏོང་བའི་ནུས་པ་
རྒྱལ་སྤྱིའི་འདུམ་སྒྲིག་མཐུན་ཚོགས་
དང་ལྡན་པས། དེ་ལྟ་བུའི་ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་སྐུ་ཡོན་
དང། སུད་སིའི་བོད་ཀྱི་གྲོགས་པོའ ི་མཐུན་ཚོགས་
དེས་བོད་ཀྱི་རྩོད་རྙོག་སེལ་རྒྱུར་ནུས་པ་འདོན་
གཉིས་ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་ཞུས་པའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་རྒྱ་བོད་
ཐུབ་ཀྱིན་ཡོད་པ་རེད། ང་ལ་མཚོན་ན། རྒྱ་ནག་
ལྷན་ཚོགས་ཞེས་པ་དེ་ཚེས་ ༦ ནས་ ༨ བར་ཇེ་
ཏུ་བསྡད་རིང་ངས་ཆོས་ཀྱི་ནུས་པ་དང་རིན་ཐང་
ནི་ཝར་འཚོགས་ཡོད་པ་རེད། ༸གོང་ས་མཆོག་
ཟེར་བ་ཞིག་ཤེས་ཚོར་མ་བྱུང་ཡང་། ད་ལྟ་ངས་
ཚོགས་མགོན་དུ་ཆིབས་བསྒྱུར་གནང་ཡོད་པ་
དང། ཁོང་གིས་རྒྱལ་ཁབ་ ༡༢ ནས་ཡོང་བའི་
རྒྱ་བོད་གཉིས་ཀྱི་མི་སྣ་ ༡༠༠ ལྷག་ལ་བཀའ་ སློབ་གནང་དོན། དེ་རིང་གི་ཚོགས་འདུ་འདི་ནི་
གཞི་ནས་ཆོས་གྱི་རིན་ཐང་དེ་ཤེས་ཀྱིན་འདུག་ གཡོན་ནས་བརྩིས་པའི་དང་པོ་ཡན་ཅ་ཆི། རྗོ་ན་ཐན་སི་སོན། ༸གོང་ས་མཆོག། སྟག་ཚང་བཀྲ་ཤིས། བཀའ་ཁྲི་བཅས་ཀྱི་པར། པར་དབང་། བོད་གཞུང་དྲ་རྒྱ།
རྒྱ་བོད་གཉིས་ཀྱི་རྩོད་རྙོག་དེ་ཐབས་ལམ་གང་གི་
དེའི་ཐོག་ལ་རྒྱ་ནག་གཞུང་ཕྱོགས་ནས་ཀྱང་དྲག་
དོན་ཤེས་པའི་ཐོག་ནས་རྩོམ་ཡིག་ ༦༠༠ ལྷག་
ཡོད། དེ་ནི། བོད་མིའི་དཀའ་རྙོག་སེལ་ཐབས་
དུས་ངོས་ཀྱི་རེ་བར་ཁྱེད་ཅག་རྒྱ་མི་གཅེན་པོ་
རྒྱུན་མཐུད་ནས་མྱོང་དགོས་ཀྱིན་ཡོད་པ་རེད། དེ་
མང་ལ་ཐུག་ན་བསམ་ནས་འབད་རྩོན་བྱེད་ཀྱིན་
དེ་རྒྱ་ཆེའི་རྒྱ་རིགས་རྣམས་ལ་བོད་ཀྱི་དཀའ་རྙོག་
ཐོག་ནས་སེལ་དགོས་མིན་གྱི་བགྲོ་གླེང་ཚོགས་
འདུ་ཞིག་ཆགས་ཀྱིན་ཡོད་པ་རེད། དེ་འདྲ་ཡིན་ དང་གཅེན་མོ་ཚོས་ངེས་པར་དུ་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་ ལངས་ཕྱོགས་དེ་གཞི་ལ་བཞག་པའི་ཐོག་ནས། བོད་ཀྱི་དངོས་དོན་དེ་སེལ་ཐབས་སུ་ང་ལ་བསམ་
ཚུལ་གསར་པ་རེ་གནང་ཐུབ་པའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱིན་
ཡོད། ད་ལྟའི་ཆར་བོད་ནང་དུ་ཞི་རྒོལ་རྒྱུན་མར་
སྤེལ་མུས་ཡིན་པ་དང། མང་ཆེ་བ་ནི་གཞོན་ སྐྱེས་ཚོས་འཛུལ་ཞུགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད།
གནོན་ནན་པོ་བྱེད་མུས་རེད། བོད་མི་ཚོར་མཚོན་
ན་མི་རབས་ནས་མི་རབས་བར་སྡུག་བསྔལ་ཞིག་ འདྲ་ཡིན་དུས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ངེས་པར་དུ་
སྲིད་བྱུས་དེར་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་དགོས་པ་རེད་ བསམ་ཀྱིན་འདུག ད་ལྟའི་ཆར་རྒྱ་ནག་གཞུང་དང་ ངེད་ཚོའི་འབྲེལ་ལམ་དེ་རིམ་བཞིན་ཇེ་སྡུག་ཏུ་འགྲོ་
མུས་ཡིན་ཡང། རྒྱ་མི་རིགས་ཚོ་དང་འབྲེལ་ལམ་ གང་ཟབ་ཡོད། དཔེར་ན། འདས་ལོ་ནས་ད་བར་རྒྱ་ ནག་གི་རྩོམ་པ་པོ་མང་པོ་ཞིག་གིས་བོད་ཀྱི་དངོས་
སྤེལ་ཟིན་པ་ལྟ་བུ་རེད། ངོས་ནས་དུས་རྒྱུན་དུ་ རྒྱ་རིགས་མཁས་དབང་ཚོ་དང་། རྩོམ་པ་པོ་གང་
ཡོད་ལ། རྒྱ་རིགས་མཁས་དབང་ཚོ་དང་རྩོམ་
པ་པོ་རྣམ་པས་བོད་ཀྱི་བདེན་དོན་ཤེས་པའི་ཐོག་ ནས་ངེས་པར་དུ་བོད་ཀྱི་དངོས་དོན་དེ་རྩོམ་ཡིག་
གི་ལམ་ནས་ཁ་གསལ་དང། རྒྱ་བོད་ཀྱི་འབྲེལ་
ལམ་དེ་གཏིང་ཟབ་ཡོང་བར་རེ་བ་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
ཅེས་དང་། ད་རེ་རྒྱ་རིགས་མང་ཚོགས་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་
མཚོན་པའི་ཚོགས་ཆེན་འདིར་ང་ལ་རེ་བ་གཉིས་
སུ་འབྱུང་འགྱུར་བྱེད་ཐབས་ཅི་དགེའི་ལམ་སྟོན་ དགོངས་འཆར་བླང་རྒྱུ་དང༌། ཁྱེད་རྣམ་པ་བརྒྱུད་
འདི་བོད་རྒྱའི་མི་རིགས་བར་གྱི་འཁོན་རྩོད་མིན་ པ་དང༌། གཞིས་བྱེས་བོད་མི་ཚང་མས་རྒྱའི་མི་
རིགས་ལ་འཁོན་འཛིན་དང་མཐོང་ཚུལ་མི་ལེགས་
པ་གང་ཡང་མེད་པའི་གནས་ཚུལ་གསལ་བསྒྲགས་ ཀྱིས་མི་རིགས་ཁ་བྲལ་འགྲོ་བའི་ཉེན་ཁ་ལས་སྐྱོབ་
ཐབས་གང་ཐུབ་གནང་རོགས་ཞེས་བརྗོད་རྒྱུ་དེ་ གཉིས་ཡིན་ཅེས་གསུངས་ཡོད།
ཅེས་གསུང་བཤད་གནང་ཡོད་འདུག
དེའི་རྗེས་སུ་བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་ཟམ་གདོང་
རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ནས་ཀྱང་གསུང་བཤད་གནང་
དོན།མི་རིགས་ཆིག་སྒྲིལ་ནི་རྒྱལ་ཁབ་བརྟན་ལྷིང་
གི་གཞི་རྩ་ཡིན་པ་དང༌། རྒྱ་ནག་བརྟན་ལྷིང་ནི་ འཇིག་རྟེན་ཞི་བདེའི་གཞི་རྩ་ཡིན་སྟབས། གནད་ དོན་འདི་སུས་ཀྱང་སྣང་ཆུང་བྱེད་ཐབས་མེད།
༧གོང་ས་མཆོག་གིས་དབུ་ཁྲིད་པའི་བཙན་བྱོལ་ བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ནི་བོད་མི་ས་ཡ་དྲུག་གི་
རང་དབང་ཅན་གྱི་མགྲིན་ཚབ་པ་ཡིན་པ་དང༌། དེའི་ངོས་ནས་འབྱུང་འགྱུར་བོད་མིའི་དཀའ་རྙོག་ རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ད་ ལྟའི་རྩ་ཁྲིམས་ཀྱི་དགོངས་དོན་འོག་སེལ་ཐབས་
འཕྲོས་ཤོག་ངོས་ ༦ པར་གཟིགས།
འཛམ་གླིང་གཅིག་དང་དམིགས་ཡུལ་གཅིག ཁྲག་ཡིག་རྩོམ་པ་པོ་བོར་སོང་།
སྤྱི
་ནོར་༧གོང་ས་མཆོག་གིས་ཉིན་འགའི་
མི་དམངས་རྣམས་ལ་དགའ་སྤྲོ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་
དང༌། ཁོང་འཇར་མན་ཧྥ་རན་ཧྥུ་ཊི་གྲོང་ཁྱེར་
ཐད༌རླབས་ཆེན་གྱི་ཕྱག་ལས་གནང་མཁན་གྱི་
སྔར
ཚོད་དགུ་བ་ཙམ་ནས་མགོ་འཛུགས་བྱས་ཏེ།
ཏེ་ད་ལྟ་གར་སོང་ཆ་མེད་ཆགས་ཡོད་འདུག
ཡོད། ༧ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ནི་བོད་རྒྱའི་རྩོད་
སྔོན་ནས་འཇར་མན་ནང༌། ཆོས་ཕྱོགས་
རྙོག་འགྲིག་འཇགས་དང༌། འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ་
ཀྱི ་ མཛད་འཆར་ཁག་ཅི ག ་བསྐྱངས་ཡོ ད ་པ་
ནང་ཞབས་སོར་བཀོད་ཅིང་། ཡུལ་དེའི་མངའ་ སྡེ་བློན་ཆེན་གྱིས་བོད་མིའི་དབུ་ཁྲིད་༧ཏཱ་ལའི་
བླ་མ་མཆོག་གྲོང་ཁྱེར་འདིར་ཕེབས་པར། ང་
དེའི་རྗེས་འཇར་མན་བོད་ཁང་གི་ལས་སྣེ་
ཚོའི་མི་དམངས་རྣམས་དགའ་སྤྲོ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་
རྣམས་པར་བཀའ་སློབ་ལམ་སྟོན་གནང་ཡོད་ལ།
དང་འཇར་མན་བོད་ཁང༌། ཝེ་ཏ་ནཱམ་ནང་པའི་
ཌི ་ མཱ་རེ ་ ཝེ རྫོ ར ་ཁུ་རྫོ ལ ་ Heidemarie
ཡོད་ཞེས་བརྗོད་ཡོད།
འཇར་མན་ནང་པའི་ཆོས་ཚོགས་
ཆོས་ཚོགས་བཅས་གྱི་གདན་ཞུ་ལྟར། ཟླ་སྔོན་
མའི ་ ཚེ ས ་ ༢༩ ཉི ན ་ནས་སྤྱི ་ ནོ ར ་༧གོ ང ་ས་
མཆོ ག ་གི ས ་འཇར་མན་ནང་མཛད་འཆར་ བསྐྱངས་ཡོད་པ་དང༌། ཚེས་ ༢༩ ཉིན་འཇར་ མན་གྱི ་ གྲོ ང ་ཁྱེ ར ་ཧྥ་རན་ཧྥུ་ཊི འི ་ ནང་ཞབས་
སོར་བཀོད་ཅིང༌། ཡུལ་དེའི་ཧེ་སེན་མངའ་སྡེའི་
བློན་ཆེན་རའོ་ལན་ཌི་ཁོ་ཆི་ Roland Koch མཆོག་གཉིས་ཀྱིས་གཙོས་པའི་འཇར་མན་ནང་
གི ་ བོ ད ་རི ག ས་རྣམས་གྱི ས ་ཕེ བ ས་བསུ་ཟབ་
རྒྱས་ཞུས་ཡོད། ༧གོང་ས་མཆོག་དང་མངའ་ སྡེ་བློན་ཆེན་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་ཆུ་ཚོད་ཕྱེད་ཀའི་
རིང་བཀའ་མོལ་གནང་རྗེས་རྒྱལ་སྤྱིའི་གསར་
འགོད་ལྷན་ཚོགས་ཤིག་བསྐྱངས་ཡོད་པ་དང༌། དེའི་སྟེང་གསར་འགོད་པ་ ༡༠༠ ལྷག་ཞུགས་ཏེ།
༧གོང་ས་མཆོག་ལ་འཛམ་གླིང་སྤྱིའི་གནད་དོན་
ཁག་ཅིག་དང༌། ལྷག་པར་དུ་བོད་ནང་གི་ཆོས་ དང་རིག་གཞུང༌། རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་བཅས་ཀྱི་ ཐད་དྲི་བ་དྲིས་ལན་གནང་ཡོད་འདུག
འཇར་མན་དབུས་གཞུང་གི་དཔལ་འབྱོར་མཉམ་
འབྲེལ་དང་འཛུགས་སྐྲུན་བློན་ཆེན་ལྕམ་སྐུ་ཧའེ་ Wieczorek Zeul ལགས་སུ་མཇལ་
འཕྲད་དང༌། ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་འཇར་ མན་འཐུས་ཚབ་ཐོ་མ་སི་མན་བཅས་ཀྱིས་ཀྱང་ གོ་སྐབས་འདི་བརྒྱུད་དེ་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་
མཇལ་བཅར་ཞུས་ཡོད། ཕྱི་ཚེས་ ༣༠ ཉིན་གྱི་ སྔ་དྲོ་གྲོང་ཁྱེར་ཧྥ་རན་ཧྥུ་ཊི་གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཁྱབ་
སྐུ་ལྕམ་ཕེ་ཁྲིར་རའོ་ཐི་ Dr PetraRoth
མཆོ ག ་༧གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ བཞུགས་ཡུལ་ མགྲོ ན ་ཁང་ལ་ཆེ ད ་དུ་བཅར་ཏེ ། ༧གོ ང ་ས་
མཆོ ག ་ གྲོ ང ་ཁྱེ ར ་དེ འི ་ ནང་གི ་ མི ་ དགུ་སྟོ ང ་
ཙམ་འདུ་འཛོ མ ་གནང་སའི ་ ཀོ ་ མར་ཛ་བྷེ ང ་
སྐྱེས་མཆོག་དམ་པ་ཞིག་རེད། ཅེས་བསྔགས་
བརྗོད་ཆེན་པོ་གནང་ཡོད། ཉིན་དེའི་སྔ་དྲོའ ི་ཆུ་
༧གོང་ས་མཆོག་གིས་འཇར་མན་མི་དམངས་ གཙོས་པའི་འཛམ་གླིང་གི་དད་ལྡན་ཆོས་ཞུ་ བ་སྟོང་ཕྲག་འགར་སྒོམ་རིམ་བར་མ་དང་རྗེས་ གནང་གི་གསུང་ཆོས་བསྩལ་ཡོད།
ཕྱི་ཚེས་ ༡ ཉིན་སྤྱི་ནོར་༧གོང་ས་
མཆོག་གིས་འཛམ་གླིང་གཅིག་དང་དམིགས་
ཡུལ་གཅིག ཅེས་པའི་བརྗོད་གཞིའི་ཐོག་བགྲོ་ གླེང་གནང་ཡོད་པ་དང༌། བགྲོ་གླེང་ཚོགས་འདུ་ དེའི་སྟེང་ཚན་རིག་པ་དང་དཔལ་འབྱོར་ཆེད་
མཁས་པ། དེ་བཞིན་སྲིད་དོན་ཉམས་ཞིབ་པ། ལྷག་པར་དུ་འཛམ་གླིང་ནང་སྙན་གྲགས་ཡོད་ པའི་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་རྟོག་ཞིབ་ཆེད་
མཁས་པ་བཅས་མཉམ་ཞུགས་གནང་བའི་ཐོག དེང་གི་དཔལ་འབྱོར་དང་ཆོས་ལུགས་སྲིད་ དོན་བཅས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་གི་དཀའ་ངལ་རིགས་
Commerzbank ཞེ ས ་པའི ་ རྩེ ད ་ཐང་
སེལ་ཐབས་སྐོར་ལ་བགྲོ་གླེང་གནང་ཡོད་ལ།
མ་མཆོག་སྔར་ ༡༩༩༦ ལོར་གྲོང་ཁྱེར་འདིའི་
རྒྱག་སྟངས་དང་ཞི་གནས་སྒོམ་སྟངས་སོགས་
ཆེ ན ་མོ ར ་ཕེ བ ས་བསུ་གནང་སྟེ ། ཁོ ་ མོ ས ་ གསུངས་དོན། བོད་མིའི་དབུ་ཁྲིད་༧ཏཱ་ལའི་བླ་
ཚོམས་ཁང་དུ་ཕེབས་ཏེ་གྲོང་ཁྱེར་འདིར་གཟི་ བརྗིད་ཆེན་པོ་བསྩལ་ཡོད་ལ། ཐེངས་འདིར་
ཁོང་བསྐྱར་དུ་ཕེབས་ཏེ། ང་ཚོའི་ཧྥ་རན་ཧྥུ་ཊིའི་
ཉིན་རྒྱབ་ནང་ཆོས་ལས་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ ལ་ནང་སེམས་ཀྱི་ཞི་བདེ་བསྐྲུན་ཐབས། སྒོམ་
སྨན་དང་ཚན་རི ག ་གི ས ་བཅོ ས ་དཀའ་པའི ་ ལུས་སེམས་ཀྱི་ནད་རིགས་སེལ་བའི་གདམ་ པ་ཟབ་མོ་གནང་ཡོད་འདུག
་ལོའ་ི བོད་ནང་གི་དོན་རྐྱེན་སྐོར་གྱི་
དང་ཚགས་པར་ཁག་ཏུ་རིན་ཐང་ཅན་གྱི་རྩོམ་
གཞོན་བཀྲ་ཤིས་སམ། སྨྱུག་མིང་ལ་ཐེའུ་རང་
། མཚོན་དང་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་བཏུལ་དུ་མེད་
དོན་དངོས་བརྗོད་མཁན། ༼ ཁྲག་
ཡིག ༽ དཔེ་དེབ་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་བོད་རིགས་ན་ ལགས་རྒྱ་གཞུང་གིས་ཆབ་སྲིད་དོགས་གཞིའི་ འོག ཉིན་འགའི་སྔོན་ལྐོག་ནས་འཛིན་བཟུང་བྱས་ ཟླ་སྔོན་མའི་ཕྱི་ཚེས་ ༢༩ ཉིན་རྒྱ་གཞུང་གི་
ཉེན་རྟོག་པས་བོད་རིགས་ན་གཞོན་རྩོམ་པ་པོ་ རྩོམ་པ་པོ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་ནམ། སྨྱུག་མིང་
ལ་ཐེའུ་རང་ཞུ་བ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དོགས་གཞིའི་འོག་
ལྐོག་ནས་འཛིན་བཟུང་བཙན་ཁྲིད་བྱས་ཏེ། ད་
ལྟ་གར་སོང་ཆ་མེད་ཆགས་ཡོད་འདུག ཁོང་གི་ གྲོགས་པོ་ཚོས་བརྗོད་པ་ལྟར་ན། བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་ ཉེ་ལམ་༼ ཁྲག་ཡིག ༽ཅེས་པའི་དེབ་ཅིག་བཏོན་
ཡོད་པ་དང་། དེབ་དེའི་ནང་། ཁྲག་དྲི་བྲོ་བའི་དོན་ རྐྱེན་དང་དེའི་ལྟག་རྒྱབ་ཀྱི་གསང་བ། ཞེས་པ་དང་
། འུ་ཚོས་ཀྱང་རང་རང་ས་ནས་བསྒྲགས་གཏམ་ སྤེལ་ཆོག མྱ་ངན་དང་འགྱོད་བཤགས་སོགས་
སྔར་ལོའ་ི བོད་ནང་གི་དོན་རྐྱེན་གྱི་དངོས་ཡོད་ གནས་ཚུལ་ཚོར་ཤུགས་ཆེན་པོས་བྲིས་ཡོད་ སྟབས། ཉེ་ལམ་ནུབ་བྱང་མི་རིགས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་
མོ་ནས་དེབ་དེ་ཕྱིར་བསྡུ་དང་བཀག་སྡོམ་བྱས་ ཡོད་པ་མ་ཟད། འབྲེལ་ཡོད་ཚན་པས་རྩོམ་པ་པོར་
ལྐོག་ནས་འདྲི་བརྩད་དང་། དུས་རྒྱུན་ཁོང་གི་འགྲོ་ འདུག་སྤྱོད་གསུམ་ལ་རྟོག་ཞིབ་ནན་མོ་བྱས་ཡོད་ འདུག
རྩོ མ ་པ་པོ ་ ཐེ འུ ་རང་ལགས་ཀྱིས ་སྔོ ན ་མ་
ནས་བོད་ནང་གི་ཤ ར་དུང་རི་སོགས་དུས་དེབ་
ཡིག་མང་པོ་བཀོད་མྱོང་ཡོད་ཅིང་། ཁོང་གིས་ཧི་
གཟུགས་དྲ་བའི་ཟིན་བྲིས་ཀྱི་སྤྱི་བསྒྲགས་ནང་ པ་འགྲོ་བ་མི་ལ་དབང་བའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྨྲ་ལྕེ་
འདིའོ།། ཞེས་དང་། ཟླ་སྔོན་མའི་ཕྱི་ཚེས་ ༡༤ ཉིན་ ( འདང་རྒྱག་རན་རེད། ) ཅེས་པའི་རྩོམ་ཡིག་ མཐའ་མ་དེ་སྤེལ་ཡོད། ༼ ཁྲག་ཡིག ༽དཔེ་དེབ་
ལ་ཚན་པ་ ༥ ཡོད་པ་ལས་དང་པོ་དམྱལ་བའི་ཟིན་
ཐོ། གཉིས་པ་རྣམ་ཤེས་ཀྱི་དབྱངས། གསུམ་པ་ང་ ཡི་བོད། བཞི་པ་སེམས་ཀྱི་དམར་མཆོད། ལྔ་བ་
བདེན་པའི་གཏུག་བཤེར་བཅས་ཡིན་ཞིང་སྡོམ་ པའི་རྩོམ་ཡིག་ ༣༢ ཡོད། ཁོང་གིས་དཔེ་དེབ་
གསལ་བཤད་ནང་བཀོད་དོན། དེབ་ཆུང་འདི་ནི་
ཁོ་བོ་རང་ཉིད་ཀྱི་ན་ཚོད་དང༌། ཡོན་ཚད་ཀྱི་ངོས་
ནས་བཤད་ན་འཕུད་རྒྱུ་སྔ་དྲགས་པའི་ལས་ཀ་ ཞིག་ཡིན་སྲིད་མོད། ནམ་རྒྱུན་བླ་སྲོག་གི་ཕྱི་ནང་ ཡོད་ཚད་ལ་ལྕག་ཚན་གྱིས་བྲབ་པའི་དམིགས་
བསལ་བའི་ལོ་ཟླ་ཞིག་ གི་ངོས་ནས་བཤད་ན།
ཅིས་ཀྱང་མི་བཤད་ཐུ་མེད་དུ་གྱུར་བའི་སྐད་ཆ་ འབའ་ཞིག་ཏུ་ངེས་པས་ན། ཁོ་བོ་ནས་ཀྱང་སྨྲ་སྒོ་ རང་ས་ནས་བསྡམས་ཏེ་འདུག་པ་ལས་སྨྲ་བ་གྲོལ་
ཏེ་སུ་ཞིག་བཅད་པ་ཡིན་ན་རིན་དོད་ཆེ་བར་འདོད་
པའི་གདམ་ག་ཞིག་ལ་འཕྲེང་ཏེ། ད་གཟོད་རང་གི་
ན་ཚོད་ལས་ཀྱང་གཉོམ་ལག་མ་རྒྱས་པའི་དེབ་ ཆུང་འདི་ཆེད་དུ་སྟོང་ལོ་བརྒྱད་དགུ་གཉིས་ཀྱི་ སོ་མཚམས་སུ་ཁྲག་གི་ཐིགས་པ་བཞིན་གཏར་ བ་ལགས་སོ། ཞེས་བཀོད་འདུག