Eifel Gäste-Journal Herbst/Winter 2019/2020

G ä s t e - J o u r n a l

präsentiert:

Gästeinformation der Tourist-informationen

NORDEIFEL

SüdEIFEL

VULK ANEIFEL

Osteifel

Foto: Christoph Gerhartz

Ne m d et bi erl een jl an ag d e se

Auf Entdeckungsreise zu den Schätzen der Eifel

Herbst/Winter 2019-20

Wandererlebnis im Schieferland Kaisersesch. mehr auf S. 29

Inhalt Vogelsang 2 Tourist-Informationen der Eifel 3 Stadt Jülich 4 Hotel Grafenwald 5 Panorama 6 Partnerregion Moselland 8 Entspannung & Wellness 10 Kultur & Museen 12 Historisches & Orte 14 Mechernich 16 Niederländischer Innenteil präsentiert von Eifel eXclusive

17

Ardenner Cultur Boulevard Bierstadt Bitburg

25 26

Bitburger Marken-Erlebniswelt 27 Wandern & Co. 28 Weihnachten 31 Spaß & Erleben 32 Ausflugsziele 36 Eifelkarte 37 Veranstaltungen 38 Verbandsgemeinde Prüm 39 Roman Wagner 40

0 26 57-80 90

Eifel - Wanderurlaub Feuer, Wasser, Luft & Erde kaum eine andere Region in Deutschland ist so von den Elementen geprägt wie die Eifel.

Ein sehenswerter Landstrich, der besonders ausgiebig beim Wandern erkundet werden kann. Der Eifelsteig zählt zu den beliebtesten Wander­wegen in Deutschland und punktet in Sachen Wege­qualität. Rund 300 km von Aachen bis nach Trier können in 15 Etappen erwandert werden. Verschiedene Pauschalen wie z.B. „Pilgerweg des Friedens“ (Prüm - Gerolstein), machen es möglich, den Eifelsteig in kleineren Touren zu entdecken. Eine Premiumqualität bieten ebenfalls die 23 Rundwanderwege des grenzüberschreitenden NaturWanderPark delux. Sie führen durch die Südeifel, die Luxemburger Ardennen und durch die Region Müllerthal. Wald, Wasser & Wildnis lautet das Motto des Nationalpark Nordeifel, der zu jeder Jahreszeit ein lohnendes Ziel ist. mehr auf S. 28

Eifelsteig, Butzerbachtal Foto: Eifel Tourismus GmbH, Dominik Ketz

Foto: Hammen und Hammen, Trierweiler

Foto: Klangwelle

Foto: Vogelsang IP

Familien-Erlebniskarte Vogelsang

Klangwelle

Ausflugstipps und Sehenswürdig­ keiten für einen Familienurlaub in der Eifel findet man in der neuen Familien-Erlebniskarte - Hits for Kids Südeifel.

Ein Fest für die Sinne - die "Klang­ welle" in Bad Neuenahr-Ahrweiler.

Ein abwechlungsreiches Farbenspiel im Einklang mit musikalischen Darbietungen wartet auf die Besucher. mehr auf S. 32

mehr auf S. 6

Das beeindruckende Ausstellungsund Bildungszentrum Vogel­sang IP ist ein interessantes Ausflugsziel für die ganze Familie. mehr auf S. 14

VOGELSANG IP INTERNATIONALER PLATZ IM NATIONALPARK EIFEL Erinnerungsort mit Ausstellung der NS-Dokumentation Erlebnisausstellung „Wildnis(t)räume“ Tägliche Führungen

Panorama-Restaurant Anschluss an Eifelsteig und Wildnis-Trail sowie Rundwanderweg Wollseifen

DAUERAUSSTELLUNG

BESTIMMUNG: HERRENMENSCH NS-ORDENSBURGEN ZWISCHEN FASZINATION UND VERBRECHEN

ERLEBNISAUSSTELLUNG NATIONALPARK EIFEL

Barrierefreiheit geprüft

Täglich von 10 bis 17 Uhr

Täglich von 10 bis 17 Uhr

Ausstellungsführung samstags/sonntags/feiertags 11 und 14 Uhr

Ausstellungsführung täglich 14 Uhr in Begleitung eines Rangers

Geländeführung täglich 14 Uhr sowie samstags/sonntags/feiertags 11 und 14 Uhr

Media-Guides mit Fremdsprachen, Audiodeskription und Gebärdensprache

Individuelle Führungen und Bildungsprogramme auf Anfrage

Spezielle Angebote mit Indoor- und Outdoor-Programm auf Anfrage

www.nationalparkzentrum-eifel.de

www.vogelsang-ip.de

Ihre Tourist-Informationen: Südeifel

Tourist-Information Arzfeld Luxemburger Straße 4 · 54687 Arzfeld Tel.: 06550/974190 · Fax: 06550/974390 ti@islek.info · www.islek.info Tourist-Information Bitburger Land Standort Bitburg Römermauer 6 · 54634 Bitburg Tel.: 06561/94340 · Fax: 06561/943420 info@eifel-direkt.de www.eifel-direkt.de Tourist-Information Bitburger Land Standort Kyllburg Marktplatz 8 · 54655 Kyllburg Tel.: 06561/943417 · Fax: 06561/664500 info@eifel-direkt.de www.eifel-direkt.de Ferienregion Felsenland Südeifel Tourist-Information Bollendorf Neuerburger Straße 6 · 54669 Bollendorf Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329 info@felsenland-suedeifel.de www.felsenland-suedeifel.de Ferienregion Felsenland Südeifel Tourist-Information im Naturparkzentrum Teufelsschlucht Ferschweilerstraße 50 · 54668 Ernzen Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329 info@felsenland-suedeifel.de www.felsenland-suedeifel.de Ferienregion Felsenland Südeifel Tourist-Information Irrel Niederweiser Straße 31 · 54666 Irrel Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329 info@felsenland-suedeifel.de www.felsenland-suedeifel.de Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information Moselstraße 1 54308 Langsur-Wasserbilligerbrück Tel.: 06501/602666 · Fax: 06501/605984 info@lux-trier.info · www.lux-trier.info Ferienregion Felsenland Südeifel Tourist Infopunkt Neuerburg Herrenstraße 18 · 54673 Neuerburg Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329 info@felsenland-suedeifel.de www.felsenland-suedeifel.de Tourist-Information Prümer Land Hahnplatz 1 · 54595 Prüm Tel.: 06551/505 · Fax: 06551/7640 ti@pruem.de · www.ferienregion-pruem.de Tourist-Information Römische Weinstraße Brückenstraße 46 · 54338 Schweich Tel.: 06502/93380 · Fax: 06502/933815 info@roemische-weinstrasse.de www.roemische-weinstrasse.de Tourist-Information Traben-Trarbach Am Bahnhof 5 · 56841 Traben-Trarbach Tel.: 06541/83980 · Fax: 06541/839839 info@traben-trarbach.de www.traben-trarbach.de Tourist-Information Trier Trier Tourismus und Marketing GmbH An der Porta Nigra · 54290 Trier Tel.: 0651/978080 · Fax: 0651/9780888 info@trier-info.de · www.trier-info.de Tourist-Information Waxweiler Hauptstr. 28 · 54649 Waxweiler Tel.: 06554/811 · Fax: 06554/823 Gemeinde.waxweiler@t-online.de www.waxweiler.com Moseleifel Touristik e.V. Marktplatz 5 · 54516 Wittlich Tel.: 06571/4086 · Fax: 06571/29077 info@moseleifel.de www.moseleifel.de Tourist-Information Echternach 9-10, Parvis de la Basilique L-6401 Echternach Tel.: 00352/720230 · Fax: 00352/720230 info@echternach-tourist.lu www.echternach-tourist.lu Tourismusverband Region Müllerthal B.P. 152 - L-6402 Echternach Tel.: 00352/720457-1 info@mullerthal.lu · www.mullerthal.lu Ettelbruck City Tourist Office 5, rue Abbé Muller · L-9065 Ettelbrück Tel.: 00352/812068 · Fax: 00352/819839 site@ettelbruck-info.lu www.ettelbruck-info.lu Tourismusagentur Ostbelgien Hauptstraße 54 · B-4780 St. Vith Tel.: 0032/80227664 · Fax: 0032/80226539 info@eastbelgium.com www.eastbelgium.com

Vulkaneifel Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring Kirchstraße 15-19 · 53518 Adenau Tel.: 02691/305122 · Fax: 02691/305196 tourismus@adenau.de www.hocheifel-nuerburgring.de GesundLand Tourist-Information Bad Bertrich Kurfürstenstraße 32 · 56864 Bad Bertrich Tel.: 06592/951370 · Fax: 06592/951320 info@gesundland-vulkaneifel.de www.gesundland-vulkaneifel.de GesundLand Tourist-Information Daun Leopoldstraße 5 · 54550 Daun Tel.: 06592/951370 · Fax: 06592/951320 info@gesundland-vulkaneifel.de www.gesundland-vulkaneifel.de Tourist-Information Gerolsteiner Land Standort Gerolstein Bahnhofstraße 4 · 54568 Gerolstein Tel.: 06591/133100 · Fax: 06591/9499119 touristinfo@gerolsteiner-land.de www.gerolsteiner-land.de Tourist-Information Gerolsteiner Land Standort Stadtkyll Burgberg 22 · 54589 Stadtkyll Tel.: 06591/133200 · Fax: 06591/139300 touristinfo@gerolsteiner-land.de www.gerolsteiner-land.de Tourist-Information Hillesheim Am Markt 1 · 54576 Hillesheim Tel.: 06593/809200 · Fax: 06593/809201 hillesheim@gerolsteiner-land.de www.gerolsteiner-land.de Tourist-Information Gillenfeld Am Markt 5 · 54558 Gillenfeld Tel.: 06573/720 · Fax: 06573/996426 touristinfo@gillenfeld.de www.gillenfeld.de Touristik-Büro Schieferland Kaisersesch Am Römerturm 2 · 56759 Kaisersesch Tel.: 02653/9996502 · Fax: 02653/9996917 touristik-buero@vg.kaisersesch.de www.schieferland-kaisersesch.de Tourist-Information Kelberg Dauner Straße 22 · 53539 Kelberg Tel.: 02692/87218 · Fax: 02692/87239 touristinfo@vgv-kelberg.de www.vgv-kelberg.de www.erlebnisregionnuerburgring.de

Für die gesamte Eifel: Eifel Tourismus GmbH Kalvarienbergstraße 1 · 54595 Prüm

Tourist-Information Eschweiler Johannes-Rau-Platz 1 · 52249 Eschweiler Tel.: 02403/71452 · Fax: 02403/60999127 rene.schulz@eschweiler.de www.eschweiler.de Tourist-Information Euskirchen Stadtverkehr Euskirchen GmbH Oststraße 1-5 · 53879 Euskirchen Tel.: 02251/1414145 · Fax: 02251/1414149 info@sveinfo.de · www.sveinfo.de Nationalpark-Tor Heimbach Rureifel-Tourismus e.V. An der Laag 4 · 52396 Heimbach Tel.: 02446/805790 · Fax: 02446/8057930 info@rureifel-tourismus.de www.rureifel-tourismus.de

Tourist-Information Zülpich Markt 21 · 53909 Zülpich Tel.: 02252/52212 · Fax: 02252/52299 hgdick@stadt-zuelpich.de www.zuelpich.de

Verkehrsverein Vossenack Simonskall e.V. Im Unterdorf 4 52393 Hürtgenwald-Vossenack Tel.: 02429/901885 info@vossenack.de · www.vossenack.de

Tourist-Information Zülpich Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur Andreas-Broicher-Platz 1 · 53909 Zülpich Tel.: 02252/83806100 · Fax: 02252/83806666 info@roemerthermen-zuelpich.de www.roemerthermen-zuelpich.de

Tourist-Information Jülich Kölnstraße 19b · 52428 Jülich Tel.: 02461/63419 · Fax: 02461/63362 stadtmarketing@juelich.de · www.juelich.de Tourist-Information & Nationalpark Infopunkt im Bahnhof Kall Bahnhofstraße 13 · 53925 Kall Tel.: 02441/777545 infopunkt-kall@gmx.de · www.kall.de Nordeifel Tourismus GmbH Bahnhofstraße 13 · 53925 Kall Tel.: 02441/994570 · Fax: 02441/9945729 info@nordeifel-tourismus.de www.nordeifel-tourismus.de Tourist-Information Langerwehe Schönthaler Straße 4 · 52379 Langerwehe Tel.: 02423/4090 · Fax: 02423/409201 gemeinde@langerwehe.de www.langerwehe.de

Tourist-Information Mechernich Krewelshof 1 53894 Mechernich-Obergartzem Tel.: 02256/9595629 · Fax: 02256/3144 touristik@mechernich.de www.mechernich-eifel.de

Nordeifel

Tourist-Information Bad Münstereifel Kölner Straße 13 · 53902 Bad Münstereifel Tel.: 02253/542244 · Fax: 02253/542245 touristinfo@bad-muenstereifel.de www.bad-muenstereifel.de Tourist-Information Blankenheim Ahrstraße 55-57 · 53945 Blankenheim Tel.: 02449/87222 · Fax: 02449/87199 touristinfo@blankenheim.de www.blankenheim.de Tourist-Information Brühl Uhlstraße 1 · 50321 Brühl Tel.: 02232/79345 · Fax: 02232/79346 tourismus@bruehl.de · www.bruehl.de iPunkt Düren Markt 6 · 52349 Düren · Tel.: 02421/252525 Fax: 02421/252526 · info@ipunkt-dueren.de www.dueren-tourismus.info · www.dueren-kultur.de

Monschauer Land Touristik e.V. Seeufer 3 · 52152 Simmerath-Rurberg Tel.: 02473/93770 · Fax: 02473/937720 info@monschauerland.de www.monschauerland.de

Nationalpark-Infopunkt Zerkall Auel 1 · 52393 Hürtgenwald Tel.: 02427/909026 · Fax: 02427/909038 infopunkt-zerkall@huertgenwald.de www.infopunkt-zerkall.de

GesundLand Tourist-Information Manderscheid Grafenstraße 21 · 54531 Manderscheid Tel.: 06592/951370 · Fax: 06592/951320 info@gesundland-vulkaneifel.de www.gesundland-vulkaneifel.de

GesundLand Tourismusamt Ulmen Marktplatz 1 · 56766 Ulmen Tel.: 06592/951370 · Fax: 06592/951320 info@gesundland-vulkaneifel.de www.gesundland-vulkaneifel.de

Nationalpark-Tor Rurberg Rursee-Touristik GmbH Seeufer 3 · 52152 Simmerath-Rurberg Tel.: 02473/93770 · Fax: 02473/937720 info@rursee.de · www.rursee.de

Stolberg-Touristik Zweifaller Straße 5 · 52222 Stolberg Tel.: 02402/9990081 · Fax: 02402/9990082 touristik@stolberg.de www.stolbergtouristik.de

Touristik-Agentur Mechernich e.V. Bergstraße 1 · 53894 Mechernich Tel.: 02443/494321 · Fax: 02443/495321 touristik@mechernich.de www.mechernich-eifel.de

Verkehrsverein Ulmen In der Lay 4 · 56766 Ulmen Tel.: 02676/952800 · Fax: 02676/910053 touristinfo@verkehrsverein-ulmen.de www.verkehrsverein-ulmen.de

Nationalpark-Infopunkt Einruhr Rursee-Touristik GmbH Franz-Becker-Straße 2 52152 Simmerath-Einruhr Tel.: 02485/317 · Fax: 02485/319 info@rursee.de · www.rursee.de

Nationalpark-Infopunkt Hellenthal Tourist-Information Hellenthal Rathausstraße 2 · 53940 Hellenthal Tel.: 02482/85115 · Fax: 02482/85114 tourismus@hellenthal.de · www.hellenthal.de

Tourist-Information Lutzerather Höhe Trierer Straße 36 · 56826 Lutzerath Tel.: 02677/910033 · Fax: 02677/910034 touristinfo.lutzerath@t-online.de www.lutzerath.de

Tourist-Information Schalkenmehren Maarstraße 2 · 54552 Schalkenmehren Tel.: 06592/173939 · Fax: 06592/173940 touristinfo.schalkenmehren@vgdaun.de www.schalkenmehren.de

Tel.: 06551/96560 Fax: 06551/965696 info@eifel.info · www.eifel.info

Nationalpark-Infopunkt Monschau Monschau Touristik GmbH Stadtstraße 16 · 52156 Monschau Tel.: 02472/80480 · Fax: 02472/4534 touristik@monschau.de · www.monschau.de Nationalpark-Tor Höfen Hauptstraße 72 · 52156 Monschau Tel.: 02472/8025079 · Fax: 02472/8024977 nationalparktor@touristik.monschau.de www.monschau.de Tourist-Information im Naturzentrum Eifel mit Nationalpark Infopunkt Urftstraße 2-4 · 53947 Nettersheim Tel.: 02486/1246 · Fax: 02486/203048 naturzentrum@nettersheim.de www.nettersheim.de www.naturzentrum-eifel.de Nationalpark-Tor Nideggen Im Effels 10 · 52385 Nideggen Tel.: 02427/3301150 · Fax: 02427/3301295 nideggen@rureifel-tourismus.de www.rureifel-tourismus.de Roetgen-Touristik e. V.Brand Assets - Logos & Badges Bundesstr. 22 · 52159 Roetgen Tel.: 02471/8478 · Fax: 02471/120326 Find Us On Facebook Badge info@roetgen-touristik.de www.roetgen-touristik.de This is one of our most used and most effective assets.

Because it has a clear call to action built in, your audiBesucherinformation Forum Vogelsang IP ence knows exactly what you are directing them to do.

Vogelsang 70 · 53937 Schleiden Using the Find Us On Facebook Badge Tel.: 02444/915790 · The Fax: 02444/9157929 primary use of the Find Us On Facebook Badge is your organization’s presence on Facebook. info@vogelsang-ip.de toWhen ·promote www.vogelsang-ip.de using the Find Us On Facebook Badge online it should link directly to your presence on Facebook, such as your profile or group page.

Nationalpark-Tor Gemünd Kurhausstraße 6 · 53937 Schleiden-Gemünd Tel.: 02444/2011 · Fax: 02444/1641 nationalparktor@nordeifel-tourismus.de www.nordeifel-tourismus.de

Osteifel

Tourist-Information Altenahr Altenburger Straße 1a · 53505 Altenahr Tel.: 02643/8448 · Fax: 02463/3516 info@altenahr-ahr.de · www.altenahr-ahr.de Tourist-Information Andernach Konrad-Adenauer-Allee 40 56626 Andernach Tel.: 02632/9879480 info@andernach.net www.andernach-tourismus.de Ahrtal Tourismus Bad Neuenahr-Ahrweiler e.V. Kurgartenstraße 13 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Tel.: 02641/91710 · Fax: 02641/917151 info@ahrtaltourismus.de · www.ahrtal.de Tourist-Information Ahrweiler Blankartshof 1 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Tel.: 02641/91710 · Fax: 02641/917151 info@ahrtaltourismus.de · www.ahrtal.de Tourist-Information Maifeld Münsterplatz 6 · 56294 Münstermaifeld Tel.: 02605/9615026 · Fax: 02605/9615027 info@maifeldurlaub.de www.maifeldurlaub.de Tourist-Information Mayen Altes Rathaus am Markt · 56727 Mayen Tel.: 02651/903004 · Fax: 02651/903009 touristinfo@mayenzeit.de · www.mayenzeit.de Touristik-Büro Vordereifel Kelberger Straße 26 · 56727 Mayen Tel.: 02651/800995 · Fax: 02651/800920 tourismus@vordereifel.de · www.vordereifel.de Tourist-Information Vulkanregion Laacher See Standort Maria Laach 56653 Maria Laach Tel.: 02636/19433 · Fax: 02636/80146 info@vulkanregion-laacher-see.de www.vulkanregion-laacher-see.de Tourist-Information Vulkanregion Laacher See Standort Niederzissen Kapellenstraße 12 · 56651 Niederzissen Tel.: 02636/19433 · Fax: 02636/80146 info@vulkanregion-laacher-see.de www.vulkanregion-laacher-see.de

Facebook Brand Assets Guide

Stadt Jülich

Herbst/Winter 2019/20

Seite 4

Jülich ist immer eine Reise wert Jülich im Advent

Nordeifel. Alljährlich zum 1.

Dezember öffnet sich die erste Tür des Adventskalenders. In Jülich startet mit diesem Tag auch „Jülich im Advent 2019“ – mit vielen Aktionen und Attraktionen zwischen Brückenkopf-Park und Zitadelle. Seinen Höhepunkt ­findet „Jülich im Advent“ rund um das dritte Adventswochenende (13.-16.12.) mit verkaufsoffenem Sonntag und dem nostalgischen Adventsmarkt in der Südbastion des Brückenkopf-Parks. Auch in diesem Jahr wird es ein t­olles Angebot geben: Rodeln auf ­ echtem Schnee! Eine 4 m hohe und 10 m lange Rodelbahn wird auf dem Kirchplatz Schneefreunden Rodelspaß unter freiem Himmel ermöglichen. Ein absoluter Hingucker wird der beleuchtete Adventskalender in den Fenstern des Alten Rathauses sein. Auf dem Kirchplatz wird es ein musikalisches Rahmenprogramm geben.

Im Hexenturm findet eine Ausstellung Jülicher Künstlerinnen und Künstler statt und die Straßen­ gemeinschaft Kleine Rurstraße/ Grünstraße verwandelt nicht nur das „Grüne Haus“ in eine wunderschöne Krippe mit lebenden Schafen, sondern lädt auch ringsum in mehreren Marktbuden zu kulinarischen Köstlichkeiten rund um die Weihnachtszeit ein.

Erntedankfest in Jülich

Auch das Overbacher Advents­ geschehen sowie -singen und der nostalgische Adventsmarkt in der Südbastion des Brückenkopf-Park runden das Adventsprogramm ab. Ein musikalisches Unterhaltungsprogramm und interessante Marktbeschicker aus dem Dreiländereck machen hier den Reiz im Ambiente der Festungsanlage aus.

Tourist-Information Jülich Tel.: 02461/63419 www.juelich.de

Nordeifel. Vom 4. bis 6.10. steht in Jülich das traditionelle Erntedankfest im Mittelpunkt. Die gesamte Innenstadt ist herbstlich geschmückt. Kürbisse, Getreide und Äpfel symbolisieren die Ernteerzeugnisse der Bauern. Auch in diesem Jahr hat die Werbegemeinschaft Jülich ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Zahlreiche Stände bieten herbstliche Angebote, dekoratives für Haus und Garten, Kunsthandwerk und vieles mehr.

Nationale und internationale Spezialitäten sorgen für kulinarische ­Genüsse. Auf dem Marktplatz

steht die große Bühne. Dort präsentieren sich Jülicher Vereine dem Publikum. Aber auch Tanzund Musikdarbietungen warten auf die Zuschauer. Bis in den Abend ­hinein wird den Besuchern ein Programm angeboten. Autoliebhaber können sich auf dem Schlossplatz rund 120 Gebrauchtwagen von zahlreichen Jülicher Autohändlern anschauen. Wer lieber auf Traktoren und Co. steht, der kann in unmittelbarer Umgebung historische Landmaschinen bewundern. Natürlich darf auch wieder fleißig geschlendert und geshoppt werden. Von 13 bis

18 Uhr haben die Geschäfte am 6.10. in der Innenstadt verkaufsoffenen Sonntag. Dort warten viele Aktionen und Angebote auf die ­Besucher.

Tourist-Information Jülich Tel.: 02461/63419 www.juelich.de

Fotos: Stadt Jülich/Gisa Stein

Herbstlichter im Brückenkopf-Park Jülich

Fotos: Stadt Jülich/Gisa Stein

Nordeifel. Eine faszinierende Licht- und Farbinszenierung verwandelt den Brückenkopf-Park Jülich in der Zeit vom 19.10. bis zum 10.11. jeden Tag in eine Welt voll zauberhafter Stimmungen.

Wege schillern in bunten ­Farben und Wallanlagen werden geheimnisvoll angestrahlt. Dazu heben sich Büsche und Baumwipfel hell gegen den dunklen Nachthimmel ab. Illuminationen aus Lichternetzen, ­Scheinwerfern und Projektionen lassen die ­Flora und Gebäude des Parks in ­mystischem Glanz erstrahlen.

Lichtkunstobjekte sorgten für ­eine

fast surreale Atmosphäre - man muss es einfach mal sehen, um eine solche Stimmung nachempfinden zu können! Verantwortlich für die künstlerische Konzeption der „Herbstlichter“ zeichnet sich erneut der Lichtkünstler Wolfgang Flammersfeld von „World of lights“ aus Unna, der in den letzten Jahren überall in Deutschland Parks, Höhlen, Stauseemauern und Schlösser spektakulär beleuchtet hat.

Tourist-Information Jülich Tel.: 02461/63419 www.juelich.de

Jülich ist immer eine Reise wert Herbstlichter - Jülich im Advent - Gästeführungen www.juelich.de

Fotos: Brückenkopfpark

ich ellnessbere 1.200 m² W ss & Beauty Fitne nke & Dorfschä Restaurant immer (35m²) rt Z neue Komfo rt Suiten (50m²) neue Komfo

UNSERE NEUEN KOMFORT ZIMMER

WELLNESS & RELAXING

In den modernen Komfort Zimmern und -Suiten treffen natürliche Farben auf frische, lebendige Akzente in Grün.

Warmes Kirschholz schafft eine angenehme Atmosphäre. Die neuen Zimmer im Hauptgebäude stehen für aufgeschlossenen Stil und Harmonie und bilden den perfekten Rückzugsort für einen gemütlichen Aufenthalt im Grafenwald.

2 Übernachtungen im Komfort Zimmer

Hochwertige Materialien und liebevoll angerichtete Details vereinen sich zu einem stilvollen Ambiente und schaffen ein neues, modernes Lebensgefühl Eifel.

Tauchen Sie jetzt ein!

Vitales Frühstücksbuffet bis 11:00 Uhr 1 Begrüßungsdrink 2 Abendessen im Rahmen der

Verwöhnpension (Menü oder Buffet) Cups-Massage (25 Min.) (Leih-)Bademantel & bequeme Slipper Spa & Fitness Grafenwald sind frei

nutzbar

BEAUTY CLASSIC 3 Übernachtungen im Komfort Zimmer Vitales Frühstücksbuffet bis 11:00 Uhr 1 Begrüßungsdrink 3 Abendessen im Rahmen der

Verwöhnpension (Menü oder Buffet) Gesichtsbehandlung

„Classic Care“ (90 Min.) Ganzkörperbehandlung „Body and

Soul - Aromaölmassage“ (55 Min.) Handmassage „Fire and Ice“ (30 Min.) (Leih-)Bademantel & bequeme Slipper Spa & Fitness Grafenwald sind frei

nutzbar pro Person im DZ

pro Person im DZ

ab 259,– EUR

ab 459,– EUR

Alle Preise inkl. der gesetzlichen Umsatzsteuer. Gültig auf Anfrage & nach Verfügbarkeit bis zum 21.12.2019.

Alle Preise inkl. der gesetzlichen Umsatzsteuer. Gültig auf Anfrage & nach Verfügbarkeit bis zum 21.12.2019.

Sporthotel & Resort Grafenwald Im Grafenwald 1 54550 Daun Eigentümer: Ferienpark Daun GmbH & Co. KG Vulkaneifel Buchung: +49 (0)6592 713 - 0 info@sporthotel-grafenwald.de www.sporthotel-grafenwald.de

Panorama

Herbst/Winter 2019/20

Panorama

Seite 6

Familien-Erlebniskarte „Hits for Kids Südeifel“ Südeifel. Eine fröhliche ­Karte voller ­handgezeichneter Illustrationen, in der Kinder und ­Erwachsene wie in ­einer Schatzkarte immer neue ­Details entdecken und Tipps für ­Ausflüge und Freizeitaktivitäten finden – das sind die „Hits for Kids Süd­eifel“. Sechs Ferienregionen der ­Südeifel haben die Karte ­gemeinsam mit Illustrator und Grafiker Josef Hammen heraus-

gegeben. Sie zeigt erlebnisreiche Parks, spannende Wander- und Erkundungstouren, Museen und historische Bauten ebenso wie Schwimmbäder, Spielplätze oder Reitmöglichkeiten. Die schönsten Familien-Ausflugsziele der Südeifel sind mit individuellen Zeichnungen hervorgehoben.

Auf der Rückseite der Karte sind die Adressen aller Tipps sowie Links zu den Internet-

seiten aufgelistet; zusätzlich gibt es Rätsel­fragen, die Kinder animieren, sich die Karte ganz genau anzuschauen. Alle Texte sind viersprachig in Deutsch, Englisch, Niederländisch und Französisch gehalten.

Felsenland Südeifel Tourismus GmbH Tel.: 06525/933930 www.felsenland-suedeifel.de

EIFEL Arbeitgeber – begeistern, gewinnen, binden Wanderwoche Südeifel Südeifel. Im beliebten Wandermonat Oktober laden die TouristInformationen der Südeifel vom 02. - 06.10.2019 zur "Wanderwoche Südeifel" ein. An jedem Tag wird eine Halbtageswanderung angeboten, die wahlweise auch mit Übernachtung gebucht werden kann. Den Auftakt macht die „Südeifeler Drei-Flüsse-Tour“, die von der Ferienregion Felsenland Südeifel veranstaltet wird. Die Flüsse Sauer, Prüm und Nims sind Wegbegleiter auf der ca.

13 km langen Tour. Der „Wilde ­Islek“ wird am 03.10. bewandert.

Die TI Arzfeld lädt zu einer 11 km-Wanderung ab Krautscheid in Richtung Ringhuscheid und Oberpierscheid ein. „Kyll, Kordel & Kaulay“ lautet das Motto der Wanderung am 04.10., die von der Deutsch-Luxemburgischen TI begleitet wird. Zu den Highlights der ca. 10 km langen Strecke gehören die Kaulay, die Lohn-

Foto: Elke Wagner

mühlenhöhle und die schönen Wälder rund um Kordel. Die Samstagswanderung der Moseleifel Touristik bietet eine gelungene Mischung aus Kultur und Naturattraktion. Die SäubrennerRoute (42 km) steht während des „Wandermarathons“ auf dem Programm (Gebühr 30 €). Die TI Bitburger Land lädt am 06.10. zur Wanderung „Auf den Spuren von Ritter Schmino & Ritter K ­ uno“ (ca. 10 km) ein. Ab Kyllburg führt sie über Schloss Malberg zurück in die Waldstadt. Teilnahmegebühr pro Wanderung 14 € p.P. inkl. Begrüßungskaffee, Erfrischung während der Wanderung & regionalem Imbiss. www.eifel-direkt.de/wanderwoche

Eifel. Die Eifel - eine beliebte Urlaubs- und Erholungsregion.

Doch hier arbeiten und leben?

Wir - die EIFEL Arbeitgeber - sind überzeugt, dass es sich lohnt, sich für die Region als langfristigen Lebensmittelpunkt zu ent­scheiden.

Es gibt eine Vielzahl ­­von innovativen mittelständischen Unternehmen, welche interessante Karrierechancen bieten. Neben attraktiven Arbeitsplätzen kann die Region auch mit hervorragenden Lebensbedingungen v.a. für junge Familien punkten: Vielfältige Freizeit- & Kulturan-

gebote, bezahlbare Eigenheime, Leben inmitten wunderschöner Natur, Staufrei zur Arbeit, Aus& Weiterbildungsmöglichkeiten.

Die Eifel mit ihren Vorzügen als arbeits- und lebenswerte ­Region stärken – das ist das Ziel des Netzwerks der EIFEL Arbeitgeber.

Familienfreundlichkeit, Gesundheitsmanagement, Work-LifeBalance u.v.m. sind hier keine reinen Marketing-Schlagworte, sondern garantierte Bestandteile der Unternehmenskultur. Die Ausbildung junger Fachkräfte liegt uns darüber hinaus sehr am

Herzen. So bietet das Netzwerk der EIFEL Arbeitgeber über 50 zukunftsorientierte Ausbildungsberufe und duale Studiengänge an – von A wie Altenpfleger bis Z wie Zimmerer. Sie bringen schon einige Jahre Berufserfahrung mit?

Dann finden Sie bei uns eine Vielzahl an interessanten Jobs mit Perspektiven. Unser Engagement und mitarbeiterfreundlichen Merkmale als Arbeitgeber werden neutral über Zertifizierungen und Audits nachgewiesen. www.jobs-in-der-eifel.de

Winzerfest im Weinkulturdorf Dernau Osteifel. Die amtierende Weinkönigin eröffnet am 27.09. um 19 Uhr mit ihren Prinzessinnen das Winzerfest zusammen mit dem Verkehrsverein WeinKulturDorf Dernau. Anschließend ist LiveMusik auf dem Festplatz. Am Samstag (28.09.) wird um 15 Uhr die Weinkönigin 2019/2020 proklamiert – anschließend gibt es Live-Musik auf dem Festplatz,

in den Straußwirtschaften und an den Weinständen. Der Winzerfestsonntag (29.09.) beginnt um 10 Uhr mit einem Frühschoppen bei Live-Musik, bevor sich um 14 Uhr der große Festzug in Bewegung setzt. Er gilt mit seinen mehr als 60 Zugnummern als einer der größten und originellsten Winzerfestzüge in RheinlandPfalz. Nach dem Festzug gibt es

MICHELS WOHLFÜHLHOTEL & RESTAURANT Michels VitalQuell - Ihre Wellnesslandschaft

ab 16 Uhr Live-Musik auf dem Festplatz. Am 30.09. öffnen um 17 Uhr die Weinstände. Gegen 21.30 Uhr endet das Winzerfest mit einem großen Höhenfeuerwerk über den Weinbergen.

Ahrtal-Tourismus Tel.: 02641/91710 www.ahrtal.de www.dernau.de MICHELS  EIN ERLEBNIS

Kulinarik Wohlfühlzimmer Schönheit Wellness & Natur pur

Erstklassigen Komfort mit bestem Service erleben, in persönlicher Atmosphäre und großzügigem Ambiente, sich in Komfort-Zimmern & Suiten zuhause fühlen, regionale sowie saisonale Köstlichkeiten genießen, Geist und Körper in der Entspannungswelt VitalQuell in Einklang bringen, und dies in der einzigartigen Vulkaneifel, das ist Michels Wohlfühlhotel.

Besuchen Sie die 1500 qm Wellnesslandschaft Michels VitalQuell Saunalandschaft | Schwimmbad | Fitnessraum | Kosmetik | Ruheräume | Bistro

Quelle für Schönheit, Gesundheit und Wohlergehen

54552 Schalkenmehren/Vulkaneifel | Tel. 06592 928-0

www.michels-wohlfuehlhotel.de

Panorama

Herbst/Winter 2019/20

Obstweinkellerei "Am Wässerchen"

Artefakt Brennerei & Gewölbekeller in Messerich

Südeifel. Die Obstweinkellerei "Am Wässerchen" liegt im Herzen des Deutsch-Luxemburgischen Naturparks. Fernab jeglicher Industrie, auf gesunden Böden und in der sauberen Eifelluft gedeiht der beste Rohstoff: Streuobst. Im Sommer 1983 gründeten Rudi und Sigi ­Wagner, hier in Eschfeld die Obstweinkellerei "Am Wäs-

Südeifel. Familie Wirtz betreibt unter dem Namen "Artefakt", eine Edelobstbrennerei und einen historischen Gewölbekeller in Messerich. Mit Sorgfalt und Leidenschaft werden seit über 100 Jahren die Artefakt Premiumprodukte aus den besten Rohstoffen der Region hergestellt. Die Vielfalt ihrer Artefakt Produkte reicht vom Boskop Apfel bis zur Eifeler Zwetschge. Ergänzt wird das klassische Sortiment

serchen". Heute werden hier bis zu 12 Sorten Obst- und Fruchtwein hergestellt. Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi 09-12 Uhr und 15-18 Uhr, erster Sa. im Monat 10-12 Uhr. Obstweinkellerei "Am Wässerchen" ® Tel.: 06559/857

Winterwanderwege Nationalpark Eifel & Loipe Nordeifel. Knackige Kälte bei Sonnenschein und blauem Himmel. Eine weitläufige Winterlandschaft, ringsherum unberührte Natur und Schnee überladene Bäume. Die schneereichen Tage bieten sich an, um auf ­Langlaufski die Landschaft zu genießen. In Simmerath-Eicherscheid verläuft eine ca. 6 km lange Tour durch die einzigartige Flurheckenlandschaft und bietet einmalige Panorama­blicke über eine winterliche Landschaft. Gestartet wird in der Bachstraße, direkt an der Tenne. Wer nicht auf die Bretter steigen möchte kann selbst bei dicker Schneedecke im Nationalpark Eifel ohne großen Kraft-

aufwand wandern. Denn damit ­ anderer das weiße NaturschauW spiel hautnah genießen können, räumt die Nationalparkwacht einige Wanderwege bei hoher Schneelage möglichst zeitnah frei. Folgende Winterwanderwege sind bei hoher Schneelage geräumt: Wanderweg ab Parkplatz Wahlerscheid, ab Parkplatz Rothe Kreuz, ab Parkplatz Walber­hof, ab Parkplatz Tönnishäuschen, ab Parkplatz Kermeter, ab Parkplatz Alte Buchen.

Nationalparkforstamt Eifel Tel.: 02444/95100 www.nationalpark-eifel.de www.rursee.de

durch besondere Spezialitäten des Hauses. Wichtig ist Familie Wirtz die regelmäßige Teilnahme an offiziellen Prämierungen, was sich an zahlreichen Gold- und Silberergebnissen widerspiegelt.

Einen Teil der Brände wird über den Verein Eifel-Edelbrand vermarktet. Im Gewölbekeller und auf der überdachten Terrasse gibt es Gelegenheit gemütliche Feste zu feiern und Verkostungen zu genießen. Während einer infor-

Seite 7

mativen Brennereibesichtigung lernen die Gäste mehr über die Kunst des Brennens. Artefakt nimmt teil auf dem Bitburger Beda-Markt, dem Bitburger Bauernmarkt im Oktober und dem Dudeldorfer Weihnachtsmarkt, 1. Adventswochenende.

Artefakt, Brennerei & Gewölbekeller Tel.: 06568/263 www.eifel-artefakt.de

Eine exklusive Nacht unter Urzeittieren Südeifel. Nur noch für kurze Zeit, bis zum 14.10.2019, können abenteuerlustige Familien mit Kindern ein wirklich einmaliges Erlebnis buchen: Eine exklusive Nacht unter Dinosauriern - im coolen Design-Cube „sleeperoo“. Eine Nacht lang hat man den Park ganz allein für sich und man kann im Dunkeln mit der Taschenlampe auf Entdeckungstour gehen. Eingekuschelt in weiche Kissen und Decken

sieht man vor dem Einschlafen noch einmal durch die großen Panoramafenster den Diplodocus an und sagt T-Rex Gute Nacht... Buchbar ist das außergewöhnliche Erlebnis online auf www.dinopark-teufelsschlucht. de (unter "Besucherinfo").

Felsenland Südeifel Tourismus GmbH Tel.: 06525/933930 www.felsenland-suedeifel.de

BERNHARDS 1806 – Eifel Dry Gin

Südeifel. Bereits im Jahre 1806 erhielt der Vorfahre von Familie Adventszeit im Gerolsteiner Land Zender, Gregore Ewerhardt, das Vulkaneifel. Der Advent steht Krimi-Bus zu den schaurigsten Recht zum Brennen von Äpfeln in der Ferienregion Gerolsteiner Eifel-Tatorten und vermitteln die und Birnen. Im Familienbetrieb Land im Zeichen der Vorfreude Multivisions-Show im Natur- werden bereits seit 7 Generatiauf das bevorstehende Weih- kundemuseum „Zeitreisen am onen u. a. aus handverlesenen nachtsfest. Zahlreiche große Eifelsteig“ und/oder die Besu- Früchten edle Obstbrände aus und kleine Weihnachtsmärkte, cherführung im Werk der Gerol- der Eifel hergestellt. Unter der festliche Konzerte und attraktive steiner Brunnen GmbH & Co. KG Marke BERNHARDS 1806 verWanderungen durch die winter- eindrucksvoll die spannenden birgt sich ein handdestillierter liche Vulkaneifel versüßen die Geheimnisse rund um die Ent- Eifel Dry Gin für dessen perfekte Wartezeit. Für Eifel-Urlauber, die stehung der außergewöhnlichen Aromatisierung Bernhard Zender dem geschäftigen Treiben in der Vulkaneifel-Landschaft und ihrer zwei Jahre lang tüftelte, bis er die Vorweihnachtszeit gerne entflie- weltbekannten Produkte. Die perfekte Zusammensetzung mit hen, bietet das Gerolsteiner Land Vorweihnachtszeit im Gerolstei- verschiedenen Botanicals kreiert ein interessantes Alternativpro- ner Land startet mit dem kleinen hatte. Herb-bittere Aromen von gramm. Dabei reicht das Angebot Weihnachtsmarkt im Eifeldörf- destillierten Wacholderbeeren, von unterhaltenden Führungen chen Üxheim-Leudersdorf am verbunden mit leichten Zitrudurch die prächtige Erlöserkirche 30.11./01.12. stönen von Koriander und der bis hin zur Familienwanderung süsslichen Honignote von frischen Holunderblüten, werden mit Nero der Eifelmaus. Außer- Tourist-Information ­ mit weiteren 11 ausgewählten dem laden naturbelassene Pfade Gerolsteiner Land Botanicals zu einem besondezu reizvollen Wanderungen ein, Tel.: 06591/133100 führt die Tour im einzigartigen www.gerolsteiner-land.de ren Geschmackserlebnis. BERN-

HARDS 1806 wird in kleinen Chargen von Hand abgefüllt, persönlich von Bernhard Zender handsigniert und liebevoll mit einem geprägten Büfellederarmband veredelt - somit wird jede einzelne Flasche zum echten Unikat. Im Gin-Programm befinden sich u.a. Sloe Gin und Gin-Likör. Die neueste Kreation ist Bernhards1806 - On Oak. Ein auf Eichenholz gereifter Gin mit intensiver Aromatik am Gaumen aber weich im Abgang. Durch die Vanilletöne der französischen ­Eiche wird der Gin angenehm abgerundet. Er besticht durch seine Bernsteinfärbung, sowie sanfter holziger Aromen auf der Zunge.

Reinkommen und Probieren!

Termine nach Absprache.

Bernhard Zender Tel.: 06568/498 www.bernhards1806.de

Foto: Felsenland Südeifel

Adventsmarkt Monreal Osteifel. Vorbei an historischen Fachwerkhäusern schlängelt sich das kleine Flüsschen Elz. Drei prächtige Steinbrücken führen in den malerischen Ortskern von Monreal. Die Ruinen der Löwenburg und der Philippsburg thronen erhaben über dem Fachwerkort, dessen Besonderheit das Viergiebelhaus aus dem Jahre 1452 ist. Die perfekte Kulisse also für einen urigen Adventsmarkt, welcher am 14. & 15.12. auf dem Monrealer Marktplatz mit weihnachtlich geschmückten Häusern, regionalem Kunsthandwerk, kulinarischen Genüssen und einer lebenden Krippe auf die besinnliche Weihnachtszeit einstimmt.

Touristik-Büro Vordereifel Tel.: 02651/800995 www.vordereifel.de www.monrealeifel.de

Einladend zu jeder Jahreszeit Das Dreiländereck Deutschland-Belgien-Luxemburg

Tourist-Info Arzfeld · Luxemburger Str. 5 · D -54687 Arzfeld · +49 (0)6550 9610 80 · www.islek.info

Herbst/Winter 2019/20

Seite 8

Kulturgeschichte zu Fuß Zeitreisen auf dem Moselsteig

Radfahren mit Genussfaktor

Neue Moselsteig-Seitensprünge

"Moseltalschanzen" und "König-Johann-Runde" Der Seitensprung "Moseltalschanzen" verbindet TrabenTrarbach und BernkastelKues miteinander und bietet neben diesen beiden StädteHighlights noch viele weitere Natur- und Kultur Leckerbissen: Traumhafte Aussichten, naturnahe ­Wege, Seitentäler der Mosel und die namensgebenden „Graacher Schanzen“ erwarten Sie auf der knapp 17 Kilometer lan­­gen Tour. Als Höhepunkte auf der knapp 12 Kilometer langen KönigJohann-Runde in Freudenburg erwarten Sie das Leukbachtal mit s­einen Wasserfällen und historischen Mühlen, die Buntsandstein­felsen der Kollesleuker Schweiz und der 440 Meter ­hohe Eiderberg mit seinen ­seltenen ­Orchideen.

Infos ­unter: www.moselsteig.de.

läuft, erlau­­ben eine interessante te genug Geld und Geschmack, Zeitreise – mal aus der Vogel- um in schönste Jugendstilarperspektive, mal mitten drin. chitektur zu investieren. Außerdem existiert noch heute Wer ganz besonders tief ein- ein dichtes Netz aus unterirtauchen will, dem seien die dischen historischen WeinkelMoselsteig-Etappen von Tra- lern, weshalb Sie neben einer ben-Trarbach nach Zell und Stadtbesichtigung gleich auch von Löf nach Winningen be- eine Kellerführung mitmachen sonders empfohlen. Traben- sollten. Und wie wäre es mit Trarbach ist eine ungewöhn- dem Besuch des europaweit liche Stadt, denn sie war im größten Buddha-Museums?

19. Jh. der ­zweitgrößte Weinumschlagplatz Europas. Das lag nicht zuletzt an den guten Beziehungen zu den protestantischen Preußen, und man hat-

Von Traben-Trarbach aus führt der Moselsteig über 15 km nach Reil. Am Weg liegt die Ruine der Grevenburg, die einst den Grafen von Sponheim gehörte.

Als der kriegstüchtige Trierer Kurfürst Balduin die junge Grafenwitwe Loretta um einige Ländereien bringen wollte, überfiel sie ihn 1327 kurzerhand auf seiner Moselreise und nahm ihn als Geißel. Sehr erfolgreich ­übrigens. Der Moselsteig führt weiter nach Enkirch, einem Moselort mit schönem historischem Ortskern.

Von Reil aus verläuft der Weg steil auf die Höhe und führt bei fantastischer Aussicht auf die Marienburg zu, einst ein Augustiner-Nonnenkloster und heute eine Jugendbildungs­ stätte des Bistums mit nur wenig historischem Baubestand. Endstation ist in Zell. Hier finden sich sehenswerte Adels- und Klosterhöfe, die Katholische Pfarrkirche St. Peter und Paul aus dem 13. Jahrhundert und das ehemalige Schloss.

Informationen zur Urlaubsregion MOSEL: Mosellandtouristik GmbH Kordelweg 1 54470 Bernkastel-Kues Tel. 06531-97330 info@mosellandtouristik.de www.mosellandtouristik.de

Fotos: Mosellandtouristik, Dominik Ketz, C. Heinen, U.Peters

Das Moselland ist ein uraltes Kulturland, auf Schritt und Tritt geprägt durch 2.000 Jahren menschlichen Handelns. Wie viele Geschichten ließen sich erzählen! Von den Römern, die Trier zum Sitz mächtiger Kaiser erhoben und das Moseltal zu dem Weinanbaugebiet gemacht haben, das es noch heute ist, von starken Rittern, mächtigen Kurfürsten und tiefgläubiger Bevölkerung, von emsigen Neue Audiotour „40 Lauschpunkte am Mosel-Radweg" Weinbauern, stolzen Bürgern und reichen Händlern. Die uralten Pfade, über die der 365 Der Mosel-Radweg gehört zu ­kleine Lausch-Pause einzulegen. Kilometer lange Moselsteig verden schönsten Flussradrouten Wo steht die „Autobahnbrücke“ in Deutschland und ­begleitet die der Römer? Was verbirgt sich ­Mosel weitgehend ebenerdig hinter der größten Apotheke der auf 270 ­Kilometern vom franzö- Welt? Wie sah das Leben auf sischen Thionville bis zur Mün- einem ­römischen Gutshof aus dung in Koblenz. Kein anderes und wie arbeitet ein Schleusendeutsches ­Weinanbaugebiet wärter? Ortsansässige Winzer, ­bietet ­derartige Naturkontraste Kultur- und Weinbotschafter ­zwischen ­spektakulären Steil- und Persönlichkeiten aus der hängen ­und lieblichem F ­ lusstal Region erzählen auf unterhaltund gleichzeitig eine Fülle an same und persönliche Art ihre historischen Kulturdenkmälern Geschichten und Anekdoten wie das Moselland. Dies gilt zu touristischen Höhepunkten auch für den Saar-Radweg, der und archäologischen Schätzen vom französischen Saargemünd – Weinwissen inklusive. bis Konz verläuft, wo die Saar in Die „Lauschtour-App“ gibt es die Mosel mündet. ­kostenlos im Apple App Store Unter dem Slogan "Hört, hört" oder auf Google Play. Sie lenkt die neue Audiotour „40 kann offline gespeichert werLauschpunkte am Mosel- den, so dass unterwegs kein Radweg“ den Blick auf 40 Internet­e mpfang notwendig landschaftliche und kulturelle ist. Umfassende Informationen Besonderheiten am Weges- zu allen Radwegen und rand und animiert auf einer den Radverleihstationen im 240 Kilometer langen Strecke Moselland gibt es unter: zwischen Perl und Koblenz, vom Rad abzusteigen und eine www.moselland-radtouren.de.

Spaß & Erholung für die ganze Familie!

CASCADE Erlebnisbad & Saunawelt

Bei jedem Wetter!

Talweg 4 - 54634 Bitburg 06561-9683-0 www.cascade-bitburg.de

ADRENALIN ABENTEUER

Freizeiterlebnisse am Nürburgring Entdecke den Mythos hautnah und wandle auf den Spuren der großen Legenden. Egal ob Alleine, mit Freunden oder Deiner Familie, hinter den Kulissen oder selbst am Steuer. Werde jetzt zum Ring-Insider!

Nürburgring 1927 GmbH & Co. KG Otto-Flimm-Straße / 53520 Nürburg/Eifel Kostenfreie Info-Hotline 0800 20 83 200 www.nuerburgring.de

ring°werk – das Motorsport-Erlebnismuseum Backstage-Tour – Hinter den Kulissen des Nürburgrings ring°kartbahn – auf den Spuren der großen Rennfahrerlegenden Schnuppertribüne – Dein Blick auf die Start-Ziel-Gerade

ab € 7,90 € 7,50 ab € 11,00 € 2,00

Alle Öffnungszeiten unter nuerburgring.de/oeffnungszeiten

Entspannung & Wellness

Herbst/Winter 2019/20

Entspannung & Wellness

Vulkaneifeltherme Bad Bertrich Vulkaneifel. Es gibt Orte, an denen man den Alltag rasch vergisst! Die Vulkaneifel Therme in Bad Bertrich ist ein solcher Ort. Auf zwei Etagen schafft die von Holz, Glas und Stein geprägte Architektur eine Erlebnis- und Gesundheitswelt in einer völlig neuen Dimension. Mit viel Platz für wohltuende Entspannung und ausgiebiges Badevergnügen im heilenden ­Thermalwasser mit abwechslungsreichen Wasserflächen innen wie außen, Ruhegalerie und Gastronomie.

Das Thermalwasser mit einer Temperatur von 32° C speist die Vulkaneifel Therme. Es tritt

Foto: Vulkaneifeltherme Bad Bertrich

aus über 2000 m Tiefe an das Sonnenlicht, vollgesogen mit Wärme und Mineralstoffen, die es zur einzigen Glaubersalztherme Deutschlands machen.

Die großzügige Saunalandschaft mit Außenbereich führt auf die Spur des Vulkanismus. Ob Vulkansauna, Lavalichtsauna, Vulcanusschmiede, Schiefersauna, Eifel-Hütte oder im Dampfbad, jeder Saunagang verspricht ein ganz besonderes Erlebnis. Zur Entspannung laden Ruheräume im Lounge-Charakter und ein

Kaminzimmer ein. Das m ­ oderne Gesundheitszentrum besticht mit einer Vitalwelt, ­deren WellnessBehandlungen keine ­Wünsche offen lassen. Ob ­klassische Anwendungen oder fernöstliche Heiltechniken, ob Massagen oder Körperpackungen, ob allein oder zu zweit hier kann man sich eine Auszeit gönnen und neue Energie tanken.

Vulkaneifel Therme Tel.: 02674/913070 www.vulkaneifel-therme.de

Seite 10

Kneipp im Alltag Nordeifel. Mittlerweile gehören die Ideen des Wasserdoktors Sebastian Kneipp zum immateriellen Weltkulturerbe.

Wie einfach man Kneipp für die eigene Gesundheit anwenden kann, zeigt ein erfahrener Kneipp-Gesundheitstrainer. KarlHeinz Mainzer lädt von April bis Oktober dazu ein, Wassertreten und ganzjährig KneippSpaziergänge kennenzulernen, in Balance durch die N ­ atur zu gehen sowie Körper, Geist und Seele zu aktivieren. In Bad Münstereifel, Kneipp-Heilbad des Westens, ist der Einstieg in die Gesunderhaltung nach Kneipp geradezu kinderleicht.

Die Hydrotherapie ist eine der fünf Säulen der Kneippschen Gesundheitsidee. Wassertreten als Kurzkur in Theorie und Praxis werden unter Anleitung erlebbar und die Wirkung kann man dann

am eigenen Körper verspüren.

Nach der Aktivierung der Reizleitern ist dann Bewegung angesagt.

Diese weitere Säule nach Kneipp wird auch durch die KneippSpaziergänge erlebbar gemacht.

Bewegung, verbunden mit gezielten Gesundheitsübungen.

Durch langsames Gehen wird behutsam die Ausdauer trainiert, Achtsamkeit ­geübt und durch Barfußgehen auch das Tautreten erfahren. Kneipp-­Spaziergänge: ganzjährig, jeweils am 1. Mittwoch im Monat, 10:30 Uhr ab Werther Tor, jeweils 1,5 Stunden Dauer. Kneipp-Wassertreten: April bis Okt., jeweils am ersten & letzten Samstag im Monat, 11-11:30 Uhr am Wassertret­ becken im Kurgarten Wallgraben.

Teilnahme kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich.

Tel.: 02253/932711

EifelVital 2.0 Nordeifel. Das Projekt EifelVital 2.0, das die Kommunen Bad Münstereifel, Blankenheim und Nettersheim sowie mehr als hundert Betriebe aus den Bereichen Tourismus, Aktiv und Gesund umsetzen, lädt ein, aktiv zu sein, sich verwöhnen zu lassen, G ­ emeinschaft zu erleben: ­Körper und Geist ganz einfach ­­etwas Gutes zu tun. Die Landschaft wird zum Therapieraum!

Wer sich darauf einlässt, entdeckt am Wegesrand Kräuter, die gut schmecken und der Gesundheit zuträglich sind, erholt sich bei Meditationswanderungen und Radtouren und lernt die gerade heute wieder aktuellen, altüberlieferten Grundsätze des Pfarrers Sebastian Kneipp kennen.

Tel.: 02486/7893 www.eifel-vital.de

Wiesenfüßeln und Baumschweben Nordeifel. Sich selbst ein ganz besonderes Erlebnis gönnen. Zur Ruhe kommen und die unverfälschte Natur genießen.

Vier Tage in Bad Münstereifel, die das eigene Leben bereichern und verändern können.

Nach der Ankunft im Hotel lernt man die Teilnehmerinnen und Teilnehmer kennen. Im ­Anschluss an das gemeinsame Mittagessen wird der facettenreiche Herr Kneipp vorgestellt.

Seine Ideen – mittler­ w eile immaterielles ­Weltkulturerbe – sind aktueller denn je. Beim Kneipp-Spaziergang wird in das Thema Achtsamkeit eingeführt.

Mit Achtsamkeitsübungen starten die Teilnehmer in den neu-

en Tag. Nach einer Genusswanderung werden die Wildkräuter verarbeitet, die zuvor gemeinsam gesammelt wurden. Auf dem Rückweg erlebt man die belebende Kraft barfüßiger Bewegung. Im Anschluss steht eine Aroma-Duft­sitzung im Schwanen-Apotheken-Museum auf dem Programm. Heilende Düfte stärken, inspirieren und verzaubern die Seele. Waldbaden heißt es am nächsten Tag. Spannung und Entspannung, Ruhe und Konzentration sowie Reflexion sind eine Brücke zur Achtsamkeit. Beim gemeinsamen Bogenschießen sowie beim intuitiven Bogenund Naturschnitzen werden

diese Erlebnisse vertieft. Bei ­ Lagerfeuerromantik lassen sich die vergangenen Tage Revue passieren. Am Abreisetag lernt man Achtsamkeitsübungen für den Alltag kennen. Während des gesamten Aufenthaltes findet eine professionelle Betreuung statt. Zum Team gehören eine Kräuter- und Genussexpertin, eine Aromaexpertin, ein Entspannungstherapeut, ein Kneipp-Gesundheits­trainer, ein Naturpädagoge sowie ein Führer für Wandern und Waldbaden.

Nordeifel Tourismus GmbH Tel.: 02441/994570 www.nordeifel-tourismus.de

Baden in Waldluft Südeifel. Neu im Portfolio der Tourist-Information Bitburger Land ist das Gruppenangebot „Baden in Waldluft“. Den Alltag hinter sich lassen und Eintreten in die Welt des Waldes.

In Japan heißt dieser populäre Gesundheitstrend Shinrin-yoku „Baden in Waldluft“. Elemente aus Qi Gong, Meditation und der Achtsamkeits­praxis laden ein, in der Natur zur Ruhe zu kommen. Während man die Natur mit allen Sinnen erlebt, baut der Körper auf ganz natürliche Weise Stresshormone

ab, der Blutdruck senkt sich und das Immunsystem wird gestärkt. Baden in Waldluft wird begleitet von Beate Kneip (Heilpraktikerin für Psychotherapie, Achtsamkeits- und Entspannungstrainerin, Natur- und Landschaftsführerin). Buchbar ist das Gruppenangebot für Pauschal 130 € (max. 15 Pers.) bei der TI Bitburger Land.

Tourist-Information Bitburger Land Tel.: 06561/94340 www.eifel-direkt.de

Foto: Fotostudio Creativ, Echternach

Foto: Eifel Vital 2.0

Ich bin dann mal weg – wenn auch nur ganz kurz Vulkaneifel. Im Jahr 2008 schilderte Hape Kerkeling, einer der bekanntesten TV-Entertainer Deutschlands, in Buchform seine außergewöhnlichen Erfahrungen als Pilger auf dem Jakobsweg.

Dem Bestseller „Ich bin dann mal weg“ ist es wohl auch zu verdanken, dass in der von Hektik und materialistischem Streben geprägten Welt des 21.

Jahrhunderts Pilgerreisen eine gewisse Wiederentdeckung erfuhren. Nicht jedem ist es allerdings vergönnt 600 km bis nach Santiago de Compostela „mal eben“ zurücklegen zu können.

Wer sich im Alltag nach Selbstbesinnung, einer ganz eigenen

Nähe zu Gott oder einfach nur nach Ruhe sehnt, für den ist der Adenauer Kreuzweg das richtige Ausflugsziel. Zwischen 1861 und 63 wurde der Adenauer Kreuzweg als landschaftsarchitektonisch anspruchsvolle Neuanlage im neugotischen Stil errichtet. Der Fußmarsch dauert ca. eine Stunde. Dabei werden in parkähnlicher Anlage 700 m Wegstrecke und ein Höhenunterschied von 75 m bewältigt. Der Weg führt über die Ölbergsgrotte zu der abschließenden Grablegungsgrotte. www.heimatverein-adenau.de www.hocheifel-nuerburgring.de

Entspannung & Wellness

Herbst/Winter 2019/20

Moseltherme Traben-Trarbach/Bad Wildstein

GesundLand Vulkaneifel - Natur aktiv erleben

Südeifel. Die Moseltherme befindet sich im anerkannten Luftkurort Traben-Trarbach/Bad Wildstein, ca. 60 km nordöstlich von Trier und ca. 90 km südwestlich von Koblenz, an der romantischen Mittelmosel, absolut ruhig gelegen, inmitten von Wald und Weinbergen. Für Wellnessfreunde und Entspannungssuchende ist dies genau der richtige Ort. Aus den Tiefen des Schiefergesteins, vor Jahrtausenden gebildet, mit wertvollen Spurenelementen angereichert, sprudelt das Thermalwasser mit einer Temperatur von 33 °C zu Tage und wird unmittelbar zur Moseltherme geleitet.

In einer über 2.000 m² großen Welt aus Wasser und Dampf, architektonisch außergewöhnlich und farblich faszinierend, vereint die Moseltherme Badeund Sauna­spaß sowie das Therapie- und Wellnesscenter. Das Mehrzweckbecken bietet drei Sprungblöcke für den richtigen Sprung in das 28°C kühle Nass.

Die Wassertemperatur im Thermen- und ganzjährig nutzbarem Außenbecken beträgt 31°C. Für zusätzliche ­Entspannung sorgt der

Whirlpool. Auch junge Besucher kommen im Kleinkinderbecken auf ihre Kosten. Ein Besuch in der Moseltherme wirkt sich vitalisierend auf die Gesundheit aus, denn das mineralstoffreichhaltige Wasser und u.a. Sitzbänken mit Luftperlung und der WasserBreitspeier verbessern spürbar die Beweglichkeit, lockern die Muskulatur und lindern chronische Erkrankungen der Gelenke, aber auch Rheuma oder Allergien. Entspannung pur finden die Besucher auch in der Saunalandschaft.

Zwei unterschiedlich temperierte, finnische Trockensaunen, eine Bio­sauna, eine Dampfsauna und eine Salzsauna mit Solevernebelung sorgen für eine stressfreie Zeit. ­Ruhe nach dem Saunagang finden die Besucher im abgeschlossenen Ruheraum oder im Saunagarten mit FKK-Liegewiese.

In der Moseltherme kann man dem Alltagsstress entfliehen, neue Kraft tanken und sich verwöhnen lassen.

Vulkaneifel. Das Farbenschauspiel des Herbstes verwandelt die Natur in ein buntes Blättermeer, goldgelb, rot, erdig braun – jetzt zeigt die Natur, was sie kann! ­Klare Luft, Weitblicke und taufrische Wiesen lassen die Augen und den Geist ungehindert schweifen.

Die ruhige, therapeutisch wirkende Landschaft ist eine Wohltat für Körper und Geist. Mit winterwarmer Kleidung und einem heißen Tee als Proviant lassen sich auch in den kalten Jahreszeiten die zahlreichen Wanderwege durch

Moseltherme Traben-Trarbach Tel.: 06541/83030 www.moseltherme.de

Der Schöpfungspfad

Foto: Becker Werbung

die malerische Landschaft von Ulmen über Bad Bertrich, Daun und Manderscheid genießen. Bei der Veranstaltungsreihe „Natur aktiv erleben“ kann man sich ganz auf unvergleichliche Erlebnisse in der Landschaft einlassen. Die GesundLand Landschaftsmentoren und Entspannungscoaches bieten entschleunigende Führungen durch die ursprüngliche Natur an, bei der man seine Umwelt von einer neuen Seite entdeckt.

Kleine Momente der Achtsamkeit und kurze Entspannungsübungen

Seite 11

machen „Natur aktiv erleben“ zu einem heilsamen Naturerlebnis für Körper und Seele. Wöchentlich gibt es mehrere Angebote mit verschiedenen Zielsetzungen: Naturerlebnisführung zwischen Kratern und Vulkanen, eine Führung auf dem Parcours der Sinne, durch den Landschaftstherapeutischen Park oder eine Wildkräuterwanderung.

GesundLand Vulkaneifel Tel.: 06592/951370 www.gesundland-vulkaneifel.de

Wellnesshotels - Auszeit vom Alltag Vulkaneifel. Dem Regen draußen zuschauen und drinnen wohlige Wärme in Thermalbecken und Saunen genießen – in der Herbst- und Winterzeit ist ein kurzer Wellnesstrip besonders ­reizvoll. Schon ein kurzer Aufenthalt sorgt dafür, dass sich Körper

Nordeifel. Zwischen Erde & Himmel, Vielfalt & Ruhezeit: dies sind einige Themen der insgesamt 10 Stationen des Schöpfungspfades „Dem Leben auf der Spur“. Die abwechslungsreiche Natur entlang des Pfades sowie biblische und literarische Texte laden zum bewussten Wahrnehmen und Meditieren ein. Der

und Geist entspannen können.

Wer nach einem Ort der Ruhe und Entspannung sucht, wird im GesundLand Vulkaneifel fündig.

Hier befinden sich laut Wellnessreport 2019 die drei besten Wellnesshotels in RheinlandPfalz: Häcker’s Fürstenhof in Bad

­ ertrich belegt den ersten Platz, B dicht gefolgt von Michels Wohlfühlhotel in Schalkenmehren und dem Hotel Panorama Daun.

Schöpfungspfad bietet einen spirituellen Zugang zur Natur in der Landschaft des Nationalparks. Ein Begleitheft ist am Startpunkt des Pfades bereitgestellt. Der Schöpfungspfad ist eine Kooperation des Ökumenischen Netzwerks „Kirche im Nationalpark Eifel“ und des Nationalparkforstamts Eifel. Der Pfad beginnt in Sim-

merath-Erkensruhr/Hirschrott und führt über ca. 3 km zur Leykaul auf die Dreiborner Hochfläche hinauf. Von der letzten Station aus ist eine Rundwanderung entlang des Wüstebaches bis zum Ausgangspunkt möglich.

GesundLand Vulkaneifel Tel.: 06592/951370 www.gesundland-vulkaneifel.de

„Kirche im Nationalpark Eifel“ Tel.: 0241/452463

Eifelturm In der Vulkaneifeltherme türmen sich Vitalität und Wohlbefinden.

Denn sie bietet viel Platz fürs Ich. Zum Abtauchen und Auftanken im heilenden Thermalwasser von Deutschlands einzigerGlaubersalztherme. Zum Wegschmelzen in einer der fünf Erlebnissaunen.

Und für Wellness-Behandlungen, die keine Wünsche offen lassen.

Täglich von 9 bis 22 Uhr. In der Clara-Viebig-Straße 3-7 in Bad Bertrich, Telefon 02674-913070, www.vulkaneifeltherme.de

vulkaneifel therme Die Vitalquelle in Bad Bertrich

Kultur & Museen

Herbst/Winter 2019/20

Kultur & Museen

Ofen- und Eisen­ museum - Hüttingen bei Lahr Südeifel. Ein im wahrsten Sinne des Wortes heißer Tipp für alle, die sich für gusseiserne Öfen, Takenplatten oder Gerätschaften, mit denen unsere Groß- und Urgroßeltern ihr tägliches Leben bewältigten, interessieren: das Ofen- und Eisenmuseum in Hüttingen bei Lahr. Auf privater Basis haben Brigitte und Theo Lukas in den liebevoll restaurierten Räumlichkeiten ihres Bauernhofes ein museales Meisterwerk geschaffen, das nicht nur ­großen kulturhistorischen Wert hat, sondern auch den Ideen- und ­Einfallsreichtum unserer Vorfahren darstellt. Über 25.000 Einzelstücke –

Das LVR-Freilichtmuseum Kommern lockt mit vielen Ausstellungen

Foto: Brigitte Lukas

vom großen gusseisernen Ofen, über Kohlenkästen, Wand- und Standuhren bis hin zum Rasierklingenschärfer – sind nach 25 Themen geordnet. Die alten Gegenstände sind ein Stück Kulturgeschichte, die es zu erhalten gilt. Und so bekommt der Besucher auf seinem Rundgang durch die Ausstellungsfläche nicht nur viele dieser Dinge zu sehen, sondern erhält auch fundierte Hintergrundinformationen. Besonders erwähnenswert ist, dass die ausgestellten ­Gebrauchsgegenstände – dank der mühevollen, akribischen ­Arbeit von Tüftler Theo Lukas –

Seite 12

so hergerichtet sind, dass sie alle gebrauchs- und funktionsfähig sind. Im ehemaligen Kuhstall befindet sich das Museumscafé „Ofenstube“. Sie ist für Veranstaltungen und Feierlichkeiten buchbar und bietet Platz für 45 Personen. Aufgrund ihres beispielhaften Einsatzes für das Ofen- und Eisenmuseum wurden Brigitte und Theo Lukas 2015 für ihr „Lebenswerk“ mit dem Deutschen Bürgerpreis ausgezeichnet.

Ofen- und Eisenmuseum Tel.: 06566/8542 www.ofen-und-eisenmuseum.de

Nordeifel. Auch wenn es draußen nass und kalt ist, lockt das an allen Tagen im Jahr geöffnete LVR-Freilichtmuseum Kommern viele Gäste an. Wie kein anderes Museum seiner Art präsentiert es neben rund 75 historischen Gebäuden auf mehreren tausend Quadratmetern eine Vielfalt erlebnisreicher Ausstellungen.

Publikumsmagnet ist seit Jahren die Dauerausstellung „WirRheinländer“, die zu einem Streifzug durch die Geschichte des Rheinlands und die Lebensverhältnisse seiner Menschen von der französischen Besetzung 1794 bis in die frühen Wirtschaftswunderjahre um 1955 einlädt. Gleich gegenüber dieser „Indoor-Kleinstadt“ wartet die „Kasper, Seppel und der Räuber“ auf kleine und große Fans des Puppentheaters.

Ab Oktober ist auch die Sonderausstellung „Bartning. Bartning.

Bartning. Architekt der Moderne“ zu sehen. Im Mittelpunkt steht das bis heute einzigartige von Otto Bartning (1883-1959) ab 1945 entwickelte Notkirchenprojekt. Bis 1953 entstanden über 100 Typenkirchen aus vorfabrizierten Elementen, die meist kombiniert mit lokalem Trümmermaterial in Eigenleistung der jeweiligen Kirchengemeinden aufgebaut wurden. Für einen Besuch des Freilichtmuseums lohnt sich aber allein schon der „Marktplatz Rheinland“. Mit der Gaststätte Watteler (ohne Bewirtung) aus den 1970er Jahren,

dem Bungalow aus den 50ern, dem Quelle-Fertighaus aus den 60ern, den Nissenhütten aus der Nachkriegszeit und den Flüchtlingsunterkünften aus den 1990er Jahren ist hier schon vieles zu sehen, das mit Sicherheit viele Erinnerungen aus der eigenen Vergangenheit aufkommen lässt.

Ganz neu ist hier die Notkirche aus Overath aus den 1950er Jahren. Sie thematisiert die Flucht vieler Menschen aus Gebieten mit überwiegend evangelischer Konfession ins katholische Rheinland. Ein Highlight in der Vorweihnachtszeit ist der „Advent für alle Sinne“ am 1. Adventswochenende. Öffnungszeiten: von Oktober bis März von 10 bis 17 Uhr (Einlass bis 16 Uhr). An Heiligabend und Silvester schließt das Museum um 14 Uhr, an den beiden Weihnachtstagen und an Neujahr öffnet es um 11 Uhr. Kinder & ­Jugendliche unter 18 J. Eintritt frei. www.kommern.lvr.de

Foto: Hans-Theo Gerhards

Jazz-Highlights in der Region

Geheimnis Papier

Eifel. Gemeinsam mit Partnern bietet die Jazz-Initiative Eifel auch in diesem Jahr wieder eine Reihe von Jazzveranstaltungen an. Geboten wird Live-Jazz verschiedener Stilrichtungen mit erstklassigen Jazzmusikern aus dem In- und Ausland.

Und auch im Winter­halbjahr bieten die Bitburger Organisatoren wieder zwei Highlights.

In Bitburg treten bei dem Jazzkonzert im Festsaal des Hauses Beda am 6. November 2019 das International Swing Quartet auf. Star dieser Band ist Nicki Parrot. Die Australierin spielt Contrabass und singt. Auf dem Programm stehen natürlich auch Swing-Klassiker. Am 27. März 2020 spielt Eva Buchmann´s Gumbo. Dieses Quintett mit der

Nordeifel. Auch in diesem Jahr widmet sich die Ausstellung „Geheimnis Papier“ auf Schloss ­Burgau wieder ganz besonderer Kunst. Kaum ein künstlerisches Material ist vielfältiger und wandlungsfähiger als das Papier. Seine Materialqualitäten reichen von massiven, fast holzartigen Strukturen bis hin zu transparenten, luftig leichten Formen. 13 Künstlerinnen präsentieren vom 13. 10. bis zum 01.12. auf der Hauptburg von Schloss Burgau ihre faszinierenden Werke. Die Ausstellung ­ist mittwochs und samstags von ­14-18 Uhr sowie sonntags von ­11-18 geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Sängerin und Bandleaderin Eva Buchmann präsentiert Gumbo, das stark gewürzte National­ gericht aus New Orleans. Das ist in diesem Fall eine exotische Mischung aus Close-Harmony Gesang, heissem Swing und latein-amerikanischen und New ­Orleans Grooves. Der Bitburger Jazzclub in der Brodenheck­ straße 15, findet an jedem ersten Donnerstag des Monats statt.

Live-Jazz mit kleinen Formationen ist das Konzept. Der Jazzclub ist ein Forum, auf dem sich vor allem Nachwuchs­jazzer vorstellen können. Weitere JazzVeranstaltungen gibt es in Prüm sowie in anderen Orten der Region. www.jazzei.de

iPUNKT Düren Tel.: 0242/252525 www.dueren-tourismus.info

Bilder vom Leben auf dem Land Südeifel. Es war wie beim Öffnen einer Zeitkapsel: Über 1000 Fotografien aus der Zeit vor 100 Jahren hatten unberührt in der Scheune eines Bauernhauses in der Eifel überdauert. Das Kreismuseum Bitburg-Prüm konnte diesen einzigartigen Bilderschatz für die Nachwelt sichern. Die Fotos stammen alle von Albert Theisen (1886-1967), einem Bauern aus ­Meckel. Im Jahr 1916 hat-

te er sich einen Fotoapparat zugelegt und damit begonnen, die Menschen und das Leben seiner Zeit im Bild festzuhalten: bei der Arbeit und an Feiertagen, als Soldat im Ersten Weltkrieg und später auf Reisen.

Besonders eindrucksvoll wirken ­seine Landstreicher-Porträts: ein ganzes Album hat Albert Theisen mit den ausdrucksstarken Aufnahmen von Menschen am

Rand der dörflichen Gesellschaft gefüllt. Dank der großzügigen Schenkung der Familie Theisen gelangten die Bilder ins Kreismuseum Bitburg-Prüm. Eine Auswahl von 100 einzigartigen Fotografien ist seit diesem Jahr dort in einer neuen Präsentation zu sehen.

Kreismuseum Bitburg-Prüm Tel.: 06561/683888

Kultur & Museen

Herbst/Winter 2019/20

Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur Nordeifel. Ein Besuch im ­ useum der Badekultur ist zu M ­jeder Jahreszeit ein Genuss. Die Römerthermen Zülpich – ­Museum der Badekultur ermöglichen ­einen Wellenritt durch 2000 Jahre Badekultur. Ausgehend von der Ausgrabung einer römischen Thermenanlage wird die Badekultur über die hölzernen Badezuber des Mittelalters bis zu den Spaßbädern der Neuzeit gezeigt. Riech-, Spiel-, Hör- und andere Mitmachstationen ermöglichen ein Eintauchen in die Geschichte. Inklusive Audioguides für Kinder und Erwachsene bieten jedem ­Besucher einen individuellen Rundgang.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts gab es eine große Anzahl mit Neubauprojekten von Schwimmhallen in Volks- und Kurbädern.

Seite 13

Geotouristisches Highlight - Devonium Waxweiler

Die S­ onderausstellung „Wasser ist nicht nur zum Waschen da. Bäderarchitektur zu Beginn des 20.

Jahrhunderts“ zeigt Neubauten, die parallel zur Entwicklung des Bauhaus-Stils entstanden und sich nicht immer an die aktuelle Mode anlehnten. Die Ausstellung läuft bis zum 05.01.2020. Die ­Römer lebten bis vor ungefähr 1500 Jahren in Zülpich. Um die Geschichte lebendig werden zu lassen, werden am römischen Kindertag am 27.10. Workshops und Führungen von Schulkindern für Schulkinder angeboten. Ein Vortrag zum ländlichen Siedlungsraum zwischen Köln und Aachen im Mittelalter von Dr. des. Torsten Rüngers M.A. gibt am 20.09. um 19 Uhr neue Einblicke in die Gesellschaft und Wirtschaftsweise

aus archäologischer Sicht. Passend zur Sonderausstellung hält die Kuratorin Lucia Klug M.A. am 08.11. um 19 Uhr einen Vortrag zur Bäderarchitektur zu Beginn des 20. Jahrhunderts. E­ inen Abend mit französischen Chansons von Günter Hochgürtel bietet das ­Museum am 11.10. ab 20 Uhr an. Begleitet wird er von dem Akkordeonisten Pete Haaser. „Das Ende der Bescheidenheit“ erklärt die Komikerin Anka Zink am 16.11. ab 19 Uhr. Darin gibt sie eine klei­ne ­Anleitung zum Größenwahn. Das Museum ist barrierefrei zu besuchen.

LEGO®-Westernanlage mit S­ alon, Rinderfarm, Bahnhof und Hotel, außerdem befinden sich in den Vitrinen Brückenbauten, sowie Fahrzeuge der Reihe Modellteam.

Kürzlich wurde die Ausstellung um ein Squaredance Tanzlokal erweitert. Für die Kinder steht ­eine Spielecke mit vielen LEGO®-

Steinen bereit. Die Ausstellung befindet sich im 1. Obergeschoss des Museums. In den weiteren Ausstellungsräumen gibt es ebenfalls viel aus längst vergangener Zeit zu entdecken. Ganz neu ist das Jahrhundertzimmer mit Hochfahrrädern, Laufrädern, Radios und Telefonen. Am So. 15.12.2019 findet

Südeifel. Mit dem „Devonium Waxweiler“ erhielt die Eifel ein geotouristisches Highlight, wie es sonst nirgendwo in der Bundesrepublik zu finden ist. Das Museum verbindet in einzigartiger Weise die Zeit vor 400 Millionen Jahren (Geologisch: Devon) mit der Jetztzeit. Grundlage des Museums sind Fossilien und geologische Dokumente aus einem nahe gelegenen Steinbruch. Sie erzählen die spannende Geschichte vom Landgang der Pflanzen. Das „Devonium Waxweiler“ versteht sich nicht als begehbares Lehrbuch, sondern die Besucher werden auf spielerische Weise mit den Inhalten der Erdgeschichte und der Geschichte des Lebens vertraut gemacht.

Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur Tel.: 02252/838060 www.roemerthermen-zuelpich.de www.devonium.de

Foto: TI Arzfeld

Museum Speicher Südeifel. Im Museum Speicher gibt es eine neue Sonderausstellung, bis Ende 2020, zu besichtigen - die LEGO®-Ausstellung.

Sie begeistert nicht nur die ­jungen Besucher, sondern auch die ­älteren, die auf eine Reise in ­ihre Kindheit mitgenommen werden. ­Ausgestellt sind eine große

Südeifel. Das Museum Prüm gehört mit mehr als 12.000 Exponaten auf 1.300 qm zu den größeren Museen der Eifel. Die Entwicklung der Stadt Prüm, beginnend mit der ersten Klostergründung 721 und der Neugründung im Jahr 752 durch die Eltern Karl des Großen und damit die enge Verbindung zwischen Prüm und den Karolingern ist hier dokumentiert. Auch die Geschichte der Abtei Prüm, der Abtei Niederprüm und des Chorherrenstiftes Prüm ist dargestellt.

Das Wachsen des Handwerks von den Anfängen bis zur frühen Industrialisierung macht den größten Teil des Museums aus. ­Wechselnde Sonderausstellungen erweitern das große Angebot.

Tourist-Information Arzfeld Tel.: 06550/974190 www.islek.info

Tourist-Information Prümer Land Tel.: 06551/505 www.ferienregion-pruem.de

begleitung gesungen. Als Highlight des Nachmittags findet eine Verlosung statt. Alle sind herzlich eingeladen. Öffnungszeiten: Mi. & Do., Sonn- & Feiertage von 1 ­ 4-17 Uhr. Der Eintritt ist frei!

Museum Speicher Tel.: 06562/9319207

Bad Münstereifel

Museum in der Wartehalle Museum Prüm Südeifel. In Welchenhausen in der Ortsgemeinde Lützkampen befindet sich in der Nähe des Dreiländerecks Belgien-Luxemburg-Deutschland eines der wahrscheinlich kleinsten Kunstmuseen der Welt. Seit seiner Eröffnung im August 2002 zeigt das Museum Werke von Künstlerinnen und Künstlern aus Deutschland und aus den Nachbarländern. Neben wechselnden Einzelausstellungen präsentiert das Museum in den Wintermonaten Ausstellungen zu speziellen Themen der Kultur und Geschichte der "ISLEK"-Region, zu der insbesondere das Gebiet beiderseits der Our gehört. Das Museum ist rund um die Uhr geöffnet. Eintritt frei.

die 20. Adventsausstellung „Kultur, Advent, Kunst“ im Museum statt.

Es werden alte Handwerksberufe und Arbeitsgeräte sowie historischer Baumschmuck ­gezeigt.

Beim Surren und Schnurren der Spul- und Spinnräder werden die alten und schönen deutschen Weihnachtslieder mit Gitarren­

Naturnah. Authentisch. Lebendig Jederzeit einen Besuch wert:

6. Oktober

22. November 8. Dezember 14. Dezember

Archäologietour Nordeifel: Stiftskirche St. Chrysanthus und Daria Street-Food-Festival und Verkaufsoffener Sonntag Weihnachtsstadt Bad Münstereifel – Eröffnung Lichterfest und Verkaufsoffener Sonntag Lange Nacht des Weihnachtsmarktes

www.bad-muenstereifel.de

Vereinigte Museen im Jacobshof Südeifel. Im Jahr 1998 erwarb die Familie Wirges den Jacobshof in Oberstedem in einem desolaten Zustand. In den Folgejahren fand eine behutsame Restaurierung der Gebäude statt, auch die Garten­ anlagen wurden neu angelegt.

2006 eröffneten dann die beiden ersten Sektionen: Das Museum für Glasgeschichte und das Museum der Rheinischen ­Glashütten. Ersteres zeigt die Entwicklung vom Rohstoff bis zum fertigen Glas und dann eine umfangreiche Dokumentation über 2000 Jahre Glasgeschichte von frühem römischen Glas bis zu modernem Studioglas.

Eine weitere Abteilung widmet sich dem Gebrauchsglas in all

seinen Anwendungsbereichen: Babyflaschen, Gläser und Flaschen für Mineralwasser, Bier, Spirituosen und Wein, Glas im Haushalt, in der Chemie, Medizin und Pharmazie, Glas für Vorräte, Hygiene und Flakons. Das Museum der Rheinischen Glashütten zeigt Exponate der Glashütte Sindorf, der Ichendorfer Hütte, Quadrath-Ichendorf, der Glashütte Peill & Putzler, Düren sowie der Ingrid-Hütte, Euskirchen. Allein in diesem Bereich zeigen wir über 1800 Gläser. Öffnungszeiten: 1 Wochenende im Monat von 10-16 Uhr, Eintritt: 3 €, mit Führung 5 €. www.vereinigte-museen-im-jacobshof.de

München, Müller’sches Volksbad, Herrenschwimmhalle ©SWM_Robert Götzfried

Ausstellung in den Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur

05.09.2019 bis 05.01.2020

ZÜLPICH

DIE RÖMERSTADT

Historisches & Orte

Herbst/Winter 2019/20

Historisches & Orte

Erlöserkirche ­ Gerolstein Vulkaneifel. Die Erlöserkirche in Gerolstein zählt zweifelsfrei zu den Orten, die Gäste während eines Aufenthaltes in der Brunnen­stadt Gerolstein besuchen sollten.

Millionen Mosaik­steine, die den Innenraum der Kirche je nach Lichteinfall spektakulär zum Leuchten bringen, zeugen von Reichtum und Macht des letzten deutschen Kaisers.

Am 25. Mai 1911 erfolgte die Grundsteinlegung der außergewöhnlichen, evangelischen Erlöserkirche, auf ­direkten Befehl Wilhelms II, mitten ins Herz der katholischen Eifel. Nach knapp zweijähriger Bauzeit ließ es sich eben j­ener Kaiser, kurz

Foto: TWGerolsteinerLandGmbH

vor Ende seiner Regentschaft nicht nehmen, den kostspieligen Prachtbau höchstpersönlich am 15.10.1913 einzuweihen. Die Erlöserkirche gilt als seltenes kunsthistorisches Dokument der ausgehenden deutschen Kaiserzeit und wird als politisches Denkmal interpretiert.

Der beeindruckende Zentralbau im neoromanischen Baustil mit den funkelnden Goldmosaiken begeistert jedes Jahr tausende Kirchenbesucher und zählt zu den Top-Sehenswürdigkeiten in der Vulkaneifel-Region.

Eine Besichtigung der Kirche

ist ausschließlich im Rahmen einer Führung möglich. Dabei umfassen die ca. einstündigen Führungen sowohl die, während der Ausschachtungsarbeiten für den Bau der Kirche entdeckten, Fundamente der römischen Villa rustica als auch die Kirche selber. Führungen sind ganzjährig zum Preis von 30,- € / Gruppe und für Gruppen ab 11 Pers. zum Preis von 3 € p.P. buchbar.

Besucherbergwerk „Grube Bendisberg“

Südeifel. In Eschfeld, einer kleinen Gemeinde im Dreiländereck DBL, befindet sich ­eine besondere Kirche. In den Jahren 1906 bis 1921 hat der Pfarrer Christoph März an Wänden und Gewölbe eine aufgeschlagene Bibel gemalt.

Interessierte Besucher können das Werk heute noch bewundern. Über den Höhenrücken zwischen Eschfeld und Roscheid zog sich die Bunkerlinie des Westwalls. Während der Invasion durch die Alliierten hatten viele Eschfelder und Roscheider in diesen Bunkern Zuflucht vor dem Granatbeschuss gesucht, bis sie zur Flucht gezwungen wurden. Zu der genannten Bunkerlinie gehörte auch ein Mannschafts­bunker in der Nähe von Eschfeld. Bei der Sprengung des Bunkers etwa 1948 blieb die Decke senkrecht stehen. Im Laufe der Jahre wurde sie immer mehr von Bäumen und Gestrüpp umwuchert. Da die Überreste des Bunkers auf kircheneigenem Gelände liegen, schlug Pastor Willi Kneip im Jahre 1991 vor, hier einen Kreuzweg als "Stätte des Gebetes um Frieden und Versöhnung" zu schaffen. Täglich geöffnet von 10-18 Uhr. Führung auf Anfrage.

Osteifel. Das 3-Stollen Besucherbergwerk „Grube Bendisberg“ bei Langenfeld in der Eifel bietet fantastische Einblicke ins Innere der Erde und ist zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis. In den Stollen herrschen ganzjährig Temperaturen um die 8 °C und eine hohe Luftfeuchtigkeit von etwa 80 %. Hier wurde früher auf insgesamt fünf Ebenen Erz abgebaut. In mehreren Jahren Bauzeit wurden die engen Stollen, Sprengstoffund Haspelkammern, Schütten und Erzgänge für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht und können nun – als einmaliges ­Erlebnis für Jung und Alt – auf

Tel.: 06559/858

Nationalpark ­Eifel Nordeifel. Von der ehemaligen Schulungsstätte des National­ sozialismus zu einem vielfältigen Erlebnisort für die ganze Familie: Vogelsang ist heute der „Internationale Platz“, aber eben auch ein besonderer Schauplatz der europäischen Geschichte. Wo einst der politische Nachwuchs eines verbrecherischen Systems ausgebildet werden sollte, zieht heute das moderne Ausstellungsund Bildungs­zentrum mit seinem multimedialen und barrierefreien Angeboten ein großes internationales Publikum an. Natur- und Wanderfreunde schätzen darüber hinaus die atemberaubende Umgebung, die der Nationalpark Eifel bietet. Das Forum Vogelsang IP ist dabei Herzstück und Ausgangspunkt zugleich. Der markante Bau des Besucherzentrums steht bewusst in ­Kontrast zu den denkmal­geschützten Bauten aus den 1930er Jahren. Hier können Besucherinnen und Besucher zwischen zwei Ausstellungen wählen: Die preisgekrönte Dauerausstellung „Bestimmung: Herren­mensch“ (täglich 10-17 Uhr) der NS-Dokumentation

Vogelsang widmet sich der Geschichte des Ortes. Die Erlebnisausstellung „Wildnis(t) räume“ (tägl. 10-17 Uhr) des Nationalpark-Zentrums Eifel vermittelt die Philosophie „Natur Natur sein lassen.“ Auch abseits des Forums gibt es jede Menge zu entdecken. Ein spektakuläres Wanderziel ist die rund zwei Kilometer entfernte verlassene Siedlung Wollseifen. Sonntags starten eine Ranger-Tour und eine barrierefreie Kutsche von Vogelsang IP aus. Neben täglichen Führungen sind von April bis Oktober Turmaufstiege möglich, die einen einzigartigen 360°-Blick freigeben. Für die passende Stärkung mit Eifelspezialitäten lädt die Panoramagastronomie mit Blick auf den Urftsee zu einer Pause ein. Termine: Geländeführung tägl. 14 Uhr, Sa., So. + Feiertage 11 Uhr; geführte Turmbesteigungen tägl. 13 Uhr. Führungen im Gelände und in den Ausstellungen außerdem auf Anfrage jederzeit buchbar.

Vogelsang IP – Internationaler Platz www.vogelsang-ip.de

Tourist-Information Gerolsteiner Land Tel.: 06591/133100 www.gerolsteiner-land.de

Pfarrkirche St. Luzia

Seite 14

Foto: Vogelsang IP

drei verschiedenen ­Ebenen bei unterschiedlichen Führungen besichtigt werden. Auf alle kleinen Gäste wartet eine Fahrt mit der Lore, die „Zwergensuche“ oder der Besuch im Rätselstollen. Alle Führungen erfolgen in Begleitung eines Grubenführers inklusive Audiosystem und Geleucht. Im Vorfeld können im Ausstellungsbereich Gesteine, Mineralien sowie historische Werkzeuge und Arbeitsweisen bestaunt werden.

Besucherbergwerk Grube Bendisberg Tel.: 02655/962996 www.grube-bendisberg.de

,50 € 22

Foto: Touristik-Büro Vordereifel

Für Gruppen ab 10 Personen: Brauereiführung, Bierprobe von 3 Sorten oder Fässchen auf den Tisch, dazu Eifeler Schweinelendenbraten an Biersoße mit Salzkartoffeln oder Pommes und Rahmgemüse (weitere Angebote auf Anfrage!) z. B. ClubAngebot mit Vollpension, Hausbierund Likörprobe. Fr.–So. und Freibier abends, Grillen, Kegeln ... 179 € p. P.

Zils Bräu

Brauerei · Brennereii Hotel · Restaurant Waldstraße 1 54340 Naurath/Eifel Tel.: 0 65 08/91 71-0 Fax: 0 65 08/91 71-26 E-Mail: info@brauhaus-zils.de Internet: www.brauhauszils.de

Historisches & Orte

Herbst/Winter 2019/20

Erlebnisregion Nürburgring

Die Kupferstadt Stolberg

Vulkaneifel. Der Nürburgring, das einzigartige Ausflugsziel für Motorsportfans & Familien rund um eine der b ­ erühmtesten Renn­ strecken der Welt, steht für Geschwindigkeit und pure ­Faszination. Überaus attraktiv eingebettet ist der Ring in die ­E rlebnisregion Nürburgring, ­welche mit einer Vielzahl von Highlights aufwartet: Mit einer einzigartigen Kulturlandschaft, geprägt von zahlreichen interessanten Facetten wie dem Vulkanismus und historischen Burgen und Schlössern. Zahlreiche, größtenteils prädikatisierte, Wander- und Radwege laden zur Erkundung, bedeutende traditionelle Ereignisse wie die jährlich stattfindenden Burgfestspiele ­Mayen zu einem Kulturerlebnis der nicht alltäglichen Art ein. Die Erlebnisregion rund um den Nürburgring fasziniert mit einer atemberaubenden Naturlandschaft und verzaubert die Besucher mit einer feurigen

Nordeifel. Die Kupferstadt überrascht ihre Besucher mit Kontrasten aus historischer Altstadt, Industriegeschichte und vielseitigen Naturräumen. Der historische Stadtkern lädt mit seinen verwinkelten Gassen zu einer spannenden Entdeckungstour ein. Eine dieser Touren führt an der mächtigen mittelalterlichen Burg, dem Wahrzeichen der Kupferstadt, vorbei. Die Stolberg Touristik bietet zahlreiche geführte Touren an, die allen Interessierten die vielseitige Stadtgeschichte näher bringt, z.B. Altstadt-Führung - jeden 1. Samstag im Monat, 15 Uhr, Treffpunkt: Galminusbrunnen, 3,50 € p.P. oder BurgFührung - jeden 2. Sonntag im Monat, 15 Uhr, bis Oktober, Treffpunkt: Eingang Museum Torburg, 3,50 € p.P. Weitere Angebote an Stadt- und Naturführungen auf Anfrage. ­Wunderbar dargestellt und z.T. erleb- und fühlbar wird die Stolberger Industrie- und Handwerksgeschichte in den

Geologie zum Anfassen. Durch die Vielzahl der Rad- und Wanderwege wird das Wandern und Radfahren in der Erlebnisregion Nürburgring zu einem Highlight und mit einem e-Bike auch für Hobbyradler eine Genusstour über Berg und Tal und, nicht zu vergessen, die kurvenreichen Straßen in der Erlebnisregion – ein Traum für jeden Biker. Die gute Eifelluft bringt Körper und Seele in Schwung - ganz gleich wohin der Weg die Besucher führt, die faszinierenden Städte, die herzliche Gastfreundschaft und vor allem die erholsame Ruhe bezaubern jeden Besucher. Egal ob sportliche Feriengäste, Feinschmecker, Familien- und Erholungssuchende - die Erlebnisregion Nürburgring, bestehend aus den Partnern der Verbandsgemeinden Adenau, Brohltal, Kelberg und Vordereifel sowie der Stadt Mayen bietet einen perfekten Urlaub! www.erlebnisregionnuerburgring.de

Natur, Kultur und Erholung in Blankenheim Nordeifel. Im historischen Ortskern Blankenheims entspringt nicht nur die Ahr, hier kann man auch die beachtliche Burg und zahlreiche Fachwerkhäuser bestaunen. Als Dreh- und Angelpunkt für reizvolle Radund Wanderwege wie beispielsweise Ahr-Radweg, Ahr- sowie Eifelsteig bietet Blankenheim die perfekte Ausgangslage.

Auch das drittgrößte Wachol-

derschutzgebiet Deutschlands in Alendorf oder den Freilinger See mit höchster Wasserqualität können erlebt werden. Besonders in den Winter­monaten bietet sich das Eifel­ museum an. Neben unterschiedlichen Wechsel­ausstellungen wird hier Wissenswertes und ­Interessantes zur Erdgeschichte und ­Natur der nordwestlichen Eifel ­vorgestellt.

Im zweiten ­Gebäude, dem Gil-

tronen in ihrem Tempel auf der „Görresburg“, genießen die Aussicht über MARCOMAGVS und den Blick in die wunderschöne Natur, entdecken das Leben in der römischen Siedlung und erkunden eine spätantike Befestigung am Übergang der römischen Fernstraße über die Urft. Start und Ziel des Rundwegs ist das Naturzentrum Eifel mit Tourist-Information. Hier ist ein Faltblatt mit Karte, Infos und Entdeckertipps kostenfrei erhältlich.

Die archäologische Ausstellung mit Römerstraßen-Infozentrum im Obergeschoss zeigt Exponate

dehaus, werden die Themen VIA Agrippa Römerstraße, Burg & Herrschaft – 900 Jahre Blankenheim & Bilder des Eifelmalers Fritz von Wille präsentiert.

Auf Anfrage kann zudem das Karnevals­museum bestaunt werden.

Tourist-Information Blankenheim Tel.: 02449/87222 www.blankenheim.de

in Holland, an Rhone und Loire.

Im 13. Jahrhundert wurde aus dem geschlossenen Besitz rund um die Stadt das Fürstentum Prüm. Nach Jahrhunderten der Selbstständigkeit fiel Prüm im Jahr 1576 an den Kurstaat Trier, 1802 hob Napoleon die Abtei auf. Im Jahr 1721 ließ der Trierer Kurfürst wegen starker Schäden die romanische Klosterkirche erneuern. Hofbaumeister Hans Georg Judas versah die Basilika mit einer romanischen Fassade.

Ein Turm der bisherigen Kirche wurde dabei als linker Eckturm verwendet, heute sind dort noch

Stolberg Touristik Tel.: 02402/9990080 www.stolbergtouristik.de

Foto: Michael Eimler

Südeifel. Im Jahr 1948 errichtete die Bevölkerung von Waxweiler aus Dankbarkeit vor weitgehender Kriegsverschonung die aus Sandsteinblöcken ­bestehende Mariensäule auf dem Eichelsberg. Seit dieser Zeit ist das Ehrenmal mit seinen vielen Danktafeln eine gern besuchte Prozessions- und Andachts­ stätte. Nach einer Sanierung der

kompletten Anlage öffnete sich der schöne Ausblick ins Prümtal und auf die umliegenden Höhen.

Abends und nachts erstrahlt sie in lichtvollem Glanz. Sie hat ­eine Gesamthöhe von 16 m.

Katholisches Pfarramt Tel.: 06554/313 www.kirchengemeinde.waxweiler.com

02. April – 03. November • Dienstag bis Sonntag und alle Feiertage von 10.00 bis 18.00 Uhr • Montag Ruhetag aus den Ausgrabungen und lässt mithilfe von Modellen, Karten, Mitmach-Stationen und Texten die Geschichte und Archäologie in Nettersheim lebendig werden.

Familien und Gruppen finden darüber hinaus eine Vielzahl speziell zugeschnittener Veranstaltungen und Aktionen, um selbst hautnah in das römische Leben eintauchen zu können.

Naturzentrum Eifel Tel.: 02486/1246 www.naturzentrum-eifel.de www.archaeologischer-landschaftspark.de

Die Prümer Salvator-Basilika Südeifel. Sie ist das Wahrzeichen der Stadt Prüm: Die Salvator-Basilika mit ihrer mächtigen Barock-Fassade. Innen herrscht Gotik vor. Die Ursprünge der Basilika liegen jedoch bereits im Mittelalter. Im Jahr 721 gründete die fränkische Edle Bertrada das Kloster Prüm. Die erste Klosterkirche „die Goldene“ wurde 799 eingeweiht. Prüm, Lieblingskloster der Karolinger, erlangte große Bedeutung und wurde zur freikaiserlichen Reichsabtei erhoben. Die Abtei vergrößerte Macht und Besitztümer in der Eifel, im Münsterland,

von Stolberg liegen abwechslungsreiche, z.T. bewaldete, z.T. offenflächige Erholungszonen mit zahlreichen Naturschutzgebieten. Zu nennen sind hier ­vorrangig das „Münsterbachtal“ mit den historischen Kupfermühlen sowie das „Münsterwäldchen“ mit dem Naturschutzgebiet „Schlangenberg“.

Mariensäule bei Waxweiler

Auf den Spuren der Römer in Nettersheim Nordeifel. In der Eifelgemeinde Nettersheim untersuchen ­Archäologen die fast 2000 Jahre alte römische Siedlung ­MARCOMAGVS. Sie lag einst an der wichtigen „Agrippastraße“, die die Städte Köln und Trier miteinander verband. Heute sind Reste der antiken Straßenführung und Spuren der Siedlung in Teilrekonstruktionen im Archäologischen Landschaftspark wieder sichtbar. Auf einem 4,5 km langen Erlebnis-Rundweg durch den Archäologischen Landschaftspark erleben die ­Besucher die aufanischen Ma-

verschiedenen Museen präsentiert. Das Museum in der Torburg fühlt sich der H ­ istorie und dem Handwerk verpflichtet. Das Museum Zinkhütter Hof gewährt Einblicke in die Industrie- und Sozialgeschichte des Stolberger und Aachener Raums in einer fantastischen Location und trägt mit der museumseigenen Pädagogin und dem angegliederten FORUM dazu bei, dass schon Kinder im Grundschulalter ein Museum spannend finden. Des Weiteren kann man im Museumssägewerk Zweifall die Wald- und Holztradition im sehr waldigen Stadtgebiet betrachten und einmal im ­Monat die historischen Maschinen bei i­hrer Arbeit bestaunen. Für eine Ruhepause steht die weltweit längste jemals aus einem einzigen Baumstamm gefertigte Bank (34 Meter) neben dem Forsthaus zur Verfügung.

Neben Burg & Altstadt sind auch die zahlreichen Kupferhöfe besonders sehenswert. Im Süden

Seite 15

Reste der ursprünglichen Kirche zu finden. Hofbaumeister Judas starb 1726, sein Nachfolger Paul Kurz vollendete den Umbau. In der Salvator-Basilika fand Kaiser Lothar I., Enkel Karls des Großen, seine letzte Ruhestätte. Sein Hochgrab befindet sich rechts vom Hochaltar. Als bedeutende Reliquie ruhen in einem Schrein außerdem Fragmente der Sandalen Christi. Die Salvator Basilika ist täglich geöffnet.

Tourist-Information Prümer Land Tel.: 06551/505 www.ferienregion-pruem.de

Mechernich-Eifel.de Stadt am Nationalpark Eifel

…f ür a

Mechernich ist der ideale Ausgangspunkt für erlebnisreiche Urlaubstagee in der Eiffel.

! s n Erlebni

lle ei

Hier, am Eingang zum Nationalppark Eifel, ist die V keiten, Denkmäler und interesssantenn Freizeiteinrichtunggen a

Becherhoferweg Mechernich-Kom mern Telefon 02443 65 32 info@hochwildp ark-rheinland.de www.hochwildp ark-rheinland.de · Elch, Wildschweine, Dam- und Rotwild hautnah und im ,zaunlosen enn K Kontakt‘ onta on takkt‘ kt‘ hi · 80 ha herrliche Eifellandschaft mit traumhaften Ausblicken und lauschigen Picknickplätzen, Abenteuer-Spielplatz und Streichelzoo · Restaurant mit Biergarten

Hochwildpark Rheinland

Eifel-Therme Zikkurat · Erlebnisbad mit Sportbecken, Erlebnisbecken Kinderbecken und vielen weiteren Attraktionen · Saunalandschaft mit 2 Innen- u. 4 Außensaunen, Dampfbad, Ruhehäuser, großer Außenbereich

Erlebniswelt Eifeltor Unsere Indoorhalle hat ab dem 24.11.2019 für Sie geöffnet.

Erfreuen Sie sich an der Schlittschuhbahn und vielen tollen Attraktionen für Klein und Groß. Weitere Infos finden Sie auf unserer Internetseite.

An der Zikkurat 2 Mechernich-Firm enich Telefon 02256 9 57 90 info@eifel-therm e-zikkurat.de www.eifel-therm e-zikkurat.de

geinziggartigg.

g

Burg Satzvey – Eventlocation

An der Burg 3 zvey Mechernich-Sat 83 0 95 6 25 02 on Telef .de ey tzv info@burgsa .de ey tzv sa rg www.bu

· Ganzjährige Location für Veranstaltungen, Hochzeiten, private Feste und Firmenfeiern · Gastronomie mit eigener Burgbäckerei, Biergarten, Wander(reit)station · kleine Lädchen, Burgführungen und Übernachtungsmöglichkeiten

Besucherbergwerk Grube Günnersdorf

Bleibergstraße 6 Mechernich 86 97 Telefon 02443 4 eumus www.bergbaum e .d mechernich

· 2000 Jahre Eifeler Bergbaugeschichte! · Ganzjährig geöffnet, Führungen täglich (außer Mo.) 14.00 Uhr und nach Bedarf · Schatzsuche für Kinder, Bergbauhistorische Wanderung, große Grillhütte

Zur Sommerrode lbahn Mechernich-Kom mern Telefon 02443 98 13 51 info@erlebniswe lt-eifeltor.de www.erlebniswe lt-eifeltor.de

LVR-Freilichtmuseum Kommern · 500 Jahre Kulturgeschichte des Rheinlands · Original Bauernhöfe, Mühlen, Werkstätten, Tante Emma-Laden, Schule uvm. · Neu! Marktplatz Rheinland mit Bauten aus der Zeit von 1945 bis 1990er-Jahre

Eickser Straße mern Mechernich-Kom 8 00 Telefon 02443 99 e .d lvr kommern@ lvr.de www.kommern.

präsentiert:

N i ede r l ä nd i sch herfst/winter 2019-20

Foto: Eifel Tourismus GmbH, Dominik Ketz

Schneifel-Pad Zwart-witte, witte en zwarte oriëntatiepunten wijzen de weg. Ze laten zien dat grenzen overwonnen kunnen worden, dat vrede niet vanzelfsprekend is en dat de weg daar naar toe waardevol is.

Het enkele meters hoger gelegen „Rumpfgebirge der Schneifel“ is ontstaan uit de strijd der elementen vuur, water, aarde en lucht als lang gestrekte bergrug van het omringende, dicht beboste plateau. Op het Schneifel-Pad welke van Kronenburg tot Gerolstein loopt, vindt u 8 rustplaatsen te weten: Ormont - Teich im Wald Schwarzer Mann - Kalvarienberg Prüm - Schönecken - Am Walbert Wallersheim - Weissenseifen - Birresborner IJsgrotten en ze vertellen ieder hun eigen verhaal.

Foto: Bitburger Braugruppe

www.ferienregion-pruem.de

Bitburger MarkenErlebniswelt De Bitburger brouwerij, in 1817 in de Zuid-Eifel opgericht, hoort bij de meest belangrijke premium brouwerijen van Duitsland.

Met een jaarlijkse productie van ongeveer vier miljoen hectoliter is Bitburger één van de grootste nationale pilsmerken. Bitburger met alle zintuigen beleven: de „belevingwereld van het merk Bitburger“ Zie, hoor, voel, ruik en smaak wat ons bier zo bijzonder maakt. In de belevingwereld van het merk Bitburger kunt u de unieke Bitburger premium pils met alle zintuigen ontdekken. In de "Bit-Lounge" kunt u tenslotte van een fris getapte Bitburger premium pils genieten. Natuurlijk bieden we u ook alcoholvrije drank aan. Aansluitend hebt u de mogelijkheid om u te overtuigen van ons gevarieerd aanbod in onze Bitburger shop. We kijken uit naar uw bezoek! www.bitburger.de

NaturWanderPark delux 23 wandelroutes van uitstekende kwaliteit vindt u in de Zuideifel, de Luxemburgse Ardennen en het Müllerthal (kleine Luxemburgse Schweiz). Ze lopen door vier natuurparken, dichte bossen, maar ook door uitgestrekte weiden en velden of zelfs langs hopvelden, door diepe dalen, geheimzinnige ravijnen of langs bizarre rotsformaties.

Aan de rand van deze weg in de Eifel liggen musea en andere bezienswaardigheden die U uitnodigen om een korte pauze in te lassen. www.naturwanderpark.eu

Foto: Teufelsschlucht - Dominik Ketz

Foto: Vulkaneuifeltherme Bad Bertrich

Foto: Michael Eimler

Foto: 90Grad Photography _Hilgers und Schneider GbR

Vulkaneifeltherme

De koperstad Stolberg

Kerstdorp Andernach

De Vulkaneifel Therme in Bad Bertrich heeft op twee verdiepingen verdeeld een groot saunalandschap, baden gevuld met genezend thermaal water en rustruimtes.

Uit welke richting u ook naar Stolberg reist, de burcht is het eerste wat u ziet. Hoog boven de koperstad troont hij op een imposante kalksteenrots, waarmee hij lijkt te zijn vergroeid.

Het kerstdorp in Andernach is van 25.11. - 23.12. dagelijks van 11 tot 20 uur geopend.

Een bijzondere belevenis is de levende kerststal.

www.eifel-exclusive.de

Panorama

Natuurcentrum Eifel in Nettersheim Nordeifel. In de herfst en de winter is er ook veel te beleven in het Naturzentrum Eifel in Nettersheim. Op de eerste zondag in oktober is er een fossielen- en mineralen beurs. Tevens bezoekt de Archeologietour Noordeifel op deze dag Nettersheim. Dit

Moezelthermen Traben-Trarbach/Bad Wildstein Südeifel. De Moezelthermen vindt u in de erkende luchtkuurplaats Traben-Trarbach/ Bad Wildstein, ca. 60 km noordoostelijk van Trier en ca. 90 km zuidwestelijk van Koblenz, aan de romantische Middenmoezel, absoluut rustig gelegen, tussen de bossen en wijnbergen. Voor mensen die van wellness en ontspanning houden is dit precies de juiste plek. Het 33 °C thermale water verrijkt met waardevolle sporenelementen dat vanuit de diepe leisteenrotsen omhoog borrelt, welke duizend jaren geleden zijn gevormd, en rechtstreeks naar de Moezeltherme gevoerd wordt. In een meer dan 2000 m² groot landschap van water en stoom - welke architectonisch buitengewoon en fascinerend is - vindt u een sauna- en badwereld en een therapie- en wellnesscentrum. Het multifunctionele zwembad heeft drie startblokken voor de juiste sprong in het 28 °C water. De watertemperaturen in de thermen en het buitenbad –welke het gehele jaar geopend is – zijn 31 °C. Voor extra ontspanning kunt u terecht in de whirlpool.

Voor de jonge bezoekers is er

Moseltherme Traben-Trarbach Tel.: 0049 6541/83030 www.moseltherme.de

Wellnesshotels Vulkaneifel. Lekker binnen terwijl het buiten regent - in de genieten van de warmte in de herfst en wintertijd is een korte thermale baden en de sauna’s, wellnesstrip zeer aantrekkelijk.

Bent u op zoek naar een plek waar u kunt ontspannen dan kom naar het “Gesundland Vulkaneifel”. Hier vindt u afgaande op het wellness rapport van 2019 de 3 beste Wellnesshotels van Rheinland-Pfalz. Op de 1e plaats ligt Häcker’s Fürstenhof in Bad Bertrich, gevolgd door het Michels Wohlfühlhotel in Schalkenmehren en op de 3e plaats Hotel Panorama Daun.

Foto: Marco Rothbrust

Foto: Eifelgemeinde Nettersheim

Foto: Becker Werbung

een ­speciaal peuterbad. Een bezoek in de Moezelthermen heeft een vitaliserende werking op de gezondheid, want het mineraalstofrijke water dat onder andere via de luchtbellen in de zitbankjes omhoog borrelt en via de brede waterloop stroomt, zorgen voor een verbetering van de beweging, ontspannen de spieren en verlichten de pijn van chronische gewrichtsaandoeningen, reuma en allergieën. De bezoekers kunnen zich heerlijk ontspannen in het saunalandschap. Twee van temperatuur verschillende Finse droogsauna‘s, een biosauna, een dampsauna en een zoutsauna met sole damp zorgen voor een stressvrij verblijf. Na het saunabezoek vinden de bezoekers rust in de afgesloten rustruimte of in de saunatuin waar tevens een naturistenligtuin is. In de Moezeltherme kan u de stress van alledag achter u laten, nieuwe krachten tanken en u laten verwennen.

jaar gaat het naar de Matronentempel in Zingsheim. In de weekenden en gedurende de hele herfstvakantie (14.10 – 26.10) wordt een leerzaam programma aangeboden in verschillenden thema’s. Bij slecht weer kunt je hier tevens goed vertoeven,

er is een koraalrifaquarium, een Romeinse wegen- en informatiecentrum, verschillende tentoonstellingen o.a. over het thema „Neander­taler – Römer - Franken“, „Wald & Holz“ en „Wiesen und Weiden“. Achter het hoofdgebouw bevindt zich een traditionele boederijtuin met vele plantensoorten en een Romeinse tuin, tevens vindt u in de directe omgeving het „Haus der Fossilien“, themawandelingen en het archeologische park Nettersheim. Er zijn ook diverse overnachtingsmogelijkheden, o.a. hotelkamers in de Taverne en de Jeugdherberg, een pension en een boerderij waar u kunt overnachten.

Naturzentrum Eifel Tel.: 0049 02486/1246 www.naturzentrum-eifel.de

Knusse kerstmarkt in Monreal Osteifel. Langs de historische vakwerkhuizen, welke liefdevol zijn gerestaureerd en onderhouden, slingert het kleine riviertje Elz. Drie prachtige oude stenen bruggen leiden naar de schilderachtige dorpskern. De Pfarrkirche Heilige Dreifaltigkeit nodigt u uit voor een bezoek en de twee kasteelruïnes, de

Löwenburg en de Phillipsberg steken boven dit dorpje uit. Een bijzondere bezienswaardigheid is het Viergevelhuis welke in 1452 gebouwd is en waarin men ook kan trouwen. Op 14 en 15 december is de marktplaats de juiste coulisse voor een sfeervolle kerstmark. Prachtig versierde huizen, regionale ambachtelijke

kunst, culinaire lekkernijen en een levende kerststal zorgen voor een vredige kerststemming en laten niet alleen kinderogen stralen.

Touristik-Büro Vordereifel Tel.: 0049 2651/800995 www.vordereifel.de www.monrealeifel.de

Eifelblikken in het Natuurpark Noordeifel Südeifel. Uw blik laten zweven en een kijkje kunnen nemen in de natuurbehouden gebieden en uitzichten tot ca.

50 km zorgen voor ontspanning.

Panorama uitzicht op dorpen, meren, rivierdalen, heide en moore geven het unieke karakter van de natuur weer. Het park heeft 60 verschillende stationen met schitterende uitzichten , waar u kunt genieten van het landschap. Op panoramaborden vindt u alle zichtbare bezienswaardigheden, plaatsen en bijzonderheden in het landschap weergegeven. Vele Eifelblik plekken zijn ook rolstoeltoegankelijk. In het Prümer land zijn 7 Eifelblikken. Het „Dreiländerblick“ (615m) bij

Buchet zorgt voor een indrukwekend uitzicht van Bleialf en het Alfbachtal tot en met Islek en de Ösling. Bij „Am Apert“ (600m) - Büdesheim zijn de Prümer Kalkmude en de Duppacher Rücken met op de achtergrond de heuvelruggen van Islek en de Schneifel te herkennen. De „Katzenkopf“ bij Gondenbrett heeft een platform met rondom uitzicht, hier kan de bezoeker de zogenaamde heuvelruggen van de Schneifel, het heuvelgebied van Islek en de Prümer Kalkmude zien. „Auf dem Köpfchen“ (500m) bij Habscheid heeft u zicht over het Ourtal via het Alfbachtal tot de Schneifel en van het Prümerdal tot de Prümer Kalkmude en de gemeente Arz-

feld. Op de wandelparkplaats nr.

23 bei Oberlauch kijkt u via het Nimstal tot de Vulkaaneifel, het Salmbos en de Hunsrück. De Eifel-blik „Schwarzer Mann“ (644m) bei Sellerich ligt in de buurt van de gelijknamige berg, die met 697 meter het hoogste punt in het Natuurpark Noordeifel is. Bij de Eifelblik „Zur Hardt“, bij Winsheim staat een 40 metere hoge zendmast, op 25 meter hoogte is een uitzichtpunt -welke voor publiek geopend is – hier heeft de bezoeker een 360° panoramisch uitzicht.

Tourist-Information Prümer Land Tel.: 0049 6551/505 www.ferienregion-pruem.de www.eifel-blicke.de

Familie schatkaart „Hits for Kids Südeifel“

Südeifel. Een vrolijke kaart vol met de handgetekende illustraties, een schatkaart waar kinderen en volwassen steeds weer nieuwe details ontdekken omtrent tips voor excursies en vrije tijd activiteiten dat is „Hits for Kids Südeifel“. 6 ferienregionen (VVV‘s) uit de Zuideifel hebben deze kaart gemeenschappelijk met de illustrator Josef Hammen uit Trier ontwikkeld.

Op deze kaart vindt u diverse amusementsparken, spannende GesundLand Vulkaneifel wandel- en ontdekkingstochten, Tel.: 0049 6592/951370 www.gesundland-vulkaneifel.de historische gebouwen maar ook

zwembaden, speelplaatsen of paardrij mogelijkheden. De mooiste familie uitstapjes van de Zuideifel zijn met individuele tekeningen weergegeven. Op de achterkant vindt u aantal raadsels, die de kinderen motiveren om de kaart zeer goed te bekijken. Alle teksten zijn in het Duits, Engels, Nederlands en Frans.

Felsenland Südeifel Tourismus GmbH Tel.: 0049 6525/933930 www.felsenland-suedeifel.de

Foto: Hammen und Hammen, Trierweiler

www.eifel-exclusive.de

Historisch & plaatsen

Geschiedenis en natuur ontdekken in het Nationalpark Eifel Nordeifel. Het voormalige opleidingskamp van het nationaalsocialisme is nu een veelzijdig ontdekkingsoord voor het hele gezin: ”Vogelsang” is vandaag de dag de “Internationale Plaats” maar ook een bijzonder oord van de Europese geschiedenis. Waar eens toekomstige politieke – en leidinggevende werden opgeleid, trekt het vandaag de dag met zijn moderne tentoonstelling- en educatiecentrum, multimedia en rolstoelvriendelijke mogelijkheden, een groot internationaal publiek aan. Natuur- en wandelliefhebbers waarderen ook de adembenemende omgeving die het Nationaal Park Eifel biedt. Het Forum Vogelsang IP is tegelijkertijd het hart en het startpunt. De opvallende constructie van het bezoekerscentrum staat bewust in contrast met de monumentale gebouwen uit de jaren 1930.

Bezoekers kunnen hier kiezen tussen twee tentoonstellingen: de bekroonde permanente tentoonstelling „Bestimmung: Herrenmensch“ (dagelijk van 10 -17 uur) en de NS documentaire “Vogelsang” deze vertelt over de geschiedenis van de plaats. De avontuurlijke ten-

Foto: Vogelsang IP

toonstelling „Wildnis(t)räume“ (dagelijks van 10 -17 uur) van het Nationalpark-Centrum Eifel gaat over de filosofie van “de natuur, de natuur te laten zijn “. Ook buiten het forum is veel te ontdekken. Op een afstand van ca. 2 km, welke u te voet kunt gaan, bevindt zich de verlaten nederzetting Wollseifen. Zondags is er een rangerrondleiding en een koetstocht (koets is rolstoeltoegankelijk) vanaf de “Vogelsang”. Naast de dagelijkse rondleidingen kunt u van april tot en met oktober een toren te beklimmen waar u een uniek 360° uitzicht heeft.

De gastronomie waarin u een panorama uitzicht heeft, met blik op de Urftsee, nodigt u uit om een pauze te nemen en te genieten van verschillende Eifelspecialiteiten. Excursie: dagelijks 14.00 uur, za., zo. + Feestdagen 11.00 uur; toren rondleidingen dagelijks om 13.00 uur; Kunsttentoonstelling "Kind mijn kind" vanaf 5 oktober tot waarschijnlijk mei 2020.

Westwallweg in der Schneifel

Römisches Bitburg

Südeifel. Over een afstand van 630 km van Kleve naar Basel is een onneembaar bolwerk gebouwd om de Maginotlijn in Frankrijk te overtreffen. Bij de aanleg van de Westwall, “Siegfried-lijn” is acht miljoen ton cement, 1,2 miljoen ton ijzer en meer dan 950.000 kubieke meter hout verwerkt. Soms werkte meer als 500.000 mensen aan deze lijn.

De Westwall arbeiders werden in bijna alle dorpen van de Eifel gehuisvestigd. Tot op de dag van vandaag herrineren zich de mensen in de regio Prüm deze tijd.

De Wehrmacht heeft deze lijn altijd gezien als het werk van de eeuw. De verdedigingslijn die als onneembaar werd beschouwd, had alleen een vertragende werking aan het einde van de 2e Wereldoorlog. Het was een ingreep van de superlatieven in de natuur, het landschap en de

Südeifel. Tijdens een kleine stadswandeling van ca. 1 km beleeft men langs de archeologische rondwandeling een vleugje geschiedenis over het originele verleden. 16 verschillende infoborden bieden spannende weetjes over de betreffende vondsten. Zeer indrukwekkend is de geschiedenis van de Romeinse muur met de 13 wachttorens. Een model van het kasteel kan in de foyer van de stadshal worden bezichtigd.

Tourist-Information Bitburger Land Tel.: 0049 6561/94340 www.eifel-direkt.de

Naturpark Nordeifel Tel.: 0049 6551/985755 www.naturpark-eifel.de

De Erlöserkirche in Gerolstein Vulkaneifel. De Erlöserkirche telt tot de gebouwen die de gasten tijdens hun verblijf in de Bronnenstad Gerolstein moeten hebben gezien. De miljoenen mozaïek stenen, die het interieur van de kerk, afhankelijk van de lichtinval, spectaculair verlichten en welke getuige van de rijkdom en macht van de laatste Duitse keizer. Op 25 mei 1911 werd op direct bevel van Wilhelm II in het hart van de Katholieke Eifel de eerste steen gelegd van deze buitengewone evangelische kerk. Na een bouwtijd van nauwelijks twee jaar was het juist deze

Vogelsang IP – Internationaler Platz vogelsang-ip.de

keizer die dit prachtige gebouw inwijdde, kort voor het einde van zijn bewind op 15 oktober. De kerk geldt als zeldzaam kunstFoto: TI Bitburger Land historisch document van de ten einde lopende Duitse keizertijd en wordt vooral gezien als een politiek monument. De kerk kan Handwerkmarkt in men, het gehele jaar, via een rondleiding bezoeken. Prijs: € Kommern 30,00 voor groepen van 2 - 10 Nordeifel. Op 19 en 20 okpersonen en vanaf 11 personen tober wordt voor de 32e keer kost het € 3,00 p.p. de historische handwerkermarkt Tourist-Information in het historische centrum van Kommern georganiseerd. Te midGerolsteiner Land den van de oude vakwerkhuizen Tel.: 0049 6591/133100 is het een drukte van jewelste, www.gerolsteiner-land.de er worden vele oude ambachten getoond o.a. smid, draaier, boogmaker, ze laten zien hoe je met eenvoudig gereedschap kunt werken. Er worden rondom de 100 kramen verwacht. Ook fijnproevers komen niks te kort, er worden edele likeuren en diverse lekkernijen aangeboden.

Foto: TWGerolsteinerLandGmbH

Amusement Nürburgring Vulkaneifel. De Nürburgring is een unieke bestemming voor motorsportfans en gezinnen rondom één van s’ werelds meest fascinerende en beroemde racebanen, welke staat voor snelheid en pure fascinatie. De ring ligt zeer aantrekkelijk in de avontuurlijke regio van de Nürburgring, die een veelvoud aan hoogtepunten biedt. Met een uniek cultureel landschap, gekenmerkt door een tal van interessante facetten zoals vulkanisme, historische kastelen, nodigen talrijke wandel- en fietspaden u uit om de omgeving te verkennen, grote traditionele

cultuur van de Eifel. De sporen zijn nog steeds zichtbaar. In het gebied van de Schneifel werden van 1938 tot 1940 ongeveer 170 bunkers gebouwd, alleen al in de “Altkreis Prüm” waren er 1200 gebouwen en 35 km “Höckerlinie”. In de bunkers hebben zich uitstekende biotopen ontwikkeld voor zeldzame dieren en planten. Wilde katten en vleermuizen, zeldzame mossen en korstmossen veroveren deze vochtige leefgebieden. Als de bunkers vernield waren, werden er nieuwe openingen gecreëerd, zodat kleine zoogdieren zich hier terug konden trekken. In een rondwandeling van ongeveer 3 uur, loopt U vanaf de “Schwarzen Mann” langs de bunkers.

Touristik Agentur Mechernich e.V. Tel.: 0049 2443/494321 www.mechernich-eifel.de

Bezoekersmijn „ Grube Bendisberg“ in Langenfeld evenementen zoals de jaarlijkse Burgfestspiele Mayen zorgen voor een niet alledaagse culturele ervaring. De avontuurlijke regio van de Nürburgring heeft een fascinerende en adembenemende natuurlijke omgeving en betovert de bezoekers met een vurige geologie. Vanwege de hoeveelheid aan fiets- en wandelpaden, wordt wandelen en fietsen in de avontuurlijke regio Nürburgring een hoogtepunt en met een e-bike is het ook voor de hobbyfietser een pleziertocht over bergen, door valleien en kronkelende wegen kortom een droom voor elke fie-

Osteifel. De bezoekersmijn „Grube Bendisberg“ in Langenfeld heeft 3 verschillende niveaus en geeft u een fantastische blik op het binnenste van de aarde.

In de mijnen is het gehele jaar rondom de 8 °C en heerst er een luchtvochtigheid van ca. 80%.

Vroeger werd hier op 5 verschillende niveaus erts gewonnen.

Gedurende meerdere jaren heeft men de smalle tunnels, springstof- en haspelkamers, schachten en aders toegankelijk gemaakt voor het publiek en worden er op 3 verschillende www.erlebnisregionnuerburgring.de niveaus diverse rondleidingen tser. De goede Eifellucht brengt lichaam en ziel in beweging – ongeacht waar de route de bezoeker brengt, de fascinerende steden, de warme gastvrijheid en vooral de rustgevende omgeving betoveren iedere bezoeker. Het maakt niet uit of het om sportieve vakantiegasten, fijnproevers, families of recreanten gaat – de avontuurlijke regio Nürburgring, bestaande uit de partners van de gemeente’s Adenau, Brohltal, Kelberg en Vordereifel als de stad Mayen bieden een perfecte plek voor vakantie!

gegeven. De kleine gasten wacht een ritje met Lore voor een „dwergenzoektocht“ of een bezoek aan de „raadselmijnen“.

Alle rondeleidingen zijn onder leiding van een gids inclusief een audiosysteem en lamp. U kunt voorafgaand aan de rondleiding in de tentoonstellingsruimte stenen, mineralen en historische hulpmiddelen en werkwijzen bewonderen.

Besucherbergwerk Grube Bendisberg Tel.: 0049 2655/962996 www.grube-bendisberg.de

www.eifel-exclusive.de

Plezier & beleven

Bronnen- en beeldenpark in Niederprüm Südeifel. Op een terrein van ca. 20.000 vierkante meter is een fantasievol ingericht landschap gecreëerd, waar de bezoeker rustig de tijd kan doorbrengen.

Met gevoel en geïnspireerd door de natuur heeft de kunstenaar en ontwerper Hubert Kruft een landschap gecreëerd om zijn kunstwerken te exposeren.

Metalen motieven gemaakt uit materiaal van de natuur en gepresenteerd in de natuur. Extra grote libellen, levensgrote reigers en uilenfamilies zijn slechts een klein deel van de objecten die gemaakt zijn uit koper en brons.

Een groot deel van het park, dat direct aan het riviertje de Prüm ligt, is gewijd aan de vis. Bronnen, handgemaakt van massief koper voor in de tuin, terras, wintertuin of woonkamer zul je als bezoeker op verschillende plaatsen tegen komen.

De City Skyliner komt naar Trier Südeifel. Met zijn 270 ton gewicht is de City Skyliner letterlijk een echt zwaargewicht: het is de hoogste mobiele uitkijktoren ter wereld (81 meter) en zal tot en met 6 oktober 2019 dagelijks ca. 60 passagiers per rit in de lucht brengen.

Als vergelijk de „Porta Nigra“ is met haar indrukkwekkende 30 meter nog lang niet zo hoog als de City Skyliner. De directeur van de „Trier Tourismus und Marketing GmbH“ verheugd zich zeer op deze attractie en is blij dat hij dit kan aanbieden in Trier. De toren zal op de parkeerplaats van de „Roten Turmes in de Mustorstraße“ komen te staan en zal de bezoekers en inwoners een nieuwe

Foto: cityskyliner_wien, ttm

kijk geven op Trier. Een ritje in de zogenaamde „Gyro-Tower“ duurt ca. 7 minuten en de cabine gaat langzaam draaiend naar boven en beneden.

De cabine is geklimatiseerd en heeft luidsprekers, die de bezoeker in verschillende talen informatie geeft omtrent Trier. In de wachtruimte van de toren is een bar die alcoholvrije drankjes serveert. In Wenen en Brussel waren de bezoekers zeer enthousiast over de City Skyliner

Osteifel. Het geiserseizoen 2020 begint binnenkort. Op zondag 29 maart 2020 ontwaakt de geiser in Andernach uit zijn winterslaap. Het seizoen wordt geopend met een vrolijk voorjaarsfeest wat plaatsvindt in de gehele stad. Met het moto “Geiser-Voorjaar“ wordt er een bont programma aangeboden o.a.: een voorjaarsmarkt, kermis, old-

timer tentoonstelling, walkacts, kunst, muziek en de winkeliers openen hun deuren van 13.00 tot 18:00 uur. De kermis in de „Rheinanlagen“ begint op vrijdag 27 maart en is er gedurende het hele weekend.

Tourist-Information Andernach Tel.: 0049 2632/9879480 www.andernach-tourismus.de

EIFEL-Zoo

Südeifel. Ingenesteld in het Eifel-Zoo bos- en berglandschap van de www.eifel-tiergarten.de Eifel, beplant met zeldzame, zelfs tropische bomen kunt u de dieren van dichtbij bekijken in deze dierentuin. Van kleine bewoners, zoals de schattige neusberen tot en met de grote katachtige en majestueuze herten kunt u de dieren hier op ooghoogte bekijken. Rondom 60 exotische en inheemse diersoorten leven hier.

Dit komt neer op ca.400 dieren Foto: Josef Freichels, TI Arzfeld Brunnen- und Skulpturenpark in op 30 hectare.

Niederprüm Tel.: 0049 6551/9816 38 www.skulpturenpark-kruft.de

Klangwelle Bad Neuenahr-Ahrweiler

Eissporthalle Bitburg

Südeifel. Jaarlijks komen meer dan 40.000 bezoekers naar de ijssporthal in Bitburg. Er worden schaatslessen georganiseerd voor kinderen en volwassenen om spelenderwijs te leren schaatsen. Bobby, de kleine zeehond, helpt gratis de minder geoefende schaatsertjes. Op vrijdagavond is het hier fitness-time voor een goede start van het weekend. Er worden hier ook kinderfeestjes georganiseerd, de jarige mag Trier Tourismus und Marketing natuurlijk gratis naar binnen.

Zaterdagavond is een bijzondeTel.: 0049 651/978080 www.trier-info.de re highlight. Dan verandert de ijsvloer in een coole disco met speciale effectverlichting, mist en een dj, die voor een goede sfeer de ijsvloer zorgt. ’s Zondags Herfstverlichting in het Brückenkopf park in Jülich op kunnen families hier met gezinNordeifel. Een fascinerende woordelijk voor dit artistieke skorting schaatsen. licht- en kleuren show transfor- projekt van de „Herbstlichter“ meert het park in de tijd van is de lichtkunstenaar Wolfgang Eissporthalle Bitburg 19.10.2019 – 10.11.2019 dage- Flammersfeld van de „World of Tel.: 0049 6561/8447 lijks om in een wereld vol met lights“ uit Unna, die in de afge- www.eissporthalle-bitburg.de magie. De paden zijn verlicht in lopen jaren overal in Duitsland, felle kleuren en oevers worden parken, grotten, stuwmeren en kamysterieus verlicht. De lichten stelen spectaculair heeft verlicht. van de lichtnetten, schijnwerpers en projecties laten de flora en de Tourist-Information Jülich gebouwen van het park schitteren Tel.: 0049 2461/63419 in een mystieke pracht. Verant- www.juelich.de

Foto: Brückenkopfpark

Voorjaarsfeest bij de Geiser-start in Andernach

Foto: Eissporthalle Bitburg

Osteifel. Gigantische fon­ teinen gemaakt uit miljarden waterdruppels, die meer dan 30 meter hoog in de hemel schieten, een fascinerend kleurenspel van licht en lasereffecten op ingenieuze muziekstukken welke variëren van klassiek tot pop met vurige pyrotechnische accenten.

Dit is te zien van 10/10 tot en met 13/10 en van 17/10 tot en met 20/10 in Bad NeuenahrAhrweiler. De „Klangwelle“ verenigd de elementen water, vuur, laser, licht en muziek tot een megashow waarvan je kippenvel krijgt. Dit alles is te zien in de stad, die zijn bekendheid heeft te danken aan de bronnen en die als motto heeft: water in al zijn schoonheid. Dit voert de „Klangwelle“ tot een hoger niveau. Terwijl het water net

voorbij de boomtoppen is gestegen, veranderd het, het volgende moment in een kleine golf die aansluitend veranderd in een groot „Hydroscreen“ waarop indrukwekkende beelden en video’s worden geprojecteerd: Bioscoopgevoel puur! Door de grandioze muziekselectie, wordt de show een emotioneel kunstwerk. Op het evenemententerrein van het kuurpark die dagelijks om 18.00 open gaat vindt u entertainment, muziek en en breed gastronomisch aanbod.

De show bestaat uit vier acts, twee pauzes en start om 20:00 uur.

Ahrtal-Tourismus Tel.: 0049 2641/91710 www.ahrtal.de www.das-heilbad.de

Bezoekersmijn „Grube Wohlfahrt“ Nordeifel. In de mijn „Grube Wohlfahrt“ bij Hellenthal werkt alles een beetje anders: In het geheimzinnige rijk van de mijnwerkers in de Eifel maakt het niet uit of het buiten zonnig is of regent. Hier is namelijk een heel bijzondere plek, waar de zon kan worden gezien terwijl het druppelende water altijd te horen is. Ook wanneer buiten de zon lekker schijnt, is het hier onder de grond altijd 8 °C! Daarom is het raadzaam om tijdens een bezoek jas, lange broek en stevige schoenen te dragen. We gaan langs gangen en schachten naar het strand van de oerzee van de Eifel, waarvan de golven zijn versteend. Kleurrijke kalkterrassen laten duidelijk zien hoe de erts groeit. Voor volwassenen en

kinderen is een bezoek aan deze ondergrondse wereld een bijzondere belevenis en gezinnen ontvangen korting op de entreeprijs. Rustdagen zijn er niet bij de „Grube Wohlfahrt“, de „onderwereld van de Eifel“ is dagelijks geopend! Niemand komt hier voor een dichte deur te staan, want de rondleidingen van ca. 90 min vinden dagelijks plaats om 11, 14 en 15:30 uur.

U kunt op deze tijdstippen gewoon langs komen, zonder vooraf te reserveren. Alleen groepen vanaf 8 personen dienen zich tijdig van tevoren aan te melden.

Besucherbergwerk „Grube Wohlfahrt“ Tel.: 0049 2448/911140 www.grubewohlfahrt.de

www.eifel-exclusive.de

Illuminale: Een zee van lichten rondom de Dom in Trier Südeifel. Mysterieuze lanzende boomtoppen, werelderfgoed wat is verlicht en sprankelende kinderogen: sinds 2011 transformeert het lichtfestival „ Illuminale“ verschillende gebouwen en delen van de stad in een kleurrijke magische wereld. Dit jaar wordt de „Illuminale“ gehouden op 27 en 28 september en vindt plaats op het „Domfreihof“ en op de

„ Bischof-Stein-Platz“ voor het museum van de Dom. De oudste bisschopskerk in Duitsland wat tevens een UNESCO-werelderfgoed is, staat spreekwoordelijk in de schijnwerpers. Evenals de voorgaande jaren is de toegang tot de „Illuminale“ gratis. Voor het eerst kunnen de bezoekers een solidariteit button „ Illuminale“ kopen voor 5 Euro. Parallel

aan het lichtfestival organiseren de Universiteit van Trier en de „Hochschule Trier“ een nieuwe editie van de „City Campus“.

Vrijdag 27 september worden op de „Hauptmarkt“ verschillende onderzoeksprojecten gepresenteerd met het moto:“ Kennis creëert licht“.

Foto: Illuminale 2017, ttm

www.trier-info.de/illuminale

Wild- en Erlebnispark in Daun

Michelsmarkt verovert Andernach

Vulkaneifel. Gigantische fonteinen gemaakt uit miljarden waterdruppels, die meer dan 30 meter hoog in de hemel schieten, een fascinerend kleurenspel van licht en lasereffecten op ingenieuze muziekstukken welke variëren van klassiek tot pop met vurige pyrotechnische accenten. Dit is te zien van 10/10 tot en met 13/10 en van 17/10 tot en met 20/10 in Bad NeuenahrAhrweiler. De „Klangwelle“ verenigd de elementen water, vuur, laser, licht en muziek tot een megashow waarvan je kippenvel krijgt. Dit alles is te zien in de stad, die zijn bekendheid heeft te danken aan de bronnen en die als motto heeft: water in al zijn schoonheid. Dit voert de „Klangwelle“ tot een hoger niveau.

Terwijl het water net voorbij de boomtoppen is gestegen, veranderd het, het volgende moment in een kleine golf die aansluitend veranderd in een groot „Hydroscreen“ waarop indrukwekkende beelden en video’s worden geprojecteerd: Bioscoopgevoel puur! Door de grandioze muziekselectie, wordt de show een emotioneel

Osteifel. Op vrijdag 27 september begint de Michelsmarkt en eindigt op dinsdag 1 oktober.

Dan is het plezier en feest maken in de stad Andernach. In de snel bewegende kermisattracties kunnen de bezoekers rond wervelen. Als je het rustig aan wilt doen en Andernach vanuit een ander perspectief wilt zien maak je een ritje in het reuzenrad.

Verder zijn er talloze kraampjes

kunstwerk. Op het evenemententerrein van het kuurpark die dagelijks om 18.00 open gaat vindt u entertainment, muziek en en breed gastronomisch aanbod. De show bestaat uit vier acts, twee pauzes en start om 20:00 uur.

Wild- und Erlebnispark Daun Tel.: 0049 6592/3154 www.wildpark-daun.de

in alle soorten en maten die je uitnodigen om plezier te maken.

In de „Biergarten“ in „Ochsentor“ is een podium, welke voor een goede stemming zorgt. Vanaf zondag 29 september tot en met dinsdag 1 oktober zijn er ongeveer 300 marktkramen in het stadscentrum. Hierdoor is de Michelsmarkt de grootste mark in het noorden van RheinlandPfalz. Van schapenwollensokken,

huishoudartikelen tot en met kleding, cd’s, tassen of speelgoed er is voor ieder wat wils. Op 29 september opent de markt in de binnenstad zijn poorten van 13 tot 18 uur. De dinsdag is een traditionele familiedag. Op deze dag zijn de prijzen verlaagd.

Tourist-Information Andernach Tel.: 0049 2632/9879480 www.andernach-tourismus.de

Late-Night-Shopping event in Düren

Foto: Andre Tietze

Nordeifel. Voor de 13e keer op rij kunt u op zaterdag 2 november in de binnenstad van Düren omringd door een Lichtspektakel, Late-Night-Shoppen. Winkeliers en restauranthouders zijn tot middernacht geopend en alle bezoekers kunnen zich verheugen op een gevarieerd amusementsprogramma. Vanaf 18 uur begint het shopping event met een groot vuurwerk en op uw rondgang door de binnenstad valt er veel te ontdekken in de straten en winkels. Op de marktplaats is er een grootste videoprojectie op de gevel van het stadskantoor. Het gehele

stadscentrum heeft deze avond een bijzondere glans. Verlichte gebouwen, kleurrijke lichteffecten en fantastische dans- en lasershows zorgen ervoor dat Düren op deze avond voor mensen uit de hele regio, de plaats is waar je moet zijn.

Alle bezoekers hebben door middel van een rondleiding de mogelijkheid om een kijkje achter de schermen te nemen van dit complexe lichtspektakel. iPUNKT Düren Tel.: 0049 2421/252525 www.dueren-tourismus.info www.duren-kultur.de

Eifel eXclusive – ontdek de bijzonderheden van de Eifel!

Eifel. Bij „Eifel eXclusive“ staat alles in het teken van genieten. Eifel eXclusive heeft een uitstekend aanbod van prachtige toeristische bijzonderheden in de Eifel samengesteld en toont u op een eenvoudige en overzichtelijke manier de weg door een van de mooiste toeristische regio’s van Duitsland. De partnerbedrijven

van Eifel eXclusive zorgen voor net dat tikkeltje meer: van een comfortabele overnachting op een voormalig landgoed tot een feestelijk diner in een burcht.

De hotels, vakantiewoningen en restaurants zijn zo gelegen dat u hier heerlijk kunt ontspannen, genieten en tot rust komen, kortom: voor een bijzondere belevenis. De

Eifel biedt een veelzijdig programma voor gezinnen, echtparen of alleenreizenden. De regio leent zich niet alleen voor daguitstappen, wandelingen, fietstochten, motortochten, maar u kunt hier ook prima golfen. Veel hotels en andere verblijven hebben zich speciaal op deze behoeften en eisen ingesteld. Het aanbod van

Eifel eXclusive reikt van eenvoudige hotelkamers, liefdevol ingerichte vakantiehuizen tot luxueuze suites. Ook worden er producten voorgesteld van plaatselijke producenten, van bio-olie tot premium-ham.

Tel.: 0049 6561/694694 www.eifel-eXclusive.de

MARKEN-ERLEBNISWELT

Bitburger Braugruppe GmbH Bitburger Markenerlebniswelt

Restaurant/Hotel/Biergarten ALTES PFARRHAUS

Ferienhaus/Outdoor-Pool Ferienhaus Annenberg

Ferienwohnung/Hofladen Heidschnuckenhof Schultheis

Restaurant/Wasserschloss Hermann's restaurant

Ferienhaus/Landhotel/Kochkurse Genusswerk EIFEL

Eifel-Produkt Hamper Wurst & Schinken

Restaurant/Hotel/Grill-Kochkurse Gasthaus Thomas Herrig

Restaurant Restaurant "Rur-café"

Restaurant/Hotel/Biergarten Zum Simonbräu

Golfanlage/Restaurant Golf-Resort Bitburger Land

www.eifel-exclusive.de

Winter en Kerstmis

Sprookjesachtig Kerstmis in het kasteel in Satzvey

Winterplezier in de Hocheifel in Jammels­hofen Vulkaneifel. In Jammels­ hofen, direct bij “Hohen Acht” nabij de wereldberoemde Nürburg­ring vinden de lief­ hebbers van wintersport alles wat hun hartje begeerd: afdalingen voor beginners en gevorderden met lengtes van 800m en 400m op 100m breedte en een daling van 3035%. Moderne liften en machinaal geprepareerde pistes maken het aanbod compleet.

De skiliften zijn geopend van 13 tot 17 uur en in het weekend van 9 tot 17 uur als er

Foto: DannySchmitz

genoeg sneeuw ligt. Aangezien dit lage gebied geen absolute sneeuwzekerheid biedt is er een sneeuwtelefoon. Het nummer is +49 2691 7741, of bezoek de website : www.kaltenborn-eifel. de, voor actuele informatie over de weers- en sneeuwomstandigheden en de liften. U vindt in het langlaufgebied „Lützelacht“ gevarieerde en geprepareerde sporen (loipe). De verschillende bewegwijzerde sporen zijn onderling verbonden en hebben

een lengte van 3,5 of 7 km.

Voor de kleintjes is er een kindvriendelijke roddelbaan bij het berghotel Hohen Acht. Voor een winterwandeling volgt u het pad naar de „Kaiser-Wilhelm-Turm“ op de Hohen Acht, daarboven kunt u genieten van een fantastisch uitzicht.

Tourist-Information HocheifelNürburgring Tel.: 0049 2691/305122 www.hocheifel-nuerburgring.de

Winterplezier in het kuurpark van Bad Neuenahr Osteifel. Van 6 tot en met 8 december, 13 tot en met 15 december, 20 tot en met 22 december & 27 tot en met 30

december is er een dromerig lichtenspel te zien in het Kuurpark van Bad Neuenahr. In deze speciale sfeer valt er veel

Foto: Dominik Ketz

te ontdekken. Met regionale specialiteiten en aanbiedingen lokken de marktkramen. De oevers zijn op vrijdags en zaterdag van 16 tot ca. 21.30 uur verlicht en zondags van 14 to ca. 21.30 uur.

Ahrtal-Tourismus Tel.: 0049 2641/91710 www.ahrtal.de www.uferlichter.de

Weihnachtsmärkte in der Eifel 2019 In der Eifel versüßen viele Weihnachtsmärkte das Warten auf die Festtage.

Zu den Highlights zählen die Märkte, die mit ihrem historischen Ambiente verzaubern.

Täglich geöffneT: 25.11.-22.12. Trier 29.11.-20.12. Wittlich 04.-15.12. Bitburg

30.11.-01.12. schuld an der Ahr 30.11.-01.12. Weihnachtlicher Antik- & Trödelmarkt, Prüm 30.11.-01.12. Rurberg

1. - 4. AdvenTsWochenende: Burgweihnacht, Burg satzvey Weihnachtsmarkt Bad neuenahr-Ahrweiler Mosel-Wein-nachts-Markt, Traben-Trarbach

2. AdvenTsWochenende (sa-so): 07.-08.12. hillesheiM 07.-08.12. RuRBeRg 07.-08.12. hillesheiM 07.-08.12. PlAidT

1. AdvenTsWochenende (sa-so): 30.11.-01.12. Üxheim-leudersdorf

3. AdvenTsWochenende (sa-so): 13.-15.12. Jülich im Advent, Jülich 14.-15.12. Altstadt-Weihnachtsmarkt, gerolstein 14.-15.12. uriger Adventsmarkt auf dem Marktplatz, Monreal 14.-15.12. Adventlicher stiftsberg, Kyllburg 14.-15.12. Weihnachtsmarkt, Rurberg

30.11.-01.12. Advent im Museum, Mechernich-Kommern 30.11.-01.12. Burgenweihnacht, Manderscheid 30.11.-01.12. dudeldorf 30.11.-01.12. Bleialf

Nordeifel. Tijdens de vier adventsweekenden wordt het middeleeuwse kasteel door de Patricia Gräfin ­Beissel GmbH omgetoverd in een sprookjesachtig kasteel. Het hele ­kasteelterrein is gehuld in warm licht, terwijl de ­geur van specerijen en z ­ oete lekkernijen de lucht vult. De ­historische waterburcht is door de enorme kerststerren, kleurrijke kerstballen en zilveren ijspegels omhuld met een magische sfeer.

De middeleeuwse kerststal en de traditionele ambachtelijke markt biedt vertier voor het gehele gezin. Ook dit jaar zijn de kinderen van harte welkom in de werkplaats van de Kerstman. Hier kunnen de kinderen knutselen of hun eigen verlanglijstje maken en deze daarna overhandigen aan de Kerstman. Op zaterdag-

middag vult Nikolaus de meegebrachte laarzen van de kinderen.

Meerdere keren per dag wordt er in het park van het kasteel een historisch kribbespel nagespeeld, de ­gedetailleerde vormgeving en prachtige kostuums stammen uit de Stauferperiode. Het kerstverhaal wordt in levendige scènes nagespeeld, verteld in het Latijns, Middelduits met klokkengeluid en proclamaties in de Duitse taal. Talrijke handelaars en ambachtslieden bieden hun waren aan op de kerstmarkt. Of het nu gaat om houten speelgoed, kerstboomversiering of zeep en wierook-voor ieder wat wils.

Om de honger te stillen worden specialiteiten uit de regio aangeboden. www.burgsatzvey.de

Mosel-Wein-Nachts-Markt Traben-Trarbach Südeifel. Voor de negende keer gaan van 22 november tot 1 januari de kelderdeuren open van de Traben-Trarbach-Underworld. Exposanten bieden in verschillende wijnkelders sieraden, wijn, wellnessproducten, geschenkartikelen, culinaire specialiteiten en veel meer aan. Zodra je de 16e eeuwse kelders betreedt, komt je een aangename geur van glühwein, geroosterde amandelen en dennenappels tegemoet. Buiten de kelders is er een ijsbaan en wordt er een breed cultureel programma aangeboden. Op 22 november wordt de markt geopend om 18 uur door een optocht van regionale verenigingen en met een optreden van de muziekvereniging TrabenTrarbach naast de ijsbaan. Op 1 december om 15 uur is er in de “Bürgersaal ” een spannend poppentheater: ’Eliot en Isabella en het mysterie van de

vuurtoren’, voor jong en oud.

Onder de titel “Wo pin ich.

Comedy 4.1” presenteert Anka Zink in de Lorettahalle op 14 december om 20.00 uur. Haar show met als thema de mens en de moderne media. Het wijngoed Emil Franz presenteert op 28 december om 20.00 uur een Westernhagencover avond.

De openingstijden zijn van 22 november tot 15 december: vrijdags tot zondags van 11.00 tot 21.00 uur en van 20 december tot 1 januari dagelijks van tot 11.00 tot 21.00 uur. Op 31 december van 11.00 tot 16.00 uur en 24 november, 24 december en 25 december zijn ze gesloten.

Tourist-Information Traben-Trarbach Tel.: 0049 6541/83980 www.traben-trarbach.de www.mosel-wein-nachtsmarkt.de

Ferienregion Gerolsteiner Land

4. AdvenTsWochenende (sa-so): 21.11.-22.12. Weihnachtsmarkt auf dem schlossplatz, Jülich TeRMine: 30.11.

Adventsblasen auf dem hahnplatz, Prüm 30.11.

Weihnachtszauber Bürgerhaus Waxweiler 30.11.

Adventssingen Männer chor nickenich, nickenich 30.11. stadtführung Annakirche, düren 30.11.

Weihnachtsmarkt, Müllenbach am nürburgring 30.11.

Weihnachtsleuchten, Büdesheim 30.11.

Weihnachtsmarkt auf dem Postplatz, Kaisersesch

Wandern auf dem Eifelsteig und Vulkaneifelpfaden.

Radfahren auf Bahntrassen und Flussradwegen. MTB Trail Park Vulkaneifel, KrimiFührungen, Geo Highlights, Museen, Burgen, prächtige Kirchen u. v. m.

Standort TI Hillesheim

Am Markt 1 54576 Hillesheim 0 65 93/80 92 00 hillesheim@gerolsteiner-land.de

Standort TI Stadtkyll

Burgberg 22 54589 Stadtkyll 0 65 91/13 32 00 stadtkyll@gerolsteiner-land.de

Standort TI Gerolstein

Bahnhofstraße 4 54568 Gerolstein 0 65 91/13 31 00 touristinfo@gerolsteiner-land.de

www.eifel-exclusive.de

Wandelen

Wandelmarathon Eifel - nu aanmelden Südeifel. Het is nu tijd om u online te aanmelden voor de 42 km lange wandelmarathon op 5 oktober in de Moseleifel.

De wandeling leiidt u langs de door het Duitse wandelverbond gecertificeerde Säubrennerroute, u loopt langs de Eifelsteig voorbij het dorp Landscheid langs de eerste wijnbergen naar Hupperath en dan via het Lieserpad – gekozen in 2018 tot het 2e mooiste wandelpad in Duitsland- naar de Säubrennerstad Wittlich. Verder gaat het langs de imposante zandstenen rotsen en door delen van het “Meulenwalds” via Dreis, Salmtal terug naar het start- en finish punt Bruch met zijn imposante kasteel. De Eifelvereniging Wittlich-Land organiseert daarnaast een halve

De Eifelsteig en de route „spel met het vuur“

Foto: Moseleifel Touristik

marathon en korte tochten onder leiding van gidsen, tevens is er een verloting met als hoofdprijs een luchtballonvlucht. Voor de verzorging van de deelnemers, toeschouwers en bezoekers wordt goed gezorgd. De deelnamekosten bedragen € 30 (halve marathon € 25) dit is inclusief een stempelkaart, halsdoek, waterfles en sportsnacks welke onderweg aan verschillenden punten wordt verdeeld. U kunt zich tot 22 september 2019 online aanmelden, daarna via de VVV in Wittlich. Daar vindt u ook kaarten- en informatiemateriaal.

Moseleifel Touristik Tel.: 0049 6571/4086 www.moseleifel.de

Eifel. De Eifelsteig is een van de populairste wandelroutes in Duitsland en heeft een zeer goede paden. De totale route is 313 km lang en gaat van Aken naar Trier in 15 etappes. Als je geen tijd hebt of een korte route wilt lopen zijn er verschillende aanbiedingen waaruit je een keuze kunt maken. Het „spel met het vuur“ is het thema van de route die van Hillesheim naar de Schalkenmehren loopt. Vier etappes gaan midden door een landschap dat ooit werd gedomineerd door vuur, borrelende mineraal bronnen, glasheldere bergmeertjes en de Dietzenley met zijn 618 m is het hoogste punt in het landschap van Gerolstein en getuigd van een vurige geologie. In 4 dagen wandelen de Eifelsteigliefhebbers de 50 km die van Hillesheim, Duitsland

detective hoofdstad nr. 1, naar de Schalkenmehren. De route loopt langs kabbelende beekjes, ijs- en molensteengrotten alvorens ze de ooit zo grootse rifwereld van de Gerolsteiner dolomieten bereikt. De uitdagende beklimming van de Dietzenley evenals de machtige kasteelruïne „Freudenkoppe op de Nerother Kopf en de meren zijn een onderdeel van de meerdaagse wandeling. De paden langs de rotsen worden afgewisseld met afgelegen paden door valleien en de bossen van de vulkaaneifel. De kracht van de elementen die hebben bijgedragen aan het ontstaan van de Eifelsteig zijn overal voelbaar, hierdoor is de route een vurige ervaring voor lichaam en geest.

Iedere dag loop u tussen de 8 en 17 km, naast de intense natuurervaring blijft er nog tijd over voor

Adenauer kruisweg Ik ben even weg- al is het maar kort.

Trekking in de Eifel

Vulkaneifel. De Adenauer weg is een perfecte weg als u naar zelfreflectie of vrede verlangt in het dagelijkse leven. De wandeling duurt ongeveer 1 uur. Het pad loopt ca 700 meter door een parkachtige omgeving over de Ölbergsgrotte en wordt afgesloten bij de Grablegungsgrotte. www.heimatvereinadenau.de www.hocheifelnuerburgring.de

Wandelbeleving in Schieferland Kaisersesch Vulkaneifel. Vroeger behoorde het aan de linkerkant van de leisteenbergen gelegen Kaulenbachdal tot de bekendste leisteengebieden. Door een ernstige overstroming in de Maria schacht van de mijn werd er opgehouden met het delven van leisteen. Als gevolg daarvan ontwikkelde het Kaulenbachdal zich tot een rustig toevluchtsoord waar zeldzame en bedreigde dieren- en plantensoorten kunnnen leven. Een 14,2 km lange wandelroute leidt u door dit prachtige natuurgebied. U kunt in Müllenbach, Leienkaul of Laubach beginnen met deze wandeling.

Tijdens deze wandeling komt u

langs een tal van oude leisteinmijnen waaronder de Colonia mijn. Andere hoogtepunten van deze wandeling zijn een replica van een “Spalthauses” op de Herrenwiese en het klooster met de bedevaartskerk Maria Martental.

Tijdens uw wandeling op de Steinbach wandelroute Masburg kunt u genieten van fantastische uitzichten. Na ongeveer 11 km leidt de nieuwe wandelroute u door de prachtige weiden en bossen van de idyllische Eifeldorpen Masburg, Hauroth , Urmersbach en de stadt Kaisersesch. Een nieuwe wandelervaring wordt aangeboden door de wandelroute Eifelhöhen en

Brohlbachtal in het Leisteinland Kaisersesch. Het maakt niet uit of u een kleine of de grote wandeling van 23 km wilt wandelen, u kunt de route zelf bepalen. Het ideale punt om te starten is de bedevaartskerk St. Maria- die Schwanenkirche in Roes. Een ander hoogtepunt van de wandelroute is het uitzichtpunt in Kulm (409 m). Langs de wandelroute zijn verschillende restaurants die culinaire Eifelspecialiteiten aanbieden.

Touristik-Büro Schieferland Kaisersesch Tel.: 0049 2653/9996 502 www.schieferland-kaisersesch.de

Nordeifel. Trekking betekent wandelen met een rugzak en kamperen midden in de natuur, en dit alles alleen. Iedereen die ooit een trektocht heeft gemaakt, kent de bijbehorende onafhankelijkheid en de nabijheid van de natuur. Voor het eerst in Nord-Rhein-Westfalen is deze bijzondere natuurervaring mogelijk in het natuurpark Hohes Venn-Eifel. Daar, verborgen in het heuvelachtige landschap zijn vier trekkingsplaatsen ver weg van straten, dorpen en steden. Kamperen onder hoge beukenbomen en open plekken met weidse uitzichten op het landschap van de Eifel. Voor € 10 per nacht kunnen de wandelaars hun tent opzetten op een houten platform welke ruimte biedt aan 2 tenten. Voor een beetje luxe is gezorgd, namelijk een houten tafel waaraan u van uw maaltijden kunt genieten. Iets verderop is een een huisje met een hart, het composttoilet. Dit concept en de vier plaatsen zijn zo populair bij de natuurliefhebbers dat er meer plaatsen gepland zijn in de noordelijke Eifel. Of het

wat cultuur. In het Eifelplaatsje Neroth vindt u bijvoorbeeld het enige muizenvallenmuseum in Duitsland, in Gerolstein kunnen de wandelaars lekker fris mineraalwater aftappen aan de Helenenquelle. De laatste fase van de wandeling wordt gekenmerkt door de vulkaanmeren, die het bewijs zijn van de vulkanische oorsprong van deze omgeving.

Het pakket kan vanaf € 385 p.p. worden geboekt. Hierbij is inbegrepen : 5x overnaching in een 2 persoonskamer, lunchpakket, bagagetransfer, taxitransfer van de Schalkenmehren naar Hillesheim, een routebeschrijving en de wandelgids „Eifelsteig“.

Eifel Tourismus GmbH Tel.: 0049 6551/96560 www.eifel.info www.eifelsteig.de

nu gaat om een lange trektocht in het weekend of gewoon een kort avontuur van 1 nacht na het werk met een overnachting: elke natuurcamping is gelegen aan de „mooiste wandelroute in Duitsland“ (volgens het wandeltijdschrift 2015), de Eifelsteig en biedt een tal van mogelijkheden om een individuele trektochten te organiseren. De locaties zijn alleen te bereiken via wandelpaden, je staat er alleen voor en je moet je eigen eten meenemen.

Dat maakt een trektocht zo speciaal! www.trekking-eifel.de

Foto: Naturpark Nordeifel

Winterwandel & Loipepad in het Nationalpark Eifel Nordeifel. IJskoude lucht bij zonneschijn, een blauwe hemel en een uitgestrekt winterlandschap, rondom ongerepte natuur en met sneeuw bedekten bomen. De sneeuwrijke dagen zijn ideaal om op te langlaufen en te genieten van dit landschap.

In Simmerath-Eicherscheid loopt een ongeveer 6 km lange langlauf tocht door een schitterend winters landschap met unieke panoramische uitzichten. Het startpunt van deze tocht is in de Bachstraße, direct aan de Tenne.

Degene die niet willen langlaufen, kunnen zelfs bij een dikke sneeuwlaag in het National Park Eifel zonder veel moeite lekker

wandelen. Verschillende paden worden namelijk zo snel mogelijk vrij gemaakt door de Nationaal parkwacht, zodat de wandelaars kunnen genieten van het witte natuurspektal. De volgende paden worden vrijgemaakt als er dikke sneeuwlaag ligt: het pad vanaf de parkeerplaats Wahlerscheid, parkeerplaats Rothe Kreuz, parkeerplaats Walberhof, parkeerplaats Tönnishäuschen, parkeerplaats Kermeter en parkeerplaats Alte Buchen.

Nationalparkforstamt Eifel Tel.: 0049 2444/95100 www.nationalpark-eifel.de www.rursee.de

www.eifel-exclusive.de

Cultuur & museums

Het LVR-Freilichtmuseum Kommern lokt met vele tentoonstellingen Nordeifel. Ondanks de regen en de kou kommen vele bezoekers naar het museum welke het gehele jaar is geopend. Als geen ander museum in zijn soort, biedt het verschillende spannende tentoonstellingen aan naast de ca. 75 historische gebouwen die verspreidt liggen over enkele duizenden vierkante meters. Publiekstrekker is al jaren de permanente tentoonstelling „WirRheinländer „ die de bezoeker uitnodigt om een rondleiding te maken door de geschiedenis van het Rijnland en de levensomstandigheden van de bevolking vanaf de Franse bezetting van 1794 tot aan de vroegere economische jaren van 1955. Gelijk tegenover dit „ kleine overdekte stadje“ wachten „Kasper, Seppel en de rover“ op kleine en grote fans van het poppentheater. Vanaf 6 oktober is er een speciale tentoonstelling „Bartning.Achitekt der Moderne“ centraal hierbij staat het unieke kerkproject dat sinds 1945 door Otto Bartning (1883-1959) is ontwikkeld. Tegen 1953 waren meer dan 100 type kerken gebouwd met behulp van geprefabriceerde elementen, de meeste daarvan in combinatie met lokale puin en de hulp van de inwoners van de respectieve

Foto: Hans-Theo Gerhards

parochies. Het bezoek loont zich al door o.a. de „Marktplatz Rheinland“. Het restaurant Watteler uit de jaren zeventig, de bungalow uit de jaren vijftig, het Quelle-Fertighaus uit de jaren zestig , de Nissenhutten uit de naoorlogse periode en de vluchtelingen opvang uit de jaren negentig, er is hier veel te zien, die herinneringen naar boven halen uit uw eigen verleden.

Geheel nieuw is de noodkerk uit Overath, uit de jaren vijftig, wat het thema, vluchten uit gebieden waar overwegend het protestantse geloof heerste naar het katholieke Rijnland met zich meebrengt. Een hoogtepunt in de tijd voor kerst, is „Advent für alle Sinne“ oftewel „Advent voor alle zintuigen“ dit vindt plaats in het eerste adventsweekend.

Openingstijden: van oktober tot maart van 10.00 uur tot 17.00 uur (toegang tot 16.00 uur). Op kerstavond en oudejaarsavond sluit het museum om 14.00 uur en op de beide kerstdagen en nieuwjaarsdag is het geopend vanaf 11 uur. Kinderen en jongeren onder de 18 jaar zijn gratis. www.kommern.lvr.de

Römerthermen in Zülpich

Devonium Waxweiler

Nordeifel. Een bezoek aan museum van de badcultuuronafhankelijke welk jaargetijde- is een genot. In het Romeinse badenhuis Zülpich gaat u op een ontdekkingstocht door de 2000 jaar oude badcultuur.

Gebaseerd op de opgravingen van Romeinse thermale baden wordt de badcultuur getoond van houten baden in de middeleeuwen tot en met de leuke baden van vandaag. Via geuren, spelen, luisteren en andere interactieve stations kun je jezelf onderdompelen in het verhaal.

Audiogidsen voor kinderen en volwassen zorgen voor een individuele rondleiding. Aan het begin van de 20e eeuw waren er een groot aantal nieuwbouwprojecten van openbare zwembaden en kuurbaden. De speciale tentoonstelling „Water is niet alleen om je te wassen“ neemt u mee naar de architectuur van het bad aan het begin van de 20e eeuw. Het toont nieuwe gebouwen die parallel aan de ontwikkeling van Bauhaus-stijl zijn ontwikkeld en niet altijd de huidige mode volgen. De tentoonstelling is te zien tot en met 5 januari 2020. Passend bij deze nieuwe tentoonstelling geeft curator Lucia Klug M.A op

Südeifel. Met het „Devonium Waxweiler“ kreeg de Eifel er een geotoeristisch hoogtepunt bij, dat verder nergens in Duitsland te vinden is. Het museum legt op unieke wijze de link tussen het Devoon (400 miljoen jaar geleden) en het heden. Het museum is gebaseerd op fossielen en geologische documenten uit een nabijgelegen steengroeve.

Die vertellen het spannende verhaal van het aan land komen van de planten. U moet het Devonium Waxweiler niet beschouwen als een studieboek waar je naar binnen loopt, maar als een plek waar je op speelse wijze de geschiedenis van de aarde en het leven leert kennen.

8 november een lezing over de architectuur van het bad aan het begin van de 20e eeuw. De Romeinen leefde tot ongeveer 1500 jaar geleden in Zülpich.

Om dit verhaal tot leven te brengen worden er op de Romeinse kinderdag 27 oktober diverse workshops en rondleidingen door kinderen aan kinderen gegeven. Een lezing over de landelijke nederzettingen tussen Keulen en Aken in de middeleeuwen wordt op 20 september gegeven door Dr. des. Torsten Rüngers M.A. Deze lezing geeft nieuwe inzichten in de maatschappij en de economie vanuit een archeologisch standpunt. Op 11 oktober is er in het museum de avond van de Franse chanson met Günter Hochgürtel in begeleiding van de accordeonist Pete Haaser.

Komediant Anka Zink geeft op 16 november om 19 uur een voorstelling geheten“ Het einde van de bescheidenheid“ waarin ze verder in gaat op grootheidswaanzin. Het museum is rolstoeltoegankelijk.

Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur Tel.: 0049 2252/838060 www.roemerthermen-zuelpich.de

Oven- En Ijzermuseum - Hüttingen bei Lahr Südeifel. In letterlijke zin van het woord een hete tip voor iedereen die interesse heeft in gietijzeren ovens, afdekplaten of gereedschap, waarmee onze groot- en overgrootouders hun dagelijkse leven de baas bleven Op privébasis hebben Brigitte en Theo Lukas in de liefdevol gerestaureerde ruimtes van hun boerenhof een museummeesterstuk gecreëerd, dat niet alleen een grote cultuurhistorische waarde heeft, maar ook de ideeënrijkdom van onze voorvaderen weergeeft. De meer dan 25.000 afzonderlijke stukken – van grote gietijzeren ovens, historische koolkasten, wandklokken en staande klokken tot

een scheermesslijper – zijn in 25 thema’s onderverdeeld. Zeer noemenswaardig is dat de tentoongestelde gebruiksvoorwerpen , dank de inspanningen en het nauwkeurige werk van Theo Lukas, allemaal volledig functioneren. Voor hun bijzondere inspanningen ontvingen Birgitte en Theo Lukas in 2015 de Duitse Burgerprijs. In de oude koestal bevindt zich het museumcafé de „Ofenstube“. Deze ruimte biedt plaats aan 45 personen en u kunt deze boeken voor evenementen en festiviteiten.

Ofen- und Eisenmuseum Tel.: 0049 6566/8542 www.ofen-und-eisenmuseum.de

Het Museum in Prüm

Foto: Georg Sternitzke

Haus des Gastes Waxweiler Tel.: 0049 6554/811 www.devonium.de

Südeifel. Het museum Prüm is een van de grotere musea in de Eifel met meer dan 12.000 museumstukken op 1.300 vierkante meter. In het museum is de ontwikkeling van de stad Prüm, te beginnen met het oprichting van het eerste klooster in 721 en de herstart in 752 door de ouders van Karel de Grote en de nauwe band met de Karolingern documenteert Foto’s en rapporten tonen de geschiedenis van de abdij Prüm, abdij Niederprüm en de Chorherrenstiftes Prüm. De groei van het vakwerkmanschap vanaf het begin tot de vroege industrialisatie omvat

het grootste gedeelte van het museum. Een timmerwerk, smederij, schoenmakerij, linnen- en stoffenweverij en een dakdekker laten zien hoe vroeger het vak werd uitgeoefend. Afwisselende tentoonstellingen over interessante onderwerpen zoals „Prüm früher – Prüm heute“ ( Prüm vroeger- Prüm vandaag) of „Buchmalerei der Abtei Prüm“ zorgen dat het aanbod omtrent de geschiedenis van Prüm uitgebreider is.

Tourist-Information Prümer Land Tel.: 0049 6551/505 www.ferienregion-pruem.de

Foto: TI Arzfeld

Jazz-Highlights in de Regio Eifel. Liefhebbers van jazz en dixieland krijgen hier waar voor hun geld. De Bitburger jazzclub vindt elke eerste donderdag van de maand plaats in de Brodenheckerstr.15. Het concept is livejazz in kleine bezettingen. De jazzclub biedt een podium aan waarop met name jonge jazzmusici zich kunnen voorstellen.

In samenwerking met verschillende partners organiseert het Jazz-Initiative Eifel ook dit jaar weer een reeks evenementen. In november treedt het EngelbertWrobel-Quartett met als speciale gast de contrabassist Niki Parott uit de VS op, in de feestzaal van het Haus Beda in Bitburg. Meer jazzconcerten worden georganiseerd in Prüm en andere plaatsen in de regio. www.jazzei.de

Ardenner Cultur Boulevard

Herbst/Winter 2019/20

Seite 25

Ardenner Cultur Boulevard: Die Kunst zu Staunen

Vielseitige Unterhaltung fĂźr GroĂ&#x; und Klein, zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter Nordeifel. Der kleine Grenzort Losheim, an der deutschbelgischen Grenze, ist schon seit vielen Jahren ein Magnet fĂźr, Familien, Gruppen, Touristen, Sammler, Modellbahner und auch Kunstliebhaber. Denn hier gibt es BĂźndel an verschiedenen Attraktionen, die sich fĂźr einen Ausflug mehr als nur lohnen. Vier Ausstellungen sind dabei die Kernattraktion: Die “ArsKrippana“, Krippenkunst zu jeder Jahreszeit, die „ArsFigura“, „bewegte“ Welten der Nostalgie, die „ArsTecnica“, eine der grĂśĂ&#x;ten digitalen Modelleisenbahnen Europas, die „ArsArdenn“, Kunst- & Kulturgalerie.

ArsKrippana: www.ArsKrippana.net Eine Entdeckungsreise durch Zeiten und Kulturen.

GenieĂ&#x;en Sie auf Ăźber 2.500 m2, eine der grĂśĂ&#x;ten Krippenausstellungen Europas. Die eindrucksvolle Wunderwelt der Krippen-

kunst zeigt u.a. mechanische Krippen, bedeutende spanische und italienische Landschaftskrippen, Kirchenexponate aus ganz Europa, sowie eine AuĂ&#x;enkrippe mit lebenden Tieren.

ArsFigura: www.ArsFigura.net Eine Entdeckungsreise durch Kaiserzeit und Märchenwelt.

Erleben Sie eine detailreiche und „animierte“ Welt des 19. Jahrhunderts. Betreten Sie eine Gasse mit originalgetreuen Wohnstuben, Kneipe und Kaufmannsladen und entdecken Sie die faszinierenden Sammlungen historischer, moderner, kĂźnstlerischer und mechanischer Puppen.

2000 m2, mit rund 2.000 m verlegter Gleise, gibt es Ăźber 100 ZĂźge zu entdecken, von modernsten ICE-ZĂźgen bis zur guten alten Dampflok. HerzstĂźck ist die 200 m2 groĂ&#x;e, vollständig digital gesteuerte Modelleisenbahnanlage. Eine Ausstellung fĂźr Jung und Alt. Im dazugehĂśrigen Fachgeschäft findet sich alles, was TĂźftler- und Sammlerherzen hĂśher schlagen lässt.

ArsArdenn: www.ArsArdenn.net AussergewĂśhnliches in der Kunst- & Kulturgalerie.

Eine inspirierende Atmosphäre – kreativ, spirituell, modern – Entdecken Sie die Vielfalt an Kunst und Kultur direkt auf der Grenze, im Herzen Europas. Wechselnde Ausstellungen verschiedenster Richtungen und ein interessantes Angebot, kultureller Veranstaltungen auf ßber 2000 m2.

ArsTecnica: www.ArsTecnica.net Das Modellbahncenter Eine Entdeckungsreise durch eine groĂ&#x;e kleine Welt.

Auf einer Ausstellungsfläche von

ArsMineralis: www.ArsMineralis.net Erlesenes fĂźr KĂśrper, Geist und Seele.

Kuchen gibt es im CafÊ Old Smuggler, gutbßrgerliches Essen im Landgasthof Balter, preisgßnstigen Kaffee im AD DELHAIZE und vieles, vieles mehr ‌ und stets mit verkaufsoffenen Sonnund Feiertagen. GrenzGenuss Freude fßr die Sinne. Öffnungszeiten: ArsKRIPPANA, ArsFIGURA und ArsMINERALIS Täglich von 10 bis 18 Uhr, montags ist Ruhetag.

Tel.: 0 65 57/92 06 30

Mineralien und seltene Edelsteine faszinieren seit Jahrhunderten den Menschen. ArsMineralis ist ein Fachgeschäft, mit erlesener Auswahl, Qualität und gßnstigen Preisen. Entdecken Sie die faszinierende Welt der Edelsteine und Mineralien, Schmuck, Geschenk-ideen, Räucherwerk, Gewßrze, Naturheilmittel nach Hildegard von Bingen, Bßcher, CDs und vielem mehr.

Entdecken Sie den Augenblick kleiner Welten. Direkt an der deutsch-belgischen Grenze, im Herzen der Eifel, finden Sie neben unseren Ausstellungen auch diverse EinkaufsmĂśglichkeiten und Gastronomien. Belgischen

 � � �  � �  �­€‚ƒ„ …� �†   ‡ �� ­­ ˆ  � ‰ƒ‚ Š„‹ Œ­­Ž � ‚‘„Œ€„  ’’’ � �

ArsTECNICA Di.–Fr.: von 12 bis 18 Uhr. Sa. und So. von 10 bis 18 Uhr, montags Ruhetag.

Tel.: 0 65 57/92 06 40 ArsARDENN Sa. und So. von 10 bis 18 Uhr Tel.: 0 65 57/92 06 30 AD DELHAIZE – belgischer Supermarkt: täglich von 8.30 bis 18.30 Uhr, auch sonntags Tel.: 00 32 80/54 84 33 Der Ardenner Cultur Boulevard liegt direkt an der deutschbelgischen Grenze PrĂźmer StraĂ&#x;e 55 53940 Losheim/Eifel

www.ardenner-cultur-boulevard.net

“ �“

Â’Â’Â’

” ’ ” ‡

’’’ •

Â’

Â’Â’Â’ Â?

–�

Â’Â’Â’

“ � — “

Â’Â’Â’

Bierstadt Bitburg

Herbst/Winter 2019/20

Bierstadt Bitburg

Seite 26

Bitburger Biererlebnisse

Foto: Bitburger/M. Barg

Bitburger mit allen Sinnen erleben: die Bitburger Marken-Erlebniswelt Sehen, hören, fühlen, riechen und schmecken Sie, was Bitburger Premium Pils so besonders macht. In der Bitburger Marken-Erlebniswelt können Sie auf 1.700 Quadratmetern die faszinierende Welt des Bieres hautnah und in allen Details erleben. Der Rundgang beginnt mit einer spannenden Zeitreise bei den Wurzeln des Unternehmens. Lernen Sie die Faszination der Marke Bitburger, ihre Erfolgsgeschichte, Innovationen

Foto: Bitburger/M. Barg

und Meilensteine der 200-jährigen Bitburger Brautradition kennen. Im Anschluss führt Sie der Rundgang in die Welt des Bierbrauens: von der außergewöhnlichen Rohstoffqualität, die das Bitburger Premium Pils auszeichnet, über die Sorgfalt und Leidenschaft im Brauprozess bis hin zur hochmodernen Abfüllung. Dort erfahren Sie, wie das meist gezapfte Bier Deutschlands entsteht. In der Bit-Lounge sind Sie zum gemüt-

lichen Verweilen auf ein frisch gezapftes Bitburger Premium Pils eingeladen. Selbstverständlich werden auch alkoholfreie Getränke angeboten. Anschließend gibt es die Möglichkeit, sich vom vielfältigen Angebot im Bitburger Shop zu überzeugen. Wir bitten um vorherige Anmeldung.

Bitburger Marken-Erlebniswelt Tel.: 06561/142497 www.bitburger.de/besuch

Bitburger Genusstour Die ca. 3-stündige Tour startet in der Bitburger Marken-Erlebniswelt der weltberühmten Brauerei.

Hier erfahren die Teilnehmer alles, was sie schon immer rund um das Thema Bier wissen wollten. Im Anschluss geht es in eine renom-

mierte Bitburger Gastronomie.

Hier bekommen die Teilnehmer eine leckere Schinkenplatte und das ein oder andere Bitburger Premium Pils, über das Sie nun bestens informiert sind. Die Bitburger Genusstour ist ganzjährig

Archäologischer ­Parcours

Neu in Bitburg: die Smartphone-Stadtrallye

Auf einem Stadtspaziergang von ca. 1 km Länge erlebt man entlang des Archäologischen Parcours ein Stück Römische Geschichte an ihrem Original-Schauplatz.

Infotafeln und Stelen liefern interessantes Hintergrundwissen zu Bitburgs römischen Wurzeln.

Aktuell findet eine Neukonzeptionierung des Parcours statt. Eine Smartphone-App bietet zukünftig Bilder, Filme und Sprachdateien.

Zudem werden historische Bauwerke mittels Augmented-Reality sichtbar gemacht. Die 360-GradDarstellung lässt die Besucher hautnah in das „Römische Bitburg“ eintauchen. Führungen mit Stadtführern in originalgetreuen römischen Kostümen sind auf Anfrage buchbar.

Interaktiv, spannend und zu jeder Zeit durchführbar: Die Tourist-Info Bitburger Land bietet allen Besuchern der Stadt Bitburg ab sofort eine neue, smartphone-basierte Stadtrallye. Das "YOUTEL" Jugendhotel Bitburg hat, gemeinsam mit der Web-Plattform „Actionbound“, das Projekt realisiert. Gespielt wird mit der Actionbound-App auf Tablet oder Smartphone.

Das notwendig Ticket (3,90 € je Smartphone-Nutzung) gibt´s bei der Tourist-Info Bitburger Land.

Einfach QR-Code einscannen, Code eingeben und los geht die Stadtrallye. In der Innenstadt gibt es Infos, Videos und Audio-Dateien zu Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten Bitburgs, es werden Fragen beantwortet, Aufgaben gelöst, Orte gesucht oder QR-Codes gescannt und Punkte gesammelt.

für Gruppen ab 15,90 Euro pro Person buchbar.

Tourist-Information Bitburger Land Tel.: 06561/94340 www.eifel-direkt.de

In kleinen Teams geht´s also mit dem Smartphone auf interaktive Schnitzeljagd durch Bitburg. Dabei können besonders auch größere Gruppen wie Schulklassen, aufgeteilt in kleine Teams (ca. 4-6 Nutzer je Smartphone), gegeneinander spielen.

Tourist-Information Bitburger Land Tel.: 06561/94340 www.eifel-direkt.de

Foto: TI Bitburger Land

Nur wenige wissen, wie facettenreich Biergenuss tatsächlich sein kann. Denn Bier verfügt über weit mehr als 8.000 geschmacksbildende Aromen. Bei den Bitburger Biererlebnissen können Sie das Traditionsgetränk in seiner gesamten Geschmacksvielfalt kennenlernen. Erfahren Sie die Vielfalt des Bieres auf eine neue Art und Weise und lassen Sie sich hierbei von unserem deutschlandweit einzigen Hopfenbauer, Bierbrauer und diplomierten Biersommelier begleiten.

Nach einer Führung durch die Marken-Erlebniswelt, bei der die Gäste mit allen Sinnen erleben können, was das Bitburger Premium Pils so besonders macht, verkosten die Veranstaltungsgäste verschiedene Premium-Biere der Bitburger Braugruppe im ansprechenden Ambiente der Bit-Lounge. Dies natürlich unter

Anleitung unseres diplomierten Biersommeliers. Von der Geschichte und Sortenvielfalt des Bieres über Zutaten und Herstellung bis hin zu den sensorischen Eigenschaften und der richtigen kulinarischen Begleitung – keine Frage bleibt unbeantwortet. Als zusätzliche Überraschung halten die Braumeister der Bitburger Pilotbrauerei eine ganz besondere Kostprobe für alle Teilnehmer bereit. Ein Höhepunkt bei den kulinarischen Biererlebnissen ist das begleitende bieraffine 3-Gang-Menü, welches für jeden Teilnehmer ein besonderes Geschmackserlebnis bietet, da zu jedem Gang das korrespondierende Bier gereicht wird. Ein Muss für alle Bier-Liebhaber und diejenigen, die es noch werden möchten. www.bitburger.de/besuch

Die Bierstadt mit Brauergeselle Mätti erkunden Interaktiv und mit spannenden Geschichten aus der 2000-jährigen Stadtgeschichte kommen die neuen Bitburger Citytouren daher. Auf vier neuen Erlebnisführungen können Gäste und Einheimische die ehemalige Römerstadt in ihrer Vielfalt kennenlernen. Schon seit langem steht der Name "Bitburg" für exzellente Braukunst. Die über 200-jährige Bierhistorie kann man ab sofort auf einer geselligen Biergeschichtentour mit dem Brauergesellen Mätti erkunden. Nach einem frisch gezapften Bitburger Premium Pils führt Mätti seine Gäste zu den ehemaligen Braustätten Bitburgs und berichtet dabei von den Ursprüngen der Bierherstellung und ihrer dynamischen Entwicklung. Gerne erzählt Mätti dabei Geschichten aus dem Leben der frühen Bierbrauer und welche Einflüsse ihr Schaffen auf das damals so beschauliche Bitburg hatte. Infotainment versprechen auch die Citytouren „First steps“ und „Bitburg kompakt“. Mit viel Spaß den persönlichen Horizont erweitern. Besonders Eifel-Newcomer kommen hier voll auf ihre Kosten und haben die Chance in die Südeifel reinzuschnuppern und die Region hautnah zu erleben. Die Lauschgeschichten im heimischen Platt über den

Regional­stolz der „Beberiger“ Moselfranken sind dabei ebenso ein absolutes Muss, wie das kleine Openair-Kino mit bewegten Bilder aus dem Stadtleben vor rund einhundert Jahren. Regionale Snacks runden auf Wunsch das Erlebnis ab und machen so aus jeder Tour ein kleines Highlight. Auf der „Bitburger Ansichtentour“ können speziell Einheimische ihr „Berberig“ neu entdecken. Alte Postkartenmotive führen die Menschen auf eine kontrastreiche Entdeckungsreise mit vielen neuen und alten Gesichtern einer interessanten Stadt. Jede Erlebnisführung kann als Lichtertour gebucht werden und lädt zum Durchstreifen der nächtlichen Straßen und Gässchen Bitburgs mit fachkundiger Begleitung ein.

Eifelcultour Tel.: 06561/694878 www.eifelcultour.de

Foto: Andreas Kube

Bitburger mit allen Sinnen erleben Besuchen Sie die Bitburger Marken-Erlebniswelt

Die Bitburger Brauerei, 1817 in der Südeifel gegründet, zählt mit einem jährlichen Ausstoß von rund vier Millionen Hektolitern zu den bedeutendsten Premium-Brauereien Deutschlands.

Geführte Besichtigungen Sommer (April – Oktober) Dienstag bis Freitag: Samstag: Sonntag und an Feiertagen:

10:00 bis 15:00 Uhr 10:00 bis 16:00 Uhr 11:00 bis 15:00 Uhr

Winter (November – März) Dienstag bis Freitag: Samstag:

11:00 bis 15:00 Uhr 11:00 bis 16:00 Uhr

Bitte eingeschränkte Öffnungzeiten beachten.

Wir bitten um vorherige Anmeldung.

Bitburger Braugruppe GmbH Römermauer 3, 54634 Bitburg Telefon 06561 14-2497 E-Mail marken-erlebniswelt@bitburger.de Internet www.bitburger.de

Sehen, hören, fühlen, riechen und schmecken Sie, was unser Bitburger Premium Pils so besonders macht. Wir zeigen Ihnen, wie das meistgezapfte Bier Deutschlands entsteht.

In einer Führung durch die Bitburger Marken-Erlebniswelt können Sie Bitburger mit allen Sinnen erleben.

In der Bit-Lounge haben Sie die Gelegenheit, sich mit einem fassfrischen Bitburger Premium Pils und einer Brezel zu stärken. Überzeugen Sie sich außerdem von unserem vielfältigen Angebot in unserem Bitburger Shop.

Unsere Bitburger Marken-Erlebniswelt ist barrierefrei.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wandern & Co.

Herbst/Winter 2019/20

Wandern & Co.

Silvesterwanderungen

Rad-Erlebnis-Salm Südeifel. Familienspaß total am Rad-Erlebnistag! Entspannt und autofrei durch die Wittlicher Senke und das Salmtal radeln und dabei viel entdecken: ­schöne Dörfer, das Schloss in Dreis, sehenswerte Kirchen, Mühlen sowie Bauernhäuser im Stil des Trierer Einhauses. Die Strecke zwischen Dreis und Klüsserath ist ebenerdig und auch für ungeübte Radfahrer gut zu befahren nur bei Rivenich ist ein etwa 200 m langes ansteigendes Teilstück zu überwinden. Der Salmradweg ist eine attraktive Radverbindung durch die Region Moseleifel, so verbindet er u.a. den Maare-Mosel-Radweg (ab Wittlich) mit dem Mosel-Radweg (in K ­ lüsserath). Am

Hier h ­ at der Biber sein zuhause, was man an seiner emsigen Bautätigkeit erkennen kann. Zahlreiche Teiche sind Jagdrevier blau- und grünschillernder Libellen. Weidend dahinziehende Schafe beleben als weiße Flecken das satte Grün der Wiesen- und Weidelandschaft des offenen Hügelrückens. Erholung und Ruhe nach einer unvergesslichen Tour bietet so manches Plätzchen am romantischen Weiher bei ­Richelsberg.

Nordeifel. Auch 61 Jahre nach Schließung der B ­ ergwerksanlage der G.M.W., erfreuen sich die Silvesterwanderungen durch das ehemalige Bergwerksgebiet ungebrochener Beliebtheit. Die Wanderungen führen auf dem ehemaligen Betriebsgelände ­vorbei an den Monumenten aus alter Zeit: der „Lange Emil“, ein 134 m hoher Schornstein, der in den 60er Jahren gesprengt wurde und von dem noch ein Reststumpf erhalten blieb, der „Malakowturm“, ein einstiger Förderturm oder der Baltesbendener Weiher, sein Reservoir wurde als Kühl­wasser für die Hochöfen der Bleihütte genutzt.

Die Wanderführer informieren über Funktionsweisen der früheren Betriebsstätten. Es werden zwei Strecken­varianten und mehrere Startzeiten angeboten: 10 Uhr und 11 Uhr große Wanderung (10 km), Kurzwanderung ab 10:30 Uhr, 11.30 Uhr und 12 Uhr (5 km). Nach der Rückkehr besteht die Möglichkeit zu einer Stärkung mit Glühwein und Imbiss an der Grillhütte des Bergbaumuseums. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, aber es empfiehlt sich, an den frühen Wanderungen teilzunehmen, da die letzte erfahrungsgemäß am stärksten frequentiert wird. Die Teilnahme an den Wanderungen ist kostenlos!

Tourist-Information Prümer Land Tel.: 06551/505 www.ferienregion-pruem.de www.naturwanderpark.eu

Bergbaumuseum Mechernich Tel.: 02443/48697 www.bergbaumuseum-mechernich.de

NaturWanderPark delux - Der Bach-Pfad Südeifel. Diese Route macht ihrem Namen ­alle Ehre. Vier Bäche mit ganz unterschiedlichem Charakter b ­ egleiten die Wanderer auf ­ihrem Weg: Der Alfbach, der Donsbach, der Ihrenbach und der Dürenbach sind muntere Weg­begleiter der 14 km langen Premium-­Wanderroute "BachPfad". Auf alten Bergbaupfaden entlang des Alfbaches wird die Geschichte des Bergbaus im ­Erholungsort Bleialf wach.

Hier wurde bis Mitte des 20. ­Jahrhunderts ­Bleierz gewonnen.

Ab Halenfeld v­erläuft der Weg über Graswege am Donsbach entlang. Eine g­ randiose Fernsicht erwartet den Wanderer auf seinem Weg über die Hügel, zu deren Füßen der Ihrenbach verläuft.

Foto: Eifel Tourismus GmbH, D. Ketz

Wintervergnügen in der Hocheifel Vulkaneifel. In Jammelshofen, an der Hohen Acht in der Nähe des weltbekannten Nürburgringes finden die Freunde des weißen Sports alles was das Herz begehrt: Abfahrtshänge für Anfänger und Fortgeschrittene mit Längen von 800 m und 400 m bei 100 m Breite und einem Gefälle von 30-35 %.

Moderne Liftanlagen und maschinell präparierte Pisten runden das Angebot ab. Die Schlepplifte sind bei ausreichender Schneehöhe

werktags von 13-17Uhr und an den Wochenenden von 9 -17 Uhr in Betrieb. Da dieses ­Mittelgebirge keine absolute Schneesicherheit bietet gibt es das Schneetelefon.

Unter 02691/7741 oder unter www.kaltenborn-eifel.de erhält man aktuelle Informationen über Wettersituation, Schneelage und Liftbetrieb. Vielfältige Langlaufmöglichkeiten in gespurten Loipen findet man im Langlaufgebiet „Lützelacht“. Die Loipe besteht

Seite 28

Sonntag, 29.09.2019 gibt es auf dem 17 km langen Radweg viele Überraschungen: Ausstellungen von Hobbykünstlern, offene Weinkeller, Kaffee und Kuchen von Vereinen sowie die kulinarischen Angebote der heimischen Gastronomie laden die Besucher ein, das Salmtal von seiner geselligen Seite kennenzulernen. Auch für Kinder gibt es ein abwechslungsreiches Programm. Ein kostenloser Shuttelservice fährt im 30-Minuten-Takt (15-19:30Uhr) von Dreis nach Klüsserath und zurück.

Moseleifel Touristik Tel.: 06571/4086 www.moseleifel.de

„Auf Schmugglertour“ Südeifel. Anna Grenze & Wilma Rüber alias Gästeführerin Dorita Molter Frensch & Sabine Petri gehen das Wagnis ein. Ende der 40er ­Jahre, mitten in Deutschlands wildem Westen, riskieren sie die Schmuggeltour über die grüne Grenze nach Belgien.

Denn von Muckefuck und Mokkatürk haben sie genug, ihr Sinn steht nach echtem Schwarzkaffee. Wird ­ihnen ihr Vorhaben gelingen? P ­ ackend und unterhaltsam erfahren Gäste während der Führung mehr über das Leben von Schmugglern und Grenzern, ihren Sorgen und Nöten. Ihr

Mut und ihre List werden bei der Grenzwanderung von ­h üben nach drüben wieder lebendig. Die 12 km lange Tour, bei der auf 7 km aktiv mit geschmuggelt wird, ­dauert ca. 3,5 Stunden, Treffpunkt ist die Kirche in Roth b. Prüm, um 10 Uhr. An folgenden Terminen darf ­geschmuggelt werden: Sonntag: 22.09., 06.10., 20.10., 10.11. und 24.11.2019. Anmeldung erforderlich.

Tourist-Information Prümer Land Tel.: 06551/505 www.ferienregion-pruem.de

Auf den Spuren der Flurhecken aus verschiedenen, miteinander verbundenen markierten Spuren von 3, 5 und 7 km Länge. Kinderfreundliche Rodelbahnen machen insbesondere den Kleinen Spaß.

Zu einem winterlichen Spaziergang lädt der Weg zum „KaiserWilhelm-Turm“ ein.

Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring Tel.: 02691/305122 www.hocheifel-nuerburgring.de

Nordeifel. Das Monschauer Land ist berühmt für seine einzigartigen Hecken. Mehr als 100 km ziehen sich die teilweise jahrhundertealten Rotbuchenhecken über die Flure. Der Flurheckenweg ­Eicherscheid führt auf 7,8 km durch die einzigartige Heckenlandschaft und zeigt die Besonderheiten am Wegesrand.

Einfach dem b ­ eschilderten Rundweg ­folgen. An 7 Stationen­­erfährt man Wissenswertes über die

E­ icherscheider Hecken. Und am Eifel-Blick kann man die Aussicht über das Rurtal genießen. Der komplette Weg ist asphaltiert.

Für Kinder gibt es an den Infopunkten jeweils kleine Aufgaben und für Klassenausflüge steht pädagogisches Begleitmaterial zum Download bereit.

Rursee-Touristik GmbH Tel.: 02473/93770 www.rursee.de

Wandern & Co.

Herbst/Winter 2019/20

Weg des Friedens erleben

Wandermarathon Eifel – jetzt anmelden

Eifel. Aus dem Kampf der ­ lemente Feuer, Wasser, Erde E und Luft entstand die Schneifel einst als lang gestreckter HÜhenzug. Sie ist ein Grenzgebiet mit einer bewegten Geschichte.

Krieg und Frieden lagen hier dicht nebeneinander und haben ihre Spuren hinterlassen. Die HĂśckerlinie des Westwalls erinnert beispielsweise an diese Zeiten.

Erlebbar wird die Historie mit der neuen Pauschale „Pilgerweg des Friedens“ von PrĂźm nach Gerolstein. Drei Tageswanderungen umfasst die Wanderreise und fĂźhrt die Wanderer mitten durch die Geschichte der Schneifel.

Zwischen 12 und 19 km umfassen die ­Tagesetappen, auf denen sich die Wanderer Zeit lassen kĂśnnen, um in die Landschaft einzutauchen und sie bewusst zu genieĂ&#x;en. Ein schwarz-­weiĂ&#x;er

Grenzstein ist Begleiter auf ihrem Pfad und fĂźhrt zu ausgewählten Haltepunkten. An verschiedenen Erzählstationen kommen die Protagonisten der Region zu Wort, wie z.B. der Kalvarienberg. Er ist ein Mahnmal gegen den Krieg, einer der grĂśĂ&#x;ten, von Menschenhand verursachter Explosionskrater unserer Zeit.

Heute ist er ein Ort der Stille und Einkehr. Die HĂśckerlinie des Westwalls, war trĂźgerischer Ort, inzwischen tummeln sich in den Ăœberresten seltene Tiere und Pflanzen. Die Pauschale kann ab 259 â‚Ź p. P. im DZ gebucht ­werden. Sie umfasst 4 Ăœ/F, Lunchpakete, Gepäcktransfer und eine Tourenbeschreibung.

Sßdeifel. Jetzt gilt´s: Online anmelden fßr den 42 km Wand­er­­­marathon am 05.10.2019 in der ­Ferienregion Moseleifel! Die Rundtour fßhrt ßber die vom Deutschen Wanderverband zertifizierte Säubrennerroute, zunächst entlang des Eifelsteigs ßber die Ortschaft Landscheid bis zu den ersten Weinbergen nach Hupperath und danach ßber den Lieserpfad – ßbrigens in 2018 auf Platz 2 von Deutschlands schÜnsten Wanderwegen gewählt – bis zur Säubrennerstadt Wittlich.

Es geht weiter vorbei an trutzigen Sandsteinfelsen und durch Teile des Meulenwalds Ăźber Dreis,

Eifel Tourismus GmbH Tel.: 06551/96560 www.eifel.info

Nordeifel. Hßgel, Täler, Wälder, so weit das Auge reicht.

Die Nord­eifel bietet sportliche Touren, romantische Radwege entlang von Fluss- und Bach­tälern und erlebnisreiche Stopps. Qualitätswege, ausgezeichnete Gastgeber und aufmerksamer Service sorgen fĂźr unvergessliche Tage in der Nord­eifel. Und obendrein ist die GästeCard bei allen Mehrtages­ arrangements inkludiert. Anregungen fĂźr einen Aktivurlaub oder einen Tages­ausflug finden Interessierte in der Flyerkarte „Nordeifel Aktiv 2019 Arrangements“. Garantiert bei allen Angeboten ist viel Bewegung an der frischen Eifelluft und ein

Wandererlebnis im Schieferland Kaisersesch Vulkaneifel. In der Vergangenheit gehĂśrte das Kaulenbachtal zu den bekanntesten SchieferAbbaugebieten im linksrheinischen Schiefergebirge. Aufgrund eines schwerwiegenden Wassereinbruchs auf der Grube Maria-Schacht wurde der Abbau schlieĂ&#x;lich eingestellt. Im Anschluss daran entwickelte sich das Kaulenbachtal zum ruhigen RĂźckzugsgebiet fĂźr seltene und auch gefährdete Tier- und Pflanzenarten. Ein 14,2 km langer Rundweg fĂźhrt durch diese schĂśne Naturlandschaft. Man hat die MĂśglichkeit in MĂźllenbach, Leienkaul oder Laubach zu starten. Während der Tour erwartet die Wanderer zahlreiche alte Schiefer-Gruben, wie bspw. die Grube Colonia oder MariaSchacht. Weitere Highlights sind der Nachbau des Spalthauses auf der Herrenwiese und das Kloster mit Wallfahrtkirche Maria Martental. Bei einer Wanderung auf dem Steinbach Rundweg Masburg wird man mit traumhaften Weitblicken verwĂśhnt. Auf etwa 11 km fĂźhrt der neue Rundwanderweg durch die schĂśnen Wiesen und Wälder der idyllischen EifelĂśrtchen Masburg, Hauroth, Urmersbach und

Papierstadt DĂźren Nordeifel. Papier prägt die Region DĂźren seit mehr als 400 Jahren. Ăœber 100 Unternehmen widmen sich diesem Werkstoff.

Das Papier stellt einen bedeutenden Wirtschaftsfaktor dar und ist Teil der regionalen Identität.

Mit den Stadtfßhrern lässt sich eine einzigartige Radtour vorbei an Unternehmen, die Dßren bis heute prägen, erleben. Hinweis: Max. 15 Teilnehmer, nicht fßr mobilitätseingeschränkte Personen geeignet, Verleih von eBikes kann hinzugebucht werden. iPUNKT Dßren Tel.: 02421/252525 www.dueren-tourismus.info www.dueren-kultur.de

der Stadt Kaisersesch. Entlang des Steinbachs wurden im 19.

Jh. e­ tliche Mßhlen betrieben, die ­heute teilweise noch bewohnt sind. Ein neues Wandererlebnis bietet der Rundwanderweg EifelhÜhen und Brohlbachtal im Schieferland Kaisersesch. Egal, ob man nur eine kleine Runde oder die ­gesamte Strecke von 23 km wandern mÜchte: Den Wanderweg kann man ganz nach den eigenen Wßnschen einteilen.

Der ideale Ausgangspunkt fßr die Wanderung ist die bei Roes gelegene Wallfahrtskirche St. Maria – die Schwanenkirche. Ein weiteres Highlight der Wanderroute ist die Kulm, ein von weiten Feldern umgebener Aussichtspunkt (409 m).

Der Blick reicht bei klarem Wetter bis in den Hunsrßck. Beeindruckend ist auch der Weitblick ins Maifeld, vor allem wenn der Raps blßht. Unmittelbar an den Wanderwegen befinden sich einige Lokale, die fßr ihre kulinarischen Spezialitäten aus der Eifelregion bekannt sind.

Salmtal zuruĚˆck bis zum Start- und Zielort Bruch mit seiner imposanten Burg. Ein Halbmarathon sowie gefĂźhrte Kurztouren mit dem ­Eifelverein Wittlich-Land ergänzen das Programm ebenso wie die Verlosung einer Ballonfahrt. FĂźr das leibliche Wohl der Teilnehmer, ­Zuschauer und Gäste ist natĂźrlich vor Ort gesorgt. Anmeldung unter www.wandermarathon-eifel. de. Die TeilnahmegebĂźhr beträgt 30 â‚Ź (Halbmarathon 25 â‚Ź) inkl.

Stempelkarte, Halstuch, Trinkflasche und Sportler-Imbiss auf der Strecke. Anmeldeschluss online ist der 22.09.19; Danach Ăźber die

Seite 29

Tourist-Information in Wittlich.

Dort gibt es auch Karten- und ­Informationsmaterial.

Moseleifel Touristik Tel.: 06571/4086 www.moseleifel.de

Foto: Moseleifel Touristik

Nordeifel aktiv Arrangements besonders Natur­erlebnis. In der Ăœbersicht werden verschiedene, maĂ&#x;geschneiderte Wander- und Radarrangements fĂźr einen oder mehrere Tage vorgestellt. Angeboten wird ­beispielsweise „Wandern ohne Gepäck“ auf dem RĂśmerkanal-Wanderweg oder auf Deutschland schĂśnstem Wanderweg 2015, dem ­Eifelsteig, sowie eine siebentägige Radtour entlang der drei FlĂźsse Erft, Rhein und Ahr. Ganz neu im Angebot hat die Nordeifel Tourismus GmbH das Mehrtagesarrangement „Wildnis & Wellness“. Bei einer dreitägigen Auszeit in der Erlebnisregion Nationalpark E ­ ifel lernen Gäste die Wildnis von morgen kennen.

Zur Auswahl steht an einem Tag entweder die kulinarische Wanderung im Nationalpark Eifel „Eifel-Blicke ­genieĂ&#x;en“ oder eine Radtour mit einem E-Bike rund um die beeindruckende Seenlandschaft. Nach diesem besonderen Naturerlebnis ist beim Besuch der neuen Thermen & Badewelt ­Euskirchen ­vollkommene Entspannung garantiert. DafĂźr sorgt diese ­paradiesische Oase mit Ăźber 500 echten SĂźdseepalmen, auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Vitaltherme und mehreren Themensaunen.

Nordeifel Tourismus GmbH Tel.: 02441/994570 www.nordeifel-tourismus.de

Das PrĂźmer Land alpin

SĂźdeifel. Wenn die ersten Schneeflocken vom Himmel fallen, freuen sich die Wintersportler aufs Ski­fahren in der Eifel. 14 Kilometer nordwestlich von PrĂźm b ­ efindet sich eines der beliebtesten Wintersportgelände der Eifel, der „Schwarze Mann“. Zwei gewalzte Abfahrtspisten mit 700 und 800 Metern Länge, zwei Schlepplifte, und eine 450 Meter lange, ausgebaute Rodelbahn mit RodelTouristik-BĂźro schlepplift locken Besucher von Ăźberall her in die Eifel. FĂźr Schieferland Kaisersesch Langlauf­fans sind beschilderte Tel.: 02653/9996502 www.schieferland-kaisersesch.de und gespurte Loipen vorhan-

DAME M NSCH CHUH CH UHEE UH

den, auch Wanderer kĂśnnen sich auf gut ausgeschilderten Wander­wegen an der weiĂ&#x;en Pracht erfreuen. Ein zweites Wintersportgebiet direkt bei PrĂźm gelegen ist die 570 Meter hohe “Wolfsschlucht“. Dieses Gelände bietet zwei Abfahrts­ pisten, einen Schlepplift sowie eine Rodel­mĂśglichkeit. FĂźr die Langläufer gibt es ­beschilderte und gespurte Langlaufloipen.

Tourist-Information PrĂźmer Land Tel.: 06551/505 www.ferienregion-pruem.de

Foto: Georg Sternitzke

DERSCHUHE U.V.M.

Wandern & Co.

Herbst/Winter 2019/20

Felsen im Feuerschein

Trekking in der Eifel

Nordeifel. Trekking. Das Terminen gebucht werden. Am ­ edeutet Wandern mit Rucksack 2. Weihnachtstag findet eine b Fackelwanderung unter dem und Zelten mitten in der Natur, Motto ­„Stille Nacht“ statt. auf eigene Faust. Wer schon einmal auf Trekkingtour war, kennt die damit verbundene UnabNaturparkzentrum hängigkeit und Nähe zur Natur.

Teufelsschlucht Erstmals in NRW ist dieses beTel.: 06525/9339320 sondere Natur-Erleben im Naturwww.teufelsschlucht.de park Hohes Venn-Eifel möglich.

Dort, versteckt in der hügeligen Landschaft liegen die vier TrekHerbst- & Winterwandern im GesundLand V­ ulkaneifel kingplätze fernab von Straßen, Vulkaneifel. Die Tage werden Oder man ­genießt einfach nur oder bei einem ­Streifzug entlang Dörfern und Städten. Gezeltet kürzer und die Nächte länger. die ­ruhige ­Stille des Winters, der Wilden ­Endert. Im Anschluss wird unter hohen Buchen und Abends legt sich feiner Nebel wenn der Schnee die Landschaft an die Wanderung sorgt eine auf Lichtungen mit Fernblick auf über die Wiesen und morgens in ein Wintermärchen verzau- Wellnessbehandlung für abso- die Eifellandschaft. Für 10 € pro sind die Äste wieder mit R ­ aureif bert und unter den Wander- lute ­Entspannung und wohlige Nacht schlagen die Wanderer ihr bedeckt – auch diese Zeit ist schuhen knirscht. Bei diesem Wärme, z.B. in der Vulkaneifel Nachtlager auf einer hölzernen im GesundLand Vulkaneifel Winterzauber ist Wandern eine Therme Bad Bertrich oder in Zeltplattform auf, die Platz für wunder­schön und lädt zu aus- ganz ­besondere Erfahrung – sel- einem der zahlreichen Hotels zwei Zelte bietet. Für ein b ­ isschen Luxus bei den Mahlzeiten sorgt gedehnten Wanderungen ein ten ist die N ­ atur so unberührt mit Wellnessbereich. z.B. durch die Wolfsschlucht bei und ­mystisch. Egal ob auf dem ein Holztisch mit Bänken. Etwas Manderscheid oder v ­orbei am zweitschönsten ­­Wanderweg GesundLand Vulkaneifel abseits steht das Häuschen mit Herz, die Komposttoilette. Die Windsborn Krater­see, ­eingerahmt Deutschlands, dem Lieserpfad; Tel.: 06592/951370 von der bunten Herbstlandschaft. auf dem Erlebnisweg Geo-Route www.gesundland-vulkaneifel.de vier Trekkingplätze sind durch Südeifel. An Halloween (31.10.) beginnt die Zeit der Fackelwanderungen durch die Teufelsschlucht und die bizarre Felsenlandschaft des Ferschweiler Plateaus. ­Zwischen November & März kann diese beeindruckende Naturkulisse im Licht der Fackeln erlebt werden. Erfahrene Wanderführer

begleiten die Gruppen und interessante Geschichten verleihen ihnen eine besondere Stimmung.

Beim heißen Trunk am ­Lagerfeuer können sich die Teilnehmer über das Erlebte austauschen. Die Fackelwanderungen für Kinder, Jugendliche & Erwachsene können auch von Gruppen zu v­ ereinbarten

Deutsch

DIE BOLLENDORFER ZEIGENS EIGEN EIGE ENS IHNEN

RU NG EI NE HÖ RW AN DE n P ten führrt Vi l

e

ll n o

Französisch

Niederländisch

Problem!

Kein Smartphone? Kein eräte erhältlich. hg rlei Ve als Lauschguides sind

R AUDIOTOU LDOERF L Ö H E N Ü R G M N AU S DE D M IT M EN SC HE

Höre n Sehe n

Staun en

VO N UN

r Wald auf eine innova i ,

r

liiche Art:

derr n „ n öllle“ erfahren Sie an 10 Hörstattio en mehr über unsere Felsen, Tiere e , lee en Kultuurdenkmäler und grandiose Aussichtspunkte kennen. Und freuen Sie sich auf Geschichm „ etwa Pauls grandiose Schmugglergeschichten! Die 7 Kilometer lange Wander-Erlebnistour zu lreiichen Sehenswürdigkeiten. im Lauschen und Entdecken im Luftkurort Bollendorf!

Laden Sie die kostenlose „Lauschtour-App“ auf Ihr Smartphone herunter:

QR Code scannen und App laden

JETZT BEI

NEU ehege u g n Kä rug a tn hau h!

e, Wildpferd Hirsche, mas a L l, e ifvög Affen, Gre r h s me und viele od Sommerr

elbahn

Seite 30

eine anspruchsvolle ­Wanderroute miteinander verbunden. Die Touren in der Nordeifel führen etappenweise über den Eifelsteig. Dieses Konzept und die vier ­Plätze kommen bei Naturliebhabern so gut an, dass es ab Herbst 2019 weitere Plätze in der Nord­ eifel gibt. Ob eine lange Trekkingtour am Wochenende oder nur ein kurzes Microadventure nach Feierabend mit Übernachtung im Freien: Jeder Naturlagerplatz ist gut an den „schönsten Wander­weg Deutschlands“ (laut Wandermagazin 2015), den ­Eifelsteig, ­angebunden und bietet zahlreiche Möglichkeiten zur Gestaltung einer individuellen Trekkingtour. ­Alle Standorte sind nur zu Fuß über Wanderwege erreichbar, man ist auf sich selbst gestellt, und auch die Verpflegung muss selbst mitgebracht werden. www.trekking-eifel.de

Geschichte zum Anfassen in den Mayener Museumswelten Das Eifelstädtchen Mayen, unweit von Rhein und Mosel gelegen, hat eine bedeutende Geschichte.

Von hier aus gingen Mühlsteine in die ganze Welt und auch der hier abgebaute Schiefer hat es weit geschafft.

In den drei Mitmach-Museen der Stadt kann ausprobiert und die Geschichte miterlebt werden.

Die Erlebniswelten Grubenfeld präsentieren, als eine Attraktion des Vulkanparks, den Basaltabbau über die Jahrhunderte hinweg und im Anschluss lockt das Mayener Grubenfeld mit seinem heutigen Naturschutzgebiet. Das ehemalige Abbaugelände ist zu einer beeindruckenden Naturlandschaft geworden, in der sich vor allem Fledermäuse wohlfühlen. Aber auch der Mensch kann hier viel erleben: vom Skulpturenpark Lapidea, vorbei am Silbersee, zum Schacht 700. Auch in der sagenumwobenen Genovevaburg sind Wissbegierige herzlich willkommen. Sie beherbergt das Eifelmuseum und das Deutsche Schieferbergwerk. Das eine erzählt die Geschichte der gesamten Eifel, im anderen kann man tief unter der Burg erleben, wie die Arbeit in einem Schieferbergwerk vonstattenging.

Und das Beste: Der Eintritt für die gesamten Mayener Museumswelten kostet nur 12 Euro für Erwachsene, 6,50 Euro für Kinder und Kinder unter 100 cm sind frei.

Die drei Museen müssen aber nicht alle am selben Tag besucht werden, die Karte ist eine gesamte Saison über gültig – daher am besten zuerst in die Erlebniswelten Grubenfeld, denn hier gibt es aufgrund des Außengeländes eine längere Winterpause; sie beginnt am 2. November 2019.

Weitere Infos und Tarife: Tel.: 0 26 51/49 15 06 oder www.museumswelten-mayen.de.

mit ebniswelt Riesen Erl pielplatz rs Abenteue und viele

s mehr

www.wildpark-daun.de

In den Museumswelten Mayen ist Anfassen und Ausprobieren erlaubt.

Foto: Kappest/Seydel

Weihnachten

Herbst/Winter 2019/20

Weihnachten

Uferlichter ­­­ Bad Neuenahr Osteifel. Eine traumhafte Lichterstimmung ist vom ­6.-8.,13.-15., ­20.-22. & ­­­27.30. Dezember 2019 im Kurpark von Bad Neuenahr zu sehen. In dieser besonderen Atmosphäre gibt es viel zu entdecken - mit regionalen Spezialitäten und ausgefallenen Angeboten locken die Stände im Kurpark. Die Uferlichter leuchten freitags und samstags von 16:00 Uhr bis ca. 21:30 Uhr und sonntags von 14:00 Uhr bis circa 21:30 Uhr. Ahrtal-Tourismus Tel.: 02641/91710 www.ahrtal.de www.uferlichter.de

Foto: Dominik Ketz

Andernacher Weihnachtsdorf mit Lebender Krippe Märchenhafte BurgOsteifel. Weihnachten erle- Spiel in e­ iner lebensgroßen Holz­ weihnacht ben heißt Vorfreude genießen.

Der historische Marktplatz in Andernach lockt mit seiner festlich geschmückten Kulisse. und Mitten im historischen Stadtkern lädt eine zünftige Hütte zur gemütlichen Einkehr. Neben einer Vielzahl gastro­nomischer Angebote findet man in zahlreichen romantischen Holz­ häuschen Geschenkartikel und viele weihnachtliche Lecker­ eien. Das Weihnachtsdorf ist vom 25.11. - 23.12. täglich von 11 - 20 Uhr geöffnet. Einen ganz besonderen Höhepunkt in der Andernacher Vorweihnachtszeit stellt die „Lebende Krippe“ dar.

Der Stall, die heilige Familie und die vielen Tiere beeindrucken auf dem Marktplatz mit der Aufführung der Weihnachts­ geschichte. Das bezaubernde

krippe zwischen Schafen, Eseln und Kühen findet seit über 25 Jahren statt. Jedes Wochen­ende im Advent versammeln sich Jung und Alt, um gebannt mitzuerleben, was sich im Stall von Bethlehem seinerzeit ereignet hat. Die Kinder freuen sich besonders über den Streichelzoo mit den zahlreichen Schafen, Lämmern und Ziegen. Die Aufführungen der "Lebenden ­Krippe" finden an allen Advents­ wochenenden von Freitag bis Sonntag jeweils um 15 Uhr und um 18 Uhr statt. Neben der Darstellung des Krippen­ spiels ­begeistert ein attraktives Rahmen­programm.

Tourist-Information Andernach Tel.: 02632/9879480 www.andernach-tourismus.de

Mosel-Wein-Nachts-Markt Traben-Trarbach Südeifel. Bereits zum 9. Mal öffnen sich in diesem Jahr die Kellertüren der Traben-Trarbacher Unterwelt. Denn dann findet vom 22.11. bis zum 01.01. der Mosel-Wein-Nachts-Markt statt. ­Aussteller bieten in verschiedenen Weinkellern Schmuck, Wein, Wellnessprodukte, Geschenk­ artikel, kulinarische S­ pezialitäten u.v.m. an. Schon beim Betreten dieser teilweise aus dem 16.

Jh. stammenden Keller strömt einem der behaglich warme Duft von Glühwein, gebrannten Mandeln und Tannengrün ent-

Weihnachtsmärkte im Adenauer Land Vulkaneifel. In der Weihnachtszeit locken vier Weihnachtsmärkte ins Adenauer Land. Den Anfang machen die Weihnachtsmärkte in Müllenbach (30.11.) und Schuld (30.11.-01.12). In Antweiler herrscht vom 14.-15.12. weihnachtliche Stimmung. Und in Adenau kann man am vierten Advent den Weihnachtsmarkt besuchen.

Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring Tel.: 02691/305122 www.hocheifel-nuerburgring.de

Wette. Los geht es am Freitag, dem 22.11. mit der festlichen Eröffnung. Am 24.11. (Totensonntag) bleibt der Weihnachtsmarkt geschlossen. Dann aber geht es Schlag auf Schlag. Zum 1.

Adventswochenende (30.11. & 01.12.) lädt das Erzbischöfliche ­S t.-Angela-Gymnasium zum traditionellen Basar. Der Erlös kommt dem ­Partnerschaftsprojekt Pedro Segundo in Brasilien zu Gute. Zum 2. Advent bietet die Stadt das Lichterfest, verbun-

Nordeifel. Märchenhafte Weih­nachten zaubert die Patricia ­Gräfin Beissel GmbH an allen vier ­Adventswochenenden auf der mittelalterlichen Burg Satzvey.

Das gesamte Burggelände wird in ­warmen Lichterglanz gehüllt, während der Duft von Gewürzen und süßen Leckereien die Luft erfüllt. Riesige Sterne, bunte Kugeln und silberne Eiszapfen tauchen die historische Wasserburg in ein zauberhaftes Ambiente. Das mittelalterliche Krippenspiel und der traditionelle Handwerkermarkt bieten für die ganze Familie Unterhaltung. Auch in diesem Jahr heißt die Werkstatt des Weihnachtsmanns wieder alle Kinder ­herzlich willkommen. Hier können die Kleinen basteln oder ihren persönlichen Wunschzettel gestalten, um ihn so dann dem Weihnachtsmann zu übergeben.

Samstagnachmittag füllt der Nikolaus den m ­ itgebrachten Stiefel der Kinder. Mehrmals täglich wird im weitläufigen Burgpark ein historisches Krippenspiel präsentiert, welches in seiner detaillierten Gestaltung und mit aufwendigen Kostümen dem der Stauferzeit nachempfunden ist. In lebendigen Szenen wird hier die Weihnachtsgeschichte auf Latein und Mittelhochdeutsch erzählt und nachgespielt: mit Glockengeläut und Proklamationen in deutscher Übersetzung. Zahlreiche Händler und Handwerker bieten auf dem Weihnachtsmarkt ihre Waren feil.

Ob handgemachtes Holzspielzeug, Christbaumschmuck oder Weihnachtskrippen, aber auch Seifen und Räucherwerk – der Besucher findet alles, was das Herz erfreut. Zur Stärkung werden kulinarische Spezialitäten aus der Region angeboten.

gegen. ­Draußen begeistern die Schlittschuhbahn und ein breit gefächertes Kulturprogramm. Um 18 Uhr wird am 22.11. der Markt mit einem Umzug, bestehend aus, regionalen Vereinen und Gruppen und dem Auftritt des Musikvereins Traben-Trarbach an der Schlittschuhbahn eröffnet.

Am 01.12., 15 Uhr wartet ein spannendes Figurentheater „Eliot & Isabella und das Geheimnis des Leuchturms“ im Bürgersaal für Kinder und Familien. Unter dem Titel „Wo pin ich. Comedy 4.1“ präsentiert Anka Zink am 14.12.,

20 Uhr in der Lorettahalle ihre Show zum Thema Mensch und moderne Medien.Ein Westernhagen Cover-Abend präsentiert das Weingut Emil Franz am 28.12., 20 Uhr. Öffnungszeiten: 22.11. bis 15.12. Fr bis So: 11 bis 21 Uhr; 20.12. bis 01.01. täglich 11 bis 21 Uhr; 31.12. 11 Uhr bis 16 Uhr; 24.11., 24. + 25.12. geschlossen.

den mit einem verkaufsoffenen ­Sonntag (13-18 Uhr), an. Eine knappe Woche später, am Samstag, dem 14. Dezember, heißt es dann wieder: Lange Nacht! Bis 23 Uhr sind die Verkaufsstände und Geschäfte geöffnet. Zeit zum Bummeln, Schwofen und Genießen. Zu allen Adventssonntagen bietet der Arbeitskreis im Schwanen-Apotheken-Museum jeweils um 14:30 Uhr eine offene Führung an. 1806 wurde die Apotheke gegründet; seit 1997 sind

die h ­ istorischen Räume als Apotheken-Museum erlebbar. Es gibt wesentlich mehr Verbindungen ­zwischen dem Weihnachtsfest www.burgsatzvey.de und der historischen ­Apotheke, als man auf den ersten Blick ­annehmen möchte. Und weil es gar so schön war, sind die Stände auch nach dem Fest noch bis zum Jahresende geöffnet.

Tourist-Information Traben-Trarbach Tel.: 06541/83980 www.traben-trarbach.de www.mosel-wein-nachts-markt.de

Weihnachtsstadt Bad Münstereifel Nordeifel. Berühmt und ­ ekannt ist Bad Münstereifel b für seinen historischen Stadtkern. Eine Mauer mit vier Toren ­umschließt eine malerische Altstadt mit anheimelnden Fachwerkgruppen und markanten Baudenkmälern. Ab Ende November, passend zur Adventszeit, legt die romantische Kurstadt ein weihnachtliches Festkleid an. Die Erft wird besonders illuminiert und strahlt dann mit den festlich geschmückten Straßen um die

Seite 31

Nordeifel Tourismus GmbH Tel.: 02441/994570 www.nordeifel-tourismus.de

Foto: Jessica Weeke (PGB GmbH)

Willkommen im Pr mtal Ob Dinner oder Snack, wir schicken keinen weg!

Beheiztes Freibad 5 Sterne Camping-Urlaub im Grünen Mobilheim-Vermietung Aktive Feriengestaltung WLAN gratis

Günstige Gruppenbewirtung Eifeler Spezialitäten Große Auswahl internat. Gerichte Sonnenterrasse

Fam. Köhler | In der Klaus 17 | D-54636 Oberweis | Tel. +49/6527–929 20 | info@pruemtal.de | www.pruemtal.de | www.koehler-stuben.de | www.facebook.com/Pruemtal

Spaß & Erleben

Herbst/Winter 2019/20

Spaß & Erleben

Klangwelle Bad Neuen­ ahr-Ahrweiler Osteifel. Gigantische Fontänen aus Milliarden Wassertropfen, die über 30 m in den Nachthimmel schießen, ein faszinierendes ­Farbenspiel aus Licht- und Lasereffekten, geniale Musikstücke von Klassik bis Pop und feurige Pyrotechnik-Akzente – dies wird vom 10.-13. u. 17.-20.10.2019 in Bad Neuenahr-Ahrweiler präsentiert.

Die “Klangwelle“ vereint die Elemente Wasser, Feuer, Laser, Licht und Musik zu einer einzigartigen Mega-Show mit Gänsehaut-Faktor.

In der Stadt, die ihre Berühmtheit ihren Quellen verdankt, trägt die Klangwelle nach oben, was Bad Neuenahr begründet: ­Wasser in seiner ganzen Schönheit. Was ­gerade noch über die Baumkronen ­hinweg in die Höhe g­eschnellt ist, wird im nächsten Augenblick zur kleinen Welle, die sich

Foto: Klangwelle

anschließend in einen riesigen „Hydroscreen“ verwandelt, auf den beeindruckende Bilder und Videos projiziert werden: KinoFeeling inklusive! Aber erst durch die grandiose Musikauswahl wird die Show zum emotionalen Gesamtkunstwerk. Das Eventgelände im Kurpark öffnet täglich um 18 Uhr mit Unterhaltung, Moderation, Musik und einem breiten gastronomischen Angebot. Die Show, bestehend aus vier Akten und zwei Pausen, beginnt jeweils um 20 Uhr. Ahrtal-Tourismus Tel.: 02641/91710 www.ahrtal.de www.das-heilbad.de

Tourist Information Bollendorf Im Abteihof – Neuerburger Str. 6 54669 Bollendorf Tel. 0 65 25/9 33 93-30 E-Mail: i-bollendorf@felsenland-suedeifel.de www.felsenland-suedeifel.de

Besucherbergwerk „Grube Wohlfahrt“

Seite 32

Eissporthalle Bitburg

Südeifel. Ein besonderes Vergnügen in der kalten Jahreszeit bietet die Eissporthalle Bitburg. Wer noch nicht so geübt ist im Eislaufen, der kann es ganz einfach erlernen mit einem Übungsleiter. Einfach in der Eissporthalle nach einem Kurstermin nachfragen. Für Kinder stehen Eislaufhilfen wie Bobby, der kleine Seehund, kostenlos zur Verfügung. Ein besonderes Highlight ist der Samstagabend. Ab 18:30 Uhr verwandelt sich die Eisfläche in eine coole Disco mit Effektbeleuchtung, Nebel und einem DJ, der für tolle Stimmung auf dem Eis sorgt.

Sonntags, von 10-13 Uhr, bietet die Eissporthalle eine Familienlaufzeit zu besonders attraktiven Preisen an.

Und wer möchte, der kann sogar seinen nächsten Geburtstag auf der Eisbahn feiern. Die Saison startet ab Tel.: 02448/911140 dem 21.09.2019. Öffnungszeiten: www.GrubeWohlfahrt.de Di. und Do. 8:30-12:30 Uhr u.

14 -19Uhr / Mi. 8:30-12:30 Uhr u. 14-20Uhr / Fr. 8:30-12:30 Uhr Geisterzug in Blankenheim u. 14-22Uhr / Sa. 14-22 Uhr / So. Nordeifel. Jährlich an Kar- den Besitz vom historischen 10-18Uhr. nevalssamstag verwandelt sich Burgörtchen Blankenheim. An­ die Ahrstraße in Blankenheim in geführt wird der Zug von den Eissporthalle Bitburg ein von Geistern beherrschendes springenden „Jecke Böhnchen“, Tel.: 06561/8447 Städtchen. Der traditionelle und ­gefolgt von dem Karnevalsprinz. www.eissporthalle-bitburg.de bundesweit ­bekannte ­Geisterzug Der Blanken­heimer Karnevalsstartet am 22.02.2020 um 19:11 marsch „Juh-Jah“ begleitet die Uhr in der Ahrstraße. Anschlie- Geisterschar durch den ganzen ßend findet eine Geisterparty in Ort, sodass laut Sage kein Winder Weiherhalle statt. In weiße terdämon übrigbleibt.

Bettlaken gehüllt und mit brennenden Pechfackeln a­ usgestattet, Tourist-Information Blankenheim ergreifen sowohl große als auch Tel.: 02449/87222 Foto: Eissporthalle Bitburg kleine Geister für ein paar Stun- www.blankenheim.de Nordeifel. Modernste Bergbautechnik gab es auf „Wohlfahrt“ schon im ausgehenden ­Mittelalter, als mittels einer innovativen ­Methode ein DrainageStollen anlegt wurde, der das hindernde Wasser aus dem Berg leitete. ­Urlauber, Naturfreunde, technisch Interessierte und Abenteurer wissen die Geräumigkeit der dazu angelegten Stollen zu schätzen, denn die 90-minütige Führung durch die „Grube Wohlfahrt“ ist so bequem zu bewältigen und ein besonderes Erlebnis für „Groß und Klein“: Der senkrecht stehende, versteinerte Strand des Eifeler Urmeeres erzählt hier von der G ­ ebirgsbildung vor 400 Millionen Jahren, und im geheimnisvollen Dunkel kann man das Wachsen von Erzen miterleben!

Farbenprächtige Mineralbildungen

machen dieses ungewöhnliche Naturerlebnis möglich. Originale Ritzzeichnungen der Bergleute des 19. Jh. sind ein besonderer ­Höhepunkt der Grubenführung.

Die Temperatur im Bergwerk beträgt ganzjährig nur 8 °C und erfordert angemessene Kleidung und festes Schuhwerk. Täglich ­finden um 11, 14 & 15:30 Uhr Führungen für Spontanbesucher statt. Ruhetage sind nur Heiligabend und 1.

Weihnachtstag, auch an Karneval ist geöffnet! Nur Gruppen ab 8 Pers. müssen sich rechtzeitig anmelden. Für diese können eigene Termine und Sonderprogramme vereinbart werden, wie z. B. die „Schatzsuche“ für Kinder oder auch für Erwachsene.

Spaß & Erleben

Wintersurvival, Rittertreffen & Raketenbau Nordeifel. Familien können in den Jugendherbergen der Eifel großartige Silvester-Programme für den Jahreswechsel 2019/2020 buchen. Während sich in den Jugendherbergen Burg Blankenheim und Nideggen die Grafen und Ritter treffen, gehen Gäste der ­Jugendherberge SimmerathRurberg auf Survivaltour in den Winterwald: Lagerfeuer entfachen ­ohne Streichhölzer, Tierspuren lesen, Notbiwaks zum „Überwintern“ bauen, Bogenschießen, N ­ avigieren mit GPSGerät oder Karte und Kompass.

Und wem dann der Sinn nach „Höherem“ steht, der kann wie ein fliegendes Eichhörnchen durch den Winterwald sausen – unverlaubte Blicke auf den Rursee inklusive. In der Jugendherberge Bad ­Münstereifel sorgen derweil Raketenbau- und Zirkusworkshops für gute ­Laune bei Eltern und Kindern. Die ­Programme mit zwei oder drei Übernachtungen, kosten ­inklusive Vollpension und Silvesterbuffet ab 114 € für ­Erwachsene und ab 84 € für Kinder. Informationen zu diesen und vielen weiteren Angeboten, gibt es beim DJH-Service-Team.

DJH Rheinland Tel.: 0211/30263026 www.jh-familien.de

„CASCADE – Immer ein Erlebnis“ Südeifel. Egal ob Winter oder Sommer, im Cascade Erlebnisbad mit Saunawelt spielen weder Wetter noch Jahreszeit eine ­Rolle.

Ganzjährig kann man hier die Seele baumeln lassen oder einen Spaß- und Aktivtag erleben. Ob im Erlebnisbecken mit der 55mBlack-Hole-Slide Röhrenrutsche oder mit einer Sprungeinlage vom 3m-Turm, hier hat jeder seinen Spaß. Spannung und Action gibt‘s zudem im Erlebnisbecken mit Strömungskanal, Wasserfällen und -kanonen, mit breiter Steilwandrutsche und Hangelnetz.

Und wer genug getobt hat, findet im Hot-Whirlpool oder im Regenerationsbecken garantiert die nötige Entspannung. Die Saunawelt, mit Dampfbad und verschiedenen Erlebnisaufgüssen, ist der perfekte Platz um neue Kraft zu tanken.

Herbst/Winter 2019/20

EIFEL-Zoo

Wild- und Erlebnispark Daun

Südeifel. Eingebettet in die Wald- und Berglandschaft der Eifel, bepflanzt mit seltenen, auch tropischen Bäumen kann man im Eifel-Zoo die Tiere hautnah erleben. Von kleinen Bewohnern, wie niedlichen Nasenbären, über "wilde" Großkatzen bis hin zum kapitalen Hirsch, kann man die Tiere auf "Augenhöhe" erleben! Rund 60 exotische und ein­heimische Tierarten, also insgesamt ca. 400 Tiere leben auf 30 Hektar.

Vulkaneifel. Lust auf exotische Tiere, Natur & Spaß? Im Herzen der Vulkaneifel liegt eines der faszinierendsten ­N aturareale Deutschlands: der Wild- und ­Erlebnispark Daun. In einem 220 ha großen, prächtigen Mischwald erwartet die Besucher auf einer 8 km langen Auto-Safari viele Überraschungen. So gibt es u.a. Rotwild, Wildschweine, Mufflons, Lamas und Wildpferde in freier Wildbahn zu sehen. Von sechs Aussichtstribünen können die Tiere beobachtet und gefüttert werden. Eine weitere Attraktion

www.eifel-tiergarten.de

ist die begehbare, sechs ­Hektar große Affenschlucht, in der ­eine aufgeweckte Kolonie von frei l­ebenden Berberaffen eine neue, artgerechte Heimat gefunden hat. Ganz in der Nähe liegt die Greifvogelstation, in der der Falkner bei den täglichen Flugvorführungen (außer freitags) das Flugverhalten seiner Vögel den Besuchern näher bringt. Außerdem bietet die Sommerrodelbahn ein aufregendes Erlebnis für Groß und Klein. Spaß ist u.a. auch auf der Riesen-Teppich-Rutsche ­angesagt. In dem angrenzenden

Seite 33

„Bauernhof der Minitiere“ können die Kinder mit den Tieren ­sogar auf Tuchfühlung gehen!

Auch Kängurus können während des Ausflugs hautnah erlebt werden. Gelegenheit zu einer ­kleinen Stärkung bietet das Café-Restaurant „Waldhaus Hirschberg“. An der Affenschlucht gibt es auch die Möglichkeit, das gemütliche ­Bistro mit Sonnenterrasse und Kinderspielplatz zu besuchen.

Wild- und Erlebnispark Daun Tel.: 06592/3154 www.wildpark-daun.de

Hoch hinaus: Der City Skyliner kommt nach Trier Südeifel. Der City S ­ kyliner ist mit seinen 270 Tonnen im wahrsten Sinne ein echtes Schwergewicht: Der mit 81 ­Metern höchste mobile Aussichtsturm der Welt wird bis zum 06.10.2019 täglich bis zu 60 Personen pro Fahrt in die ­Höhe bringen. Der ­City Skyliner, aufgestellt auf dem Parkplatz des Roten Turmes in der ­Mustorstraße, ermöglicht Bewohnern und Gästen neue Perspektiven auf Trier. Eine Fahrt dauert sieben Minuten.

Langsam, leicht drehend geht es nach oben. Am höchsten Punkt sind es 72 m, die maximale ­Fahrthöhe des City ­Skyliner. Zum ­Vergleich: Die Porta ­Nigra ­besitzt

mit ihren beeindruckenden 30 m nicht einmal die Hälfte an Höhe. Wer oben auf der Plattform angekommen ist, wird mit einer einzigartigen Sicht auf die Stadt belohnt. Norbert Käthler, ­Geschäftsführer der Trier Tourismus und M ­ arketing GmbH, freut sich auf die ­Attraktion: „Der City Skyliner hat in der ­Vergangenheit auch Menschen in Wien oder Brüssel begeistert. Wir sind froh, dieses Angebot nun nach Trier zu holen und damit in diesem Sommer ein besonderes Highlight anbieten zu können.“ Der sogenannte „Gyro-Tower“ dreht sich bei der Auf- und ­Abfahrt und hat eine vollklimatisierte Kabine

mit barrierefreiem Zugang. Eine Bar im Wartebereich versorgt die Besucher mit Erfrischungsgetränken. Darüber hinaus ist die Kabine mit Lautsprechern ausgestattet, über die während der Fahrt Informationen über Trier in verschiedenen Sprachen ausgespielt werden. Eintritt: Erwachsene 7€ / Kinder 4€, tägliche Fahrtzeiten: Mo & Mi: 11 Uhr bis 21 Uhr, Di & Do: 11 Uhr bis 19 Uhr, Fr/Sa/Feiertags: 11 Uhr bis 22 Uhr, So: 12 Uhr bis 21 Uhr Trier Tourismus und Marketing Tel.: 0651/978080 www.trier-info.de

Foto: TTM

DER EIFEL Die Eifel. Obstbrennen hat hier schon lange Tradition.

Man versteht sich auf die Kunst, Früchte und Beeren geistvoll zu veredeln.

Der Eifel. Ein neuer Name für hochwertige ObstbrandSpezialitäten. Gebrannt nach strengen Qualitätsrichtlinien - ein edler Genuß in Gastronomie und zu Hause. Auf Ihr Wohl!

Cascade Erlebnisbad mit Sauna­welt Tel.: 06561/96830 www.cascade-bitburg.de

Foto: Cascade

Detaillierte Informationen und Bezugsquellen: EIFEL PREMIUM BRAND w.V. • Teitelbach 4 • 54636 Trimport Tel.: 06562/8120 • Fax: 06562/1234

BRAND

E D E L V E R P F L I C H T E T.

D I E T Z & PA R T N E R

PREMIUM

Spaß & Erleben

Herbst/Winter 2019/20

Wild- und Freizeitpark Gondorf Südeifel. Der Eifelpark Gondorf bietet eine einzigartige Kombination aus Freizeitpark & Tierpark.

Mehr als 45 Attraktionen und über 200 Wildtiere machen den Eifelpark zu der Freizeitdestination für Familien mit Kindern, Schulklassen, Kindergarten und erlebnisreiche Gruppenreisen.

Auf der neuen Wildwasserbahn Pirateninsel geht es auf eine erfrischende Fahrt entlang des 360 Meter langen Kanals. In den Schlitten der Sommerrodelbahn „Eifel-Coaster“ gleiten die Gäste auf fast 1000 Meter mit bis zu 40 km/h ins Tal. Auch die Jüngsten haben ihren Spaß: bereits ab 2 Jahren dürfen z.B. die Baustellenfahrt oder die

Michelsmarkt erobert die City

EifelPiste gefahren werden. In großzügigen Gehegen können Rehe, Braunbären, Wölfe, Luchse, Wallaby Kängurus und viele weitere Wildtiere aus nächster Nähe beobachtet werden. Hundetrainer Sandro verzaubert die Zuschauer in seiner neuen Vierbeiner-Show, die es so nur im Eifelpark gibt. Abenteuerund Themenspielplätze und jede Menge Kleinkinderspielgeräte ermöglichen unbeschwertes Toben. An den Wochenenden und in den Ferien von RheinlandPfalz findet im Waldtheater, die neue Comedy-Magic-Show statt.

Der Walderlebnislehrpfad für Schulen und Kindergärten macht Natur erlebbar. Unter dem Motto Warme Kleidung und festes Schuhwerk erforderlich!

1,5-stündige Führung täglich Aufbereitung II Nr. 1 um 11.00, 14.00 und 15.30 Uhr 53940 Hellenthal (kein Ruhetag!)

Nur Gruppen (ab 8 Pers.)

Tel./Fax.: 02448-911140 / 637 E-Mail: unbedingt anmelden!

Heimatverein.Rescheid@t-online.de „GRUBENHAUS“ www.GrubeWohlfahrt.de täglich von 10.30 bis 16.00 Uhr

„sehen, fühlen, begreifen und verstehen“ kann die Tier- und Pflanzenwelt interaktiv erkundet werden. Das alles und noch viel mehr bietet ein Besuch im Eifelpark Gondorf (alle Attraktionen sind im Eintrittspreis enthalten; kostenlose Parkplätze (auch für Busse), Hunde an der Leine sind willkommen). EVENTS: 28.09.20.10. Eifelpark Herbstleuchten; 03.10. Livekonzert Volker Rosin; 11.10. + 12.10. Oktoberfest in der Sterndl Alm; 19.10. Herbstfest; 25.-27.10. Halloween im Eifelpark Eifelpark Gondorf Tel.: 06565/95660 www.eifelpark.de

Osteifel. Der Michelsmarkt steht an - am Freitag, den 27.09., geht es los und bis einschließlich Dienstag, 01.10., ist dann Spaß und Party in der Andernacher City angesagt. Rasante Fahrgeschäfte werden die Besucherinnen und Besucher ordentlich durchwirbeln. Wer es ruhiger angehen und Andernach einmal aus einer ganz anderen Perspektive erleben möchte, der kann Runden mit dem Riesenrad drehen. Daneben gibt es die bewährten Fahrgeschäfte und Buden aller Art, die zum Vergnügen und Verweilen einladen.

Im Biergarten mit Eventbühne am Ochsentor ist an allen Tagen Stimmung pur angesagt. Vom 29.09.

(So.) bis zum 01.10. (Di.) schla-

TUFA-Musical 2019: 9 TO 5 Südeifel. Drei Freundinnen müssen wider Willen erkennen, was in einer Männerwelt - und im Büro - möglich ist. 9 TO 5 basiert auf dem wegweisenden gleichnamigen Film aus den Achtzigern. Die Story spielt in den späten Siebzigern - das Musical handelt von Freundschaft und Rache, ist unverschämt, provokant - und natürlich auch ein bisschen romantisch. Drei gestresste Mitarbeiterinnen schmieden einen Plan gegen ihren sexistischen, egoistischen, lügenden, niederträchtigen, bigotten Mann, der sich "Chef" nennt. Mit vielen Wendungen

und Überraschungen leben Violet, Judy und Doralee ihre wildesten Fantasien aus, klären die Frage: „Warum bringen wir den Chef nicht um?“ und versetzen dem Chef ­schließlich den entscheidenden Tritt. Unter der musikalischen Leitung von Dominik Nieß und der Regie von Stephan Vanecek, stehen über vierzig Darsteller auf der Bühne. Begleitet wird das Ensemble von dem TUFA-­ Orchester. Termine: 14.,15., 20., 21.,22.,26.,27.,28.,29.09. / 03., 04., 05.,06.10.2019 www.tufa-trier.de

Der Wanderführer für die Hosentasche Südeifel. Eine Wanderung durch die phantastische Felsenwelt nahe Bollendorf ist auch in der ­kalten Jahreszeit ein Vergnügen. Wer diese wunderschöne Tour dann noch mit Smartphone und der „Lauschtour Grüne Hölle ­Bollendorf“ ausgerüstet angeht, läuft sich nicht nur warm, sondern bekommt auch noch heiße Ohren – so viel Interessantes gibt’s hier zu hören! Die „Lauschtour Grüne Hölle“ umfasst 10 Hörstationen, an denen man alles über die bizarr ­geformten F ­ elsen,

die ­Aussichtspunkte oder Kulturdenkmäler der Route ­erfährt.

Und das Besondere dieser Hörwanderung: Man lernt die Bollendorfer kennen. Denn die Lauschtour ist von und mit Leuten aus dem Dorf gemacht. Die kostenlose Lauschtour-App für iPhones und Smartphones ist im AppStore und bei Google Play in mehreren Sprachen erhältlich.

Felsenland Südeifel Tourismus GmbH Tel.: 06525/933930 www.felsenland-suedeifel.de

gen etwa 300 fliegende Händler ihre Stände in der Innenstadt auf.

Damit ist der Michelsmarkt der größte Krammarkt im nördlichen Rheinland-Pfalz. Von der Schafwollsocke über Haushaltswaren bis hin zu Bekleidung jeglicher Art, CDs, Taschen oder Spielzeug findet hier jeder sicherlich etwas Passendes. Am 29.09. öffnen auch die Händler in der Innenstadt von 13 bis 18 Uhr ihre Pforten.

Der Dienstag ist traditionell der ­Familientag. Hier können sich die ­Besucherinnen und Besucher über ermäßigte Preise freuen.

Tourist-Information Andernach Tel.: 02632/9879480 www.andernach-tourismus.de

Löwenzahn-­ Erlebnispfad Nordeifel. Der von der ZDFKindersendung „Löwenzahn“ und dem Verband Deutscher Naturparke e.V. ­ausgezeichnete „Löwenzahn-Erlebnispfad“ ­bietet auf einem 5 km langen Rundweg 20 Stationen zum Mitmachen.

Am Naturzentrum Eifel in Nettersheim startet der Erlebnispfad.

Im Gelände weist Olly, der Igel, den gut ausgeschilderten Weg. Für weiterführende I­nfos zu den einzelnen Stationen ist ein Faltblatt, im Naturzentrum Eifel erhältlich. Der Pfad geht durch das idyllische Urfttal mit seiner ­naturbelassenen Auenlandschaft und über Höhenzüge mit weitem Fernblick. Natur hautnah spüren, den Spuren der Römer in der Eifel folgen oder Tiere beobachten - all das lässt einen Ausflug auf dem LöwenzahnErlebnispfad zu einem Abenteuer werden. Ein gemütliches Plätzchen am Römerweiher lädt zur Stärkung für weitere Abenteuer ein: also Picknick nicht ­vergessen! Auf http://modul.tivi. de/loewenzahn-modul-geocaching/ findet ihr die Koordinaten für den Cache des LöwenzahnErlebnispfades.

Nordeifel Tourismus GmbH Tel.: 02441/994570 www.nordeifel-tourismus.de

KINDER FAMILIEN A SSE N SCHULKL P GRUP EN

URLAUB FREIZEIT ACTION ... rheinland.jugendherberge.de geöffnet: März bis Oktober: dienstags und mittwochs 11.00–17.00 Uhr donnerstags bis sonntags 14.00–17.00 Uhr November bis Februar: sonntags 14.00–17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Trierer Straße 15, 54634 Bitburg, T: 0 65 61/68 38 88 www.kreismuseum-bitburg-pruem.de

Seite 34

JUGENDHERBERGEN IN DER EIFEL • • • • • • • • •

Aachen Bad Münstereifel Burg Blankenheim Burg Monschau Gemünd Vogelsang Hellenthal Monschau-Hargard Nideggen Simmerath-Rurberg

Kataloge, Infos, Buchung: DJH-Service-Center Tel.: 0211 3026 3026 service@djh-rheinland.de

Spaß & Erleben

Herbst/Winter 2019/20

Buntes Frühlingsfest zum Geysir-Start

Es regnet? Wunderbar! Düren leuchtet

Osteifel. Die Geysir-Saison 2020 Tourist-Information Andernach steht an. Am Sonntag, 29.03., er- Tel.: 02632/9879480 wacht der Geysir Andernach aus www.andernach-tourismus.de dem Winterschlaf. Dieser Saisonauftakt wird mit einem bunten Frühlingsfest in der ganzen Stadt gefeiert. Zu diesem spritzigen ­Saisonauftakt unter dem Motto „Geysir-Frühling“ gibt es ein großes Programm: Frühlingsmarkt, Kirmes, Oldtimerausstellung, Unterhaltungsprogramme, Walkacts, Kunst und Musik werden unter anderem geboten. Auch die Einzelhändler sind mit von der Partie. Sie öffnen am Saison-Start-Sonntag von 13 bis 18 Uhr ihre Türen. Die Kirmes in den Rheinanlagen beginnt bereits Foto: 90GradPhotographie_ am Freitag, 27.03., und läuft am Hilger&SchneiderGbR kompletten Wochenende.

Vulkaneifel. Ein Regentag im Gerolsteiner Land kann zu einem ganz besonderen Erlebnis werden: zum Beispiel bei einem Besuch des ­Naturkundemuseums oder des kuriosen Mausefallen­ museums in Neroth, oder beim Lösen einer pulsbeschleunigenden Team-Aufgabe im Escape ROOM „Süße Rache“ im Krimihotel in Hillesheim. Im Anschluss findet man erholsame Entspannung im Spa-Bereich des Seehotels am Stausee, ein absoluter Genuss mit Wohlfühlgarantie!

Tourist-Information Gerolsteiner Land Tel.: 06591/133100 www.gerolsteiner-land.de

Nordeifel. Am Samstag, den 02. November 2019 findet das Late-Night-Shopping-Event mit Lichtspektakel bereits zum 13.

Mal in der Dürener Innenstadt statt. Einzelhändler und Gastronomen haben bis Mitternacht geöffnet und alle Besucher können sich auf ein abwechslungsreiches Erlebnis-Programm freuen. Ab 18 Uhr startet der Einkaufsbummel der besonderen Art mit einem großen Feuerwerk, anschließend gibt es beim Schlendern und Flanieren in den Straßen und Geschäften der Stadt viel zu entdecken.

Auf dem Marktplatz wird eine aufwändige Videoprojektion auf der Fassade des städtischen Bürgerbüros zu sehen sein. Die

Handwerkermarkt Nordeifel. Am 19. und 20.10. findet der 32. historische Handwerkermarkt im historischen Ortskern von Kommern statt. In Mitten alter Fachwerkhäuser herrscht reges Treiben. Es wird altes Handwerk vorgeführt. Schmied, Drechsler und Bogenbauer zeigen, wie mit einfachem Werkzeug gearbeitet

wurde. Es werden rund 100 Aussteller erwartet. Auch Feinschmecker kommen auf ihre Kosten; es werden edle Brände und diverse Köstlichkeiten angeboten.

Touristik Agentur Mechernich e.V. Tel.: 02443/494321 www.mechernich-eifel.de

...bis April

Illuminale: Ein Lichtermeer rund um den Dom Südeifel. Geheimnisvoll strahlende Baumkronen, leuchtende Welterbe-Architektur und funkelnde Kinderaugen: Seit 2011 verwandelt das Lichterfest „Illuminale“ unterschiedliche Gebäude und Viertel der Stadt in eine farbenfrohe Zauberwelt. In diesem Jahr findet die Illuminale am 27. und 28.09. im Domfreihof und am Bischof-Stein-Platz vor dem Museum am Dom statt.

Mit der ältesten Bischofskirche Deutschlands rückt 2019 ein weiteres UNESCO-Welterbe sprichwörtlich ins ­Rampenlicht

der Illuminale. Wie in den Jahren zuvor ist der Eintritt zur ­Illuminale frei. Erstmals können die Besucher einen Solidaritätsbutton „Illuminale“ für 5 Euro e­ rwerben.

Parallel zum Lichterfest veranstaltet die Universität Trier und die Hochschule ­Trier eine neue Auflage des „City Campus“. Auf dem Hauptmarkt werden am Freitag, 27.09., unterschiedliche Forschungsprojekte rund um das Motto „Wissen schafft Licht“ vorgestellt. www.trier-info.de/illuminale

Foto: Illuminale 2017, ttm

Oktoberfest in Boos Osteifel. Wer bisher glaubte, für das Oktoberfest nach München fahren zu müssen oder zum Erleben eines Almabtriebes in die Alpen, ist am 06.10. im kleinen Eifelörtchen Boos ­genau richtig. Hier startet um 11:30 Uhr der Almabtrieb mit ­anschließendem Frühschoppen und musikalischer Unterhaltung durch die „Original Goldbach Musikanten“. Im örtlichen Gasthof „Zur Quelle“, wird dabei für authentische bayrische Schmankerl gesorgt. Mit seiner traumhaften Lage und dem 557 m ­hohen „Schneeberg“ bietet

Boos die perfekte Kulisse für einen zünftigen Almabtrieb.

Und wer genug von Haxen und Blasmusik hat, besteigt einfach den „Booser Eifelturm“, genießt einen herrlichen Panoramablick und die Stille der Natur oder erwandert die umliegende Eifellandschaft auf dem Traumpfad „Booser Doppelmaartour“ oder dem e ­ twas kürzeren Traumpfädchen „Eifelturmpfad Boos“.

Touristik-Büro Vordereifel Tel.: 02651/800995 www.naturerlebnis-vordereifel.de www.boos-eifel.de

Eissporthalle Bitburg

Güterstraße 7 54634 Bitbur Tell. (06561 8447 Fax (06561) 12647, eissporthalle-bitburg@t-online.de, www.eissporthalle-bitburg.de

Öffnungszeiten Mo*, Di - Fr 8.30 Di, Do 14.00 Mi 14.00 Fr, Sa 14.00 So 10.00

- 12.30 Uhr - 18.00 Uhr - 20.00 Uhr - 22.00 Uhr - 18.00 Uhr

*nach Anmeldung

Seite 35

gesamte Innenstadt erstrahlt zu diesem Anlass in einem außergewöhnlichen Glanz.

Illuminierte Gebäude, bunte Lichteffekte und fantastische Tanz- und Lasershows machen Düren an diesem Abend zu einem Anziehungspunkt für Menschen aus der ganzen ­Region. Alle Besucher haben in diesem wundervollen Ambiente die Möglichkeit im Rahmen eine Stadtführung einen interessanten Einblick hinter die Kulissen dieser aufwendigen Lichterwelt zu bekommen. iPUNKT Düren Tel.: 02421/252525 www.dueren-tourismus.info www.duren-kultur.de

Ausflugsziele

Nordeifel Bad Münstereifel (D3) Apothekenmuseum, hist. Ortskern, Printenhaus, Kulturhaus „theater1“ Blankenheim (C4) Burganlage von 1115, Eifel­ museum Blankenheim, Freilinger See, Naturschutzgebiet Lampertstal Brühl (D1) Schlösser Augustusburg und Falken­lust, Phantasialand, Museen Dahlem (C4) Kartbahn, Verkehrslandeplatz Dahlemer Binz, Römerstraße, Moorpfad Dahlem Düren (B2) Leopold-Hoesch-Museum, Papier­ museum, Karnevals­museum, Schloss Burgau Effelsberg (D3) Radio-Teleskop Heimbach (B3) Kloster Mariawald, Rursee-Schifffahrt, Burg Hengebach, WasserInfo-Zentrum Eifel, Jugendstil Wasserkraftwerk, NationalparkTor Hellenthal (B3/4) Narzissenwiesen, Besucherbergwerk „Grube Wohlfahrt“ in Rescheid, Oleftalsperre, Wild­ gehege Hürtgenwald (B2) Bodenlehrpfad, Aussichtsturm, Ehrenfriedhöfe, Höhenerlebnispfad Raffelsbrand Iversheim (D3) Römische Kalkbrennerei Jülich (B1) Museum Zitadelle, Brückenkopf mit Landesgartenschaugelände Kall (C3) Kloster Steinfeld, „Aktivi“ Kinder Abenteuerland, Römer-KanalWanderweg Kreuzau (B2) Stausee Obermaubach, Freizeitbad „monte mare“ Kronenburg (B4) Historischer Ortskern mit Burg­ ruine, Kronenburger See Linnich (A1) Deutsches Glasmalerei-Museum Losheim (B4) Ardenner Cultur Boulevard: ArsKrippana – Krippenaus­stellung; ArsTECNICA - Modelleisenbahn­ ausstellung Mechernich (C3) Burg Satzvey, Zikkurat, LVRFreilicht­museum Kommern, Besucher­bergwerk, Bergbau­ museum, Sommerrodelbahn, Hochwildpark-Rheinland, LZBAtomschutzbunker Monschau (A3) hist. Senfmühle, hist. Ortskern, Rotes Haus, Sommerbobbahn, Burg, Druckerei-Museum Nettersheim (C3/4) Naturzentrum Eifel mit Ausstellungen zu Natur, Geologie und Archäologie, Römische Tempel und Wasserleitungen, Erlebnispfad, Fossiliensammeln Nideggen (B2) Burg mit Burgmuseum, Buntsandsteinfelsen, Dürener Tor Reifferscheid (B4) Historischer Ortskern mit Burg Roetgen (A2/3) Schwarzwildpark, Dreilägerbachtalsperre, Roetgen-Therme, Naturschutzgebiet „Struffelt“ Schleiden (B3) Nationalpark-Tor Gemünd, ehemalige NS-Ordensburg Vogelsang: heute Vogelsang IP, verlassenes Dorf Wollseifen, Urfttalsperre

Herbst/Winter 2019/20

Schmidt (B2) St. Mokka, Wildpark, „Schöne Aussicht“ Simmerath (B3) Rursee mit Rursee-Schifffahrt, Historische Postkutsche, Rurseezentrum, Nationalpark-Tor Rurberg, Bauernmuseum, Salzgrotte „SanaVita“ Simonskall (B2) Junkerhaus mit Kunstausstellung, Historisch-Literarische Wanderwege Sistig (C3) St. Stephanus Kirche Stolberg (A2) Museum „Zinkhütter Hof“, Burg­ anlage Vossenack (B2) Historischer Wanderweg im Kalltal, Museum „Hürtgenwald 1944 und im Frieden“, Soldatenfriedhof, Freibad Zerkall (B2) Nationalpark-Infopunkt, Wanderstation, Kanuhaus

Südeifel Arzfeld (B6) Klöppelkrieg-Denkmal Baustert (B7) Golfclub Südeifel, Kunsthaus Echtersbachhof Bettingen (B7) Burgruine, Galerie Gerling Biersdorf am See (B6) Stausee Bitburg Bitburg (C7) Bitburger Marken-Erlebniswelt, Erlebnisbad Cascade, Eissporthalle, Barockschlösschen, Ehrenfriedhof Kolmeshöhe, Haus Beda, Kreismuseum, Archäologischer Parcours Bleialf (B5) Mühlenberg-Stollen, St.-MariäHimmelfahrt-Kirche Bollendorf (B8) Römische Villa, Felsenformationen, Archäologische Funde, Burg, Dianadenkmal, Schloss Weilerbach, Kriegsgräber, Tränenlay Burbach (B6) Burbacher Golfanlagen Daleiden (A6) Ehrenfriedhof Dasburg (A6) Burgruine Dudeldorf (C7) Mittelalterliche Stadttore, Burg Dudeldorf, Kunstausstellungen Echternach (B8) Basilika, Historisches Stadtbild Echternacherbrück (B8) Liboriuskapelle Ernzen (B8) Naturparkzentrum Teufelschlucht, Römischer Weihe­tempel, Felsenweiher, Segelfluggelände (UL) Eschfeld (A6) St. Luzia Kirche, Kreuzweg Ferschweiler (B7) Luzienturm, Land-Art, Ferschweiler Plateau Fließem (C7) Römische Villa Otrang, Dorf­ museum Gondorf (C7) Eifelpark Hamm (B6) Schloss Hamm Heilbach (B6) Hofmuseum Herforst (C7) Römische Langmauer Holstum (B7) Archäologischer Lehrpfad, Römische Villa, Hopfenanbau

Hüttingen/Lahr (B7) Ofen- und Eisenmuseum Igel (C8) Römisches Pfeilgrabmal „Igeler Säule“ aus dem 3. Jhdt. (UNESCO Weltkulturerbe) Irrel (B8) Irreler Wasserfälle, Panzerwerk Katzenkopf (Westwallmuseum) Irrhausen (A6) Irsental (Naturschutzgebiet) Keppeshausen (A7) Infostätte „Altes Zollhaus“, OurTalsperre Kordel (C8) Burgruine Ramstein, Butzerbachtal Kyllburg (C6) Kurort, Stiftskirche, Freibad Lünebach (B6) Eifel-Zoo Malberg (C6) Schloss Malberg Meckel (C7) St. Bartholomäuskirche Newel/Butzweiler (C8) Römisches Kupferbergwerk, „Pütz-löcher“, Römische Langmauer Neuerburg (B7) Burg, Historischer Ortskern, Erlebnis­bad „Aqua Fun“, Stadtmauer mit Wehrtürmen Niederprüm (B5) Skulpturen- und Brunnenpark Niederweis (B7) Schlossgut Niederweis Nusbaum (B7) Fraubillenkreuz Oberweis (B7) Freizeitanlage Ouren/Belgien (A6) Europadenkmal Prüm (B5) Basilika, ehem. Abtei, Kuranlage mit Hallenbad, Museum, Informations­stätte „Mensch und Natur”, Geologischer Pavillon Prümzurlay (B7) Prümerburg Rittersdorf (B7) Wasserburg Roth (A7) Schloss Roth Schankweiler (B7) Schankweiler Klause Schönecken (B6) Naturschutzgebiet „Schönecker Schweiz“, Burg, Handwerker­ museum Schwarzer Mann (B5) Wintersport- und Erholungs­ zentrum Speicher (C7) Heimatmuseum St. Thomas (C6) Kloster Utscheid (B7) Segelflugplatz, Wasserturm Waldhof-Falkenstein (A7) Burg Falkenstein, Ourschleife Waxweiler (B6) Mariensäule, Devonium Welchenhausen (A6) Museum in der wARTEhalle Welschbillig (C8) Burg- und Hermenanlage Weißenseifen (C6) Künstlerdorf Wittlich (D7) Altes Rathaus mit Städtischer Galerie für Moderne Kunst, Historischer Marktplatz, Synagoge, Römische Villa Wißmannsdorf (B7) Golf Resort Bitburger Land Wolsfeld (B7) Hubertuskirche, Schloss Wolsfeld Zemmer (C7) Naturkundlich-kulturhistorischer Lehrpfad Zemmer, Reste der Römischen Langmauer

Vulkaneifel Adenau (D4) Museen, Nürburgring, Marktplatz Aremberg (D4) Burgruine Bad Bertrich Staatsbad (E6) Glaubersalz-Therme, Elfengrotte, Kurfürstliches Schlösschen, Thermalbad „Vulkaneifel-Therme“ Bettenfeld (D6) Mosenberg mit Windsborn­ kratersee, Hinkelsmaar, Dreis­ borner Mineralquelle Birgel (C4) Mühle Birresborn (C5) Eis- und Mühlensteinhöhlen Bodenbach (D5) Saalkirche, Bodenbacher Sauerbrunnen Boxberg (D5) Lieserquelle Brockscheid (D6) Eifeler Glockengießerei Daun (D5) Dauner Maare, Heilquelle Dunaris, Wildpark, Eifel-Vulkanmuseum, Forum Daun, Burg Daun Dreimühlen/Nohn (D4) Wasserfall Dreis (D5) Nürburgquelle Eckfeld (D6) Eckfelder Maar Gerolstein (C5) Helenenquelle, Erlöserkirche, Villa Sarabodis, Gerolsteiner Brunnen, Buchenloch, Naturkundemuseum, GEO•Park, Burgruine Löwenburg Gillenfeld (D6) Pulvermaar, Dürres Maar, Holzmaar Gunderath (D5) Centerparks Eifel, Baumhaus Hillesheim (C5) Historische Altstadt, Golfplatz Himmerod (C/D6) Kloster Himmerod Jünkerath (C4) Eisenmuseum Kaisersesch (E5) Kloster Maria Martental Kelberg (D5) Fachwerkhäuser, Pfarrhaus, Töpferei, Wacholderschutzgebiet, Geschichtsstraße, Vulkan-Rad­ route Eifel Kerpen (C5) Burg Kerpen Laufeld (D6) Puppen- und Spielzeugmuseum, Naturlehrpfad Lissingen (C5) Ober- und Unterburg Lutzerath (E6) St. Stephanus Pfarrkirche, Marienkirche (Lutzerath-Driesch) Manderscheid (D6) Manderscheider Burgen, Heimatmuseum, Steinkiste, Edelsteinschleiferei, GEO-Route Vulkaneifel um Manderscheid, Maarmuseum, Wachsmanufaktur Moll Meerfeld (D6) Meerfelder Maar Melsburg (C6) Schneidemühle Mosbruch (D5) Mosbrucher Weiher, Hochkelberg Mürlenbach (C6) Bertrada Burg Neroth (C5) Mausefallenmuseum, Burgruine „Freudenkoppe“ Niederehe (D5) Kloster Nürburg (D4) Burganlage

Seite 36

Nürburgring (D4) Rennstrecke, ring°werk, Casino Oberehe (D5) Schlösschen Pelm (C5) Adler- und Wolfspark Kasselburg Rothenbach (D5) Rothenbacher Mineralquelle Sassen (E5) Baumhaus Schalkenmehren (D6) Heimweberei-Museum, Maar Schuld (D4) Freilichtbühne, Prädikatswanderweg „AhrSteig“ Stadtkyll (C4) Ferienzentrum Landal Wirfttal, Kapelle St. Hubertus Steffeln (C5) Vulkangarten, Eichholzmaar Strohn (D6) Lavabombe, Vulkanhaus Uersfeld (E5) Nostalgikum, Baumhaus Ulmen (E5) Kreuzritterburgruine, Ulmener Maar, Jungferweiher, Klidinger Wasserfall Wallenborn (C6) Wallender Born Welcherath (D5) Pfarrkirche St. Chrysantius & Daria Wershofen (D4) Flugplatz

Osteifel Andernach (F4) Geysir, historische Altstadt Arft (E4) Wacholderheide mit Wacholderwanderweg Bürresheim (E4) Schloss Bürresheim Burgbrohl (F4) Kaiserhalle, Propsteikirche St. Servatius Buchholz Engeln (E4) Endstation Vulkan-Express, Geo-Garten Ettringen (E4) Ettringer Lay Kempenich/Weibern (E4) Freizeitzentrum mit Freibad und Hüttendorf Königsfeld (E3) Töpferskulpturen, Vinxtbachtalroute Langscheid (E4) Wacholderheide mit Wacholderwanderweg Maria Laach (F4) Maarsee, Benediktinerabtei Maria Laach, Naturschutzgebiet, Naturkundemuseum Mayen (F4/5) Genovevaburg, Eifelmuseum mit Schieferbergwerk, Stadtmauer, Vulkanpark Mendig (F4) Vulkankeller, Vulkanmuseum „Lava-Dome“ Monreal (E5) Fachwerkhäuser, hist. Ortskern Münstermaifeld (F5) Burg Eltz Niederdürenbach/Hain (E4) Burg Olbrück, Rodder Maar Niederzissen (E4) Infozentrum Vulkanpark Brohltal, Laacher See Saffig (F4) Vulkanpark-Infozentrum Wassernach (F4) Mauerley – Basaltsteinbruch aus Römerzeiten Weibern (E4) Tuffsteinzentrum, Tuffsteinmuseum, Tuffsteinschaufenster, Steinbruch

Karte

Seite 37

Herbst/Winter 2019/20

A

B

C

D

E

F

Linnich Jülich

kÖlN

Frechen

E31

56

Düren

Nim

Nim

s

l

er

Oberstedem 51

Meckel

e

n

48

l

e

Sa

1

ue

r

g l

N7 N11

Born Langsur Wasserbillig

E44

Trierweiler 64

49

Igel Wasserbilligerbrück 268

e

e

53

Schweich

Mo 1

53

triEr

o

s

lb

e rg

M

M

r

lwa

53

Salmtal Erlenbach

Zemmer

Wallendorf Fersch- Holsthum 257 Naurath weiler Niederweis PrümBollendorf zurlay Diekirch Irrel u Kordel e Welschbillig Ernzen M Minden Newel 422 Echternacherbrück 418 Müll Echternach 51 er t 602 ha Ralingen Aach

u

e nd

Mose

Dreis

N19

b

ko

E42

Speicher

Wol sfeld

E29

50

Herforst

ll

x

N17

421

Gondorf

l

Hüttingen/ Bettingen Lahr Nusbaum Schankweiler

Roth

Bad Bertrich

1

52

sel E422

u

n

s

Plaidt Saffig

el

Polch

Münstermaifeld Roes

xp

ne

Impressum

49

ld

wittliCH

Spangdahlem Badem Dudeldorf

BitBurG

E44

Lutzerath

er

Rittersdorf

e

u re

8

f

Our

L Sû N27

Ettelbrück

50

Gransdorf

E29

Fließem

Baustert Sinspelt Brimingen Oberweis Mettendorf Körperi ch

ViANDEN

Gillenfeld

Mendig

48

Ulmen

Strohn

257

Kyllburg

i Waldhof-Falkenstein

Keppeshausen

7

s t au s e e bi t bur g

Utscheid Biersdorf Wißmansdorf

Neuerburg

Gemünd

Brockscheid

Meisburg

Lies

z

Hamm

Monreal

Schalkenmehren

Wallenborn

see

Maria Laach

MAyEN

258

Mosbruch Gunderath Uersfeld Kaisersesch

DAuN

Neuwied

Ettringen

u l k a N e i f e lCoCHEM

Niederstadtfeld

Burgbrohl Wassenach Nickenich Andernach Laacher

Bürresheim

410

c

En

N7

60

e

Heilbach

Weibern

Langscheid

i

Ho

d

410

v

Arft

Welcherath Sassen Kelberg

257

E31 61

259

Eckfeld Deud esfeld Meerfeld Desserath Neidenbach Manderscheid h Betten feld sc Laufeld h Himmerod Malberg St. Thomas e i d Seinsfeld

Arzfeld

Dasburg

Neroth

Weißenseifen

Nimsreuland Burbach Neuheilenbach

Waxweiler

h

e

Utzerath

1

GErolstEiN

Kyll

Pr üm

ü

Irrhausen Daleiden

s

s

6

Eschfeld

E29

Ky

Our

Ouren

Pelm

Mürlenbach

Schöne cken

Boxberg

Dreis

Lissingen Wallersheim Birresborn

Niederprüm

Stupbach Pronsfeld Welchenhausen Leidenborn Lünebach Lützkampen

Oberehe Bongard

Steffeln

PrüM

60

H

o

412

lka Vu

Bad Hönningen

Mos

h

b

Winterspelt Burg Reuland

Hillesheim

Niederehe Bodenbach

Engeln

Kempenich

e

Nürburgring

Rothenbach

Bad Breisig

t e i f e l

Nürburg

es

e

Olzheim

Wein sheim sCHwArzEr MANN 51 Büdesheim Gondenbrett 410

N62

HoHE ACHt

Adenau

Kerpen 421 Berndorf

Sinzig

Niederzissen Niederdürenbach/Hain ss re

Ahrbrü ck

s

Dreimühlen/Nohn

Ah r

Königsfeld

257

Schuld

r

Dollendorf

Jünkerath Birgel

Lissendorf

E29

c

s

Bleialf

E42

Er ft

t

Ormont Stadtkyll

n

e

Roth

Altenahr

Ahr

H

i

L

O ur

Wershofen

Remagen

AHrwEilEr

267

Li

265

Dahlem

Hallschlag

Ky ll

g

Losheim

kr onenbur ger s ee

Effelsberg

Aremberg Freiling en

Ah

ll

5

A27

Blankenheim

Ky

sANkt-VitH

Tondorf

Wildenburg 51

BAD NEuENAHr-

lb

Marmagen 258

l

51

Sistig Nettersheim

Hellenthal 265 Reifferscheid

Kronenburg

Losheimer Graben Amel

d

Udenbreth Rescheid

e

E42

e

e

f

i

1

E29

n

Büllingen

o

Hollerath

BAD MüNstErEifEl

Kall

r

3

rta

t al sper r e

Rheinbach

Iversheim

Ur f

258 O le f -

Bad Honnef

o

büt genbac her see

Schleiden

o ti Na

Rocherath

Bütgenbach

lb ah n

l

L ac de rob er t v ille

N62

Mechernich

Gemünd 266

i f e

Höfen

N Waimes

ip Vogelsang

O le f

Rur

Rohren

Kalterherberg

4

Kommern

265

ur f t s e e

El

Ei f

Mützenich

MoNsCHAu

Malmedy

266

Heimbach

Wachtberg

565 61

in

H

es

E31

EuskirCHEN

Königswinter

Rhe

oh

477

ta ef Ol

3

nn Ve

lp ar k

N68

Rurberg O ber s ee Simmerath Einruhr

BoNN

56

56

rur s ee

Woffelsbach

Eupen

3

wist

Zülpich

Roetgen Lammersdorf

We s er t a lsp er r e

Hennef

St. Augustin

555

Alfter

51 Weilers-

E29

Zerkall wald e n Vossenack Nid eggen g rt Simonskall Hü Schmidt

Raeren

E29

Vettweiß

Obermaubach

HürtgenwaldKleinhau

Kelmis E40

Kreuzau

Niederkassel

9

l Vulkaneife

siEGBurG

565

l d

258

Südeifel

Lohmar

Troisdorf

56

a

44 57

Na

264

2

Bornheim

265

e

399 Wehebach Tal sper r e

Osteifel

553

f

Ru r

Stolberg

3

Wesseling

Brühl

Erftstadt

w

AACHEN

59

ahn

Eschweiler

Rurtalbahn

E40 4

264

Langerwehe

Nordeifel

n

61

4 264

Hürth

ei

E40

r

fel

gesamte Ei

Rösrath

Rh

Ru

E40

Ah

1

Geografische te der Tex Zuordnung

l Traben Trarbach

k c r ü Morbach

Das Eifel Gäste-Journal erscheint zweimal jährlich und wird in den touristischen Betrieben der Eifel kostenlos verteilt.

Herausgeber: Tourist-Information Bitburger Land Römermauer 6, 54634 Bitburg Tel.: 06561/94340 Redaktion: Monika Mayer, Maria Arvanitis Tourist-Informationen der Eifel Anzeigen: Volksfreund Druckerei Nikolaus Koch GmbH Verantwortlich für Anzeigen: Wolfgang Sturges Druck: DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Trier Layout: Bohl Design & Kommunikation Römermauer 8, 54634 Bitburg Tel.: 06561/694694 Das Eifel Gäste-Journal finanziert sich ausschließlich durch Anzeigen. Nachdruck und Vervielfältigung von Artikeln und Bildern nur mit schrift­ licher Genehmigung des Herausgebers. Das Eifel Gäste-Journal im Internet: www.eifel-direkt.de www.eifel.info Alle Angaben ohne Gewähr!

Wichtige Veranstaltungen in der Eifel von September 2019 - März 2020 September

bis 06.10. Ausstellung: Peter Zimmermann, abstractness, Leopold-Hoesch-Museum Düren 13.-15.09. Wolfer Straßenfest, Traben-­Trarbach / Wolf 13.-15.09. Stadtfest, Düren 13.-15.09. Deutsche Tourenwagen Meisterschaft (DTM), Nürburg­ring 13.-21.09. Krimifestival Tatort Eifel, Daun 14.09. „Querbeat“ Konzert am Nürburgring, ring°arena 14.-15.09. Antik- und Trödelmarkt, Prüm 14.-15.09. Führungen im Besucherbergwerk Mühlenberger Stollen, Bleialf 15.09. Scheunenfest, Ulmen 20.09. Lange Nacht der VHS Reise durch die Jahrzehnte, VHS Düren 20.-22.09. Federweißer-Fest mit Museumsnacht, TrabenTrarbach 20.-22.09. Traditionelles Wein- und Winzerfest Bachem, Bad Neuenahr-Ahrweiler 20.-22.09. Westerntreffen mit Vorderlader Turnier, Trapperlauf u.v.m., Wershofen, rund um die Schützenhalle 21.09. Stadtführung mit Schutzmann Wölk, Düren 21.09. Peer Gynt als Rockmusival, Bitburger Stadthalle 21.09. IRISH im Pastor-Billig-Haus, Niederprüm 21.-22.09. Nach der Ernte - Rösser, Trecker, Bäumerücker, Mechernich-Kommern 21.-22.09. Führungen im Besucherbergwerk Mühlenberger Stollen, Bleialf 22.09. Auf Schmugglertour – g­ eführte Wanderung, Roth bei Prüm 22.09. Irish Folk – Konzert Daoirí Farell Trio, Nickenich 22.09. Naturkundliche Führung, Schönecken 22.09.-20.10. Kulinarische Restaurant Rundreise, Bad Bertrich 27.-28.09. Oktober- und Erntedankfest, Winterspelt 27.-30.09. Winzerfest, Dernau 28.09. Konzert „CHORios“ & Freunde A Capella & Abendbüfett, Nürburg, Graf-Ulrich-Halli 28.09. Fest der Kulturen, Jülich 28.09. Int. Pronsfelder Volks- und Straßenlauf, Lünebach 28.09. Stadtführung Grüngürtel, Düren 28.-29.09. Führungen im Besucherbergwerk Mühlenberger Stollen, Bleialf 29.09. Apfel- & Kürbisfest, Mechernich-Kommern 29.09. Geführte Wanderung rund um das Rohrvenn, Roth bei Prüm 29.09.-31.10. Kunstausstellung Heimat 2019 Planet Erde, Schönecken

Oktober

Jeden ersten Freitag im Monat (Oktober bis Dezember) um 19 Uhr, Nachtwächter-Stadtführung, ­Kaisersesch 02.10. Herbstmarkt, Prüm 03.10. Apfelfest, Ulmen 03.10. Maus Türöffner-Tag an der Vulkanhof Ziegenkäserei, Gillenfeld

03.10. Herbstmarkt mit Oktoberfest, Nettersheim 04.10. Kirmes-Live-Rock mit HEIZZKÖRPER, Kruft 05.10. Pferdemarkt, Prüm 05.10. Historische Fackel-Burgenwanderung mit dem Grafen von Manderscheid, Manderscheid 04.- 06.10. Junger Chor Haus Beda, Bitburg 04.-06.10. Marktplatzfest, TrabenTrarbach 04.-06.10. Erntedankfest, Jülich 05.-06.10. Herbsfest im Dinopark, Ernzen 06.10. Oktoberfest mit Almabtrieb, Boos 06.10. Bauernmarkt/Erntedankfest, Waxweiler 06.10. Auf Schmugglertour – geführte Wanderung, Roth bei Prüm 06.10. Eifeler Fossilien- und Mineralienbörse im Naturzentrum Eifel, Nettersheim 06.10. Bauernmarkt/Erntedankfest im Ortskern, Waxweiler 06.10. Herbstmarkt und verkaufsoffener Sonntag mit Kunstund Handwerkermarkt, Kaisersesch 08.10. Siobhan Miller & Band (scottish folk), Saffig 09.10. Erlebnis- und Schlemmermarkt, Düren 10.10. Herbstmarkt, Speicher 10.10. Andantino. Babykonzerte im Leopold-Hoesch-­ Museum, Düren 10.-13.10. Klangwelle, Bad Neuenahr-Ahrweiler 11.-13.10. Oktoberfest mit Erntdank umzug (So.), Insul an der Ahr 12.10. Allgemeine Stadtführung, Düren 12.-13.10. Führungen im Besucherbergwerk Mühlenberger Stollen, Bleialf 12.-13.10. Die lebendige Burg, Manderscheid 12.10. Pellenzer Poetry Slam, Plaidt 13.-14.10. Simmerather Herbstmarkt, Simmerath 13.10.-01.12. Geheimnis Papier Ausstellung von Papierkunst aller Gattungen, Schloss Burgau DürenNiederau 14.10. Wild auf Burg Pyrmont, Burg Pyrmont, Roes 17.-20.10. Klangwelle, Bad Neuenahr-Ahrweiler 18.,19.,20.10. Theateraufführung des Theaterverein Spielzeit Düngenheim e. V., D ­ üngenheim 18.-20.10. Theaterstück der Theater­ gruppe Langenfeld, Langenfeld 19.10.-10.11. „Herbstlichter“ im Brückenkopf-Park, Jülich 19.10. Oktoberfest, Irrhausen 19.-20.10. Führungen im Besucherbergwerk Mühlenberger Stollen, Bleialf 19.-20.10. Historischer Handwerkermarkt mit Kirmes, Mechernich-Kommern 19.-20.10. Antik- und Trödelmarkt, Prüm 19.-22.10. Musical „Laachi und das Geheimnis des Eisfeuers“, Nickenich 20.10. Verkaufsoffener Sonntag mit Krammarkt und Bauern­ markt, Prüm 20.10. Dürener Herbstmarkt und verkaufsoffener Sonntag,

Düren 20.10. Auf Schmugglertour – geführte Wanderung, Roth bei Prüm 22.10. Maxim Kowalew DON KOSAKEN im Konvikt, Prüm 26.10. Konzert „Charming Voices“ - Songs of Sanctuary, Nickenich 26.10. Großes TRIPPLE-Konzert, Plaidt 26.10. Saalkonzert MV 1834 e.V., Prüm 26.-27.10. Führungen im Besucherbergwerk Mühlenberger Stollen, Bleialf 26. + 31.10. Halloween, Burg Satzvey 27.10. Rölsdorf, Düren 27.10. Kürbismarkt, Jünkerath 27.10. Kürbismarkt, Jünkerath 27.10.-16.02. Fotoausstellung, Leopold-Hoesch-Museum Düren 30.10. 75 Jahre Ardennenoffensive, Hellenthal 31.10. Halloween-Rock BATT: A Band & Relax Mad Max, Kruft 31.10. Halloween-Gruselfest im Römerbergwerk Meurin, Kretz 31.10. Halloween-Shopping, Bitburg

November

02.11. Stolberger Museumsnacht, Stolberg, Museum Zinkhütter Hof u. andere Orte 02.11. Oktoberfest, Baar 02.11. Düren leuchtet & lange Nacht der Museen, Düren 02.-03.11. Rursee-Marathon, Einruhr 02.-03.11. Hobby-Kunstmarkt, Düren 03.11. „Tag der Blasmusik“ der Wershofener Musikanten 09.11. Musical Magics, Bitburger Stadthalle 09.11. Simply Unplugged Back again Tour 2019, Daun 09.11. Country-Fest an der Sommerrodelbahn, Mechernich­ -Kommern 09.-10.11. Vor-Weihnachtsmarkt & verkaufsoffener Sonntag, Speicher 09.-10.11. Martinszug und Martinsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag. Adenau 09.-10.11. Antik- und Trödelmarkt, Prüm 10.11. Don Kosaken Chor Serge Jaroff, Bad Bertrich 10.11. Stadtführung über den Hauptfriedhof, Düren 14.11. Kabarett mit Gernot Hassknecht „Jetzt wird’s persönlich, Prüm 15.-24.11. Schülermusical ­„Hannahs Traum“, Plaidt 16.-17.11. Eifeler Buchmesse & Verleihung Jugendliteraturpreis, Naturzentrum Eifel Nettersheim 21.11.-22.12. Weihnachtsmarkt auf dem Schlossplatz, Jülich 21.11.-30.12. Weihnachtsmarkt, Düren 22.-23.11. Isleker Vorglühen, Daleiden 22.11.- 01.01. Mosel-Wein-NachtsMarkt, Traben-Trarbach 22.11.-23.12. Kupferstädter Weihnachtstage, Kupferstadt Stolberg, Burg, Altstadt, Kaiserplatz 23.11. Crosslauf in der Buchholz, Waxweiler

23.-24.11. Weihnachtsmarkt Schloss Malberg, Malberg 23., 24., 28., 29., 30.11. Theater – Dingdorfer Bühnen­ spektakel, Niederlauch 24.11. Ausstellung „100 für 100“, Kulturbahnhof Nettersheim 30.11. Adventsblasen auf dem Hahnplatz, Prüm 30.11. Weihnachtszauber Bürgerhaus Waxweiler 30.11. Adventssingen Männer Chor Nickenich, Nickenich 30.11. Stadtführung Annakirche, Düren 30.11. Weihnachtsmarkt, Müllenbach am Nürburgring 30.11. Weihnachtsleuchten (Markt), Büdesheim 30.11. Weihnachtsmarkt auf dem Postplatz, Kaisersesch 30.11. u. 01.12. Papiertheater­treffen Nationale & internationale Miniaturtheaterensembles, Schloss Burgau DürenNiederau 30.11.-01.12. Weihnachtsmarkt, Üxheim-Leudersdorf 30.11.-01.12. Advent im Museum, Mechernich-Kommern 30.11.-01.12. Burgenweihnacht, Manderscheid 30.11.-01.12. Weihnachtsmarkt, Dudeldorf 30.11.-01.12. Weihnachtsmarkt, Bleialf 30.11.-01.12. Weihnachtsmarkt, Schuld an der Ahr 30.11.-01.12. Weihnachtlicher Antik- und Trödelmarkt, Prüm 30.11.-01.12. Weihnachtsmarkt, Rurberg 30.11.-01.12. Burgweihnacht auf Burg Satzvey 30.11.-01.12. Weihnachtsmarkt Reifferscheid, Hellenthal

Dezember

An allen Samstagen: der Kupferstädter Weihnachtstage, Nachtwächter-Führung, Stolberg An allen Adentswochenenden (Fr.So.): Weihnachtsmarkt, Bad Neuenahr-Ahrweiler 01.12. Weihnachtsmarkt, N ­ ickenich 01.12. Weihnachtsmarkt, Z ­ ingsheim 01.12. Weihnachtsmarkt auf der Burg, Ulmen 01.12. Theater – Dingdorfer ­­ Bühnen­spektakel, N ­ iederlauch 04.12. Nikolausmarkt (Krammarkt), Prüm 04.-15.12. Weihnachtsmarkt, ­Bitburg 06.-08.12. Adventsleuchten, Daun 07.12. Stadtführung Rathaus, D ­ üren 07.12. Kleiner Weihnachtsmarkt, Glaadt 07.,08.,14.,15.,21.,22., 27.-30.12.

Uferlichter Bad Neuenahr, Bad Neuenahr-Ahrweiler 07.-08.12. Weihnachtsmarkt, Hillesheim 07.-08.12. Trarbacher Markt, ­ raben-Trarbach T 07.-08.12. Weihnachtsmarkt R ­ urberg 07.-08.12. Weihnachtsmarkt, ­Hillesheim 07.-08.12.Weihnachtsmarkt, Plaidt 07.12. Adventskonzert MV Edelweiß, Winterspelt 07.12. Jahreskonzert MV St. ­Hubertus, Niederprüm

07.12. Kleiner Weihnachtsmarkt, Glaadt 07.-08.12., 14.-15.12.,21.-22.12.

Burgweihnacht auf Burg Satzvey 10.12. Weihnachtskonzert der USAFE-Band, Bitburger Stadthalle 13.-15.12. „Jülich im Advent“, Jülich 14.-15.12. Altstadt-Weihnachtsmarkt, Gerolstein 14.-15.12. Uriger Adventsmarkt auf dem Marktplatz, Monreal 14.-15.12. Adventlicher Stiftsberg, Kyllburg 14.-15.12. Weihnachtsmarkt, ­Rurberg 14.-15.12. 30. Musikalischer Weihnachtsmarkt, Antweiler an der Ahr 15.12. Adventsbasar im Römerbergwerk, Kretz 15.12. Weihnachtsmarkt, S­ chönecken 15.12. Adventsausstellung im ­Museum, Speicher 21.12. Weihnachtskonzert „Jürgen Radermacher & Friends“, Kruft 22.12. Adventssingen mit Heinz Neugebauer & Musikverein­ Kruft, Kruft 22.12. Weihnachtskonzert mit Duo Balance, Bad Bertrich 27.12. Großer Weihnachtspreisskat, Manderscheid 27.12. Konzert, Ettringen 31.12. Silvester-Highlight: Frank Sinatra Story Musikshow, Theater Düren 31.12. Silvesterwanderungen, ­Mechernich

Januar

02.01. Neujahrskonzert der ­Jungen Philharmonie Köln, Bitburger Stadthalle 04.01. Neujahreskonzert Musikverein, Schönecken 05.01. „Petersburger Schlittenfahrt“: Neujahrskonzert der Russischen Kammer­ philharmonie St. Petersburg unter Leitung von Juri Gilbo, Daun 10.01. Peter Orloff und Schwarzmeer Kosakenchor, Waxweiler 10.01. Peter Orloff und Schwarzmeer Kosakenchor, Waxweiler 11.01. Benefiz Dart Turnier - Dart Club die 13, Bürgerhaus Waxweiler 19.01. Burggrafenfest, Burg Stolberg

Februar

01.02. Konzert PrümerOrchesterProjekt, Bitburger Stadt­halle 23.02. Orchidee-Sonntags-Zug, Düren

März

07.-08.03. Verrücktes Holz“ ­LVR-Freilichtmuseum, Mechernich-Kommern 13.-15.03. Beda Markt, Bitburg 20.-22.03.

14.03. Saisonstart Dinosaurierpark Teufelsschlucht, Ernzen 14.03. Stolberger Musiksommer, "Benefiz-Konzert", ­Stolberg, Museum Zink­hütter Hof 14.-15.03. Ostermarkt, Haus der Stadt Düren 27.03. Familienmusical „Tabaluga und Lilli“, Bitburger Stadthalle

www.pruem.de

Sc

hren t e h

28 m aff teri ,

Museum Prüm

Tiergartenstraße 54, Prüm Telefon (06551) 943-0 oder 505

Naturparkzentrum Prümer Land im Deutsch-Belgischen Naturpark Hohes Venn - Eifel

Tiergartenstraße 70, Prüm Telefon (06551) 985755

Zentralbücherei Prüm

Konvikt-HausderKultur, Kalvarienbergstr.1, Prüm Telefon (06551) 965812 21.000

n,

WintersportgebietSchwarzerMann 14 km nordwestlich von Prüm, 697 m üNN.

WintersportgebietWolfsschlucht 3 km nordwestlich von Prüm, 570 m üNN. Tourist-Information Prümer Land, Hahnplatz 1, D-54595 Prüm Telefon: 06551 (505), Email: ti@pruem.de, www.ferienregion-pruem.de

i n d e r Ve r b a n d s g e m e i n d e P r ü m

Telefon (06551) 96540

FREIZEITEINRICHTUNGEN

Kurcenter - Freizeitbad Prüm