Eifel Gäste-Journal Frühjahr/Sommer 2016

G ä s t e - J o u r n a l

präsentiert:

Gästeinformation der Tourist-informationen

SüdEIFEL

VULK ANEIFEL

Osteifel

Auf Entdeckungsreise zu den Schätzen der Eifel N Nu Nie ed o er ok u la m w nd e ! se t e bi en jla ge

Frühling/Sommer 2016

NORDEIFEL

Eifel-Literatur-Festival 2016 mehr auf S. 14

Inhalt

Aldi 2 Tourist-Informationen der Eifel 3 Panorama mit Gewinnspiel 4 Eifel für Kids 8 Ferienregion Laacher See 11 Kultur 12 Ardenner Cultur Boulevard 15 Eifelsteig 16 Wandern 18 Museen in Mayen 21 Mechernich 23 Historisches & Orte 24 Gerolsteiner Brunnen 28 Niederländischer Innenteil präsentiert von Eifel eXclusive

29

Partnerregion Moselland 37 Thermen & Badewelt Euskirchen 38 Wellness & Erholung 39 Radsport 40 Natur & Geologie 42 Bergbau 45 Tradition & Handwerk 46 NaturWanderPark delux 48 Spaß & Erleben 50 Nord-Luxemburg 54 Urlaub auf dem Bauernhof 55 Kulinarisches 56 Bitburger Marken-Erlebniswelt 58 Stadt Prüm 60 Veranstaltungen 61 Ausflugsziele & Karte 62 City Outlet Bad Münstereifel 64

S F E R IE N C A M P 6 S O M M E R 2 O 1ng et re M it Ru nd um -B

uu

ps (11 – 15 Jahre) · Englisch-Feriencam s (8 – 14 Jahre) mp nca rie · Fußball-Fe · Girls-Camps – nur für Mädchen (9 – 14 Jahre)

YOUTEL – Jugendhotel Bitburg www.youtel.de

Mittelalter erleben Viele historische Feste lassen in der Eifel die faszinierende Zeit des Mittelalters wieder auferstehen. Ritter in glänzender Rüstung liefern sich Schwertkämpfe oder treten hoch zu Ross zu einem Turnier an. Gaukler sorgen mit heiteren Liedern und geschickten Kunststücken für Unterhaltung. Auf dem Handwerkermarkt präsentieren Händler Kleidung, Schmuck und weitere historische, handgefertigte Waren. Viele Gruppen haben auf dem Burggelände ihre Zelte aufgeschlagen und geben einen Einblick in das Lagerleben des Mittelalters. mehr ab S. 50

Ritterturnier auf Burg Satzvey, Foto: Mike Göhre

Foto: Peter Seydel

Foto: Nordeifel Tourismus GmbH

Foto: Stadt Jülich

725 Jahre Mayen

Eröffnung der „via velo“ Jülich feiert den Herzog

Am 29. Mai 1291 bekam Mayen die Stadtrechte verliehen. Dieses Jubiläum soll mit einer Reihe von Veranstaltungen gefeiert werden, die über das ganze Jahr verteilt sind. mehr auf S. 24

Der neue Radweg „via velo“, der die Orte Blankenheim und Nettersheim über den Erlebnisraum Römerstraße verbindet, wird am 17. April mit einem bunten Programm eröffnet. mehr auf S. 40

Vor 500 Jahren wurde Herzog Wilhelm V. geboren. Die Stadt Jülich erinnert 2016 mit einem Jubiläumsjahr an den Herzog, der das Bild der Stadt nachhaltig prägte. mehr auf S. 27

ALDI SÜD bietet bequemes und schnelles Einkaufen!

Es erwartet Sie ein ausgesuchtes Sortiment von hochwertigen Lebensmitteln und inspirierenden Aktionsartikeln.

53518 Adenau, Im Broel 54634 Bitburg, Güterstraße 12 54634 Bitburg, Limbourgs Hof 1 54568 Gerolstein, Sarresdorfer Straße 65 54666 Irrel, Im Schwarzenstein 42 54584 Jünkerath, Auf dem Wehrt 13 56759 Kaisersesch, Koblenzer Straße 56727 Mayen, Polcher Straße 81 56727 Mayen, Hausener Straße 56743 Mendig, Bahnstraße 57 54673 Neuerburg, Wabecostraße 3 56751 Polch, Vor Geisenach 5 54595 Prüm, Gerberweg 25 54338 Schweich, In den Schlimmfuhren 3

54662 Speicher, Kapellenstraße 54 56841 Traben-Trarbach, Am Bahnhof 11 54294 Trier, Castelnauplatz 3 54293 Trier, Ehranger Straße 98 54296 Trier, Kohlenstraße 64 54294 Trier, Martha-Brach-Straße 4 54290 Trier, Nagelstraße 25–27 54292 Trier, Paulinstraße 90–92 54295 Trier, Wisportstraße 8 54292 Trier, Zurmaiener Straße 174 a 56766 Ulmen, Kelberger Straße 37 a 54516 Wittlich, Römerstraße 59 54516 Wittlich, Gottlieb-Daimler-Straße 10

www.aldi-sued.de

3331

Qualität in Ihrer Nähe

Ihre Tourist-Informationen: Südeifel Tourist-Information Arzfeld Luxemburger Straße 5 · 54687 Arzfeld Tel.: 06550/961080 · Fax: 06550/961082 ti@islek.info · www.islek.info Tourist-Information Bitburger Land Standort Bitburg Römermauer 6 · 54634 Bitburg Tel.: 06561/94340 · Fax: 06561/943420 info@eifel-direkt.de www.eifel-direkt.de Tourist-Information Bitburger Land Standort Kyllburg Marktplatz 8 · 54655 Kyllburg Tel.: 06561/943417 · Fax: 06563/59220 touristinfo@eifel-direkt.de www.eifel-direkt.de Ferienregion Felsenland Südeifel Tourist-Information Bollendorf Neuerburger Straße 6 · 54669 Bollendorf Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329 info@felsenland-suedeifel.de www.felsenland-suedeifel.de Ferienregion Felsenland Südeifel Tourist-Information im Naturparkzentrum Teufelsschlucht Ferschweilerstraße 50 · 54668 Ernzen Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329 info@felsenland-suedeifel.de www.felsenland-suedeifel.de Ferienregion Felsenland Südeifel Tourist-Information Irrel Niederweiser Straße 31 · 54666 Irrel Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329 info@felsenland-suedeifel.de www.felsenland-suedeifel.de Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information Moselstraße 1 54308 Langsur-Wasserbilligerbrück Tel.: 06501/602666 · Fax: 06501/605984 info@lux-trier.info · www.lux-trier.info Ferienregion Felsenland Südeifel Tourist-Information Neuerburger Herrenstraße 18 · 54673 Neuerburg Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329 info@felsenland-suedeifel.de www.felsenland-suedeifel.de Tourist-Information Prüm Hahnplatz 1 · 54595 Prüm Tel.: 06551/505 · Fax: 06551/7640 ti@pruem.de · www.pruem.de Tourist-Information Römische Weinstraße Brückenstraße 46 · 54338 Schweich Tel.: 06502/93380 · Fax: 06502/933815 mosel@touristinfo-schweich.de www.roemische-weinstrasse.de Tourist-Information Traben-Trabach Am Bahnhof 5 · 56841 Traben-Trabach Tel.: 06541/83980 Fax: 06541/839839 info@traben-trabach.de www.traben-trabach.de Tourist-Information Trier Stadt und Land e.V An der Porta Nigra · 54290 Trier Tel.: 0651/978080 · Fax: 0651/9780876 info@trier-info.de · www.trier-info.de Tourist-Information Waxweiler Hauptstr. 28 · 54649 Waxweiler Tel.: 06554/811 · Fax: 06554/823 Gemeinde.waxweiler@t-online.de www.waxweiler.com Moseleifel Touristik e.V. Marktplatz 5 · 54516 Wittlich Tel.: 06571/4086 · Fax: 06571/29077 info@moseleifel.de www.moseleifel.de Tourist-Information Echternach 9-10, Parvis de la Basilique L-6401 Echternach Tel.: 00352/720230 · Fax: 00352/720230 info@echternach-tourist.lu www.echternach-tourist.lu

Vulkaneifel Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring Kirchstraße 15-19 · 53518 Adenau Tel.: 02691/305122 · Fax: 02691/305196 tourismus@adenau.de www.hocheifel-nuerburgring.de GesundLand Tourist-Information Bad Bertrich Kurfürstenstraße 32 · 56864 Bad Bertrich Tel.: 02674/932222 · Fax: 02674/932225 bad-bertrich@gesundland-vulkaneifel.de www.gesundland-vulkaneifel.de GesundLand Tourist-Information Daun Leopoldstraße 5 · 54550 Daun Tel.: 06592/95130 · Fax: 06592/951320 daun@gesundland-vulkaneifel.de www.gesundland-vulkaneifel.de Tourist-Information Deudesfeld Hauptstraße 31a · 54570 Deudesfeld Tel.: 06599/344 · Fax: 06599/344 ortsgemeinde.deudesfeld@vgdaun.de www.deudesfeld.de Tourist-Information Gerolsteiner Land Im Bahnhofsgebäude/Bahnhofstraße 54568 Gerolstein Tel.: 06591/949910 · Fax: 06591/9499119 touristinfo@gerolsteiner-land.de www.gerolsteiner-land.de Tourist-Information Gillenfeld Am Markt 5 · 54558 Gillenfeld Tel.: 06573/720 · Fax: 06573/996426 touristinfo@gillenfeld.de www.gillenfeld.de Tourist-Information Hillesheim Am Markt 1 · 54576 Hillesheim Tel.: 06593/809200 · Fax: 06593/809201 touristik@hillesheim.org www.hillesheim.de Touristik-Büro Schieferland Kaisersesch Poststraße 23 · 56759 Kaisersesch Tel.: 02653/9151735 · Fax: 02653/9151739 touristik-buero@vg.kaisersesch.de www.schieferland-kaisersesch.de Tourist-Information Kelberg Dauner Straße 22 · 53539 Kelberg Tel.: 02692/87218 · Fax: 02692/87239 touristinfo@vgv-kelberg.de www.vgv-kelberg.de www.erlebnisregionnuerburgring.de Tourist-Information Lutzerather Höhe Trierer Straße 36 · 56826 Lutzerath Tel.: 02677/910033 · Fax: 02677/910034 touristinfo.lutzerath@t-online.de www.lutzerath.de GesundLand Tourist-Information Manderscheid Grafenstraße 21 · 54531 Manderscheid Tel.: 06572/932665 · Fax: 06572/933521 manderscheid@gesundland-vulkaneifel.de www.gesundland-vulkaneifel.de Tourist-Information Schalkenmehren Maarstraße 2 · 54552 Schalkenmehren Tel.: 06592/173939 · Fax: 06592/173940 touristinfo.schalkenmehren@vgdaun.de www.schalkenmehren.de Touristinformation Oberes Kylltal Burgberg 22 · 54589 Stadtkyll Tel.: 06597/2878 · Fax: 06597/4871 info@obereskylltal.info · www.obereskylltal.de Verkehrsverein Ulmen In der Lay 4 · 56766 Ulmen Tel.: 02676/952800 · Fax: 02676/910053 touristinfo@verkehrsverein-ulmen.de www.verkehrsverein-ulmen.de GesundLand Tourismusamt Ulmen Marktplatz 1 · 56766 Ulmen Tel.: 02676/409258 · Fax: 02676/409500 ulmen@gesundland-vulkaneifel.de www.gesundland-vulkaneifel.de

Nordeifel

Für die gesamte Eifel: Eifel Tourismus GmbH Kalvarienbergstraße 1 · 54595 Prüm

Tourist-Information Düren Markt 2 · 52349 Düren Tel.: 02421/252000 tourismus@dueren.de · www.dueren.de Tourist-Information Eschweiler Johannes-Rau-Platz 1 · 52249 Eschweiler Tel.: 02403/71452 · Fax: 02403/60999127 rene.schulz@eschweiler.de www.eschweiler.de Tourist-Information Euskirchen Stadtverkehr Euskirchen GmbH Oststraße 1-5 · 53879 Euskirchen Tel.: 02251/1414145 · Fax: 02251/1414 info@sveinfo.de · www.sveinfo.de Rureifel-Tourismus e.V. An der Laag 4 · 52396 Heimbach Tel.: 02446/805790 · Fax: 02446/8057930 info@rureifel-tourismus.de www.rureifel-tourismus.de Tourist-Information Hellenthal Rathausstraße 2 · 53940 Hellenthal Tel.: 02482/85115 · Fax: 02482/85114 tourismus@hellenthal.de www.hellenthal.de Infopunkt Zerkall Auel 1 · 52393 Hürtgenwald Tel.: 02427/909026 · Fax: 02427/909038 infopunkt-zerkall@huertgenwald.de www.infopunkt-zerkall.de Verkehrsverein Vossenack Simonskall e.V. Im Unterdorf 4 52393 Hürtgenwald-Vossenack Tel.: 02429/901885 info@vossenack.de www.vossenack.de

Tel.: 06551/96560 Fax: 06551/965696 info@eifel.info · www.eifel.info Rursee-Touristik GmbH - Zweigstelle Einruhr Franz-Becker-Straße 2 52152 Simmerath-Einruhr Tel.: 02485/317 · Fax: 02485/319 info@rursee.de www.rursee.de Rursee-Touristik GmbH Seeufer 3 · 52152 Simmerath-Rurberg Tel.: 02473/93770 · Fax: 02473/937720 info@rursee.de www.rursee.de Monschauer Land Touristik e.V. Seeufer 3 · 52152 Simmerath-Rurberg Tel.: 02473/93770 · Fax: 02473/937720 info@monschauerland.de www.monschauerland.de Stolberg-Touristik Zweifaller Straße 5 · 52222 Stolberg Tel.: 02402/9990081 · Fax: 02402/9990082 touristik@stolberg.de www.stolbergtouristik.de Verkehrsamt Weilerswist Bonner Straße 29 · 53919 Weilerswist Tel.: 02254/96000 · Fax: 02254/9600200 gemeinde@weilerswist.de www.weilerswist.de Tourist-Information Zülpich Markt 21 · 53909 Zülpich Tel.: 02252/52212 · Fax: 02252/52299 hgdick@stadt-zuelpich.de www.zuelpich.de

Osteifel

Tourist-Information Jülich Kölnstraße 19b · 52428 Jülich Tel.: 02461/63419 · Fax: 02461/63362 stadtmarketing@juelich.de www.juelich.de

Tourist-Information Altenahr Altenburger Straße 1a · 53505 Altenahr Tel.: 02643/8448 · Fax: 02463/3516 info@altenahr-ahr.de www.altenahr-ahr.de

Tourist-Information Kall Bahnhofstraße 9 · 53925 Kall Tel.: 02441/88853 · Fax: 02441/88870 info@nordeifel-tourismus.de www.kall.de

Tourist-Information Andernach Konrad-Adenauer-Allee 40 56626 Andernach Tel.: 02632/9879480 info@andernach.net www.andernach-tourismus.de

Nordeifel Tourismus GmbH Bahnhofstraße 13 · 53925 Kall Tel.: 02441/994570 · Fax: 02441/9945729 info@nordeifel-tourismus.de www.nordeifel-tourismus.de Tourist-Information Langerwehe Schönthaler Straße 4 · 52379 Langerwehe Tel.: 02423/4090 · Fax: 02423/1040 gemeinde@langerwehe.de www.langerwehe.de Touristik-Agentur Mechernich e.V. Bergstraße 1 · 53894 Mechernich Tel.: 02443/494321 · Fax: 02443/495321 touristik@mechernich.de www.mechernich.de Tourist-Information Mechernich Monzenbend 8 53894 Mechernich-Kommern Tel.: 02443/3101210 · Fax: 02443/3101219 touristik@mechernich.de www.mechernich.de Monschau Touristik GmbH Stadtstraße 16 · 52156 Monschau Tel.: 02472/80480 · Fax: 02472/4534 touristik@monschau.de www.monschau.de Nationalpark-Tor Höfen Hauptstraße 72 · 52156 Monschau Tel.: 02472/8025079 · Fax: 02472/8024977 nationalparktor@touristik.monschau.de www.monschau.de Tourist-Information Nettersheim Urftstraße 2-4 · 53947 Nettersheim Tel.: 02486/1246 · Fax: 02486/203048 naturzentrum@nettersheim.de www.nettersheim.de, www.naturzentrum-eifel.de

Tourismusverband Region Müllerthal B.P. 152 - L-6402 Echternach Tel.: 00352/720457 info@mullerthal.lu · www.mullerthal.lu

Kurverwaltung Bad Münstereifel Kölner Straße 13 · 53902 Bad Münstereifel Tel.: 02253/542244 · Fax: 02253/542245 touristinfo@bad-muenstereifel.de www.bad-muenstereifel.de

Nationalpark-Tor Nideggen Im Effels 10 · 52385 Nideggen Tel.: 02427/3301150 · Fax: 02427/3301295 nideggen@rureifel-tourismus.de www.rureifel-tourismus.de

Ettelbruck Tourist Office 5, rue Abbé Muller · L-9065 Ettelbrück Tel.: 00352/812068 · Fax: 00352/819839 site@ettelbruck-info.lu www.ettelbruck-info.lu

Tourist-Information Blankenheim Ahrstraße 55-57 · 53945 Blankenheim Tel.: 02449/87222 · Fax: 02449/87196 touristinfo@blankenheim.de www.blankenheim.de

Roetgen-Touristik e.V. Mühlenstraße 2 · 52159 Roetgen Tel.: 02471/4633 · Fax: 02471/677 info@roetgen-touristik.de www.roetgen-touristik.de

Tourismusagentur Ostbelgien Hauptstraße 54 · B-4780 St. Vith Tel.: 0032/80227664 · Fax: 0032/80226539 info@eastbelgium.com www.eastbelgium.com

Tourist-Information Brühl Uhlstraße 1 · 50321 Brühl Tel.: 02232/79345 · Fax: 02232/79346 tourismus@bruehl.de www.bruehl.de

Nationalpark-Tor Gemünd Kurhausstraße 6 · 53937 Schleiden-Gemünd Tel.: 02444/2011 · Fax: 02444/1641 info@natuerlich-eifel.de www.natuerlich-eifel.de

Ahrtal Tourismus Bad Neuenahr-Ahrweiler e.V. Hauptstraße 80 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Tel.: 02641/91710 · Fax: 02641/917151 info@ahrtaltourismus.de www.ahrtal.de Tourist-Information Ahrweiler Blankartshof 1 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Tel.: 02641/91710 · Fax: 02641/917151 info@ahrtaltourismus.de www.ahrtal.de Tourist-Information Maifeld Münsterplatz 6 · 56294 Münstermaifeld Tel.: 02605/9615026 · Fax: 02605/9615027 info@maifeldurlaub.de www.maifeldurlaub.de Tourist-Information Mayen Altes Rathaus am Markt · 56727 Mayen Tel.: 02651/903004 · Fax: 02651/903009 touristinfo@mayenzeit.de www.mayenzeit.de Touristik-Büro Vordereifel Kelberger Straße 26 · 56727 Mayen Tel.: 02651/800995 · Fax: 02651/800920 tourismus@vordereifel.de www.vordereifel.de Tourist-Information Ferienregion Laacher See Standort Maria Laach 56653 Maria Laach Tel.: 02636/19433 ti@ferienregion-laacher-see.de www.ferienregion-laacher-see.de Tourist-Information Ferienregion Laacher See Standort Niederzissen Kapellenstraße 12 · 56651 Niederzissen Tel.: 02636/19433 · Fax: 02636/80146 tourist@brohltal.de www.ferienregion-laacher-see.de

Panorama

Frühling/Sommer 2016

Panorama

Erholung pur am Freilinger See

Die Eifel wird zum Enten-Mekka Nordeifel. Im Sommer wird es in Mechernich-Kommern ein fünftägiges Ereignis geben, wie es die Region noch nicht erlebt hat: Vom 27. bis 31. Juli findet das 7. internationale Deutschland-Treffen der Freunde des 2CV – in Deutschland liebevoll „Ente“ genannt – statt. Erwartet werden zu diesem im Zwei-Jahres-Rhythmus stattfindenden Spektakel bis zu 850 Fahrzeuge und 1.500 Liebhaber des Kultautos. Bereits beim Treffen im Jahr 2014 im hessischen Diedenbergen, dem bisher größten Treffen der Enten-Freunde in Deutschland, wurde kräftig die Werbetrommel gerührt für das Treffen in

Foto: Kein Zweifel Eifel Enten e.V. der Eifel. Der VfL Kommern wird sein Vereinsgelände samt Vereinsheim zur Verfügung stellen, die umliegenden Wiesen dienen als rund 6,6 Hektar große Campingfläche. Die Enten-Liebhaber rechnen damit, dass das Treffen auch viele Gleichgesinnte aus Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Österreich, England und natürlich aus dem „EntenVaterland“ Frankreich anlocken wird. „Die Ente zu Besuch bei Freunden“ lautet das Motto des 7. internationalen DeutschlandTreffens, bei dem im Kommerner Wälschbachstadion jede Menge

10 Jahre Irische Nacht Nordeifel. Seit 10 Jahren ist die „Irische Nacht“ ein fester Bestandteil des Programms der Burg Satzvey! Am Samstag, 13.

August 2016 findet sie auf den Bühnen im Gutshof der Burg sowie in den Bourbonensälen statt.

Ein buntes irisches Liveprogramm

zieht ab 18.30 Uhr die Besucher der Burg Satzvey in seinen Bann, bevor dann ab 22 Uhr in den Saal geladen wird. Für das Jubiläumsjahr 2016 wurde wieder ein Programm aus einem Silsten und zwei Bands ins Programm aufgenommen, von denen die irische

Seite 4

Kurzweil rund um das kultige Vehikel geboten wird. Geplant sind eine Händlermeile, ein Flohmarkt, ein Gastrobereich, musikalische Highlights wie eine Eifel-Disco und Konzerte mit Cover-Bands, eine Kinderbetreuung mit Spiel und Spaß, ein Kino-Zelt mit Vorführungen rund um die Ente, WikingerSchach und ein VentildeckelRennen.

Nordeifel. Fernab der großen Verkehrswege finden die Besucher am Freilinger See die nötige Ruhe und Muße zur Erholung. Der See ist wie ein Juwel in die charakteristische Eifellandschaft von Bergen und Wäldern eingebettet und bietet eine Menge an Freizeitaktivitäten. Schwimmen, Tauchen, Angeln, Boot fahren oder Windsurfen in einem See mit bester Wasserqualität lassen die Herzen der Urlauber höher schlagen. Ein Nordic-Walking Parcours und der PremiumWanderweg „Ahrsteig“ laden zur gesunden Fortbewegung in guter Eifelluft ein. Vom gegenüberliegenden 5-Sterne Campingplatz „Eifel-Camp“ werden geführte Wanderungen und Radtouren sowie NordicWalking Kurse angeboten. Der Mehrgenerationen-Spielplatz am See lädt Jung und Alt zum gemeinsamen Spaß haben ein.

Der Radweg „Eifel-Höhenroute“ läuft direkt am See vorbei, der Ahrradweg in ca. 3 km Ent-

fernung. In dem Burgstädtchen Blankenheim entspringt die „Ahr“ in einem Stall. Der Ahrradweg führt von Blankenheim ohne große Steigungen in einer wunderschönen abwechslungsreichen Landschaft an der Ahr entlang bis zur Mündung in den Rhein bei Sinzig. Gäste des Eifel-Camps können sich auch gegen eine Gebühr inklusive Fahrräder von unterwegs abholen lassen. Die in der Nähe gelegenen Eifeldörfchen bieten für die Unterkunft private Ferienwohnungen an. Das vielfach ausgezeichnete Eifel-Camp am Freilinger See stellt neben einer Vielzahl von unterschiedlichen Stellplätzen, wie z.B. Komfort-, Komfortplus- und Luxusstellplätze für Zelte, Wohnwagen und Reisemobile auch Mietobjekte wie Ferienwohnungen (Mobilheime), Eifel-Lodges und Campinghütten zur Verfügung.

Eifel-Camp Tel.: 02697282 www.eifel-camp.de

Unvergessliches Naturerlebnis

Vulkaneifel. Egal ob Erholungssuchende, Sportler oder Familien, auf eigene Faust oder mit sachkundiger Begleitung, in der Region rund um Kelberg findet jeder „seine“ Ferien. Die Kulturlandschaft präsentiert sich als Wanderwegenetz, in deren Mittelpunkt die „Geschichtsstraße“ steht. Eine Audio-Tour per Smartphone macht die Geschichten und Geschichte entTouristik-Agentur lang dieser alten Pfade noch Mechernich e.V. lebendiger. Wandergenuss pur Tel.: 02443/494321 verspricht zudem der Lieserpfad. www.det-2016.de Er beginnt an der Lieserquelle bei Boxberg und begleitet den Fluss bei seinem Lauf durch abwechslungsreiche Landschaften Musik jeweils unterschiedlich in- bis zur Mündung in die Mosel. terpretiert wird. Groß und Klein Ein weiteres Wanderhighlight sind zum Verweilen und Mitfei- der Region ist der „HochkelbergPanorama-Pfad“, der sich durch ern eingeladen! die sanftwellige Vulkanlandschaft rund um Kelberg zieht.

Burg Satzvey Für Radsportfreunde verspricht Tel.: 02256/95830 die „Vulkan-Rad-Route-Eifel“, www.burgsatzvey.de

welche die Täler der Mosel und der Ahr miteinander verbindet, ein sportliches Naturerlebnis.

Die traumhaften Eifel-Trails des Vulkan Bike TrailPark lassen die Herzen begeisterter Mountainbiker höher schlagen und sorgen für Bikegenuss pur im Land der Maare und Feuerberge! Sportliche Erlebnisse erwarten die Besucher auch am Nürburgring, der nur einen Katzensprung von Kelberg entfernt liegt. Auf alle kleinen Abenteurer warten am Heilbachsee ein Kletterschiff und ein Baumhaus. Die Walderlebnislandschaften in Kelberg und in Drees liefern viele spannende Informationen zum Wald uns einen Bewohnern. Und wenn es dann ganz heiß wird, freut sich das Familien-Freibad in Kelberg auf viele Besucher.

Tourist-Information Kelberg Tel.: 02692/87218 www.vgv-kelberg.de

21. Historisches Weinfest Heimersheim

ABO - COUPON Lieber Gast, hat Ihnen unser Journal gefallen?

Auf Wunsch senden wir Ihnen die nächsten Ausgaben unserer Zeitung gegen eine freiwillige Erstattung der Portogebühr zu.

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an:

Tourist-Information Bitburger Land Römermauer 6, 54634 Bitburg oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: info@eifel-direkt.de NAME, Vorname STRASSe, hausnummer PLZ, Ort

Osteifel. Heimersheim versetzt die Gäste vom 19. bis 21.08. in die Zeit, als stolze Ritter und schöne Edelfräulein lebten.

Handwerksleut, fröhliche Gaukler und mittelalterliches Volk „belagern“ die Stadt und prägen das Treiben in den Straßen. Nach Einbruch der Dunkelheit wird am Freitag, 19.08. in einer feierlichen Zeremonie die Weinkönigin verabschiedet und die neue Weinkönigin von Heimersheim inthronisiert. Auch am Samstag bestimmt mittelalterlicher Trubel das Geschehen im Ort. Bereits ab 11 Uhr können die Gäste den Handwerken bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen und erleben, wie mühsam das Mittelalter

war. Am Nachmittag lassen sie die Arbeit ruhen, wenn um 15.30 Uhr der mittelalterliche Festumzug durch die Straßen zieht. Ein Festgottesdienst läutet den letzten Tag des wilden Gelages ein. Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Familie. Den Kindern wird ein buntes Programm geboten, unter anderem eine Markt-Rallye. Der Eintritt beträgt einmalig 6 € und berechtigt den Zutritt an den 3 Festtagen durch die vier Stadttore.

Kinder unter 1,25 m haben kostenfreien Einlass.

Ahrtal-Tourismus Bad Neuenahr Ahrweiler e.V. Tel.: 02641/91710 www.ahrtal.de

Panorama

Frühling/Sommer 2016

Seite 5

City Outlet Bad Münstereifel: Shoppen in Urlaubsatmosphäre Nordeifel. Wunderschöne Natur, ein mittelalterliches Städtchen und mittendrin ein Shoppingerlebnis der Extraklasse: Kein anderes Outlet verbindet so charmant Shopping mit idyllischer Urlaubsatmosphäre und einem beeindruckenden kulturellen Angebot wie das City Outlet Bad Münstereifel. Integriert in das Zentrum der pittoresken Stadt präsentieren auf rund 16.000 Quadratmetern über 40 Marken in rund 30 Shops ihre Angebote aus den Bereichen Mode, Sport, Outdoor, Schuhe, Accessoires, Wohnen und Kinderbekleidung. Bad Münstereifel gilt inzwischen als Erfolgsgeschichte einer revitalisierten Innenstadt und als Paradebeispiel der „New Generation Outlet“.

Und das zu Recht: Zufriedene

Anwohner und Ausflügler loben das Outlet: es überzeugt nicht nur mit attraktiven Preisnachlässen von bis zu 70% und tollen Marken, es fügt sich außerdem sehr harmonisch ins Stadtbild ein. Trotz der großen Veränderungen in den letzten Jahren, hat der Charme des mittelalterlichen Kurstädtchens Bad Münstereifel keinesfalls gelitten. Im Gegenteil: viele alte Gebäude wurden mithilfe des Denkmalschutzes NRW saniert und erstrahlen nun in neuem Glanz. Außerdem machen Lage und Verkehrsanbindung Bad Münstereifel zu einem idealen Ausflugsziel. Besucher und Touristen können nach dem Shoppen nicht nur im wunderschönen Bad Münstereifel bei Museums-, Theater oder Burgbesuch entspannen, sondern

auch die vielen attraktiven Freizeitangebote der Umgegend nutzen. Das City Outlet Bad Münstereifel lässt sich für seine Besucher stets viel einfallen und bietet auch in diesem Jahr wieder viele saisonale Highlights.

Durch zahlreiche Events und Aktionen - vor allem für Familien mit Kindern sehr attraktiv - ist in Bad Münstereifel immer etwas los. Beim Kids Festival vom 21.-26.03. kommen die Kleinsten ganz auf ihre Kosten, während vom 27.04. bis 08.05. das Maibaum-Fest Alt und Jung in die Eifel lockt. Verkaufsoffene Sonntage wird es im Mai, August und September/Oktober geben.

City Outlet Bad Münstereifel Tel.: 02253/3170000 www.cityoutletbadmuenstereifel.com

Vienna Folk-Trio Stippich Havlicek in Bitburg Südeifel. Als sich Peter Havlicek 1979 von seinen Bitburger Freunden, die er ein Jahr zuvor in Wien kennengelernt hatte, verabschiedete, ahnte niemand, dass er einmal als bekannter Musiker wieder nach Bitburg zurückkehren würde.

Dabei wollte er damals schon Berufsmusiker werden. Mittlerweile ist er der gefragteste Kontragitarrist Wiens. Zu Hause

auf allen großen und kleinen Bühnen Wiens, Österreichs und mehr als 30 Ländern, wo er schon Konzerte gab. Wer sich mit dem Wiener Lied beschäftigt, der kennt Peter Havlicek. Auf Einladung der Kulturgemeinschaft Bitburg kommt er zusammen mit Maria und Helmut Stippich - Gesang und Chromatische Knopfharmonika - am Freitag, den 22. April

Campingplatz und Vermietung von Ferienhäusern, Campinghütten und Eifel-Lodges

5-Sterne-Platz Am Freilinger See 1 . D-53945 Blankenheim . Tel. 0 26 97.2 82 E-mail: www.info@eifel-camp.de . www.eifel-camp.de

um 20 Uhr zu einem Konzert ins Bitburger Haus Beda. Vienna Folk heißt ihre brandneue CD, die im Januar veröffentlicht wurde. Sie enthält traditionelles, sowie selbst komponiertes Wiener Lied, mit überraschend frischem Schwung.

Kulturgemeinschaft Bitburg Tel.: 06561/6001220 www.kultur-bitburg.de

Familienbrennerei der Extraklasse – Rockeskyller Brennerei Neuerburg Vulkaneifel. Die Rockeskyller Kornbrennerei wurde 1842 gegründet. Die ursprüngliche, in der Vergangenheit teilweise modernisierte Brennanlage steht noch heute als „Historische Brennerei“ am ursprünglichen Standplatz. In den gesamten 173 Jahren seit der Gründung wurde das Unternehmen von der Familie Neuerburg privat geführt, heute in der mittlerweile 5. Generation. Wurde hier früher nur Korn hergestellt, so umfasst die Angebotspalette heute ca. 20 Spiritu-

osen und ca. 10 edele Obstbrände. Sehr sehenswert ist die alte, komplett erhaltene historische Kornbrennerei mit angeschlossener Gin-Destille. Hier erleben die Besucher bei Führungen die Entstehung feiner Weizendestillate bis hin zur gemeinsamen Verkostung verschiedener Produkte mit lustigem Ratespiel am Selbstgebrannten und Ritterschlag zum „Dr. rer. alcohol“.

Bei Führungen in der modernen High-Tech Obstbrennerei erfährt man sachkundig und dennoch

anschaulich den Werdegang eines feinen Brandes, von der frischen Frucht, über das Einmaischen, das Vergären, die Destillation bis hin zu den vielfach prämierten Edeldestillaten. Von Juli bis Mitte Oktober finden dienstags um 16.30 Uhr offene Führungen ohne Voranmeldung statt.

Rockeskyller Brennerei Neuerburg Tel.: 06591/4450 www.brennerei-eifel.de

Schloss Malberg - Ein Ort zum Träumen Südeifel. Ein malerisches Dorf liegt an einem klaren Mittelgebirgsfluss zu Füßen eines imposanten Schlosses, das auf einem steilen Felsen thront. Schloss Malberg gehört unbestritten zu den schönsten Bauwerken in der Eifel. So viel Eleganz überrascht mitten in der ansonsten etwas rauen, von steilen Hängen geprägten Landschaft der Kyllburger Waldeifel. Die Erbauer des Schlosses verwirklichten mit der RenaissanceAnlage, die aus dem 16. und 17. Jahrhundert stammt, ihre Träume von einem südländisch anmutenden Arkadien. Inspiriert wurde das Schloss von Palladios berühmter Villa Valmarana in Italien. Anfang des 18.

Jahrhunderts sorgte der Kölner Weihbischof Johann Werner

v. Veyder dafür, dass barocke Pracht Einzug hielt. Heute ist das Schloss, zu dem auch eine Kapelle und zwei wunderschön gestaltete Gärten – ein so genannter Eiserner Garten und ein Runder Garten – mit Panoramablick in die Eifelwälder gehören, ein Ort für anspruchsvolle Kultur. Klassische Musik, Liedgesang oder Jazz begeistern Konzertbesucher, Diskussionsrunden mit Experten informieren über die lebendige Kulturlandschaft der Eifel.

Unter www.schloss-malberg.de gibt es die Historie, aktuelle Veranstaltungshinweise und einen virtuellen Rundgang durch die einmalige Anlage. Doch wirklich unvergesslich ist natürlich nur das eigene Erleben des Schlosses... etwas für Ästheten,

die Schönheit inmitten von Natur lieben. Ganz leicht erreichbar ist das Kleinod über den Kylltalradweg oder per Bahn. An jedem ersten Samstag im Monat gibt es von April bis Oktober samstags um 14.30 Uhr eine Führung durch das historische Gebäude und seine beiden Gartenanlagen. Der Rundgang durch das Schloss Malberg wird in jedem Fall durchgeführt, egal wie viele Personen teilnehmen möchten. Die Kosten betragen 4 Euro pro Person. Für Gruppen können außerdem Führungen zu Wunschterminen gebucht werden.

Tourist-Information Bitburger Land Tel.: 06561/94340 www.eifel-direkt.de

Das Idyll in der Kyllburger Waldeifel

Hausprospekt – Gruppenpauschale – Seminare – Arrangements Familie Herres-Morsbach • 54533 Gransdorf Telefon (0 65 67) 3 52 • Telefax (0 65 67) 9 30 44 www.hof-eulendorf.de • hof-eulendorf-herres@t-online.de

Panorama

Frühling/Sommer 2016

Seite 6

Super Gewinnspiel Auch in dieser Ausgabe gibt es knifflige Fragen im EifelQuiz. Nur wer das Gäste-Journal aufmerksam durchliest, wird zu allen Fragen die richtige Lösung finden können.

FRAGEN

Dorint Seehotel & Resort Bitburg/Südeifel Malerische Landschaften, durchzogen von kleinen Flusstälern, ausgedehnten Wäldern und geheimnisvollen Felsenlandschaften: willkommen in der Eifel – dem „grünen Herz Europas“. In dieser durch eine lange, wechselhafte Geschichte geprägten Region entdecken Sie ein Stück unberührte Natur, die in Deutschland einzigartig ist. Inmitten dieser traumhaften Idylle begrüsst Sie das Dorint Seehotel & Resort Bitburg Südeifel, direkt am Ufer des Bitburger Stausees. Das VierSterne-Hotel ist ein Ferienparadies für Wellnessfreunde und Aktivurlauber, für Paare und Familien - ganz gleich ob man erstklassigen Hotelkomfort genießen will oder im gemütlichen Landhaus wohnen möchte. Das beginnt schon bei der hellen und großzügigen Atmosphäre, die die Gäste im

Innern des Hotels mit seinen 100 eleganten Zimmern empfängt. Geboten wird ein faszinierender Blick vom Balkon auf den See oder auf ein Meer von Bäumen. Die 5 Landhäuser mit offenem Kamin und 59 geräumige Appartements/ Studios bieten besonders viel Platz. Ob Wandern, NordicWalking, Golfspielen oder Wellness – hier können Sie jeden Tag ganz nach Ihren Wünschen gestalten. Freuen Sie sich auf die finnische Sauna, das Tepidarium, das Dampfbad oder den Außenwhirlpool. Unser großes Hallenbad (12x25m) mit Kinderbecken und Liegewiese, Solarien, das WellnessCenter (Massagen, Gesichtsund Körperbehandlungen), die Tennishallen, Squashcourts, Bowlingbahnen, die Kletterwand, Tischtennis oder Badminton lassen keine Wünsche

offen. Auch für die kleinen Gäste ist bestens gesorgt. Unser Kindergarten (für Kinder ab 3 Jahre) sowie unser Animationsteam sorgen für tolle Aktionen, Spiel, Spaß und Unterhaltung.

Kulinarisch verwöhnt Sie unser Küchenchef Martin Röser in unserem Gartenrestaurant mit angeschlossenem Wintergarten und einem traumhaften Seeblick sowie im Restaurant Marktplatz mit großer Seeuferterrasse. In der gemütlichen Bitstube kann man den gelungenen Tag bei einem kühlen „Bitburger“ oder leckerem Cocktail ganz entspannt ausklingen lassen.

Dorint Seehotel & Resort Bitburg/Südeifel Seeuferstraße 1 54636 Biersdorf am See Tel.: 06569/990 www.dorint.com/bitburg

1. Auf welchem Gelände treffen sich der Eifelsteig und der Wildnis-Trail?

2. Wie groß ist das Gelände der "Kôulshore"?

3. Welche Pflanzen gaben der Eifelgold Route des NaturWanderPark delux ihren Namen?

4. Was zeigt die neue Ausstellung "The Future is wild" im Dinosaurierpark Teufelsschlucht?

5. Welcher Radweg führt entlang der größten Stahlbetonbogenbrücke Deutschlands?

6. Welches Gestein wurde in den Bergwerken der Eifel vorrangig abgebaut?

7. Wo kann man in der Eifel in freier Natur übernachten?

8. Was sagte der Prümer Urbar über das Bierbrauen?

9. Welche Veranstaltung findet am 17.07. zwischen Burg Lissingen und Schloss Malberg statt?

10. Wo steht das älteste Naturkundemuseum der Eifel?

Viel SpaSS beim Suchen!

1. Preis: Kurzurlaub im Dorint Seehotel & Resort Bitburg/Südeifel • 3 Übernachtungen (Montag bis Freitag) im Standard-Doppelzimmer • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 Abendessen im Rahmen des Dinner arrangements (3-Gang-Menü oder Buffet nach Wahl des Küchenchefs)

• Nutzung von Schwimmbad, Sauna & Fitnessraum • 1 Welcome-Drink • Leihbademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes • Parken inklusive

Weitere Sachpreise sind z.B. Bücher, Wanderkarten, Freitickets usw.

Bitte schicken Sie die richtigen Lösungen an: Tourist-Information Bitburger Land, Römermauer 6, 54634 Bitburg oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: info@eifel-direkt.de Teilnahmeschluss ist der 31. Dezember 2016 Das nächste Gewinnspiel erscheint in der Ausgabe 1. 2017 Für das Gewinnspiel aus 2015 möchten wir uns bei folgenden Sponsoren für das Stiften der Preise bedanken: Landal GreenParks, Ahrtal Tourismus, TI Brohltal, Felsenland Südeifel, TI Hocheifel-Nürburgring, TI Maifeld, TI Nettersheim, Nordeifel Tourismus, TI Oberes Kylltal, TI Prüm, Stolberg Touristik, Gemeinde Waxweiler

Der Kyllradweg: Radvergnügen entlang der Kyll

0 26 57-80 90

Eifel. Sterneauszeichnungen gibt es nicht nur in der Hotellerie: Auch der Kyllradweg wurde 2012 mit einer solchen Auszeichnung geehrt. 4 Sterne hat die Strecke durch das malerische Kylltal vom ADFC verliehen bekommen. Und das zu recht: Von seinem Startpunkt bei Losheimergraben nahe der Landesgrenze zu NRW schlängelt sich der Radweg immer entlang des namensgebenden Flusses Kyll durch die faszinierenden Tallandschaften der Eifel bis hinunter nach Trier.

Entlang der Strecke laden mehrere verzauberte Burganlagen zu einer Erkundungstour ein, sei es die Kasselburg mit ihrem Adlerund Wolfspark, die Bertradaburg, auf der Karl der Große geboren sein soll oder die Burgruine Ramstein bei Kordel. Tiefgrüne Wälder spenden Schatten an heißen Tagen. Beim Picknick am Flussufer kann man den Fliegenfischern

dabei zusehen, wie sie im funkelnden Wasser kunstvoll ihre Angeln auswerfen. Für die jüngeren Radfahrer ist vor allem die Strecke zwischen Bewingen und Densborn interessant: Sie ist als Kindradweg ausgeschildert. Hier findet man nicht nur viele Spielund Rastplätze, sondern auch lehrreiche Infotafeln mit Willi Basalt und seinen Freunden, die kindgerecht die Besonderheiten der Umgebung erklären. Auch die Fahrt durch den beleuchteten Bahntunnel hinter Kyllburg ist ein Highlight für Groß und Klein.

Ein paar Radkilometer weiter beeindruckt die Kylltalbrücke, die größte Stahlbetonbogenbrücke Deutschlands. Neben der landschaftlich reizvollen Streckenführung ist es vor allem der Verlauf entlang der Bahnlinie, der den Kyllradweg so attraktiv macht.

Wenn die Füße nach einer langen Radtour müde sind, kann

man mit dem Rad einfach in die stündlich verkehrende Bahn umsteigen und sich zum Ausgangsort der Fahrt zurückbringen lassen.

Ein weiterer Vorteil dieser Streckenführung: der Kyllradweg hat bis auf eine Ausnahme keine starken Steigungen und fällt insgesamt auf einer Strecke von ca. 130 km langsam zum Moseltal ab. Lediglich zwischen Kyllburg und Bitburg-Erdorf müssen die Radler fest in die Pedale treten. Wer diesen Anstieg jedoch auf sich nimmt, wird mit einem traumhaften Panoramablick über die Südeifel belohnt. Um den Kyllradweg in seiner vollen Länge zu „erfahren“, sollte man eine Woche Zeit einplanen. Attraktive Packages sind buchbar über die Eifel Tourismus GmbH. Eifel Tourismus GmbH Tel.: 06551/96560 www.eifel.info

Panorama

Frühling/Sommer 2016

Seite 7

Klimafreundlicher Campingurlaub mit Qualität Südeifel. Das Jahr 2015 war in vielerlei Hinsicht ein erfolgreiches für den Prümtal-Camping Oberweis. Zum einen wurde er für die kommenden 3 Jahre erneut als 5-Sterne-Campingplatz ausgezeichnet. Bewertet werden Rezeption, Service, Sanitär und die Standplätze, wo der Campingplatz als exklusiv eingestuft wurde. Noch wichtiger ist aber, ob die Gäste das genauso sehen.

Die Bewertungen auf dem größten deutschsprachigen Camping-Bewertungsportal lassen nur eine Antwort zu: Ja! Durch

eine durchschnittliche Gästezufriedenheit von 4,7/5 Punkten erhielt der Campingplatz den Camping.Info Award 2016, welcher zu 100 % durch Gästemeinungen zustande kommt.

Dadurch ist er der beliebteste Campingplatz in der Eifel und gehört zu den 100 beliebtesten Campingplätzen in ganz Europa.

Aber auch hinsichtlich der Klimabilanz konnte Einiges getan werden. So wurden die CO2Emissionen hinsichtlich Wasser, Abfall, Strom- und Wärmeenergie um insgesamt 75 % gesenkt.

Statt auf Heizöl und konventionellen Strom, setzt der Campingplatz seit Ende des Jahres 2014 auf Biowärme und Ökostrom.

Zudem wurde die gesamte Campinganlage auf LED-Technik umgerüstet. Auch das dazugehörige Freibad wird mit Quellwasser und 100 % Biowärme versorgt.

Der Slogan lautet folgerichtig: Prümtal-Camping Oberweis Natürlich mein Urlaub!

nd das Original! sind Wir si

12. Eifel Eifel-Literatur-Festival Literatur Festival al 20 22016 16

Sternstunden d n den

f für

Leser

2016

... von o April biss O Oktober o

www.eifel-literatur-festival.de

Prümtal-Camping Oberweis Tel.: 06527/92920 www.pruemtal.de

100 Jahre BMW und Bitburg Classic: FORD Automobile 1903-1996 Südeifel. BMW feiert 2016 Geburtstag: Der Fahrzeughersteller wird 100 Jahre. Am 30.04. beginnt die Sonderaustellung historischer BMW-Fahrzeuge im Autohaus Schaal „auf Merlick” in Bitburg. Auch im September dreht sich alles um das Thema Oldtimer. Am 3./4.09. startet die 6.

Auflage der Bitburg Classic. Seit 2011 gehört sie zu den größten

markenfreien Old- und Youngtimer-Treffen in der Mosel-Eifel Region. Neben Klassikern aus den vergangenen Jahrzehnten glänzt die Veranstaltung in diesem Jahr mit einem besonderen Highlight: der Sonderausstellung FORD Automobile 1903-1996. Raritäten wie der original Peugeot 205 Turbo 16, mit dem Michèle Mouton 1986 die deutsche Rallyemeister-

schaft gewann, waren auf der Veranstaltung zu bestaunen. Das älteste Fahrzeug der Bitburg Classic 2015 war ein „MAF“ von 1909.

Die Teilnahme und der Besuch der Bitburg Classic ist wie in den Vorjahren kostenlos.

Bitburg Classic Tel.: 0157/33212693 www.bitburg-classic.de

3. Bitburger „Braderie“ Urlaub und Wandern im Oberen Elztal Südeifel. Am letzten JuliSamstag herrscht südländisches Flair in Bitburg. Die Geschäfte in der Innenstadt laden am 30.07. zur zweiten Auflage der Bitburger Braderie, einer Art Open-Air- Flohmarkt der Einzelhändler, ein. Die Geschäfte vom Rathaus bis in die Trierer Straße haben von 10 bis 18 Uhr geöffnet und bieten Ware besonders günstig an Flohmarktständen vor ihren Läden an.

Zudem gibt es neben Getränkeund Essensständen ein buntes Programm mit Musik, Tanz und Straßenkünstlern an verschiedenen Standorten quer durch die Fußgängerzone. Allerdings wird nichts „Altes“ angeboten, sondern die Läden werden nach draußen erweitert, sodass den Besuchern ein sommerlicher Einkaufsbummel der besonderen Art ermöglicht wird.

Gewerbeverein Bitburg www.gewerbeverein-bitburg.de

Vulkaneifel. Was ist das für ein Spaß, der da bei Gunderath zu entdecken ist. Zuerst locken das Spielschiff und die Aussichtsplattform auf dem Heilbachsee, dann geht es in den Wald. Mehrere kleine Hängebrücken führen über Bäche. Kinderaugen werden groß beim Anblick des Baumhauses Holzberg, das sich geradezu in den Wald hinein schmiegt. Auf drei Plattformen, einer Rampe und einem Netztunnel bietet das Spielhaus viel Platz zum Spielen und Klettern, für Abenteuer und Forscherdrang. Es ist besonders für Stadtkinder ein Ausflug in die Entdeckungswelt früherer Kindergenerationen, die noch mehr die Natur als Spielplatz kannten. Urlaub in der Ferienregion Oberes Elztal ist mit einem besonderen Reiz verbunden. Ob Erholungs-, Aktiv - oder Abenteuerurlaub, alles ist möglich in einer Region, die von Bergkuppen aus Basalt und sprudelnden Mineralquellen bis zu tiefen Wäldern einiges zu bie-

ten hat. Gerade die ländliche Harmonie zwischen weiten Hochflächen, die das Auge zu neuen Horizonten ziehen, und lauschigen Tälern und Wiesengründen, die den frischen Klang der Bäche widerspiegeln, gibt der Ferienregion Oberes Elztal ihren besonderen Reiz. Bei Sassen wurde gerade ein neuer Aussichtsturm gebaut, der einen wunderschönen Panoramablick über das Elztal ermöglicht. In Uersfeld lädt das Erlebnismuseum „Nostalgikum“ zu einem Ausflug in die gute alte Zeit der 1940 bis 1960 Jahre ein.

Mehr als zehn Themenräume vom Frisör, einem Tante Emma, einem Schulraum bis zur urigen Kneipe gibt es zu Entdecken. Am 22.05. lädt das Museum zum Internationalen Museumstag ein und am 20.05. findet eine Rock and Roll Party statt.

Touristik GmbH Oberes Elztal Tel.: 02657/940113 www.oberes-elztal.de

Burgruine Virneburg in der Osteifel Osteifel. Burgen und Burgruinen sind immer beeindruckend.

Bei der Burgruine Virneburg ist es schon die Anfahrt. Aus Richtung Mayen kommend muss zuerst einmal eine kurvenreiche und steile Gefällestrecke bewältigt werden, bevor man mit dem atemberaubenden Anblick der Burgruine Virneburg belohnt wird. Die Burg wurde schon im 10. Jh. als Stammsitz eines einflussreichen Adelsgeschlechtes erwähnt, und ihre eindrucksvolle Ruine lockt den Besucher heute zur Erforschung der überlieferten Geschichte oder dem spinnen neuer Geschichten. Ohne Zweifel waren die Virneburger ein bedeu-

tendes Grafenhaus, das im Spätmittelalter den Höhepunkt seiner Macht erreichte. Doch nach dem Tode des mit politischem und militärischem Geschick begabten Ruprecht IV. im Jahre 1444 setzte der Niedergang des Hauses ein.

Die Geschichte der Grafen ist überall die gleiche: mal verbündet man sich mit dem einen, mal mit dem anderen, mal wird der eine bekämpft, mal der andere.

Beim Einmarsch der Franzosen in die Eifel wurde die Schlossanlage 1689 jedoch gesprengt, der Turm völlig zerstört, die Wohngebäude gingen in Flammen auf und die Ringmauer wurde geschleift. Um die Burg und das namengebende

Dörfchen Virneburg zu erkunden, bietet sich der Traumpfad „Virne-Burgweg“ an, welcher auf rund 9,9 Kilometern nicht nur eine sagenhafte Mischung aus Wald, offener Heidelandschaft und Historie bietet, sondern auch im Jahre 2008 zu Deutschlands schönstem Wanderweg gekrönt wurde. Nach einigem Auf und Ab bietet sich vom Rundturm der Virneburg ein phantastischer Ausblick, von dem nicht nur Wanderer oder Historiker begeistert sein werden!

Touristik-Büro Vordereifel Tel.: 02651/800995 www.tourismus.vordereifel.de

l

Seit 22 Jahren in der Eife

Tel.: 0 65 51/9 53 80 E-Mail: Pferdemarkt@rvpl.de landhotel@wenzelbach.de Verkauf von Pferden aller Rassen

Über 75 Aussteller rund um das Pferd –Secondhand, Bauern-, Kleintier- und Hühnermarkt, Planwagenfahrten und immer ein tolles Showprogramm

Eifel für Kids

Frühling/Sommer 2016

Eifel für Kids

„Kids on tour“ – jeder Ausflug ein Abenteuer!

Südeifel. Biber im Flusstal, Tierspuren auf dem Waldboden oder ein umgestürzter Baumstamm – beim Wandern mit Kindern wird die Natur zum Spielplatz.

In der neuen Broschüre „Kids on tour“ hat die Tourismusagentur Ostbelgien abenteuerliche und naturnahe Freizeitbeschäftigungen für Familien mit Kindern zusammengefasst. Unter dem Motto „raus in die Natur“ bietet die Broschüre 11 Ausflugstipps für kindgerechte Wanderungen oder Radtouren. Die Titel „Im Reich der Riesen“ oder „Hinauf zum Gipfel“ deuten bereits darauf hin, dass es sich dabei um

Foto: Felsenland Südeifel lebensgroße Rekonstruktionen lassen die Urzeit lebendig werden. Den Kindern stellt sich erstmals ein ganz besonderes Maskottchen vor: Teo, der Teufelosaurus! Kreiert von dem Trierer Grafiker, Maler und Illustrator Josef Hammen, begleitet er Kinder durch den Park und weiß Spannendes über Dinos zu erzählen. Besucher, die noch mehr wissen möchten, können zudem kostenlos den App-basierten Audioguide für den Dinopark aufs Smartphone herunterladen, der in vier Sprachen erhältlich ist. Informativ

Cascade – Wo Wohlgefühle Wellen schlagen Südeifel. Egal ob Winter oder Sommer, im Cascade Erlebnisbad mit Saunawelt spielen weder Wetter noch Jahreszeit eine Rolle. Ganzjährig kann man hier die Seele baumeln lassen oder einen Spaß- und Aktivtag erleben.

Spannung & Action gibt‘s im Erlebnisbecken mit Strömungskanal, Wasserfällen und -kanonen, mit breiter Steilwandrutsche und Hangelnetzen. Rutschvergnügen erlebt man in der 55m langen Röhrenrutsche, der „Black Hole“.

Spiel & Spaß ist im Planschbeckenbereich auf einem Wasserspielplatz mit Rutschen angesagt.

Von Oktober bis April werden an jedem 1. Samstag im Monat Kinderspielnachmittage angeboten.

Dann heißt es wieder: Leinen los und die Geschicklichkeit u. a. auf der wackligen Planke beweisen.

Im Sommer geht’s natürlich raus ins Freibad, dort warten ein 50mBecken sowie ein 5m-Sprungturm. Ebenfalls befindet sich unter freiem Himmel ein großes Nichtschwimmerbecken mit 4mBreitrutsche und ein Planschbecken. Für wasserscheue Besucher

spannende Abenteuer-Touren handelt, die den OstbelgienAusflug zu einem einzigartigen Erlebnis werden lassen. Spiel und Spaß stehen natürlich an erster Stelle, doch gleichzeitig wird den Kindern viel Wissenswertes über Fauna und Flora der Region vermittelt. Die AusflugsTipps für Kinder sind über das gesamte Gebiet Ostbelgiens verteilt und sind zum Teil auch für die Benutzung mit Kinderwagen geeignet.

Tourismusagentur Ostbelgien Tel.: 0032/80227664 www.eastbelgium.com

Auf Entdeckungstour mit GPS

Dinosaurierpark Teufelsschlucht Südeifel. Am 19. März ist es soweit: Der Dinosaurierpark Teufelsschlucht öffnet seine Tore wieder nach der Winterpause. Im zweiten Jahr gibt es viel Neues in dem Themenund Erlebnispark: So verlängert sich die Reise durch die Erdgeschichte, die die Besucher im Park erleben können, um 200 Millionen Jahre - in die Zukunft! Die neue Ausstellung „The future is wild“, bekannt aus Büchern und Filmen, zeigt, wie sich Wissenschaftler die Erde und ihre Bewohner in 5, 100 oder 200 Millionen Jahren vorstellen.

Die faszinierenden Kreaturen ergänzen die urzeitlichen Hauptakteure des Dinosaurierparks: T-Rex und Stegosaurus, Diplodocus oder Velociraptor und über 100 weitere

Seite 8

gibt es eine große Liegewiese.

Eine Sommerpoolparty mit vielen Spielattraktionen findet am 10.

August statt. Ruhe & Entspannung findet man im Hot-Whirlpool sowie im Regenerationsbecken mit seinen wohltuenden Massagedüsen. Gesundheit & Wohlbefinden erlangt man in der 2014 neu gestalteten Saunawelt. Die große Premium Sauna bietet spezielle Aufgüsse wie z.B. den 0,0% Bitburger Aufguss. Das wohltemperierte Dampfbad und die neue Siegelhopfen-Sauna mit echtem Holsthumer Siegelhopfen runden das Wohlfühlerlebnis ab. Durch die Erweiterung der Saunawelt entführt das Cascade die Gäste in einen Saunagarten mit Erd- und Feuersauna. Für die Abkühl- und Ruhephase stehen Duschen, Kaltwasserbecken im Innen- und Außenbereich sowie ein Warmwasserliegebecken und ein Ruheraum zur Verfügung.

Cascade Erlebnisbad mit Saunawelt Tel.: 06561/96830 www.cascade-bitburg.de

und unterhaltsam wird hier die Entwicklung des Lebens erzählt. Neue Spielmöglichkeiten, das umgestaltete „Forschercamp“ und eine neue Gastronomie vervollständigen das Angebot des Dinosaurierparks zur zweiten Saison. Und nach dem Besuch des Parks lockt die Teufelsschlucht: Ihre spektakulären Felsformationen entstanden in der Zeit, in der die ersten Dinosaurier lebten.

Dinosaurierpark Teufelsschlucht Tel.: 06525/9339344 www.dinopark-teufelsschlucht.de

Spaß im eifelbad Nordeifel. Am Ortseingang von Bad Münstereifel liegt das eifelbad. Es bietet Spaß und Entspannung für die ganze Familie.

Wer es sportiv mag, für den ist das Schwimm- und Sportbecken die richtige Wahl. Die kleineren Gäste bevorzugen das Spiel- und Spaßbecken sowie die Kinderund Spiellandschaft. Einen Whirlpool mit 36° warmem Wasser gibt es sowohl im Innen- als auch im Außenbereich. Die Rutschpartie auf der Riesenrutsche sollte man sich keinesfalls entgehen lassen: Maß die alte Rutsche noch 66 m, so ist die neue mit 122 m Länge fast doppelt so lang wie ihre Vorgängerin. Neben der sportlichen Aktivität lädt das eifelbad auch zu Ruhe und Entspannung ein. In der wärmeren Jahreszeit ist die Liegewiese zu empfehlen.

Ganzjährig kann man sich die gesunde Bräune im Solarium holen.

Strandfeeling vermittelt auch das Beach-Volleyballfeld. eifelbad Tel.: 02253/542450 www.eifelbad.com

Südeifel. Der Islek kann auch auf GPS-Touren erkundet werden. Entsprechende GPS Geräte gibt es bei der Tourist-Information Arzfeld zu leihen. Viele Wanderrouten zwischen 12 und 23 km können unabhängig von Schildern und Markierungen erwandert werden – das GPSGerät leitet den Wanderer sicher durch die prächtige Landschaft.

Für Familien und Jugendgruppen, den sonntäglichen Spaziergang oder den Kindergeburtstag bietet sich ein ganz besonderer Entdeckerspaß: Mit Hilfe des

Gerätes kann man auf „Schatzsuche“ gehen. Auf speziell ausgearbeiteten Touren gelangt man zu markanten Punkten oder Sehenswürdigkeiten, wo kleine Aufgaben gelöst werden müssen. Wenn man alle Punkte gefunden und alle Aufgaben gelöst hat, erhält man den wirklichen „Schatz“ in der TouristInformation. Die Leihgebühr für ein GPS-Gerät beträgt 5 Euro.

Tourist-Information Arzfeld Tel.: 06550/961080 www.islek.info

Familiensommer im Oberen Kylltal Vulkaneifel. Mit Beginn der Sommerferien hat die TouristInformation Oberes Kylltal besonders spannende und interessante Veranstaltungstermine für Familien mit Kindern im Eifeler Familiensommer 2016 zusammengestellt. Angesprochen werden neben Urlaubsgästen und Tagesausflüglern auch daheimgebliebene Familien. Das Faltblatt „Eifeler Familiensommer im Oberen Kylltal“ gibt einen Überblick über die Aktivitäten. Feste, Exkursionen und Erlebnisführungen stehen im Mittelpunkt.

Das Programm soll nicht nur Kindern und Jugendlichen den Spaß in der Natur vermitteln, sondern auch für Erwachsene interessant und gleichermaßen erholsam sein. Der Fokus liegt bei diesen Aktionen aber eindeutig auf den

kleinen Feriengästen. Fantasievolle Spiele, Naturerlebnistrips, Feste mit Kinderprogramm, spezielle Aktionen in den Unterkunftsbetrieben usw. bieten Kindern und Jugendlichen mit den Eltern viele Möglichkeiten, in der Eifel einen abwechslungsreichen Urlaub zu verbringen.

Das Angebot reicht vom Lampion Fest im Ferienpark in Stadtkyll über das Vulkanglühen auf dem Steffelberg mit Kinderprogramm bis hin zum Radaktionstag auf dem Kyllradweg. Gepaart ist das Veranstaltungsprogramm mit einer Karte der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Region.

Tourist-Information Oberes Kylltal Tel.: 06597/2878 www.obereskylltal.info

25. März - 30. Oktober • Dienstag bis Sonntag und alle Feiertage von 10.00 - 18.00 Uhr • Montag Ruhetag

Eifel für Kids

Frühling/Sommer 2016

Ferienabenteuer rund ums Mittelalter Südeifel. Das Mittelalter – eine faszinierende, lang zurückliegende Epoche. Es ist die Zeit, in der Prüm entstand, als Kaiser und Könige hier Hof hielten und Mönche die wilde Eifelnatur beackerten, um die Menschen von ihrem Glauben zu überzeugen.

Wer kennt sie nicht, die Geschichten von Königen, Prinzessinnen, gefährlichen Drachen und mutigen Rittern, in denen stets das Gute siegt? Im Wald rund um die Wolfsschlucht können Kinder ausprobieren, wie die Lehrzeit der Ritter-Anwärter damals war. Ein Turnier mit Hufeisenwerfen, Quintanenritt, Ringestechen und Bogenschießen gehört genauso dazu wie das Bezwingen des geheimnisvollen Drachenlabyrinths. Den würdigen Abschluss bildet der Ritterschlag mit anschließendem Umtrunk mit selbstgemachtem

Kinderpunsch oder Kräuterlimo.

Räuber, Bauern, Bettelvolk – von ihnen hört man weniger, doch auch das Leben der einfachen Menschen im Mittelalter war ganz schön spannend! Kleine Abenteurer können für einige Stunden in die Rolle der Räuber, Bauern und fahrenden Völker vergangener Tage schlüpfen.

Sie lernen, sich zu tarnen und zu schleichen, spielen Robin Hood und Sheriff oder bauen eine Unterkunft mit ganz einfachen Mitteln. Zum Abschluss am Lagerfeuer gibt es mit etwas Glück und Geschick sogar frisches Popcorn zu essen – auch wenn das damals noch nicht in Europa angekommen war.

Seite 9

Löwenzahn-Erlebnispfad Nordeifel. Natur hautnah spüren, den Spuren der Römer in der Eifel folgen, Tiere beobachten oder 380 Millionen Jahre alte Fossilien selbst sammeln - all das lässt einen Ausflug auf dem Löwenzahn-Erlebnispfad zu einem unvergesslichen Erlebnis für Kinder und Erwachsene werden. Gemütliche und lauschige Orte am Weg laden zur Stärkung für weitere Abenteuer ein: also Picknick nicht vergessen! Das Leben der Honigbienen ganz aus der Nähe kennen lernen, über Stock und Stein

durch das Unterholz pirschen oder Nüssen knacken wie ein Eichhörnchen: an 20 Stationen gibt es viel zu entdecken und auszuprobieren. Der Weg führt durch das idyllische Urfttal mit seiner naturbelassenen Auenlandschaft und über Höhezüge mit weitem Fernblick. Die Wanderzeit für die relativ kurze Wegstrecke von rund 5 Kilometer hängt ganz von der Verweildauer an den Stationen ab. Der Pfad mit 20 spannenden Mitmach-Stationen wurde 2014 von der ZDF-Kindersendung

„Löwenzahn“ gemeinsam mit dem Verband Deutscher Naturparke e.V. als LöwenzahnErlebnispfad ausgezeichnet.

Start- und Zielpunkt des Pfades ist das Naturzentrum Eifel in Nettersheim. Im Gelände weist auf Schildern Olly der Igel den Weg. Ein Faltblatt mit Karte, Spiel- und Aktionstipps ist im Naturzentrum erhältlich.

Tourist-Information im Naturzentrum Eifel Tel.: 02486/1246 www.naturzentrum-eifel.de

Tourist-Information Prümer Land Tel.: 06551/505 www.pruem.de

Freibad Waxweiler - Spaß für Groß und Klein Südeifel. Das Freibad Waxweiler im Prümtal bietet ein getrenntes Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken mit Rutsche und Sprunganlage sowie eine weiträumige Liegewiese. Die Wassertemperatur beträgt an allen Tagen 24°C. In den Sommermonaten ist das Freibad je nach Wetterlage Montag bis Freitag von 13 bis 19 Uhr und

am Wochenende von 11 bis 19 Uhr geöffnet. In den Schulferien sowie im August hat das Freibad durchgehend Montag bis Sonntag von 11 bis 20 Uhr geöffnet, ausgenommen Donnerstag hier nur bis 19 Uhr. Tourist-Information Arzfeld Tel.: 06550/961080 www.islek.info

Wasserseilgarten im Kronenburger See Vulkaneifel. Action, Spaß und am besten alles gemeinsam – das ist es, was Jugendliche in ihrer Freizeit wollen. Deshalb hat der Zweckverband Kronenburger See einen Wasserseilgarten am Kronenburger See in der Gemeinde Dahlem errichtet. Da der Stausee einen schwankenden Wasserspiegel aufweist, ist der Niedrigseilparcours keine feste Installation, sondern ein schwimmendes Gerüst mit einer ortsfesten Verankerung im See. Mehrere Kletterelemente liegen ca. einen Meter über dem Wasserspiegel. Wer hier die Balance nicht beibehält, fällt ins Wasser.

Auffangnetze oder Seilsicherungen sind daher nicht nötig.

Der Wasserseilgarten besteht aus einem Parcours, bei dessen Durchquerung viele Grundbe-

wegungsformen wie Steigen, Hangeln, Balancieren, Halten, Rutschen und Gleiten gefordert werden. Er erfordert keine große sportliche Fitness und bedarf auch nicht einer besonderen Einweisung. Die Plattform ist nur für Schwimmer zugänglich.

Durch die neue Anlage sowie die schon vorhandenen Wasserspieleinrichtungen wie Riesentrampolin und Klettereisberg wird der Kronenburger See seinem Ruf als Wassersportzentrum mit dem Focus auf jugendliche Besucher weiterhin gerecht und trägt zur Attraktivitätssteigerung des Sees bei.

Tourist-Information Oberes Kylltal Tel.: 06597/2878 www.obereskylltal.de

Kinderritter mit Leidenschaft Nordeifel. Am 07. und 08.

Mai 2016 findet auf Burg Satzvey ein Mittelalterwochenende speziell für Kinder mit vielen Attraktionen und Mitmachaktionen, Mittelaltermarkt und Ritterlagern statt. Hoch zu Ross, in schwerer Ritterrüstung oder edlen Gewändern – in diversen mittelalterlichen Disziplinen können sich kleine Burgfräulein und Knappen an diesem besonderen Wochenende versuchen.

An zahlreichen Stationen sind sie eingeladen, mitzumachen

und einiges über alte Handwerkskünste zu lernen. Hautnah erfahren die Kinder das Leben des Mittelalters bei dieser „Schnitzeljagd“ – nicht nur im großen Ritterlager, sondern auf dem gesamten Burggelände.

Wer zehn Stationen erfolgreich durchläuft und dies auf seiner Karte abstempeln lässt, erhält ein kleines Präsent.

Burg Satzvey Tel.: 02256/95830 www.burgsatzvey.de

NEU tsche Riesenru 016 ab Juni 2

ENTDECKE DAS WIILLDE ABENTEUER!

www.wildpark-daun.de www.aqualand.de

Relax und Kick Badespaß und Adrenalinkick auf 6 Rutschen sowie 12 Saunen und eine außergewöhnliche Wellness-Oase begeistern unsere Besucher.

Wer noch mehr für sein Wohlbefinden und die eigene Gesundheit tun will, der wird in unserem Fitness-Studio AQUAfit und der hauseigenen Physiotherapie AQUAmed umfassend betreut.

Wir haben täglich für Sie geöffnet: AQUALAND Freizeitbad • Merianstrasse 1 • 50765 Köln

Spaß & Erholung für die ganze Familie!

CASCADE Erlebnisbad & Saunawelt

Bei jedem Wetter!

Talweg 4 - 54634 Bitburg 06561-9683-0 www.cascade-bitburg.de

Naheliegend.

Vitalität und Wohlbefinden müssen Sie nicht lange suchen: Die Vulkaneifeltherme bietet viel Platz fürs Ich. Zum Abtauchen und Auftanken im heilenden Thermalwasser von Deutschlands einzigerGlaubersalztherme.

Zum Wegschmelzen in einer der fünf Erlebnissaunen. Und für Wellness-Behandlungen, die keine Wünsche offen lassen.

Täglich von 9 bis 22 Uhr. In der Clara-Viebig-Straße 3-7 in Bad Bertrich, Telefon 02674-913070,

3/16 · www.lutzgestaltet.de

www.vulkaneifeltherme.de

vulkaneifel therme Die Vitalquelle in Bad Bertrich

Ferienregion Laacher See

Frühling/Sommer 2016

Seite 11

Ferienregion Laacher See

Wir freuen uns, Sie in einer faszinierenden Welt der Vulkane begrüßen zu dürfen. Entdecken Sie die Spuren des gewaltigen Vulkanismus in der Region rund um den Laacher See.

Das Römerbergwerk Meurin Im Römerbergwerk Meurin können Sie sich bei Ihrer Zeitreise im angenehmen Ambiente ein Bild von der einst harten Arbeit in den engen Gängen machen, die den Alltag der Arbeiter prägte. Gehen Sie in ehemaligen Schächten und Abbaukammern auf eine Reise in die unterirdische Arbeitswelt der Antike. Große Leuchtbilder und ein spannender Film im „Kinostollen“ zeigen eindrucksvoll die harte und gefährliche Arbeit Untertage.

Der Lava-Dome Eine einzigartige Erlebniswelt rund um den Vulkanismus erwartet Sie im Lava-Dome und den Lavakellern in bzw. unter der Stadt Mendig. In der Vulkanwerkstatt können Erwachsene wie Kinder an großen Experimentiertischen und spielerischen Exponaten die Grundlagen des Vulkanismus erforscht und theoretische Sachverhalte gleich am eigenen Leib ausprobiert werden.

Eine weltweit einzigartige Landschaft erwartet Sie schließlich in den Lavakellern. 30 Meter unterhalb der Stadt Mendig befindet sich ein Labyrinth aus Stollen und Schächten, verteilt auf eine Fläche von fast 3 Quadratkilometern.

Entstanden ist dieses unterirdische Labyrinth als die Mendiger im späten Mittelalter den kostbaren schwarzen Basalt abbauten.

Weitere Informationen rund um das Thema Vulkanismus erhalten Sie unter:

Kontakt

www.ferienregion-laacher-see.de

Kapellenstraße 12 56651 Niederzissen Tel.: 02636/19433 tourist@brohltal.de www.ferienregion-laacher-see.de

Auf schmaler Spur unterwegs im Vulkan-Expreß Mit dem „Vulkan-Expreß“ vom Rhein in die Eifel mit 400 Metern Höhenunterschied. Rund 18 Kilometer ab Brohl-Lützing, also vom Rhein in die Eifel, vorbei an wunderschönen Felsformationen und durch malerische Täler, über das 12 Meter hohe und 120 Meter lange Brohltalbahn-Viadukt – das alles im Bummeltempo von entspannten 20 Kilometern pro Stunde. Klingt erholsam und entspannend? Ist es auch.

Der „Vulkan-Expreß“ fährt die Reiselustigen nicht nur durch die Natur des Vulkanparks Brohltal/ Laacher See, sondern bietet auch Eisenbahnhistorie zum anfassen.

Die Fahrgäste können die Loks

und alte Waggons genau betrachten, bei Interesse steht der Triebfahrzeugführer für technische und touristische Erläuterungen zur Verfügung.

Aber auch die Natur steht auf dieser Reise im Mittelpunkt. Entlang der Strecke schließen sich fast an allen Bahnhöfen attraktive Wander- und Radtouren an, nach deren Bewältigung der „VulkanExpreß“ die Reisenden wieder zurückbringt. In Schweppenburg ist neben der gleichnamigen Burg die noch mit Wasser betriebene Mosenmühle zu besichtigen. Von Bad Tönisstein aus geht es auf der beliebten Wanderstrecke Geopfadroute Unteres Brohltal durch

wilde Trasshöhlen oder zum Laacher See und zum Lydiaturm. In Burgbrohl steht der hübsche Fachwerkbahnhof, in Weiler liegt der Vulkan Herchenberg, in Niederzissen sind der Vulkankegel Bausenberg und das Vulkanparkzentrum nah. Hier befindet sich auch die Geopfadroute Mittleres Brohltal. In Oberzissen kann man am Sauerbrunnen gesundes Mineralwasser probieren. Hinter dem Brohltalbahn-Viadukt beginnt die fünf Kilometer lange Steilstrecke bis zum Bahnhof Engeln. Hier fängt der Geopfad Oberes Brohltal an, einer der vielen herrlichen Wanderwege mit Naturerlebnis im Vulkanpark Brohltal/Laacher See.

Sonderfahrten nach Ihren Wünschen – sprechen Sie mit uns!

Vulkan-Expreß, Kapellenstr. 12, 56651 Niederzissen Tel.: 02636/80303, www.vulkan-express.de, buero@vulkan-express.de

Fahrplan 2016 Di., Do.,Sa., So. + Feiertag

Bahnhöfe der Brohltalbahn

Mi. + Fr.

Brohl B.E. Bad Tönisstein

67 m 119 m

ab ab

09:30 09:46

14:10 09:46

09:30 09:46

Burgbrohl Niederzissen Oberzissen

195 m 226 m

ab ab an

09:55 10:20 10:27

14:35 15:00 15:07

09:55 10:20 10:27

Oberzissen Engeln

465 m

ab an

10:30 11:00

15:10 15:40

10:30 11:00

Engeln Oberzissen

465 m 226 m

ab an

11:30 11:54

16:30 16:54

14:20 14:54

Oberzissen Niederzissen

195 m

ab ab

11:55 12:02

16:55 17:02

14:55 15:02

Burgbrohl Bad Tönisstein Brohl B.E.

119 m 67 m

ab ab an

12:20 12:25 12:42

17:20 17:25 17:42

15:20 15:25 15:42

Kultur

Frühling/Sommer 2016

Kultur

Burgfestspiele 2016 in Mayen

Römerthermen Zülpich Nordeifel. Die Römerthermen Zülpich laden Jung und Alt auf eine Zeitreise durch 2000 Jahre Badekultur ein. Das Herzstück des Museums sind die originalen römischen Thermen, ein „Bodendenkmal von nationalem Rang“. Sie stammen aus dem 2. Jahrhundert und sind die besterhaltenen ihrer Art nördlich der Alpen. Für Kinder gibt es ein spezielles Vermittlungskonzept, welches mehrere Sinne anspricht: Eine Duftwand gibt einen Eindruck der damaligen Gerüche wieder, ein Spieltisch lädt zum Ausprobieren antiker Spiele ein und ein begleitender Comic sowie Multimediastationen führen spielerisch an das Thema heran.

Dadurch werden die Inhalte der

Foto: Römerthermen Zülpich kurzweiligen Ausstellung für Kinder und Familien abwechslungsreich erfahrbar. Das Museum bietet ein vielfältiges Angebot, welches Kindergeburtstage, Veranstaltungen, Workshops, Vorträge und Raumvermietung umfasst. Die aktuelle Sonderausstellung „Ich taufe Dich…

Das ‚Bad‘ in der christlichen Kirche“ zeigt, welche religiöse Bedeutung dem Wasser im Christentum zukommt. Die ausgestellten Exponate vermitteln die Hintergründe und die geschichtliche Entwicklung der

Taufe und erklären viele bekannte und weniger geläufige Elemente des christlichen Ritus.

In der folgenden Ausstellung „Ab in den Urlaub! Bademode im Wandel der Zeit.“ dreht sich alles um die anziehende Welt der Badebekleidung. Beide Ausstellungen werden von einem umfangreichen Vortrags- und Workshop-Programm begleitet.

Römerthermen Zülpich Museum der Badekultur Tel.: 02252/838060 www.roemerthermen-zuelpich.de

Porta3-Festival bringt erneut große Stars vor die Porta

Südeifel. Auch in seiner zweiten Auflage garantiert das Porta3Festival Abwechslung pur: Mit „Bauch und Kopf“-Sänger Mark Forster, „Vaterland“-Philosoph Konstantin Wecker und „Funk Unit“-Kopf Nils Landgren geben sich vor der beeindruckenden Kulisse der Porta erneut nationale und internationale Stars die Klinke in die Hand. Engagiert wird Konstantin Wecker sein Programm „Ohne Warum“ für die Sommerkonzerte 2016 umgestalten, aktualisieren und um einige

Seite 12

seiner bekannten Lieder erweitern, um damit am Freitag, 17.

Juni vor der Porta aufzuspielen. „Poesie und Musik können vielleicht die Welt nicht verändern.

Aber sie können denen Mut machen, die sie verändern wollen.“ Am darauffolgenden Samstag ist mit Nils Landgren ebenfalls ein Botschafter zu Besuch. Der schwedische Jazzposaunist setzte dem großen Komponisten Leonard Bernstein auf „Some other time. A tribute to Leonard Bernstein“ sein ganz eigenes Denk-

mal. Die aufwendige Studioproduktion wird er auf der Bühne in ein nicht minder aufwendiges Live-Spektakel umsetzen: Landgrens Allstar-Quartett wird dabei erweitert durch die Musiker der Neuen Philharmonie Frankfurt.

Am Sonntag, 19. Juni dürfte insbesondere dann lautstark gejubelt werden, wenn Mark Forster sich musikalisch verabschiedet – was allerdings nicht gegen den Sänger spricht. Vielmehr ist „Au revoir“, bekannt geworden während der Fußball-WM 2014, die Hitsingle des letzten Jahres. Bereits kurz nach ihrem Erscheinen schaffte sie es mit Doppelplatin-Status bis auf Platz 2 der deutschen Charts.

Nachfolger „Flash Mich“ erhielt ebenfalls Platin, genauso wie Forsters zweites Album „Bauch und Kopf“. Spätestens seit er beim Bundesvision Song Contest 2015 für Rheinland-Pfalz den Sieg einheimsen konnte, steht der 31jährige Musiker für richtig gute Musik aus dem deutschen Südwesten.

Tourist-Information Trier Tel.: 0651/978080 www.trier-info.de

Osteifel. In der kommenden Saison dürfen sich die Besucher der Festspiele auf besondere Perlen des Theaters freuen.

Mit „M. Butterfly“ steht nicht die weltbekannte Oper auf dem Spielplan, sondern die Geschichte eines Mannes, der sich rettungslos in einer Liebe verliert, die sein eigenes und das Leben der Menschen um ihn herum zerstören wird. Eine ebenso berührende wie schockierende Geschichte, die auch lange nach dem Theaterbesuch nachklingen wird. Mit „Ewig Jung“ wird ein Musical geboten, das die Zuschauer von den Sitzen reißen wird. Rotzfrech, saukomisch und politisch unkorrekt wird die Geschichte einiger in die Jahre gekommener Schauspieler erzählt, die sich in einem Altersheim wiederfinden. Ob die Zipperlein die alten Herrschaften beflügeln oder einschränken, lässt sich nicht ganz klären, sicher aber ist, dass die Zuschauer diesen Abend nicht so schnell verges-

sen werden. So ziemlich jeder große Hit der letzten 30 Jahre wird zu hören sein und ein generationenübergreifender Gute-Laune-Abend ist garantiert! Natürlich ist auch an die Kinder gedacht. „Pinocchio“ erzählt rührend und komisch die Geschichte eines kleinen Jungen, der alles ist, nur nicht hölzern und der sich nichts mehr wünscht, als ganz normal zu sein. Sein Weg dorthin ist voller Abenteuer, Herausforderungen und Erlebnisse. Nach dem großen Erfolg von „Butterbrot“ im Arresthaus dürfen sich die Zuschauer nun auf das weibliche Pendant zu diesem Stück freuen. Denn nicht nur die Männer haben so ihre Macken, auch die Frauen bieten verhaltensoriginelle Lebensentwürfe. Bei „Honigmond“ ist Frauenpower und Männergelächter inklusive!

Tickets: Bell Regional Tel.: 02651/494942 tickets@touristikcenter-mayen.de

Festival Sommer in Eschweiler Nordeifel. Dieses Jahr bietet die Stadt Eschweiler nicht nur ein Open Air Festival auf dem Marktplatz, sondern feiert auch das 25-jährige Bestehen des Eschweiler Music Festivals. Zwischen dem 12. und 14. August besuchen internationale Stars die Eschweiler Bühne. Nena wird das Open Air Festival am 12. August mit einem Konzert eröffnen. Bereits im November 2015 besuchte sie die Indestadt.

Die musikalischen Highlights gehen mit der amerikanischen Soul-, Funk und Disco-Band Kool & The Gang weiter. Dies ist aber noch nicht alles. Am Sonntag tritt abschließend zum Open Air Festival der deutsche Sänger und Songwriter Adel Tawil auf. Tickets zu den drei Konzerten sind in allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Eine Woche später feiert das zwischenzeitlich älteste Musikfestival dieser Art in unserer Region nunmehr sein 25-jähriges Jubiläum. Dank des Sponsoren-

Engagements bietet das Eschweiler Music Festival ein kostenloses Jubiläumsprogramm der Extraklasse für jeden Geschmack. Der erste Headliner für das Wochenende steht bereits fest. Mit 25 Jahren EMF und 25 Jahre Brings kommt zusammen, was zusammen gehört. Wieder einmal wird der EMF-Sonntagnachmittag am 21. August zu einer Megaparty werden, die mit Rockmusik und starken Texten alles andere als oberflächliche Unterhaltung bietet. Bereits 2011 war die Band zu ihrem 20-jährigen Bestehen beim EMF zu Besuch. Neben einem Top-Jubiläums-Programm wird nach den Konzerten am Freitag und Samstag gegen 22.00 Uhr eine aufwändig professionelle Lichtprojektion auf die Kirche versprochen, welche durch die beliebte EMF Kneipenrallye anschließend abgelöst wird.

Tourist-Information Eschweiler Tel.: 02403/71452 www.eschweiler.de

Bitburg tanzt und verzaubert Südeifel. Eines der größten Folklore-Festivals in Deutschland heißt Gäste von nah und fern vom 08. bis 11. Juli herzlich willkommen. In Bitburg treffen sich mehr als 30 Ensembles aus Europa und Übersee in farbenprächtigen Trachten und ziehen die Stadt in ihren Bann. Sie feiern gemeinsam mit allen Gästen ein buntes und fröhliches Fest in der ganzen Innenstadt und im großen Festzelt. Abwechslung und Spannung bieten das Bierfassrollen am Samstagnachmittag und die Kirmes auf dem Bedaplatz während des gesamten Festivals.

Für die Kleinen wird am Samstag

ein Kinder-Folklore-Festival mit einem musikalischen Mitmachprogramm geboten. Die Innenstadt lädt zum Bummeln ein und die Gastronomie auf dem Festplatz bietet ein reichhaltiges Getränke- und Speiseangebot.

Highlight des Folklore-Festivals ist der große Festzug am Sonntag um 14.30 Uhr mit über 30 Volkstanzgruppen und Musikkapellen aus verschiedenen Ländern des europäischen Kontinents und aus Übersee.

Kulturgemeinschaft Bitburg Telefon: 06561/6001220 www.folklore-bitburg.de

z r g on ag 1 . ffn t bis 7.3 Uh vo A il b s O to er z 채t de s s

Kultur

Im Museum Speicher das Leben unserer Vorfahren entdecken Südeifel. Schon zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstand in Speicher die Idee, ein Heimatmuseum zu errichten, bis in die 1980er Jahre scheiterten die Bestrebungen jedoch immer wieder an der Gebäudefrage. Nach der Bereitstellung des alten Speicherer Rathauses im Jahre 1986 ging es zügig voran. Am 19. Februar 1988 wurde das Heimatmuseum offiziell eröffnet und konnte sich zu einem kulturellen Mittelpunkt Speichers entwickeln. Ab 2011 wurde das Museum renoviert und nach fast vier Jahren Renovierung, konnte es am 04. April 2014 wieder eröffnet werden.

Das Museum befindet sich seit

2013 in der Trägerschaft der Verbandsgemeinde Speicher und trägt heute nur noch den Namen Museum Speicher. Wer das Museum Speicher betritt, macht eine Zeitreise in vergangene Jahrhunderte. Hier können die Besucher neben Speicherer Töpferwaren historische Webstühle, Spinnräder und viele weitere heimatkundliche Kostbarkeiten besichtigen. Ein Klassenzimmer, alte Haushaltsgeräte, ein Tante-Emma-Laden, Werkzeuge und Werkräume verschiedener Handwerksberufe wie Friseursalon, Zahnarzt und vieles mehr geben einen Einblick in den Alltag unserer Vorfahren. Im Kel-

lergeschoss kann man sich eine alte Schnapsbrennerei, eine alte Schmiede und das alte Amtsgefängnis, welches im Krieg als Luftschutzraum genutzt wurde, ansehen. Im Obergeschoss können ein Salon, ein Brautzimmer sowie ein Schlafzimmer besichtigt werden. Zu den Highlights des Museums gehört die Ausstellung „Not macht erfinderisch“, die zeigt, wie die Eifeler Bevölkerung Kriegsmaterial zu Alltagsgegenständen umfunktionierte.

SonntagsLunch.

Seehotel & Resort

Immer wieder sonntags.

Bitburg Südeifel Genießen Sie sonntags von 12.00 bis 14.00 Uhr unser vielfältiges SonntagsLunch-Buffet in unserem Gartenrestaurant mit einmaligem Blick auf den See. Pro Person

22,50 €*

* Kinder bis 5 Jahre sind unsere Gäste, Kinder von 6 bis 11 Jahren zahlen 11 €, von 12 bis 16 Jahren 16,50 €.

Dorint · Seehotel & Resort · Bitburg/Südeifel Seeuferstraße 1 · 54636 Biersdorf am See Tel.: +49 6569 99-0 · info.bitburg@dorint.com Ein Angebot der Neue Dorint GmbH Aachener Straße 1051 · 50858 Köln

dorint.com/bitburg

Museum Speicher Tel.: 06562/9319207 www.vg-speicher.de

12. Eifel-Literatur-Festival mit Top-Autoren Eifel. Ob Spitzenautoren der Bestenlisten oder Bestsellerlisten, ob Romane, Erzählungen oder Sachbuch: Auch 2016 ist das Eifel-Literatur-Festival ein „Who is Who“ der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Es eröffnet am 15. April mit der Krimiqueen Nele Neuhaus und endet am 29.

Oktober mit Thrillerstar Sebastian Fitzek. 22 Veranstaltungen sind es insgesamt, mit 20 Autorinnen und Autoren: „Sternstunden für Leser“ in den Orten Bitburg, Prüm, Gerolstein, Daun und Wittlich. Gut 10.000 bis 15.000 Besucher hat das Festival zuletzt 2012 und

2014 angezogen. Krimis, Thriller, Humor, Spirituelles, Gesundheit und Gesellschaft: Breit ist das Themenspektrum des Literaturfestivals 2016. Und breit ist auch das Autorenspektrum: Büchnerpreisträger wie Felicitas Hoppe und Friedrich Christian Delius lesen in der Eifel. Ebenso Klassiker der Gegenwartsliteratur wie Ulla Hahn, Uwe Timm oder Judith Hermann. Mit Giulia Enders („Darm mit Charme“), Jan Weiler („Im Reich der Pubertiere“), Dora Heldt oder Max Moor kommen auflagenstarke Bestsellerautoren in die Eifel. Fernsehbekannte

Schlager meets Bandcamp und Trödel Südeifel. Ein abwechslungsreiches Programm erwartet die Besucher vom 3. bis 5. Juni. Wieder einmal heißt es: Schlagertage in Wittlich! Am Sonntag finden zusätzlich der große Kinderflohmarkt und das Bandcamp der Kreismusikschule Wittlich statt.

Freitags starten ab 20.30 Uhr die „Kölner Dompiraten“ mit Titeln der bekanntesten kölschen Bands wie de Höhner, Räuber, Brings, Paveier u.v.m. Die Besucher erwartet ein mitreißender Unterhaltungs- und Partymusikabend. Am Samstag steht bereits ab 16.30h wieder Musik auf dem Programm.

Der Musikverein Lüxem unterhält das Publikum gekonnt mit Rock, Pop und Schlagern. Um 20.30

Uhr startet dann ein pompöser Schlager- und Tanzabend mit der „Gerd-Blume-Show“! Es ist das gute alte Schlagergut aus den 60ern, 70ern und 80ern, welchem die Formation die Treue geschworen hat – ganz zur Freude des in Freiheit und Liebe schwelgenden Publikums an der Bühnenkante.

Am Sonntag, 7. Juni beginnt um 11.00 Uhr der Kinderflohmarkt: Spielzeug, Bücher und vieles mehr können dann den Besitzer wechseln. Für Musik sorgt ab 16 Uhr das Abschlusscamp der Kreismusikschule.

Eifel-Literatur-Festival Tickettelefon: 0651/9790777 www.eifel-literatur-festival.de

Jazz-Highlights 2016

und Eichelhütte den Namen gegeben. Im Clara-Viebig-Zentrum kann man vieles über die Handwerkskünste der Eisenschmelzer, Köhler, Gießer und Ziseleure erfahren. Die Einrichtung eignet sich besonders für die Durchführung von Projekttagen von Schulen und Jugendgruppen.

Das Clara-Viebig-Zentrum ist von April bis Oktober jeweils sonntags von 14-17 Uhr geöffnet, Gruppenbesuche sind auch nach Vereinbarung möglich.

Südeifel. Gemeinsam mit Partnern veranstaltet die JazzInitiative Eifel wieder eine Reihe von Jazzkonzerten. Geboten wird Live-Jazz verschiedener Stilrichtungen von erstklassigen Musikern aus dem In- und Ausland. In Bitburg treten auf zwei Konzerten im Festsaal des Hauses Beda im April und November herausragende internationale Bands auf. Der Bitburger Jazzclub in der Brodenheckstraße 15 findet an jedem ersten Donnerstag des Monats statt. Live-Jazz mit kleinen Formationen ist das Konzept. Der Jazzclub ist ein Forum, auf dem sich vor allem Nachwuchsjazzer vorstellen können. Und dann gibt es noch das Sommer Highlight: Summer-Jazz im Bedagarten. Von Mitte Juli bis Ende August wird an jedem Mittwochabend passend zur Sommerzeit fröhliche Jazzmusik gespielt von Dixieland bis Swing. An jedem Mittwoch spielt eine andere Band, so dass für spannende Abwechslung gesorgt ist. Weitere Jazz-Veranstaltungen gibt es in Prüm und in anderen Orten der Region. Aufgrund dieses opulenten und ambitionierten Programm-Angebotes ist Jazzmusik in der Region allgegenwärtig.

Sie hat ihre Freunde gefunden, und weitere sind jederzeit herzlich willkommen.

Ortsgemeinde Eisenschmitt Tel.: 06567/510 www.clara-viebig-zentrum.de

Jazz-Initiative Eifel Tel.: 06523/933690 www.jazzei.de

Moseleifel Touristik e.V. Tel.: 06571/4086 www.moseleifel.de

Clara-Viebig-Zentrum Eisenschmitt Vulkaneifel. Vom Bauerndorf zur Metropole der Eifeler Eisenhüttenproduktion und vom Arbeiterdorf zum Erholungsort.

Diese spannenden Entwicklungen kann der Besucher des neuen Clara-Viebig-Zentrums im Haus des Gastes in Eisenschmitt miterleben. Die wechselvolle Geschichte des im schönen Salmtal gelegenen Erholungsortes wird hier eindrucksvoll dokumentiert und vor allem anschaulich präsentiert. Die fünf Jahrhunderte den Ort prägende Hüttenindustrie hat nicht nur dem Ort Eisenschmitt sondern auch den Ortsteilen Korneshütte

Autoren wie die Schauspielerin Leslie Malton oder die NDRFernsehmoderatorin Bettina Tietjen präsentieren ihre Bestseller - in großen Stadthallen mit rund 800 Besuchern, aber auch bei literarischen Kammerspielen im Festsaal von Haus Beda mit 270 Besuchern. Das Eifel-LiteraturFestival gilt als literarische Nr. 1 in Rheinland-Pfalz. Da ist auch 2016 für jeden Geschmack etwas dabei.

Wildsteiner Weg · 56841 Traben-Trarbach Tel: 06541-83030 · Moseltherme@vgtt.de Öffnungszeiten & Preise unter

www.moseltherme.de

Therapie-Zentrum herapie-Zentrum Wellness-Oase

IN E G U T S C HLEIN !

ON E ! !

Gro C• ° 2 it 3 er m s s l wa ma r e Th

ße S

a

lan una

dsch

aft

72

m freundlich ilien vielen A es be Ru m a t h t t F mi rak ei tsc h e t i o z te ne s S n pa ß-F r e ibad (25° C )

Freibad „Kröver Reich“

Moselweinstraße - 54536 Kröv Tel: 06541-9653

Öffnungszeiten & Preise unter

www.freibad-kroever-reich.de

Ardenner Cultur Boulevard

Frühling/Sommer 2016

Seite 15

Ardenner Cultur Boulevard: Die Kunst zu staunen

Vielseitige Unterhaltung bei jedem Wetter – Direkt an der deutsch-belgischen Grenze Nordeifel. Der kleine Grenzort Losheim an der deutsch-belgischen Grenze ist seit vielen Jahren schon ein Magnet für Touristen, Sammler, Modellbahner und Kunstliebhaber. Denn hier gibt es Bündel an verschiedenen Attraktionen, die sich für einen Ausflug mehr als nur lohnen. Drei Ausstellungen sind dabei die Kernattraktion: Die “ArsKrippana“, Krippenkunst aus allen Herren Länder, die „ArsFigura“, bewegende Welten der Nostalgie, die „ArsTecnica“, eine der größten digitalen Modelleisenbahnen Europas.

ArsKrippana: www.ArsKrippana.net Eine Entdeckungsreise durch Zeiten und Kulturen.

Die „ArsKrippana“ ist eine ganzjährige Krippenausstellung auf über 2.500 m2 Ausstellungsfläche. Sie ist das Schaufenster der Krippenkunst dieser Welt.

Gezeigt werden Kirchenkrippen

gesteuerte Modelleisenbahnanlage mit einer bis ins kleinste Detail ausgearbeiteten und vielseitigen Landschaft ist das Herzstück der Ausstellung. Über 100 Züge rauschen auf rund 2.000 m verlegter Gleise. Dazu gehören modernste ICE-Züge genauso wie die gute alte Dampflok. Die Ausstellung ist ein Erlebnis für Jung und Alt. „Spielen – Lernen – Erfinden“ ist das Motto der sich ständig wechselnden Sonderausstellung. Ob Dioramen oder Plastikmodellbau, immer wieder gibt es etwas Neues. Insgesamt bietet die ArsArsFigura: Tecnica über 2.000 m² Ausstelwww.ArsFigura.net lungsfläche. An die Ausstellung Eine Entdeckungsreise durch ist ein großer Shop angeschlosKaiserzeit und Kunstgenuss.

Erleben Sie eine detailreiche Welt sen. Mit Anschluss an die Modes 19. Jahrhunderts. In einem Viertel mit originalgetreuen Wohnstuben und Kaufmannsladen, historischen, künstlerischen und mechanischen Figurensammlungen. aus ganz Europa, mechanische Krippen, bedeutende spanische und italienische Landschaftskrippen, sowie eine Außenkrippe mit lebenden Tieren.

ArsTecnica: www.ArsTecnica.net Das Modellbahncenter Eine Entdeckungsreise durch die große kleine Welt der kleinen großen Träume.

Hier schlägt das Herz eines jeden Eisenbahnfans höher! Eine 200 m² große, vollständig digital

dellbauträume für Ihr Zuhause.

Im Fachgeschäft findet sich alles, was Tüftler- und Sammlerherzen höher schlagen lässt.

ArsMineralis: www.ArsMineralis.net Steinwelten

höher schlagen lässt. Moderne belgische/deutsche Einkaufskultur im Herzen der Eifel. Zum Beispiel die günstigen Spritpreise im OLD SMUGGLER oder der günstige Kaffee im AD DELHAIZE – Einkaufen fast wie im Schlaraffenland. Öffnungszeiten: ArsKRIPPANA, ArsFIGURA und ArsMINERALIS Täglich von 10 bis 18 Uhr, montags ist Ruhetag.

Tel.: 0 65 57/92 06 30

Mineralien und seltene Edelsteine faszinieren seit Jahrhunderten den Menschen. Seit einigen Jahrzehnten findet dieses alte Wissen immer mehr Begeisterung in der alternativen Naturheilkunde.

ArsMineralis ist ein Fachgeschäft, welches sich durch Auswahl, Qualität und günstige Preise auszeichnet. Entdecken Sie diese faszinierende Welt direkt an der deutsch-belgischen Grenze im Ardenner Cultur Boulevard in 53940 Losheim/Eifel. Darüber hinaus hat der Ardenner Cultur Boulevard noch mehr zu bieten: Ardenner Center Einkaufskultur ohne Grenzen. Hier bekommen Sie alles, was Genießerherzen

ArsTECNICA Di.–Fr.: von 12 bis 18 Uhr. Sa. und So. von 10 bis 18 Uhr, montags Ruhetag.

Tel.: 0 65 57/92 06 40 AD DELHAIZE – belgischer Supermarkt: täglich von 8.30 bis 18.30, auch sonntags Tel.: 00 32 80/54 84 33 Der Ardenner Cultur Boulevard liegt direkt an der deutschbelgischen Grenze in Hergersberg Losheim.

Ardenner Cultur Prümerstraße 55 53940 Losheim/Eifel www.ardenner-cultur-boulevard.net

Eifelsteig

Frühling/Sommer 2016

Eifelsteig

Seite 16

Der Eifelsteig: die Fakten Gesamtlänge: 313 km Start: Aachen/Kornelimünster Ziel: Trier Der Eifelsteig ist durchgängig und in beide Richtungen einheitlich markiert.

Informationen: www.eifelsteig.de Eifelsteig-Fanseite bei facebook: www.facebook.com/eifelsteig

Die Partner des Eifelsteigs Auch rechts und links des Eifelsteigs gibt es einiges per pedes zu entdecken. Insgesamt verstehen sich inzwischen 24 weitere Wanderwege in der Eifel als Partnerwege des Eifelsteigs.

So laden beispielsweise in der Vulkaneifel 14 Vulkaneifel-Pfade ein, das Wandervergnügen rund um den Eifelsteig auszudehnen.

Sie „küssen“ ihn und entführen den Wanderer noch tiefer in die Vulkaneifel. Der Eifelsteig verläuft zwar auf seinen Etappen 8 (ab Mirbach) bis 11 (Manderscheid) durch dieses ehemals so brodelnde Gebiet – viele erdgeschichtliche, landschaftliche und kulturelle Highlights gibt es aber auch noch einige Kilometer beiderseits des Eifelsteiges zu entdecken. Acht Rund- und sechs Streckentouren werden je nach Länge (und Kondition) als Halbtages-, Tages- oder Mehrtagestour erwandert:

Der Eifelsteig für einen Tag – Unterwegs mit Bus und Bahn Einige Etappen des Eifelsteigs sind gut an Bus- und Bahnverbindungen angeschlossen, was die Planung einer Tageswanderung auf dem Fernwanderweg ermöglicht.

So gibt es im Norden auf der 1. Etappe von Kornelimünster bis nach Roetgen regelmäßige Busverbindungen. Die erste Etappe ist mit 14 km und ca.

4 h Gehzeit die Kürzeste aller Eifelsteigetappen. Die geringen Höhenmeter bescheren zudem eine entspannte Tages-

Foto: Eifel Tourismus GmbH wanderung. Der Weg startet im pittoresken Abteistädtchen Kornelimünster, vor den Toren Aachens und führt zunächst durch das Tal der Inde. Dann geht es durch Wald hinauf zur Struffelt Heide, einem beeindruckenden Naturschutzgebiet und weiter durch die typische Venn-Landschaft bis nach Roetgen. Die aktuellen Busverbindungen der Linien 66 und 68 unter www.avv.de

Tipp: Die 6 km lange IndeRoute führt von Aachen-Brand direkt nach Kornelimünster.

Weiter südlich, im Herzen der Vulkaneifel ist die Etappe 11 von Daun nach Manderscheid problemlos mit der Buslinie 300 zu verbinden. Der erste Abschnitt der Etappe führt zu den Dauner Maaren, Seen vulkanischen Ursprungs. Anschließend verläuft der Wan-

Der Eifelsteig – die Etappen 313 km beträgt die Gesamtlänge. Einruhr – Gemünd Er wurde in 15 Tagesetappen mit 21,5 km, 5 h, Spannend ist die Längen von 14 bis 28 km aufgeteilt. Tour durch den Nationalpark Eifel.

Die Urfttalsperre, die Ordensburg Vogelsang, der Eifelblick und der Kornelimünster – Roetgen 14 km, 4 h, Raus aus der Krö- Abstieg ins gemütliche Gemünd. nungsstadt der Karolinger und rü- Gemünd – Kloster Steinfeld ber über das Hohe Venn. Hinein in 17,5 km, 6 h, Wo Urft und Olef das charakteristische Heckenland sich vereinen, nimmt man Kurs rund um Monschau. auf den Pingenwald und das altehrwürdige Kloster Steinfeld mit Roetgen – Monschau 17 km, 4 h, Monschau war eine seiner Münsterkirche.

Metropole der Tuchmacher, der Kloster Steinfeld – Blankenheim Garnspinner und Textilhändler. 22,5 km, 6,5 h, Durch das Eifeler Einzigartig ist die Lage im engen Quellenland zur Quelle der Ahr im Rurtal.

Zeichen der Blankenheimer Burg über der sehenswerten Altstadt.

Monschau – Einruhr 25 km, 6 h, Begegnung mit den Blankenheim – Mirbach Vennhäusern, die sich hinter rie- 17,5 km, 5 h, Kurs auf die Wacholsigen Buschhecken verstecken. derhaine um und über Alendorf.

Durch das Rurtal der Rurtalsperre Auf den Magerwiesen blühen von entgegen.

März bis Juni die Orchideen.

Mirbach – Hillesheim 25,5 km, 6,5 h, Von der Kalkeifel zur Vulkaneifel. Hillesheim ist die Krimimetropole der Eifel.

Hillesheim – Gerolstein 20 km, 5,5 h, Begegnung mit dem korallenreichen Meeresboden eines Urmeeres. Die Gerolsteiner Dolomiten sind aus kolossalen Korallenriffs entstanden.

Gerolstein – Daun 25 km, 6 h, Das Herz der Vulkaneifel schlägt in Daun. Das Mittelzentrum ist auch Sitz des hochgradig interessanten Vulkanmuseums.

Daun – Manderscheid 23 km, 6,5 h, Vorbei an den blauen Augen der Eifel. Drei Maare und der Einstieg in das vielleicht schönste Flusstal der Eifel, das Liesertal.

derweg im Tal der Lieser, durch Wiesengrund und Eichenwälder. Zum krönenden Abschluss wandert man den Felsenpfad oberhalb des Flusses bis zu den Manderscheider Burgen.

Diese Etappe ist 23 km lang, man sollte ca. 6,5 Stunden Gehzeit einplanen. Den aktuellen Fahrplan der Linie 300 erfahren Sie im Internet unter www.vrt-info.de

Ideal für eine spontane Wanderung oder auch als Familienausflug gelten die kürzeren Rundtouren unter den Vulkaneifel-Pfaden. In ca. drei bis fünf Stunden sind z.B. der Gerolsteiner Keltenpfad (6,9 km), der Gerolsteiner Felsenpfad (7,5 km), der Manderscheider Burgenstieg (6,1 km), der 2 Bäche-Pfad (14 km) oder der Grafschaft-Pfad (14,3 km) bequem zu erwandern.

Dank der Partnerwege im Norden kann man das Aachener Land und die Erlebnisregion Nationalpark Eifel näher entdecken. Die 9 Tages- und Mehrtageswanderungen haben sehr unterschiedliche Charakter: Mal ist es das karge Hochmoor des Hohen Venn, mal die kristallblauen Seen der Nordeifel oder die tiefen Wälder des Nationalparks. Die Inde-Route im Norden bietet einen alternativen Einstieg in den Eifelsteig bereits ab Aachen-Brand. Zur Riege der Partnerwege gehört auch die Meulenwaldroute. Sie bietet in 2 Tagesetappen die Möglichkeit das „Waldgebiet des Jahres 2012“ zwischen Trier und der Wittlicher Senke gelegen zu entdecken. Die Partnerwege sind wie der Eifelsteig durchgängig mit dem jeweiligen Logo markiert und gut ausgeschildert.

Manderscheid – Kloster Himmerod 18 km, 5,5 h, Die Doppelburg von Manderscheid ist ein Hingucker.

Das gilt auch für große Teile der Wegeführung zum mittelalterlichen Kloster Himmerod.

Kloster Himmerod – Bruch 20,5 km, 6 h, Das Salmtal und die aufragenden Rundtürme von Burg Bruch sind Höhepunkte der Etappe.

Bruch – Kordel 27,7 km, 8 h, Über das „Buschland“ des Meulenwalds mit Abstieg ins Kylltal bis Kordel.

Kordel – Trier 18 km, 5 h, Noch einmal großes Kino. Burgruine Ramstein, die Hängebrücken im Butzerbachtal, die Genovevahöhle und dann der dramatisch schöne Abstieg hinun- Mehr zu den Partnerwegen des Eifelsteigs auf www.eifelsteig.de ter ins antike Trier.

Wo Fels und Wasser Dich begleiten

Wanderangebot Eifelsteig g

info: www.eifelsteig.de

Für alle, die kurz aus dem Alltag ausbrechen a und in der Natur durchatmen möch hten, lassen sich die Eifelsteig-Etappen flexibel zu einem individuellen Wanderpaket schnüren.

Stellen Sie sich Ihre ganz persönliche Wanderung auf dem Eifelsteig zusammen. Wir organisieren alles rundherum!

Vom flachen Norden bei Aachen über das „Hohe Venn“, durch das einsame Rurtal, vorbei an imposanten Stauseen, dem „Nationalpark Eifel“ und über die „Kalk- und die Vulkaneifel“ bis hin zur Südeifel und in die Römerstadt Trier führt der Fernwanderweg Eifelsteig durch die unterschiedlichsten Regionen der Eifel. 313 Kilometer Eifelsteig – das sind 313 Kilometer abwechslungsreiche und naturnahe Wege.

Leistungen • Übernachtung mit Frühstück im Doppelzimmer • Lunchpaket pro Wandertag • Gepäcktransfer • Wanderführer „Eifelsteig“

Seinem Motto „Wo Fels und Wasser Dich begleiten“ wird der Eifelsteig auf seinen insgesamt 15 Etappen Kilometer um Kilometer in jeder Hinsicht gerecht: Der Steig führt durch zahlreiche Täler, in denen kleine Bäche plätschern, er streift klare Stauseen und Talsperren und die „Augen der Eifel“, die Maare.

In Gerolstein begrüßen die schroffen Dolomitfelsen den Wanderer, im Tal der Lieser führt der schmale Steig an hervorspringenden Felsen vorbei. Jeder Aufstieg lohnt sich, denn auf den Höhen erwarten den Wanderer beeindruckende Weitsichten.

Auch auf den letzten Kilometern wird die Symbiose aus Fels und Wasser besonders deutlich: Im Butzerbachtal bestimmen kantige Steinquader und scharfe Gesteinskanten den Lauf des Butzerbaches. Mittels Hängebrücken entkommt man hier dem ühlen Nass. Damit auch die Landschaft rechts und links der entdeckt bleibt, gibt es entlang des Eifelsteigs Strecke n zahlreiche Partnerwe leicher , e an e an ießen.

Preis • ab 65,- Euro p. P. / pro Übernachtung im DZ Info und Buchung: Kalvarienbergstr. 1 · 54595 Prüm Tel. 06551· Fa e steig.de · w ifelsteig.de

Wande dem er auch Erholung und Spaß.

g, Aben

Wandern

Frühling/Sommer 2016

Wandern

Deutschlands schönste Wanderwege im Maifeld

Die Schieferregion Kaulenbachtal erleben Vulkaneifel. Neu, erlebnisreich und vielfältig: Der Rundwanderweg Schieferregion Kaulenbachtal nimmt Wanderer mit auf eine atemberaubende Entdeckungsreise in die Zeit des Schieferbergbaus.

In der Vergangenheit gehörte das Kaulenbachtal zu den bekanntesten Schiefer-Abbaugebieten im linksrheinischen Schiefergebirge. Bis zum Jahr 1959 wurde hier Dachschiefer bester Qualität gefördert. Aufgrund eines schwerwiegenden Wassereinbruchs auf der Grube Maria-Schacht wurde der Abbau schließlich eingestellt.

Im Anschluss daran entwickelte sich das Kaulenbachtal zum ruhigen Rückzugsgebiet für seltene und auch gefährdete Tier- und Pflanzenarten.

Der 14,2 km lange Wanderweg bietet die Möglichkeit,

Seite 18

Foto: Christoph Gerhartz in einem der drei idyllischen Eifelorte zu starten: Müllenbach, Leienkaul oder Laubach.

Während der Tour erwarten die Wanderer zahlreiche alte Schiefer-Gruben, wie beispielsweise die Grube Colonia oder Maria-Schacht. Sie wandern zwischen Gebäuderesten der ehemaligen Spalthallen und Bergarbeiter-Häuser und entlang der Streckenführung der ehemaligen Grubenbahn. Ein weiteres Highlight des Rundwanderweges sind das Kloster und die Wallfahrtkirche Maria Martental, deren Gründung auf das Jahr 1140 zurückgeht.

Die Herz-Jesu-Priester übernahmen 1927 das Kloster und belebten die Wallfahrt neu.

Das Eröffnungswochenende

im Kaulenbachtal beginnt am 14. Mai sofort mit einem Highlight: das nachgebaute Spalthaus am Fuße der höchsten Schieferhalde Deutschlands wird eröffnet. Im Anschluss erwartet alle Besucher ein musikalisches Unterhaltungsprogramm und tolle Leckereien. Der 15. Mai beginnt mit einer gemeinsamen Sternenwanderung von Laubach, Leienkaul oder Müllenbach zur Herrenwiese. Bei gemütlichem Beisammensein wird dort der Wanderweg Schieferregion Kaulenbachtal feierlich eröffnet.

Tourist-Information Kaisersesch Tel.: 02653/9151735 www.schieferland-kaisersesch.de

Osteifel. Dort, wo das Mittelgebirge der Eifel in das Tal der Mosel übergeht, liegt das Maifeld – eine ganz eigene Landschaft im Vergleich zu ihren Nachbarn: Weite, fruchtbare Felder bedecken wie ein Flickenteppich die sanft gewellten Hügel, nur gelegentlich unterbrochen von Baumreihen, Hecken und kleinen Dörfern. Als Wanderregion kann sich das Maifeld gleich zweimal mit der Auszeichnung „Deutschlands schönster Wanderweg“ schmücken. Der Traumpfad Pyrmonter Felsensteig erhielt den begehrten Titel 2015. Spektakulär beginnt der 11,7 Kilometer lange Traumpfad an der Pyrmonter Mühle mit ihren rauschenden Wasserfällen. Von dort geht es hinauf auf die fruchtbaren Höhen des Maifelds. Weite Blicke zur Burg Pyrmont, nach Münstermaifeld und zu den Vulkankegeln der Osteifel prägen die Wanderung hinauf zum Gipfelkreuz am Sammetzkopf. Durch die Felder führt der Pyrmonter

Felsensteig wieder hinab in das wilde, waldreiche Elzbachtal.

Malerische Blicke auf die Burg Pyrmont, steile Schieferfelsen, ein kleines Bachtal und ein schöner Buchenwald prägen das letzte Stück zurück zur Pyrmonter Mühle. Als „Deutschlands Schönster Wanderweg 2013“ wurde seinerzeit der Traumpfad Eltzer Burgpanorama ausgezeichnet. Im kleinen MaifeldOrt Wierschem startet der 12,6 Kilometer lange Traumpfad, der zunächst entlang von Wiesen und Feldern führt und herrliche Ausblicke über die weiten, fruchtbaren Hügel des Maifelds ermöglicht. Dann taucht man hinab in das malerische Elzbachtal. Vorbei an schroffen Felsen führt die Wanderung weiter, bis plötzlich hinter einer Kurve die Burg Eltz auftaucht.

Die Ritterburg schlechthin lädt zur Besichtigung und Rast ein.

Tourist-Information Maifeld Tel.: 02605/9615026 www.maifeldurlaub.de

29 neue Wanderrouten in der Gemeinde Simmerath Nordeifel. Die Gemeinde Simmerath ist für Wanderer ab sofort noch attraktiver als bisher.

Denn Simmerath hat sein Wanderorientierungssystem komplett überarbeitet und kräftig in die touristische Infrastruktur investiert. Herausgekommen sind 29 Rundwanderwege, auf denen Spaziergänger die idyllische Landschaft im Gemeindegebiet zwischen Nationalpark Eifel und Rursee erleben können. Das Angebot reicht von reizvollen Kurzstrecken bis hin zu ausgedehnten Wanderungen, auf denen durchaus auch einige Höhenmeter zu überwinden sind. Für jedes Alter und jedes Fitnesslevel ist etwas dabei. Das optimierte Wegenetz

ist verständlich und lückenlos beschildert, so dass ein Verlaufen unmöglich ist. Doch nicht nur die Markierungen selbst bieten dem Wanderer die nötige Orientierung, sondern auch informative Flyer. Neben einer Übersichtskarte halten die kleinen Wanderführer im praktischen Hosentaschenformat interessante Infos zu Besonderheiten und Sehenswürdigkeiten am Wegesrand bereit. Die Flyer sind bei der Rursee-Touristik im Nationalpark-Tor Rurberg und im Nationalpark-Infopunkt Einruhr erhältlich.

Rursee-Touristik GmbH Tel.: 02473/93770 www.rursee.de

Dauner Kaffeerösterei, Wirichstraße 16a, 54550 Daun Tel. 06592/982929 info@dauner-kaffeeroesterei.de

Kaffeegenuss erleben Seit 2 4 r st n un vertreiben Heike Hilb rg und Ha s Richarz-Hilber in ihrem Famili nb tri b b sondere Kaff es us llen Teilen der elt. Dab i haben sie ein Leiden haft für Kaffees vo kleinen Planta en u d aus ök logi chem u d na hh ltigem Anb u ntwi kelt. Sie k u en alle ihr dlen Kaffee- arietät n exklusiv un z faire Preis n irekt uf den la t gen und kontrolliere de Anbau v r Ort. Im traditionellen, h ndwerkli h n Langzeitrö tv rf hren vered ln sie die au gesu ht n Kaffe in kl i e Chargen von 5 bis 2 kg bei Te per turen m 2 ° und Röstzeiten zwischen 15 un 20 Minute zu r m tischen und voll undig n ö tkaffe . ur di se

Röstv rf hren werd die nderheiten d r ohkaffees opti al zu Ausdruck gebr c t. Di ch end Röstbedingungen förd r , entf lten und ewahren di feinen Aromakompon nte un mac n di Ka fees besonder harmo i ch und b k mmlich. Alle Sorten werden inzeln eröstet un erst ans hlie n k mbiniert. ur ist esichert, a die R stbedi gu gen n den jew iligen Charakter de Ro kaffee ptimal epass ind. ander Sie über den „KAFFEE TEIG“ urc da Gebäude d r Dauner Kaffeerö t rei. om Ge äft im oberen Stockwerk bis zur st rei, i d über alle dr i Eta e Bild r, S h utafel u d itrin n mit Expon ten ru d um as The a Kaf ee au gestellt un somit zu n Öf nung zeiten für die esuc r zugän lic . Kaffee-Int re siert erfahr n bei inem ng auf em „KAFFEE TEIG“

issensw rtes vom Anba der K ffe pfl nze über Ernt und Auf ereitung im Ursprung land bis zur Tasse. en em Genu s er frisc gerö tete Kaffe s, nde die Kund n w it r Köstlic keiten wi fei es italienis hes Mand lge k zu ppuccino od r zur Tasse K ff . Bei chön tter g ni en die Gäste ihre Aufent alt uf d r Sonnenterra e. ur in d r uner Kaf eerösterei fi det m den „ auner ulka k ffee-Likör“, a er ewö nlich, mit inem Hau h Chili. Berü t si d auch die „ auner KaffeeKirs hen“, ein Fr ht ufstrich au auerkir chen g paart mit fri ch ger stete Kaffee un eine Hauch K ffee-Lik r. Aus e uc te rä de re i n ler und üb rregion l r Anbieter geh ren ben zum rtim nt wie spezielle remium-E si - un Ölpr dukt und köstliche Antip ti. B sondere chokoladen exklusiver Chocola-

ti rs ind in elbstv r ändli h Ergänzung zu der genü lic en ielfalt. Beim suc in d r auner K ff r s er i fin et man imm r d s id ale Ges e k f r j d n A l ss; v m kl inen Mitbring el is z rä e tkorb, individu ll zu m nge tellt und li bev ll v rpa kt.

Aktuelle Inf r atio n fi det man auf r Hom pag : www.d un r-ka eeroes rei.de aun r Kaf erö t r i irich ra e 1 , 54 0 Dau Tel. 0 9, Fax - 8 9 44 Öffn g zeit n: M nt g 1 .0 – 1 . 0 r Diensta 14. 0 – 1 .00 Uhr Mi tw c - Freitag 1 .00 – 1 .0 U r S m ta 10.00 – 14. 0 Uhr

Wandern

Frühling/Sommer 2016

GPS-Routen

Seite 19

Eifel-Trekking: Zelten in freier Natur – einzigartig in NRW

Nordeifel. Um die Nordeifel vom Bahnhof aus auch abseits der bekannten Routen entdecken zu können, wurden unter Mitwirkung des Teams NaturAktivErleben GPS-Wander- und Fahrradtouren entwickelt. Die Wanderungen verlaufen von Bahnhof zu Bahnhof durch landschaftlich attraktive Regionen entlang der Olef-Bahn von Kall nach Hellenthal und der VoreifelBahn von Euskirchen nach Bad Münstereifel. GPS-Fahrradtouren zwischen den Bahnhöfen entlang der Börde-Bahn von Düren nach Euskirchen sind auf der

Internetseite ebenfalls abrufbar.

Ein besonderes Wandererlebnis bietet zudem der EifelBahnSteig.

Hierbei handelt es sich um einen reinen GPS-Steig, der zu einem großen Teil auf naturbelassenen Wegen, kleinen Pfaden und einsamen Passagen verläuft. Jede Etappe beginnt an einem Bahnhof und endet an der darauffolgenden Station. Die ersten 10 Etappen wurden als eigener Menüpunkt in die Internetseite aufgenommen.

Nordeifel. Wandern mit Rucksack und Zelten mitten in der Natur, auf eigene Faust: Wer schon einmal auf Trekkingtour war, kennt die damit verbundene Unabhängigkeit und Nähe zur Natur. Erstmals in NRW ist dieses besondere Natur-Erleben nun im Naturpark Hohes Venn – Eifel möglich. Auf abgeschiedenen Naturlagerplätzen kann man ab April ganz legal sein Zelt aufschlagen. Jeder Naturlagerplatz ist mit einer Komposttoilette ausNordeifel Tourismus GmbH gestattet und bietet auf einer ZeltTel.: 02441/994570 plattform Platz für bis zu zwei www.radundwanderbahnhoefe-eifel.de Zelte. Die Standorte sind nur zu

einsame Abende in der Natur und eine hervorragende Wanderinfrastruktur. Ob eine lange Trekkingtour am Wochenende oder nur eine kurze Wanderung nach Feierabend mit Übernachtung im Freien: Jeder Naturlagerplatz ist gut an den „schönsten Wanderweg Deutschlands“, den Eifelsteig, angebunden und bietet zahlreiche Möglichkeiten zur individuellen Gestaltung einer unvergesslichen Trekkingtour.

Naturpark Nordeifel e.V. Tel.: 02441/994570 www.trekking-eifel.de

Auf Mußepfaden die Welt der kleinen Wunder entdecken

Auf „Teufelspfaden“ unterwegs Südeifel. Auf den Spuren des Teufels wandern – das ist der beste Tipp für alle, die die abenteuerliche Sandsteinfelsenwelt in der Südeifel erleben wollen!

Die Teufelsschlucht, das bekannteste Naturdenkmal der Region, hat drei Routen von unterschiedlicher Länge ihren Namen gegeben: „Teufelspfade“. Startpunkt dieser drei markierten Rundtouren ist das Naturparkzentrum Teufelsschlucht. Mit knapp 2 Kilometern der kürzeste Teufelspfad ist der “Kleine Rundweg Teufelsschlucht“ mit der Nummer 1. Er bietet nicht nur Naturerlebnisse zum Staunen, sondern ist auch eine durchaus anspruchsvolle Kurzwanderung: Allein durch die Teufelsschlucht führen mehr als 140 Stufen und der schmale Pfad durch die Felsenwelt verläuft beständig auf und ab. Für Gehbehinderte oder Kinderwagen ist die Tour deshalb nicht geeignet.

Das gilt auch für den Teufelspfad 2, den „Großen Rundweg Teufelsschlucht“. Er verlängert den Kleinen Rundweg auf 3,5 Kilo-

Fuß über Wanderwege erreichbar, man ist auf sich selbst gestellt, und auch die Verpflegung muss selbst mitgebracht werden.

Für 10,00 € pro Zelt und Nacht können die gewünschten Naturlagerplätze gebucht werden.

Mit der Buchungsbestätigung erhält der Wanderer die GPSKoordinaten und eine genaue Wegbeschreibung zu den Standorten. Dann muss nur noch der Rucksack gepackt werden und es kann auch schon losgehen: Ausgedehnte Wälder, herrliche Blicke über eine wunderschönen Mittelgebirgslandschaft,

meter und ergänzt ihn um einige der spektakulärsten Felspartien am Ostrand des Ferschweiler Plateaus. Die wohl schönste Wanderroute dieses Gebietes und für einen Tagesausflug zu empfehlen ist der Teufelspfad 8, bekannt als „Die Teuflische Acht“. Diese anspruchsvolle Wanderung zwischen der Teufelsschlucht und den Irreler Wasserfällen, den Stromschnellen der Prüm, bietet ein unvergleichliches Panorama an Natureindrücken. Für die knapp 6 Kilometer lange Tour sollte man sich viel Zeit nehmen, genießen und staunen! Die drei „Teufelspfade“ sowie der Premium-Wanderweg „Felsenweg 1“ des NaturWanderPark delux und der lokale Wanderweg Nr. 54, die ebenfalls durch die Teufelsschlucht und ihre Umgebung führen, sind auch im Internet auf den Seiten der Ferienregion Felsenland Südeifel zu finden.

Ferienregion Felsenland Südeifel Tel.: 06525/9339330 www.felsenland-suedeifel.de

Südeifel. Häufig sind es die unscheinbaren Alltäglichkeiten, die unseren Geist bereichern.

Man muss sie nur entdecken!

Auszeit nehmen, den Fokus im Leben neu ausrichten. Zeit für bewusstes Erleben haben. Wandern mit viel Genuss versprechen zwei neue Mußetouren im Bitburger Land! „Magie von Himmel und Erde“ und „Die kleinen Wunder am Wegesrand“ laden Wanderliebhaber in den NaturWanderPark delux ein. Auf der Kylltaler Buntsandsteintour kann man die Urkraft der Erde spüren!

Verwurzelt sein und sich geerdet fühlen. Dem Licht entgegenstreben und die wärmenden Strahlen der Sonne im Herzen fangen und bewahren. Man begibt sich auf eine kleine Seelenreise, getragen von der melancholischen Geborgenheit eines Tales und der Freiheit einer Landschaft.

Die Gesteine des Tales erzählen Geschichten vom eigenen Ursprung und menschlichen Schicksalen aus vergangenen Zeiten. Man

erfährt, warum die Menschen ihre Heimat lieben und wie sie in der Vergangenheit hier lebten.

Eine geführte Tageswanderung durch das urige Kylltal und die Weiten des Speicherer Landes, die viele wohltuende Sinneseindrücke für die menschliche Seele verspricht. Die zweite Mußetour lädt zu einer Entdeckungsreise vom Bitburger Gutland zu den Höhen des Isleks ein. Die Stausee-Prümtalroute führt durch die wunderschöne Landschaft des Prümtals mit weiten Fernblicken, engen Talschluchten und vielen kleinen Wundern rechts und links der Wege. Hier fanden schon die Einsiedler Wundersames in der kargen Schönheit des Isleks und schrieben dies in ihren „Wunderbüchern“ nieder.

Aromatische Kräuter und Früch-

Willkommen im

Entspannung und

Hotel Maar Perle

Romantik

Fit und Aktiv

Im GreenLine Hotel Maar Perle wird Gastfreundschaft & Nachhaltigkeit von Herzen gelebt. Genießen Sie die regionale Küche, Erholung in der Wellnesslounge oder erkunden Sie die einzigartige Landschaft der Vulkaneifel zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie kulinarische und regionale Highlights aus unserer Küche. Genießen Sie romantische Stunden in der Eifel und lassen Sie sich beim Candle-Light-Dinner am Kamin verwöhnen. Sie suchen einen Kurzurlaub mit Wellnessangeboten und viel Ruhe, dann buchen Sie eines unserer Wellness-Arrangements. Entfliehen Sie dem Alltag und tanken Sie in unserem hauseigenen Wellnessbereich wieder auf. Wir bieten Ihnen nicht nur Entspannung in der Sauna sondern auch eine Vielzahl an klassischen Massagen und kosmetischen Behandlungen.

Bei schönem Wetter lädt unsere schöne Sonnenterrasse zum Verweilen ein.

Die Vulkaneifel ist ein Landschaftsgebiet, das besonders bei Wanderern und Radfahrern beliebt ist. Die einzigartige Natur lässt sich auf diesem Wege hautnah erkunden. In der näheren Umgebung unserer Hotels können Sie mehr als 5 Maare erkunden. Das Pulvermaar lädt im Sommer auch zum Baden und Schwimmen ein.

te, die die Sinne verzaubern und Anekdoten aus dem Leben der heimischen Menschen lassen den Besucher eintauchen in zwei gegensätzliche Welten einer Landschaft. Eine so ergiebig an Schätzen für ein gutes Leben, die andere so bescheiden und doch so reich an Balsam für die menschliche Seele. Beide Mußetouren laden zum genussvollen Verweilen in der Südeifel ein.

Sie können als Arrangement mit Übernachtung oder als Tagestour gebucht werden. Ein Verbund aus zertifizierten Wegbegleitern und heimischen Gastronomen sorgt vor, während und nach den Touren für das Wohlergehen.

Eifelcultour Tel.: 06561/694878 www.eifelcultour.de

Zimmer Unsere 24 Doppelzimmer sind großzügig geschnitten und komfortabel eingerichtet. Sie verfügen über eine Badewanne oder Dusche, Föhn, Kosmetikspiegel, Schreibtisch, Sitzecke, TV und Telefon.

Arrangements Tagungen 3 Sterne

Biker Willkommen Biker sind bei uns herzlich willkommen.

Wir bieten Ihnen kostenfreie Garagenplätze und eine Motorrad Waschstation.

Unser Hotel ist von der DEHOGA offiziell als 3 Sterne Superior Hotel klassifiziert worden.

Besuchen Sie uns in unserem familiengeführten Hotel und verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub im Land der schlafenden Vulkane.

Wir freuen uns auf Sie! Hotel Maar Perle | Am Markt 1 | 54558 Gillenfeld | Tel. 0 65 73 / 99 250 info@maar-perle.de | www.maar-perle.de

Wandern

Frühling/Sommer 2016

Der Lieserpfad: Von der Quelle bis zur Mündung Vulkaneifel. Fernab von Lärm und Verkehr rauschen oben die hohen Bäume und unten leise der kleine Fluss Lieser. Dieses beruhigende Erlebnis wird Wanderern auf dem im letzten Jahr um zwei offizielle Etappen erweiterten Lieserpfad geboten.

Auf vier Abschnitten erlebt der Besucher die entschleunigende Wirkung der grünen Natur. Die Lieser entspringt in der Nähe von Boxberg, einem kleinen Ort in der Vulkaneifel. Von dort aus hat sich die Natur kraftvoll einen Weg durch die sanften Hügel der vulkanisch geprägten Landschaft gebahnt. Der Lieserpfad verläuft parallel zum Fluss und bietet eine abwechslungsreiche Wanderstrecke. Die Besucher gehen über schmale

Pfade und breite Wege, steigen hinab, um die Lieser zu überqueren und dann wieder weit hinauf. Der besondere Reiz liegt darin, dass die Zivilisation weit entfernt zu sein scheint.

Einzig einige alte Mühlen und Burgen säumen den Weg. Eine wunderschöne Umgebung, um bewusst langsam zu reisen und die ursprüngliche Lebenskraft der Erde zu spüren. Ziel der ersten Etappe ist Daun. Von hier aus führt der zweite Abschnitt nach Manderscheid. Neben alten Bäumen und tiefen Tälern liegen auch Vulkane und Maare am Weg. Immer wieder bieten Bänke Gelegenheit, die müden Füße auszuruhen und etwas vom mitgebrachten Proviant zu verzehren. Auf der dritten

Etappe schlängeln sich der Fluss und der Lieserpfad weiter bis nach Wittlich und von dort aus schließlich bis nach Lieser an der Mosel. Hat der Wanderer den Zielort an der Mosel erreicht, kann er stolz auf eine Gesamtstrecke von 74 km zurückblicken. Wenn er noch einmal die besonderen Naturerlebnisse nachwirken lässt, sich der erdenden und entschleunigenden Wirkung dieser Strecke bewusst wird, so stimmt er möglicherweise Manuel Andrack zu, der den Lieserpfad in einem seiner Bücher zum schönsten Wanderweg der Welt erhob.

GesundLand Vulkaneifel Tel.: 06592/ 951370 www.gesundland-vulkaneifel.de

Geführte Gruppen-Erlebniswanderung „Himmel und Erd“ Vulkaneifel. Die Erlebniswanderung „Himmel und Erd“ macht Geschichte hautnah erlebbar.

Von der „Erd“, dem ehemaligen Schieferbergbau, geht es zum „Himmel“, dem eindrucksvollen Kloster Maria Martental, welches bereits von zahlreichen Pilgern besucht wurde. Die geführte Gruppenwanderung findet unter Begleitung eines Referenten des Vereins zur Erhaltung der Schieferbergbaugeschichte e.V. statt. Sie beginnt in Müllenbach am Kulturzentrum und erstreckt sich entlang einer landschaftlich reizvollen Wegstrecke, gesäumt

von alten Schiefergruben, Stolleneingängen, Gebäuderesten sowie der höchsten Schieferhalde Deutschlands bis zur steilen Schieferwand im Kaulenbachtal.

Dort schließt sich der zweite Teil der Wanderung durch das romantische Tal der „Wilden Endert“ mit ihrem munteren Bachlauf an. Vorbei am Wasserfall „Die Rausch“ überquert man die Endert und wandert hinauf zum Kloster Maria Martental, einer sehenswerten Wallfahrtskirche mit einer über 800 Jahre andauernden Klostertradition.

Ein Referent des Klosters nimmt

die Wanderer in Empfang und schildert die eindrucksvolle Geschichte des Ordens und der Wallfahrtskirche. Anschließend bleibt genügend Zeit, um im Pilgerheim oder dem Klosterladen zu verweilen. Nach dieser erlebnisreichen Wanderung kann man den Tag mit Schiefer-Wein und regionalen Spezialitäten in einem der Gastronomiebetriebe im Schieferland Kaisersesch ausklingen lassen.

Schieferland Kaisersesch Tel.: 02653/9151735 www.kaisersesch.de

Wandererlebnis auf dem AhrSteig Vulkaneifel. Zum Beginn des neuen Wanderjahres gibt es in der Wanderregion Ahrtal Veränderungen. Die Lücke zwischen den Prädikatswegen AhrSteig blau und AhrSteig rot ist mit einem neuen Verbindungsweg geschlossen worden. Auf insgesamt 7 Etappen führt die Strecke von der Ahrquelle in Blankenheim bis zur Ahrmündung bei Sinzig. Durch die aufwendigen Markierungen und Beschilderungen können Wanderer sich auch ohne Kartenmaterial oder GPS-Geräte orientieren und werden durch Informationstafeln immer wieder über die Besonderheiten der jeweiligen Etappe informiert. Auf den vier blau markierten Etappen zwischen Blankenheim bis Altenahr erleben Wanderer unter

anderem den Flussoberlauf, Wald- und Wiesenpfade rund um den Freilinger See, die alte Römerstraße und die Schlossruine Arenberg. Die vielfältigen Gastronomiebetriebe entlang des AhrSteigs – allen voran die zertifizierten „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ - bieten Möglichkeit zur Rast und Entspannung. Der rund 17 Kilometer lange neue Verbindungsweg ab Kreuzberg ist sowohl anspruchsvoll als auch abwechslungsreich und eröffnet Wanderern herrliche Ausblicke auf den weinbautreibenden Teil des Ahrtals. Das Teufelsloch, die Saffenburg und der Krausberg sind nur einige Highlights der neuen Strecke. Die in der Nähe gelegenen Weindörfer bieten mit ihren Gastronomie-

betrieben und Straußwirtschaften viele Einkehrmöglichkeiten.

Der AhrSteig rot beginnt in Walporzheim. Wanderer gehen auf Weinbergpfaden, passieren das Kloster Calvarienberg und lernen die Lourdeskapelle und den Waldkletterpark kennen.

Wege durch Wälder, Felder und Weinberge leiten über den Neuenahrer Berg, die Ehlinger Ley und den Mühlenberg zum Feltenturm, mit wundervoller Aussicht auf das Ahrtal und das Schloss Sinzig. Das Naturschutzgebiet der Ahrmündung bildet den gelungen Abschluss der Wanderung.

Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring Tel.: 02691/305120 www.ahrsteig.de

Geschichten hören per Smartphone Vulkaneifel. Die Region um den ehemaligen Vulkankrater Hochkelberg, einen der zehn höchsten Berge in der Vulkaneifel, ist ein beliebtes Ferien- und Ausflugsziel. Neben herrlicher Landschaft und Erholung bietet die Region mit der „Geschichtsstraße“ Einblicke der besonderen Art in die eigene Kultur und Geschichte. Dank

der Touround App kann man nun entlang der Strecke viele interessante Informationen und Geschichten erfahren. Roland Rock, der rollende Stein, begleitet die Wanderer auf dem Weg durch viele Millionen Jahre voll spannender Ereignisse, welche die Landschaft um Kelberg geprägt haben. Um die Tour zu starten, muss man ein-

fach die kostenlose Touround App herunterladen, die Tour „Geschichtsstraße“ und die jeweilige Wanderroute auswählen. Alternativ kann an den einzelnen Stationen ein QR-Code eingescannt werden.

Tourist-Information Kelberg Tel.: 02692/87218 www.geschichtsstrasse.de

Tourist Information Bollendorf Im Abteihof – Neuerburger Str. 6 54669 Bollendorf Tel. 0 65 25/9 33 93-30 E-Mail: i-bollendorf@felsenland-suedeifel.de www.felsenland-suedeifel.de

Seite 20

Wandern

Frühling/Sommer 2016

Geführte Weinbergstouren rund um Trarbach Südeifel. Wer schon immer einmal tolle Aussichten, kulturelle Denkmäler, regionaltypische Gastronomie und Landschaft pur erleben wollte, der ist bei den kostenlosen Weinbergstouren rund um TrabenTrarbach und dem Stadtteil Wolf genau richtig. Gemeinsam mit „Weinbergslotse“ Norbert Eifler wird eine Strecke von ca. 6 km erwandert, unterwegs gibt es Einkehrmöglichkeiten. In den

Wanderrucksack gehört für diesen Tag festes und geeignetes Schuhwerk, dem Wetter angepasste Kleidung, ausreichend Flüssigkeit und eine kleine Wegzehrung. Die Teilnahme an den Wanderungen erfolgt auf eigene Gefahr und Verantwortung.

Tourist-Information Traben-Trarbach Tel.: 06541/83980 www.traben-trarbach.de

„Auf Schmugglertour“ Südeifel. Anna Grenze & Wilma Rüber alias Dorita Molter Frensch & Sabine Petri gehen das Wagnis ein. Ende der 40er Jahre, mitten in Deutschlands wildem Westen, riskieren sie die Schmuggeltour über die grüne Grenze nach Belgien. Denn von Muckefuck und Mokkatürk haben sie genug, ihr Sinn steht nach echtem Schwarzkaffee.

Wird ihnen ihr Vorhaben gelingen? Packend und unterhaltsam erfahren Gäste während der

Führung mehr über das Leben von Schmugglern und Grenzern, ihren Sorgen und Nöten.

Ihr Mut und ihre List werden bei der Grenzwanderung von hüben nach drüben wieder lebendig. Die 7 km Tour, bei der aktiv mitgeschmuggelt wird, dauert ca. 3,5 Stunden.

Tourist-Information Prümer Land Tel.: 06551/505 www.pruem.de

Rundweg Müllenwirft-Schleife Vulkaneifel. Mit der Müllenwirft-Schleife ist der dritte Rundwanderweg im Naturschutzgroßprojekt Obere Ahr-Hocheifel eröffnet worden. Der Wegname „Müllenwirft-Schleife“ erinnert an den ehemaligen überregionalen Wallfahrtsort „Müllenwirft“. Die Wallfahrtsstätte „Zur Not Gottes“ fand durch das Einrücken der französchischen Revolutionstruppen im Jahre 1794 bald ein trauriges Ende. Zur Erinnerung an diesen Ort, zu dem auch ein Hofanwesen gehörte, wurde im Jahre 1989 eine Gedenkkapelle erbaut. Der fast 15 km lange Rundweg umfasst alle landschaftlichen Schönheiten der Hocheifel: Einsame von natürlicher Ruhe geprägte Talauen und Panoramaweitblicke in einer durch Wiesen und Wald geprägten Natur- und Kulturlandschaft. Ausgehend von der Hubertushütte mit dem Ausblick bis nach Adenau und zur Hohen Acht führt der Weg zum Höhenort Kottenborn. Ei-

ne kurze Erholungspause ist an der St. Antoniuskapelle angesagt, einem der ältesten sakralen Bauwerke der Hocheifel. Weiter geht der Weg in die „Kottenborner Schweiz“, wo sich auf einem Höhenrücken ein Panoramablick aufbaut, der einzigartig auf dieser Tour ist. Im weiteren Tourenverlauf laden sowohl die Kottenborner Mühle als auch die Barweiler Mühle zur Rast und Einkehr ein.

Vor Honerath eröffnet sich wiederum ein außergewöhnlicher Ausblick in das Adenauerbachtal und in das Ahrgebirge. Anschließend führt die Müllenwirft-Schleife weiter bis auf den Höhenrücken Richtung Wimbach. Von hier bis zum Ziel wechseln die Panoramablicke ständig und geben dem Wanderer immer neue Einblicke in die Hocheifellandschaft.

Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring Tel.: 02691/305122 www.hocheifel-nuerburgring.de

Kupferroute Nordeifel. Die Kupferroute ist nach den Qualitäts-Kriterien des Deutschen Wanderverbandes konzipiert und führt auf 16 km durch die landschaftlich reizvolle Umgebung der „Kupferstadt“.

Idyllische Wege verlaufen über die Hochfläche mit herrlichen Ausblicken auf die nahen Eifelhöhen und auf tief eingeschnittene Kerbtäler. Ähnlich wie der Begriff Kupferstadt bezieht sich der Name Kupferroute auf das in Stolberg hergestellte Messing. Vor diesem Hintergrund lässt sich der Ausdruck „Kupferroute“ auch insofern begründen, als dass dieser Wanderweg streckenweise über ehemalige Erzfelder führt. Hier

wurde in früherer Zeit zwar nicht Kupfer oder Messing, wohl aber Galmei gefördert. Und Galmei ist der Stoff, aus dem man damals in Verbindung mit Kupfer Messing herstellte. Die Kupferroute beginnt an einem Kupferhof im Herzen der Altstadt. Während des Weges kreuzt man Steinbrüche, Biotope, die „Lehmjörrese“, ehemalige Erzgruben, ein Naturschutzgebiet, Galmeiflora und Fauna, das Münsterländchen, den historischen Ortskern von Breinig und zu guter Letzt den Eifelsteig.

Stolberg-Touristik Tel.: 02402/9990081 www.stolberg.de

Erleben Sie 2000 Jahre Badekultur in einer europaweit einzigartigen Ausstellung.

www.roemerthermen-zuelpich.de

Markenschuhe zu Hauspreisen!

ür die f e h Schu ganze

!

Familie

Seite 22

Mechernich-Eifel.de Stadt am Nationalpark Eifel

…f ür a

Mechernich ist der ideale Ausgangspunkt für erlebnisreiche Urlaubstage in der Eifel.

! s n Erlebni

lle ei

Hier, am Eingang zum Nationalpark Eifel, ist die V keiten, Denkmäler und interessanten Freizeiteinrichtun en a

Erlebniswelt Eifeltor

Zur Sommerrode lbahn Mechernich-Kom mern Telefon 02443 98 13 51 info@erlebniswe lt-eifeltor.de www.erlebniswe lt-eifeltor.de

· 680 m Sommerrodelbahn, Off-Road-Quadbahn mit Kinderquad Übungsparcours, Spielplatz und Indoor-Spielwelt, 18-Loch-Minigolflf · Hotel und Restaurant mit Außenterrassen · Kombiticket LVR-Freilichtmuseum Kommern

Becherhoferweg Mechernich-Kom mern Telefon 02443 65 32 info@hochwildp ark-rheinland.de www.hochwildp ark-rheinland.de · Elch, Wildschweine, Dam- und Rotwild hautnah und im ,zaunlosen enn K Kontakt‘ onta on takt kt‘‘ hi · 80 ha herrliche Eifellandschaft mit traumhaften Ausblicken und lauschigen Picknickplätzen, Abenteuer-Spielplatz und Streichelzoo · Restaurant mit Biergarten

Hochwildpark Rheinland

Eifel-Therme Zikkurat · Erlebnisbad mit Sportbecken, Erlebnisbecken Kinderbecken und vielen weiteren Attraktionen · Saunalandschaft mit 2 Innen- u. 4 Außensaunen, Dampfbad, Ruhehäuser, großer Außenbereich

An der Zikkurat 2 Mechernich-Firm enich Telefon 02256 9 57 90 info@eifel-therm e-zikkurat.de www.eifel-therm e-zikkurat.de

LVR-Freilichtmuseum Kommern · 500 Jahre Kulturgeschichte des Rheinlands · Original Bauernhöfe, Mühlen, Werkstätten, Tante Emma-Laden, Schule uvm. · Neu! Marktplatz Rheinland mit Bauten aus der Zeit von 1945 bis 1990er-Jahre

Burg Satzvey Feiern, Essen und Schlafen bei Grafen

geinzi artig.

Eickser Straße mern Mechernich-Kom 8 00 99 3 44 02 on Telef e .d kommern@lvr lvr.de www.kommern.

An der Burg 3 zvey Mechernich-Sat 97969 46 72 01 on Telef .de ey tzv info@burgsa .de ey tzv sa rg www.bu

· Ganzjähriges Eventprogramm 02256 95830 · Restaurant 02256 958327 · Brasserie Burg Satzvey 02256 9588610 · Burgführungen und Übernachtungen 0172 4697969

Besucherbergwerk Grube Günnersdorf

Bleibergstraße 6 Mechernich 86 97 Telefon 02443 4 useumum ba rg be w. ww mechernich.de

· 2000 Jahre Eifeler Bergbaugeschichte! · Ganzjährig geöffnet, Führungen täglich (außer Mo.) 14.00 Uhr und nach Bedarf · Schatzsuche für Kinder, Bergbauhistorische Wanderung, große Grillhütte

Historisches & Orte

Frühling/Sommer 2016

Historisches & Orte

Mayen feiert 725 Jahre Stadtrechte Osteifel. Die Stadt Mayen wird in diesem Jahr stolze 725 Jahre alt. Dies ist kein frei erfundenes Datum, sondern durch eine Urkunde »schwarz auf weiß« belegt. Es war am 29. Mai 1291, als der deutsche König Rudolf von Habsburg seinem treuen Gefolgsmann, dem Trierer Erzbischof Boemund von Warsberg, Stadtrechte für Mayen verlieh. Dieses historische Ereignis gibt Anlass für eine Reihe von Veranstaltungen, die über das ganze Jahr verteilt sind. Zusammen mit Bürgern und Vereinen arbeitet die Stadt fieberhaft an der Ausgestaltung des Festjahres. Kernstück, so viel steht schon fest, wird das zu einer Festwoche ausgebaute Stein- & Burgfest sein. Neben den traditionellen Festteilen wird es spezielle Thementage

Foto: Peter Seydel geben. Aber auch im restlichen Jahresablauf sind neben den gewohnten auch neue Großveranstaltungen geplant. So gibt z.B. der Dekanatschor Mayen-Mendig am 24. April ein Festkonzert, am 28. April folgt das OpenAir-Konzert der Big Band der Bundeswehr und am 12. Juni veranstaltet der Eifelverein den Bezirkswandertag in Mayen.

Beim Schützenfest, welches exakt mit dem Jubiläumsdatum am 29. Mai zusammen fällt, wird mit dem Ausschießen des „Jubiläums-Stadtkönig“ der Stadtgeburtstag gefeiert. Ein besonderes Highlight wird auch der Ehrenamtstag des Landes RheinlandPfalz sein, der am 28. August in Mayen stattfindet. Der eigentliche Geburtstag am Sonntag,

29. Mai soll mit einem Hochamt in der Pfarrkirche St. Clemens begangen werden. An diesem Tag startet auch eine Ausstellung im Eifelmuseum. Dann nämlich wird die Originalurkunde der Verleihung der Stadtrechte zu sehen sein. Sie wird das Kernstück einer Ausstellung bilden, die sich neben der Urkunde mit Stadtsymbolen befasst. Mit Hilfe der gängigen Stadtsymbolen – Siegel, Wappen, Fahne, Logo – sollen die verschiedenen Entwicklungsstufen Mayens von der landesherrlichen zur bürgerlichen Stadt der Gegenwart im Zeitraffer skizziert werden.

Tourist-Information Mayen Tel.: 02651/903004 www.mayenzeit.de

Die Burgritter feyern

Eifeler Bauern- und Hauskalender

Nordeifel. Am 7.-8. Mai halten die „Stolberger Burgritter“ ihr 14.

Burgritter-Lager auf Burg Stolberg ab. Der Eintritt ist frei. Neben Lagerleben und Handwerk, z.B. Kettenhemdmacher oder Seiler wird auch Kurzweil für Groß und Klein geboten. Es ist kein Mittelaltermarkt im üblichen Sinn, sondern ein Treffen befreundeter Gruppen, die ihr Hobby gerne der Öffentlichkeit präsentieren.

Stammgäste wie z.B. Bettler Ede, der Orientalische Genußtraum von Agim oder die Compagnons de Loimbaert werden ihr Lager auf Burg Stolberg aufschlagen.

Am Samstag findet gegen 16 Uhr das Schwertmeister-Turnier nach dem Regelwerk „Zeit der Schwerter“ statt, aber auch zwischendurch kann es zu dem einen oder anderen Scharmützel kommen.

Eifel. Der beliebte Eifeler Bauern- und Hauskalender des Eifeler Autors Joachim Schröder ist nun in 3. Auflage erschienen.

Mit 272 Seiten ist er ein treuer Begleiter durch das Jahr und hat Dauerwert. Mundart, Brauchtum, Rezepte, Eifeler Erzählstücke, Gedichte, historische Bilder und vieles mehr lassen dieses Werk zu einem unverzichtbarem

Stolberger Burgritter Tel.: 0172/4427322

„Schatzkästchen“ werden. Dieser immerwährende Kalender ist nicht nur ein unterhaltsames Lesebuch für Freunde der Eifel, sondern zugleich eine Liebeserklärung an die reizvolle und vielfältige Kulturregion.

Joachim Schröder Tel.: 06556/7311 www.joachim-schroeder.com

Vogelsang IP Nordeifel. Eine ungewöhnliche Hinterlassenschaft im Nationalpark Eifel ist die ehemalige NS-Ordensburg Vogelsang. Ursprünglich wurde die Anlage von den Nationalsozialisten als Schulungsstätte für künftige politische Führungskräfte errichtet. Nach dem Zweiten Weltkrieg dienten Gebäude und umliegendes Terrain als Truppenübungsplatz der Briten, Belgier und NATOStreitkräfte. Heute ist Vogelsang IP ein Ort aktiven Erinnerns, an dem es neben der Vermittlung historischer Fakten um Fragen, Botschaften und Reflexionen unserer heutigen Gesellschaft geht.

Geländerundgänge und Turmaufstiege, Projekt- und Studientage, Vorträge und Seminare sowie kulturelle Veranstaltungen und vieles mehr bietet Vogelsang IP an 365 Tagen seinen Besuchern.

Gleichzeitig ist Vogelsang IP Ausgangspunkt, Durchgangsstation und Zielort der interessantesten Wanderwege durch den Nationalpark Eifel. Der Eifelsteig und der Wildnis-Trail treffen sich

auf dem Gelände und mehrere Rundwege zwischen 6 und 14 km verlaufen über die filigrane Stahlkonstruktion der VictorNeels-Brücke über den Urftsee.

Rund um den historischen „Adlerhof“ entsteht aktuell das neue Ausstellungs- und Bildungszentrum Vogelsang IP. Eröffnet wird das neue Forum Vogelsang mit Besucherzentrum und Panoramarestaurant, den Ausstellungen der NS-Dokumentation und des Nationalpark-Zentrums Eifel sowie Tagungsbereich und Eifelpanorama Ende 2015. Bis zum Ende der Bauzeit befindet sich das täglich geöffnete Besucherzentrum mit Shop und Gastronomie im Kulturkino, von wo aus auch die Geländeführungen starten und regelmäßig Veranstaltungen stattfinden. Highlight ist der original erhaltene Lichtspiel-, Theaterund Veranstaltungssaal aus den 1950er Jahren.

Vogelsang IP gGmbH Tel.: 02444/915790 www.vogelsang-ip.de

Naturerlebnis Vulkaneifel Vulkaneifel. Berühmte Mineralquellen, eine prächtige Kirche und pures Naturerlebnis – die Ferienregion Gerolsteiner Land ist unschlagbar vielfältig: Naturfreunde genießen zu Fuß oder mit dem Rad herrliche Fernsichten, tauchen ein in tiefe Höhlen und wandeln auf verschlungenen Pfaden. Ob Eifelsteig, Felsen- oder Keltenpfad – Wandern im Gerolsteiner Land macht gesund, befreit die Sinne und erdet die Seele. Rund um die vielen kleinen Gemeinden im Gerolsteiner Land gibt es zahlreiche attraktive Rundwege. Die Touren greifen historische und geologische Themen auf und führen gezielt zu sehenswerten Aussichts- und Landschaftspunkten der Region. Wenn die Natur in der Vulkaneifel aus ihrem Winterschlaf erwacht, zeigt sich die Ferienregion Gerolsteiner Land von einer ganz besonderen Seite: Die kräftige Frühlingssonne strahlt vom blauen Himmel auf die schroffen Felsformationen, vor der idyllischen Kulisse der einzigartigen vulkanischen Natur- und Kulturlandschaft warten attraktive Ausflugsziele darauf entdeckt zu werden. Ein Besuch des Adler-

und Wolfspark in Pelm, ein Abstecher zu einer der zahlreichen Burgen und Höhlen im Gerolsteiner Land oder eine Führung in der mit 24 Mio. Mosaiksteinen bestückten Erlöserkirche dürfen dabei nicht fehlen. Die Themen Sport & Action werden ebenfalls groß geschrieben. Mit einer Gesamtfläche von 500 km2 und einem Streckennetz von 750 km bietet der VulkanBike Trailpark optimale Voraussetzungen für abwechslungsreiche Mountainbike-Touren. Ob Bogenschießen, Fliegenfischen an der Kyll, Übernachten in den Baumwipfeln oder wie Tarzan durch die Baumkronen gleiten – Abenteuer für Groß und Klein sind im Gerolsteiner Land garantiert. Ein abwechslungsreiches Familienprogramm, Natur- und Abenteuerspielplätze, familienfreundliche Wander- und Spazierwege, ein Kinder-Erlebnisradweg und noch vieles mehr machen die Ferienregion Gerolsteiner Land zu einem Urlaubsziel für die ganze Familie.

Tourist-Information Gerolsteiner Land Tel.: 06591/949910 www.gerolsteiner-land.de

GEROLSTEIN Hauptstraße 72 54568 Gerolstein 0 65 91-98 99 45 9 info@naturkundemuseum-gerolstein.de www.naturkundemuseum-gerolstein.de

März–Oktober

Mo.–Mi., Fr.–Sa. 13.00–16.00 Uhr Sonn- und Feiertag 11.00–16.00 Uhr

inkl. 11 Uhr Multivisionsshow „Die Entstehung der Eifel – eine geologische Zeitreise“

Dezember und Januar: Sonntags 13.00–16.00 Uhr und in den Weihnachtsferienn

Seite 24

Klas fahrt ins größte Naturkun museum der Eifel G

Programme: „TerrAbenteuer“ Fh, 70.- €), „Georium“ (3 h, 135.- €) „Steinzeitjäger“ (3,5 h, 135.- €) „Museumsführung – von Vulkanen, Fossilien und Künstlern der Lüfte“ (1 h, 30.- € + 1.- €/Schüler) mit der "dicken ertha" und dem Eifelosaurus-Rep ilienführerschein!

Herzlich Willkommen

3 Restaurants - kulinarisch auf hĂśchstem Niveau, geschmacklich hochwertig eingerichtete Zimmer und eine groĂ&#x;zĂźgige WellnessLandschaft erwarten Sie inmitten der wunderschĂśnen Vulkaneifel.

 � � � � ­ €

€ ‚ � € ƒ € ­ „ … †

Entdecken Sie eine perfekte Symbiose aus barocken Wurzeln und modernem Luxus.

Besuchen Sie uns auf www.schloss-burgbrohl.de und schauen Sie sich unsere regelmäĂ&#x;ig wechselnden Arrangements an. Vielleicht ist auch fĂźr Sie das richtige dabei.

56659 Burgbrohl Auf der Burg 1 Tel.: 02636 800140 Fax: 02636 8001420

QR-Code scannen und alle Details zu unserem Hotel erfahren!

info@schloss-burgbrohl.de www.schloss-burgbrohl.de

Feuer

Wasser

Steine

n, rmatione Mehr Info hläge und rsc Tourenvo nstaltungen ra e V e ll e aktu ter t’ gib s un

m anpark.co www.vulk

UM ZENTR INFO

OME LAVA-D

www.vulkanpark.com facebook.com/vulkanpark

H NDERNAC GEYSIR A

IA TERRA VULCAN

Schlummernde Vulkane, ein schäumender Geysir und abenteuerliche Bergwerke – im Vulkanpark in der Osteifel gibt es viel zu entdecken.

6 moderne Erlebniszentren und 17

RĂ–MERBERGWERK MEURIN

MUSEUM DER BIMSINDUSTRIE

Landschaftsdenkmäler werden Sie begeistern! Unternehmen Sie eine faszinierende Zeitreise in die Welt der Eifelvulkane, ein Abenteuer fßr die ganze Familie.

Historisches & Orte

Frühling/Sommer 2016

Andernach: 2.000 Jahre Stadthistorie und „Andernach schmeckt“ auf. Erlebnisreiche Stadtführungen wie die „Kulinarische Stadtführung“, die Führung „Frauenblicke“ oder „Die Essbare Stadt“ stehen ebenso wie der Klassiker „Die historische Stadtführung“ für Gruppen zum individuell gewünschten Termin zur Verfügung und können für Individualreisende samstags und an Feiertags- und Veranstaltungswochenenden als offene Führung wahrgenommen werden.

Eine historische Stadtführung findet an jedem Samstag von Foto: Christoph Maurer Ende März bis Ende Oktober um 14.45 Uhr statt. Gäste, die in den Osteifel. Die über 2.000 Jahre Frühjahrs- oder Sommermonaalte Stadt am Mittelrhein wartet ten die Stadt besuchen, kommen mit vielen spannenden Facetten in den Genuss der „Essbaren

Stadt“. Öffentliche Grünflächen werden in Andernach seit einigen Jahren mit Obst- und Gemüsesorten bepflanzt, welche allen Bürgern und Gästen zum Ernten dienen. In jedem Jahr werden hier neue Akzente gesetzt. Auf das Thema nimmt in diesem Jahr besonders die Veranstaltung „Andernach schmeckt“ Bezug.

Am 02. und 03.07. erwartet die Besucher rund um den Andernacher Schlossgarten – dem Mittelpunkt der „Essbaren Stadt“ – ein abwechslungsreiches kulinarisches und kulturelles Angebot.

Andernach.net GmbH Tel.: 02632/9879480 www.andernach-tourismus.de

Die Motte Zehnbachhaus im Urfttal in Dahlem/Schmidtheim Vulkaneifel. Eine Motte, französisch für Erdhaufen, bezeichnet einen früheren Befestigungstyp auf einem Erdhügel, der vermutlich in der 2. Hälfte des 10. Jahrhunderts im nördlichen Frankreich entwickelt worden ist.

Spätestens im 12. Jahrhundert war der Typus auch im Rheinland weit verbreitet. Zentrum einer Motte bildete ein künstlich aufgeschütteter Erdhügel mit einem Wehroder Wohnturm aus Holz oder Stein. Die Sicherung von Turm und Hügel erfolgte durch Palisadenringe. An den Hauptburghügel schloss die oft ebenerdige, aber leicht erhöhte Vorburg an, auf der sich regelhaft die Wirtschaftsgebäude befanden. Hier

wurden die Vorräte gelagert, das Vieh aufgestallt, die Pferde gepflegt und Handwerk betrieben.

Um die Kernburg lagen Wassergräben, die auch die Vorburg mit den Wirtschaftsgebäuden und Unterkünften mit einbeziehen konnten. Ca. 2,5 km nordöstlich von Schmidtheim liegt in der Urftniederung im sumpfigen Wiesen- und Waldgelände die Motte Zehnbachhaus: Die einzige Niederungsmotte mit einem wasserführenden Graben in der Eifel.

Durch Keramikfunde ist die Anlage in das 12./13. Jahrhundert zu datieren. Dieser Zeitansatz konnte durch eine Grabung in 2007 bestätigt werden. Aufgrund von Eisenschlackenfunden wird ein

Zusammenhang mit dem Abbau lokaler Erzvorkommen angenommen. Im 13. Jahrhundert wurde die Motte vermutlich aufgegeben und von der aus Stein gebauten Höhenburg „Altenburg“ bei Blankenheim abgelöst, die mehr Sicherheit bot. Vollständig erhalten ist der kreisrunde Mottenhügel mit einem Durchmesser von bis zu 25 m bei einer Höhe von 2 m sowie der 10-12 m breite und noch bis zu 2 m tiefe Graben mit den davor liegenden Fischteichen. Die Anlage ist an den „Eifeler Quellenpfad“ angebunden.

Tourist-Information Oberes Kylltal Tel.: 06597/2878 www.obereskylltal.de

Echternacher Springprozession Südeifel. Am Pfingstsonntag startet alljährlich die „Fußwallfahrt Prüm-Waxweiler zur Echternacher Springprozession“ in der Salvator-Basilika in Prüm. Die Pilger werden von den ansässigen Musikvereinen durch die Dörfer Niederprüm, Watzerath, Pronsfeld und Lünebach geleitet. In Waxweiler, wo im Jahr 728 der heilige Willibrord gepredigt haben soll, wird die Prozession von den traditionellen Springergruppen und dem Musikverein empfangen. Am Pfingstmontag formiert sich die Prozession zum Weitermarsch über Neuerburg, Sinspelt, Mettendorf und Nusbaum bis nach Bollendorf. Am

war, wurde dem Körper in flüssiger Form zugeführt. Deshalb hatte jedes Kloster auch seine eigene Brauerei. Beides – Klöster und Brauereien – gab es im alten Münstereifel in hoher Zahl. Was lag da näher, als eine Themenstadtführung „Bierbrauerstadt Münstereifel“ zu entwickeln? Es ist ein spannender Einblick in die Geschichte und Bedeutung des Biers. Ganz nebenbei erfährt man auch noch, wie man sich im Mittelalter gegen Trunkenheit und Trunksucht schützte. Neben dieser Themenführung hat die Tourist-Information Bad Münstereifel noch eine Vielzahl anderer Füh-

rungen im Angebot. Es reicht von „Stadt im Mittelalter“ über das „Erlebnis Stadtmauer“ bis hin zu „Altem Handwerk“, „Ritter und Wappen“ sowie zum „Jüdischen Münstereifel“. Die lustigste Führung ist zweifelsohne „Dörech Mönste – Op Platt“. Dabei geht es um die Stadt, die Leute, die „Verzällchjer“ und natürlich „öm vell Pläsier“. Für Kinder besonders zu empfehlen sind „Stadt im Mittelalter“ und „Ritter und Wappen“.

Pfingstdienstag folgt die letzte Etappe bis nach Echternacherbrück. Dort werden die Pilger von kirchlichen Würdenträgern und dem WillibrordusBauverein empfangen und in die Willibrordus-Basilika nach Echternach geleitet. Nach dem Pontifikalamt und der Ansprache des Luxemburger Erzbischofs beginnt dann die Echternacher Springprozession, die traditionell von der Pfarrei und den Springergruppen aus Waxweiler angeführt wird.

Katholisches Pfarramt Waxweiler Tel.: 06554/313 www.waxweiler.com

Die Römer kommen! – Römerfest in Mayen Osteifel. Die Römer kommen – so heißt es auch 2016 wieder in Mayen. Mühlsteine aus dem Basaltsteinbruch im Mayener Grubenfeld wurden schon zur Römerzeit gebrochen – ein Exportschlager zur damaligen Zeit. Am Vulkanpark-Erlebniszentrum Terra Vulcania und auf dem Außengelände „Mayener Grubenfeld“, das als Forschungsstelle VAT des Römisch-Germanischen-ZentralMuseums und des Labors für Experimentale Archäologie ein in Deutschland einmaliger Wissenschaftsstandort ist, wird am 16. und 17.07. das Römerfest mit vielen Attraktionen stattfinden. Die Römer der „Legio XXII PRIMIGENIA“ der Milites Bedenses/Bit-

Geschichte erleben – Stadtführungen in Bad Münstereifel Nordeifel. „Bier ist ein Grundnahrungsmittel“: Männern leuchtet diese Aussage auf Anhieb ein, während sich Frauen damit manchmal etwas schwerer tun.

Dabei war Bierbrauen ursprünglich Frauensache. Dem Prümer Urbar, einem Güterverzeichnis aus dem Jahr 893, lässt sich dies eindeutig entnehmen. Später übernahmen in den Städten dann die Männer diese Aufgabe. In den Klöstern spielte das Bier gerade in der Fastenzeit eine wichtige Rolle. „Liquidum non frangit“ – „Flüssiges bricht das Fasten nicht“ lautete ein wichtiger Grundsatz.

Was an fester Speise untersagt

Seite 26

burg sind wieder mit zivilem und militärischen Lager, Handwerk, Vorführungen, einer römischen Hochzeit, Modenschau und Probierküche vor Ort. Für Kinder werden Workshops angeboten, z.B. Tonfiguren und Tonlampen basteln, Mosaiken herstellen und römisch Kochen. Führungen an der Römerwarte Katzenberg sind ebenfalls ein Programmpunkt an diesem Wochenende. Angesprochen sind Familien, aber auch alle anderen Besucher mit Interesse am römischen Leben kommen auf ihre Kosten.

Tourist-Information Stadt Mayen Tel.: 02651/903004 www.mayenzeit.de

Kloster-Gaststätte ganzjährig geöffnet Küche: 11–20 Uhr Lokal: 11–21 Uhr Montag: Ruhetag Klostergaststätte Abtei Himmerod Himmerod 3 54534 Großlittgen Telefon: 0 65 75-95 13 44 Fax: 0 65 75-95 13 47

Buch- und Kunsthandlung März–Oktober: 11–18 Uhr November–Februar: 11–17 Uhr

Tourist-Information Bad Münstereifel Tel.: 02253/542244 www.bad-muenstereifel.de

Wenn Möbel Geschichten erzählen könnten Südeifel. Wer mit Franz-Josef Theis durch seine Ausstellung am Flugplatz Bitburg stöbert, wird von den mit Leidenschaft zusammengestellten Antiquitäten begeistert sein. Zu fast jedem Stück im Haus Antik weiß er eine Geschichte zu erzählen. Die Anordnung und Zusammenstellung der wertvollen Antiquitäten sorgt für ein unvergleichliches Flair. Bei einer Tasse Kaffee kann der Besucher sich in aller Ruhe mit den einzigartigen Schmuckstücken befassen. Die Aufteilung der Ausstellung mit 15 Räumen erinnert an eine Woh-

nung, so dass die ausgestellten Schränke, Vitrinen, Kommoden, Stühle und Accessoires für sich schon inspirierend wirken. Eines haben alle Stücke gemeinsam: sie sind mindestens um die 100 Jahre, teilweise sogar noch älter.

Unter den Möbeln befinden sich zahlreiche Unikate wie z.B. der Nachbau eines Schränkchens und einer Vitrine von Ludwig dem XIV. Nicht weit davon befindet sich ein Breton-Schlafzimmer aus dem Jahre 1870. Die aufwändigen Holzschnitzereien machen dieses Schlafzimmer besonders,

es wurde bereits für mehrere Filmaufnahmen verliehen. Urlauber und Touristen, die Gefallen an einem Stück aus der Ausstellung finden, beliefert Haus Antik bis zu einem Radius von 300 km. Die Ausstellung ist Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 14 Uhr geöffnet. Auf Wunsch macht Franz-Josef Theis Gruppenführungen, bittet dann aber um Anmeldung.

Haus Antik Tel.: 06561/945804 www.antik-theis.de

Land der Mineralquellen und Vulkane –

Willkommen im Gerolsteiner Land!

Entdecken Sie die faszinierende Vulkanlandschaft ft mit vielen Ausflugszielen und einzigartigen Freizeitmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Sie!

Tourist-Information Gerolsteiner Land Brunnenstr. 10 · 54568 Gerolstein Tel.: 0 65 91 / 94 99 10 · www.gerolsteiner-land.de

Ihr Kurzurlaubszie l in der Vulkaneife l!

GerolsteinerLand

Historisches & Orte

Frühling/Sommer 2016

Jülicher feiern „ihren“ Herzog Nordeifel. Vor 500 Jahren wurde Herzog Wilhelm V. geboren.

Wie kein anderer sollte er das Bild der Stadt prägen. Er machte Jülich zur neuen Residenz, baute die mittelalterlich geprägte Stadt zu einer modernen Festungsstadt nach den Idealen der Renaissance um und errichtete die Zitadelle mit dem fürstlichen Schloss.

Auch wenn der Glanz nach zwei Generationen wieder verblasste, lebt die Erinnerung bis heute fort, wenn die Jülicher sich stolz „Herzogstädter“ nennen. Im Jahr 2016 erinnert die Stadt Jülich an den 500. Geburtstag „ihres“ Herzogs.

Das Museum Zitadelle präsentiert eine Ausstellung zu Herzog Wilhelm und seiner Zitadelle. Neben der Architektur werden Hof und Herrschaft Herzog Wilhelms vorgestellt. Führungen stellen die Zeit Herzog Wilhelms vor. Konzerte, Vorträge und Ausstellungen ergänzen das Programm. Vor allem der Jülicher Geschichtsverein hat sein Jahresprogramm auf das Jubiläum abgestimmt, bei vielen weiteren Veranstaltungen in der Herzogstadt wird das Jubiläum einbezogen. Im Museum

in der Zitadelle kann vom 22.05. bis 31.10. die Ausstellung „Der reiche Herzog – Renaissancefürst Wilhelm V. und seine Residenz Jülich“ besichtigt werden. Zu einem Konzert „Musik am Hof Herzog Wilhelms V.“ mit dem Overbacher Kammerchor wird am 26.06. in Verbindung mit einem Picknick im Renaissancegarten eingeladen. Das Stadtfest vom 10.-12.06. steht unter dem Motto „Das italienische Jülich“ und auf dem Kunsthandwerkerinnenmarkt am 18./19.06. werden Führungen in historischer Gewandung angeboten. Vom 25.-26.08. lockt ein Symposium zu Wilhelm V. nach Kleve und zum Tag des offenen Denkmals am 11.09. gibt es Führungen in historischen Kostümen mit Zugang zur Baugrube im Schlosshof. Das Erntedankfest vom 30.09. bis 03.10. wird mit Führungen in historischem Gewand, einer Sammeltasse und Gewinnspiel das Jubiläumsjahr thematisch umsetzen.

Seite 27

Alles für KREATIVE-FREIZEIT auf 2.000 m22 Alles für KREATIVE-FREIZEIT auf 2.000 m Jetzt auch mit Onlineshop!

Anlass & Deko Genuss & Ambiente Spiel & Spaß Schreibwaren & Papier Schmuck & Handarbeit

Kreativ & Freizeit

50 JAHRE Alles für KREATIVE

1964 - 2014

Saarstr. 6-12 . 54290 Trier . Tel.: 0651/7168-0 . Mo.- Sa. 9-19 Uhr . auf 2.000 m2 . www.bastelstube.de .

kostenlos

Stadtmarketing Jülich Tel.: 02461/63419 www.juelich.de

Die Stadt Prüm und ihre Umgebung erleben Südeifel. Anfang des 19. Jh. gründete sich in der Stadt Prüm der „Hohner-Verein“, ein Möhnenverein bürgerlicher Frauen, die rund um den heutigen Hahnplatz lebten. Der Platz hat seinen Namen vom Begriff „Hoahn“ (Hohn), denn dort stand ein Pranger, an dem Missetäter verhöhnt und verspottet wurden.

Gäste können das Prümer Land nun gemeinsam mit der „Hohnerfrau“ entdecken. Vom 11.07. bis

12.09. zeigt sie immer montags bei Kaffee, Tee und Kaltgetränken in gemütlicher Atmosphäre die schönsten Ausflugsziele der Region. Amüsante Geschichten zu bedeutsamen Personen oder Schauplätzen lassen diese Stunde zu einem besonderen Erlebnis werden. Der Eintritt ist frei.

Tourist-Information Prümer Land Tel.: 06551/505 www.pruem.de

Mühlenstr. 1, 54587 Birgel/Vulkaneifel, Tel. 0 65 97-9 28 20 Fax 0 65 97-9 28 21 49 www.muehle-birgel.de HISTORISCHE E-Mail: info@moulin.de ASSERMÜHLE

W

Eifel-Gäste-Journal

Gutschein über reduzierten Eintrittspreis

Bringen Sie diesen Gutschein mit!

Zeitreise im Eifelmuseum Osteifel. Es ist mit über 100 Jahren die älteste und mit seinen Ausstellungen in und außerhalb der Genovevaburg die größte museale Einrichtung der Eifel.

Die Rede ist vom Eifelmuseum in Mayen. Viel stärker als diese Superlativen wiegt aber, dass dort der Dreh- und Angelpunkt einer neuen, modernen Themenschau entstanden ist: ein lebendiger Ort des Lernens und Erlebens. Ob in der Burg mit ihren 13 Etagen, den Stollen eines Luftschutzbunkers, den Räumen eines ehemaligen Gefängnisses oder draußen in der Landschaft auf einem Aussichtsberg oder in den Steinbrüchen: Es sind alles Orte, an denen das Eifelmuseum historische Schauplätze und kulturelles Erbe miteinander verbindet. In den weitverzweigten Räumen der Burg ist die Eifel mit ihrer bewegten Geschichte das Thema Nr. 1. Man wird mitgenommen auf eine Zeitreise, die vor Jahrmillionen begann, als es in der Eifel noch aussah wie heute auf den Bermudas. Sie führt vorbei an Welten, in denen der Eifelosaurus zuhause war und sie

erreicht die Tage, in denen Vulkane der Eifel ihr heutiges Gesicht gaben. Die Reise nimmt an Fahrt auf: Der Mensch tritt auf die Eifelbühne, auf der Mammut, Bison und Neandertaler bereits standen und enge Täler, Maare, bewaldete Höhen das Bühnenbild lieferten.

Die Eifel veränderte erneut ihr Gesicht: eine Kulturlandschaft aus Dörfern, kargen Feldern und Weiden, Wachholderheiden und dichten Wäldern, Steinbrüchen und Bergwerken entstand. Städte treten auf; Handwerk, Industrie und Handel verändern die Eifel.

Die Reise endet in der Gegenwart auf dem Goloturm der Burg mit dem Blick über Mayen. Vom Turm geht es hinab in den Felsen des Burgberges. 15 m tief unter der Erde in einem Stollensystem aus dem 2. Weltkrieg trifft man auf den Schieferfelsen, auf dem die Eifel ruht. Hier zeigt das Eifelmuseum seine Schieferwelten.

Eifelmuseum/Deutsches Schieferbergwerk Tel.: 02651/498508 www.eifelmuseum.mayen.de

Mühlen-Aktionstage – ein Erlebnis für Jung und Alt -

jeden Donnerstag in den Ferien Beginn: 11.00 Ende: ca. 16.00 Uhr

Schauen, Staunen, Aktiv erleben!!

Lassen Sie sich zurück versetzen in die Zeit der alten Handwerkstechniken.

Familienkarte: 42,– € pro Familie inkl. Mitnahme Brot und Senf (Familie = Eltern mit Kindern bis 14 Jahre) an allen anderen Tagen Mühlenführungen um 11.30 Uhr Öffnungszeiten Gastronomie täglich 11.30 bis 22.00 Uhr, Sonntag 11.30 bis 20.30 Uhr Anmeldung und weitere Informationen unter Telefon 0 65 97-9 28 20

Erlebnis mit Entdecken Sie

Gerolsteiner!

Unsere Besucherführungen (nur für Gruppen) finden ganzjährig montags bis freitags um 9, 11 und 13 Uhr mit vorheriger Anmeldung statt.

Für Spontanbesucher (Einzelpersonen und Familien) gibt es wochentags jeweils um 15 Uhr eine freie Führung. Kommen Sie einfach vorbei.

So gut kann Wasser sein.

Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. KG, Vulkanring, 54567 Gerolstein • Telefon: +49 (0) 6591 14238 E-Mail: besucherzentrum@gerolsteiner.com • www.gerolsteiner.de

präsentiert:

N iederl ä ndis c h veer/zomer 2016

Foto: Regionalmarke Eifel

Regionaal merk Eifel

Kwaliteit, transparantie en duurzaamheid zijn de trefwoorden van het regionaal merk EIFEL GmbH. Dit bedrijf heeft zich tot doel gesteld zoveel mogelijk productiviteit in de eigen regio te behouden, en duurzame kwaliteit bij kleine en middelgrote bedrijven te stimuleren. Op drie gebieden is dit doel al bereikt: EIFEL-producenten leveren het beste uit de eigen land- en bosbouw, alsmede uit de ambachtelijke sector. EIFEL-gastheren staan garant voor hoge kwaliteit en goede service. Eten en drinken uit het assortiment van de EIFEL-producenten ronden het geheel af. EIFEL-werkgevers dragen zorg voor de ontwikkeling van vakmanschap in de regio.

Door deze samenwerking ontstaan er netwerken, die een positief effect hebben op onze regio EIFEL. Hiermee geven bedrijven en ondernemingen een sterk signaal aan onze regionaliteit, transparantie en bewezen kwaliteit. Daarom ons motto: EIFEL: kwaliteit is onze natuur!

Het kasteel Malberg Foto: Mike Göhre

Ridderspelen op de burcht van Satzvey Van 14 tot 16 mei en tijdens de eerste twee weekenden van september worden op de burcht van Satzvey ridderspelen georganiseerd en vindt er een grote middeleeuwse handwerkmarkt plaats.

Op een terrein van ongeveer 4,5 hectare bieden handelaren hun waren aan. Er is voldoende vermaak voor groot en klein door straatartiesten en muzikanten en in de grote legerkampen is te zien hoe het er hier in de middeleeuwen aan toeging. Het hoogtepunt van dit middeleeuwse feest is het spectaculaire optreden van de show- en stuntgroep „De ridders van de burcht Satzvey“. Laat u betoveren door de burcht van Satzvey en waan u in de wereld van ridders, liefde en romantiek.

Op een steil rotsplateau middenin de donkergroene bossen van de Eifel troont het schilderachtige kasteel Malberg. De bouwers verwezenlijkten met de aanleg van dit indrukwekkende Renaissance bouwwerk hun paradijselijke dromen. Aan het begin van de 18e eeuw liet de hulpbisschop van Keulen het kasteel verbouwen tot een barok kasteel met veel pracht en praal.

Tegenwoordig worden in het kasteel van Malberg verschillende culturele evenementen georganiseerd op het gebied van klassieke muziek, zang of jazz. Ook worden er discussierondes met deskundigen georganiseerd over het levendige cultuurlandschap van de Eifel. Van april tot oktober vindt op iedere eerste zaterdag van de maand om 14.30 uur een rondleiding plaats door dit historische gebouw en de beide tuinen.

Schloss Malberg, Foto: Stefan Bohl

Foto: GesundLand Vulkaneifel

Foto: TI Hellenthal

Foto: Stolberg-Touristik

Feest van Manderscheid Middeleeuws spektakel De ridders vieren feest Op 27 en 28 augustus kunt u hier de middeleeuwen herbeleven.

Straatartiesten spelen liedjes, handelaren presenteren historische wapens en u kunt genieten van riddertoernooien waar ridders tegen elkaar strijden.

Op 18 september vindt rondom de burcht van Reifferscheid het traditionele burchtfeest plaats met muziek, straatartiesten en een grote handwerkmarkt. Het hoogtepunt is de grote roofvogelshow.

De „ridders van de burcht van Stolberg“ slaan op 7 en 8 mei hun ridderkampen op bij de burcht van Stolberg. Op zaterdag kunt u de handwerkmarkt bezoeken en het riddertoernooi met zwaardmeesters bewonderen.

Panorama

Shoppen in vakantiesfeer Nordeifel. Prachtige natuur, een middeleeuws stadje en middenin het centrum een exclusieve shoppingbeleving: City Outlet Bad Münstereifel is een uniek outletcenter. Nergens anders kunt u zo heerlijk shoppen in een idyllische vakantiesfeer als in Bad Münstereifel, dat ook nog op cultureel gebied veel te bieden heeft. Op ongeveer 16.000 m² vindt u in het centrum van dit pittoreske stadje meer dan 40 bekende merken, verdeeld over ongeveer 30 winkels. De poging om de oude binnenstad van Bad Münstereifel nieuw leven in te blazen is een groot succes geworden en de binnenstad wordt nu vaak aangehaald als het grote voorbeeld van de „New Generation Outlet“. En dit is zeker terecht: niet alleen kunt u hier merkkleding tot wel 70% voordeliger kopen, maar het outletcenter past ook nog eens heel harmonisch in het stadsbeeld. Ondanks de vele veranderingen die de afgelopen jaren hebben plaatsgevonden, is de charme van de middeleeuwse kuurstad Bad Münstereifel geenszins verloren gegaan.

Foto: City Outlet Integendeel: veel oude gebouwen werden met behulp van de Duitse monumentenzorg NRW prachtig gerestaureerd. Dankzij de ligging en gunstige verkeersverbinding is Bad Münstereifel ideaal voor een dagje uit. Na het shoppen kunnen bezoekers en toeristen een ontspannend bezoekje brengen aan het museum, het theater of de burcht.

Maar het prachtige stadje Bad Münstereifel heeft ook veel te bieden op recreatief gebied. De City Outlet Bad Münstereifel probeert haar bezoekers altijd weer iets nieuws te bieden en ook voor dit seizoen staan er weer vele hoogtepunten op het programma. In Bad Münstereifel is altijd wel iets te beleven.

Er worden hier talrijke evenementen georganiseerd, hetgeen natuurlijk erg leuk is voor families met kinderen.

City Outlet Bad Münstereifel Tel.: 0049 2253/3170000 www.cityoutletbadmuenstereifel.com

Klimaatvriendelijke campingvakantie met kwaliteit Südeifel. 2015 was in veel opzichten een succesvol jaar voor de Prümtal-Camping in Oberweis. In de eerste plaats werd de camping opnieuw bekroond met 5 sterren. De receptie, de service, het sanitair en de standplaatsen werden beoordeeld en kregen maar liefst 5 sterren. Maar nog belangrijker is, is de mening van de gasten. Uit de beoordelingen op de grootste Duitstalige campingbeoordelingswebsite blijkt dat er maar één antwoord mogelijk is: ja! Met een gemiddelde tevredenheid van 4,5/5 kreeg de camping de „Camping Info Award 2016“, uitsluitend gebaseerd op meningen van campinggasten. Daarom is het de meest populaire camping in de Eifel en staat deze camping in de top 100 van de meest populaire cam-

pings van Europa. Maar ook op het gebied van klimaatbescherming is het een en ander bereikt.

Zo daalde de CO2-uitstoot van water, afval, stroom- en warmteenergie in totaal met 75%. In plaats van stookolie en conventionele stroom, is de camping sinds eind 2014 overgeschakeld op biowarmte en ecostroom.

Ook is verlichting van de hele camping nu uitgerust met ledverlichting. Ook het zwembad wordt nu voorzien van bronwater en verwarmd met 100% biowarmte. Het motto van de camping luidt dan ook: PrümtalCamping Oberweis - Natuurlijk mijn vakantie!

Prümtal-Camping Oberweis Tel.: 0049 6527/92920 www.pruemtal.de

Vulkaneifel thermen

Het beeldenpark in Niederprüm

Vulkaneifel. Er zijn plaatsen waar men de alledaagse sleur snel vergeet. De Vulkaneifel thermen van Bad Bertrich is zo‘n plek. Het thermaalwater in Bad Bericht heeft een temperatuur van 32° Celsius.

Het water komt uit een diepte van meer dan 2.000 meter aan de oppervlakte. Volgezogen met warmte en mineraalstoffen is het de enige glauberzoutbron van Duitsland.

Het ruime saunalandschap met buitenbereik staat helemaal in het teken van de vulkaanwereld. Iedere saunabeurt is een bijzondere belevenis. Rustruimtes en een kamer met open haard zorgen voor de nodige ontspanning. Het moderne gezondheidscentrum maakt zeker indruk met een „Vitalwelt“ met wellnessbehandelingen die niets meer te wensen overlaten.

Tijdens de saunanachten, die in het teken staan van een speciaal thema, kunnen de gasten zich met speciale opgietsessies laten verwennen. Een speciale mix van water en etherische olie wordt dan op de stenen gegoten waarbij een heerlijke geur verspreid wordt. Vanaf 22.00 uur kunt u ook zonder zwemkleding gebruik maken van het hele badgedeelte. De saunanachten van februari tot augustus staan in het teken van Japan, Mexico, Australië en Brazilië. In oktober vindt hier een lichtshow plaats.

Heel Bad Bertrich staat dan namelijk in het teken van licht tijdens de „heller Herbst“ weken. Bezoekers kunnen in december tijdens de Kerst-saunanacht heerlijk ontspannen bij zalige kerstgeuren.

Südeifel. Rondom een liefdevol aangelegde vijver staan koperen beelden van reusachtige spinnen en libellen, blauwe reigers op ware grootte, uilenfamilies en kleine vissers. Dit is een deel van de wereld volgens Hubert Kruft. In deze fantasierijke beeldentuin van 20.000 m² presenteert deze ontwerper en kunstenaar zijn objecten, die hij zelf ontwerpt en vervaardigt in zijn aangrenzende werkplaats.

Er staan hier beelden, die al op verschillende kunsttentoonstellingen als „beeldende kunst uit

Vulkaneifel Therme Tel.: 0049 2674/913070 www.vulkaneifel-therme.de

oude landbouwwerktuigen“ gepresenteerd werden. Sinds kort mogen de bezoekers ook een kijkje nemen in de historische dorpssmederij, waar nu vooral koper bewerkt wordt, maar waar ook beelden worden gesmeed.

Alle koperwerken worden apart met de hand gemaakt. De beeldentuin is het hele jaar van 10.00 tot 18.00 uur geopend.

Brunnen- und Skulpturenpark Kruft Tel.: 0049 6551/981638 www.skulpturenpark-kruft.de

De schat uit de Vulkaaneifel

neralen. Dit kan wel tientallen jaren duren. In Gerolstein ligt deze unieke neerslag meer dan 250 meter diep verborgen onder de grond. Omdat ieder stukje bodem in Duitsland zijn eigen bodemprofiel heeft, is ook ieder mineraalwater uniek. De bijzonder evenwichtige smaak van het Gerolsteiner mineraalwater en diens waardevolle mineralen en sporenelement heeft het water te danken aan de vulkanen, die hier vroeger in de Eifel actief waren. Interessante weetjes en wetenswaardigheden over de bron, hoe het water in de fles komt en nog veel meer kunt u ontdekken tijdens de gratis rondleiding in het bezoekerscentrum van Gerolstein. Tijdens een rondleiding van 1 uur kunnen de bezoekers van dichtbij zien hoe het mineraalwater in de fles komt.

Foto: Gerolsteiner Brunnen

Vulkaneifel. Gebotteld in de Vulkaaneifel en gedronken over de hele wereld: meer dan 650 miljoen liter mineraalwater en aanverwante producten worden jaarlijks uit de bronnen van Gerolstein gehaald. In Duitsland is Gerolsteiner: het „water met een ster“, het meest verkochte mineraalwatermerk. Mineraalwater begint altijd als neerslag, dat in de bodem wegsijpelt. Terwijl het water zijn weg vindt door de diverse rotslagen, wordt het Gerolsteiner Brunnen water gefilterd en tegelijkertijd Tel.: 0049 6591/14238 verrijkt met verschillende mi- www.gerolsteiner.de

Paradijs onder de palmen Nordeifel. Een perfecte vakantiedag: palmen, een blauwe lagune met een watertemperatuur van 33 graden Celsius, een cocktail in de hand... Om dit te beleven hoeft u straks niet meer naar de Stille Zuidzee te vliegen. In de thermen „Thermen & Badewelt” in Euskirchen kunt u genieten van een korte vakantie voor lichaam, ziel en geest. Er staan meer dan 500 echte palmbomen rondom de „grote lagune“ met jacuzzi ligbedden en whirlpools om heerlijk te ontspannen. Een ander hoogtepunt is het stoombad „Eifelnebel“ Hier kunt u genieten van zout- en suikerpeelings. Als dit voor u nog niet warm genoeg is, ga dan naar het gedeelte van de thermen en sauna‘s, waar u geen badkleding hoeft te dragen.

Talrijke sauna‘s, die in het teken staan van een bepaald thema, nemen de gast mee op wereldreis.

De reis begint in India in „Taj Mahal“. De gasten worden met oosterse geuren meegevoerd naar het land van Duizend-en-

een-nacht. In „Holzstadl“ gaat het er vakkundig aan toe Rondom de smeedhaard kunt u genieten van rustieke idylle en bij „broodtijd“ en „katerontbijt“ kunt u heerlijk genieten van opgietsessies. In het „Weense koffiehuis“ kunt u heerlijk ontspannen onder het genot van heerlijke aroma‘s, zoals vanille, kaneel, marsepein en amaretto. Probeer ook eens

de „Kelten-troon“ en de „Alhambra“. De bioscoop-sauna is werkelijk een unieke belevenis. Op een scherm van 62 m² draaien natuurfilms en documentaires.

Bezoekers raken geboeid door deze bijzonder natuuropnames.

Thermen & Badewelt Euskirchen Tel.: 0049 2251/14850 www.badewelt-euskirchen.de

Foto: Thermen & Badewelt Euskirchen

Cultuur

De 12e editie van het Eifel-literatuurfestival met top-auteurs Eifel. Topauteurs van bestsellers, schrijvers van romans, verhalen of non-fictie: ook in 2016 is het Eifel-literatuurfestival weer een „Who is Who“ van de Duitstalige hedendaagse literatuur. Het festival opent op 15 april met Nele Neuhaus, de koningin van de misdaadromans en eindigt op 29 oktober met de grote thrillerauteur Sebastian Fitzek.

Er vinden in totaal 22 verschillende activiteiten plaats met 20 auteurs. De festivals in 2012 en 2014 trokken ruim 10.000 tot 15.000 bezoekers. Ook het literatuurfestival biedt weer een

Bekende schrijvers van de televisie, zoals de actrice Leslie Malton en de presentatrice Bettina Tietjen zullen hun bestsellers presenteren in de grote evenementenhal met 800 bezoekers, maar ook voor kleinere literaire kringen in de feestzaal van Haus Beda met 270 bezoekers. Het Eifel-literatuurfestival is het grootste literaire festival in Rijnland-Palts. Ook in 2016 is er voor elk wat wils op het Eifel-literatuurfestival.

Eifel-Literatur-Festival Tickettelefon: 0049 651/9790777 www.eifel-literatur-festival.de

„het gekke hout“ in het LVR-openluchtmuseum in Kommern

Romeins badhuis van Zülpich Nordeifel. Het Romeins badhuis in Zülpich is een uniek museum in Europa en neemt jong en oud mee op een tijdreis door 2.000 jaar badcultuur. Het museum is gebouwd rond een origineel Romeins badhuis: een „vondst van nationale betekenis“. De thermen stammen uit de 2e eeuw en zijn de best bewaard gebleven badhuizen ten noorden van de Alpen. Er is ook gedacht aan de kinderen: zo is er een geurwand, waar de geuren van toen geroken kunnen worden, er is een speeltafel waar antiek speelgoed uitgeprobeerd kan worden en aan de hand van een stripverhaal en multimedia leren kinderen spelenderwijs over het thema baden.

De inhoud van deze interessante tentoonstelling is dan ook zowel voor kinderen als voor volwassen zeer afwisselend. In het museum worden

brede waaier aan onderwerpen: misdaadromans, thrillers, humor, spirituele literatuur, gezondheid en samenleving. Met evenzoveel verschillende auteurs: zoals de winnaars van de Büchner-prijs: Felicitas Hoppe en Friedrich Christian Delius, die zullen voorlezen uit hun werk op het Eifelliteratuurfestival. Ook klassieke schrijvers uit de hedendaagse literatuur, zoals Ulla Hahn, Uwe Timm en Judith Hermann zullen hier aanwezig zijn. En ook echte bestsellerauteurs komen naar de Eifel, zoals Giulia Enders, Jan Weiler, Dora Heldt en Max Moor.

Foto: Römerthermen Zülpich workshops, voordrachten, evenementen en kinderfeestjes gehouden Ook kunt u hier een zaal huren. De huidige expositie „ik doop je ... het ‚bad‘ in de christelijke kerk“ laat de religieuze betekenis van het water zien. De exposanten tonen achtergronden en de historische ontwikkeling van de doop en verklaren vele bekende en minder bekende elementen van dit christelijk ritueel. Op 25 juni 2016 komt er een nieuwe expositie:, „Hup, op vakantie! Badmode in de loop der tijd“. Alles draait hier dan om badkleding. Tijdens beide exposities worden vele workshops en voordrachten georganiseerd.

Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur Tel.: 0049 2252/838060 www.roemerthermen-zuelpich.de

Nordeifel. Op 23 en 24 stampen ze weer over de bospaden van het LVR-openluchtmuseum Kommern: de Ardense, Brabantse en Noriker-trekpaarden, die gebruikt worden als sleeppaarden in de bosbouw. Het hoogtepunt van de tentoonstelling „het gekke hout“ vormen de demonstraties met het transporteren van bomen uit het bos en behendigheidsproeven van deze trekpaarden. Dit jaar biedt de tentoonstelling ook veel nieuws. Zo demonstreert Christoph Schmitz verschillende paardenwerktuigen voor de land- en bosbouw, die hij zelf ontwikkeld heeft en waarvoor hij ook al een innovatieprijs heeft gekregen. „Voor de eerste keer wordt er dit jaar ook een markt georganiseerd met demonstraties van ambachten rond het thema hout en andere bosproducten“ vertelt de organisator Ingo Esser. Voor de jonge museumbezoekers zal er de hele dag kinderopvang zijn met spelletjes in het bos: zo zullen de kinderen samen een reu-

Foto: LVR-FMK zetipi bouwen van takjes. Het moet de grootste tipi worden die ooit in het noordelijke deel van de Eifel gestaan heeft. Op de tentoonstelling zullen ook veel oude bosbouw technieken te zien zijn: historische tractoren trekken boomstammen uit het bos en vervoeren ze naar een mobiele zagerij uit de jaren ‘30.

Bezoekers kunnen ook zien hoe een boom geveld wordt, hoe brandhout gekloofd wordt en hoe dakspanen worden ge-

maakt. Aan het haardvuur kunt u verder praten over de techniek van motorzagen of luisteren naar stoere houthakkersverhalen van toen. Ledere zondag kunnen de bezoekers meedoen aan het „6e houtkapperskampioenschap van Rijnland“: hier wordt gestreden met de traditionele trekzaag.

LVR-Freilichtmuseum Kommern Tel.: 0049 2443/99800 www.kommern.lvr.de

Het museum van Speicher

Zomerfestival in Eschweiler

Südeifel. Al aan het begin van de 20e eeuw ontstond het idee om een streekmuseum op te richten in Speicher. Dit mislukte in eerste instantie, omdat er geen geschikt gebouw gevonden kon worden. Toen het oude gemeentehuis van Speicher hiervoor in 1986 beschikbaar werd gesteld, kon de oprichting van het museum beginnen. Op 19 februari 1988 werd het streekmuseum officieel geopend en ontwikkelde zich tot het culturele middelpunt van Speicher. Vanaf 2011 werd het museum gerenoveerd en in 2014 weer opengesteld voor publiek. Het museum valt sinds 2013 onder bescherming van de fusiegemeente Speicher en draagt vandaag alleen nog de naam „museum van Speicher“.

Als u het museum binnengaat, begint uw tijdreis door de vorige eeuwen. Bezoekers kunnen hier het aardewerk van Speicher,

Nordeifel. Dit jaar viert de stad Eschweiler het 25-jarig bestaan van het Eschweiler muziekfestival. Tussen 12 en 14 augustus betreden internationale sterren het podium van Eschweiler. Nena zal het openluchtfestival op 12 augustus openen. In november 2015 trad ze hier ook al op.

Daarna zal het verdergaan met andere muzikale highlights, zoals een optreden van de Amerikaans Soul-Funk en Disco band: Kool & The Gang. Maar dat is nog niet alles. Zondag sluit de Duitse zanger en songwriter Adel Tawil het openluchtfestival af. Een week later viert, het inmiddels oudste muziekfestival van dit genre in onze regio, haar 25-jarig jubileum. Met dank aan de sponsoren viert het Eschweiler muziekfestival dit met een gratis magnifiek jubileumprogramma met uiteenlopende optredens. De eerste publieks-

Foto: Museum Speicher historische weefgetouwen, spinnewielen en andere kostbaarheden bewonderen. Een goede indruk van het leven van onze voorouders krijgt u aan de hand van een oude schoolklas, oude huishoudelijke apparaten, een kruidenierswinkel uit die tijd, gereedschap en werkplaatsen van verschillende oude beroepen, zoals een kapsalon en een tandartspraktijk. In de kelder bevinden zich een oude distilleerderij, een oude smederij en de oude gevangenis, die in de

oorlog gebruikt werd als schuilkelder. Op de bovenverdieping kunt een woonkamer, een bruidskamer en een slaapkamer bezichtigen. Het hoogtepunt van het museum is de expositie: „nood maakt mensen creatief“. Hier kunt u zien hoe de bevolking van de Eifel oorlogsmateriaal omtoverde tot alledaagse voorwerpen.

Museum Speicher Tel.: 0049 6562/9319207 www.vg-speicher.de

trekker van het weekend staat al vast. Het Eschweiler muziekfestival bestaat al 25 jaar en ook de muziekgroep Brings. Zij zullen voor een spectaculair optreden zorgen. Op 21 augustus zal hier op zondagmiddag weer een megaparty plaatsvinden met goede rockmuziek en diepgaande muziekteksten: u zult zich zeker niet vervelen! In 2011 trad de band tijdens het 20-jarige jubileumfeest ook al in Eschweiler op. Er is niet alleen een fantastisch jubileumprogramma, maar na de concerten op vrijdag en zaterdag wordt rond 22.00 uur ook nog een grootse professionele lichtshow geprojecteerd op de kerk van Eschweiler. Daarna kan de traditionele kroegentocht beginnen.

Tourist-Information Eschweiler Tel.: 0049 2403/71452 www.eschweiler.de

Plezier & beleven

Eifelpark: Wild- en recreatiepark Südeifel. Het Eifelpark Gondorf start op 19 maart weer een nieuw en veelbelovend seizoen. Het park beslaat een oppervlakte van ongeveer 100 voetbalvelden en is een unieke combinatie van dierentuin en recreatiepark. U kunt hier bruine beren, wolven, lynxen, papegaaien, stokstaartjes, wallaby kangoeroes en nog weel meer wilde dieren van dichtbij bekijken, De „dierlijke highlight“ van 2016 is bijzonder indrukwekkend en leerrijk tegelijk; tijdens een adembenemende roofvogelshow, in de nieuwe valkerij, vliegen adelaars, valken, milvussen en woestijnbuizerds vlak over het publiek. De publiekstrekker van het park is de reusachtige zomer-rodelbaan met een lengte van bijna 1000

Foto: Eifelpark Gondorf meter. In het nieuwe themagedeelte „bouwterrein“ vindt u de nieuwe “draaimolen met bouwmachines“ een avonturenspeeltuin met bouwmateriaal en een interactieve speeltuin met graafmachines.

Andere leuke attracties zijn de „Eifler Wasserjagd“, de familie-achtbaan“ Eifelpark Blitz“, de zweefmolen en de botsautootjes. In de avonturenspeeltuinen en speeltuinen rond een speciaal thema kunnen kinderen zich heerlijk uitleven. De grote waterspeeltuin is niet alleen op warme dagen een weldadige verfrissing.

Eifelpark Gondorf Tel.: 0049 6565/95660 www.eifelpark.com

Het jaarlijks volksfeest: „Wittlicher Säubrennerkirmes“ Südeifel. De stad Wittlich is tot ver over de grenzen van de Moezel-Eifel bekend vanwege haar volksfeest „Säubrennerkirmes“. Dit volks- en straatfeest wordt ieder jaar in het derde weekend van augustus gevierd.

Dit jaar vindt het feest van 19 tot 22 augustus plaats. Dit volksfeest, dat in de loop der jaren tot een van de grootste volksfeesten van Rijnland-Palts geworden is, wordt op vrijdagavond om 21.15 uur geopend met het afvuren van enkele kanonskogels. Op het openluchtpodium wordt door acteurs in historische kostuums de belegering en verovering van Wittlich door de ridder van Ehrenberg nagespeeld.

Na het schouwspel trekken de acteurs en de toeschouwers naar

Pure ontspanning aan het meer van Freilingen Nordeifel. Ver weg van drukke verkeerswegen kunt u in alle rust heerlijk ontspannen aan het meer van Freilingen. Het meer ligt prachtig ingebed in het karakteristieke Eifellandschap. Er zijn hier vele wateractiviteiten mogelijk: zwemmen, duiken, vissen, bootje varen of windsurfen. De waterkwaliteit van het meer is uitstekend. Vanaf de 5-sterren camping „Eifel-Camp“, die hier precies tegenover ligt, worden wandelingen en fietstochten met gids aangeboden en ook nordicwalking cursussen. De fietsroute de „Eifel-Höhenroute“ loopt langs het meer en de fietsroute de „Ahrradweg“ is slechts 3 km van het meer verwijderd. Deze

Bitburger: successvol uit traditie

Hoefgetrappel in de Eifel

Südeifel. De in 1817 in het zuiden van de Eifel opgerichte Bitburger brouwerij behoort tot de belangrijkste premium brouwerijen in Duitsland. Met een jaarlijkse productie van zo´n vier miljoen hectoliters is Bitburger één van de grootste nationale pilsmerken. In de gastronomie is Bitburger Premium Pils met zijn volle frisse smaak sinds tientallen jaren dé nummer 1. Wereldwijd serveren ongeveer 50.000 bars, restaurants en hotels in 60 landen op vijf continenten.

En iedereen kent wel de beroemdste slogan van de brouwerijindustrie: „Bitte ein Bit.“ Zie, hoor, voel, ruik en smaak wat ons bier zó bijzonder maakt. Wij nodigen u op het historische brouwerijterrein uit om de unieke Bitburger Premium Pils met al uw zintuigen te ontdekken: op 1.700 m2 en aan 10 stations kunt u de fascinerende wereld van het bier van heel dichtbij en in al haar details beleven.

Leer de fascinatie kennen van het merk Bitburger, het succesverhaal, innovaties en mijlpalen van de nagenoeg 200-jaren oude Bitburger

Eifel. In het voorjaar en de zomer begint het weer te kriebelen bij ruiter en paard om avontuurlijke tochten te maken in de prachtige natuur van de Eifel: in rustige stap, in vrolijke draf of in soepele galop. Bij het doorbladeren van de onlangs uitgekomen catalogus 2016 van de vereniging „Eifel te paard“ wordt deze honger naar avontuur gestild. Bij „Eifel te paard“ hoeft de ruiter alleen maar over glooiende heuvels te dwalen, koele beekjes over te steken en indrukwekkende steile hellingen te bewonderen. Voor al het andere wordt gezorgd, zoals onderdak, bagagevervoer en heerlijk eten. Deze vereniging gaat al 19 jaar voor topkwaliteit en staat garant voor gerenommeerde gastheren, eerlijke gastvrijheid en gezellig onderdak. In totaal zijn er ongeveer 40 ruiterpensions voor ruiter en paard. Bij betrouwbare pensions die al jarenlang zijn aangesloten, vinden er elk jaar weer verrassende evenementen

Foto: Bitburger Brauerei brouwtraditie. Dan leidt de tocht u naar de wereld van het bierbrouwen: van de buitengewone kwaliteit van de grondstoffen, naar de zorgvuldigheid en de passie in het brouwproces en het ultramoderne bottelen. En in de Genießer-Lounge wacht aan het einde van de tour een verder highlight op u. In de Genießer-Lounge nodigen wij u in een gezellige sfeer uit op een fris getapte Bitburger Premium Pils.

Bitburger Marken-Erlebniswelt Tel.: 0049 6561/142497 www.bitburger.de

het marktplein voor een belegeringsdrink. Op zaterdag vindt om 14.30 uur de grote optocht plaats. Daarna begint het heerlijke braden van varkensvlees op traditionele wijze, dat tot ver over de grenzen van Wittlich bekend is. Op het marktplein, de Pariser Platz en in de Neustraße demonstreren wijnboeren van de wijngaarden van Wittlich en omringende Moezelgemeentes hun wijnen. Tijdens dit volksfeest treden verschillende muziekgroepen en showbands op.

Op de kunst en artistieke markt op het plein an der Lieser vindt u vast wel iets van uw gading: houtsnijders, portrettekenaars, glasblazers en glasgraveerders, pottenbakkers, sieradenmakers en andere gildes bieden hun wa-

fietsroute begint in Blankenheim en eindigt zonder grote stijgingen in Sinzig. Campinggasten van de camping Eifel-Camp kunnen tegen een kleine vergoeding ergens onderweg opgehaald worden, inclusief hun fiets. De camping Eifel-Camp aan het meer van Freilingen heeft al vele onderscheidingen ontvangen. De camping heeft verschillende staanplaatsen, zoals comfort, comfortplus en luxe plaatsen voor tenten, caravans en campers. Ook kunt u hier vakantiewoningen, Eifellodges en blokhutten huren.

Eifel-Camp Tel.: 0049 2697282 www.eifel-camp.de

ren aan en laten hun kunsten zien. De grote kermis met vele leuke attracties laat de harten van groot en klein sneller slaan.

Moseleifel Touristik e.V. Tel.: 0049 6571/4086 www.moseleifel.de

Foto: TI Wittlich

„Vennbahn“ fietsroute Nordeifel. Meer dan honderd jaar lang vormde deze spoorlijn de ijzeren verbinding tussen Aken en het noorden van Luxemburg. Nu is het de langste grensoverschrijdende fietsroute in Europa op een oude spoorwegbedding. Deze oude spoorlijn bracht vroeger welvaart in dit unieke natuur- en cultuurgebied langs de Duits-Belgische grens. De spoorlijn doorstond de tand des tijds en er bestaan veel mooie verhalen met deze oude spoorlijn in de hoofdrol. Nu wordt deze spoorlijn voor iets heel anders gebruikt.

Het koude staal en de donkere spoorbielzen zijn verdwenen en hebben plaatsgemaakt voor ontspannende fiets- en wandelroutes langs deze groene spoorlijn. Tijdens de dagtocht van Monschau naar Kalterherberg via Simmerath-Lammersdorf tot de Keizerstad Aken, ontdekt u spannende verhalen over deze spoorlijn en fietst u door afwisselende landschappen vlak langs de grens.

plaats. Nieuwe pensions lokken gasten naar onontdekte Eifellandschappen. Vanuit een stevige verankering in het verleden, loopt de vereniging in de pas met haar paardrij-gasten en de moderniteit. De vereniging heeft dit jaar een nieuwe Monschauer Land Touristik e.V. homepage gelanceerd, die trou- Tel.: 0049 2472/80480 we fans al op hun gsm of ta- www.vennbahn.eu blet hebben gedownload. Hier staat alle belangrijke informatie op: bezienswaardigheden in de Eifel voor de ruiter, maar ook tips voor meerdaagse tochten te paard. De kwaliteit van de ruiterpensions staat bij onze trouwe gasten hoog in het vaandel.

Elk jaar wordt deze weer nauwkeurig gecontroleerd. Natuurlijk gaat de vereniging mee met de moderne tijd, maar verliest daarbij oude vertrouwde zaken niet uit het oog. Gastvrijheid en paardenliefde blijven van groot belang.

Eifel zu Pferd e.V. Tel.: 0049 6559/93051 www.eifelzupferd.de

Foto: Dominik Ketz

Nieuwe attracties in het dinosauruspark Teufelsschlucht Südeifel. Op 19 maart is het zover: dan opent het dinosauruspark Teufelsschlucht weer haar deuren na de winterpauze. Ook in dit tweede jaar van haar bestaan zijn er weer veel nieuwe dingen te beleven in dit thema- en attractiepark: zo wordt de tijdreis door de geschiedenis van de aarde 200 miljoen jaar langer, en wel in de toekomst!.

De nieuwe tentoonstelling „The future is wild“, bekend van boeken en films, laat zien hoe wetenschappers de aarde en haar bewoners in 5, 100 of zelfs 200 miljoen jaar voorstellen. Er zijn vele fascinerende creaties

te zien in dit dinopark, zoals: de T-Rex en de Stegosaurus, de Diplodocus en de Velociraptor.

Meer dan 100 andere levensgrote reconstructies, doen de oertijd weer herleven. Voor de kinderen hebben we een leuke mascotte: Teo, de Teufelosaurus! Teo is bedacht door de graficus, schilder en illustrator Josef Hammen uit Trier. Teo leidt de kinderen door het park en vertelt allerlei spannende dingen over dino‘s. Bezoekers die nog meer willen weten over dino‘s, kunnen de gratis app (audioguide) van het dinopark downloaden op hun smartphone.

Deze app is in vier talen verkrijg-

De mijn „Grube Wohlfahrt“ bezichtigen Nordeifel. De mijn „Grube Wohlfahrt“ is te bezichtigen en is één van de grootste toeristische trekpleisters in de Noordeifel. Via een gemakkelijke trap komt u terecht in de geheimzinnige „onderwereld“ van de Eifel.

De schone, koude lucht, zonder pollen of schadelijke stoffen, is vooral in de zomer een „weldaad“ als u door de brede mijngangen wandelt. Maar alle bezoekers moeten wel een warme jas, een lange broek en stevige schoenen meenemen. Volwassenen en kinderen kunnen in de „Grube Wohlfahrt“ alles te weten komen over deze ertsmijn, die nog in originele staat is. U „daalt af“ naar het werkterrein van de vroegere mijnwerkers en herbeleeft hier de moeilijke en eeuwenlange zoektocht naar glinsterende bodemschat-

ten. In 1940 werd de ontginning stopgezet. In de jaren ‘50 en ‘60 werd de mijn hermetisch afgesloten. In 1985 werd de mijn opnieuw uitgegraven en toegankelijk gemaakt voor publiek.

De rondleiding in de mijn duurt ongeveer 90 minuten en vindt drie keer per dag plaats, zonder rustdagen! In de zomervakantie worden iedere zondag om 14.00 uur rondleidingen voor gezinnen, georganiseerd. Families krijgen bovendien korting op hun entreekaartje. Groepen vanaf 8 personen moeten vooraf contact met ons opnemen. Voor groepen zijn ook aparte rondleiding mogelijk.

Besucherbergwerk „Grube Wohlfahrt“ Tel.: 0049 2448/911140 www.grubewohlfahrt.de

Cascade: waar weldadige golven rollen Südeifel. In het Cascade zwemparadijs met sauna maakt het niet uit wat voor weer het buiten is. Het hele jaar vindt u hier pure ontspanning, maar er is hier ook voldoende actie en plezier te beleven. Spanning & actie is te vinden bij de stroomversnelling, de steile glijbaan en de looptouwen. De 55 m lange waterglijbaan zorgt altijd voor veel glij-plezier. Spel & plezier is gegarandeerd bij de pierenbadjes, waar een waterspeeltuin met glijbanen en waterspuwers te vinden is. Van oktober tot april vindt op iedere eerste zaterdag van de maand een kinderspeelmiddag plaats. Dat betekent: lijnen los en je evenwicht houden op de wankele plank. ‘s Zomers is natuurlijk het buitenbad open met een 50 m bad en een springtoren van 5 m hoog. In het buitenbad bevindt zich ook een gedeelte voor nietzwemmers met een glijbaan van 4 m breed en voor de kleintjes is er een pierenbadje. Als u even wilt bijkomen van het zwemmen, kunt u heerlijk ontspan-

nen op de grote ligweide. Op 10 augustus vindt hier een grote zomer-poolparty plaats met veel speelattracties. Rust & ontspanning vindt u in de hot-whirlpool en in het regeneratiebad met heerlijke massagedouches. Gezondheid & wellness staan centraal in de saunawereld, die in 2014 helemaal is vernieuwd. In de grote premium sauna kunt u genieten van speciale opgietsessies, bijvoorbeeld de 0,0% Bitburger-opgieting. Het heerlijke warme stoombad en de nieuwe „Siegelhopfen“-sauna met echte hop uit Holsthum, ronden het wellness-gevoel helemaal af.

De saunawereld is ruimer opgezet en heeft nu een saunatuin met een aard- en vuursauna.

Voor een afkoeling of rustmoment kunt u gebruik maken van de douches, het koudwaterbad binnen of buiten, het warmwaterligbad of de rustruimte.

Cascade Erlebnisbad mit Saunawelt Tel.: 0049 6561/96830 www.cascade-bitburg.de

baar. Op een informatieve en onderhoudende manier wordt hier de ontwikkeling van het leven verteld. Voor het tweede seizoen biedt het dinosauruspark nieuwe speelmogelijkheden, een vernieuwd „Forschercamp“ (onderzoekerskamp) en een nieuw restaurant. En daarna, moet u zeker ook de „Teufelsschlucht“ (duivelskloof) bewonderen: deze spectaculaire rotsformaties ontstonden in de tijd van de eerste dinosauriërs.

Dinosaurierpark Teufelsschlucht Tel.: 0049 6525/9339344

Foto: Dinosaurierpark Teufelsschlucht

www.dinopark-teufelsschlucht.de

Wielrenparadijs „Radarena am Ring“ Vulkaneifel. De „Radarena am Ring“ is een fietsarena rond het racecircuit van Nürburg in de Hocheifel, Wielrenners kunnen hier hun hart ophalen. De route gaat door mooie landschappen en kent vele uitdagende trajecten. Iedere wielrenner of mountainbiker vindt hier wel een route naar zijn/haar gading. In deze “fietsarena“ van meer dan 1.500 km kunnen wielrenners kiezen uit 44 verschillende afstandsroutes en 8 bergpassen. Er zijn vier verschillende moeilijkheidsgraden, iedere wielrenner kan zo een route kiezen op zijn eigen niveau. Mountainbikers hebben de keuze uit drie verschillende tochten, die zeker niet allemaal even gemakkelijk zijn. De routes zijn goed aangegeven.

Alle trajecten voor wielrenners

en mountainbikers staan op de internetpagina van de „Radarena“ en kunnen als roadbook of als gps-track worden gedownload. Een hoogtepunt van deze „Radarena“ (fietsarena) zijn de twee StoppOmaten (een automaat die uw tijd meet over een bepaalde afstand) van Fuchshofen tot Reifferscheid en van Mayen-Nitztal tot Kirchwald. De tijd die u nodig had om de berg te beklimmen, verschijnt daarna online op: www.stoppomat. de. Een interessante uitdaging voor amateurs en profwielrenners. De jaarlijkse wielerwedstrijden in de „Radarena“ zijn erg populair, vooral de „Rad am Ring“ van 29 tot 31 juli en de „Tour-de-Ahrtal“ op 12 juni trekken elk jaar duizenden wielrennerliefhebbers naar de Eifel.

Bovendien vinden hier het hele

jaar door sportieve en gezellige evenementen plaats rondom het wielrennen. Iedereen vindt hier wel een „op maat gesneden“ route: van recreatieve fietser tot ambitieuze wielrenner of mountainbiker. Maar niet alleen de enorme keuze aan fietsroutes maakt de Hocheifel tot een wielrenparadijs, maar ook de uitgesproken hoge kwaliteit van het toeristische wegennet, de vele fietsvriendelijke eetgelegenheden en niet in de laatste plaats is er ook nog van alles te beleven onderweg. MTB X Pert uit Ulmen organiseert mountainbiketochten met begeleiding in de „Radarena am Ring“.

Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring Tel.: 0049 2691/305122 www.radarena.de

Groepen opgelet!

Foto: turide GmbH Südeifel. Speciale programma‘s voor groepen van moddervoetbal tot lekker eten in de partyschuur! Wat is er leuker dan met een groep vrienden een paar mooie dagen te beleven? Een passend programma is dan wel heel belangrijk. De firma turide en de VVV van Bitburg hebben dan ook een heleboel originele en spannende programma-ideeën voor groepen bedacht. Van ludieke wedstrijdjes, een ridderspel of de Bitburger „boereno-

eens de „Eifelgaudi Olympiade“.

Hier moeten deelnemers ludieke opdrachten vervullen in teamverband. Dolle pret met: droogskiën, „Schneckenradeln“ (zo langzaam mogelijk een parcours met de fiets afleggen), „Bierfassrollen“ (rollen met biervaten), „Gummistiefelzielwerfen“ (laarzen gooien) of „Kuhwettmelken“ (nepkoeien melken). Indien gewenst, zorgt het turide-team ook voor de nodige transfers, individuele programma‘s of totaalpakketten van een overnachting in een 4-sterren hotel tot een nachtje in het hooi. Ook dit jaar hebben ze weer veel nieuwe dingen te bieden: team paint, team song, team expidition, team project boomhut, team tricky games of team kano caching. De focus ligt hierbij op teambuilding. Nieuw zijn: het partyschip, teamkoken, zeepkisten bouwen met aansluitend een zeepkistenrace en nog veel meer.

lympiade“, tot teambuildingssessies, bierproeverijen met een biersommelier, kanotochten, touwenparcours, boogschieten, een riddermaaltijd of eten in een historische molen, een kachelmuseum of partyschuur. Natuurlijk heeft deze groepenspecialist ook bijzondere evenementen op haar programma staan, wat dacht u van: rijden met een echte graafmachine, gala-avonden met turide GmbH livemuziek en de geheimzinnige Tel.: 0049 6561/946410 „Schlemmerexpress„. Probeer www.turi.de

Historisch & plaatsen

Mayen viert 725 jaar stadsrechten Osteifel. De stad Mayen bestaat dit jaar 725 jaar. Op 29 mei 1291 verleende de Duitse koning Rudolf von Habsburg de aartsbisschop uit Trier, Boemund von Warsberg, stadsrechten voor de stad Mayen. Door deze historische gebeurtenis worden het hele jaar door een hele reeks evenementen georganiseerd. Het hoogtepunt van deze festiviteiten is het burchtfeest „Stein-& Burgfest“, dat een hele week zal duren. Maar ook gedurende de rest van het jaar zijn oude en nieuwe evenementen gepland. Zoals het feestconcert van het „Dekanatschor“ (decanatenkoor) op 24 april, het openluchtconcert van de Big Band van het Duitse leger op 28 april en op 12 juni organiseert de Eifelvereniging een wandeldag rondom Mayen. Het schuttersfeest vindt

Vogelsang IP: geschiedenis beleven, natuur ontdekken en de toekomst vorm geven Vogelsang IP een plek om actief te herinneren. Het gaat niet alleen om historische feiten, maar ook om vragen, boodschappen en reflecties over ons leven in de moderne maatschappij. Het hele jaar vinden in Vogelsang IP rondleidingen en torenbeklimmingen, project- en studiedagen, voordrachten en seminaries plaats, evenals culturele evenementen. Tegelijkertijd is Vogelsang IP het begin- en/of eindpunt

Feest in Jülich

Welkom in het Gerolsteiner Land

op 29 mei plaats en met het „jubileum-koningsschieten“ wordt de 725e verjaardag van de stad ingeluid. Op de eigenlijke verjaardag, op 29 mei, zal een feestelijke hoogmis in de parochiekerk gehouden worden. Op deze dag start ook een tentoonstelling in het Eifelmuseum. Hier zal dan de originele oorkonde van de verlening van de stadsrechten te zien zijn. Dit zal het kernstuk worden van deze tentoonstelling, waar ook andere stadssymbolen te zien zullen zijn. Hier zullen de verschillende ontwikkelingsfases van Mayen beschreven worden, van stad als landsheer tot burgerstad.

Nordeifel. 500 jaar geleden werd hertog Willem V geboren. Als geen ander zou hij zijn stempel op deze stad drukken.

Hij koos Jülich als zijn nieuwe woonplaats en veranderde deze middeleeuwse stad in een moderne stad en renaissancevesting. Hij liet de citadel bouwen met het vorstelijk kasteel.

Ook al verbleekte de glans al na twee generaties, toch leeft de herinnering vandaag nog voort: de inwoners van Jülich noemen zich nog altijd trots „hertogstadbewoners“. In 2016 zal Jülich in het teken staan van de 500e verjaardag van „hun“ hertog.

In het citadel-museum zal een tentoonstelling te zien zijn over Willem V. Er zijn rondleidingen in historische kostuums op: 18 en 19 juni tijdens de kunst-en ambachtsmarkt, op 11 sept. tijdens de open monumentendag en tijdens het oogstdankfeest van 30 sept. tot 3 okt.

Tourist-Information Mayen Tel.: 0049 2651/903004 www.mayenzeit.de

Stadtmarketing Jülich Tel.: 0049 2461/63419 www.juelich.de

Vulkaneifel. Het vakantiegebied Gerolsteiner Land is enorm veelzijdig: beroemde mineraalbronnen, een schitterende kerk en puur natuur. Actieve natuurvrienden genieten hier wandelend of fietsend van het prachtige uitzicht, duiken in diepe grotten en wandelen over verwilderde paden. Of het nu de „Eifelsteig“ of het „Felsen“- of Keltenpad is, wandelen in het Gerolsteiner Land is gezond, bevrijdt de zinnen en aardt de ziel. In dit unieke vulkaanachtige natuur- en cultuurlandschap liggen aantrekkelijke bestemmingen te wachten om te worden ontdekt. Wat zeker op uw lijstje moet staan: het „Adler- und Wolfspark“ (adelaars- en wolvenpark) in Pelm, een uitstapje naar één van de vele burchten en grotten en een rondleiding in de verlossingskerk met 24 miljoen mozaïekstenen. Ook op het gebied van sport en actie is hier van alles te beleven. Het „VulkanBike Trailpark“ met een totale oppervlakte van 500 km² en een routenet-

Foto: Peter Seydel

Andernach: 2.000 jaar stadsgeschiedenis

Burchtruïne Virneburg

Osteifel. Deze stad aan de Midden-Rijn is al meer dan 2.000 jaar oud en organiseert ook in 2016 weer allerlei leuke evenementen.

Groepen kunnen een afspraak maken voor een interessante stadsrondleiding. Iedere zaterdag,

Osteifel. Burchten en burchtruïnes zijn altijd indrukwekkend. De weg naar de burchtruïne Virneburg toe is al imponerend. Vanuit de richting Mayen, moet u eerst langs een bochtige en steile weg, voordat u beloond wordt met een adembenemend uitzicht op de burchtruïne Virneburg. De burcht was in de 10e eeuw een stamslot van een invloedrijke adellijke familie. Deze indrukwekkende burchtruïne trekt nu bezoekers, die nieuwsgierig zijn naar de oude geschiedenis van de burcht. Zonder twijfel was het adelgeslacht Virneburg een belangrijke adellijke familie dat in de late middeleeuwen het hoogtepunt van hun macht kende. Na de dood van de politiek en militair geëngageerde Ruprecht IV in 1444, raakte het huis echter in verval. Het verhaal van de graven is overal gelijk: ze sluiten een verbinte-

Foto: Christoph Maurer

van vele interessante wandelingen door het Nationaal Park Eifel. De wandelroutes „Eifelsteig“ en de wildernis-trail lopen over het terrein en verschillende andere wandelingen lopen via de Victor-Neels-loopbrug over het stuwmeer van de Urft.

Nordeifel. NS-Ordensburg Vogelsang is een bijzondere nalatenschap in het Nationaal Park Eifel. Het is een voormalig opleidingskamp van de nationaalsocialisten voor het scholen van toekomstige politieke partijfunctionarissen. Na de Tweede Wereldoorlog dienden de gebouwen en het omliggende terrein als militair oefengebied voor de Britse, Belgische en NAVOstrijdkrachten. Tegenwoordig is

op feestdagen en tijdens evenementenweekends worden rondleidingen voor individuen aangeboden. Iedere zaterdag, van eind maart tot eind oktober, vindt een historische stadsrondleiding plaats. Toeristen die de stad in het voorjaar of zomer bezoeken zullen kunnen genieten van de „eetbare stad“. Sinds enkele jaren staan de openbare groenvoorzieningen in Andernach vol met fruit- en groenteplanten, die geplukt mogen worden door de inwoners en de toeristen. Ieder jaar wordt er weer iets nieuws bedacht. Dit jaar staat de tentoonstelling „Andernach smaakt“ centraal. Zo vinden op 2 en 3 juli gevarieerde culinaire en culturele activiteiten plaats rondom de slottuin van Andernach, het middelpunt van de „eetbare stad“.

Andernach.net GmbH Tel.: 0049 2632/9879480 www.andernach-tourismus.de

Vogelsang IP gemeinnützige GmbH Tel.: 0049 2444/915790 www.vogelsang-ip.de

Foto: TW Gerolsteiner Land GmbH werk van 750 km is ideaal voor afwisselende mountainbiketochten. Avontuur voor groot en klein in het Gerolsteiner Land: boogschieten, vliegvissen in de Kyll, overnachten hoog in de bomen of net als Tarzan door de bomen slingeren.

Tourist-Information Gerolsteiner Land Tel.: 0049 6591/949910 www.gerolsteiner-land.de

Paardenmarkt in Prüm nis met de één en dan weer met een ander, ze voeren oorlog met de één en dan weer met een ander. Toen de Fransen in 1689 binnenvielen werd de burcht opgeblazen, de toren werd verwoest, de woongedeeltes gingen in vlammen op en de ringmuur werd vernield. Om de burcht en het gelijknamige dorpje Virneburg goed te ontdekken, kunt u de schitterende wandelroute „Virne-Burgweg“ volgen van ongeveer 9,9 km lang. Het is een prachtige afwisseling van bos, open heidelandschap en geschiedenis.

Bovendien werd deze route in 2008 bekroond als de mooiste wandelroute van Duitsland. Na wat stijgen en dalen heeft u vanaf de toren van Virneburg een prachtig uitzicht.

Südeifel. Twee keer per jaar organiseert de ruitervereniging van Prümerland e.V. een paardenmarkt en zet zo de oude traditie van de marktstad Prüm voort. Dit is één van de grootste paardenmarkten van Duitsland.

Ongeveer 200 paarden van alle rassen veranderen hier van eigenaar. Rond 70 exposanten bieden uiteenlopende paardenartikelen aan. Op zaterdag 5 april kunnen bezoekers in de markthal of op het buitenterrein een dier kopen of verkopen. Paardenvrienden kunnen hier hun hart ophalen, ze vinden hier alles op het gebied van paarden. Een boerenmarkt en een markt met kleine huisdieren ronden het geheel af. De paardenmarkt wordt omlijst door een leuk showprogramma.

Touristik-Büro Vordereifel Tel.: 0049 2651/800995 www.tourismus.vordereifel.de

Tourist-Information Prüm Tel.: 0049 6551/505 www.pruem.de

Natuur

Nationaal Park Eifel Nordeifel. Om het Nationaal Park Eifel op eigen houtje te ontdekken, staan hier 240 km wandelwegen, 104 km fietspad en 65 km ruiterpad tot uw beschikking. Hier kan iedereen, met of zonder handicap, genieten van de prachtige natuur in de bossen van het Nationaal Park.

De „Wilde Kermeter“ is een pad zonder enige barrières van ongeveer 4,7 km lang en gaat o.a. naar het rotspunt „Hirschley“ met een prachtig uitzicht over het Rurmeer. Sinds 2014 kunt u nog verder wandelen via het barrièrevrije natuurleerpad „Der Wilde Weg“. Bezoekers van iedere leeftijd kunnen hier de natuur in wording van

Het Lieserpad Vulkaneifel. Ver weg van het verkeerslawaai, hoort u alleen nog maar het ruisen van de hoge bomen en het vredig stromen van de kleine rivier de Lieser.

Geniet van deze heerlijke rust terwijl u het Lieserpad volgt.

Ontdek de rustgevende werking van de groene natuur tijdens deze vier wandeletappes. Het Lieserpad loopt parallel aan de gelijknamige rivier en is zeer afwisselend. U volgt smalle paadjes en brede wegen, af en toe moet u flink stijgen om de Lieser over te steken en daarna gaat het weer bergaf. De route is bijzonder aantrekkelijk, omdat u zich ver weg waant van de bewoonde wereld. Onderweg komt u slechts een paar oude molens en Foto: H.-D. Budde dichtbij ontdekken. Op de tien informatieborden kunt u alles lezen over de ontwikkeling van het bos en de verscheidenheid aan dieren en planten. Voor grote en kleine ontdekkers zijn er de „boomstammentunnel“, het klimparcours en een hoorspel over het gebruik van het bos gedurende de laatste 2.000 jaar. Vanaf de houten brug, die door de wildernis voert, heeft u verrassende inkijkjes in de natuur.

burchten tegen. Het doel van de eerste etappe is Daun. Hiervandaan vertrekt de tweede etappe naar Manderscheid. Onderweg ziet u oude bomen, diepe dalen, uitgedoofde vulkanen en diepblauwe maaren. Tijdens de derde etappe, slingert de rivier en het Lieserpad verder naar Wittlich en daarvandaan wandelt u tenslotte naar Lieser aan de Moezel.

Als u hier bent aangekomen, dan kunt u met trots terugblikken op een totale wandeltocht van 74 km. Als u deze bijzondere natuurbeleving nog even op u laat inwerken en nog even nageniet van de rustgevende werking van deze wandelroute, dan zult u het vast eens zijn met de schrijver Manuel Andrack, die in één van

Geniet van de mooie uitzichtpunten in de Eifel en bewegwijzerde wandelroutes.

Veel uitzichtpunten zijn te bereiken zonder trappen en met slechts een lichte stijging en zo ook gemakkelijk toegankelijk voor mensen met een handicap.

Ook met uw rolstoel kunt u gemakkelijk bij de panoramatafels komen. In de reeks wandelboeken van „Eifel-Blicke“ en via de gratis app kunt u alvast voorgenieten van alle uitzichtpunten.

Aan de hand van 13 wandelingen worden de 57 uitzichtpunten met elkaar verbonden. Indrukwekkende panoramafoto‘s geven een indruk van de wandelingen. Zo is deze wandelreeks een geslaagde mix van wandelgids, fotoboek en informatief boek. De reeks is verkrijgbaar in de boekhandel.

Nordeifel. Omdat de Eifel een middelgebergte is, zijn er hier talrijke prachtige uitzichtpunten met zicht over de oeroude cultuurlandschappen, wilde rivieren, diepe maaren, vochtig hoogveen en weiden met bloeiende narcissen en orchideeën. Om iedereen te kunnen laten genieten van deze vergezichten, heeft het Natuurpark Nordeifel e.V. het concept van de „Eifel-Blicke“ ontwikkeld.

Ondertussen hebben bezoekers de mogelijkheid om op meer dan 60 uitzichtpunten het prachtige Nationalpark Eifel Eifellandschap „van bovenaf“ te Tel.: 0049 2444/95100 bewonderen. Op panoramatafels wordt uitgelegd welke bergen, www.nationalpark-eifel.de meren, burchten en dorpen voor u liggen. Op de „Eifel-stoel“ in De wereld van de kleine wonderen ontdekken de vorm van een liggende letter „E“ of robuuste houten bankjes Südeifel. Vaak zijn het de on- ontdekkingsreis naar het Bitburkunt u genieten van het uitzicht of Naturpark Nordeifel e.V. zichtbare dingen die onze geest ger Gutland en de hoogvlakte lekker picknicken. Talrijke „Eifel- Tel.: 0049 2486/911117 verrijken. Maar u moet ze wel van Islek. De inwoners leven Blicke“ liggen langs fietsroutes www.eifel-blicke.de ontdekken! Tijdens deze twee een teruggetrokken bestaan in nieuwe natuurwandelingen in dit kale, wilde en geheimzinnige het Bitburger land zult u zeker gebied. Aromatische kruiden en De geiser van Andernach genieten. „Magie von Himmel vruchten liefkozen uw zintuigen und Erde“ en „Die kleinen Wun- en anekdotes uit het leven van Osteifel. In het Midden- dens uw ontdekkingsreis, reist u der am Wegesrand“ nodigen de mensen geven u een kijkje in Rijndal kunt u een spectaculair naar een diepte van 4.000 onder wandelaars uit voor een wan- twee tegenovergestelde werel- natuurfenomeen bewonderen. het aardoppervlak, naar de oordeling in het Natuurwandelpark den van een landschap. De één Bijna iedere twee uur spuit de sprong van de geiser. U leert hier DeLux. Tijdens de wandelroute zo rijk aan natuurschatten voor hoogste koudwatergeiser ter allerlei interessante feiten over „Kylltaler Buntsandsteintour“ een goed leven en de andere zo wereld een indrukwekkende het vulkanisme in de Oost-Eifel kunt u de oerkracht van de aar- bescheiden maar toch zo goed fontein, met een hoogte van en wat er nu precies onder het de voelen! De gesteenten van dit voor de menselijke ziel. wel 60 meter, de lucht in. Maar aardoppervlak gebeurt. Daarna dal vertellen verhalen over hun voordat u deze geiseruitbarsting zult u de uitbarsting van de waeigen oorsprong en menselijk Eifelcultour gaat bewonderen, kunt u hier terfontein meemaken. Met een noodlot uit het verre verleden. Tel.: 06561/694878 nog veel meer ontdekken. Uw boot vaart u over de Rijn naar De tweede wandelroute gaat op www.eifelcultour.de ontdekkingsreis begint met de de geiser van Andernach. Vamoderne en interactieve ten- naf de rivier kunt u vanuit een toonstelling in het expositiecen- ander perspectief genieten van trum. Wie nu het gebouw van dit romantische Rijndal. U heeft buiten nadert, ziet al van ver bijna het hoogtepunt bereikt van dat hier groots uitgepakt is. De uw ontdekkingsreis: de krachwintersluiting werd gebruikt tige uitbarsting van de hoogste voor uitgebreide verbouw- en koudwatergeiser ter wereld! vernieuwingswerkzaamheden. Een verfrissend natuurfenomeNaast de gebruikelijke onder- en! Na deze geiser-expeditie is houdswerkzaamheden kreeg de een bezoekje aan de meer dan tentoonstellingsruimte er een 2.000 jaar oude binnenstad van vleugel bij. In dit nieuwe deel Andernach zeker de moeite „Auftakt“ leert u de „geologen“ waard, met haar smalle steegjes kennen, die u verder zullen be- en historische bouwwerken. Op Foto: Andreas Kube & Gerhard Krämer geleiden tijdens uw bezoek. Tij- 30 april 2016 wordt het exposi-

Foto: GesundLand Vulkaneifel zijn boeken beweert dat het Lieserpad de mooiste wandelroute ter wereld is.

GesundLand Vulkaneifel Tel.: 0049 6592/951370 www.gesundland-vulkaneifel.de

Narcissenbloei Vulkaneifel. De narcissenbloei is verreweg het meest spectaculaire „kleurenwonder van het voorjaar“ in het Obere Kylldal.

Duizenden wilde, gele, bloeiende narcissen veranderen de weiden van dit dal in een gouden zee van gele lentebloemen.

Dit natuurfenomeen is van begin april tot mei te bewonderen. Hoewel de narcissen in uw tuin al in bloei staan, laten de iets kleinere, wilde narcissen in het natuurpark Hoge Venen-Eifel nog even op zich wachten. Onder het motto: „een stukje oeroude natuur“ worden in het vakantiegebied van het Obere Kylldal wandelingen aangeboden naar de narcisvelden in het Zitterwald en in het Holzwarchetal.

Tourist-Info Oberes Kylltal Tel.: 0049 6597/2878 www.obereskylltal.de

Foto: Geysir.info gGmbH tiecentrum met het nieuwe tentoonstellingsgedeelte geopend.

Tegen een gereduceerd tarief, kunt u nu al met de boot naar de geiser varen.

Geysir.info gGmbH Tel.: 0049 2632/9580080 www.geysir-andernach.de

Leben, Genuss und Leidenschaft

Wir empfehlen Ihnen unsere Eifel eXclusive-Partnerbetriebe Eifel-eXclusive.de zeigt Ihnen eine Auswahl der schönsten touristischen Angebote der Eifel. Dort, wo Sie abschalten, entspannen und genießen können und Sie das Besondere erwartet. Eifel eXclusive präsentiert das Außergewöhnliche und zeigt Ihnen einen einfachen, schnellen und übersichtlichen Weg zu den Besonderheiten einer der schönsten Tourismus- und Genussregionen Deutschlands.

Biergarten Gadewertschaft, Holsthumerberg Tel. 06568/966749

Restaurant/Hotel/Ferienwohnungen Dorint Seehotel & Resort Biersdorf am See, Tel. 06569/990

Hotel/Restaurant Brauerei-Ausschank Zum Simonbräu Bitburg, Tel. 06561/33 33

Ferienhaus Hofgut Sachsen-Wagner Geichlingen, Tel. 06566/93063

Golfplatz Golf-Resort Bitburger Land, Wißmannsdorf/Südeifel Tel. 06527/9272

Restaurant Gasthaus Herrig Meckel, Tel. 06568/298

Kulturhaus theater 1, Bad Münstereifel Tel. 02253/544036

Ferienhaus Heidschnuckenhof Schultheis Usch, Tel. 06594/1580

präsentiert von:

Restaurant/Wasserschloss Burg Rittersdorf Rittersdorf, Tel. 06561/96570

Eifel-Produkt Hamper Wurst und Schinken Geichlingen, Tel. 06566/541

Klicken Sie sich zu Ihrem persönlichen Eifel-Erlebnis. www.eifelexclusive.de

Frühling/Sommer 2016

Seite 37

Offene Weinkeller im Mosel Weinkulturland An Mosel, Saar und Ruwer haben Besucher im Mai und Juni Gelegenheit zu sehen, wo und wie Wein hergestellt wird, und können während der „offenen Weinkeller“ erstmals den neuen Wein direkt an der Quelle probieren. Geschichten über Traditionen und Kultur rund um Weinbereitung und Landleben gibt es vom Winzer gratis dazu.

An folgenden Terminen öffnen heimische Weingüter ihre Keller und verwöhnen mit Weinen und kulinarischen Genüssen aus Küche und Keller:

29. April bis 1. Mai: Nittel und Rehlingen 13. bis 15. Mai: Ayl, Ruwertal, Piesport, Mülheim, Wehlen, Rachtig, Kröv, Traben-Trarbach und Wolf 20. bis 22. Mai: Wincheringen, BernkastelKues, Graach, Zeltingen, Ürzig und Maring-Noviand 3. bis 5. Juni: Ürzig und Kinheim

„Seitensprünge“ auf dem Moselsteig

Der 12 Kilometer lange „Klüsserather Sagenweg“ entführt Wanderer entlang von Stationen zu Waldgeistern, Kreuzrittern, Jungfrauen, fliegenden Eseln und versteckten Schätzen. Auf der Höhe zwischen Klüsserath und Trittenheim führt der Weg mit einem herrlichen Blick ins Moseltal am „Hinkelstein“, auch „Eselstrapp“ genannt, vorbei. Hier rettete sich laut Sage eine auf einem Maultier reitende Jungfrau durch einen Sprung ins Tal vor ihrem Verfolger. Der Hufabdruck des Reittiers ist noch auf einem großen Hinkelstein zu sehen.

Klüsserather Sagenweg Start und Ziel: Portal am Parkplatz an der Klüsserather Wetterstation Länge: 11,9 km Dauer: 4 Stunden Schwierigkeit: mittel Infos: Tourist-Information Römische Weinstraße Tel. 06502-9338-0 Der 11 Kilometer lange „Leiermannspfad“ von Enkirch nach Starkenburg führt durch das romantische Ahringstal, vorbei an einer Klosterkirche und alten Mühlen. Die Ortschaft Enkirch besticht mit ihren malerischen Fachwerkhäusern, und

in Starkenburg sind es die alten, voll funktionsfähigen Backhäuser und der Aussichtspunkt „Auf’m Rech“, die den Wanderer begeistern.

Leiermannspfad Start- und Zielpunkte: Enkirch, „Off Schart“ oder Starkenburg, Gemeindehaus Länge: 10,8 km Dauer: 4 Stunden Schwierigkeit: mittel Info: Tourist-Information Enkirch Tel. 06541-9265 Der fünf Kilometer lange abwechslungsreiche Wanderweg „Wehrer Rosenberg“ verläuft durch das wildromantische Helterbachtal zum Fuß der Weinbergslage Wehrer Rosenberg. Ein besonderes Erlebnis ist der Klettersteig, der über die steilen Kalkfelsen und engen Weinbergsterrassen führt und mit Trittleitern und Seilen gesichert ist. Oben angekommen wird der Wanderer mit einer herrlichen Aussicht am Pavillon belohnt.

Wehrer Rosenberg Start: Parkplatz unterhalb der Bahnhaltestelle Palzem-Wehr Länge: 5 km Gehzeit: ca. 2 Stunden Profil: Wanderung mittelschwer Aufstieg am Klettersteig: schwierig Info: Saar-Obermosel-Touristik e.V. Tel. 06501-6018040 Der „Karlskopf-Panoramaweg“ verläuft über die Gemarkungen

Pellingen, Krettnach, Oberemmel und macht seinem Namen als Panoramaweg alle Ehre.

Herrliche Aussichten auf den Osburger Hochwald, ins Konzer Tälchen, ein ehemaliges Tal der Mosel, und nach Luxemburg belohnen für die Anstiege. Bei klarem Wetter sieht man 29 Dörfer und sogar die Ausläufer der Ardennen.

Karlskopf-Panoramaweg Start: Pellingen am Sportplatz Länge: 12 km Gehzeit: ca. 4 Stunden Profil: mittelschwer Info: Saar-Obermosel-Touristik e.V. Tel. 06501-6018040 Die 13 Kilometer lange „Kirchspiel‘s Tälertour“ lädt ein zum Sprung in den Hunsrück. Das Kirchspiel umfasst viele kleine Ortschaften um den Hunsrückort Kleinich und die hügelige offene Landschaft von dichtbewaldeten Bachtälern ist ein wahres Wanderparadies: gespickt mit Bilstein-Felsen, einer Schieferhöhle, einem Steintor und einem Natur-Kräutergarten bietet der Wanderweg eine erlebnisreiche Abwechslung.

Kirchspiel`s Tälertour Start und Ziel: Parkplatz an der Ev. Kirche (K 106) in Kleinich Länge: 13,1 km Dauer: 4,45 Stunden Schwierigkeit: mittel Info: Wein- und Ferienregion Bernkastel-Kues GmbH Tel. 06531-500190

Moselsteig ist nominiert für den Titel: „Deutschlands Schönster Wanderweg“ Bereits zwei Jahre nach seiner Eröffnung, ist der Moselsteig von der Zeitschrift Wandermagazin für die Wahl „Deutschlands Schönster Wanderweg 2016“ nominiert.

Die Fachzeitschrift Wandermagazin kürt jährlich „Deutschlands Schönste Wanderwege“ in den Kategorien Touren und Routen.

Der Moselsteig ist in der Kategorie Routen (Weitwanderwege) nominiert und stellt sich bis Juni 2016 dem Publikumsentscheid.

Wanderer, Leser und Internetnutzer des Wandermagazins können ab sofort ihre Stimme für den Moselsteig als schönsten Weitwanderweg abgeben.

Laut Nominierungsjury überzeugt der Moselsteig mit abwechslungsreicher Streckenführung, unterschiedlichsten Etappen, zahlreichen kulturellen und kuli-

narischen Höhepunkten, kühnen Burgen und moseltypischen Steillagen. Das Publikum kann bis 30.

Juni auf www.wandermagazin.de für den Moselsteig stimmen.

Informationen zur Urlaubsregion MOSEL: Mosellandtouristik GmbH Kordelweg 1 54470 Bernkastel-Kues Tel. 06531-97330 info@mosellandtouristik.de www.mosellandtouristik.de

Fotos: Mosellandtouristik

Wagen Sie einen „Seitensprung“, und das ohne Reue. Auf den zurzeit 21 Premium-Rundwanderwegen gibt es viel zu besichtigen und Wanderer erhalten besondere Einblicke in den kulturellen Reichtum der Region.

JEDEN 1. FREITAG IM MONAT:

LANGE SAUNA-NACHT MEHR INFOS UNTER: www.lange-saunanacht.de

ZAHLREICHE EVENTS URLAUB & ERHOLUNG www.badewelt-euskirchen.de

MEIN PARADIES. UNTER PALMEN.

Wellness & Erholung

Frühling/Sommer 2016

Wellness & Erholung

Paradies unter Palmen Nordeifel. Palmen, eine blaue Lagune mit ca. 33 Grad Wassertemperatur und ein Cocktail in der Hand – in der Thermen & Badewelt Euskirchen kann man einen Kurzurlaub für Körper, Seele und Geist erleben. Über 500 echte Südseepalmen heißen die Gäste willkommen und umrahmen die „Große Lagune“, wo unzählige Sprudelliegen und Whirlpools warten. Ein weiteres Highlight ist das Dampfbad „Eifelnebel“. Hier kann der Gast Anwendungen wie Salz- und Zuckerpeelings erleben. Wer es etwas heißer mag, der ist im textilfreien Bereich der Vitaltherme & Saunen genau richtig.

Zahlreiche thematisierte Saunen nehmen den Gast mit auf eine Weltreise. Die Reise beginnt mit orientalischen Düften im „Taj Mahal“. Im „Holzstadl“ geht es zünftig zu. Rund um die Schmiedefeuerstelle kann man das rustikale Idyll genießen und sich bei Aufgüssen wie „Brotzeit“ und „Katerfrühstück“ richtig verwöhnen lassen. Das „Wiener Kaffeehaus“ lädt ein zu

Foto: Thermen & Badewelt Euskirchen Entspannung mit Aromen von Vanille, Zimt, Marzipan und Amaretto. Weitere Sauna-Highlights sind der „Keltenthron“ und die „Alhambra“. Ein einzigartiges Erlebnis ist die KinoSauna. Auf der 62 m² großen Kinoleinwand laufen Naturund Dokumentarfilme, die die Besucher mit einmaligen Klängen und außergewöhnlichen Naturschauspielen fesseln.

Die Kaltschwallwasserdusche „Calla-Blüte“, ein Tauchbecken sowie das Kristallwasserbecken im Außenbereich runden das richtige Sauna-Erlebnis ab. Zur Entspannung geht es danach in die „Blaue Lagune“. Denn auch hier kann man es sich an den Poolbars bequem machen oder auf den Sprudelliegen relaxen.

Thermen & Badewelt Euskirchen Tel.: 02251/14850 www.badewelt-euskirchen.de

Seite 39

Aqualand Köln Nordeifel. Das Aqualand in Köln bietet den Besuchern ein umfangreiches Verwöhnprogramm in vier Bereichen: Saunawelt mit Wellness-Oase, Badespaß mit Rutschvergnügen, Physiotherapie und Fitnessangebot. Die Mischung aus purer Entspannung und echtem Vergnügen macht das Aqualand für die ganze Familie, für den Besuch mit Freunden oder auch einfach als Geschenk attraktiv. Das Wohlfühlerlebnis erwartet die Besucher unter der großen, lichtdurchfluteten Kuppel im angenehm warmen Thermenwasser. Das Warmsprudelbad, die Sauerstoff-Therapie-Grotte oder die Sinnerlebnisgrotte laden zum Entspannen ein. Wer sich eine Auszeit in der Saunawelt gönnen möchte, dem stehen zwölf verschiedene Saunen und zwei Dampfbäder zur Verfügung. Der großzügige Außenbereich mit zwei Becken und vier Außensaunen sowie einer Eventsauna laden zum Verweilen ein. Die

angeschlossene Wellness-Oase besticht unter anderem durch das osmanische Hamam. Wer lieber den puren Adrenalinkick spüren will, der findet seinen Liebling unter den sechs Rutschen der Extraklasse: Auf der AQUAconda geht es auf 150 m in rasante Kurven und mit Vollspeed sogar die Rutsche hinauf.

Mit 110 m ist die „Red-Star“ nur für Geschwindigkeitsjunkies.

Der „Space Taifun“ bietet durch Lichteffekte, Nebelschwaden und einen Trichter den Flash für alle Sinne. Mit der ersten IndoorLooping-Rutsche weltweit mit Countdown durch die Falltüre erreichen Mutige bis zu 50 km/h.

Oder man rutscht auf der 46 m langen Boomerang-Rutsche nach oben, bevor es rasant abwärts geht. Wem das nicht reicht, steigt auf den Reifen und ab in die zwei Wildwasserrutschen.

Aqualand Köln Tel.: 0221/70280 www.aqualand.de

Vulkaneifel Therme Bad Bertrich Vulkaneifel. Es gibt Orte, an denen man den Alltag rasch vergisst. Die Vulkaneifel Therme in Bad Bertrich ist ein solcher Ort. Auf zwei Etagen schafft die von Holz, Glas und Stein geprägte Architektur eine Erlebnis- und Gesundheitswelt in einer völlig neuen Dimension, mit viel Platz für wohltuende Entspannung und ausgiebiges Badevergnügen. Das Thermalwasser mit einer Temperatur von 32° Celsius speist die Vulkaneifel Therme. Es tritt aus über 2000 Metern Tiefe an das Sonnenlicht, vollgesogen mit Wärme und Mineralstoffen, die es zur einzigen Glaubersalztherme Deutschlands machen. Dieses Geschenk des Vulkanismus gehört durch seine Naturwärme zu den besten Behandlungsmitteln der passiven wie aktiven Bewe-

gungstherapie überhaupt. Eine Heilwirkung, die bereits die Römer zu schätzen wussten. Die großzügige Saunalandschaft mit Außenbereich führt auf die Spur des Vulkanismus. Ob Vulkansauna, Lavalichtsauna, Vulcanusschmiede, Schierfersauna, Eifel-Hütte oder im Dampfbad, jeder Saunagang verspricht ein ganz besonderes Erlebnis. Zur Entspannung stehen Ruheräume im Lounge-Charakter und ein Kaminzimmer zur Verfügung. Das moderne Gesundheitszentrum besticht mit einer Vitalwelt, deren Wellness-Behandlungen keine Wünsche offen lassen.

Ob klassische Anwendungen oder fernöstliche Heiltechniken, ob Massagen oder Körperpackungen – hier kann man sich eine Pause gönnen und neue

Energie tanken. Bei den themenbezogenen Sauna-Nächten können sich die Gäste mit speziellen Aufgüssen verwöhnen lassen. Dazu werden Erfrischungen und leckere Aufguss-Beigaben gereicht. Zusätzlich kann der gesamte Badebereich ab 22.00 Uhr textilfrei genutzt werden.

Die Sauna-Nächte von Februar bis August stehen unter dem Motto der Länder Japan, Mexico, Australien und Brasilien.

Im Oktober findet ein Event mit Lichtilluminationen zum Hellen Herbst statt, während die Besucher im Dezember bei der Sauna-Nacht „Weihnachten“ zu feinsten Adventsdüften entspannen können.

Vulkaneifel Therme Tel.: 02674/913070 www.vulkaneifel-therme.de

Tourist-Info Arzfeld · LuxemburgerStr.5 · D -54687 Arzfeld · +49 (0) 65509610 80 · www.islek.info

Radsport

Frühling/Sommer 2016

Radsport

Radaktionstag „Tour de Ahrtal“

Eröffnung des Radweges via velo Nordeifel. Am Sonntag, 17.04.2016 findet die Eröffnung des neuen Radweges „via velo“ zwischen Blankenheim und Nettersheim statt. Dabei handelt es sich um einen Radwanderweg, der die beiden Orte über den Erlebnisraum Römerstraße verbindet. Der Tag beginnt an der Römervilla Blankenheim und startet von dort aus mit einer geführten Radwanderung nach Nettersheim in den Archäologischen Landschaftspark zur Römischen Taverne. Dort

Seite 40

Foto: Nordeifel Tourismus GmbH wird ein buntes Rahmenprogramm bereitgehalten - sei es musikalische Unterhaltung, ein gastronomisches Angebot oder spannende Programmpunkte über den ganzen Tag verteilt, dort ist für jeden etwas dabei.

Tourist-Information Blankenheim Tel.: 02449/87222 www.blankenheim.de

Vulkaneifel. Bereits zum 12. Mal laden die beteiligten Kreise und Gemeinden an der Ober- und Mittelahr am 12.

Juni zur „Tour de Ahrtal“ ein.

Der Radaktionstag auf dem Ahr-Radweg besticht nicht nur durch seine wundervolle Naturlandschaft, sondern auch durch zahlreiche Aktionspunkte entlang der Strecke mit einem bunten Unterhaltungs-, Musik-, Gastronomie- und Informationsangebot für Groß und Klein. Einen besonderen Reiz macht an diesem Tag die für den motorisierten Verkehr gesperrte Bundesstraße von Blankenheim bis Dümpelfeld aus. Um 10 Uhr bekommen die Fahrradfahrer im Burgörtchen Blankenheim den traditionellen Radlersegen und nach dem offiziellen Startschuss geht es Ahr-abwärts. Zwischen Dümpelfeld und Insul findet an der Hahnensteiner Mühle ein Radler-Gottesdienst mit Rädersegnung statt. Das Bergzeitfahren von Ahrbrück nach Lind zwischen 10 und 13 Uhr bie-

tet eine weitere sportliche Herausforderung, auch für E-Biker, die an einer gesonderten Zeitmessung teilnehmen. An allen Anlaufstellen sind Startkarten verfügbar. Bei der Durchfahrt der Orte können die Radfahrer den erreichten Aktionspunkt jeweils abstempeln lassen. Die Startkarten berechtigen zur Teilnahme an einer großen Verlosung mit attraktiven Preisen. Auf der autofreien Strecke führt die Tour durch die faszinierende Landschaft des oberen Ahrtals und bietet über den Ahrradweg herrliche Ausblicke in den romantischen Teil der Mittelahr.

Gegen 18.00 Uhr endet die offizielle Veranstaltung in allen Orten. Im Rahmen der Veranstaltung werden Shuttlebusse eingesetzt, vorzüglich für Familien mit kleinen Kindern und ältere Teilnehmer.

Inline-Skater, auch Fußgänger genießen die beschauliche Stille auf der Strecke. Gar nicht still, dafür aber bunt und abwechslungsreich ist das Programm in den Eifeldörfern. Mit viel Musik, Kinderanimation und einer großen Verlosung werden die großen und kleinen Besucher unterhalten. Einen zusätzlichen

Spaß bietet die Volksbank: Wer sich Zeit zum Zwischenstopp in den Kylltal-Dörfern nimmt, kann an einem Gewinnspiel teilnehmen.

Blick auf diese Sehenswürdigkeiten und erweitert gleichzeitig das Streckenangebot. Die „Vennbahn Plus“-Box ist mit 16 Touren-Flyern bestückt. Jede Tour ist farblich gekennzeichnet, die Flyer eignen sich auch für die Verwendung unterwegs. Vermerkt sind alle nützlichen Infos wie die Streckenführung, Startpunkte, Beschilderung, Rastmöglichkeiten und Beschaffenheit der Strecke. Außerdem werden

jeweils fünf Sehenswürdigkeiten entlang der Route vorgestellt.

In der Box befindet sich auch die Vennbahn-Übersichtskarte mit allgemeinen Informationen für Radfahrer wie bed+bike Betriebe, E-Bike-Verleihstationen, Anfahrtsmöglichkeiten und Infos zum Rücktransport.

Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring Tel.: 02691/305120 www.tour-de-ahrtal.de

Kylltal Aktiv Vulkaneifel. Bereits zum 18.

Mal können Fahrradfahrer und Inline-Skater das idyllische Kylltal genießen. Am Sonntag, 17. Juli wird die Landesstraße 24 von der Burg Lissingen bis zum Schloss Malberg von 10.00 bis 18.00 Uhr für den Autoverkehr gesperrt. Freie Fahrt haben Fahrräder, Bollerwagen und

Tourist-Information Gerolsteiner Land Tel.: 06591/949910 www.gerolsteiner-land.de

Der Vennbahn-Radweg „Vennbahn Plus“ – 16 neue Touren in einer Box Nordeifel. Über ein Jahrhundert lang war die Vennbahn die eiserne Verbindung zwischen Aachen und dem Norden Luxemburgs, nun gehört sie zu den längsten grenzüberschreitenden Bahntrassenradwegen Europas.

Mit der ehemaligen Bahnstrecke hielt in der Vergangenheit der Wohlstand Einzug in den einzigartigen Natur- und Kulturraum im deutsch-belgischen Grenzgebiet. Die Vennbahn überstand in all den Jahren so manche Laune der Geschichte und war dabei selbst Bestandteil zahlreicher Geschichten. Heute sind die Weichen für eine neue Ära gestellt. Kalter Stahl und dunkle Bahnschwellen sind gewichen und haben den Weg frei gemacht für entspannte Rad- und Wandertouren entlang dieses grünen Weges. Auf dieser Tagestour von Monschau-Kalterherberg über Simmerath-Lammersdorf bis zur Kaiserstadt Aachen lassen sich spannende Geschichten zur Vennbahn, vielseitige Naturlandschaften sowie das ganz besondere Grenzflair der Route erleben.

Monschauer Land Touristik e.V. Tel.: 02472/80480 www.vennbahn.eu

Südeifel. Die Vennbahn, einer der schönsten und längsten Bahntrassenradwege im Grenzgebiet zwischen Deutschland, Belgien und Luxemburg, hat seit seiner Eröffnung vor zwei Jahren bereits tausende Radfahrer begeistert. Für alle, die noch mehr Vennbahn möchten, gibt es ab sofort den neuen Tourenplaner „Vennbahn Plus“ mit 16 Anschluss-Strecken rund um den 125 Kilometer langen Radweg.

Eine Vielzahl von Attraktionen säumt die Vennbahn: Angefangen von der UNESCO-Weltkulturerbestadt Aachen, dem Ortszentrum von Kornelimünster und Monschau, dem Hohen Venn, den Höhenzügen der Eifel-Ardennen-Region bis hin zu den Gärten von Troisvierges in Luxemburg findet man auf und neben der Strecke allerhand Natur- und Kulturattraktionen. Der Tourenplaner ermöglicht einen

Tourismusagentur Ostbelgien Tel.: 0032/80282099 www.eastbelgium.com

Freizeitzentrum Oberweis Modernes Erlebnisbad Camping-Urlaub im Grünen Aktive Feriengestaltung WLAN gratis Ob Dinner oder Snack, wir schicken keinen weg!

Günstige Gruppenbewirtung Eifeler Spezialitäten Große Auswahl internat. Gerichte Sonnenterrasse

www.facebook.com/Pruemtal Fam. Köhler | In der Klaus 17 | D- 54636 Oberweis | Tel. +49–6527–92920 | info@pruemtal.de

www.pruemtal.de

In der Klaus 17 | D-54636 Oberweis | Tel. +49–6527–92920 | info@koehler-stuben.de

www.koehler-stuben.de

Radsport

FrĂźhling/Sommer 2016

Seite 41

Trailpark VulkanBike: Abenteuerspielplatz fĂźr Mountainbiker Vulkaneifel. Im April wird die Saison im Trailpark VulkanBike beim sogenannten MTB SpringBreak offiziell erĂśffnet. Besucher erleben ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Fitting Expertise, Fahrtechnik Coaching und verschiedenen Touren. In der Saison bis Ende Oktober kĂśnnen Biker FahrspaĂ&#x; auf einem Streckennetz mit mehr als 750 km und insgesamt gut 17.500 HĂśhenmetern erleben. Die Routen sind alle beschildert und miteinander vernetzt. Der zugeordnete Schwierigkeitsgrad leitet sich dabei von der Wegbeschaffenheit und den Steigungsprozenten der einzelnen Wege ab. So ist sichergestellt, dass bei den Herausforderungen in fahrtechnischer und konditioneller Hinsicht fĂźr

jeden das Richtige dabei ist.

Theoretisch sind alle Strecken so beschildert, dass sie ohne GPS und Karten befahren werden kĂśnnen. Praktisch wird jedoch jedem Fahrer empfohlen, sich die Wege vorher genau anzuschauen oder sich eine passende Karte zuzulegen, da die Trails durch weitgehend unbewohnte Landschaften fĂźhren. Um fit fĂźr anspruchsvolle Strecken zu sein, kĂśnnen Biker Fahrtechnik Seminare mit unterschiedlichen Niveaus besuchen oder an gefĂźhrten Touren teilnehmen. Das Erlernte kĂśnnen sie dann auch in der „KĂ´ulshore“ anwenden.

Der Name leitet sich vom Eifler Wort „Koul“, was so viel wie Lavagrube bedeutet, ab und von der englischsprachigen Bezeich-

nung fßr Hindernisparcours fßr Mountainbikes. Das Gelände umfasst 13 ha und bietet alles, was das Bikerherz begehrt: kurze, anspruchsvolle Singletrails, rasante Abfahrten und hÜlzerne Elemente fßr die Verbesserung der Fahrtechnik. Diese Verbindung aus anspruchsvollen Fahrtrainings und weitläufigem Streckennetz begeistert auch Profis wie Olympiasiegerin Sabine Spitz oder Sat1-Moderator Markus Appelmann. Er ist es auch, der jährlich mit einem Team den VulkanBike Eifel Marathon am zweiten Septemberwochenende auf die Beine stellt.

SDURO Hard Life SL/27,5" Lady MTB

GesundLand Vulkaneifel Tel.: 06592/951370 www.gesundland-vulkaneifel.de

Neuer Schwung im Fahrrad-Ferienland SĂźdeifel. Elektrofahrräder erfreuen sich immer grĂśĂ&#x;erer Beliebtheit, denn e-bikes bringen neuen Schwung und sind ganz leicht zu fahren: Die eigene Tretkraft wird unterstĂźtzt durch einen kompakten Elektromotor in der Radnabe. Das Fahren setzt keine besonderen Kenntnisse voraus – einfach aufsteigen und losfahren! Eine Akkuladung hat eine Reichweite von bis zu 50 Kilometern.

Ist der Akku verbraucht, wird er bei einer gemĂźtlichen Pause in einer der zahlreichen Ladestationen „aufgetankt“. Selbstverständlich kĂśnnen e-bikes auch ausgeliehen werden. Ei-

nen kostenlosen Flyer mit allen Radwegen, Miet- und Ladestationen, Wegstrecken und einer Ăœbersichtskarte gibt es bei den Tourist-Informationen der SĂźdeifel. Besonderer Tipp: Der Maare-Mosel-Radweg. Einer der schĂśnsten Radwege zwischen Vulkaneifel und Mosel fĂźhrt auf der ehemaligen Bahntrasse auf 55 Kilometern von Daun durch die Säubrennerstadt Wittlich bis nach Bernkastel-Kues. Die Strecke eignet sich besonders fĂźr Freizeitradler und Familien, da es beinahe nur bergab geht und es viel zu entdecken gibt: vorbei an tiefblauen Maaren, erloschenen Vulkanen, durch

lange Tunnel bis hin in die liebliche Rebenlandschaft an der Mosel. Zahlreiche Rastplätze, Aussichtspunkte und die einheimische Gastronomie laden zum Verweilen ein. In der Tourist-Information in Wittlich kann man e-bikes mieten. Selbstverständlich gibt es hier auch Fahrräder ohne Elektroantrieb. Abhol- und Abgabestationen existieren in verschiedenen Orten. Es wird empfohlen, die Räder mindestens einen Tag im Voraus zu reservieren.

Offene FĂźhrungen

von Juli bis Oktober g jeden Diensta hr U 0 .3 16 um

Zusätzlich of fe Fßhrung an O ne stern Sa. 26.03.2016 15.30 Uhr

die Teilnehmer des autofreien Raderlebnistages ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Musik und Unterhaltung, Spezialitäten aus der Eifeler Kßche, selbstgebackenem Kuchen, Kinderanimation u.v.m. Fßr den Notfall sind die Mitarbeiter des DRK vor Ort. Sollte man eine Panne haben, kann man sich an den Radler-Service entlang der Strecke wenden. Auch in diesem Jahr

sten AnsprĂźchen gerecht werden und vor Ort ausgeschildert sind.

Ein Highlight in der Radarena sind die beiden StoppOmaten von Fuchshofen bis Reifferscheid und von Mayen-Nitztal bis Kirchwald. Das Bergzeitfahren mit der Online-Auswertung ist eine reizvolle Herausforderung fĂźr Amateure sowie fĂźr Profis. Besonders beliebt sind die jährlich stattfindenden Events in der Radarena, allen voran „Rad am Ring“ am 29.-31.07. und „Tour-de-Ahrtal“ am 12.06., welche jedes Jahr Tausende Radsportbegeisterte in die Eifel ziehen. DarĂźber hinaus gibt es das ganze Jahr Ăźber eine FĂźlle von sportlichen und geselligen Angeboten in Sachen Radsport.

Ob Genussradler oder ambitio-

• ‘ –­ — Â? ‘ –­ €­  ­ ‡ Â? Â

Der Golf-Club Eifel bietet

werden wieder Busse zwischen Rommersheim und Rittersdorf eingesetzt, die von den Radlern je nach VerfĂźgbarkeit genutzt werden kĂśnnen. Die Teilnahme am Rad-Erlebnistag erfolgt auf eigene Gefahr!

Tourist-Information Bitburger Land Tel.: 06561/94340 www.nimmsrad.info

Fahrrad-Paradies Radarena am Ring Vulkaneifel. Die Radarena am Ring rund um den legendären NĂźrburgring bietet Radfahrern optimale Gelegenheiten, ihren Sport auf landschaftlich reizvollen und anspruchsvollen Strecken auszuĂźben und zu genieĂ&#x;en. Ob Freunde des Rennradsports oder Mountainbiker – jeder findet die fĂźr ihn passenden Strecken. Rennrad-Freunden stehen 44 verschiedene StreckenmĂśglichkeiten und acht Bergfahrpassagen mit Ăźber 1.500 Kilometern in der „Rennrad-Arena“ zur Auswahl. Vier verschiedene Schwierigkeitsgrade bieten fĂźr jeden Geschmack und Trainingsansatz die optimale Strecke. Die Mountainbiker kĂśnnen drei unterschiedliche Rundkurse auswählen, die ebenfalls hĂśch-

 � � �

Willkommen bei Freunden!

Moseleifel Touristik e.V. Tel.: 06571/4086 www.moseleifel.de

10. Rad-Erlebnistag „Nim(m)s Rad“ SĂźdeifel. Am Pfingstmontag, 16. Mai heiĂ&#x;t es im Tal der Nims wieder Vorfahrt fĂźrs Rad. Auf einer Gesamtlänge von knapp 30 km wird die StraĂ&#x;e zwischen Rommersheim und Rittersdorf fĂźr den Autoverkehr gesperrt.

Von 10 bis 18 Uhr steht die StraĂ&#x;e nur Radfahrern, Inlineskatern und FuĂ&#x;gängern zur VerfĂźgung.

In den an der Strecke liegenden zwĂślf Ortsgemeinden erwartet

� �  ­ € ‚ ­ ƒ� � �� � „� � … ­  � †  � ‡ �  ˆ ‰ � Š ‹ � ˆ Œ � Ž Œ � ƒ �   …�  � � � ‡ � ‘ €­  � ’ � “ � � … � ”

nierter Radsportler aus Rennradoder Mountainbikesport - jeder findet das passende Gelände und die fĂźr ihn „maĂ&#x;geschneiderte“ Radroute. Doch nicht nur die riesige Auswahl macht die Hocheifel zum Radlerparadies, sondern auch die ausgesprochen hohe touristische Qualität des Wegenetzes, eine Vielzahl fahrradfreundlicher Gastbetriebe und nicht zuletzt die FĂźlle der ErlebnismĂśglichkeiten am Wegesrand. GefĂźhrte Mountainbiketouren bietet MTB X Pert aus Ulmen an.

Tourist-Information Hocheifel-NĂźrburgring Tel.: 02691/305122 www.radarena.de

kostenlose Schnupperkurse!

laufend

te angebrnoeine r e p p u e Schn -Einsteig n Wir biete

schaft mitglied

Golf

per Jahr.

Schnup uro im Einsteiger600,- E fĂźr

Termine und Informationen auf golfclub-eifel.de oder unter 06593-1241

Fair Play, kein Stress, Natur pur. Und stets ein freundschaftlicher Umgang!

Golf-Club Eifel e.V. ¡ Milanweg ¡ 54576 Hillesheim Tel.: 06593 1241 ¡ info@golfclub-eifel.de ¡ golfclub-eifel.de

Natur & Geologie

Frühling/Sommer 2016

Natur & Geologie

Für Sternengucker Nordeifel. Der Nationalpark Eifel hat an 365 Tagen im Jahr geöffnet. Und auch 2016 gibt es für Wander- und Naturfreunde wieder viel zu erleben: Von den traditionellen Rangertouren mit unterschiedlicher Dauer und Schwierigkeit über die Familientage bis hin zu niederländischdeutschen Familienwanderungen oder einem Einführungskurs für verantwortungsbewusstes Geocaching. Seit der Nationalpark 2014 von der Dark-Sky Association zum Sternenpark ernannt wurde, gibt es außerdem zahlreiche Angebote, um den faszinierenden Sternenhimmel bei Nacht zu erleben. In diesem Jahr lässt sich Anfang Mai, allerdings bei Tage, ein nur alle paar Jahre stattfindender Merkurtransit über die Sonne beobachten. Wer sich für das traditionelle KöhlerHandwerk interessiert, bekommt bei den 5. Düttlinger Meilertagen Einblick in die Arbeit an einem historischen Holzkohlemeiler. Aber auch die restlichen Monate des Nationalpark-Jahres werden spannend: Im April verzaubern die Narzissen und im Mai leuchtet der Besenginster als „Eifelgold“, im August laden Nationalpark-Ranger zu einem akustischen Sommernachtstraum ein und im Oktober kann man im herbstlich-bunten Wald die Seele baumeln lassen.

Das Maifeld zur Zeit der Rapsblüte entdecken Osteifel. Im Frühling taucht die Rapsblüte das Maifeld in ein goldgelbes Farbenmeer, ergänzt um die weißen Tupfer der blühenden Obstbäume. Ende April bis in den Mai hinein ist die beste Zeit, um die Blütenpracht zu erleben, ob bei einer Wanderung oder Radtour. Der Maifeld-Radwanderweg schlängelt sich auf einer ehemaligen Bahntrasse wie ein grünes Band durch die Landschaft zwischen Münstermaifeld, Ochtendung und Polch. Mal reichen die Blicke weit über die Felder, mal taucht man ein in einen grünen Tunnel aus Bäumen und Sträuchern, fast ohne Steigung

Seite 42

Foto: Birgit Hörnchen und abseits des Autoverkehrs.

Spielplätze und Einkehrmöglichkeiten laden zur Rast ein.

Die drei Traumpfade Eltzer Burgpanorama, Nette-Schieferpfad und Pyrmonter Felsensteig erschließen die Wanderlandschaft. Sie führen sowohl durch die weiten Felder als auch hinab in die wilden Täler von Elzbach und Nette, die im Frühling mit ihren zartgrün belaubten Buchen besonders schön sind.

Tourist-Information Maifeld Tel.: 02605/9615026 www.maifeldurlaub.de

Nationalpark Eifel Tel.: 02444/95100 www.nationalpark-eifel.de

„Eifel-Blicke“ - Den Blick in die Ferne genießen!

Nordeifel. Als Mittelgebirge verfügt die Eifel über zahlreiche herausragende Aussichtspunkte mit Blick über uralte Kulturlandschaften, weite Wälder, romantische Seen, wilde Flussläufe, tiefe Maare, feuchte Hochmoore und blühende Narzissen- oder Orchideenwiesen. Damit diese Weitsichten für alle erlebbar sind, hat der Naturpark Nordeifel e.V. das Konzept der „Eifel-Blicke“ entwickelt. An über 60 Aussichtspunkten haben Gäste und Einheimische nun die Möglichkeit, die landschaftliche Schönheit der

Eifel „von oben“ zu bewundern.

Panoramatafeln erläutern, welche Berge, Seen, Burgen und Dörfer im Blick liegen. Der bequeme „Eifel-Sitz“ bzw. robuste Holzbänke laden zum Genießen und Picknicken ein. Zahlreiche „EifelBlicke“ liegen entlang der Radwanderrouten und der gekennzeichneten Wanderwege. Viele dieser Aussichtspunkte sind stufenlos mit nur geringer Steigung zu erreichen und somit auch für Menschen mit Handicap leicht zugänglich. Die Panoramatafeln sind auch mit dem Rollstuhl un-

terfahrbar. Die Wanderbuchreihe „Eifel-Blicke“ und eine kostenlose App stellen die „Eifel-Blicke“ vor.

Auf insgesamt 13 Wanderungen werden 57 Aussichtspunkte miteinander verbunden. Eindrucksvolle Panoramafotos stimmen auf die Touren ein. Somit ist die im Buchhandelt erhältliche Buchreihe eine gelungene Mischung aus Wanderführer, Bildband und informativem Sachbuch.

Naturpark Nordeifel e.V. Tel.: 02486/911117 www.eifel-blicke.de

Badespaß für Groß und Klein Kinderspielnachmittage

mittwochs von 15 bis 18 Uhr

Hallen-u. Freibad Gerolstein, Raderstraße 22, 54568 Gerolstein, 06591/4538

Natur & Geologie

Frühling/Sommer 2016

Blütenpracht und Kräutervielfalt

Zeitreisen im Naturkundemuseum Gerolstein Das vielseitige Angebot zum beliebten Eifeler Kräutertag rückt Genuss und Erleben gleichermaßen in den Mittelpunkt, damit der Tag zu einem Fest für die Sinne für Alt und Jung wird. Ein ganz besonderes Schmankerl wird den Gästen und Besuchern in Bad Münstereifel noch obendrein offeriert, denn am 8. Mai ist zusätzlich ein verkaufsoffener Sonntag.

beiden Orten ist an dem Tag ein Bus-Shuttle-Service eingerichtet.

Zudem sind sie an das Schienennetz der DB angebunden. Zum Eifeler Kräutertag erwarten die Besucher Ausstellungsstände mit Anregungen, Tees, Marmeladen, Kräutersuppen, Kräutersalzen, Pestos, Seifen, Duschpralinen, Kinderattraktionen und natürlich Kräuter, Kräuter, Kräuter. Im Schwanen-Apotheken-Museum in Bad Münstereifel gibt es zudem freien Eintritt, damit man den Kräutergarten genießen und die Riechstraße erleben kann.

Nordeifel. Längst ist der Eifeler Kräutertag den Kinderschuhen eines Geheimtipps entwachsen.

Damit der jährlich ausgerichtete Kräutertag sowohl einem verlässlichen Terminschema folgt als auch zu wechselnden Vegetationsphasen stattfindet, ist der turnusmäßige Termin der Sonntag nach Christi Himmelfahrt. In diesem Jahr findet der Eifeler Kräutertag somit am 8. Mai, dem Muttertag, statt. Was liegt da näher, als die Mütter zu einem Ausflug nach Bad Münstereifel und nach Nettersheim einzuladen? Zwischen

Seite 43

Tourist-Information Bad Münstereifel Tel.: 02253/542244 www.bad-muenstereifel.de

Vulkaneifel. Mitten in der Altstadt von Gerolstein steht das größte und älteste Geo-Museum der Eifel, das Naturkundemuseum Gerolstein. Unter dem Motto „Zeitreisen am Eifelsteig“ können die steinernen Originalbelege der vier die Eifel prägenden geologischen Zeiten – Unterdevon, Mitteldevon, Buntsandstein und Pleistozän – bestaunt werden. Urweltliche Trilobiten und Seelilien, aber auch glitzernde Kristalle wie der Eifeledelstein, der blaue Hauyn, und vulkanisch glasierte Gesteine bergen manche Überra-

schung. Eine Sammlung von bunten Schmetterlingen, die Steinzeithöhle mit der Büste von Bron, dem Neandertalerhäuptling, und ein Höhlenbärenschädel warten ebenso auf interessierte Besucher. Insbesondere die Vulkanbombe „Dicke Berta“, „Betti“, die Eifelosaurusdame, sowie die interaktive Waldabteilung erfreuen sich bei Familien mit Kindern größter Beliebtheit.

Naturkundemuseum Gerolstein Tel.: 06591/9899459 www.naturkundemuseum-gerolstein.de

Wild und Freizeit - Ein perfekter Tag lienachterbahn Eifelpark-Blitz, dem Kettenkarussell sowie den beiden Autoscootern für Kinder und Kindgebliebene jede Menge rasante Fahrgeschäfte. Auch die Kleinsten kommen nicht zu kurz: Bereits ab 2 Jahren dürfen z. B. die Mini-Teststrecke oder die Eifel-Piste gefahren werden.

Abenteuer- und Themenspielplätze wie der Klettergarten, Tatzes Wilder Westen, Tapsis Burgturm, Purzels Piratenparadies und jede Menge Kleinkinderspielgeräte ermöglichen unbeschwertes Bewegen, Toben und Entdecken. Der

die Besucher in seiner atemberaubenden Greifvogel-Flugschau Adler, Falken, Milane und Wüstenbussarde hautnah erleben. Das Herzstück der Attraktionsvielfalt ist die riesige Sommerrodelbahn mit einer Schienenlänge von fast 1000 Metern. Im neuen Themenbereich Baustelle eröffnen zum Saisonstart die Neuheiten Baustellenfahrt, Abenteuer-Baustellenspielplatz und interaktiver Baggerspielplatz mit KinderElektrobaggern. Des Weiteren locken mit dem Wildwasserrondell Eifler Wasserjagd, der Fami-

Südeifel. Der Eifelpark Gondorf startet am 19. März in eine neue und spannende Saison. Auf einer Fläche von rund 100 Fußballfeldern bietet er eine einzigartige Kombination aus Tierpark und Freizeitpark. In großzügigen Gehegen kann man Braunbären, Wölfe, Luchse, Papageien, Erdmännchen, Wallaby-Kängurus und viele weitere Wildtiere aus nächster Nähe beobachten. Besonders beeindruckend und lehrreich zugleich ist das „tierische Highlight” 2016: Die neue Falknerei. Falkner Andreas Bauer lässt

große Wasserspielplatz ist nicht nur an warmen Tagen ein spritziges Vergnügen. Sehen, fühlen, begreifen und verstehen: Unterhaltsames Lernen für Schulen, Kindergärten, Lerngruppen und Familien bietet der neue Waldund Steinerlebnislehrpfad. So können z. B. Baumarten und Größe und Beschaffenheit von Blättern anhand von Klapptafeln erkundet werden.

Eifelpark Gondorf Tel.: 06565/95660 www.eifelpark.com

DEIN PERFEKTER TAG im Erlebnispark für Action-Fans und Naturliebhaber

erei

n Falk Neue

lbahn

ode merr

Som

ehr und m

telle

us h Ba ereic

enb

Them

au

Über

als

re

eite 40 w

:

2016

gsch

-Flu ogel

fv

ei & Gr

Neu

onen

kti Attra

200 iere

Wildt

EIFELPARK Gondorf • Weißstr. 12 • D-54647 Gondorf • Tel: +49 (0) 6565-95 66 0 • www.eifelpark.com

Natur & Geologie

Frühling/Sommer 2016

Seite 44

Neuer Ausstellungsteil im Geysir-Zentrum Andernach Osteifel. Im Mittelrheintal erwartet die Besucher ein spektakuläres Naturschauspiel. Knapp alle zwei Stunden schießt der höchste Kaltwassergeysir der Welt eine beeindruckende Fontäne mit einer Höhe von bis zu 60 Metern in den Himmel. Doch bevor man die Eruption des Geysirs bewundert, gibt es noch mehr zu entdecken: Die Reise beginnt mit der modernen, interaktiven Ausstellung im Geysir-Zentrum.

Wer sich aktuell dem Gebäude von außen nähert, sieht bereits von Weitem, dass sich hier Großes getan hat. Die Winterpause wurde für umfangreiche Umbau- und Erneuerungsmaßnahmen genutzt. Neben den üblichen Revisionsarbeiten wurde

€

Rothirsch, Wildschwein und Co. für die Ohren

17,50

Für Gruppen ab 10 Personen: Brauereiführung, Bierprobe von 3 Sorten oder Fässchen auf den Tisch, dazu Eifeler Krustenbraten mit Salzkartoffeln oder Pommes und Rahmgemüse (weitere Angebote auf Anfrage!) z. B. ClubAngebot mit Vollpension, Hausbierund Likörprobe. Fr.–So. und Freibier abends, Grillen, Kegeln ... 179 € p. P.

auch die Ausstellung um einen neuen Teil erweitert. Der Besucher betritt sie durch den neuen Teil „Auftakt“ und lernt dort die „Geologen“ kennen, die ihn auf seinem Besuch begleiten werden. Im weiteren Verlauf reist der Besucher imaginär 4.000 Meter ins Erdinnere zum Ursprung des Geysirs. Auf dem Weg durch die Ausstellung erfährt er Spannendes zum Vulkanismus der Osteifel und was genau unter der Erde geschieht, bevor es zum Ausbruch der gewaltigen Wasserfontäne kommt. Mit einer Schifffahrt auf dem Rhein wird die Reise zum Geysir Andernach fortgesetzt. Vom Fluss aus lässt sich eine neue Perspektive auf das romantische Rheintal genie-

Zils Bräu

Brauerei · Brennereii Hotel · Restaurant Waldstraße 1 54340 Naurath/Eifel Tel.: 0 65 08/91 71-0 Fax: 0 65 08/91 71-26 E-Mail: info@brauhaus-zils.de Internet: www.brauhauszils.de

Nordeifel. Der Hochwildpark Rheinland in Kommern-Süd ist seit Jahrzehnten eine der touristischen Attraktionen der Stadt Mechernich. Auf dem 80 Hektar großen Gelände gibt es hautnahe Begegnungen mit Wildschweinen, Elchen, Rot- und Rehwild, Damwild und Sika. Darüber hinaus ist der Park einer der ersten Wildparks in Deutschland, der seinen Besuchern eine GPSgeführte Audiotour per App bietet. „Inspiriert von Audioguides in Museen dachten wir uns: Das funktioniert auch hier und ist ein echter Mehrwert für unsere Gäste. Sie können unsere Tiere noch besser kennen lernen - und zwar dank App jederzeit, im eigenen

Geysir.info gGmbH Tel.: 02632/9580080 www.geysir-andernach.de

Narzissenwiesen

Tempo und GPS-geführt“, erklärt Wildpark-Betreiberin Ruth Klinkhammer. Einfach die LauschtourApp aufs eigene Smartphone laden und los geht die Hör-Führung mit Wildpfleger Etienne und Reporter Marco. Was hat es mit dem weißen „Wedel“ des Damwilds auf sich? Und warum ist der Boden im Wildschweingehege so durchwühlt? An 19 Lauschstationen gibt es spannende Infos zu den Tieren, ihrem Körperbau und Sozialverhalten – und das auf eine persönliche und unterhaltsame Erzählweise.

Nordeifel. Ende März bis Anfang Mai findet im oberen Oleftal ein einmaliges Schauspiel statt.

Die wildwachsende „Gelbe Narzisse“ reckt sich millionenfach der Sonne entgegen und verwandelt die Wiesen in gelbe Blütenteppiche. Die Frühlingsboten sehen ihren Gartenschwestern, den Osterglocken, zum Verwechseln ähnlich, sind nur etwas kleiner.

Besucher können den Blütenzauber entlang der beiden ausgeschilderten Rundwanderwege auf eigene Faust erkunden oder mit fachkundiger Begleitung erleben.

Touristik-Agentur Mechernich Tel.: 02443/3101210 www.mechernich.de

Tourist-Information Hellenthal Tel.: 02482/85115 www.hellenthal.de

Terra Vulcania – das Erbe der Vulkane Osteifel. Draußen, vor den Toren der Stadt Mayen liegt das Grubenfeld, eine tausende Jahre alte Bergbaulandschaft. Gleich dabei steht das Vulkanparkzentrum Terra Vulcania. Das große Angebot des Vulkanparks ist dort übersichtlich und spannend aufbereitet. Von hier vermittelt das Zentrum den Weg zu den vielen Landschaftsdenkmälern, Zentren und Museen vor Ort. Eine dieser Stationen befindet sich in der benachbarten Halle: Die Ausstellung „SteinZeiten - 7.000 Jahre Basaltabbau“ entführt den Besucher in einen leibhaftigen Steinbruch. Ziehen, hebeln und tragen vermitteln ein Gefühl für die seit 7.000 Jahren betriebene Gewinnung des vulkanischen Schatzes. Wie sahen die großen kulturellen Entwicklungen aus, die den Markt beeinflusst haben? Und wie haben sich diese Veränderungen auf die Steinbrüche und die dort arbeitenden Menschen ausgewirkt? Der Film „SteinZeiten“ zeigt, wie der Mensch durch die Jahrtausende hindurch das vulkanische Erbe nutzte und wie er diese Landschaft immer wieder veränderte.

Die in der Ausstellung vermit-

ßen. Nun steht der Höhepunkt der Reise unmittelbar bevor: Der kraftvolle Ausbruch des höchsten Kaltwasser-Geysirs der Welt! Ein erfrischendes Naturschauspiel!

Nach dem Geysir-Erlebnis lohnt ein Besuch der Innenstadt von Andernach mit ihren schmalen Gassen, historischen Bauwerken und der über 2000-jährigen Historie. Das Geysir-Zentrum mit dem neuen Ausstellungsteil wird am 30. April 2016 eröffnet. Bereits jetzt ist es jedoch möglich, zu einem reduzierten Preis mit dem Schiff zum Geysir zu fahren.

telte Vulkanlandschaft findet der Besucher gleich nebenan: Das Mayener Grubenfeld führt in eine in 7.000 Jahren entstandene Bergbaulandschaft aus tiefen Gruben, bizarren Abbauwänden und rostigen Kränen, aus verlassenen Höhlen und aufgegeben Schächten. In den einst staubigen Steinbrüchen ist die Natur wieder zurückgekehrt. Zwischen Bäumen und alten Gleisen hat der Skulpturenpark „Area Lapidea“ einen Platz gefunden. Steinerne Exponate früherer SteinhauerSymposien zeugen vom künstlerischen Schaffen der Bildhauer.

Auf der Sohle einer Grube, hat sich ein kleiner See – der „Silbersee“ – gebildet. Seltene Tiere gehören zu den neuen Bewohner der alten Arbeitswelt. Und wenn man abends über das alte Steinbruchgelände blickt kann man sie sehen: tausende und abertausende von Fledermäusen, die hier leben. So ist eine abwechslungsreiche Landschaft aus Natur- und Kulturrelikten entstanden.

Vulkanpark-Erlebniszentrum Terra Vulcania Tel.: 02651/491506 www.terra-vulcania.de

Nationalpark Eifel Nordeifel. Für Touren auf eigene Faust stehen dem Besucher im Nationalpark Eifel 240 km Wanderwege, davon 104 km Radwege und 65 km Reitwege zur Verfügung. Barrierefreies Naturerleben wird Menschen mit und ohne Behinderung im Herzen der Nationalparkwälder ermöglicht: Der „Wilde Kermeter“ umfasst ein 4,7 km langes, barrierefreies Wegenetz und führt unter anderem zum Felsvorsprung Hirschley mit Panoramablick über den Rursee. Seit 2014 erweitert der barrierefreie Naturerkundungspfad „Der Wilde Weg“ den Wilden Kermeter.

Zehn Erlebnisstationen informieren über Wildnis, Waldentwicklung und die Vielfalt der Tier- und Pflanzenwelt. Große und kleine Entdecker durchqueren den „Baumstamm-Tunnel“, erklimmen einen Kletterparcours oder lauschen einem Hörspiel über die Waldnutzung der letzten 2000 Jahre. Ein Holzsteg durch die Waldwildnis ermöglicht besondere Einblicke in die Natur.

Nationalpark Eifel Tel.: 02444/95100 www.nationalpark-eifel.de

Bergbau

Frühling/Sommer 2016

Bergbau

„Glück Auf!“ im Erzbergbau Osteifel. Tief unter der Erde liegen die Stollen des ehemaligen Erzbergwerks „Grube Bendisberg“ bei Langenfeld. Die ersten „Glück Auf!“-Rufe der Bergmänner erklangen im Jahre 1827. Mancher Wissenschaftler ist sogar der Meinung, dass bereits die Kelten vor mehr als 2000 Jahren nach erzhaltigem Gestein gruben. Hierbei hinterließen sie Spuren im Waldboden – die sogenannten Pingen. Dies sind kreisrunde, ursprünglich wohl mehrere Meter tiefe Eingrabungen im Erdreich. Andere Stimmen hingegen behaupten, es seien die Römer gewesen, die das Erz im Tagebau abbauten.

Nach mehreren Besitzerwechseln, Feuersbrünsten und mühseligen Reparaturarbeiten hatte die Grube mit ihren fünf Ebenen zum Erz-, Zink- und Bleiblende sowie Silberabbau aufgrund der zu geringen Abbau- und Fördermengen 1957 erst einmal ausgedient. Im November 2011 wurde das in Deutschland einmalige 3-Stollen-Besucherbergwerk eröffnet. Die Stollen und Strecken, Sprengstoff- und Haspelkammern, Rollen, Schütten, Erzgänge sowie die mineralischen Verfärbungen können nun von jedermann besichtigt werden.

Grube Wohlfahrt Nordeifel. Das Besucherbergwerk „Grube Wohlfahrt“ liegt in der Gemeinde Hellenthal, nahe dem Örtchen Rescheid. Die echte alte Mine gehört zu den Top-Zielen der Nordeifel. Eine bequeme Treppe führt hinab in die geheimnisvolle Eifeler „Unterwelt“. Reine, kühle Luft, frei von Pollen und Schadstoffen, macht gerade im Sommer die einmalige Atmosphäre des geräumigen Stollens zur „Wohltat“.

Aber alle Besucher sollten eine wärmere Jacke, lange Hosen und festes Schuhwerk mitbringen! Erwachsenen und Kindern wird in der „Grube Wohlfahrt“ die besondere Gelegenheit geboten, eine original erhaltene Erz-Grube zu erkunden. Sie „fahren“ in die Arbeitswelt der Eifeler Bergleute ein und erleben hautnah die viele Jahrhunderte währende, beschwerliche Suche nach den glitzernden Bodenschätzen. Im Jahre 1940 wurde der Bergbau eingestellt. In den 50er und 60er Jahren wurde das Bergwerk hermetisch verschlossen, um ab 1985 durch eine Initiative wieder ausgegraben und allgemein zugänglich gemacht zu werden. Die etwa 90-minütigen geführten Touren in den Berg beginnen im „Grubenhaus“. Hier gibt es einen Shop und eine kleine Ausstellung zum

Seite 45

Foto: Grube Wohlfahrt Rescheider Bergbau. Besonders Familien sind herzlich willkommen. Sie erhalten vergünstigten Eintritt. In den Sommerferien von RLP und NRW sind sonntags die Führungen um 14 Uhr speziell auf Familien abgestimmt. Für Groß und Klein werden dreimal täglich Führungen angeboten, um 11.00, 14.00 und 15.30 Uhr und das ohne Ruhetag! Gruppen ab 8 Personen müssen sich rechtzeitig vorher anmelden.

Für diese sind dann auch gesonderte Termine möglich.

Besucherbergwerk „Grube Wohlfahrt“ Tel.: 02448/911140 www.grubewohlfahrt.de Warme Kleidung und festes Schuhwerk erforderlich!

1,5-stündige Führung täglich Aufbereitung II Nr. 1 um 11.00, 14.00 und 15.30 Uhr 53940 Hellenthal (kein Ruhetag!)

Nur Gruppen (ab 8 Pers.)

Tel./Fax.: 02448-911140 / 637 E-Mail: unbedingt anmelden!

Heimatverein.Rescheid@t-online.de „GRUBENHAUS“ www.GrubeWohlfahrt.de täglich von 10.30 bis 16.00 Uhr

Besucherbergwerk Grube Bendisberg Tel.: 02655/962996 www.grube-bendisberg.de

Besuch bei der „Neuen Hoffnung“ Südeifel. Bleialf – der Name des Ortes verrät bereits viel über eine uralte Tradition. Denn bereits in der keltisch-römischen Vergangenheit war die Region rund um Bleialf ein Bergbaugebiet. Hier befand sich eines der bedeutenden Erzlager der Eifel.

Noch im 19. Jahrhundert arbeiteten rund 1.000 Menschen im Bleialfer Bergbau, insgesamt wurden 60.000 Tonnen Bleierz abgebaut. Während des Welt-

krieges wurde der Bergbau eingestellt. Der Bergbauverein „St. Barbara 1861“ allerdings hält die alte Bleialfer Tradition aufrecht.

So öffnete 1987 das Bleibergwerg „Neue Hoffnung“ wieder seine Tore – diesmal für alle interessierten Besucher. Diese können zu einer etwa einstündigen Führung in den Mühlenberger Stollen einfahren. Dabei erfahren sie alles über den Erzabbau in Bleialf, von der Geologie bis zur angewen-

deten Technik. Wer sich danach noch tiefer in das Thema „Bergbau“ vergraben möchte, sollte ins Vereinslokal von „St. Barbara“ gehen: Dort erhält man weiterführende Literatur zum Thema.

Bei den Führungen durch den Stollen werden Helm und Grubenkleidung gestellt.

und Relikten aus der Zeit der Blüte des Bergbaus. Während der Führung wird an 15 Stationen die historische und geografische Entwicklung erläutert, aber auch Begriffe wie „schrämen“ und „Seige“ werden erklärt. Die Strecke ist eine Rundwanderung mit Ziel am Besucherbergwerk Fell und führt über einige Anstiege und Pfade. Festes Schuhwerk wird empfohlen, die Strecke ist nicht für Kinderwagen geeignet.

Hunde sind willkommen. Die Wanderung dauert ungefähr 4 Stunden, die reine Gehzeit beträgt ca. 2,5 h. Eine Pause unterwegs zur Selbstverpflegung ist eingeplant, die Wanderung ist auch für Kinder gut geeig-

net. Ein weiteres Highlight für Kinder wird erneut das Projekt „Zukunftsdiplom Lokale Agenda 21” sein. Wissbegierige Forscher von 6 bis 15 Jahren können an drei Terminen im Mai an einer Führung durch das Bergwerk mit Schatzsuche und Gold waschen teilnehmen. Eine Ausstellung besonderer Grupenlampen lockt die Besucher am 22.05., dem internationalen Museumstag, während das Besucherbergwerk zur Freude der Kinder am 03.10. wieder am WDR Maus-TüröffnerTag teilnehmen wird.

Tourist-Information Prümer Land Tel.: 06551/505 www.pruem.de

Besucherbergwerk Fell Südeifel. Das Besucherbergwerk Fell startet am 25.03. in die neue Saison. In der warmen Jahreszeit wird wieder die Bergbauhistorische Wanderung – unter dem Motto „600 Jahre Schieferbergbau“ – angeboten. Die ca.

7 km lange Strecke führt abseits des bekannten Grubenwanderweges vorbei an den Spuren des Bergbaus vom Mittelalter bis zur Neuzeit. Über 600 Jahre lang war der Schieferbergbau ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für die Gemeinden Fell und Thomm.

An vielen Orten bekommt man einen Einblick in den Alltag der Bergleute und die Entwicklung des Bergbaus. Es geht vorbei an alten Stollen, Gruben, Halden

Besucherbergwerk Fell Tel.: 06502/994019 www.bergwerk-fell.de

Tradition & Handwerk

Frühling/Sommer 2016

Tradition & Handwerk

Pferdemarkt in Prüm

Südeifel. Seit dem Frühjahr 1990 richtet der Reitverein Prümer Land e.V. zweimal im Jahr einen Pferdemarkt aus und führt so die alte Tradition der Marktstadt Prüm fort. Die Veranstaltung zählt zu den größten Pferdemärkten in Deutschland.

Mittlerweile werden bei jedem Markt ca. 200 Pferde aller Rassen aufgetrieben. Bis zu 70 Aussteller bieten an diesem Tag ihre Waren rund ums Pferd an. Am Samstag, 5. April 2016 haben die Besucher ab 7.00 Uhr die Möglichkeit, in der Markthalle und auf dem Freigelände ein Tier zu kaufen oder zu verkau-

Seite 46

fen. Pferdefreunde finden hier ihren Freizeitfreund und alles was zu diesem Hobby dazugehört. Amtstierarzt und Verein achten darauf, dass nur gesunde Pferde zugelassen werden und die Marktordnung eingehalten wird. Ein Kleintiermarkt und Bauernmarkt runden das umfangreiche Angebot für die Besucher ab. Zudem wird ein spannendes Showprogramm mit einigen Vorführungen geboten.

Reitverein Prümer Land e.V Tel.: 06551/ 95380 www.rvpl.de

LVR-Industriemuseum

LVR-Freilichtmuseum Kommern Nordeifel. Am 23. und 24.

April stampfen sie wieder über die Waldböden des LVR-Freilichtmuseums Kommern: Die Ardenner, Brabanter und Noriker sind allesamt Kaltblutpferde aus unserer Region, die für den Einsatz im Wald ausgebildet worden sind. Vorführungen mit Baumtransporten aus dem Wald und Geschicklichkeitsprüfungen der Rückepferde bilden den Mittelpunkt der Veranstaltung „Verrücktes Holz“.

In diesem Jahr bietet die Traditionsveranstaltung aber auch viel Neues. So führt Christoph Schmitz verschiedene landund forstwirtschaftliche Geräte vor, die er selbst für den Pferdeeinsatz entwickelt und für die er bereits einen Innovationspreis erhalten hat. „Erstmals wird es in diesem Jahr auch einen Markt mit Handwerksvorführungen zum Thema Holz und andere

Foto: LVR-FMK Waldprodukte geben“, verrät Organisator Ingo Esser. Taschen und Schmuck aus Birkenrinde, Holzspielzeug, Holzrechen, Reisigbesen, Schalen, Behälter und vieles mehr werden angeboten. Die Veranstaltungsgäste können erleben, wie Leitern gebaut und Weidezäune geflochten werden – und bei den Handwerkern gleich Maßgefertigtes für ihr Zuhause bestellen.

Für die kleinen Museumsgäste wird es ganztägig ein Angebot des Waldkindergartens „Zwergenwald“ geben: Gemeinsam werden die Kinder aus Weidenzweigen ein Riesentippi bauen. Es soll das größte Tippi werden, das jemals in der Nordeifel errichtet worden ist.

Auf der Veranstaltung sind aber auch viele alte Waldarbeits-

techniken zu sehen: Historische Traktoren ziehen Stämme aus dem Wald und transportieren sie zu einem mobilen Sägegatter aus den 1930er-Jahren. Wie ein Baum gefällt, Brennholz gespalten und Holzschindel hergestellt werden, können die Besucher ebenfalls miterleben.

Am Feuer wird Gelegenheit sein, über Motorsägen-Technik zu fachsimpeln oder Holzfällergeschichten von anno dazumal zu lauschen. Sonntags können sich die Besucher bei der „6. Rheinischen Holzhauermeisterschaft“ im Sägen mit der traditionellen Drumsäge messen.

LVR-Freilichtmuseum Kommern Tel.: 02443/99800 www.kommern.lvr.de

Kunstwerke aus Frauenhand – Unverwechselbare Unikate Nordeifel. Handwerkliches, Schmückendes, Traditionelles und Modernes – der Jülicher Schlossplatz wird am 18. und 19. Juni zum kreativen Schmelztiegel, wenn der 23. Kunsthandwerkerinnenmarkt wieder über 30.000 Besucher anlockt. Die Veranstaltung ist als kulturelles Highlight des Jahres eine Bereicherung für Jülich und immer eine Reise wert – für Besucher aus der ganzen Region und die über 250 Kunsthandwerkerinnen, die auf dem Schlossplatz vor historischer Kulisse ein buntes Markttreiben und eine ansprechende Palette an schönen und nützlichen Dingen bieten. Es gibt einen betörenden Augen-, Ohren- und Gaumenschmaus und Einzigartiges aus edlen Materialien; Kunstwerke zum Anziehen von Kopf bis Fuß, für Haus und Garten vom Dach bis

zum Keller, zum Anhören und Aufessen, zum Schmecken und Riechen. Es darf probiert und gestöbert werden in den Unikaten, die mit viel Liebe zum Detail in hochwertiger Handarbeit geschaffen wurden. Dabei werden alte Techniken des Handwerks ebenso präsentiert wie neue Trends zur Gestaltung. Die Exponate von edel bis exzentrisch tragen die persönliche Handschrift jeder Kunsthandwerkerin. Der Phantasie und künstlerischen Formgebung sind dabei keine Grenzen gesetzt. Die Frauen geben gern Einblick in ihre Arbeitsweisen, Auskünfte über den Produktionsprozess und oftmals sogar hautnahen Anschauungsunterricht direkt am Stand. Viele Ausstellerinnen setzen auf Anfrage auch kreative Ideen der Besucher um. Sie freuen sich über das Interesse der Besucher

und die Begeisterung ist auf beiden Seiten spürbar – ehrliches Interesse an ehrlicher Kunst.

Der Kunsthandwerkerinnenmarkt ist Begegnungsstätte mit musikalischer und kulinarischer Verköstigung rund um eine gastronomische Insel, die zum Verweilen und Genuss zahlreicher internationaler Köstlichkeiten einlädt. Wer erst zuhause seinen Gaumen verwöhnen möchte, findet in der „Grünen Ecke“ des Marktes eine Vielzahl an kulinarischen Kunstwerken von Ölen über Likör über Teigwaren und Käse, Kräuter und Dips bis zu Kräutern und Pflanzen. Auch hier kann probiert und gefachsimpelt werden – und natürlich gekauft.

Stadtmarketing Jülich Tel.: 02461/63419 www.juelich.de

Nordeifel. Am Nordrand der Eifel gibt es eine vollständig erhaltene Tuchfabrik zu erleben, die noch so arbeitet, wie es vor 100 Jahren viele Tuchfabriken im Raum Euskirchen taten.

Beim Besuch bebt der Boden, die alten Webstühle beginnen wieder an zu arbeiten. Die Webschützen sausen hin und her. Aus loser Wolle wird feines Tuch gefertigt. Mächtige Krempelmaschinen kämmen Wolle, filigrane Spinnmaschinen formen einen feinen Garnfaden.

An jedem zweiten Sonntagnachmittag im Monat ist sogar die Dampfmaschine in voller Aktion zu erleben. Das auf den 100 Jahre alten Webstühlen geschaffene Gewebe kann man in Form von Mützen, Decken, Sakkos oder Handy-Taschen auch käuflich erstehen. „Urban Gardening“ heißt ein aktueller Trend, mit dem sich die aktuelle Ausstellung beschäftigt.

An allen möglichen und un-

möglichen Orten wird gemeinschaftlich gebuddelt, gepflanzt und geerntet. Was heute eine Mischung aus Hobby und ökologischem Engagement ist, war einst für die Bevölkerung überlebenswichtig. Ohne Kartoffeln, Gemüse und Obst kamen viele Familien nur schwer durch den Winter. Dem Bedeutungswandel, den die Nutzgärten im Laufe der letzten 200 Jahre erlebt haben, die durch die Industrialisierung und Verstädterung geprägt waren, und den Mühen und Freuden der Gärtner im Jahreslauf widmet sich die Ausstellung „Stadt, Land, Garten – Zur Kulturgeschichte des Nutzgartens“ des LVRIndustriemuseums vom 8. Mai bis zum 18. Dezember 2016 in Euskirchen.

LVR-Industriemuseum Schauplatz Euskirchen Tel.: 02234/9921555 www.industriemuseum.lvr.de

Wachsmanufaktur Moll Vulkaneifel. Seit 1981 betreibt der einzige Wachsziehermeister der Eifel, Michael Moll, gemeinsam mit seiner Frau Helga und einem Team von hochmotivierten Mitarbeitern eine Manufaktur und Geschenkboutique in Manderscheid. Zur Herstellung der kunsthandwerklichen Produkte werden zumeist Bienenwachs, Stearin, Paraffin und etliche andere, überwiegend pflanzliche Rohstoffe verwendet.

Seit einigen Jahren wird auch ein Wachs auf Rapsölbasis zur Kerzenherstellung genutzt, welches sich ähnlich bearbeiten lässt wie Bienenwachs. Dafür wurde das Öko-Audit der Europäischen Gemeinschaft verliehen.

Die Eifeler Kerzenmanufaktur Moll fertigt kreative Kleinserien weitgehend von Hand. Zu diesen gehören z.B. die originalen „Eifeler Lavasteinkerzen“ oder handmodellierte Wachsblumen und Obstkerzen. Skulpturen und Figuren werden vor den Augen der Besucher gegossen, nachgearbeitet und oberflächenveredelt. Die Besucher können

sehen, wie Kerzen zu festlichen Anlässen, ganz nach alter Tradition und auch nach modernen stilistischen Anforderungen, entstehen. Das Team um Michael Moll und seiner Frau Helga fertigt auch gerne Kerzen ganz speziell nach den Wünschen ihrer Kunden. Besonderer Beliebtheit erfreuen sich die „Tanzenden Engel“, eine Kerzenart, die beim Abbrennen eine ganz eigene Choreographie entwickelt. Die Wachsmanufaktur Moll ist besonders stolz darauf, allen Besuchern einen Einblick in diese vielfältigen Tätigkeiten zu geben und diese auch mit dem nötigen Fachwissen zu erklären. Regelmäßig finden Vorführungen und Führungen statt. Bei einem Workshop können die Besucher unter fachkundiger Anleitung selbst Kerzen anfertigen. Werkstattbesichtigungen sind jederzeit möglich.

Wachsmanufaktur und Erlebniswerkstatt Moll Tel.: 06572/2180 www.kerzenmoll.de

Tradition & Handwerk

Seite 47

Frühling/Sommer 2016

Handwerkermarkt Olef Skulpturenpark in Niederprüm Nordeifel. Jedes Jahr findet am vierten August-Sonntag der Antik-, Kunst- und Handwerkermarkt in Schleiden-Olef statt. Am Sonntag, 28.08. beginnt der diesjährige Markttag um 11:00 Uhr und endet gegen 18:00 Uhr. Der über 300 Jahre alte und von Fachwerkhäusern gesäumte Dorfplatz Olef bietet eine nahezu ideale romantische Kulisse und eine stimmungsvolle Marktatmosphäre.

Besucher finden ein vielfältiges Angebot, welches über antiken Trödel, alte Möbel, Porzellan, Mineralien, Keramik, Floristik, Kleinlederwaren, Holzprodukte, handgefertigtem Modeschmuck bis hin zu Süßwaren reicht. Darüber hinaus führen verschiedene (Kunst-)Handwerker ihre Arbeiten vor. Für die Kinder gibt es einen Stand, an dem sie sich Schminken und Tattoos auftragen lassen können. Daneben ist natürlich auch für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt. Vier Imbissstände, ein Erbsensuppenstand sowie ein Café bieten für jeden Geschmack etwas Leckeres. Getränke gibt’s am Bierbrunnen und an der Weinlaube.

Zur stilvollen Anreise gehört die Fahrt im historischen Schienenbus der Oleftalbahn ab Kall über Gemünd. Die Ortsdurchfahrt in Olef, wo der Zug mitten über den Dorfplatz fährt, ist in Westdeutschland einmalig.

Nordeifel Tourismus GmbH Tel.: 02441/994570 www.oleftalbahn.de

Südeifel. Überdimensionale Spinnen und Libellen, Fischreiher in Lebensgröße, Eulenfamilien und kleine Angler, alle in Kupfer handgefertigt, tummeln sich um liebevoll angelegte Teiche: Das ist ein Teil der Welt des Hubert Kruft. In seinem phantasievoll angelegten Skulpturenpark stellt der Designer und Künstler auf einer Ausstellungsfläche von ca.

20.000 qm seine Objekte aus, die er in seiner anliegenden Werkstatt selbst entwirft und erstellt. Seine Inspiration holt er aus der Natur, so entstehen Skulpturen wie Büffel, Fische und weitere Phantasiemotive, die bereits auf verschiedenen Kunstausstellungen als „darstel-

lende Kunst aus alten Ackergeräten“ präsentiert wurden. Immer wieder begegnet man im Park dekorativen Brunnen sowie den verschiedensten Bronze-Tieren, die zugekauft sind. Ein weiterer wichtiger Aufgabenbereich von Hubert Kruft sind seine Skulpturen aus Cortenstahl. Besonders erwähnenswert ist die Skulptur 9/11, Mahnmal für den Frieden auf der Air Base in Spangdahlem sowie die Kuhherde auf dem Kreisverkehr – Autobahnabfahrt Prüm. Hubert Kruft hat von seinem Vater das Schmiedehandwerk von der Pieke auf im elterlichen Betrieb gelernt und anschließend Design studiert. Seit Herbst 2013 gibt er sein Wissen

an seinen Sohn Lukas weiter. So entwickelte sich aus einer alten Dorfschmiede peu à peu eine Werkstätte für künstlerische Metallgestaltung, die nunmehr bereits in der fünften Generation betrieben wird. Seit neuestem dürfen die Besucher einen Blick in die historische Dorfschmiede werfen. Alle Kupferarbeiten werden in der Schmiede von Hand einzeln angefertigt und sind somit Unikate. Das Freigelände ist ganzjährig von 10-18 Uhr geöffnet.

Skulpturen-

Park Kruft

Brunnen- und Skulpturenpark Kruft Tel.: 06551/981638 www.skulpturenpark-kruft.de

Fahr mal hin… zum Ofen- und Eisenmuseum Südeifel. Ein im wahrsten Sinne des Wortes heißer Tipp für alle, die sich für gusseiserne Öfen, Takenplatten oder Gerätschaften, mit denen unsere Groß- und Urgroßeltern ihr tägliches Leben bewältigten, interessieren: das Ofen- und Eisenmuseum in Hüttingen bei Lahr. Auf privater Basis haben Brigitte und Theo Lukas in den liebevoll restaurierten Räumlichkeiten ihres Bauernhofes ein museales Meisterwerk geschaffen, das nicht nur großen kulturhistorischen Wert hat, sondern auch den Ideen- und Einfallsreichtum unserer Vorfahren darstellt. Über 25.000 Einzelstücke – vom großen gusseisernen Ofen aus der Weilerbacher Hütte, über

Kohlenkästen, Wand- und Standuhren bis hin zum Rasierklingenschärfer – sind nach 25 Themen geordnet. Der Besucher bekommt auf seinem Rundgang durch die Ausstellungsfläche – die ständig erweitert wird – nicht nur viele dieser Dinge zu sehen, sondern erhält auch fundierte Hindergrundinformationen. Besonders erwähnenswert ist, dass die ausgestellten Gebrauchsgegenstände – dank der mühevollen, akribischen Arbeit von Tüftler Theo Lukas – so hergerichtet sind, dass sie alle funktionsfähig sind. Im ehemaligen Kuhstall befindet sich das Museumscafé „Ofenstube“.

Mit besonders viel Liebe zum Detail haben Brigitte und Theo

Lukas dort ein einzigartiges Wohlfühlambiente geschaffen. Die Ofenstube ist für Veranstaltungen und Feierlichkeiten buchbar und bietet Platz für 45 Personen.

Aufgrund ihres beispielhaften Einsatzes für das Ofen- und Eisenmuseum wurden Brigitte und Theo Lukas für ihr „Lebenswerk“ mit dem Deutschen Bürgerpreis 2015 ausgezeichnet. In diesem Jahr erwartet die Besucher eine noch größere und schönere Ausstellung, die ebenerdig und barrierefrei ist.

Ofen- und Eisenmuseum Hüttingen/Lahr Tel.: 06566/8542 www.ofen-und-eisenmuseum.de

Hubert Kruft i

Kunst und Design

54595 Niederprüm St.-Vither-Straße 62 Telefon 0 65 51/98 16 38 Telefax 0 65 51/98 17 86 . ku tur ul

TRABEN-TRARBACH – DIE WEIN-, GENUSS- & JUGENDSTILSTADT AN DER MOSEL Wein, Genuss, Kultur, ein breites Gastronomieangebot, interessante Veranstaltungen und vielfältige Freizeit- und Entdeckungsmöglichkeiten warten auf Sie: • Jugendstil-Bauwerke • „Traben-Trarbacher Unterwelt“ • Burgruine Grevenburg • Mont Royal – die „königliche“ Festung • Start- und Zielpunkt zweier Moselsteigetappen

• „Museumszeile“ mit Mittelmosel-Museum, Buddha-Museum, Haus der Ikonen und historischem Stadtturm • Moseltherme – das einzige Thermalbad an der Mosel • Weinproben und Kellerführungen • Einzigartiger unterirdischer MOSEL-WEIN-NACHTS-MARKT

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00-17.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

Der Park ist täglich von 10.00-17.00 Uhr geöffnet.

Eintritt für Erwachsene (ab 16 Jahre) 2,00 € Tourist-Information Traben-Trarbach | Am Bahnhof 5 | 56841 Traben-Trarbach Tel. +49 (0) 6541-83980 | Fax -839839 info@traben-trarbach.de | www.traben-trarbach.de Fotos: © www.photone.fotograf.de; © Tourist-Information Traben-Trarbach; © Peter Friesenhahn; © Blickfang Werbung; © Becker Werbung; © Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, Dominik Ketz; © Art 28 | Layout/Design: www.blickfang-werbung.info

www.fb.com/huberkruft.de

skulpturenpark-kruft.de

NaturWanderPark delux

Frühling/Sommer 2016

Seite 48

Foto: Naturpark Südeifel/Volker Teuschler

NaturWanderPark delux

23 Wandertouren im NaturWanderPark delux bieten Faszination Natur pur!

Der NaturWanderPark delux bietet 23 Rundwanderwege in der Südeifel, in den Luxemburger Ardennen und im Müllerthal in Luxemburg. Sie sind zwischen 12 und 30 km lang, mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad und führen durch die Naturparke Our, Mëllerdall, Süd- und Nordeifel.

Die Nat’Our-Routen Entlang des Grenzfluss Our können Wanderer aus fünf Rundwanderwegen zwischen 12 und 18 Kilometern wählen. Alle Wege sind bequem als Tagestour zu bewältigen. Die Nat’Our-Routen 1, 2, 4, 5 und 6 führen zu den Mühlen des wildromantischen Ourtals, hinauf zu herrlichen Aussichtspunkten über imposante Felsformationen, zu Burgen und Schlössern, spannenden Sehenswürdigkeiten und Freizeiteinrichtungen. Im Naturschutzgebiet Mittleres Ourtal sind 450 Farn- und Blütenpflanzen, darunter Gelber Eisenhut oder

Die Touren im Überblick Nat‘Our Route 1 | Dreiländereck 13 km - 3,0 h Schwierigkeit: leicht Nat‘Our Route 2 | Mittleres Ourtal 18 km - 4,5 h Schwierigkeit: mittel Nat‘Our Route 4 | Ourtalschleife 17 km - 4,5 h Schwierigkeit: schwer Nat‘Our Route 5 | Vianden – Falkenstein 12 km - 4,5 h Schwierigkeit: schwer

das Sumpf-Blutauge beheimatet.

Libellen und Schmetterling tanzen durch die Luft und in den großen Waldgebieten des Ourtals zeigt sich dem aufmerksamen Wanderer manchmal sogar die Wildkatze.

Die Felsenwege

Bergbaupfaden, die „Kylltaler Buntsandsteinroute“ streift ehemalige Steinbrüche und auf dem „Devon-Pfad“ taucht man in die Welt vor 400 Millionen Jahren ein; nicht zuletzt bei einem Besuch im Urzeitenmuseum Devonium in Waxweiler. Auf dem „Neuer-Burg-Weg“ wandelt man rund um die Burg Neuerburg auf den Spuren des Mittelalters.

Der Rundwanderweg „MoorePfad Schneifel“ ist teilweise über Bohlenstege angelegt, um Flora und Fauna zu schützen. Wer einen Fluchtweg aus dem Alltag sucht, ist auf dem „Irsenpfad“ genau richtig: Die malerische Auenlandschaft des Irsentals strahlt eine fast spürbare Ruhe aus. Hier und da sieht man die Spuren emsiger Biber.

Südlich der fünf genannten Nat’Our-Routen begeistern die Felsenlandschaften des Ferschweiler Plateaus und der Kleinen Luxemburgischen Schweiz.

Das tief eingeschnittene Tal der Sauer, abenteuerliche Schluchten, mystische Felsenpfade, eine beeindruckende Tier- und Pflanzenwelt und viele imposante Eindrücke mehr lassen Wanderherzen im wahrsten Sinne des Wortes hier höherschlagen. 2 Wege über 20 km bieten sich als Goldgelb erstrahlen im Frühling Mehrtagestour an. die Blüten hunderter GinsterManche Wanderungen im Na- büsche – nicht ohne Grund erturwanderpark delux gleichen hielt die „Eifelgold Route“ ihren einer Zeitreise in die Vergan- Namen. Die Wanderung führt genheit. So wandert man auf zudem durch das Naturschutzdem „Bach-Pfad“ auf alten gebiet „Ginsterheiden“. LiebhaNat‘Our Route 6 | Kammerwald 14 km - 3,5 h Schwierigkeit: mittel Felsenweg 1 | Weilerbach – Houllay 20 km - 5,0 h Schwierigkeit: schwer Felsenweg 2 | Bollendorf – Beaufort 20 km - 5,0 h Schwierigkeit: schwer Felsenweg 3 | Ferschweiler – Berdorf (Mehrtagestour): 25 km - 6,0 h Schwierigkeit: schwer

Felsenweg 4 | Ralingen – Rosport (Mehrtagestour) 30 km - 7,5 h Schwierigkeit: schwer Felsenweg 5 | Prümer Burg 17 km - 4,5 h Schwierigkeit: mittel Felsenweg 6 | Teufelsschlucht 17 km - 4,5 h Schwierigkeit: schwer Bach-Pfad 14 km - 3,5 h Schwierigkeit: leicht Moore-Pfad Schneifel 15 km - 3,5 h

ber von Schmetterlingen kommen auf dieser Tour besonders auf ihre Kosten: 550 Schmetterlingsarten wurden hier im Irsental bereits gezählt.

Freier Blick Neben herrlichen Ausblicken und beeindruckenden Talweitungen sowie Flussterrassen bietet der „Prümtalweg“ sogar einen „kaiserlichen Moment“: An der 350 Jahre alten Napoleonseiche soll der Namensgeber einmal gerastet haben.

Ob auf dem Gipfel des Burbesberges, von dem Wanderer Fernsichten bis zum Hunsrück genießen können, oder am Stausee Bitburg, mit Bootsverleih und Liegewiese – die Wegeführung der „Stausee-Prümtalroute“ bietet kurzweilige Rast- bzw. Pausenmöglichkeiten. Grandiose Ausblicke genießen Wanderer auf der anspruchsvollen Tour „Wallfährte Weidingen“. Highlights am Weg sind die Wallfahrtskirche in Weidingen oder Schwierigkeit: leicht Irsenpfad 12 km - 3,0 h Schwierigkeit: mittel Eifelgold Route 20 km - 5,0 h Schwierigkeit: schwer Devon-Pfad 16 km - 4,0 h Schwierigkeit: mittel Prümtalweg 12 km - 3,0 h Schwierigkeit: mittel Stausee-Prümtalroute 15 km - 4,0 h - mittel

auch die Fischbacher Kapelle auf einem Felssporn.

Durch die Täler der Enz und der Prüm führt der „Klausnerweg“.

Das Landschaftsbild könnte gegensätzlicher nicht sein: Es geht an Felsmassive ebenso vorbei wie durch weitläufige Streuobstwiesen. Tief eingeschnittene Buntsandsteinschluchten gilt es auf dem „Schluchtenpfad“ zu durchwandern. Das Naturschutzgebiet „Tongruben“ bietet geschützten Lebensraum für gefährdete Tierarten .

Ein Kurzporträt aller Rundwanderwege sowie eine Auflistung von Gastgebern im NaturWanderPark delux findet man im Prospekt „Faszination Natur – NaturWanderPark delux“, das in den Tourist-Informationen der Südeifel und Luxemburg erhältlich ist.

Eifel Tourismus GmbH Tel.: 06551/96560 www.eifel.info www.naturwanderpark.eu Wallfährte Weidingen 19 km - 5,0 h Schwierigkeit: schwer Neuer-Burg-Weg 13 km - 3,0 h Schwierigkeit: schwer Schluchtenpfad 14 km - 3,5 h Schwierigkeit: mittel Klausnerweg 17 km - 4,5 h Schwierigkeit: mittel Kylltaler Buntsandsteinroute 18 km - 5,0 h Schwierigkeit: mittel

NordrheinWestfalen Malmedy

Belgien Prüm N ATUR W ANDER P ARK d e l u x

Deut schl and Bitburg

Speicher

Rheinl andPfalz Ettelbrück

Trier

L u x embur g Luxemburg

Saarl and

Fr ankreich

WANDERN OHNE GRENZEN Der NaturWanderPark delux ist wahrlich ein Wandergebiet deluxe, auch wenn das delux hier für Deutschland und Luxemburg steht und damit den grenzüberschreitenden Charakter der Wandertouren beschreibt. Das Wanderangebot umfasst 23 Rundwanderwege zwischen 12 und 30 Kilometern Länge in der Südeifel, in den Luxemburger Ardennen und dem Müllerthal in Luxemburg.

Faszination Natur pur!

Weitere Infos: Eifel Tourismus GmbH Kalvarienbergstr. 1 · 54595 Prüm Tel. 06551 96560 · info@eifel.info www.naturwanderpark.eu

© Naturpark Südeifel ZV

www.natur wanderpark.eu

FASZINATON NATUR

Spaß & Erleben

Frühling/Sommer 2016

Spaß & Erleben

Naturzentrum Eifel Nordeifel. 2016 gibt es neue Angebote im Naturzentrum Eifel. Beim Programm „Forschen wie die Archäologischen“ lernen Klein und Groß an einer nachgestellten Fundstelle die Arbeit eines Archäologen kennen – und das bedeutet Teamwork. Es wird gezeichnet, gemessen, beschreiben, fotografiert – und gegraben.

Für jedes Talent ist etwas dabei.

Die Nachwuchs-Archäologen sollten einen Fotoapparat für die Dokumentation der Forschungsergebnisse mitbringen. Da mit richtigem Werkzeug gearbeitet wird, ist festes Schuhwerk Pflicht.

Neu ist auch der Mitmach-Krimi „Der Frevel auf dem Tempelberg“ aus der Römerzeit. Beim Weg durch den Archäologischen Landschaftspark soll ein Verbrechen aufgeklärt werden. Viele spannende Fragen gilt es von den wachsamen Kriminalisten zu beantworten, denn der kleine Vicus Marcomagus ist Schauplatz eines dramatischen Raubs geworden.

Pro Kleingruppe oder Familie wird ein Exemplar des Krimis „Der Frevel auf dem Tempelberg“ benötigt. Die Nachtwächter-Führung durch Nettersheim hingegen wird alle Teilnehmer in das Leben der Menschen im Mittelalter entführen. An Häusern und Plätzen des Ortes hören sie von Freud und Leid, von Arbeit und Brauchtum der Eifelbevölkerung.

Gruppen aufgepasst Südeifel. Maßgeschneiderte Gruppenerlebnisse vom Baggerfußball bis zum Scheunenabend! Was gibt es Besseres als sich mit einer Gruppe Gleichgesinnter ein paar schöne Tage zu machen? Wichtig dabei ist, dass das Programm stimmt. Hierfür haben die Firma turide und die Tourist-Information Bitburger Land ein riesiges Bündel an frischen und aufregenden Ideen zusammengetragen. Egal ob lustiger Wettstreit, z.B. im Rahmen der Hopfengaudi, der Ritterspiele oder der Bitburger Bauernolympiade, ob Teambuildings, Bierproben mit Biersommelier, Kanutouren, Hochseilgarten, Bogenschießen, urige Mühlen-, Ofen- und Scheunenabende oder eine Ritter-Tafeley – bei

Foto: turi.de turide findet jede Gruppe ihr Traumprogramm. Dabei gehören selbstverständlich auch ausgefallenere Events in Form von Baggerfahrten, Galaabende mit Livemusik und dem Schlemmerexpress zum Repertoire des Gruppenspezialisten. Auf Wunsch sorgt das Team von turide nicht nur für die Transfers und das individuelle Rahmenprogramm, sondern arrangiert auch gerne Komplettlösungen bis hin zur Übernachtung im 4-Sterne-Hotel oder im Heu. Auch in diesem

Jahr gibt es wieder viele neue Angebote: Ob team Paint, team Song, team Expidition, team Projekt Baumhaus, team Tricky Games oder team Kanu Caching – der Fokus dieser Angebote liegt auf Teambuildings. Neu sind auch die Programme Partyschiff, Team-Kochen, Seifenkistenbau mit anschließendem Rennen und vieles mehr. turide GmbH Tel.: 06561/946410 www.turi.de

Auf dem Hufschlag der Eifel Eifel. Frühjahr und Sommer machen Mensch und seinen Hafermotor wieder hibbelig auf sonnige Abenteuer in der schönen Natur der Eifellandschaften, egal ob im ruhigen Schritt, munteren Trab oder zünftigen Galopp. Beim Blättern im druckfrischen Katalog 2016 des Vereins „Eifel zu Pferd“ bekommt dieser Appetit auf Abenteuer neue Anregungen. Die Lust auf das ruhige Streifen über sanfte Hügel, die Querung kühler Bäche und den Blick auf eindrucksvolle Granitabbrüche: bei „Eifel zu Pferd“ konzentriert sich der Reiter allein auf solche Abenteuer. Für den Hintergrund, sprich Unterkunft, Gepäcktransfer und leckeres Essen sorgen nämlich an-

Seite 50

dere. Der Verein baut seit 19 Jahren auf Qualitätssicherung und bürgt somit für sattelfeste Gastgeber, ehrliche Gastfreundschaft und gemütliche Unterbringung.

Insgesamt kümmern sich rund 40 Stationen um Reiter und Pferd.

Auf dem soliden Boden langjährig angeschlossener Betriebe gibt es jedes Jahr überraschende Highlights: Neue Gastgeber locken in andere zu erobernde Eifellandschaften. Trotz des Bezugs auf Bodenständigkeit hält der Verein Schritt mit seinen reitenden Gästen und der Zeit. Auf virtuellem Gebiet gibt es in diesem Jahr die neue Homepage zu entdecken, die sich versierte Reiter und treue Fans schon aufs Handy und Tablet

Naturzentrum Eifel Tel.: 02486/1246 www.naturzentrum-eifel.de

Ritterfestspiele auf Burg Satzvey Nordeifel. Vom 14. bis 16. Mai sowie an den ersten beiden Septemberwochenenden finden auf Burg Satzvey die Ritterfestspiele mit großem mittelalterlichem Handwerkermarkt statt. Auf rund 4,5 ha Gelände bieten Händler ihre Ware an. Gaukler und Spielleute sorgen bei Groß und Klein für rege Unterhaltung und große Heerlager zeigen, wie es im Mittelalter zuging. Höhepunkt des mittelalterlichen Treibens rund

um die Burg sind die Show- und Stuntgruppe „Die Ritter der Burg Satzvey“, die unter der Regie von Thorsten ‚Loki‘ Loock ihre neue actiongeladene Show präsentieren. Burg Satzvey lädt alle Besucher ein, sich verzaubern zu lassen und einzukehren in eine Welt der Ritter, Minne und Romantik.

Burg Satzvey Tel.: 02256/95830 www.burgsatzvey.de

Mittelalterspectaculum auf Burg Reifferscheid geladen haben. Dort haben sie alles Wissenswerte an der Hand: Sehenswürdigkeiten der Eifel für Reiter, aber auch Tipps und Tricks des Wanderreitens. Die Qualität der Stationen, für die sich die Mitglieder alljährlich auf den Prüfstand stellen lassen, ist der Grundstock für Fans und treue Gäste. Natürlich geht der Verein im 19. Jahr des Bestehens mit der Moderne, verliert aber Altbewährtes nicht aus dem Blick. Die Gastfreundschaft und die Liebe zum Wanderreiten bleiben das Salz in der Suppe.

Eifel zu Pferd e.V. Tel.: 06559/93051 www.eifelzupferd.de

Nordeifel. Im Schatten der Burg Reifferscheid findet am Sonntag, 18. September 2016 ab 11 Uhr wieder das traditionelle Burgfest mit Jahrmarkt statt. Rund um die Ruine schlagen Händler und Handwerker ihre Zelte und Stände auf und versetzen die Schaulustigen in ein längst vergangenes Zeitalter zurück. An allen Ecken der Burg bieten sie allerlei Nützliches und Begehrenswertes feil und führen altes Handwerk vor.

Vertreten sind u.a. Korbflechter, Drechsler, Filzer, Maler, Imker und viele kreative Kunsthandwerker. An zahlreichen Ständen werden Eifeler Gerichte, hausgemachte Gelees und Li-

köre angeboten. Ein buntes Programm an Musik und Gauklerei wird große und kleine Besucher unterhalten. Highlight ist jedes Jahr die große Flugschau der Greifvogelstation Hellenthal.

Weißkopfseeadler, Bussarde und Falken ziehen ihre Kreise über die Burg und setzen auf die Lockrufe der Falkner zum atemberaubenden Sturzflug an.

Als Eintritt wird ein „Wegezoll“ in Höhe von 3 Euro für Erwachsene erhoben, Kinder bis 14 Jahre sind frei.

Tourist-Information Hellenthal Tel.: 02482/85115 www.hellenthal.de

SpaĂ&#x; & Erleben

FrĂźhling/Sommer 2016

Altes Zollhaus

Ritter und Gaukler in Manderscheid Vulkaneifel. Die MĂśglichkeit, Geschichte nicht nur theoretisch zu lernen, sondern praktisch zu erleben, bietet sich jedes Jahr im August.

Dann erklingen Fanfaren und wild anzusehende Ritter reisen mit ihren Pferden ins GesundLand Vulkaneifel. Denn beim Burgenfest in Manderscheid werden am 27. und 28. August die schĂśnen und vergnĂźglichen Seiten des Mittelalters wiederbelebt. An beiden Tagen lohnt ein Besuch des Handwerkermarktes. Neben fleiĂ&#x;igen Seidensiederinnen und TĂśpfern präsentieren dort Standbetreiber auch historische Waffen oder mittelalterliche Hand-

werkskunst. Gaukler spielen heitere Lieder oder jonglieren mit bunten Bällen. Magier und Schauspieler sorgen mit ihren Programmen fßr die Kurzweil der Gäste. Auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz. Ein breit gefächertes Angebot an Speisen und Getränken sorgt dafßr, dass genug Kraft fßr die spannenden Erlebnisse bleibt.

Die finden Ăźberwiegend auf der Turnierwiese statt. In verschiedenen VorfĂźhrungen kämpfen Ritter in glänzender RĂźstung mit Schwertern gegeneinander, stoĂ&#x;en sich beim Turnier gegenseitig mit ihren Lanzen vom Pferd oder galoppieren durch loderndes Feuer. Falken breiten

ihre Schwingen aus und heben kreischend ab, um gleich darauf wieder zu ihren Herren, den Falknern, hinabzustoĂ&#x;en.

Aktiv mitmachen kÜnnen die Besucher nicht nur auf dem Handwerkermarkt, sondern beispielsweise auch beim Familienwettstreit auf der Turnierwiese. Im Burgkeller und auf dem Marktplatz berichten derweil Märchen- und Geschichtenerzähler von Sagen und wahren Begebenheiten, wenn mitunter auch nur mit einem Augenzwinkern.

GesundLand Vulkaneifel Tel.: 06592/951370 www.gesundland-vulkaneifel.de

SĂźdeifel. 24 Einwohner, Wälder und atemberaubende Natur soweit das Auge reicht: das ist Ammeldingen an der Our. Hier kann man einige Stunden oder Tage abseits des Alltagsstresses genieĂ&#x;en. Das weiĂ&#x; gekalkte Hotel sieht man auf den ersten Blick nur, weil an der StraĂ&#x;e groĂ&#x;e Tafeln auf ein kĂźhles Bier oder ein deftiges MenĂź einladen.

Eher zufällig war die Holländerin Janneke Wieringa damals auf das Alte Zollhaus aufmerksam geworden. Mit viel Liebe wurden die Hotelzimmer und das Restaurant renoviert. SpaĂ&#x; macht es auch den Gästen, die besonders eine Spezialität des Hauses lieben: die hausgemach-

die Belagerung und Eroberung von Wittlich durch den Ritter von Ehrenberg dargestellt. Nach dem Schauspiel ziehen Akteure und Zuschauer auf den Marktplatz zum Belagerungstrunk. Am Samstag findet der groĂ&#x;e Festumzug statt. Daraufhin beginnt die Ausgabe des geschmackvollen und Ăźber die Grenzen Wittlichs beliebten Saubratens. Auf dem Marktplatz, dem Pariser Platz und in der NeustraĂ&#x;e präsentieren die Wittlicher WeingĂźter ihre besten Weine. An allen Kirmestagen treten auf den MusikbĂźh-

te Senfsuppe der KĂźchenchefin, die das Rezept aus ihrer Heimatstadt mitgebracht hat. Und wenn einem dazu das Bier, der Wein oder die Edelbrände geschmeckt haben, kann man sich auf eines der Gästezimmer zurĂźckziehen. Das Angebot reicht von Economy-Zimmern Ăźber JuniorSuiten bis zu Appartements. In der rustikalen Atmosphäre des Restaurants, auf der weitläufigen AuĂ&#x;enterrasse oder in den komfortablen Gästezimmern – eine Extraportion Gastfreundschaft geht hier immer aufs Haus!

Altes Zollhaus Tel.: 06566/1450 www.alteszollhaus-eifel.de

Das Ritteressen auf der Burg Stolberg

Wittlicher Säubrennerkirmes SĂźdeifel. Wittlich ist weit Ăźber die Grenzen der Moseleifel hinaus fĂźr seine Säubrennerkirmes bekannt: Das Volks- und StraĂ&#x;enfest wird alljährlich am dritten Wochenende im August gefeiert, in diesem Jahr vom 19. bis zum 22.08. Die Säubrennerkirmes, die im Laufe der Jahre zu einem der grĂśĂ&#x;ten Volksfeste in Rheinland-Pfalz geworden ist, wird am Freitagabend um 21.15 Uhr mit dem Abfeuern der Kanone eingeläutet. Auf der FreilichtbĂźhne im Stadtpark wird durch Akteure in historischen KostĂźmen

Seite 51

nen verschiedene Gruppen und Showbands auf. Der Kunsthandwerkermarkt auf dem Platz an der Lieser lässt keine WĂźnsche offen: Holzschnitzer, Portraitzeichner, Glasbläser, Schmuckhersteller und andere ZĂźnfte bieten ihre Waren an und präsentieren ihre Handwerkskunst. Der VergnĂźgungspark lässt mit seinen Fahrgeschäften die Herzen von GroĂ&#x; und Klein hĂśher schlagen.

Moseleifel Touristik e.V. Tel.: 06571/4086 www.moseleifel.de

Nordeifel. Alle Tischmanieren Ăźber die Burgmauer werfen und ein Ritteressen in mittelalterlicher Atmosphäre genieĂ&#x;en: Das erwartet alle Gäste des Rittersessens auf Burg Stolberg. Nachdem man durch das Burgtor in der Altstadt Stolberg tritt, findet man sich im 12. Jahrhundert wieder. Starke Ritter, holde Burgfräulein und eifrige Knappen heiĂ&#x;en die Besucher mit einem Kelch Honigmet willkommen. AnschlieĂ&#x;end wird ein reichhaltiges 5-Gänge-MenĂź nach mittelalterlicher Rezeptur aufgetafelt, und es darf auf ru-

stikale Art geschlemmt werden.

Währenddessen wird mit einem abwechslungsreichen Programm fßr Unterhaltung gesorgt: Mägde und Knechte singen aus voller Kehle, tanzen zur mittelalterlichen Musik und veranstalten ein lustiges Treiben. Der historische Abend in den Mauern von Burg Stolberg wird dank Gaukelei und Schlemmerei zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Burg Stolberg Tel.: 02402/1020026 www.burg-stolberg.de

Ferienwohnungen ¡ Gästezimmer ¡ Gastronomie

Der Geheimtipp am Ende der Welt.

Idyllisch abgeschieden kulinarische Träume genieĂ&#x;en.

Von Groninger Senfsuppe ßber erstklassiges Dry-Aged-Entrecôte bis hin zu unseren Spezialitäten-Wochenenden.

Alles mit einer Extraportion Gastfreundschaft.

Sie wollen unser Gast sein? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Dorfstr. 6 • 54675 Ammeldingen an der Our 0 65 66-14 50 • www.alteszollhaus-eifel.de

Tourist-Information, Abteihof ¡ Tel.: 06525/93393 30

s shop Work ngen htigu c i s e B n unge FĂźhr

er E i f e l a k e r ze n L av

Wachs- und Seifenmanufaktur / Die Erlebniswerkstatt KurfĂźrstenstraĂ&#x;e 39, D-54531 Manderscheid/Vulkaneifel, Telefon: 06572-2180, mail@kerzenmoll.de

Spaß & Erleben

Frühling/Sommer 2016

Musikalische Sommercocktails vom Feinsten

Feiern, leuchten, tanzen Südeifel. Beim Trierer Altstadtfest sollte man mittendrin sein im Getümmel zwischen Porta Nigra und Kornmarkt, jubelnd vor einer diversen Bühnen, schlemmend an einem der 120 Bier-, Weinund Essensstände, lachend und feiernd im Herzen der Stadt. Trierer Gewächse, regionale Größen und überregional bekannte Bands werden vom 24.-26.06. aufspielen und Songs für alle Altersgruppen bieten. Und natürlich geht es beim Trierer Stadtlauf am Sonntagmorgen auch wieder sportlich zu. Während das Altstadtfest bereits ein Klassiker ist, will die Stadt Trier mit „NeroHero“ Neuland betreten. Sänger, Schauspieler, Performer, das Tanzensemble

des Theater Trier, die Band „naked lunch“ mit einem eigens für das Stück geschriebenen Soundtrack, Videos und rund 150 Bürger werden Teil des spektakulären Multimedia-Ereignisses, das sich mit der Gestalt des römischen Kaisers Nero auseinandersetzt und zugleich die Welterbestätte Porta Nigra neuartig in Szene setzt.

Auch am Freitag, 30.09., sind Stars zu erwarten – zumindest werden hunderte Lichter mit den Sternen um die Wette strahlen.

Bei der zweiten Auflage von „City Campus trifft Illuminale“ kooperiert die Stadt Trier erneut mit den Trierer Hochschulen und schafft einen magischen Raum voll sprühender Ideen und funkelnder

Pracht. Mit Einbruch der Dunkelheit werden Gebäude auf noch nie dagewesene Weise inszeniert, verwandelt sich der städtische Raum durch Projektionen, Lampions und Leuchtinstallationen in ein Lichtermeer voll ungewohnter Magie. Gleichzeitig präsentieren Universität und Hochschule Trier ihre neuesten Forschungsergebnisse auf unterhaltsame, leicht verständliche und familienfreundliche Weise der Öffentlichkeit. An zahlreichen Ständen darf ausprobiert, angefasst und mitgemacht werden. Der Eintritt ist frei.

Tourist-Information Trier Tel.: 0651/978080 www.trier-info.de

Den Nervenkitzel des freien Falls erleben Nordeifel. Der Flugplatzgesellschaft Dahlemer Binz ist ein ganz besonderer Coup gelungen: Die Firma „Sky-Fun“, die eines der größten Fallschirmsprung-Zentren in Deutschland mit sehr vielen Schülern betreibt, ist seit Kurzem an der Dahlemer Binz bei Blankenheim ansässig. Ab Mitte April kann man dort das Fallschirmspringen erlernen oder aber als Laie bei einem Tandemsprung

Seite 52

den Nervenkitzel des freien Falls erleben. „Wir haben einmal probeweise kurzfristig den Sprungbetrieb auf die Binz verlagert und festgestellt, dass Kunden und Springer gesagt haben: „Boah, was für ein schöner Flugplatz! Das ist aber Klasse hier!“ So sei die Idee zum Umzug geboren worden, zumal der Überblick über die Eifel-Landschaft herrlich sei. Neben den Tandemsprüngen kann man auf

der Dahlemer Binz auch die beschleunigte Freifallausbildung (AFF) und die konventionelle Fallschirmspringer-Ausbildung absolvieren. Die Firma hat zwei Maschinen, mit denen die Lifts für die Springer durchgeführt werden, dauerhaft auf der Binz stationiert.

Sky-Fun Tel.: 0221/50067880 www.sky-fun.de

An der musikalischen Bar in Neuerburg kommt in diesem Sommer wieder jeder auf seine Kosten. Neben Klassikern und bewährt Bodenständigem gibt es coole jazzige Drinks und jede Menge Fruchtig-Spritziges mit einem guten Schuss Guter-LauneMusik. Noch sind die Macher des Neuerburger Musikalischen Sommers am „Mixen“ und probieren, was das endgültige Programm anbelangt. Sicher ist aber schon jetzt, die weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannte Veranstaltung kann sich wieder sehen lassen.

Von Juni bis September warten Musik- und Kulturveranstaltungen mit vielen hochkarätigen Beiträgen und Rhythmen auf.

Dabei kommen neben modernen Jazz- und Big-Band-Klängen auch volkstümliche Blasmusik, mundartliche Beiträge sowie Tanz- und Folkloredarbietungen nicht zu kurz. Mit dem Jubiläum 135 Jahre Feuerwehr Neuerburg wird es vom 24. bis 26. Juni einen besonderen Start in die musikalische Saison geben. Mit dabei sind viele bekannte Gesichter wie „Müllers Musikanten“, das Seminarorchester des Kreismusikverbandes Bitburg-Prüm, das EVEA-Orchester und viele mehr.

Mit der Rochuskirmes vom 03.

bis 05. September endet dann der Musikalische Sommer 2016. Hier gibt es einen zünftigen Abschluss zum Kirchweihfest. Den Rahmen des Events bildet die romantische Kulisse des historischen Eifelstädtchens mit Burg, Marktplatz und den malerischen Gässchen – hier liegt das Geheimnis für das außergewöhnliche Flair und den Erfolg des Neuerburger Musikalischen Sommers. Alles „Open-Air“, und wenn’s mal regnet, dann haben die Wirte des Eifelstädtchens vorgesorgt. Besonders der malerische Marktplatz mit seiner für alle Wetterlagen ausgestatteten Außengastronomie lädt bei jedem Wetter auf ein vielseitiges musikalisches Nachmittags- und Abendprogramm ein. Hier in der „guten Stube“ des Städtchens herrscht dann ausgelassene Stimmung mit echtem „Summerfeeling“. Und wer dem kulturellen und musikalischen Treiben einen kleinen Moment entfliehen will, dem bietet der benachbarte Stadtpark mit seinen großen Grünflächen, der Teichanlage und dem Kinderspielplatz mit Riesenrutsche eine willkommene Abwechslung.

Verbandsgemeinde Südeifel Tel.: 06564/69255 www.suedeifelinfo.de

Jetzt entdecken! ring°werk ring°kartbahn Backstage-Tour

t i e z t s e b Familien lissen. Lasst euch hinter echte Rennsportku ck Bli n ige art zig ein em n ein ortgeschichte lasst euch begeistern. Vo . Von lebendiger Motorsp d un ren ein isie lie ktr mi ele Fa ch eu ine De sst Pack enen Ideallinie. La r Rennaction auf eurer eig flug. mitreißen. Von packende unvergesslichen Tagesaus en ein t eb Erl n. se fas An zum rn klingt. mit Rennfahrer-Legenden derlärm nach acht Zylinde Kin Wo . ke ec Str r de an t n.

Oder übernachtet direk aus Familien Teams werde wo d Un n. rde we en eld Wo aus Vätern Formelh e/erleben n: www.nuerburgring.d Jetzt Familientag plane nuerburgring.de

follow us on:

Spaß & Erleben

Bitburger Bierfest im Eifelstern Südeifel. Seit dem 11. März tobt es wieder, das Bitburger Bierfest im Eifelstern, dem Freizeit- und Erlebnishotel am Bitburger Flughafen. An sechs Wochenenden in Folge sind Stimmung, gute Laune und beste Live-Unterhaltung in der Bierstadt garantiert. Jeweils freitags und samstags treten ab 19.30 Uhr namhafte Bands auf, die mit Volldampfsound für eine Riesengaudi sorgen. Musikalisch wird für jeden Geschmack etwas geboten. Am 18. und 19. März ist wieder Aischzeit: Mit neuer Show und neuem Programm wird die Band im Festzelt für eine Riesengaudi mit zünftiger „Eifel-Wiesn“-Atmosphäre sorgen. Am Osterwochenende legt das Bierfest eine Pause ein, statt-

dessen wird sonntags bei der Abi Party des Stufe 13 des SJG Biesdorf in See in der Halle 300 kräftig gefeiert. Das nächste BierfestKonzert am 1. April – und das ist kein Aprilscherz – bestreiten die Lokalmatadoren von Hello Old Spirit. Bei Oldies, aber auch dem einen oder anderen neuen Stück, kann das Publikum wie früher wieder alles geben. Tags drauf geht die Party weiter, wenn Members, Deutschlands beste Stimmungs- und Partyband, ihre Fans mit einer bunten MusikMischung aus den letzten Jahrzenten begeistert. Am 08. April feiert Bitburg mit Impact zu den besten Hits aus Rock- und Popmusik. Die ultimative MallorcaNacht steigt am 09. April, wenn Markus Becker – bekannt durch

seinen Hit „Das rote Pferd“ – das Festzelt wie jedes Jahr zum Kochen bringt. Unterstützt wird er dabei von Ina Colada, den Remmi Demmi Boys und DJ Fosco. „Hits us Kölle“ ist dagegen das Motto am Freitag, 15.

April, wenn de Hofnarren mit kölschen Stimmungsliedern und Partyschlagermusik die Bühne rocken. Zum Abschluss des diesjährigen Bierfests lassen die Bamberger, die Spitzenband aus Oberfranken, am 16. April das Festzelt beben. Zu allen Veranstaltungen wird frisch gezapftes Bitburger Bier und herzhaftes Essen angeboten.

Hotel Eifelstern Tel.: 06561/91500 www.eifelstern.com

Bitburger Autofestival am 3. und 4. September Südeifel. Blitzendes Chrom, elegante Konturen und geballte PS-Power... Beim „Bitburger Autofestival“ werden am ersten September-Wochenende wieder so manche Kinderaugen zum Leuchten gebracht und das Design- und Technikfaible der Eltern bedient. Die neuesten Modelle, Top-Gebrauchtwagen, viele Fahrzeuge zu Festivalpreisen und Unterhaltung für die ganze Familie – das alles bietet die Veranstaltung des Bitburger Gewerbevereins und der Wer-

begemeinschaft „Autowelt Bitburg“, die 2016 zum zehnten Mal stattfindet. Auf einer Fläche von mehr als zehn Hektar werden im Gewerbegebiet „Auf Merlick“ über 2500 Autos präsentiert, während ein breit gefächertes Rahmenprogramm geeignet ist, die ganze Familie zu begeistern. Eines der Highlights wird zum sechsten Mal das große Old- und Youngtimertreffen „Bitburg Classic“ mit mehr als 300 klassischen Fahrzeugen, Motorrädern und Traktoren sein.

Eines der Schwerpunktthemen lautet in diesem Jahr „Ford 1906 bis 1996“ – hierzu werden den Besuchern einige besondere Schmuckstücke aus der FordGeschichte näher gebracht. Zu den weiteren Höhepunkten gehören das traditionelle „Gäßestrepperfest“ am Samstag in der Innenstadt sowie der verkaufsoffene Sonntag.

Camping · Zeltwiese Bungalows · Wohnmobilhafen Bei 54558 Gillenfeld · Tel. 06573 287 oder 996500 info@feriendorf-pulvermaar.de · www.feriendorf-pulvermaar.de

SSpa

Fitness Beauty

Werbegemeinschaft Autowelt Bitburg www.autowelt-bitburg.de

Nürburgring: Entdecke den Mythos Vulkaneifel. Der Nürburgring ist seit seiner Eröffnung 1927 eine der herausforderndsten und schönsten Rennstrecken der Welt. 200 Motorsportveranstaltungen sind es, die den Asphalt in der Saison jedes Jahr erneut zum Glühen bringen. Doch am Nürburgring wird nicht nur auf der Rennstrecke einiges geboten – auch außerhalb von Veranstaltungen lohnt sich ein Besuch der „Grünen Hölle“. So wartet

unter anderem das MotorsportErlebnismuseum „ring°werk“ mit zahlreichen Attraktionen für Groß und Klein. Für ein aufregendes Rennen unter Freunden und pure Emotionen ist die ring°kartbahn genau der richtige Anlaufpunkt. Ein Blick hinter die Kulissen des Nürburgrings gibt die Backstage-Tour, die unter anderem einen Besuch im Media Center, den Boxen oder auf dem Siegerpodest beinhaltet. Wer

den Nürburgring mit dem eigenen PKW oder Motorrad „selber erfahren“ will, hat bei den Touristenfahrten die Gelegenheit den Mythos und die Grüne Hölle zu erleben. Fast jeden Tag öffnen sich die Schranken der legendären Nordschleife für Touristenfahrten aus aller Welt.

ANKOMMEN UND WOHLFÜHLEN Genießen Sie die Gastfreundlichkeit und den Komfort von vier Sternen in der faszinierenden Natur der Vulkaneifel. Fühlen Sie sich willkommen im Sporthotel Grafenwald!

www.sporthotel-grafenwald.de

Sporthotel & Resort Grafenwald Im Grafenwald 1 . 54550 Daun Kontakt: +49 (0)6592 713 - 0 info@sporthotel-grafenwald.de

info°center am Nürburgring Tel.: 0800/72083200 www.nuerburgring.de

Herzlich willkommen in der Erlebnisregion Nürburgring!

Vulkaneifel. Der Nürburgring, das einzigartige Ausflugsziel für Motorsportfans und Familien rund um eine der faszinierendsten und berühmtesten Rennstrecken der Welt, steht für Geschwindigkeit und pure Faszination. Überaus attraktiv eingebettet ist der Ring in die Erlebnisregion Nürburgring, welche mit einer Vielzahl von Highlights aufwartet. Mit einer einzigartigen Kulturlandschaft, geprägt von zahlreichen interessanten Facetten wie dem Vulkanismus und historischen Burgen und Schlössern. Zahlreiche, größtenteils prädikatisierte Wander- und Radwege laden zur Erkundung, bedeutende traditionelle Ereignisse wie die jährlich stattfindenden Burgfestspiele Mayen zu einem Kulturerlebnis der nicht alltäg-

lichen Art ein. Die Erlebnisregion rund um den Nürburgring fasziniert mit einer atemberaubenden Naturlandschaft und verzaubert die Besucher mit einer feurigen Geologie zum Anfassen. Hier hat jede Jahreszeit ihren Reiz: Blühende Wälder und Wiesen im Frühjahr, leuchtender Ginster „Eifelgold“ und Wacholder im Sommer, die Farbenvielfalt der Herbstwälder und die weiße Pracht des Winters auf erloschenen oder vielleicht doch noch brodelnden Vulkankratern. Durch die Vielzahl der Rad- und Wanderwege wie dem neuen Premiumwanderweg „Eifelleiter“ wird das Wandern und Radfahren in der Erlebnisregion Nürburgring zu einem Highlight und mit einem e-Bike auch für Hobbyradler eine Genusstour über Berg und

Tal. Nicht zu vergessen, die kurvenreichen Straßen in der Erlebnisregion – ein Traum für jeden Biker. Die gute Eifelluft bringt Körper und Seele in Schwung – ganz gleich wohin der Weg die Besucher führt, die faszinierenden Städte, die herzliche Gastfreundschaft und vor allem die erholsame Ruhe bezaubern jeden Besucher. Egal ob sportliche Feriengäste, Feinschmecker, Familien- und Erholungssuchende – die Erlebnisregion Nürburgring, bestehend aus den Partnern der Verbandsgemeinden Adenau, Brohltal, Kelberg und Vordereifel sowie der Stadt Mayen bietet einen perfekten Urlaub!

Erlebnisregion Nürburgring Tel.: 02691/3050 www.erlebnisregionnuerburgring.de

Herzlich willkommen in der Erlebnisregion Nürburgring Schnupperangebot: 1 x Übernachtung mit Frühstück inkl. Museumsbesuch und Fahrt mit dem Vulkan-Express ab 55,00 Euro pro Person Telefon +49 26 91/30 51 22 · info@erlebnisregionnuerburgring.de g g g www.facebook.com/ErlebnisregionERN

Nord-Luxemburg

Frühling/Sommer 2016

Seite 54

Nord-Luxemburg

Foto: Marc Weiler

SUPERMARKET //+40 SHOPS

otel 50 rooms

Foto: Monkey Business

Auf Entdeckungstour im Großherzogtum Rund um die Städte Hosingen, Clervaux und Weißwampach im Norden des Großherzogtum Luxemburg gibt es viel zu Erleben. Eingebettet in die malerischen Höhenzüge und Täler der Ardennen besticht die Landschaft mit unberührter Natur.

Die eindrucksvolle landschaftliche Vielfalt präsentiert sich im Naturpark Our auf engstem Raum.

Zahlreiche Wander- und Radwege durchziehen die Region und laden zu Entdeckungstouren ein. Unterwegs begegnet man immer wieder beeindruckenden Schlössern und Burgen, idyllischen Dörfern und imposanten Gotteshäusern, die von der bewegten Geschichte der Re-

gion erzählen. Ob Urlaub oder Tagesausflug, Luxemburg weiß seine Gäste zu verzaubern. Im Norden des Großherzogtums kann man Shopping und Erholung bequem miteinander verbinden, denn gleich hinter der deutsch-luxemburgischen Grenze befindet sich das Freizeitund Erlebnisbad AquaNat‘Our. Auf über 3500 m² bietet es Abwechslung und Badespaß. Bei Familien, Erholungssuchenden sowie Sportlern gleichermaßen beliebt sind das Sportbecken mit Springbucht, ein Lehrschwimmbecken, Kinderplanschbecken und die Rutschbahn „Red Slide“. Im Sommer verspricht ein Naturbadeteich im Außenbe-

reich wohltuende Abkühlung. Weiteres Highlight ist die großzügige Saunawelt bestehend aus Außenund einem Innenbereich, die u.a. mit Blockhaussauna, Dampfbad, Kältebecken und Ruhebereich ausgestattet ist. Einzigartig ist vor allen Dingen die Seesauna, die sich inmitten eines wunderschönen Naturteichs im Außenbereich befindet. Wenige Kilometer entfernt liegt in idyllischer Lage vor den Toren des Abteistädtchens Clervaux der Campingplatz Reilerweier. Geräumige Stellplätze für Zelte und Wohnwagen sowie Bungalows und Blockhütten versprechen angenehme Nachtruhe mitten in der Natur. Auf 521 Metern Höhe bietet im Nachbarort Marnach das Cube 521 ein Forum für Kulturschaffende aus dem In- und Ausland. Ob Konzerte erstklassiger Musiker, Opern, Comedy, Theater, Akrobatik oder Poesie: Sein vielfältiges und abwechslungsreiches Programm hat das Kulturhaus Cube 521 zu einem attraktiven Treffpunkt bester Unterhaltung aufblühen lassen. In Wemperhardt, unmittelbar an der Grenze zu Belgien, wartet im Supermarkt Massen auf 5.000 m² Verkaufsfläche grenzenloses Shoppingvergnügen auf alle Besucher. Ob erstklassige Weine oder Spirituosen, regionale Spezialitäten oder Feinkostartikel, Produkte aus der internationalen Käsetheke oder aus der hauseigenen Metzgerei: hier wird ein breitgefächertes Angebot geboten, welches in der Auswahl und Vielfalt keinerlei Wünsche offen lässt.

www.massen.lu

8 Bistros & Restaurants

Fischweiher Reuler/Clervaux

19.3. – 23.10.2016 geöffnet von Do. – So. 7.00 – 19.00 Uhr Juli und August jeden Tag offen Blockhütte für max. 4 Personen

Tel : 00352 92 01 60 www.reilerweier.lu

theatre music dance conferences all year round in the North of Luxembourg!

Cube 521 1-3, Driicht L-9764 Marnach Tel: + 352 521 521 info@cube521.lu www.cube521.lu

Urlaub o

u

n

e

FERIENWOHNUNGEN *

* .

-

-

.

.

-

. „Die besten Entdeckungsreisen macht man nicht in fremden Ländern, sondern indem

e r

man die Welt mit neuen Augen sieht.“

*

r

Marcel Proust

r

r

.

-

e.

-

r

-

GÄSTEZIMMER

.

i li

-

s

t .

F

6 l

.

T

l

n

i H p

e

*

p 4 7R 0 .

. e

1 es i 0 e

*

o l e I l e Gd sr 3 5 r ei 0 / 7 .i l - r

*

e n

. .

l- a .

e l.

i r * a li e s s 4 is r el. / . i d reh f

*

. e

r

f 1

e

i

. ri n f n

r u

i r n sr e 4 l ri e l.

5 / 7 f ie - i

g

.

r l x

r s

. .

-

e

r

.

-

.

* e

o

r en

.

.

,

e. . en

u

.

**

r -

n . eit

G

us

.

.

mation

w.eif h

. .

n

e

.

n

a

g:

‚U a m Bauer – ub in der Eife ‘ . V ts : Ferienho re orf ße 5, D-5467 as en elefon/Fax: 4– elbauernhoefe m e

e

Kulinarisches

Frühling/Sommer 2016

Kulinarisches

Gaumen-Erlebnisse Südeifel. Bier ist das Getränk mit den meisten geruchs- und geschmacksbildenden Inhaltsstoffen der Welt. Gerade wenn man sein Bier genießen möchte, sollte man daher auf die richtige Kombination zum Essen achten.

Der deutschlandweit einzige Bierbrauer, Hopfenbauer und zugleich diplomierte Biersommelier Herr Dick bietet für jede Gruppe unvergessliche Programme rund um das Thema Bier – besonders auch in kulinarischer Hinsicht.

In Zusammenarbeit mit dem Gruppenreiseveranstalter turide GmbH und der Bitburger Braugruppe wurde etwas ganz Besonderes auf die Beine gestellt: die Bitburger Biererlebnisse! Nach einer Führung durch die Bitburger Marken-Erlebniswelt findet sich die Gruppe in der modernen und zugleich gemütlichen GenießerLounge wieder – hier erwartet sie der Biersommelier mit einer ansprechenden Auswahl an Bieren; dazu gereicht werden spannende Informationen rund um Hopfen und Malz. Gerne wird dieses Programm auch mit einem Essen abgerundet, welches natürlich mit den Bieren harmoniert. Weitere Arrangements wie das „BrauerFrühstück“, der „Brauer-Mittagstisch“, das „Eifeler Kaffeekränzchen“ oder das „Hoferlebnis“ zählen ebenfalls zum beliebten Angebot.

Der Schatz aus der Vulkaneifel Vulkaneifel. Abgefüllt in der Vulkaneifel, getrunken in aller Welt: Mehr als 650 Millionen Liter Mineralwasser und verwandte Produkte füllt der Gerolsteiner Brunnen jedes Jahr ab. Auf dem deutschen Markt ist das „Wasser mit Stern“ die meist gekaufte Mineralwassermarke. In den Abfüllhallen jagen kleine und große Flaschen ganz unterschiedlicher Formen und aus verschiedenem Material über die Transportbänder.

Dort werden sie gereinigt, gefüllt, verschlossen, verpackt – und immer wieder mit höchster Genauigkeit kontrolliert. Mehrere zehntausend Flaschen in der Stunde schafft so eine Anlage. Doch bevor natürliches Mineralwasser aus der Flasche ins Glas sprudelt, ist viel pas-

Seite 56

Foto: Gerolsteiner Brunnen siert. Jedes Mineralwasser beginnt als Niederschlag, der im Boden versickert. Auf seinem Weg durch die Gesteinsschichten wird er gefiltert und mit den verschiedensten Mineralien angereichert. Diese Reise kann Jahrzehnte dauern. In Gerolstein liegt der einstige Niederschlag in über 250 Metern Tiefe verborgen. So nimmt der Regen Calcium aus Böden mit Kalkgestein auf, aus gipshaltigen Gesteinsschichten Sulfat. Durchfließt es unterirdische Salzablagerungen, reichert es sich mit Chlorid und Natrium an. Das Gerolsteiner

EIFEL EDELBRÄNDE

Mineralwasser verdankt dabei den Geschmack und seinen Reichtum an Mineralstoffen und Spurenelementen der vulkanischen Vorgeschichte der Eifel.

Spannendes und Wissenswertes über die Quelle, die Abfüllung und vieles mehr bieten die kostenlosen Führungen im Gerolsteiner Besucherzentrum. Beim einstündigen Rundgang können Besucher die Mineralwasserabfüllung hautnah erleben.

Gerolsteiner Brunnen Tel.: 06591/14238 www.gerolsteiner.de

turide GmbH Tel.: 06561/946410 www.turi.de

Eifel Edelbrand Südeifel. In über zehn Jahren hat Eifel Edelbrand sich zu einem regionalen Spitzenerzeugnis entwickelt. Die von 15 Brennern gegründete Erzeugergemeinschaft ist in dieser Ausrichtung bundesweit einmalig. Das wissen große Lebensmittelmärkte von der Eifel bis zur Rheinschiene zu schätzen.

Aber auch die Gastronomiebetriebe, Metzgereien, Cafés und Getränke-Fachmärkte sind von der ausgezeichneten Qualität begeistert. Über einen renommierten Versandpartner finden

die acht Edelbrände in ausgewählten 0,5 und 0,2 Liter Flaschen bundesweit ihre Liebhaber.

Selbstverständlich gehören auch Geschenkverpackungen und ein Eifel-Trinkglas zum Sortiment.

Die als Cuvée vermarkteten Destillate werden zentral gelagert, abgefüllt und ausgeliefert. Alles getreu dem Motto „Qualität ist unsere Natur“.

Alfred Hauer Tel.: 06569/7284 www.eifeledelbrand.de

Die Tradition des Schnapsbrennens selbst erleben Obst ist nicht nur zum essen da.

Das lernt man bei der Besichtigung einer Schnapsbrennerei in der Südeifel.

E

l lc r

i ll o is - n o , - i l- e r n

c

r t

Buchung: Tourist-Information Bitburger Land Römermauer 6 · 54634 Bitburg Tel.: 06561-94340 www.eifel-direkt.de

Kulinarisches

Frühling/Sommer 2016

Artefakt Brennerei & Gewölbekeller Südeifel. Familie Wirtz betreibt unter dem Namen Artefakt eine Edelobstbrennerei und einen historischen Gewölbekeller in Messerich. Seit mehr als 100 Jahren üben sie die Handwerkskunst des Brennens aus und sind ihr bis heute mit Leidenschaft treu geblieben. Naturbelassene, handverlesene Früchte von Eifeler Streuobstwiesen und Beeren von Eifeler Wildsträuchern bieten die Grundlage für die hochwertige Qualität der Artefakt Destillate. Die Vielfalt der Produkte reicht vom Boskop-Apfel bis

zur Eifeler Zwetschge. Ergänzt wird das klassische Sortiment durch besondere Spezialitäten des Hauses. Wer die Vielfalt der Artefakt Produkte kennenlernen möchte, kann einen Termin zur geselligen und informativen Verkostung vereinbaren. Familie Wirtz freut sich, alle Besucher in die Welt ihrer Destillate einzuführen. Bei Interesse kann man die Brennerei besichtigen und an Ort und Stelle Informationen zur Herstellung der Eifeler Edelbrände erhalten. Termin, Gestaltung und Umfang der Verkostung er-

Rurtal-Schlemmertouren folgt in persönlicher Absprache.

Den Artefakt Präsentations- und Verkaufswagen findet man zum Bitburger Beda-Markt am 20.

März und zum Bitburger Bauernmarkt am 9. Oktober direkt vor der Bauernmarkthalle. Ein abwechslungsreiches und regionales Frühstücksbuffet erwartet die Besucher an am 27. März, 1.

Mai und 19. Juni 2016.

Artefakt Brennerei & Gewölbekeller Tel.: 06568/263 www.eifel-artefakt.de

Regionalmarke EIFEL – Ein sicheres Zeichen für gelebte Regionalität Eifel. Qualität, Transparenz und Nachhaltigkeit – das sind Schlagworte der Regionalmarke EIFEL GmbH. Seit 2004 hat sich das Unternehmen zur Aufgabe gemacht, Wertschöpfung in der Region zu halten und Qualität in kleinen und mittelständischen Unternehmen nachhaltig zu fördern. Unter dem Dach der Regionalmarke EIFEL haben sich drei Arbeitsbereiche fest etabliert: EIFEL Produzenten liefern das Beste aus Eifeler Land- und Forstwirtschaft und aus dem Handwerk. Sie stellen regionale Spitzenprodukte in nachgewiesen hoher Qualität her. Sie verpflichten sich durch regelmäßi-

Moselwein-Festival in Traben-Trarbach

Tourist-Information Traben-Trarbach Tel.: 06541/83980 www.traben-trarbach.de

nachhaltigen Gestaltung unseres Lebensraumes Eifel bei: Global denken und regional Handeln.

Durch die Zusammenarbeit der ca. 220 EIFEL Markennutzer ergeben sich Netzwerkeffekte, die positiv Einfluss auf unsere Heimat EIFEL nehmen. Somit setzen Betriebe und Unternehmen aus der Eifel, die das EIFEL Qualitätszeichen tragen dürfen, ein starkes Zeichen für Regionalität, Transparenz und geprüfte Qualität. So auch das Motto: EIFEL – Qualität ist unsere Natur!

Regionalmarke EIFEL GmbH Tel.: 06551/981090 www.regionalmarke-eifel.de

Nordeifel. Im Rurtal kann man sich auf verschiedenen Rundtouren quer durch die malerische Rursee-Landschaft schlemmen. Dabei gibt es stille Gewässer und dichte Laubwälder, romantische Täler und weite Höhen mit beeindruckenden Blicken über die sanft geschwungene Hügellandschaft zu entdecken. Und kaum, dass sich der Hunger zeigt, wartet am nächsten Ort schon ein gedeckter Tisch. Hier lässt man sich einfach verwöhnen und genießt die einzelnen Menü-

bestandteile bei verschiedenen Gastgebern. Drei kulinarische Touren warten darauf, entdeckt zu werden. Die RurseeTouristik informiert gerne über das jahreszeitlich wechselnde Angebot und übernimmt die komplette Organisation für die Tour. Ein SchlemmertourenGutschein eignet sich auch prima als Geschenk für Genussmenschen.

Rursee-Touristik GmbH Tel.: 02473/93770 www.rurtalschlemmertour.de

20. Neuenahrer Burgunderfest Osteifel. Die Weingüter Sonnenberg, Burggarten und Lingen laden am 30. Juli alle Weinfreunde ein, ihre Wanderschuhe zu schnüren, denn das Burgunderfest beginnt mit der Wanderung auf dem Rotweinwanderweg von Ahrweiler bis zum Festplatz nach Bad Neuenahr. Probier- und Vesperstände säumen den Weg und bieten genügend Gelegenheit, die Ahrburgunder zu verkosten. Ab 17 Uhr heißt es dann: Tanz in den Weinbergen auf der Festwiese über Bad Neuenahr mit den Weinen der drei Burgunderfestweingüter und zünftiger Kost.

Die Kombination aus lockerer Atmosphäre, Tanzmusik, Wandern

in den Weinbergen, erstklassigen Weinen und leckerer Vesper bildet das Erfolgsrezept der Veranstaltung. Der Verkehrsverbund Rhein-Mosel ist als Partner der Veranstaltung unterstützend tätig.

Weinfreunde, die ein Burgunderfestarrangement erworben haben, können alle Bus- und Bahnverbindungen im gesamten Verbundnetz am Veranstaltungstag sowie bis 3 Uhr nachts des Folgetages kostenlos nutzen. Somit reisen auch Gäste aus Koblenz, Cochem und Mayen kostenlos an.

Weingut Sonnenberg Tel.: 02641/6713 www.burgunderfest.de

DER EIFEL Die Eifel. Obstbrennen hat hier schon lange Tradition.

Man versteht sich auf die Kunst, Früchte und Beeren geistvoll zu veredeln.

Der Eifel. Ein neuer Name für hochwertige ObstbrandSpezialitäten. Gebrannt nach strengen Qualitätsrichtlinien - ein edler Genuß in Gastronomie und zu Hause. Auf Ihr Wohl!

PREMIUM

Detaillierte Informationen und Bezugsquellen: EIFEL PREMIUM BRAND w.V. • Teitelbach 4 • 54636 Trimport Tel.: 06562/8120 • Fax: 06562/1234

BRAND

E D E L V E R P F L I C H T E T.

D I E T Z & PA R T N E R

Südeifel. Auch in diesem Jahr gibt es beim Moselwein-Festival in Traben-Trarbach eine Vielzahl kultureller Attraktionen und leckere, kulinarische Köstlichkeiten. Vom 08. – 11. Juli 2016 verwandelt sich das Moselufer in Trarbach bei Wein, Musik und lukullischen Spezialitäten in ein stimmungsvolles Festivalgelände. Man trifft sich im gemütlichen Weindorf und vor den beiden Bühnen auf dem Platz am Moselufer und genießt gemeinsam mit Einheimischen, Besuchern und Urlaubsgästen ein vielfältiges Festivalprogramm für Jung und Alt. Dabei steht neben dem guten Wein und Sekt vor allem die Musik im Vordergrund. Wie jedes Jahr wird die Veranstaltung mit einem kleinen Umzug zum Festivalgelände gestartet, zu dem die Weinhoheiten der Region sowie verschiedene Gruppen und Vereine der Stadt begrüßt werden. Natürlich darf das imposante Höhenfeuerwerk von der Grevenburg nicht fehlen. Es findet am Samstag um 22.45 Uhr statt und auch die Moselbrücke wird wieder mit verschiedenen Feuerwerken und Leuchtfontänen ins rechte Licht gesetzt.

ge und unabhängige Kontrollen dazu, die Wertschöpfungskette transparent und damit für den Verbraucher nachvollziehbar zu machen. EIFEL Gastgeber, die Dienstleistungen aus den Bereichen Hotellerie, Gastronomie, Camping, Ferienwohnungen und als Ausflugsziele anbieten, stehen für hohe Qualität und guten Service. Speisen und Getränke aus dem Sortiment der EIFEL Produzenten runden das Angebot ab. Die zertifizierten EIFEL Arbeitgeber stellen sich durch Qualifizierung und Kooperation gemeinschaftlich der Herausforderung der Fachkräftesicherung in der Region und tragen somit zur

Seite 57

Herzlich Willkommen bei Bitburger!

Bitburger: Erfolgreich aus Tradition Die Bitburger Brauerei, 1817 in der Südeifel gegründet, zählt zu den bedeutendsten Premium Brauereien Deutschlands. Mit einer jährlichen Produktion von rund vier Millionen Hektolitern ist Bitburger eine der größten nationalen Pilsmarken. In der Gastronomie ist Bitburger Premium Pils mit seinem fassfrischen Geschmack seit Jahrzehnten die Nr. 1 – kein anderes Pils wird an deutschen Theken so oft gezapft.

Weltweit führen rund 50.000 Gaststätten, Restaurants und Hotels in 60 Ländern der Erde auf fünf Kontinenten Bitburger Premium Pils. Und „Bitte ein Bit“ ist einer der bekanntesten Slogans der Braubranche. Der Erfolg des

Familienunternehmens gründet sich seit jeher auf dem beständigen Anspruch an höchste Qualität. Daran hat sich in sieben Generationen nichts geändert. Bis heute wird Bitburger Premium Pils mit Liebe und Leidenschaft gebraut.

Bitburger mit allen Sinnen erleben: die Bitburger Marken-Erlebniswelt Sehen, hören, fühlen, riechen und schmecken Sie, was unser Bier so besonders macht. Wir laden Sie dazu ein, das einzigartige Bitburger Premium Pils mit allen Sinnen zu entdecken: Auf 1.700 Quadratmetern können Sie die faszinierende Welt des Bieres hautnah und in allen Details erleben. Der Rundgang beginnt mit

einer spannenden Zeitreise bei den Wurzeln des Unternehmens.

Lernen Sie die Faszination der Marke Bitburger, ihre Erfolgsgeschichte, Innovationen und Meilensteine der fast 200-jährigen Bitburger Brautradition kennen.

Danach führt Sie der Rundgang in die Welt des Bierbrauens: von der außergewöhnlichen Rohstoffqualität, die das Bitburger Premium Pils auszeichnet, über die Sorgfalt und Leidenschaft im Brauprozess bis hin zur hochmodernen Abfüllung. Wir zeigen Ihnen, wie das meist gezapfte Bier Deutschlands entsteht.

In der Genießer-Lounge laden wir Sie zum gemütlichen Verweilen auf ein frisch gezapftes Bitburger Premium Pils ein. Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch alko-

holfreie Getränke an. Anschließend haben Sie die Möglichkeit, sich vom vielfältigen Angebot in unserem Bitburger Shop zu überzeugen.

Wir bitten um vorherige Anmeldung.

Tel.: 06561 14-2497 marken-erlebniswelt@bitburger.de www.bitburger.de Bitburger Biererlebnisse

in der Marken-Erlebniswelt besondere „Biererlebnisse“ an. Besucher können unter fachmännischer Anleitung eines Sommeliers nicht nur mehr über die Geschmackswelt von Bitburger Pils und Bitburger Alkoholfrei lernen, sondern erleben auch weitere Biere der Braugruppe: Sie werden mit Genuss verkostet und dann gemeinsam in entsprechende Geschmacksprofile eingeordnet. Das macht nicht nur Spaß, sondern schärft auch die sensorischen Fähigkeiten. So offenbart sich den Gästen häufig erst bei der Verkostung die ganze Raffinesse des Getränks. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Es ist ein Vergnügen, Bier in all seinen Facetten zu entdecken und zu erschmecken. Schon seit einigen Jahren hat sich rund um das Kulturgut Bier eine lebendige Genussszene entwickelt, die nicht nur Fachexperten, sondern jedem Interessierten offen steht. Weitere Infos unter: Bitburger bietet beispielsweise www.bitburger.de

MARKEN-ERLEBNISWELT

Bitburger mit allen Sinnen erleben Besuchen Sie die Bitburger Marken-Erlebniswelt Die Bitburger Brauerei, 1817 in der Südeifel gegründet, zählt mit einem jährlichen Ausstoß von rund vier Millionen Hektolitern zu den bedeutendsten Premium-Brauereien Deutschlands.

Sehen, hören, fühlen, riechen und schmecken Sie, was unser Bitburger Premium Pils so besonders macht. Wir zeigen Ihnen, wie das meist gezapfte Bier Deutschlands entsteht.

Eintrittspreise Erwachsene: 8€ Kinder (bis 12 Jahre): Eintritt frei Jugendliche (12 bis 15 Jahre): 4€ Schüler, Studenten, Auszubildende, Zivil- und Wehrdienstleistende (ab 16 Jahre): 6 € Öffnungszeiten werktags: 10:00 bis 19:00 Uhr samstags und feiertags: 10:00 bis 17:30 Uhr sonntags: 11:00 bis 16:30 Uhr Bitte eingeschränkte Öffnungzeiten beachten.

Bitburger Braugruppe GmbH Römermauer 3, 54634 Bitburg Telefon 06561 14-2497 E-Mail marken-erlebniswelt@bitburger.de Internet www.bitburger.de

In einer Führung durch die Bitburger Marken-Erlebniswelt können Sie Bitburger mit allen Sinnen erleben In der Genießer-Lounge haben Sie die Gelegenheit, sich mit einem fassfrischen Bitburger Premium Pils und einer Brezel zu stärken Überzeugen Sie sich außerdem von unserem vielfältigen Angebot im Bitburger Shop Unsere Bitburger Marken-Erlebniswelt ist barrierefrei Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Waldfreibad Prüm Telefon (06551) 3400

hbe s

Museum Prüm

Tiergartenstraße 54, Prüm Telefon (06551) 943-0 oder 505

Infostätte „Mensch & Natur“ im Deutsch-Belgischen Naturpark Hohes Venn - Eifel

Tiergartenstraße 70, Prüm Telefon (06551) 985755

Zentralbücherei Prüm

Konvikt - Haus der Kultur, Kalvarienbergstr. 1, Prüm Telefon (06551) 965812 21.000

Radfahren und Wandern auf Premium - Rad- und Wanderwegen

i n d e r Ve r b a n d s g e m e i n d e P r ü m

Telefon (06551) 96540

FREIZEITEINRICHTUNGEN

www.pruem.de

Kurcenter - Freizeitbad Prüm

Wichtige Veranstaltungen in der Eifel von März bis September März

19.03. Saisonstart im Dinosaurier park und Naturparkzentrum

Teufelsschlucht, Ernzen 20.03. Geysir-Frühling, Andernach 20.03. Frühlingsfest und

verkaufsoffener Sonntag

mit Kunst- und Handwerker markt, Kaisersesch 25.-28.03. Steinzeitmann

„Blumammu“ im

Dinosaurierpark, Ernzen 26.03. Ostermalschule für Kinder, Wittlich 26.03.-03.04. Jahrmarkt anno

dazumal mit Kirmes zur

Kaiserzeit, Freilichtmuseum Kommern 27.03. Traditionelle Eierlage,

Bollendorf, Echternacher brück, Geichlingen,

Neuerburg, Utscheid 27.03. Osterkonzert, Manderscheid 27.-28.03. Ostermarkt auf Burg

Satzvey, Mechernich-Satzvey 28.03. Historische Eierlage, Schönecken 29.03.-02.04. AktivWoche Frühling,

Urlaubsregion Trier

April

02.04. Pferdemarkt, Prüm 06.04. Kram- & Wochenmarkt,Prüm 09.-10.04. Antik- und Trödelmarkt, Prüm 10.04. Motorradgottesdienst

„Anlassen 2016“, Nürburgring 15.-17.04. Stadtfest in Blüten &

Farben, Eschweiler 16.-17.04. Autoschau der Profis, Mayen 17.04. Eröffnung römischer Radweg

Via Velo, Blankenheim

und Nettersheim 17.04. Chorkonzert, Prüm 22.-24.04. Nachttheater, Hambuch 23.-24.04. Stadtfest mit verkaufs offenem Sonntag, Euskirchen 24.04. Konzert Rudy Giovannini, Wehr 24.04. Gewerbemarkt mit verkaufs offenem Sonntag, Kelberg 24.04. Eröffnung Fotoausstellung

„Faszination Eifel“, Kelberg 24.04. Festkonzert anlässlich 725

Jahre Stadt Mayen, Mayen 25.-26.04. Verrücktes Holz,

Freilichtmuseum Kommern 28.04. Comedy mit Kalle Pohl, Stolberg 28.04. Open-Air-Konzert mit der

Big Band der Bundeswehr, Mayen 28.-29.04. Weinprobe, Wittlich 28.04.-01.05. Westeifelschau, Arzfeld 30.04. Auftakt Neueröffnung

Geysir-Zentrum, Andernach 30.04. Hexennacht mit großem

Hexentanz, Burg Satzvey 30.04.-01.05. Familien-Erlebnistage

in Römerbergwerk und

antiker Technikwelt, Kretz

Mai

01.05. Hexenmarkt, Burg Satzvey 01.05. Art Tour – 7. Kunstausfahrt, Stolberg 04.05. Kram- und Wochenmarkt, Prüm 04.-08.05. Burgbelebung, Hellenthal-Reifferscheid 05.-08.05. Tage der offenen

Weinkeller, Traben-Trarbach

und Wolf 07.05. 30. Blumenmarkt, Monreal 07.-08.05. Kinderritter aus

Leidenschaft, Burg Satzvey 07.-10.05. Donatus-Maikirmes, Euskirchen 08.05. Muttertagsmarkt mit verkaufsoffenem

Sonntag, Speicher 08.05. Eifeler Kräutertag,

Bad Münstereifel und Nettersheim

09.05. Klassik in Mayen Konzert, Mayen 15.05. Waldfest mit offizieller

Einweihung des

Aussichtsturm, Sassen 13.-15.05. Schützenfest,

Bad Münstereifel 13.-16.05. Weinmarkt der Ahr, Ahrweiler 14.-15.05. Einweihung des Spalt hauses und des Wander weges „Schieferregion

Kaulenbachtal“, Müllen bach, Leienkaul, Laubach 14.-16.05. Ritterfestspiele,

Burg Satzvey 14.05.-16.10. Sonderausstellung

„Nero – Kaiser, Künstler,

Tyrann“, Trier 15.05. Gartenfestival der

Beetschwester, Bad Bertrich 15.05. Nette-Schieferwandertag, Trimbs 15.-16.05. Musikfest an der

römischen Villa, Bollendorf 15.-16.05. Pfingstmarkt:

Trödelmarkt, Mayen 15.-17.05. Echternacher

Springprozession, Prüm –

Waxweiler – Echternach 16.05. Barockkonzert St. Jost, Langenfeld 16.05. Blumen- und Kleintiermarkt, Mechernich-Kommern 20.05. Rock and Roll Party, Uersfeld 21.-22.05. Lange Nacht der Museen

und Museumstag, Münstermaifeld 21.-22.05. Musik-Marathon, Eupen 21.-22.05. Antik- und Trödelmarkt, Prüm 22.05. Internationaler Museumstag

im Devonium und

Römermuseum, Waxweiler 22.05. Comedy-Bustour durch

die Eifel, Ferienregion

Laacher See 22.05. Orgelkonzert, Prüm 22.05. Internationaler Museumstag,

Nostalgikum Uersfeld 22.-23.05. Frühjahrsmarkt, Simmerath 24.05.-24.08. 28. Burgfestspiele, Mayen 25.-29.05. Schützenfest, Mayen 26.-29.05. 11. Ahrtaler Gipfelfest, Ahrtal 26.-29.05. Country Homes,

Schloss Eicks 26.05.-21.08. Open-Air-Theater

Rapunzel, Burg Satzvey 29.05. Orgelkonzert, Manderscheid 29.05. 725 Jahre Stadtrechte Mayen

– Der Geburtstag, Mayen 29.05.-11.09. Ausstellung Stadt rechtsurkunde , Mayen

Juni

01.06. Kram- und Wochenmarkt, Prüm 03.06. Holländischer Stoff und Tuchmarkt, Mayen 03.-05.06. 26. ADAC Adenau

Classic: Oldtimerausfahrt, Adenau/Nürburgring 03.-05.06. Schlagertage und

Kinderflohmarkt, Wittich 03.-05.06. Kulturfestival

„Stolberg goes…

Best Of“, Stolberg 04.06. Ne Daach in Woffelsbach

mit Drachenbootrennen, Simmerath-Woffelsbach 05.06. UNESCO-Welterbetag, Trier 05.06. Happy Schrumpftal, Münstermaifeld-Metternich

bis Hatzenport 10.-12.06. Stadtfest, Jülich 11.06. Ahrfelsen in Flammen, Schuld 11.06. Weinfest, Kaisersesch 11.-12.06. Antike Vergangenheit

auf Burg Olbrück, Niederdürenbach-Hain 11.-12.06. Oldtimer-Treffen, Mertloch

11.-12.06. 28. Kunst- und

Handwerkermarkt, Plaidt 12.06. Eifel Marathon, Waxweiler –

Biersdorf am See 12.06. Radsportevent

„Tour de Ahrtal“,

Blankenheim – Altenahr 12.06. Sommerflohmarkt, Nettersheim 12.06. Konzert Felix Janosa, Stolberg 12.06. Bezirkswandertag des

Eifelvereins, Mayen 17.-19.06. Porta3 – Open Air

Konzerte , Trier 18.06. 500 Jahre Postvertrag –

Thurn und Taxis, Arzfeld 18.06. Brückenstraßenfest, Mayen 18.-19.06. Kunsthandwerkerinnen markt, Jülich 18.-19.06. Trarbacher Altstadtfest, Traben-Trarbach 19.06. Raderlebnistag SüdeifelTour,

Arzfeld – Neuerburg – Ernzen 19.06. Diva Delight, Burgbrohl-Buchholz 19.06. Rursee.Session, Simmerath-Einruhr 21.06. 54. Chorkonzert der Pellenzchöre 22.06. Kinder- und Jugendchor festival, Saffig 24.-26.06. Festveranstaltung 1300

Jahre Bollendorf, Bollendorf 25.06. Radsportveranstaltung „Le

Beau Vélo de Ravel“, Kelmis 25.-26.06. Anno Pief Spectaculum, Hellenthal-Udenbreth 25.-26.06. Antik- und Trödelmarkt, Prüm 26.06. Verkaufsoffener Sonntag mit

Krammarkt und Eröffnung

Prümer Sommer, Prüm 26.06. Start der Veranstaltungsreihe

„Klassik auf dem Vulkan“, Daun 26.06. Orgelkonzert, Manderscheid 26.06. Pommerbach Wanderung, Kaisersesch 26.06. Lesung Ralf Hermann, Kruft

Juli

02.07. Picknick-Konzert, Plaidt 02.-03.07. Andernach schmeckt, Andernach 02.-06.07. Musical „Diabolo“

der Real- und Fachober schule, Kaisersesch 03.07. 26. Euskirchener Burgenfahrt

– Radwanderfahrt für

Familien, Euskirchen 03.07. Original Eifeler Flohmarkt, Roth/Our 03.07. Orgelkonzert, Prüm 03.07.-07.08. Theateraufführung

„Das kleine Gespenst“, Schuld 07.07. Sommer am See, Blankenheim 07.07. Prümer Sommer, Prüm 08.-10.07. 10-jähriges Bestehen

Eifler NSU-Oldtimer

Freunde, Uersfeld 08.-11.07. Moselwein-Festival, Traben-Trarbach 09.-10.07. Brunnenfest, Stadtkyll 10.07. Mosaik der Kulturen, Ulmen 10.07. Kinder-Kreativ-Tag, Manderscheid 10.07. Flohmarkt, Kronenburg 14.07. Sommer am See, Blankenheim 14.07. Prümer Sommer, Prüm 14.-17.07. Weinfest, Jülich 14.-17.07. Kino-Open-Air, Wittlich 15.-16.07. Theateraufführung, Kaisersesch 15.-18.07. Kirmes mit Feuerwerk

„Burg in Flammen“,

Bad Münstereifel 16.07. Kurparkfestival, Bad Bertrich 16.07. Konzert mit Günther

Hochgürtel, Nickenich 16.-17.07. 11. Römerfest Terra

Vulcania , Mayen 17.07. Barockes Märchenfest,

St. Johann

17.07. Bezirkswandertag des Eifelvereins, Nettersheim-Marmagen 21.07. Sommer am See, Blankenheim 21.07. Prümer Sommer, Prüm 21.-24.07. Rurseefest mit Rursee

in Flammen, Simmerath-Rurberg 22.-23.07. Theateraufführung, Kaisersesch 23.07. EVBK-Kunstausstellung, Prüm 23.-30.07. Nacht der Vulkane,

Laacher See 24.07. Antikmarkt, Bad Münstereifel 27.-31.07. Ententreffen, Mechernich-Kommern 28.07. Sommer am See, Blankenheim 28.07. Prümer Sommer, Prüm 29.07. Open-Air-Kino, Jülich 29.-30.07. Theateraufführung, Kaisersesch 29.-31.07. Rad am Ring, Nürburgring 29.07.-01.08. Jakobstag mit

Krönung der Stadtwein königin, Traben-Trarbach 30.07. 20. Neuenahrer Burgun derfest, Bad Neuenahr 30.07. Vulkan Cross Triathlon, Schalkenmehren 31.07. Biathlon Laserevent für

Jedermann, Blankenheim

August

04.08. Prümer Sommer, Prüm 05.08. Open-Air-Kino, Jülich 05.08. Trödelmarkt, St. Vith 05.-06.08. Fest der 1000 Lichter, Andernach 05.-06.08. NeroHero – Theater

Open Air an der Porta Nigra, Trier 05.-07.08. Eifel-Kunsthand werkermarkt, Kelberg 06.08. Kunsthandwerkermarkt, Euskirchen 06.08. Vulkanglühen, Steffeln 06.-07.08. Antik- und Trödelmarkt, Prüm 06.-08.08. Kirmes, Prüm 06.-10.08. Laurentiuskirmes, Daun 07.08. Kinder-Kultur-Sommer, Jülich 09.08. Laurentiuskirmes und

Krammarkt, Mayen 11.08. Prümer Sommer, Prüm 12.08. Open-Air-Kino, Jülich 12.-14.08. Open Air Festival,

Eschweiler 13.08. Wachholderfest, Alendorf 13.08. Oldy meets Jazz, Andenau 13.-14.08. 33. Pellenzer Open Air

Festival, Plaidt 14.08. Kinder-Kultur-Sommer, Jülich 14.08. Radaktionstag Grenzenlos

Kyll-Radweg, Büllingen

bis Jünkerath 15.08. Riesenomelett, Malmedy 17.08. Kinder-Kultur-Sommer, Jülich 18.08. Mitmachkrimi aus der

Römerzeit, Nettersheim 18.08. Prümer Sommer, Prüm 19.08. Open-Air-Kino, Jülich 19.-21.08. 21. Historisches

Weinfest, Heimersheim 19.-21.08. Music Festival, Eschweiler 19.-22.08. Säubrennerkirmes, Wittlich 20.08. Kinder-Kultur-Sommer, Jülich 20.08. Open-Air-Kino, Bad Bertrich 20.-21.08. Zeitblende 1966,

Freilichtmuseum Kommern 21.08. Kräutertag, Mechernich Kommern 26.-28.08. Stadtfest und 20-jähriges

Jubiläum der Partnerschaft

Ulmen-Lormes, Ulmen 26.-29.08. 47. Heimatfest mit

verkaufsoffenem Sonntag, Adenau 26.-29.08. Kröbbelchesfest, Kottenheim 27.08. Maare-Mosel-Lauf, Daun

27.08. 20. Batnight Fledermausnacht, Mayen 27.-28.08. Historisches Burgenfest, Manderscheid 27.-28.08. Flaggenfest mit

verkaufsoffenem Sonntag,

Bad Münstereifel 28.08. „Treff Natur“, Euskirchen 28.08. Ü-800-Jahrfeier, Kalt 28.08. Landesweiter

Ehrenamtstag, Mayen

September

02.-04.09. Stadtfest mit Inde und Autoschow, Eschweiler 02.-05.09. Winzerfest, Ahrweiler 02.-11.09. Festwoche zur

Stadtrechtsverleihung 725

Jahre Stadt Mayen , Mayen 03.-04.09. Zwetschenfest mit

Bauern- und Handwerker markt, Geichlingen 03.-04.09. Flugplatzfest der

Segelfluggruppe, Wershofen 03.-04.09. Ritterfestspiele,

Burg Satzvey 04.09. SWR4 Wanderspaß, Hambuch 04.09. Brunnenfest, Mechernich 04.09. Handwerkermarkt, Nettersheim-Zingsheim 04.09. Lustiges Prümtal –

Autofreier Sonntag,

Olzheim – Prüm – Waxweiler 09.09. 65. Stein- und Burgfest

mit historischem

Handwerker- und Bauern markt, Mayen 09.-10.09. VulkanBike

EifelMarathon, Daun 09.-11.09. Kunst- und Kulturtage, Kronenburg 09.-11.09. Stadtparty & Kupfermeister treffen, Stolberg 09.-11.09. Fröhlicher Weinmarkt, Traben-Trarbach 09.-25.09. Ausstellung

Stadtansichten, Mayen 10.09. ADAC Moselschiefer-Classic

entlang der Moselschiefer-Straße 10.-11.09. Ritterfestspiele,

Burg Satzvey 10.-11.09. Euregio Keramikmarkt,

Raeren 11.09. Septembermarkt mit

verkaufsoffenem Sonntag, Speicher 11.09. 65. Stein- und Burgfest mit

historischem Handwerker und Bauernmarkt, Mayen 11.09. Verkaufsoffener Sonntag, Mayen 16.09. Kabarett Weibsbilder, Kretz 17.-18.09. Äpelfest, Bollendorf 17.-18.09. Nach der Ernte,

Freilichtmuseum Kommern 17.-18.09. Antik- und Trödelmarkt, Prüm 18.09. Burgfest, Hellenthal-Reifferscheid 18.09. Verkaufsoffener Sonntag, Prüm 18.09. Rursee.Session, Simmerath-Einruhr 24.-27.09. Michelsmarkt, Andernach 25.09. Apfel- und Kürbisfest, Mechernich-Kommern

Geografische der Texte Zuordnung

el

gesamte Eif Nordeifel Osteifel Südeifel

l Vulkaneife

Ausflugsziele

Nordeifel Bad Münstereifel (D3) Apothekenmuseum, hist. Ortskern, Printenhaus, Kulturhaus „theater1“ Blankenheim (C4) Burganlage von 1115, Eifelmuseum Blankenheim, Freilinger See, Naturschutzgebiet Lampertstal Brühl (D1) Schlösser Augustusburg und Falkenlust, Phantasialand, Museen Dahlem (C4) Kartbahn, Verkehrslandeplatz Dahlemer Binz, Römerstraße, Moorpfad Dahlem Düren (B2) Leopold-Hoesch-Museum, Papiermuseum, Karnevalsmuseum, Schloss Burgau Effelsberg (D3) Radio-Teleskop Heimbach (B3) Kloster Mariawald, Rursee-Schifffahrt, Burg Hengebach, WasserInfo-Zentrum Eifel, JugendstilWasserkraftwerk, Nationalpark-Tor Hellenthal (B3/4) Narzissenwiesen, Besucherbergwerk „Grube Wohlfahrt“ in Rescheid, Oleftalsperre, Wildgehege Hürtgenwald (B2) Bodenlehrpfad, Aussichtsturm, Ehrenfriedhöfe, Höhenerlebnispfad Raffelsbrand Iversheim (D3) Römische Kalkbrennerei Jülich (B1) Museum Zitadelle, Brückenkopf mit Landesgartenschaugelände Kall (C3) Kloster Steinfeld, „Aktivi“ Kinder Abenteuerland, Römer-KanalWanderweg Kreuzau (B2) Stausee Obermaubach, Freizeitbad „monte mare“ Kronenburg (B4) Historischer Ortskern mit Burgruine, Kronenburger See Linnich (A1) Deutsches Glasmalerei-Museum Losheim (B4) Ardenner Cultur Boulevard: ArsKrippana – Krippenausstellung; ArsTECNICA Modelleisenbahnausstellung Mechernich (C3) Burg Satzvey, Zikkurat, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Besucherbergwerk, Bergbaumuseum, Sommerrodelbahn, Hochwildpark-Rheinland, LZB-Atomschutzbunker Monschau (A3) hist. Senfmühle, hist.Ortskern, Rotes Haus, Sommerbobbahn, Burg, Druckerei-Museum Nettersheim (C3/4) Naturzentrum Eifel mit Ausstellungen zu Natur, Geologie und Archäologie, Römische Tempel und Wasserleitungen, Erlebnispfad, Fossiliensammeln Nideggen (B2) Burg mit Burgmuseum, Buntsandsteinfelsen, Dürener Tor Reifferscheid (B4) Historischer Ortskern mit Burg Roetgen (A2/3) Schwarzwildpark, Dreilägerbachtalsperre, Roetgen-Therme, Naturschutzgebiet „Struffelt“ Schleiden (B3) Nationalpark-Tor Gemünd, ehemalige NS-Ordensburg Vogelsang: heute vogelsang ip, verlassenes Dorf Wollseifen, Urfttalsperre

Frühling/Sommer 2016

Schmidt (B2) St. Mokka, Wildpark, „Schöne Aussicht“ Simmerath (B3) Rursee mit Rursee-Schifffahrt, Historische Postkutsche, Rurseezentrum, Nationalpark-Tor Rurberg, Bauernmuseum, Salzgrotte „SanaVita“ Simonskall (B2) Junkerhaus mit Kunstausstellung, Historisch-Literarische Wanderwege Sistig (C3) St. Stephanus Kirche Stolberg (A2) Museum „Zinkhütter Hof“, Burganlage Vossenack (B2) Historischer Wanderweg im Kalltal, Museum „Hürtgenwald 1944 und im Frieden“, Soldatenfriedhof, Freibad Zerkall (B2) Nationalpark-Infopunkt, Wanderstation, Kanuhaus

Südeifel Arzfeld (B6) Klöppelkrieg-Denkmal Baustert (B7) Golfclub Südeifel, Kunsthaus Echtersbachhof Bettingen (B7) Burgruine, Galerie Gerling Biersdorf am See (B6) Stausee Bitburg Bitburg (C7) Bitburger Marken-Erlebniswelt, Erlebnisbad Cascade, Eissporthalle, Barockschlösschen, Ehrenfriedhof Kolmeshöhe, Haus Beda, Kreismuseum, Archäologischer Rundweg Bleialf (B5) Mühlenberg-Stollen, St.-Mariä-Himmelfahrt-Kirche Bollendorf (B8) Römische Villa, Felsenformationen, Archäologische Funde, Burg, Dianadenkmal, Schloss Weilerbach, Kriegsgräber, Tränenlay Burbach (B6) Burbacher Golfanlagen Daleiden (A6) Ehrenfriedhof Dasburg (A6) Burgruine Dudeldorf (C7) Mittelalterliche Stadttore, Burg Dudeldorf, Kunstausstellungen Echternach (B8) Basilika, Historisches Stadtbild Echternacherbrück (B8) Liboriuskapelle Ernzen (B8) Naturparkzentrum Teufelsschlucht, Römischer Weihetempel, Felsenweiher, Segelfluggelände (UL) Eschfeld (A6) St. Luzia Kirche, Kreuzweg Ferschweiler (B7) Luzienturm, Land-Art, Ferschweiler Plateau Fließem (C7) Römsiche Villa Otrang, Dorfmuseum Gondorf (C7) Eifelpark Hamm (B6) Schloss Hamm Heilbach (B6) Hofmuseum Herforst (C7) Römisiche Langmauer Holstum (B7) Archäologischer Lehrpfad, Römische Villa, Hopfenanbau

Hüttingen/Lahr (B7) Ofen- und Eisenmuseum Igel (C8) Römisches Pfeilgrabmal „Igeler Säule“ aus dem 3. Jhdt.

(UNESCO Weltkulturerbe) Irrel (B8) Irreler Wasserfälle, Panzerwerk Katzenkopf (Westwallmuseum) Irrhausen (A6) Irsental (Naturschutzgebiet) Keppeshausen (A7) Infostätte „Altes Zollhaus“, Our-Talsperre Kordel (C8) Burgruine Ramstein, Butzerbachtal Kyllburg (C6) Kurort, Stiftskirche Lünebach (B6) Eifel-Zoo Malberg (C6) Schloss Malberg Meckel (C7) St. Bartholomäuskirche Newel/Butzweiler (C8) Römisches Kupferbergwerk, „Pützlöcher“, Römische Langmauer Neuerburg (B7) Burg, Historischer Ortskern, Erlebnisbad „Aqua Fun“, Stadtmauer mit Wehrtürmen Niederprüm (B5) Skulpturen- und Brunnenpark Niederweis (B7) Schlossgut Niederweis Nusbaum (B7) Fraubillenkreuz Oberweis (B7) Freizeitanlage Ouren/Belgien (A6) Europadenkmal Prüm (B5) Basilika, ehem. Abtei, Kuranlage mit Hallenbad, Museum, Informationsstätte „Mensch und Natur, Geologischer Pavillon Prümzurlay (B7) Prümerburg Rittersdorf (B7) Wasserburg Roth (A7) Schloss Roth Schankweiler (B7) Schankweiler Klause Schönecken (B6) Naturschutzgebiet „Schönecker Schweiz“, Burg, Handwerkermuseum Schwarzer Mann (B5) Wintersport- und Erholungszentrum Speicher (C7) Heimatmuseum St. Thomas (C6) Kloster Utscheid (B7) Segelflugplatz, Wasserturm Waldhof-Falkenstein (A7) Burg Falkenstein, Ourschleife Waxweiler (B6) Mariensäule, Devonium Welchenhausen (A6) Museum in der wARTEhalle Welschbillig (C8) Burg- und Hermenanlage Weißenseifen (C6) Künstlerdorf Wittlich (D7) Altes Rathaus mit Städtischer Galerie für Moderne Kunst, Historischer Marktplatz, Synagoge, Römische Villa Wißmannsdorf (B7) Golf Resort Bitburger Land Wolsfeld (B7) Hubertuskirche, Schloss Wolsfeld Zemmer (C7) Naturkundlich-kulturhistorischer Lehrpfad Zemmer, Reste der Römischen Langmauer

Vulkaneifel Adenau (D4) Museen, Nürburgring, Marktplatz Aremberg (D4) Burgruine Bad Bertrich Staatsbad (E6) Glaubersalz-Therme, Elfengrotte, Kurfürstliches Schlösschen, Thermalbad „Vulkaneifel-Therme“ Bettenfeld (D6) Mosenberg mit Windsbornkratersee, Hinkelsmaar, Dreisborner Mineralquelle Birgel (C4) Mühle Birresborn (C5) Eis- und Mühlensteinhöhlen Bodenbach (D5) Saalkirche, Bodenbacher Sauerbrunnen Boxberg (D5) Lieserquelle Brockscheid (D6) Eifeler Glockengießerei Daun (D5) Dauner Maare, Heilquelle Dunaris, Wildpark, Eifel-Vulkanmuseum, Forum Daun, Burg Daun Dreimühlen/Nohn (D4) Wasserfall Dreis (D5) Nürburgquelle Eckfeld (D6) Eckfelder Maar Gerolstein (C5) Helenenquelle, Erlöserkirche, Villa Sarabodis, Gerolsteiner Brunnen, Buchenloch, Naturkundemuseum, GEO•Park, Burgruine Löwenburg Gillenfeld (D6) Pulvermaar, Dürres Maar, Holzmaar Gunderath (D5) Centerparks Eifel, Baumhaus Hillesheim (C5) Historische Altstadt, Golfplatz Himmerod (C/D6) Kloster Himmerod Jünkerath (C4) Eisenmuseum Kaisersesch (E5) Kloster Maria Martental Kelberg (D5) Fachwerkhäuser, Pfarrhaus, Töpferei, Wacholderschutzgebiet, Geschichtsstraße, Vulkan-Radroute Eifel Kerpen (C5) Burg Kerpen Laufeld (D6) Puppen- und Spielzeugmuseum, Naturlehrpfad Lissingen (C5) Ober- und Unterburg Lutzerath (E6) St. Stephanus Pfarrkirche, Marienkirche (Lutzerath-Driesch) Manderscheid (D6) Manderscheider Burgen, Heimatmuseum, Steinkiste, Edelsteinschleiferei, GEO-Route Vulkaneifel um Manderscheid, Maarmuseum, Wachsmanufaktur Moll Meerfeld (D6) Meerfelder Maar Melsburg (C6) Schneidemühle Mosbruch (D5) Mosbrucher Weiher, Hochkelberg Mürlenbach (C6) Bertrada Burg Neroth (C5) Mausefallenmuseum, Burgruine „Freudenkoppe“ Niederehe (D5) Kloster Nürburg (D4) Burganlage

Seite 62

Nürburgring (D4) Rennstrecke, ring°werk, Casino Oberehe (D5) Schlösschen Pelm (C5) Adler- und Wolfspark Kasselburg Rothenbach (D5) Rothenbacher Mineralquelle Sassen (E5) Baumhaus Schalkenmehren (D6) Heimweberei-Museum, Maar Schuld (D4) Freilichtbühne, Prädikatswanderweg „AhrSteig“ Stadtkyll (C4) Ferienzentrum Landal Wirfttal, Kapelle St. Hubertus Steffeln (C5) Vulkangarten, Eichholzmaar Strohn (D6) Lavabombe, Vulkanhaus Uersfeld (E5) Nostalgikum, Baumhaus Ulmen (E5) Kreuzritterburgruine, Ulmener Maar, Jungferweiher, Klidinger Wasserfall Wallenborn (C6) Wallender Born Welcherath (D5) Pfarrkirche St. Chrysantius & Daria Wershofen (D4) Flugplatz

Osteifel Andernach (F4) Geysir, historische Altstadt Arft (E4) Wacholderheide mit Wacholderwanderweg Bürresheim (E4) Schloss Bürresheim Burgbrohl (F4) Kaiserhalle, Propsteikirche St. Servatius Buchholz Engeln (E4) Endstation Vulkan-Express, Geo-Garten Ettringen (E4) Ettringer Lay Kempenich/Weibern (E4) Freizeitzentrum mit Freibad und Hüttendorf Königsfeld (E3) Töpferskulpturen, Vinxtbachtalroute Langscheid (E4) Wacholderheide mit Wacholderwanderweg Maria Laach (F4) Maarsee, Benediktinerabtei Maria Laach, Naturschutzgebiet, Naturkundemuseum Mayen (F4/5) Genovevaburg, Eifelmuseum mit Schieferbergwerk, Stadtmauer, Vulkanpark Mendig (F4) Vulkankeller, Vulkanmuseum „Lava-Dome“ Monreal (E5) Fachwerkhäuser, hist. Ortskern Münstermaifeld (F5) Burg Eltz Niederdürenbach/Hain (E4) Burg Olbrück, Rodder Maar Niederzissen (E4) Infozentrum Vulkanpark Brohltal, Laacher See Saffig (F4) Vulkanpark-Infozentrum Wassernach (F4) Mauerley – Basaltsteinbruch aus Römerzeiten Weibern (E4) Tuffsteinzentrum, Tuffsteinmuseum, Tuffsteinschaufenster, Steinbruch

Karte

Seite 63

Frühling/Sommer 2016

A

B

C

D

E

F

Linnich Jülich

kÖlN

Frechen

E31

56

l

er

Kyll

i

f

s Nim

Ky

51

ll

l

Sû

50

n

48

l

1

Sa

r

N11

Born Langsur Wasserbillig

E44

Trierweiler 64

49

Igel Wasserbilligerbrück 268

o

s

e

lb

e

e rg

53

Schweich

Mo 1

53

triEr

lwa

53

M

ue

l

e nd

Mose

Salmtal Erlenbach

Zemmer

g

N7

ko

E42

e

M

r

421

Dreis

e

re

u

Bad Bertrich

1

52

sel E422

u

n

s

Mendig

Plaidt Saffig

el

Polch

Münstermaifeld Roes

xp

Impressum

49

ld

Das Eifel Gäste-Journal erscheint zweimal jährlich und wird in den touristischen Betrieben der Eifel kostenlos verteilt.

Herausgeber: Tourist-Information Bitburger Land Römermauer 6, 54634 Bitburg Tel.: 06561/94340 Redaktion: Jessica Franzen, Maria Arvanitis Tourist-Informationen der Eifel

wittliCH

Speicher

Wol sfeld

E29

Gransdorf

Herforst

Oberstedem

E44

Lutzerath

Strohn

257

Meckel Wallendorf Fersch- Holsthum 257 Naurath N19 weiler N27 Niederweis PrümBollendorf zurlay Diekirch Irrel u Kordel e Welschbillig Ernzen Ettelbrück M Minden Newel 422 Echternacherbrück 418 Müll Echternach 51 er t 602 ha Ralingen Aach

b

Gillenfeld

Eckfeld

see

Maria Laach

48

Ulmen

Gondorf

e

x

N17

Brockscheid

Meisburg

Neuwied

MAyEN

Monreal

Mosbruch Gunderath Uersfeld Kaisersesch

er

z

u

Hüttingen/ Bettingen Lahr Nusbaum Schankweiler

Roth

Wallenborn

Burgbrohl Wassenach Nickenich Andernach Laacher

Ettringen

258

410

DAuN

Spangdahlem Badem Dudeldorf

Rittersdorf Baustert Sinspelt Brimingen Oberweis BitBurG Mettendorf Körperi ch 50

Langscheid

Schalkenmehren

E29

Fließem

Weibern

u l k a N e i f e lCoCHEM

Niederstadtfeld

Kyllburg

61

259

Lies

En

Our

L

ViANDEN

8

s t au s e e bi t bur g

Utscheid Biersdorf Wißmansdorf

Neuerburg

Waldhof-Falkenstein

Keppeshausen

v

ahn uerb

E31

lka Vu

Bad Hönningen

Bürresheim

Welcherath Sassen Kelberg

Utzerath

Deud esfeld Meerfeld Desserath Neidenbach Manderscheid h Betten feld sc Laufeld h Himmerod Malberg St. Thomas e i d Seinsfeld

60

Hamm

Gemünd

Neroth

elq

e

Arft

i

c

Heilbach

e

410

7

Nimsreuland Burbach Neuheilenbach

Waxweiler

h

257

E if

1

GErolstEiN

Weißenseifen

Arzfeld

Dasburg N7

Nim

E29

o

412

Kempenich

Ho

d

Irrhausen Daleiden

Pr üm

ü

6

Eschfeld

s

s

Ouren

Pelm

Mürlenbach

Schöne cken

Boxberg

Dreis

Lissingen Wallersheim Birresborn

Niederprüm

Stupbach Pronsfeld Welchenhausen Leidenborn Lünebach Lützkampen

H

Oberehe Bongard

Steffeln

PrüM

60

Our

Burg Reuland

Hillesheim

Niederehe Bodenbach

Engeln

t e i f e l e

Rothenbach

Bad Breisig

Mos

h

b

Winterspelt

HoHE ACHt

Nürburg

es

e

Olzheim

Wein sheim sCHwArzEr MANN 51 Büdesheim Gondenbrett 410

N62

s

Nürburgring

Kerpen 421 Berndorf

Sinzig

Niederzissen Niederdürenbach/Hain ss re

257

Ahrbrü ck

Dreimühlen/Nohn

Ah r

Königsfeld

Adenau

r

Dollendorf

Jünkerath Birgel

Lissendorf

E29

c

s

Bleialf

E42

Er ft

t

Ormont Stadtkyll

n

e

Roth

Altenahr

Schuld

Remagen

AHrwEilEr

267

Ahr

H

i

L

O ur

Wershofen

Li

265

Dahlem

Hallschlag

Ky ll

g

Losheim

kr onenbur ger s ee

Effelsberg

Aremberg Freiling en

Ah

ll

5

A27

Blankenheim

Ky

sANkt-VitH

Tondorf

Wildenburg 51

BAD NEuENAHr-

lb

Marmagen 258

l

51

Sistig Nettersheim

Hellenthal 265 Reifferscheid

Kronenburg

Losheimer Graben Amel

d

Udenbreth Rescheid

e

E42

e

e

f

i

1

E29

n

Büllingen

o

Hollerath

BAD MüNstErEifEl

Kall

r

3

rta

t al sper r e

Rheinbach

Iversheim

Ur f

258 O le f -

Bad Honnef

o

büt genbac her see

Schleiden

o ti Na

Rocherath

Bütgenbach

lb ah n

l

L ac de rob er t v ille

N62

Mechernich

Gemünd 266

i f e

Höfen

N Waimes

ip Vogelsang

O le f

Rur

Rohren

Kalterherberg

4

Kommern

265

ur f t s e e

El

Ei f

Mützenich

MoNsCHAu

Malmedy

266

Heimbach

Wachtberg

565 61

in

H

es

E31

EuskirCHEN

Königswinter

Rhe

oh

477

ta ef Ol

3

nn Ve

lp ar k

N68

Rurberg O ber s ee Simmerath Einruhr

BoNN

56

56

rur s ee

Woffelsbach

Eupen

3

wist

Zülpich

Roetgen Lammersdorf

We s er t a lsp er r e

Hennef

St. Augustin

555

Alfter

51 Weilers-

E29

Zerkall wald e n Vossenack Nid eggen g rt Simonskall Hü Schmidt

Raeren

E29

Vettweiß

Obermaubach

HürtgenwaldKleinhau

Kelmis E40

Kreuzau

9

565

l d

258

siEGBurG

Niederkassel

56

a

44 57

Na

264

2

Wehebach Tal sper r e

Bornheim

265

e

399

553

f

Ru r

Stolberg

Lohmar

Troisdorf

Wesseling

Brühl

Erftstadt

Düren

3

ahn

Eschweiler

59

ne

Langerwehe

w

AACHEN

264

Rurtalbahn

E40 4

n

61

4 264

Hürth

ei

r

Rösrath

Rh

Ru

E40

Ah

1

E40

l Traben Trabach

k c r ü Morbach

Anzeigen und Druck: Volksfreund Druckerei Nikolaus Koch GmbH Verantwortlich für Anzeigen: Wolfgang Sturges Layout: Bohl Design & Kommunikation Römermauer 8, 54634 Bitburg Tel.: 06561/694694 Das Eifel Gäste-Journal finanziert sich ausschließlich durch Anzeigen. Nachdruck und Vervielfältigung von Artikeln und Bildern nur mit schrift­licher Genehmigung des Herausgebers. Das Eifel Gäste-Journal im Internet: www.eifel-direkt.de www.eifel.info Alle Angaben ohne Gewähr!

Bad Münstereifel

Shopping in einzigartiger Atmosphäre

Echt einmalig. Echtes Erleben.

City Outlet Bad Münstereifel Trierer Straße 1 D–53902 Bad Münstereifel Tel. +49 (0) 2253 3170000 info@co-bam.com cityoutletbadmuenstereifel.com