Eifel Gäste-Journal Frühjahr/Sommer 2018

G ä s t e - J o u r n a l

präsentiert:

Gästeinformation der Tourist-informationen

SüdEIFEL

VULK ANEIFEL

Osteifel

Auf Entdeckungsreise zu den Schätzen der Eifel bi

Nederla m

et

ee

jlage n n dse

Frühling/Sommer 2018

NORDEIFEL

mehr auf S. 7

Inhalt

Aldi 2 Tourist-Informationen der Eifel 3 Panorama & Eifel-Gewinnspiel 4 Eifel Literatur Festival 7 Vulkanregion Laacher See 8 Stadt Prüm 9 Freizeitsport 10 Historisches & Orte 12 Märkte 16 Partnerregion Moselland 17 NaturWanderPark delux 18 Wandern 20 Eifelsteig 26 Mechernich 28 Niederländischer Innenteil präsentiert von Eifel eXclusive

29

Burg Eltz 37 Spaß & Erleben 38 Eifel für Kids 44 Kulinarisches 46 Kultur & Museen 48 Bierstadt Bitburg 50 Ardenner Cultur Boulevard 51 Ausflugsziele & Eifelkarte 52 Veranstaltungen 54 Zylinderhaus 55 Bitburger Marken-Erlebniswelt 56

Die Eifel - ein Eldorado für Wanderer

0 26 57-80 90

Eine sehenswerte Natur aus zauberhaften Tälern, verwunschenen Orten, anmutigen Burgen und Schlössern sowie weitläufigen Hochflächen. All das und noch viel mehr erwartet Besucher in der Eifel. Ein gut erschlossenes Wegenetz und hochwertige PremiumWanderwege, wie der Eifelsteig, die Traumpfade und der NaturWanderPark delux versprechen Naturliebhabern und Ruhesuchenden ein grenzenloses Wandervergnügen mit faszinierenden Aussichten.

Zahlreiche geführte Wanderangebote laden zum Erkunden und Entdecken ein. mehr ab S. 18

Rast in der wunderschönen Eifel Landschaft, Foto: Eifel Tourismus GmbH, Dominik Ketz

Foto: TI Bitburger Land

Foto: Roman Hövel

Foto: Sebastian Schulte

Folklore Festival

Oleftalbahn

Tour de Ahrtal

Eines der größten Folklore-Festivals in Deutschland zieht vom 06. bis 09. Juli Ensembles aus Europa und Übersee in farbenprächtigen Trachten nach Bitburg.

Eine Nostalgiefahrt mit dem historischen Schienenbus ab Kall bis nach Hellenthal ist für Groß und Klein ein Erlebnis.

Saisonstart ist am 20. Mai.

Von der Ahrquelle in Blankenheim bis hin nach Altenahr führt die „Tour de Ahrtal" am 10. Juni durch das romantische und malerische Tal entlang der Ahr.

mehr auf S. 38

mehr auf S. 13

mehr auf S. 10

3767/18

Einfach in Ihrer Nähe Ihre Filialen in Ihrer Nähe 53518 Adenau, Im Broel 54634 Bitburg, Güterstraße 12 54634 Bitburg, Limbourgs Hof 1 54568 Gerolstein, Sarresdorfer Straße 65 54666 Irrel, Im Schwarzenstein 42 54584 Jünkerath, Auf dem Wehrt 13 56759 Kaisersesch, Koblenzer Straße 56727 Mayen, Polcher Straße 81 56727 Mayen, Hausener Straße 56743 Mendig, Bahnstraße 57 54673 Neuerburg, Wabecostraße 3 56751 Polch, Vor Geisenach 5 54595 Prüm, Gerberweg 25 54338 Schweich, In den Schlimmfuhren 10

aldi-sued.de

54662 Speicher, Kapellenstraße 54 56841 Traben-Trarbach, Am Bahnhof 11 54294 Trier, Castelnauplatz 3 54293 Trier, Ehranger Straße 98 54296 Trier, Kohlenstraße 64 54294 Trier, Martha-Brach-Straße 4 54290 Trier, Nagelstraße 25–27 54292 Trier, Paulinstraße 90–92 54295 Trier, Wisportstraße 8 54292 Trier, Zurmaiener Straße 174 a 56766 Ulmen, Kelberger Straße 37 a 54516 Wittlich, Römerstraße 59 54516 Wittlich, Gottlieb-Daimler-Straße 10

facebook.com/ALDI.SUED

youtube.com/ALDISUEDDE

instagram.com/aldisuedde

pinterest.com/aldisued

Ihre Tourist-Informationen: Südeifel Tourist-Information Arzfeld Luxemburger Straße 5 · 54687 Arzfeld Tel.: 06550/961080 · Fax: 06550/961082 ti@islek.info · www.islek.info Tourist-Information Bitburger Land Standort Bitburg Römermauer 6 · 54634 Bitburg Tel.: 06561/94340 · Fax: 06561/943420 info@eifel-direkt.de www.eifel-direkt.de Tourist-Information Bitburger Land Standort Kyllburg Marktplatz 8 · 54655 Kyllburg Tel.: 06561/943417 · Fax: 06561/664500 info@eifel-direkt.de www.eifel-direkt.de Ferienregion Felsenland Südeifel Tourist-Information Bollendorf Neuerburger Straße 6 · 54669 Bollendorf Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329 info@felsenland-suedeifel.de www.felsenland-suedeifel.de Ferienregion Felsenland Südeifel Tourist-Information im Naturparkzentrum Teufelsschlucht Ferschweilerstraße 50 · 54668 Ernzen Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329 info@felsenland-suedeifel.de www.felsenland-suedeifel.de Ferienregion Felsenland Südeifel Tourist-Information Irrel Niederweiser Straße 31 · 54666 Irrel Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329 info@felsenland-suedeifel.de www.felsenland-suedeifel.de Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information Moselstraße 1 54308 Langsur-Wasserbilligerbrück Tel.: 06501/602666 · Fax: 06501/605984 info@lux-trier.info · www.lux-trier.info Ferienregion Felsenland Südeifel Tourist Infopunkt Neuerburg Herrenstraße 18 · 54673 Neuerburg Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329 info@felsenland-suedeifel.de www.felsenland-suedeifel.de Tourist-Information Prümer Land Hahnplatz 1 · 54595 Prüm Tel.: 06551/505 · Fax: 06551/7640 ti@pruem.de · www.ferienregion-pruem.de Tourist-Information Römische Weinstraße Brückenstraße 46 · 54338 Schweich Tel.: 06502/93380 · Fax: 06502/933815 info@roemische-weinstrasse.de www.roemische-weinstrasse.de Tourist-Information Traben-Trarbach Am Bahnhof 5 · 56841 Traben-Trarbach Tel.: 06541/83980 Fax: 06541/839839 info@traben-trarbach.de www.traben-trarbach.de Tourist-Information Trier Trier Tourismus und Marketing GmbH An der Porta Nigra · 54290 Trier Tel.: 0651/978080 · Fax: 0651/9780888 info@trier-info.de · www.trier-info.de Tourist-Information Waxweiler Hauptstr. 28 · 54649 Waxweiler Tel.: 06554/811 · Fax: 06554/823 Gemeinde.waxweiler@t-online.de www.waxweiler.com Moseleifel Touristik e.V. Marktplatz 5 · 54516 Wittlich Tel.: 06571/4086 · Fax: 06571/29077 info@moseleifel.de · www.moseleifel.de Tourist-Information Echternach 9-10, Parvis de la Basilique L-6401 Echternach Tel.: 00352/720230 · Fax: 00352/720230 info@echternach-tourist.lu www.echternach-tourist.lu

Vulkaneifel Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring Kirchstraße 15-19 · 53518 Adenau Tel.: 02691/305122 · Fax: 02691/305196 tourismus@adenau.de www.hocheifel-nuerburgring.de GesundLand Tourist-Information Bad Bertrich Kurfürstenstraße 32 · 56864 Bad Bertrich Tel.: 06592/951370 · Fax: 06592/951320 info@gesundland-vulkaneifel.de www.gesundland-vulkaneifel.de GesundLand Tourist-Information Daun Leopoldstraße 5 · 54550 Daun Tel.: 06592/951370 · Fax: 06592/951320 info@gesundland-vulkaneifel.de www.gesundland-vulkaneifel.de Tourist-Information Deudesfeld Hauptstraße 31a · 54570 Deudesfeld Tel.: 06599/344 · Fax: 06599/344 ortsgemeinde.deudesfeld@vgdaun.de www.deudesfeld.de Tourist-Information Gerolsteiner Land Im Bahnhofsgebäude/Bahnhofstraße 4 54568 Gerolstein Tel.: 06591/949910 · Fax: 06591/9499119 touristinfo@gerolsteiner-land.de www.gerolsteiner-land.de Tourist-Information Gillenfeld Am Markt 5 · 54558 Gillenfeld Tel.: 06573/720 · Fax: 06573/996426 touristinfo@gillenfeld.de www.gillenfeld.de Tourist-Information Hillesheim Am Markt 1 · 54576 Hillesheim Tel.: 06593/809200 · Fax: 06593/809201 touristik@hillesheim.de www.hillesheimer-gerolsteiner-land.de Touristik-Büro Schieferland Kaisersesch Am Römerturm 2 · 56759 Kaisersesch Tel.: 02653/9996502 · Fax: 02653/9996917 touristik-buero@vg.kaisersesch.de www.schieferland-kaisersesch.de Tourist-Information Kelberg Dauner Straße 22 · 53539 Kelberg Tel.: 02692/87218 · Fax: 02692/87239 touristinfo@vgv-kelberg.de www.vgv-kelberg.de www.erlebnisregionnuerburgring.de Tourist-Information Lutzerather Höhe Trierer Straße 36 · 56826 Lutzerath Tel.: 02677/910033 · Fax: 02677/910034 touristinfo.lutzerath@t-online.de www.lutzerath.de GesundLand Tourist-Information Manderscheid Grafenstraße 21 · 54531 Manderscheid Tel.: 06592/951370 · Fax: 06592/951320 info@gesundland-vulkaneifel.de www.gesundland-vulkaneifel.de Tourist-Information Schalkenmehren Maarstraße 2 · 54552 Schalkenmehren Tel.: 06592/173939 · Fax: 06592/173940 touristinfo.schalkenmehren@vgdaun.de www.schalkenmehren.de Tourist-Information AktivLand Eifel Burgberg 22 · 54589 Stadtkyll Tel.: 06597/16500 · Fax: 06597/167500 info@aktivland-eifel.de · www.aktivland-eifel.de Verkehrsverein Ulmen In der Lay 4 · 56766 Ulmen Tel.: 02676/952800 · Fax: 02676/910053 touristinfo@verkehrsverein-ulmen.de www.verkehrsverein-ulmen.de GesundLand Tourismusamt Ulmen Marktplatz 1 · 56766 Ulmen Tel.: 06592/951370 · Fax: 06592/951320 info@gesundland-vulkaneifel.de www.gesundland-vulkaneifel.de

Nordeifel

Für die gesamte Eifel: Eifel Tourismus GmbH Kalvarienbergstraße 1 · 54595 Prüm

Tel.: 06551/96560 Fax: 06551/965696 info@eifel.info · www.eifel.info

iPunkt Düren Markt 6 · 52349 Düren · Tel.: 02421/252525 Fax: 02421/252526 · info@ipunkt-dueren.de www.dueren-tourismus.info www.dueren-kultur.de

Nationalpark-Tor Gemünd Kurhausstraße 6 · 53937 Schleiden-Gemünd Tel.: 02444/2011 · Fax: 02444/1641 nationalparktor@nordeifel-tourismus.de www.nordeifel-tourismus.de

Tourist-Information Eschweiler Johannes-Rau-Platz 1 · 52249 Eschweiler Tel.: 02403/71452 · Fax: 02403/60999127 rene.schulz@eschweiler.de www.eschweiler.de

Nationalpark-Infopunkt Einruhr Rursee-Touristik GmbH Franz-Becker-Straße 2 52152 Simmerath-Einruhr Tel.: 02485/317 · Fax: 02485/319 info@rursee.de · www.rursee.de

Tourist-Information Euskirchen Stadtverkehr Euskirchen GmbH Oststraße 1-5 · 53879 Euskirchen Tel.: 02251/1414145 · Fax: 02251/1414149 info@sveinfo.de · www.sveinfo.de Nationalpark-Tor Heimbach Rureifel-Tourismus e.V. An der Laag 4 · 52396 Heimbach Tel.: 02446/805790 · Fax: 02446/8057930 info@rureifel-tourismus.de www.rureifel-tourismus.de

Nationalpark-Tor Rurberg Rursee-Touristik GmbH Seeufer 3 · 52152 Simmerath-Rurberg Tel.: 02473/93770 · Fax: 02473/937720 info@rursee.de · www.rursee.de Monschauer Land Touristik e.V. Seeufer 3 · 52152 Simmerath-Rurberg Tel.: 02473/93770 · Fax: 02473/937720 info@monschauerland.de www.monschauerland.de

Nationalpark-Infopunkt Hellenthal Tourist-Information Hellenthal Rathausstraße 2 · 53940 Hellenthal Tel.: 02482/85115 · Fax: 02482/85114 tourismus@hellenthal.de · www.hellenthal.de

Stolberg-Touristik Zweifaller Straße 5 · 52222 Stolberg Tel.: 02402/9990081 · Fax: 02402/9990082 touristik@stolberg.de www.stolbergtouristik.de

Nationalpark-Infopunkt Zerkall Auel 1 · 52393 Hürtgenwald Tel.: 02427/909026 · Fax: 02427/909038 infopunkt-zerkall@huertgenwald.de www.infopunkt-zerkall.de

Verkehrsamt Weilerswist Bonner Straße 29 · 53919 Weilerswist Tel.: 02254/96000 · Fax: 02254/9600200 gemeinde@weilerswist.de www.weilerswist.de

Verkehrsverein Vossenack Simonskall e.V. Im Unterdorf 4 52393 Hürtgenwald-Vossenack Tel.: 02429/901885 info@vossenack.de · www.vossenack.de

Tourist-Information Zülpich Markt 21 · 53909 Zülpich Tel.: 02252/52212 · Fax: 02252/52299 hgdick@stadt-zuelpich.de www.zuelpich.de

Tourist-Information Jülich Kölnstraße 19b · 52428 Jülich Tel.: 02461/63419 · Fax: 02461/63362 stadtmarketing@juelich.de · www.juelich.de

Tourist-Information Zülpich Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur Andreas-Broicher-Platz 1 · 53909 Zülpich Tel.: 02252/83806100 · Fax: 02252/83806666 info@roemerthermen-zuelpich.de www.roemerthermen-zuelpich.de

Tourist-Information & Nationalpark Infopunkt im Bahnhof Kall Bahnhofstraße 13 · 53925 Kall Tel.: 02441/777545 infopunkt-kall@gmx.de · www.kall.de

Osteifel

Nordeifel Tourismus GmbH Bahnhofstraße 13 · 53925 Kall Tel.: 02441/994570 · Fax: 02441/9945729 info@nordeifel-tourismus.de www.nordeifel-tourismus.de

Tourist-Information Altenahr Altenburger Straße 1a · 53505 Altenahr Tel.: 02643/8448 · Fax: 02463/3516 info@altenahr-ahr.de · www.altenahr-ahr.de

Tourist-Information Langerwehe Schönthaler Straße 4 · 52379 Langerwehe Tel.: 02423/4090 · Fax: 02423/409201 gemeinde@langerwehe.de www.langerwehe.de

Tourist-Information Andernach Konrad-Adenauer-Allee 40 56626 Andernach Tel.: 02632/9879480 · info@andernach.net www.andernach-tourismus.de

Touristik-Agentur Mechernich e.V. Bergstraße 1 · 53894 Mechernich Tel.: 02443/494321 · Fax: 02443/495321 touristik@mechernich.de www.mechernich-eifel.de Tourist-Information Mechernich Monzenbend 8 · 53894 Mechernich-Kommern Tel.: 02443/3101210 · Fax: 02443/3101219 touristik@mechernich.de www.mechernich-eifel.de Nationalpark-Infopunkt Monschau Monschau Touristik GmbH Stadtstraße 16 · 52156 Monschau Tel.: 02472/80480 · Fax: 02472/4534 touristik@monschau.de · www.monschau.de Nationalpark-Tor Höfen Hauptstraße 72 · 52156 Monschau Tel.: 02472/8025079 · Fax: 02472/8024977 nationalparktor@touristik.monschau.de www.monschau.de

Ahrtal Tourismus Bad Neuenahr-Ahrweiler e.V. Hauptstraße 80 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Tel.: 02641/91710 · Fax: 02641/917151 info@ahrtaltourismus.de · www.ahrtal.de Tourist-Information Ahrweiler Blankartshof 1 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Tel.: 02641/91710 · Fax: 02641/917151 info@ahrtaltourismus.de · www.ahrtal.de Tourist-Information Maifeld Münsterplatz 6 · 56294 Münstermaifeld Tel.: 02605/9615026 · Fax: 02605/9615027 info@maifeldurlaub.de www.maifeldurlaub.de Tourist-Information Mayen Altes Rathaus am Markt · 56727 Mayen Tel.: 02651/903004 · Fax: 02651/903009 touristinfo@mayenzeit.de www.mayenzeit.de

Tourist-Information im Naturzentrum Eifel mit Nationalpark Infopunkt Urftstraße 2-4 · 53947 Nettersheim Tel.: 02486/1246 · Fax: 02486/203048 naturzentrum@nettersheim.de www.nettersheim.de www.naturzentrum-eifel.de

Touristik-Büro Vordereifel Kelberger Straße 26 · 56727 Mayen Tel.: 02651/800995 · Fax: 02651/800920 tourismus@vordereifel.de www.vordereifel.de

Tourismusverband Region Müllerthal B.P. 152 - L-6402 Echternach Tel.: 00352/720457 info@mullerthal.lu · www.mullerthal.lu

Tourist-Information Bad Münstereifel Kölner Straße 13 · 53902 Bad Münstereifel Tel.: 02253/542244 · Fax: 02253/542245 touristinfo@bad-muenstereifel.de www.bad-muenstereifel.de

Nationalpark-Tor Nideggen Im Effels 10 · 52385 Nideggen Tel.: 02427/3301150 · Fax: 02427/3301295 nideggen@rureifel-tourismus.de www.rureifel-tourismus.de

Ettelbruck City Tourist Office 5, rue Abbé Muller · L-9065 Ettelbrück Tel.: 00352/812068 · Fax: 00352/819839 site@ettelbruck-info.lu www.ettelbruck-info.lu

Tourist-Information Blankenheim Ahrstraße 55-57 · 53945 Blankenheim Tel.: 02449/87222 · Fax: 02449/87199 touristinfo@blankenheim.de www.blankenheim.de

Roetgen-Touristik e. V. Bundesstr. 22 · 52159 Roetgen Tel.: 02471/8478 · Fax: 02471/120326 info@roetgen-touristik.de www.roetgen-touristik.de

Tourismusagentur Ostbelgien Hauptstraße 54 · B-4780 St. Vith Tel.: 0032/80227664 · Fax: 0032/80226539 info@eastbelgium.com www.eastbelgium.com

Tourist-Information Brühl Uhlstraße 1 · 50321 Brühl Tel.: 02232/79345 · Fax: 02232/79346 tourismus@bruehl.de www.bruehl.de

Tourist-Information Vogelsang IP Forum Vogelsang Vogelsang 70 · 53937 Schleiden Tel.: 02444/915790 · Fax: 02444/9157929 info@vogelsang-ip.de · www.vogelsang-ip.de

Brand Assets - Logos & Badges

Tourist-Information Vulkanregion Laacher See Standort Maria Laach 56653 Maria Laach Tel.: 02636/19433 · Fax: 02636/80146 info@vulkanregion-laacher-see.de www.vulkanregion-laacher-see.de

Facebook Brand Assets Guide

Find Us On FacebookTourist-Information Badge Vulkanregion

Laacher See Standort Niederzissen Kapellenstraße 12 · 56651 Niederzissen Tel.: 02636/19433 · Fax: 02636/80146 info@vulkanregion-laacher-see.de www.vulkanregion-laacher-see.de

This is one of our most used and most effective assets.

Because it has a clear call to action built in, your audience knows exactly what you are directing them to do.

Using the Find Us On Facebook Badge The primary use of the Find Us On Facebook Badge is to promote your organization’s presence on Facebook.

When using the Find Us On Facebook Badge online it should link directly to your presence on Facebook, such as your profile or group page.

Panorama

Frühling/Sommer 2018

Panorama

Seite 4

Erlebnisse für Gruppen Südeifel. Bei einem Ausflug ist wichtig, dass das Programm stimmt. Hierfür haben die Firma turide und die TI Bitburger Land ein Bündel an Erlebnissen entwickelt. Egal ob lustiger Wettstreit, z.B. bei der Hopfengaudi oder der Bitburger Bauernolympiade, ob Bierproben mit Biersommelier oder eine Ritter-Tafeley, bei turide findet jede Gruppe ihr Traumprogramm. Dabei gehören auch ausgefallenere Events

wie bspw. Baggerfahrten zum Repertoire. Auf Wunsch sorgt turide für Transfers und arrangiert Übernachtungen im 4-SterneHotel oder im Heu. Neu ist „Des Müllers Mühlenspektakel“, eine interaktive Mühlenführung, bei der eigene Produkte kreiert und mitgenommen werden dürfen. turide GmbH Tel.: 06561/946410 www.turi.de

Eupen - Hauptstadt Ostbelgiens

Gartenfestival auf Schloss Eicks Nordeifel. Bereits zum 7. Mal findet auf Schloss Eicks bei Mechernich vom 31.05. bis 03.06. die „Country Homes“ statt. Das barocke Wasserschloss, errichtet 1680, ist gänzlich original und authentisch erhalten und liegt in malerischer intakter Landschaft des Rheinlandes.

Ein Höhepunkt des Schlosses ist der Festsaal. Das imposante Schloss mitsamt Park und Remisen öffnet für diese Ausstellung seine wunderschönen Räumlichkeiten und präsentiert von 10-18 Uhr mehr als 120 internationale Aussteller anspruchsvoller Wohnkultur, Kunst und Design, Antiquitäten, Schmuck, Landhausmoden, Gartenmöbel, Rankhilfen, Obeliske,

Foto: ECM GmbH Feuerschalen, Hängematten, Klangobjekte und die schönsten Gartendekorationen aus aller Welt im Innen- und Außenbereich. Pflanzendoktoren beraten bei allen Fragen „rund um das Gedeihen der Pflanzen“. Die Besucher erwartet eine Fülle von Gartenraritäten, kulinarischen Köstlichkeiten und klassische Musik. www.schloss-romantik.de

Düren Summer Brass 2018 Nordeifel. Wippende Fußspitzen, fröhliche Gesichter, beste Stimmung! Vom 22.-24. Juni wird Düren wieder zur großen Bühne für Blasmusik-Ensembles aus nah und fern. Zum vierten Mal präsentieren Düren Kultur und der künstlerische Leiter Martin Schädlich beim großen

Festival Düren Summer Brass die ganze Bandbreite der internationalen, nationalen und lokalen Brass- und Blasmusik-Szene im und vor dem Haus der Stadt. iPunkt Düren Tel.: 02421/252525 www.dueren-tourismus.info

Südeifel. Lebensqualität, Gastfreundschaft, Mehrsprachigkeit und die Symbiose von Naturschönheit und Baudenkmälern, wie prächtige Bürgerhäuser, vereint Eupen wie kaum eine andere Stadt Ostbelgiens. Ein Blick in den Eventkalender genügt, um zu wissen, wofür die lebendige Stadt steht. Ob Eupen Musik Marathon, Schlemmerfestival, Tirolerfest, Lambertusmarkt & Bierfest, Lifestyle Messe, Erntedankfest oder Weihnachtsmarkt. Auch

für eine sehenswerte Natur ist Eupen bekannt. Zu den größten Waldgebieten in Belgien gehört der Eupener Hertogenwald und bietet den perfekten Einstieg ins Naturschutzgebiet Hohes Venn.

Kulturfans kommen u.a. bei den vielen Museen auf ihre Kosten.

Eupens Gastronomie ist ein Geheimtipp mit ihrer Raffinesse.

Tourist-Info Eupen Tel.: 003287/553450 www.eupenlives.be

Schloss Hamm

130 Jahre Gerolsteiner

Südeifel. Die spätmittelalterliche Wehranlage Schloss Hamm ist die größte der noch privat bewohnten Eifelburgen. Das Schloss beherbergt eine Außenstelle des Standesamtes der Verbandsgemeinde Bitburger Land.

Es steht für ganz besondere Feste zur Verfügung. Wer will, kann sich in der Barockkapelle kirchlich trauen lassen, im Rittersaal speisen oder tanzen, Geburtstage und Jubiläen feiern, im Innenhof einen Sektempfang geben und vieles mehr. Zudem sind zwei Ferienwohnungen zum exklusiven Übernachten vom Schlosshof aus zugänglich. Von hier aus kann man wandern, Rad fahren, in der Nähe auf dem Stausee Bitburg Boot fahren oder den schlosseigenen Waldparcours der Feldbogenschützen Biersdorf nutzen.

Wellness- und weitere attraktive

Freizeitangebote findet man im nahe gelegenen Dorint-Hotel. Im Umkreis von einigen Kilometern gibt es einen Golfplatz und einen Reiterhof. Gruppenführungen auf Schloss Hamm können auf Anfrage gebucht werden.

Vulkaneifel. Mineralwasser aus Gerolstein ist seit mehr als 130 Jahren ein Exportschlager.

Im Besucherzentrum der Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. KG kann man einen Blick hinter die Kulissen werfen: Flaschenreinigung, Abfüllung, Etikettierung u.v.m. ist zu sehen. Im Kinosaal erklärt ein Kurzfilm, warum das Gerolsteiner Wasser so besonders ist, wie es aus rund 200 m Tiefe gefördert und in die ganze Welt transportiert wird. Gratisverkostungen runden die Führung ab. Kostenlose Führungen für Individualbesucher finden ganzjährig: Mo.– Fr., um 15 Uhr statt. Gruppenführungen sind auf Anfrage möglich.

Schloss Hamm Tel.: 06569/96290 www.schlosshamm.de

Besucherzentrum Gerolsteiner Tel.: 06591/14238 www.gerolsteiner.de

Foto: Schloss Hamm

Tourist-Info Arzfeld · LuxemburgerStr.5 · D -54687 Arzfeld · +49 (0) 65509610 80 · www.islek.info

Panorama

Frühling/Sommer 2018

30 Jahre Museum Speicher Südeifel. Am 19.02.1988 wurde das Heimatmuseum in Speicher eröffnet, welches schnell zu einem kulturellen Mittelpunkt in der Region wurde. Wer das Museum Speicher besucht, macht eine Zeitreise in vergangene Jahrhunderte. Hier können die Besucher neben Kunstwerken und historischen Gegenständen vielfältige Einblicke in das frühere Alltagsleben der Menschen in der Region erleben. Das alte Rathaus bietet in den ehemaligen Amts- und Wohnräumen große Ausstellungsflächen mit umfangreichen thematischen Dauerausstellungen wie „Luftschutzraum mit Gegenständen und vielen

Fotos der Zerstörungen von Speicher im 2. Weltkrieg“, „Amtsgefängnis mit original Gegenständen“, „Not macht erfinderisch“.

Kriegsmaterial zu Alltagsgegenständen umfunktioniert half den Menschen 1945 zu überleben.

Weiter vermitteln der Tante Emma Laden, die Schulklasse, Eifeler Küche, Schmiede, Schusterei, Schnapsbrennerei, Brautzimmer, eine Vorstellung der Lebensund Arbeitswelt früherer Zeiten.

In diesem Jahr feiert das Museum Speicher 30-jähriges Jubiläum. Dazu findet ein Festakt am 15.06. statt und es wird interessante Ausstellungen geben, deren Eröffnung am 17.06. vorgesehen

Gerolsteiner Brunnen – Verantwortung mit Stern sind. Das Museum wird seit 1986 von Werner Peter Streit geleitet.

Wegen seiner jahrzehntelangen ehrenamtlichen Tätigkeiten erhielt er 1999 den Kulturpreis der Verbandsgemeinde Speicher, 2014 die Verdienstmedaille des Landes Rheinland Pfalz, den Wappenteller in Zinn des Eifelkreises Bitburg-Prüm und für sein „Lebenswerk“ den Deutschen Bürgerpreis. Das Museum ist So., Di., Mi., Do., Fr. und Feiertags von 14 Uhr bis 17 Uhr geöffnet.

Führungen auf Anfrage möglich.

Museum Speicher Tel.: 06562/9319207 www.vg-speicher.de

Familienzeit im Eifel-Camp Nordeifel. Das Eifel-Camp am Freilinger See ist ein beliebtes Urlaubsziel für viele Camper. Gerade im Frühjahr und Sommer lässt der Ganzjahresplatz nicht nur Camperherzen höher schlagen.

Idyllisches Zelten oder luxuriöses Wohnen mit und ohne Zelt, Wohnwagen oder Reisemobil ist auf diesem Campingplatz dank verschiedener Platzkategorien und unterschiedlichen Mietunterkünften möglich. Hauptattraktion in den Sommermonaten ist

der wunderschöne und kostenfrei nutzbare Freilinger See, der als Badesee sehr beliebt ist. Fußläufig ist dieser in nur wenigen Minuten vom Camp aus zu erreichen. Auf dem Campingplatz selber begeistern das bunte Ferienprogramm, welches während der NRW-Ferienzeiten für jede Altersgruppe etwas zu bieten hat. So können Kinder im Alter von 5 – 10 J. bspw. im Mini-Club neue Freundschaften schließen und sich beim Stockbrot backen

Seite 5

treffen. Action pur gibt es u. a. im Skater Park, auf einem der drei großzügigen Spielplätze oder am Fußball-Tag. Ein Highlight in den Sommerferien ist das alljährliche Familienfest, welches im Anschluss an die Natur-ErlebnisWochen stattfindet. Für Schnellentschlossene gibt es 5% Frühbucherrabatt.

Eifel-Camp Tel.: 02697/282 www.eifel-camp.de

Foto: Gerolsteiner Brunnen Vulkaneifel. Was bedeutet eigentlich Nachhaltigkeit? In der Vulkaneifel, dem Ursprung seines natürlichen Mineralwassers, macht der Gerolsteiner Brunnen Nachhaltigkeit durch gezielte Maßnahmen greifbar. Mit seinem Engagement im Quell- , Produkt- und Umweltschutz sowie für soziale Projekte übernimmt das Unternehmen gezielt Verantwortung für Umwelt und Gesellschaft. Als regional verwurzelter Mineralbrunnen ist es besonders wichtig, natürliche Ressourcen zu schützen: Quellschutz ist Produktschutz. In Kooperationen mit Landwirten vor Ort setzt sich Gerolsteiner für nachhaltigen Wasserschutz ein und unterstützt bspw. einen bisher konventio-

nell arbeitenden Milchviehgroßbetrieb bei der Umstellung auf eine ökologische Betriebsform.

Gemeinsam mit Landesforsten Rheinland-Pfalz hat Gerolsteiner das Projekt „Gerolsteiner Zukunftswald“ ins Leben gerufen und seither über 25.000 Bäume gepflanzt. Mit dem Aufbau klimabeständiger und natürlicher Mischwaldstrukturen sollen die regionalen Wälder auch für nachfolgende Generationen erhalten werden. Die Initiative „Team mit Stern“ ist mit bisher 160 Projekten und über 300.000 Euro Fördergeld seit acht Jahren einer der Stützpfeiler des Engagements für die Menschen vor Ort. Ob ein Ausflug der Seniorengruppe oder ein neuer Spielraum für die Kita – die jährliche Aktion unterstützt gemeinnützige Projekte aller Altersstufen.

Spannendes und Wissenswertes rund um Herkunft und Abfüllung des Gerolsteiner Mineralwassers bieten die kostenlosen, ca. einstündigen, Führungen im Gerolsteiner Besucherzentrum.

Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. KG Tel.: 06591/14238 www.gerolsteiner.de/ besucherzentrum

Erlebnis mit

Tauchen Sie ein in die

Welt von

Gerolsteiner!

Was macht unser Mineralwasser so besonders?

Kommen Sie vorbei und finden Sie es heraus!

Unsere Besucherführungen (nur für Gruppen) finden ganzjährig montags bis freitags um 9, 11 und 13 Uhr mit vorheriger Anmeldung statt.

Für Spontanbesucher (Einzelpersonen und Familien) gibt es wochentags jeweils um 15 Uhr eine freie Führung. Kommen Sie einfach vorbei.

MEHR UNTER: gerolsteiner.de/besucherzentrum +49 (0) 65 91 14 238 besucherzentrum@gerolsteiner.de

DAS WASSER MIT STERN.

Panorama

Eifel-Gewinnspiel

Auch in dieser Ausgabe gibt es knifflige Fragen im Eifel-Quiz. Nur wer das Gäste-Journal aufmerksam durchliest, wird zu allen Fragen die richtige Lösung finden können.

Seite 6

EI F EL Q UI Z

Frühling/Sommer 2018

FRAGEN

1. Welchen Namen trägt der Brauergeselle?

2. Wer organisiert das Eifel-Liter-Festival?

3. Welche Strecke wird für den Autoverkehr bei dem Radaktionstag Nim(m)s-Rad gesperrt?

4. Wie viele Lesungen finden bei "Nordeifel-Mordeifel" statt?

5. Wo kann man den Geysir-Ausbruch erleben?

6. Welches Motto verfolgt der Nationalpark Eifel?

7. Was findet vom 21.-22.07. in Mayen statt?

8. Welches Jubiläum feiert das Museum Speicher in diesem Jahr?

9. Wer schrieb: „Der Lieserpfad ist der schönste Wanderweg der Welt"?

10. Was wird am 24. Juni auf Schloss Bürresheim gefeiert?

Foto: bohl.de

Gasthaus & Restaurant Herrig in Meckel Willkommen in der Südeifel, im idyllischen Ort Meckel, die Heimat des traditionsreichen 3-Sterne Gasthaus Herrig. Seit über 140 Jahren verwöhnt Familie Herrig seine Gäste mit hochwertigen Speisen. Ein Blick in die Speisekarte verrät, dass zur Philosophie des Hauses „Eifel“, „Regionalität“ und „Qualität“ unweigerlich dazu gehören, worauf Gerichte wie „Eifel Max Spezial“, „Döppekooche“ oder „Carpaccio vom EIFEL Rind“ schließen lassen. Mit der Nutzung der Regionalmarke EIFEL, erfüllt das Gasthaus Herrig definierte Qualitätskriterien.

Produkt- und Servicequalität entsprechen einem hohen Ni-

veau und die Produkte stammen von Produzenten aus der Eifel. In dem stilvoll eingerichteten Gasthaus befinden sich 4 Komfortdoppelzimmer und 2 Standarddoppelzimmer, die alle auch mit geringem Aufpreis als Einzelzimmer genutzt werden können. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, TV und kostenlosem WLAN ausgestattet, die Komfortzimmer auch mit Gartenterrasse. Im Jahre 2008 wurde das Gasthaus vom SWR zu den „20 Besten Landgasthöfen in Rheinland-Pfalz“ gewählt.

Mit viel Herzblut und Liebe zum Detail bietet die Familie Herrig seinen Gästen ein vielfältiges (Freizeit-)Angebot: Gourmeta-

bende, Geburtstags- und Hochzeitsfeiern, Events wie Lesungen und Kabarett, Grillkurse und -buffets sowie Caterings werden vom Gasthaus Herrig ausgerichtet. Die Gegend rund um Meckel eignet sich optimal für Ausflüge, denn in kürzester Zeit können völlig verschiedene Landschaften erkundet werden. Die Bierstadt Bitburg ist nur ca. 10 km entfernt, Trier 25 km und auch Luxemburg ist in wenigen Minuten mit dem Auto erreichbar.

1. Preis: Kurzurlaub im Gasthaus Herrig in Meckel/Südeifel

Gasthaus Herrig Hauptstraße 20 54636 Meckel Tel.: 06568/298 www.gasthaus-herrig.de

Für das Gewinnspiel aus 2017 möchten wir uns bei folgenden Sponsoren für das Stiften der Preise bedanken: Dorint Seehotel Biersdorf, Felsenland Südeifel, GesundLand Vulkaneifel, TI Prümer Land, TI Euskirchen, Eifel Tourismus GmbH, TI TrabenTrarbach, TI Vulkanregion Laacher See, TI Hocheifel Nürburgring, OG Waxweiler, TI Römische Weinstraße, Stadt Bad Münstereifel, Stolberg Touristik, AktivLand Eifel, TI Gerolsteiner Land, Ahrtal Tourismus Bad Neuenahr-Ahrweiler

EifelAward - Auszeichnung für eine ganze Branche Eifel. Die Zukunftsinitiative Eifel hat im Forum Daun an 70 Inhaber von Tourismus-Unternehmen, also Hotels, Restaurants, Gaststätten und Freizeiteinrichtungen, den Eifel-Award 2017 verliehen. Die Preisträger kommen aus der Städteregion Aachen, aus der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgien sowie den Kreisen Euskirchen, Düren, Mayen-Koblenz, Bernkastel-Witt-

lich, Vulkaneifel, Bitburg-Prüm, Cochem-Zell, Ahrweiler und Trier-Saarburg. „Bis dato haben wir Verbände und Einzelpersonen ausgezeichnet. Diesmal ist es eine ganze Branche“, verkündete Heinz-Peter Thiel, Präsident der Zukunftsinitiative Eifel und Landrat des Landkreises Vulkaneifel, in seiner Begrüßung. Gleichwohl stellten die Preisträger nur zwei Prozent des touristischen Gastge-

Viel SpaSS beim lesen UND SUCHEN!

werbes in der Eifel dar, schließlich gebe es mehr als 4000 Betriebe.

Für den Eifel-Award ausgewählt waren ausschließlich inhabergeführte Familienbetriebe. „Sie haben es verdient“, zu dem Schluss kommt Daniela Schmitt, Staatssekretärin im Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau in Rheinland-Pfalz.

• 2 Übernachtungen im Standard-Doppelzimmer • Reichhaltiges Frühstücksbuffet

• 1 Abendessen • Parken inklusive

Weitere Sachpreise sind z.B. Bücher, Wanderkarten, Freitickets usw.

Bitte schicken Sie die richtigen Lösungen an: Tourist-Information Bitburger Land, Römermauer 6, 54634 Bitburg oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: info@eifel-direkt.de Teilnahmeschluss ist der 31. Dezember 2018 Das nächste Gewinnspiel erscheint in der Ausgabe 1. 2019

27. März – 01. November • Dienstag bis Sonntag und alle Feiertage von 10.00 bis 18.00 Uhr • Montag Ruhetag

www.eifel-direkt.de

ABO - COUPON Schneifel-Pfad - Weg des Friedens

Lieber Gast, hat Ihnen unser Journal gefallen?

Auf Wunsch senden wir Ihnen die nächsten Ausgaben unserer Zeitung gegen eine freiwillige Erstattung der Portogebühr zu.

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an:

Tourist-Information Bitburger Land Römermauer 6, 54634 Bitburg oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: info@eifel-direkt.de NAME, Vorname STRASSe, hausnummer

Erleben Sie eine emotionale Wanderung voller Muße und mitreißender Geschichten !

PLZ, Ort

Tourist-Information Prümer Land · Hahnplatz 1 · 54595 Prüm Tel. 06551 505 · ferienregion-pruem.de

Panorama

Frühling/Sommer 2018

Seite 7

Eifel. Nobelpreisträger, Bestsellerstürmer, Kultautoren: Alle zwei Jahre verwandelt sich die Eifel in ein Mekka für Literatur.

Beim Eifel-Literatur-Festival geben sich große Autoren in kleinen Orten der Eifel ein buntes Stelldichein. So auch von April bis Oktober 2018. Mit 24 „Sternstunden für Leser“, im Wochentakt, meist freitags - in Bitburg, Prüm, Gerolstein, Daun und Wittlich. 2018 werden rund 14.000 Besucher erwartet. Das Festival startet am 6. April vor 1440 Besuchern mit Thrillerstar Sebastian Fitzek im Eventum Wittlich. Und es endet am 26.

Oktober in der Stadthalle Bitburg mit Charlotte Link, der auflagenstärksten lebenden deutschen Autorin überhaupt (mehr als 26 Millionen Bücher verkauft). 1994 im kleinen Eifelort Prüm begründet, wird das Eifel-Literatur-Festival auch bei der 13. Auflage 2018 immer noch ehrenamtlich organisiert

- vom LiteraturBüro Eifel e.V. mit dem Germanisten Dr. Josef Zierden an der Spitze. Längst gilt es schon als das „größte, bedeutendste und erfolgreichste Literaturfestival des Landes Rheinland-Pfalz“ - so Schirmherr Kulturminister Professor Dr. Konrad Wolf bei der Pressekonferenz und dem Vorverkaufsstart am 6. November 2017. Im Westen der Republik gelegen, kommen die Besucher des Festivals aus Deutschland, Belgien, Luxemburg, den Niederlanden und sogar aus Großbritannien.

Und in Deutschland aus den Bundesländern Rheinland-Pfalz, Saarland, NRW, Hessen, BadenWürttemberg und Bayern. Viele Wege führen also zum Literaturmagneten in der Eifel. 200, 300 Kilometer Anreise sind da keine Seltenheit. Schwerpunktmäßig kommen die Besucher natürlich aus der Region Trier, aus Eifel, Mosel, Hunsrück und von der Saar. Günter Grass, Donna Le-

Das Festivalprogramm 2018: Frühjahr

06. April 13. April 20. April 27. April 03. Mai 08. Mai 17. Mai 25. Mai 01. Juni 08. Juni 12. Juni 22. Juni

Sebastian Fitzek, Wittlich Peter Wohlleben, Prüm Swetlana Alexijewitsch, Bitburg Elke Heidenreich, Bitburg Anselm Grün, Wittlich Sven Regener, Wittlich Axel Hacke, Daun Sasa Stanisic, Wittlich Peter Stamm, Prüm Jan Weiler, Prüm Zsuzsa Bank, Wittlich Gregor Gysi, Bitburg

on, Jussi Adler-Olsen, Martin Walser, Marietta Slomka, Mario Adorf, Iris Berben, Senta Berger, Daniel Kehlmann, Margriet de Moor, Frank Schätzing, Bernhard Schlink und mehr als 200 hochkarätige Autorinnen und Autoren: Sie alle haben in fast

Sommer/Herbst

10. August Stefanie Stahl, Bitburg 17. August Cornelia Scheel &

Hella von Sinnen, Daun 24. August Ingrid Noll, Prüm 31. August Stefan Hertmans, Bitburg 07. September Anselm Grün, Bitburg 14. September Raoul Schrott, Bitburg 21. September Jutta Richter, Prüm 28. September Linda Zervakis, Daun 05. Oktober Nicole Staudinger, Gerolstein 12. Oktober Stefan Aust, Bitburg 19. Oktober Ranga Yogeshwar, Bitburg 26. Oktober Charlotte Link, Bitburg

einem Vierteljahrhundert schon den Weg in die Eifel gefunden und in die Herzen Tausender von Bücherfans. Querbeet durch alle Themen und Gattungen, vom Krimi bis zum spirituellen Ratgeber, von historischen und autobiographischen Darstellungen

Fotos: ELF

24 Sternstunden für Leser. Von April bis Oktober in der Eifel

bis hin zu Bestsellern zu Natur um Umwelt: Beim Programm des Eifel-Literatur-Festival ist für jeden was dabei, auch 2018.

Tickets: www.eifel-literatur-festival.de, in mehr als 700 Vorverkaufsstellen von Ticket Regional

Vulkanregion Laacher See

Frühling/Sommer 2018

Sagenhafte Vulkanregion Laacher See

Mit „Laachus – dem schwimmenden Stein“ die Vulkanregion entdecken!

Die Sagenhafte Vulkanregion Laacher See lädt Sie auf eine spannende Reise durch die von Naturkräften geformte Eifel ein.

Entdecken Sie die allgegenwärtigen Spuren des Vulkanismus und lassen Sie sich von den zahlreichen Highlights, Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen und Sagengeschichten aus der Region begeistern. Wer gerne einen „Wegbegleiter“ hat, kann mit „Laachus – dem schwimmenden Stein“ auf Entdeckungsreise durch die Ferienregion gehen und mit ihm das Geheimnis seiner Herkunft lüften. Seine abenteuerliche

Foto: Fotolia, Vulkanregion Laacher See Reise führt ihn wie an einem „Roten Faden“ durch die gesamte Vulkanregion – inklusive Abstechern in die hiesige Sagenwelt. Startpunkt ist da, wo Laachus herkommt – in Maria Laach. Über den Lydiaturm, die Wolfsschlucht, die Trasshöhlen am Jägerheim, das Rodder Maar, die Burg Olbrück und das Tuffsteinzentrum Weibern führt der Weg Laachus weiter zum Riedener

Waldsee, zum Gänsehalsturm, zum Hochstein in Obermendig und ins Naturschutzgebiet Thürer Wiesen, zur Fraukirch und in die Barockkirche in Saffig, zum Vulkanpark-Infozentrum Rauschermühle und zum Römerbergwerk Meurin. Einen wichtigen Fingerzeig bekommt Laachus bei der römischen Grabanlage bei Nickenich, bevor seine Reise über den Krufter Waldsee und die Win-

gertsbergwand schließlich im Museum Lava-Dome in Mendig endet. Hier endlich erfährt Laachus, warum er schwimmen kann.

Weitere Informationen zu Laachus Reise und seinen Stationen erhalten Sie bei der Tourist-Information Vulkanregion Laacher See Tel.: 02636/19433 www.vulkanregion-laacher-see.de

Seite 8

Unser Tipp für Sie: "Tanz auf dem Vulkan"

Kombinieren Sie Ihre Reise entlang der „Laachus-Stationen“ mit einem Besuch der Kultur- und Veranstaltungswoche „Nacht der Vulkane“. Das Highlight der Veranstaltungswoche mit einer RPR1.- Bühne und spektakulären Abschlussfeuerwerk findet am Samstag, den 28. Juli 2018 in Nickenich statt. Weitere Veranstaltungen unter www.nacht-der-vulkane.de.

Termin: 27. - 29. Juli 2018 Leistungen: • 2 x Übernachtungen mit Frühstück im DZ, DU/WC • Kleine Überraschung bei der Anreise • Begrüßungscocktail „Vulkano“ • Fahrt mit dem Vulkan-Expreß von Brohl nach Engeln und zurück • Besuch des Römerbergwerks Meurin • Freier Eintritt zum Abschluss- event der Nacht der Vulkane • Informationen zur Vulkan region Laacher See Preise: Pauschalpreis pro Person für oben erwähnte Leistungen im DZ DU/WC: Kat. I Komfort-Hotel DZ: 173 €, EZ-Zuschlag ab 20 € Kat. II Mittelklasse-Hotel DZ: 149 €, EZ-Zuschlag ab 15 € Kat. III Gasthof / Pension DZ: 113 €, EZ-Zuschlag ab 10 €

Mit dem Vulkan-Expreß in die Vulkanregion Laacher See Der Vulkan-Expreß, der kleine und sicherlich langsamste Expresszug weit und breit, erschließt die Vulkanregion Laacher See. Schon seit über 40 Jahren ist der urige Zug auf den schmalen Gleisen im Brohltal unterwegs!

Fast tägliche Fahrten vom Rhein in die Eifel Ab Karfreitag ist der Vulkan-Expreß wieder regelmäßig unterwegs um Ausflügler vom Rheintal in Brohl-Lützing hinauf zu den Eifelhöhen bei Kempenich-Engeln zu bringen! Unterwegs schlängelt sich der Zug durch das tief eingeschnittene untere Brohltal und über eine imposante Steilstrecke bis zu seinem Ziel auf der Eifelhochfläche – dabei fährt er durch einen Tunnel und über zwei hohe

Der "Vulkan-Expreß“ unterwegs in der Vulkanlandschaft des Brohltals.

Viadukte. An bis zu 7 Zwischenbahnhöfen macht der „Express“ Station, um die Vulkanregion optimal zu erschließen. Ob Wanderungen durch die Wolfsschlucht, eine Tour von Engeln zur Burg Olbrück oder Swingolfen bei Oberzissen – hier findet jeder den passenden Bahnhof.

werden kann die Dampflok z.B. am 1. Mai, an Pfingsten (20./21.

Mai) und an vielen Wochenenden bis Anfang Oktober.

Immer dienstags reizt ein besonderes Kombiangebot: von Bonn und Linz aus startet morgens das Rheinschiff MS Beethoven gen Brohl. Unterwegs wird ein MitDampflok & Rheinschiff tagessen gereicht, der Vulkan-ExEtwa einmal im Monat steht die preß holt die Gäste anschließend kleine Bahn ganz im Zeichen des zur Weiterfahrt in die Eifel direkt Dampfs! Die über 100 Jahre alte am Anleger ab!

Dampflok 11sm zieht den VulkanExpreß dann schnaufend und pfeiTipp fend durch das Tal. Es ist immer Ab dem 01. Juli 2018 gibt es ab wieder ein besonderes Erlebnis, den Bahnhöfen Niederzissen und der schwer arbeitenden Maschine Engeln auf die Züge abgestimmte durch die geöffneten WaggonfenLinienbusanschlüsse z.B. nach ster oder von den Plattformen der Maria Laach & Mendig!

Waggons aus zuzusehen! Erlebt

Sonderfahrten nach Ihren Wünschen – sprechen Sie mit uns!

Fahrplan 2018

Vulkan-Expreß Kapellenstr. 12, 56651 Niederzissen Tel.: 02636/80303 buero@vulkan-express.de www.vulkan-express.de

Bahnhöfe der Brohltalbahn

Di., Do.,Sa., So.

Mi., Fr.

Brohl B.E. Bad Tönisstein

67 m 119 m

ab ab

09:30 09:46

14:10 14:26

09:30 09:46

Burgbrohl Niederzissen Oberzissen

195 m 226 m

ab ab an

09:55 10:20 10:27

14:35 15:00 15:07

09:55 10:20 10:27

Oberzissen Engeln

465 m

ab an

10:30 11:00

15:10 15:40

10:30 11:00

Engeln Oberzissen

465 m 226 m

ab an

11:30 11:54

16:30 16:54

14:20 14:54

Oberzissen Niederzissen

195 m

ab ab

11:55 12:02

16:55 17:02

14:55 15:02

Burgbrohl Bad Tönisstein Brohl B.E.

119 m 67 m

ab ab an

12:20 12:25 12:42

17:20 17:25 17:42

15:20 15:25 15:42

Waldfreibad Prüm Telefon (06551) 3400

un pe

Museum Prüm

Tiergartenstraße 54, Prüm Telefon (06551) 943-0 oder 505

Infostätte „Mensch & Natur“

im Deutsch-Belgischen Naturpark Hohes Venn - Eifel

Tiergartenstraße 70, Prüm Telefon (06551) 985755

a

Zentralbücherei Prüm

Konvikt-HausderKultur, Kalvarienbergstr.1, Prüm Telefon (06551) 965812

21.000 b f A

Radfahren und Wandern

auf Premium - Rad- und Wanderwegen

i n d e r Ve r b a n d s g e m e i n d e P r ü m

www.pruem.de

Telefon (06551) 96540

FREIZEITEINRICHTUNGEN

Kurcenter - Freizeitbad Prüm

Freizeitsport

Frühling/Sommer 2018

Freizeitsport

Seite 10

12. Autofreier Rad-Erlebnistag „Nim(m)s Rad“ Südeifel. Am Pfingstmontag, 21. Mai heißt es im Tal des EifelFlüsschens Nims wieder Vorfahrt fürs Rad. Auf einer Gesamtlänge von knapp 30 km wird die Straße L 5 zwischen Rommersheim bei Prüm und Rittersdorf bei Bitburg für den Autoverkehr gesperrt. Von 10 bis 18 Uhr steht die Straße nur Radfahrern, Inlineskatern und Fußgängern zur Verfügung. In den an der Strecke liegenden zwölf Ortsgemeinden erwartet die Teilnehmer des autofreien Raderlebnistages ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Musik und Unterhaltung, Spezialitäten aus der Eifeler Küche, selbstgebackenem

Kuchen, Kinderanimation u.v.m.

Für den Notfall sind die Mitarbeiter des DRK vor Ort. Sollte man eine Panne haben, kann man sich an den Radler-Service entlang der Strecke wenden. Auch in diesem Jahr werden wieder Busse zwischen Rommersheim und Rittersdorf eingesetzt, die von den Radlern je nach Verfügbarkeit genutzt werden können. Die Teilnahme am Rad-Erlebnistag erfolgt auf eigene Gefahr!

Tourist-Information Bitburger Land Tel.: 06561/94340 www.nimmsrad.info

Radbroschüre der Nordeifel Tour de Ahrtal Vulkaneifel. Am 10.06. findet erneut die „Tour de Ahrtal“ statt. Der Radaktionstag auf dem Ahr-Radweg führt durch eine malerische Naturlandschaft. Er besticht durch zahlreiche Aktionspunkte entlang der Strecke zwischen Blankenheim, Hillesheim, Müsch und Altenahr, mit einem bunten Unterhaltungs-, Musik-, Gastronomie- und Informationsangebot. Für alle Anforderungen werden Strecken angeboten, von der kurzen Flachlandetappe bis zum Bergzeitfahren. Einen besonderen Reiz macht an diesem Tag die für den motorisierten Verkehr gesperrte Bundesstraße von Blankenheim bis Dümpelfeld aus. Um 10 Uhr fällt in Blankenheim der Startschuss. Dort bekommen die Radfahrer auf dem

Foto: Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring Curtius-Schulten-Platz den traditionellen Radlersegen. In Altenahr starten die Teilnehmer am Bahnhof über den Ahrradweg in Richtung Blankenheim. An allen Anlaufstellen sind Startkarten verfügbar, die entlang der Strecke abgestempelt werden und an einer Verlosung teilnehmen.

Während der Veranstaltung ist ein Bustransfer eingerichtet, vormittags von Ahrbrück nach Blankenheim-Wald und nachmittags zwischen Ahrbrück und Müsch, sowie zwischen Blan-

kenheim Wald und Ahrhütte.

Gegen 18 Uhr endet die offizielle Veranstaltung in allen Orten.

Am Abend zuvor, 09.06., findet in Schuld das Event „Ahrfelsen in Flammen“ statt. Die Besucher können sich auf Livemusik, gute Unterhaltung und auf das Feuerwerk mit den beleuchteten Ahrfelsen freuen (ca. 23 Uhr).

Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring Tel.: 02691/305122 www.tour-de-ahrtal.de

Autofrei Radfahren - „Kylltal Aktiv“ Vulkaneifel. „Kylltal aktiv“ – das bedeutet, traditionell seit 20 Jahren, herrliches Vergnügen auf zwei Rädern: unbehelligt vom Motorenlärm durch die faszinierende Landschaft und hübsche Eifeldörfer im Kylltal zwischen

Lissingen und Kyllburg radeln, inlinen und/oder wandern, sich kulinarischen Genüssen hingeben und die wunderbare Stille der Natur genießen. Insbesondere Familien mit Kindern freuen sich jährlich auf den 3. Sonn-

SJU BILÄU MN G U

VERANSTALT

Sonntag,

15. Juli 2018 20. Autofreier Erlebnistag Kylltal aktiv – autofreier Raderlebnistag feiert sein 20-jähriges Jubiläum Am Sonntag, den 15. Juli wird die Landesstaße 24

Ständiger Begleiter ist die Bahnlinie mit 6 Bahnhöfen entlang der Strecke, die für den bequemen Rückweg genutzt werden kann. Die Deutsche Bahn setzt wieder Sonderzüge ein.

Nordeifel. Radfahren und Eifel passen einfach gut zusammen. Wer die Nordeifel mit dem Rad erkunden möchte, dem liefert die Broschüre „15 Fahrradtouren in der Nordeifel“ viele Informationen wie Tourenvorschläge, Routenbeschreibung, Übersichtskarte, Höhenprofil, Anreise- und Einkehrmöglichkeiten, Radverleihund Servicestationen. Alle Touren wurden von einem Scout des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) abgefahren und beschrieben. Unter anderem sind in der Broschüre die Eifel-Höhen-Route, der Erft- und Ahr-Radweg, das Tälerroutennetz, Touren zum Thema Römer sowie Empfehlungen für Mountainbiker enthalten. Auch Touren mit Pedelec (E-Bike) sind ausgehend von verschiedenen Ausleihstationen in der Region möglich. Ideale Ausgangs- und

Foto: Nordeifel Tourismus Endpunkte für sämtliche Touren stellen die 19 Rad- und Wanderbahnhöfe dar. Die Radbroschüre ist kostenlos bei der Nordeifel Tourismus GmbH erhältlich und kann zudem als E-Paper auf www.nordeifel-tourismus. de gelesen werden.

Nordeifel Tourismus GmbH Tel.: 02441/994570 www.nordeifel-tourismus.de

Motorradtouren in der Moseleifel tag im Juli, cruisen gemeinsam über rund 25 autofreie Kilometer und vergnügen sich an einer der zahlreichen Erlebnisstationen mit abwechslungsreichem Programm in den schmucken Eifel-Dörfern.

Einen zusätzlichen Spaß bieten, neben anderen Höhepunkten entlang der Strecke, die Führungen mit dem Knappen Wollibert auf der trutzigen Bertrada Burg in Mürlenbach. Während des autofreien Erlebnistages führt der findige Knappe interessierte Gäste gleich mehrmals durch die 1331 erstmals erwähnte Burg.

Während der rund einstündigen Burgführungen wird die Bedeutung der Burg anschaulich dargestellt und es wird klar, warum die Burg als Geburtsort Karls des Großen in Frage kommt. Die spaßige Geschichtsstunde ist absolut empfehlenswert und kostet 3,- €/ Person, Kinder zwischen 6 und 14 Jahren zahlen 2,- €.

Tourist-Information Gerolsteiner Land Bahnhofsgebäude/ Bahnhofstr. 4 Tel.: 06591/949910 www.gerolsteiner-land.de www.kylltalaktiv.de

Foto: Moseleifel Touristik Südeifel. „Wer zum ersten Mal in der Ferienregion Moseleifel zu Gast ist, wird überrascht sein von der natürlichen und kulturellen Vielfalt dieser zwei aneinandergrenzenden Landschaften. Motorradurlaub in der Moseleifel bedeutet ein grenzenloses Fahrvergnügen zwischen den herausfordernden Moselan- und –abstiegen, einsame Wald- und Wiesenstrecken und herausfordernde, vielfältige und abwechslungsreiche Streckenabschnitte der Eifel.

Einmalige Flusslandschaften, waldreichen Höhenzügen und

weitläufigen Hochflächen, ergänzt durch regionale Baukunst und Geschichte und versehen mit Burgen, Schlössern, Kirchen und Kapellen bieten einen plastischen Anschauungsunterricht der Vergangenheit. Begeisternd ist auch die Gastfreundschaft sowie die typischen eifel- und moselländischen Gaumenfreuden. Übrigens sind Luxemburg und Belgien nur einen Steinwurf entfernt.

Moseleifel Touristik e.V. Tel.: 06571/4086 www.moseleifel.de

Freizeitsport

Frühling/Sommer 2018

Radfahren in der Moseleifel

Foto: Moseleifel Touristik Südeifel. Elektrofahrräder erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Die eigene Tretkraft wird unterstützt durch einen kompakten Elektromotor in der Radnabe. Das Fahren setzt keine besonderen Kenntnisse voraus – einfach aufsteigen und losfahren.

Eine Akkuladung hat eine Reichweite von bis zu 50 km. Ist der Akku verbraucht, wird er bei einer gemütlichen Pause in einer der zahlreichen Ladestationen

„aufgetankt“. Selbstverständlich können E-Bikes auch ausgeliehen werden. Tipp: Der Maare-MoselRadweg. Einer der schönsten Radwege zwischen Vulkaneifel und Mosel führt auf der ehemaligen Bahntrasse auf 55 km von Daun durch Wittlich bis nach Bernkastel-Kues. Die Strecke eignet sich besonders für Freizeitradler und Familien, da es beinahe nur bergab geht und es viel zu entdecken gibt: vorbei an tiefblauen Maaren, erloschenen Vulkanen, durch lange Tunnel bis hin in die liebliche Rebenlandschaft an der Mosel.

E-Bikes sollten mindestens einen Tag im Voraus bei der Tourist-Information reserviert werden.

Moseleifel Touristik e.V. Tel.: 06571/4086 www.moseleifel.de www.fahrrad-ferienland.de

Trailpark Vulkaneifel Vulkaneifel. Viel Action verspricht ein Besuch im Trailpark Vulkaneifel. Die Biker können Fahrspaß auf mehr als 750 km erleben. Die Routen sind alle beschildert und miteinander vernetzt, sodass sowohl Genussals auch schnelle Biker genau die für sie perfekten Strecken auswählen können. Der Schwierigkeitsgrad leitet sich dabei von der Wegbeschaffenheit und den Steigungsprozenten der einzelnen Wege ab. Ihre Fahrtechnik verbessern können Mountainbiker in der „Kôulshore“. Das Gelände umfasst 13 Hektar und bietet alles, was das Herz begehrt: kurze, anspruchsvolle Singletrails, rasante Abfahrten und hölzerne Elemente.

Neu eingerichtet wurde ein „Pumptrack“. Diese Verbindung aus anspruchsvollen Fahrtrai-

Foto: www.inmedia.info/M.Lutz nings und weitläufigem Streckennetz begeistert auch Profis, wie Olympiasiegerin Sabine Spitz, die immer wieder zum Training kommt. Markus Appelmann, der u. a. als Sat1-Moderator bekannt ist, ist so begeistert, dass er nicht nur regelmäßig dort trainiert, sondern auch jährlich den VulkanBike Eifel Marathon

mit einem Team auf die Beine stellt. Auch in diesem Jahr findet das Bike-Event wieder am 2. Septemberwochenende statt.

GesundLand Vulkaneifel Tel.: 06592/951370 www.gesundlandvulkaneifel.de www.vulkan.bike

Radaktionstag „Grenzenlos Kyllradweg“

Bahntrassenradeln auf dem Eifel-Ardennen-Radweg

Nordeifel. Radfans sollten sich den 12.08. schon einmal vormerken. Denn dann findet der Radaktionstag „Grenzenlos Kyllradweg“ von 10 Uhr bis 18 Uhr statt. Die ca. 40 km lange Strecke verbindet die Vennbahn-Route von Aachen nach Luxemburg, mit dem Kyllradweg von Jünkerath nach Trier. Entlang der Strecke gibt

Südeifel. Der Eifel-ArdennenRadweg bietet ein „grenzenloses“ Radfahrvergnügen, verbindet er doch die Eifel mit den belgischen Ardennen. Von Prüm nach St. Vith fährt man fast durchweg auf der zum Radweg umgebauten ehemaligen Bahntrasse. Die Anstiegsmeter verteilen sich daher gleichmäßig über längere Strecken, so dass man das Landschaftspanorama des Deutsch-Belgischen Naturparks in aller Ruhe und ohne allzu große Mühe genießen kann.

Von Prüm aus führt der Radweg durch das Prümtal zum ehemaligen Eisenbahn-Knotenpunkt Pronsfeld. In Richtung Norden

es in Büllingen, Losheim, Hallschlag, Kronenburg, Stadtkyll und Glaadt Aktionspunkte, an denen Aktionsstände, Unterhaltungsprogramme und Einkehrmöglichkeiten geboten werden.

Der Ardenner Cultur Boulevard hat geöffnet und für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. www.grenzenlos-kyllradweg.com

Radvergnügen für Jung und Alt Vulkaneifel. Die ehemalige Bahnstrecke Jünkerath bis Weywertz (Belgien) wurde zu Anfang des 20. Jahrhunderts aus rein militärischen Überlegungen geplant und gebaut. Man wollte möglichst schnell und in großen Mengen militärisches Material und Soldaten zur Westgrenze des damaligen Deutschen Reiches verlegen können. Die Bahngeschichte der Strecke ist längst vorbei. Aber jetzt wird die alte Bahntrasse als asphaltierter Radweg vom Kylltal bis zur Landesgrenze und weiter nach Belgien genutzt.

Die Radler können sich auf über 38 km ohne viel Steigungen oder übermäßige Gefällstrecken in idyllischer Natur bewegen und dabei die herrliche Aussicht der schönen Eifel-Landschaft genießen. Die ehemalige Bahntrasse,

mit einer maximalen Steigung von max. drei Prozent eignet sich besonders für Freizeitradler und Familien. Auf der gesamten Strecke gibt es viel zu entdecken wie kleine Brücken, Viadukte, unzählige Aussichtspunkte, gepflegte Rastplätze und die einheimische Gastronomie lädt zum Verweilen ein. Ab Weywertz gibt es die Möglichkeit, das belgische RavelRadnetz, das eine Gesamtlänge von über 300 km hat, zu nutzen.

Tipp: Radaktionstag auf der Strecke Büllingen – Losheim – Kronenburg – Stadtkyll – Jünkerath am So., den 12. August 2018 Tourist-Information AktivLand Eifel Tel.: 06597/16500 www.aktivland-eifel.de www.grenzenlos-kyllradweg.de

Seite 11

geht es weiter durch das Naturschutzgebiet Alfbachtal bis nach Bleialf. Ein besonderes Erlebnis ist auch die Fahrt durch den 400 m langen Eisenbahntunnel am Bahnhof Bleialf zwischen dem Alfbachtal und dem Ihrenbachtal, welcher von ca. Mitte März bis Mitte Oktober geöffnet ist. Durch das naturbelassene Tal des Ihrenbaches steuert man der Our, entgegen. Kurz vor dem Aufstieg ins belgische St. Vith quert der Radweg das Ourtal. Hier heißt es kräftig in die Pedale treten, bevor man in einer der zahlreichen Einkehrmöglichkeiten von St. Vith die Tour gemütlich ausklingen lässt.

Der Radwanderweg ist wegen des geringen Gefälles sehr gut für Familien mit Kindern geeignet und auf deutscher Seite barrierefrei erstellt. Sowohl Rollstuhlfahrer als auch Inline-Skater nehmen den fast ebenen Weg dankbar an. Von Pronsfeld führt der „Prümtalradweg“ auf ehemaliger Bahntrasse weiter bis zum 9 km entfernten Waxweiler. In Pronsfeld bindet der „Enztalradweg“ an und führt auf der alten Bahntrasse über Üttfeld, Arzfeld nach Neuerburg.

Tourist-Information Prümer Land Tel.: 06551/505 www.ferienregion-pruem.de

Historisches & Orte

Frühling/Sommer 2018

Historisches & Orte

Seite 12

Burgstädtchen Blankenheim Nordeifel. Wer Blankenheim besucht, der wird zunächst von der stattlichen Burg begrüßt. Im Ortskern können Fachwerkhäuser und die Ahrquelle bestaunt werden. Neben der architektonischen Schönheit der Gemeinde, werden in diesem Jahr wieder viele Veranstaltungen geboten. So lädt am 15.04. das Eifelmuseum zu einem kostenfreien Besuch ein. Alle Rad- und Naturfreunde kommen bei der „Tour de Ahrtal“ am 10.07. auf ihre Kosten. Jeder Donnerstag im Juli steht unter dem Motto: „Sommer am See“. Die verschiedenen Themenabende bieten den

Besuchern viel Abwechslung: Kinderprogramme, Live-Musik sowie Speis und Trank locken in das Städtchen.„AhrSteig erleben“ findet am 15.07. auf den Etappen 1+2, zwischen Blankenheim und Aremberg, statt. Es werden geführte Wanderungen angeboten.

Blankenheim wird am 09.09., am „Tag des offenen Denkmals“, zu einem lebendigen Markt verwandelt. Von 10-17 Uhr gibt es Theaterstücke, Aufführungen und Marktstände zu bestaunen.

Tourist-Information Blankenheim Tel.: 02449/87222 www.blankenheim.de

Ulmen – Urlaub auf dem Vulkan Geschichtserleben in Vogelsang IP Nordeifel. Mitten im Nationalpark Eifel gelegen, eröffnete im Herbst 2016 das Forum Vogelsang IP. Hier finden sich die NS-Dokumentation Vogelsang, das Nationalpark-Zentrum, eine Panoramagastronomie und 50 ha spannender Denkmalbereich. Nach Jahrzehnten der Nutzung als Camp Vogelsang ist Vogelsang seit 2006 für die Öffentlichkeit zugänglich. Bis heute ist die NS-Herrschaftsarchitektur ablesbar, die der Selbstdarstellung des Nationalsozialismus diente und den Machtanspruch über Mensch und Natur zeigt. Dass es heute

Foto: vogelsang ip-Roman Hövel anders zugeht, zeigt u.a. die faszinierende Nationalparklandschaft, unter dem Motto „Natur Natur sein lassen“, die vom Nationalpark-Zentrum aus ideal erwandert werden kann.

Die Dauerausstellung der NSDokumentation „Bestimmung: Herrenmensch“ lenkt den Blick auf die jungen Männer, die „auserwählt“ wurden, sich in den sogenannten Ordensburgen zur

zukünftigen Führungselite der NS-Herrschaft ausbilden zu lassen. Das Gelände ist ganzjährig rund um die Uhr geöffnet.

Das Besucherzentrum und die beiden Ausstellungen sowie die Gastronomie sind täglich von 10 bis 17 Uhr zugänglich.

Vogelsang IP gGmbH Tel.: 02444/915790 www.vogelsang-ip.de

Vulkaneifel. Die Maare der Eifel entstanden in einem Zeitraum von 600.000 bis 10.000 Jahren, wobei das Ulmener Maar, als jüngstes Eifelmaar, erst vor rund 11.000 Jahren entstanden ist. Um das Maar herum und die Ulmener Umgebung gibt es zahlreiche gut ausgebaute Radund Wanderwege. Mit dem „Hexen-Henker und Halunken“ Wanderweg macht sich der Besucher auf in die abwechslungsreiche aber auch gruselige Geschichte des Ortes. Der herrlich gelegene Bienenlehrpfad ist u.a. wegen des „Bienenfernsehens“ besonders bei Kindern beliebt.

Das zweite Ulmener Maar, der Jungferweiher, bietet einen schönen Rundweg, welcher erst kürzlich barrierefrei ausgebaut wurde. Neu entdeckt wurde eine

Schloss Malberg - Ein Ort zum Träumen

Foto: TI Bitburger Land

Tourist Information Bollendorf Im Abteihof – Neuerburger Str. 6 54669 Bollendorf Tel. 0 65 25/9 33 93-30 E-Mail: i-bollendorf@felsenland-suedeifel.de www.felsenland-suedeifel.de

Südeifel. Zu den schönsten Bauwerken in der Eifel gehört das Schloss Malberg. Die Erbauer des Schlosses verwirklichten mit der Anlage, die aus dem 16. und 18. Jh. stammt, ihre Träume von einem südländisch anmutenden Arkadien, inspiriert von der Architektur des berühmten italienischen Architekten Andrea Palladio. Es war Anfang des 18. Jh., als der Kölner Weihbischof Johann Werner v. Veyder dafür sorgte, dass barocke Pracht Einzug hielt.

Zur märchenhaften Schlossanlage gehören u.a. eine Kapelle, das „Neue Haus“, das „Alte Haus“ und zwei wunderschöne Gärten, der „Eiserne Garten“ und der „Runde Garten“, der seine

Gäste mit einem Panoramablick über das Kylltal belohnt. Heute ist das Schloss Veranstaltungsort für anspruchsvolle Kultur, klassische Musik, Liedgesang, Jazz oder Trauungen. So finden bspw. am 04.05. ein Filmabend, am 08.06. das Konzert „Violine Virtuos“ und im Rahmen der MozartWochen-Eifel ein Konzertmenü (11.11.) sowie ein Kammerkonzert (24.11.) statt. Leicht erreichbar ist das Kleinod über den Kyllradweg oder per Bahn (Ausstieg in Kyllburg). Die Innenräume des Schlosses sind nur im Rahmen von Führungen zu besichtigen. In den Monaten April bis Oktober finden immer samstags um 14.30 Uhr öffentliche Führungen statt.

Die Kosten betragen 4 Euro p.P. Für Gruppen können außerdem Führungen zu Wunschterminen gebucht werden. Kinder- und Familienführungen in historischen Kostümen und mit anschließendem Picknick sind auf Anfrage buchbar. Die Gartenanlagen sind vom 01.05. bis zum 03.10. samstags von 14.30 Uhr bis 18 Uhr und sonntags von 11 Uhr bis 18 Uhr kostenfrei zu besichtigen. Am 16.09. findet in Malberg der Wandertag des Trierischen Volksfreund statt. Im Rahmen des

einzigartige mittelalterliche Stollenanlage, die die Wasserstände zwischen Weiher und Maar regulierte. Der Jungferweiher ein Paradies für Ornithologen und Angler. Im Vogelschutzgebiet lassen sich viele seltene Vögel beobachten. Die umliegenden Wiesen sind Heimat vieler Orchideenarten. Ab Ulmen startet eine wildromantische Tageswanderung mit dem Endpunkt in Cochem. Der öffentliche Nahverkehr bringt Wanderer und Fahrradfahrer zuverlässig zurück nach Ulmen. Sehenswert ist auch die Burgruine der einstigen Kreuzritterburg, die weit sichtbar über Ulmen thront.

Verkehrsverein Ulmen Tel.: 02676/952800 www.verkehrsverein-ulmen.de

Wandertags werden zusätzliche Schlossführungen angeboten.

TI Bitburger Land Tel.: 06561/94340 www.eifel-direkt.de www.schloss-malberg.de 27. MAI BIS 25. AUGUST

2018 Familienstück nach Rudyard Kipling

Singspiel von Ralph Benatzky

Schauspiel von Ferdinand von Schirach

Stück mit Musik von David Greig & Gordon McIntyre

Jugendstück von Jürgen Flügge E

TRA

Gastspiele, Comedy-Burg und vieles mehr…

Termine, Infos und Kartenvorverkauf: Bell Regional, Touristikcenter tickets@touristikcenter-mayen.de www.burgfestspiele-mayen.de Ticket-Hotline: 02651-494942

Historisches & Orte

Frühling/Sommer 2018

Nostalgiefahrten auf der Oleftalbahn Nordeifel. Am 20.05. startet die Saison auf der denkmalgeschützten Oleftalbahn.

Jeden Sonntag bis einschließlich 28.10. pendelt ein historischer MAN-Schienenbus von Kall über Gemünd und Schleiden bis nach Hellenthal.

Die Oleftalbahn fährt gemütlich im 2-Stunden-Takt durchs malerische Urfttal, durch den Tunnel und über den Olefer Dorfplatz, an der ehemaligen

Panzerverladerampe vorbei, mit Blick auf das Schloss durch das Schleidener Stadtgebiet zur Endstation nah beim Nationalpark-Infopunkt im Hellenthaler Rathaus und zurück nach Kall.

Die Fahrten können an jedem Haltepunkt für Ausflüge unterbrochen werden.

Oleftalbahn Tel.: 02445/8022 www.oleftalbahn.de

Andernach – immer einen Besuch wert Osteifel. Andernach, die über 2.000 Jahre alte Stadt, wartet mit vielen Attraktionen auf: Am 25.03. startet der welthöchste Kaltwasser-Geysir in die Saison. Über 1 Mio. Besucher haben sich seit der touristischen Erschließung von der Ausstellung im Geysir-Zentrum, der Schifffahrt zu Namedyer Werth und dem dortigen Geysir-Ausbruch faszinieren lassen. Der Saisonstart steht unter dem Motto „Geysir-Frühling“.

So findet traditionell auch der Frühlingsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag statt. Am gleichen Wochenende starten die öffentlichen „Historischen Stadtführungen“, die samstags

stattfinden. Darüber hinaus locken zahlreiche Führungen zur Stadthistorie. Gruppenführungen sind auf Anfrage buchbar. Die Veranstaltung „Andernach schmeckt“ am 01.07. lädt zu Musik, historischer Landwirtschaftsmeile, Wochenmarkt u.v.m. Als Etappenziel entlang des „Rheinburgenweges“ sowie mit dem Traumpfad „Höhlenund Schluchtensteig Kell“ und dem Traumpfädchen „Kleiner Stern“ bietet Andernach auch für Wanderungen einen idealen Ausgangspunkt.

Tourist-Information Andernach Tel.: 02632/9879480 www.andernach-tourismus.de

Seite 13

Erlöserkirche - Prächtig, Funkelnd, Spektakulär Vulkaneifel. Die Erlöserkirche in Gerolstein zählt zu den Orten, die Gäste während eines Aufenthaltes in der Eifel besuchen sollten. Millionen von Mosaiksteinen, die den Innenraum der Kirche je nach Lichteinfall spektakulär zum Leuchten bringen, zeugen von Reichtum und Macht des letzten deutschen Kaisers. Am 25.05.1911 erfolgte die Grundsteinlegung der außergewöhnlichen, evangelischen Erlöserkirche, auf direkten Befehl Wilhelms II, mitten ins Herz der katholischen Eifel. Nach knapp zweijähriger Bauzeit ließ es sich eben jener Kaiser, kurz vor Ende seiner Regentschaft nicht nehmen, den kostspieligen Prachtbau höchstpersönlich am 15.10.1913 einzuweihen. Die Erlöserkirche gilt als seltenes kunsthistorisches Dokument der ausgehenden deutschen Kaiserzeit und wird als politisches Denkmal interpretiert.

Der beeindruckende Zentralbau im neoromanischen Baustil mit den funkelnden Goldmosaiken begeistert jedes Jahr tausende Besucher und zählt zu den Top-Sehenswürdigkeiten in der Vulkaneifel-Region. Eine Besichtigung der Kirche ist ausschließlich im Rahmen einer Führung möglich.

Dabei umfassen die ca. einstün-

Das absolute Muss während Ihres Eifelbesuchs in Gerolstein!

digen Führungen, die während der Saison von Ostern bis Ende Oktober jeweils mittwochs und samstags um 11 und 15 Uhr angeboten werden, sowohl die bei den Ausschachtungsarbeiten für den Bau der Kirche entdeckten Fundamente der römischen Villa rustica als auch die Kirche selber.

Führungen für Gruppen (ab 2 bis 10 Personen) sind zum Preis von 25,- €/Gruppe nach individuellen

Kundenwünschen ganzjährig buchbar. Die Teilnahme an einer offenen Service-Führung kostet 3,- €/Person. Für Übernachtungsgäste des Gerolsteiner Landes mit der Gero Gast Card ist die Führung kostenlos.

Tourist-Information Gerolsteiner Land Tel.: 06591/949910 hillesheimer-gerolsteiner-land.de

MozartWochenEifel Oratorienkonzert

© Sebastian Seibel

Orchesterkonzerte Kammerkonzerte Kulinarik und Kunst

Ticketreservierung ab September 2018:

Zentr l s r

b

ouris -

n

Hahn la z · E ail: ti u

·

28.10. – 01.12.

2018

w w w.moz ar t wochen-eifel. de

Historisches & Orte

Frühling/Sommer 2018

Epochen- und Historienfest

Foto: Brückenkopf-Park Nordeifel. Am Lindenrondell des Brückenkopf-Parks Jülich erwartet die Besucher am 20. und 21.05., eine wahre Zeitreise durch mehrere Jahrhunderte

Zeitgeschichte, von der Völkerwanderungszeit bis in die Neuzeit. Seit vielen Jahren bildet das beliebte Epochenfest eine Veranstaltung mit beeindruckenden und fundierten geschichtlichen Darstellungen. Eben ein Geschichtsunterricht, der Freude macht - Geschichte zum Anfassen, Mitmachen und Erleben. So werden Bajuwaren, Burgunder, Franken und schwedische Wikinger in typischer Gewandung über das Gelände ziehen. Kinder und Jugendliche erhalten die Gelegenheit zu einer Geschichtsrallye. Traditionell geben sich Mongolen, Wikinger, Kelten, Ritter,

Mit dem Layer durch Mayen Germanen, Hunnen, Seefahrer, Trapper, Indianer u.v.m. in den verschiedenen Lagern und bei unterschiedlichen Vorführungen ein „historisches“ Stelldichein.

Beim Bogenschießen, Axtwerfen und anderen Wikingerspielen dürfen Besucher ihr Können ausprobieren. Es werden rund 850 Aktive erwartet. Auf dem historischen Markt können Kostbarkeiten, außergewöhnliche Speisen und Getränke erworben werden.

Tourist-Information Jülich Tel.: 02461/63419 brueckenkopfpark-juelich.de

Römisches Bitburg Südeifel. Schon vor 2000 Jahren machten die Römer auf dem Weg nach Köln in Bitburg eine Pause. Das damalige Straßendorf Beda entwickelte sich zu einem blühenden Ort. Diese Siedlung wurde 275 n. Chr. durch die Germanen zerstört. Später bauten die Römer wegen der strategischen Bedeutung um 340 n.

Chr. ein wehrhaftes Kastell mit Mauern, Türmen und Toren. Auf einem kleinen Stadtspaziergang (ca. 1 km) erlebt man heute entlang des Archäologischen Rundwegs einen Hauch von

Seite 14

Osteifel. Für die Layer, also die armen Tagelöhner des vergangenen Jahrhunderts in den vielen umliegenden Steinbrüchen um Mayen, waren Eier kein wirklich gutes Abendessen. Wer als Kiesklöpper oder Pflastersteinschläger den Lebensunterhalt seiner Familie verdienen musste, brauchte eigentlich abends etwas kräftig „Fettiges“. Aber der Lohn war karg und die kleinen Freuden am „Blauen Montag“ kosteten schließlich auch. Wen sollte es daher wundern, wenn die Layer ihre ganz eigene Sicht auf die Dinge und die Stadt Mayen entwickelten? Und die erläutert

Layer Jupp in einer Stadtführung der besonderen Art. Der Rundgang innerhalb der Stadtmauer führt nicht nur zu den Wahrzeichen der Stadt, sondern auch in dunkle Winkel. Teilnehmer sollten daher nicht nur „gut zu Fuß“ sein, sondern auch geeignetes Schuhwerk für die von Jupp nicht immer ganz optimal gekloppten Pflastersteine tragen, die noch in vielen Bereichen der Stadt zu finden sind. Start: vor dem Alten Rathaus; Preis: 5 €.

Tourist-Information Mayen Tel.: 02651/903004 www.mayenzeit.de

Zeitreise ins Mittelalter Geschichte an ihrem OriginalSchauplatz. 16 Infotafeln bieten spannendes Hintergrundwissen zu den jeweiligen Funden. Besonders eindrucksvoll ist der Verlauf der ehemaligen Stadtmauer, der "Römermauer", mit ihren 13 Wachtürmen. Sie war bis zu 4 m breit und besaß zwei bewachte Tore. Noch heute sind Reste des Mauerwerks sichtbar.

Gruppen können einen „echten“ römischen Legionär anheuern, der sie durch das Römische Bitburg führt. Edgar Comes und Hans Binsfeld sind Mitglieder

der „Milites Bedenses“, die mit originalgetreuen Kostümen die römische Geschichte wieder zum Leben erwecken. Eine Römische Stadtführung dauert rund 1,5 h und kostet von 5 bis 40 Pers. pauschal 80 €. Wer einmal auf römische Art den Kochlöffel schwingen möchte, für den ist das „Römer Kochbuch“ genau das Richtige.

Tourist-Information Bitburger Land Tel.: 06561/94340 www.eifel-direkt.de

Nordeifel. Vom 10.05. bis 13.05. wird wieder ein buntes Treiben auf der Burg Reifferscheid zu sehen sein. Jedes Jahr am verlängerten Christi Himmelfahrtswochenende errichten „Die Landsleut“ ihr Lager auf der Burg Reifferscheid. Gerne präsentieren sie ihr mittelalterliches Handwerk. Neben einem Schmied, einem Bogenbauer, einem Drechsler und einem Sarworter werden Woll- und Strickarbeiten gezeigt. Die Besucher können bei den Arbeiten nicht nur zusehen, sondern auch selber aktiv werden. Nach getaner Arbeit kann man sich bei selbstgemachtem Apfelpfannkuchen und einem Becher Met erholen.

Der Eintritt ist frei, aber Spenden

Römerfest in Mayen

Osteifel. „Die Römer kommen!“ – so heißt es vom 21.22.07. auch in diesem Jahr wieder in Mayen. Mit dem Vulkanpark-Erlebniszentrum Terra Vulcania und dem Außengelände „Mayener Grubenfeld“, der Forschungsstelle VAT des RömischGermanischen-Zentral-Museum (RGZM) und dem Labor für Experimentale Archäologie (LEA) ein Wissenschaftsstandort, einmalig in Deutschland, wird das Römerfest mit vielen Attraktionen und der „Legio XXII PRIMIGENIA“ des

Foto: Nordeifel Tourismus werden bei den Landsleuten gerne gesehen.

Tourist-Information Hellenthal Tel.: 02482/85115 www.hellenthal.de

Milites Bedenses/Bitburg stattfinden. Mit zivilem und militärischen Lager, Handwerk, Vorführungen und Probierküche. Workshops für Kinder, z.B. Tonfiguren basteln & römisch Kochen werden angeboten. Führungen an der Römerwarte Katzenberg, einer weiteren Station im Vulkanpark, sind ebenfalls ein Programmpunkt an diesem Wochenende.

Tourist-Information Mayen Tel.: 02651/903004 www.mayenzeit.de

Bad Münstereifel: Tag der Führungen Nordeifel. Die Szene könnte sich im 15. Jh. tatsächlich so abgespielt haben: Auf dem Weg nach Santiago de Compostella verlangt ein Pilger Einlass am Stadttor und wird erst einmal vom Torwächter befragt, ob er auch keine ansteckenden Krankheiten einschleppt. Am 15.10. bildete diese Szene den Auftakt zum „Tag der Führungen“. Stadtführer sowie Akteure des Theatervereins führten an acht Stationen in der historischen Altstadt Szenen aus dem späten Mittelalter auf. Mit Jonglagen, Live-Musik und Gaukeleien begeisterte die Gruppe „Wanderwind“. Kostproben mittelalterlicher Küche rundeten das Angebot ab. Der nächste „Tag der Führungen“ findet

am 03.06. statt. Wer Geschichte erleben möchte muss aber nicht bis zu diesem Termin warten.

Ganzjährig vermittelt die TI Bad Münstereifel Stadtführungen.

Neben der allgemeinen Stadtführung, die zudem als offene Veranstaltung jeden Sa. um 14.30 Uhr angeboten wird, sind auch individuelle Führungen sowie spezielle Themen- und Kostümführungen möglich. Deftig geht es zu bei der Mundartführung „Dörech Mönste op Platt“, witzig und informativ ist die „BierbrauerstadtFührung“.

Tourist-Information Bad Münstereifel Tel.: 02253/542244 www.bad-muenstereifel.de

Historisches & Orte

Archäologische Wochenenden Nordeifel. Im Juli und August entdecken Archäologiebegeisterte an 3 Wochenenden die römische Geschichte rund um Nettersheim. Unter fachkundiger Begleitung werden interessante Fundstellen erkundet, es wird über den Römerkanalwanderweg gewandert und es geht auf Spurensuche entlang der „Agrippastraße“. Vom 27.-29.07. steht der Matronenkult auf dem Programm.

Es wird eine Einführung in die Ursprünge und die Verbreitung des Kultes, eine geführte Wanderung durch den Archäologischen Landschaftspark Nettersheim, Ausflüge zu den Matronenheiligtümern der Umgebung und Besichtigung von Matronensteinen im Naturzentrum Eifel und im Rheinischen Landesmuseum Bonn angeboten (Preis: 255 €). Vom 10.-12.08. findet eine geführte Wanderung durch den Archäologischen

Prüm und die Karolinger

Landschaftspark, eine Radtour im „Erlebnisraum Römerstraße“ und eine Expedition im Gelände auf den Spuren der „Agrippastraße“ statt (Preis: 290 €).

Vom 24.-26.08. wird eine geführte Wanderung durch den Archäologischen Landschaftspark, Besuch spannender Aufschlüsse der Eifelwasserleitung zwischen Nettersheim und Köln und einen Ausflug in die Römerthermen Zülpich - Museum der Badekultur angeboten (Preis: 290 €). Alle drei Wochenenden werden inkl. qualifizierter Referenten, Verpflegung und ggf. anfallender Transportkosten angeboten.

Südeifel. Karl der Große war der bedeutendste Herrscher aus dem Geschlecht der Karolinger.

Von 768 bis 814 war er König des fränkischen Reiches. Als erster westeuropäischer Herrscher seit der Antike wurde Karl im Jahr 800 von Papst Leo III. zum Kaiser gekrönt. Dieses Ereignis schuf die Grundlage für das westliche mittelalterliche Kaisertum.

799 fand in seinem Beisein die Einweihung der Klosterkirche St. Salvator in Prüm statt. Karl war zu Lebzeiten ein Förderer und Gönner seines Haus- und Familienklosters, der Abtei Prüm, welche sein Vater König Pippin

Tourist-Info im Naturzentrum-Eifel Tel.: 02486/1246 naturzentrum-eifel.de archaeologischer-landschaftspark.de

Terra Vulcania

Die Römerstraße bei Esch im Oberen Kylltal Vulkaneifel. Die Hochfläche westlich der Gemeinde Esch an der oberen Kyll bildet eine markante Wasserscheide zwischen Kyll und Ahr. Sie wurde von römischen Straßenbauingenieuren genutzt, um hier die Trasse der Straße von Köln nach Trier anzulegen. Die Straße von Köln, Trier, Lyon, unter Markus Vipsanius Agrippa gebaut gehört zu den ältesten und wichtigsten Straßen im Nordwesten des römischen Weltreiches. Ungewöhnlich für eine Römerstraße scheint der gewundene Straßenverlauf zu sein.

Grund dafür ist die Orientierung am beschriebenen Geländerelief, da es von Vorteil war, Straßen entlang der Wasserscheide zu führen. Ausbesserungen und Erneuerung haben zu einer Erhöhung des Straßenhorizontes bei gleichzeitiger Verschmälerung der Straßenbreite geführt. Für den Bau wurde der anstehende Humus abgetragen und anschließend eine Packlage aus ortsfremden verwitterten, grauen Sandstein aufgebracht, den man zur Befestigung des anstehenden Lehmbodens herangekarrt hatte. Diese Schicht ist in der Straßenmitte gewölbt

Seite 15

Frühling/Sommer 2018

und an beiden Seiten sauber abgestochen. Die Oberschicht der Packlage wurde mit einer dünnen Schicht von kleinformatigen Bruchsteinen mit ca. 5 cm Kantenlänge bedeckt und vermutlich gewalzt. Der auf diese Weise vorbereitete Fahrbahnuntergrund erhielt nun als Verschleißschicht eine wassergebundene Decke von 6 cm Stärke. Eine auf diese Weise befestigte Straßendecke war für den Marsch, das Reiten und auch den Verkehr mit Ochsenkarren sehr gut geeignet. Nicht zu unterschätzen ist daneben die militärische Bedeutung: Damals war es möglich, Truppen schnell und in großer Zahl von einem Ort zum anderen zu verschieben. Ein Infopunkt zur Römerstraße befindet sich an der alten Wegeverbindung von Esch nach Dahlem ca.

1 km nordwestlich der Gemeinde.

Entlang des Dammes der Römerstraße verlaufen örtliche Wanderwege sowie der Jakobsweg.

Tourist-Information AktivLand Eifel Tel.: 06597/16500 www.aktivland-eifel.de www.strassen-der-roemer.eu

Osteifel. Das Vulkanparkzentrum „Terra Vulcania“ in Mayen vermittelt den Weg zu den vielen Landschaftsdenkmälern, Zentren und Museen vor Ort. Eine dieser Stationen befindet sich in der benachbarten Halle: Das Eifelmuseum setzt hier die Zeitreise fort. Die Ausstellung „SteinZeiten“ entführt den Besucher in 7.000 Jahre Basaltabbau.

Die in der Ausstellung vermittelte Vulkanlandschaft findet der Besucher gleich nebenan: Das Mayener Grubenfeld führt in eine in 7.000 Jahren entstandene Bergbaulandschaft aus tiefen Gruben, bizarren Abbauwänden und rostigen Kränen. In den einst staubigen Steinbrüchen ist die Natur wieder zurückgekehrt.

Zwischen Bäumen und alten Gleisen hat der Skulpturenpark

gegründet hatte. Bedeutende Reliquien wie der Reliquienschrein mit Teilen der Sandalen Christi oder die Reliquien der Heiligen Drei Ärzte stammen aus der Zeit der Karolinger und werden heute in der St. Salvator Basilika aufbewahrt. Zur Dokumentation der engen Beziehung der Karolinger zur Stadt Prüm wurde der Karolingerweg angelegt. Skulpturen der wichtigsten Personen der Karolingerzeit säumen den Weg, der im Flyer dargestellt ist.

Park Kruft

Tourist-Information Prümer Land Tel.: 06551/505 www.ferienregion-pruem.de

»Area Lapidea« einen Platz gefunden. Steinerne Exponate früherer Steinhauer-Symposien zeugen vom künstlerischen Schaffen von Bildhauern. Auf der Sohle einer Grube, direkt vor einer Abbauwand, hat sich ein kleiner See – der »Silbersee« – gebildet. Seltene Tiere gehören zu den neuen Bewohnern der alten Arbeitswelt. Und wenn man abends über das alte Steinbruchgelände blickt kann man sie sehen: tausende und abertausende von Fledermäusen, die hier leben. So ist eine abwechslungsreiche Landschaft aus Natur- und Kulturrelikten geworden.

Tourist-Information Mayen Tel.: 02651/903004 www.mayenzeit.de www.terra-vulcania.de

Die Mariensäule bei Waxweiler Südeifel. Im Jahr 1948 errichtete die Bevölkerung von Waxweiler aus Dankbarkeit vor weitgehender Kriegsverschonung die aus Sandsteinblöcken bestehende Mariensäule auf dem Eichelsberg. Seit dieser Zeit ist das Ehrenmal mit seinen vielen Danktafeln eine gern besuchte Prozessions- und Andachtsstätte.

Nach einer Sanierung der kompletten Anlage öffnete sich der schöne Ausblick ins Prümtal und auf die umliegenden Höhen. Die Mariensäule thront hoch über

Skulpturen-

Hubert Kruft si

Kunst und Design

e rü l on ax

1/ 5 51

. ku ture ul

Waxweiler. Abends und nachts erstrahlt sie in lichtvollem Glanz.

Sie hat eine Gesamthöhe von 16 Metern. Die Madonna mit Kugel ist 4,30 m hoch. Die Inschrift an der Säule lautet: „Dir Immaculata in Dankbarkeit 1948“. Am Muttertag startet eine Prozession um 14.30 Uhr an der Pfarrkirche zur Mariensäule, wo eine heilige Messe gehalten wird.

Katholisches Pfarramt Tel.: 06554/313 kirchengemeinde.waxweiler.com

Geschäftszeiten: Mo.–Fr. 10.00–17.00 Uhr, Sa. 10.00–14.00 Uhr

Freizeitzentrum Oberweis Modernes Erlebnisbad Camping-Urlaub im Grünen Aktive Feriengestaltung WLAN gratis Ob Dinner oder Snack, wir schicken keinen weg!

Günstige Gruppenbewirtung Eifeler Spezialitäten Große Auswahl internat. Gerichte Sonnenterrasse

Der Park ist täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Eintritt für Erwachsene (ab 16 Jahre) 2,00 € www.facebook.com/Pruemtal

Fam. Köhler | In der Klaus 17 | D- 54636 Oberweis | Tel. +49–6527–92920 | info@pruemtal.de

www.pruemtal.de

In der Klaus 17 | D-54636 Oberweis | Tel. +49–6527–92920 | info@koehler-stuben.de

www.koehler-stuben.de

www.fb.com/huberkruft.de www.fb.com/hubertkruft.de

skulpturenpark-kruft.de

Märkte

Frühling/Sommer 2018

Märkte

Seite 16

Antik-, Kunst- und Handwerkermarkt in Olef Nordeifel. Alle Jahre findet am 4. August-Sonntag, dieses Jahr am 26. August (11 bis 18 Uhr), der Antik-, Kunst- und Handwerkermarkt in Olef statt.

Der über 300 Jahre alte und von Fachwerkhäusern gesäumte Dorfplatz von Olef bietet eine romantische Kulisse und eine stimmungsvolle Marktatmosphäre. Besucher finden ein vielfältiges Angebot, welches über antiken Trödel, alte Möbel, Porzellan, Mineralien, Keramik, Floristik, Kleinlederwaren, Holzprodukte, handgefertigtem Modeschmuck bis hin zu Süß-

waren reicht. Darüber hinaus führen verschiedene (Kunst-) Handwerker an den Ständen ihre Arbeiten vor. Für die Kinder gibt es einen Stand, an dem sie sich Schminken lassen können.

Daneben ist natürlich auch für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt. Zur stilvollen Anreise gehört die Fahrt im Schienenbus der Oleftalbahn ab Kall über Gemünd.

Ferdinand Larres Tel.: 02445/1666 www.nordeifel-tourismus.de www.oleftalbahn.de

Kunstwerke aus Frauenhand

Burg Satzvey: Ostermarkt für die ganze Familie Nordeifel. Am 01. und 02.04., ab 12 Uhr, wird auf der mittelalterlichen Burg Satzvey mit österlichem Brauchtum der Frühling begrüßt und damit auch das neue Veranstaltungsjahr eingeläutet. Markt- und Handwerksstände laden zum Bummeln und Stöbern ein. Auf dem historischen Gelände der romantischen Wasserburg werden Musik, Bastelaktionen und das Bemalen von Eiern angeboten. An beiden Markttagen wird

Foto: Mike Göhre um 15 Uhr der Osterhase mit den Kindern auf Eiersuche hoppeln.

Im Burghof können die Kinder mit dem bunten historischen Karussell fahren. Kulinarische Leckerbissen sorgen für das leibliche Wohl. Wahre Frühlingsstimmung lässt die mitreißende Gauklerkapelle „Trio Grande“ aufkommen. Mit phantasievollen Kostümen und witzigen Varieténummern erfreuen die drei

Künstler auf Stelzen Groß und Klein. Die „Grupo Guaytacama“ unterhält mit ecuadorianischer Musik, während Riesenseifenblasen die Gäste staunen lassen.

Kinder unter 4 Jahren frei; Kinder 4 bis 12 Jahre 4 €; Jugendliche/ Schüler/Studenten 6,50 €; Erw. 8 €; Familienkarte (2 Erw., 2 Kinder 4 bis 12 Jahre) 21 €.

und Jugendflohmarkt. Pünktlich ab 11 Uhr geht es los. Im März und September werden jährlich an zwei Sonntagen große Märkte veranstaltet, auf denen rund 40 Anbieter aus der Region ihre qualitativ hochwertigen und selbst erzeugten Produkte aus dem landwirtschaftlichen oder weinbaulichen Betrieb und regionale Spezialitäten anbieten. Parallel finden verkaufsoffene Sonntage des Wittlicher Einzelhandels statt. Über 100 Fachgeschäfte öffnen in der Zeit

von 13 bis 18 Uhr ihre Läden.

Nächster Termin: Sonntag 16.

September 2018. Jährlich im Oktober verwandelt sich die Wittlicher Innenstadt in ein Farben- und Stoffmeer. Wer gerne mit Nadel und Faden umgeht, findet an bis zu 100 Ständen eine kaum überschaubare Vielfalt von Stoffen und Zubehör.

Termin 20. Oktober.

Märkte in Wittlich Südeifel. Wittlich bietet seinen Besuchern und einheimischen eine abwechslungsreiche Fülle an Märkten. So findet am 16. Juni ein großer Buchflohmarkt von 10 bis 16 Uhr in der Altstadt von Wittlich statt. Mit rund 110 Teilnehmern ist er einer der größten Flohmärkte in der Moseleifel Region. Kinder und Jugendliche sollten sich den 10. Juni vormerken, denn dann verwandelt sich die Wittlicher Innenstadt wieder in den großen Kinder-

EIFEL EDELBRÄNDE

E

l lc r

i ll o is - n o , - i l- e r n

c

r t

www.burgsatzvey.de

Moseleifel Touristik e.V. Tel.: 06571/4086 www.moseleifel.de

Nordeifel. Fest in Frauenhand ist die „grüne Stube“ Jülichs vom 16. - 17.06. jeweils von 11 bis 18 Uhr zum mittlerweile 25. Kunsthandwerkerinnenmarkt. Knallig rote Hüte, blaue Klangobjekte, leuchtend gelbe Seifen sprechen sowohl Auge, Haut, Nase und Ohren an. Hochqualitative und exklusive Kunst, von Frauenhand gefertigt, kann hier mit allen Sinnen genossen werden. Je individueller das Gewerk und verloren geglaubter das Handwerk ist, desto mehr Augenmerk erreichen die Künstlerinnen. Ob Keramik, Holz, Papier, Emaille, Filz, Glas, Leder oder Metall – die beim jeweiligen Kunsthandwerk verwendeten Materialien sind ebenso vielfältig wie die Verwendungsmöglichkeiten - für Haus, Garten, zum Anziehen usw. Von Anfang an war der Kunsthandwerker-

Foto: Stadt Jülich/Gisa Stein innenmarkt nicht nur kreativer Schmelztiegel, sondern auch Begegnungsstätte mit musikalischer und kulinarischer Verköstigung.

Ob afrikanische gebackene Bananen oder ein reichlich gedecktes Kuchenbuffet, für jedermann ist etwas dabei.

Tourist-Information Jülich Tel.: 02461/63419 www.juelich.de

Blumenmarkt Monreal Osteifel. In einer traumhaften Kulisse findet am Samstag, 12. Mai der 32. Blumenmarkt in Monreal statt. Farbenfrohe Blumen leuchten in dem malerischen Ortskern des Fachwerkdorfes um die Wette. Zahlreiche Blumenfreunde finden alljährlich an jenem Tag den Weg nach Monreal, um an dieser traditionsreichen Veranstaltung teilzuhaben. Über all dem regen Treiben auf dem Mon-

realer Marktplatz thronen die Ruinen der Löwenburg und der Philippsburg. Bei einer Dorfoder auch Burgenführung kann in die interessante Monrealer Geschichte eingetaucht oder der Traumpfad „Monrealer Ritterschlag“ erwandert werden.

Touristik-Büro Vordereifel Tel.: 02651/800995 www.monrealeifel.de www.vordereifel.de

Frühling/Sommer 2018

Seite 17

Kunsttage Winningen - Mosel Biennale

Vor genau zehn Jahren zum ersten Mal veranstaltet, sind die als Biennale ausgerichteten Kunsttage Winningen zwischenzeitlich eine feste Größe im Kulturleben der Region, die weit über deren Grenzen hinaus strahlt.

In diesem Jahr verwandelt sich die Gemeinde an der Terrassenmosel vom 11. bis 13. Mai in eine große Galerie, unterstützt von

Mythos Mosel - Eine Riesling Reise.

Bereits zum fünften Mal gehen Rieslingbegeisterte am 26. und 27. Mai auf eine besondere Reise: Bei „Mythos Mosel 2018“ präsentieren rund 110 Weingüter auf einer Strecke von 20 Flusskilometern an 30 Stationen ihre besten Weine. Die Rieslingreise beginnt im Weinbauort Kesten und führt moselabwärts bis Zeltingen. Viele international bekannte Weingüter wie Willi Schaefer, Fritz Haag, Schloss

Lieser, Markus Molitor und Dr. Loosen haben ihre Teilnahme zugesagt. Zudem werden die Gäste bei „Mythos Mosel“ neue, junge, aufstrebende Winzer treffen, die die Szene aufmischen. An den Stationen „Junge Talente“ präsentieren sich ausschließlich Jungwinzer unter 30 Jahren. Ein Höhepunkt der Veranstaltung wird die exklusive Eröffnungsfeier am Freitag, den 25. Mai im Schloss Lieser sein: Sieben Köche und

Schirmherrin Prof. Dr. Beate Reifenscheid, Leiterin des Ludwig Museums in Koblenz. Gezeigt werden zehn große Einzelausstellungen und zusätzlich „The Temporary Art Repair Shop“ des schwedisch stämmigen Künstlers Tobias Sternberg.

Infos und Karten: www.kunsttage-winningen.de

Karl Marx Jubiläum 480 Großflaschen warten auf die Gäste. Beim Flanieren auf den Spuren von Kaiser Wilhelm II. können sich die Gäste mit erlesenen Speisen von Harald Wohlfahrt ***, Wolfgang Becker**, Renoto Manzi, Mr. Fong, Phillip Probst, Raphael Ianniello und Walter Curmann kulinarisch verwöhnen lassen.

Infos und Karten: www.mythos-mosel.de

Frühlingswanderungen auf dem Moselsteig

Publikumsentscheid 2016 zu „Deutschlands Schönstem Wanderweg“ gewählt. In diesem Jahr gehen für die Wanderregion Mosel gleich zwei Wanderwege an den Start. In der Kategorie Touren ist der Traumpfad „Hatzenporter Laysteig“ in Hatzenport an der Untermosel, in der Kategorie Rou-

ten der "Lieserpfad" nominiert.

Bis zum 30. Juni können Sie auf www.wandermagazin.de/wahlstudio für ihren Favoriten abstimmen.

Wandertipp: 24-Stunden Wanderung vom 21. bis 22. April.

und missverstanden ist. Darüber hinaus finden begleitend Stadtführungen, Weinproben und weitere Veranstaltungen statt.

Infos und Karten: www.karl-marx-ausstellung.de

Informationen zur Urlaubsregion MOSEL: Mosellandtouristik GmbH Kordelweg 1 54470 Bernkastel-Kues Tel. 06531-97330 info@mosellandtouristik.de www.mosellandtouristik.de

Fotos: Mosellandtouristik, C.Arnoldi, D. Ketz

Zum kulinarischen Genuss, lässt sich die Mosel im Frühling beim Wandern besonders intensiv erleben: Der „Moselsteig“ bietet herrliche Aussichten und beeindruckt schon durch die schiere Länge von 365 Kilometern und zählt zu den längsten Fernwanderwegen in Deutschland und wurde laut

KARL MARX 1818 – 1883 Große Landesausstellung in Trier Römische Herrscher beherbergte Trier in seiner facettenreichen Geschichte viele. Doch der wohl berühmteste Sohn der Stadt ist: Karl Marx. Am 5. Mai 1818 wurde der spätere Philosoph, Publizist, Kapitalismuskritiker und Begründer des wissenschaftlichen Kommunismus in Trier geboren. Anlässlich des 200. Geburtstags von Karl Marx widmet sich erstmals eine kulturhistorische Ausstellung diesem bedeutenden Denker und beleuchtet vom 5. Mai bis 21. Oktober unter dem Motto „KARL MARX 1818 – 1883. LEBEN. WERK. ZEIT.“, dessen Leben, die wichtigsten Werke und das vielfältige Wirken des Mannes, der wie kaum eine Persönlichkeit des 19. Jahrhunderts heute noch so bekannt, aber auch so umstritten

NaturWanderPark delux

Frühling/Sommer 2018

Seite 18

NaturWanderPark delux

Foto: NaturWanderPark/Pierre Haas

Der neue Wanderführer zum NaturWanderPark delux.

Erhältlich für 14,95 Euro in den Tourist-Informationen der Südeifel oder www.eifel.info

23 Wandertouren im NaturWanderPark delux bieten Faszination Natur pur!

Der NaturWanderPark delux bietet 23 Rundwanderwege in der Südeifel, in den Luxemburger Ardennen und im Müllerthal in Luxemburg. Sie sind zwischen 12 und 30 km lang, mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad und führen durch die Naturparke Our, Mëllerdall, Süd- und Nordeifel.

Die Nat’Our-Routen Entlang des Grenzfluss Our können Wanderer aus fünf Rundwanderwegen zwischen 12 und 18 Kilometern wählen. Alle Wege sind bequem als Tagestour zu bewältigen. Die Nat’OurRouten 1, 2, 4, 5 und 6 führen zu den Mühlen des wildromantischen Ourtals, hinauf zu herrlichen Aussichtspunkten über imposante Felsformationen, zu Burgen und Schlössern, spannenden Sehenswürdigkeiten und Freizeiteinrichtungen. Im Naturschutzgebiet Mittleres Ourtal sind 450 Farn- und Blütenpflanzen, darunter Gelber

Die Touren im Überblick Nat‘Our Route 1 | Dreiländereck 13 km - 3,0 h Schwierigkeit: leicht Nat‘Our Route 2 | Mittleres Ourtal 18 km - 4,5 h Schwierigkeit: mittel Nat‘Our Route 4 | Ourtalschleife 17 km - 6,0 h Schwierigkeit: schwer Nat‘Our Route 5 | Vianden – Falkenstein 12 km - 4,5 h Schwierigkeit: schwer

Eisenhut oder das Sumpf-Blutauge beheimatet. Libellen und Schmetterling tanzen durch die Luft und in den großen Waldgebieten des Ourtals zeigt sich dem aufmerksamen Wanderer manchmal sogar die Wildkatze.

Die Felsenwege

„Bach-Pfad“ auf alten Bergbaupfaden, die „Kylltaler Buntsandsteinroute“ streift ehemalige Steinbrüche und auf dem „Devon-Pfad“ taucht man in die Welt vor 400 Millionen Jahren ein; nicht zuletzt bei einem Besuch im Urzeitenmuseum Devonium in Waxweiler. Auf dem „NeuerBurg-Weg“ wandelt man rund um die Burg Neuerburg auf den Spuren des Mittelalters.

Der Rundwanderweg „MoorePfad Schneifel“ ist teilweise über Bohlenstege angelegt, um Flora und Fauna zu schützen. Wer einen Fluchtweg aus dem Alltag sucht, ist auf dem „Irsenpfad“ genau richtig: Die malerische Auenlandschaft des Irsentals strahlt eine fast spürbare Ruhe aus. Hier und da sieht man die Spuren emsiger Biber.

gebiet „Ginsterheiden“. Liebhaber von Schmetterlingen kommen auf dieser Tour besonders auf ihre Kosten: 550 Schmetterlingsarten wurden hier im Irsental bereits gezählt.

Felsenweg 4 | Ralingen – Rosport (Mehrtagestour) 30 km - 7,5 h Schwierigkeit: schwer Felsenweg 5 | Prümer Burg 17 km - 4,5 h Schwierigkeit: mittel Felsenweg 6 | Teufelsschlucht 17 km - 4,5 h Schwierigkeit: schwer Bach-Pfad 14 km - 3,5 h Schwierigkeit: leicht Moore-Pfad Schneifel 15 km - 3,5 h

Schwierigkeit: leicht Irsenpfad 12 km - 3,0 h Schwierigkeit: mittel Eifelgold Route 20 km - 5,0 h Schwierigkeit: schwer Devon-Pfad 16 km - 4,0 h Schwierigkeit: mittel Prümtalweg 9 km - 3,0 h Schwierigkeit: mittel Stausee-Prümtalroute 15 km - 4,0 h - mittel

Südlich der fünf genannten Nat'Our-Routen begeistern die Felsenlandschaften des Ferschweiler Plateaus und des Müllerthals - Kleine Luxemburger Schweiz. Das tief eingeschnittene Tal der Sauer, abenteuerliche Schluchten, mystische Felsenpfade, eine beeindruckende Tier- und Pflanzenwelt und viele imposante Eindrücke mehr lassen Wanderherzen im wahrsten Sinne des Wortes hier höherschlagen. 2 Wege über 20 km bieten sich als MehrtagesGoldgelb erstrahlen im Frühling tour an. die Blüten hunderter GinsterManche Wanderungen im Na- büsche – nicht ohne Grund erturwanderpark delux gleichen hielt die „Eifelgold Route“ ihren einer Zeitreise in die Vergangen- Namen. Die Wanderung führt heit. So wandert man auf dem zudem durch das NaturschutzNat‘Our Route 6 | Kammerwald 14 km - 4,5 h Schwierigkeit: mittel Felsenweg 1 | Weilerbach – Houllay 20 km - 6,0 h Schwierigkeit: schwer Felsenweg 2 | Bollendorf – Beaufort 20 km - 5,0 h Schwierigkeit: schwer Felsenweg 3 | Ferschweiler – Berdorf (Mehrtagestour): 25 km - 6,5 h Schwierigkeit: schwer

Freier Blick Neben herrlichen Ausblicken und beeindruckenden Talweitungen sowie Flussterrassen bietet der „Prümtalweg“ sogar einen „kaiserlichen Moment“: An der 350 Jahre alten Napoleonseiche soll der Namensgeber einmal gerastet haben.

fahrtskirche in Weidingen oder auch die Fischbacher Kapelle auf einem Felssporn.

Durch die Täler der Enz und der Prüm führt der „Klausnerweg“.

Das Landschaftsbild könnte gegensätzlicher nicht sein: Es geht an Felsmassive ebenso vorbei wie durch weitläufige Streuobstwiesen. Tief eingeschnittene Buntsandsteinschluchten gilt es auf dem „Schluchtenpfad“ zu durchwandern. Das Naturschutzgebiet „Tongruben“ bietet geschützten Lebensraum für gefährdete Tierarten .

Ein Kurzporträt aller Rundwanderwege sowie eine Auflistung von Gastgebern im NaturWanderPark delux findet man im Prospekt „Faszination Natur – NaturWanderPark delux“, das in den Tourist-Informationen der Südeifel und Luxemburg erhältlich ist.

Ob auf dem Gipfel des Burbesberges, von dem Wanderer Fernsichten bis zum Hunsrück genießen können, oder am Stausee Bitburg, mit Bootsverleih und Liegewiese – die Wegeführung der „Stausee-Prümtalroute“ bietet kurzweilige Rast- bzw. Pausenmöglichkeiten. Grandiose Ausblicke genießen Wanderer auf der anspruchsvollen Tour Eifel Tourismus GmbH „Wallfährte Weidingen“. High- Tel.: 06551/96560 lights am Weg sind die Wall- www.naturwanderpark.eu Wallfährte Weidingen 19 km - 5,0 h Schwierigkeit: schwer Neuer-Burg-Weg 13 km - 3,0 h Schwierigkeit: schwer Schluchtenpfad 14 km - 3,5 h Schwierigkeit: mittel Klausnerweg 17 km - 4,5 h Schwierigkeit: mittel Kylltaler Buntsandsteinroute 18 km - 5,0 h Schwierigkeit: mittel

NordrheinWestfalen Malmedy

Belgien Prüm N ATUR W ANDER P ARK d e l u x

Deut schl and Bitburg

Speicher

Rheinl andPfalz Ettelbrück

Trier

L u x emburg Luxemburg

Saarl and

Fr ankreich

WANDERN OHNE GRENZEN Der NaturWanderPark delux ist wahrlich ein Wandergebiet deluxe, auch wenn das delux hier für Deutschland und Luxemburg steht und damit den grenzüberschreitenden Charakter der Wandertouren beschreibt. Das Wanderangebot umfasst 23 Rundwanderwege zwischen 12 und 30 Kilometern Länge in der Südeifel, in den Luxemburger Ardennen und dem Müllerthal in Luxemburg.

Faszination Natur pur!

Weitere Infos: Eifel Tourismus GmbH Kalvarienbergstr. 1 · 54595 Prüm Tel. 06551 96560 · info@eifel.info www.naturwanderpark.eu

© Naturpark Südeifel ZV

www.natur wanderpark.eu

FASZINATION NATUR

Wandern

FrĂźhling/Sommer 2018

Wandern

Der SchĂśpfungspfad Nordeifel. Zwischen Erde und Himmel, Vielfalt und Ruhezeit – das sind drei Themen der insgesamt zehn Stationen des SchĂśpfungspfades „Dem Leben auf der Spur“. Die abwechslungsreiche Natur entlang des Pfades sowie biblische und literarische Texte laden zum bewussten Wahrnehmen und Meditieren ein. Der SchĂśpfungspfad bietet einen spirituellen Zugang zur Natur in der einmaligen Landschaft des Nationalparks. Eine Station ist z.B. als begehbares Labyrinth gestaltet. Ein Begleitheft mit Fotos, erläuternden Texten und Informationen ist am Startpunkt des Pfades bereitgestellt.

Der SchĂśpfungspfad ist eine Kooperation des Ă–kumenischen Netzwerks „Kirche im Nationalpark Eifel“ und des Nationalparkforstamts Eifel. Der Pfad beginnt in Simmerath-Erkensruhr/Hirschrott oberhalb des ehemaligen Gasthauses „Waldstube“ und fĂźhrt Ăźber rund drei Kilometern zur Leykaul auf die Dreiborner Hochfläche hinauf.

Von der letzten Station aus ist eine Rundwanderung entlang des Wßstebaches bis zum Ausgangspunkt mÜglich. Der Weg ist als leicht bis mittel einzustufen und fßhrt ßber einen schmalen Pfad, der fßr Kinderwagen oder Rollstuhl nutzende Gäste nicht geeignet ist.

Wanderweg EifelhĂśhen und Brohlbachtal Vulkaneifel. Wanderfreunde kĂśnnen sich im Schieferland Kaisersesch auf den neuen Rundwanderweg „EifelhĂśhen und Brohlbachtal“ freuen, der 23 km umfasst. Der ideale Ausgangspunkt fĂźr die Wanderung ist die bei Roes gelegene Wallfahrtskirche St. Maria – die Schwanenkirche. Die um 1473 als Halle mit drei Schiffen errichtete Kirche wurde 1944 bei einem Luftangriff vĂśllig zerstĂśrt und um 1950 wieder aufgebaut. Einer Sage nach, ist der Erbauer der Kirche in Gefangenschaft geraten, hat sich an die Muttergottes gewandt und geträumt, er werde von einem Schwan in die Heimat getragen. Bei Erwachen fand er sich tatsächlich an der Stelle

Foto: Christoph Gerhartz der Schwanenkirche, die er daraufhin zu Ehren der Muttergottes erbauen lieĂ&#x;. Ein weiteres Highlight der Wanderroute ist die Kulm, ein von weiten Feldern umgebener Aussichtspunkt.

Der Blick reicht bei klarem Wetter bis in den Hunsrßck. Auf Waldwegen erfährt man die Ursprßnglichkeit der Natur entlang des Brohlbaches, der in TreisKarden in die Mosel mßndet.

Am Brohlbach gelegen ist auch die Kaifenheimer MĂźhle. TIPP:

Jetzt schon den 22. April vormerken und mit zahlreichen Wanderern die ErĂśffnung des neuen Wanderweges EifelhĂśhen & Brohlbachtal feiern.

Neben verschiedenen Wanderungen ist auch fĂźr Unterhaltung und das leibliche Wohl gesorgt.

Touristik-BĂźro Schieferland Kaisersesch Tel.: 02653/9996502 schieferland-kaisersesch.de

6$$5675

%(51.$67(/ .8(6

SĂźdeifel. Schon Manuel Andrack schrieb in seinem Buch „Du musst wandern“: „Der Lieserpfad ist der schĂśnste Wanderweg der Welt“. Die vier Etappen „von der Quelle bis zur MĂźndung“ haben jede ihren eigenen Reiz: Einsamkeit und Stille in der Natur, der Felsenpfad kurz bevor man die Manderscheider Burgen erreicht, Anstiege und Ausblicke, schmale Pfade und BrĂźcken

direkt am Fluss. Die Fachzeitschrift Wandermagazin kĂźrt jährlich „Deutschlands SchĂśnste Wanderwege“. Unter www. wandermagazin.de kann man bis zum 30. Juni seine Stimme fĂźr die schĂśnste Tagestour und den schĂśnsten Weitwanderweg abgeben.

Moseleifel Touristik e.V. Tel.: 06571/4086 www.moseleifel.de

Den AhrSteig erleben

Rursee-Touristik GmbH Tel.: 02473/93770 www.rursee.de

Der Lieserpfad

%,7%85*

Seite 20

Vulkaneifel. Wanderfreunde kĂśnnen sich auf den 15. Juli freuen, denn dann findet im Ahrtal das beliebte Wanderevent „AhrSteig ERLEBEN“ statt. Auf der 1. und 2.

Etappe des blauen AhrSteigs gibt es zwischen 10 und 17 Uhr die MĂśglichkeit an gefĂźhrten Wanderungen und verschiedenen Aktionen teilzunehmen. Start ist in Blankenheim und Aremberg. Auf die Wanderer wartet am Freilinger See eine Greifvogelschau und in Aremberg kann die Schlossruine besucht werden.

6,(0(16675

'$81

$%7 5,&+$5' 675

*(52/67(,1

6$55(6'25)(5 675

35h0

%$+1+2)675 *U

Tourist-Information Hocheifel-NĂźrburgring Tel.: 02691/305122 www.ahrsteig.de

Wandern

Frühling/Sommer 2018

Wanderparadies Südeifel Südeifel. Ein gut erschlossenes Wegenetz und die sehenswerte Natur machen die Südeifel zu einem Paradies für Wanderfreunde & Naturliebhaber. Wer sich selbst von diesen Vorzügen überzeugen möchte, der kann aus mehreren geführten Wanderungen wählen.

Den Auftakt bildet der Naturpark Südeifel Wandertag am 03.06.

Vier Wanderrouten (3 bis 14 km) werden um Biersdorf am See und Umgebung angeboten. Für Familien und geheingeschränkte Personen ist die barrierefreie ca.

3 km lange Tour am besten geeignet. Die Teilnahmegebühr für ei-

ne geführte Wanderung beträgt 4 bis 8 € p. P. (auf der 10 und 14 km Tour inkl. Kaffee und Kekse, belegtes Brötchen, Erfrischungsstation während der Tour). Abgerundet wird der Wandertag durch ein abwechslungsreiches Tanz- und Musikprogramm. Am 16.09.lädt der idyllische Ort Malberg, über dem das Barockschloss Malberg thront, zum TV-Wandertag, welcher in Kooperation mit der regionalen Tageszeitung „Trier-ischer Volksfreund“ angeboten wird.

Vier geführte Routen (ca. 5 km, 10 km, 15 km, 20 km) können geführt oder individuell erwandert

Wandern ohne Gepäck im Kylltal Vulkaneifel. Die Ferienregion AktivLand Eifel, am Nordwestrand der Vulkaneifel, gehört mit ihren ca. 400 km Wanderwegen zu den attraktivsten Wanderregionen der Eifel. Von 400 m bis hinauf auf rund 660 m führt ein 3-Tage Rundweg „Wandern ohne Gepäck“. Es genügt ein kleiner Rucksack, mit dem Allernötigsten, um die herrliche Landschaft der Vulkaneifel zu erwandern.

Um das Gepäck kümmert sich der Wirt der letzten Tagesstation.

Die Tagesetappen sind zwischen 18 & 23 km lang und bewältigen im Schnitt rund 300 Höhenmeter. Die Tour führt von Birgel nach Kronenburg. Weiter geht´s

zum Vulkandorf Steffeln und am letzten Tag nach Birgel zurück.

Nach dem Besuch der historischen Mühle in Birgel am ersten Tag geht es hinauf zum Vierherrenstein (580 m). Tagesstation ist der historische Burgort Kronenburg mit seinem Stausee, dem 28 ha großen Kronenburger See, ursprünglich als Regenrückhaltebecken gebaut und heute auch als touristisches Zentrum genutzt.

Von Kronenburg führt die nächste Etappe nach Steffeln. Wer nach Ankunft noch über genügend Kräfte verfügt, dem sei die ca. 1 stündige Wanderung durch den Vulkangarten Steffeln auf knapp 550 m empfohlen. Vom Eifel-

Nordeifel aktiv Arrangements 2018

Foto: Nordeifel Tourismus

Naturerlebnis. In der Übersicht werden verschiedene Wanderund Radarrangements vorgestellt.

Angeboten wird bspw. „Wandern ohne Gepäck“ auf dem Römerkanal-Wanderweg oder auf dem Eifelsteig, sowie eine 7-tägige Radtour entlang der drei Flüsse Erft, Rhein und Ahr. Auch das Tagesangebot „Wandertag im Nationalpark Eifel – Eifel-Blicke genießen“ ist mit im Programm. Bei allen Mehrtagesarrangements ist die GästeCard Erlebnisregion Nationalpark Eifel inkludiert. Ganz neu ist das mehrtägige Angebot „Wildnis & Wellness“. Bei einer 3-tägigen Auszeit in der Erlebnisregion Nationalpark Eifel lernen Gäste die Wildnis von morgen kennen.

werden. Zudem werden Schlossführungen angeboten. Vom 03. bis 07.10. findet die Wanderwoche Südeifel mit insgesamt fünf geführten Wanderungen statt. So werden z.B. am 03.10. das zauberhafte Prümtal bei Oberweis und Bettingen sowie am 07.10. der Lieserpfad erkundet. Die Routenlängen liegen zwischen 10 u.

20 km. In der Teilnahmegebühr von 12 € sind ein Begrüßungsgetränk, eine Erfrischung und ein regionaler Imbiss enthalten.

TI AktivLand Eifel Tel.: 06597/16500 www.aktivland-eifel.de

Vulkaneifel. Die Kalkmagerrasen rund um Feusdorf, Wiesbaum und Gönnersdorf sind eine einzigartige Landschaft, mit herrlichen Aussichten. Von weitem springen die Kalkhügel mit ihren Wachholdersträuchern schon ins Auge. Während der Wanderung erfährt man mehr über die Kalklandschaften der Eifel sowie die Flora und Fauna dieses einzigartigen Naturgebietes. Die Wanderung ist 7 km lang und dauert

ca. 3 Stunden. Jede Woche dienstags, von April bis August, findet die geführte Wandertour um 11 Uhr statt. Treffpunkt: Bürgerhaus, Hauptstraße 9, 54584 Feusdorf.

Erw.: 7,50 € p.P., Familien: 15 €, Mindestteilnehmerzahl: 7 Pers.

Hunde sind willkommen.

Tourist-Information AktivLand Eifel Tel.: 06597/16500 www.aktivland-eifel.de

Foto: Ute Hub Osteifel. Ein Ausflug zur Burg Eltz ermöglicht einen Zeitsprung ins Mittelalter und fasziniert zugleich mit ihrer herrlichen Lage inmitten der wilden Natur des Elzbachtals. Seit über 850 Jahren befindet sich die Burg Eltz im Besitz der gleichnamigen Familie. Auf zwei Wanderwegen, die zur Burg führen, lassen sich Kultur- und Naturgenuss perfekt miteinander verbinden: Im kleinen Ort Wierschem startet der 12,6 km lange Traumpfad Eltzer Burgpanorama, ein Rundweg, der 2013 als Deutschlands Schönster Wanderweg ausgezeichnet wurde. Herrliche Weitblicke über die fruchtbare

Landschaft des Maifelds prägen die Strecke ebenso wie das waldund felsenreiche Elzbachtal.

Auch Münstermaifelds Altstadt ist durch einen 7,2 km langen Wanderweg mit der berühmten Burg verbunden. Wer nicht die gleiche Strecke zurückwandern möchte, kann an Wochenenden und Feiertagen (Mai - Oktober) den Burgenbus nutzen. Die Linie 330 fährt 4-Mal täglich vom Bahnhof Treis-Karden an der Mosel hinauf auf das Maifeld.

Tourist-Information Maifeld Tel.: 02605/9615026 www.maifeldurlaub.de

Bad Münstereifel – anziehend schön Tradition und Moderne verbinden sich in der romantischen Kur- und Urlaubsstadt. Shoppen, bummeln und verweilen Sie. Malerische Fachwerkhäuser, attraktive Geschäfte, lauschige Cafés laden ein, das besondere Flair Bad Münstereifels zu genießen.

Tourist-Info im Bahnhof | Kölner Straße 13 Tourist-Info im Schwanen-Apotheken-Museum | Werther Straße 13–15 Tel.: 0 22 53/54 22 44 | touristinfo@bad-muenstereifel.de www.bad-muenstereifel.de Deutsch

DIE BOLLENDORFER ZEIGENS EIGEN EIGE ENS IHNEN

Nordeifel. Hügel, Täler, Wälder, so weit das Auge reicht - die Nordeifel lockt mit ihren Reizen zu einem Aktivurlaub. Tipps zur Urlaubsplanung oder einem Ausflug finden Interessierte in der Flyerkarte „Nordeifel Aktiv 2018 Arrangements“, die zur Orientierung eine Übersichtskarte enthält. Nordeifel Tourismus GmbH Garantiert bei allen Angeboten ist Tel.: 02441/994570 viel Bewegung und ein besonders www.nordeifel-tourismus.de

Wanderung „Kalkmagerrasen“

Wanderungen zur Burg Eltz

eifel-direkt.de/wanderwoche www.wandertag-suedeifel.de

Blick auf dem Steffelnkopf hat man einen prächtigen Ausblick über das Eifeler Vulkanfeld bis zum Nürburgring. Vulkaneifel zum Anfassen bietet der folgende Tag. Mit Killenberg, Duppacher Weiher, Roßbüsch, Lühwald und Katzenberg passiert der Wanderer mehrere Vertreter des erloschenen Eifelvulkanismus. Preise: 3-Tage Wanderung ohne Gepäck: 155,- € p.P. (EZ-Zuschlag 40,- €).

Seite 21

RU NG EI NE HÖ RW AN DE n P ten führrt Vi l

e

ll n o

Problem!

Kein Smartphone? Kein eräte erhältlich. hg rlei Ve als d Lauschguides sin

R AUDIOTOU LDOERF L Ö H E N Ü R G M N AU S DE D M IT M EN SC HE

VO N UN

r Wald auf eine innova i ,

r

liche Art:

derr n „ n öllle“ erfahren Sie an 10 Hörstattio en mehr über unsere Felsen, Tiere e , lee en Kultuurdenkmäler und grandiose Aussichtspunkte kennen. Und freuen Sie sich auf Geschichm „ etwa Pauls grandiose Schmugglergeschichten! Die 7 Kilometer lange Wander-Erlebnistour zu lreiichen Sehenswürdigkeiten. im Lauschen und Entdecken im Luftkurort Bollendorf!

Laden Sie die kostenlose „Lauschtour-App“ auf Ihr Smartphone herunter: JETZT BEI

Französisch

Niederländisch

QR Code scannen und App laden

Höre n Sehe n

Staun en

Wandern

Frühling/Sommer 2018

„Hexen, Henker und Halunken“ Vulkaneifel. Auf dem Themenwanderweg in Ulmen kann man auf den Spuren des Mittelalters zu Originalschauplätzen wandern.

Dabei gibt es viele aufregende Begebenheiten zu erfahren. Der 7,8 km lange Rundweg hat als Symbol eine rote Hexe. Auf 7 Wegpunkten wird über die Gräueltaten berichtet, die am jewei-

ligen Standpunkt passiert sind.

Der Wanderweg bietet aber auch viele schöne Aussichtspunkte.

Geführte Wanderungen, auch mit Henkersmahlzeit, sind auf Anfrage möglich.

Verkehrsverein Ulmen Tel.: 02676/952800 www.verkehrsverein-ulmen.de

Gute Aussichten für Wanderer Osteifel. „Wer will, kann in der Vulkanregion Laacher See hoch hinaus: Von Türmen und anderen Aussichtspunkten erleben die Besucher herrliche Panoramablicke und eine sehenswerte Natur. Der 23 m hohe Lydia-Turm auf dem Veitskopf bei Wassenach erinnert an einen römischen Wachturm. Der steinerne Aussichtsturm mit hölzerner Plattform liegt mitten im Wald und bietet sagenhafte Ausblicke auf den Laacher See, die Klosteranlage Maria Laach sowie Eifel, Westerwald und Siebengebirge. Der Aussichtsturm Weiselstein unweit des Waldguts Schirmau bei Schalkenbach bietet Weitblicke über die Kulturlandschaft Wachhol-

derheide, zudem sind die markanten Vulkankuppen des Siebengebirges und das Senkungsgebiet der Niederrheinischen Bucht erkennbar. Bis zum Siebengebirge, ins Bergische Land und den Westerwald hinein reicht der Blick vom Gänsehalsturm bei Bell, ein Richtfunkturm mit Aussichtsplattform. Der stählerne Turm steht auf rund 560 m Höhe etwas nordwestlich vom sagenbehafteten Gipfel des „Gänsehals“. Tipp: Der Traumpfad „Waldseepfad Rieden“ führt am Gänsehalsturm vorbei. Wer dagegen auf dem Traumpfad „Pellenzer Seepfad“ unterwegs ist, stößt unweit des Krufter Waldsees auf den Felsvorsprung „Teufelskanzel“, von

NaturWanderPark delux: Stausee-Prümtalroute

Für Gruppen ab 10 Personen: Brauereiführung, Bierprobe von 3 Sorten oder Fässchen auf den Tisch, dazu Eifeler Schweinelendenbraten an Biersoße mit Salzkartoffeln oder Pommes und Rahmgemüse (weitere Angebote auf Anfrage!) z. B. ClubAngebot mit Vollpension, Hausbierund Likörprobe. Fr.–So. und Freibier abends, Grillen, Kegeln ... 179 € p. P.

Zils Bräu

Brauerei · Brennereii Hotel · Restaurant Waldstraße 1 54340 Naurath/Eifel Tel.: 0 65 08/91 71-0 Fax: 0 65 08/91 71-26 E-Mail: info@brauhaus-zils.de Internet: www.brauhauszils.de

Naturpark

Wandertag

am Stausee Bitburg in Biersdorf am See Geführte Wanderung 10 km Geführte Wanderung 14 km Rangerführungen für Familien Rahmenprogramm am See

www.wandertag-suedeifel.de

Seite 22

Südeifel. Die Südeifel bietet mit dem NaturWanderPark delux auf 23 Rundwanderwegen ein Wanderangebot auf höchstem Niveau. Die abwechslungsreichen Wandertouren führen durch die einzigartigen Kultur- und Naturlandschaften der Naturparke Südeifel & Nordeifel. Einer dieser Premium-Wanderwege, die 15 km lange Stausee-Prümtalroute, startet und endet am Wanderparkplatz Biersdorf am See. Das landschaftlich reizvolle Prümtal ist geprägt durch wunderschöne Schleifen, sogenannte Mäander.

Hier sind u. a. Biber und Mufflons heimisch. Nur das fast musikalische Plätschern der Prüm selbst unterbricht die idyllische Ruhe.

Der Hammer Büsch präsentiert sich als offener Hangwald mit einer herrlichen Aussicht auf Schloss Hamm. Die Burbesbergbesteigung ist im wahrsten Sinne des Wortes der Höhepunkt der Wanderung: Der Blick von hier reicht bis zum Erbes- und Idarkopf im Hunsrück.

TI Bitburger Land Tel.: 06561/94340 www.eifel-direkt.de

Spenden Stromern Schnabulieren Vulkaneifel. Am 27.05. heißt es wieder im GesundLand Vulkaneifel: Wanderschuhe schnüren und losmarschieren für den guten Zweck. Los geht’s schon am Morgen. Von den Parkplätzen in der Stadt Manderscheid bringen Shuttelbusse die Besucher für einen kleinen Obolus hinab zur Turnierwiese. Das Fest steht unter dem Motto „Spenden“ „Stromern“ „Schnabulieren“.

Am Wandertag werden in Sparschweinen Spenden für den Burgenverein gesammelt, der sich um die Erhaltung der Ober- und Niederburg kümmert. Zudem kommt dem Verein der Erlös aus dem Getränkeverkauf zugute.

Umherstromern können die Besucher in unmittelbarer Umgebung der Burgen. Es werden drei unterschiedlich lange Wanderungen mit verschiedenen Schwerpunkten angeboten. Speziell ausgebildete Landschaftsmentoren und Entspannungscoaches leiten die Wanderungen und zeigen mit kleinen Übungen die Besonderheiten der Landschaft. Alle Wanderer sind herzlich eingeladen auf der Turnierwiese in gemütlicher Atmosphäre zu picknicken. Vor Ort wird kein Essen verkauft.

GesundLand Vulkaneifel Tel.: 06592/951370 www.gesundland-vulkaneifel.de

Foto: Brohltal dem der Blick auf den Waldsee möglich ist.

Tourist-Information Vulkanregion Laacher See Tel.: 02636/19433 vulkanregion-laacher-see.de

History-Wanderung Südeifel. Eine historisch-humoristische Wanderung aus der Postgeschichte des Islek wird jeweils sonntags am 24.06., 15.07. und 05.08.2018 angeboten. Die Wanderung führt zurück ins 16. Jahrhundert, anno 1561 in Zeiten, als E-Mail, SMS & Co noch unbekannt waren, riskierten unbekannte Helden für einen einfachen Brief ihr Leben. Die ca. 8 km lange historische Erlebniswanderung von Arzfeld nach Irrhausen führt auf die Spuren eines Thurn & Taxis-Postreiters namens Johann Bertel, der auf einer abenteuerlichen Suche nach seinem geraubten Eigentum ist. Die Teilnehmer erwartet eine originelle Zeitreise zu den Anfängen der Kommunikation. Dabei wird das Geheimnis gelüftet, wie man auch ohne Smartphone Nachrichten austauschen kann!

Treffpunkt der Wanderung 14 Uhr am Sportplatz in Arzfeld (Gewerbegbiet). Erwachsene 12 €, Kinder (7-14 J.) 6 €. Anmeldung erforderlich bei der Tourist-Information Arzfeld.

Weitere Termine für Familien, Gruppen, Schulklassen und Betriebsausflüge auf Anfrage.

Tourist-Information Arzfeld Tel.: 06550/961080 www.islek.info www.postweg.eu

Eifelsteig-Wanderbus Nordeifel. Bequem, flexibel und umweltfreundlich zum Eifelsteig, dies ist vom 30.03. bis 28.10. möglich mit dem Eifelsteig-Wanderbus (Linie 770).

An allen Wochenenden sowie an Feier- und Brückentagen ist er unterwegs. Jeweils 4-Mal am Tag werden die Etappen- und Zwischenziele des Eifelsteig und seiner Partnerwege Rur-Olef-Route, Burgen-Route, Eifeler Quellenpfad und Eifeler Kräuterpfad in beiden Richtungen angefahren.

Auch die beiden Fernwanderwege Römerkanal-Wanderweg und AhrSteig sind angebunden.

Zu den Haltepunkten des Eifelsteig-Wanderbusses gehören: Kall Bf.,Kloster Steinfeld, Nettersheim, Marmagen, Blankenheim (Wald) Bf., Blankenheim, Ripsdorf, Alendorf und Mirbach. Mit der GästeCard ist der EifelsteigWanderbus kostenlos nutzbar.

Neben dem Eifelsteig-Wanderbus bieten sich die Buslinien SB 82 Kall Bf., Gemünd, Vogelsang IP und 829 Kall Bf., Gemünd, Olef, Schleiden, Hellenthal als Shuttle zum Ausgangs- oder Endpunkt einer Wanderung an. Die Burgen-Route ist zudem mit der TaxiBus-Linie 832 von Blanken-

heim und Blankenheim (Wald) Bf. nach Paulushof und einem Umstieg in die TaxiBus-Linie 837 nach Hellenthal gut erreichbar.

Wanderer können ihre An- und Abreise auch mit der DB planen. Auf der Eifelstrecke gibt es speziell eingerichtete Rad- und Wanderbahnhöfe, an denen sich Interessierte über das Wanderangebot im Umfeld der Bahnhöfe informieren können.

Nordeifel Tourismus GmbH Tel.: 02441/994570 www.nordeifel-tourismus.de www.eifelsteig-wanderbus.de

Wandern

Frühling/Sommer 2018

Wanderweg Schieferregion Kaulenbachtal Vulkaneifel. Neu, erlebnisreich und vielfältig: der Rundwanderweg Schieferregion Kaulenbachtal in der Region Schieferland Kaisersesch. In der Vergangenheit gehörte das Kaulenbachtal zu den bekanntesten SchieferAbbaugebieten im linksrheinischen Schiefergebirge. Bis 1959 wurde dort Dachschiefer bester Qualität gefördert. Aufgrund eines schwerwiegenden Wassereinbruchs wurde der Abbau schließlich eingestellt. Im Anschluss daran entwickelte sich das Kaulenbachtal zum Rückzugsgebiet für seltene und auch gefährdete Tier- und Pflanzenarten. Start des 14,2 km lange Wanderwegs ist in Müllenbach, Leienkaul oder Laubach möglich. Während

der Tour erwarten die Wanderer zahlreiche alte Schiefer-Gruben, wie bspw. die Grube Colonia oder Maria-Schacht. Ein weiteres Highlight des Rundwanderweges ist das Kloster und die Wallfahrtkirche Maria Martental. Die Herz-Jesu-Priester übernahmen 1927 das Kloster und belebten die Wallfahrt neu. Zahlreiche Pilgergruppen machen im Jahresverlauf Station in Maria Martental. Während der Wanderung begegnet man einer unglaublichen Flora und Fauna und wird mit tollen Weitblicken belohnt.

Touristik-Büro Schieferland Kaisersesch Tel.: 02653/9996502 www.schieferland-kaisersesch.de

Frühlingswanderung Nordeifel. Ende März bis Anfang Mai findet alljährlich in den Wiesentälern des oberen Oleftales ein einmaliges Schauspiel statt. Die wildwachsende „Gelbe Narzisse“ reckt sich millionenfach der Sonne entgegen und verwandelt die Wiesen im Gebiet des Naturpark Nordeifel in gelbe Blütenteppiche. Die Frühlingsboten sehen ihren Gartenschwestern, den Osterglocken, zum Verwechseln ähnlich, sind

nur etwas kleiner. Der Blütenzauber kann entlang der beiden ausgeschilderten Rundwanderwege auf eigene Faust erkunden oder mit fachkundiger Begleitung erlebt werden. Der Startpunkt ist immer der Parkplatz „Hollerather Knie“ bei Hellenthal-Hollerath an der B265.

Tourist-Information Hellenthal Tel.: 02482/85115 www.hellenthal.de

Muße-Pfad Gerolsteiner Dolomiten-Acht Südeifel. Der Muße-Pfad „Gerolsteiner Dolomiten-Acht“ besteht aus einer Nord- und Südroute: der „nördliche“ Felsenpfad und der „südliche“ Keltenpfad starten und enden an der Helenenquelle im Kurpark der Stadt, direkt am Ufer der Kyll.

Die sehr gute Beschilderung ermöglicht ein individuelles Touren durch eine der spektakulärsten Landschaften der Vulkaneifel, gerne als Halbtages-, in Kombination beider Rundkurse auch als Tagestour, je nach Kondition sowohl für Genusswanderer als auch für Familienabenteurer hervorragend geeignet.

Die eindrucksvollen Felswände von Munterley und Hustley sind markante Wahrzeichen der Stadt und garantieren atemberaubende Fernblicke. Die frostige Bu-

Löwenzahn-Erlebnispfad Nordeifel. „Olly“ der Igel weist den Besuchern auf dem 5 km langen Rundweg „Löwenzahn-Erlebnispfad“ in Nettersheim mit Start am Naturzentrum Eifel den Weg. Der Pfad geht durch das idyllische Urfttal mit seiner naturbelassenen Auenlandschaft und über Höhenzüge mit weitem Fernblick. Natur hautnah spüren, den Spuren der Römer in der Eifel folgen, Tiere beobachten oder 380 Millionen Jahre alte Fossilien selbst sammeln - all das lässt einen Ausflug auf dem Löwenzahn-Erlebnispfad zu einem unvergesslichen

Traben-Trarbach –

die Wein-, Genuss- & Jugendstilstadt an der Mosel

Verbinden Sie Ihre Wanderung auf dem Moselsteig mit Wein, Genuss und Kultur. Ein breites Gastronomieangebot, interessante Veranstaltungen und vielfältige Freizeit- und Entdeckungsmöglichkeiten warten auf Sie:

Traben-Trarbacher Unterwelt Weinproben Jugendstil-Bauwerke Burgruine Grevenburg Festung Mont Royal Museumszeile Moseltherme Moselsteig spezielle Führungen zu den Themen „Jugendstil“, „Unterwelt“, „Mont Royal“, „Nachtwächter“ und „Kinderführungen“

Fotos: © auremar-Fotolia.com; © Becker Werbung; © www.photone.fotograf.de; Layout/Design: © Blickfang Werbung

Tourist-Information Traben-Trarbach · Am Bahnhof 5 · D-56841 Traben-Trarbach Tel. +49 (0) 6541-83980 · Fax -839839 · info@traben-trarbach.de · www.traben-trarbach.de www.fb.com/MoseltreffpunktTrabenTrarbach

chenlochhöhle, der gigantische Kessel der Papenkaule und die trutzige Kasselburg mit dem bekannten Adler- und Wolfspark sind nur eine kleine Auswahl an Sehenswürdigkeiten entlang der Wegführung. Der Gerolsteiner Keltenpfad besticht durch lautlose Waldpassagen mit urwüchsigem Baumbestand, bietet einen fantastischen Rundumblick vom rund 8 m hohen Aussichtsturm auf der Dietzenley und gewährt Einblick in die Zeit der Kelten und die geheimnisvolle Sage rund um Graf Karl Ferdinand von Gerolstein.

Tourist-Information Gerolsteiner Land Bahnhofstr. 4 Tel.: 06591/949910 www.gerolsteiner-land.de

Abenteuer werden. Ein gemütliches Plätzchen am Römerweiher und auch andere lauschige Orte am Weg laden zur Stärkung für weitere Abenteuer ein: also Picknick nicht vergessen. Das Leben der Honigbienen ganz aus der Nähe kennen lernen oder über Stock und Stein durch das Unterholz pirschen: an 20 Stationen gibt es viel zu entdecken und auszuprobieren. Neu ist eine Schatzsuche per Geocaching.

Eifelgemeinde Nettersheim Tel.: 02486/7893 www.nettersheim.de

Seite 23

urnal:

l Gäste-Jo

des Eife Für Leser

te 39,– € r a k n ie il Fam 4,– €

anstatt 4 d sparen! ringen un b it m e ig ze

An

Schauen, Staunen und Aktiv erleben!

Lassen Sie sich zurückversetzen in die Zeit der alten Handwerkstechniken

Mühlen-Aktionstage – das Familien- Mitmach- Erlebnis!

Jeden Donnerstag in den Ferien, Beginn: 11:00 Uhr, Ende ca. 16:00 Uhr Familienkarte 44,- € inkl. Mitnahme-Brot und -Senf i

An allen anderen Tagen Mühlenführungen um 11:30 Uhr „Wirtshaus zum Sägewerk“ tägl. geöffnet von 11:30 bis 22:00 Uhr, Sonntag von 11:30 bis 20:30 Uhr

Wandern

Frühling/Sommer 2018

Unterwegs auf dem Schneifel-Pfad Südeifel. „Komm mit auf den Schneifel-Pfad! Du wirst einen Weg des Friedens beschreiten – aber auch einen des Krieges. …

Folge den Spuren des Heiligen Jakobus, entdecke Drachenzähne und Bunkerruinen, sieh in Explosionskrater und finstere Höhlen, erblicke Orte künstlerischer Anmut und natürlicher Schönheit!“ – So lädt das Element Feuer ein zu einer mehrtägigen Wanderung vom Startpunkt nahe des Kronenburger Sees über Prüm, Schönecken und Birresborn bis nach Gerolstein. Mit 75 km ist

Die Vulkaneifel - Ferienregion Kelberg

der Schneifel-Pfad der längste der Vulkaneifel-Pfade. Er führt buchstäblich durch eine Landschaft mit Höhen und Tiefen und das nicht nur im geografischen Sinne. Finstere und lichte Zeiten haben ihre Spuren hinterlassen, hier wurde Geschichte geschrieben. Acht besondere Plätze widmen sich nun Episoden dieser Geschichte und machen den Schneifel-Pfad zum Muße-Pfad.

Vulkaneifel. Überraschen, aktivieren, beleben, begeistern dafür steht die Ferienregion Kelberg. Rund um den Vulkankrater Hochkelberg haben sich früh Menschen angesiedelt - und da sind sie alle entstanden: Die Geschichten, die an der „Geschichtsstrasse“ unter den wandernden Füßen wieder lebendig werden und von keltischen Bauern, römischen Legionären, Grabhügeln oder alten Handelsstraßen Tourist-Information Prümer Land erzählen. Wanderer genießen Tel.: 06551/505 auf dem Hochkelberg-Panoramawww.ferienregion-pruem.de Pfad Weitblicke und können sich

auf dem Lieserquellpfad erfrischen. Auf ihre Kosten kommen Rad- und Mountainbikefans auf der Vulkan-Rad-Route-Eifel, dem Eifel-Ardennen-Radweg und den ausgewiesenen MountainbikeRouten. Dort erheben sich alte Vulkane. Wem die Luft ausgeht, leiht sich einfach ein E-Bike.

Für Kinder und Familien bietet das Familienfreibad jede Menge Spaß.

Tourist-Information Kelberg Tel.: 02692/87218 www.geschichtsstrasse.de

Ab ins Moor! – Der Moore-Pfad Schneifel Südeifel. Der waldreiche, ca.

13 km lange Premium-Rundweg führt an zahlreichen Mooren und Quellgebieten entlang. Mit jeder Jahreszeit wechselt die Farbpalette der eindrucksvollen Feuchtund Bruchwälder. Fast eben geht es durch die Quellgebiete des Alfbachs, der sich aus dutzenden Rinnsalen, Mooren und Teichen speist. Zum Schutz von Fauna und Flora wird der Wanderer in besonders sensiblen Gebieten über Bohlenstege gelenkt. Hier gibt es seltene Pflanzen wie z.

B. Glockenheide oder WaldLäusekraut zu entdecken. Mit ein wenig Glück kann einem auch eine Wildkatze über den Weg laufen, die in den zahlreichen am Wegesrand liegenden Ruinen des

Westwalls Unterschlupf findet.

Auf etwa halber Strecke öffnet sich die Waldkulisse zum grandiosen „Dreiländerblick“. Hier lädt eine Plattform zum Verweilen ein und bietet bei gutem Wetter eine einzigartige Fernsicht bis hin zu den Höhenzügen von Islek, Ösling und dem Hohen Venn. Ein Einstieg in den Rundweg empfiehlt sich ab dem Wanderparkplatz am Blockhaus „Zum Schwarzen Mann“ oder ab dem Wanderparkplatz „Am Tranchotstein“, der mit 697 Metern höchsten Erhebung im Naturpark Nordeifel.

Tourist-Information Prümer Land Tel.: 06551/505 www.naturwanderpark.eu www.ferienregion-pruem.de

Seite 24

GPS-Touren Nordeifel. Um die Nordeifel auch abseits der bekannten Routen entdecken zu können, wurden die EifelBahnSteig-Touren entwickelt. Die Wanderungen verlaufen von Bahnhof zu Bahnhof durch landschaftlich attraktive Regionen entlang der Eifel-Bahn (von Euskirchen bis Jünkerath), der Oleftal-Bahn (von Kall nach Hellenthal) und der Voreifel-Bahn (von Euskirchen nach Bad Münstereifel). Alle Touren sind geprägt von naturbelassenen Wegen, kleinen Pfaden und einsamen Passagen. Jede Etappe beginnt an einem Bahnhof und endet an der darauffolgenden Station. Im Pocketguide "GPS-Wandern - EifelBahnSteig-Touren" werden die ersten zehn Etappen des GPSSteigs entlang der DB-Bahnlinie Köln-Trier zwischen Euskirchen und Jünkerath vorgestellt. Neun abwechslungsreiche Touren auf markierten Wegen werden zusätzlich im Pocketguide "Wandern mit Bahnanschluss" vorgestellt. Perfekte Ausgangs- und Endpunkte für Wanderungen sind die 19 Rad- und Wanderbahnhöfe in der Region. Alle Wanderbroschüren sind kostenlos über www.nordeifel-tourismus.de oder www.rad-undwanderbahnhoefe-eifel.de bestellbar.

Nordeifel Tourismus GmbH Tel.: 02441/994570 www.nordeifel-tourismus.de

Lauschtour: virtuelle Stadtführung in Wittlich

Feriendorf Pulvermaar Camping · Zeltwiese Bungalows · Wohnmobilhafen Bei 54558 Gillenfeld · Tel. 06573 287 oder 996500 info@feriendorf-pulvermaar.de · www.feriendorf-pulvermaar.de

Südeifel. Für die Besucher der Stadt Wittlich gibt es seit Januar 2018 eine individuelle Stadtführung: die sog. „Lauschtour“. Bei einem Rundgang durch die historische Altstadt kann man so vieles entdecken. Auf dem Marktplatz beispielsweise werden nicht nur die markanten Gebäude erläutert, man erfährt auch einiges über die Säubrennerkirmes und weitere Traditionen Wittlichs.

Abwechslungsreich und spannend wird die Stadtführung durch verschiedene Sprecher, persönliche Anekdoten, zusätzlich angezeigte Bilder oder auch durch manche Geräusch-

Foto: Moseleifel Touristik

den Friedhof, zur Synagoge und abschließend zum Weingut Losen-Bockstanz, wo über den Wittlicher Weinbau berichtet wird. Ein weiterer Standort ist die Römische Villa, die etwas außerhalb liegt. Einfach die kostenfreie App „Lauschtour“ ganz bequem mit dem QR-Code herunterladen und los geht´s. Die Führung durch die Altstadt beträgt 1,6 km und dauert ca. eine Stunde. Start ist auf dem Marktplatz, ein Einstieg ist jedoch auch an anderer Stelle möglich.

kulisse, die die Szene belebt.

Der Weg führt zur Kirche St. Moseleifel Touristik e.V. Markus, hoch zum Schloss- Tel.: 06571/4086 platz, dem „Türmchen“, über www.moseleifel.de

Wandern im Adenauer Land - Rundweg „Dörferblick-Schleife“

Herzlich willkommen in der Erlebnisregion Nürburgring Schnupperangebot: 1 x Übernachtung mit Frühstück inkl. Museumsbesuch und Fahrt mit dem Vulkan-Express ab 55,00 Euro pro Person Telefon +49 2691 305122 · info@erlebnisregionnuerburgring.de www.facebook.com/ErlebnisregionERN

www.erlebnisregionnuerburgring.de

Vulkaneifel. Idyllisch thront die Kirmutscheider Kapelle am Ausgangspunkt des 14 Kilometer langen Panoramaweges rund um Pomster und Barweiler. Begleitet vom plätschernden Trierbach führt die Route durch das nur wenige Häuser zählende Örtchen Kirmutscheid in einen Niederwald aus Eichen und Hainbuchen.

Von der natürlichen Stille umfangen, wird der Wanderer auf einem sanft ansteigenden Waldweg zur hölzernen Aussichtsplattform des Panoramablickes kurz vor Pomster geführt. Die herrliche Fernsicht bietet dem

Betrachter einen wundervollen Blick über die abwechslungsreiche Eifellandschaft mit dem markanten Arenberg (623 m), 12 malerischen kleinen bunten Dörfern und der einst so mächtigen Burgruine Nürburg auf dem Mons Nore, dem schwarzen Berg (678 m). Der Rundweg führt weiter durch den Ort Pomster. Hier findet man in dörflicher Beschaulichkeit neben der kleinen historischen Kapelle charmante Bruchsteinund Fachwerkhäuser. Durch Wiesental und Mischwald geht es vorbei an Ameisenvölkern in die verträumte Talaue des We-

nigbaches. Wieder besticht die natürliche Stille und lenkt den Wanderer weiter durch offene Wiesen, Felder und Heckenlandschaften am Roßbach vorbei sanft hinauf nach Barweiler.

Hier lohnt ein Besuch der Wallfahrtskirche St. Gertrud, bevor der Weg durch eine schöne Allee einen herrlichen Blick auf die Kirmutscheider Kapelle bietet und so wieder zum Ausgangspunkt zurückführt.

Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring Tel.: 02691/305122 www.hocheifel-nuerburgring.de

Wandern

Frühling/Sommer 2018

Kostenfreie Rangertouren im Nationalpark Eifel der Dreiborner Hochfläche. Start ist immer freitags um 11 Uhr ab dem Wanderparkplatz am Spielplatz in Simmerath-Erkensruhr.

Die Wanderung dauert in ca.

4-5 Stunden und ist durch die Steigungen als mittelschwer bis schwer einzustufen. Beide Touren sind für Kinderwagen nicht geeignet, jedoch für sehbehinderte und blinde Gäste (mit Begleitperson) sowie für Kinder. Schwerhörige Menschen sollten sich im Vorfeld bei der Nationalparkverwaltung Eifel anmelden, damit die Ranger einen mobilen Hörverstärker mitbringen können.

Nordeifel. Den Nationalpark Eifel kann man am besten erleben auf einer Tour mit einem Ranger.

Er weiß allerhand Wissenswertes rund um das Schutzgebiet und viele Anekdoten zu berichten.

Alle Touren sind kostenfrei und

eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei der Rangertour ab dem Rurberg wandert man dort, wo sich Mauereidechse und Schlingnatter wohlfühlen. In felsigen Terrain besteigt die Gruppe den Honigberg und wird durch eine fantastische Aussicht auf die Eifeler Seenlandschaft belohnt. Los geht es immer samstags um 11 Uhr ab Nationalpark-Tor Rurberg, Seeufer 3 in SimmerathRurberg. Die zu erwandernde Strecke beträgt ca. 14 km und ist mittelschwer bis schwer einzustufen. Die Möglichkeiten der Rangertour ab Erkensruhr sind vielfältig. Entweder man wandert auf schmalen Pfaden durch den Dedenborner Buchenwald oder man erlebt die weiten Ebenen

Bach-Pfad

Verschlungene Wege und wilde Gesellen

Südeifel. Vier Bäche mit ganz eigenem Charakter begleiten den Wanderer auf der 14 km langen Premium-Wanderroute. Alte Bergbaupfade entlang des Alfbaches lassen die Geschichte des Bergbaus im Erholungsort Bleialf wieder erwachen. Hier wurde bis Mitte des 20. Jahrhunderts Bleierz gewonnen. Ab Halenfeld verläuft der Weg über Graswege am Donsbach entlang. Grandiose Fernsichten warten auf den Wanderer. Krönender Abschluss der unvergesslichen Tour ist ein erholsames Plätzchen am romantischen Weiher bei Richelsberg.

Vulkaneifel. Wanderer entdecken bei dieser Zwei-Etappen-Wanderung auf dem Maare-und-Thermen-Pfad spannende Geschichten rund um finstere Gesellen, betrügerische Müller und kampflustige Ritter. Am Startpunkt am Jungferweiher in Ulmen treffen sie zum ersten Mal auf ihren ständigen symbolischen Begleiter: das Kerbholz.

An besonders schönen Orten, den sogenannten Muße-Plätze, die in ihrer wunderbaren natürlichen Umgebung und mit beeindruckenden Aussichten zu gemütlichen Pausen einladen, wartet es mit seinen Geschichten. Über schwindelerregende Wege und steile Felsen geht es für die Wanderer hinab ins

Foto: Nationalparkforstamt

Tourist-Information Prümer Land Tel.: 06551/505 www.naturwanderpark.eu

Rursee-Touristik GmbH Tel.: 02473/93770 www.rursee.de

Tal des wilden Üssbach, hinauf zum Platz des Friedens in Lutzerath und bis zum Ziel im Kurort Bad Bertrich. Hier können die erschöpften Glieder im wohltuenden Wasser der einzigen Glaubersalztherme Deutschlands entspannen. Auch andere Wege wurden und werden im Rahmen des sogenannten „Storytelling“ um symbolische Begleiter und spannende Geschichten ergänzt, darunter ein weiterer Vulkaneifel-Pfad, der Vulcano-Pfad. Regelmäßig finden auf diesen „Muße-Pfaden“ geführte Wanderungen statt.

GesundLand Vulkaneifel Tel.: 06592/951370 www.gesundland-vulkaneifel.de

Per App durch‘s Felsenland Südeifel Südeifel. Sie sind bereits Klassiker: Die unterhaltsam-informativen Hörwanderungen durch die „Grüne Hölle“ von Bollendorf und die Teufelsschlucht bei Irrel/Ernzen im Felsenland Südeifel. Wer mehr über die phantastische Felslandschaft der Südeifel und ihre Besonderheiten erfahren möchte, der kann die beiden Wanderführer für die Hosentasche nun kostenlos per App auf das Smartphone herunterladen. Die Lauschtouren

vermitteln, per GPS oder manuell gesteuert, an ausgewählten Hörstationen Informationen auf persönliche und spannende Art. Das Besondere der bundesweit ausgezeichneten „Audiotour Grüne Hölle“: Man lernt die Bollendorfer kennen. Ob Schmugglergeschichten oder Sagen, Musik von den Wandermusikanten oder Gesundheitstipps vom Hausarzt – die Audiotour ist von und mit Leuten aus dem Dorf gemacht. Bei der

Tour durch die Teufelsschlucht erfahren kleine und große Wanderer an den Hörstationen unter anderem, was es mit dem Mythos der Schlucht auf sich hat.

Die „Lauschtour-App“ ist in drei Sprachen verfügbar. Wer kein Smartphone besitzt, kann weiterhin iPods mit den Audiotouren ausleihen.

Ferienregion Felsenland Südeifel Tel.: 06525/933930 www.felsenland-suedeifel.de

Die sehenswerte Eifel erkunden – Tipps zum Wandern und mehr...

Foto: TI Bitburger Land Eifel. Zahlreiche gut ausgeschilderte Wander- und Radwege machen die Eifel zu einem Paradies für Naturliebhaber und

Ruhesuchende aber auch für sportlich Begeisterte. Wer die Eifel zu Fuß oder auf dem Rad entdecken möchte, der erhält in den neu erschienen Magazinen „Wanderland 2018“ und „Radmagazin 2018“, die von der Eifel Tourismus GmbH herausgegeben werden, eine Sammlung an abwechslungsreichen Tourentipps. So liefert das Wandermagazin hilfreiche Informationen u.a. zu den Premiumwanderwegen des Eifelsteig, den Traumpfaden und des grenzüberschreitenden NaturWanderPark delux. Gleichermaßen urtümliche Wege, die einen ganz eigenen Charme be-

sitzen, wie bspw. der wildromantische Lieserpfad oder die Belgischen Ardennen werden ebenso erläutert wie die Themen „Müßiggang“ und „Entschleunigung“.

Es gibt viele Möglichkeiten, die zahlreichen Radwege der Eifel zu einer individuellen Tour zu kombinieren. Das Radmagazin hilft bei der Zusammenstellung der persönlichen Tour. Es liefert u.a. einen Überblick zu verschiedenen Bahntrassenradwegen, wie dem Eifel-Ardennen-Radweg. Jedes Magazin enthält eine Übersichtskarte. www.eifel.info

Seite 25

Eifelsteig

Frühling/Sommer 2018

Eifelsteig

Seite 26

Der Eifelsteig: die Fakten Gesamtlänge: 313 km Start: Aachen/Kornelimünster Ziel: Trier Der Eifelsteig ist durchgängig und in beide Richtungen einheitlich markiert.

Informationen: www.eifelsteig.de Eifelsteig-Fanseite bei facebook: www.facebook.com/eifelsteig

Die Partner des Eifelsteigs Auch rechts und links des Eifelsteigs gibt es einiges per pedes zu entdecken. Insgesamt verstehen sich inzwischen 24 weitere Wanderwege in der Eifel als Partnerwege des Eifelsteigs.

So laden beispielsweise in der Vulkaneifel 14 Vulkaneifel-Pfade ein, das Wandervergnügen rund um den Eifelsteig auszudehnen.

Sie „küssen“ ihn und entführen den Wanderer noch tiefer in die Vulkaneifel. Der Eifelsteig verläuft zwar auf seinen Etappen 8 (ab Mirbach) bis 11 (Manderscheid) durch dieses ehemals so brodelnde Gebiet – viele erdgeschichtliche, landschaftliche und kulturelle Highlights gibt es aber auch noch einige Kilometer beiderseits des Eifelsteiges zu entdecken. Acht Rund- und sechs Streckentouren werden je nach Länge (und Kondition) als Halbtages-, Tages- oder Mehrtagestour erwandert:

Der Eifelsteig kann auch in Tagesetappen gewandert werden Gute ÖPNV-Verbindung an einigen Etappen machen das möglich.

Die krönende Abschlussetappe des Eifelsteigs im Süden von Kordel nach Trier ist gut über die Bahnlinie Köln-Trier erschlossen. Die Strecke verläuft größtenteils durch Wald und ist somit auch für warme Sommertage geeignet. Darüber hinaus bietet diese Wanderung einige Höhepunkte wie das beeindruckende Tal der kleinen Wasserfälle am Butzerbach, die man mit Hilfe von Hängebrücken trockenen Fußes überwindet. Nicht weniger imposant sind die Höhlen in den gewaltigen Felsformationen inmitten des Waldes. Einen gelungenen Abschluss bildet schließlich die Passage über die Buntsandsteinfelsen oberhalb der Mosel vor Trier. Ein ausgeschilderter Zuweg führt dann hinab in die Stadt. Die Etappe ist

Struffelt Heide Foto: Eifel Tourismus GmbH/D. Ketz rund 18 km lang. Man benötigt ca. 5 Stunden. Vom Bahnhof Trier fährt der Zug in Richtung Gerolstein und Köln mit Halt in Kordel täglich mindestens stündlich.

Die aktuellen Zeiten erfahren Sie im Internet unter www.vrt-info.de Auch die Etappe 6 des Eifelsteigs von Kloster Steinfeld nach Blankenheim ist gut mit der Bahn erschlossen. Diese Etappe hat keine größeren Anstiege und führt durch schöne Talauen und Feuchtbioto-

pe, in denen seltene Pflanzen und Schmetterlinge vorzufinden sind.

Vorbei an der Quellfassung der römischen Wasserleitung nach Köln im Tal der Urft, geht es durch das Naturerlebnisdorf Nettersheim weiter nach Blankenheim.

Auch eine Teilung der Etappe in Nettersheim ist ideal, so bleibt mehr Zeit um das Naturzentrum Eifel im Ort zu entdecken. Die gesamte Etappe ist 23 km lang.

Man sollte hierfür gut 6 Stunden

Gehzeit einplanen. Die Etappe ist über die Bahnstrecke KölnTrier und die Bahnhöfe Kall-Urft, Nettersheim und BlankenheimWald gut erreichbar. www.vrsinfo.

Mirbach – Hillesheim 25,5 km, 6,5 h, Von der Kalkeifel zur Vulkaneifel. Hillesheim ist die Krimimetropole der Eifel.

Hillesheim – Gerolstein 20 km, 5,5 h, Begegnung mit dem korallenreichen Meeresboden eines Urmeeres. Die Gerolsteiner Dolomiten sind aus kolossalen Korallenriffs entstanden.

Gerolstein – Daun 25 km, 6 h, Das Herz der Vulkaneifel schlägt in Daun. Das Mittelzentrum ist auch Sitz des hochgradig interessanten Vulkanmuseums.

Daun – Manderscheid 23 km, 6,5 h, Vorbei an den blauen Augen der Eifel. Drei Maare und der Einstieg in das vielleicht schönste Flusstal der Eifel, das Liesertal.

Manderscheid – Kloster Himmerod 18 km, 5,5 h, Die Doppelburg von Manderscheid ist ein Hingucker.

Das gilt auch für große Teile der Wegeführung zum mittelalterlichen Kloster Himmerod.

Kloster Himmerod – Bruch 20,5 km, 6 h, Das Salmtal und die aufragenden Rundtürme von Burg Bruch sind Höhepunkte der Etappe.

Bruch – Kordel 27,7 km, 8 h, Über das „Buschland“ des Meulenwalds mit Abstieg ins Kylltal bis Kordel.

Kordel – Trier 18 km, 5 h, Noch einmal großes Kino. Burgruine Ramstein, die Hängebrücken im Butzerbachtal, die Genovevahöhle und dann der dramatisch schöne Abstieg hinun- Mehr zu den Partnerwegen des Eifelsteigs auf www.eifelsteig.de ter ins antike Trier.

Der Eifelsteig – die Etappen 313 km beträgt die Gesamtlänge. Einruhr – Gemünd Er wurde in 15 Tagesetappen mit 21,5 km, 5 h, Spannend ist die Längen von 14 bis 28 km aufgeteilt. Tour durch den Nationalpark Eifel.

Die Urfttalsperre, die Ordensburg Vogelsang, der Eifelblick und der Kornelimünster – Roetgen 14 km, 4 h, Raus aus der Krö- Abstieg ins gemütliche Gemünd. nungsstadt der Karolinger und rü- Gemünd – Kloster Steinfeld ber über das Hohe Venn. Hinein in 17,5 km, 6 h, Wo Urft und Olef das charakteristische Heckenland sich vereinen, nimmt man Kurs rund um Monschau. auf den Pingenwald und das altehrwürdige Kloster Steinfeld mit Roetgen – Monschau 17 km, 4 h, Monschau war eine seiner Münsterkirche.

Metropole der Tuchmacher, der Kloster Steinfeld – Blankenheim Garnspinner und Textilhändler. 22,5 km, 6,5 h, Durch das Eifeler Einzigartig ist die Lage im engen Quellenland zur Quelle der Ahr im Rurtal.

Zeichen der Blankenheimer Burg über der sehenswerten Altstadt.

Monschau – Einruhr 25 km, 6 h, Begegnung mit den Blankenheim – Mirbach Vennhäusern, die sich hinter rie- 17,5 km, 5 h, Kurs auf die Wacholsigen Buschhecken verstecken. derhaine um und über Alendorf.

Durch das Rurtal der Rurtalsperre Auf den Magerwiesen blühen von entgegen.

März bis Juni die Orchideen.

Ideal für eine spontane Wanderung oder auch als Familienausflug gelten die kürzeren Rundtouren unter den Vulkaneifel-Pfaden. In ca. drei bis fünf Stunden sind z.B. der Gerolsteiner Keltenpfad (6,9 km), der Gerolsteiner Felsenpfad (7,5 km), der Manderscheider Burgenstieg (6,1 km), der 2 Bäche-Pfad (14 km) oder der Grafschaft-Pfad (14,3 km) bequem zu erwandern.

Tipp: Zwischen dem 30. März und dem 28. Oktober fährt an den Wochenenden und Feierund Brückentagen der EifelsteigWanderbus zwischen den Orten Kall und Mirbach.

Dank der Partnerwege im Norden kann man das Aachener Land und die Erlebnisregion Nationalpark Eifel näher entdecken. Die 9 Tages- und Mehrtageswanderungen haben sehr unterschiedliche Charakter: Mal ist es das karge Hochmoor des Hohen Venn, mal die kristallblauen Seen der Nordeifel oder die tiefen Wälder des Nationalparks. Die Inde-Route im Norden bietet einen alternativen Einstieg in den Eifelsteig bereits ab Aachen-Brand. Zur Riege der Partnerwege gehört auch die Meulenwaldroute. Sie bietet in 2 Tagesetappen die Möglichkeit das „Waldgebiet des Jahres 2012“ zwischen Trier und der Wittlicher Senke gelegen zu entdecken. Die Partnerwege sind wie der Eifelsteig durchgängig mit dem jeweiligen Logo markiert und gut ausgeschildert.

Wo Fels und Wasser Dich begleiten

Wanderangebot Eifelsteig Für alle, die kurz aus dem Alltag ausbrechen und in der Natur durchatmen möchten, lassen sich die Eifelsteig-Etappen flexibel zu einem individuellen Wanderpaket schnüren.

Stellen Sie sich Ihre ganz persönliche Wanderung auf dem Eifelsteig zusammen. Wir organisieren alles rundherum!

Leistungen • Übernachtung mit Frühstück im Doppelzimmer • Lunchpaket pro Wandertag • Gepäcktransfer • Wanderführer „Eifelsteig“ Preis • ab 67,- Euro p. P. / pro Übernachtung im DZ Info und Buchung: Eifel Tourismus GmbH Kalvarienbergstr. 1 · 54595 Prüm Tel. 06551-96 56 0 · Fax 96 56 96 info@eifelsteig.de · www.eifelsteig.de

info: www.eifelsteig.de Auf dem 313 km langen Fernwanderweg Eifelsteig zwischen Aachen-Kornelimünster in Nordrhein-Westfalen und Trier in Rheinland-Pfalz wartet eine abwechslungsreiche Entdeckungsreise durch die einzigartigen Landschaften der Eifel auf Wanderer: die Moor- und Heidenlandschaft des Hohen Venn, das felsige Rurtal mit den Stauseen und dem Nationalpark Eifel, Orchideenwiesen und Wachholderheiden, die Kegel und Maare der Vulkaneifel, die Flussläufe von Lieser und Kyll sowie die mächtigen Buntsandsteinfelsen nördlich von Trier.

Die Jahreszeiten geben dem Weg immer neue Gesichter. Im Frühjahr erwacht die Eifel mit farbenfrohen Wiesen und blühenden Hecken, gefolgt von den sattgelben Ginsterblüten – dem „Eifelgold“. Im Sommer bieten tiefgrüne Bachtäler eine willkommene Erfrischung, wenn in den schroffen Felshängen die Sonne für mediterranes Klima sorgt. Ab September verwandeln sich die großen Eifelwälder in bunte Farbtöpfe voller strahlender Herbstfarben. Die kühle und klare Luft im Winter zeigt die Eifel dann ungeschminkt und ehrlich.

Genauso abwechslungsreich führen die Partnerwege des Eifelsteigs weiter hinein in die Region. Rundwege, Tages- und Mehrtagestouren schließen an den Eifelsteig an und führen zu Narzissenwiesen, Geysiren oder rund um die Talsperren am Nationalpark Eifel.

Mechernich-Eifel.de Stadt am Nationalpark Eifel

…f ür a

Mechernich ist der ideale Ausgangspunkt für erlebnisreiche Urlaubstage in der Eifel.

! s n Erlebni

lle ei

Hier, am m Eingang zum m Nationalpark Eifel, ist die V keiten, Denkmäler und interesssanten Freizeiteinrichtunggen a

Becherhoferweg Mechernich-Kom mern Telefon 02443 65 32 info@hochwildp ark-rheinland.de www.hochwildp ark-rheinland.de · Elch, Wildschweine, Dam- und Rotwild hautnah und im ,zaunlosen Kontakt‘ · 80 ha herrliche Eifellandschaft mit traumhaften Ausblicken und lauschigen Picknickplätzen, Abenteuer-Spielplatz und Streichelzoo · Restaurant mit Biergarten

Hochwildpark Rheinland

Eifel-Therme Zikkurat · Erlebnisbad mit Sportbecken, Erlebnisbecken Kinderbecken und vielen weiteren Attraktionen · Saunalandschaft mit 2 Innen- u. 4 Außensaunen, Dampfbad, Ruhehäuser, großer Außenbereich

Erlebniswelt Eifeltor

An der Zikkurat 2 Mechernich-Firm enich Telefon 02256 9 57 90 info@eifel-therm e-zikkurat.de www.eifel-therm e-zikkurat.de

Burg Satzvey Feiern, Essen und Übernachten

geinziggartig.

An der Burg 3 zvey Mechernich-Sat 58 30 9 6 25 02 on Telef .de ey tzv info@burgsa .de ey tzv sa rg www.bu

· Ganzjähriges Eventprogramm · Hochzeiten, Privat- & Firmenfeiern (Bürozeiten von Mo. bis Fr. 10.00–16.00 Uhr) · Burgführungen und Übernachtungen 0172 4697969

Besucherbergwerk Grube Günnersdorf

Bleibergstraße 6 Mechernich 86 97 Telefon 02443 4 eumus www.bergbaum e .d mechernich

· 2000 Jahre Eifeler Bergbaugeschichte! · Ganzjährig geöffnet, Führungen täglich (außer Mo.) 14.00 Uhr und nach Bedarf · Schatzsuche für Kinder, Bergbauhistorische Wanderung, große Grillhütte

Zur Sommerrode lbahn Mechernich-Kom mern Telefon 02443 98 13 51 info@erlebniswe lt-eifeltor.de www.erlebniswe lt-eifeltor.de

· 680 m Sommerrodelbahn, Off-Road-Quadbahn mit Kinderquad Übungsparcours, Spielplatz und Indoor-Spielwelt, 18-Loch-Minigolf · Hotel und Restaurant mit Außenterrassen · Kombiticket LVR-Freilichtmuseum Kommern

LVR-Freilichtmuseum Kommern · 500 Jahre Kulturgeschichte des Rheinlands · Original Bauernhöfe, Mühlen, Werkstätten, Tante Emma-Laden, Schule uvm. · Neu! Marktplatz Rheinland mit Bauten aus der Zeit von 1945 bis 1990er-Jahre

Eickser Straße mern Mechernich-Kom 8 00 Telefon 02443 99 e .d lvr kommern@ lvr.de www.kommern.

präsentiert:

N ederlands veer/zomer 2018

Foto: Eifel-Camp

Eifel-Camp Ver weg van drukke verkeerswegen kunt u in alle rust heerlijk ontspannen aan het meer van Freilingen. Het meer ligt prachtig ingebed in het karakteristieke Eifellandschap. Er zijn hier vele wateractiviteiten mogelijk: zwemmen, duiken, vissen, bootje varen of windsurfen. De waterkwaliteit van het meer is uitstekend. Vanaf de camping „Eifel-Camp“, die hier precies tegenover ligt, worden wandelingen en fietstochten met gids aangeboden en ook nordicwalking cursussen. De camping Eifel-Camp aan het meer van Freilingen heeft al vele onderscheidingen ontvangen. De camping heeft verschillende staanplaatsen, zoals comfort, comfortplus en luxe plaatsen voor tenten, caravans en campers. Ook kunt u hier vakantiewoningen, Eifellodges en blokhutten huren. Voor snelle beslissers is er een vroegboekingskorting ter hoogt van 5% op parkeren en toegang.

Foto: Vulkaneifel Therme

Vulkaneifel Therme Bad Bertrich Er zijn plaatsen waar het dagelijks leven ver weg lijkt. De Vulkaneifel Therme in Bad Bertrich is zo‘n plaats. Het thermale water met een temperatuur van 32° Celsius voedt de Vulkaneifel Therme. Het komt vanaf 2000 meter diepte aan de oppervlakte, volgezogen met warmte en mineralen, wat het maakt tot de enige natriumsulfaat warmwaterbron van Duitsland. Dit geschenk van het vulkanisme behoort door zijn natuurlijke warmte tot de beste behandelingsmiddelen van de passieve en actieve bewegingstherapie. Een genezende kracht die de Romeinen al op waarde wisten te schatten. Het royale saunaterrein met buitenruimte leidt het spoor naar het vulkanisme.

Wandelroute Eifelhöhen & Brohlbachtal Wandelliefhebbers kunnen zich in het Schieferland Kaiseresch verheugen op de nieuwe, 23 km lange, rondwandelroute „Eifelhöhren & Bronbachtal“. Het ideale startpunt voor de wandeling is de bij Roes gelegen pelgrimskerk St. Maria - de Zwanenkerk.

Een hoogtepunt van de wandelroute is de Kulm, een panoramapunt. Bij helder weer kunt u tot aan de Hunsrück kijken. Noteer alvast 22 april in uw agenda, dan wordt met een groot aantal wandelaars de opening van de nieuwe wandelroute Eifelhöhen & Bronbachtal gevierd. Behalve allerlei wandelingen is er entertainment en wordt ook de inwendige mens verzorgd.

Prachtige uitzichten op de wandelroute Eifelhöhen & Brohlbachtal, Foto: Christoph Gerhartz

Foto: Eifelpark Gondorf

Foto: LVR-Freilichtmuseum Kommern

Foto: Stadt Bad Münstereifel

Wild- en recreatiepark

Jaarmarkt anno ooit

Kruidendag van de Eifel

Met ruim 200 wilde dieren en meer dan 45 attracties op een terrein zo groot als ongeveer 100 voetbalvelden biedt het Eifelpark Gondorf zijn bezoekers een unieke combinatie van wild- en recreatiepark.

Het LVR-openluchtmuseum Kommern viert dit jaar zijn 60-jarig bestaan. De traditionele jaarmarkt verwelkomt van 26 maart t/m 8 april feestelijk zijn gasten met ca. 80 bijzondere attracties.

Wat je met kruiden allemaal op tafel kan toveren, kunt u op 13 mei in Bad Münstereifel en Nettersheim beleven: Een bonte diversiteit aan likeuren, crèmes, thees, kruidenpasta en nog veel meer, wordt u aangeboden.

www.eifel-exclusive.de

Panorama

Boerderij „Stift Kloster Machern“ Südeifel. Aan de MiddenMoezel, omgeven door wijngaarden, ligt het voormalige Cisterciënzerklooster Machern, een idyllische plaats, die uitnodigt tot een uitstapje met de hele familie of een dagtrip. Zo kunnen bijv. de grootouders gezellig koffie drinken, in de rozen- of kruidentuin van de zon genieten, terwijl de kinderen in de speeltuin ravotten en de ouders genieten van het prachtige uitzicht op de Moezel onder het genot van een vers getapt kloosterbiertje. Naast de brouwerij biedt het Klooster Machern een historisch poppen-, speelgoed- en iconemuseum. Zo kunt u meer dan 2000 stukken speelgoed van rond de eeuwwisseling, met de nadruk op de periode 1860-1930, van houten poppen tot stoommachines, van blikken speelgoed tot spoorbanen, alsmede een permanente LEGO®-tentoonstelling, bewonderen. T/m 30 april 2018 krijgt u een speciale tentoonstelling over „Stoom - het bijzondere tijdperk“ geboden. Met een

Foto: Kloster Machern lift krijgt u eenvoudig toegang tot de barrièrevrije tentoonstellingsruimten op de eerste etage.

Op aanvraag organiseren wij graag rondleidingen voor groepen. In maart vindt er een heel bijzonder jubileum plaats: De eerst steen van de huidige kapel en barokzaal werd op 19 maart 1688 gelegd door de adbis Maria Ursula von Metternich. Om dit te gedenken vinden op 18 en 19 maart 2018 om 14 u. rondleidingen in de kapel plaats. De Corneliuskapel, die voor privégebruik kan worden gehuurd, is dagelijks geopend. Themawandelingen met gids rondom het klooster worden maandelijks georganiseerd. Op vertoon van het Eifel Gäste-Journal krijgt u € 0,50 korting in het museum.

Hofgut „Stift Kloster Machern“ GmbH & Co KG Tel.: 0049 6532/951640 www.klostermachern.de

Foto: Thermen & Badewelt Euskirchen

Thermen & Badewelt Euskirchen Nordeifel. Midden in Euskirchen ligt een plek waar het goed is om toeven in de sprookjesachtige sfeer van de Zuidzee.

365 dagen in het jaar ontvoert Thermen & Badewelt Euskirchen vakantie- en wellnesshongerigen naar een vakantieparadijs van topklasse. Daar kan volledig zonder reisstress worden genoten van een korte vakantie. Turkooize lagunes, talrijke jacuzzi ligbedden en de bronnen van ge-

zondheid met de meest waardevolle mineralen wachten tussen meer dan 500 echte Zuidzeepalmbomen op zij die op zoek zijn naar ontspanning. Liefhebbers van wellness vinden in talrijke sauna‘s en in de exclusieve Spazone ‘MassagePerle‘ rust en ontspanning.

Thermen & Badewelt Euskirchen Tel.: 0049 2251/14850 www.badewelt-euskirchen.de

Groepen opgelet!

Bitburger Marken-Erlebniswelt

Südeifel. Speciale programma‘s voor groepen van moddervoetbal tot lekker eten in de partyschuur! Wat is er leuker dan met een groep vrienden een paar mooie dagen te beleven? Een passend programma is dan wel heel belangrijk. De firma turide en de Toeristische informatie van Bitburg hebben dan ook een heleboel originele en spannende programma-ideeën voor groepen bedacht. Van ludieke wedstrijdjes, een ridderspel of de Bitburger „boerenolympiade“, tot teambuildingssessies, bierproeverijen met een biersommelier, kanotochten, touwenparcours, boogschieten, een riddermaaltijd of eten in een historische molen, een kachelmuseum of partyschuur. Natuurlijk heeft deze groepenspecialist ook bijzondere evenementen op haar programma staan, wat dacht u van: rijden met een echte graafmachine, gala-avonden met livemuziek en de geheimzinnige „Schlemmerexpress„. Probeer eens de „Eifelgaudi Olympiade“.

Südeifel. De Bitburger brouwerij, in 1817 in de Zuid-Eifel opgericht, hoort bij de meest belangrijke premium brouwerijen van Duitsland. Met een jaarlijkse productie van ongeveer vier miljoen hectoliter is Bitburger één van de grootste nationale pilsmerken. Bitburger met alle zintuigen beleven: de „belevingwereld van het merk Bitburger“ Zie, hoor, voel, ruik en smaak wat ons bier zo bijzonder maakt. In de belevingwereld van het merk Bitburger kunt u de unieke Bitburger premium pils met alle zintuigen ontdekken. In de "BitLounge" kunt u tenslotte van een fris getapte Bitburger premium

MARKEN-ERLEBNISWELT

pils genieten. Natuurlijk bieden we u ook alcoholvrije drank aan.

Aansluitend hebt u de mogelijkheid om u te overtuigen van ons gevarieerd aanbod in onze Bitburger shop. We kijken uit naar uw bezoek!

Foto: Bitburger Braugruppe www.bitburger.de

Historische mosterdmolen in Monschau

Nordeifel. Een van de parade- Moutarde de Montjoie Limone. paardjes van Monschau is de lek- Daarnaast zijn de mooie ontkere mosterd van mosterdmole- bijtplankjes met motieven uit de naar Guido Breuer en zijn doch- mosterdmolen, o.a. ook met reter Ruth. Op dit moment zijn er cepten voor het maken van mos22 soorten, de nieuwste soorten terd, een handig cadeau in alle zijn biermosterd, met een vleugje opzichten. Voor kinderen is er mout en de superscherpe mos- iets bijzonders: de mosterdmuis terd met Tabasco. U vindt echter Emil voert op verzoek speciale turide GmbH niet alleen mosterd in het kleine kindervoorstellingen op. In resTel.: 0049 6561/946410 mosterd- en delicatessenwinkel- taurant Schnabuleum worden alle www.turi.de tje, maar ook aparte lekkernijen gerechten verfijnd met mosterd. die met mosterd zijn verfijnd. In Bovendien wordt er van alles geKasteel Hamm het afgelopen jaar zijn daar nog organiseerd, zoals lezingen, muverschillende soorten zeezout ziekavonden of wijnproeverijen. met mosterd bijgekomen. Hetzij Elk jaar wordt in Duitsland de mosterdchutney, guitige mosterd- „Tag der offenen Tür“ gehouden, vruchtjes of mosterdbonbons, ook de molendag is hier onderkoffie-room-mosterdlikeur of een deel van met veel evenementen sterke drank met mosterd (Senf- en gratis rondleidingen in de geister) - met mosterd kan men mosterdmolen - altijd op tweede gewoon alles omtoveren. Hoog- pinksterdag.

Foto: Schloss Hamm tepunten van de afgelopen jaren zijn daarnaast een Monschauer Historische Senfmühle Südeifel. Kasteel Hamm, vermosterd-mojo met Moutarde de Monschau dedigingswerk uit de late midMontjoie Chili en een fijne mos- Tel.: 0049 2472/2245 deleeuwen, is de grootste nog terd-aioli, een knoflookroom met www.senfmuehle.de bewoonde Eifelburcht. In het kasteel bevindt zich een externe locatie van de burgerlijke stand De Prümtal-Camping - Camping.Info Award 2018 van de gemeente Bitburger Land.

Het kan gehuurd worden voor Südeifel. De Prümtal-Cam- In het restaurant van de familie hele bijzondere feesten. Wie dat ping Oberweis ontvangt ook in „Köhler-Stuben“ heeft u de mowil, kan kerkelijk trouwen in de 2017 de Camping.Info Award en gelijkheid om de dag culinair uit barokkapel, eten of dansen in is dus volgens gastenbeoordelin- te luiden. Maar ook vakantiede ridderzaal, verjaardagen en gen op de grootste Duitstalige gangers zonder eigen caravan of jubilea vieren en nog veel meer. campingsite de beste camping tent zijn bij de Prümtal-Camping Verder zijn twee vakantiewonin- in de Eifel en Reinland-Palts. Oberweis aan het juiste adres: gen voor een exclusieve over- De meermaals onderscheiden In 15 modern ingerichte stacaranachting toegankelijk vanaf de camping in Prümtal kan heel vans met eigen sanitair, keuken binnenplaats. Van hieruit kun trots zijn op deze prijs, omdat en royaal houten terras kunnen u wandelen of fietsen, op het de award die jaarlijks door de ook gasten zonder kampeeruitstuwmeer van Bitburg vlakbij online campinggids www.cam- rusting van een fijne gezinsvamet een boot varen of gebruik ping.info wordt uitgereikt een kantie in Prümtal genieten. maken van het bij het kasteel publieksprijs is, waarbij alleen horende boswandelpad van de de gastenbeoordelingen tellen! Prümtal-Camping Oberweis veldboogschieters Biersdorf. Vooral op het gebied van sani- Tel.: 0049 6527/92920 Wellness- en nog meer attractie- tair, prijs-kwaliteitsverhouding, www.pruemtal.de ve vrijetijdaanbiedingen vindt u netheid en vooral vriendelijkin het nabijgelegen Dorint-hotel. heid scoorde de door een familie In de omtrek van een paar kilo- geleide camping in de zuidelijke meter is er een golfbaan en een Eifel hoog. De camping is startmanege. Groepsrondleidingen en eindpunt van de wandelrouop aanvraag mogelijk. tes in en om Oberweis en heeft een eigen, verwarmd buitenbad.

Schloss Hamm Bovendien is het een ideaal uitTel.: 0049 6569/96290 gangspunt om de vele uitstapjes Foto: Prümtal-Camping Oberweis www.schlosshamm.de in de omgeving te verkennen.

www.eifel-exclusive.de

Wandelen

Wandeling „Kalkmagerrasen“ bij Feusdorf allerlei bijzondere planten. Niet alleen in de orchideeentijd is het hier prachtig wandelen, het hele jaar door fascineert dit unieke landschap met zijn spektakulaire vergezichten en zijn boeiende heuvels. Deze 7 km lange, lichte wandeling duurt 3 uur en begint om 11.00. Trefpunt: Parkeerplaats Bürgerhaus, Hauptstrasse 9, in 54584 Feusdorf. Honden zijn welkom.Volwassenen: 7,50 € p.P., Families: 15 € totaal prijs, Minimale deelname: 7 Personen

Vulkaneifel. Wekelijks op dinsdag een tweetalige wandeling met gids van april tot 31 augustus aanvang 11uur. Nederlands en duits. Een bijzonder landschap met telkens opnieuw een prachtig uitzicht, dat zijn de „Kalkmagerrasen“ rondom Feusdorf, Wiesbaum en Gönnersdorf.

Van verre vallen ze al op, deze karige kalkheuvels met hun pyramidevormige jeneverbesstruiken. Van oudsher is dit landschap door beweiding ontstaan, nu is het tot beschermd natuurgebied verklaard. Tijdens de wandeling Tourist-Information AktivLand Eifel hoort u over het ontstaan van Tel.: 0049 6597/16500 deze gebieden en tonen wij u www.aktivland-eifel.de

Wandelingen naar Kasteel Eltz Osteifel. Een uitstapje naar Kasteel Eltz is als een reis naar een andere wereld. Het ridderkasteel is een architectonische parel en biedt u de kans om terug in de tijd naar de middeleeuwen te reizen; hij fascineert bezoekers ook met zijn prachtige ligging in de wilde natuur.

Sinds meer dan 850 jaar bevindt Kasteel Eltz zich in het bezit van de gelijknamige familie.

Dankzij kundige diplomatie is het van verwoesting in oorlogen verschoond gebleven. Op twee wandelroutes die naar Kasteel Eltz toe leiden, kunt u het genieten van cultuur en natuur perfect met elkaar combineren. In het kleine Maifeld-plaatsje Wierschem start het 12,5 km lange droompad Eltzer Burgpanorama, een rondweg die in 2013 werd bekroond als mooiste wandelroute van Duitsland. De route wordt gekenmerkt door prachtige uitzichten over het vruchtbare landschap van Maifeld en het bosrijke en rotsachtige Elzbacht-

al. Ook het historische centrum van Münstermaifeld is via een 7,2 km lange wandelroute verbonden met het beroemde Kasteel. Wie niet dezelfde weg terug wil wandelen, kan in het weekend en op feestdagen van mei t/m oktober gebruik maken van de kasteelbus. Lijn 330 rijdt vier keer per dag vanaf station Treis-Karden an der Mosel tot bovenop het Maifeld. De bus stopt in verscheidene plaatsen, o.a. in Münstermaifeld en bij de kastelen Pyrmont en Eltz.

De kasteelbus is ideaal geschikt voor de reis naar een wandeling op de Ostereifelweg van de Eifelvereniging of naar de droompaden Eltzer Burgpanorama en Pyrmonter Felselsteig.

Tourist-Information Maifeld Tel.: 0049 2605/9615026 www.maifeldurlaub.de

Wandelen zonder bagage in het "AktivLand Eifel" Vulkaneifel. Het Aktivland Eifel behoort met zijn ca. 500 km wandelwegen tot de meest aantrekkelijke wandelregio‘s van de Eifel.

Op een 3-daagse rondwandeling kunnen wandelliefhebbers zonder bagage van 400 m naar ongeveer 660 m klimmen. Een kleine rugzak met het hoogst noodzakelijke volstaat om in het heerlijke landschap van de Vulkaneifel te wandelen. Ondertussen draagt de gastheer van de laatste daghalte zorg van de bagage. De dagetappes zijn tussen 18 & 24 km lang en leggen gemiddeld ongeveer 300 hoogtemeters af. De tocht brengt je van Birgel naar Kronenburg, naar Vulkandorp Steffeln en de laatste dag terug naar Birgel.

Na het bezoek aan de historische molen in Birgel ga je de 1ste dag omhoog naar het 580 m hoge Vierherrenstein. Daghalte is het historische Kronenburg. Vanaf daar brengt de volgende etappe je naar Steffeln. Hier bevindt zich

precies aan de helft van de dagetappe de Prümbron. Voor wie na aankomst in Steffeln nog over voldoende krachten beschikt, is de wandeling van ca. 1 uur door de Vulkangarten Steffeln aanbevolen. Vanaf het uitzichtpunt op de kop van de Steffeln heeft men een prachtig uitzicht naar het westen over het vulkaanveld van de Eifel tot de Nürburgring.

Dicht in de buurt ligt het kleine Eichholzmaar, een van de 10 met water gevulde maren van de Eifel.

Vulkaneifel van zeer dichtbij, dat staat op het programma van de volgende dag: met de Killenberg, Duppacher Weiher, Roßbüsch, Lühwald en Katzenberg ontmoet men meerdere vertegenwoordigers van het uitgedoofde Eifelvulkanisme.

Tourist-Information AktivLand Eifel Tel.: 0049 6597/16500 www.aktivland-eifel.de

Südeifel. Het NaturWanderPark delux heeft een wandelaanbod op het hoogste niveau. Het omvat 23 rondwandelroutes op in totaal 400 km paden. De gevarieerde wandeltochten lopen door de unieke cultuur- en natuurlandschappen van de natuurparken Südeifel en Nordeifel. Een van deze premium wandelroutes, de StuwmeerPrümdalroute, begint en eindigt op de wandelparkeerplaats in Biersdorf am See. Wandelliefhebbers kunnen zich verheugen op een prachtige 15 km-tocht. Het mooi landschap van het Prümdal wordt gekenmerkt door schitteren-

Foto: Moseleifel Touristik

de lussen, de zgn. meanders. Dit is o.a. het leefgebied van bevers en moeflons. Alleen het haast muzikale kabbelen van de Prüm zelf doorbreekt de idyllische rust. De Hammer Büsch presenteert zich al open hangbos met een prachtig uitzicht op kasteel Hamm. De beklimming van de Burbesberg is in de waarste zin van het woord het hoogtepunt van de wandeling. Van hier af kunt u naar de Erbes- en Idarkopf in de Hunsrück kijken.

Südeifel. Ver weg van het verkeerslawaai, hoort u alleen nog maar het ruisen van de hoge bomen en het vredig stromen van de kleine rivier de Lieser.

Geniet van deze heerlijke rust terwijl u het Lieserpad volgt.

Ontdek de rustgevende werking van de groene natuur tijdens deze vier wandeletappes.

Het Lieserpad loopt parallel aan de gelijknamige rivier en is zeer afwisselend. Het vakblad „Wandermagazin“ bekroont jaarlijks de mooiste wandelroutes van Duitsland. Onder www. wandermagazin.de kunt u t/m 30 juni stemmen voor de mooiste dagtocht en de mooiste langeafstandswandelroute.

Tourist-Information Bitburger Land Tel.: 0049 6561/94340 www.eifel-direkt.de

Moseleifel Touristik e.V. Tel.: 0049 6571/4086 www.moseleifel.de

NaturWanderPark delux: Stuwmeer-Prümdalroute Foto: Ute Hub

Het Lieserpad

Nordeifel.aktiv Arrangementen 2018 Nordeifel. Heuvels, dalen, bossen zo ver als je kunt kijken - de noordelijke Eifel nodigt uit tot een actieve vakantie. Ideeën voor uw vakantieplanning of gewoon een dagtrip vindt u op de flyerkaart „Nordeifel Aktiv 2018 Arrangementen“. Bij elke tocht garanderen wij veel beweging in de frisse Eifellucht en een bijzondere natuurervaring. In het overzicht ziet u verschillende arrangementen voor een of meerdere dagen. Een tocht is bijv. het „Wandelen zonder bagage“ op de Römerkanalroute of op de Eifelsteig, evenals een 7-daagse fietstocht langs de drie rivieren Erft, Rijn en Ahr. Ook de dagtocht „Wandelen in het Nationalpark Eifel - genieten van het zicht op de Eifel“ staat op het

programma. Bij alle meerdaagse arrangementen is de GästeCard Erlebnisregion Nationalpark Eifel inbegrepen. Geheel nieuw is de meerdaagse tocht „Wildernis en wellness“. Tijdens 3 dagen er helemaal uit in het natuurgebied „Nationalpark Eifel“ maken bezoekers kennis met de wildernis van morgen. Op een dag kunt u kiezen uit de culinaire wandeling in het Nationalpark Eifel „Genieten van het zicht op de Eifel“ of een fietstocht met E-bike rond het indrukwekkende merengebied. Na deze bijzondere natuurervaring kunt u zich gegarandeerd volkomen ontspannen in de nieuwe Thermen & Badewelt Euskirchen. Daarvoor zorgt deze paradijselijke oase met meer

Foto: Nordeifel Touristik dan 500 echte tropische palmen, een extra vitaliserende bron en meerdere sauna‘s. Dit arrangement kan vanaf € 188 pp. worden geboekt. Extra service en comfort voor wandelaars biedt de Eifelsteig-wandelbus, die tussen maart en oktober 2018 pendelt.

Nordeifel Tourismus GmbH Tel.: 0049 2441/994570 www.nordeifel-tourismus.de

Op naar het veengebied! Het Moore-pad Schneifel Südeifel. Het ca. 13 km lange, bosrijke Premium-wandelpad het „Moore-pad Schneifel“ leidt langs talrijke veen- en brongebieden. Ieder seizoen verandert hier het kleurenpalet van de indrukwekkende vochtige en broekbossen. Het brongebied van de Alfbeek is bijna helemaal vlak en bestaat uit allemaal kleine stroompjes, moerassen en vijvertjes. Ter bescherming van de flora en fauna worden wandelaars over

planken geleid. Hier vindt u zeldzame planten, zoals dopheide en heidekartelblad. Met een beetje geluk ziet u nog een wilde kat wegrennen. Ze houden zich schuil in een van de vele ruïnes van de Westwall aan de kant van de weg. Ongeveer halverwege komt u bij het schitterende „drielandenpunt”.

U kunt hier genieten van het unieke uitzicht, bij goed weer kunt u zelfs de hoge toppen zien liggen van Islek, Ösling

en de Hoge Venen. We raden u aan de wandeling te beginnen bij de wandelparkeerplaats bij de blokhut „Zum Schwarzen Mann“ of bij de wandelparkeerplaats „Am Tranchotstein“, met 697 meter het hoogste punt in het Nationaal Park Noord-Eifel.

Tourist-Information Prümer Land Tel.: 0049 6551/505 www.naturwanderparkdelux.de www.ferienregion-pruem.de

www.eifel-exclusive.de

Historisch & plaatsen

Geschiedenis beleven: Vogelsang IP Nordeifel. NS-Ordensburg Vogelsang is een bijzondere nalatenschap in het Nationaal Park Eifel. Het is een voormalig opleidingskamp van de nationaalsocialisten voor het scholen van toekomstige politieke partijfunctionarissen. Na de Tweede Wereldoorlog dienden de gebouwen en het omliggende terrein als militair oefengebied voor de Britse, Belgische en NAVO-strijdkrachten. Tegenwoordig is Vogelsang IP een plek om actief te herinneren.

Het gaat niet alleen om historische feiten, maar ook om vragen, boodschappen en reflecties over ons leven in de moderne maatschappij. Het hele jaar vinden in Vogelsang IP rondleidingen en torenbeklimmingen, project- en studiedagen, voordrachten en seminaries plaats, evenals culturele evenementen.

Tegelijkertijd is Vogelsang IP het begin- en/of eindpunt van vele interessante wandelingen door het Nationaal Park Eifel.

De wandelroutes „Eifelsteig“

Foto: vogelsang ip-Roman Hövel

en de wildernis-trail lopen over het terrein en verschillende andere wandelingen lopen via de Victor-Neels-loopbrug over het stuwmeer van de Urft. De permanente tentoonstelling NSdocumentatie „Bestemming: Herrenmensch“ zoomt in op de jonge mannen die werden „uitverkoren“ om in de zgn. „Ordensburgen“ te worden opgeleid tot de leidende klasse van de nationaalsocialistische machthebbers. De tentoonstelling met zijn talrijke foto‘s, video‘s, toespraken en documenten werd genomineerd voor de German Design Award 2018.

Het terrein is het hele jaar 24 uur per dag geopend. Het bezoekerscentrum en de beide tentoonstellingen, evenals het café-restaurant, zijn dagelijks van 10-17 uur geopend.

Vogelsang IP gGmbH Tel.: 0049 2444/915790 www.vogelsang-ip.de

Kasteel Malberg - een idyllisch oord Südeifel. Een schilderachtig dorp ligt aan een heldere rivier in het heuvellandschap en aan de voet van een indrukwekkend kasteel dat op een markante heuvel troont. Kasteel Malberg hoort onbetwist tot de mooiste bouwwerken in de Eifel. Zo veel elegantie verrast midden in het overigens wat ruige landschap.

De bouwers van het kasteel maakten met het ontwerp, stammend uit de 16de en 18de eeuw hun dromen waar over een zuidelijk aandoende idylle, geïnspireerd door de architectuur van de beroemde Italiaanse architect Andrea Palladio. Het was in het begin van de 18de eeuw, toen de Keulse wijbisschop Johann Werner v. Veyder ervoor zorgde dat barokke pracht werd geïntroduceerd. Tegenwoordig is het

kasteel, waartoe ook een kapel en twee prachtige tuinen - een zogenaamde ijzeren tuin en een ronde tuin - met panoramablik over het Kylltal en de Eifelbossen behoren, een plaats voor hoogwaardige cultuur. Concertbezoekers genieten van klassieke muziek, een liedprogramma of jazz. Het kasteel is van binnen alleen te bezichtigen met een rondleiding. In de maanden april tot oktober is er elke zaterdag om 14.30 uur een rondleiding. De tuinen zijn gratis te bezichtigen van 01 mei tot 03 oktober op zaterdagen van 14.30 tot 18.00 uur en op zondagen van 11.00 tot 18.00 uur.

Tourist-Information Bitburger Land Tel.: 0049 6561/94340 www.eifel-direkt.de

Kasteelstadje Blankenheim Nordeifel. Als u Blankenheim bezoekt, wordt u meteen begroet door het statige kasteel.

In het centrum kunt u authentieke vakwerkhuizen en de bron van de Ahr bewonderen.

Behalve de architectonische schoonheid van de gemeente krijgt de bezoeker ook dit jaar weer veel activiteiten geboden.

Het Eifelmuseum organiseert op 15 april een gratis toegankelijke open dag. In dat kader vindt om 14 uur een rondleiding bij de Tiergartentunnel plaats, die uit het jaar 1469 stamt. Alle fietsen natuurliefhebbers komen tijdens de „Tour de Ahrtal“, op 10 juli van 10-18 uur, aan hun trekken. De Tour gaat van de bron in Blankenheim naar Altenahr, door het romantisch dal langs de Ahr. Behalve de normale fietspaden, biedt de speciaal voor deze Tour afgesloten

B258 tussen Blankenheim en Dümpelfeld een autovrije fietservaring. Elke donderdag in juli staat in het teken van: „Zomer aan het meer“. De verscheidene thema-avonden bieden de bezoekers veel afwisseling. Kinderprogramma‘s, livemuziek met verschillende bands, evenals eten en drinken, weten elk jaar meer bezoekers naar het stadje te lokken. Wie van wandelen houdt, moet 15 juli alvast noteren. Want dan vindt het evenement „AhrSteig beleven“ op de etappes 1+2 van de Ahrsteig, tussen Blankenheim en Aremberg, plaats. Vanaf beide plaatsen worden wandelingen met gids aangeboden. Bovendien zijn er attracties voor groot en klein op de actielocatie aan de Freilinger See. Het centrum van Blankenheim verandert op 9 september, de „Open monu-

Foto: Gemeinde Blankenheim mentendag“ in een levendige markt. Tussen 10-17 uur zijn er theaterstukken, opvoeringen en marktkramen te zien.

Tourist-Information Blankenheim Tel.: 0049 2449/87222 www.blankenheim.de

Nostaligische ritten op de Oleftalbahn Nordeifel. Op 20 mei is het weer zo ver: het seizoen van de onder monumentenzorg staande Oleftalbaan begint. Dan wordt elke zondag t/m 28 oktober een historische MAN-spoorbus van Kall via Gemünd en Schleiden tot aan Hellenthal pendelen. De Oleftalbaan tuft gemoedelijk om de 2 uur door het schilderachtige Urftdal naar Gemünd, door de tunnel en over het Oleffer dorpsplein, langs de voormalige tanklaadplaats, met uitzicht op het kasteel door het stadje Schleiden, aan de rand van het vakwerkwijkje over de Zöllerplatz, over paardenweides naar station Blumenthal, dan naar het

eindstation vlak bij het infopunt van het nationale park in het gemeentehuis van Hellenthal en van daar weer terug naar Kall.

U kunt een rit op elke halte onderbreken voor uitstapjes en het bezoeken van restaurants.

Versnaperingen en folders over fietstochten, wandeltochten en wandelingetjes zijn het hele seizoen op de trein verkrijgbaar. De vrijwilligers die werken voor de Bahn- und Businitiative Schleidener Tal doen hun best om in alle behoeften van de reizigers in en om te trein te voorzien, van hulp bij in- en uitstappen tot aan het regelen van de aansluiting op een beltaxi. Op de „Fiets-

& wandelstations Nordeifel“ vindt u op een informatiezuil met kaart een overzicht van de fiets- en wandelmogelijkheden in de buurt van dat station. Via aanvoerwegmarkeringen vanaf de halte tot het eerstvolgende gedetailleerde wandelroutebord krijgt u eenvoudig toegang tot het wandelroutenetwerk. Eveneens worden de fietsroutes die in de buurt van het station lopen, via bordjes met de bestaande bewegwijzering van fietspaden verbonden.

Oleftalbahn Tel.: 0049 2445/8022 www.oleftalbahn.de

Andernach: 2.000 jaar stadsgeschiedenis Osteifel. Op zondag 25 maart begint de hoogste koudwatergeiser ter wereld, met een spuithoogte van maximaal 60 m, aan het toeristenseizoen. Al meer dan 1 miljoen bezoekers zijn sinds de toegankelijkheid voor toeristen in 2009 gefascineerd geraakt door de interactieve tentoonstelling in het geisercentrum, de boottocht naar het natuurgebied Namedyer Wert en de uitbraak van de geiser.

De seizoenstart heeft als thema „Geiservoorjaar“. Zo kunnen de bezoekers zich zoals elk jaar ook op de voorjaarsmarkt met kermis en de koopzondag verheugen. Hetzelfde weekend beginnen bovendien de openbare „historische stadrondleidingen“, die t/m eind oktober elke zaterdag plaatsvinden. Verder zijn er nog allerlei voorjaarsactiviteiten m.b.t. stadsgeschiedenis, zoals: „Andernach in 1000 meter en 135 treden“, openbaar toegankelijk op feestdagen en evenementenweekends. Voor groepen kunnen alle rondleidingen op aanvraag individueel worden ge-

Foto:90Grad Photography_Hilger & Schneider GbR boekt. Sinds een aantal jaren is Andernach bekend als de „Eetbare stad“. Fruit en groente wordt in openbare groene zones verbouwd en nodigen zowel inwoners als gasten uit om te oogsten onder de noemer „Plukken mag“.

Met het evenement „Andernach smaakt“ vindt op 1 juli zelfs een compleet stadsfeest plaats onder het motto „Eetbare stad“. Op het programma staan: muziek, historische landbouwtentoonstelling, weekmarkt met regionale producten, broodbakactie, koop-

zondag, kinderactiviteiten en nog veel meer. Andernach biedt als etappebestemming ook voor wandelliefhebbers een ideaal startpunt langs de „Rheinburgenweg“, evenals langs de met het predicaat „Premium“ voorziene rondwandelroutes, zoals de droompaden „Höhlen- und Schluchtensteug Kell“ en „Kleiner Stern“.

Tourist-Information Andernach Tel.: 0049 2632/9879480 www.andernach-tourismus.de

www.eifel-exclusive.de

Cultuur & museums

Geiser Andernach – de hoogste in zijn soort Osteifel. „Veel geluk en mijnlamp aan“ - het bezoek aan het geisercentrum begint in een oude steengroeve. Van daaruit voert de reis met een mijnlift naar een diepte van 4000 m onder de aarde. Kleine en grote ontdekkers begeleiden de spannende reis van de koolstofdioxide vanaf dat punt tot aan het aardoppervlak. Tijdens die reis leert de bezoeker waarom er in het Rijndal een koudwatergeiser kan bestaan, hoe hij werkt en wat hij met het vulkanisme in de Eifel te maken heeft. Tijdens de aansluitende boottocht op de Rijn naar het schiereiland Namedyer Wirth kunnen bezoekers de net geleerde kennis over de koudwatergeiser verwerken

Foto: Geysir.info gGmbH of gewoon genieten van het uitzicht op het silhouet van Andernach of de wijngaarden van Leutesdorf. Na een korte wandeling van de aanlegsteiger aan Namedyer Werth komt u al bij de plek waar de geiser uitbarst. De roestrode steden aan de voet van de geiser vallen meten op en het steeds sterker borrelende wateroppervlak kondigt alweer de komende uitbarsting aan.

Na een paar minuten stijgt dan de maximaal 60 m hoge fontein van de geiser de lucht in. Een belevenis voor groot en klein.

Geysir.info gGmbH Tel.: 0049 2632/9580080 www.geysir-andernach.de

Jazz-Highlights 2018 Südeifel. In samenwerking met zijn partners biedt het Jazzinitiatief Eifel ook dit jaar weer een keur aan jazzconcerten aan. Er wordt verschillende stijlen live-jazz gespeeld door top jazzmuzikanten uit binnen- en buitenland. In de feestzaal van Haus Beda in Bitburg treden in maart Echoes of Swing en in november speelt de SchellackSolisten. De Bitburger Jazzclub vindt elke eerste donderdag van de maand plaats in de Brodenheckstraße 15. Het concept is live-jazz in kleine formatie.

De Jazzclub biedt een podium, waarop vooral jazzmuzikanten van de nieuwe generatie zich kunnen voorstellen. Het muzikale jazz-spectrum is groot, de jazzbands altijd eersteklas. En dan is er nog het hoogtepunt in de zomer: Summer-Jazz in de tuin van Beda. Van half juli tot eind augustus wordt elke woensdagavond zomerse en vrolijke jazzmuziek gespeeld, van dixieland tot swing. Elke woensdag speelt een andere band. Meer

Foto: Running Wild

LVR-Freilichtmuseum Kommern Nordeifel. In het LVR-openluchtmuseum Kommern ervaren de bezoekers met alle zintuigen hoe men vroeger in het Rijnland geleefd en gewerkt heeft. Zo vertelt Anna Ippendorf over haar tijd als boerin, terwijl de muizevallenverkoopster allerlei roddel en achterklap te vertellen heeft. Op het terrein zijn loslopende dieren, van de haan op de mesthoop tot de melkkoe, te zien. Op het nieuwe paviljoen „Marktplein Rijnland“ kunt u de jaren ‘50 t/m ‘70 beleven. Elke jaar komen er nieuwe gebouwen bij. Dit jaar viert het museum op 12 april pannenbier van de Versöhnungskirche uit Overath, een noodkerk van de Bauhausarchitect Otto Bartning. Hier

op het marktplein wordt bovendien op 18 en 19 maart de ZeitBlende gehouden, waarbij muziek, dans, oldtimers, fototentoonstellingen en bijzondere culinaire aanbiedingen u naar de tijd van 1968 terugbrengen. In drie speciale tentoonstellingen kunt u zich nog extra verdiepen in historische en alledaagse cultuurthema‘s. „Handwerken - van kennis tot product“ vertelt over de trend tot het zelf maken, van oefenen en leren, van knowhow en improvisatie. T/m 16 juni kunt u in de speciale tentoonstelling „Van poppen, beren en olifanten“ nieuwe aanwinsten uit het speelgoedbestand zien. Bijzonder hoogtepunt vormen in 2018 de tentoonstelling en de activi-

teiten ter ere van het 60-jarige jubileum van het openluchtmuseum Op 10 juni begint de tentoonstelling „Kommern, een terugblik - 60 jaar HET museum“ met een jubileumsviering.

De tentoonstelling gaat over de geschiedenis en ontwikkeling van het museum en biedt een kijkje achter de coulissen. Op Duitse Molendag, 21 mei a.s., wordt de standaardmolen uit Spiel, de eerste constructie die ooit in het openluchtmuseum werd gebouwd, na een complete renovatie weer geopend.

Het openluchtmuseum is 365 dagen per jaar geopend.

LVR-Freilichtmuseum Kommern Tel.: 0049 2443/99800 www.kommern.lvr.de

Römerthermen Zülpich Devonium Waxweiler Nordeifel. Romeins badhuis Zülpich - Museum van de badcultuur toont de culturele geschiedenis van het baden in een tentoonstelling die uniek is voor Europa. Op basis van het best behouden Romeinse badhuiscomplex ten noorden van de Alpen slaat de tentoonstelling een brug van de Romeinse tijd tot aan het heden. Een mooie presentatie, in combinatie met interessante achtergrondinformatie, nodigt u uit tot een informatieve en spannende reis door de geschiedenis van het baden. Er zijn belevingshoeken voor het hele gezin, die diverse zintuigen prikkelen: parfum en gezelschapsspelen uit de Romeinse tijd. De speciale tentoonstelling „Open en bloot - Baden in Oost en West“ presenteert t/m 15 juli, naast het omgaan met het FKK-naturisme in Oost- en West-Duitsland, ook de verschillende ontwikkelingen in de publieke en privébadcultuur. Welke hygiëneproducten gebruikten de mensen in beide staten en op welke punten waren de badkamers verschillend? De nagebouwde DDR-badkamer biedt een kijkje in de mode en de smaak van die tijd. Een „openbare badzone“ toont de diversiteit van de badmode en neemt het FKK-naturisme in al haar facetten onder de loep. Op 25 en 26 augustus wordt Zülpich bij het „Romeins spektakel Tolbiacum“ door de Romeinen bezet. In het kader van het 10-jarig bestaan van het museum worden bij het grote feest Romeins handwerk, legionairs, gladiatorengevechten en muziek gepresenteerd.

jazzconcerten worden georganiseerd in Prüm en in andere plaatsen in de regio. Door dit overvloedige en ambitieuze programma-aanbod is jazzmuziek in de regio alomtegenwoordig.

Er is een vaste schare fans, maar nog meer liefhebbers zijn altijd Römerthermen Zülpich – hartelijk welkom.

Museum der Badekultur Tel.: 0049 2252/838060 Jazz-Initiative Eifel www.roemerthermenTel.: 0049 6523/933690 zuelpich.de www.jazzei.de

Südeifel. Met het „Devonium Waxweiler“ kreeg de Eifel er een geotoeristisch hoogtepunt bij, dat verder nergens in Duitsland te vinden is. Het museum legt op unieke wijze de link tussen het Devoon (400 miljoen jaar geleden) en het heden. Het museum is gebaseerd op fossielen en geologische documenten uit een nabijgelegen steengroeve.

Die vertellen het spannende ver-

haal van het aan land komen van de planten. U moet het Devonium Waxweiler niet beschouwen als een studieboek waar je naar binnen loopt, maar als een plek waar je op speelse wijze de geschiedenis van de aarde en het leven leert kennen.

Haus des Gastes Waxweiler Tel.: 0049 6554/811 www.devonium.de

Beeldenpark Kruft in Niederprüm

Foto: Skulpturenpark Kruft Südeifel. Waar eens de ossen en paarden werden beslagen door groot- en overgrootvader, worden nu beelden van staal, brons en koper gesmeed. Hubert Kruft leerde het smidsambacht van zijn vader en daarmee is de basis gelegd om metaalbeeldhouwer te worden. Lukas Kruft werd door zijn vader opgeleid tot metaalbeeldhouwer. De smidstraditie wordt in de familie al tot in de vijfde generatie doorgegeven. Sinds kort mogen bezoekers een blik werpen in de oude dorpssmederij. Op een terrein van ca. 20.000 vierkante meter is een fantasievol ingericht landschap, waar de bezoekers rustig de tijd kunnen doorbrengen. In het royaal aangelegde park met zijn vijvers kunnen bezoekers niet alleen levensgrote visreigers ontdekken, maar ook enorm

grote insecten, zoals bijen, libellen, vlinders en spinnen. Hubert Kruft heeft zijn kunstwerken weliswaar geïnspireerd op de dieren uit de buurt, maar geenszins puur natuurgetrouw gewerkt, want de karakteristieke kenmerken van een soort worden als het ware in gereduceerde vorm uitgebeeld.

De werken zijn overwegend van handgedreven koper of van staal gemaakt en kunnen worden aangeschaft in de winkel. Daarbij is er een veelvoud aan koperen fonteinen en bronssculpturen te zien. Bezoekers zien ook beeldende kunst gemaakt van oude landbouwgereedschappen - een ander belangrijk werkterrein van de metaalbeeldhouwers.

Skulpturenpark Kruft Tel.: 0049 6551/981638 www.skulpturenpark-kruft.de

www.eifel-exclusive.de

Plezier & beleven

Stoomspektakel

Cascade: waar weldadige golven rollen

Eifel. Grote staalkolossen trekken van 28 april t/m 1 mei in het kader van het stoomspektakel 2018 door de regio Trier.

Grote en kleine treinliefhebbers kunnen zich verheugen op historische stoom-, diesel- en elektrische treinen. Op in totaal zes trajecten gaat de reis rondom Trier in de richting van Koblenz, Brohl, Saarbrücken, Nennig, Luxemburg en Gerolstein, evenals op de Brohltalbahn tussen Brohl en Engeln.

Südeifel. In het Cascade zwemparadijs met sauna maakt het niet uit wat voor weer het buiten is. Het hele jaar vindt u hier pure ontspanning, maar er is hier ook voldoende actie en plezier te beleven. Spanning & actie is te vinden bij de stroomversnelling, de steile glijbaan en de looptouwen. De 55 m lange waterglijbaan zorgt altijd voor veel glij-plezier. Spel & plezier is gegarandeerd bij de pierenbadjes, waar een waterspeeltuin met glijbanen en waterspuwers te vinden is. Gezondheid

www.dampfspektakel.info

& wellness staan centraal in de saunawereld. In de grote premium sauna kunt u genieten van speciale opgiet-sessies. Het heerlijke warme stoombad en de „Siegelhopfen“-sauna met echte hop uit Holsthum, ronden het wellness-gevoel helemaal af. De saunawereld is ruimer opgezet en heeft nu een saunatuin met een aard- en vuursauna.

Cascade Erlebnisbad mit Saunawelt Tel.: 0049 6561/96830 www.cascade-bitburg.de

Kinder-, jongeren- en gezinsreizen Europäisches Folklore-Festival Südeifel. Bitburg danst en bekoort bezoekers alweer met het Europese Festival, dat tot de grootste folklorefestivals van Duitsland behoort. Van 6 t/m 9 juli verandert de binnenstad van Bitburg in een veelkleurig podium met internationale flair en temperamentvol dansen en zingen uit de hele wereld. Het Europese folklorefestival biedt entertainment in alle soorten en maten voor jong en oud.

Het feest wordt bijv. geopend met een rocknacht. In de Bitburger Stadthalle speelt MY ‘TALLICA, op dit moment de meest geboekte MetallicaTributeband van Duitsland.

Op zaterdag en zondag galmen meer traditionele klanken door de straten en stegen van Bitburg. Bijzondere dans- en

Foto: TI Bitburger Land klederdrachtgroepen uit Europa en daarbuiten, maar ook muziekverenigingen van de bovenste plank, bieden een kleurrijk folkloreprogramma in de Bitburger Stadthalle en op podia in de binnenstad.

Rond de Bedaplatz kunt u het traditionele biervatrollen en de kermis met zijn bewegende attracties en zoete lekkernijen bezoeken. Op zaterdag mogen de kleine bezoekers zich verheugen op het kinderfolklorefestival met interactief muzikaal programma. Tijdens het folklorefestival nodigt de binnenstad u uit om te wandelen, te shoppen, te genieten en gezellig samen te zijn www.folklore-bitburg.de

Moseltherme Traben-Trarbach/Bad Wildstein Südeifel. Het Moezelbadhuis bevindt zich in het luchtkuuroord Traben-Trarbach/Bad Wildstein, absoluut rustig gelegen, tussen bos en wijngaarden. Voor mensen die van wellness en ontspanning houden is dit precies de juiste plek. Uit de diepten van het leisteen, duizenden jaren geleden ontstaan, verrijkt met waardevolle sporenelementen, borrelt het thermaalwater met een temperatuur van 33°C naar boven en wordt meteen naar het Moezelbadhuis geleid.

In een meer dan 2.000 m² groot landschap van water en stoom combineert het Moezelbadhuis bad- en saunaplezier en een therapie- en wellnesscentrum. Het multifunctionele zwembad heeft drie startblokken voor de juiste sprong in het 28°C koele water. De temperatuur in het thermaalbad en het buitenbad dat het hele jaar door open is, bedraagt 31°C. De whirlpool zorgt voor extra ontspanning. Ook de jonge bezoekers komen in het peuterbad aan hun trekken. Een

bezoek aan het Moezelbadhuis heeft een vitaliserend effect op de gezondheid; met het water dat rijk is aan mineralen dat o.a. via de bankjes met luchtbellen en de breedsproeier tot u komt, verbetert u merkbaar de beweeglijkheid, ontspant uw spieren en verzacht de klachten van chronische gewrichtsaandoeningen, reuma of allergieën.

Bezoekers vinden de pure ontspanning ook in het saunalandschap. Twee Finse droge sauna‘s met verschillende temperaturen, een biosauna, een stoomsauna en een zoutsauna met zoutwaterverneveling zorgen voor een stressvrij verblijf. Na het saunabezoek vinden de bezoekers rust in de afgesloten rustruimte of in de saunatuin met naturistenweide. In het Moezelbadhuis kunt u de stress van alledag achter u laten, nieuwe krachten tanken en u laten verwennen.

Moseltherme Traben-Trarbach Tel.: 0049 6541/83030 www.moseltherme.de

Nordeifel. De volledig gemoderniseerde jeugdherberg Monschau-Hargard biedt een vakantiereis door de Franstalige wereld. Samen met Franstalige trainers gaan jongeren (12-15 jr.) op avontuurlijk sporenonderzoek uit door Frankrijk, België, Zwitserland, Canada, Ivoorkust en Marokko. In het actieve programma is een mountainbiketocht door de Ardennen of een trommelactiviteit zoals in Ivoorkust opgenomen.

De taalreis duurt een week en kost inclusief overnachtingen, volpension, 24/7 begeleiding en programma € 314. Data: 22-28 juli en 12-18 augustus 2018. Engels leren met plezier is ook mogelijk in de jeugdherbergen Bad Münstereifel, Nideggen en Hellenthal. Voor

de schoolvakanties en de weekends bieden de jeugdherbergen in de Eifel een enorm divers programma voor gezinnen. In de omgeving van de jeugdherberg Simmerath-Rurberg gaan kinderen en ouders samen een week op survivaltocht. Op het programma staat oriëntatie, eten zoeken of het overwinnen van hindernissen. Een weekend in het „Eifel Space Center“ van jeugdherberg Bad Münstereifel omvat o.a. een excursie naar de radiotelescoop in Effelsberg.

Met de Bevergids kunnen gasten van de jeugdherberg Nideggen op zoek gaan naar het grootste knaagdier van Europa.

Een weekendprogramma met 2 overnachtingen, volpension en programma kost v.a. € 124 voor volwassenen en v.a. € 89 voor

Foto: DJH Rheinland kinderen. Informatie over deze en nog vele andere aanbiedingen vindt u in onze gratis catalogus „Mijn vakantie 2018.“ DJH-Service-Center Tel.: 0049 211/30263026 www.jh-ferien.de

Klassiek op de vulkaan Vulkaneifel. Als er over de glooiende heuvels van de Vulkaaneifel zachte klanken te horen zijn, is het weer zover: het Zomerfestival „Klassiek op de vulkaan“ is begonnen. Het brede activiteitenaanbod staat garant voor belevenissen voor groot en klein.

De toeschouwers worden niet alleen enthousiast van de muzikale optredens, maar ook van de omgeving. Ongewoon mooie locaties veranderen nu in het toneel voor musici uit de hele wereld.

Friederike Roth (klarinet) en het

Ensemble Camerata Cusana onder leiding van Wolfgang Lichter geven het openingsconcert op 17 juni in de kerk op de Burgberg. De volgende evenementen vinden allemaal plaats in de idyllische natuurarena van de Gemündener Maar, in de open lucht. Het toneel boven het ondiepe bad ziet er heel bijzonder uit. Op 7 juli rocken Brings op de bühne, op 13 juli betoveren Giora Feidmann en het Gershwin Quartett de toeschouwers. De afsluiting van de openluchtconcerten wordt op

14 juli verzorgd door Spirit of Smokie. Met „De kleine prins“, gebaseerd op een literair werk van de Franse schrijver Antoine de Saint-Exupéry, wordt op 19 juni ook een optreden voor de jongere gasten verzorgd. Kaarten zijn verkrijgbaar in het FORUM Daun of bij alle voorverkooppunten van Ticket Regional.

GesundLand Vulkaneifel Tel.: 0049 6592/951370 www.gesundland-vulkaneifel.de www.klassikaufdemvulkan.de

Zwemplezier in Düren Nordeifel. Het zwemmeer van Düren is uniek in de regio. 600 m lang zandstrand, uitstekende waterkwaliteit, allerlei attracties, van een reuzentrampoline via beachvolleybal tot het Luna Waterpark garanderen plezier voor eenieder.

Behalve fantastische zomerconcerten vindt in de herfst nog een topevent plaats: de ADAC motorbootrace. Voor een extra kick zorgt het waterski-/wakeboardgedeelte. Openingstijden: 9-21 uur van 15 mei t/m 15 september Foto: Nicole Jäger

www.dn-sb.de www.wasserski-dueren.de

www.eifel-exclusive.de

Wetenschap live in het dinosauruspark Teufelsschlucht

Südeifel. Wetenschap om te bekijken, aan te raken en uit te proberen. In het dinosauruspark Teufelsschlucht ontstaat dit jaar een preparatieatelier voor fossielen. Hier worden voortaan bij opgravingen gevonden dinosaurusbotten en resten van andere uitgestorven dieren en planten geconserveerd. Bezoekers kun-

nen de preparateur bij het werk over de schouder meekijken en ook zelf fossielen vinden en prepareren. Kennis, beleving en plezier zijn de thema‘s van het dinosauruspark, dat maar op een steenworp afstand van de bizarre rotsformaties van de Teufelsschlucht ligt. Het Themapark Oertijd is inmiddels een van de populairste bestemmingen in de Eifel. 150 levensgrote replica‘s van dieren en mensen begeleiden de grote en kleine bezoekers op de 2 km lange rondweg bij het tijdreizen door de geschiedenis van de aarde. Tot de sterren van de oertijd behoren o.a. giganten

Watertouwpark in de Kronenburger See Vulkaneifel. Actie, plezier en het liefst alles in één - dat is wat jongeren tijdens hun vrije tijd het leukst vinden. Het watertouwpark, als aanvulling op de al aanwezige waterspeelattracties, aan de Kronenburger See biedt precies dat. Aangezien dit stuwmeer een schommelend waterpeil heeft, is het lage touwparcours geen vaste installatie, maar een drijvend frame met een stationaire verankering in het meer. Verscheidene klimonderdelen liggen ca. 1 meter boven de waterspiegel. Wie zijn evenwicht niet kan houden, valt in het water. Vangnetten of zekeringen zijn daarom niet nodig. Het watertouwpark bestaat uit een parcours waarbij de deelnemers veel basisbewegingstechnieken zoals klimmen,

als de 23 m lange diplodocus, de tyrannosaurus rex of de megalodon, de grootste haai ooit.

Maar de parkbezoekers leren ook de 200 miljoen jaren oude „Teufelsschlucht-dinosauriër“ en de Eifelosaurus kennen. Via de smartphone heeft u toegang tot een informatieve audioguide in vier talen. Het park is dagelijks geopend van 24 maart t/m 4 november van 10-18 u. groepen v.a. 9 u.

Dinosaurierpark Teufelsschlucht Tel.: 0049 6525/9339344 www.dinosaurierparkteufelsschlucht.de

Prümer Sommer

Bezoekersmijn „Grube Wohlfahrt“

slingeren, balanceren, vasthouden en (af)glijden moeten beheersen. Daarbij is geen bijzondere sportconditie of een speciale instructie nodig. Het platform is uitsluitend toegankelijk voor mensen met een zwemdiploma. Met de nieuwe klimtuin, samen met de reeds aanwezige waterspeelattracties zoals een reuzentrampoline en een klimijsberg, maakt de Kronenburger See zijn naam als watersportcentrum speciaal gericht op jonge bezoekers zijn naam eens temeer waar en draagt daarmee bij aan de toegenomen attractiviteit van het meer.

Südeifel. De Prümer Sommer start op 24.06. met een markt, muziek en leuke mensen in de binnenstad van Prüm.

Aansluitend is er tot 16.08. elke donderdag een ontspannen, lichte en kleurrijke sfeer. Live muziek en een uitgebreid vermakelijk programma maken de donderdagavonden op het Prümer Sommer Plein bijzonder; avonden die u niet wilt missen.

Fantastische bands die uiteenlopende muziekstijlen spelen, garanderen ook dit jaar weer ontspanning voor iedereen met gratis toegang.

Tourist-Information AktivLand Eifel Tel.: 0049 6597/16500 www.aktivland-eifel.de

Tourist-Information Prümer Land Tel.: 0049 6551/505 www.pruemer-sommer.de

Nordeifel. In de mijn „Grube Wohlfahrt“ bij Hellenthal werkt alles een beetje anders: In het geheimzinnige rijk van de mijnwerkers in de Eifel maakt het niet uit of het buiten zonnig is of regent. Hier is namelijk een heel bijzondere plek, waar de zon kan worden gezien terwijl het druppelende water altijd te horen is. Ook wanneer buiten de zon lekker schijnt, is het hier onder de grond altijd 8 °C! Daarom is het raadzaam om tijdens een bezoek jas, lange broek en stevige schoenen te dragen. We gaan langs gangen en schachten naar het strand van de oerzee van de Eifel, waarvan de golven zijn versteend. Kleurrijke kalkterrassen laten duidelijk zien hoe de erts groeit. Voor volwassenen

56. Wolsfelder Bergrennen

Woud, water, wildernis

Südeifel. Motorfans komen van 21-22 mei weer aan hun trekken. Dan vindt namelijk in Wolsfeld de traditionele „Bergwedstrijd Wolsfeld“ plaats.

Op de provinciale weg tussen Wolsfeld en Wolsfeld-Berg brullen dan de motoren. Jaarlijks komen tot wel 5000 toeschouwers op dit sportspektakel af.

De „Bit-bocht“ en de „Bermes bouwmaterialenbocht“ bieden de toeschouwers een veilige plek om de wedstrijd te zien

Nordeifel. In het Nationaal Park Eifel beleven bezoekers de diversiteit en pracht van een natuur die weer wild wordt. De ooit door de mensenhand vormgegeven landschappen veranderen stap voor stap weer in „natuurlijke beukenwouden“. Bezoekers van het nationale park kunnen de natuur 365 dagen per jaar beleven. In het voorjaar veranderen miljoenen gele narcissen de dalweiden in het zuiden van het nationale park in een gele bloemenzee. In de zomer groeien op de weiden van brede beekdalen geurige wilde kruiden. In de herfst brult het imponerende edelhert en in de winter ziet u sporen van wilde katten in de sneeuw. In het nationale park leven meer dan 2.000 bedreigde dier- en plantensoorten. Voor de wandeling is een bezoek aan de rolstoeltoegankelijke en meertalige interactieve tentoonstelling „Droom(gebied): wildernis“ in het parkcentrum in Vogelsang IP zeer aan te bevelen. Op een spannende manier komen bezoekers veel te weten over biologische variatie en wildernis.

De tentoonstelling is dagelijks van 10-17 u. geopend. De gratis

en om in de pauzes een koel Bitburger Premium Pils en een sappig stuk zwenkroostervlees tot zich te nemen. De toeschouwers kunnen in het rennerskwartier hun helden op elk moment op de vingers kijken en handtekeningen verzamelen.

Trainings- en wedstrijdritten vinden op zondag en maandag vanaf 9 uur plaats. Meer informatie vindt u op: www.emsc-bitburg.de

Sprookjesfeest op Kasteel Bürresheim Osteifel. Kasteel Bürresheim, gespaard voor oorlogshandelingen, ligt als sinds eeuwen eenzaam op een open plek in het bos, in een onbewoond landschap in het Nitzdal. Door zijn bijna ongewijzigde inrichting krijgen bezoekers een uniek beeld van de wooncultuur van de adel vanaf de 15e eeuw tot aan de 20e eeuw. De nog oorspronkelijke bergfried is onderdeel van het eerste gebouwde deel van het kasteel en de binnenplaats bekoort de gasten door zijn (kleur)rijk vakwerk, de variatie aan dak-

Fotos: Dinosaurierpark Teufelsschlucht

vormen en talrijke torens. Een bezoek aan het kasteel is altijd de moeite waard maar vooral als de deuren opengaan voor het „Barokke Sprookjesfeest“ Op zondag 24 juni is het weer zover: Dan klinkt het: „Veel plezier bij interactieve activiteiten, sprookjes en muziek“.

Het betoverde kasteel Bürresheim is het perfecte decor voor sprookjesachtige gezinsactiviteiten, barokmuziek en dansen toneelvoorstellingen. Meer informatie vindt u op: www.burgen-rlp.de

en kinderen is een bezoek aan deze ondergrondse wereld een bijzondere belevenis en gezinnen ontvangen korting op de entreeprijs. Rustdagen zijn er niet bij de „Grube Wohlfahrt“, de „onderwereld van de Eifel“ is dagelijks geopend! Niemand komt hier voor een dichte deur te staan, want de rondleidingen van ca. 90 min vinden dagelijks plaats om 11, 14 en 15:30 uur. U kunt op deze tijdstippen gewoon langs komen, zonder vooraf te reserveren. Alleen groepen vanaf 8 personen dienen zich tijdig van tevoren aan te melden.

Besucherbergwerk „Grube Wohlfahrt“ Tel.: 0049 2448/911140 www.grubewohlfahrt.de

Foto: Vogelsang IP-Roman Hövel rondleidingen door de tentoonstelling vinden dagelijks om 14 u., za./zo/feestdagen om 11 en 14 u. plaats. In lente en zomer is er een groot aantal extra rondleidingen zoals bijv. „Lente in het nationaal parkcentrum“. In maart vindt een spannende tocht plaats met als thema „Overlevingstrucs van vleermuis, ijsvogel & co.“.

Een verdere attractie is „De wilde weg“: een 1,5 k, lang, rolstoeltoegankelijk natuurontdekkingspad met interactieve stations. „De wilde weg“ ligt middenin het

rolstoeltoegankelijke natuurbelevenisgebied „Wilde Kermeter“ in het hart van het park. Via een 5 km lang rolstoelgeschikt net van paden met een blindengeleidesysteem en talkrijke uitrustplaatsen komt u in Hirschley: Een van de mooiste panoramapunten in het Nationaal Park Eifel.

Nationalparkforstamt Eifel Tel.: 0049 2444/95100 www.nationalpark-eifel.de www.nationalparkzentrumeifel.de

www.eifel-exclusive.de

Recreatieve sport

12e autovrije fietsdag „Nim(m)s Rad“ Südeifel. Op 2e Pinksterdag, 21 mei, hebben de fietsen in het dal van het Eifelriviertje Nims weer voorrang. Over een totale lengte van bijna 30 km wordt de provinciale weg L 5 tussen Rommersheim bij Prüm en Rittersdorf bij Bitburg voor autoverkeer afgesloten. Tussen 10-18 u. is de straat helemaal het domein van de fietsers, inlineskaters en voetgangers.

In de twaalf plaatsen langs de route wordt de deelnemers aan de autovrije fietsdag een gevarieerd programma met muziek, entertainment, specialiteiten

Foto: TI Bitburger Land Tourist-Information Bitburger Land Tel.: 0049 6561/94340 www.nimmsrad.info

Motortochten in de Moezeleifel

Tour de Ahrtal Vulkaneifel. Op 10 juni nodigen de betrokken gemeentes in het Ahrdal en de noordelijke Vulkaaneifel u uit bij de populaire „Tour de Ahrtal“. De fietsactiedag op het Ahr-fietspad voert door een schilderachtig landschap en onderscheidt zich door talrijke actiestations langs de route tussen Blankenheim, Hillesheim, Müsch en Altenahr, met elk een kleurrijk entertainmentprogramma. Het aanbod varieert van de korte, vlakke etappe tot de klimtijdrit. De dag is extra aantrekkelijk vanwege de voor het gemotoriseerde verkeer gesloten autoweg van Blankenheim naar Dumpelfeld. Om 10 uur valt in Blankenheim het startschot op de Curtius-Schulten-Platz. In Altenahr starten de deelnemers bij het station via het Ahrfietspad richting Blankenheim. Op alle verkooppunten kunt u startkaarten krijgen, die langs de route worden af-

uit de Eifelkeuken, zelfgebakken taart, kinderanimatie en nog veel meer geboden. Alle fietsers kunnen genieten van een bezienswaardig landschap.

Voor noodgevallen staan de mensen van het Duitse Rode Kruis paraat. En wie fietspech heeft, kan terecht bij de reparatieservice langs de route. Ook dit jaar worden weer bussen tussen Rommersheim en Rittersorf ingezet, die naargelang de beschikbaarheid door de fietsers kunnen worden gebruikt.

Deelname aan de fietsdag is op eigen risico!

Foto: Sebastian Schulte gestempeld en deelnemen aan een loterij. Tijdens het evenement kunt u gebruik maken van een pendelbus, ‘s morgens van Ahrbrück naar BlankenheimWald en ‘s middags tussen Ahrbrück en Müsch, evenals tussen Blankenheim-Wald en Ahrhütte. Tegen 18 uur is het officiële gedeelte voorbij. Op de avond daarvoor, op 9 juni, vindt in Schuld „Ahrfelsen in vuur en vlam“ plaats. De bezoekers kunnen zich verheugen op livemuziek en prima amusement.

Het hoogtepunt van de avond is het vuurwerk bij de verlichte Ahrfelsen om ca. 23 uur.

Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring Tel.: 0049 2691/305122 www.tour-de-ahrtal.de

Südeifel. Wie voor de eerste keer te gast is in de vakantieregio Moezeleifel, zal verrast zijn van de natuurlijke en culturele verscheidenheid van deze twee aan elkaar grenzende landschappen. Een vakantie met de motor in de Moezeleifel betekent grenzeloos rijgenot: uitdagende Moezelhellingen en steile afdelingen, idyllische

bossen en weilanden, die uitnodigen om te dromen, sprookjesachtige rivierlandschappen en licht doorstroomde, uitgestrekte hoogvlaktes. Langs de routes zijn er talrijke pittoreske burchten, kastelen, kerken en kapellen te bewonderen, die de geschiedenis doen leven. Dit alles maakt een uitstap naar de Eifel zo bijzonder. Inspirerend is ook

de gastvrijheid en de typische lekkernijen van de Eifel en Moezel. Talrijke gastplaatsen nodigen je uit om er te vertoeven.

Een lijst van motorvriendelijke gastheren is verkrijgbaar bij de toeristische dienst.

Moseleifel Touristik e.V. Tel.: 0049 6571/4086 www.moseleifel.de

Autovrij fietsen „Kylltal Aktiv“ Vulkaneifel. „Kylltal aktiv“ – dat betekent, inmiddels al sinds 20 jaar, heerlijk genieten op twee wielen: ongestoord door het lawaai van motoren door de fascinerende landschap en mooie Eifeldorpjes in het Kylldal tussen Lissingen en Kyllburg fietsen, inlineskaten en/of wandelen, u overgeven aan culinaire hoogtepunten en van de heerlijke stilte van de natuur genieten. Vooral gezinnen met kinderen verheugen zich elkaar op de 3e zondag in juli, cruisen samen over

de ca. 25 autovrije kilometers en genieten op een van de vele actiestations van het gevarieerde programma in de schilderachtige Eifeldorpen. Naast andere hoogtepunten op de route vormen de rondleidingen met mijnwerker Wollibert op de indrukwekkende Bertradaburcht in Mürlenbach een extra bron van plezier. Tijdens de autovrije dag leidt de slimme mijnwerker geïnteresseerde gasten meerdere keren per dag door de in 1331 voor het eerst vermelde burcht. Tijdens de ca. een

uur durende kasteelrondleiding wordt zijn betekenis op levendige wijze getoond en het wordt duidelijk waarom Karel de Grote mogelijk op deze burcht is geboren. Deze leuke geschiedenisles is absoluut aan te bevelen en kost 3 euro/p.p., kinderen tussen 6 en 14 jaar betalen 2 euro.

Tourist-Information Gerolsteiner Land Tel.: 0049 6591/949910 www.gerolsteiner-land.de www.kylltalaktiv.de

Eifel eXclusive – ontdek de bijzonderheden van de Eifel!

Eifel. Bij „Eifel eXclusive“ staat alles in het teken van genieten.

Eifel eXclusive heeft een uitstekend aanbod van prachtige toeristische bijzonderheden in de Eifel samengesteld en toont u op een eenvoudige en overzichtelijke manier de weg door een van de mooiste toeristische regio’s van Duitsland. De partnerbe-

drijven van Eifel eXclusive zorgen voor net dat tikkeltje meer: van een comfortabele overnachting op een voormalig landgoed tot een feestelijk diner in een burcht.

De hotels, vakantiewoningen en restaurants zijn zo gelegen dat u hier heerlijk kunt ontspannen, genieten en tot rust komen, kortom: voor een bijzondere belevenis.

De Eifel biedt een veelzijdig programma voor gezinnen, echtparen of alleenreizenden. De regio leent zich niet alleen voor daguitstappen, wandelingen, fietstochten, motortochten, maar u kunt hier ook prima golfen. Veel hotels en andere verblijven hebben zich speciaal op deze behoeften en eisen ingesteld. Het

aanbod van Eifel eXclusive reikt van eenvoudige hotelkamers, liefdevol ingerichte vakantiehuizen tot luxueuze suites. Ook worden er producten voorgesteld van plaatselijke producenten, van bio-olie tot premium-ham.

Tel.: 0049 6561/694694 www.eifel-eXclusive.de

MARKEN-ERLEBNISWELT

Bitburger Braugruppe GmbH Bitburger Markenerlebniswelt

Restaurant/Hotel/Biergarten ALTES PFARRHAUS

Ferienhaus/Outdoor-Pool Ferienhaus Annenberg

Ferienwohnung/Hofladen Heidschnuckenhof Schultheis

Restaurant/Wasserschloss Hermann's restaurant

Ferienhaus/Landhotel/Kochkurse Genusswerk EIFEL

Eifel-Produkt Hamper Wurst & Schinken

Restaurant/Hotel/Grill-Kochkurse Gasthaus Thomas Herrig

Restaurant Restaurant "Rur-café"

Restaurant/Hotel/Biergarten Zum Simonbräu

Golfanlage/Restaurant Golf-Resort Bitburger Land

www.burg-eltz.de

Spaß & Erleben

Frühling/Sommer 2018

Spaß & Erleben

Seite 38

Klassik auf dem Vulkan Vulkaneifel. Wenn leise Töne über der Vulkaneifel erklingen, dann ist es wieder soweit: Das Sommerfestival „Klassik auf dem Vulkan“ hat begonnen. Das breite Spektrum der Events bietet musikalische Erlebnisse und begeistert zugleich mit sehenswerten Bühnen. Friederike Roth (Klarinette) und das Ensemble Camerata Cusana unter der Leitung von Wolfgang Lichter gestalten das Eröffnungskonzert am 17.06. in der Kirche auf dem Burgberg.

Die folgenden Veranstaltungen finden alle in der Naturarena des Gemündener Maars unter freiem Himmel statt. Am 07.07. rocken Brings die Bühne, am 13.07.

verzaubern Giora Feidmann und das Gershwin Quartett die Zuschauer. Den Abschluss der Open-Air-Konzerte bildet am 14.07. Spirit of Smokie. Mit „Der Kleine Prinz“, die auf ein literarisches Werk des französischen Autors Antoine de Saint-Exupéry zurückgeht, wird am 19.06. auch eine Veranstaltung für die jüngeren Gäste geboten. Tickets sind im FORUM Daun oder bei allen Vorverkaufsstellen von Ticket Regional erhältlich.

GesundLand Vulkaneifel Tel.: 06592/951370 www.gesundland-vulkaneifel.de www.klassikaufdemvulkan.de

Dampfspektakel 54. Europäisches Folklore-Festival Bitburg Südeifel. Bitburg tanzt und verzaubert erneut mit dem Europäischen Folklore Festival, welches zu den größten Folklore-Festivals in Deutschland gehört. Vom 06. bis zum 09. Juli 2018 verwandelt sich Bitburgs Innenstadt zu einer bunten Bühne mit internationalem Flair, temperamentvollen Tänzen und Gesängen aus aller Welt. Das Europäische Folklore Festival bietet für Jung und Alt jede Menge Unterhaltung. So wird das Fest mit einer Rocknacht eröffnet.

Zu Gast in der Bitburger Stadthalle ist die derzeit meistgebuchte Metallica Tribute-Band Deutschlands MY´TALLICA. Am Samstag und Sonntag erschallen durch Bitburgs Straßen und Gassen traditionellere Klänge. Einzigartige Tanz- und Trachtengruppen

Foto: Tourist-Information Bitburger Land aus Europa und Übersee sowie erstklassige Musikvereine gestalten ein farbenfrohes, folkloristisches Programm in der Bitburger Stadthalle und auf mehreren Bühnen in der Innenstadt. Rund um den Bedaplatz kann das traditionsreiche Bierfassrollen und die Kirmes mit ihren Fahrgeschäften und süßen Leckereien besucht werden. Am Samstag können sich die kleinen Besucher auf das Kinder-Folklore-Festival mit musikalischem Mitmachprogramm freuen. Während des Folklore Festivals lädt die Innenstadt zum Bummeln, Shoppen, Staunen und gemeinsamen Feiern ein. www.folklore-bitburg.de

Eifel. Große Stahlkolosse ziehen vom 28. April bis zum 1.

Mai im Rahmen des Dampfspektakels 2018 durch den Großraum Trier. Große und kleine Eisenbahnfans können sich auf historische Dampf-, Diesel- und E-Züge freuen. Auf insgesamt 6

Strecken geht es rund um Trier in Richtung, Koblenz, Brohl, Saarbrücken, Nennig, Luxemburg und Gerolstein sowie auf der Brohltalbahn zwischen Brohl und Engeln. www.dampfspektakel.info

Moseltherme Traben-Trarbach/Bad Wildstein Südeifel. Die Moseltherme befindet sich im anerkannten Luftkurort Traben-Trarbach/Bad Wildstein, an der romantischen Mittelmosel. Für Wellnessfreunde und Entspannungssuchende ist dies genau der richtige Ort. Aus den Tiefen des Schiefergesteins, vor Jahrtausenden gebildet, mit wertvollen Spurenelementen angereichert, sprudelt das Thermalwasser mit einer Temperatur von 33 °C zu Tage und wird unmittelbar zur Moseltherme geleitet. In einer über 2.000 m² großen Welt aus Wasser und Dampf, architektonisch außergewöhnlich und farblich faszinierend, vereint die Moseltherme Bade- und Saunaspaß sowie das Therapie- und Well-

nesscenter. Das Mehrzweckbecken bietet drei Sprungblöcke für den richtigen Sprung in das 28 °C kühle Nass. Die Wassertemperatur im Thermen- und ganzjährig nutzbarem Außenbecken beträgt 31 °C. Für zusätzliche Entspannung sorgt der Whirlpool.

Auch junge Besucher kommen im Kleinkinderbecken auf ihre Kosten. Ein Besuch in der Moseltherme wirkt sich vitalisierend auf die Gesundheit aus, denn das mineralstoffreichhaltige Wasser und u.a. Sitzbänken mit Luftperlung und der Wasser-Breitspeier verbessern spürbar die Beweglichkeit, lockern die Muskulatur und lindern chronische Erkrankungen der Gelenke, aber auch

Rheuma oder Allergien. Entspannung pur finden die Besucher auch in der Saunalandschaft.

Zwei unterschiedlich temperierte, finnische Trockensaunen, eine Biosauna, eine Dampfsauna und eine Salzsauna mit Solevernebelung sorgen für eine stressfreie Zeit. Ruhe nach dem Saunagang finden die Besucher im abgeschlossenen Ruheraum oder im Saunagarten mit FKKLiegewiese. In der Moseltherme kann man dem Alltagsstress entfliehen, neue Kraft tanken und sich verwöhnen lassen.

Moseltherme Traben-Trarbach Tel.: 06541/83030 www.moseltherme.de

Badespaß in Düren NEU ehege u g Kän rug a tn hau h!

Foto: Nicole Jäger

e, Wildpferd Hirsche, mas a L l, ifvöge Affen, Gre r h e m s le und vie odelbahn

Sommerr

mit ebniswelt Riesen Erl pielplatz rs Abenteue s mehr

und viele

www.wildpark-daun.de

Nordeifel. Der Dürener Badesee ist einmalig in der Region: 600 Meter langer Sandstrand, ausgezeichnete Wasserqualität, jede Menge Attraktionen vom Riesentrampolin über Beachvolleyball und dem Luna Wasserpark versprechen Spaß für Jedermann. Neben fantastischen Sommerkonzerten findet im

Herbst mit dem ADAC Motorbootrennen ein weiteres Highlight statt. Einen besonderen Kick bietet die Wasserski- und Wakeboard-Anlage. Öffnungszeiten: 09-21 Uhr vom 15. Mai bis 15. September. www.dn-sb.de www.wasserski-dueren.de

Spaß & Erleben

Frühling/Sommer 2018

Wild- und Freizeitpark Klotten Südeifel. Der Wild- und Freizeitpark Klotten ist das Ausflugsziel an der Mosel für die ganze Familie. Am 23.03. erwacht der Klotti Park aus dem Winterschlaf mit einem tollen Event. Alle Wintergeburtstagskinder die zwischen dem 06.11. und 22.03. Geburtstag hatten, erhalten freien Eintritt am 23. und 24.03.2018 (Nachweis erforderlich). In der Saison 2018 werden viele neue und altbewährte Veranstaltungen stattfinden, wie z.B. das Maibaumfest, die langen Sommertage, das

Kinderoktoberfest oder die Ostereiersuche und die schaurigen Tage an Halloween. Ein besonderes Highlight wird der Kinderflohmarkt am 16.06. sein, für den man sich schon jetzt anmelden kann. An Pfingsten 2018 wird der Abenteuerbauernhof im Klotti Park eröffnet. Dieser verspricht jede Menge Kletterspaß. Für Kinder unter 3 Jahren gibt es einen tollen Spielstall zu entdecken. In diesem kann in die unterschiedlichsten Tierrollen hineingeschlüpft und die Welt aus dem Blickwinkel der

Wald, Wasser, Wildnis - Nationalpark Eifel

Nordeifel. Im Nationalpark Eifel erleben Besucher Vielfalt und Schönheit einer Natur, die auf dem Weg zur Wildnis ist.

Ehemals von Menschenhand gestaltete Landschaften verwandeln sich nach und nach wieder in „Buchen-Naturwälder“. Besucher können im Nationalpark an 365 Tagen die Natur erleben: Im Frühjahr verwandeln Millionen wilder Narzissen Talwiesen im Süden des Parks in ein gelbes Blütenmeer. Im Sommer wachsen in den Wiesen weiter Bachtäler duftende Wildkräuter. Im Herbst ruft der Rothirsch und im Winter sieht man die Spuren der Wildkatze im Schnee. Im National-

park leben mehr als 2.000 gefährdete Tier- und Pflanzenarten.

Vor einer Wanderung empfiehlt sich ein Besuch der barrierefreien Erlebnisausstellung „Wildnis(t) räume“ im Nationalpark-Zentrum in Vogelsang IP. Die Ausstellung ist täglich von 10-17 Uhr geöffnet. Die offenen geführten Touren durch die Ausstellung finden täglich um 14 Uhr, Sa., So., Feiertage um 11 und 14 Uhr statt. Im Frühjahr und Sommer locken zudem zahlreiche Sonderführungen wie bspw. „Frühling im Nationalpark-Zentrum“. Im März gibt es eine spannende Tour zum Thema „Survival-Tricks von Fledermaus, Eisvogel & Co.“. Eine weitere At-

Seite 39

56. Wolsfelder Bergrennen Tiere betrachtet werden. Für Kinder über 3 Jahre heißt es klettern, klettern, klettern. Als Erstes muss Klotti´s Baumhaus bezwungen werden, damit von dort aus mutig durch den Edelstahlgittertunnel geklettert werden kann. Für eine Abkühlung im Sommer sorgt der neue Wasserspielbereich bei dem getobt, geplanscht und gematscht werden kann.

Wild- und Freizeitpark Klotten Tel.: 02671/6054416 www.klotti.de

traktion ist „Der Wilde Weg“- ein 1,5 km langer, barrierefreier Naturerkundungspfad mit interaktiven Stationen. „Der Wilde Weg“ liegt inmitten des barrierefreien Naturerlebnisraums „Wilder Kermeter“ im Herzstück des Parks.

Ein 5 km langes rollstuhlgerechtes Wegenetz mit Blindenleitsystem und Rastmöglichkeiten führen zur Hirschley: Einer der schönsten Aussichtspunkte im Nationalpark Eifel.

Nationalparkforstamt Eifel Tel.: 02444/95100 www.nationalpark-eifel.de www.nationalparkzentrumeifel.de

Foto: emsc Bitburg Südeifel. Motorenfans kommen vom 20. bis 21.05. wieder auf ihre Kosten. Denn dann findet in Wolsfeld das traditionelle „Wolsfelder Bergrennen“ statt, welches der Eifel Motor Sport Club Bitburg organisiert. Die Motoren heulen auf der Landstraße zwischen Wolsfeld und dem Wolsfelder-Berg.

Bis zu 5000 Besucher schauen sich jedes Jahr dieses Sportspektakel an. Die „Bit-Kurve“ und die

„Baustoffe Bermes Kurve“ bieten den Zuschauern einen sicheren Platz um das Renngeschehen zu verfolgen und um sich in den Pausen mit einem frischen Bitburger Premium Pils und einem saftigen Schwenkbraten zu versorgen.

Trainings- und Wertungsläufe, Sonntag und Montag jeweils ab 09:00 Uhr. www.emsc-bitburg.de

Prümer Sommer - eine liebenswerte Zeit Südeifel. Während der Sommerzeit, vom 24.06. bis 16.08. lockt die Stadt Prüm mit einem bunten und abwechslungsreichen Musikprogramm. Eröffnet wird das beliebte Fest „Prümer Sommer“ am 24.06., mit einem Markt und musikalischer Umrahmung in der Prümer Innenstadt.

Anschließend geht es jeden Donnerstagabend mit Live-Musik in

gemütlicher Atmosphäre durch die herrliche Sommerzeit. Tolle Bands verschiedenster Stilrichtungen garantieren auch in diesem Jahr wieder individuelle und ansprechende Unterhaltung bei freiem Eintritt.

Tourist-Information Prümer Land Tel.: 06551/505 www.pruemer-sommer.de

Spaß & Erleben

Frühling/Sommer 2018

„Auf Schmugglertour“

„Jahrmarkt anno dazumal“ Nordeifel. Dieses Jahr feiert das LVR-Freilichtmuseum Kommern sein 60-jähriges Bestehen.

Aus diesem Anlass wird das Fest von neun auf dreizehn Tage ausgedehnt. Der Traditionsjahrmarkt lädt vom 26.03.-08.04. zum Feiern ein und wartet mit rund 80 historischen Fahrgeschäften, Schaubuden, Marktständen und besonderen Attraktionen auf: Die „Geschwister Weisheit“ aus Gotha, mit dreizehn Artistinnen und Artisten die größte Hochseiltruppe Europas, wird täglich auf dem Jahrmarktgelände für Nostalgie und Nervenkitzel sorgen. Neben ihrem historischen Seilpro-

gramm, das artistische Klassiker des 19. Jh. wiederaufleben lässt, zeigen die Geschwister Weisheit in ihrer Hochseilshow in 12 m Höhe unter anderem sensationelle „Pyramiden“ mit Spagat und Fahrrädern. In einer weiteren Vorstellung präsentieren sechs Artisten mit drei Motorrädern gleichzeitig auf Schrägseilen waghalsige Artistik. Den Höhepunkt werden Darbietungen auf dem mit 62 m höchsten mobilen Artistenmast der Gegenwart bilden. Der„Jahrmarkt anno dazumal“ ist täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet (außer Karfreitag).

Kinder und Jugendliche unter

Südeifel. Anna Grenze & Wilma Rüber alias Dorita MolterFrensch & Sabine Petri gehen das Wagnis ein. Ende der 40er Jahre, mitten in Deutschlands wildem Westen, riskieren sie die Schmuggeltour über die grüne Grenze nach Belgien. Denn von Muckefuck und Mokkatürk haben sie genug, ihr Sinn steht nach echtem Schwarzkaffee. Packend LVR-Freilichtmuseum Kommern und unterhaltsam erfahren Gäste während der Führung mehr über 18 Jahren Eintritt frei, Erw. 7,50 €. das Leben von Schmugglern und Grenzern, ihren Sorgen und NöLVR-Freilichtmuseum Kommern ten. Ihr Mut und ihre List werden bei der Grenzwanderung Tel.: 02443/99800 von hüben nach drüben wieder www.kommern.lvr.de

Willkommen in der Erlebnisregion Nürburgring Vulkaneifel. Der Nürburgring, das einzigartige Ausflugsziel für Motorsportfans rund um eine der berühmtesten Rennstrecken der Welt, steht für Geschwindigkeit und pure Faszination. Überaus attraktiv eingebettet ist der Ring in die Erlebnisregion Nürburgring, welche mit einer Vielzahl von Highlights aufwartet. Mit einer einzigartigen Kulturlandschaft, geprägt von zahlreichen interessanten Facetten wie dem Vulkanismus sowie historischen Burgen und Schlössern. Zahlreiche, größtenteils prädikatisierte Wanderund Radwege laden zur Erkun-

dung, bedeutende traditionelle Ereignisse wie die jährlich stattfindenden Burgfestspiele Mayen zu einem Kulturerlebnis ein. Die Erlebnisregion rund um den Nürburgring fasziniert mit einer atemberaubenden Naturlandschaft und verzaubert die Besucher mit einer feurigen Geologie zum Anfassen. Hier hat jede Jahreszeit ihren Reiz: Blühende Wälder und Wiesen im Frühjahr, leuchtender Ginster "Eifelgold" im Sommer, die Farbenvielfalt der Herbstwälder und die weiße Pracht des Winters auf erloschenen oder vielleicht doch noch brodelnden

Seite 40

lebendig. Die 12 km lange Tour, bei der auf 7 km aktiv mit geschmuggelt wird, dauert ca. 3,5 Stunden, Treffpunkt ist die Kirche in Roth b. Prüm, um 10 Uhr. An folgenden Terminen darf geschmuggelt werden: So. 22.04., 06.05., 27.05., 03.06., 17.06., 01.07., 05.08., 02.09., 23.09., 07.10., 21.10., 11.11.2018. Erstmals in diesem Jahr Schmuggeln im Dunkeln am 24.11. um 16 Uhr. Anmeldung erforderlich.

Tourist-Information Prümer Land Tel.: 06551/505 www.ferienregion-pruem.de

Märchenfest auf Schloss Bürresheim Vulkankratern. Durch die Vielzahl der Rad- und Wanderwege wie dem neuen Premiumwanderweg „Eifelleiter“ wird das Wandern und Radfahren zu einem Highlight und mit einem e-Bike auch für Hobbyradler eine Genusstour. Die Erlebnisregion Nürburgring, bestehend aus den Partnern der Verbandsgemeinden Adenau, Brohltal, Kelberg und Vordereifel sowie der Stadt Mayen bietet einen perfekten Urlaub!

Erlebnisregion Nürburgring Tel.: 02691/3050 erlebnisregionnuerburgring.de

Osteifel. Das Schloss Bürresheim ist eine der seltenen Schlossanlagen, welche von kriegerischen Auseinandersetzungen verschont geblieben ist und seit hunderten von Jahren einsam in einer intakten und unzersiedelten Landschaft im idyllischen Nitztal auf einer Waldlichtung steht. Es bietet seinen Besuchern durch seine nahezu unveränderte Inneneinrichtung ein einmaliges Zeugnis adliger Wohnkultur vom 15. Jh. bis ins 20. Jh. Der noch urtümliche Bergfried gehört zur Gründungsanlage des Schlosses und der Burghof begeistert

durch das reiche, bunte Fachwerk, die unterschiedlichsten Dachformen und zahlreiche Türme. Ein Besuch des Schlosses lohnt sich immer, aber besonders, wenn zum „Barocken Märchenfest“ geladen wird. Am Sonntag, den 24. Juni ist es wieder soweit: Dann heißt es „Viel Spaß bei Mitmach-Aktionen, Märchen und Musik“. Das verwunschene Schloss Bürresheim bietet die perfekte Kulisse für Familienaktionen, barocke Musik sowie Tanz- und Schauspieldarbietungen. www.burgen-rlp.de

Eifelturm In der Vulkaneifeltherme türmen sich Vitalität und Wohlbefinden.

Denn sie bietet viel Platz fürs Ich. Zum Abtauchen und Auftanken im heilenden Thermalwasser von Deutschlands einzigerGlaubersalztherme. Zum Wegschmelzen in einer der fünf Erlebnissaunen.

Und für Wellness-Behandlungen, die keine Wünsche offen lassen.

Täglich von 9 bis 22 Uhr. In der Clara-Viebig-Straße 3-7 in Bad Bertrich, Telefon 02674-913070, www.vulkaneifeltherme.de

vulkaneifel therme Die Vitalquelle in Bad Bertrich

Spaß & Erleben

Frühling/Sommer 2018

Seite 41

Immer einen Besuch wert: Das Kriminalhaus in Hillesheim Vulkaneifel. Das Kriminalhaus liegt mitten im Zentrum des Verbrechens. Hier stellen die Buchhändlerin Monika Kramp und der Autor Ralf Kramp ihre KrimiSchätze aus. Im gemütlich ausgestatteten Café Sherlock und in der größten deutschsprachigen Krimisammlung (30.000 Bücher) kann man Miss Marple’s Teatime genießen oder mit einer Tasse Chocolat Poirot in Krimiwelten versinken. Das gesamte alte Gemäuer steckt voller krimineller Sammelstücke, ist ein einziger großer Tatort, ist Gasthaus an der Themse, Orient-Express und Quai des Orfèvres in Einem. Eine

Sherlock-Holmes-Ausstellung, eine Agatha-Christie-Sammlung und etwa 100 Krimi-Brettspiele versprechen mörderischen Zeitvertreib, und in der Buchhandlung Lesezeichen und im Antiquariat kann ein jeder seinen Lesehunger stillen. Ganz oben im Kriminalhaus liegt der Tatort eines Mordes, dessen finsteres Geheimnis die schrägen Wände der Dachkammer seit Jahrzehnten hüten. Einzelne Spürnasen, aber auch ganze Ermittlerteams sind eingeladen, das Geheimnis der Dachkammer zu lüften. Die gesammelten Erkenntnisse, Verdachtsmomente

und genialen Lösungsvorschläge lassen sich nirgendwo besser besprechen, als bei Kaffee und Kuchen im Café Sherlock im Erdgeschoss des Hauses. Zur Lösung des Verbrechens ist die polizeiliche Fall-Akte mit Detailfotos, weiteren Indizien und wichtigen Hintergrundinformationen notwendig, die in der Buchhandlung Lesezeichen erhältlich ist.

Das Kriminalhaus ist barrierefrei eingerichtet und täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Das Kriminalhaus Tel.: 06593/809435 www.kriminalhaus.de

Hofgut „Stift Kloster Machern“ Spielzeuge um die Jahrhundertwende mit dem Schwerpunkt 1860 bis 1930, von Holzpuppen bis Dampfmaschinen, vom Blechspielzeug bis Eisenbahnen, sowie eine LEGO® Dauerausstellung bestaunt werden. Bis zum 30.04.2018 wird eine Sonderausstellung zum Thema „Dampf – das besondere Zeitalter“ angeboten.

Ein Aufzug erlaubt einen einfachen Zugang zu den stufenfreien Ausstellungsräumen in der ersten Etage. Gruppenführungen werden auf Anfrage gern arrangiert.

Im März findet ein besonderes Jubiläum statt: Der Grundstein für die heutige Kapelle und Ba-

Hochwildpark

Meditatives Bogenschießen

Vulkaneifel. Bogenschießen schult Konzentrationskraft und Gelassenheit, es schärft die innere Wahrnehmung und wirkt sich positiv auf Körperhaltung, Balance und Bewegungskoordination aus. Dies können die Teilnehmer nur bestätigen: So hat man das Gefühl aufrechter zu stehen und zu gehen. Auch mehr Ruhe und Gelassenheit in schwierigen Situationen bringt das Bogenschießen mit sich. Wer Touristik-Agentur Mechernich gerne einmal das Schießen mit eiTel.: 02443/494321 nem Bogen ausprobieren möchwww.mechernich-eifel.de te, der ist herzlich zu folgenden

Thermen & Badewelt Euskirchen

Foto: Badewelt Euskirchen Nordeifel. Mitten in Euskirchen liegt ein Wohlfühlplatz in traumhaftem Südseeambiente.

An 365 Tagen im Jahr entführt die Thermen & Badewelt Euskirchen Urlaubs- und Wellnesshungrige in ein Urlaubsparadies der Extraklasse. Hier kann man einen einmaligen Kurzurlaub ganz ohne Reisestress genießen. Zwischen über 500 echten Südseepalmen

warten türkisblaue Lagunen, zahlreiche Sprudelliegen und die Quellen der Gesundheit mit wertvollsten Mineralien auf die Erholungssuchenden. Totes Meer Salz, Calcium/Lithium und Selen/ Zink bieten eine wahre Wohltat für Körper, Geist und Seele. Im wohlig warmen Wasser kann man kühle Getränke an einer der Poolbars genießen und sich im weitläufigen Außenbecken in der Südseeströmung treiben lassen. An warmen Tagen öffnet sich sogar das auffahrbare Panoramadach und beschert den Besuchern Sonnenstunden unter freiem Himmel. Der Bereich der Vitaltherme und Sauna bietet zahlreiche thematisierte SaunaHighlights. Wohlige Temperaturen und die exklusive Palmenoase entführen in ein Paradies der

Öffnungszeiten: 01. Nov.–Ostern: Nach Vereinbarung Ostern–31. Okt.: Mi.–So. von 14.00 bis 18.00 Uhr Letzter Einlass: 1 Std. vor Schließung!

Mo. u. Di.: Ruhetag Eintrittspreise: Erwachsene: 5,00 € Jugendliche 6–16 Jahre: 2,00 € Führung – bis max 20 Pers. 25,00 € + Eintritt Museumscafé „Ofenstube” – Heißer Tipp für Gruppen: Frühstücken im Museum Hausgemachte, im Gusseisen frisch gebackene Waffeln Eifeler Schinkenplatten Wir freuen uns auf Ihren Besuch Brigitte und Theo Lukas

rocksaal wurde am 19.03.1688 von der Äbtissin Maria Ursula von Metternich gelegt. Hierzu finden am 18. und 19.03.2018, 14 Uhr, Führungen in der Kapelle statt.

Täglich geöffnet ist die Cornelius Kapelle, die für private Anlässe gemietet werden kann. Geführte Themenwanderungen rund um´s Kloster werden monatlich angeboten. Mit Vorlage des Eifel Gäste-Journals gibt es 0,50 € Nachlass im Museum.

Südeifel. An der Mittelmosel, umgeben von Weinbergen, liegt das ehemalige Zisterzienserinnenkloster Machern, ein idyllischer Ort, der zum Familien- oder Tagesausflug einlädt.

So können z.B. die Großeltern gemütlich Kaffee trinken, im Rosen- oder Kräutergarten die Sonne genießen, während die Kinder auf dem Spielplatz toben und die Eltern den herrlichen Moselblick bei einem frisch gezapften Klosterbier genießen. Neben dem Brauhaus beheimatet das Kloster Machern ein historisches Puppen-, Spielzeug und Ikonenmuseum. So können über 2000

Nordeifel. Für ein Naturerlebnis ist der Hochwildpark Rheinland das richtige Ausflugsziel.

Mehr als 300 Tiere sind in dem 80 Hektar großen Wildpark ohne Zäune hautnah zu erleben: ob Bussard bei der Flugshow, Minischwein im Kleintiergehege oder Elch beim Rundgang mit der Lauschtour-App. Ganzjährig geöffnet und nur einen Katzensprung von der A1 entfernt.

Ein Kleinod mit unverwechselbarem Charme

Am Römerberg 10, D-54675 Hüttingen bei Lahr Tel.: + 49 (0) 6566-85 42 www.ofen-und-eisenmuseum.de Für Gruppen öffnen wir – nach Absprache – auch außerhalb unserer Öffnungszeiten!

Hofgut „Stift Kloster Machern“ GmbH & Co KG Tel.: 06532/951640 www.klostermachern.de

Schnuppernachmittagen eingeladen: 01.05., 06.05., 03.06., 10.06., 08.07., 22.07., 26.08., 02.09., 16.09., 30.09., jeweils von 14-17 h. Die Teilnahmegebühr beträgt 45,- € inkl. Material. Tagesworkshops finden am: 13.05., 01.07., 29.07., 09.09., von 11-17 h statt. In der Teilnahmegebühr von 95,- € ist das Bogenmaterial, Mittagsmahlzeit, Getränke u. ein Skript enthalten.

Seminarhaus Vulkaneifel Tel.: 06573/996404 www.seminarhaus-vulkaneifel.de

Superlative. Neben wohltuender Wärme wartet hier erfrischende Abkühlung unter der Callablüten-Dusche, im Kristallwasserbecken und einem Tauchbecken.

Ein Wellness-Highlight für alle Sinne erleben die Besucher im exklusiven Spa-Bereich „MassagePerle“. Verschiedene Beautyund Massageprogramme versprechen tiefe innere Ruhe und eine totale Entspannung. Im stillvoll gestalteten Außenbereich stehen für alle Sonnenanbeter unzählige Liegemöglichkeiten bereit, die zum Träumen und Energie tanken einladen. In der Thermen & Badewelt Euskirchen findet jeder seinen Lieblingsplatz unter Palmen.

Thermen & Badewelt Euskirchen Tel.: 02251/14850 www.badewelt-euskirchen.de

! hernn Nächten, c i s att nde rrab menhänge t werden, bühr. e h c bu sam ätig nge Früh en ab 7 zu oraus get d Persone t z t Je uchung ate im V atz- un l Für B d. 3 Mon f Stellp in au m % e i 5 d h tzlic zusä

5-Sterne-Platz

Camping- und Mobilheimpark Freilinger See Otium GmbH & Co. KG · Am Freilinger See 1 · D-53945 Blankenheim/Ahr (Eifel) Telefon 0 26 97.2 82 · E-mail: info@eifel-camp.de · www.eifel-camp.de

Sommer am See

Events an der Weiheranlage Blankenheim 05.07.2018 - Heimatliebe

Uedelhovener Dorfmusikanten

12.07.2018 - After Work Amie & Me

19.07.2018 - Kölsche Ovend FDH und Bums

26.07.2018 - Familientag Uwe Reetz und Kinder Die Eifelperlen

mit buntem Kinderprogramm www.blankenheimsommeramsee.de

jeweils r 18 - 22 Uh

Spaß & Erleben

Frühling/Sommer 2018

Prümtal-Camping Oberweis

Foto: Prümtal-Camping Oberweis Südeifel. Das führende europäische Informationsportal für Campingurlaube www.camping.info hat im Rahmen seines jährlichen Camping.Info Awards wieder die beliebtesten Campingplätze in Europa ermittelt. Zur Auswahl standen mehr als 22.000 europäische Campingplätze aus 44 Ländern und in diesem Jahr befindet sich auf Platz 15 der „Prümtal-Camping“ in Oberweis. Zum dritten Mal in Folge konnte der Campingplatz in der Südeifel somit den bekanntesten Publikumspreis in der Campingbranche erhalten. Es ist bereits die dritte Auszeichnung innerhalb der letzten Wochen: Ende 2017 wurde der Campingplatz von der Zukunftsinitiative Eifel mit dem

„Eifel-Award 2017“ und vom niederländischen ANWB mit 5 Sternen ausgezeichnet. Ab Ostern können sich die Camper auf einen neuen Spielplatz freuen. Dort wird es einen Bereich für Kinder bis 3 Jahre, eine große Kletterund Balancieranlage für die Größeren, klassische Spielgeräte wie Schaukeln, Karussell, Rutschen, Wippen und Trampoline geben.

Zudem kann man seine Freizeit beim Tischtennis, Basketball oder Boule-Spielen verbringen. Und von Mai bis September lädt natürlich das beheizte Freibad zum Schwimmen und erholen ein.

Prümtal-Camping Oberweis Tel.: 06527/92920 www.pruemtal.de

Seite 42

Moselwein-Festival 2018 Südeifel. Vom 06. – 09. Juli verwandelt sich das Moselufer in Trarbach bei Wein, Musik und lukullischen Spezialitäten in ein stimmungsvolles Festivalgelände.

Man trifft sich im gemütlichen Weindorf und vor der Bühne auf dem Platz am Moselufer. Einheimische, Besucher und Urlaubsgäste genießen gemeinsam ein vielfältiges Festivalprogramm für Jung und Alt. Dabei steht neben dem guten Wein und Sekt vor allem die Musik im Vordergrund.

Am Freitagabend erwartet den

Besucher erneut in der 4. Auflage ein außergewöhnlicher „Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt“ mit einer kommentierten Unterwelt-Weinprobe. Am Samstag wird die Veranstaltung mit einem kleinen Festumzug zum Festivalgelände eröffnet, zu dem die Weinhoheiten der Region und verschiedene Gruppen und Vereine der Stadt begrüßt werden.

Auch das imposante Höhenfeuerwerk von der Grevenburg darf in diesem Jahr nicht fehlen. Es findet am Samstag um 22.45 Uhr

statt und auch die Moselbrücke wird wieder mit verschiedenen Feuerwerken und Leuchtfontänen ins rechte Licht gesetzt. Der Sonntagnachmittag steht ganz im Zeichen der Familie. Groß und Klein können sich auf dem Festplatz an kreativen, artistischen und sportlichen Angeboten ausprobieren.

Tourist-Information Traben-Trarbach Tel.: 06541/83980 www.traben-trarbach.de

Jazz-Highlights 2018 Südeifel. Gemeinsam mit ihren Partnern bietet die Jazz-Initiative Eifel auch in diesem Jahr wieder eine Reihe von Jazzveranstaltungen an. Geboten wird LiveJazz verschiedener Stilrichtungen mit erstklassigen Jazzmusikern aus dem In- und Ausland. In Bitburg treten im Festsaal des Hauses Beda am 23.03. die Echoes of Swing und im November 2018 die Schellack-Solisten mit Musik im Stile von Max Raabe. Das Sommer Highlight des Jahres ist der Summer-Jazz im Bedagarten. Von Mitte Juli bis Ende August wird an jedem Mittwochabend fröhliche Jazzmusik gespielt von Dixieland

bis Swing. An jedem Mittwoch spielt eine andere Band, so dass für spannende Abwechslung gesorgt ist. Dabei werden nicht nur verschiedene Stilrichtungen geboten, auch die Combos könnten unterschiedlicher nicht sein: vom Quartett bis zur ausgewachsenen Bigband wird mitreißende Jazzmusik gespielt. Der Bitburger Jazzclub in der Brodenheckstraße 15 findet an jedem ersten Donnerstag des Monats statt. Weitere Jazz-Veranstaltungen gibt es in Prüm und in anderen Orten der Region. Aufgrund dieses opulenten und ambitionierten Programm-Angebotes ist Jazzmusik

Foto: Gerhard Richter in der Region allgegenwärtig. Sie hat ihre Freunde gefunden, und weitere sind jederzeit herzlich willkommen.

Jazz-Initiative Eifel Tel.: 06523/933690 www.jazzei.de

Spaß & Erholung für die ganze Familie!

CASCADE Erlebnisbad & Saunawelt

Bei jedem Wetter!

Talweg 4 - 54634 Bitburg 06561-9683-0 www.cascade-bitburg.de

SpaĂ&#x; & Erleben

FrĂźhling/Sommer 2018

Vulkaneifel Therme Bad Bertrich Vulkaneifel. Auf zwei Etagen schafft die Vulkaneifel Therme eine Erlebnis- und Gesundheitswelt in einer vĂśllig neuen Dimension. Das Thermalwasser mit einer Temperatur von 32 °C speist die Vulkaneifel Therme. Es tritt aus Ăźber 2000 m Tiefe an das Sonnenlicht, vollgesogen mit Wärme und Mineralstoffen, die es zur einzigen Glaubersalztherme Deutschlands machen. Die groĂ&#x;zĂźgige Saunalandschaft mit AuĂ&#x;enbereich fĂźhrt auf die Spur des Vulkanismus. Ob Vulkansauna, Lavalichtsauna, Schierfersauna, Eifel-HĂźtte oder im Dampfbad, jeder Saunagang verspricht

NĂźrburgring 2018: Mit Vollgas in die neue Saison!

ein ganz besonderes Erlebnis. Zur Entspannung stehen Ruheräume und ein Kaminzimmer zur Verfßgung. Das moderne Gesundheitszentrum besticht mit einer Vitalwelt, deren Wellness-Behandlungen keine Wßnsche offen lassen. Ob klassische Anwendungen oder fernÜstliche Heiltechniken – hier kann man neue Energie tanken. Bei den themenbezogenen Sauna-Nächten kÜnnen sich die Gäste mit speziellen Aufgßssen verwÜhnen lassen.

Vulkaneifel Therme Tel.: 02674/913070 www.vulkaneifel-therme.de

Das Freizeitzentrum Wirfttal in Stadtkyll Eifel. Das Freizeitzentrum Wirfttal liegt im Naturpark Nordeifel, im Dreiländereck von Deutschland, Belgien und Luxemburg. Im Ăśrtlichen Landal Bungalowpark ist von allen freistehenden Bungalows, der Blick auf die abwechslungsreiche Eifellandschaft mĂśglich. Der Park hat 220 Bungalows mit einer GrĂśĂ&#x;e von 4 bis 6 Personen. Zum Park gehĂśrt auch ein Campingplatz mit ca. 270 Stellplätzen.

Neben Naturerlebnissen kann man während des Aufenthalts

Seite 43

das parkeigene Hallenbad nutzen oder sich auf dem Spielplatz mit Minigolfplatz vergnßgen. Die Umgebung lässt sich gut mit dem Fahrrad erkunden, die im Park gemietet werden kÜnnen. Landal Wirfttal bietet eine ausgezeichnete Kombination aus Unternehmungen und Entspannung.

Tourist-Information AktivLand Eifel Tel.: 06597/16500 www.aktivland-eifel.de www.landal.de

Vulkaneifel. Ein besonders abwechslungsreiches Programm wartet dieses Jahr auf die Besucher des NĂźrburgrings.

Verschiedenste Events mit Rennfahrzeugen, Motorrädern, Oldtimern, (Extrem-) Sportlern und den GrĂśĂ&#x;en der Musikbranche geben ihr Gastspiel auf und an der Rennstrecke. DarĂźber hinaus ist der NĂźrburgring ein lohnendes Ausflugsziel. Es warten Erlebnisangebote wie Kartfahren, Backstage-FĂźhrungen oder das Motorsport-Museum ring°werk auf die Besucher. Am 17.03. treffen sich die Teams des ADAC Zurich 24h-Rennens und der VLN Langstreckenmeisterschaft. Bei freiem Eintritt ist diese Veranstaltung gleichzeitig die Generalprobe fĂźr den ersten Lauf der VLN, am 24.03. Vom 31.03. bis 02.04., gibt der NĂźrburgring Drift Cup sein DebĂźt in 2018. Mit atemberaubenden Highspeed-Drifts und Zweikämpfen sucht Europas DriftElite an insgesamt fĂźnf Wochenenden in der MĂźllenbachschleife der Grand-Prix-Strecke den DriftkĂśnig des NĂźrburgrings.

FĂźr die Motorradfahrer startet die Saison in der Eifel traditionell im April. Am 22.04. werden sich wieder Ăźber 10.000 Biker

Foto: Robert Kah/NĂźrburgring im Fahrerlager einfinden. HĂśhepunkt ist der gemeinsame Korso Ăźber die Nordschleife. Ein Highlight findet von 10.-13.05. mit dem ADAC Zurich 24h-Rennen statt. Beim Fisherman‘s Friend StrongmanRun am 26.05. sind Muskelkraft und Geschick gefragt. Eines der grĂśĂ&#x;ten Festivals in Europa findet vom 01.-03.06. mit „Rock am Ring“ statt. Ganz andere Beats gibt es bei „New Horizons“ am 24.-25.08. Die Fans von Party- und Schlagermusik finden ihre Stars vom 07.09.09. bei „NĂźrburgring OlĂŠâ€œ.

Das Countrymusik-Festival vom 29.06.-01.07., im Rahmen des ADAC Truck-Grand-Prix, rundet das Musikangebot 2018 ab. Europas populärste Tourenwagenserie, die DTM kommt

vom 07.-09.09. zum Endspurt um die Meisterschaft in die Eifel. Vom 10.-12.08. machen Ăźber 500 Rennwagen den AvDOldtimer-Grand-Prix zu einem wahren Festival des historischen Motorsports und zu einer der grĂśĂ&#x;ten und beliebtesten Oldtimer-Rennveranstaltungen auf der ganzen Welt. Das ADAC/ RGB Saisonfinale (28.-30.09.) und die ADAC Westfalen Trophy (12.-14.10.) vervollständigen die Liste der Oldtimer-Veranstaltungen. Am 08.07. wird der Sport1 Trackday stattfinden und die neuesten Fahrsimulatoren sowie die aktuellen Trends gibt es vom 15.-16.09. auf der SimRacingExpo. www.nuerburgring.de

0

Familienkarte â‚Ź 32,0 er 2 Erw. und bis zu 4 Kind

m u e s u m is n b e rl -E rt o p rs Das Moto

en und wandle auf den Spur t el t-W or sp or ot M e di ater Erlebe Deine Reise in che, das Multimedia-The ei er sb ng llu te ss Au he b historisc werk der groĂ&#x;en Legenden. O -Prix Simulator – im ring° nd ra G kuc Tr e oĂ&#x; gr r de „GrĂźne HĂślle“ oder , fĂźr GroĂ&#x; und Klein. ch Di f au n ne tio ak tr At warten jede Menge unter nueburgring.de n te ei sz ng nu  Ă– lle ue Tagesakt 0 otline 0800 / 20 83 20 -H fo In en ei fr en st ko r oder de follow us on:

nuerburgring.de

Eifel für Kids

Frühling/Sommer 2018

Eifel für Kids

Kinder,- Jugend- und Familienreisen

Wissenschaft erleben im Dinosaurierpark Südeifel. Wissenschaft zum Zuschauen, Anfassen und Ausprobieren: Im Dinosaurierpark Teufelsschlucht entsteht in diesem Jahr eine Präparationswerkstatt für Fossilien. Hier werden zukünftig bei Ausgrabungen geborgene Dinosaurierknochen und Überreste anderer ausgestorbener Arten bearbeitet. Besucher können dem Präparator bei seiner Arbeit über die Schulter schauen und auch selbst Fossilien freilegen und Versteinerungen präparieren. Wissen, Erlebnis und Spaß sind die The-

Foto: Dinosaurierpark Teufelsschlucht men des Dinosaurierparks, der nur wenige Schritte von den bizarren Felsformationen der Teufelsschlucht entfernt ist. 150 lebensgroße Rekonstruktionen von Tieren und Menschen begleiten die Besucher auf dem 2 km langen Rundweg bei einer Zeitreise durch die Erdgeschichte. Unter den Stars der Urzeit sind u.a. solche Giganten wie der 23 m lange Diplodocus, der Tyranno-

saurus Rex oder Megalodon, der größte Hai der Erdgeschichte zu sehen. Für´s Smartphone gibt es einen Audioguide in vier Sprachen. Der Park ist vom 24.03. bis 04.11. täglich von 10 bis 18 Uhr, für Gruppen ab 9 Uhr geöffnet.

Dinosaurierpark Teufelsschlucht Tel.: 06525/9339344 www.dinosaurierparkteufelsschlucht.de

Besucherbergwerk „Grube Wohlfahrt“ – wie „cool“ ist das denn!?

Nordeifel. Ziemlich „cool“, denn, wenn es im Sommer heiß ist, steht das Thermometer hier im Inneren der Eifelberge immer konstant auf „coolen“ 8°C. Auch an warmen Tagen sollte man deshalb unbedingt daran denken, Jacke, lange Hose und festes Schuhwerk mitzubringen.

Und schon ist man gewappnet für die 90-minütige Grubenführung. In einem Stollen von fast 900 m Länge kann man täglich um 11, 14 und 15.30 Uhr die geheimnisvolle „Eifeler Unter-

welt“ erkunden, viele Millionen Jahre alte, versteinerte MeeresStrände erleben, zuschauen wie Erze wachsen und den „Berggeist“ schnarchen hören. Die geführten Touren starten im „GRUBENHAUS“. Dort gibt es eine kleine Ausstellung zum regionalen Bergbau zu besichtigen. Kalte Getränke und Kaffee stehen bereit und Einkehrmöglichkeiten sind gleich in der Nähe. Die „Grube Wohlfahrt“ ist ein original erhaltenes, altes Erz-Bergwerk und liegt in der

• Ferien für Kinder • Familienreisen • Klassenfahrten • Gruppenreisen

Urlaub, Freizeit, Action ...

Jetzt Kataloge anfordern!

Seite 44

Nordeifel. Die komplett modernisierte Jugendherberge Monschau-Hargard bietet eine Ferienreise durch die französischsprachige Welt. Gemeinsam mit französischsprachigen Trainern gehen Jugendliche (12 bis 15 J.) auf eine erlebnisreiche Spurensuche durch Frankreich, Belgien, die Schweiz, Kanada, die Elfenbeinküste und Marokko. Beim Aktivprogramm geht es auf Mountainbike-Tour durch die Ardennen oder es wird auf Djembes getrommelt wie an der Elfenbeinküste. Die einwöchige Sprachreise kostet inklusive Übernachtung, Verpflegung, Rund-um-die-Uhr-Betreuung und dem Programm 314 €. Termine: 22. bis 28.07. und 12. bis 18.08.2018. Englisch lernen mit Spaß kann man ebenfalls in den Jugendherbergen Bad Münstereifel, Nideggen und Hellenthal. Für die Schulferien und die Wochenenden bieten die Jugendherbergen in der Eifel wieder eine kunterbunte

Programmpalette für Familien.

Rund um die Jugendherberge Simmerath-Rurberg gehen Kinder und Eltern gemeinsam auf eine einwöchige Survival-Tour.

Orientierung, Ernährung oder Überqueren von Hindernissen stehen auf dem Programm. Ein Wochenende im „Eifel-SpaceCenter“ der Jugendherberge Bad Münstereifel beinhaltet u.a. ein Ausflug zum Radioteleskop in Effelsberg. Mit dem Biberguide können Gäste der Jugendherberge Nideggen auf die Suche nach dem größten Nagetier Europas gehen. Ein Wochenendprogramm mit 2 Übernachtungen, Vollpension und Programm kostet ab 124 € für Erwachsene und ab 89 € für Kinder. Informationen zu diesen und vielen weiteren Angeboten enthält der kostenlose Katalog „Meine Ferien 2018”.

DJH-Service-Center Tel.: 0211/30263026 www.jh-ferien.de

Jugendreisen in die Eifel Südeifel. Ein Besuch in der Eifel werdet ihr so schnell nicht vergessen. Denn hier ist es wie nirgendwo anders auf der Welt: schön, rauh, karg, üppig, ursprünglich, ruhig, aufregend und geheimnisvoll. Was ihr hier findet ist einzigartig. Die Erlebnispartner der Interessengemeinschaft Junge Eifel haben sich was einfallen lassen. Programmanbieter und Gastgeber, echte Jugendreise-Profis, die super Qualität liefern und sich in der Eifel-Ardennen-Region bestens auskennen. Das Ergebnis: spannende Erlebnispakete voller Eifel-Abenteuer. Ob Kids

Foto: Junge Eifel e.V. oder Teenies, Klassenfahrt oder Familientrip, Probenwochenende oder Trainingslager, Minigruppe oder Jahrgangstreffen - da gibt’s für alle was.

Nationalpark-Gemeinde Hellenthal. Gerade für Kinder ist der Besuch der Untertagewelt ein besonderes Erlebnis. Eine Anwww.junge-eifel.de meldung ist nur für Gruppen ab 7-8 Personen nötig. Rechtzeitig angemeldete Gruppen können Mit Vollgas ins Vergnügen eigene Führungszeiten vereinNordeifel. Die 680 m lan- Herzenslust im Sand baggern, baren oder zum Beispiel eine ge Sommerrodelbahn bietet für auf der elektrischen Schaukel den „Schatzsuche“ buchen.

Klein und Groß jede Menge Höhenflug genießen oder Saltos Spaß. Egal ob zu zweit oder allei- und Sprünge auf den vier TramBesucherbergwerk ne, jeder findet die passende Va- polins vollführen. Wer es ruhiger „Grube Wohlfahrt“ riante zum Rodeln. Hier ist aber mag, für den ist die 18-Loch MiTel.: 02448/911140 noch nicht Schluss mit Action, nigolfanlage genau das Richtige. www.grubewohlfahrt.de denn die beiden Quadstrecken bieten für Kinder ab 8 Jahren und Touristik-Agentur Mechernich Erwachsene höchstes Fahrver- Tel.: 02443/494321 gnügen. Wer möchte kann nach www.mechernich.de Jugendherbergen in der Eifel:

• • • • • • • • •

Aachen Bad Münstereifel Blankenheim Hellenthal Monschau-Burg Monschau-Hargard Nideggen Gemünd Vogelsang Simmerath-Rurberg

Kataloge, Infos, Buchung: DJH-Service-Center Tel.: 0211 30 26 30 26 service@djh-rheinland.de

www.djh-rheinland.de

Warme Kleidung und festes Schuhwerk erforderlich!

1,5-stündige Führung täglich Aufbereitung II Nr. 1 um 11.00, 14.00 und 15.30 Uhr 53940 Hellenthal (kein Ruhetag!)

Nur Gruppen (ab 8 Pers.)

Tel./Fax.: 02448-911140 / 637 E-Mail: unbedingt anmelden!

Heimatverein.Rescheid@t-online.de „GRUBENHAUS“ www.GrubeWohlfahrt.de täglich von 10.30 bis 16.00 Uhr

Eifel fĂźr Kids

FrĂźhling/Sommer 2018

Wasserseilgarten im Kronenburger See Vulkaneifel. Action und SpaĂ&#x; bietet der Wasserseilgarten als Ergänzung zu den vorhandenen Wasserspieleinrichtungen am Kronenburger See. Da der Stausee einen schwankenden Wasserspiegel aufweist, ist der Niedrigseilparcours keine feste Installation, sondern ein schwimmendes GerĂźst mit einer ortsfesten Verankerung im See. Mehrere Kletterelemente liegen ca. einen Meter Ăźber dem Wasserspiegel. Wer hier die Balance nicht beibehält,

Wild- & Freizeitpark Gondorf – Ein perfekter Tag

fällt ins Wasser. Auffangnetze oder Seilsicherungen sind daher nicht nĂśtig. Der Wasserseilgarten besteht aus einem Parcours, bei dessen Durchquerung viele Grundbewegungsformen wie Steigen, Hangeln, Balancieren, Halten, Rutschen und Gleiten gefordert werden. Er erfordert keine groĂ&#x;e sportliche Fitness und bedarf auch nicht einer besonderen Einweisung. Die Plattform ist nur fĂźr Schwimmer zugänglich.

Durch die neue Anlage sowie die

„CASCADE – Immer ein Erlebnis“ SĂźdeifel. Ganzjährig kann man im Cascade Erlebnisbad mit Saunawelt die Seele baumeln lassen oder einen SpaĂ&#x;- und Aktivtag erleben. Ob im Erlebnisbecken mit der 55m-Black-Hole-Slide RĂśhrenrutsche oder mit einer Sprungeinlage vom 3m-Turm, hier hat jeder seinen SpaĂ&#x;. Spannung und Action gibt‘s zudem im Erlebnisbecken mit StrĂśmungskanal, Wasserfällen und -kanonen, mit breiter Steilwandrutsche und Hangelnetz. Spiel und SpaĂ&#x; ist im Planschbeckenbereich angesagt, einem vergnĂźglichen Wasserspielplatz mit Rutschen und Wasserspeiern. Von Oktober bis April werden an jedem 1. Sams-

Seite 45

tag im Monat, von 15 bis 18 Uhr, Kinderspielnachmittage angeboten. Eine Auszeit vom Alltag bietet die Saunawelt. Im wohltemperierten Dampfbad oder in der Premium-Sauna mit wechselnden ErlebnisaufgĂźssen, u.a. der 0,0% Bitburger Aufguss, finden Besucher Entspannung. Oder wie wäre es mit einer entspannenden Massage oder wohltuenden FuĂ&#x;pflege? Jährlich finden mehrere Saunanächte mit bestimmten Themen, besonderen AufgĂźssen und entsprechendem Essen sowie Eltern-Kind-Sauna statt. Ab 06.08. bis einschl. 31.10.2018 bleibt das Hallenbad inkl. Saunawelt wg. technischen Sanierungen ge-

sige Sommerrodelbahn, auf der man mit bis zu 40 km/h ins Tal brausen kann, das Kettenkarussell, der Eifelpark-Blitz sowie diverse Auto- und Wasserscooter fĂźr Kinder und Kindgebliebene. Auch die Kleinsten haben ihren SpaĂ&#x;: bereits ab 2 Jahren dĂźrfen z. B. die Baustellenfahrt oder die Eifel-Piste gefahren werden. Viele Abenteuer- und Themenspielplätze und jede Menge Kleinkinder-Spielgeräte ermĂśglichen unbeschwertes Bewegen, Toben und Entdecken. Unterhaltsames Lernen fĂźr Schulen, Kindergärten, Lerngruppen und Familien bieten die verschiedenen Lehrpfade, bei denen die Tier- und Pflanzenwelt interaktiv erkundet werden kann. An Wochenenden, in den Ferienzeiten und an Eventtagen kommen neben den täglich stattfindenden Shows wie Puppentheater und KinderSchatzsuche um den Piratenplatz weitere Veranstaltungen hinzu. Hunde an der Leine sind willkommen. Zahlreiche kostenlose Parkplätze (auch fĂźr Busse) stehen zur VerfĂźgung.

schon vorhandenen Wasserspieleinrichtungen wie Riesentrampolin und Klettereisberg wird der Kronenburger See seinem Ruf als Wassersportzentrum mit dem Focus auf jugendliche Besucher weiterhin gerecht und trägt zur Attraktivitätssteigerung des Sees bei.

SĂźdeifel. Mit Ăźber 200 Wildtieren und mehr als 45 Attraktionen bietet der Eifelpark Gondorf seinen Besuchern auf einer Fläche von rund 100 FuĂ&#x;ballfeldern eine einzigartige Kombination aus Wild- und Freizeitpark. Eingebettet in die hĂźgelige Landschaft der SĂźdeifel bei Bitburg, kĂśnnen hier Tourist-Information Braunbären, WĂślfe, Luchse, AktivLand Eifel Hirsche und viele weitere WildTel.: 06597/16500 tiere in riesigen Freigehegen www.aktivland-eifel.de beobachtet werden. Auch putzige Erdmännchen, Wallaby Kängurus sowie die heimischen Bauernhoftiere im Streichelzoo lassen groĂ&#x;e und kleine Besucherherzen hĂśher schlagen.

Besonders beeindruckend ist die atemberaubende Greifvogel-Flugschau. Die groĂ&#x;e Eifelpark Falknerei lässt die Besucher Adler, Falken und weitere Greifvogelarten hautnah erleben. Die beiden spannendsten Neuheiten sind die Achterbahn Foto: Cascade Erlebnisbad Käpt‘n Jacks Wilde Maus und schlossen. Zwischen 06.08. bis das Speedkarussell Seeräubers zum 16.09.2018, je nach Witte- Kanonenritt. Ein weiterer Neurung, wird das Freibad täglich von zugang unter den Fahrgeschäf8 bis 20 Uhr geĂśffnet sein. ten ist das Rondello Karussell, das durch seinen barrierefreien Cascade Erlebnisbad/Saunawelt Zugang auch mit einem RollTel.: 06561/96830 stuhl gefahren werden kann. www.cascade-bitburg.de Weitere Highlights sind die rie-

Eifelpark Gondorf Tel.: 06565/95660 www.eifelpark.com

­  „ „ � Œ

 � � � �  � ­€ ‚ ƒ � � � „ … † ‡ ˆ ‚ ‚ €† ‚‚ �  � ‰  Š ‹

Kulinarisches

Frühling/Sommer 2018

Kulinarisches

Kröbbelchesfest in Kottenheim Osteifel. In diesem Jahr ist es endlich wieder soweit: Kottenheim feiert sein Kröbbelchesfest! Turnusmäßig findet dieses, weit über die Grenzen von Kottenheim und der Region hinaus bekannte Fest, alle zwei Jahre statt. Und wie gewohnt auch 2018 am letzten Wochenende im August abermals auf dem Festplatz „Rund um das Bürgerhaus“ in Kottenheim. Hier dreht sich vom 24. bis 27.08. wieder alles um das Kottenheimer „Nationalgericht“, die allseits beliebten Reibekuchen.

Seit den 50er Jahren hat sich das Kröbbelchesfest eindrucks-

Birgeler Mühle

Regionalmarke EIFEL

Vulkaneifel. Von Korn-, Senf-, Säge- und Ölmühle über Schnapsbrennerei bis hin zum Steinofen-Backhaus: das Eifeler Mühlenzentrum in Birgel ist mit seinem vielfältigen Angebot das perfekte Gruppenausflugsziel.

Interessante Mitmachangebote, Erlebnisgastronomie und Events werden täglich angeboten. Zur Wassermühle geht es mit der Bahn im Stundentakt. Auf dem Gelände der alten Mühle befindet sich ein großes Repertoire an Attraktionen: verschiedene Mühlen, die während einer Führung oder bei einem Brotbackoder Senfmachkurs bewundert werden können, Infos über die Schnapsherstellung gibt es in der hauseigenen Brennerei. Es gibt die Möglichkeit selbst Korn in der Mühle zu mahlen und frisches Brot mit hauseigenem Senf zu probieren. Übernachten kann man im Fachwerk- oder Mühlenhotel. Mühlenführung täglich um 11.30 Uhr (bis 01.11.), außer donnerstags in den Oster-, Sommer- u. Herbstferien. Erw. 8,50 €, Kinder 5 €, Familien 21€.

Eifel. Qualität, Transparenz und Nachhaltigkeit - das sind Schlagworte der Regionalmarke EIFEL GmbH. Seit 2004 hat sich das Unternehmen zur Aufgabe gemacht, Wertschöpfung in der Region zu halten und Qualität in kleinen und mittelständischen Unternehmen nachhaltig zu fördern. Unter dem Dach der Regionalmarke EIFEL haben sich drei Arbeitsbereiche fest etabliert: EIFEL Produzenten liefern das Beste aus Eifeler Land- und Forstwirtschaft und aus dem Handwerk.

Sie stellen regionale Spitzenprodukte in nachgewiesen hoher Qualität her und verpflichten sich durch regelmäßige und unabhängige Kontrollen dazu, die Wertschöpfungskette transparent und damit für den Verbraucher nachvollziehbar zu machen. Außerdem tragen die kurzen Transportwege zur Schonung der Umwelt bei.

EIFEL Gastgeber, welche Dienstleistungen aus den Bereichen Hotellerie, Gastronomie, Camping, Ferienwohnungen und als Ausflugsziele anbieten, stehen für hohe Qualität und guten

www.moulin.de

Foto: TI AktivLand Eifel

Artefakt Brennerei Südeifel. Familie Wirtz betreibt unter dem Namen Artefakt, eine Edelobstbrennerei und einen historischen Gewölbekeller in Messerich. Die traditionelle Brennerei Artefakt im Herzen der Südeifel bietet einen einzigartigen Ort für genussvolle Momente. Mit Sorgfalt und Leidenschaft werden seit über 100 Jahren die Artefakt Premiumprodukte aus den besten Rohstoffen der Region hergestellt.

Die Vielfalt ihrer Artefakt Produkte reicht vom Boskop Apfel bis zur Eifeler Zwetschge. Ergänzt wird das klassische Sortiment durch besondere Spezialitäten des Hauses. Wichtig ist Familie Wirtz die regelmäßige Teilnahme an offiziellen Prämierungen, was sich an zahlreichen Gold- und

Seite 46

Silberergebnissen widerspiegelt.

Im Gewölbekeller und auf der überdachten Terrasse können gemütliche Verkostungen und Feste genossen werden. An folgenden Terminen wird ein deftiges EifelerGenießer-Frühstück angeboten: 13.05., 15.07. und 16.09. jeweils ab 9:30 Uhr. Um Anmeldung wird gebeten. Den Artefakt Präsentations- und Verkaufswagen findet man auf dem Bitburger Bedamarkt 17. und 18.03. (vor der Bauernmarkthalle), sowie auf dem Bitburger Bauernmarkt im Oktober 2018.

Artefakt, Brennerei & Gewölbekeller Tel.: 06568/263 www.eifel-artefakt.de

voll entwickelt und ist zu einem wahren Besuchermagneten avanciert. Mit seinem reichhaltigen Programm und den kulinarischen Angeboten der ausrichtenden Vereine, ist dieses Fest zu einer tragenden Säule im Veranstaltungskalender der Ortsgemeinde Kottenheim geworden. Die Besucher können sich auf ein vielseitiges Angebot an Information und Unterhaltung mit Livemusik freuen. Zudem findet vom 25. bis 26.08. der traditionelle Handwerkermarkt statt. www.kroebbelchesfest.de

Service. Bei den zertifizierten Gastgebern kann man sich auf ehrliche Gastfreundlichkeit und eine Auswahl an echten EIFEL Spezialitäten freuen. Die Spitzenprodukte, welche die EIFEL Produzenten herstellen, kommen hier auf den Teller und ins Glas. Die zertifizierten EIFEL Arbeitgeber stellen sich durch Qualifizierung und Kooperation gemeinschaftlich der Herausforderung der Fachkräftesicherung in der Region und tragen somit zur nachhaltigen Gestaltung unseres Lebensraumes Eifel bei: Global denken und regional handeln. Durch die Zusammenarbeit der ca. 220 EIFEL Markennutzer ergeben sich Netzwerkeffekte, die positiv Einfluss auf unsere Heimat EIFEL nehmen. Somit setzen Betriebe und Unternehmen aus der Eifel, die das EIFEL Qualitätszeichen tragen dürfen ein starkes Zeichen für Regionalität, Transparenz und geprüfte Qualität. So auch das Motto: EIFEL – Qualität ist unsere Natur! www.regionalmarke-eifel.de www.jobs-in-der-eifel.de

Dauner Kaffeerösterei, Wirichstraße 16a, 54550 Daun Tel. 06592/982929 info@dauner-kaffeeroesterei.de

Kaffeegenuss erleben Seit 2 4 r st n un ver reiben Heike Hilb rg und Ha s Richarz-Hilber in ihrem Famili nb tri b b sondere K ff es us llen Teilen der elt. ab i hab n sie ein Leiden haft für Kaffees vo kleinen Planta en u d aus ök logi chem u d na hh lti em Anb u ntwi kelt. Sie k u en alle ihr dlen Kaffee- arietät n exklusiv un z f ire Preis n irekt uf d n la t gen und kontrolliere de nbau v r Ort. Im traditionellen, h ndwerkli h n Langzei rö tv rf hren vered ln sie die au gesu ht n Kaffe in kl i e Chargen von 5 bis 2 kg bei Te per turen m 2 ° und Röstzeiten zwischen 15 un 20 Minute zu r m ti n un voll undig n ö tkaffe . ur di se

Röstv rf hren werd die nde heiten d r ohkaffees opti al zu Ausdruck gebr c t. Di ch end Rös bedingun en förd r , entf lten und ewahren di feinen romakompon nte un mac n di Ka fees besonder harmo i ch und k mmlich. Alle orten werden inzeln eröstet un erst ans hlie n k mbiniert. ur ist esichert, a die R s bedi gu gen n den jew iligen Charakter de Ro kaffee ptimal epass ind. ander Sie über den „KAFFEE TEIG“ urc da Gebäude d r Dauner Kaffeerö t rei. om Ge äft im beren Stockwe k bis zur st rei, i d über alle dr i Eta e Bild r, S h utafel u d i rin n mit E on ten ru d um as he a Kaf ee au gestellt un somit zu n f nung zeiten f r die suc r zugän lic . Kaffee-Int re siert erfahr n bei inem ng auf em „KAFFEE TEIG“

issensw rtes vom nba der K ffe pfl nze über Ernt und Auf ereitung im Ursprun land is zur Ta se. en em Genu s er frisc gerö tete Kaffe s, nde die Kund n w it r Köstlic keiten wi fei es italienis hes Mand lge k zu ppuccino od r zur Tasse K ff . ei chön tter g ni n die Gäste ihre Aufen alt uf d r Sonne terra e. ur in d r uner Kaf eerösterei fi det m den „ auner ulka k ffee-Likör“, a er ewö nlich, mit inem Hau h hili. erü t si d auch die „ auner KaffeeKirs h n“, ein Fr ht ufs rich u ue kir chen g paart mit fri ch ger stete Kaffee un eine Hauch K ffe -Lik r. Aus e uc te rä de re i n ler und üb rregi n l r nbi ter g h ren ben zum rtim nt wie spezielle remium-E si - un Ölpr dukt und köstliche ntip ti. B sondere chokoladen e klusiver Chocola-

ti rs ind in elbstv r ändli h Ergänzung zu der g nü lic e ielfalt. Beim suc in d r auner K ff r s er i fin et man imm r d s id ale Ges e k f r j d n l ss; v m kl inen Mi bring el is z r e tkorb, individu ll zu m nge tellt und li bev ll v rpa kt.

Aktuelle Inf r atio n fi det man auf r Hom pag : www.d un r-ka eero s rei.de aun r Kaf erö t r i irich ra e 1 , 54 0 Dau Tel. 0 9, Fax - 8 9 44 Öffn g zeit n: M nt g 1 .0 – 1 . 0 r Diensta 14. 0 – 1 .00 Uhr Mi tw c - Freitag 1 .00 – 1 .0 U r S m ta 10.00 – 14. 0 Uhr

Kulinarisches

Frühling/Sommer 2018

Rhabarbersekt und andere leckere Wässerchen Südeifel. Der munter vor sich hin plätschernde Bachlauf mit dem Namen „Wässerchen“ gab vor 30 Jahren für Familie Wagner den Anlass, ihre Obstweinkellerei am Ufer dieses Baches zu gründen. Aus dem anfänglichen Wortspiel wurde ein eingetragenes Markenzeichen, die Obstweinkellerei „Am Wässerchen“.

Frei nach dem Motto „Probieren geht über Studieren“ können die leckeren alkoholfreien Säfte aus Äpfeln, Kirschen, Johannisbeeren, Brombeeren und Holunder verkostet werden. Oder sollte es

doch lieber ein Gläschen Wein sein? Dann bietet sich im Sommer der frische, eifeltypische Viez an, der hier noch im Eichenfass vergoren wird. Wer auf geschmackliche Entdeckungsreise gehen möchte, versucht einfach mal Pflaumenwein, Quittenwein, Erdbeerwein, MetHonigwein oder die Spezialität des Hauses, den prickelnd einzigartigen Rhabarbersekt. Ab Ende September ist Hochsaison zum Mosten: man kann seine Äpfel zum Auspressen abgeben und erhält dafür frischen,

Kräuterpracht und Sinnenfreude 100%igen Apfelsaft von der Kelter oder auch fertig abgefüllte Flaschen bzw. das praktische Bag-in-Box Zapfsystem. Besichtigen können Gruppen die Kellerei nach Voranmeldung. Für Einzelpersonen werden feste Termine angeboten. Geöffnet ist der Verkauf ab Mo, Di, Mi 9-12 Uhr, Mi 15-18 Uhr und am 1.

Samstag im Monat 10 -12 Uhr. Obstweinkellerei „Am Wässerchen“ Tel.: 06559/857 www.waesserchen.de

Die Historische Senfmühle in Monschau ist immer einen Ausflug wert

Foto: Senfmühle Monschau Nordeifel. Eines der Aushängeschilder der Stadt Monschau ist der leckere Senf von Senfmüller Guido Breuer und seiner Tochter Ruth. Im Moment gibt es 22 Sorten, zuletzt entstanden sind der Biersenf und der superscharfe Senf mit Tabasco. Aber nicht

RurtalSchlemmertouren: Wanderbare Menüs Nordeifel. Auf verschiedenen Rundtouren können sich Wanderer quer durch die malerische Rursee-Landschaft schlemmen.

Stille Gewässer, dichte Laubwälder, romantische Täler, weite Höhen und beeindruckende Blicke lassen sich dabei erleben. Und kaum, dass sich der Hunger zeigt, wartet am nächsten Ort schon ein gedeckter Tisch. Einfach nur verwöhnen lassen und die einzelnen Menübestandteile bei verschiedenen Gastgebern genießen. Drei kulinarische Touren von ‚rustikal’ bis ‚gourmet’ warten darauf entdeckt zu werden. Neugierig? Die Rursee-Touristik informiert gerne über das jahreszeitlich wechselnde Angebot und übernimmt die komplette Organisation der Tour.

nur Senf, sondern auch mit Senf verfeinerte Leckereien ausgefallener Art finden sich im kleinen Senf- und Delikatessenlädchen.

Im letzten Jahr sind verschiedene Meersalze mit Senf dazu gekommen. Ob Senfschatnes, freche Senffrüchtchen oder Senfpralinen, mit Senf kann man geradezu alles verzaubern. Highlights der letzten Jahre sind außerdem eine Monschauer Senf-Mojo mit Moutarde de Montjoie Chili und eine feine Senfaioli, eine Knoblauchsahne mit Moutarde de Montjoie Limone. Neu aufgelegt wurde die Wellness-Serie „Amaja“: Badeöl mit Senföl, Meersalzpeeling mit Senf, Senfmassageöl, Seifen und

Seite 47

Badesalze mit Senf. Für Kinder gibt es ein besonderes Angebot: die Senfmaus Emil führt auf Anfrage spezielle Kinderführungen durch. Im Restaurant Schnabuleum werden alle Speisen mit Senf verfeinert. Darüber hinaus werden Veranstaltungen wie Lesungen, Musikabende oder kulinarische Weinproben angeboten.

Alljährlich lockt der Tag der offenen Tür – der deutsche Mühlentag mit vielen Attraktionen und kostenlosen Führungen – immer an Pfingstmontag.

Historische Senfmühle Monschau Tel.: 02472/2245 www.senfmuehle.de

Nordeifel. Für Natur- und Kräuterfreunde ist der Eifeler Kräutertag längst ein Begriff.

Stets am Sonntag nach Christi Himmelfahrt richten ihn die Stadt Bad Münstereifel und die Gemeinde Nettersheim aus. Die beiden Kommunen, die auch über den Eifeler Kräuterpfad miteinander verbunden sind, haben zudem ihre Traditionen im Sektor Kneipp-Kur. Was man aus Kräutern alles zaubern kann, ist am 13. Mai in Bad Münstereifel und Nettersheim zu erleben und auch zu erwerben: Eine bunte Vielfalt an Likören, Salben, Cremes, Kräuternudeln, Tees, Kräuterseifen und vielem mehr wird angeboten. In beiden Orten wird eine Kräutermeile entstehen und natürlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. In Bad Münstereifel ist der Kräutertag zusätzlich mit einem verkaufsoffenen Sonntag verbunden. Der „Kräuterexpress“, ein kostenloser Bus-Shuttle, verbindet an diesem Tag Nettersheim und Bad Münstereifel miteinander. Auch außerhalb des Eifeler Kräutertags lohnt sich ein Besuch im SchwanenApotheken-Museum. Sowohl im liebevoll gepflegten Kräutergarten als auch an der „Riechstraße“ kann man Kräuter mit allen Sinnen erleben. Und wer

Foto: Stadt Bad Münstereifel sich geschmacklich vom gesunden Zusammenwirken von gleich 27 Kräutern überzeugen möchte, der probiere den 1859 vom Apotheker Stephinsky erfundenen „Gesundheitsbitterer“ – aber Achtung: Damit die 27 Kräuter ihre Wirksamkeit entfalten können, sind sie in 43%igem Alkohol gelöst. Ein besonderes Highlight zum Eifeler Kräutertag ist der um 13 Uhr stattfindende Auftritt des Troubadour Günter Hochgürtel in Bad Münstereifel.

Der Frontmann der bekannten Gruppe „Wibbelstetz“ hat sich längst über die Grenzen der Eifel hinaus seine eigene Fangemeinde aufgebaut.

Tourist-Information Bad Münstereifel Tel.: 02253/542244 www.bad-muenstereifel.de

DER EIFEL Die Eifel. Obstbrennen hat hier schon lange Tradition.

Man versteht sich auf die Kunst, Früchte und Beeren geistvoll zu veredeln.

Der Eifel. Ein neuer Name für hochwertige ObstbrandSpezialitäten. Gebrannt nach strengen Qualitätsrichtlinien - ein edler Genuß in Gastronomie und zu Hause. Auf Ihr Wohl!

Rote Tour: Einruhr – Rurberg – Einruhr, 11,8 km, 4 Gänge Orange Tour: Woffelsbach – Rurberg – Woffelsbach, 8,5 km, 3 Gänge

Rursee-Touristik GmbH Tel.: 02473/93770 www.rurtalschlemmertour.de www.rursee.de

PREMIUM

Detaillierte Informationen und Bezugsquellen: EIFEL PREMIUM BRAND w.V. • Teitelbach 4 • 54636 Trimport Tel.: 06562/8120 • Fax: 06562/1234

BRAND

E D E L V E R P F L I C H T E T.

D I E T Z & PA R T N E R

Blaue Tour: Hammer – Dedenborn – Hammer, 10,8 km, 3 Gänge

Kultur & Museen

Frühling/Sommer 2018

Kultur & Museen

EVBK – 61. Jahresausstellung in Prüm Südeifel. Jährlich findet seit 1957 in der ehemaligen Abtei, heute Regino-Gymnasium, ein ganz besonderes internationales Kulturereignis statt. Dort wird am 30. Juni um 15:00 Uhr die große Kunstausstellung der EVBK (Europäische Vereinigung Bildender Künstler aus Eifel und Ardennen e.V.) eröffnet. Künstler/-innen aus Frankreich, Luxemburg, Belgien und Deutschland werden ihre Ar-

Römerthermen Zülpich

Geysir Andernach Osteifel. „Glück auf und Grubenlampe an“ – der Besuch im Geysir-Zentrum beginnt in einem alten Steinbruch. Von dort führt die Reise mit einem Schachtaufzug 4000 m in die Tiefe der Erde. Kleine und große Entdecker begleiten von dort die spannende Reise des Kohlenstoffdioxids bis an die Erdoberfläche. Dabei lernt der Besucher warum im Rheintal ein Kaltwasser-Geysir existiert, wie er funktioniert und in welcher Beziehung er zum Vulkanismus in der Eifel steht. Die anschließende Schifffahrt zur Halbinsel Name-

Foto: Geysir.info gGmbH dyer Werth gibt Gelegenheit, das gerade erlernte Wissen über den Kaltwasser-Geysir zu ordnen oder einfach nur die Aussicht auf die Stadtsilhouette von Andernach und auf die Weinberge von Leutesdorf zu genießen. Nach einem kurzen Spaziergang von der Anlegestelle am Namedyer Werth gelangt man auch schon zur Ausbruchstelle des Geysirs.

Die Rostroten Steine am Fuße

Wildsteiner Weg · 56841 Traben-Trarbach Tel: 06541-83030 · Moseltherme@vgtt.de Öffnungszeiten & Preise unter

www.moseltherme.de

Therapie-Zentrum herapie-Zentrum Wellness-Oase

IN E G U T S C HLEIN !

ON E ! !

Gro C• ° 2 it 3 er m s s l wa ma r e Th

ße S

a

lan una

dsch

aft

des Geysirs fallen direkt ins Auge und die zunehmend sprudelnde Wasseroberfläche kündigt schon den bevorstehenden Ausbruch an. Nach wenigen Minuten steigt dann die bis zu 60 m hohe Fontäne des Geysirs in die Höhe. Ein Erlebnis für Groß und Klein.

Geysir.info gGmbH Tel.: 02632/9580080 www.geysir-andernach.de

Ofen- und Eisenmuseum Südeifel. Ein im wahrsten Sinne des Wortes heißer Tipp für alle, die sich für gusseiserne Öfen, Takenplatten oder Gerätschaften interessieren: das Ofen- und Eisenmuseum in Hüttingen/Lahr. Auf privater Basis haben Brigitte und Theo Lukas in den liebevoll restaurierten Räumlichkeiten ihres Bauernhofes ein museales Meisterwerk geschaffen, das kulturhistorischen Wert hat und den Ideenreichtum unserer Vorfahren darstellt. Über 25.000 Einzelstücke, vom gusseisernen Ofen bis hin zum Rasierklingenschärfer, sind nach 25 Themen geord-

am direkt k r Eifelpa

72

m freundlich ilien vielen A es be Ru m a t h t t F mi rak ei tsc h e t i o z te ne s S n pa ß-F r e ibad (25° C )

Freibad „Kröver Reich“

Moselweinstraße - 54536 Kröv Tel: 06541-9653

Öffnungszeiten & Preise unter

www.freibad-kroever-reich.de

Seite 48

Nordeifel. Die Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur in Zülpich zeigen die Kulturgeschichte des Badens in einer europaweit einzigartigen Ausstellung. Ausgehend von der besterhaltenen römischen Thermenanlage ihrer Art nördlich der Alpen, schlägt die Ausstellung einen Bogen von der Antike bis in die Gegenwart. Eine anschauliche Inszenierung, verbunden mit interessanten Hintergrundinformationen, lädt zu einer ebenso informativen wie kurzweiligen Reise durch die Geschichte des Badens ein. Für die ganze Familie gibt es Erlebnisstationen, die mehrere Sinne ansprechen: antikes Parfüm, bei den Römern beliebte Kräuter, römische Gesellschaftsspiele. Filme und Hörstationen führen an das Thema heran. Die Sonderausstellung "Nackte Tatsachen. Baden in Ost und West" präsentiert bis zum 15.07., neben dem Umgang mit der FKK-Praxis in Ost- und Westdeutschland, auch die unterschiedlichen Ent-

beiten in der Zeit vom 01. Juli bis 29. Juli ausstellen. Interessierte haben vom 01. Juli bis zum 28.

Juli täglich von 13:30 bis 18:00 Uhr und am 29. Juli von 13:30 bis 16:00 Uhr Gelegenheit die Ausstellung zu besuchen.

Tourist-Information Prüm Tel.: 06551/505 www.ferienregion-pruem.de www.evbk.org

wicklungen in der öffentlichen und privaten Badekultur. Welche Hygieneprodukte verwendeten die Menschen in beiden Staaten und wie unterschieden sich die Badezimmer? Das Modell eines DDR-Badezimmers gibt Aufschluss über Mode und Geschmack der Zeit. Ein "öffentlicher Badebereich" zeigt die abwechslungsreiche Bademode und beleuchtet die Freikörperkultur mit all ihren Facetten. Am 25. und 26.08. erobern die Römer beim „Römerspektakel Tolbiacum“ Zülpich! Anlässlich des 10-jährigen Museumsjubiläums werden bei dem großen Fest Römisches Handwerk, Legionäre, Gladiatorenkämpfe und Musik präsentiert.

Gastronomische Köstlichkeiten der Antike laden dazu ein, sich mit allen Sinnen in vergangene Zeit zurückzuversetzen.

Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur Tel.: 02252/838060 www.roemerthermen-zuelpich.de

Devonium Waxweiler net. Der Besucher erhält auf seinem Rundgang durch die Ausstellungsfläche viele fundierte Hintergrundinformationen. Besonders erwähnenswert ist, dass die ausgestellten Gebrauchsgegenstände so hergerichtet sind, dass sie alle gebrauchs- und funktionsfähig sind. Im ehemaligen Kuhstall befindet sich das Foto: Devonium Waxweiler Museumscafé „Ofenstube“. Sie ist für Veranstaltungen und FeiSüdeifel. Mit dem „Devonium erlichkeiten buchbar und bietet Waxweiler“ erhielt die Eifel ein Platz für 45 Personen. geotouristisches Highlight, wie es sonst nirgendwo in der Bundesrepublik zu finden ist. Das Museum Ofen- und Eisenmuseum verbindet in einzigartiger WeiTel.: 06566/8542 www.ofen-und-eisenmuseum.de se das Devon, die Zeit vor 400 Millionen Jahren, mit der Jetztzeit. Grundlage des Museums sind Fossilien und geologische Dokumente aus einem nahe gelegenen Steinbruch. Sie erzählen die spannende Geschichte vom Landgang der Pflanzen. Das Devonium Waxweiler versteht sich nicht als begehbares Lehrbuch, stattdessen werden die Besucher auf spielerische Weise mit den Inhalten der Erdgeschichte und der Geschichte des Lebens vertraut gemacht.

Haus des Gastes Waxweiler Tel.: 06554/811 www.devonium.de

Kultur & Museen

Frühling/Sommer 2018

Glockengießen hautnah erleben Vulkaneifel. Die Herstellung einer Glocke ist sehr umfangreich und wird ausschließlich in Handarbeit hergestellt. Wer einmal hinter die Kulissen des Glockengießens schauen möchte, der hat in Brockscheid, bei der Eifeler Glockengießerei die Möglichkeit dazu. Ein Besuch ist an jedem Arbeitstag möglich.

Während der Führung werden dem Besucher anschaulich die Arbeitsschritte zur Herstellung einer Glocke erklärt. So kann man den Glockengießern und Formern bei der Arbeit zusehen.

Natürlich gibt es nicht jeden Tag einen Glockenguss zu bestaunen - ein solches Ereignis findet auf-

Skulpturenpark Kruft in Niederprüm

grund der langen Formarbeiten nur ca. 4- bis 5-mal im Jahr statt - aber dennoch kann man immer wieder verschiedene interessante Arbeiten verfolgen. Die Führung dauert ca. eine halbe Stunde. Einzelbesucher: Mo. bis Sa. um 10, 11, 12, 14, 15 und 16 Uhr. In der Zeit vom 01.11. bis 01.04. findet von Mo. bis Fr. jeweils um 15 Uhr eine Führung statt. Gruppen Foto: Skulpturenpark Kruft (Voranmeldung erforderlich!): Mo. bis Sa. von 9 bis 12 Uhr und Südeifel. Hubert Kruft erlernte von 14 bis 16.30 Uhr. Sonn- und von seinem Vater das SchmieFeiertags ist geschlossen. dehandwerk und somit war der Grundstein gelegt, MetallbildEifeler Glockengießerei hauer zu werden. Die SchmieTel.: 06573/990330 detradition wird in fünfter Genewww.glockengiesser.de ration in der Familie fortgesetzt.

LVR-Freilichtmuseum Kommern „Handwerken. Vom Wissen zum Werk“ erzählt vom Trend zum Selbermachen, vom Üben und Lernen. Bis 16.06. zeigt die Sonderausstellung „Von Puppen, Bären und Elefanten“ Neues aus der Spielzeugsammlung des Museums. Besonderes Highlight in 2018 sind die Ausstellung und die Veranstaltungen zum 60. Jubiläum des Freilichtmuseums. Am 10.06. startet mit einem Jubiläumsfest die Ausstellung „Kommern. EinBlick zurück – 60 Jahre DAS Museum“. Sie befasst sich mit der Geschichte und Entwicklung des Museums und gewährt Blicke hinter die Kulissen. Zum Deutschen Mühlentag am 21.05. wird die Bockwindmühle, das erste im Freilichtmuseum errichtete Bauwerk, nach einer Sanierung wiedereröffnet.

Das Freilichtmuseum ist an 365 Tagen im Jahr geöffnet.

Besucher dürfen einen Blick in die alte Dorfschmiede werfen.

Auf einem Freigelände von ca.

20.000 qm erwartet den Besucher eine phantasievoll gestaltete Landschaft, die zum Verweilen einlädt. In dem großzügig angelegten Park mit seinen zahlreichen Teichen entdeckt man bei einem Spaziergang neben lebensgroßen Fischreihern überdimensional große Insekten wie Bienen, Libellen, Schmetterlinge und Spinnen. Hubert Kruft hat seine Kunstwerke zwar an der heimischen Tierwelt angelehnt, aber keineswegs rein naturalistisch gearbeitet, denn die charakteristischen Merkmale einer

Nordeifel Mordeifel

Mozart Wochen Eifel

Nordeifel. Vom 8. bis 16.09. wird in der Nordeifel wieder literarisch gemordet, gemeuchelt, gelogen und betrogen. Die Nordeifel Tourismus GmbH lädt mit verschiedenen Partnern aus dem Kreis Euskirchen zu den 3. Nordeifel-Mordeifel Krimitagen ein.

Bekannte Krimiautoren aus der Eifel und Autoren, deren Krimis in der Eifel spielen, wie z.B. Ralf Kramp und Elke Pistor lesen aus ihren Büchern. Krimi-Fans können sich auf ein hochkarätiges Programm mit 13 Lesungen und drei Krimi-Dinnern freuen. Die Lesungen finden in recht ungewöhnlichen und zum Thema passenden Locations statt. Im Sudhaus der Gemünder Brauerei, in einer Schlachterei oder einer entweihten Kapelle sowie vielen weiteren Veranstaltungsorten kommen Krimifans auf ihre Kosten.

Südeifel. Musikfreunde klassischer Klänge aufgepasst: Vom 28. Oktober bis 1. Dezember finden erneut die „Mozart Wochen Eifel“ statt. Das Festival gehört seit Gründung vor 16 Jahren zu den bedeutendsten Kulturevents der Region zwischen Mosel, Eifel und Ardennen. 13 hochklassige Konzerte von der Kammermusik bis zu großen Orchesterkonzerten erwarten das Publikum im Zeitraum von 5 Wochen. Die Mozart Wochen Eifel werden eröffnet mit einem würdevollen Konzert

jeden Spezies werden leicht übertrieben, in reduzierter Form, dargestellt. Die Arbeiten sind überwiegend in Kupfer von Hand getrieben oder in Stahl gefertigt und können im Geschäft käuflich erworben werden. Hinzu kommen eine Vielzahl verschiedenster Kupferbrunnen, sowie ausgewählte Bronzeskulpturen. Ebenso begegnen den Besuchern darstellende Kunst aus alten Ackergeräten - ein weiterer wichtiger Aufgabenbereich des Metallbildhauers.

Skulpturenpark Kruft Tel.: 06551/981638 www.skulpturenpark-kruft.de

in der Kath. Kirche „Unserer lieben Frau“ in Schönecken durch den Kammerchor Westeifel und der jungen Philharmonie Bonn.

Die Abschlussveranstaltung des Festivals findet am 1. Dezember in der Stadthalle Bitburg mit der jungen Philharmonie Lemberg statt. Ticketreservierungen sind ab September 2018 möglich.

Tourist-Information Prümer Land Tel.: 06551/505 www.ferienregion-eifel.de www.mozartwochen-eifel.de

Nordeifel Tourismus GmbH Tel.: 02441/994570 www.nordeifel-tourismus.de www.nordeifel-mordeifel.de

GR ZÜ AT LP UL IC IE H RT !

Nordeifel. Im Freilichtmuseum Kommern erleben die Besucher mit allen Sinnen, wie früher im Rheinland gelebt und gearbeitet wurde. So berichtet Anna Ippendorf aus ihrer Zeit als Bäuerin, während die Mausefallenkrämerin viel Klatsch zu berichten weiß.

Auf dem Gelände sind umherlaufende Tiere vom Hahn bis hin zur Milchkuh zu sehen. In der neuen Baugruppe „Marktplatz Rheinland“ können die 50er-70er Jahre erlebt werden.

In diesem Jahr feiert das Museum am 12.04. Richtfest der Versöhnungskirche aus Overath. Auf dem Marktplatz wird außerdem am 18. und 19.08. die ZeitBlende stattfinden, bei der Musik, Tanz, Oldtimer, Fotoausstellungen und besondere gastronomische Angebote in die Zeit von 1968 entführen.

Drei Sonderausstellungen bieten dieses Jahr zusätzlich die Möglichkeit, sich mit histo- LVR-Freilichtmuseum Kommern rischen und alltagskulturellen Tel.: 02443/99800 Themen auseinander zu setzen. www.kommern.lvr.de

Seite 49

10 JAHRE

RÖMERSPEKTAKEL Tolbiacum

Legionäre - Römisches Handwerk - gladiatoren - Musik

geöffnet:

25./26. August 2018 | Stadtkern Zülpich

März bis Oktober: dienstags und mittwochs 11.00–17.00 Uhr donnerstags bis sonntags 14.00–17.00 Uhr

10 Jahre Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur

November bis Februar: sonntags 14.00–17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Trierer Straße 15, 54634 Bitburg, T: 0 65 61/68 38 88 www.kreismuseum-bitburg-pruem.de

Bierstadt Bitburg

Frühling/Sommer 2018

Bierstadt Bitburg

Bitburger mit allen Sinnen erleben: die Bitburger Marken-Erlebniswelt

Sehen, hören, fühlen, riechen und schmecken Sie, was Bitburger Premium Pils so besonders macht. In der Bitburger Marken-Erlebniswelt können Sie auf 1.700 Quadratmetern die faszinierende Welt des Bieres hautnah und in allen Details erleben. Der Rundgang beginnt mit einer spannenden Zeitreise bei den Wurzeln des Unternehmens. Lernen Sie die Faszination der Marke Bitburger, ihre Erfolgsgeschichte, In-

Bitburger Genusstour

Bitburg bietet ein neues Highlight: die Bitburger Genusstour.

Die ca. 3-stündige Tour startet in der Bitburger Marken-Erlebniswelt der weltberühmten Brauerei. Hier erfahren die Teilnehmer alles, was sie schon immer rund um das Thema Bier wissen wollten. Sehen, hören, fühlen,

Sie zum gemütlichen Verweilen auf ein frisch gezapftes Bitburger Premium Pils eingeladen.

Selbstverständlich werden auch alkoholfreie Getränke angeboten. Anschließend gibt es die Möglichkeit, sich vom vielfältigen Angebot im Bitburger Shop zu überzeugen. Wir bitten um vorherige Anmeldung.

novationen und Meilensteine der 200-jährigen Bitburger Brautradition kennen. Im Anschluss führt Sie der Rundgang in die Welt des Bierbrauens: von der außergewöhnlichen Rohstoffqualität, die das Bitburger Premium Pils auszeichnet, über die Sorgfalt und Leidenschaft im Brauprozess bis hin zur hochmodernen Abfüllung.

Dort erfahren Sie, wie das meist Bitburger Marken-Erlebniswelt gezapfte Bier Deutschlands Tel.: 06561/142497 entsteht. In der Bit-Lounge sind www.bitburger.de/besuch

riechen und schmecken Sie, was Bitburger Premium Pils so besonders macht. Im Anschluss geht es in eine renommierte Bitburger Gastronomie. Hier bekommen die Teilnehmer eine leckere Schinkenplatte und das ein oder andere Bitburger Premium Pils, über das Sie nun

Jahren den Grundstein für die heutige Besiedlung legten. Noch heute lassen sich ihre Spuren finden, etwa in der römischen Villa Otrang bei Fließem oder auf dem Archäologischen Rundweg in Bitburg. Wer die intakte Natur des Bitburger Landes aktiv genießen möchte, ist auf den prämierten Wanderwegen des NaturWan-

Foto: TI Bitburger Land

Öffentliche Termine 2018:

So, 08.04.2018 So, 13.05.2018 So, 10.06.2018 So, 15.07.2018 So, 19.08.2018 So, 30.09.2018 So, 21.10.2018

11.30 Uhr 11.30 Uhr 11.30 Uhr 11.30 Uhr 11.30 Uhr 11.30 Uhr 11.30 Uhr

Infotainment versprechen auch die Citytouren „First steps“ und „Bitburg kompakt“. Mit viel Spaß den persönlichen Horizont erweitern. Besonders Eifel-Newcomer kommen hier voll auf ihre Kosten und haben die Chance in die Südeifel reinzuschnuppern und die Region hautnah zu erleben. Die Lauschgeschichten im heimischen Platt über den Regionalstolz der „Beberiger“ Moselfranken sind dabei ebenso ein absolutes Muss, wie das kleine Openair-Kino mit bewegten Bilder aus dem Stadtleben vor rund einhundert Jahren. Regionale Snacks runden auf Wunsch das Erlebnis ab und machen so aus jeder Tour ein kleines Highlight. Auf der „Bitburger Ansichtentour“ können speziell Einheimische ihr „Berberig“ neu entdecken. Alte Postkartenmotive führen die Menschen auf eine kontrastreiche Entdeckungsreise mit vielen neuen und alten Gesichtern einer interessanten Stadt. Jede Erlebnisführung kann als Lichtertour gebucht werden und lädt zum Durchstreifen der nächtlichen Straßen und Gässchen Bitburgs mit fachkundiger Begleitung ein.

Eifelcultour Tel.: 06561/694878 www.eifelcultour.de

Bitburger Biererlebnisse

bestens informiert sind. Die Bitburger Genusstour ist ganzjährig für Gruppen ab 15,90 Euro pro Person buchbar.

Tourist-Information Bitburger Land Tel.: 06561/94340 www.eifel-direkt.de

Bitburg - Das Herz der Südeifel Das Bitburger Land bietet alles, was das Herz begehrt. Sonnenverwöhnte Hochflächen, tiefeingeschnittene Flusstäler und lichtdurchflutete Wälder prägen die malerische Landschaft und bieten ein traumhaftes Naturschauspiel.

Schon die Römer wussten die Schönheit dieses Landschaftsstriches zu schätzen, als sie vor 2.000

Die Bierstadt mit Brauergeselle Mätti erkunden Interaktiv und mit spannenden Geschichten aus der 2000-jährigen Stadtgeschichte kommen die neuen Bitburger Citytouren daher. Auf vier neuen Erlebnisführungen können Gäste und Einheimische die ehemalige Römerstadt in ihrer Vielfalt kennenlernen. Schon seit langem steht der Name "Bitburg" für exzellente Braukunst. Die über 200-jährige Bierhistorie kann man ab sofort auf einer geselligen Biergeschichtentour mit dem Brauergesellen Mätti erkunden. Nach einem frisch gezapften Bitburger Premium Pils führt Mätti seine Gäste zu den ehemaligen Braustätten Bitburgs und berichtet dabei von den Ursprüngen der Bierherstellung und ihrer dynamischen Entwicklung. Gerne erzählt Mätti dabei Geschichten aus dem Leben der frühen Bierbrauer und welche Einflüsse ihr Schaffen auf das damals so beschauliche Bitburg hatte.

Foto: Bitburger/M. Barg

Seite 50

derPark delux und den Radrouten entlang der Flusstäler bestens aufgehoben. Kulinarisch lädt die Region ebenfalls zum Genießen ein. Zu den absoluten Highlights gehört ein Besuch in der MarkenErlebniswelt der weltbekannten Bitburger Brauerei. Im Umland hingegen kann man in kleinen Brennereien das Geheimnis des Schnapsbrennens entdecken. Die Stadt Bitburg mit ihren römischen Sehenswürdigkeiten, der Brauerei und dem ehemaligen Flugplatz kann man am Besten im Rahmen einer Stadtführung kennenlernen.

Die ca. 1,5 st. Führung für Gruppen bis max. 50 Personen ist als Stadtrundgang oder in Kombination mit einer Busrundfahrt möglich und kostet pauschal 75 Euro. www.eifel-direkt.de

Foto: Bitburger/M. Barg Nur wenige wissen, wie facettenreich Biergenuss tatsächlich sein kann. Denn Bier verfügt über weit mehr als 8.000 geschmacksbildende Aromen. Bei den Bitburger Biererlebnissen können Sie das Traditionsgetränk in seiner gesamten Geschmacksvielfalt kennenlernen. Erfahren Sie die Vielfalt des Bieres auf eine neue Art und Weise und lassen Sie sich hierbei von unserem deutschlandweit einzigen Hopfenbauer, Bierbrauer und diplomierten Biersommelier begleiten.

Nach einer Führung durch die Marken-Erlebniswelt, bei der die Gäste mit allen Sinnen erleben können, was das Bitburger Premium Pils so besonders macht, verkosten die Veranstaltungsgäste verschiedene Premium-Biere der Bitburger Braugruppe im ansprechenden Ambiente der Bit-Lounge. Dies natürlich unter

Anleitung unseres diplomierten Biersommeliers. Von der Geschichte und Sortenvielfalt des Bieres über Zutaten und Herstellung bis hin zu den sensorischen Eigenschaften und der richtigen kulinarischen Begleitung – keine Frage bleibt unbeantwortet. Als zusätzliche Überraschung halten die Braumeister der Bitburger Pilotbrauerei eine ganz besondere Kostprobe für alle Teilnehmer bereit. Ein Höhepunkt bei den kulinarischen Biererlebnissen ist das begleitende bieraffine 3-Gang-Menü, welches für jeden Teilnehmer ein besonderes Geschmackserlebnis bietet, da zu jedem Gang das korrespondierende Bier gereicht wird. Ein Muss für alle Bier-Liebhaber und diejenigen, die es noch werden möchten. www.bitburger.de/besuch

Ardenner Cultur Boulevard

Frühling/Sommer 2018

Seite 51

Ardenner Cultur Boulevard: Die Kunst zu Staunen

Vielseitige Unterhaltung bei jedem Wetter – Direkt an der deutsch-belgischen Grenze Nordeifel. Der kleine Grenzort Losheim an der deutsch-belgischen Grenze ist seit vielen Jahren schon ein Magnet für Touristen, Sammler, Modellbahner und Kunstliebhaber. Denn hier gibt es Bündel an verschiedenen Attraktionen, die sich für einen Ausflug mehr als nur lohnen. Drei Ausstellungen sind dabei die Kernattraktion: Die “ArsKrippana“, Krippenkunst aus allen Herren Länder, die „ArsFigura“, bewegende Welten der Nostalgie, die „ArsTecnica“, eine der größten digitalen Modelleisenbahnen Europas.

ArsKrippana: www.ArsKrippana.net Eine Entdeckungsreise durch Zeiten und Kulturen.

Die „ArsKrippana“ ist eine ganzjährige Krippenausstellung auf über 2.500 m2 Ausstellungsfläche. Sie ist das Schaufenster der Krippenkunst dieser Welt.

Gezeigt werden Kirchenkrippen

gesteuerte Modelleisenbahnanlage mit einer bis ins kleinste Detail ausgearbeiteten und vielseitigen Landschaft ist das Herzstück der Ausstellung. Über 100 Züge rauschen auf rund 2.000 m verlegter Gleise. Dazu gehören modernste ICE-Züge genauso wie die gute alte Dampflok. Die Ausstellung ist ein Erlebnis für Jung und Alt. „Spielen – Lernen – Erfinden“ ist das Motto der sich ständig wechselnden Sonderausstellung. Ob Dioramen oder Plastikmodellbau, immer wieder gibt es etwas Neues. Insgesamt bietet die ArsArsFigura: Tecnica über 2.000 m² Ausstelwww.ArsFigura.net lungsfläche. An die Ausstellung Eine Entdeckungsreise durch ist ein großer Shop angeschlosKaiserzeit und Kunstgenuss.

Erleben Sie eine detailreiche Welt sen. Mit Anschluss an die Modes 19. Jahrhunderts. In einem Viertel mit originalgetreuen Wohnstuben und Kaufmannsladen, historischen, künstlerischen und mechanischen Figurensammlungen. aus ganz Europa, mechanische Krippen, bedeutende spanische und italienische Landschaftskrippen, sowie eine Außenkrippe mit lebenden Tieren.

ArsTecnica: www.ArsTecnica.net Das Modellbahncenter Eine Entdeckungsreise durch die große kleine Welt der kleinen großen Träume.

Hier schlägt das Herz eines jeden Eisenbahnfans höher! Eine 200 m² große, vollständig digital

dellbauträume für Ihr Zuhause.

Im Fachgeschäft findet sich alles, was Tüftler- und Sammlerherzen höher schlagen lässt.

ArsMineralis: www.ArsMineralis.net Steinwelten

höher schlagen lässt. Moderne belgische/deutsche Einkaufskultur im Herzen der Eifel. Zum Beispiel die günstigen Spritpreise im OLD SMUGGLER oder der günstige Kaffee im AD DELHAIZE – Einkaufen fast wie im Schlaraffenland. Öffnungszeiten: ArsKRIPPANA, ArsFIGURA und ArsMINERALIS Täglich von 10 bis 18 Uhr, montags ist Ruhetag.

Tel.: 0 65 57/92 06 30

Mineralien und seltene Edelsteine faszinieren seit Jahrhunderten den Menschen. Seit einigen Jahrzehnten findet dieses alte Wissen immer mehr Begeisterung in der alternativen Naturheilkunde.

ArsMineralis ist ein Fachgeschäft, welches sich durch Auswahl, Qualität und günstige Preise auszeichnet. Entdecken Sie diese faszinierende Welt direkt an der deutsch-belgischen Grenze im Ardenner Cultur Boulevard in 53940 Losheim/Eifel. Darüber hinaus hat der Ardenner Cultur Boulevard noch mehr zu bieten: Ardenner Center Einkaufskultur ohne Grenzen. Hier bekommen Sie alles, was Genießerherzen

ArsTECNICA Di.–Fr.: von 12 bis 18 Uhr. Sa. und So. von 10 bis 18 Uhr, montags Ruhetag.

Tel.: 0 65 57/92 06 40 AD DELHAIZE – belgischer Supermarkt: täglich von 8.30 bis 18.30 Uhr, auch sonntags Tel.: 00 32 80/54 84 33 Der Ardenner Cultur Boulevard liegt direkt an der deutschbelgischen Grenze in Hergersberg Losheim.

Ardenner Cultur, Prümerstraße 55 53940 Losheim/Eifel www.ardenner-cultur-boulevard.net

Ausflugsziele

Nordeifel Bad Münstereifel (D3) Apothekenmuseum, hist. Ortskern, Printenhaus, Kulturhaus „theater1“ Blankenheim (C4) Burganlage von 1115, Eifelmuseum Blankenheim, Freilinger See, Naturschutzgebiet Lampertstal Brühl (D1) Schlösser Augustusburg und Falkenlust, Phantasialand, Museen Dahlem (C4) Kartbahn, Verkehrslandeplatz Dahlemer Binz, Römerstraße, Moorpfad Dahlem Düren (B2) Leopold-Hoesch-Museum, Papiermuseum, Karnevalsmuseum, Schloss Burgau Effelsberg (D3) Radio-Teleskop Heimbach (B3) Kloster Mariawald, Rursee-Schifffahrt, Burg Hengebach, WasserInfo-Zentrum Eifel, JugendstilWasserkraftwerk, Nationalpark-Tor Hellenthal (B3/4) Narzissenwiesen, Besucherbergwerk „Grube Wohlfahrt“ in Rescheid, Oleftalsperre, Wildgehege Hürtgenwald (B2) Bodenlehrpfad, Aussichtsturm, Ehrenfriedhöfe, Höhenerlebnispfad Raffelsbrand Iversheim (D3) Römische Kalkbrennerei Jülich (B1) Museum Zitadelle, Brückenkopf mit Landesgartenschaugelände Kall (C3) Kloster Steinfeld, „Aktivi“ Kinder Abenteuerland, Römer-KanalWanderweg Kreuzau (B2) Stausee Obermaubach, Freizeitbad „monte mare“ Kronenburg (B4) Historischer Ortskern mit Burgruine, Kronenburger See Linnich (A1) Deutsches Glasmalerei-Museum Losheim (B4) Ardenner Cultur Boulevard: ArsKrippana – Krippenausstellung; ArsTECNICA Modelleisenbahnausstellung Mechernich (C3) Burg Satzvey, Zikkurat, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Besucherbergwerk, Bergbaumuseum, Sommerrodelbahn, Hochwildpark-Rheinland, LZB-Atomschutzbunker Monschau (A3) hist. Senfmühle, hist. Ortskern, Rotes Haus, Sommerbobbahn, Burg, Druckerei-Museum Nettersheim (C3/4) Naturzentrum Eifel mit Ausstellungen zu Natur, Geologie und Archäologie, Römische Tempel und Wasserleitungen, Erlebnispfad, Fossiliensammeln Nideggen (B2) Burg mit Burgmuseum, Buntsandsteinfelsen, Dürener Tor Reifferscheid (B4) Historischer Ortskern mit Burg Roetgen (A2/3) Schwarzwildpark, Dreilägerbachtalsperre, Roetgen-Therme, Naturschutzgebiet „Struffelt“ Schleiden (B3) Nationalpark-Tor Gemünd, ehemalige NS-Ordensburg Vogelsang: heute vogelsang ip, verlassenes Dorf Wollseifen, Urfttalsperre

Frühling/Sommer 2018

Schmidt (B2) St. Mokka, Wildpark, „Schöne Aussicht“ Simmerath (B3) Rursee mit Rursee-Schifffahrt, Historische Postkutsche, Rurseezentrum, Nationalpark-Tor Rurberg, Bauernmuseum, Salzgrotte „SanaVita“ Simonskall (B2) Junkerhaus mit Kunstausstellung, Historisch-Literarische Wanderwege Sistig (C3) St. Stephanus Kirche Stolberg (A2) Museum „Zinkhütter Hof“, Burganlage Vossenack (B2) Historischer Wanderweg im Kalltal, Museum „Hürtgenwald 1944 und im Frieden“, Soldatenfriedhof, Freibad Zerkall (B2) Nationalpark-Infopunkt, Wanderstation, Kanuhaus

Südeifel Arzfeld (B6) Klöppelkrieg-Denkmal Baustert (B7) Golfclub Südeifel, Kunsthaus Echtersbachhof Bettingen (B7) Burgruine, Galerie Gerling Biersdorf am See (B6) Stausee Bitburg Bitburg (C7) Bitburger Marken-Erlebniswelt, Erlebnisbad Cascade, Eissporthalle, Barockschlösschen, Ehrenfriedhof Kolmeshöhe, Haus Beda, Kreismuseum, Archäologischer Rundweg Bleialf (B5) Mühlenberg-Stollen, St.-Mariä-Himmelfahrt-Kirche Bollendorf (B8) Römische Villa, Felsenformationen, Archäologische Funde, Burg, Dianadenkmal, Schloss Weilerbach, Kriegsgräber, Tränenlay Burbach (B6) Burbacher Golfanlagen Daleiden (A6) Ehrenfriedhof Dasburg (A6) Burgruine Dudeldorf (C7) Mittelalterliche Stadttore, Burg Dudeldorf, Kunstausstellungen Echternach (B8) Basilika, Historisches Stadtbild Echternacherbrück (B8) Liboriuskapelle Ernzen (B8) Naturparkzentrum Teufelsschlucht, Römischer Weihetempel, Felsenweiher, Segelfluggelände (UL) Eschfeld (A6) St. Luzia Kirche, Kreuzweg Ferschweiler (B7) Luzienturm, Land-Art, Ferschweiler Plateau Fließem (C7) Römische Villa Otrang, Dorfmuseum Gondorf (C7) Eifelpark Hamm (B6) Schloss Hamm Heilbach (B6) Hofmuseum Herforst (C7) Römische Langmauer Holsthum (B7) Archäologischer Lehrpfad, Römische Villa, Hopfenanbau

Hüttingen/Lahr (B7) Ofen- und Eisenmuseum Igel (C8) Römisches Pfeilgrabmal „Igeler Säule“ aus dem 3. Jhdt.

(UNESCO Weltkulturerbe) Irrel (B8) Irreler Wasserfälle, Panzerwerk Katzenkopf (Westwallmuseum) Irrhausen (A6) Irsental (Naturschutzgebiet) Keppeshausen (A7) Infostätte „Altes Zollhaus“, Our-Talsperre Kordel (C8) Burgruine Ramstein, Butzerbachtal Kyllburg (C6) Kurort, Stiftskirche Lünebach (B6) Eifel-Zoo Malberg (C6) Schloss Malberg Meckel (C7) St. Bartholomäuskirche Newel/Butzweiler (C8) Römisches Kupferbergwerk, „Pützlöcher“, Römische Langmauer Neuerburg (B7) Burg, Historischer Ortskern, Erlebnisbad „Aqua Fun“, Stadtmauer mit Wehrtürmen Niederprüm (B5) Skulpturen- und Brunnenpark Niederweis (B7) Schlossgut Niederweis Nusbaum (B7) Fraubillenkreuz Oberweis (B7) Freizeitanlage Ouren/Belgien (A6) Europadenkmal Prüm (B5) Basilika, ehem. Abtei, Kuranlage mit Hallenbad, Museum, Informationsstätte „Mensch und Natur”, Geologischer Pavillon Prümzurlay (B7) Prümerburg Rittersdorf (B7) Wasserburg Roth (A7) Schloss Roth Schankweiler (B7) Schankweiler Klause Schönecken (B6) Naturschutzgebiet „Schönecker Schweiz“, Burg, Handwerkermuseum Schwarzer Mann (B5) Wintersport- und Erholungszentrum Speicher (C7) Heimatmuseum St. Thomas (C6) Kloster Utscheid (B7) Segelflugplatz, Wasserturm Waldhof-Falkenstein (A7) Burg Falkenstein, Ourschleife Waxweiler (B6) Mariensäule, Devonium, Freibad Welchenhausen (A6) Museum in der wARTEhalle Welschbillig (C8) Burg- und Hermenanlage Weißenseifen (C6) Künstlerdorf Wittlich (D7) Altes Rathaus mit Städtischer Galerie für Moderne Kunst, Historischer Marktplatz, Synagoge, Römische Villa Wißmannsdorf (B7) Golf Resort Bitburger Land Wolsfeld (B7) Hubertuskirche, Schloss Wolsfeld Zemmer (C7) Naturkundlich-kulturhistorischer Lehrpfad Zemmer, Reste der Römischen Langmauer

Vulkaneifel Adenau (D4) Museen, Nürburgring, Marktplatz Aremberg (D4) Burgruine Bad Bertrich Staatsbad (E6) Glaubersalz-Therme, Elfengrotte, Kurfürstliches Schlösschen, Thermalbad „Vulkaneifel-Therme“ Bettenfeld (D6) Mosenberg mit Windsbornkratersee, Hinkelsmaar, Dreisborner Mineralquelle Birgel (C4) Mühle Birresborn (C5) Eis- und Mühlensteinhöhlen Bodenbach (D5) Saalkirche, Bodenbacher Sauerbrunnen Boxberg (D5) Lieserquelle Brockscheid (D6) Eifeler Glockengießerei Daun (D5) Dauner Maare, Heilquelle Dunaris, Wildpark, Eifel-Vulkanmuseum, Forum Daun, Burg Daun Dreimühlen/Nohn (D4) Wasserfall Dreis (D5) Nürburgquelle Eckfeld (D6) Eckfelder Maar Gerolstein (C5) Helenenquelle, Erlöserkirche, Villa Sarabodis, Gerolsteiner Brunnen, Buchenloch, Naturkundemuseum, GEO•Park, Burgruine Löwenburg Gillenfeld (D6) Pulvermaar, Dürres Maar, Holzmaar Gunderath (D5) Centerparks Eifel, Baumhaus Hillesheim (C5) Historische Altstadt, Golfplatz Himmerod (C/D6) Kloster Himmerod Jünkerath (C4) Eisenmuseum Kaisersesch (E5) Kloster Maria Martental Kelberg (D5) Fachwerkhäuser, Pfarrhaus, Töpferei, Wacholderschutzgebiet, Geschichtsstraße, Vulkan-Radroute Eifel Kerpen (C5) Burg Kerpen Laufeld (D6) Puppen- und Spielzeugmuseum, Naturlehrpfad Lissingen (C5) Ober- und Unterburg Lutzerath (E6) St. Stephanus Pfarrkirche, Marienkirche (Lutzerath-Driesch) Manderscheid (D6) Manderscheider Burgen, Heimatmuseum, Steinkiste, Edelsteinschleiferei, GEO-Route Vulkaneifel um Manderscheid, Maarmuseum, Wachsmanufaktur Moll Meerfeld (D6) Meerfelder Maar Melsburg (C6) Schneidemühle Mosbruch (D5) Mosbrucher Weiher, Hochkelberg Mürlenbach (C6) Bertrada Burg Neroth (C5) Mausefallenmuseum, Burgruine „Freudenkoppe“ Niederehe (D5) Kloster Nürburg (D4) Burganlage

Seite 52

Nürburgring (D4) Rennstrecke, ring°werk, Casino Oberehe (D5) Schlösschen Pelm (C5) Adler- und Wolfspark Kasselburg Rothenbach (D5) Rothenbacher Mineralquelle Sassen (E5) Baumhaus Schalkenmehren (D6) Heimweberei-Museum, Maar Schuld (D4) Freilichtbühne, Prädikatswanderweg „AhrSteig“ Stadtkyll (C4) Ferienzentrum Landal Wirfttal, Kapelle St. Hubertus Steffeln (C5) Vulkangarten, Eichholzmaar Strohn (D6) Lavabombe, Vulkanhaus Uersfeld (E5) Nostalgikum, Baumhaus Ulmen (E5) Kreuzritterburgruine, Ulmener Maar, Jungferweiher, Klidinger Wasserfall Wallenborn (C6) Wallender Born Welcherath (D5) Pfarrkirche St. Chrysantius & Daria Wershofen (D4) Flugplatz

Osteifel Andernach (F4) Geysir, historische Altstadt Arft (E4) Wacholderheide mit Wacholderwanderweg Bürresheim (E4) Schloss Bürresheim Burgbrohl (F4) Kaiserhalle, Propsteikirche St. Servatius Buchholz Engeln (E4) Endstation Vulkan-Express, Geo-Garten Ettringen (E4) Ettringer Lay Kempenich/Weibern (E4) Freizeitzentrum mit Freibad und Hüttendorf Königsfeld (E3) Töpferskulpturen, Vinxtbachtalroute Langscheid (E4) Wacholderheide mit Wacholderwanderweg Maria Laach (F4) Maarsee, Benediktinerabtei Maria Laach, Naturschutzgebiet, Naturkundemuseum Mayen (F4/5) Genovevaburg, Eifelmuseum mit Schieferbergwerk, Stadtmauer, Vulkanpark Mendig (F4) Vulkankeller, Vulkanmuseum „Lava-Dome“ Monreal (E5) Fachwerkhäuser, hist. Ortskern Münstermaifeld (F5) Burg Eltz Niederdürenbach/Hain (E4) Burg Olbrück, Rodder Maar Niederzissen (E4) Infozentrum Vulkanpark Brohltal, Laacher See Saffig (F4) Vulkanpark-Infozentrum Wassernach (F4) Mauerley – Basaltsteinbruch aus Römerzeiten Weibern (E4) Tuffsteinzentrum, Tuffsteinmuseum, Tuffsteinschaufenster, Steinbruch

Karte B

C

D

E

F

Linnich Jülich

kÖlN

Frechen

E31

56

h

b

PrüM

f

e

x

s

e

48

l

e

M

1

Sa

ue

r

g l

N7 N11

Born Langsur Wasserbillig

E44

Trierweiler 64

49

Igel Wasserbilligerbrück 268

o

s

e

lb

e

e rg

53

Schweich

Mo 1

53

triEr

lwa

53

Salmtal Erlenbach

Zemmer

n

re

r

e nd

Mose

Dreis

Speicher

Wol sfeld 51

E42

Herforst

Wallendorf Fersch- Holsthum 257 Naurath weiler Niederweis PrümBollendorf zurlay Diekirch Irrel u Kordel e Welschbillig Ernzen M Minden Newel 422 Echternacherbrück 418 Müll Echternach 51 er t 602 ha Ralingen Aach

u

e

l

BitBurG

Meckel

ko

52

sel E422

u

n

s

see

Maria Laach

Mendig

xp

ne

Plaidt Saffig

E44

Polch

el

48

Münstermaifeld Roes

Impressum

49

ld

wittliCH 50

N19

b

421 1

Gondorf

Oberstedem

E29

Gransdorf

Spangdahlem Badem Dudeldorf

l

Nim

u

N17

Bad Bertrich

H

i

Rittersdorf

Monreal

Strohn

257

Neuwied

MAyEN

258

Lutzerath

er

z

Our

L Sû N27

Ettelbrück

50

Hüttingen/ Bettingen Lahr Nusbaum Schankweiler

Roth

Gillenfeld

Eckfeld

E29

Fließem

Baustert Sinspelt Brimingen Oberweis Mettendorf Körperi ch

ViANDEN

Brockscheid

Meisburg

Burgbrohl Wassenach Nickenich Andernach Laacher

Ettringen

Ulmen

DAuN

Bad Hönningen

Bürresheim

Schalkenmehren

Wallenborn

Kyllburg

Utscheid Biersdorf Wißmansdorf

Neuerburg

Waldhof-Falkenstein

Keppeshausen

8

s t au s e e bi t bur g

Langscheid

u l k a N e i f e lCoCHEM

Niederstadtfeld

Lies

En

Hamm

Weibern

Mosbruch Gunderath Uersfeld Kaisersesch

257

E31 61

259

Deud esfeld Meerfeld Desserath Neidenbach Manderscheid h Betten feld sc Laufeld h Himmerod Malberg St. Thomas e i d Seinsfeld

60

Arft

Welcherath Sassen Kelberg

er

Kyll

Waxweiler

v

lka Vu

410

c

Heilbach

Gemünd

7

Nimsreuland Burbach Neuheilenbach

e

410

Neroth

Weißenseifen

Arzfeld

Dasburg N7

Nim

E29

h

e

Utzerath

1

GErolstEiN

Mürlenbach

Schöne cken

o

412

i

Ho

d

Irrhausen Daleiden

Pr üm

ü

6

Eschfeld

s

s

Ouren

Pelm

Lissingen Wallersheim Birresborn

Niederprüm

Stupbach Pronsfeld Welchenhausen Leidenborn Lünebach Lützkampen

Boxberg

Dreis

ll

Our

60

H

Oberehe Bongard

Steffeln

Ky

Winterspelt Burg Reuland

Hillesheim

Niederehe Bodenbach

Engeln

Kempenich

e

Nürburgring

Rothenbach

Bad Breisig

t e i f e l

Nürburg

es

e

Olzheim

Wein sheim sCHwArzEr MANN 51 Büdesheim Gondenbrett 410

N62

HoHE ACHt

Adenau

Kerpen 421 Berndorf

Sinzig

Niederzissen Niederdürenbach/Hain ss re

Ahrbrü ck

s

Dreimühlen/Nohn

Ah r

Königsfeld

257

Schuld

r

Dollendorf

Jünkerath Birgel

Lissendorf

E29

c

s

Bleialf

E42

Er ft

t

Ormont Stadtkyll

n

e

Roth

Altenahr

Ahr

l d

i

L

O ur

Wershofen

Remagen

AHrwEilEr

267

Li

265

Dahlem

Hallschlag

Ky ll

g

Losheim

kr onenbur ger s ee

Effelsberg

Aremberg Freiling en

Ah

ll

5

A27

Blankenheim

Ky

sANkt-VitH

Tondorf

Wildenburg 51

BAD NEuENAHr-

lb

Marmagen 258

l

51

Sistig Nettersheim

Hellenthal 265 Reifferscheid

Kronenburg

Losheimer Graben Amel

d

Udenbreth Rescheid

e

E42

e

e

f

i

1

E29

n

Büllingen

o

Hollerath

BAD MüNstErEifEl

Kall

r

3

rta

t al sper r e

Rheinbach

Iversheim

Ur f

258 O le f -

Bad Honnef

o

büt genbac her see

Schleiden

o ti Na

Rocherath

Bütgenbach

lb ah n

l

L ac de rob er t v ille

N62

Mechernich

Gemünd 266

i f e

Höfen

N Waimes

ip Vogelsang

O le f

Rur

Rohren

Kalterherberg

4

Kommern

265

ur f t s e e

El

Mützenich

MoNsCHAu

Malmedy

266

Heimbach

Wachtberg

565 61

in

H

es

E31

EuskirCHEN

Königswinter

Rhe

oh

477

ta ef Ol

3

Ei f

E29

nn Ve

lp ar k

N68

Rurberg O ber s ee Simmerath Einruhr

BoNN

56

56

rur s ee

Woffelsbach

Eupen

3

wist

Zülpich

Roetgen Lammersdorf

We s er t a lsp er r e

Alfter

51 Weilers-

E29

M

Raeren

Hennef

St. Augustin

555

l Vulkaneife

565

Vettweiß

Zerkall wald e n Vossenack Nid eggen g rt Simonskall Hü Schmidt

siEGBurG

Niederkassel

9

56

Obermaubach

HürtgenwaldKleinhau

Kelmis E40

Kreuzau

Bornheim

a

258

Südeifel

553

265

w

44 57

Na

264

Osteifel

Lohmar

Troisdorf

f

Ru r

399 Wehebach Tal sper r e

3

Wesseling

Brühl

Erftstadt

Düren

Stolberg

59

ahn

Eschweiler

Rurtalbahn

AACHEN

Langerwehe

264

4

264

Nordeifel

n

61

4

E40

Hürth

ei

E40

r

el

gesamte Eif

Rösrath

Rh

Ru

E40

Ah

1

Geografische der Texte Zuordnung

Mos

A

2

Seite 53

Frühling/Sommer 2018

l Traben-Trarbach

k c r ü Morbach

Das Eifel Gäste-Journal erscheint zweimal jährlich und wird in den touristischen Betrieben der Eifel kostenlos verteilt.

Herausgeber: Tourist-Information Bitburger Land Römermauer 6, 54634 Bitburg Tel.: 06561/94340 Redaktion: Monika Mayer, Maria Arvanitis Tourist-Informationen der Eifel Anzeigen: Volksfreund Druckerei Nikolaus Koch GmbH Verantwortlich für Anzeigen: Wolfgang Sturges Druck: DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Trier Layout: Bohl Design & Kommunikation Römermauer 8, 54634 Bitburg Tel.: 06561/694694 Das Eifel Gäste-Journal finanziert sich ausschließlich durch Anzeigen. Nachdruck und Vervielfältigung von Artikeln und Bildern nur mit schrift­ licher Genehmigung des Herausgebers. Das Eifel Gäste-Journal im Internet: www.eifel-direkt.de www.eifel.info Alle Angaben ohne Gewähr!

Wichtige Veranstaltungen in der Eifel von März bis September 2018 März

16. - 18.03. Beda Markt, Bitburg 18.03. Ostermarkt/verkaufs offener So., Ulmen 18.03. Chor- u. Solistenkonzert

mit Irina Marinas & Junho

Lee der Chorgemeinschaft

Nickenich, Nickenich 18.03. Frühlingsmarkt/verkaufs offener Sonntag, Adenau 18.03. Frühlingskribbeln/ver kaufsoff. So., Gemünd 18.03. Frühlingserwachen/

verkaufsoff. So., Schleiden 18.-19.03. Jubiläum der Cornelius

Kapelle, Bernkastel-Kues 24.03. Frühlingskonzert,

Blasorchester Adenau e. V.,

Pfarrkirche, Adenau 24.-25.03. Antik-Trödel-Markt, Prüm 24.-25.03. Frühlingsmarkt Unter burg, Lissingen 25.03. Verkaufsoff. So., Prüm 25.03. Frühlingsfest, Kunst- &

Handwerkermarkt, ver kaufsoff. So., Kaisersesch 25.03. Geysir-Frühling, Andernach 26.03.-08.04. Jahrmarkt anno

dazumal, LVR-Freilicht museum Kommern 31.03.-01.04. Familienwochenende

im Kloster Machern, Bernkastel-Kues

April

01.04. MV Concordia Dreiborn,

Kurpark Gemünd 01.04. Eifel-Fahrt – die Comedy-

bustour durch die Vulkan-

region, Andernach 01.-02.04. Ostermarkt, Burg Satzvey 01.-02.04. Mosel-Show Premiere,

Traben-Trarbach 02.04. Hist. Eierlage, Schönecken 07.04. Pferdemarkt, Prüm 14.04. „Kulinarische Rundreise

durch Bad Bertrich“,

Bad Bertrich 14.04. Stadtführung mit

Schutzmann Wölk, Düren 15.04. Frühlingsmarkt, Daleiden 15.04. Tag der offenen Tür auf

Burg Bischofstein, Münstermaifeld-Lasserg 17.-29.04. Eschweiler Jumping

Festival, Eschweiler 19.04. Einblicke mit Herbert

Fandel & Dr. Günter

Beckstein, Bitburg 20.04. Eifel Literatur Festival mit

Swetlana Alexijewitsch, Bitburg 20.-21.04. Weinprobe Wittlicher

Winzer, Wittlich 20.-22.04. Nachttheater der

Dorfakademie Hambuch, Hambuch 21.04. Offene Weinkeller, Ahrtal 21.04. Führung Rölsdorf, Düren 21.04. Preisträgerkonzert Landes chorwettbewerb, Plaidt 21.-22.04. Antik-Trödel-Markt, Prüm 21.-22.04. „Verrücktes Holz“, LVR Freilichtmuseum Kommern 22.04. Eröffnung Wanderweg

„Eifelhöhen und Brohl bachtal“, Roes 22.04. Motorradgottesdienst, Nürburgring 22.04. Eifeler Crossduathlon,

Schleiden 26.-29.04. Schülermusical „Sternen prinzessin“, Plaidt 28.04. Stadtführung, Düren 28.-29.04. Auto- und Freizeitschau

mit verkaufsoff. So. und

Oldtimerschau, Andernach 28.-29.04. Stadtfest mit verkaufsoff.

So., Euskirchen 28.-29.04. Dampflokspektakel, Gerolstein 28.04.-01.05. Dampfspektakel 2018 29.04. Chor- u. Orchesterkonzert, Plaidt 29.04. Frühjahrskonzert MV

Schöneseiffen, Kurhaus Gemünd 30.04. Hexennacht mit

Hexentanz, Burg Satzvey

Mai

01.05. Hexenmarkt, Burg Satzvey 01.05. Dampflokspektakel, Gerolstein 01.05. Vulkantag in Pelm 01.05. Maifest Museumswelten

Terra Vulcania, Mayen 04.05. Kinderkino, Nickenich 04.-06.05. Französischer Markt

& verkaufsoffener Sonntag, Wittlich 04.-07.05. Glaadter Kirmes, Jünkerath-Glaadt 06.05. Eifel-Fahrt – die Comedy-

bustour durch die

Vulkanregion, Andernach 06.05. Bauernmarkt/verkaufsoff.

So., Schleiden 06.05. Kraremannstag, Simmerath 06.05. verkaufsoff. So., Mayen 06.05. Stadtführung „Ist Düren

hässlich?“, Düren 10.-13.05. ADAC Zurich 24-h

Rennen, Nürburgring 10.-13.05. Burgbelebung Reifferscheid, Hellenthal-Reifferscheid 10.-13.05. Offene Weinkeller,

Traben-Trarbach und Wolf 11.-14.05. Donatus-Maikirmes, Euskirchen 12.05. 32. Blumenmarkt,

Marktplatz Monreal 12.05. Abend der Galerien und

Museen, Münstermaifeld 13.05. Intern. Museumstag, Münstermaifeld 13.05. Blumen- u. Kleintiermarkt, Kommern 13.05. Eifeler Kräutertag/verkaufs off. So., Bad Münstereifel u.

Nettersheim 13.05. Tag des Museums und

Jubiläumsfeier, Jülich 18.05. Radrennen „Triptyque

Ardennais“, Hellenthal 18.-21.05. Weinfrühlingsfest mit

Wohnmobiltreffen, Enkirch 19.05. Theater-Spektakel Burgfestspiele, Mayen 19.-21.05. Ritterfestspiele, Burg Satzvey 20.-21.05. Wolfsfelder Bergrennen,

Wolfsfeld 20.-21.05. Pfingstmarkt, Mayen 20.-21.05. Epochenfest im

Brückenkopfpark, Jülich 21.05. Nim(m)s Rad, Rittersdorf

und Rommersheim 21.05. Deutscher Mühlentag,

Historische Mühle Birgel 21.05. Mühlenfest an der oberen

Starkenburger Mühle, Starkenburg 21.05. Barockkonzert, Wallfahrts kapelle St. Jost Langenfeld 25.05. Kinderstadtführung, Düren 26.05. Konzert „The Feddigans“, Nickenich 26.05. Stadtführung, Düren 26.-27.05. Antik-Trödel-Markt, Prüm 27.05. Spenden Stromern Schna bulieren, Manderscheid 27.05. Intern. Museumstag Devonium-Römermuseum, Waxweiler 27.05. Schromb macht Spass, Maifeld-Mosel-Erlebnistag, Schrumpftal 27.05. Familienfest/Burgfestspiele

Eifelmuseum, Mayen 27.-28.05. Frühjahrsmarkt, Simmerath 27.05.-25.08. Burgfestspiele

Genovevaburg, Mayen 31.05. Kabarett „Gladiator am

Rollator“, Bad Bertrich 31.05.-03.06. Country Homes,

Schloss Eicks 31.05.-04.06. Schützenfest, Mayen

Juni

02.06. Rathausführung, Düren 02.-03.06. Naturpark Wandertag,

Biersdorf am See 02.-03.06. Römerlager im

Archäologischen Land schaftspark, Nettersheim 03.06. Eifel-Fahrt – die Comedy bustour durch die

Vulkanregion, Andernach

03.06. Tag der Führungen,

Bad Münstereifel 08.-10.06. Stadtfest, Jülich 08.-10.06. Wittlicher Schlagertage u.

Kinderflohmarkt, Wittlich 09.06. Chorkonzert Pellenz, Kruft 09.06. Ahrfelsen in Flammen,

Schuld/Ahr 09.06. Kinderkonzert Pellenz, Plaidt 09.06. Weinfest im Alten Kino, Kaisersesch 09.06. Führung Friedhof, Düren 09.-10.06. Kunst- und Handwerker markt, Plaidt 09.-10.06. Motorbootrennen, Traben-Trarbach 10.06. „Tour de Ahrtal“,

Oberes und mittleres Ahrtal 10.06. Eifelmarathon, Waxweiler 10.06. Sommerflohmarkt, Nettersheim 15.-17.06. Trarbacher Altstadtfest, Traben-Trarbach 16.06. Bücherflohmarkt, Wittlich 16.06. Brückenstraßenfest, Mayen 16.06. Gerolsteiner Stadtlauf, Gerolstein 16.06. Stadtführung, Düren 16.-17.06. Kunsthandwerkerinnen markt, Jülich 16.-17.06. Brunnenfest, Stadtkyll 17.06.-14.07. Klassik auf dem

Vulkan, Daun 17.06. Süd-Eifel-Tour, Arzfeld-Neuerburg 21.06. Feier 60 Jahre Freilicht museum, Kommern 22.06. Open-Air-Kino, Kruft 22.06.-24.06. Mittelaltermarkt, Ulmen 23.-24.06. Antik-Trödel-Markt, Prüm 24.06. Eröffnung Prümer Sommer

u. verkaufsoff So., Prüm 24.06. Sommernachtsraum, Gillenbeuren 24.06. Märchenfest Schloss

Bürresheim, St. Johann 24.06. Mountainbike Marathon, Simmerath-Einruhr 24.06. Indeland Triathlon, Eschweiler 26.06. „Sommertreff im Flecken“,

Gerolstein 28.06. Prümer Sommer, Prüm 30.06.-29.07. EVBK

Kunstausstellung, Prüm 30.06. Stadtführung durch den

Grüngürtel, Düren 30.06.-01.07. Oldtime- & New

Orleans Jazz Festival &

verkaufsoffener Sonntag Gerolstein

Juli

01.07. Andernach schmeckt mit

verkaufsoff. So., Andernach 01.07. Sommermarkt/verkaufsoff.

So., Gemünd 03.07. „Sommertreff im Flecken“,

Gerolstein 05.07. Prümer Sommer, Prüm 06.07. Rockkonzert MY´TALLICA, Bitburg 06.-09.07. Moselwein-Festival, Traben-Trarbach 06.-09.07. Europäisches Folklore

Festival, Bitburg 07.-09.07. Kirmes in Nitztal, Mayen 08.07. Euskirchener Burgenfahrt,

Radwanderfahrt Euskirchen 08.07. Flohmarkt, Kronenburg 08.07. Kinderfest, Bad Münstereifel 08.07. Burgfestspiele Gastspiel

Schlossfestspiele Neersen, Mayen 10.07. „Sommertreff im Flecken“,

Gerolstein 11.07. Summer Jazz Gartenanlage

Haus Beda, Bitburg 12.07. Prümer Sommer, Prüm 12.-15.07. Weinfest auf dem

Schlossplatz, Jülich 13. u. 14.07. Theateraufführung, Kaisersesch 14.07. „Burg in Flammen“, Feuer werk Bad Münstereifel 14.07. Kurparkfestival, Bad Bertrich 14.-15.07. Burgfestspiele – Mayener MUNDART, Mayen

15.07. „AhrSteig ERLEBEN“ Wanderevent, Blankenheim/Aremberg 15.07. Raderlebnistag Kylltal

Aktiv, Lissingen bis Kyllburg 15.07. Kirmes & verkaufsoff. So.,

Bad Münstereifel 16.07. Burgfestspiele-Burghof

Tangeo, Mayen 17.07. „Sommertreff im Flecken“,

Gerolstein 19.07. Prümer Sommer, Prüm 19.-21.07. ADAC Eifel Rallye

Festival, Daun 20.-21.07. Theateraufführung, Kaisersesch 21.-22.07. Römerfest Terra Vulcania/

Mayener Grubenfeld, Mayen 21.-28.07. Nacht der Vulkane,

Laacher See 26.07. Prümer Sommer, Prüm 26.-29.07. „Rursee in Flammen”, Simmerath-Rurberg 27.07. Theater, Kaisersesch 27.-30.07. Jakobstag, Traben-Trarbach 27.-30.07. St. Anna Kirmes

in Gerolstein 28.07. Theater, Kaisersesch 28.07. Bitburger Braderie, Bitburg 28.07. VULKAN-Cross-Triathlon, Schalkenmehren 29.07. Eifel-Fahrt –

die Comedybustour durch

die Vulkanregion, Andernach

August

02.08. Prümer Sommer, Prüm 02.08. Comedy-Burg „Suchtpoten tial“ Burgfestspiele, Mayen 03.-04.08. Fest der 1000 Lichter, Andernach 04.08. Sommernachtsmord

im Römerbergwerk, Kretz 04.08. Eschweiler Music Festival

mit Anastacia, Eschweiler 04.-05.08.humorvolle Gartenlesung

in Terra Vulcania, Mayen 05.08. Eschweiler Music Festival

mit Status Quo, Eschweiler 05.08. Eifel-Fahrt – die Comedy-

bustour durch die

Vulkanregion, Andernach 07.08. Laurentiusmarkt, Mayen 09.08. Prümer Sommer, Prüm 10.08. Eifel Literatur Festival mit

Stefanie Stahl, Bitburg 10.08. Kabarettduo „Weibsbilder“, Kretz 10.-12.08. Oldtimer Grand Prix

und „Oldy meets Jazz“, Nürburgring/Adenau 11.08. Open-Air Kino-Picknick,

Bad Bertrich 11.-12.08. Antik-Trödel-Markt, Prüm 11.-20.08. Bildhauersymposium,

Steinmetzfest auf der

Ettringer Lay, Ettringern 12.08. Radaktionstag „Grenzenlos

Kyllradweg“, Hellenthal Losheim und Kronenburg, Büllingen-Jünkerath 15.08. Comedy-Burg „NightWash

Live“ Burgfestspiele, Mayen 16.08. Prümer Sommer, Prüm 17.08. Literatur Live-Autoren lesung „Mörderische Eifel“, Mayen 17.-19.08. Pellenzer Open Air

Festival, Plaidt 17.-20.08. Kirmes, Stadtkyll 17.-20.08. Säubrennerkirmes, Wittlich 17.-20.08. Kirmes in

Kürrenberg, Mayen 18.08. Theateraufführung der

Möntenicher Hofnarren, Möntenich 18.08. Intern. Moselschiefer Classic, Mayen 18.-19.08. Museumsfest der

Erinnerungen, Satzvey 19.08. Markt, Himmerod 19. & 24.08. Theateraufführung der

Möntenicher Hofnarren, Möntenich 24.08. Literatur Live-Autoren-

lesung „Stimme der Toten“, Mayen

24.-27.08. Kröbbelchesfest, Kottenheim 25.08. Theateraufführung der

Möntenicher Hofnarren, Möntenich 25.08. Maare-Mosel-Lauf, Gillenfeld 25.08. Benefiz-Gala

Burgfestspiele, Mayen 25.-26.08. Historisches Burgenfest, Manderscheid 25.-27.08. 49. Heimatfest, Adenau

u. verkaufsoff. So., Adenau 25.-29.08. Deutsche Meisterschaften

im Fallschirmspringen 2018

Flugplatz Dahlemer Binz, Dahlem 26.08. Antik-, Kunst- &

Handwerkermarkt, Olef 26.08. Kräutertag, Kommern 26.08. „Treff Natur“ mit Max Buddels-Fun-Lauf, Freizeit anlage Erftaue Euskirchen 26.08. Rursee e-mobil, Simmerath-Rurberg 29.08. Summer Jazz Gartenanlage

Haus Beda, Bitburg 31.08. Eifel Literatur Festival mit

Stefan Hertmans, Bitburg 31.08. Kinderkino, Nickenich 31.08.-02.09. Stadtfest mit Hand werkermarkt, Eschweiler

September

01.09. Andernacher Kulturnacht, Andernach 01.09. Bitburger Autofestival und

Gäßestrepperfest, Bitburg 01.-02.09. Jubiläum des Jugendspiel mannszuges, Nettersheim 01.-02.09. Ritterfestspiele,

Burg Satzvey 01.-03.09. Kirmes in Hausen, Mayen 02.09. Kirmes in Waxweiler;

Lustiges Prümtal – Radfahrsonntag, Olzheim-Prüm-Waxweiler 02.09. Eifel-Fahrt – die Comedy bustour durch die

Vulkanregion, Andernach 02.09. Handwerkermarkt, Nettersheim-Zingsheim 07.09. Eifel Literatur Festival mit

Anselm Grün, Bitburg 07.-08.09. VulkanBike

Eifel-Marathon, Daun 07.-09.09. Kronenburger Kunst- und

Kulturtage, Kronenburg 07.-09.09. Stein- u. Burgfest,

Handwerker- und Bauern markt, Mayen 07.-09.09. Fröhlicher Weinmarkt, Traben-Trarbach 08.-09.09. Antik-Trödel-Markt, Prüm 08.-09.09. Ritterfestspiele,

Burg Satzvey 08.09. Konzert Eifel-Troubadour

„Günter Hochgürtel“, Nickenich 09.09. Bitburger Stadtlauf, Bitburg 09.09. verkaufsoff. So., Mayen 09.09. Tag des offenen Denkmals, Münstermaifeld 09.09. Verkaufsoff. So., Prüm 14.09. Eifel Literatur Festival

mit Raoul Schrott, Bitburg 14.-15.09. Kirmes in Alzheim, Mayen 14.-16.09. Westerntreffen

St. Seb. Schützen-

bruderschaft, Wershofen 14.-16.09. Wolfer Straßenfest, Wolf 15.-16.09. 120 Jahre - Musikverein

„Lyra“, Waxweiler 15.-16.09. Nach der Ernte – Rösser,

Trecker, Bäumerücker, Kommern 16.09. Trierischer Volksfreund

Wandertag, Malberg 16.09. Brunnenfest, Mechernich 16.09. Krammarkt & verkaufsoff.

So., Schleiden 21.-23.09. Federweißerfest/Muse umsnacht, Traben-Trarbach 22.09. Comedy – Kai Kramosta, Plaidt 23.09. Gerolsteiner Eifelsteig Lauf, Gerolstein 28.09. Kinderkino, Nickenich 29.-30.09. Euskirchener Knollenfest, Euskirchen

Museum

Wir nehmen Sie mit auf eine Reise durch 90 Jahre deutsche Automobilgeschichte: vom luxuriösen Horch 8-Zylinder aus dem Jahr 1937, über den ersten Sportwagen aus Kunststoff, einem DKW Monza, von 1957 bis hin zu Fahrzeugen aus den 1970er Jahren.

Tauchen Sie ein in die Vergangenheit und schlendern Sie durch authentische Straßen, vorbei an der kleinen Dorfapotheke und dem Tante Emma Laden um die Ecke. Verfolgen Sie auf drei Ausstellungsebenen die Entwicklung verschiedenster Epochen. Mehr als 100 Autos, Motorräder und Transporter – Alltagsgefährte und Meilensteine – glänzen im Zylinderhaus um die Wette.

Kontakt Museum Tel.: 06531 - 973 77 76

Restaurant

Das Zylinderhaus Restaurant und unser Biergarten laden zum Verweilen ein und runden Ihren Besuch schmackhaft ab. Eine natürliche, frische und authentische Küche mit besten Zutaten aus der Region ist unser täglicher Anspruch – angefangen vom original Wiener Schnitzel über zarte Steaks bis hin zum 6-Gang Menü. Gerne verwöhnen wir Sie in unserem Restaurant und Biergarten mit österreichischem Bier vom Fass! In unserem Restaurant finden auch Feinschmecker bei auserwählten Speisen mit korrespondierenden Weinen ihren Platz.

Kontakt Restaurant Tel.: 06531 - 972 19 10

Events

Von Seminaren und Tagungen über Feiern und Bankette verschiedenster Größenordnung – das Zylinderhaus bietet für jeden Anlass das passende Ambiente. Neben unserem Restaurant bieten wir Ihnen in unserem Tagungs- und Eventbereich bis zu 300 Sitzplätze und individuelle Tischarrangements für alle Gelegenheiten.

Gerne planen wir auf Anfrage mit Ihnen Ihr Event.

Kontakt Events Tel.: 06531 - 972 19 10

Zylinderhaus Adolf-Kolping-Straße 2, 54470 Bernkastel-Kues

ZYLINDERHAUS.COM

Bitburger mit allen Sinnen erleben Besuchen Sie die Bitburger Marken-Erlebniswelt

Die Bitburger Brauerei, 1817 in der Südeifel gegründet, zählt mit einem jährlichen Ausstoß von rund vier Millionen Hektolitern zu den bedeutendsten Premium-Brauereien Deutschlands.

Eintrittspreise Erwachsene: Kinder (bis 12 Jahre): Jugendliche (12 bis 15 Jahre): Schüler, Studenten, Auszubildende, Zivil- und Wehrdienstleistende (ab 16 Jahre):

Sehen, hören, fühlen, riechen und schmecken Sie, was unser Bitburger Premium Pils so besonders macht. Wir zeigen Ihnen, wie das meistgezapfte Bier Deutschlands entsteht.

9€ Eintritt frei 4€

In einer Führung durch die Bitburger Marken-Erlebniswelt können Sie Bitburger mit allen Sinnen erleben.

7€

In der Bit-Lounge haben Sie die Gelegenheit, sich mit einem fassfrischen Bitburger Premium Pils und einer Brezel zu stärken.

Geführte Besichtigungen Sommer (April – Oktober) Dienstag bis Freitag: Samstag: Sonntag und an Feiertagen:

10:00 bis 15:00 Uhr 10:00 bis 16:00 Uhr 11:00 bis 15:00 Uhr

Winter (November – März) Dienstag bis Freitag: Samstag:

11:00 bis 15:00 Uhr 11:00 bis 16:00 Uhr

Bitte eingeschränkte Öffnungzeiten beachten.

Wir bitten um vorherige Anmeldung.

Überzeugen Sie sich außerdem von unserem vielfältigen Angebot in unserem Bitburger Shop.

Unsere Bitburger Marken-Erlebniswelt ist barrierefrei.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bitburger Braugruppe GmbH Römermauer 3, 54634 Bitburg Telefon 06561 14-2497 E-Mail marken-erlebniswelt@bitburger.de Internet www.bitburger.de