G ä s t e - J o u r n a l
präsentiert:
GÄSTEINFORMATION DER TOURIST-INFORMATIONEN
Frühjahr/Sommer 2012
NORDEIFEL
SÜDEIFEL
VULK ANEIFEL
OSTEIFEL
Auf Entdeckungsreise zu den Schätzen der Eifel
Eifel-Literatur-Festival 2012 mehr auf S. 20
Inhalt
Mit Super-Gewinnspiel! Tourist-Informationen der Eifel Panorama Gewinnspiel Gesundheit & Wellness Freizeitsport Radsport Vulkanpark Brohltal Spaß & Erleben Ardenner Cultur Boulevard Kultur Partnerregion Moselland Wandern Eifelsteig Natur & Geologie Historisches & Orte Mechernich Museen Islek ohne Grenzen Tradition & Handwerk Kulinarisches Eifel eXclusive EifelquerBahn Bitburger Marken-Erlebniswelt Großherzogtum Luxemburg Veranstaltungen Ausflugsziele & Karte Eifel-Literatur-Festival
3 4 6 8 10 12 15 16 19 20 23 24 28 30 34 37 40 42 44 46 47 49 50 52 53 54 56
NaturWanderPark
Foto: Rizzi
Ausstellung James Rizzi
Vom 29. April bis 03. Juni findet in der Internationalen Kunstakademie Heimbach/Eifel die erste offizielle Gedenkausstellung mit über 200 Arbeiten des verstorbenen Pop-Art Künstlers statt. mehr auf S. 21
In der Südeifel entsteht derzeit ein hochwertiges Angebot an Wanderwegen. Die Strecken, welche mit dem Deutschen Wandersiegel klassifiziert werden, zeigen auf einer Gesamtlänge von 390 km die faszinierende Natur der Südeifel. Im Juni 2012 findet die Eröffnung der grenzüberschreitenden deutsch-luxemburgischen Extratouren statt. Im kommenden Jahr werden weitere 14 Routen im Bereich der Südeifel folgen. Die einzelnen Wanderstrecken bestehen aus Rundwanderwegen mit Längen zwischen 11 und 29 km. mehr auf S. 26
Foto: NaturWanderPark
Foto: TI Wittlich
Säubrenner Kirmes
Das weit über die Grenzen der Region bekannte Volks- und Straßenfest in Wittlich mit Festumzug, Vergnügungspark und verschiedenen Märkten findet 2012 vom 17. bis 20. August statt. mehr auf S. 17
Foto: TI Gerolstein
Vulkaneifelpfade
Die 14 neuen Partnerwege des Eifelsteigs mit einer Gesamtlänge von 372 Kilometern werden am 27. April 2012 offiziell von Wirtschaftsministerin Eveline Lemke in Steffeln eröffnet. mehr auf S. 25
Foto: TI Mayen
25 Jahre Burgfestspiele
Die Burgfestspiele Mayen feiern ihren 25. Geburtstag. Eine hochwertige Auswahl an kulturellen Programmen wird die Besucher im Jubiläumsjahr 2012 unterhalten, berühren und verzaubern. mehr auf S. 21
Ihre Tourist-Informationen: Südeifel
Vulkaneifel
Tourist-Information Arzfeld Luxemburger Straße 5 · 54687 Arzfeld Tel.: 06550/961080 · Fax: 06550/961082 ti@vg-arzfeld.de www.islek.info
Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring e.V. Kirchstraße 15-19 · 53518 Adenau Tel.: 02691/305122 · Fax: 02691/305196 tourismusverein@adenau.de www.hocheifel-nuerburgring.de
Tourist-Information Bitburger und Speicherer Land Römermauer 6 · 54634 Bitburg Tel.: 06561/94340 · Fax: 06561/943420 info@eifel-direkt.de www.eifel-direkt.de
Tourist-Information Bad Bertrich Kurfürstenstraße 32 · 56864 Bad Bertrich Tel.: 02674/932222 · Fax: 02674/932225 info@bad-bertrich.de www.bad-bertrich.de
Tourist-Information Bollendorf An der Brücke · 54669 Bollendorf Tel.: 06526/93033 · Fax: 06526/93035 info@felsenland-suedeifel.de www.bollendorf.de Verkehrsamt Irrel Auf Omesen 2 · 54666 Irrel Tel.: 06525/79115 · Fax: 06525/79244 info@felsenland-suedeifel.de www.felsenland-suedeifel.de Tourist-Information Irrel Niederweiser Straße 31 · 54666 Irrel Tel.: 06525/500 · Fax: 06525/934475 info@felsenland-suedeifel.de www.felsenland-suedeifel.de Tourist-Information Kyllburger Waldeifel Hochstraße 19 · 54655 Kyllburg Tel.: 06563/930244 · Fax: 06563/1238 info@ti-kyllburg.de www.ti-kyllburg.de Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information Moselstraße 1 54308 Langsur-Wasserbilligerbrück Tel.: 06501/602666 · Fax: 06501/605984 info@lux-trier.info www.lux-trier.info Tourist-Information Neuerburger Land Pestalozzistraße 7 · 54637 Neuerburg Tel.: 06564/19433 · Fax: 06564/69258 info@neuerburgerland.de www.neuerburgerland.de Tourist-Information Prüm Hahnplatz 1 · 54595 Prüm Tel.: 06551/505 · Fax: 06551/7640 ti@pruem.de www.pruem.de Tourist-Information Römische Weinstraße Brückenstraße 46 · 54338 Schweich Tel.: 06502/93380 · Fax: 06502/933815 mosel@touristinfo-schweich.de www.roemische-weinstrasse.de Tourist-Information Traben-Trabach Am Bahnhof 5 · 56841 Traben-Trabach Tel.: 06541/83980 Fax: 06541/839839 info@traben-trabach.de www.traben-trabach.de Tourist-Information Trier Stadt und Land e.V An der Porta Nigra · 54290 Trier Tel.: 0651/978080 · Fax: 0651/9780876 info@trier-info.de www.trier-info.de Tourist-Information Waxweiler Hauptstr. 28 · 54649 Waxweiler Tel.: 06554/811 · Fax: 06554/823 Gemeinde.waxweiler@t-online.de www.waxweiler.com Moseleifel Touristik e.V. Neustraße 18 · 54516 Wittlich Tel.: 06571/4086 · Fax: 06571/29077 info@moseleifel.de www.moseleifel.de Tourist-Information Echternach 9-10, Parvis de la Basilique L-6401 Echternach Tel.: 00352/720230 · Fax: 00352/720230 info@echternach-tourist.lu www.echternach-tourist.lu
Tourist-Information Daun Leopoldstraße 5 · 54550 Daun Tel.: 06592/95130 · Fax: 06592/951320 touristinfo@daun.de www.ferienregion-daun.de Tourist-Information Deudesfeld Hauptstraße 31a · 54570 Deudesfeld Tel.: 06599/344 · Fax: 06599/344 ortsgemeinde.deudesfeld@vgdaun.de www.deudesfeld.de Tourist-Information Gerolsteiner Land Brunnenstraße 10 · 54568 Gerolstein Tel.: 06591/949910 · Fax: 06591/9499119 touristinfo@gerolsteiner-land.de www.gerolsteiner-land.de Tourist-Information Gillenfeld Am Markt 5 · 54558 Gillenfeld Tel.: 06573/720 · Fax: 06573/996426 touristinfo@gillenfeld.de www.gillenfeld.de Tourist-Information Hillesheim Am Markt 1 · 54576 Hillesheim Tel.: 06593/809200 · Fax: 06593/809201 touristik@hillesheim.org www.hillesheim.de Touristik-Büro Schieferland Kaisersesch Poststraße 23 · 56759 Kaisersesch Tel.: 02653/9151735 · Fax: 02653/9151739 ti@kaisersesch.de www.ti.kaisersesch.de Tourist-Information Kelberg Dauner Straße 22 · 53539 Kelberg Tel.: 02692/87218 · Fax: 02692/87239 touristinfo@vgv-kelberg.de www.vgv-kelberg.de www.erlebnisregionnuerburgring.de Verkehrsverein Lutzerather Höhe Trierer Straße 36 · 56826 Lutzerath Tel.: 02677/910033 · Fax: 02677/910034 touristinfo.lutzerath@t-online.de www.lutzerath.de Tourist-Information Manderscheid Grafenstraße 21 · 54531 Manderscheid Tel.: 06572/932665 · Fax: 06572/933521 manderscheid@eifel.info www.manderscheid.de Tourist-Information Schalkenmehren Maarstraße 2 · 54552 Schalkenmehren Tel.: 06592/173939 · Fax: 06592/173940 touristinfo.schalkenmehren@vgdaun.de www.schalkenmehren.de Touristinformation Oberes Kylltal Burgberg 22 · 54589 Stadtkyll Tel.: 06597/2878 · Fax: 06597/4871 info@obereskylltal.info www.obereskylltal.de Verkehrsverein Ulmen In der Lay 4 · 56766 Ulmen Tel.: 02676/952800 · Fax: 02676/910053 touristinfo@verkehrsverein-ulmen.de www.verkehrsverein-ulmen.de Tourismusamt Ulmen Marktplatz 1 · 56766 Ulmen Tel.: 02676/409259 · Fax: 02676/409500 tourismusamt@ulmen.de www.ulmen.de
Nordeifel
Tourismusverband Region Müllerthal 10, Hoovelecker Buurchmauer B.P. 152 - L-6402 Echternach Tel.: 00352/720457 info@mullerthal.lu www.mullerthal.lu
Kurverwaltung Bad Münstereifel Kölner Straße 13 · 53902 Bad Münstereifel Tel.: 02253/542244 · Fax: 02253/542245 touristinfo@bad-muenstereifel.de www.bad-muenstereifel.de
Ettelbruck Tourist Office 5, rue Abbé Muller · L-9065 Ettelbrück Tel.: 00352/812068 · Fax: 00352/819839 site@ettelbruck-info.lu www.ettelbruck-info.lu
Tourist-Information Blankenheim Ahrstraße 55-57 · 53945 Blankenheim Tel.: 02449/87222 · Fax: 02449/87196 touristinfo@blankenheim.de www.blankenheim-ahr.de
Verkehrsamt der Ostkantone Mühlenbachstraße 2 · B-4780 St. Vith Tel.: 0032/80227664 · Fax: 0032/80226539 info@eastbelgium.com www.eastbelgium.com
Tourist-Information Brühl Uhlstraße 1 · 50321 Brühl Tel.: 02232/79345 · Fax: 02232/79346 tourismus@bruehl.de www.bruehl.de
Regionalagentur:
Eifel Tourismus GmbH Kalvarienbergstraße 1 · 54595 Prüm
Tourist-Information Düren Markt 2 · 52349 Düren Tel.: 02421/252000 tourismus@dueren.de · www.dueren.de Tourist-Information Eschweiler Johannes-Rau-Platz 1 · 52249 Eschweiler Tel.: 02403/71452 · Fax: 02403/60999127 rene.schulz@eschweiler.de www.eschweiler.de Verkehrsamt Euskirchen Kölner Straße 75 · 53879 Euskirchen Tel.: 02251/14226 · Fax: 02251/1458226 info@euskirchen.de www.euskirchen.de Rureifel-Tourismus e.V. An der Laag 4 · 52396 Heimbach Tel.: 02446/805790 · Fax: 02446/8057930 info@rureifel-tourismus.de www.rureifel-tourismus.de Tourist-Information Hellenthal Rathausstraße 2 · 53940 Hellenthal Tel.: 02482/85115 · Fax: 02482/85114 tourismus@hellenthal.de www.hellenthal.de Infopunkt Zerkall Auel 1 · 52393 Hürtgenwald Tel.: 02427/909026 · Fax: 02427/909038 infopunkt-zerkall@huertgenwald.de www.infopunkt-zerkall.de
Tel.: 06551/96560 Fax: 06551/965696 info@eifel.info · www.eifel.info Rursee-Touristik GmbH Seeufer 3 · 52152 Simmerath-Rurberg Tel.: 02473/93770 · Fax: 02473/937720 info@rursee.de www.rursee.de Monschauer Land Touristik e.V. Seeufer 3 · 52152 Simmerath-Rurberg Tel.: 02473/93770 · Fax: 02473/937720 info@monschauerland.de www.monschauerland.de Stolberg-Touristik Zweifaller Straße 5 · 52222 Stolberg Tel.: 02402/9990081 · Fax: 02402/9990082 touristik@stolberg.de www.stolbergtouristik.de Verkehrsamt Weilerswist Bonner Straße 29 · 53919 Weilerswist Tel.: 02254/96000 · Fax: 02254/9600200 gemeinde@weilerswist.de www.weilerswist.de Tourist-Information Zülpich Markt 21 · 53909 Zülpich Tel.: 02252/52212 · Fax: 02252/52299 hgdick@stadt-zuelpich.de www.zuelpich.de
Osteifel
Verkehrsverein Vossenack Simonskall e.V. Im Unterdorf 4 52393 Hürtgenwald-Vossenack Tel.: 02429/901885 info@vossenack.de www.vossenack.de
Weinort Altenahr e.V. Altenburger Straße 1a · 53505 Altenahr Tel.: 02643/8448 · Fax: 02463/3516 info@altenahr-ahr.de www.altenahr-ahr.de
Stadt Jülich Stadtmarketing Große Rurstraße 17 · 52428 Jülich Tel.: 02461/937812 · Fax: 02461/937877 stadtmarketing@juelich.de www.juelich.de
Tourist Information Pellenz Breite Straße 40 · 56626 Andernach Tel.: 02632/29999 · Fax: 02632/29966 tourismus@pellenz.de www.gastfreundliche-pellenz.de
Tourist-Information Kall Bahnhofstraße 9 · 53925 Kall Tel.: 02441/88853 · Fax: 02441/88870 touristik@kall.de www.kall.de
Tourist-Information Andernach Konrad-Adenauer-Allee 40 56626 Andernach Tel.: 02632/9879480 info@andernach.net www.andernach.de
Nordeifel Tourismus GmbH Bahnhofstraße 13 · 53925 Kall Tel.: 02441/994570 · Fax: 02441/9945729 info@nordeifel-tourismus.de www.nordeifel-tourismus.de Tourist-Information Langerwehe Schönthaler Straße 4 · 52379 Langerwehe Tel.: 02423/4090 · Fax: 02423/1040 gemeinde@langerwehe.de www.langerwehe.de Touristik-Agentur Mechernich e.V. Bergstraße 1 · 53894 Mechernich Tel.: 02443/494321 · Fax: 02443/495321 touristik@mechernich.de www.mechernich.de Monschau Touristik GmbH Stadtstraße 16 · 52156 Monschau Tel.: 02472/80480 · Fax: 02472/4534 touristik@monschau.de www.monschau.de Nationalpark-Tor Höfen Hauptstraße 72 · 52156 Monschau Tel.: 02472/8025079 · Fax: 02472/8024977 nationalparktor@touristik.monschau.de www.monschau.de Tourist-Information Nettersheim Urftstraße 2-4 · 53947 Nettersheim Tel.: 02486/1246 · Fax: 02486/203048 naturzentrum@nettersheim.de www.nettersheim.de, www.naturzentrum-eifel.de Nationalpark-Tor Nideggen Im Effels 9 · 52385 Nideggen Tel.: 02427/3301150 · Fax: 02427/3301295 nideggen@rureifel-tourismus.de www.rureifel-tourismus.de Roetgen-Touristik e.V. Mühlenstraße 2 · 52159 Roetgen Tel.: 02471/4633 · Fax: 02471/677 info@roetgen-touristik.de www.roetgen-touristik.de Nationalpark-Tor Gemünd Kurhausstraße 6 · 53937 Schleiden-Gemünd Tel.: 02444/2011 · Fax: 02444/1641 info@natuerlich-eifel.de www.natuerlich-eifel.de Rursee-Touristik GmbH - Zweigstelle Einruhr Franz-Becker-Straße 2 52152 Simmerath-Einruhr Tel.: 02485/317 · Fax: 02485/319 info@rursee.de www.rursee.de
Ahrtal Tourismus Bad Neuenahr-Ahrweiler e.V. Hauptstraße 80 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Tel.: 02641/91710 · Fax: 02641/917151 info@ahrtaltourismus.de www.ahrtal.de Tourist-Information Ahrweiler Blankartshof 1 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Tel.: 02641/91710 · Fax: 02641/917151 info@ahrtaltourismus.de www.ahrtal.de Tourist-Information Mayen Altes Rathaus am Markt · 56727 Mayen Tel.: 02651/903004 · Fax: 02651/903009 touristinfo@mayenzeit.de www.mayenzeit.de Touristik-Büro Vordereifel Kelberger Straße 26 · 56727 Mayen Tel.: 02651/800959 · Fax: 02651/800920 tourismus@vordereifel.de www.vordereifel.de Verkehrs- und Kulturamt Mendig Marktplatz 3 · 56743 Mendig Tel.: 02652/980011 · Fax: 02652/980019 tourismus@mendig.de www.mendig.de Tourist-Information Brohltal Kapellenstraße 12 · 56651 Niederzissen Tel.: 02636/19433 · Fax: 02636/80146 tourist@brohltal.de www.brohltal-tourismus.de Tourist-Information Maifeld Marktplatz 4-6 · 56751 Polch Tel.: 02654/9402120 · Fax: 02654/940248 tourist@maifeld.de www.maifeld.de
Panorama
Frühjahr/Sommer 2012
Panorama
Foto: Dusan Kostic im Bauerngarten. Es wird gezeigt, was man alles aus den Früchten des Gartens herstellen kann, von der Marmelade über Likör bis zu Tees und Salben. Man kann aber auch einfach nur entspannen und die herrliche Südeifel, die Mosel und das benachbarte Luxemburg erkunden. Mit dem Gastgeberverzeichnis „Landurlaub in der Eifel
– Natur hautnah erleben“ können sich die Gäste detailliert über das Hofangebot mit vielseitigen Übernachtungsangeboten – von der exklusiven Ferienwohnung über Ferienhäuser, Gästezimmer, Heuhotel, Hofladen, ländliche Gastronomiebetriebe bis hin zum Hofcafé – und über abwechslungsreiche Veranstaltungen und Programme
informieren. Das Gastgeberverzeichnis und weitere Infos für einen Landurlaub gibt es bei: Verein „Urlaub auf dem Bauernhof Südeifel“ Geschäftsstelle: Ferienhof Weires Tel.: 06564/2490 www.eifelhoefe.de
Ein Krimiwochenende in der Eifel
EIFEL Kulinarisch: Schmecken, wo man is(s)t!
Auf die Suche nach dem Mörder begeben sich die Gäste während eines Krimiwochenendes in der Eifel. Hier ist der Name Programm: „Blutspur“. Am Freitagabend geht’s los: Ein Mord. Wer ist der Täter? Die Fahndung beginnt, die Teilnehmer nehmen zusammen Spuren auf, führen Verhöre durch und kreisen den Täter ein. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl am Samstagabend gesorgt.
In der Eifel wird ServiceQualität groß geschrieben. Unter der Angebotsgruppe „EIFEL Kulinarisch“ finden sich Betriebe der Regionalmarke EIFEL, deren Menükarten mindestens 50 Prozent regionale Speisen aufführen. Hinter dem ganzheitlichen Konzept steht ein Produktkreislauf, der die regionalen Anbieter stärken sowie frische und authentische Gerichte garantieren soll. „Der Gast soll schme-
Damit der Sonntags-Tatort auf der ARD nicht verpasst wird, ist eine Aufklärung bis Sonntagnachmittag garantiert. Das zeigt die Aufklärungsrate der „Agentur Blutspur“, die dieses spannende und unterhaltsame Arrangement seit vielen Jahren inszeniert. Agentur Blutspur Tel. 0221/9419479 www.blutspur.de
cken, was „EIFEL“ bedeutet: Kulinarische Gaumenfreuden direkt aus der Region - Qualität ist unsere Natur!“, fasst Markus Pfeifer, Geschäftsführer der Regionalmarke EIFEL GmbH, zusammen. Um die Vielfalt der Eifeler Küche darzustellen, widmen sich die Köche im ständigen Wechsel den unterschiedlichen regional-typischen Produkten: Im Frühjahr steht das Thema EIFEL-Lamm ganz oben auf
Feuer, Wasser und Natur pur. Relikte, welche von den beiden Elementen Feuer und Wasser vor Jahrtausenden von Jahren geschaffen wurden, kann man heute in einer einzigartigen Kulturlandschaft bewundern. Ausgangspunkt für spannende Touren zu vielen dieser Besonderheiten ist das Vulkanhaus in Strohn. Schon der Anblick der riesigen, 120 Tonnen schweren Lavabombe lässt die Kraft des Feuers, der Vulkane erahnen. Geht man weiter durch die „Strohner Schweiz“ auf dem Vulkanerlebnispfad und durch den längsten Lavastrom der Eifel, spürt man die Kraft des Wassers, die auch heute noch aktiv ist. Fast unvorstellbare Kräfte wurden durch das Zusammenspiel von Feuer und Wasser bei der Entstehung der einzigartigen Maare, der „blauen Augen der Eifel“, freigesetzt. Sie sind Anziehungspunkt für Tausende von Touristen, welche die Eifel jährlich besuchen. Ein ganz besonderes Maar ist das kleine „Strohner Märchen“, ein Hochmoor mit einer seltenen, aber dafür besonderen Pflanzenwelt, wie z.B. Sonnentau und Rosmarienheide. Ebenfalls ganz in der Nähe befindet sich das Pulvermaar, das tiefste der „blauen Augen“. Wenn man ganz entspannt und ohne Anstrengung die Vulkane rauf und runter fahren möchte, bucht man im Vulkanhaus eine geführte Tour mit dem E-Bike. Doch bevor man sich raus in die Natur zu all den vulkanischen Relikten begibt, sollte man sich vorher im Vulkanhaus Strohn über ihre Entstehung informieren. Dort ist auch die einzigartige „Lavaspaltenwand“ zu bewundern.
Das unkomplizierte Erlebniskonzept des Hotel Eifelstern in Bitburg mit seinen speziellen Angeboten für Gäste jeden Alters, Partygäste, Biker, Individualreisende und auch Bus-Gruppen ist in dieser Form einmalig in der Südeifel. Gelegen auf dem Gelände der ehemaligen Airbase Bitburg bietet das Hotel 343 Zimmer, zwei Restaurants, einen romantischen Biergarten, drei Diskotheken sowie einen separaten Wellness-Massagebereich. 12 verschiedene Veranstaltungen an 6 Wochenenden, mit Top Acts und Wiesn-Gaudi in der Eifel, das ist das Bitburger Bierfest, dessen Veranstalter das Hotel Eifelstern ist. Vom 13. März bis zum 21. April geht es freitags und samstags in der neuen Eventhalle im Eifelsternwald „rund“. Höhepunkte in diesem Jahr sind die Konzerte von „Brings“ und den „Schürzenjägern“. All-In-Partywochenenden im Juni, September und Oktober – hier treffen sich im Eifelstern Partypeople aus Sportvereinen,
Vulkanhaus Strohn Tel.: 06573/953721 oder 952984 www.vulkanhaus-strohn.de
der Speisekarte. Im Sommer werden diverse Aktionen zum EIFELRind durchgeführt. Der Herbst steht ganz im Zeichen des Eifeler Döppekoochens und der Zubereitung von Wildgerichten. Im Winter wird EIFEL-Schwein serviert. Eifel Tourismus GmbH Tel.: 06551/96560 www.eifel.info www.regionalmarke-eifel.de
Lieber Gast, hat Ihnen unser Journal gefallen?
Tourist-Information Bitburger und Speicherer Land Römermauer 6, 54634 Bitburg oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: info@eifel-direkt.de
Frühjahr/Sommer 2012
Gastlichkeit für Jedermann
ABO - COUPON Auf Wunsch senden wir Ihnen die nächsten Ausgaben unserer Zeitung gegen eine freiwillige Erstattung der Portogebühr zu. Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an:
Panorama
Vulkane rauf und runter Ganz entspannt mit dem E-Bike
Urlaub auf dem Bauernhof
Nichts wie raus aus dem Alltag und rein ins Heu! Bei einem Urlaub auf den Bauernhöfen in der südlichen Eifel lernt man das Land und die Leute lieben. Dabei sein, wenn ein Küken schlüpft, mit dem Hofhund um die Wette rennen oder selbst das Vieh füttern – für Kinder und Erwachsene gibt es täglich Neues und Spannendes zu entdecken. Auch rund um die Höfe lohnt es sich, das Eifeler Landleben in vollen Zügen zu genießen. Das kann man bei einer der vielen Tagesveranstaltungen tun, wie zum Beispiel beim Nachmittag
Seite 4
NAME, VORNAME STRASSE, HAUSNUMMER
PLZ, ORT
Das Erlebnishotel in der Südeifel organisiert auch das Bitburger Bierfest Kegelclubs, Betriebsausflügler und natürlich auch Privatgruppen, um gemeinsam zu feiern und bei tollem Animationsprogramm ein unvergessliches Wochenende zu verbringen. Auch Biker sind gerne willkommen, denn sie finden spezielle Arrangements mit Tourenvorschlägen. Der Eifelstern hat sich seit Jahren bewährt beim Ausrichten von Wochenenden für Biker-Großgruppen, z. B. Motorradfreunde des RWE, BMW-Cruiser, Harley Davidson Ladies und Hayabusa. Als besonderes Highlight für Gruppen arrangiert das Hotel Eifelstern Grillabende im Biergarten oder in der eigenen Grillhütte. Diese liegt ganz romantisch im 30 ha großen hoteleigenen Waldgelände. Hier stehen auch eine großzügige Eventhalle und ein Freigelände für Großveranstaltungen zur Verfügung. Hotel Eifelstern Tel.: 06561/91500 www.eifelstern.com www.bitburger-bierfest.de
Wasserspaß für Groß und Klein im Aqua-Fun Inmitten landschaftlicher Schönheit befindet sich im Tal des naturbelassenen Enzbaches bei Neuerburg das Erlebnisbad „Aqua-Fun”. Ein modernes und gepflegtes Freibad, das Wasserspaß für Groß und Klein bietet. Während das Großbecken von Vater oder Mutter, Oma oder Opa für ein ausgedehntes Fitness- oder Sportprogramm genutzt wird, vergnügen sich die Kinder auf der 63 Meter langen Wasserrutsche, den Kleinrutschen, am Spielbach oder im Strömungskanal mit Whirlpool. Die Jüngeren toben sich im Kinderbecken mit kleiner Rutsche
oder sprudelnder Fontäne aus. Andere lassen sich von den Unterwassermassagedüsen sanft den Rücken massieren. Erholung pur! Kein Wunder, denn das Badewasser wird ständig auf 24 bis 27 Grad erwärmt. Zum Entspannen stehen auch die große Liegewiese und das Freibadcafé zur Verfügung. Wer bekommt da keine Lust im „Aqua-Fun“ einen unbeschwerten Tag zu verbringen? Also auf geht’s und Platsch! Ab ins kühle Nass! Tourist-Information Neuerburg Tel.: 06564/69255 www.neuerburgerland.de
Das gibt es nur in der Südeifel! In Holsthum liegt das nördlichste Hopfenanbaugebiet Deutschlands. Bewirtschaftet wird das Land von Hopfenbauer Dick, der im Rahmen offizieller Wettbewerbe bereits mehrfach für seine hohe Hopfenqualität ausgezeichnet wurde. Wo könnte man mehr über das spannende Thema Hopfen und Malz erfahren als hier? Die Firma turide GmbH arrangiert gleichermaßen interessante wie lustige Programme rund um den Hopfenhof. Bei der „Hopfengaudi“ steht nach einer spannenden Führung bei verschiedenen Teamaktionen und Wettkämpfen der Spaß an erster Stelle. Hopfenstangenmikado, Hau den Lukas oder Hopfenzupfen, um nur einige Aktionen zu nennen, erfreuen sich ausgesprochener Beliebtheit. Weitere Arrangements wie das „Brauer-Frühstück“, der „Brauer-Mittagstisch“, das „Eifeler Kaffeekränzchen“ oder das „Hoferlebnis“ zählen ebenfalls
zum Angebot. Neu auf dem Hopfenhof sind das „Original Eifeler Bierbrauseminar“ und die „Biersommelier Arrangements“. Die Leitung des „Bierbrauseminars“ übernimmt Andreas Dick, der deutschlandweit einzige Bierbrauer, Hopfenbauer und diplomierte Biersommelier in Personalunion! Die Teilnehmer werden in die Geheimnisse der Braukunst eingeführt, brauen selbst Bier, verkosten verschiedene Biertypen, lernen Wissenswertes im Bereich Schanktechnik und kommen nach einer Führung mit einer deftigen Brauerplatte auch kulinarisch voll auf ihre Kosten! Bei den „Biersommelier“-Arrangements lernt man das Bier ganz neu kennen. Denn nicht nur Wein kann man schmecken, sehen und riechen. turide GmbH Tel.: 06561/946410 www.turi.de
Seite 5
Panorama
Seite 6
Frühjahr/Sommer 2012
Super Gewinnspiel Fragen: 1. Wie heißt der Raderlebnistag der Kreise Ahrweiler, Daun und Euskirchen? 2. Wie lang ist der Eifelsteig?
Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Auch Deutschland hat von schönen Küstenlandschaften, über reizvolle Mittelgebirge bis hin zu atemberaubenden Bergkulissen viel zu bieten. Oft sind es nur wenige Stunden Autofahrt bis zum „Urlaub im grünen Bereich“. Dafür steht Landal mit seinen 69 Ferienparks in den Niederlanden, Deutschland, Belgien, Tschechien, Österreich und der Schweiz. Individuell eingebunden in die jeweilige Region, ermöglichen die Parks unbeschwerte Ferien inmitten der Natur. Vor allem Familien mit Kindern profitieren von den zahlreichen Freizeitangeboten, die ganzjährig und wetterunabhängig für einen entspannten
Urlaub sorgen. Hierzu gehören beispielsweise Schwimmbäder, Indoor-Spielparadiese, Restaurants und Bowlingbahnen. Landal-Urlauber haben immer die Wahl, ob sie die parkeigenen Einrichtungen nutzen, die Umgebung erkunden oder sich lieber mit viel Privatsphäre im Ferienhaus erholen. Bei Anreise mit dem eigenen PKW sind dem Gepäck (fast) keine Grenzen gesetzt – Lieblingsspielzeuge müssen genauso wenig zu Hause bleiben wie ausreichend Proviant. Mehr Annehmlichkeiten bringen verschiedene buchbare Packages – das Komfortpaket beinhaltet beispielsweise bezogene Betten und Handtücher. Sportlich Ambitionierte vergnügen sich mit
Fahrrad-, Wander- oder Nordic Walking-Arrangements. Landal gewährt über das Jahr hinweg oftmals Familienermäßigungen von 20 Prozent auf den Mietpreis.
becken und „Toiletten“, kuriosen Erfindungen wie den Badeschiffen und der Schaukelbadewanne bis hin zu den ersten Zügen des Bädertourismus. Für Kinder gibt es ein spezielles Vermittlungskonzept, welches mehrere Sinne anspricht: Die Duftwand gibt einen Eindruck der damaligen Gerüche wieder, ein Spieltisch lädt zum Ausprobieren antiker Spiele ein und ein begleitender Comic führt über Multimediastationen spielerisch an das Thema heran. So werden die Inhalte der kurzweiligen Ausstellung für Kinder ab-
Foto-Wettbewerb
„Die größten Eifel-Fans“
Janina Niehl
zum Eifel-Literatur-Festival nach Wittlich? 4. Unter welchem Motto steht die aktuelle Ausstellung des LVR-Industriemuseums Euskirchen? 5. Welches Erlebniszentrum eröffnet im April in Mayen? 6. Wer zeigt, wo die Eifel am Schönsten ist?
8. Welche Auszeichnung hat der Meulenwald erhalten? 9. Was ist „vino käsitas“? 10. Wann findet die erste illuminierte Nacht auf Burg Eltz statt? Unter allen Teilnehmern mit den richtigen Lösungen werden wieder zahlreiche Gewinne verlost.
1. Preis: Kurzurlaub in einem Landal-Ferienpark
*(0,14 Euro/Min., mobil max. 0,42 Euro/Min.)
Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur Seit 2008 laden die Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur Jung und Alt auf eine Zeitreise durch 2.000 Jahre Badekultur ein. Das Herzstück des Museums sind die originalen römischen Thermen, ein „Bodendenkmal von nationalem Rang“. Sie stammen aus dem 2. Jahrhundert und sind die besterhaltenen Anlagen ihrer Art nördlich der Alpen. Ein Rundweg im Museum begleitet den Besucher von den Resten der römischen Baderäume zu mittelalterlichen Badestuben und Hygieneregeln über die ersten Wasch-
3. Wer kommt anstelle von Joachim Gauck
7. Welches Fest lässt am 25. und 26.08. das Mittelalter wieder auferstehen?
Gratis-Katalog oder weitere Informationen unter: Tel.: (01805) 700 730* oder auf www.landal.de
wechslungsreich erfahrbar. Das Museum bietet ein vielfältiges Angebot, welches Kindergeburtstage, Veranstaltungen, Workshops, Vorträge und Raumvermietung umfasst. Es befindet sich auf dem Mühlenberg in unmittelbarer Nachbarschaft zu der frühromanischen Krypta von St. Peter und der spätmittelalterlichen Zülpicher Landesburg. Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur Tel.: 02252/838060 www.roemerthermen-zuelpich.de
Frühjahr/Sommer 2012
Aufenthalt von Freitag bis Montag (3 Ü) oder Montag bis Freitag (4 Ü) für bis zu sechs Personen in einem der folgenden deutschen Landal-Ferienparks: Dwergter Sand, Wirfttal, Hochwald, Sonnenberg, Warsberg oder Mont Royal. In diesem Gewinn enthalten sind: das Komfort-Paket (bezogene Betten, Küchen- und Handtuchset, kleines Kaffee- und Teeset), Hallenbadbenutzung, Nebenkosten, Endreinigung und Fremdenverkehrsgebühren. Bei Nichtverwendung ist eine Auszahlung in bar nicht möglich. Nicht enthalten sind die Kosten für An-/ Abreise und Verpflegung
2. bis 4. Preis: „Kulturbeutel“ In diesem Gewinn enthalten sind: eine Jahreskarte für die Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur, eine Badekappentasche, eine Museumstasse und eine kleine Schafsmilch-Seife. Weitere Sachpreise sind z.B. Bücher, Wanderkarten, Freitickets usw. Bitte schicken Sie die richtigen Lösungen an: Tourist-Information Bitburger und Speicherer Land Postfach 1662, 54626 Bitburg oder schreiben uns eine Email an: info@eifel-direkt.de Teilnahmeschluss ist der 31. Dezember 2012 Das nächste Gewinnspiel erscheint in der Ausgabe 1. 2013
paß Viel S beim n! Suche
Das Bistum Trier bereitet sich auf ein „Weltereignis“ vor. Zur HeiligRock-Wallfahrt vom 13. April bis zum 13. Mai 2012 werden Hunderttausende Pilgerinnen und Pilger in Trier erwartet werden. Der Heilige Rock wird als Gewand Christi, das er bei der Kreuzigung trug und das unzerteilt bewahrt wurde, verehrt. Unter dem Leitwort „und führe zusammen, was getrennt ist“ sind Gläubige und Suchende, Neugierige und Zweifler, alte und junge Menschen aus aller Welt in diesem Jahr wieder eingeladen, zu Jesus Christus zu pilgern. Der Heilige Rock wird in der Regel nicht sichtbar in einem Schrein im Trierer Dom aufbewahrt. Gezeigt wird er nur bei Wallfahrten, die in unregelmäßigen Abständen stattfinden, zuletzt 1996. Anlass für die diesjährige Wallfahrt ist der 500te
Jahrestag der ersten öffentlichen Zeigung des Heiligen Rocks im Jahre 1512. Auf dem Domfreihof werden die Pilgerinnen und Pilger begrüßt und sind eingeladen, sich mit einem Zeichen zu beteiligen: Sie können einen etwa ein Meter langen Woll- oder Textilfaden mitbringen, der auf einem Webstuhl zusammen mit den „Lebensfäden“ der anderen Menschen zu einem neuen Textil verwoben werden. Täglich ist der Dom geöffnet, in der die Pilgerinnen und Pilger den Heiligen Rock sehen und am aus Holz und Glas gefertigten Schrein vorüberzuziehen können. Gottesdienste oder Gruppengottesdienste laden zum Mitfeiern ein. Wallfahrtsbüro Tel.: 0651/71058012 www.heilig-rock-wallfahrt.de
Waldsofa hopping Das Obere Elztal hält eine besondere Idee parat, um von Rastplatz zu Rastplatz zu wandern: Hier kann man von Waldsofa zu Waldsofa hoppen. Die Waldsofas, bequeme Ruheliegen, bieten während einem Picknick die Möglichkeit zu relaxen und die vielfältigen Aussichten über das Obere Elztal zu genießen. Für die Verpflegung kann man sich einen PicknickRucksack mieten, welcher u.a. mit Besteck, Gläsern und einem Thermofach ausgerüstet ist. Man
befüllt ihn entweder selbst mit Proviant oder bucht wahlweise ein Lunchpaket hinzu. Um die Natur mit allen Sinnen zu genießen, kann man sich seine Routen nach Lust und Laune selbst zusammenstellen. Als Erleichterung wurden alle Rastplätze mit GPS-Koordinaten versehen. Touristik Gesellschaft Oberes Elztal mbH Tel.: 02657/940113 www.oberes-elztal.de
50. Wolsfelder Bergrennen Es ist die kürzeste Bergrennstrecke in Deutschland und eine der kniffligsten: das Wolsfelder Bergrennen mit Start am VIP-Zelt im Ort und Ziel bei Wolsfelderberg. Der Automobilclub von Deutschland AvD und der Eifel Motorsport-Club Bitburg EMSC veranstalten dieses Highlight für aktive und passive Motorsportfans am 27. und 28. Mai 2012 zum 50. Mal. Ein halbes Jahrhundert Adrenalinkick für Fahrkünstler, die auch eine enge und kurvige Piste mit Bravour und Tempo meistern. Dabei wird Sicherheit
für die Fahrer und Zuschauer groß geschrieben, so dass dem Fahrspaß nichts entgegen steht. Die Resonanz ist erfahrungsgemäß top: So starteten im vergangenen Jahr rund 170 Fahrer das Rennen, das vom ersten bis zum letzten Meter volle Konzentration erfordert. Auftakt des Rennens ist traditionell das Bit-Sommernachtsfest am Pfingstsonntag-Abend im großen Festzelt. Eifel Motor Sport Club e.V. Tel.: 06568/93093 www.emsc-bitburg.de
Mörderische Haselnusstorte Unter zahlreichen Einsendungen hat unsere Jury die schönsten Fotos der größten Eifelfans ausgewählt. Dies sind die Gewinner unseres Foto-Wettbewerbes:
Martina Schröder
Seite 7
Heilig-Rock-Wallfahrt 2012 Auch in dieser Ausgabe gibt es knifflige Fragen im Eifel-Quiz. Nur wer das Gäste-Journal aufmerksam durchliest, wird zu allen Fragen die richtige Lösung finden können.
Familienurlaub im „grünen“ Bereich
Panorama
Svenja Faber
Uwe Drath
Tot mit dem Gesicht in seiner berühmten Haselnusstorte – so wird das Oberhaupt einer alten Bäckerdynastie aufgefunden. Dass es Mord war, ist eindeutig! Dabei wollte das Opfer an diesem Wochenende eigentlich das 100jährige Jubiläum seiner Firma feiern. Doch sein Mörder war wohl nicht in Partystimmung. Bei diesem Eifel-Krimi-Wochenende der Jugendherberge Bad Münstereifel schlüpfen die Teilnehmer in unterschiedliche Rollen und werden so Teil einer mysteriösen Krimigeschichte! Freitags gibt es erste Infos zu dem Mordfall und Instruktionen für die Rollen. Am nächsten Morgen werden die Teilnehmer von dem ermittelnden Kommissar
erwartet. Erste Indizien haben ergeben: Der Mörder befindet sich unter den Gästen. Wer war es? Und vor allem: Was war das Motiv? Der letzte Tag im Leben des Opfers muss rekonstruiert werden. Die Spuren führen die Ermittler in die historische Altstadt von Bad Münstereifel. Doch aufgepasst, der Mörder ist noch frei und versucht seine Spuren geschickt zu beseitigen. Kann er nach spannendem Verhör in Handschellen gelegt werden? Beim Krimidinner wird der Fahndungserfolg gefeiert und zum Nachtisch gibt es Haselnusstorte! DJH-Service-Center Tel.: 0211/30263026 www.djh-rheinland.de
Erleben Sie die Kulturgeschichte des Badens! Tauchen Sie ein in 2000 Jahre Badekultur und erleben Sie eine europaweit einzigartige Ausstellung rund um die besterhaltenen römischen Thermen ihrer Art nördlich der Alpen. • • • • • •
Führungen Workshops Kindergeburtstage Kinderprogramme Raumvermietung Veranstaltungen
Mühlenberg 7 53909 Zülpich Tel.: 02252 83806-0
www.roemerthermen-zuelpich.de www.roemerthermen-zuelpich.de
Gesundheit & Wellness
Frühjahr/Sommer 2012
_
y
1. Landschaftstherapeutischer Park Europas Im vergangenen Jahr erfolgte in Bad Bertrich der Spatenstich zum 1. Landschaftstherapeutischen Park Europas. Somit sorgt zukünftig nicht nur Deutschlands einzige Glaubersalztherme für Wohlergehen, sondern auch eine meditativ stimmende Botanik. Die Gartenanlage mit Glücksmomenten soll Landschaft als Therapie inszenieren und ist Teil des Entwicklungskonzeptes für GesundLand Vulkaneifel. Der „Römerkessel“ soll als römisch erkennbar sein, vorgesehen ist eine verkleinerte Nachbildung eines römischen Torbogens und die Anlegung eines Sees mit drei Inseln. In dem Bereich zwischen Inselgarten und Vulkangarten soll ein kleiner Aufgang mit Aussichtsplattform eingerichtet werden. Sieben grüne Oasen sollen anregen, beruhigen und inspirieren. Neben Sitzgelegenheiten, Liegen,
Foto: Touristik Agentur Bad Bertrich Natursofas und Pflanzen ist ein Auf- und Abgang zum Bergwald vorgesehen. Das Motto des Parks klingt verheißungsvoll: „Das Leben erwartet Dich“. Den ersten Schritt in dieses Leben wird man bald – die offizielle Eröffnung ist für Mai 2012 geplant – durch die Nachbildung des römischen Torbogens machen können. Er soll dazu beitragen, die Fixierung auf gesundheitliche Beeinträchtigungen und manchmal ungünstige Denkmuster zeitweilig in den Hintergrund zu drängen. Die Besucher sehen sich um und spüren, was ihnen zusagt und was nicht. Anschließend überlegt man, wonach einem zumute ist. In welchen Garten geht man, welche
Freizeit à la carte
Ideale Kombination aus Sport, Wellness und Natur in Biersdorf am See Ein Verwöhnhotel mit vielen Möglichkeiten zum Relaxen und für sportliche Aktivitäten ist das Dorint Seehotel & Resort Bitburg/ Südeifel in Biersdorf am See. Das Angebot ist riesig: Saunen, Solarien, Wellness-Center, Bowlingbahnen, ein Hallenschwimmbad, der Fun-Point, vier Tennishallen und zwei Außenplätze, Tischtennis, Squash- und Badminton, eine Indoor-Kletterwand, ein OutdoorKlettergarten, Yoga- oder NordicWalking-Kurse, Mountainbiking und Inlineskating. Die üppige Natur der Südeifel erlebt man bei Wanderungen, Spaziergängen und Radtouren durch die Tallandschaften der Nims, Prüm und Kyll. In der Saunalandschaft „Aqua Therme“ und der Badewelt „Aqua Mares“ kann man so richtig entspannen, danach sollte man sich im Beauty-Center eine verwöhnende Massage oder eine Thalasso-Behandlung gönnen. Eine auf individuelle Wünsche und die Besonderheiten
Reihenfolge bevorzugt man? Im vierten Schritt lässt man sich allmählich ein, döst vor sich hin, lässt den Garten auf sich wirken. Das kann beruhigen, beleben oder stärken. Ist man gesättigt, löst man sich wieder und geht weiter. Man sollte eine Gelegenheit suchen, um seinen Gedanken nachzuhängen und festzuhalten, was einem viel gegeben hat. Das gelangt dann ins Langzeitgedächtnis und ist jederzeit abrufbar. Alles, was emotional aufbaut, fördert auch die mentale und körperliche Gesundheit.
Cascade Erlebnisbad mit Saunawelt Egal, ob Winter oder Sommer, im Cascade Erlebnisbad mit Saunawelt spielen weder Wetter noch Jahreszeit eine Rolle. Große und kleine Gäste können sich in einem Strömungskanal, unter Wasserfällen, an Hangelnetzen, an der Steilrutsche und der Black-Hole Röhrenrutsche austoben. Im Sommer geht’s natürlich raus ins Freibad, welches in diesem Jahr am 16. Mai 2012 öffnet. Dort warten auf alle Sportler ein 50m-Becken sowie ein 5m-Sprungturm. Ebenfalls befindet sich unter freiem Himmel g Nichtschwimmerbeein großes cken mit 4m-Breitrutsche und für die Kleinsten ein Planschbecken. Für wasserscheue Besucher gibt es eine große Liegewiese zum Relaxen. Zur Sommerferieneröffnung wird eine große SommerPool-Party mit vielen Spielattraktionen veranstaltet. Ruhe und Entspannung findet man im sprudelnden Hot-Whirlpool oder im Regenerationsbecken mit seinen wohltuenden Massa-
gedüsen. In der Cascade-Saunalandschaft erlangt man u. a. durch die Finischen Saunas und die Römische Sauna Gesundheit und Wohlbefinden. Besonderes Highlight sind die Saunanächte. Die Karten für diese All-Inclusive-Veranstaltung mit Menü, halbstündlichen Eventaufgüssen, FKK-Schwimmen und Verlosung sind an der Abendkasse erhältlich. Wer Fragen hat ums „richtige Saunieren“, der ist bei den Schnuppersaunastunden jeweils am 1. Samstag im Monat genau richtig. Das fachkundige Personal des Cascade informiert über gesundheitliche Aspekte, gibt Anleitungen und verrät Tipps und Tricks der Saunaprofis. Snacks, Drinks & Köstlichkeiten gibt’s im Restaurant Aquarell, im Kiosk des Freibades oder im SB-Imbiss auf der Hallenbad-Galerie. Cascade Erlebnisbad mit Saunawelt Tel.: 06561/96830 www.cascade-bitburg.de
Kraft tanken in der Natur Ruhe und Entspannung findet man in der idyllischen Landschaft der Pellenz. Sie ist geprägt von Waldgebieten wie dem „Naturschutzgebiet Laacher See“, in dem der Besucher die Seele baumeln lassen kann. Weite Raps- sowie mohndurchsetzte Kornfelder laden mit ihrem Farbenspiel zum Verges-
sen des Alltagsstress ein. Auch ein Spaziergang im Rauscherpark entlang der Nette, durch das Krufter Bachtal oder die Saffiger Felder hat eine erholende Wirkung. Verbandsgemeinde Pellenz Tel.: 02632/29999 www.gastfreundliche-pellenz.de
Grillgenuss.
Made by Seehotel & Resort Bitburg�Südeifel
Tourist-Information Bad Bertrich Tel.: 02674/932222 www.bad-bertrich.de
Kurort Manderscheid Pfarrer Kneip und Heilklima
der Jahreszeit abgestimmte Kosmetikbehandlung rundet das Programm ab. Der Eifel werden viele gute Eigenschaften zugeschrieben, eine davon ist die Küche der Region. Das Sonntags-Lunch-Buffet genießt man mit einem traumhaften Ausblick auf den Bitburger Stausee. In den Sommermonaten verwöhnt ein Grillbuffet auf der Marktplatzterrasse. Zusammen mit dem Naturpark Südeifel bildet das Dorint die ideale Kombination für erlebnisreiche Veranstaltungen jeder Art, ob Familienfeiern im kleineren Kreis oder Kongresse und Bankette für bis zu 400 Personen. Die angenehme Kombination aus Tagen und Entspannen lockt immer wieder Businessgäste und Incentive-Reisende in das Verwöhnhotel in der Südeifel.
Eine Luft frisch und prickelnd wie Champagner empfängt Sie in der Ferienregion um Manderscheid. Dazu kommen viel Sonnenschein, relative Trockenheit, ausgedehnte Wälder die für Sauerstoff sorgen und moderate Temperaturen. Mit anderen Worten: Hier ist das Klima wie geschaffen, um den Organismus mild zu reizen und gesund zu halten. In Manderscheid, einem staatlich anerkannten heilklimatischen Kurort und auch Kneipp-Kurort werden die natürlichen Kräfte in Bewegung gebracht, zum Beispiel auf ausgedehnten Wanderungen, mit Krankengymnastik und Fitnesstraining oder in den medizinischen Badeabteilungen. Hier findet jeder mit Sicherheit die Erholung, die er sucht.
Dorint Seehotel & Resort Bitburg/Südeifel Tel.: 06569/990 www.dorint.com/bitburg
Tourist-Information Manderscheid Tel. 06572-932665 www.manderscheid.de
Volltreffer. Der Volltreffer für Ihre Vitalität und Ihr Wohlbefinden: Erleben Sie Wellness pur in einer Gesundheitswelt mit viel Platz zum Abtauchen und Auftanken. Im heilenden Thermalwasser. Beim Wegschmelzen in einer der vier Erlebnissaunen. Und bei Wellness-Behandlungen, die keine Wünsche offen lassen. Täglich von 9 bis 22 Uhr. In der Clara-Viebig-Straße 3-7 in Bad Bertrich, Telefon 02674-913070, www.vulkaneifel-therme.de
Grillen am See – Genießen Sie unvergessliche Grillabende bei schönem Wetter auf unserer Seeuferterrasse. Es erwarten Sie: Spare Ribs, Steaks, Würstchen, Wedges, ������������������������������������������������������������������� Jeden Samstag im Juni, Juli und August ab 18.00 Uhr!
16,50 € pro Person
���������������������������������������������� ���������������������������������������� Tischreservierung unter: 06569 99-0 ��������������������������������
����������������������
Sie werden wiederkommen.
Info
8/11 · www.lutzgestaltet.de
Gesundheit & Wellness
Seite 8
Auftragsnummer : 1591333_2 1. E−Tag : 30.03.2012 Größe : 5TT05 x 160.0 Farben : Magenta,Yellow,Cyan erstellt : 02.03.12 12:28:59
Kunde: Cascade, Regiebetrieb der Stad Inserent: Cascade, Regiebetrieb der Stad Überstellungstermin: 29.03.2012 16:00
vulkaneifel therme Die Vitalquelle in Bad Bertrich
Freizeitsport
Frühjahr/Sommer 2012
Freizeitsport
Wander-, Radfahr- und Kulturerlebnis rund um Blankenheim
Die wander- und fahrradbegeisterten Gäste erwartet in und um Blankenheim eine faszinierende Naturlandschaft. Unter dem Dach „Naturerlebnis Oberes Ahrtal“ werden fünf landschaftlich besonders reizvolle Themenwanderungen angeboten. Am Wegeverlauf befinden sich Informations- und Schautafeln, die das jeweilige Thema des Wanderweges vermitteln. Außerdem führen zwei Etappen des „Eifelsteig“ an Blankenheim vorbei, in denen eine sehr abwechslungsreiche Mischung aus Wald-, Panorama- und Höhenwegen zu finden ist. Neben der vielseitigen Naturlandschaft wird auch der kulturell interessierte Wanderer durch Relikte aus der Römerzeit oder den historischen Ortskern Blankenheims mit der Grafenburg auf seine Kosten
Eifel zu Pferd Die Eifel – das „Grüne Herz“ im Zentrum Europas – hat gerade den Reitern viel zu bieten: Ausgedehntes Grünland wechselt mit großen Waldflächen, außerdem prägen Flüsse, Bäche und Rinnsale das Landschaftsbild. Der grenzübergreifende Charakter der Region macht eine Reise hierher zu einem besonderen Erlebnis. Zu Pferd lassen sich Spuren der frühen Besiedlung, wie Höhlen aus der älteren Steinzeit, keltische Ringwälle, Reste römischer Wasserleitungen, romantische Klöster aus der Frankenzeit und trutzige Burgen aus dem Hochmittelalter entdecken. Wer die Vielfalt der Eifel vom Pferderücken aus erleben möchte, ist bei Eifel zu Pferd genau richtig: Im Verein haben sich 43 Gastgeber zusammengeschlossen, deren Angebot auf den Urlaub zu Pferd
Der Golfplatz Hillesheim-Berndorf
Pionierarbeit leistete der GolfClub Eifel schon vor über 30 Jahren, als nach vielen Unwägbarkeiten die damals 9-LochAnlage in Betrieb ging. Seither wurde mit viel Engagement der Platz weiter aus- und aufgebaut. Ergebnis dieser Anstrengungen ist ein traumhaft schöner Golfplatz mit 18 Löchern auf einer Fläche von 70 Hektar - nicht umsonst fanden hier schon die deutschen Amateurmeisterschaften statt. Man spielt mitten in der Natur auf einer Golfanlage, die sich harmonisch in das Landschaftsbild der Vulkaneifel einfügt, umgeben von altem Baumbestand, Biotopen und in der Gesellschaft der hier lebenden Tiere. Der Rotmilan hat hier sein Revier und wurde dadurch zum Wappenvogel des GolfClub Eifel. Golf-Club Eifel e.V. Tel.: 06593/1241 www.golfclub-eifel.de
Seite 10
kommen. Ein weiteres Highlight für kultur- und naturbegeisterte Gäste ist der TiergartentunnelWanderweg, der ein in Europa einmaliges technikgeschichtliches Denkmal erschließt. Die Region um Blankenheim bietet für verschiedenste sportliche Ansprüche eine große Auswahl an Radwegen, Erlebnisschleifen und Themenrouten. So ist beispielsweise die „Eifel-Höhen-Route“ eine Herausforderung für den sportlich anspruchsvollen Radfahrer, während der „Ahr-Radweg“ auf 90 km von der Quelle in Blankenheim bis zur Mündung in den Rhein bei Sinzig eine ausgesprochen familienfreundliche Route darstellt. Tourist-Information Blankenheim Tel.: 02449/87222 www.blankenheim.de
Genussvolles Motorrad-Wandern leicht gemacht Foto: Eifel zu Pferd e.V. zugeschnitten ist. Als qualitätsgeprüfte Wanderreitstationen bieten die Gastgeber Quartier für Reiter und Pferd und sind untereinander in einem Tagesritt zu erreichen. 17 Routenpauschalen werden angeboten, die besonders ausgearbeiteten Rundritte können als fertige Tour gebucht werden können. Vom 2-TagesEinsteigerritt bis zum 5-tägigen Wanderritt ist für jeden etwas dabei, der zu Pferd die Eifel erkunden möchte. Ausführliche Routenberatung, Kartenversand, Gepäck- bzw. Anhängertransfer gehören als selbstverständlicher Service dazu. Wer nicht mit dem eigenen Pferd anreist, findet im Angebot der Gastgeber eine Viel-
zahl von geführten Ritten mit gut ausgebildeten Leihpferden. Und auch Kinder und Jugendliche kommen nicht zu kurz: erstmalig listet der Verein die Mitgliedsbetriebe gesondert auf, die Reiterferien mit Reitunterricht für Kinder und Jugendliche anbieten oder stundenweise Reitunterricht geben. So kann in der Eifel ein Urlaub zu Pferd zur Meditation im Rhythmus der Pferde werden, für Reiter die schönste Form sich Zeit zu lassen: „Wir denken nicht in Kilometern, wir denken in schönen Stunden im Sattel“. Eifel Tourismus GmbH Tel.: 06551/96560 www.eifelzupferd.de
Passionierte Motorradfahrer lieben neben gutem Wetter vor allem eines – verkehrsarme, kurven- und abwechslungsreiche Strecken. Genau diese finden sie in Eifel und Ardennen. Das Mittelgebirge überzieht ein Netz an kleinen Nebenstraßen mit Serpentinen und lang gezogenen Kurven von über 2.500 Kilometern Länge. Einkehren kann man bei motorradfreundlichen Gastgebern des Routenteams Motorrad-Eifel – vom Campingplatz über die Pension bis hin zum Hotel. Bestens ausgestattet ist man mit der Mappe Motorrad-Eifel: Sie enthält die ADAC-Motorradtourenkarte Luxemburg/Eifel-Ardennen mit farblich markierten Tourentipps, ein extra Verzeichnis der motor-
Golf für Jedermann! Der Golfclub Südeifel macht die Faszination des Golfsports für jeden spürbar. Auf der 9Loch-Anlage in Baustert nahe Bitburg genießen die Spieler einen atemberaubenden Blick auf die Bitburger Brauerei und die verträumte Landschaft der Südeifel. Einsteiger finden hier die richtige Kulisse für ihre ersten Gehversuche auf dem Platz,
während fortgeschrittenen Spielern durchaus einiges an Können abverlangt wird. Die perfekte Basis für den Erstkontakt mit dem Golfsport bieten die beliebten Schnupperkurse des Golfclubs Südeifel. Die angehenden Spieler lernen den Platz während eines Rundgangs kennen, dann startet das zweistündige Training auf der
Driving Range. Den Abschluss bildet ein kleiner Imbiss in geselliger Runde. Durch die günstigen Greenfee-Tarife und die familiäre Atmosphäre auf der Golfanlage fühlt sich Jedermann gleich wohl. Golfclub Südeifel Tel.: 06527/934977 www.golfclub-suedeifel.de
Das Golf-Resort Bitburger Land in Wißmannsdorf Inmitten herb-schöner Eifellandschaft, oberhalb des Bitburger Stausees, liegt seit 1995 die 18-Loch-Anlage des Golf-Resort Bitburger Land. Wiesen, Wälder und sanfte Höhen prägen hier das Landschaftsbild, in das sich die Golfanlage ganz natürlich einbettet. Erneut wurde sie 2010 unter den 50 schönsten Golfplätzen Deutschlands auf Platz 6 gewählt. Die von Golfarchitekt Karl F. Grohs gestalteten Spielbahnen sind sowohl für den Anfänger als auch für den Topspieler eine faire
Herausforderung. Eine großzügige Driving Range, das große Puttinggrün sowie die Pitching- und Chipping-Anlage bieten beste Voraussetzungen für das Training. Ideal für Einsteiger ist ein neuer Kurzplatz, den man schon nach der ersten Stunde kostenlos nutzen kann. Für den Golf-Einsteiger als auch für den guten Spieler bietet das Schulungsprogramm einen gezielten Unterricht. In kleinen Gruppen oder individuellen Einzelstunden werden die Spieler zur Platzerlaubnis oder zu ei-
nem besseren Handicap geführt. In den Sommermonaten findet wöchentlich ein Kinder- und Jugendtraining statt. Im großzügigen Clubhaus, das im Stil eines Eifeler Bauernhauses errichtet wurde, befindet sich das Restaurant der Golfanlage. Mit einer Kaminecke und der Bitburger Bierbar bietet es die richtige Atmosphäre - vor und nach der Runde. Golf-Resort Bitburger Land Tel.: 06527/92720 www.bitgolf.de
radfreundlichen Gastgeber des Routenteams Motorrad-Eifel und Hinweise auf Werkstätten und Service-Adressen bei eventuellen Pannen. Im Internet erhält man unter www.eifel-motorrad.de nicht nur weitere Informationen zum Motorradfahren in der Eifel, etwa die Online-Tourenkarte im PDF-Format oder Tourentipps, sondern kann spezielle Angebote für Motorradfahrer online buchen. Die Mappe Motorrad-Eifel ist kostenlos erhältlich bei den Tourist-Informationen der Eifel und direkt bei der Eifel Tourismus GmbH. Eifel Tourismus GmbH Tel.: 06551/96560 www.eifel.info
Freizeitsport
Frühjahr/Sommer 2012
Natur-Hochseilgarten „freiräume“ in Nettersheim Unvergessliche Momente in schwindelnder Höhe
Inmitten eines alten, lichtdurchfluteten Buchenwaldes im Naturerlebnisdorf Nettersheim befindet sich der Naturhochseilgarten der Firma „freiräume“. In zahlreichen hohen und niedrigeren Kletterelementen aus Seilkonstruktionen, die in den bestehenden Baumbestand integriert wurden, erwarten die Teilnehmer ganz besondere körperliche wie auch mentale Herausforderungen. Das Erlebnis, immer unter fachkundiger Anleitung, alleine und auch gemeinsam in der Gruppe unterschiedliche Aufgaben in atemberaubender Höhe zu bewältigen, bleibt für viele unvergesslich. Ungenutzte
Potentiale werden durch diese Erfahrungen geweckt und können auf das alltägliche Handeln projiziert werden. Es sind keine körperlichen Höchstleistungen gefordert. Im Vordergrund der Aktionen stehen vielmehr die Stärkung des Teamgeistes, Selbstüberwindung, Förderung von Selbstvertrauen und Verantwortungsbewusstsein, Mut und Geschicklichkeit. Der Hochseilgarten ist sowohl für Gruppen als auch für Privatpersonen ganzjährig buchbar. „freiräume“ Tel.: 02449/9184080 www.freiraeume-eifel.de
Laufangebot reicht vom Bambinilauf bis zum Halbmarathon. Dieser ist mit seiner faszinierenden Streckenführung sicherlich ein Highlight. Natur- und Erlebnisschleifen weichen vom geteerten „Maare-Mosel-Radweg“ ab und führen um das Schalkenmehrener Maar und am Naturschutzgebiet Mürmes vorbei. Tourist-Information Daun Tel.: 06592/95130 www.maaremosellauf.de
Angeln an der Kyll bei Kronenburg und Jünkerath Allein der Name des Mittelgebirgsflusses Kyll löst bei den meisten Fliegenfischern ganz besondere Assoziationen aus. Diese sind genauso vielfältig wie der Charakter des Gewässers. Die Kyll fließt unter anderem durch die Orte Kronenburg, Stadtkyll und Jünkerath. In zwei jeweils ca. 7,5 km langen Flussabschnitten zeigt sich dort die gesamte Palette von Flora und Fauna der Eifel. Jeder, der die Herausforderung annimmt und mit dem nötigen Gespür den Fluss lesen lernt, wird durch den guten Bestand an Äschen und Bachforellen belohnt. Doch wie so oft hält auch hier die Natur
einige Hindernisse bereit, die es zu überwinden gilt. Es scheint als hielte Petrus schützend seine Hand in Form von tiefhängenden Erlenzweigen über die reichlichen Fischbestände. Phantasie und Trickreichtum sind in diesen beiden Gewässerabschnitten gefordert. Es gibt jedoch auch lichtere Stellen, die einem weniger geübten Fliegenfischer die Möglichkeit verschaffen, seine werferischen Fähigkeiten auszubauen. Tourist-Information Oberes Kylltal Tel.: 06597/2878 www.obereskylltal.de
Nordic-Walking auf der Fidei Wer es sportlich mag, ist in der Ferienregion Trierer Land genau richtig. In Zemmer-Rodt befindet sich der hochwertig ausgestattete Nordic Walking Parcours „Fidei“. Auf sieben ausgewiesenen Nordic-Walking Touren können insgesamt mehr als 57 km Strecke abgelaufen werden, von der leichten „Keltentour“, die sich zum Reinschnuppern oder als Aufwärmstrecke ideal eignet bis hin zum „Fideier Höhenweg“ für den technisch anspruchsvollen Walker, der tempobetontes Gehen liebt. Der Ausgangs- und Endpunkt jeder Strecke befindet sich beim Aussichtsturm in Zemmer-Rodt. Informationen zu den einzelnen Strecken und Ausruh-
Ihre Marke in der Region
stehen für: • nachhaltige Holzwirtschaft • qualifiziertes Handwerk • gelebte Gastlichkeit
Mit dem Kauf der Markenprodukte und dem Besuch der Qualitäts-Gastgeber tragen Sie zur nachhaltigen Wirtschaftsweise in der Eifel bei. Setzen Sie ein Zeichen!
• Naturschutz
Weitere Infos unter www.regionalmarke-eifel.de
• regionale Lebensmittel
15. Maare-Mosel-Lauf Inmitten der einzigartigen Eifeler Vulkanlandschaft findet am 25. August 2012 der traditionelle Maare-Mosel-Lauf statt. Nicht nur die Streckenführung auf dem Maare-Mosel-Radweg verleiht derVeranstaltung den besonderen Flair, sondern auch die Einbindung der Maare, des Viadukts und des 560 m langen Tunnels. Es gibt kein langweiliges Rundendrehen, denn die Startpunkte und das Ziel befinden sich an unterschiedlichen Orten. Das
Produkte und Dienstleistungen mit dem
möglichkeit bietet die Rast- und Informationsstation am Sportplatz in Zemmer-Rodt. Sie kann auf Anfrage auch für Gruppen bis 50 Personen gemietet werden. Vom Aussichtsturm „Fidei“ hat man übrigens einen einzigartigen Panoramablick nach Süden, in den Hunsrück mit seiner höchsten Erhebung, dem Erbeskopf, nach Westen bis ins Großherzogtum Luxemburg und auch nach Norden zu den sanft ansteigenden Hügeln der Südeifel ins Bitburger Land. Deutsch-Luxemburgische TouristInformation Tel: 06501/602666 www.lux-trier.info
Seite 11
Regionalmarke EIFEL GmbH Kalvarienbergstr. 1 · 54595 Prüm · Tel.: 0 65 51/9 81 09-0
Eifel per eBike
Am Pfingstmontag, 28.05.2012 heißt es im Tal des Eifel-Flüsschens Nims zwischen Rommersheim bei Prüm und Rittersdorf bei Bitburg wieder Vorfahrt fürs Rad. Auf einer Gesamtlänge von knapp 30 Kilometern wird die Landesstraße L 5 zwischen 10 und 18 Uhr für den Autoverkehr gesperrt. In den zwölf anliegenden Ortsgemeinden erwartet die Teilnehmer des autofreien Raderlebnistages ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Musik und Unterhaltung, Spezialitäten aus der Eifeler Küche, selbstgebackenem Kuchen, Kinderanimation u.v.m. Auch in diesem Jahr werden wieder Radlerbusse zwischen Rommersheim und Rittersdorf eingesetzt. Die Teilnahme am Rad-Erlebnistag erfolgt auf eigene Gefahr!
Mobil sein, den Fahrtwind genießen und umweltschonend die Natur erkunden: eine Fahrt mit dem eBike bietet auf mehr als 700 Kilometern Radwegenetz entspannten Fahrspaß durch die herrliche Landschaft der Südeifel. Distanzen und Steigungen werden dank eines Akkus spielerisch gemeistert, welcher je nach Inanspruchnahme für 40 bis 60 km reicht. Anschließend
Tourist-Information Bitburger und Speicherer Land Tel.: 06561/94340 www.nimms-rad.de
Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information Tel: 06501/602666 www.lux-trier.info
muss er an einer Steckdose der über 70 Ladestationen der Südeifel wieder aufgeladen werden. eBikes können bei ausgewählten TouristInformationen und Betrieben der Südeifel gemietet werden. Tourist-Information Bitburger und Speicherer Land Tel.: 06561/94340 www.suedeifel-rad.de
SüdeifelTour Die SüdeifelTour ist mit ca. 30 km ein Highlight der Raderlebnistage. Besonders reizvoll ist die Kulturlandschaft entlang des EnzBaches, die am 17.06.2012 von 10 bis 18 Uhr autofrei ist und somit zur Lärm- und Abgasfreien Zone wird. Highlights auf der Strecke sind die Tunnelanlagen mit über 100 Metern. Zahlreiche Aktionsstellen sorgen für Abwechslung; Animationsprogramm und Musik, Springburgen, ein Kletterpark oder
auch ein Streichelzoo bieten Spaß für große und kleine Gäste. Die kulinarischen Angebote sind wieder äußerst vielfältig und lassen keine Wünsche offen: Leichte Radlermenüs mit Salaten sind genauso zu haben wie Eifeler Spezialitäten und Steaks vom Holzkohlegrill. Tourist-Information Neuerburger Land Tel.: 06564/69255 www.suedeifeltour.de
Eifel:onBike Tel.: 02486/802956 www.eifelonbike.de
Das Schöne an einer Mittelgebirgsregion wie der Eifel ist die Vielfalt, die sich nicht nur im Relief selbst widerspiegelt, sondern auch hinsichtlich der Freizeitund Urlaubsmöglichkeiten – zum Beispiel, wenn es ums Radfahren geht. Mountainbiker und Rennradfahrer kommen hier genauso auf ihre Kosten wie Genussradler, Kinder und Familien. Auf stillgelegten, steigungsarmen Bahntrassen radelt es sich beschwingt: Wo früher schwere Eisenbahnwaggons wertvolle Güter transportierten, rollen heute Fahrräder – über Viadukte, durch Tunnel und Städte, vorbei an Burgen, Schlössern und sogar Kunstwerken. Über die gesamte Eifel-Region legt sich ein weit ausgebautes Radwegenetz mit vielen Bahntrassenradwegen: So führt der Maare-Mosel-Radweg beispielsweise von der Vulkaneifel bis in das Rebenmeer der Mosel. Der Maifeld-Radweg ist insbesondere im Frühjahr ein besonderes Erlebnis, streift er doch die goldgelben Rapsfelder auf den Höhen der Osteifel. In der Südeifel laden Bahntrassenradwege wie Prümtal-, Enztal-, Nimstal- und Sauertalradweg zu Natur- und Kulturgenuss entlang des Radweges ein – über die deut-
lassen einen die Anstrengung und den Nervenkitzel eines Marathons erleben. Abends startet am Markplatz die RWE-BikeNight Daun. Das Cross-County Nachtrennen findet auf einem 1,7 km langem Stadtrundkurs statt und führt an der großen Livebühne vorbei, durch das Parkhaus sowie entlang der zahlreichen Kneipen, die sich mit einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm an der RWEBikeNight Daun beteiligen. Für Zuschauer und Teilnehmer wird der 12. VulkanBike Eifel-Marathon sicherlich wieder zu einem unvergesslichen Erlebnis. Tourist-Information Daun Tel.: 06592/95130 www.vulkanbike.de
5. Autofreier Rad-Erlebnistag „Nim(m)s Rad“ im Tal der Nims zwischen Rommersheim und Rittersdorf Am Pfingstmontag, den 13.06.2011 heißt es im Tal des EifelFlüsschens Nims zwischen Rommersheim (bei Prüm) und Rittersdorf (bei Bitburg) wieder Vorfahrt fürs Rad. Auf einer Gesamtlänge von knapp 30 Kilometern wird die Landesstraße L 5 zwischen 10 und 18 Uhr für den Autoverkehr gesperrt. In den zwölf anliegenden Ortsgemeinden erwartet die Teilnehmer des autofreien Raderlebnistages ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Musik und Unterhaltung, Spezialitäten aus der Eifeler Küche, selbstgebackenem Kuchen, Kinderanimation u.v.m. In diesem Jahr werden zwei Radlerbusse eingesetzt, die ab 09.30 Uhr verkehren.
Ab April 2012 Verleih von E-Bikes in Eupen Mit seinem anspruchsvollen und gut ausgebauten Radwegenetz hat sich Ostbelgien zu einem wahren Paradies für Radfahrer profiliert, sei es auf dem beschilderten Velo-Tour-Radwegenetz von 850 km oder auf den stillgelegten Eisenbahnstrecken. Durch ein flächendeckendes Netz aus Verleih- und Akku-Wechselstationen kann der Gast Ostbelgien und seine einzigartige Naturlandschaft problemlos und ohne große Anstrengungen von Norden nach Sü-
Radmagazin Eifel 2012
schen Grenzen hinaus. Entlang des Prümtalradwegs präsentiert sich eine ganz besondere Landschaftskulisse: Meterhohe Hopfenpflanzen sind im Sommer willkommene Schattenspender. Und was haben Bahntrassenradwege noch gemeinsam? Sie verbinden. So kann man beispielsweise den Kalkeifel-Radweg zwischen Ahrdorf und Hillesheim-Bolsdorf mit dem Kylltal- sowie dem Ahr-Radweg koppeln und genießt so eine Rundfahrt zwischen Ahr, Rhein, Kyll und Mosel. Übrigens: Es kommen sogar neue Bahntrassenradwege hinzu, wie zum Beispiel die Vennbahn. Sie führt auf ihren insgesamt 125 Kilometern von Aachen über Monschau nach St. Vith in Belgien und schließlich nach Troisvierges in Luxemburg. Die grenzüberschreitende Trasse zählt zu den längsten Bahntrassenradwegen Europas. Die Vennbahn befindet sich in der ersten Jahreshälfte 2012 teilweise noch in der Bauphase. Aktuelle Informationen können auf www.vennbahn.eu nachgelesen werden.
Das neue Radmagazin Eifel 2012 ist die ideale Planungsgrundlage für Radreisen in die Eifel. Die Darstellung der 17 Radwege gliedert sich nach Bahntrassen-, Fluss- und Themenradwegen. Sie werden in einem Kurzporträt vorgestellt sowie auf einer Detailkarte und einem Höhenprofil visualisiert. Des Weiteren erhält der Leser Informationen zu fahrradfreundlichen Gastgebern entlang des Radweges, zu Raderlebnistagen und Tourist-Informationen. Die Darstellung der Vennbahn/Ostbelgien informiert über grenzenloses Radvergnügen. Es werden die einzelnen Etappen, inkl. der Anbindungen an das Knotenpunkt-Radwegenetz VeloTour Hohes Venn – Eifel beschrieben. Darüber hinaus enthält Magazin eine herausnehmbare Übersichtskarte mit Verortung von Tourist-Informationen sowie Kurz-Charakteristiken der Radwege, der Vennbahn, der RAVEL-Touren sowie der Touren im Knotenpunkt-Radwegenetz. Wer nicht selbst planen möchte, kann aus vier buchbaren Rad-Pauschalen wählen. Das Radmagazin Eifel 2012 ist in deutscher und niederländischer Sprachfassung erschienen und kann ab sofort bei der Eifel Tourismus GmbH angefordert werden.
Eifel Tourismus GmbH Tel.: 06551/96560 www.eifel.info
Eifel Tourismus GmbH Tel.: 06551/96560 www.eifel.info
Bahntrassenradeln in der Eifel: Moderne Räder auf historischen Trassen
und tolle Singletrails prägen die abwechslungsreiche Stecke, die von den Teilnehmern als eine der schönsten in Deutschland gesehen wird. Mittelpunkt der diesjährigen Veranstaltung ist der Marktplatz in Daun. Dort wird nicht nur Service für die Sportler geboten, sondern auch kräftig gefeiert und gegessen. Am Freitag, den 14. September beginnt dort das MTB-Wochenende mit der obligatorischen Nudelparty. Dann heißt es Nudeln „satt“ und jede Menge Informationen zur Strecke und den Teams. Gäste sind dabei herzlich willkommen. Für die Zuschauer wird es sicherlich ein interessantes Rennen, wenn Profis und Hobbyfahrer am Limit fahren. Zahlreiche Zuschauerpunkte entlang der Strecke
den und von Westen nach Osten erkunden. Zum Einsatz kommen die hochwertigen E-Bikes der Serie „Swiss-FLYER“, die speziell für Tourismusprojekte konzipiert wurden. Für den Fahrer bedeutet das ein angenehmes Fahrgefühl und sportliche Betätigung zugleich, denn durch einen Drehmomentsensor gibt der Motor dem Fahrer beim Treten eine Unterstützung von 50 bis zu 150 %. Das Radeln wird somit zu einem wirklichen Genuss… und der Urlaub zu ei-
nem besonderen Erlebnis, auch für Untrainierte! Einfach ausleihen, aufsitzen und los geht‘s! Bei der Tourist-Information Eupen kann man außerdem GPS-Geräte ausleihen, die man im passenden Halter am Lenker befestigt. Hier sind schon ansprechende Routen vorprogrammiert, so dass man einfach los fahren kann.
Die Teilnahme am Rad-Erlebnistag erfolgt auf eigene Gefahr! Infos bei: TI Bitburger und Speicherer Land Römermauer 6 · 54634 Bitburg Telefon 0 65 61/9 43 40
Uhrzeit: 10 – 18 Uhr
Tourist-Information Prümer Land Hahnplatz 1 · 54595 Prüm Telefon 0 65 51/5 05
410
5. Autofreier Rad-ErlebnistagGEROLSTEIN „Nim(m)s Rad“ im Tal der Nims zwischen Rommersheim und Ritte
PRÜM
Tourist-Information Eupen Tel.: 087/553450 www.eupen.be
Wallersheim Am Pfingstmontag, den 13.06.2011 heißt es im Tal des EifelFahrplan Radlerbus Flüsschens Nims zwischen Rommersheim (bei Prüm) und Rittersdorf (bei Bitburg) wieder Vorfahrt fürs Rad. Auf einer Abfahrt Fahrzeit Ankunft Birresborn 9:30 00.45 10:15 Gesamtlänge von knapp 30 Kilometern wird die Landesstraße Rittersdorf Rommersheim L 5 zwischen 10 und 18 Uhr für den Autoverkehr gesperrt. 10:00 00.45 10:45 Giesdorf Rittersdorf Rommersheim In den zwölf anliegenden Ortsgemeinden erwartet die 11:00 00.45 11:45 Teilnehmer des autofreien Raderlebnistages ein vielfältigesRommersheim Rittersdorf Rahmenprogramm mit Musik und Unterhaltung, Spezialitäten 12:00 00.45 12:45 Rittersdorf Rommersheim aus der Eifeler Küche, selbstgebackenem Kuchen, KinderMürlenbach 13:00 00.45 13:45 Schönecken animation u.v.m. In diesem Jahr werden zwei RadlerbusseRommersheim Rittersdorf 14:00 00.45 14:45 eingesetzt, die ab 09.30 Uhr verkehren. Rittersdorf Rommersheim Weißenseifen 15:00 00.45 15:45 Rommersheim Rittersdorf Die Teilnahme am Rad-Erlebnistag erfolgt auf eigene Gefahr!
Rommersheim
Nim(m)s Rad
Nimsreuland
Uhrzeit: 10 – 18 Uhr
16:00 00.45 16:45 Infos bei: Rittersdorf Rommersheim 17:00 00.45 17:45 TI Bitburger und Speicherer Land Tourist-Informa Rommersheim Rittersdorf Römermauer 6 · 54634 Bitburg Hahnplatz 1 · 5 18:00 0 65 00.45 18:45 Telefon 61/9 43 40 Telefon 0 65 51/ Rittersdorf Rommersheim 18:30 00.45 19:15 Rittersdorf Rommersheim 19:00 00.45 19:45 Rommersheim Rittersdorf Die Mitnahme ist kostenfrei. Meisburg GEROLSTE
K y ll
Ab Samstag, den 15. September 2012 dreht sich in der Ferienregion Daun wieder alles um den Mountainbikesport. Wenn der erste Startschuss fällt, beginnt mit dem Vulkanbike Eifelmarathon eine der größten Radsportveranstaltungen in Rheinland-Pfalz. Der schöne und abwechslungsreiche Rundkurs bietet vier Streckenlängen: Die Ultra-Freaks nehmen 100 km/ 2.300 hm unter die Stollen, für die Marathonisti geht es über 85 km/ 2000 hm, während beim Halbmarathon 60 km/1300 hm und der Kurzstrecke 38 km/900 hm zu bewältigen sind. Seit 2001 hat sich der VulkanBike Eifel-Marathon einen hervorragenden Ruf erarbeitet und die Stadt Daun zur Bikemetropole gemacht. Wenig Asphalt
Seite 13
Lasel Feuerscheid
6. Autofreier Rad-Erlebnistag
PRÜ PRÜM Nimshuscheid
Fahrpla
SeffernRommersheim
Birresborn
Schleid
Giesdorf
60
St. Thomas
Malberg
auf der Landesstraße L5 zwischen Rommersheim und Rittersdorf
Schönecken
Mürlenbach Stationäre Anlaufstelle Weißenseifendes DRK-Sanitätsdienstes Tel. 01 51-12 14 83 85
Bickendorf
Biersdorf a. See E29
Pfingstmontag, den 28. Mai 2012 10 - 18 Uhr
Desserath
Wallersheim
Nimsreuland
Rittersdorf
Mobiler Pannendienst zwischen Rommersheim und Rittersdorf des RSC Schneifel Prüm e.V. Tel. 01 70-5 32 31 22
Lasel Fließem
Nattenheim
Hermesdorf
Kyllburg
K y ll
„Nim(m)s Rad“
RentaBike Miselerland Fahrradverleih ausleihen und an anderer Stelle auf der Strecke abgeben.
Wenn die Natur so langsam aus dem Winterschlaf erwacht und die Eifellandschaft sich mit ihren Wäldern, Talsperren und romantischen Bachtälern von ihrer schönsten Seite präsentiert, gibt es nur noch eines: Raus in die Natur! Mit dem „Start Up Day“ in Nettersheim wird am Samstag, 28. April 2012 die neue Saison für Mountainbiker eingeläutet. Ob Einsteiger oder Fortgeschrittene, der Bikeday bietet alles, was das Herz höher schlagen lässt. Rucksack? Proviant? – Überflüssig! Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet in gemütlicher Atmosphäre schafft die Grundlage für den aktiven Tag. Sind die Trinkflaschen erst einmal gefüllt, geht es los in die malerische Umgebung. Die flüssig zu fahrenden Wege, gespickt mit flowigen Trails und kleinen Brücken, bilden einen gelungenen Einstieg – Genusstour pur! An einer idyllisch gelegenen Waldhütte wartet ein kleiner Sportlersnack – ein wirklich schöner Ort zum Fachsimpeln und Verweilen. Nach dem Aufladen der Wassertanks schwingt man sich wieder auf das Bike und kurbelt durch die Mischwälder der Eifel. Immer wieder bietet sich die Möglichkeit, etwas von der landschaftlichen Schönheit zu genießen. Tourenstart ist ab 11 Uhr an der Blockhütte neben den Werkhäusern im Naturerlebnisdorf Nettersheim.
Feuerscheid BIT-Erdorf
BIT-Matzen
Abfahrt Fah 9:30 0 Rittersdorf 10:00 0 Rittersdorf 11:00 0 Rommersheim 12:00 0 Rittersdorf 13:00 0 Rommersheim 14:00 0 Rittersdorf 15:00 0 Rommersheim 16:00 0 Rittersdorf 17:00 0 Rommersheim 18:00 0 Rittersdorf 18:30 0 Rittersdorf 19:00 0 Rommersheim Die Mitnahme
50. Breitengrad, nördlicher Breite
Metterich Nimshuscheid Dudeldorf
Seffern Gondorf
Schleid
Philippsheim
BITBURG
Oberweis
60
St. Thomas
Malberg
Kostenfreier Radlerbus
Stationäre des DRK-Sa Tel. 01 51-12
Bickendorf Kyllburg
Biersdorf a. See E29 Nim s
xemburgischen Mosel. Überall erwarten den Radfahrer regionale Köstlichkeiten, der heimische Wein und ein vielseitiges buntes Rahmenprogramm. Außerdem kann man an 11 Stationen in 9 Gemeinden qualitativ hochwertige Fahrräder vom regionalen
Vulkanbike Eifelmarathon 2012
ms
Foto: Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information
„Start Up Day”
Ni
Gibt es eine vorzüglichere Art, die Welt zu erkunden, als auf dem Fahrrad? Die luxemburgische Seite des Moseltals von Wasserbillig bis Schengen zählt zu den beliebtesten Radlerzielen in der Deutsch-Luxemburgischen Grenzregion. Weinberge bilden eine grandiose Kulisse, die bereits während der Fahrt die Vorfreude auf einen kühlen „Pättchen“ aufkommen lässt. Wasserbillig im Norden und Schengen im Süden bilden am 22. Juli die Start- und Zielorte für die Fahrt durch die Genussregion der lu-
Frühjahr/Sommer 2012
Nim s
Velofueren am Miselerland
Radsport
ms
Radsport
Seite 12
Ni
Frühjahr/Sommer 2012
Eifel
Radsport
Fließem
Nattenheim
Hermesdorf
Rittersdorf
BIT-Matzen
BIT-Erdorf
Mobiler Pa zwischen R und Ritters RSC Schne Tel. 01 70-5
50. Breitengrad, nördliche
Metterich
Dudeldo
www.nimms-rad.de
Gondorf Oberweis
BITBURG
Philippsheim
Radsport
Frühjahr/Sommer 2012
Eifel-Schiefer-Radwanderweg _ Genießen Sie Natur pur auf einer Länge von 11 km entlang eines Teilstückes des Eifel-Schiefer-Radwanderweges. Die Route führt von Kaisersesch vorbei an der bewirtschafteten Neumühle über Urmersbach nach Monreal. Unmittelbar am Weg gelegen befindet sich die unter Denkmalschutz stehende Obermühle, die im Dorf auch liebevoll „Et Miltje“ genannt wird. In der Geschichte von Urmersbach werden mehrere Mühlen erwähnt, wovon die Obermühle als einzige noch erhalten ist. Sie befindet sich in Privatbesitz und ist nur nach
g
vorheriger telefonischer Vereinbarung zu besichtigen. Weiter geht die Wanderung, vorbei am Heunenhof und an der Augstmühle in den malerischen Ort Monreal mit seinen historischen Fachwerkhäusern. Eine Ortsführung kann organisiert werden. Ab Monreal oder Urmersbach können Sie auch die Bahnanbindungen zurück nach Kaisersesch nutzen.
Di., Do., Sa., So. + Feiertag
Schieferland Kaisersesch Tel.: 02653/9151735 www.kaisersesch.de
0,0 Brohl B.E. 67 m ab 9:30 14:10 Radtour durch das Krimiland Eifel 4,2 BadMaare-Mosel-Radweg Tönisstein 119 m ab 9:46 14:26 Einer der schönsten Radwege Speiche für Speiche oder Sei- Sherlock zu „Miss Marple’s TeaBurgbrohl 9:51 14:31 zwischen Vulkaneifel und145 Mosel m an te für Seite? Auf der Rundtour time“ einlädt. Und5,5 wem noch Hillesheim – Kordel – Bern- der eine oder andere Eifel-Krimi ist der Maare-Mosel-Radweg. Auf der ehemaligen Bahntrasse kastel-Kues – Daun – Blanken- fehlt, der wird in der Buchhand5,5 Burgbrohl ab 9:55 14:35 heim – Hillesheim lässt sich lung ganz sicher fündig. Die führt er auf 55 km von Daun Rad- und Krimivergnügen ideal Radtour führt bei Gerolstein an durch die Säubrennerstadt Witt10,2DolomitNiederzissen 195 m ab 10:20 15:00 lich bis nach Bernkastel-Kues. kombinieren. Wer bisher beim den beeindruckenden schummrigen Licht der Lese- felsen vorbei, von denen sich Die Strecke eignet sich besonders für Freizeitradler und226 Fami- m Buchhandlung lampe in die Schauplätze der Ei- schon so mancher geständige 12,0 Oberzissen an 10:27 15:07 fel-Krimis eingetaucht ist, kann Mörder gestürzt hat. Rund um lien, da es beinahe nur bergab sie bei der fünf Etappen-Tour Trier streift der Radfreund die geht und es viel zu entdecken 12,0 Oberzissen ab 10:30 15:10 nunmehr per Rad entdecken. Schauplätze von Mischa Mar- gibt: Vorbei an tiefblauen MaaEntlang der Strecke laden zahl- tinis „Mosel-Krimi“, bevor es ren, erloschenen Vulkanen, Engeln 11:00 15:40 durch lange Tunnel bis 465 hin in m an reiche Restaurants zur Rast ein, auf der dritten 17,5 Etappe an den Maaren, den „Augen der Eifel“ vorbei geht. Auch diese trugen zu spannenden Krimistoffen bei Jacques Berndorf und Ralf Kramp bei.
die liebliche Rebenlandschaft an der Mosel. Zahlreiche Rastplätze, Aussichtspunkte und die einheimische Gastronomie laden zum Verweilen ein.
17,5 Engeln 465 m Moseleifel Touristik e.V. 226 m Eifel Tourismus GmbH 12,0 Oberzissen Tel.: 06571/4086 Tel.: 06551/96560 www.moseleifel.de www.eifel.info 12,0 Oberzissen 10,2 Niederzissen 195 m Reise durch den Kosmos Was sind Planeten? Wie groß Weg in zwei Bereiche aufgeteilt: chen die Schritte keinem Längen5,5in Daun Burgbrohl 145 m ist die Sonne? Was ist ein Licht- Zwischen dem Kurpark maß, sondern einem Zeitabschnitt. jahr? Was hat es mit dem Urknall und der Bleckhausener Mühle be- Jeder Schritt bringt den Besucher 2 auf sich? All dies sind Fragen, die finden sich die einzelnen Millionen Jahre in die Vergangen5,5Planeten Burgbrohl der neue Kosmosradweg beant- maßstäblich in Größe und Entfer- heit oder in die Zukunft, je nachwortet. Er verkleinert den Erd- nung zur Sonne. Die4,2 in Form Bad von dem, in welche Richtung man sich m Tönisstein 119 globus so stark, dass die übrigen Stelen stilisierten Himmelskörper bewegt. Jeder zurückgelegte MePlanetengloben sowie das ganze geben immer einige Vergleichs- ter entspricht 3 Millionen Jahren. 0,0beispielsBrohl B.E. also eine Zeitrei67 m Sonnensystem innerhalb einer werte an. So entspricht Man unternimmt Gesamtlänge von knapp 20 km „erfahrbar“ oder „erwanderbar“ wird. Der Kosmosradweg Kleine Kyll beginnt im Kurpark Daun und führt über Pützborn, Oberstadtfeld, Niederstadtfeld und Schutz bis nach Meerfeld. Dabei ist der
Tour de Ahrtal 2012 Die Kreise Ahrweiler, Daun und Euskirchen laden am Sonntag, den 17. Juni 2012 erneut zur „Tour de Ahrtal“ ein. An diesem Tag haben alle Radsportbegeisterten die Gelegenheit, einen unvergesslichen Tag im oberen Ahrtal und in der Eifel zu verbringen. Zwischen Blankenheim und Altenahr haben dann die Radler die Oberhand. Ein besonderes Highlight ist die Sperrung der Eifelstrecke (B 258 und L 73) zwischen Blankenheim und Dümpelfeld. Wo sich sonst Autos und Motorräder wie Perlen an der Kette aufreihen, können am Akti-
Frühjahr/Sommer 2012
Seite 15
Fahrplan 2012
Bahnhöfe km derTouristik-Büro Brohltalbahn
darunter die „Birgeler Mühler“ oder „Der Teller“, in denen auch Kramps und Berndorfs Ermittler gerne eingekehrt sind. Ebenso lohnt sich der Abstecher ins „Kriminalhaus“ in Hillesheim, welches nicht nur das „Deutsche Krimiarchiv“ beherbergt, sondern im benachbarten Café
Vulkanpark Brohltal
Vulkanpark Brohltal/Laacher See
Brohltalbahn Vulkan-Expreß
Foto: Eifel Tourismus GmbH
Seite 14
Mi. + Fr.
9:30 9:46 9:51 9:55 10:20 10:27 Raabe 10:30 11:00
ab 11:30 16:30 14:20 an Bahnhofstr. 11:54 12 · 54568 16:54Gerolstein 14:54 Tel. 0 65 91/33 04 · Fax 0 65 91/85 57 ab 11:55 16:55 14:55 buchhandlung-raabe-gerolstein@t-online.de ab 12:02 17:02 15:02 an 12:19 17:19 15:19 ab 12:20 17:20 15:20 ab 12:25 17:25 15:25 an 12:42 17:42 15:42
weise jeder Meter, den man zurücklegt, realbetrachtet 500.000 km, jeder Schritt 300.000 km. Ab der Bleckhausener Mühle bis zum Meerfelder Maar befindet man sich im zweiten Bereich des Kosmosradweges. Hier entspre-
se zwischen Gegenwart und dem Urkanll, jenem Punkt, als Raum und Zeit entstanden.
onstag Radfahrer, Wanderer und Inliner ungestört die Natur auf sich wirken lassen. Je nach Einstiegspunkt ergeben sich Fahrlängen zwischen 17 und 40 km, die Länge der gesamten Strecke beträgt 80 km. Shuttlebusse erleichtern das Raderlebnis. Bereits am Samstag gibt es in Schuld die „Ahrfelsen in Flammen“ zu bestaunen. Sonntags erfolgt der Startschuss in Blankenheim mit dem „Radlersegen“. Zur gleichen Zeit findet zwischen Dümpelfeld und Insul an der Hahnensteiner Mühle ein Radlergottesdienst statt. Wie auch in den
Vorjahren können die Teilnehmer des Raderlebnistages Punkte in ihrem Fahrradpass sammeln. Die Stempelkarte ist an allen Stationen in den Ortsgemeinden der Radtour erhältlich. Der Raderlebnistag beginnt in allen teilnehmenden Gemeinden umAuftragsnummer 10.00 Uhr. Neben : 1590063_2 dem bunten Rahmenprogramm ist 1. E−Tag : 30.03.2012 auch für das leibliche Wohl bes-x 65.0 Größe : 2TT05 tens gesorgt. Farben : Magenta,Yellow erstellt : 01.03.12 11:24:29 Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring Tel.: 02691/305122 www.hocheifel-nuerburgring.de
Anfragen, Anmeldungen und Reservierungen für Gruppenreisen und Sonderzüge richten Sie bitte an: Verkehrsbüro Brohltal »Vulkan-Expreß« Kapellenstraße 12 · 56651 Niederzissen Telefon (0 26 36) 8 03 03 · Fax Info (0 26 36) 8 01 46 Internet: www.vulkan-express.de E-Mail: buero@ vulkan-express.de Tourist-Information Daun Tel.: 06592/95130 www.kosmosradweg.de
Kunde: Buchhandlung Raabe Inserent: Buchhandlung Raabe Überstellungstermin: 29.03.2012 16:00
An den Wochenenden können Fahrplanauskünfte auch über den Bahnhof Brohl B.E. erfolgen. Telefon (0 26 33) 21 04
BROHLTALEISENBAHN
Auf schmaler Spur durch die Natur – Ferienregion Brohltal/Laacher See im Vulkanpark Brohltal / Laacher See
Infos: Tourist-Information Brohltal Kapellenstr.12 56651 Niederzissen Tel.: 02636-19433 www.brohltal-tourismus.de tourist@brohltal.de
„Willkommen in der faszinierenden Welt der Vulkane. Eintauchen in das jüngste Vulkangebiet – Naturerlebnis pur!“ Der Laacher-SeeVulkan ist durch seinem Ausbruch vor 13.000 Jahren der jüngste erloschene Vulkan des Brohltals. Die gewaltige Explosion hat die atemberaubende Landschaft des Vulkanparks Brohltal/Laacher See markant geprägt. Heute gehört das Kleinod zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten des Brohltals. Ob zu Fuß, per Rad oder mit dem Vulkan-Expreß, der his-
logisch und touristisch reizvollen Punkten. Lernen Sie die außergewöhnliche Flora und Fauna, Traditionen und Bräuche sowie regionale Köstlichkeiten kennen.
Ambiente der ehemaligen Propstei Buchholz, Ganzjährig Steinmetzkurse im Tuffsteinzentrum Weibern. Aktuelle Infos unter: www.brohltal-tourismus.de
trum Weibern Unser Angebot für Sie: „Bin mal kurz weg… ins Brohltal“ Kennenlerntage im Vulkanpark Brohltal / Laacher See
schmalspurige Vulkan-Expreß der Brohltalbahn fährt von Ostern bis November: Sa., So., Di., Do. und Feiertage, von Juni bis Sept.: Mi.
fahrten, kostenloser Fahrradtransport, Getränkeservice im Zug, Sonderfahrten nach Ihren Wünschen – sprechen Sie mit uns!
aber auch für den, der nur mit dem Zug wandert. Geführte Wanderungen im Vulkanpark zu allen Jahreszeiten.
Kapellenstraße 12 56651 Niederzissen Tel.: 02636/80303 Fax 02636/80146 www.vulkan-express.de buero@vulkan-express.de
torischen Schmalspureisenbahn Über Viadukte, durch einen Tunnel undSehenswürdigkeiten über eineund Ausflugsziele Veranstaltungen – das Brohltal eröffnet Gästen Möglichkeiten, Land und Mittelalterliches Spektakulum Mittelalterliche Burg Olbrück, Leistungen: 2 x Übernachtungen 5,5 km lange viele Steilstrecke mit 400 Höhenunterschied Leute kennen zu lernen! Ein gut und Lesungen auf Burgm Olbrück, Schmalspureisenbahn Vulkan-Ex- mit Frühstück (außer FeWo) im ausgebautes Wanderwegenetz Letzte Juli-Woche: Nacht der Vul- preß, Abtei Maria Laach mit Laa- DZ, DU/WC, Begrüßungscockauf fünf nach Geo-Pfad kane“ rund um den Laacher cher Eifel See, Rodder Maar, 5 Geo- tail „Vulkano“, Fahrt mit dem von Brohl ambegeistert Rhein Engeln in See, der Wanderrouten mit über 50 geo- Konzertabende im historischen Pfad-Wanderrouten, Tuffsteinzen- Vulkan-Expreß, Besichtigung der Burg Olbrück, Informationen zum Vulkanpark Brohltal/Laacher See, 1 x Wanderkarte „Das Brohltal“ je Zimmer, Pauschalpreis pro Person im DZ DU/WC ab 87,- €.
Der schmalspurige Vulkan-Expreß der Brohltalbahn fährt von Ostern bis November: Sa., So., Di., Do. und Feiertage, von Juni bis Sept.: Mi. und Fr. Abfahrt Bahnhof Brohl/Rhein: 9.30 und 14.10 Uhr (Mi. und Fr. nur 9.30 Uhr) Auf schmaler Spur durch die Natur – im Vulkanpark Brohltal/Laacher See Über Viadukte, durch einen Tun- und Fr. Abfahrt Bahnhof Brohl/ Ob alleine, zu zweit oder in Anfragen, Anmeldungen und ReRhein: 9.30 und 14.10 Uhr (Mi. nel und über eine 5,5 km lange Gruppen, mit dembis Verein, November, mit servierungen für Gruppenreisen & Zusätzliche Sonderfahrten von April Nikolausund WinterSteilstrecke mit 400 m Höhen- und Fr. nur 9.30 Uhr) Zusätzliche Kollegen oder dem ganzen Be- Sonderzüge richten Sie bitte an: unterschied von Brohl am Rhein Sonderfahrten von April bis No- trieb, mit oder ohne Fahrrad, für fahrten, Fahrradtransport, Getränkeservice im Zug, und Winter- den Wander- und Naturfreund, »Vulkan-Expreß« nach Engeln in derkostenloser Eifel. Der vember, NikolausSonderfahrten nach Ihren Wünschen – sprechen Sie mit uns !
Ob alleine, zu zweit oder in Brohltalbahn Gruppen, mit demFahrplan Verein, Vulkan-Expreß 2012 mit Mi. + Fr. Bahnhöfe der Brohltalbahn oder dem ganzen Kollegen Betrieb, mit oder ohne Fahrrad, für den Wander- und Naturfreund, aber auch für den, der nur mit dem Zug wandert. Di., Do.,Sa., So. + Feiertag
Brohl B.E. Bad Tönisstein
67 m 119 m
ab ab
09:30 09:46
14:10 09:46
09:30 09:46
Burgbrohl Niederzissen Oberzissen
195 m 226 m
ab ab an
09:55 10:20 10:27
14:35 15:00 15:07
09:55 10:20 10:27
Oberzissen Engeln
465 m
ab an
10:30 11:00
15:10 15:40
10:30 11:00
Engeln Oberzissen
465 m 226 m
ab an
11:30 11:54
16:30 16:54
14:20 14:54
Oberzissen Niederzissen
195 m
ab ab
11:55 12:02
16:55 17:02
14:55 15:02
Burgbrohl Bad Tönisstein Brohl B.E.
119 m 67 m
ab ab an
12:20 12:25 12:42
17:20 17:25 17:42
15:20 15:25 15:42
Geführte Wanderungen im Vulkanpark zu allen Jahreszeiten.
Spaß & Erleben
Frühjahr/Sommer 2012
Spaß & Erleben
Seite 16
Spaß & Erleben
Gruppen aufgepasst
Die Bitburger Beach-Olympiade
Hier sind Erlebnisse garantiert!
Erlebe mal was – Im Eifelpark Gondorf! Wer sorgt für den Zauber im Eifelpark? „Filu“ (David Paschke), der vielseitige und international bekannte Comedy-Künstler sowie „Stracciatella“ (Betty Langhoff), Künstlerin der Jonglage freuen sich über viele Besucher im Waldtheater. Aber auch die Spielplätze mit Spielgeräten aller Art laden zum unbeschwerten Austoben ein. Die Gäste können Bären, Wölfe, Luchse und Wildschweine in freier Wildbahn erleben, hautnahen Kontakt zu Mufflons, Steinböcken oder Sikawild aufnehmen. Für dieje-
Foto: Eifelpark Gondorf nigen, die das große Kribbeln im Bauch brauchen, dürfte der Spaß beim freien Fall im Rutschenparadies oder bei einer rasanten Fahrt mit dem über 800 m langen Eifelcoaster das Richtige sein. Entspannung pur bietet dann anschließend eine gemütliche Fahrt mit dem EifelExpress quer durch den Park – so entgeht Groß und Klein keine Attraktion. Die neue Greifvogelstation zeigt interessante Tiere,
die man auch täglich bei einer Flugschau bewundern kann. Der Kasperle im Puppentheater auf der Bergstation begrüßt ebenfalls die kleinen Gäste wieder von April bis Oktober. Natürlich haben auch die Maskottchen Petz oder Petzi Zeit für einen Fototermin. Eifelpark GmbH Tel:. 06565/956633 www.eifelpark.de
Maßgeschneiderte Gruppenerlebnisse vom Bierbrauseminar bis zur Rittertafeley! Was gibt es Besseres als sich mit einer Gruppe Gleichgesinnter ein paar schöne Tage zu machen? Wichtig dabei ist, dass das Programm stimmt. Hierfür haben die Firma turide und die Tourist-Information Bitburger und Speicherer Land ein riesiges Bündel an aufregenden Ideen zusammengetragen. Der neue Katalog „Impulse für Events, Incentives, Teambuildings, Vereins- & Betriebsausflüge in der Eifel“ bringt auf 60 Seiten für 2012/2013 gleich ein Feuerwerk an gemeinschaftlichen Erlebnissen, lustigen Aktionen und wissensorientierter Unterhaltung auf den Markt. Egal ob lustiger Wettstreit, z.B. im Rahmen der Hopfengaudi oder der Bitburger Bauernolympiade, ob Teambuildings, Besichtigungen oder Bierproben beim Biersommelier – bei turide findet jede Gruppe ihr Traumprogramm. Dabei gehören selbstverständlich
Kino-Open Air in Wittlich „Kino unter Sternen“ lautet das Motto des jährlich stattfindenden Kino-Open Airs im Wittlicher Stadtpark. Ein erstklassiges Programm, rund 700 Sitzplätze und bestmögliche Kinoqualität – eine 100 m² große Leinwand mit Dolby-Stereo-Tonanlage – sorgen für ein einmaliges Kinoerlebnis. Natürlich ist auch für leibliches Wohl gesorgt: an verschiedenen Ständen gibt es Leckereien,
Mit dem historischen Schienenbus in die Eifel
Wild- und Erlebnispark Daun
Einen Sonntagsausflug in die Eifel – das kann man jetzt von Anfang an genießen! Das Auto bleibt zuhause und stressfrei gelangt man mit der Eifelbahn aus Richtung Köln, Bonn oder Trier bis nach Kall. In Kombination mit dem historischen Schienenbus der Oleftalbahn bietet das Nationalpark-Tor Gemünd drei abwechslungsreiche Ausflüge im Schleidener Tal an. Und natürlich geht’s auch zurück wieder bequem und umweltfreundlich mit der Bahn und mit vielen schönen Eindrücken im Gepäck! Ein richtiges Sonntagsvergnügen also... Auf der Eifel-Entdeckertour erwandert man mit dem Nationalpark-Waldführer die Mittelgebirgslandschaft der Nordeifel. Nach einer Einkehr am Zielort Gemünd bei einer leckeren Eifeler Kartoffelsuppe mit Wurst und Klostersteinfelderbierbrot hat man Zeit, das KunstForumEifel in der Alten Schule oder die sonntäglichen Kurkonzerte im Kurpark zu besuchen. Am späten Nachmittag geht’s mit der Oleftalbahn ab Bahnhof Gemünd zurück nach Kall, von wo aus man mit der Eifelbahn wieder nach Hause fahren kann. Mit dem Pedelec geht’s bei der zweiten Tour mit dem Nationalpark-Waldführer
Im Herzen der Vulkaneifel liegt eines der faszinierendsten Naturareale Deutschlands, der Wild- und Erlebnispark Daun. In einem 220 Hektar großen, prächtigen Mischwald erwarten den Besucher auf einer 8 km langen Autowanderstraße viele Überraschungen. Rotwild, Damwild, Dybowski- bzw. Sikawild, Wildschweine, Mufflons, Lamas und Wildpferde leben dort in freier Wildbahn. Von sechs Aussichtstribünen können die Tiere beobachtet, fotografiert und gefüttert werden. Eine weitere Attraktion ist die begehbare, sechs Hektar große Affenschlucht, in der eine aufgeweckte Kolonie von 55 freilebenden Berberaffen eine neue artgerechte Heimat gefunden hat. In der benachbarten Greifvogelstation können täglich, außer freitags, die Vögel im Rahmen einer Flugvorführung bewundert werden. Die dem Wild- und Erlebnispark vorgelagerte, 800 m lange Sommerrodelbahn bietet ein aufregendes Erlebnis für Groß und Klein. Ein ganz besonderes Highlight ist sicherlich auch der große Abenteuerspielplatz mit einer gigantischen Kletterburg, zwei riesigen Hüpfkissen und vielen weiteren Attraktionen. In
auf die Spuren der Eisenindustrie im Schleidener Tal, wo man an den einstigen Standorten viel über die bedeutende Eisenindustrie erfährt. Um die Mittagszeit gibt’s eine deftige Eifeler Erbsensuppe mit Wurst und Brot, bevor am Nachmittag die Oleftalbahn direkt oder nach einem kleinen Zwischenstopp in Gemünd zurück zum Ausgangspunkt fährt. Die dritte Tour ist geeignet für Familien mit Kindern ab 7 Jahren mit etwas Wanderkondition. Durch eine spannende Fantasiereise unter der Leitung einer erlebnispädagogisch ausgebildeten Gäste- und Waldführerin kommt keine Langeweile auf. Während der Kurzwanderung von Olef nach Gemünd werden sportliche Teamaufgaben gelöst, anschließend wird zur Mittagszeit am Lagerfeuer beim Silberquellchen gegrillt. Nachmittags bietet sich die Möglichkeit, die Angelrute auszuwerfen. Mit etwas Glück kann man einen dicken Fisch fangen, den man zum Verzehr nach Hause mitnehmen darf. Mit der Oleftalbahn geht’s dann wieder zurück zum Ausgangspunkt. Nationalpark-Tor Gemünd Tel.: 02444/2011 www.natuerlich-eifel.de
dem angrenzenden „Bauernhof der Minitiere“, in welchem unter anderem Minischweine, Kaninchen, Eichhörnchen, ShetlandPonys, Alpakas und Emus beheimatet sind, können die Kinder mit den Tieren sogar auf Tuchfühlung gehen! Gelegenheit zu einer kleinen Stärkung findet
Frühjahr/Sommer 2012
auch ausgefallenere Events in Form von Baggerfahrten, Casinound Galaabende, dem Eifelopoly und dem Schlemmerexpress zum Repertoire des Gruppenspezialisten. Auf Wunsch sorgt das Team von turide nicht nur für die Transfers und das individuelle Rahmenprogramm sondern arrangiert auch gerne Komplettlösungen bis hin zur Übernachtung. Auch in diesem Jahr gibt es wieder einige neue Angebote: Geocaching einmal anders beim Dinnercaching – der Verbindung zwischen Geocaching und Essen; Der Biersommelier: lernen Sie das Bier auf komplett neue Art und Weise zu entdecken; Die Beacholympiade: das Sommerevent; in vino käsitas und trüffel iacta est: die traumhafte Verbindung von Wein und Käse, bzw. Sekt und Trüffel und vieles mehr. turide GmbH Tel.: 06561/946410 www.turi.de
Drinks, Eis, Popcorn, Hotdogs – einfach alles, was zu einem schönen Kinoabend dazugehört. Die Filmvorführung finden vom 12. bis 15. Juli 2012 gegen ca. 21.45 Uhr statt – bei schlechter Witterung ist Regenkleidung mitzubringen. Moseleifel Touristik e.V. Tel.: 06571/4086 www.moseleifel.de
man im Café-Restaurant „Waldhaus Hirschberg“ mit herzhafter Küche und einem tollen Blick über die Hügelketten der Vulkaneifel. Wild- & Erlebnispark Daun Tel.: 06592/3154 www.wildpark-daun.de
Foto: Turide
Ein Erlebnis der ganz besonderen Art kann man mit turide am Bitburger Stausee in Biersdorf erleben, denn hier heißt das Motto: Heiße Tage – coole Spiele! Dieser erfrischend andere Teamwettkampf bietet eine Reihe kurzweiliger und spannender Spiele, bei denen weniger die Muskulatur als vielmehr das Zwerchfell strapaziert wird. Nach der Begrüßung und Mannschaftseinteilung durchlaufen die Teilnehmer verschiedene Stationen und sammeln dabei Punkte. Natürlich steht der Spaß bei Aktionen wie dem Tretbootren-
nen, Boules, Wasserschlacht, Tauziehen, Limbo-Dance oder dem Wasser-Laufball an erster Stelle! Wer am Ende den kühlsten Kopf bewahrt und die meisten Punkte geerntet hat, wird im Rahmen einer kleinen Zeremonie zum „King of the Beach“ gekürt! Gerne organisiert turide gegen Aufpreis auch die Verpflegung oder ein schönes Abend- bzw. Übernachtungsarrangement. turide GmbH Tel.: 06561/946410 www.turi.de
Adler- und Wolfspark Kasselburg Hoch über dem Eifeldörfchen Pelm thront die imposante Kulisse der Kasselburg. Die Burganlage stammt aus dem 12. Jahrhundert. Auch heute noch ist als weithin sichtbares Wahrzeichen der Burg der 34 m hohe Torturm der Burganlage erhalten. 1350 erbaut, diente er als stolzes Machtzeichen der Herren von Blankenheim. Als Wohn- und Torturm ist er nahezu einzigartig in der deutschen Burgbaukunst. Im Jahr 1970 wurde das Gelände um die Kasselburg zu einem Adler- und Wolfspark ausgebaut. Heute erwartet den Besucher in den Gemäuern der ehemaligen Stauffenburg eine Vielfalt an Greifvögeln und das zurzeit größte Wolfsrudel Westeuropas. In den zahlreichen Volieren des rund 20 ha großen
Parks leben Adler, Milane, Falken, Uhus und Eulen. Auf der Flugwiese vor der Kasselburg finden in der Saison dienstags bis sonntags jeweils um 11.00 Uhr und 15.00 Uhr Freiflugvorführungen statt. Wer möchte, kann sogar für einen Tag selbst zum Falkner werden und bei Fütterung und Pflege der Vögel und natürlich der Flugvorführung hautnah dabei sein. Weitere Attraktion des Parks ist die Wolfsschlucht rund um die Burganlage. Ein tolles Erlebnis für die Besucher ist die tägliche Fütterung. Ein erhöhter, eingezäunter Erlebnisweg durch das Wolfgehege mit Kanzel und Tribüne ermöglicht den Besuchern einen freien Blick und unmittelbaren Kontakt zu den Tieren. Den Ausflug zu den Greifvögeln und Wölfen können
die kleinen Gäste auf dem parkeigenen Abenteuerspielplatz abschließen. In der Hauptsaison bietet der Park neben der nachmittäglichen Fütterung der Wölfe zu ausgewählten Terminen auch spezielle Wolfsnächte an. Besucher können auf Anmeldung dann auch bei der abendlichen Fütterung der Tiere live dabei sein. Anschließend wird gemeinsam oberhalb des Wolfsgeheges gegrillt, bevor bei Einbruch der Dämmerung mit den Wölfen geheult wird… Ein weiteres familienfreundliches Angebot des Parks sind die jährlichen Kinderritterspiele in der Burganlage. Adler- und Wolfspark Kasselburg Tel.: 06591/4213 www.adler-wolfspark.de
Wittlicher Säubrennerkirmes Weit über die Grenzen der Moseleifel hinaus ist Wittlich für seine Säubrennerkirmes bekannt: Das Volks- und Straßenfest wird alljährlich am dritten Wochenende im August gefeiert, in diesem Jahr vom 17. bis zum 20. August 2012. Die Säubrennerkirmes ist im Laufe der Jahre zu einem der größten Volksfeste in RheinlandPfalz geworden. Am Freitagabend wird um 21.15 Uhr der Beginn mit dem Abfeuern der Kanone durch die Böllerschützen eingeläutet. Spätestens jetzt weiß jeder in und um Wittlich, dass die Säubrennerkirmes eröffnet worden ist. Auf der Freilichtbühne im Stadtpark wird
durch Akteure in historischen Kostümen die Belagerung und Eroberung von Wittlich durch den Ritter von Ehrenberg dargestellt. Nach dem Schauspiel ziehen Akteure und Zuschauer auf den Marktplatz zum Belagerungstrunk. Am Samstag findet um 14.30 Uhr der große bunte Festumzug statt. Daraufhin beginnt die Ausgabe des geschmackvollen und über die Grenzen Wittlichs beliebten Saubratens. Auf dem Marktplatz, dem Pariser Platz und in der Neustraße präsentieren die Wittlicher Weingüter und verschiedene Moselgemeinden ihre besten Weine. An allen Kirmestagen treten auf den
zwei Musikbühnen verschiedene Musikgruppen und Showbands auf. Der Kunsthandwerkermarkt auf dem Platz an der Lieser lässt fast keine Wünsche offen: Holzschnitzer, Portraitzeichner, Glasbläser und -graveure, Töpfer, Schmuckhersteller und andere Zünfte bieten ihre Waren an und präsentieren ihre Handwerkskunst. Der große Vergnügungspark lockt mit attraktiven Fahrgeschäften, die die Herzen von Groß und Klein höher schlagen lassen. Moseleifel Touristik e.V. Tel.: 06571/4086 www.moseleifel.de
Die „Nacht der Vulkane“ im Juli Ende Juli laden die Verbandsgemeinden Pellenz, Mendig und Brohltal erneut zur „Nacht der Vulkane“. Wie in den Jahren zuvor soll ein umfangreiches Programm die Gäste begeistern. Am 21. Juli startet die Woche mit zahlreichen Aktionen und wird mit einer zweitägigen Veranstaltung in Nickenich ihr Ende finden. Dort beginnt der Spaß am Freitag, 27. Juli. Schon jetzt ist klar, dass die kleinen und großen Besucher bereits am Nachmittag ganz auf ihre Kosten kommen werden. So wird eine Römerkohorte in der Pellenz ihr Lager aufschla-
gen und die Besucher mit militärischen wie auch handwerklichen Fähigkeiten in den Bann ziehen. Wer sich traut, kann sich selber beim prähistorischen und mittelalterlichen Bogenschießen ausprobieren. Natürlich werden wie in den letzten Jahren wieder Kutschfahrten angeboten. Der Freitagabend wird musikalisch – so viel lässt sich bereits jetzt mit Bestimmtheit sagen, auch wenn das Bühnenprogramm noch nicht ganz offiziell ist. Wieder wird am Samstag auf der Bühne hinter der Grundschule Musik, Show und Spaß geboten, bis dann das
Feuerspektakel jeden begeistern wird. So mancher wird sich die Augen reiben, wenn zwischen Nickenich und Eich mit Feuerwerk die Illusion entsteht, ein Vulkan würde ausbrechen. Im Ort werden an den beiden Tagen ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden sein. Für die Bewohner der umliegenden Ortschaften wird ein Shuttle-Bus fahren, damit dem Feiern auch wirklich nichts im Wege steht. Verbandsgemeinde Pellenz Tel.: 02632/29999 www.nacht-der-vulkane.de
www.eifel-direkt.de
Seite 17
Spaß & Erleben
Frühjahr/Sommer 2012
Artisten im Hochseilzirkus Der überdachte Hochseilgarten der Jugendherberge Hellenthal wird in den Ferien zur Zirkuskuppel für tollkühne Artistik in luftiger Höhe. Kinder von 9 bis 13 Jahren können mitmachen und gemeinsam mit den Trainern neue Talente entdecken und entwickeln. Bis zu zehn Meter tief fliegen Zirkusdirektoren und Artisten hinein in die Manege. Ohne Netz und doppelten Boden wird der Sprung ans Trapez gewagt (natürlich gesichert). Fakire legen sich auf Nagel-
bretter und schleudern Feuerbälle durch die Luft. Diabolos fliegen bis unter das Hallendach. Zuerst werden Zirkus-Stunts, Jonglieren und andere Kunststücke in verschiedenen Workshops trainiert. Gelingen die am Boden, geht’s ab in die Höhe des Seilgartens. Echtes Teamwork ist angesagt beim gegenseitigen Sichern, da kann sich jeder auf den anderen verlassen. Bis zum Ende der Woche bekommt der Seilzirkus seinen spektakulären Namen, werden
Seite 18
DJH-Service-Center Tel.: 0211/30263026 www.jh-familien.de
Geocaching ist die wohl aktuellste Form einer Schatzsuche oder einer Schnitzeljagd. Ausgestattet mit einem GPS-Gerät und den Koordinaten eines Schatzes kann man sogenannte „Caches“ finden, die jemand an besonderen Orten versteckt hat. Im Stadtzentrum Eupens, in den Waldgebieten und in den Nachbargemeinden gibt es eine große Auswahl an verschiedenen Caches. Die Tourist-Information Eupen hält für alle Interessierten
Frühjahr/Sommer 2012
Seite 19
Ardenner Cultur Boulevard: Die Kunst zu staunen
Schatzsuche in Eupen Masken, Kostüme und Musik aufeinander abgestimmt. Bei der Abschlussgala halten Verwandte und Freunde den Atem an, fasziniert von den Artisten, die spinnengleich das Hallendach erstürmen, auf dem Catwalk ihre Pirouetten drehen und mit Geschick und Tempo waghalsige Menschenpyramiden stapeln.
Ardenner Cultur Boulevard
und Neugierigen GPS-Geräte fürs Geocaching bereit. Diese können gegen eine Gebühr von 5 Euro und gegen Kaution von 50 Euro ausgeliehen werden. Auf den GPS-Geräten sind einige Caches, die sich in Eupen befinden, sowie verschiedene Fahrrad- und Wanderstrecken eingespeichert. Tourist-Information Eupen Tel.: 087/553450 www.eupen.be
Mit Sack und Pack Wer auf der Suche nach einem aktivem Tageserlebnis oder einem individuell gestalteten Gruppenprogramm ist, sollte sich die Angebote von „Mit Sack und Pack“ genauer anschauen. Mit einem Team von erfahrenen Betreuern werden Erlebnisse geschaffen, die für Betriebs-, Familien- und Jugendgruppen bestens geeignet sind. Spezialisiert hat sich der Veranstalter auf aktive Erlebnisse, wie Seifenkistenbau mit anschließendem Rennen und Floßbau in der Eifel mit einem Rundum-Service für Übernachtung, Catering und erweitertem Programmangebot. Diese einmaligen Angebote und viele weitere Programme können an verschiedenen Orten in der Eifel als Tagesprogramme durchgeführt werden und bieten eine Menge erlebnisreicher Eindrücke. Mit Sack und Pack® – Erlebnisse & Reisen Tel.: 06507/703381 www.mit-sack-und-pack.de
Führungen durch die Unterwelt
Anfang des 20. Jahrhunderts gab es in Traben-Trarbach noch über 100 Weingüter und Weinkeller, in denen um die 15.000 Fuder lagerten. Die Gelegenheit, diese Keller zu besichtigen und einiges Wissenswerte über Kellereiwirtschaft und Weinhandel aus der damaligen und heutigen Zeit zu erfahren, besteht jeden letzten Freitag im Monat um 18.00 Uhr sowie für Gruppen auf Anfrage. Am 25. Mai 2012 werden anlässlich der Mosel WeinKulturZeit um 16 und 18 Uhr erstmals die Keller „Altes Rathaus Traben“, „Alte Zunftscheune“ und der „Brückenkeller“, der bereits anlässlich des ersten Mosel-Wein-Nachts-Marktes für die Öffentlichkeit zu sehen war, vorgestellt. Auch der Keller des Hotels Moselschlösschen wird bei dieser Führung gezeigt. Die maximale Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen beschränkt, daher wird um Anmeldung bei der Tourist-Information gebeten. Die Führung kostet 5€ inkl. einem Glas Wein oder Traubensaft. Tourist-Information Traben-Trarbach Tel.: 06541/83980 www.traben-trarbach.de
Vielseitige Unterhaltung bei jedem Wetter – Ars´Ardenn und Ardenner Center
bedeutende spanische und italienische Landschaftskrippen aus Spanien und Italien, eine Außenkrippe mit lebenden Tieren. Über 300 Exponate aus allen Teilen der Erde sind zu bewundern, zu bestaunen in einer Atmosphäre, die passender nicht sein könnte. Auf vier Ebenen sind Krippen zu sehen, die die verschiedensten Stilrichtungen darstellen. Auch die verwendeten Arbeitsmaterialien sind sehr verschieden. Teilweise werden sogar sehr sozialkritische Krippen ausgestellt, die zum Nachdenken anregen sollen. Es kann eine Krippe, besichtigt werden, die in den Privaträumen des ArsKrippana: Papstes Johannes Paul 11. stand Eine Entdeckungsreise durch oder eine Krippe, die 1939 bereits Zeiten und Kulturen. im Kölner Dom bewundert wurde. Als Sonderausstellung werden Shona Steinkunstwerke aus Zimbabwe im südlichen Afrika gezeigt. Die die „Seele im Stein“ herauslocken – außergewöhnliche und sehr ausdrucksstarke gearbeitete Steinskulpturen. Die kreative Interpretation einer imDie „ArsKrippana“ ist eine ganz- mer wieder gleichen Szene. jährige Krippenausstellung auf über 2.500 m2 Ausstellungsfläche. ArsFigura: Sie ist das Schaufenster der Krip- Eine Entdeckungsreise durch penkunst dieser Welt. Gezeigt Kaiserzeit und Kunstgenuss. werden Kirchenkrippen aus ganz Erleben Sie eine detailreiche Europa, mechanische Krippen, Welt des 19. Jahrhunderts. In ei-
Der kleine Grenzort Losheim an der deutsch-belgischen Grenze ist seit vielen Jahren schon ein Magnet für Touristen, Sammler, Modellbahner und Kunstliebhaber. Denn hier gibt es Bündel an verschiedenen Attraktionen, die sich für einen Ausflug mehr als nur lohnen. Drei Ausstellungen sind dabei die Kernattraktion: Die “ArsKrippana“, Krippenkunst aus allen Herren Länder, die „ArsFigura“, bewegende Welten der Nostalgie, die „ArsTecnica“, eine der größten digitalen Modelleisenbahnen Europas.
nem Viertel mit originalgetreuen Wohnstuben und Kaufmannsladen, historischen, künstlerischen und mechanischen Figurensammlungen. ArsTecnica: Das Modellbahncenter - Eine Entdeckungsreise durch die große kleine Welt der kleinen großen Träume. Hier schlägt das Herz eines jeden Eisenbahnfans höher! Eine 200 m² große, vollständig digital gesteuerte Modelleisenbahnanlage mit einer bis ins kleinste Detail ausgearbeiteten und vielseitigen Landschaft ist das Herzstück der Ausstellung. Über 100 Züge rauschen auf rund 2.000 m verlegter Gleise. Dazu gehören modernste ICEZüge genauso wie die gute alte Dampflok. Die Ausstellung ist ein Erlebnis für Jung und Alt. „Spielen – Lernen – Erfinden“ ist das Motto der sich ständig wechselnden Sonderausstellung. Ob Dioramen oder Plastikmodellbau, immer wieder etwas Neues. Die Ostra Sammlung zeigt als Sonderausstellung seltene Fabrikschilder von 1870 bis 1960 sowie zum Teil sehr seltenes Märklin-, Trixund Bing-Spielzeug von 1890 bis 1970. Insgesamt bietet die ArsTecnica über 2.000 m² Ausstellungs-
fläche. An die Ausstellung ist ein großer Shop angeschlossen. Mit Anschluss an die Modellbauträume für Ihr Zuhause. Im Fachgeschäft findet sich alles, was Tüftler- und Sammlerherzen höher schlagen lässt. ArsMineralis: Steinwelten
ßerherzen höher schlagen lässt. Moderne belgische/deutsche Einkaufskultur im Herzen der Eifel. Zum Beispiel die günstigen Spritpreise im OLD SMUGGLER oder der günstige Kaffee im AD DELHAIZE – Einkaufen fast wie im Schlaraffenland. Öffnungszeiten: ArsKRIPPANA, ArsFIGURA und ArsMINERALIS Täglich von 10 bis 18 Uhr, montags ist Ruhetag. Tel.: D-O 65 57/92 06 30
ArsTECNICA Di.–Fr.: von 12 bis 18 Uhr. Mineralien und seltene Edelstei- Sa. und So. von 10 bis 18 Uhr, ne faszinieren seit Jahrhunderten montags Ruhetag. den Menschen. Seit einigen Jahr- Tel.: D-O 65 57/92 0640 zehnten findet dieses alte Wissen immer mehr Begeisterung in der AD DELHAIZE – belgischer alternativen Naturheilkunde. Ars- Supermarkt: täglich von 8.30 Mineralis ist ein Fachgeschäft, wel- bis 18.30, auch sonntags ches sich durch Auswahl, Qualität Tel.: 00 32 80/54 84 33 und günstige Preise auszeichnet. Entdecken Sie diese faszinierende Der Ardenner Cultur Boulevard Welt direkt an der deutsch-belgi- liegt direkt an der deutschschen Grenze im Ardenner Cultur belgischen Grenze in Boulevard in 53940 Losheim/Ei- Hergersberg Losheim. fel. Darüber hinaus hat der Ardenner Cultur Boulevard noch mehr Ardenner Cultur zu bieten: Ardenner Center Ein- Boulevard Hergersberg 4 kaufskultur ohne Grenzen. Hier 4760 Büllingen bekommen Sie alles, was Genie- www.ardenner-culturboulevard.net
Kultur
Frühjahr/Sommer 2012
Kultur
Eifel-Literatur-Festival 2012 gramm vom 20. April bis zum 6. Juni und einem Herbstprogramm, vom 24. August bis zum 27. Oktober. Mit den Thriller-Bestsellerautoren Jussi Adler-Olsen und Donna Leon, mit Fernsehmoderator Dieter Moor und Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller. 25 Veranstaltungen, 27 Autoren, in den drei Landkreisen Bitburg-Prüm, Vulkaneifel und Bernkastel-Wittlich. Ganz aktuell gibt es zwei wichtige Neuigkeiten für Festivalfreunde: Anstelle des verhinderten, neu gewählten Bundespräsidenten Joachim Gauck kommt Heiner Geißler am 27. April mit seinem neuen Buch „Sapere aude. Warum wir eine neue Aufklärung brauchen“ zum Eifel-Literatur-Festival nach Wittlich. Außerdem muss Ferdinand von Schirach aus privaten Gründen alle öffentlichen Auftritte absagen, auch seine Lesung beim EifelLiteratur-Festival.
RosenMond Auch in diesem Jahr geht der Mond wieder über dem mit Rosen bestückten Kurpark von Bad Neuenahr auf und zusammen vereinen sie sich am 23.06.2012 zum sommerlichen Festereignis RosenMond. Dieses außergewöhnliche Gartenfest besticht seine Besucher nicht nur durch das florale Ambiente, sondern auch durch das vielseitige kulturelle Angebot. So werden auf drei Bühnen unterschiedliche Musikstile präsentiert. Der Kurpark lädt ein, von Bühne zu Bühne zu flanieren. Kulturinteressierte können nicht nur Kunstwerke passend zum Thema RosenMond bestaunen, sondern sich von den
Foto: Ahrtal-Tourismus Showeinlagen mitreißen lassen. Natürlich wird auch das Thema „kulinarische Verwöhnkunst der Ahr“ in Form von delikaten Speisen und Getränken aufgegriffen. Neben Weingenießern finden auch Cocktailfans und Bierliebhaber ihre kühlende Erfrischung. Einer der Höhepunkte am Abend ist die Vorstellung der neuen Damen der Rose, die das Fest in ihrer Anmut und ihrem Engagement
personifiziert. Ein weiteres Erlebnis für die Sinne ist die eindrucksvolle Überraschungsshow zu Mitternacht, die den krönenden Abschluss für diesen Event aus Musik, Kunst und Show bietet. Ahrtal-Tourismus Bad Neuenahr Ahrweiler e.V. Tel.: 02641/91710 www.ahrtal.de www.rosenmond.de
Mozart Wochen Eifel 2012 Die Mozart Wochen Eifel gehören seit ihrer Gründung vor 10 Jahren zu den bedeutendsten Kulturevents zwischen Mosel, Eifel und Ardennen. Erstmals ist es gelungen, in der gesamten Eifel präsent zu sein. Im Zeitraum von 5 Wochen erwarten das Publikum hochklassige Konzerte von
Seite 20
der Kammermusik bis zu großen Orchesterkonzerten. Mit der Mozartfassung von Händels Messias findet ein würdevolles Eröffnungskonzert in der Basilika Prüm statt. Die Abschlussveranstaltung ist am 1. Dezember in der Stadthalle Bitburg mit dem Staatsorchester Rheinische Philharmonie und dem aus
s…
tag � Im mer wieder sonn … mit dem historischen Schienenbus in die Eifel! Drei Tagesausüge ins Schleidener Tal inkl. Fahrt in der Oleftalbahn: � Tour 1: Eifel-Entdeckertour für Wanderer 24. Juni & 23. September 2012 � Tour 2: Mit dem Pedelec auf den Spuren der Eisenindustrie 19. August & 21. Oktober 2011 � Tour 3: Fantasy-Familientour & Angeln am Silberquellchen 20. Mai & 22. Juli 2012
Mehr erfahren!
Termine, Preise, Info & Buchung
Tourist-Information im Nationalpark-Tor Gemünd Kurhausstraße 6 . 53937 Schleiden Telefon: +49 (0) 2444/2011 . info@natuerlich-eifel.de
Funk und Fernsehen namhaften Schauspieler Christian Quadflieg. Es werden zahlreiche Musikfreunde zu den 19 Konzerten in der Eifelregion erwartet. Tourist-Information Prümer Land Tel.: 06551/505 www.mozartwochen-eifel.de
Es zählt zu den wichtigen Literaturevents in der Bundesrepublik: das Eifel-Literatur-Festival. Alle zwei Jahre verwandelt sich die Eifel in eine Literaturbühne: bevölkert von Nobelpreisträgern, Weltstars, nationalen Bestseller-Stürmern bis hin zu literarischen Geheimtipps. Günter Grass, Imre Kertesz und Herta Müller: diese drei Nobelpreisträger für Literatur waren schon zu Gast. Dazu Filmstars wie Iris Berben, Senta Berger, Katja Riemann, Maximilian Schell oder Mario Adorf. Oder Bestsellerstürmer wie Heiner Geißler, Pater Anselm Grün, Richard David Precht, Frank Schätzing und Alice Schwarzer. Buchhandlung Hildesheim 2012 startet das Festival zum zehn- Tel.: 06551/2489 ten Mal, mit einem Frühjahrspro- www.eifel-literatur-festival.de
Kultur
Frühjahr/Sommer 2012
James Rizzi – Sein Leben, seine Werke Im Dezember 2011 verstarb der weltbekannte New Yorker Künstler James Rizzi. Die Internationale Kunstakademie Heimbach/Eifel zeigt nun die erste Ausstellung in Erinnerung an den bedeutenden Vertreter der modernen Pop-Art. Über 200 Arbeiten werden vom 29. April bis 3. Juni 2012 präsentiert, darunter auch sein letztes vollendetes Werk. Ebenfalls sind Exponate in den Kreishäusern Düren und Euskirchen, im Städteregionshaus Aachen und der Sparkasse Düren zu sehen. Die Handschrift und Formensprache von James Rizzi waren unverkennbar: bunt und fantasievoll, erzähl- und detailreich. Auf die ihm eigene Weise verband er in seinen Werken Zeichnung mit Malerei, plastisches Denken mit Flächigkeit und Karikatur mit Comic-Elementen. Er entwickelte die für ihn eigene 3D-Grafik: während der Hintergrund meist statisch ist, scheint der Vordergrund beweglich. James Rizzi schuf eine Kunst, die jedem zugänglich war. Dadurch erlangte er eine hohe Popularität. Seine Bildwelten brachte
Rufus ante Portas
er auf die unterschiedlichsten Bildträger – von Briefmarken, Porzellan, Platten- und CD-Covern bis hin zu Häusern, Autos, Stadtbahnen und Flugzeugen. Sein letztes vollendetes Werk „That funny sunny feeling” widmete er dem Kreis Düren. Nach Austausch mit Wolfgang Spelthahn, Landrat des Kreises Düren, fertigte er es eigens für das 40-jährige Jubiläum des Kreises an und arbeitete auch den Hinweis auf die Eröffnung des dort ansässigen größten Solarparks in NRW ein. Rizzi plante, es in der Internationalen Kunstakademie Heimbach persönlich der Öffentlichkeit zu präsentieren. Mit über 200 Arbeiten widmet die Internationale Kunstakademie Heimbach nun dem Künstler die erste offizielle Gedenkausstellung. Neben der Kunstakademie werden bedeutende Werke wie der „Beetle“, die Rizzi Cow oder der von ihm gestaltete Condor gezeigt. Kreis Düren Tel.: 02421/222383 www.kreis-dueren.de
Kronenburger Kunst- und Kulturtage Wieder öffnen sich am „Tag des offenen Denkmals“ die Kronenburger Türen und geben der gestaltenden Kunst vom 07. bis 09. September 2012 eine Heimstatt. Die Kunst- und Kulturtage sind für den mittelalterlichen Ort zu einer festen Institution geworden. Seit 1996 öffnen die Bürger des Ortes ihre Häuser, um Künstlern die Möglichkeit zu geben, ihre Werke zu präsentieren. In den ersten Jahren waren es vorwiegend Maler aus der näheren Umgebung. Schnell hatte sich die besondere Atmosphäre herumgesprochen, sodass die KKK bald in weitem Umkreis bekannt wurden. Das Angebot der rund 50 aktiven Aussteller umfasst wieder alle Sparten künstlerischen Gestaltens. Die Künstler sind persönlich anwesend und die Kunstwerke kön-
nen zumeist erstanden werden. Zusätzliche Veranstaltungen wie Musikvorführungen und Lesungen bereichern das Angebot. Die Ausstellungen erstrecken sich von Häusern vor dem Nordtor über den Burgbering bis zum Burghaus. In der Bildungsstätte und im Haus des Gastes stellen ebenfalls Künstler aus. Viele Besucher werden auch in diesem Jahr wieder den Weg nach Kronenburg finden und nicht nur zahlreiche Kunstwerke bewundern, sondern auch den Musik- und Tanzdarbietungen Auge und Ohr schenken. Alle Veranstaltungen sind für Besucher kostenlos. Tourist-Information Oberes Kylltal Tel.: 06597/2878 www.kkk-kronenburg.de
Foto: Rizzi
Die Künstler auf einen Blick: Kammerchor Westeifel/ Junge Philharmonie Bonn 28. Oktober 2012 Leibniz Klaviertrio 2.,3. November 2012 Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim 7., 8., 9., 10., 11. November 2012 Christoph Schömig 28. Oktober 2012 Stephan Picard 8., 29., 30. November 2012 Byol Kang 9., 10., 11. November 2012 Hartmut Rohde 29., 30. November 2012 Leipziger Streichquartett 16., 17., 18. November 2012 Consortium Classicum 23., 25. November 2012 CHamber – AARtists Orchestra 24. November 2012 Kira Kraftzoff 24. November 2012 Christian Quadflieg 1. Dezember 2012 Ania Vegry 1. Dezember 2012 Staatsorchester Rheinische Philharmonie 29., 30. November 2012, 1. Dezember 2012 Georg Mais 1., 7., 8., 9., 10.,11., 29., 30. November 2012, 1. Dezember 2012 Claus Kanngiesser 7. November 2012
Seite 21
Öffentliche Auftritte im Trierer Land Seit Juni 2011 begeistert ein neues kurzweiliges Monologtheaterstück Bevölkerung und Touristen gleichermaßen: „Rufus ante Portas – Unterwegs mit einem römischen Weinhändler“. Der weinliebende Handlungsreisende zieht durch die Lande und erzählt aus seinem ereignisreichen Leben und seinen Treffen mit allerlei Prominenz – historische Persönlichkeiten und Romanfiguren. Der Römer-
schwank mit regionalem Bezug wird im Juli 2012 an gleich zwei öffentlichen Terminen in der Ferienregion Trierer Land „Station machen“. Diese Veranstaltungen richten sich besonders an Einzelgäste und bieten ihnen die Möglichkeit in den Genuss dieses erfrischenden Stückes zu kommen. Die erste Aufführung findet am 9. Juli 2012 um 19.00 Uhr im Weingut Johannishof in Langsur-Mesenich, die zweite
Veranstaltung am 21. Juli 2012 zur gleichen Uhrzeit im Grutenhäuschen hoch über dem Ort Igel gelegen, statt. Bestandteil der Veranstaltung ist eine Weinprobe mit 3 verschiedenen Sorten sowie ein kleiner regionaltypischer Imbiss. Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information Tel: 06501/602666 www.lux-trier.info
25 Jahre Burgfestspiele Mayen Seit 25 Jahren stehen die Burgfestspiele Mayen unter eigener Intendanz und haben Jahr für Jahr die Zuschauer zum Lachen gebracht, nachdenklich gestimmt, unterhalten, gerührt, berührt, manchmal verführt und waren für die Mayener und tausende Besucher ein festes Sommerhighlight. Selbstverständlich wird im 25. Festspieljahr wieder besonderes geboten und Intendant Peter Nüesch bringt mit der Auswahl der Stücke ein wahres Feuerwerk auf die Bühne im romantischen Innenhof der Genovevaburg. Die Kinder reisen mit Jules Verne „In 80 Tagen um die Welt“ – ein Mitmachstück, in dem die Kinder so viele Abenteuer erleben, wie die Welt bunt ist, und um all das schaffen zu können, übernehmen die kleinen Zuschauer unzählige Rollen: Indianer, Schlangenbeschwörer, Kühe, ja, sogar den Zugwaggon! Auch die
beiden Abendstücke versprechen einen Theaterhochgenuss: Mit „Alexis Sorbas“ von Konstantin Wecker und Pavel Fieber steht ein Musical auf dem Spielplan, das durch den Film mit Anthony Quinn Weltruhm erlangte. Hohe Schauspielkunst vereint sich mit Musik auf höchstem Niveau. Als Komödie steht „Mond über Mayen“ auf dem Programm. Ein Boulevardstück im besten Sinne, das spritzige Dialoge, rasantes Tempo, kleine Katastrophen, große Gefühle und lokales Kabarett zu einem Feuerwerk vereint, dass kein Auge trocken lässt und gute Laune garantiert. Freuen Sie sich auf ein buntes Geburtstagsspektakel. Karten für alle Vorstellungen: Bell Regional Tel.: 02651/494942 tickets@touristikcenter-mayen.de www.mayenzeit.de
Der Spielplan auf einen Blick: So., 28. Oktober 2012, 17 Uhr Prüm, Basilika St. Salvator G.F. Händel „Der Messias“ Fassung von W. A. Mozart Do., 1. November 2012, 11 Uhr Kyllburg, Schloss Malberg Musikalisch-kulinarisch-literarische Matinée: „W.A. Mozart auf der Reise nach Paris“ Do., 1. November 2012, 20 Uhr Daun-Steinborn, Kirche St. Lambertus „Ein Weib ist das herrlichste Ding“ – Frauen bei Mozart Fr., 2. November 2012, 20 Uhr Bitburg, Haus Beda „Auf Mozarts Pfaden“ - Teil 1 Sa., 3. November 2012, 20 Uhr Bollendorf, Schloss Weilerbach „Auf Mozarts Pfaden“ - Teil 2 Mi., 7. November 2012, 20 Uhr Düren, Haus der Stadt „Mozart and more“ Do., 8. November 2012, 20 Uhr Kloster Steinfeld, Aula Mozarts Violinkonzerte Teil 1 Fr., 9. November 2012, 20 Uhr Gerolstein, Kirche St. Anna Mozarts Violinkonzerte Teil 2 Sa., 10. November 2012, 20 Uhr Niederehe, Kirche St. Leodegar Mozarts Violinkonzerte Teil 3 So., 11. November 2012, 17 Uhr Waxweiler, Kirche St. Johannes Mozarts Violinkonzerte Teil 4
Fr., 16 November 2012, 20 Uhr Monschau, Aukloster Bürgersaal Mozart Schubert Brahms Streichquartettzyklus Teil 1 Sa., 17. November 2012, 20 Uhr Stolberg, Kupferhof Rosental Mozart Schubert Brahms Streichquartettzyklus Teil 2 So.,18. November 2012, 17 Uhr Prüm, Fürstensaal Mozart Schubert Brahms Streichquartettzyklus Teil 3 Fr., 23. November 2012, 20 Uhr Wittlich, Alte Synagoge „Wien zur Jahrhundertwende“ Sa., 24. November 2012, 20 Uhr Daun, Kirche St. Nikolaus „Von Mozart zur Romantik “ So., 25. November 2012, 17 Uhr Kyllburg, Schloss Malberg „Après Mozart“
Do., 29. November 2012, 20 Uhr Mayen, Lokhallen „Mozart auf Reisen I“ Fr., 30. November 2012, 20 Uhr Marnach, Luxemberg, Cube 521 „Mozart auf Reisen II“ Sa., 1. Dezember 2012, 20 Uhr Bitburg, Stadthalle Operngala „Mozart und Italien“
Zentrales Organisationsbüro: Tourist-Information Prümer Land Hahnplatz 1, 54595 Prüm, Telefon: 06551-505, Email: ti@pruem.de
www.mozartwochen-eifel.de
Frühjahr/Sommer 2012
Sierscheider Opernsommer 2012
Foto: TI Hocheifel Nürburgring
Das beschauliche Sierscheid im Adenauer Land wird im August zur ganz großen Bühne für ein beeindruckendes Event der Extraklasse: Ein musikalisches Sommerfest der schönen Stimmen und bekannten Melodien aus Oper, Operette und Chanson, dargeboten von professionellen Künstlern in ländlich reizvoller Atmosphäre. Die großartige Resonanz der beiden letzten Jahre zeigt, dass das Erfolgsrezept dieser in der Eifel sicher einzigartiger Veranstaltung aufgeht. Die hochkarätige Besetzung mit international renommierten Künstlerinnen und Künstlern stehen im Gegensatz zu der unkonventionellen
Seite 22
Blankenheim Sommer am See 2012
Wie in jedem Jahr lädt das historische Burgstädtchen Blankenheim auch 2012 wieder zum bunten Kultur- und Unterhaltungsprogramm „Sommer am See“ ein. Vom 28.06. bis 26.07. präsentiert sich jeden Donnerstag ab 18 Uhr eine andere Band auf der Seebühne. Den Auftakt werden beispielsweise „Hello“ geben, eine bekannte CoverBand aus der Nordeifel. Mit der „Müller Big Band“ aus Neuerburg werden dagegen Fans von Tourist-Information Oldies aus den 70er und 80er Hocheifel-Nürburgring Jahren im Big-Band-Stil angeTel.: 02691/305122 sprochen. Aufgrund der positiwww.sierscheider-opernsommer.de ven Resonanz in 2011 wird auch Ausgestaltung der Veranstaltung. Nicht Smoking oder Abendkleid, keine Logen oder aufwändige Dekorationen, der Reiz liegt in der Schlichtheit und der herzlichen Atmosphäre. Liebhaber der klassischen Musik kommen hier voll auf ihre Kosten. Die Vorstellungen finden am Samstag, 18.08.12 um 19.30 Uhr und am Sonntag, 19.08.12 um 15.00h im Festzelt auf dem Dröschplatz, Waldstraße in Sierscheid statt.
Egal was die Meteorologen für diesen Sommer vorhersagen, im Neuerburger Land wird der Sommer auf jeden Fall heiß. Und das liegt weniger an einem Hochdruckgebiet über der Südeifel als vielmehr am „Neuerburger Musikalischen Sommer“. Für die weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannte Veranstaltung haben sich die Macher in diesem Jahr wieder viel Neues einfallen lassen. Die von Juni bis September stattfindenden Musik- und Kulturveranstaltungen warten mit hochkarätigen Beiträgen und Rhythmen auf. Dabei kommen neben modernen Jazz- und Big Band-Klängen auch volkstüm-
Wer auf der Suche nach erlesenem Kulturgenuss in der Eifel ist, wird im theater 1 in Bad Münstereifel ganz auf seine Kosten kommen. Die kleine, aber feine Einrichtung hat sich speziell den nicht-alltäglichen, ausgefallenen Kunstformen verschrieben. Das Programm richtet sich überwiegend an Erwachsene, es werden jedoch auch altersgerechte Stücke für junges Publikum geboten. Kinder werden dabei mit der gleichen Ernsthaftigkeit behandelt wie die Erwachsenen. Egal ob hauseigene Produktionen oder Gastspiele, die Auswahl der Aufführungen ist immer hochwertig. Unreflek-
Tourist-Information Neuerburg Tel.: 06564/19433 www.neuerburg-eifel.de
tierte, klischeehafte und strikt von der Vorlage kopierte Stücke haben im theater 1 keine Chance. Viel mehr möchte man den Gast berühren, ihn zum Lachen, Weinen und Nachdenken bringen. Die Aufführungen bestehen immer aus einer Mischung von Figurentheater und Schauspiel, sie werden aufwändig und mit viel Liebe zum Detail inszeniert. Ausgewählte Inszenierungen des theater 1 können auch im Rahmen eines Tournee-Theaters gebucht werden.
Am Sonntag, den 3. Juni 2012 findet „Happy Mosel“ erstmals auf der 81 km langen Strecke zwischen Schweich und Reil statt. Dann verwandeln sich die Bundesstraßen von 11 bis 18 Uhr in ein gigantisches Volksfest mit viel Freiraum zum Radeln oder Inline-Skaten. Jeder findet hier das eigene Tempo: Rasant mit Rennrad oder gemütlich und familientauglich mit Buggy am Hollandrad. Bühnenreife LiveMusik für jeden Geschmack, moseltypische Delikatessen, Spaß und Spiel für Kinder und kompetente Pannenhilfen machen die Zwischenstopps in den Städten und Dörfern entlang der Strecke zum radlerischen Höhepunkt des Jahres.
theater 1 Tel.: 02257/ 4414 www.theater-1.de
Die „Mosel WeinKulturZeit“ feiert vom 28. April bis 3. Juni in mehr als 80 Veranstaltungen zwischen Saarburg und Koblenz die Verbindung von Wein und Kultur. Die reiche Geschichte der Mosel-Region wird bei vielen Veranstaltungen in Verbindung mit Weinbau und Weingenuss erlebbar - auf dem Römerweinschiff „Stella Noviomagi“, im keltisch-römischen Tempelbezirk auf dem Martberg bei Pommern und auf mittelalterlichen Burgen. Krimilesungen mit Wein und Kulinarischem werden unter dem Motto „Crime&Wine“ in Saarburg, Simmern und Föhren geboten. Wein-Wanderwochenende am 28. und 29. April Bei mehr als 30 geführten Touren erleben die Wanderer die Wein-
kulturlandschaft an Mosel, Saar und Ruwer hautnah, genießen die Weine und typische Speisen inmitten der Reben. Zeller Nacht der Weinkultur am 28. April Die offizielle Eröffnungsfeier verbindet in lockerer Atmosphäre Kunst, Musik und Kulinarisches mit der Degustation der neuen Weine des Jahrgangs 2011. 3. Winninger Kunsttage vom 11. bis 13. Mai 15 Künstlerinnen und Künstler verwandeln u.a. die Kirche, ein Kelterhaus und einen Weinkeller, das Rathaus und einen Privatgarten mit Malerei, Skulpturen und Plastiken, mit Performance, Installationen und Land-Art.
„Saar-Pedal“ eröffnet am 20. Mai auf 40 Kilometern zwischen Konz und Merzig neue abgasfreie Perspektiven. Live-Musik, Stunts, Show-Acts, ganz viel Musik und Tanz sorgen für zusätzlichen Schwung, eine Fahrradsegnung gibt spirituellen Beistand und natürlich wird das Lebensmotto an der Saar gepflegt: „Hauptsach’ gut gess“ – Hauptsache gut gegessen!
Winzersekt-Gala „Schäumende Reichsburg“ am 2. Juni Mit einem rauschenden Fest findet die Mosel WeinKulturZeit ihren Abschluss: Die Reichsburg Cochem – eine der beliebtesten Attraktionen an der Mosel – wird unter dem Motto „Schäumende Reichsburg“ einen Abend lang im Zeichen des ÖPNV Verbindung Saar Pedal und Happy Mosel Winzersektes stehen. sind bequem mit dem Zug zu Rufus ante Portas erreichen. Saar-Pedal verläuft paUnterwegs mit einem römi- rallel zur Bahnstrecke durch das schen Weinhändler am 9. Juni Saartal. Happy Mosel ist über In Gestalt des trinkfreudigen die Bahnhöfe in Schweich, Reil, römischen Weinhändlers Rufus Kövenig und Traben-Trarbach an zieht ein Schauspieler durch den Zugverkehr angeschlossen. die Lande und erzählt aus „seinem“ bewegenden Leben. Aufführung mit Wanderung, Imbiss und Verkostung von drei Weinen.
Im Internet sind alle Veranstaltungen unter www.mosel-weinkulturzeit.de zu finden
dass sich an rund 50 Ein- und Ausstiegstellen unzählige Möglichkeiten ergeben, an Land zu gehen. Für Bewegungshungrige aller Altersklassen ist das Wasserwandern eine ideale Sommererfrischung. Dabei gleiten
die rebenbestandenen Terrassenlagen, urigen Weindörfer, zerklüfteten Burgruinen oder dicht bewaldeten Steilhänge nicht mit der sonoren Geräuschkulisse von Schiffsmotoren an den Naturfreunden vorbei, sondern Sie sind selbst im sportlichen Einsatz. Anfänger und Laien ohne eigenes Boot können an derzeit elf Stationen hochwertige Wassersportgeräte mieten und Einführungen in den Sport bekommen. Einen kostenlosen Infoflyer gibt es bei der Mosellandtouristik GmbH oder per Mausklick unter www. wasserwanderroute-mosel.de. Weitere Informationen: Mosellandtouristik GmbH Kordelweg 1 54470 Bernkastel-Kues Tel.: 06531-97330 und unter www.mosellandtouristik.de
Auf einen Blick: „Happy Mosel“ Termin: 3. Juni 2012 Strecke: Moselweinstraße von Schweich bis Reil Uhrzeit: 11 bis 18 Uhr Länge: 81 km Infos: www.happy-mosel.com „Saar-Pedal“ Termin: 20. Mai 2012 Strecke: Konz bis Merzig Uhrzeit: 10 bis 20 Uhr Länge: 40 km Infos: www.saarpedal.de „Schromb macht Spaß“ Termin: 20. Mai 2012 Strecke: Münstermaifeld bis Hatzenport Uhrzeit: 10 bis 19 Uhr Länge: 5 km Infos: www.schrumpftal.de „Ruwertal aktiv“ Termin: 19. August 2012 Strecke: Trier-Ruwer bis Waldrach Uhrzeit: 11 bis 19 Uhr Infos: touristinfo@ruwer.de „Raderlebnis Salm“ Termin: 30. September 2012 Strecke: Klüsserath bis Dreis Uhrzeit: 10 bis 18 Uhr Infos: www.rad-erlebnis-salm.de
Schiff Ahoi mit der Stella Noviomagi
Wasserwanderroute Mosel
Die Flüsse Mosel und Saar mit ihren vielen Windungen sind wunderschöne Reviere für Kanuten und andere WassersportFans. Ab Mai werden die Stege für Paddel- und Ruderboote aus ihrem Winterquartier befreit, so
Seite 23
Autofreie Raderlebnistage im Moselland
Tourist-Information Blankenheim Tel.: 02449/87222 www.blankenheimsommeramsee.de
Hochwertige Kultur im kleinen Rahmen inszeniert
auch Konzerte in historischem Ambiente, wie z.B. der Pfarrkirche oder dem Rittersaal, der heutigen Burgkapelle, gehören zum Programm. Alle die jetzt Lust auf ein musikalisches Neuerburg bekommen haben, sollten sich auf jeden Fall die Eröffnung des diesjährigen Programms am 14. Juni mit einer unterhaltsamen, musikalisch literarischen Bilderreise durch die Geschichte des Luxemburger und Eifeler Landes von der Römer- bis zur Neuzeit nicht entgehen lassen.
Mosel WeinKulturZeit
in diesem Jahr wieder ab 17 Uhr ein abwechslungsreiches Kinderprogramm stattfinden, welches von den Kindergärten der Gemeinde Blankenheim gestaltet wird. Während der „Happy Hour“ von 18 bis 19 Uhr können die kleinen Gäste außerdem Angebote wie Kahn- und Tretbootfahren oder Minigolf zum halben Preis genießen. Der Eintritt zu den Sommertagen ist für die ganze Familie frei.
Musikalisches Hochdruckgebiet fürs Neuerburger Land liche Blasmusik, mundartliche Beiträge, Tanz- und Folkloredarbietungen sowie sakrale Arrangements nicht zu kurz. Übrigens werden die Uhren in Neuerburg bereits seit 33 Jahren auch musikalisch auf Sommerzeit umgestellt und „Gott und die Welt“ feiern mit. Unter diesem Motto steht in 2012 der „Kultursommer Rheinland-Pfalz“, durch den auch die Veranstaltungsreihe in Neuerburg gefördert wird. Für das außergewöhnliche Flair und den Erfolg des Musikalischen Sommers leisten auch die romantische Kulisse des historischen Eifelstädtchens mit Burg und Marktplatz ihren Beitrag. Aber
Frühjahr/Sommer 2012
Das römerzeitliche Schiff lädt von Ostern bis Oktober zu einer vergnüglichen Zeitreise ein. Einzelgäste können samstags um 15.30 Uhr und sonntags um 10 Uhr mit dem Weinschiff fahren. Die Ausflugsfahrten werden von versierten Gästeführern begleitet, die über Gegenwart und Vergangenheit der 2000 Jahre alten Weinkulturlandschaft berichten. Zusätzliche Fahrten werden in den Sommerferien von Rheinland-Pfalz jeden Mittwoch um 14 Uhr angeboten. Teilnehmer treffen sich in Neumagen-Dhron am Info-Pavillon „Römerweinschiff“, wo zum Auftakt ein
Filmvortrag gezeigt wird. Danach geht es auf ein rund 1 ½ stündige Moselfahrt. Der Preis beträgt 15 Euro pro Person, Kinder von 6-14 Jahren zahlen die Hälfte. Vorreservierungen werden dringend empfohlen. Anmeldungen bei der TouristInformation Neumagen-Dhron: Tel.: 06507/6555
Mosellandtouristik GmbH Kordelweg 1 54470 Bernkastel-Kues Tel. 06531-97330 www.mosellandtouristik.de
Fotos: Mosellandtouristik
Kultur
Wandern
Frühjahr/Sommer 2012
Wandern
Seite 24
7. Ahrtaler Gipfelfest Das Ahrtaler Gipfelfest geht dieses Jahr vom 07. bis 10.06.12 in die siebte Runde. Das überregional geschätzte Wanderereignis lockt über das Fronleichnamwochenende nicht nur Familien mit Kindern und ambitionierte Wanderer ins Ahrtal, sondern hält mit seinem Motto „4 Gipfel an 4 Tagen“ für jeden, je nach Ausdauer, Lust und Laune, eine interessante und abwechslungsreiche Strecke parat. Auf den Wanderungen genießt man atemberaubende Aussichten und erlebt herrliche Natur. Dazu gibt es auf den Gipfeln ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, kulinarischen Leckerbissen, spannenden Attraktionen und bunter Unterhaltung. Die zum Verkauf angebotene Stempelkarte wird auf jedem Berg mit einem Stempel versehen. Wer alle vier Gipfel erreicht hat und vier Stempel vorweisen kann, erhält eine Flasche Ahrwein als Belohnung. Kinder mit einer komplett abgestempelten Karte werden mit der Gipfelstürmer-Medaille und einer Urkunde geehrt. Neben der Stempelkarte gibt es das Gipfelbuch, welches nicht nur einen Überblick über das gesamte Gipfelfest beinhaltet, sondern auch Kindern eine spannende und abenteuerliche Gipfelrallye mit vielen Fragen und Aufgaben bietet.
Eifelkrimi-Wanderweg Auf dem Eifelkrimi-Wanderweg begeben sich die Besucher auf Spurensuche rund um Hillesheim, dem „Revier“ von Jacques Berndorf und Ralf Kramp. Der Wanderweg setzt sich aus zwei Routen von 17 und 20 Kilometern zusammen, die jeweils als Rundwanderwege angelegt sind. Route eins beginnt an der Tourist-Information Hillesheim, Toureinstieg für Route zwei ist die Ortsmitte Kerpens. Wenn man die Touren allein
Fotograf: Dominik Ketz, Archiv Eifel Tourismus GmbH beschreiten möchte, findet man im Begleitheft zum EifelkrimiWanderweg Kartenmaterial, eine Wegbeschreibung und ausführliche Informationen rund um die Schauplätze. Wer sein Handy dabei hat, kann per SMSoder QR-Code den aktuellen Standort bestimmen lassen und über einen Link Internetseiten aufrufen, auf denen der Schau-
Hexen, Henker und Halunken
platz ebenfalls in Text, Bildern und Karten dargestellt wird. Darüber hinaus werden Hintergrundinformationen zum Autor und zur Krimigeschichte am jeweiligen Standort angeboten. In einem zwei- oder vierstündigen Programm können die Gäste allerdings auch zusammen mit verdeckten Ermittlern die Spurensuche aufnehmen. Individu-
algäste treffen sich am zweiten oder vierten Samstag im Monat zur Zwei- oder Vierstundentour an der Hillesheimer Tourist-Information, Gruppen können das Programm jederzeit buchen.
Erbe unserer Vorfahren wichtig und hat einen besonderen Stellenwert in der Vereinsarbeit. Auch ältere Menschen können im Ehrenamt mitarbeiten. So besteht die Möglichkeit sich als Wanderführer, Wegepate oder Fachwart in einer Ortsgruppe zu engagieren. Der Eifelverein ist die älteste Naturschutzorganisation in der Eifel. Die Mitglieder schützen die Natur in zahllosen Projekten und mischen sich ein. Eltern und Kinder gemeinsames in der Natur erleben lassen und Schulwandertage wieder mit Leben zu erfüllen, sind Ziele des Eifelvereins. Hauptgeschäftsstelle Eifelverein Tel.: 02421/13121 www.eifelverein.de
Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information Tel: 06501/602666 www.lux-trier.info
Urlaubsregion Hillesheim/ Vulkaneifel e.V. Tel.: 06593/809200 www.hillesheim.de
Der Eifelverein zeigt, wo die Eifel am Schönsten ist
Aktive Natur- und Kulturpflege im Verein
Der etwa 7,5 km lange Rundweg steuert zuerst durch Maibusch und Wingertstälchen zu Schauplätzen mysteriöser „Unfälle“. Hintergründe zu diesen und anderen Tatorten sind, spannend aufbereitet, auf Infotafeln nachzuvollziehen. Auch das Auge des Wanderers wird erfreut, wenn sich anschließend eine einzigartige Fernsicht in das obere Ueßbachtal bietet. Ulmens „Moral- und Strafpfad“ führt nun in den Brandenbusch, dessen Name bereits auf das schändlichste Brandmal der Stadt verweist: hier stand im Spätmittelalter ein Scheiterhaufen, auf dem angebliche Hexen verbrannt wurden. Verschnaufen lässt sich nun auf dem Plateau des Jakobsberges, wo sich erneut ein wunderbarer Fernblick
Wandern ist nicht nur gesund, sondern erweitert auch den eigenen Horizont. Alle Wanderungen im Eifelverein werden vorbereitet und durchgeführt von ausgebildeten Wanderführern, die gerne ihr Wissen über die Natur- und Kulturschätze der Eifel weitergeben. Das 8.000 km lange Wegenetz des Eifelvereins führt zu den schönsten Sehenswürdigkeiten der Eifel. Begleitend zu seinen Markierungsarbeiten und dem Wegemanagement von Eifelsteig und Partnerwegen gibt der Eifelverein eigene Wanderkarten (1:25.000) und Wanderbücher heraus, die in keinem Rucksack fehlen sollten. Kulturpflege bedeutet aus der Vergangenheit zu lernen, um die Zukunft gestalten zu können. Deshalb ist das
Verkehrsverein Ulmen Tel.: 02676/952800 www.verkehrsverein-ulmen.de
Wanderwoche 2012 „Dahäm an Trier-Land“ Nach dem großen Erfolg des letzten Jahres mit über 200 Teilnehmern veranstaltet die Ferienregion Trierer Land e.V. / DeutschLuxemburgische Tourist-Information vom 22. bis 28. August erneut die Wanderwoche „Dahäm an Trier-Land“. Zum vierten Mal haben Wanderfreunde die Möglichkeit, das Angebot von mindestens fünf geführten Rundwanderungen kreuz und quer durch die Verbandsgemeinde Trier-Land wahrzunehmen. Insbesondere unbekannte Ecken der eigenen Heimat sollen den Teilnehmern gezeigt werden, so dass auch das einheimische Publikum von der Schönheit der Region überrascht sein wird. Die Länge der einzelnen Strecken beträgt zwischen 10-12 km, alle Wanderungen werden von ortskundigen Wanderführern begleitet. Auf dem Weg befinden sich Getränkestationen und Rastmöglichkeiten, wobei das Angebot an Getränken ebenso wie der Imbiss am Ende der Wanderung in der Teilnahmegebühr inbegriffen ist.
Wandern zu historischen Strafvollzugs- und Tatorten auftut. Der offene Blick auf die Anhöhe wurde auch zu früheren Zeiten genutzt, denn hier stand weithin sichtbar für alle der Gerichtsgalgen. Auf dem Weg hinab erreicht man nun den letzten Tatort auf der Flur „Beim Peinloch“, wo sich wahrscheinlich die schrecklichste Folterinstanz früher Strafverfolgung, ein Wasserloch, befand. Doch nur wenige Schritte weiter kann wieder die Gegenwart und Ulmens schönstes Panorama genossen werden. Eine aufregende Tour endet mit neuem Wissen über die dunkle Geschichte, aber auch verschiedenen herrlichen Eindrücken von der Stadt Ulmen.
Ahrtal-Tourismus Bad Neuenahr-Ahrweiler e.V. Tel.: 02641/91710 www.ahrtal.de, www.gipfelfest.de
Wandern
Frühjahr/Sommer 2012
Vulkaneifel European Geopark – Gerolsteiner Land Unterwegs im Bilderbuch der Erdgeschichte…. Wasser und Feuer sind die mächtigen Baumeister einer einmaligen Naturlandschaft – der Vulkaneifel. Das vielfältige geologische Erbe der Region ist in Deutschlands erstem und von der UNESCO ausgezeichneten „Vulkaneifel European Geopark“ zusammengefasst. Uralte tropische Riffe, vielfältige vulkanische Ablagerungen und rote Sandsteine sind zu bestaunen. Es gibt Fossilien aus einer Zeit vor 390 Millionen Jahren, als die heutige Vulkaneifel im devonischen Meer lag. Gepaart mit einer außergewöhnlichen Flora und Fauna ist der Vulkaneifel European Geopark Gerolsteiner Land ein wahres Schatzkästlein der Natur. Die faszinierende Vielfalt an geologischen, naturkundlichen und kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten, die der Geopark umfasst, lässt sich bestens bei
Wanderungen auf den abwechslungsreichen, thematisch gestalteten Erlebnisrouten im Gerolsteiner Land erleben. So zum Beispiel der Top-Trail „Gerolsteiner Felsenpfad“, auf der sich unsere Erdgeschichte hautnah erfahren lässt. Er spannt auf rund 7 km Länge den geologischen Bogen vom 390 Mio. Jahre alten devonischen Riff der Munterley bis hin zum jüngsten Lavastrom Deutschlands, dem Sarresdorfer Lavastrom, und stellt die spannende Eroberung des Gerolsteiner Landes durch den Menschen vor. An Originalschauplätzen, wie Buchenlochhöhle und keltisch-römischer Kultstätte „Juddekirchhof“, wird Natur- und Kulturgeschichte hautnah spürbar, erlebbar, begreifbar. Für die Wanderung über die bekannten Gerolsteiner Dolomiten sollte man sich rund 3 Stunden Zeit
nehmen – atemberaubende Ausblicke, natürlich gewachsene Stufen aus Wurzeln, riesige Felswände zum Greifen nah – Natur eindrucksvoll und pur. Die durchgehende Markierung macht zudem Verlaufen nahezu unmöglich. Eine Routenbeschreibung mit detailgetreuem Wegeverlauf und Kurzinfos zu den Highlights der verschiedenen Erlebnis-Trails gibt es für je 0,50 € in der TouristInformation in der Brunnenstraße in Gerolstein. Tipp: Von Mai bis Oktober finden jeden Dienstag und an ausgewählten Samstagen geführte Geo-Exkursionen durch den Vulkaneifel European Geopark – Gerolsteiner Land unter fachkundiger Führung statt.
Seite 25
ifeld Tourist-Information Ma zigartige Natur Ritterromantik und ein Wochenende mit GIücksgefühl: Auf Traumpfaden erwandern Sie die schönsten deutschen Burgen. Sie erleben eine wundervolle Naturlandschaft mit bizarren Fluchten und Schluchten, blühenden Feldern und Kulturschätzen. Sie genießen eine Schifffahrt entlang romantischer Weinberge. An der Mosel und im MaifeId. Leistungen: • 2 x ÜF in einem 3-Sterne-Hotel in der Ferienregion Maifeld • Eintritt Burg Eltz – Führung durch die Burg & Besuch der Schatzkammer • Schifffahrt auf der Mosel – MS Goldstück • Freizeitkarte Maifeld/Untermosel und Tourenguide Traumpfade • Begrüßungspräsent mit Produkten aus der Region Termine: 01. Mai bis 31. Oktober 2012 Preis pro Person im DZ: 99,00 EUR Einzelzimmer und Verlängerungstag auf Anfrage Info und Buchung: Telefon: Internet:
0 26 54/94 02-1 20 www.maifeld.de
Von Mai bis Oktober sind wir an 7 Tagen in der Woche für Sie da!
engagiert in die zukunft
Tourist-Information Gerolsteiner Land Tel.: 06591/949910 www.gerolsteiner-land.de
Wirtschaftsministerin eröffnet Vulkaneifel-Pfade Bisher zählte der Eifelsteig 13 Partnerwege, nach Premiumstandard konzipierte Kurztouren mit Anschluss an den bekannten Fernwanderweg. In diesem Frühjahr kommen 14 Vulkaneifel-Pfade hinzu, welche Wanderfreunde auf 372 Kilometern quer durch den Natur- und Geopark Vulkaneifel führen. Zur feierlichen Eröffnung am 27. April 2012 am Eichholzmaar in Steffeln wird u.a. Wirtschaftsminis-
terin Eveline Lemke erwartet. Wanderfreunde und Pressevertreter werden gemeinsam mit Ministerin Lemke ein Stück des Vulkan-Pfades erwandern. Wer etwas mehr Wanderluft schnuppern möchte, kann an Sternwanderungen des Eifelvereins teilnehmen. Für musikalische Begleitung und das leibliche Wohl vor Ort ist gesorgt. Die Vulkaneifel-Pfade konnten mit einer 70 Prozent-Förderung durch das
Land realisiert werden. Darüber hinaus erfolgte eine unterstützende Förderung der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Vulkaneifel. Weitere Informationen zur Eröffnungsveranstaltung erhalten Sie bei der Natur- und Geopark Vulkaneifel GmbH, Tel.: 06592/933203. Eifel Tourismus GmbH Tel.: 06551/96560 www.eifel.info
Wanderland Eifel 2012 Wandern im Zeichen des Wassers Wanderfreunde finden in der Eifel eine große Auswahl an Wandermöglichkeiten in einzigartiger Landschaft. Einen Überblick gibt das Themenmagazin „Wanderland Eifel 2012“. Auf 72 Seiten werden die Etappen des Eifelsteiges mit seinen Partnerwegen und die Traumpfade beschrieben. Darüber hinaus erhält der Leser Wandertipps für Touren in den Belgischen Ardennen, Informationen zu ausgewählten Genusstouren in Ostbelgien sowie einzelne Touren-Pauschalen. Zur kompakten Darstellung der Wanderwege gehört neben einem Kurzporträt der Wege eine Detailkarte, auf der die wanderfreundlichen Gastgeber verortet sind. Eine herausnehmbare Übersichtskarte enthält Streckeninformationen wie Start/Ziel, Länge, Gehzeit, Schwierigkeit und zeigt die Tourist-Informationen entlang der Wege. Acht buchbare Wander-Pauschalen erleichtern die Planungshilfe für den nächsten Wanderurlaub in der Eifel. Das Themenmagazin ist in deutscher und niederländischer Sprachfassung erschienen. Eifel Tourismus GmbH Tel.: 06551/96560 www.eifel.info www.eifelsteig.de www.traumpfade.info
Jung und frisch – das ist der neue „Maare & Thermen-Pfad“, der die beiden Perlen der Vulkaneifel Ulmen und Bad Bertrich verbindet. Am Ulmener Maar beginnt die zweitägige Tour, ein Kleinod und gleichzeitig Geheimtipp neben den berühmten Dauner Maaren. Die Richtung gibt der Ueßbach vor, mal sanft dahin schlängelnd, mal mit überraschender Kraft fließend. Einst trieb dieser eine Vielzahl von Mühlsteinen an. Im Tal der Mühlen sind heute meist jedoch nur verwunschene Ruinen zurück geblieben. Ab Lutzerath folgt beschwingtes Auf und
Ab, zahlreiche Aussichten auf die kuppige Vulkaneifellandschaft lasAuftragsnummererschei: 1587392_2 sen den Weg kinderleicht 1. E−Tag : 30.03.2012 nen. Mal samtige Wiesenwege, Größe : 2TT05 x 80.0 dann felsige Steige – überraschend : Magenta,Yellow,Cyan vielfältig zeigt Farben sich die Natur auf erstellt : 12.03.12 08:49:28 so kleinem Raum. Ein perfektes Finale bietet Bad Bertrich: in dem charmanten Kurort lockt die Glaubersalztherme zu einem entspannenden Bad. Und stärkt gleich für die nächste Tour auf einem der anderen Vulkaneifelpfade! Tourismusamt Ulmen Tel 02676/409258 www.ulmen.de
Info Kunde: Verbandsgemeindeverwaltung Mai Inserent: Verbandsgemeindeverwaltung Mai Überstellungstermin: 29.03.2012 16:00
Wandern
Frühjahr/Sommer 2012
NaturWanderPark delux
www.natur wanderpark.eu
NordrheinWestfalen Malmedy
Vorfreude. Auf grenzenlose Natur. Faszination Natur: Ab 2012 lädt Sie der NaturWanderPark delux mit seiner einzigartigen Fauna und Flora zu grenzenlosen Wandererlebnissen ein. In den abwechslungsreichen Natur- und Kulturlandschaften der Naturparke Südeifel, Our und Nordeifel erwarten Sie schon bald 23 Rundwanderwege mit rund 390 Kilometern. Neun deutsch-luxemburgische Extratouren machen 2012 den Anfang, gefolgt von 14 reizvollen Eifeltouren ab 2013. Freuen Sie sich darauf!
Belgien Prüm
Deutschland Clervaux Bitburg
Speicher
Rheinlandland Pfalz
Vianden Ettelbrück
Echternach Trier
Luxemburg Luxemburg
Saarland
Frankreich Naturpark Südeifel ©
NASU_Anz_183x123-RZ.indd 1
Seite 26
05.12.11 13:48
In der Südeifel entsteht ein Wanderangebot auf höchstem Niveau - der NaturWanderPark delux. Er erschließt die Naturparke in der deutsch-luxemburgischen Grenzregion entlang der Flüsse Sauer und Our. Geplant sind 23 Rundwanderwege mit insgesamt ca. 390 Kilometern Länge. Die 9 deutsch-luxemburgischen Extratouren gehen bereits im Juni 2012 an den Start und führen im Bereich zwischen Dreiländer-Eck und Ralingen/Moersdorf durch die Naturparke Südeifel, Our sowie den Deutsch-Luxemburgischen Naturpark. Im Frühjahr 2013 werden darüber hinaus 14 Eifel-
touren die Südeifel „wanderbar“ erschließen. Auf 227 Kilometern Länge durchziehen sie das Gebiet zwischen Prüm, Bitburg, Irrel und Speicher. Die abwechslungsreichen Wandertouren mit Strecken von 11 km bis max. 29 km zeigen die einzigartigen Kultur- und Naturlandschaften der Südeifel. Ein Naturerlebnis der besonderen Art, welches Jung und Alt, Anfänger wie Profis begeistert. Mehr Infos ab Mitte 2012 unter www.naturwanderpark.eu Naturpark Südeifel Tel.: 06525/79282 www.naturpark-suedeifel.de
Genusswandern im Naturpark Südeifel Bei der Wanderwoche 2012 kann man vom 13. bis 16. September auf vier ausgewählten Routen einen Einblick in die Vielfalt der Landschaften im Naturpark Südeifel gewinnen. Sympathische Naturführer erzählen von märchenhaften Burgen und Schlössern, geheimnisvollen Felsen und verborgenen Naturschätzen. Jede Route ist für sich ein absolutes Highlight und in der Summe garantieren die Wanderungen ein unvergessliches Erlebnis für jeden Naturfreund. Das Rahmenprogramm des Naturparks Südeifel verspricht zusätzlichen Wan-
derspaß. Die Wanderrouten sind als Tagestouren zwischen 12 und 20 km ausgelegt, die bequem in 5 bis 6 Stunden zu bewältigen sind. In der Regel handelt es sich um Rundtouren, am Start- bzw. Endpunkt befinden sich Parkplätze. Zum Komplettangebot gehören neben den geführten Wanderungen und den Erlebnisprogrammen auch der Umtrunk sowie ein eifeltypisches Buttet für die Stärkung am Mittag. Naturpark Südeifel Tel.: 06525/79206 www.naturpark-suedeifel.de
Wandern 60+ Komm trau dech, trëppel mat! Seit 2010 organisiert die GrenzUeberSchreitende Touristik Initiative GUSTI asbl an jedem zweiten Montag im Monat Wanderung unter dem Titel Wandern 60+ – Komm trau dech, trëppel mat! Bei jedem Wetter sind Menschen unterwegs, die gerne wandern, sich unterhalten und einen gemütlichen Nachmittag verbringen möchten. Erinnerungen, Erlebnisse und Ereignisse werden besprochen und geplant. Die Wanderungen erfreuen sich großer
Beliebtheit, insgesamt haben im vergangenen Jahr 1012 Personen teilgenommen. Als besonderes Highlight findet am 25.7.2012 in Wallendorf eine Tageswanderung zum Jakobustag statt. Besinnlicher Moment ist in der Kapelle in Ammeldingen, wo auch das Mittagessen angerichtet sein wird. GrenzUeberSchreitende Touristik Initiative (GUSTI) Tel.: 00352/730440 www.gusti.lu
Der Eifeler Milchweg Mit der Initiative „Milch macht Ku(h)lturlandschaft“ wirbt der Umwelt- und Landwirtschaftsminister des Landes NordrheinWestfalen, Eckhard Uhlenberg MdL, für dieses wichtige Nahrungsmittel. Neben dem gesunden Trinkgenuss trägt die Milch über die Bewirtschaftung der Landwirte auch zum Erhalt der Kulturlandschaft, zum Naturschutz und der Artenvielfalt in den Mittelgebirgen NordrheinWestfalens bei. Um die Menschen über die Bedeutung der Milch, die Milchproduktion, die Verarbeitung und die Kulturlandschaft Eifel zu informieren, wurde im Naturpark Nordeifel der „Eifeler Milchweg“ eingerichtet. Er verläuft entlang der Wanderwege zwischen KallSteinfeld und Kall-Steinfel-
derheistert, teilweise folgt die Strecke dem „Eifelsteig“. Dort ist die Kulturlandschaft der Eifel besonders von der Milchwirtschaft geprägt. Startpunkt ist der Wanderparkplatz in Steinfeld gegenüber dem Kloster. Entlang der etwa 6 Kilometer langen Strecke erläutern Informationstafeln den großen und kleinen Wanderern, wie Milch produziert wird, warum sie so gesund ist und welche Bedeutung die Milchbauern in der Eifel haben. Als ein Beispiel für einen Milchviehbetrieb wird der Hof Thelen in Steinfelderheistert mit seinen rund 100 Tieren vorgestellt. Naturpark Nordeifel Tel.: 02486/911117 www.kuhlturlandschaft.de
Wandern
Frühjahr/Sommer 2012
Lokalzeitwanderung
1. Europiade
Am Samstag, 21.04.2012 wird der WDR Aachen wieder mit seiner Lokalzeitwanderung in Nettersheim zu Gast sein. Die Römer werden Thema der Wanderung sein, so dass die Wanderstrecke von ca. 15 km über ein Teilstück der Römerstraße zum „Grünen Pütz“, zum neu entdeckten Vicus bei Nettersheim mit „Steinrütsch“ und zur „Görresburg“ führen wird. Alternativ kann die Route auf zwei Teilstrecken von 9 km bzw. 6 km verkürzt werden. Neben einer wunderschönen Streckenführung, u. a. auf Teilstücken des Eifelsteigs werden an den markanten römischen Wanderpunkten besondere Highlights zum Verweilen einladen. So sollen römische Speisen angeboten, römisches Handwerk dokumentiert, die aktuelle Grabung erläutert und eine Fahrt mit der Römerkutsche möglich sein. Start und Ziel der Wanderung wird das Naturzentrum Eifel in Nettersheim sein. Der Startschuss erfolgt um 10 Uhr. Naturzentrum Eifel Tel.: 02486/1246 www.naturzentrum-eifel.de
Ein besonderes Erlebnis erwartet alle Freunde des Wanderns am 7. bis 9. September 2012 im Deutsch-Luxemburgischen Naturpark. Die 1. Europiade ist als großes, internationales Wanderfestival geplant. Im Mittelpunkt steht nicht die sportliche Leistungserbringung sondern Vergnügen und Spaß an der Bewegung, Freundschaften schließen oder einfach mal die Natur genießen. Alle Menschen, die hieran Freunde haben, sind herzlich eingeladen. Es gibt keine Voraussetzungen, eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Teilnehmen kann man sowohl in Form von traditionellem Wandern, sportlich ambitionierterem Walking oder Nordic-Walking. An allen drei Sporttagen kann in Echternach am „Trifolion“ gestartet werden, alle Wege führen wieder zum Ausgangspunkt zurück. Am Samstag, 8. September wird außerdem vor der Bürger- und Gemeindehalle Irrel gestartet. Auch hier handelt es sich ausnahmslos um Rundwege, die wieder nach Irrel zurückführen. Für alle Anforderungen ist etwas dabei, ob sportlich am-
Der Römerpfad
Auf „Teufelspfaden“ unterwegs
In der Ferienregion Trierer Land kommen Wanderer ganz auf ihre Kosten. Bei Kordel findet man eine Wanderroute von hoher und ausgezeichneter Qualität: der Premiumwanderweg Römerpfad zwischen Butzweiler und Kordel. Er führt vorbei an sehenswerten Kultur- und Naturdenkmälern wie den „Pützlöchern“, einem römischen Kupferbergwerk und einem antikem Steinbruch, aus dem schon Quader zum Bau der Trierer Porta Nigra geschlagen wurden, der Genoveva- oder Klausenhöhle und der Burg Ramstein in Kordel. Auch die Wasserfälle im Butzerbachtal laden zum Verweilen und zum Erholen ein. Die Gesamtstrecke des Römerpfads beträgt ca. 10 km und dauert zwischen 3 bis 4 Stunden.
ist Das Felsenland Südeifel _ – wie die ganze Eifel – ein Wanderland und ein Garant für einzigartige Naturerlebnisse. Gerade die abenteuerliche Sandsteinfelsenlandschaft des Ferschweiler Plateaus lockt Familien mit Kindern. Es gibt jedoch noch viel mehr zu Fuß zu entdecken, und dazu laden die „Teufelspfade“ ein. Unter dieser Bezeichnung sind ab der Saison 2012 eine große Zahl ausgearbeiteter Wanderrouten in allen Regionen des Felsenlandes verfügbar. Sie führen die Wanderer auch über die Grenzen der Region, etwa von Minden nach Ralingen an der Sauer oder ins benachbarte Luxemburg. Ein Rundum-Sorglos-Paket enthält alle wichtigen Informationen, ob Streckenlänge, Schwierigkeitsgrad oder Höhenprofil, eine ausführliche Streckenbeschreibung und eine Karte. Und das besondere Schmankerl: Alle „Teufelspfade“ können als GPS-Tracks im Internet
Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information Tel.: 06501/602666 www.lux-trier.info
Wolfsschlucht und Kleine Kyll Die Wolfsschlucht bei Bettenfeld ist einer der spektakulärsten Abschnitte auf dem Vulkanweg. Hier stößt ein erkalteter Lavastrom in einer bizarren engen Klamm auf die kleine Kyll. Ein schmaler Pfad windet sich dort hindurch und erlaubt einen Blick auf mächtige urweltliche Basalt- und Lavaformationen. Die einzigartigen klimatischen und geologischen Bedingungen an den Steilwänden und am Grunde der zerfurchten Klamm machen die Wolfsschlucht auch für Pflanzenfreunde zu einem interessanten Beobachtungsfeld. Seltene schützenswerte Moose
und Farne wuchern dort in üppigem Reichtum. Eine Infotafel gibt Erläuterungen zur Wolfschlucht und dem Eifelvulkanismus. Ein zweites Naturschauspiel bietet sich etwas unterhalb der Einmündung des Horngrabens. Hier haben Lavaströme und herabgestürzte Felsbrocken den Lauf der kleinen Kyll eingeengt und teilweise aufgestaut. Das Ergebnis sind wild sprudelnde Stromschnellen. Tourist-Information Manderscheid Tel.: 06572/932665 www.manderscheid.de
bitioniert oder gemütlich. Wanderungen von rund 5, 10 und 20 km sind nahezu täglich im Angebot. Zusätzlich wird samstags in Irrel und sonntags in Echternach eine Marathonstrecke über 42 km angeboten. Unter Volkssport verstehen die Veranstalter aber nicht ausschließlich das Wandern: Samstags werden zudem die Sportarten Schwimmen und Radfahren angeboten. In Zusammenarbeit mit dem Sponsor RWE Deutschland planen die Organisatoren einen Demonstrationswettbewerb mit so genannten E-Bikes (Pedelecs), das sind Fahrräder mit elektrischer Fahrunterstützung. Während der Wanderung ist für Speis und Trank an Start und Ziel sowie entlang der Strecke gesorgt. Ein Rucksack zur Verpflegung ist nicht erforderlich. Die 1. Europiade soll Völker verbindenden Charakter haben und zukünftig alle zwei Jahre stattfinden. Die Europiade 2014 findet in Norditalien statt. Geschäftsstelle Europa wandert Tel.: 00352/691302687 www.europa-wandert.eu
heruntergeladen g Strey werden. Die cken laden ein, auch die weniger bekannten Naturschönheiten und Kulturdenkmäler an der Grenze zu Luxemburg zu erwandern. Im Sommer werden die ersten Premium-Wanderwege des „NaturWanderParks delux“ fertig gestellt sein – ein Angebot auf höchstem Niveau, das das Felsenland als Wanderregion weiter aufwerten wird. Und wer etwas ganz Neues ausprobieren möchte, leiht sich einen Wanderführer für die Hosentasche und erfährt Interessantes und Unterhaltsames per iPod auf der preisgekrönten Audiotour durch die „Grüne Hölle“ von Bollendorf oder durch die Teufelsschlucht. Alle „Teufelspfade“ sind zu finden auf der neuen Internetseite www. felsenland-suedeifel.de, die im Frühjahr online geht. Tourist-Information Irrel Tel.: 06525/500 www.felsenland-suedeifel.de
Seite 27
Eifelsteig
Frühjahr/Sommer 2012
Eifelsteig
Seite 28
Der Eifelsteig: die Fakten
Gesamtlänge: 313 km Start: Aachen/Kornelimünster Ziel: Trier Der Eifelsteig ist durchgängig und in beide Richtungen einheitlich markiert. Informationen: www.eifelsteig.de Eifelsteig-Fanseite bei facebook: www.facebook.com/eifelsteig
Die Vulkaneifelpfade
Der Eifelsteig als Tagesausflug
Unterwegs mit Bus und Bahn Eine Tageswanderung mit Bus und Bahn ist besonders bequem und entspannend. Ein Teil der Eifelsteig-Etappen hat gute ÖPNVVerbindung, die eine Hin- oder Rückfahrt ermöglichen, z.B. die Etappe 4 des Eifelsteigs von Einruhr nach Gemünd: Diese Etappe verspricht eine interessante, abwechslungsreiche Tour durch den Nationalpark Eifel. Der Weg führt auf Felswegen um die Stauseen Urft- und Obersee im Nationalpark Eifel. Nächstes Ziel ist die „Dreiborner Höchfläche“ mit tollem Blick auf die hügelige Landschaft. Anschließend geht es dann auf einsamen Pfaden durch schmale Täler ins Urfttal und
Foto: Eifel Tourismus GmbH schließlich nach Gemünd. Die anspruchsvolle Etappe ist 21 km lang. Man sollte hierfür knapp 6 Stunden Gehzeit einplanen. Von der Haltestelle „Gemünd Mitte“ fährt die Linie SB 63 des Aachener Verkehrsverbund wieder nach Einruhr. Den aktuellen Fahrplan erhalten Sie unter www.avv. de/fahrplan. Die krönende Abschlussetappe des Eifelsteigs im Süden von Kordel nach Trier ist gut über die Bahnlinie Köln-Trier
erschlossen. Die Strecke verläuft größtenteils durch Wald und ist somit auch für warme Sommertage geeignet. Darüber hinaus bietet diese Wanderung einige Höhepunkte wie das beeindruckende Tal der kleinen Wasserfälle am Butzerbach, die man mit Hilfe von Hängebrücken trockenen Fußes überwindet. Nicht weniger imposant sind die Höhlen in den gewaltigen Felsformationen inmitten des Waldes. Einen gelunge-
nen Abschluss bildet schließlich die Passage über die Buntsandsteinfelsen oberhalb der Mosel vor Trier. Ein ausgeschilderter Zuweg führt dann hinab in die Stadt. Die Etappe ist rund 18 km lang. Man benötigt ca. 5 Stunden. Vom Bahnhof Trier fährt der Zug in Richtung Gerolstein und Köln mit Halt in Kordel täglich mindestens stündlich. Die aktuellen Zeiten erfahren Sie im Internet unter www.vrt-info.de
Mirbach – Hillesheim 25,5 km, 6,5 h, Von der Kalkeifel zur Vulkaneifel. Hillesheim ist die Krimimetropole der Eifel. Hillesheim – Gerolstein 20 km, 5,5 h, Begegnung mit dem korallenreichen Meeresboden eines Urmeeres. Die Gerolsteiner Dolomiten sind aus kolossalen Korallenriffs entstanden. Gerolstein – Daun 25 km, 6 h, Das Herz der Vulkaneifel schlägt in Daun. Das Mittelzentrum ist auch Sitz des hochgradig interessanten Vulkanmuseums. Daun – Manderscheid 23 km, 6,5 h, Vorbei an den blauen Augen der Eifel. Drei Maare und der Einstieg in das vielleicht schönste Flusstal der Eifel, das Liesertal.
Manderscheid – Kloster Himmerod 18 km, 5,5 h, Die Doppelburg von Manderscheid ist ein Hingucker. Das gilt auch für große Teile der Wegeführung zum mittelalterlichen Kloster Himmerod. Kloster Himmerod – Bruch 20,5 km, 6 h, Das Salmtal und die aufragenden Rundtürme von Burg Bruch sind Höhepunkte der Etappe. Bruch – Kordel 27,7 km, 8 h, Über das „Buschland“ des Meulenwalds mit Abstieg ins Kylltal bis Kordel. Kordel – Trier 18 km, 5 h, Noch einmal großes Kino. Burgruine Ramstein, die Hängebrücken im Butzerbachtal, die Genovevahöhle und dann der dramatisch schöne Abstieg hinunter ins antike Trier.
Der Eifelsteig – die Etappen 313 km beträgt die Gesamtlänge. Einruhr – Gemünd Er wurde in 15 Tagesetappen mit 21,5 km, 5 h, Spannend ist die Längen von 14 bis 28 km aufgeteilt. Tour durch den Nationalpark Eifel. Die Urfttalsperre, die Ordensburg Vogelsang, der Eifelblick und der Kornelimünster – Roetgen 14 km, 4 h, Raus aus der Krö- Abstieg ins gemütliche Gemünd. nungsstadt der Karolinger und rü- Gemünd – Kloster Steinfeld ber über das Hohe Venn. Hinein in 17,5 km, 6 h, Wo Urft und Olef das charakteristische Heckenland sich vereinen, nimmt man Kurs rund um Monschau. auf den Pingenwald und das altRoetgen – Monschau ehrwürdige Kloster Steinfeld mit 17 km, 4 h, Monschau war eine seiner Münsterkirche. Metropole der Tuchmacher, der Kloster Steinfeld – Blankenheim Garnspinner und Textilhändler. 22,5 km, 6,5 h, Durch das Eifeler Einzigartig ist die Lage im engen Quellenland zur Quelle der Ahr im Rurtal. Zeichen der Blankenheimer Burg Monschau – Einruhr über der sehenswerten Altstadt. 25 km, 6 h, Begegnung mit den Blankenheim – Mirbach Vennhäusern, die sich hinter rie- 17,5 km, 5 h, Kurs auf die Wacholsigen Buschhecken verstecken. derhaine um und über Alendorf. Durch das Rurtal der Rurtalsperre Auf den Magerwiesen blühen von März bis Juni die Orchideen. entgegen.
14 neue Partnerwege zum Eifelsteig Zu den 13 bestehenden Partnerwegen des Eifelsteigs im Norden kommen ab Frühjahr 2012 die Vulkaneifelpfade, 14 Partnerwege in der Vulkaneifel. Auf ihnen kann man die geologisch spannende Teilregion der Eifel eindrucksvoll bewandern. Die insgesamt 372 Wanderkilometer gliedern sich in 8 Rundwanderwege und 6 Streckenwanderungen, wobei die kürzeste Route 6,1 km (Manderscheider Burgenstieg) und die längste Etappe 72,9 km (Schneifel-Pfad) beträgt. Gleich fünf der neuen Pfade widmen sich z.B. dem Thema Maare und Krater. Alpin kommt der 2 Bäche-Pfad rund um Hasborn daher, Einblicke in die Geschichte bieten der Manderscheider Burgenstieg, der Grafschaft-Pfad oder der Hockelberger Panorama-Pfad. Auf den beiden Rundwanderwegen Gerolsteiner Felsenpfad sowie Gerolsteiner Keltenpfad geht es hoch hinaus – Höhlenabenteuer inklusive. Die offizielle Eröffnung der Vulkaneifel-Pfade findet am 27. April 2012 am Eichholzmaar statt. Wer Wanderluft schnuppern möchte, kann an Sternwanderungen mit dem Eifelverein teilnehmen. Für musikalische Begleitung und das leibliche Wohl vor Ort ist gesorgt.
Die nördlichen Nachbarn des Eifelsteigs Einfach mal zwischendurch raus – aber die Zeit reicht nicht für den gesamten Eifelsteig? Dank der Partnerwege des Eifelsteigs im nördlichen Teil der Eifel kann man das Aachener Land und die Erlebnisregion Nationalpark Eifel auch in einem Netz aus 13 Tages- und Mehrtages-Rundwegen erwandern. So lassen sich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Man erlebt den Eifelsteig und erwandert gleichzeitig die spannenden Regionen links und rechts. Die Partnerwege in diesem Bereich haben sehr unterschiedliche Charakter: Mal ist es das karge Hochmoor des Hohen Venn, das den Wanderer in seinen Bann zieht, mal sind es die kristallblauen Seen der Eifel, die tiefen Wälder des Nationalparks oder die verwinkelten Fachwerkgassen in Monschau. Die Kupferroute z.B. führt zu den Zeugnissen der Industriegeschichte in Stolberg, die Burgenroute lädt zu einem mittelalterlichen Streifzug ein. Die Partnerwege sind wie der Eifelsteig durchgängig mit dem jeweiligen Logo markiert und gut ausgeschildert.
Natur & Geologie
Frühjahr/Sommer 2012
Natur & Geologie
Eifel-Expeditionen 2012 Der Veranstaltungskalender „Eifel-Expeditionen“ des Deutsch-Belgischen Naturparks erscheint dieses Jahr wieder mit noch mehr Service: Zusätzlich zu den Terminen präsentieren die 10 Veranstaltungspartner aus der deutschen und belgischen Eifel ihre gesamten Naturerlebnisangebote. Die über 1.300 Termine sind jetzt nach regelmäßigen und einmaligen Veranstaltungen sortiert. Zusätzlich sind sie gekennzeichnet, wenn sie auch für ältere Menschen und Menschen mit Behinderung geeignet sind. Gemäß der Nachhaltigkeits-Strategie des Naturparks Nordeifel wurde der Veranstaltungskalender „Eifel-Expeditionen“ wieder klimaneutral gedruckt. Mit den zusätzlichen Informationen hat sich auch der Umfang auf 64
Foto: Naturpark Nordeifel Seiten erhöht. Vor 17 Jahren hat der Naturpark Nordeifel erstmals einen grenzüberschreitenden Veranstaltungskalender für den Deutsch-Belgischen Naturpark herausgegeben. Seitdem hat sich diese Initiative zur umfangreichsten Terminsammlung zu Natur und Landschaft in der Eifel entwickelt. Die Druckversion des Veranstaltungskalenders ist in den Tourist-Informationen und Naturzentren in der Eifel erhältlich oder kann angefordert werden beim: Naturpark Nordeifel Tel.: 02486/911117 www.eifel-expeditionen.de
Seite 30
quasi zum Bergarbeiter und lernt die Mühen und Gefahren, aber auch den Lohn der harten Arbeit mit dem vulkanischen Gestein kennen. „Terra Vulcania“ bietet spannende Geschichte und Geschichten zum Ansehen und Anfassen und ergänzt die Angebote des Vulkanparks Osteifel um ein weiteres Highlight. Die in der Ausstellung erlebte Vulkanlandschaft findet der Besucher auch gleich ganz real nebenan: das Freigelände im Mayener Grubenfeld führt in eine bizarre Bergbaulandschaft mit vielen Besonderheiten, mit Abbauspuren unterschiedlicher
Frühjahr/Sommer 2012
Baumhaus
Herzlich willkommen in der Erlebnisregion Nürburgring!
An ungewöhnlichen Orten zeigt sich die Natur des Oberen Elztales aus neuen Blickwinkeln. Naturgewachsene Robinienhölzer bestimmen die Form des Baumhauses – einem echten Unikat. Die Besonderheit: Es wurde um den Stamm einer Buche herum gebaut, ohne diesen dabei zu beeinträchtigen. Auf drei Plattformen befindet sich in zwei, vier und sechs Metern Höhe genügend Platz zum Spielen und Naturbeobachten. Die Anlage entspricht den neuesten Sicherheitsbestimmungen und ist durch den TÜV-Rheinland abgenommen. Insgesamt hat das Baumhaus eine Höhe von acht Metern, welche über eine Rampe und einen Netztunnel aus Tauwerk erreicht werden kann. Die Fertigstellung erfolgte am 29. August 2010. Das Baumhaus steht an zentraler Stelle zwischen den Orten Gunderath, Sassen und Uersfeld. Von allen drei Orten kann man es zu Fuß über ausgeschilderte Wanderwege erreichen, die Wegweiser tragen das Symbol eines Raben. Parkmöglichkeiten für Besucher befinden sich direkt am Heilbachsee in Gunderath, in Sassen am Bolzplatz und in Uersfeld am Sportplatz.
Der Nürburgring, das einzigartige Ausflugsziel für Motorsportfans und Familien, steht für Geschwindigkeit und pure Faszination. Überaus attraktiv eingebettet ist der Ring in die Erlebnisregion Nürburgring, welche mit einer Vielzahl von Highlights aufwartet. Sie fasziniert mit einer atemberaubenden Naturlandschaft und verzaubert die Besucher mit feuriger Geologie zum Anfassen. Hier hat jede Jahreszeit ihren Reiz: Blühende Wälder und Wiesen im Frühjahr, leuchtender Ginster „Eifelgold“ und Wacholder im Sommer, die
Touristik Gesellschaft Oberes Elztal mbH Tel.: 02657/940113 www.oberes-elztal.de
Erlebnis-Zentrum Terra Vulcania eröffnet in Mayen Bald ist es soweit, am 28. April 2012 eröffnet das Erlebnis-Zentrum Terra Vulcania am Grubenfeld in Mayen seine Tore. Es ist das vierte Zentrum seiner Art, das den Besucher im Vulkanpark willkommen heißt und populärwissenschaftlich einen Einblick in die Vulkane der Eifel gibt. Unter dem Titel „SteinZeiten“ widmet sich das neue „Terra Vulcania“ der Geschichte des 7.000-jährigen Abbaus vulkanischer Steine. Ganz im Sinne eines modernen Erlebniszentrums wird der Besucher hier aktiv in die Ausstellung eingebunden und zum Mitmachen animiert. Er wird
Natur & Geologie
Epochen, dem Skulpturenpark LAPIDEA und dem Silbersee. Aus dieser Kulturlandschaft ist inzwischen aber auch wieder eine Naturlandschaft geworden: Seltene Pflanzen und Tiere haben hier eine neue Heimat gefunden. Wenn man abends über das alte Steinbruchgelände blickt, kann man sie sehen: tausende und abertausende von Fledermäusen, die im Vulkanpark leben. Erlebnis-Zentrum „Terra Vulcania“ Tel.: 02651/491506 www.mayenzeit.de
Farbenvielfalt der Herbstwälder und die weiße Pracht des Winters auf erloschenen oder vielleicht doch schlummernden Vulkankratern. Durch die Vielzahl der Rad- und Wanderwege wird der Freizeitsport in der Erlebnisregion Nürburgring zu einem Highlight und mit einem e-Bike auch für Hobbyradler zu einer Genusstour. Die Strecken über Berg und Tal sowie die kurvenreichen Straßen in der Erlebnisregion sind ein Traum für jeden Biker. Gute Eifelluft bringt Körper und Seele in Schwung – ganz gleich wohin der Weg die Besucher
Seite 31
führt. Die faszinierenden Städte, die herzliche Gastfreundschaft und vor allem die erholsame Ruhe bezaubern jeden Besucher. Egal ob sportliche Feriengäste, Feinschmecker, Familien- und Erholungssuchende – die Erlebnisregion Nürburgring, bestehend aus den Partnern der Verbandsgemeinden Adenau, Brohltal, Kelberg und Vordereifel sowie der Stadt Mayen bietet einen perfekten Urlaub! Erlebnisregion Nürburgring Tel.: 02691/3050 www.erlebnisregionnuerburgring.de
Wald des Jahres 2012: Der Meulenwald Der Bund Deutscher Forstleute (BDF) hat im „Internationalen Jahr der Wälder 2011“ zum ersten Mal ein Waldgebiet des Jahres ausgerufen. Als Pionier wurde für 2012 der Meulenwald mit 9.000 Hektar Waldgebiet ausgewählt. Der BDF würdigt damit die vorbildliche Art und Weise im Umgang mit dem Gebiet und das Konzept einer nachhaltigen, naturnahen und multifunktionalen Waldbewirtschaftung vor Ort. Ebenso waren die herausragende Verbindung zwischen traditioneller Rohstoffversorgung, ein nach-
haltiger Naturschutz, planmäßig sachkundiges Handeln sowie die innovative Zusammenarbeit durch gezielte Bildungs- und Informationsarbeit von Bedeutung. Die offizielle Eröffnungsveranstaltung zum „Wald des Jahres 2012“ findet am 18. März 2012 in Hetzerath statt. Am 17. Juni 2012 haben Interessenten aus Nah und Fern die Möglichkeit, die Besonderheiten dieses Waldgebietes bei einer geführten Wanderung kennenzulernen. Startund Zielpunkt ist die Fideihalle in Zemmer. Die Strecke beträgt
zwischen 11 und 13 km, wobei an der Kreuzwegkapelle und am Aussichtsturm in Zemmer-Rodt kleine Verschnaufpausen eingelegt werden. Teilnehmer mit Kinderwagen können die Strecke vom Aussichtsturm über den Eifelsteig direkt zur Fideihalle nehmen. Zusätzlich ist das örtliche Heimatmuseum für Interessenten bis ca. 15.00 Uhr geöffnet. Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information Tel: 06501/602666 www.lux-trier.info
4. Eifeler Kräutertag in Bad Münstereifel und Nettersheim Was so alles in der zumindest im Ziergarten nicht immer willkommenen Kräuterpracht steckt, kann man beim 4. Eifeler Kräutertag am 20. Mai 2012 in Bad Münstereifel und Nettersheim mit allen Sinnen genießen. Dieser Tag wird zum Kräuter-Erlebnistag für die ganze Familie mit Markttreiben, Kräutermeile, „duften Kräuteraktionen“ für Kinder, botanischen Führungen und vielem mehr. In Mitmachaktionen wird die Vielfalt der „Un“-Kräuter anschaulich präsentiert. An diesem Tag kann man Liköre, Salben, Cremes,
Kräuternudeln, Tees, Kräuterseifen und vieles mehr probieren und erwerben. Löwenzahn, Brennnessel, Giersch und Gänseblümchen – was im Volksmund oft als „Unkraut“ bezeichnet wird, hat es in sich. Man kann es riechen, schmecken, als Arznei verwenden. Die „Unkräuter“ kann man vielfältig einsetzen, wobei die ausgebildeten Kräuterpädagogen aus beiden Kommunen gerne Auskünfte hierüber geben werden. Bad Münstereifel und Nettersheim sind durch den „Eifeler Kräuterpfad“ miteinander verbunden, auf dem eine
botanische Wanderung stattfindet. Außerdem bieten die Kräuterpädagogen eine „mittelalterliche Kräuter-(Ent)führung“ durch die historische Innenstadt Bad Münstereifels an. Kinder kommen im Naturzentrum Eifel in Nettersheim bei aufregenden Spiel- und Bastelangeboten auf ihre Kosten. Damit man die Angebote in beiden Orten genießen kann, ist ein Bus-Shuttle eingerichtet. Stadt Bad Münstereifel Tel.: 02253/542244 www.bad-muenstereifel.de
Barrierefreier Natur-Erlebnisraum Wilder Kermeter im Nationalpark Eifel Majestätische Buchen, wilde Bäche, offene Hochflächen und blühende Talwiesen prägen das Landschaftsbild des Nationalparks Eifel. In dem 2004 gegründeten Schutzgebiet lautet die Devise „Natur Natur sein lassen“. Diese einzigartige Wildnis von morgen für alle erlebbar zu machen ist eines der Ziele der Nationalparkverwaltung Eifel. Der 2011 fertig gestellte Barrierefreie Natur-Erlebnisraum Wilder Kermeter bietet Wanderern mit und ohne Behinderung Naturerleben hautnah. An der Kermeter-Höhenstraße erreichen Besucher den Wilden Kermeter über barrierefreie Parkplätze. In den Sommermonaten wird zudem die barrierefreie Bushaltestelle bedient. Am Eingang des Barrierefreien Natur-Erlebnisraums steht Gästen ein Rastplatz mit Tischen und
Bänken, Wetterschutzdach und barrierefreien Sanitäranlagen zur Verfügung. Einen Überblick über das 4,7 km lange Wegenetz gibt ein ertastbarer Kartentisch. Das Wegenetz erschließt zwei beliebte Aussichtspunkte, die einzigartige Panoramenblicke über den Nationalpark ermöglichen. Der Aussichtspunkt Vogelsang-Blick ist ab dem Parkplatz Kermeter in 1,4 km Entfernung, mit einer maximalen Steigung des Weges von 6%, zu erreichen. Der 2,7 km entfernte Aussichtspunkt Hirschley teilt den 4 km langen Rundweg in zwei Wegestücke mit 6 bzw. 8% Steigung und Gefälle. Etwa alle 250 m entlang der fein geschotterten Wege steht eine Bank. An drei Standorten laden Sinnesliegen zum Verweilen ein. Ein taktiles Leitsystem bestehend aus Aufmerksamkeitsfeldern und
Leitstreifen ermöglicht sehbehinderten und blinden Gästen Orientierung im Gebiet. Informationen in Punktschrift, erhabener Großschrift und zum Teil in akustischer Form sowie ein Faltblatt in Punktschrift runden das Angebot ab. Für gehörlose Gäste werden die Informationen zum Barrierefreien Natur-Erlebnisraum und zur Natur im Nationalpark auch als Gebärdensprach-VideosimInternetunter www.nationalpark-eifel.de/dgs angeboten. Der barrierefreie Natur-Erlebnisraum ist ein gemeinsames Projekt der Nationalparkverwaltung Eifel und des Naturparks Nordeifel e.V. mit finanzieller Unterstützung mit Mitteln der EU und des Landes NRW. Nationalparkverwaltung Eifel Tel.: 02444/95100 www.nationalpark-eifel.de
eA � G önnen Sie sich ein
uszeit...
� 99 km pures Radvergnügen zu den Talsperren der Eifel � Kostengünstiger Verleih von (Elektro-) Fahrrädern im Nationalpark-Tor Gemünd � Wandertourentipps im und um den Nationalpark Eifel � Jeden Samstag kostenfreie geführte Rangertouren ab Nationalpark-Tor Gemünd � Jede Welle Spaß im Erlebnisfreibad Dieffenbach Schleiden � Abkühlen und Relaxen im Rosenbad Gemünd � Fahrt im historischen Schienenbus auf der Oleftalbahn
Weitere Infos un d Pausch alangeb ote nd unter: w en Sie ww.natu erlich-e ifel.de
Tourist-Information im Nationalpark-Tor Gemünd Kurhausstraße 6 . 53937 Schleiden Telefon: +49 (0) 2444/2011 . www.natuerlich-eifel.de
Natur & Geologie
Frühjahr/Sommer 2012
Ginsterblüte auf der Dreiborner Hochfläche
Im Naturparkzentrum Teufelsschlucht geht‘s APP!
Die Dreiborner Hochfläche bietet den Besuchern zu jeder Jahreszeit herrliche Panoramablicke über den südlichen Teil des Nationalparks Eifel mit seinen weiten Wiesenflächen, den großflächigen Besenginsterheiden sowie Pionierwald-, Vorwald- und Auenwaldbildungen. Wenn auch das Grünland der Hochfläche in weiten Teilen artenarm ist, so finden sich doch insbesondere in den Übergangsbereichen zu den anderen Landschaftstypen eine Reihe interessanter und auch seltener Pflanzen. Ein ganz besonderes Naturschauspiel findet alljährlich im Mai und Juni statt. Wenn der Ginster blüht und die Dreiborner Hochfläche in einen gelben Blütenteppich verwandelt, versteht man, warum man den Ginster hier „Eifelgold“ nennt. Jetzt ist die schönste Zeit für eine Wanderung auf der Dreiborner Hochfläche. Ausgehend vom neuen Wanderparkplatz kann man diese Ecke des Nationalparks ganz individuell auf dem gut markierten Wegenetz und mit der NationalparkWanderkarte entdecken. Alternativ kann man sich auch von einem Nationalpark-Waldführer begleiten lassen oder man nimmt
Nachdem sich die „Audiotour Teufelsschlucht“ auf iPods zu einem echten Erfolgsmodell entwickelt hat, geht in der Saison 2012 ein weiteres innovatives Angebot des Naturparkzentrums an den Start: Die „teuflische App“ für Smartphones. Neben aktuellen Gästeinfos und einem Serviceteil führt sie ihre Nutzer auf „Teufelspfade“: Wanderrouten unterschiedlicher Länge, mit Karte und vielen Informationen. Als besondere Zugabe enthält die App die komplette „Audiotour Teufelsschlucht“: Hör-Erlebnisse von der Reise durch die Erdgeschichte bis zur Begegnung mit dem Teufel! Über eine mobile Karte
an einer Ranger-Themenführung teil. Erstmalig findet am Sonntag, 3. Juni 2012 ein Ginsterblütenfest in Dreiborn statt. Bereits um 6 Uhr geht’s los mit einer geführten Frühwanderung durch die Ginsterheiden. Mit etwas Glück kann man um diese Uhrzeit auch das Rotwild beobachten. Anschließend ist der Frühstückstisch im Wirtshaus Op d’r Kräng gedeckt, wo es leckere Köstlichkeiten zum Probieren gibt. Den ganzen Tag über werden geführte Touren mit dem Nationalpark-Ranger und den Waldführern angeboten. Für Kinder gibt’s zudem OutdoorAktivitäten und die Erwachsenen können sich im Bogenschießen üben. Wer’s gemütlich mag, macht eine Kutschfahrt oder lauscht den Eifelklängen des Tambourcorps und dem MusikvereinConcordia Dreiborn. Auch hier ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Das Auto kann man getrost zuhause stehen lassen, denn die Oleftalbahn bringt alle Naturfreunde bis zum Bahnhof Schleiden, wo ein Shuttlebus nach Dreiborn bereit steht. Nationalpark-Tor Gemünd Tel.: 02444/2011 www.natuerlich-eifel.de
Seite 32
Naturparkzentrum Teufelsschlucht Tel.: 06525/933930 www.teufelsschlucht.de
Lebensmittelladen Natur:
Geysir Andernach im Vulkanpark
In einer traumhaft schön gelegenen Grillhütte werden die Schätze dann gemeinsam zubereitet. Naturgemäß stehen bei jedem der Termine andere Pflanzen im Focus, denn der Speisenzettel richtet sich nach der Jahreszeit. Tourist-Information Bad Münstereifel Tel.: 02253/542244 www.bad-muenstereifel.de
GEYSIR ANDERNACH
Der Vulkanpark bietet mit dem höchsten KaltwasserGeysir der Welt einen einzigartigen Einblick in die Geschichte des Eifelvulkanismus. Ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie! INFOZENTRUM, PLAIDT/SAFFIG
Die Eifel entstand vor erst knapp 13.000 Jahren aus glühender Lava und heißer Asche. Moderne Informations- und Erlebniszentren entführen den Besucher im Vulkanpark Mayen-Koblenz in diese feurige Entstehungsgeschichte. Hautnah, spürbar und zum Anfassen; jedoch gefahrlos, ohne sich die Finger zu verbrennen. Im Vulkanpark Infozentrum in Plaidt/ Saffig präsentieren sich auf zwei Etagen der Eifelvulkanismus und die 7.000-jährige Geschichte des Gesteinsabbaus durch Filme und Exponate. Aber auch über den dezentralen Park mit seinen modernen Erlebniszentren und 19 Landschaftsdenkmälern sowie die ausgezeichneten Wander- und Radwege in der idyllischen Natur der Eifel wird hier informiert. In der interaktiven Ausstellung des Lava-Domes in
Mendig lässt sich Vulkanismus mit allen Sinnen erleben. Ein multimedialer Vulkanausbruch, ein Rundkino und die Vulkanwerkstatt demonstrieren auf beeindruckende Weise die gewaltigen Kräfte unserer Erde. Der Lava-Dome ist auch Ausgangspunkt für den Abstieg in die bekannten Lavakeller. Von hier geht es 30 Meter tief ins Innere der Erde, mitten in einen erkalteten Lavastrom unter der Stadt. Ein ganz besonderes Abenteuer. Anfang Mai 2012 öffnet das neue Vulkanpark Erlebniszentrum „Terra Vulcania“ in Mayen seine Pforten. Direkt neben dem Landschaftsdenkmal „Mayener Grubenfeld“ widmet sich eine moderne multimediale Mitmachausstellung der 7.000-jährigen Bergbaugeschichte in der Eifel. Hier erhält der Besucher eine außergewöhnliche und an-
RÖMERBERGWERK MEURIN, KRETZ TERRA VULCANIA, MAYEN
tionen Mehr Informa npark mit über den Vulka gartigen seinen 26 einzi gibt’s unter Schauplätzen
Info-Hotline: 02632-98750
www.geysir-andernach.de
schauliche „Lehrstunde“ in der Geschichte der Steingewinnung, Steinbearbeitung sowie über das harte und gefährliche Leben der Bergarbeiter und ihrer Familien in den unterschiedlichen Epochen. Die meterdicke Tuffschicht des Römerbergwerks Meurin, dem größten römische Untertage-Tuffsteinbergwerk nördlich der Alpen, entstammt der gewaltigen Explosion des Laacher SeeVulkans. Audioguides, Leuchtbilder und ein Kurzfilm im Kinostollen versetzen den Besucher in die Zeit des mühevollen Gesteinsabbaus vor 2.000 Jahren. Im Außenbereich des Tuffbergwerkes stehen eine Schmiede, eine Steinmetzhütte sowie eine römische Krananlage. Vulkanpark GmbH Tel.: 02632/98750 www.vulkanpark.com
Wandern, Radfahren und mehr in der Erlebnisregion Nordeifel mit dem Nationalpark Eifel Um eine Auszeit vom Alltag einzulegen ist ein Aufenthalt in der Erlebnisregion Nordeifel genau das Richtige. Die natürliche Kulisse mit der unberührten Natur im Nationalpark Eifel, die zahlreichen Qualitätswanderwege sowie das ausgezeichnete Radwegenetz des Fahrradfreundlichen Kreises Euskirchen liefern die idealen Voraussetzungen, um die Zeit in der Nordeifel aktiv zu verbringen. Für Wanderfreunde bestehen Möglichkeiten wie „Wandern ohne Gepäck“ auf dem Eifelsteig, dem neu ausgeschilderten Römerkanal-Wanderweg oder der Rur-Olef-Route. Neben der Übernachtung transportieren die Gastgeber Ihr Gepäck zur nächsten Unterkunft, organisieren auf Wunsch einen Shuttleservice und versorgen Sie mit einem Lunchpaket. Damit können Sie sich auf
das Wesentliche konzentrieren: Wandern und eine unvergessliche Zeit in der Natur genießen. Wer lieber kürzer unterwegs ist, kann den Eifelsteig zwischen Einruhr und Mirbach auch auf verkürzten Etappen von ca. 10-12 km erwandern oder die Tagesarrangements „WanderWeinGenuss – unterwegs auf dem Römerkanal-Wanderweg“ bzw. die kulinarischen Premiumwanderungen „Eifel-Blicke genießen“ buchen. Der Nationalpark Eifel lässt sich perfekt bei dem Dreitages-Arrangement „Nationalpark-Entdeckertage“ erleben. Wer lieber mit dem Fahrrad unterwegs ist, wird sich ebenfalls in der Nordeifel wohlfühlen. Für Genussradler ist das Tagesarrangement „Radeln mit Biss“ zu empfehlen. Auf der rund 40 km langen Rundtour kommen Sie in den Genuss von drei kuli-
Ab ins Moor!
LAVA-DOME, MENDIG
www.vulkanpark.com
Frühjahr/Sommer 2012
Vulkane, Bergwerke und Geysire in der Osteifel erleben
werden Nutzer von Lauschpunkt zu Lauschpunkt geführt. Besitzer von iPhone- oder Android-Geräten können sich die App kostenlos herunterladen. Hinter der App steht der frühere SWR3-Reporter Marco Neises mit seiner Firma „Lauschtour“. Er wurde für seine neue Form von Wander-Hörerlebnissen 2011 im Bundeswettbewerb „Land der Ideen“ ausgezeichnet. Wer kein Smartphone besitzt, kann die Lauschtour im Naturparkzentrum ausleihen.
Köstlichkeiten aus Wildpflanzen sammeln, zubereiten und genießen Häufig stehen sie inmitten der oder Goethe schon schätzten, Natur und bleiben unbeachtet: welche Wildkräuter Frau Dr. feine, zarte Wildkräuter und Brigitte Klemme bevorzugBeeren wie Vogelmiere oder te und welche Heilwirkungen Gänsedistel, Kornelkirsche oder Klostergärtner dem Wegesgrün zuschrieben. Zusammen mit Heckenrose. Die Teilnehmer des Seminars einer Kräuterpädagogin wird erfahren, wie sie natürliche und dann am Samstag das gesamgesunde Lebensmittel sammeln melt, was für ein mehrgängiges und einfach verarbeiten können. Menü benötigt wird. Dabei wird Nebenbei lernen sie, welche auch interessantes Wissen über Rezepte Hildegard von Bingen Botanik und Ökologie verraten.
Natur & Geologie
Die Deutsch-Belgische MoorRoute führt mit Rad- und Wanderwegen durch Heiden, Moore und Bachtäler. Auf rund 200 km geht es von den nördlichen Ausläufern des Hohen Venns über Belgien bis in die Schneifel in RheinlandPfalz. Informationstafeln geben an verschiedenen Stellen Einsicht in lokale Besonderheiten der Feuchtgebiete, sowie in die Tier- und Pflanzenwelt dieser einzigartigen Landschaft. Moderne Land- und Forstwirtschaft haben die Heiden und Moore fast vollständig verdrängt. Dadurch sind auch viele an diese Lebensräume angepassten Pflanzen und Tiere vom Aussterben bedroht. Deutsche und belgische NaturschutzEinrichtungen renaturierten im Grenzgebiet des Hohen Venns und in der Eifel zahlreiche Restflächen dieser wertvollen Biotope im Rahmen eines EU-Projektes.
So wurde aus isolierten Inseln in der Kulturlandschaft ein grenzüberschreitendes Biotop-Netzwerk. Bedrohte Arten finden hier eine sichere Existenz. Ein Teilstück der Moor-Route durchzieht die Schneifel mit einem 32 km langen Wanderweg. Ein Einstieg empfiehlt sich ab dem Blockhaus „Zum Schwarzen Mann“ oder ab den Wanderparkplätzen entlang des Schneifelhöhenweges. In besonders sensiblen Gebieten wird der Wanderer über Bohlenstege gelenkt. Zahlreiche Stationen laden zum Verweilen ein. Hier verweisen Informationstafeln auf die Tier- und Pflanzenwelt dieser einzigartigen Landschaft und stellen die Besonderheiten ausgewählter Feuchtgebiete vor. Tourist-Information Prüm Tel.: 06551/505 www.pruem.de
narischen Zwischenstopps. Um die Region per Rad zu „erschnuppern“ ist das Zweitages-Arrangement „Schnuppertour auf dem Erft-Radweg“ perfekt geeignet. Bei dem Arrangement „Mit dem Rad zu den Talsperren“ lernen Sie die atemberaubende Seenlandschaft mit dem größten Talsperrensystem Westeuropas kennen. Die 230 km lange Eifel-Höhen-Route richtet sich an sportlich ambitionierte Radler. Erklimmen Sie die Gipfel der Nordeifel in zwei oder drei Tagen. Gerne stellen wir Ihnen auch ein Arrangement nach Ihren individuellen Wünschen zusammen. Nordeifel Tourismus GmbH Tel.: 02441/994570 www.nordeifel-tourismus.de Werde Fan der Nordeifel auf: www.facebook.com/nordeifeltourismus
Seite 33
Historisches & Orte
Frühjahr/Sommer 2012
Historisches & Orte
Stolberg – die Kupferstadt Das alles überragende Wahrzeichen der 60.000-EinwohnerStadt am nördlichen Rand der Eifel ist die Burg. Unterhalb der monumentalen Befestigungsanlage liegt der in großen Teilen erhaltene historische Stadtkern. Die historische Altstadt beeindruckt mit ihren verwinkelten Straßen und Gassen, ihren Plätzen und Baudenkmälern links und rechts der Vicht. Im Hauptgebäude der Burg finden in der Burggalerie regelmäßig wechselnde Ausstellungen statt. Klassische Konzerte lassen den
Andernach
Foto: Stolberg Touristik Rittersaal zu einem Klangerlebnis werden. Das in der Torburg beheimatete Museum birgt auf über fünf Etagen vieles zum Handwerk und der Geschichte Stolbergs. Bei einem KupfermeisterFrühstück kann man sich in die Welt der Kupfermeister entführen lassen und Interessantes bei Kaffee und Brötchen erfahren. Die Stolberger Kupfermeister und die Geschichte des Stolberger Golds sind die Themenschwerpunkte
im Museum Zinkhütter Hof an der Cockerillstraße. Als Museum für Industrie-, Wirtschafts- und Sozialgeschichte der Region Aachen zeigt der Zinkhütter Hof die Entwicklung einer der ältesten Industrieregionen in Mitteleuropa. Durch seine Lage im Naturpark Nordeifel und der unmittelbaren Nähe des Eifelsteigs ist Stolberg auch ein Eldorado für Wanderund Naturliebhaber. Jeden ersten Samstag im Monat kann man mit
Historische Stadtkulisse, rheinische Fröhlichkeit und welthöchster Kaltwasser-Geysir Die über 2.000-jährige Vergan- „Drahteselführung“, bei welcher Neu im Veranstaltungskalender genheit Andernachs spiegelt sich die Stadt mit dem Rad „erfahren“ ist das Europafest mit Kirmes am überall im Stadtkern wieder. So wird. Hinter „Wein, Turm und Ge- Rhein vom 29. Juni bis 02. Juli. findet man Teile der äußerst gut sang“ verbirgt sich eine Stadtfüh- An diesem Wochenende wird ein erhaltenen Stadtmauer und eine rung unter Begleitung eines mittel- vielfältiges Programm geboten: Vielzahl beeindruckender Se- alterlichen Gesangsduos, kombi- die Europäische Kräuternacht im henswürdigkeiten, welche in der niert mit einer kleinen Weinprobe Schlossgarten mit Starkoch und historischen Altstadt fußläufig nah und kulinarischen Köstlichkeiten. musikalischen Genüssen, die lanbeieinander liegen. Ideal also, um Selbstverständlich gehört auch ein destypischen Programmpunkte eine der zahlreichen Stadtführun- Besuch des Geysirs zum absoluten der Partnerstädte, die Rheinanlagen wahrzunehmen. Neben den Pflichtprogramm in Andernach. gen werden zum Rummelplatz, allgemeinen Rundgängen gibt es Nachdem Sie sich im Erlebniszen- das Rheintor wird zur Galerie der Themenführungen, welche z.B. trum auf eine Reise in 4.000 Me- Pellenz-Künstler und der Markt spezielle historische Epochen be- ter Tiefe begeben haben, genießen zur Musikbühne. Außerdem sind leuchten oder, wie die Führung Sie eine Schifffahrt auf dem Rhein am Sonntag die Geschäfte von 13 „Frauenblicke“, die Stadt von ei- zum Naturschutzgebiet Namedyer bis 18 Uhr geöffnet und vor Großner eher unbekannten Seite zei- Werth, wo Sie den höchsten Kalt- leinwänden darf beim Finale der gen. Hierbei geht es besonders um wasser-Geysir der Welt mit einer Fußball-EM mitgefiebert werden. die Spuren, die Frauen mit unge- Ausbruchshöhe von bis zu 60 Mewöhnlichen Taten in Andernach tern erleben. Ideal lässt sich ein Andernach.net GmbH hinterlassen haben. Weiterhin gibt Besuch in Andernach natürlich mit Tel.: 02632/9879480 es Erlebnisstadtführungen wie die einem der Stadtfeste kombinieren. www.andernach.de
einem Stadtführer die Stolberger Altstadt erkunden und Interessantes und Anekdoten zu Stolberg erfahren. Im Zeitraum von April bis Oktober bietet sich jeden 3. Samstag im Monat die Gelegenheit, die schönsten Kupferhöfe Stolbergs bei einer Kupferhof-Führung zu entdecken. Stolberg-Touristik Tel: 02402/9990081 www.stolbergtouristik.de
Kaisergrab in Prüm
Seite 34
Historisches & Orte
Frühjahr/Sommer 2012
Burg und Herrschaft Lissingen
Ein Fest für die Familie – Historisches Burgenfest Manderscheid
Schloss Wolsfeld – Idyllisches Adelshaus in der Südeifel
Burgen sind nicht nur für eine einzigartige, Gestaltung bekannt, sie nehmen auch ganz besondere Standorte ein. Das gilt unter anderem für die Burg Lissingen, eine ehemalige Wasserburg im heutigen Stadtgebiet von Gerolstein. Ihr Standort am Zusammenfluss von Oosbach und Kyll erscheint schon auf einer römischen Straßenkarte des 3. Jahrhunderts. Die Burg Lissingen findet sich zudem unter der Bezeichnung „Lesingum“ in der ältesten Eifelkarte von Sebastian Münster aus dem Jahre 1524. Und was hat es mit der Burg Lissingen sonst noch auf sich? Sie ist eine der ganz wenigen Burgen in Rheinland-Pfalz, welche trotz mehrfacher Zerstörungswellen von Anbeginn bis heute unzerstört geblieben ist. Auf eine römische Villa folgte im 9./10. Jahrhundert eine karolingische Wasserburg. Im Zeitalter der Romanik, der Gotik, der Renaissance, des Barock und des Rokoko, wie auch in der Neuzeit kamen weitere Gebäude hinzu. Die Teilung in Unterburg und Oberburg erfolgte 1559. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts wurde die Unterburg Residenz eines kleines autonomen Territoriums, der Herrschaft Lissingen. Reisende aus Deutschland, Belgien, Frankreich und England fanden im frühen 19. Jahrhundert eine beeindruckende Anlage vor, die sie euphorisch als „malerisch“ bezeichneten. So empfanden es später auch zahlreiche bekannte Künstler. Heute bildet die Unterburg, zusammen mit Teilen der Oberburg und der Burgaue ein sehenswertes Freilichtmuseum an der Peripherie der Stadt Gerolstein. Die Architektur und Natur sowie Dauer- und Sonderausstellungen laden zu einer Besichtigung und ein Burgcafé zum anschließenden Verweilen ein.
Ritter, Räuber, Gaukler und Spielleut treffen sich zum Mittelalterlichen Treiben auf der Niederburg. Das mittelalterliche Leben zieht moderne Menschen in seinen Bann. Ganz bestimmt möchte niemand die grausamen Seiten dieser Zeit wiedererleben. Aber die Vergangenheit hat eben auch schöne Zeiten gekannt und genau diese werden regelmäßig auf der Niederburg Manderscheid beim Historischen Burgenfest in Erinnerung gerufen. Wenn am letzten Augustwochenende, 25. und 26.08.2012 ab 11.00 Uhr die Bänkelsänger, Gaukler, Jongleure oder Handwerker ihr Geschick und ihre Künste zeigen, ist dies ein farbenfrohes Spektakel, das die schönen Seiten des Mittelalters wieder lebendig werden lässt. Alle Sinne werden angesprochen. Höhepunkt jedes Burgenfestes sind die kämpfenden Ritter. Die “Löwenritter” demonstrieren dabei ihre Geschicklichkeit mit Bogen und Lanze und vor allem, sie reiten Ritter gegen Ritter. Das Nachtturnier bietet dabei eine ganz besondere Atmosphäre. Diese Turniere live zu erleben kann von keinem Film überboten werden. Vor allem die Kleinen freuen sich immer wieder auf den Besuch des Burgen-
Schloss Wolsfeld gehört zu den weniger bekannten Adelshäusern in der Südeifel. Zuerst dokumentiert im Jahr 791 als Wohnsitz der fränkischen Edelsleute Harduin und Ava von Wolsfeld liegt das Anwesen noch heute eingenistet im Herzen des authentischen Ortskerns. Die schlichte Fassade verrät nicht die reiche Innenausstattung aus der Zeitspanne zwischen Renaissance und Barock. Manche Räume sind mit monumentalen Kaminen ausgestattet, andere mit Ofenstellen, Taakenanlagen und Wandtäfelungen. Besonders interessant ist die 400 Jahre alte,
festes, gibt es doch eine Menge toller Dinge zu tun, die man sonst im Laufe eines Jahre nicht erleben kann. Das Kinderritterturnier auf dem Pallas der Niederburg etwa, oder der Märchenerzähler mit seinen Geschichten und Märchen aus längst vergangener Zeit. Auch das mittelalterliche Lagerleben der Tomburg Ritter und die Gruppe „Zeitenreise“, die Spiel und Spaß der Ritterzeit für Kinder anbietet, begeistern nicht nur die kleinen Gäste. Die Eintrittspreise sind bewusst familienfreundlich gestaltet. So müssen beispielsweise Kinder bis 11 Jahre keinen Eintritt zahlen und die alkoholfreien Getränke kosten lediglich einen Euro pro Flasche. Zum Programm zählt wie jedes Jahr das Tavernenspiel der Gaukler, Bänkelsänger und Spielleut sowie das musikalische Nachtgelage mit der Musikgruppe “Spielleut Cantoris” am Samstagabend. Das Jubiläumsfeuerwerk Niederburg in Flammen und der traditionelle Handwerkermarkt sind weitere Highlights beim diesjährigen Historischen Burgenfest in Manderscheid. Tourist-Information Manderscheid Tel.: 06572/932665 www.burgenfest.info
komplett erhaltene Schlossküche mit Brunnenanlage, einer sechs Meter langen Feuerstelle mit zwei Kreuzgewölben, von Bogen und Säulen getragenem Rauchfang und einem seltenen „Potager“ (gemauerte Kochnische). Noch heute ist die Küche ein lebendiger Ort, wo Hunde vor dem Futternapf kläffen und vom Topf über dem knisternden offenen Feuer lukullische Düfte herüberziehen. Die Schlossherren, Eheleute Sente-Ligbado, leiten seit fünf Jahren die Renovierung des denkmalgeschützten Anwesens. Als Liebhaber von historischen Gebäuden haben sie
einige Häuser in der Region sowie ein Schloss aus ihrem alten Familienbesitz in Luxemburg restauriert. Im West-Flügel von Schloss Wolsfeld, dem ehemaligen „Kutschenhaus“, befindet sich die Ferienwohnung gleichen Namens. Gäste werden mit einem Begrüßungstrank in der historischen Küche empfangen, nehmen am Wochenende ihr Frühstück in einem der Salons im Hauptflügel ein und genießen ihren Aufenthalt in der ländlichen Idylle Wolsfelds. Schloss Wolsfeld Tel.: 06568/966481
Urlaub, Freizeit, Action pur! Neun Jugendherbergen in der Nordeifel bieten preiswerte Reisen für Kids, Teens, Familien, Schulklassen und Gruppen. Bestellen Sie kostenlos die aktuellen Kataloge... ... für die Ferien: betreute Kinder-, Jugendund Familienreisen. ... fürs Wochenende: Reisen für Freizeit- und Familiengruppen schon ab 10 Personen. ... für Klassenfahrten: Programmangebote mit pädagogischer Zielsetzung. Jugendherbergen in der Nordeifel: Aachen · Bad Münstereifel · Burg Blankenheim · Hellenthal · Burg Monschau · Monschau-Hargard · Nideggen · Schleiden-Gemünd · Simmerath-Rurberg
27. – 28.August August2012 2011 25.–26.
Burg Lissingen Tel.: 0261/15242 www.burg-lissingen.de
Das Grab von Kaiser Lothar I. befindet sich in der Abteistadt Am 29. September des Jah- Auflösung des Reiches geprägt res 855 starb in Prüm Kaiser wurde. Vom ewigen Bruderkrieg Lothar I. Der Sohn Ludwigs zermürbt dankte Lothar ab und des Frommen und Enkel Karls teilte im Jahr 855 das Restreich des Großen hatte wenige Tage an seine Söhne. Lothar zog sich vorher nach einem bewegten, ins Kloster Prüm zurück und kämpferischen Leben aller welt- starb 60jährig und verbittert nach lichen Macht entsagt und war nur einer Woche bußfertigem als Mönch in das Benediktiner- Mönchsleben. Seine sterblichen Kloster in Prüm eingetreten. Überreste wurden in der Prümer Das Leben Lothars I. stand Klosterkirche beigesetzt. Heute zeitlebens unter keinem guten ruhen die kaiserlichen Gebeine Stern. Sein Großvater Karl der in einem aus schwarzem und Große hatte in seiner 47- jähri- gelbem Marmor gefertigten und gen Regentschaft das Franken- von Kaiser Wilhelm I. gestiftereich durch Eroberungskriege ten Sarkophag im Chor neben und geschickte Staatsführung dem Hochaltar der St. Salvator groß und mächtig gemacht. Auf Basilika. dem Thron folgte ihm sein Sohn Ludwig der Fromme, dessen Tourist-Information Prüm Leben schon vom Machtkampf Tel.: 06551/505 seiner Söhne und damit von der www.pruem.de
Seite 35
DAS
ktakel Mittelalterspeneifel! a in der Vulk
niere täglich Zwei Rittertur Flammen Niederburg in es Lagerleben h c i l r e t l a l e t t i M takel Tavernenspek arkt Handwerkerm und Tolles Kindoegrr-amm r p Familien dliche Familienfrsepurneise Eintritt Information und Programmauskunft: Tourist-Information Manderscheid Tel. 06572-932665, Email manderscheid@eifel.info
DJH-Service-Center Rheinland Tel.: 02 11 30 26 30 26 service@djh-rheinland.de
www.djh-rheinland.de
Historisches & Orte
Frühjahr/Sommer 2012
Burgführungen mit dem Knappen Wollibert
Foto: Bertradaburg Mürlenbach, Archiv
Die Bertradaburg in Mürlenbach ist eine der markantesten Burgen in der Eifel. Nachdem 721 Bertrada die Ältere und ihr Sohn Charibert das Kloster Prüm stifteten, wurde dieses 751 nochmals durch Bertrada die Jüngere und ihren Mann Pippin den Kleinen gegründet. Dies liegt die Vermutung nahe: Karl der Große wurde 742 in Mürlenbach geboren. Die wohl nach seiner Mutter benannte Burg wurde erstmals 1331 als Landesfestung der Abtei Prüm urkundlich erwähnt. Nach der Besetzung durch französische Truppen im 18. Jahrhundert folgte die Privatisierung. Anfang der 90er Jahre ging die Bertradaburg in den Besitz der Familie Tiepelmann über, welche die Burgmauer und Gebäude aufwendig restaurierte. Mit Unterstüt-
zung des Landes Rheinland-Pfalz wurde auch das imposante 30 Meter hohe Doppelturmtur wiederhergestellt. Seit 2009 wird das Süd-West-Rondell durch das Land Rheinland-Pfalz und die neue Besitzerfamilie Schüll instandgesetzt. Das Westrondell und die Torburg sind innerhalb einer Führung begehbar. Sind Sie neugierig geworden und wollen mehr erfahren? Dann nehmen Sie doch einfach an einer Burgführung mit dem Knappen Wollibert teil. Von Mai bis Oktober an jedem 1. Sonntag im Monat um 15 Uhr oder jederzeit auf Anfrage ab 5 Personen. Wolfgang Bonefas Tel.: 06591/984949 oder 0176/78507407 www.bertradaburg.de
Seite 36
Spaziergang durch die Jahrhunderte
Am Sonntag, den 6. Mai um 14 Uhr laden die Tourist-Information Eupen und die erfahrene Stadtführerin Frau Wünsche zu einem Spaziergang durch das historische Herz der fast 800jährigen Stadt ein, zwischen repräsentativen Gebäuden und geschichtsträchtigen Bauwerken hindurch, wo Sie sich wie zufällig ins 18. Jahrhundert zurückversetzt oder plötzlich wieder in die Neuzeit hinein katapultiert fühlen. Erleben Sie Ungewöhnliches, Heiteres und Amüsantes – alles mit einem Augenzwinkern betrachtet. Tourist-Information Eupen Tel.: 087/553450 www.eupen.be
Hof-Eulendorf: Ein Idyll auf dem Lande
Die Historische Senfmühle in Monschau ist immer einen Ausflug wert
Verborgen im Tal und doch weit sichtbar liegt inmitten des historisch interessanten Gebietes der Kyllburger Waldeifel der „Hof-Eulendorf“. Das ehemalige Hofgut, welches erstmals im 15. Jahrhundert als Besitz der Grafen von Manderscheid erwähnt wurde, befindet sich seit 1854 im Familienbesitz. Hier im liebevoll restaurierten Ambiente kann man sich noch richtig wohlfühlen. Ein Mußestündchen im geschützten Innenhof bei hausgebackenem Kuchen, geführte Wanderungen mit Lunchpaket oder Hüttenzauber und Foto-Ex-
Eines der Aushängeschilder der Stadt Monschau ist der leckere Senf von Senfmüller Guido Breuer und seiner Tochter Ruth. Im Moment gibt es 20 Sorten und noch eine Reihe von Ideen in der Hinterhand. Zuletzt entstanden ist eine Kräuterrezeptur ausschließlich mit Biozutaten. Dieser grobe Senf mit herrlich kräftigem Aroma gehört in jede Küche. Aber nicht nur Senf, sondern auch mit Senf verfeinerte Leckereien ausgefallener Art finden sich im kleinen Senf- und Delikatessenlädchen. Ob Senfschatnes, freche Senffrüchtchen oder
kursionen gehören genauso zum Hause wie der „Kulturtreff“ mit Lesungen, Konzerten und Ausstellungen heimischer Künstler. Feierlichkeiten aller Art werden für Sie zum unvergesslichen Erlebnis. Wer eintauchen will in längst vergangene Zeiten kann im hauseigenen kleinen Museum noch manchen Schatz entdecken und Geschichten über das Hofgut und unsere Vorfahren erfahren. Pension „Hof-Eulendorf“ Tel.: 06567/352 www.hof-eulendorf.de
Burgruine von Burg-Reuland
Kreismuseum
Die im 12. Jahrhundert erbaute Burg von Reuland war bis ins 18. Jahrhundert eine gewaltige Anlage. Sie besaß neben der eigentlichen Wehrburg noch einen Burgring und einen zwei Seiten umfassenden Graben mit Schutzwall. Bis Anfang des 14. Jahrhunderts diente sie als Sitz des adligen Geschlechts Reuland. Der heutige Ruinenkomplex hat immer noch eine Größe von 55 auf 65 Metern. Die Sammlung der Burg beherbergt Fundstücke der archäolo-
Wie war das eigentlich früher in der Eifel, als Bauer, Bäuerin, Magd, Knecht, Kinder, Onkel, Tanten und Großeltern alle noch aus einer einzigen großen Schüssel die dampfende Suppe löffelten? Das Kreismuseum zeigt, wie es damals zuging. Für Kinder gibt es ein spannendes Museumsspiel „Johanna fällt aus dem Rahmen“.
gischen Ausgrabungen vor Ort, Abbildungen alter Dokumente und Siegel sowie Darstellungen der Besitzer und Bewohner der Burg. In Bild und Schrift werden die Ausgrabungs- und Restaurierungsarbeiten dokumentiert. Der Eintritt ist frei, Führungen werden auf Anfrage durchgeführt. Tourist-Information Reuland-Ouren Tel.: 0032/80420046 www.reuland-ouren.be
Kreismuseum Bitburg-Prüm Tel.: 06561/683888 www.kreismuseum-bitburg-pruem.de
Senfpralinen, Kaffee-Sahne-Senflikör oder die Senfgeister – mit Senf kann man geradezu alles verzaubern. Im letzten Jahr sind wieder neue Highlights dazu gekommen: eine Monschauer SenfMojo – eigentlich eine spanische Spezialität nun auf „Eifeler Art“ mit Moutarde de Monjoie Chili verfeinert. Außerdem stellen die hübschen Frühstückbrettchen mit Motiven aus der Senfmühle, u.a. auch mit Rezepten für die Senfverwendung, ein in jeder Hinsicht praktisches Geschenk dar. Für die Kinder gibt es ein besonderes Angebot: die Senfmaus
Emil führt auf Anfrage spezielle Kinderführungen durch. Im Restaurant Schnabuleum werden alle Speisen mit Senf verfeinert. Darüber hinaus werden zahlreiche Veranstaltungen wie Lesungen, Musikabende oder kulinarische Weinproben angeboten. Alljährlich lockt der Tag der offenen Tür, der deutsche Mühlentag mit vielen Attraktionen und kostenlosen Senfmühlenführungen – immer an Pfingstmontag. Historische Senfmühle Monschau Tel.: 02472/2245 www.senfmuehle.de
Foto: Archiv
Seite 38
www.pruem.de
Kurcenter - Freizeitbad Prüm Telefon (06551) 96540
Historisches Bahnbetriebswerk Gerolstein
Das Maifeld macht Sommerlaune
In den Jahren 2004 bis 2010 aufwendig und liebevoll saniert öffnet das historische Bahnbetriebswerk ab Mai 2012 erstmals regelmäßig seine Tore. Große und kleine Besucher können bei einer circa einstündigen Führung den Lokschuppen mit zahlreichen Schienenbussen, Waggons und Lokomotiven besichtigen. Die noch voll funktionsfähige Drehscheibe, der riesige Wasserkran sowie der wendige Kohlekran zum Befüllen der Dampflok versetzen die Besucher ins Staunen. Mit etwas Glück ist die hauseige-
Das Maifeld hat auch 2012 wieder viel zu bieten: „Bye Bye BUGA – Willkommen HaGa“ ist das Motto des Maifelder Rapsblüten- und Spargelfestes am Sonntag, 6. Mai in Polch. Bei dieser Veranstaltung kommen von 10 bis 18 Uhr Produkte rund um Raps und Spargel vom heimischen Direktvermarkter frisch auf den Tisch. Dazu gibt es einen Haus- und Gartenmarkt (HaGa). Für Bewegung sorgt auch die Rapsblüten- und Spargelwanderung. Am Vorabend des 35. Internationalen Museumstag lädt Münstermaifeld am 19. Mai von 17 bis 22 Uhr zur „Nacht der Museen“ ein. Dabei können Museen wie Ausstellungen besucht werden und bei einer Stadtführung hat man Gelegenheit, in die Geschichte eintauchen. „Schromb macht Spass – Happy Schrumpftal“ heißt es am 20. Mai beim Erlebnistag zwischen Münstermaifeld-Metternich und Hatzenport. Hier windet sich eine uralte Straße entlang des ungezähmten Bergbachs den dicht bewaldeten Hang hinunter. An der Strecke liegen 15 ehemalige Mühlen, von denen etliche mit Leckereien, Musik, Spielen, Kinder-Olympiaden und anderen Überraschungen zu regelrechten Volksfest-Stationen werden. Fünf Kilometer lang bringt das auto-
ne Dampflok „52 6106“ sogar vor Ort und man kann zusehen, wie an den Maschinen gearbeitet und der mächtige Stahlkoloss rangiert wird. Die Führung endet schließlich im ehemaligen Kraftwerk der Anlage, der heutigen „Loft-Lounge“, mit einem kurzen Film zur Geschichte der Eisenbahn in der Eifel und der Historie des historischen Bahnbetriebswerks. Historisches Bahnbetriebswerk Gerolstein Tel.: 06591/94998740 www.lokschuppen-gerolstein.de
Moselwein-Festival 2012 in Traben-Trarbach Neben der Musik und dem Wein stehen auch bei dem diesjährigen Moselwein-Festival wieder zwei besondere Highlights im Vordergrund: Am Samstag, 07. Juli 2012 findet zum zweiten Mal das außergewöhnlichste Event an der Mosel statt: Dinner in the Sky – ein himmlisches Erlebnis in TrabenTrarbach! Ein Kran, 16 Stahlseile und ein Tisch in 50 Metern Höhe garantieren einen unvergesslichen Gaumenschmaus mit atemberaubender Aussicht
über dem Moselwein-Festival. Am Sonntag, 08. Juli 2012 finden auf der Mosel stündlich Fahrten mit dem Römerweinschiff „Stella Noviomagi“ statt, einem fahrtüchtigen Nachbau des berühmten Neumagener Weinschiffs, das einst das monumentale Grabmal eines reichen Händlers zierte. Tourist-Information Traben-Trarbach Tel.: 06541/83980 www.traben-trarbach.de
Schwimmbecken 25 x 10 m, Aussenrutsche, Kleinkindbereich, Whirlpool, Liegebereich, Cafeteria, Wellnessbereich - Kurparksauna.
Waldfreibad Prüm Telefon (06551) 3400
Schwimmbecken 50 x 17 m mit Sprungturm und Nichtschwimmerbereich, Kinderplanschbecken, große Liegewiese und Spielbereich, Terrasse.
Museum Prüm
Tiergartenstraße 54, Prüm Telefon (06551) 943-0 oder 505 freie Schrumpftal die Besucher in Schwung! Mit ihrer einzigartigen Architektur und ihrer malerischen Lage ist die Burg Eltz für viele Besucher der Inbegriff einer deutschen Ritterburg. Der Kunsthistoriker Georg Dehio erklärte sie gar zur „Burg schlechthin“. Am 11. August kann man mit Beginn der Dunkelheit die erste illuminierte Nacht auf der Burg Eltz erleben. In sonst nicht zu besichtigenden Außenanlagen kann die Burg aus einer einzigartigen Perspektive betrachtet werden. Beim Maifelder Kindertag kommen vor allem Familien auf ihre Kosten: Der „Erlebnishof Arche“ in Naunheim öffnet am 12. August von 11 bis 18 Uhr
seine Ställe und Scheunen! Planwagenfahrten, Bogenschießen, Geo-Caching, Malen und Basteln, Kinderschminken, Fotoaktionen, Puppentheater, ein Kinder-Mitmach-Konzert und vieles mehr sorgen für einen unvergesslichen Tag. Pillig feiert am 02.09.2012 sein 800-jähriges Bestehen. Unter dem Motto „Pilliger Birrkrautskrämer lassen alte Handwerke wieder auferstehen“ veranstaltet die Gemeinde einen großen Handwerkerund Bauernmarkt mit vielen Vorführungen und Überraschungen. Tourist-Information Maifeld Tel.: 02654/9402120 www.maifeld.de
Einblicke in die Vergangenheit in den Bereichen Entwicklung der Stadt Prüm und des Prümer Landes, Handwerk, Landwirtschaft, Dienstleistung, Wohnen, Spielzeug, Religiöse Volkskunde, Kostbarkeiten und wechselnde Sonderausstellungen gewährt das Museum Prüm auf 1.200 qm Ausstellungsfläche über 4 Etagen. Öffnungszeiten: 1. Juni - 15. September: Di., Do., Sa., So. 14-17 Uhr 16. September - 31. Mai: Mi., Sa., So. 14-17 Uhr Eintritt: Erwachsene 1,00 EUR, Jugendliche 0,50 EUR Kinder bis 10 Jahre und Schulklassen frei.
Infostätte „Mensch & Natur“ Tiergartenstraße 70, Prüm Telefon (06551) 985755
Die Infostätte präsentiert Interessantes und Wissenswertes aus den Bereichen Geologie, Fossilien, Forstwirtschaft, Jagd, Walddiorama, Landwirtschaft, Bachläufe, Feuchtbiotope, Bodenordnung, Imkerei und eine Übersicht über den Deutsch-Belgischen Naturpark. Öffnungszeiten: Die.-Do. 13.30-16.30 Uhr Eintritt frei.
Zentralbücherei Prüm
Konvikt - Haus der Kultur, Kalvarienbergstr. 1, Prüm Telefon (06551) 965812 Auf 500 qm bietet die Zentralbücherei Prüm mehr als 21.000 Medien aus den Bereichen Sach- und Fachliteratur, Lexika, Belletristik, Lyrik, Romane, Kinder- und Jugendliteratur, Medienpakete, Hörbücher, CDs, CD-ROMs, DVDs, Brett- und Gesellschaftsspiele, Broschüren, Zeitschriften und Tageszeitungen. Kostenlose Medienausleihe, Lese-Ecke, Lesegarten. Mittwochs von 15-16 Uhr Vorlesestunde für Kinder von 5-8 Jahren. 3 kostenpflichtige Internet-Zugänge, Drucker, Kopierer.
RegioRadler Eifel-Ardennen www.regioradler.de
Der RegioRadler Eifel-Ardennen bringt Sie weiter! In der Radsaison bringt der Fahrradbus „RegioRadler Eifel-Ardennen“ Sie und Ihr Rad bequem nach St. Vith oder einem Etappenziel unterwegs, wo Sie Ihre Tour auf dem landschaftlich reizvollen Eifel-ArdennenRadwanderweg starten können. Alle Informationen sowie eine Online-Reservierung finden Sie unter www.regioradler.de im Internet! www.der-takt.de
in der Verbandsgemeinde Prüm
Frühjahr/Sommer 2012
FREIZEITEINRICHTUNGEN
Historisches & Orte
Museen
Frühjahr/Sommer 2012
Museen
Eifelmuseum mit Deutschem Schieferbergwerk
LVR-Industriemuseum „Hauptsache Hut – 150 Jahre Hutgeschichte(n)“ lautet der Titel der aktuellen Sonderausstellung bis zum 8. Juli im LVR-Industriemuseum in Euskirchen-Kuchenheim. Die Ausstellung zeigt, dass Hüte mehr sind als schöne Modeaccessoires. Hüte sollen nicht nur zieren, wärmen und schützen. Sie sind zugleich Objekte mit viel Bedeutung und Symbolik – und damit ein Stück Kulturgeschichte. Über 200 Originalhüte aus der großen Zeit des Hutes zwischen 1850-1950, historische Grafik und Fotos spiegeln den Wandel der Mode und der Gesellschaft. Und natürlich geht die Ausstellung auch der Frage nach: Wie wurde früher ein Hut gemacht? Daneben lädt im Museum eine vollständig erhaltene Tuchfabrik aus der Zeit um 1900 zum Besuch ein. Jeder Besuch ist eine Reise in eine vergangene Welt. Die faszinierende historische
Foto: LVR-Industriemuseum Technik wird bei einer Führung in voller Aktion gezeigt. Jeden zweiten Sonntagnachmittag im Monat läuft sogar die Dampfmaschine! Das Museum liegt in einer Landschaft, die zum Fahrradfahren ideal ist. Dort kreuzten sich mit der Wasserburgenroute und dem Erftradweg zwei gut ausgeschilderte und reizvolle Randwanderwege. Das Museum bietet eine eigene Fahrradvermietung mit 65 hochwertigen Rädern. LVR-Industriemuseum Schauplatz Euskirchen Tel.: 02234/9921555 www.industriemuseum.lvr.de
Nostalgikum Uersfeld Im Nostalgikum Uersfeld wird die „Gute Alte Zeit“ der 40er, 50er und 60er Jahre wieder lebendig. Das Museum befindet sich in der alten Jungenschule von Uersfeld, welche bereits vor 1900 erbaut wurde. Auf zwei Etagen und über 300 qm Ausstellungsfläche zeigt es das Leben der „einfachen Leute“ aus dem letzten Jahrhundert und spiegelt das ländliche Leben, die Freuden und Probleme unserer Großeltern und Urgroßeltern wider. In verschiedenen Läden, Handwerksbetrieben, einer Dorfkneipe, einem Badezimmer aus den 50ern und einer
Schulklasse kann man vergangene Zeiten neu entdecken. Als die Postleitzahlen noch 4-stellig waren; man in den Tante-EmmaLaden an der Ecke ging, um für ein paar Groschen Süßes zu kaufen; nicht jeder einen Fernsehapparat zu Hause hatte und die Wochenschau noch schwarzweiß war; die Musik von einer großen, schwarzen Schallplatte kam, und alles irgendwie noch handgemacht war. Nostalgikum Tel.: 02657/940113 www.nostalgikum.de
Eisenmuseum Jünkerath Voller Überraschungen ist die Eifeler Industriegeschichte, die im Eisenmuseum Jünkerath dargestellt wird. In der Gießerei erfährt man, welche Rolle die Eisenindustrie in der Region spielte. Es dürfte wenig bekannt sein, dass bereits im Mittelalter 10 % des benötigten Eisens in der Eifel hergestellt wurden. Zuvor hatten sich hier die
Kelten und Römer niedergelassen. Kunstvolle Ofen- und Kaminplatten und eine umfangreiche Gussofen-Sammlung zeugen davon, dass Wärme früher nicht aus der Steckdose kam. Eisenmuseum Jünkerath Tel.: 06597/1482 www.eisenmuseum.de
Seite 40
Hoch über der Stadt Mayen thront die Genovevaburg. Seit über 100 Jahren beherbergt sie das Eifelmuseum, ein modernes Themenmuseum zum Anfassen und Mitmachen, welches sich zum zentralen Museum der Eifel entwickelte. Besonderes Highlight ist das „Deutsche Schieferbergwerk“, eine Ausstellung zu Schiefergeschichte und Schieferabbau im Stollensystem unter der Burg. Hier gibt eine virtuelle Lorenfahrt einen Einblick in die Schieferwelt unter Tage, und „Müller’s Jupp“ erzählt seine Bergmannsgeschichte aus dem Jahr 1929. Der Besucher wird in die Entstehung, den Abbau, Handel und die Verwendung des Moselschiefers eingeführt. Gastronomischer Höhepunkt ist das kulinarische Erlebnis „Bergwerk bei Nacht“, welches sich an Gruppen richtet. In der Unterburg ermöglicht die Abteilung „EifelTotal“ mit umfangreichen Informationen ein erstes Kennenlernen der Region. Im Themenbereich „Naturlandschaften“ erfährt man, wie die Ei-
fel aussah, bevor der Mensch sich hier niederließ. Darüber hinaus verdeutlicht das Museum, wie das Leben früher ablief und wie der Glauben und Aberglauben über Jahrhunderte die Menschen in der Eifel prägte. Die Abteilung „Geologie“ befindet sich ein Stockwerk unter der Erde. Dort werden die vulkanische Geschichte der Eifel und deren Entstehung gezeigt. Ein Seismograph zeichnet täglich die Bewegungen und Erschütterungen auf. In der Oberburg, im Heimatmuseum der Stadt, werden die Themen „Genovevalegende“, „Regional- & Stadtgeschichte“, aber auch „Volkskunde & Kunst“ angesprochen. Vom Goloturm, dem 34m hohen Bergfried der Genovevaburg, hat man einen grandiosen Ausblick über Mayen. Der Aufstieg führt vorbei an Gefängniszellen und dem Verlies. Eifelmuseum mit Deutschem Schieferbergwerk Tel.: 02651/880 www.eifelmuseum.mayen.de
Eifelmuseum Blankenheim Das Eifelmuseum Blankenheim stellt die Landschaft, den Naturraum und die Menschen der Region in ihrer historischen Entwicklung dar. Im Hauptgebäude wird Wissenswertes und Interessantes zur Erdgeschichte und Natur der nordwestlichen Eifel vorgestellt, beispielsweise das Modell einer Karststeinhöhle, in der Neandertaler vor 60.000 Jahren siedelten. Zudem wird in zahlreichen Vitrinen veranschaulicht, wie die Tierwelt in Wald und Wiese, Hecken und Gewässern in der Region um 1900 aussah. Es werden auch
Einblicke in die Lebens- und Arbeitswelt der bäuerlichen Bevölkerung gegeben. Der Besucher erfährt, wie die Bauern mit dem Ochsengespann pflügten, Getreide und Milch verarbeiteten, wie die Ernährung aus dem Wald aussah und die Vorratshaltung vonstatten ging. Im Gildehaus, dem zweiten Gebäude des Museums, erwartet den Besucher die handwerkliche Seite des Dorflebens. So wird z. B. die gesamte Herstellung von Leinen und das Bedrucken von Tuch dokumentiert. Des Weiteren werden eine Gaststätte mit
Handlung, ein Fotoatelier, die Poststelle mit Telefonanschluss und das Leben im Haus zur damaligen Zeit anhand eingerichteter Räume präsentiert. Für das leibliche Wohl wird im Museumscafé gesorgt, in dem eine einzigartige Atmosphäre zwischen Kunst und Genuss herrscht. Wenn das Wetter mitspielt, kann man von der Terrasse aus den Blick auf die Burg und den historischen Stadtkern genießen. Eifelmuseum Blankenheim Tel.: 02449/87222 www.eifelmuseum-blankenheim.de
Museen
Frühjahr/Sommer 2012
Mausefallenmuseum Neroth Maus vor dem Aus! Mäuseplagen konnten armen Bauern den Hungertod bringen, Mausefallen hingegen ihr tägliches Brot sichern. Einst mit recht einträglichem Acker- und Waldland ausgestattet, befanden sich die Dörfer der Eifel im frühen 19. Jahrhundert durch viele Kriege und den Raubbau an Wäldern in einer schlimmen Misere. Das Dörfchen Neroth hatte es ganz besonders arg getroffen: Brände, die Teile des Dorfes vernichteten, und mehrere Missernten hintereinander hatten die Dorfbewohner in eine nahezu ausweglose Lage gebracht. Doch dann brachte der 1802 in Neroth geborene Theodor Kläs wahrhaft Hilfe in der Not. Kläs hatte nach Beendigung seiner Schulzeit sein Bündel geschnürt, war durch ganz Europa gereist und hatte unterwegs die Herstellung von Drahtwaren und das Wandergewerbe des Hausierens gelernt. Zurück in der Heimat begründete er die Drahtgewerbe-Tradition in Ne-
roth. Überwiegend in Heimarbeit, später auch in eigens dafür eingerichteten Gewerbebetrieben wurden verschiedenste Mause- und Rattenfallen, aber auch nützliche Haushaltsgegenstände gefertigt. Das Binden von Draht war eine höchst schwere Arbeit, oft bis zu dreizehn Stunden am Tag, doch der Verkauf der immer beliebteren Erzeugnisse brachte erstmals Geld in die Gemeinde. Der letzte Nerother Betrieb von Josef Pfeil schloss 1979. Seine gut erhaltene Werkstatt bildet das Kernstück des heutigen Mausefallenmuseums in der ehemaligen Dorfschule. Das Museum präsentiert zudem die selbst entwickelten Maschinen und Arbeitsgeräte aus damaliger Zeit und macht so die verschiedenen Produktionsphasen des Drahtwarengewerbes anschaulich. Mausefallenmuseum Neroth Tel.: 06591/5822 www.mausefallendorf.de
Erlebnisreise in die Welt unserer Vorfahren Mit der 18. Auflage seines „Jahrmarkt anno dazumal“ startet das LVR-Freilichtmuseum Kommern vom 7. bis 15.04. zu einer vergnüglichen Zeitreise durch die Geschichte des Schaustellergewerbes. Es haben sich rund 80 Karussells und Buden angesagt, Artisten und Gaukler aus fünf Nationen sorgen für ein buntes Programm. Am 28. und 29.04. folgt mit „Verrücktes Holz“ gleich eine weitere größere Veranstaltung, mit der das Freilichtmuseum auf seine Darstellung historischer Waldnutzungsformen aufmerksam macht. Eine bunte Palette historischer landund hauswirtschaftlicher Arbeiten des Spätsommers präsentiert das Freilichtmuseum auf seiner Traditionsveranstaltung „Nach der Ernte“ am 22. und 23.09.: Kaltblutpferde und Ochsen ziehen Erntewagen durch die vier historischen Museumsdörfer oder den Pflug auf dem Museumsacker. Alte Dreschmaschinen und -geräte sind im Einsatz, und nach alten Methoden konservieren Bäuerinnen Lebensmittel für die Winterzeit. Insge-
samt stehen 2012 rund 90 Veranstaltungen auf dem Programm, mit dem das zweitgrößte Freilichtmuseum Deutschlands ganz deutlich auf Mitmachen setzt. Eine ganze Reihe neuer Angebote sind dem Jahresthema „Essen und Trinken“ gewidmet. „WirRheinländer“ heißt die große Dauerausstellung, in der man auf einem Spaziergang über eine Gasse vorbei an rund 50 Szenarien die Geschichte des Rheinlands und die Lebensverhältnisse von der französischenAuftragsnummer : 1579887_2 Besetzung 1794 bis in die frühen 1. E−Tag : 30.03.2012 Wirtschaftswunderjahre erfährt. Größe : 3TT05 x 79.9 In einer Sonderausstellung kann Farben : Magenta,Yellow,Cyan man bis Ende des Jahres in die erstellt : 06.03.12 12:52:49 „Schöne kleine Welt“ der Puppenhäuser und Puppenstuben, Puppenküchen und Puppenkaufläden eintauchen: Das Museum in Kommern beherbergt eine der europaweit bedeutsamsten Sammlungen solcher Wohn- und Lebenswelten en miniature. LVR-Freilichtmuseum Kommern Tel.: 02234/9921555 www.kommern.lvr.de
Romanisches Haus der Stadt Bad Münstereifel Ein ehrwürdiges altes Haus, das Romanische Haus in Bad Münstereifel, passt sich der Zukunft an. Das Gebäude, welches vom „Verein der Freunde und Förderer des Hürten-Heimatmuseum e.V.“ seit dem Jahre 2011 ehrenamtlich geführt wird, beherbergt seit den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts das Heimatmuseum der Stadt Bad Münstereifel. Um allen Anforderungen der Neuzeit zu genügen, müssen nun umfangreiche Sicherheitsmaßnahmen erfolgen. Es wird jedoch keine baulichen und räumlichen Veränderungen geben. Nach Abschluss der baulichen Tätigkeiten wird das Museum ab ca.
Ende April wieder für Besucher geöffnet sein. In diesem Jahr wird es außerdem zwei Veranstaltungen geben. Zum „Jahr der Stadtmauer 2012“ präsentieren namhafte Künstler aus der Region ihre Arbeiten vom 16.06. bis 19.08.2012 bei der Ausstellung „hinter mauern“ – gefangen oder frei. Die große Krippenausstellung wird zwischen dem 24.11. und 16.12. präsentiert. Gleichzeitig können dann wieder Krippen in den Schaufenstern der Stadt zu bestaunen sein. Romanisches Haus Tel.: 02253/8027 (AB) www.bad-muenstereifel.de
Info Kunde: Hotel Ritschlay und, Vierjahre Inserent: Hotel Ritschlay und, Vierjahre Überstellungstermin: 29.03.2012 16:00
Seite 41
ht
Islek ohne Grenzen
Frühjahr/Sommer 2012
Islek ohne Grenzen Ausgabe 2. 2011
Seite 42
Der Islek ist reich an Kultur- und Naturschätzen. Oft sind die schönsten Aussichtspunkte, interessantesten Aufschlüsse und seltensten Pflanzen nur den Ortskundigen bekannt. Nicht selten bleiben diese Schätze den Gästen verborgen. Fachkundige und kurzweilige Abhilfe versprechen die Gästeführer der Eifel. Nicht nur, dass sie ihre Heimat bestens kennen – dank ihrer Schulung und Qualifikation (IHK) machen sie ihre Wissensvermittlung zu einem lebendigen und anschaulichen Erlebnis für Groß und Klein, Alt und Jung. Thematisch vielfältig umfasst das Angebot kulturelle, historische, naturkundliche, kirchengeschichtliche Auszug der Gästeführer-Themen: und natürlich regionaltypische Devonium Waxweiler (A. Hermes) Themen. Der traditionelle Bauerngarten in Anlehung an die Mayerhöfe Die Gästeführer gehen dain Lauperath (A. Hermes) bei einfühlsam auf die Gruppe ein, so dass jede Tour zu Es riecht nach Arbeit, schmeckt nach Himmel und Erde einem individuellen Erlebnis Tagestour (R. Parge-Ahrling u. A. Hermes) Foto: Tourist Information Arzfeld wird. Fragen Sie einfach bei Die sehr schöne – vor allem Landpartie – Wanderung: Ein Bauernleben im Islek der Tourist-Information Arzsehr kleine – wARTE-Halle für nutzen: Aus der Wartehalle wurMonate August und Oktober. In vom Mittelalter bis heute. (R. Parge-Ahrling) feld 06550/961080) nach. de die wARTE-Halle und damit den Wintermonaten ist das Mudie (Tel. Schulkinder des Ortsteils Natur erleben, den Westwall entdecken (D. Thommes u. G. Cox) Welchenhausen der Gemein- das kleinste Museum der Welt. suemsprogramm der regionalen Mittelalterliches Dasburg (D.inThommes u. G. gewidmet. Cox) Weitere Informationen fi nde Lützkampen ist auch ein Auf rund 10 qm präsentieren Geschichte Das Muden Sie Rast im und Internet unter ternationale Hart an der Künstlerinnen Grenze Ourtalwanderung Thommes u.geöffnet G. Cox)und beliebter Ruhepunkt und seum(D. ist ganzjährig www.islek.info/gaestefuehrer. für Wanderer. Auf Initiative von Künstler ihreauf Arbeiten – vorwieder Eintritt ist frei. Dem Biber der Spur – Irsentalwanderung (W. Weiland) Bewohnern Welchenhausens gend Zeichnungen, Grafiken Tierisch was los – Wanderung im Naturschutzgebiet Ginsterheiden und der Ortsgemeinde kam und Fotografien. Die Einzelaus- Weitere Infos: im Irsentalbeginnen (M. Gasper, D. zu Molter-Frensch und W.Arzfeld Weiland) die Idee auf, das kleine aber stellungen jeweils Tourist-Information ... u.v.m. feine Gebäude zusätzlich zu Pfingsten und mit Beginn der Tel.: 06550/961080
Nordic Walking im Irsental Ein Urlaub in der Ferienregion Arzfeld ist immer auch eine Einladung zu sportlichen Aktivitäten. Die Region mit ihren romantischen Tälern, kurvenreichen und verkehrsarmen Straßen gehört schon länger zu den Geheimtipps für Rennradklubs und Mountainbiker. Wer es gemütlicher angehen lassen will, lauscht dem Wanderführer oder Förster auf sehenswerten Wanderungen des Eifelvereins. Ein besonderes Erlebnis sind aber auch die Wanderungen zu Pferd
durch die Talauen des Mittleren Ourtals. Wer sein naturnahes Wandererlebnis um eine sportliche Komponente bereichern will, den lädt der Nordic-Walking-Park im Irsental zum berauschenden Naturschauspiel ins Tal der 1000 Schmetterlinge und wildwachsenden Orchideen ein. Von den Parkplätzen am Campingplatz Irrhausen oder am Schulwald Daleiden geht es los durch das Naturschutzgebiet „Ginsterheiden im Irsental’’ bei Daleiden.
Rhabarbersekt und In den Höhen des Islek andere leckere Wässerchen mit dem Elektrorad Rhabarbersekt und andere leckere Wässerchen Wer bisher glaubte, Rhabarber schen, Johannisbeeren, Brom-
9
mer vorich.
Rudolf Wagner 54619 Eschfeld/Eifel Tel. 06559/857 · Fax 06559/1306 www.waesserchen.de
Fruchtsäfte ohne Zusätze, 100 % Fruchtgehalt, z.B. Apfelsaft, Apfel-Kirschsaft, Apfel-Johannisbeersaft, Apfel-Brombeersaft, Apfel-Holundersaft.
Obstweine original Eifeler Viez, Kirschwein, Rhabarberwein, Brombeerwein, Johannisbeerwein, Met u.v.m.
Fruchtsekt aus Rhabarber, Apfel u. Kirschen Essigspezialitäten und Liköre ab Erzeuger. Kellereibesichtigungen und Weinproben nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 9 - 12 Uhr, Mi. 15 - 18 Uhr, 1. Sa. im Monat 10 - 12 Uhr
Seite 43
Den Gegenwind im Gesicht, und ohne Schwitzen die Steigungen des Islek auf dem Elektrorad überwinden. Dies alles ist nun im Islek möglich. Tempo und Distanzen sind erreichbar, die sonst den Radkurieren und Rennradfahrern vorbehalten sind. Durch die elektrische Unterstützung beim Treten des Elektrorades werden Steigungen fast mühelos überwunden. Die Radfahrer werden belohnt mit herrlichen Ausblicken und gastfreundlichen Ortschaften in der Region. Auch Distanzen werden spielend gemeistert, da eine Akkuladung für mindestens 50 km ausreicht! Unser spezielles Eröffnungsangebot für die Sommermonate buchbar nur in der Tourist-Information Arzfeld. Samstag und Sonntag: 2 Tage mieten – 1 Tag bezahlen Regulärer Mietpreis: 22 EUR/24 h Reservierung: Tourist-Information Arzfeld Luxemburgerstraße 5 54687 Arzfeld Tel.: 06550/961080 ti@islek.info
Devonium Waxweiler
Geotouristisches Highlight – einmalig in Deutschland
Mit dem „Devonium Waxweiler“ erhielt die Eifel ein geotouristisches Highlight, wie es sonst nirgendwo in der Bundesrepublik zu finden ist. Das Museum
verbindet in einzigartiger Weise die Zeit vor 400 Millionen Jahren (Geologisch: Devon) mit der Jetztzeit. Grundlage des Museums sind Fossilien und geologische Dokumente aus einem nahe gelegenen Steinbruch. Sie erzählen die spannende Geschichte vom Landgang der Pflanzen. Das „Devonium Waxweiler“ versteht sich nicht als begehbares Lehrbuch, sondern die Besucher werden auf spielerische Weise mit den Inhalten der Erdgeschichte und der Geschichte des Lebens vertraut gemacht. www.devonium.de
Ihre Gastgeber im Islek Der Islek hat viel zu bieten! Das Kultur-, Natur-, Freizeit- und Sportangebot im Islek ist vielfältig. Wer auf Outdoor steht, kommt um den Kletterpark und den Nordic Walking Park im Irsental sowie die GPS- und Nat‘Our-Routen nicht herum. Sommerspaß versprechen die Freibäder in Neuerburg und Waxweiler. Wer sich für Kultur interessiert, findet aktuelle Ausstellungen in der wARTE-Halle oder sehens- und hörenswerte Konzerte im CUBE 521. Um
Natur und Geologie geht es im Devonium in Waxweiler, hautnahes Erleben versprechen das Naturschutzgebiet Ginsterheiden sowie das Orchidarium mit Alpengarten in Daleiden. „Tierischen“ Familienspaß bietet der Eifelzoo bei Lünebach, eine gute Portion sportlicher Herausforderung kommt im Klettergarten bei Irrhausen hinzu. Familien und sportlich Ambitionierte erleben auf den schönen Radwegen den Zauber der Isleker Mittelgebirgslandschaft.
Ferienhaus Heyen
Anwesen Hetzgeshof
Haus Geiben - Ferienwohnungen
Restaurant-Pension ‚Im Pfenn’
Krautscheider Hof
Campingplatz Relles Mühle
Gasthaus-Pension-Restaurant Geimer
Hotel Restaurant ‚Zur alten Mühle’
Gasthaus-Pension-Tennishalle Islekhöhe Gansen
Waldhotel Machtemesmühle
Familie Wollwert D-54673 Rodershausen Tel.: 06524/855 Fax: 06550/1559 www.machtemes-muehle.com
Mit dem Islek auf Du und Du Unterwegs mit Eifel-Gästeführern Der Islek ist reich an Kultur- und Naturschätzen. Oft sind die schönsten Aussichtspunkte, interessantesten Aufschlüsse und seltensten Pflanzen nur den Ortskundigen bekannt. Nicht selten bleiben diese Schätze den Gästen verborgen. Fachkundige und kurzweilige Abhilfe versprechen die Gästeführer der Eifel. Nicht nur, dass sie ihre Heimat bestens
MUSEUM in der wARTE-HALLE
Kirschen, Johannisbeeren, Brombeeren, Pflaumen und Äpfeln beeren, Pflaumen und Äpfeln der der Region Obstweine und Säfte Region Obstweine und Säfte herhergestellt, die man einfach progestellt, die man einfach probiebieren muss. ren muss. Gruppenkönnen können nach VoranGruppen nach Voranmelmeldung Betriebsbedung bei bei einereiner Betriebsbesichsichtigung in tigung auchauch eineneinen Blick Blick in den den Keller werfen, in sich demnoch sich Keller werfen, in dem noch so manches Eichenfass beso manches Eichenfass befindet findet und vieles über die traditiund vieles über die traditionelle onelle Herstellung der „WässerHerstellung der „Wässerchen“ chen“ erfahren. erfahren.
Frühjahr/Sommer 2012
Seite
Mit dem Islek auf Du und Du – unterwegs mit Eifel-Gästeführern
Wer bisher eignet sich glaubte, nur zurRhabarber Kucheneignet sich nur zur Kuchen- oder oder Marmeladenbereitung, der Marmeladenbereitung, der kann kann sich in der Obstweinkelsich der Obstweinkellerei lereiin„Am Wässerchen“ auf„Am geWässerchen“ aufeines geschmackschmackvolle Art besseren belehren lassen. volle Art eines besseren belehren Probieren Sie die Spezialität des lassen. Probieren Sie die SpeHauses,des denHauses, in der Herstellung zialität den in der sehr aufwendigen RhabarberHerstellung sehr aufwendigen mousseux (Rhabarbersekt), Sie Rhabarbermousseux (Rhabarberwerden sein. Diesein. hier sekt), Sieüberrascht werden überrascht angebotene fruchtige PalettePaist Die hier angebotene fruchtige vielfältig. So werden aus aus Kirlette ist vielfältig. So werden
Islek ohne Grenzen
Neue Wandertafeln
Ausgangspunkte für attraktive Rundtouren Das Dreiländereck Deutsch- len. Auf einem großen, liebevoll land-Belgien-Luxemburg ist gestalteten Kartenausschnitt sind geprägt von bewaldeten Tälern ausgesuchte Rundwege marund größtenteils freien Höhen, kiert. Eine kurze Erläuterung, Fodie durchweg landwirtschaftlich tos und Höhenprofile helfen bei genutzt werden. Jedes Tal hat der Routenwahl. Das Besondeseinen ganz eigenen Charakter. re: Jede Tafel verfügt über einen Die facettenreiche Landschaft wetterfesten „Briefkasten“, der wechselt rasch von wild zu lieb- Flyer mit dem Kartenausschnitt lich, von schroff zu romantisch. zur Ent- und Mitnahme enthält. An ausgesuchten, mit dem Auto Karte und Flyer geben Hinweigut zu erreichenden Wander- se zu Sehenswürdigkeiten und parkplätzen ergeben sich ideale Einkehrmöglichkeiten. Also eine Einstiegspunkte zum Erwandern praktische Orientierungshilfe, dieser zauberhaften Landschaft. von der gerne und häufig GeIn Zusammenarbeit mit dem Na- brauch gemacht wird. Zur Zeit turpark Südeifel, dem Eifelverein stehen solche Wandertafeln und den Ortsgemeinden hat der in Lünebach, Stupbach, WaxVerkehrsverein Islek e.V. begon- weiler, Krautscheid und Dacknen, an diesen Plätzen großfor- scheid. Weitere werden in Kürze matige Wandertafeln aufzustel- in Pütscheid aufgestellt.
kennen – dank ihrer Schulung und Qualifikation (IHK) machen sie ihre Wissensvermittlung zu einem lebendigen und anschaulichen Erlebnis für Groß und Klein, Alt und Jung. Thematisch vielfältig umfasst das Angebot kulturelle, historische, naturkundliche, kirchengeschichtliche und natürlich regionaltypische Themen. Die Gästeführer gehen dabei einfühlsam auf die Gruppe ein, so dass jede Tour zu einem individuellen Erlebnis wird. Fragen Sie einfach bei der Tourist-Information Arzfeld (Tel. 06550/961080) nach. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.islek.info/gaestefuehrer
www.waldpark-eifel.de
Familie Heyen Zum Bungert 8 54687 Arzfeld Tel.: 06550/960792 heyen.brigitta@t-online.de www.erholungpurbeiheyennur.de
Familie Urfels Im Pfenn 3 54689 Irrhausen Tel.: 06550/1408 Fax: 06550/929874 info@gasthaus-pfenn.de www.gasthaus-pfenn.de
Familie Geimer Hauptstr. 2 54597 Plütscheid Tel.: 06554/7119 Fax: 06554/935083 info@gasthaus-geimer.de www.gasthaus-geimer.de
Familie Schares Kapellenstr. 16 54689 Jucken Tel.: 06550/928878 info@hetzgeshof-jucken.de www.hetzgeshof-jucken.de
Familie Bretz-Hermes Bitburger Str. 6 54673 Krautscheid Tel.: 06554/469 Fax: 06554/958939 info@krautscheider-hof.de www.krautscheider-hof.de
Dorfstr. 7 54617 Stupbach Tel.: 06559/223 Fax: 06559/1266 info@zuraltenmuehle.com www.zuraltenmuehle.com
Familie Geiben Auf’m Hügel 22 54619 Leidenborn Tel.: 06559/343 Fax: 06559/9009860 www.geiben.beep.de
Herr Jürgen Relles An der Brücke 3a D-54689 Dasburg Tel.: 06550/1073 Fax: 06550/1073 info@camping-relles-muehle.de www.campinping-relles-muehle.de
Familie Gansen-Zwank Bitburger Str. 1 54673 Krautscheid Tel.: 06554/431 Fax: 06554/1450 info@islekhoehe.de www.islekhoehe.de
März +++ SAISO ++ 31. März +++ SAISONSTART +++ 31. llye Hochseil-Abenteuer-Welt GPS-Ra Kulinarisches Erlebnis in einem eleganten Landhaus/Landgasthof Fahrradverleih 8m hohe Kletterwand Das Manoir Kasselslay bietet Manoir Kasselslay Geo Cashing Bogenschießen Ihnen eine gehobene saisonale Hotel-Restaurant TE! EBO ANG LE Küche, die vornehmlich Produkte TOL RE ITE WE LE ...UND VIE
Fox NEU!!! NEU!!! 600 m lange Seilrutsche MEGA D-54689 Irrhausen Tel.: +49 (0) 6550 92 84 51
aus biologischem Anbau sowie regionale Produkte aus dem Naturpark verwendet. Erholen Sie sich in einem der sechs freundlich eingerichteten, renovierten Gästezimmern.
Maison 21 L-9769 Roder Tel.: +352/958471 Fax: +352/26950272 contact@kasselslay.lu www.kasselslay.lu
Tradition & Handwerk
Frühjahr/Sommer 2012
Tradition & Handwerk
Das Ofen- und Eisenmuseum Ein im wahrsten Sinne des Wortes heißer Tipp für alle, die sich für gusseiserne Öfen, Takenplatten oder Gerätschaften, mit denen unsere Groß- und Urgroßeltern ihr tägliches Leben bewältigten, interessieren: das Ofen- und Eisenmuseum in Hüttingen bei Lahr. Auf privater Basis haben Brigitte und Theo Lukas in den liebevoll restaurierten Räumlichkeiten ihres Bauernhofes ein museales Meisterwerk geschaffen, das den Ideen- und Einfallsreichtum unserer Vorfahren darstellt. 20.000 Einzelstücke – vom großen gusseisernen Ofen aus der Weilerbacher Hütte, über Kohlenkästen, Wand- und Standuhren bis hin zum Rasierklingenschärfer – sind nach 25 Themen geordnet. Die alten Gegenstände sind ein Stück Kulturgeschichte, die es zu erhalten gilt. Und so bekommt der Besucher auf seinem Rundgang durch die Ausstellungsfläche nicht nur
Foto: Ofen- und Eisenmuseum viele dieser Dinge zu sehen, sondern erhält auch fundierte Hindergrundinformationen. Besonders erwähnenswert ist, dass die ausgestellten Gebrauchsgegenstände so hergerichtet sind, dass sie alle gebrauchs- und funktionsfähig sind. Im ehemaligen Kuhstall befindet sich das Museumscafè „Ofenstube“. Mit besonders viel Liebe zum Detail haben Brigitte und Theo Lukas in diesen Räumlichkeiten ein einzigartiges Wohlfühlambiente geschaffen. Die Ofenstube ist für Veranstaltungen und Feierlichkeiten buchbar und bietet Platz für 45 Personen. Ofen- und Eisenmuseum Tel.: 06566/8542 www.ofen-und-eisenmuseum.de
Seite 44
Frühjahr/Sommer 2012
Historischer Handwerkerund Bauernmarkt in Monreal
Besucherbergwerk „Grube Bendisberg“ bei Langenfeld
Monreal, im Mittelalter eine von Stadtmauer und zwei Burgen geschützte Siedlung der Grafen von Virneburg, im Jahr 1632 von den Schweden und 1689 von den Franzosen verheert, schaffte wenig später den Wiederaufstieg als Tuchmacherstadt. Davon künden heute stattliche, liebevoll restaurierte Fachwerkhäuser aus dem 15. bis 18. Jahrhundert, die sich am Lauf des Flüsschens Elz aneinanderreihen. Die Menschen leben und arbeiten im Fachwerk, richten Werkstätten für Kunsthandwerk und Antiquitäten ein. Heute ist Monreal ein beliebter Treffpunkt für historisch interessierte Menschen, Künstler und Hobbymaler. Auch eine Ortsführung wird angeboten, mit interessanten Geschichten vom alten Grafengeschlecht, dem Zwist der Brüder und der Verbindung zum berühmten alten Virneburger Grafengeschlecht. Besucher können sich dem Reiz des mittelalterlichen Dörfchens mit seinen
Willkommen in der aufregenden Welt unter Tage! Das 3-Stollen-Besucherbergwerk Bendisberg bietet atemberaubende Einblicke tief ins Innere der Erde. Alte Bergmanntraditionen werden lebendig – eine Welt, die jeden Besucher fasziniert. Verschiedene Führungen, von der Standardführung über die Abenteuerführung bis hin zur Bergbaufahrt erläutern die Geschichte des Blei- und Zinkabbaus. Die ehemalige Grube liegt nahe bei der kleinen Wallfahrtskapelle St. Jost und ist über eine recht gute Fahrstraße von Langenfeld aus bzw. über einen Feldweg von Virneburg durch das Nitzbachtal zu erreichen. In diesem Bergwerk wurde früher auf
romantischen Winkeln und seiner malerischen Lage im engen Elztal, anmutig überragt von den Ruinen der Löwenburg und der Philippsburg, nur schwer entziehen. Eine Besonderheit ist das spätmittelalterliche ViergiebelHaus im historischen Ortskern, datiert auf das Jahr 1452, komplett renoviert und von Grund auf saniert. Vor dessen Südwand steht ein Schandbaum aus dem Jahr 1642, bestimmt für „derer Strauch-, Feld- und Gartendiebe“. Ein besonderer Anziehungspunkt in Monreal ist der historische Handwerker- und Bauernmarkt, der alle geraden Jahre stattfindet, in diesem Jahr am 1. und 2. September. Dann erwacht in Monreal das Mittelalter: Sänger, Gaukler und Marketender zeigen sich und ihre Kunst. Tourist-Information Vordereifel Tel.: 02651/80090 www.vordereifel.de www.monreal-eifel.de
Das_Handwebmuseum in Bad Münstereifel–Rupperath Eine lange Webtradition verbindet sich mit dem Ortsteil Rupperath, wo es noch bis 1952 eine Webwerkstatt gab. Nach der Schließung ruhte diese Handwerkstradition, bis 1957 der Lehrer Robert A. Esser nach Rupperath kam. Er fand auf dem Dachboden der Schule einen alten Webstuhl, integrierte Spinnen und Weben in seinen Unterricht und begann, die Geschichte dieser Handwerke zu erforschen. In diesem Zusammenhang sammelte er historische Zeugnisse und Gegenstände des Spinnens und Webens. 1961 gründete er die Werkgemeinschaft für Handwebkunst. Das Handwebmuseum wurde 2006 eröffnet und zeigt 6000 Jahre Kulturgeschichte
Tradition & Handwerk
des Spinnens und Webens. Das Spinnen mit der Handspindel ist die älteste Form, einen Faden herzustellen. Zu sehen sind Spinnwirtel und Spindeln aus verschiedenen Epochen und unterschiedlichen Materialien wie Holz, Ton und Glas. Eine Weiterentwicklung stellt das Spindelrad dar, bei dem eine Hand das Antriebsrad dreht und die andere den Faden spinnt. Die Arbeit mit den unterschiedlichen Geräten kann für Interessierte vorgeführt werden. Auch die Sammlung an Webgeräten zur Weiterverarbeitung der Garne ist sehr vielfältig und umfangreich. Die Rekonstruktion eines jungsteinzeitlichen Gewichtswebstuhls, alte Bauernwebstühle aus
Urlaub auf dem Heyenhof Wer auf der Suche nach einem Ort der Ruhe, Wellness und Erholung ist, trifft mit einem Besuch des Heyenhofs in der Südeifel garantiert die richtige Wahl. Der wunderschöne, denkmalgeschützte Gutshof wurde 1804 erbaut. Er bietet neben einem von der Landwirtschaftskammer RheinlandPfalz prämierten Bauernhofcafé (4 Goldene Tassen) auch komfortable Ferienwohnungen (4 Sterne), die zu einem unvergesslichen Urlaub auf dem Bauernhof einladen. Das Café setzt auf Natürlichkeit sowie regionale Produkte und verwöhnt seine Gäste neben hausgebackenem Kuchen auch mit ausgewählten Kaffeebohnen und einem Sortiment an frischen Teesorten aus dem Garten. Barrierefreie und seniorengerechte Räumlichkeiten sorgen für einen unbeschwerten Besuch von der ganzen Familie. Wissensdurstige können ihr Bedürfnis in der dauerhaften Ausstellung zur langen Hofgeschichte und bei einer Besichtigung der Hausbrennerei stillen.
der Eifel, Hoch- und Flachwebstühle aus der Zeit der Werkgemeinschaft sind genauso zu sehen wie Webgeräte aus vielen anderen Regionen und Epochen. Neu in der Ausstellung ist ein Jacquard-Aufsatz für den Flachwebstuhl zum Weben komplizierter, großflächiger Einlesemuster. Eine weitere Besonderheit im Museum ist die mittlerweile lückenlose Darstellung „Vom Flachs zum Leinen“. Das Museum ist barrierefrei zu erreichen und verfügt über ein Behinderten-WC. Tourist-Information Bad Münstereifel Tel.: 02253/542244 www.bad-muenstereifel.de
insgesamt fünf Ebenen Erz abgebaut. Die beiden unteren Ebenen haben keinen unmittelbaren Zugang von außen. Sie stehen heute voll Wasser und sind nicht mehr erreichbar. Die engen Stollen und Strecken, Sprengstoff- und Haspelkammer, Rollen, Schütten, Erzgänge sowie die mineralischen Aussinterungen wurden in mehreren Jahren Bauzeit der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. In drei verschiedenen Ebenen kann das ehemalige Bergwerk nun besichtigt werden. Tourist-Information Vordereifel Tel.: 02651/80090 www.vordereifel.de www.grube-bendisberg.de
Kunst- und Handwerkermarkt in Olef Wie alle Jahre findet auch in 2012 wieder am vierten Sonntag im August der Antik-, Kunst- und Handwerkermarkt in Olef statt. In diesem Sommer jährt sich das Markttreiben auf dem fachwerkgesäumten Dorfplatz am 26. August 2012 zum 16. Mal. Die Besucher finden ein vielfältiges Angebot, welches über antiken Trödel, alte Möbel, Porzellan, Mineralien, Keramik, Floristik, Kleinlederwaren, Holzprodukten, handgefertigtem Modeschmuck bis hin zu Süßwaren reicht. Darüber hinaus führen verschiedene (Kunst-)Handwerker an den Ständen live ihre Arbeiten vor. Für die Kinder
gibt es neben einem Karussell auch einen Stand, wo sie sich Schminken und Painted Tattoos auftragen lassen können. Daneben ist natürlich auch wieder für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt. Vier Imbiss-Stände, ein Erbsensuppenstand sowie ein Café bieten für jeden Geschmack etwas. Getränke gibt‘s am Bierbrunnen und an der Weinlaube. Wer möchte, kann mit dem historischen Schienenbus zum Kunst- und Handwerkermarkt nach Olef fahren.
Die Köhlerroute rund um Eisenschmitt
„Altes Zollhaus“ bietet besonderen Charme für erholsamen Urlaub!
In Erinnerung an die große Zeit der Eisenverhüttung und der Köhlerei im Bereich des Salmtales hat der Eifeler Köhlerclub die „Köhlerroute“ konzipiert und ausgeschildert. Hier kann man einem alten Handwerk „auf die Spur kommen“. Denn zur Blütezeit der Eisenverarbeitung im Salmtal gab es mehrere Köhlerkolonien rund um Eisenschmitt. Das Holz, vorzugsweise von Rot- und Hainbuchen, wurde direkt am Ort des Einschlags verkohlt und dann in die Hüttenwerke geliefert. Bereits in der Eisenschmittner Ersterwähnungsurkunde von 1372 wird von Köhlern berichtet. Förster beaufsichtigten Einschlag und Abfuhr der Bäume. Dennoch klagten die Beamten des Manderscheider Grafen im Jahre 1535 über unverantwortliche Schäden in den Wäldern um Eisenschmitt. Planlose Holzwirtschaft prangerten sie 1564 an. Insgesamt 105 Köhler und Köhlergehilfen waren in der Zeit um 1840 für das Werk Eichelhütte und den Oberhammer in Eisenschmitt tätig.
Wer sich mitten in der Natur erholen oder aktiv die ursprüngliche Landschaft im Naturpark Eifel erkunden möchte, der ist im „Alten Zollhaus“ genau richtig. Im schönen Ourtal gelegen erwartet Sie hier ein WohlfühlAmbiente mit besonderem Flair. Das ehemalige Zollhaus – wenige Meter südlich des Ortes Ammeldingen – nahe an der luxemburgischen Grenze – beherbergt heute ein attraktives Hotel mit Ferienwohnungen. Das Zollhaus ist gut von den gegenüberliegenden Höhen sichtbar und ist als „das weiße Haus“ in die Geschichte der Region eingegangen. Seine Tradition wird geprägt von interessanten Erzählungen über Situationen an der Grenze, die hier passiert sind. Das „Alte Zollhaus“ bietet Besuchern heute ein kleines Restaurant mit gemütlicher Bar, Gästezimmer und ein Ferienhaus mit fünf Wohnungen. Eine Wohnung ist für bis zu drei Personen, drei Wohnungen sind für bis zu fünf Personen und eine für bis zu sechs Personen geeignet. Das Restaurant lockt mit gepflegter gutbürgerlicher Küche und seiner besonderen Gastlichkeit
Tourist-Information Manderscheid Tel.: 06572/932665 www.manderscheid.de
Nationalpark-Tor Gemünd Tel.: 02444/2011 www.natuerlich-eifel.de
und bietet dank seiner Lage im Wintergarten sowie großzügiger Terrasse reizvolle Ausblicke in die Umgebung. Janneke Wieringa, die das Hotel gemeinsam mit Ehemann Jean-Marie führt, stammt aus dem niederländischen Groningen. Auf Wunsch zahlreicher Gäste haben wir Arrangements für Wanderer, Mountainbiker, Motorradfahrer sowie für die Adventszeit in unser Angebot aufgenommen, so können Sie das am besten passendste Arrangement für sich auswählen und in vollen Zügen genießen. Das „Alte Zollhaus“ liegt an der Our in ruhiger Lage, eine Liegewiese mit Spielplatz ist vorhanden. Ausflüge in die Umgebung bieten sich an, etwa nach Trier oder Bitburg oder ins sechs Kilometer entfernte malerische Vianden. In der Umgebung von Ammeldingen kann man aber auch Golfen oder Skilaufen („Schwarzer Mann“ bei Prüm). Altes Zollhaus 54675 Ammeldingen/Our Tel.: 06566/1450 www.alteszollhaus-eifel.de
Seite 45
Kulinarisches
Frühjahr/Sommer 2012
Kulinarisches
Bitburger stellt Konzept für Biererlebnisse vor
Tag der offenen Weinkeller Erstmals können Weininteressierte und die, die es werden wollen am 21. April 2012 von 11.00 bis 19.00 Uhr einen Blick hinter die Kulissen der Weingüter und Winzergenossenschaften aus dem Weinanbaugebiet Ahr werfen. Die geheimnisvollen 12 Weinkeller vom Weingut Nelles, vom Weingut Burggarten, der Dagernova Weinmanufaktur, vom Weingut Peter Lingen, vom Weingut Maibachfarm, vom Winzerhof Körtgen, vom Weingut Coels, vom Weingut Kriechel, der Weinmanufaktur Walporzheim, vom Weingut St. Nepomuk, vom Weingut Adolf Schreiner und der Winzergenossenschaft Mayschoß-Altenahr stehen dabei im Fokus. Während der Entdeckungstour verkosten Sie nicht nur die gelagerten Schätze – die
Foto: Ahrwein e.V. exzellenten Ahrweine – sondern erfahren auch mehr über den Weg der Traube vom Weinberg bis zur Abfüllung in die Flasche. Der Erwerb eines Probenpasses, der eine 3er Weinprobe in jedem Weingut sowie den Shuttleservice zwischen den Weinkellern beinhaltet, kann für 12 € erworben werden. Vorverkaufsstellen sind die Tourist-Informationen Bad Neuenahr und Ahrweiler sowie die Winzer. Ahrwein e.V. Tel.: 02641/91710 www.ahrwein.de
Die Tradition des Schnapsbrennes selbst erleben Obst ist nicht nur zum essen da. Das lernt man bei der Besichtigung einer Schnapsbrennerei in der Südeifel. Buchung von Führungen und Schnapsproben: Tourist-Information Bitburger und Speicherer Land Römermauer 6 · 54634 Bitburg Tel.: 06561-94340 · Fax: 06561-943420 www.eifel-direkt.de · E-Mail: info@eifel-direkt.de
Seite 46
Lichterzauber & Gaumenschmaus An drei Abenden im Sommer findet auf der Burgruine Ulmen ein kulinarischer Abend der besonderen Art statt: vor der mystischen Kulisse der alten Mauern werden typische Eifler Gerichte wie Andillich, Griebenschmalz, Kartoffelsuppe und vieles mehr serviert. Mit dem Blick hinunter auf das Ulmener Maar und hinauf in den Sternenhimmel wird es ein Fest für alle Sinne! Doch mit den rustikalen Speisen nicht genug: nachdem es allen gemundet hat, lässt die Burgfrau
mit Beginn der Abenddämmerung die Geschichte von Ulmen wieder aufleben. Sie führt durch den historischen Ortskern, der ganz in romantisches Kerzenlicht getaucht ist. Lernen Sie Ulmen mit seinen Sagen und Legenden von Hexen, Rittern und wahren Begebenheiten kennen und lassen Sie sich dabei rundum verwöhnen! Verkehrsverein Ulmen Tel.: 02676/952800 www.verkehrsverein-ulmen.de
Bierverkostungen mit Sommelier Die Bitburger Braugruppe präsentierte im März 2012 in der Genießer-Lounge der Bitburger Marken-Erlebniswelt ein neues Veranstaltungskonzept für exklusive Bierverkostungen. Ab sofort bietet die Brauerei besondere Biererlebnisse für alle Freunde der Genusskultur an. „Bier ist seit Jahrhunderten deutsches Kulturgut“, erklärt Jan Niewodniczanski, Geschäftsführer Technik der Bitburger Braugruppe und Vertreter der siebten Familiengeneration. „Trotzdem wissen nur wenige, wie facettenreich Biergenuss tatsächlich sein kann. Denn Bier verfügt über weit mehr als 8.000 geschmacksbildende Aromen. Mit den Bitburger Biererlebnissen laden wir dazu ein, diese Geschmacksvielfalt kennenzulernen. Bier ist außerdem ein idealer Essensbegleiter, das jedes gastronomische Angebot bereichert.“ Nach einer Führung durch die Marken-Erlebniswelt, bei der die Gäste mit allen Sinnen erleben können, was das Bitburger Premium Pils so besonders macht, verkosten die Veranstaltungsgäste in der Genießer-Lounge PremiumBiere der Bitburger Braugruppe unter Anleitung des erfahrenen Biersommeliers Andreas Dick. Von der Geschichte und Sortenvielfalt des Bieres über Zutaten und Herstellung bis hin zu den sensorischen Eigenschaften und der richtigen kulinarischen Begleitung – keine Frage bleibt unbeantwortet. Zusätzlich halten die Braumeister der Bitburger Spezialitätenbrauerei eine ganz besondere Kostprobe für die Gäste bereit. Alternativ können die Bierfreunde auch eine Verkostung mit begleitendem Buffet wählen. Mit dem Angebot richtet sich Bitburger an alle Bier- und genussbegeisterten Menschen. Zudem eignen sich die Bitburger Biererlebnisse als originelle Geschenkidee. turide GmbH Tel.: 06561/946410 www.derbiersommelier.de
���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
��������������������������������������� präsentiert von:
Ferienhaus
Heidschnuckenhof Schultheis
5 Sterne Camping/Bungalows
Golfplatz
Waxweiler
Wißmannsdorf/Südeifel
Eifel Ferienpark Prümtal
Golf-Resort Bitburger Land
Usch
Hotel/Restaurant Brauerei-Ausschank
Zum Simonbräu Bitburg
Restaurant
Fachwerkhotel/Restaurant
Golfplatz
Birgel
Baustert/Südeifel
Historische Wassermühle
Ferienhof
Meckel
Altes Backhaus Ferienhof Weires
Restaurant/Wasserschloss
Ferienhaus/Wellness
Rittersdorf
Pronsfeld
Gasthaus Herrig
Burg Rittersdorf
Nasingen
Relax Cottage
Kulturhaus
Restaurant/Hotel/Ferienwohnungen
Bad Münstereifel
Biersdorf am See
theater 1
Dorint Seehotel & Resort
Golfclub Südeifel
Reisen & Events in der Eifel
Turide GmbH Bitburg
Bitburger Braugruppe GmbH
Bitburger MarkenErlebniswelt Bitburg
Eifel eXclusive zeigt Ihnen eine Auswahl der schönsten touristischen Angebote der Eifel. Dort, wo Sie abschalten, entspannen und genießen können. Dort, wo Sie sich wohlfühlen können. Dort, wo Sie das Besondere erwartet. Eifel
Schnapsbrennerei/Scheune
Alte Hausbrennerei Billen Kaschenbach
Ferienhaus
Hofgut Sachsen-Wagner Geichlingen
eXclusive präsentiert das Außergewöhnliche und zeigt Ihnen einen einfachen, schnellen und übersichtlichen Weg zu den Besonderheiten einer der schönsten Tourismusregionen Deutschlands. Eifel eXclusive zeigt das, was sich vom Mittelmaß auffallend und wohltuend abhebt.
Hotel/Restaurant
Landgasthaus
Grundhof/Luxemburg
Körperich-Seimerich
L‘Ernz Noire
Hinkelshof
���������� ������������� ��������������������� �����������
Kulinarisches
Frühjahr/Sommer 2012
Seite 48
el if ne ka ul V e di h rc du ur to gs un ck de ...auf Ent
Weinmarkt der Ahr Weinmarktes ist die Krönung der neuen Ahrweinkönigin am Freitagabend. Sie repräsentiert ein Jahr lang das Weinanbaugebiet Ahr mit seinen erlesenen und nicht nur unter Weinkennern geschätzten Erzeugnissen.
Wochenendverkehre Gerolstein - Daun - Ulmen - Kaisersesch jeden Samstag, Sonntag und Feiertag vom 01. Mai – 28. Oktober 2012
Lokschuppen
Sa., So., Feiertage 01.05. – 28.10.
Altenahr bis Heppingen zur Verfügung. Der Weinmarkt ist seit Jahren ein fester Bestandteil an der Ahr und überzeugt mit besonderem Flair, guter Musik und Unterhaltung in historischer Atmosphäre. Hier erleben Kenner und jene, die es werden wollen, das gesamte Spektrum der qualitativ hochwertigen Ahrweine. Ein besonderer Höhepunkt des
Ahrwein e.V. Tel.: 02641/91710 www.ahrwein.de
Mühlen-Fans pilgern in die Birgeler Mühle
Eifel Edelbrand
Die eifeltypische Landschaft erhalten
Alfred Hauer Tel.: 06569/7284 www.eifeledelbrand.de
feriert in uriger Atmosphäre ausgezeichnete traditionelle und französische Küche. Auch die Historische Mühlentafel, bei der die Gäste eine Stimmungs- und Gourmetreise ins Mittelalter unternehmen, erfreut sich großer Beliebtheit. Darüber hinaus gibt es verschiedene weitere Events, wie z.B. den 6x im Jahr stattfindenden Jazz-Brunch am Sonntag oder das große Mittfastnachtfest am 01.04.2012 – Deutschlands größte karnevalistische Veranstaltung in der Mittfastnacht mit hohem Niveau und den besten Rednern und Sängergruppen aus Köln und Eifel.
Gerolstein Bf
1,5 km
Pelm Hohenfels Dockweiler Rengen
3,5 km 9,5 km 14,5 km 21,0 km
Daun
24,0 km
Darscheid Utzerath Berenbach
28,5 km
Ulmen
36,5 km
Uersfeld Laubach Kaisersesch
42,0 km
32,5 km 34,5 km
46,5 km 52,0 km
ab
8:54
10:54
12:54
14:54
16:54
an
8:56
10:56
12:56
14:56
16:56
ab ab ab ab ab an ab ab ab ab an ab ab ab an
9:06 9:09 9:19 9:26 9:34 9:39 9:43 9:49 9:53 9:56 9:59 10:00 10:08 10:15 10:21
11:06 11:09 11:19 11:26 11:34 11:39 11:43 11:49 11:53 11:56 11:59 12:00 12:08 12:15 12:21
13:06 13:09 13:19 13:26 13:34 13:39 13:43 13:49 13:53 13:56 13:59 14:00 14:08 14:15 14:21
15:06 15:09 15:19 15:26 15:34 15:39 15:43 15:49 15:53 15:56 15:59 16:00 16:08 16:15 16:21
17:06 17:09 17:19 17:26 17:34 17:39 17:43 17:49 17:53 17:56 17:59 – – – –
Kaisersesch Laubach Uersfeld
10 km
Ulmen
15,5 km
Berenbach Utzerath Darscheid
17,5 km
Daun
ab ab ab an ab ab ab ab an ab ab ab ab ab an ab an
0 km 5,5 km
19,5 km 23,5 km 28 km
Rengen Dockweiler Hohenfels Pelm
31 km 37,5 km 42,5 km 48,5 km
Gerolstein Bf
50,5 km
Lokschuppen
52 km
10:55 11:05 11:10 11:15 11:18 11:21 11:25 11:30 11:35 11:41 11:46 11:55 12:02 12:10 12:13 12:16 12:18
vom 02. Juli - 31. August 2012 (Montag - Freitag) Lokschuppen
Historische Wassermühle Birgel Tel.: 06597/92820 www.moulin.de
��������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������
������� �� ���� ������ ������ ��� ������������ ���� ��� ��������������������
�����
� � � � � � � � � � � � � � � � ��
Gerolstein Bf
1,5 km
Pelm Hohenfels Dockweiler Rengen
3,5 km 10,5 km 14,5 km 21,5 km
Daun
24,5 km
Darscheid Utzerath Berenbach Ulmen
28,5 km 33,5 km 35,5 km 37,5 km
ab an ab ab ab ab ab an ab ab ab ab an
9:56 9:58 10:10 10:13 10:23 10:30 10:38 10:43 10:47 10:53 10:58 11:01 11:05
12:56 12:58 13:10 13:13 13:23 13:30 13:38 13:43 13:47 13:53 13:58 14:01 14:05
15:56 15:58 16:10 16:13 16:23 16:30 16:38 16:43 16:47 16:53 16:58 17:01 17:05
Ulmen Berenbach Utzerath Darscheid
0 km 2 km 4 km 9 km
Daun
13 km
Rengen Dockweiler Hohenfels Pelm
16 km
Gerolstein Bf
36 km
Lokschuppen
37,5 km
23 km 27 km 34 km
ab ab ab ab an ab ab ab ab ab an ab an
11:30 11:33 11:37 11:42 11:47 11:50 11:55 12:04 12:11 12:19 12:22 12:28 12:30
jeden MITTWOCH vom 04. Juli bis 29. August
�����������������������������������������������������
�������
0 km
Dampfzug-Sonderfahrten mit der kohlegefeuerten 52 6106 der VEB
����������������������������������������������������
��������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������
0 km
Tägliche Verkehre Gerolstein - Daun - Ulmen
� � � � � � � � �� � � � � �
Eifel Edelbrand wird ausschließlich aus Obst bzw. Wildbeeren aus der Eifel hergestellt. Das Obst stammt von ungedüngten und ungespritzten Streuobstbeständen, welche ein prägender Bestandteil unserer Erholungslandschaft sind. Eine seit Generationen bestehende Brennereitradition gepaart mit moderner Gerätetechnik ist der Garant für Spitzenerzeugnisse. Dies belegen die vielen Auszeichnungen Eifeler Brände. So konnte EIFEL Edelbrand e.V. bereits im vierten Jahr seines Bestehens bei der Prämierung der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz unter die Top Ten aufrücken. In eigens ausgewählten Flaschen werden zurzeit acht sortenreine Brände angeboten. Vom Apfel-, Birnen- und Zwetschgenbrand bis zum Mirabellen- und Schlehendestillat bleiben beim anspruchsvollen Genießer keine Wünsche offen. Besonders eifeltypisch ist der Nelches Birnenbrand. Präsentkörbe, Geschenkkisten und die original EIFEL-Trinkgläser gehören ebenfalls zum Sortiment. Der Verkauf erfolgt über Fachhandel, Lebensmittelmärkte, Internet und die angeschlossenen Betriebe der „Dachmarke EIFEL“.
„Selber Senf machen“ beinhaltet. Das Spektrum der Eigenprodukte wurde vor einigen Jahren durch eine Schnapsbrennerei erweitert. Hier kann der Besucher sehen, wie edle Liköre, Brände und Geiste entstehen. Mit der Inbetriebnahme einer Ölmühle ist es Erwin Spohr gelungen, im Laufe der Jahre das größte funktionsfähige Mühlenzentrum Europas zu schaffen. Bei einer Führung können sich die Besucher selbst von der Funktionsfähigkeit aller Mühlen überzeugen und interessante Geschichten rund um das Mühlencenter erfahren. Doch auch kulinarisch hat die Historische Wassermühle Birgel einiges zu bieten: Das täglich geöffnete Wirtshaus „Zum Sägewerk“ of-
Mo. – Fr. 02.07. – 31.08.
Viel hat sie zu bieten, die alte Birgeler Mühle, die von Erwin Spohr zu einem Besuchermagneten umgebaut wurde. Zur alten Wassermühle, wo unter der Anleitung einer Bäckerin die Besucher ihr Brot selber backen dürfen und wo ein altes Sägewerk ratternd zehn Meter lange Bretter sägt, ist 1999 eine alte Senfmühle dazugekommen. Sie stammt aus dem Jahr 1810 und ist somit eine der ältesten Senfmühlen Europas. Kleine und große Besucher haben hier die Möglichkeit, einmal selbst in die Rolle eines Senfmüllers zu schlüpfen. Während der Oster-/ Sommer- und Herbstferien wird ein „Mühlen-Aktiv-Programm“ angeboten, welches das Mitwirken beim „Brotbacken“ und
Jeden Mittwoch 04.07. – 28.08.
Jedes Jahr am Pfingstwochenende werden Sekte, Weine und Brände von Weingütern und Winzergenossenschaften aus dem Weinanbaugebiet Ahr auf dem historischen Marktplatz in Ahrweiler dem interessierten Publikum offeriert. Dabei stehen dem Weingenießer vom 26. bis 28.05.2012 über 200 Weine aus den Weinlagen von
Gerolstein - Daun - Ulmen 0 km ab 10:50 Lokschuppen an 10:53 Gerolstein Bf 1,5 km ab 11:10 an 11:45 24,5 km Daun ab 11:50 37,5 km an 12:10 Ulmen
Ulmen - Daun 0 km ab 13:20 an 13:40 13 km Daun ab 14:50 Ulmen 26 km an 15:10
Ulmen
- Zwischenfahrt -
Ulmen - Daun - Gerolstein 0 km ab 16:20 Ulmen an 16:40 13 km Daun ab 16:45 an 17:20 36 km Gerolstein Bf ab 17:30 Lokschuppen 37,5 km an 17:33
Anheiz-Party Jeden DIENSTAG vom 03. Juli bis 28. August Seien Sie von 18 bis 22 Uhr dabei, wenn die Dampflok 52 6106 für die Mittwochs-Sonderfahrt „angeheizt“ wird und genießen Sie die Atmosphäre des Lokschuppens bei gekühlten Getränken, frisch Gegrilltem und Live-Musik. Der Eintritt ist frei!
14:30 14:33 14:37 14:42 14:47 14:50 14:55 15:04 15:11 15:19 15:22 15:28 15:30
17:30 17:33 17:37 17:42 17:47 17:50 17:55 18:04 18:11 18:19 18:22 18:28 18:30
www.eifelquerbahn.de
14:55 15:05 15:10 15:15 15:18 15:21 15:25 15:30 15:35 15:41 15:46 15:55 16:02 16:10 16:13 16:16 16:18
16:55 17:05 17:10 17:15 17:18 17:21 17:25 17:30 17:35 17:41 17:46 17:55 18:02 18:10 18:13 18:16 18:18
– – – – 18:04 18:07 18:11 18:16 18:21 18:24 18:29 18:38 18:45 18:53 18:56 19:00 19:02
� Persönlicher Fahrkartenverkauf im Zug � Bewirtung mit gekühlten Getränken im Zug � Fahrradmitnahme kostenlos
en Bei Fahrradmitnahme und größeren Grupp wird eine Voranmeldung empfohlen!
Kasselburger Weg 16 54568 Gerolstein Tel.: 0 65 91 - 949 987 - 10 E-Mail: info@veb.de
RK
FÜHRUNGEN IM BAHNBETRIEBSWE
und liebevoll saniert öffnet In den Jahren 2004 – 2010 aufwendig ab Mai 2012 erstmals redas historische Bahnbetriebswerk (BW) einer ca. einstündigen Fühgelmäßig seine Tore. Hier können bei nenbussen, Waggons und rung der Lokschuppen mit seinen Schie be, der riesige Wasserschei Lokomotiven, die funktionsfähige Dreh len der Dampflok beBefül zum kran kran und der wendige Kohle e Dampflok „52 eigen haus die ist k Glüc s staunt werden. Mit etwa en zuschauen, wie an den 6106“ vor Ort und die Besucher könn Stahlkoloss rangiert wird. Maschinen gearbeitet und der mächtige werk der Anlage, der Die Führung endet im ehemaligen Kraft en Film zur Geschichte heutigen „Loft-Lounge“, mit einem kurz rie des BWs. der Eisenbahn in der Eifel und der Histo Führungen: tags jeweils 11:00 Uhr Mai – Okt.: Mi., Sa, So. und Feier 15:00 Uhr und Uhr 0 11:0 h Juli – Aug.: täglic Eintritt Erwachsene
4,- € p.P.
Kinder 5-14 Jahre
2,- € p.P.
Kinder bis 4 Jahre
Frei
Familie
Kasselburger Weg 16 · 54568 Gerolstein
12:55 13:05 13:10 13:15 13:18 13:21 13:25 13:30 13:35 13:41 13:46 13:55 14:02 14:10 14:13 14:16 14:18
10,- €
Gruppenführungen ab 10 Personen nach Voranmeldung möglich.
www.lokschuppen-gerolstein.de
MARKEN-ERLEBNISWELT
MARKEN-ERLEBNISWELT
Herzlich Willkommen bei Bitburger! Bitburger: Erfolgreich aus Tradition Die Bitburger Brauerei, 1817 in der Südeifel gegründet, zählt zu den bedeutendsten Premium Brauereien Deutschlands. Mit einer jährlichen Produktion von rund vier Millionen Hektolitern ist Bitburger eine der größten nationalen Pilsmarken. In der Gastronomie ist Bitburger Premium Pils mit seinem fassfrischen Geschmack seit Jahrzehnten die Nr. 1 – kein anderes Pils wird an deutschen Theken so oft gezapft. Weltweit führen rund 50.000 Gaststätten, Restaurants und Hotels in 60 Ländern der Erde auf fünf Kontinenten Bitburger Premium Pils. Und „Bitte ein Bit“ ist einer der bekanntesten Slogans der Braubranche. Der Erfolg des
Familienunternehmens gründet sich seit jeher auf dem beständigen Anspruch an höchste Qualität. Daran hat sich in sieben Generationen nichts geändert. Bis heute wird Bitburger Premium Pils mit Liebe und Leidenschaft gebraut. Bitburger mit allen Sinnen erleben: die Bitburger Marken-Erlebniswelt Sehen, hören, fühlen, riechen und schmecken Sie, was unser Bier so besonders macht. Wir laden Sie dazu ein, das einzigartige Bitburger Premium Pils mit allen Sinnen zu entdecken: Auf 1.700 Quadratmetern können Sie die faszinierende Welt des Bieres hautnah und in allen Details erleben. Der Rundgang beginnt mit
einer spannenden Zeitreise bei den Wurzeln des Unternehmens. Lernen Sie die Faszination der Marke Bitburger, ihre Erfolgsgeschichte, Innovationen und Meilensteine der fast 200-jährigen Bitburger Brautradition kennen. Danach führt Sie der Rundgang in die Welt des Bierbrauens: von der außergewöhnlichen Rohstoffqualität, die das Bitburger Premium Pils auszeichnet, über die Sorgfalt und Leidenschaft im Brauprozess bis hin zur hochmodernen Abfüllung. Wir zeigen Ihnen, wie das meist gezapfte Bier Deutschlands entsteht. In der Genießer-Lounge laden wir Sie zum gemütlichen Verweilen auf ein frisch gezapftes Bitburger Premium Pils ein. Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch alko-
holfreie Getränke an. Anschließend haben Sie die Möglichkeit, sich vom vielfältigen Angebot in unserem Bitburger Shop zu überzeugen. Wir bitten um vorherige Anmeldung. Tel.: 06561 14-2497 marken-erlebniswelt@bitburger.de www.bitburger.de Bitburger Biererlebnisse
in der Marken-Erlebniswelt besondere „Biererlebnisse“ an. Besucher können unter fachmännischer Anleitung eines Sommeliers nicht nur mehr über die Geschmackswelt von Bitburger Pils und Bitburger Alkoholfrei lernen, sondern erleben auch weitere Biere der Braugruppe: Sie werden mit Genuss verkostet und dann gemeinsam in entsprechende Geschmacksprofile eingeordnet. Das macht nicht nur Spaß, sondern schärft auch die sensorischen Fähigkeiten. So offenbart sich den Gästen häufig erst bei der Verkostung die ganze Raffinesse des Getränks. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Es ist ein Vergnügen, Bier in all seinen Facetten zu entdecken und zu erschmecken. Schon seit einigen Jahren hat sich rund um das Kulturgut Bier eine lebendige Genussszene entwickelt, die nicht nur Fachexperten, sondern jedem Interessierten offen steht. Weitere Infos unter: Bitburger bietet beispielsweise www.bitburger.de
Besuchen Sie die Bitburger Marken-Erlebniswelt.
Besuchen Sie die Bitburger Marken-Erlebniswelt.
www.bitburger.de
www.bitburger.de
Wichtige Veranstaltungen in der Eifel von April bis September 2012 April
16.03.-21.04. Bitburger Bierfest 01.04. Frühlingsfest und verkaufsoffener Sonntag, Kaisersesch 06.-09.04. Zur Narzissenblüte im Oleftal, Hellenthal-Hollerath 07.04. Pferdemarkt in Prüm 07.-15.04. Jahrmarkt anno dazumal, LVR-Freilichtmuseum Kommern 08.-09.04. Osterhasenjazz, Bad Bertich 08.-09.04. Ostermarkt, Burg Satzvey 09.04. Hist. Eierlage, Schönecken 09.04. Wanderung auf dem Orchideenpfad, Windhof 11.04. Zur Narzissenblüte im Oleftal, Hellenthal-Hollerath 13.04.-13.05. Heilig Rock Tage Trier 14.-15.04. Zur Narzissenblüte im Oleftal, Hellenthal-Hollerath 15.04. Sat. Krimilesung, Bad Bertrich 18.04. Zur Narzissenblüte im Oleftal, Hellenthal-Hollerath 20.04. Eifel-Literatur-Festival mit Jussi Adler-Olsen, Bitburg 20.04. Tom Gerhardt live, Gerolstein 20.04. Lustspiel in drei Akten, Kurhaus Schleiden-Gemünd 21.04. Konzert mit „Klimaschock“, Lokschuppen Gerolstein 21.04. Tag der offenen Weinkeller, Ahrtal 21.04. Narzissenfest, NationalparkTor in Monschau-Höfen 21.04. WDR-Lokalzeitwanderung Nettersheim 21.-22.04. Zur Narzissenblüte im Oleftal, Hellenthal-Hollerath 22.04. Wanderopening Frühlingserwachen, Simmerath-Rurberg 22.04. 15. Eifeler Sparkassen Crossduathlon, Schleiden 22.04. Orgelkonzert, Prüm 22.04. Satirisches mit Manfred Degen, Bad Bertrich 25.04. Zur Narzissenblüte im Oleftal, Hellenthal-Hollerath 26.04. Eifel-Literatur-Festival mit Walter Kohl, Forum Daun 27.04. Eifel-Literatur-Festival mit Heiner Geißler, Wittlich 27.-29.04. Nachttheater, Hambuch 28.04. Konzert mit Julia Neigel, Lokschuppen Gerolstein 28.-29.04. Stadtfest mit verkaufsoffenem Sonntag, Euskirchen 28.-29.04. Auto- und Freizeitschau mit verkaufsoffenem Sonntag, Andernach 28.-29.04. „Verrücktes Holz“, LVRFreilichtmuseum Kommern 28.-29.04. Zur Narzissenblüte im Oleftal, Hellenthal-Hollerath 28.04.-01.05. Eröffnung „Terra Vulcania“, Mayen 28.04.-01.05. Westeifelschau Arzfeld 29.04. Gewerbemarkt mit verkaufsoffenem Sonntag, Kelberg 29.04.-03.06. Gedenkausstellung James Rizzi, Heimbach 30.04. Hexennacht, Burg Satzvey 30.04. Tanz in den Mai, Bad Bertrich
Sehen.
Erleben. ... und erkunden! Ob zu Fuß, im Sattel, auf dem Wasser oder dem Golfplatz. Aktiv in Luxemburg steht für genussvolles Entdecken einer unverfälschten und abwechslungsreichen Natur. Majestätische Hochwälder! Faszinierende Felsenlabyrinthe! Wildromantische Flusstäler! Liebliche Weinberge! Rote Canyons! Im Land der kurzen Wege ist all dies nur einen Katzensprung von der malerischen Hauptstadt entfernt. Radler erfreuen sich zudem an einem 600 km langen, vorbildlich ausgebauten Radwegenetz.
Mai
01.05. 2. Vulkantag, Eröffnung der Eifelsteig-Partnerwege „Vulkanpfade“, Gerolstein 01.05. Hexenmarkt, Burg Satzvey 01.05. Leistungsschau „Aktiv & Vital“, Bad Bertrich 01.-02.05. Zur Narzissenblüte im Oleftal, Hellenthal-Hollerath 03.05. Eifel-Literatur-Festival mit Dora Heldt, Prüm 04.05. Eröffnung des 1. Landschaftstherapeutischen Parks Europas „Römerkessel“, Bad Bertrich 04.05. Eifel-Literatur-Festival mit Kerstin Gier, Gerolstein 04.-07.05. Glaadter Kirmes 05.05. Eröffnung Premiumwanderweg „VulkaMaar-Pfad“, Manderscheid 05.05. Eifel-Kulturtage 2012 mit Hans Krüger, Auderath 05.-06.05. Buntes Treiben, Burg Olbrück 05.-06.05. Zur Narzissenblüte im Oleftal, Hellenthal-Hollerath 06.05. Maifelder Rapsblüten- & Spargelfest mit Haus und Gartenmarkt, Polch 06.05. 3. Kunstausfahrt „Art Tour Stolberg“ 06.05. Gartenfestival Landschaftstherapeutischer Park Bad Bertrich 08.05. Eifel-Literatur-Festival mit Monika Maron, Bitburg
www.visitluxembourg.lu
ONT_Ann.Nature_Eifel Gäste._232x326_DE.indd 1
06/03/12 16:58
10.05. Eifel-Literatur-Festival mit Thilo Sarrazin, Prüm 12.05. Chorkonzert Pellenzchöre, Saffig 12.05. Gottesdienst / Konzert der Neuerburger Vereine, Neuerburg 12.-13.05. Antik- und Trödelmarkt, Kennfus bei Bad Bertrich 12.-15.05. Donatus-Mai-Kirmes mit Late-Night-Shopping am Sa, Euskirchen 13.05. Blumenmarkt, Eupen 13.05. 25 Jahre Blumen- und Kleintiermarkt, Kommern 13.05. Chorkonzert Con Spirito und Musikverein Prüm, Prüm 14.05. Wanderung: Iwer d’Bourschter Koppen, Bourscheid 15.05. Eifel-Literatur-Festival mit Alissa Walser, Bitburg 17.05. Herbert Grönemeyer, Lontzen 19.05. Nacht der Museen mit Stadtführungen, Münstermaifeld 19.-20.05. „Mittelalter erleben“ auf Burg Satzvey 20.05. 4. Eifeler Kräutertag in Bad Münstereifel und Nettersheim 20.05. 5. Markt am Vulkan, Strohn 20.05. Schromb macht Spass – Happy Schrumpftal, Metternich/Hatzenport 22.05.-24.08. 25. Burgfestspiele Mayen, Genovevaburg 22.05. Eifel-Literatur-Festival mit Bernhard Schlink, Wittlich 24.05. Eifel-Literatur-Festival mit Axel Hacke & Giovanni di Lorenzo, Forum Daun 25.05. Eifel-Literatur-Festival mit Eugen Ruge, Wittlich 25.05. Schauspiel: Ein fliehendes Pferd, Schleiden-Gemünd 26.-28.05. Ritterfestspiele, Burg Satzvey 26.-28.05. 10. Messe Haus und Garten Mittelrhein, Andernach 26.-28.05. Weinmarkt an der Ahr, Marktplatz Ahrweiler 26.-28.05. Pfingst-, Sport- und Volksfest in Üxheim 27.05. Erlebnis Mittelalter – Tag der Führungen, Bad Münstereifel 27.05. Waldfest mit Kettensägeevent in Sassen 27.-28.05. Pfingst-Konzert mit LiveMusik, Kurgarten Bad Bertrich 27.-28.05. Wolsfelder Bergrennen 27.-28.05. Traditioneller Pfingstmarkt Trödelmarkt, Mayen 28.05. Nim(m)s Rad! Autofreier Pfingstmontag zwischen Rommersheim und Rittersdorf 28.05. Tageswanderung auf der Geschichtsstraße, Kelberg 31.05. Eifel-Literatur-Festival mit Hans Küng, Stadthalle Bitburg
Juni
01.06. Eröffnung RömerkanalWanderweg, Hardtburg 03.06. Ginsterblütenfest, Dreiborn 01.-03.06. Stolberg goes USA – Stadtfest in der Altstadt 01.-03.06. Trike Treffen, Plaidt 02.-03.06. Afrika & Orient Festival auf Burg Satzvey 06.06. Eifel-Literatur-Festival mit Donna Leon, Bitburg 06.06. Wanderung mit dem Förster, Schutzhütte Irrhausen 07.-10.06. Ahrtaler Gipfelfest, Ahrtal 07.-10.06. Dt. Meisterschaft im Schiffsmodellbau, Blankenheim 08.06. Monschauer Nacht der Museen 09.-10.06. Handwerkermarkt, Plaidt 10.06. 15. EIFEL-Marathon „Sei Dabei“, Waxweiler 10.06. Sommerflohmarkt Nettersheim 10.06. Orgelkonzert, Prüm 10.06. Bauernmarkt, Schleiden 11.06. Wanderung: Vom Islek ins Gutland, Sinspelt 15.06. Jubiläumsfest der Freizeitmannschaft Höchstberg e.V. 16.06. Schlagernachmittag mit Mario Steffen, Bad Bertrich 16.06. „Ahrfelsen in Flammen“ mit großem Feuerwerk, Schuld 17.06. Südeifeltour, Autofreier Sonntag, Arzfeld - Neuerburg - Enzen 17.06. Tour de Ahrtal – Autofreies Ahrtal zwischen Blankenheim und Dümpelfeld 17.06. Wanderung im Meulenwald in Zemmer 22.06. Typisch Kölsch, Bad Neuenahr 23.06. RosenMond, Bad Neuenahr 24.06. Sommernachts-Raum, Kunst in Gillenbeuren
22.-24.06. Kirmes in Hillesheim 23.-24.06. Brunnenfest Stadtkyll 23.-24.06. Antik- und Trödelmarkt, Ausstellungsgelände Prüm 23.-24.06. Parkfest, Saffig 23.-24.06. Johannisfest, Neuerburg 23.-25.06. Kirmes- und Sommerfesttage in Kelberg 24.06. Verkaufsoffener Sonntag Prüm, Eröffnung Prümer Sommer 24.06. Green Hell Triathlon Nürburgring, Start: Freilinger See 24.06.-18.08. Klassik auf dem Vulkan, Daun 28.06. Prümer Sommer 28.06.-26.07. Blankenheimer Sommer am See 29.06. Musikalischer Sommer, Big Band Musik, Neuerburg 29.06.-02.07. Europafest, verkaufsoffener Sonntag, Andernach 29.06.-02.07. Stolberger Stadtkirmes 30.06.-01.07. Kurparkfestival, Kurgarten Bad Bertrich 30.06.-01.07. Anno Pief Spectacel, Hellenthal/Udenbreth 30.06.-01.07. Römer- und Eburonenlager in Nettersheim
Juli
01.07. Euskirchener Burgenfahrt 01.07. Sternwanderung von Düngenheim, Kehrig und Monreal zur Düngenheimer Mühle 01.07. Eifeler Flohmarkt, Roth/Our 05.07. Prümer Sommer 06.07. Villa Musica, Burgbrohl 06.07. Musikalischer Sommer, Seminarorchester des KMV Bitburg-Prüm 06.-09.07. Europäisches Folklore Festival, Bitburg 07.07. Großes Sommernachtskonzert auf der Burgruine in Ulmen 07.07. Konzert des Landespolizeiorchester RLP, Bad Bertrich 07.07. Führung in niederl. und franz. im Nationalpark Eifel, Rurberg 07.-08.07. Sommermarkt, Schleiden-Gemünd 08.07. Flohmarkt Kronenburg 08.07.-04.08. Internationale Kunstausstellung EVBK in Prüm 09.07. Wanderung/Aufführung Rufus ante Portas, Mesenich 09.07. Wanderung durch die Eislecker Lohhecken, Munshausen 12.07. Prümer Sommer 13.07. Nightwash, Gerolstein 13.07. Musikalischer Sommer, „Müller-Band“, Neuerburg 13.-16.07. Traditionelle Margarethenkirmes Bolsdorf 13.-29.07. Monschau Klassik auf Burg Monschau 14.07. „Lichterzauber & Gaumenschmaus“, Burgruine Ulmen 14.07. Führung in niederl. und franz. im Nationalpark Eifel, Rurberg 14.-15.07. Römerfest am Katzenberg, Römerwarte Mayen 14.-15.07. Wein- & Sektgala, Bitburg 15.07. Autofreier Erlebnistag „Kylltal Aktiv“, Gerolstein bis Malberg 16.07. Feuerwerk „Burg in Flammen“ zur Kirmes Bad Münstereifel 19.07. Prümer Sommer 20.07. Musikalischer Sommer, „Nießens-Familie“, Neuerburg 20.-22.07. 22. Int. ADAC Classic, Oldtimer-Rallye rund um Adenau und Nürburgring 21.07. Dinner im Park, Bad Bertrich 21.07. Wanderung/Aufführung Rufus ante Portas, Mesenich 21.07. Führung in niederl. und franz. im Nationalpark Eifel, Rurberg 21.-28.07. „Nacht der Vulkane“ mit Abschluss in Nickenich 22.07. Velofueren am Miselerland Raderlebnistag von Wasserbillig bis Schengen 22.07. Diva Delight „Sommerträume“ Konzert, Burgbrohl 25.07. Tageswanderung am Jakobustag, Wallendorf 26.07. Prümer Sommer 26.07. Abschlusskonzert: 24. Intern. Jugendwoche sinfonisches Blasorchester Neuerburg 26.-28.07. Eifel Historic Rallye Festival, Daun 27.07. Musikalischer Sommer, FDH und Bums, Neuerburg 27.-29.07. Tirolerfest mit NockalmQuitett, Eupen 27.-30.07. Gerolsteiner St. Anna Kirmes
28.07. Führung in niederl. und franz. im Nationalpark Eifel, Rurberg 28.-29.07. Straßenweinfest Bad Bertrich
August
02.08. Tag des offenen Maares, Eckfelder Maar, 02.08. Prümer Sommer 03.08. Musikalischer Sommer, „De Pänz“, Neuerburg 03.-04.08. Fest der 1000 Lichter in Andernach 03.-05.08. Stausee Sommerfest, Biersdorf am See 03.-05.08. Eifeler KunsthandwerkerMarkt in Kelberg 03.-05.08. ADAC-Rallye Hillesheim 04.08. „Lichterzauber & Gaumenschmaus“, Burgruine Ulmen 04.08. Führung in niederl. und franz. im Nationalpark Eifel, Rurberg 04.-05.08. Seenachtsfest Blankenheim 08.08. 12. Bad Münstereifeler Halbmarathon 08.08. Führung Naturpark Nordeifel zur Schavener Heide 09.08. Prümer Sommer 10.08. Musikalischer Sommer, Leiendecker-Bloas, Neuerburg 10.-12.08. Wacholderfest Alendorf 11.08. Abend auf der Burg Eltz; illuminierte Nacht in Wierschem 11.08. Führung in niederl. und franz. im Nationalpark Eifel, Rurberg 11.08. „Längste Theke der Pellenz“, Alter Kirchplatz, Plaidt 11.-12.08. Kirmes in Prüm 11.-12.08. Antik- und Trödelmarkt Ausstellungsgelände Prüm 11.-12.08. Monschau Marathon, Start und Ziel in Monschau-Konzen 12.08. Burgfest auf der Bertrada Burg Mürlenbach, Wanderungen auf den Vulkaneifel Pfaden 12.08. Maifelder Kindertag auf Hof Arche in Naunheim 13.08. Vulkan Cross Triathlon, Schalkenmehren 15.08. Wanderung mit dem Förster, Schutzhütte Irrhausen 16.08. Prümer Sommer 17.-19.08. Pellenzer Open Air Festival, Plaidt 17.-19.08. Theateraufführungen Freilichtbühne Kaiseresesch 17.-20.08. Stadtkyller Kirmes 18.08. Führung in niederl. und franz. im Nationalpark Eifel, Rurberg 18.-19.08. Sierscheider Opernsommer mit klassischer Musik 18.-19.08. Zeitblende 1962, LVRFreilichtmuseum Kommern 18.-19.08. Musikalischer Sommer, Sommerfest MGV Neuerburg 19.08. Orgelkonzert, Prüm 19.08. Konzert mit Sylvia Martens, Bad Bertrich 20.-26.08. Wanderwoche „Dahäm an Trier Land“, Geführte Rundwanderungen im Trierer Land 24.08. Eifel-Literatur-Festival mit Dieter Moor, Gerolstein 24.-27.08. Heimatfest Stadt Adenau mit verkaufsoffenem Sonntag 24.-27.08. Kröbbelchesfest Kottenheim 25.08. Bad Bertricher Barock Nacht Douce Ambiance, Bad Bertrich 25.08. 14. Maare-Mosel-Lauf, Daun 25.08. Führung in niederl. und franz. im Nationalpark Eifel, Rurberg 25.08. Konzert „Global Kryner“ „Coverstories“, Gerolstein 25.-26.08. Historisches Burgenfest Manderscheid 25.-26.08. Backfischfest Gunderath 25.-28.08. Kirmes in Nickenich 26.08. Antik-, Kunst- und Handwerkermarkt, Schleiden-Olef 26.08. Kräutertag Kommern 27.08.-01.09. 27. Wanderwoche des Eifelvereins Manderscheid 31.08.-03.09. Kirmes in Saffig 31.08. Eifel-Literatur-Festival mit Matthias Matussek, Wittlich
September
01.09. Andernacher Kulturnacht 01.09. „Lichterzauber & Gaumenschmaus“, Burgruine Ulmen 01.09. Lesung „Der Tote im Hochwasser“, Bad Bertrich 01.-02.09. 6. Bitburger Autofestival und Gäßestrepperfest, Bitburg 01.-02.09. Ritterfestspiele auf Burg Satzvey
01.-02.09. Historischer Handwerkermarkt in Monreal 01.-02.09. Flugplatzfest Segelfluggruppe Wershofen e.V. 01.-02.09. Zwetschenfest und Bauernmarkt Geichlingen 01.-03.09. Historische Kirmes Uersfeld mit Sonderprogramm „Nostalgikum“ 01.-03.09. Kirmes in Neuerburg 02.09. Lustiges Prümtal, Autofreier Sonntag, Waxweiler - Olzheim 02.09. 28. Handwerkermarkt in Nettersheim-Zingsheim 02.09. Handwerker- und Bauernmarkt – 800 Jahre Pillig 02.09. Blankenheim Open, Gewerbegebiet Blankenheim 06.09. Eifel-Literatur-Festival mit Anselm Grün, Bitburg 07.09. Eifel-Literatur-Festival mit Reinhard Jirgl, Bitburg 07.-09.09. 1. Europiade im DeutschLuxemburgischen Naturpark, Irrel / Echternach 07.-09.09. Kronenburger Kunst- und Kulturtage 07.-09.09. Stadtparty 2012 mit Kupfermeistertreffen, Stolberg 07.-09.09. Oldtimertreffen Hillesheim 07.-09.09. 61. Stein- und Burgfest mit historischen Bauern- und Handwerkermarkt, Mayen 07.-10.09. Kirmes in Kretz 08.09. Tag der offenen Tür mit Flohmarkt und Rahmenprogramm Center Parcs Eifel, Gunderath 08.-09.09. Ritterfestspiele auf Burg Satzvey 08.-11.09. Kirmes in Plaidt mit Krammarkt am 11.09. 09.09. Tag des offenen Denkmals & 300-Jahr-Feier „Alte Propstei“, Große Gasse, Kruft 09.09. Tag des offenen Denkmals: Experimentelle Erkundung der Eisenverhüttung im römischen Vicus in Nettersheim 14.09. Eifel-Literatur-Festival mit Marietta Slomka, Daun 14.-16.09. Rotary Oldtimer Days in der Monschauer Altstadt 15.09. Euskirchener Kulturnacht, Spielstätten in der Innenstadt 15.09. Eifel-Literatur-Festival mit Tom Buhrow & Sabine Stamer, Prüm 15.09. One-Man-Comedy mit Stefan Bockelmann, Bad Bertrich 15.09. 11. VulkanBike EifelMarathon, Daun 15.-16.09. Antik- und Trödelmarkt Ausstellungsgelände Prüm 15.-16.09. Michaelsmarkt in Bad Münstereifel 16.09. Burgfest HellenthalReifferscheid 16.09. 20 Jahre Lambertusmarkt, Eupen 16.09. Herbst- und Scheunenfest, Ulmen 16.09. Erlebniswandertag Hochkelberg-Panorama-Pfad 17.09. Krammarkt, Schleiden 20.09. Konzert der irischen Top Band Galleon, Bürgerhaus Strohn 21.09. Eifel-Literatur-Festival mit Ranga Yogeshwar, Prüm 21.09. Kabarett „Kai Kramosta“, Bauernschänke, Kretz 21.-22.09. Junggesellenfest Uersfeld, Sa: Coverrock mit Bounce 21.-22.09. 2 Etappen-Wandern auf dem Eifelsteig von Manderscheid nach Niederkail 21.-23.09. Eifelsteig Wanderwochenende Vulkaneifel, Gerolsteiner Land 22.09. Eifelsteig-Lauf mit Walking und Nordic Walking von Gerolstein nach Hillesheim 23.09. Kartoffelfest, Lutzerath 28.09. Eifel-Literatur-Festival mit Volker Klüpfel & Michael Kobr, Wittlich 28.-30.09. Bauernhof in der Stadt, Werthplatz in Eupen 28.-30.09. 2. Eifel-Cycling-Classic rund um den Center Parcs Park Eifel, Gunderath 29.09. Sommertheater „My fair Lady“, Bad Bertrich 29.09. CHORios, Burgbrohl 29.-30.09.Knollenfest mit verkaufsoffenem Sonntag, Euskirchen 30.09. Orgelkonzert, Prüm 30.09. Enztalmarkt und verkaufsoffener Sonntag, Neuerburg
�
�
�
������
�
����
�������
�����
Our
s
F
�����������
E
M
s Nim
������� ������
er t
r
R
M
G
ha
418
����������
51
��������
l
N7
N11
422
���� ������� ������������
E44
����������� 64
49
48
l
���� ������� ������������� 268
e
u
1
e f
53
o
s
e
lb
e
e rg
53
��������
Mo
602
����
elw
Mose
�������
1
53
�����
52
sel E422
U
N
S
������
������ ������
��
E44
el
�����
�������������� ����
Mos
er
ll
������ ���������� ������� �������� 257 ������ ���������� ����� ���������� ������ ����� ������������ ������ ������ ����� �����������������
d on
�����
������
ue
Müll
E42
��������
Sa
U
51
������������
K
�����������
48
Impressum
49
ald
�������� 50
e
E
B
���������
�������
Laacher See
�����
�������
������
421
��������� ��������� ���������
���������
258
410
1
��� ���������
����������
���������
������������ ���������� h e �������� �������
��������
��� �����
����������
i
�����
�������
�������
Ky
X
N19
���������� ��������
����������� ����� ���������
����������
E29
���
�������
�������� ��������� �������� �����������
����������
�������
���������� i d ���������
L
����
Er ft
l
I
Our
U
���������� ��������� ���� ������� ������������
N17
�������� ����������
�������
�������� �������� ��������� �������� ���������� ���������
�������
N27
50
�����������
E29
�����������
����
61
259
���������
��������
����
���������� ������ �������
er
z
S t au s ee Bitbur g
��������
sc
e
��������
Lies
En �������������������
������������
�
�������
�������� ���������
������ ����
������
�
60
����
���������
����
����������
h
���
412
E31
��� ��
��������������
���������������
c
��������
h
������
U L K A N E I F E L������
257
����������
E
410
N7
����������� ������� �������������
���������
V
������������
�������
�������
������
Ho
D
��������� ��������
o
��� �������
T E I F E L E
257
� ��
1
����������
����������
����������
�������
����
Kyll
Ü
���������� ����� ��������
E29
Nim
S
��������� ��������
������� �������
�����
��������� ����������� ����������
����������
�������� �������������
�
����
60
H
es
h
�����������
��������� ���������
Li
I
E42
������������
����������
��������� �������������� 51 ��������� ����������� 410
N62
���������
�������
�����������
��������
n
e
�������
E29
c
S
�������
Pr üm
�
A27
S
����������
������
������������ �������������������� �� ��
257
������ ��
���������������
Ah r
����������
������
������ 421 ��������
����������
ll
����
��������
������
�������
���������
267
Ahr
r
����������
��������� ������
������ ���������
l
265
���������
�������� �������� ��
Ah
������
����������
Ky ll
G
�������
Kr onenbur ger S ee
O ur
L
51
Ky
����������
�����������
����������
���������������� ����
t
��������� ��������
E
N62 E42
�������
����������
i f e
���������
����������
��
��������
E29
N
������
���������
�������������
51
������ �����������
258
L
O
Büt genbac her S ee
O
���������� 265 �������������
���������
����������
D
E
F
I
1
E
����
R
3
���
t alsper r e
����������������
Ur f
258 O lef-
N L ac de Rober t ville
���������
� �� ��
�����
�� �� �
���������
���������
������ 266
O le f
Rur
������
�������������
�
����������
����������
61
in
��������
�������
265
������������
���������
565
����������
�������
��
���������
���� ��� �
es
����
56
266
������������
3
E31
�������� Ur fts ee
������
�������� ����
56
�� �� ��
H
oh
nn Ve
�� �� �
N68
������� O bers ee ��������� �������
������
������������
555
477
Rur s ee
�����������
�����
51
�������
������� �����������
We s er t alsper r e
�
E29
������� ld nwa �������� g e ��������� t r ���������� ü H �������
������
E29
��������
�����������
������������ ��������
������ E40
�������
9
565
l d
258
��������
������������
56
a
44 57
��
264
�
Wehebach Talsper r e
����� ����
���
399
������
���������
553
265
w
Ru r
��������
3
���������
�����
���������
M
����������
59
��
����������
n
������
264
����������
E40
4
n
61
4 264
�����
ei
E31
56
�������
Rh
r
E40
��
Ru
E40
H
�
Osteifel Andernach (F4) Geysir, historische Altstadt Arft (E4) Wacholderheide mit Wacholderwanderweg Bürresheim (E4) Schloss Bürresheim Burgbrohl (F4) Kaiserhalle, Propsteikirche St. Servatius Buchholz Engeln (E4) Endstation Vulkan-Express, Geo-Garten Ettringen (E4) Ettringer Lay Kempenich/Weibern (E4) Freizeitzentrum mit Freibad und Hüttendorf Königsfeld (E3) Töpferskulpturen, Vinxtbachtalroute Langscheid (E4) Wacholderheide mit Wacholderwanderweg Maria Laach (F4) Maarsee, Benediktinerabtei Maria Laach, Naturschutzgebiet, Naturkundemuseum Mayen (F4/5) Genovevaburg, Eifelmuseum mit Schieferbergwerk, Stadtmauer, Vulkanpark Mendig (F4) Vulkankeller, Vulkanmuseum „Lava-Dome“ Monreal (E5) Fachwerkhäuser, hist. Ortskern Münstermaifeld (F5) Burg Eltz Niederdürenbach/Hain (E4) Burg Olbrück, Rodder Maar Niederzissen (E4) Infozentrum Vulkanpark Brohltal, Laacher See Saffig (F4) Vulkanpark-Infozentrum Wassernach (F4) Mauerley – Basaltsteinbruch aus Römerzeiten Weibern (E4) Tuffsteinzentrum, Tuffsteinmuseum, Tuffsteinschaufenster, Steinbruch
� �������
re
Adenau (D4) Museen, Nürburgring, Marktplatz, Freibad „Badenova“ Aremberg (D4) Burgruine Bad Bertrich Staatsbad (E6) Glaubersalz-Therme, Elfengrotte, Kurfürstliches Schlösschen, Thermalbad „Vulkaneifel-Therme“ Bettenfeld (D6) Mosenberg mit Windsbornkratersee, Hinkelsmaar, Dreisborner Mineralquelle Birgel (C4) Mühle Birresborn (C5) Eis- und Mühlensteinhöhlen Bodenbach (D5) Saalkirche, Bodenbacher Sauerbrunnen Boxberg (D5) Lieserquelle Brockscheid (D6) Eifeler Glockengießerei Daun (D5) Dauner Maare, Heilquelle Dunaris, Wildpark, Eifel-Vulkanmuseum, Forum Daun, Burg Daun Dreimühlen/Nohn (D4) Wasserfall Dreis (D5) Nürburgquelle Eckfeld (D6) Eckfelder Maar Gerolstein (C5) Helenenquelle, Erlöserkirche, Villa Sarabodis, Gerolsteiner Brunnen, Buchenloch, Naturkundemuseum, GEO•Park, Burgruine Löwenburg Gillenfeld (D6) Pulvermaar, Dürres Maar, Holzmaar Gunderath (D5) Centerparks Eifel, Baumhaus Hillesheim (C5) Historische Altstadt, Alte Schmiede, Golfplatz Himmerod (C/D6) Kloster Himmerod Jünkerath (C4) Eisenmuseum Kaisersesch (E5) Kloster Maria Martental Kelberg (D5) Fachwerkhäuser, Pfarrhaus, Töpferei, Wacholderschutzgebiet, Geschichtsstraße, Vulkan-Radroute Eifel Kerpen (C5) Burg Kerpen Laufeld (D6) Puppen- und Spielzeugmuseum, Naturlehrpfad Lissingen (C5) Ober- und Unterburg Lutzerath (E6) St. Stephanus Pfarrkirche, Marienkirche (Lutzerath-Driesch) Manderscheid (D6) Manderscheider Burgen, Heimatmuseum, Steinkiste, Edelsteinschleiferei, GEO-Route Vulkaneifel um Manderscheid, Maarmuseum, Wachsmanufaktur Moll Meerfeld (D6) Meerfelder Maar Melsburg (C6) Schneidemühle Mosbruch (D5) Mosbrucher Weiher, Hochkelberg Mürlenbach (C6) Bertrada Burg Neroth (C5) Mausefallenmuseum, Burgruine „Freudenkoppe“ Niederehe (D5) Kloster
�
L
Arzfeld (B6) Klöppelkrieg-Denkmal Baustert (B7) Golfclub Südeifel, Kunsthaus Echtersbachhof Bettingen (B7) Burgruine, Galerie Gerling Biersdorf am See (B6) Stausee Bitburg Bitburg (C7) Bitburger Marken-Erlebniswelt, Erlebnisbad Cascade, Außenkartbahn, Fun-Park & Eissporthalle, Barockschlösschen, Ehrenfriedhof Kolmeshöhe, Haus Beda, Kreismuseum, Archäologischer Rundweg Bleialf (B5) Mühlenberg-Stollen, St.-Mariä-Himmelfahrt-Kirche Bollendorf (B8) Römische Villa, Felsenformationen, Archäologische Funde, Burg, Dianadenkmal, Schloss Weilerbach, Kriegsgräber, Tränenlay Burbach (B6) Burbacher Golfanlagen Daleiden (A6) Orchideenschau, Ehrenfriedhof Dasburg (A6) Burgruine Dudeldorf (C7) Mittelalterliche Stadttore, Burg Dudeldorf, Kunstausstellungen Echternach (B8) Basilika, Historisches Stadtbild Echternacherbrück (B8) Liboriuskapelle Ernzen (B8) Naturparkzentrum Teufelsschlucht, Römischer Weihetempel, Felsenweiher, Segelfluggelände (UL) Eschfeld (A6) St. Luzia Kirche, Kreuzweg Ferschweiler (B7) Luzienturm, Land-Art, Ferschweiler Plateau Fließem (C7) Römsiche Villa Otrang, Dorfmuseum Gondorf (C7) Eifelpark Hamm (B6) Schloss Hamm Heilbach (B6) Hofmuseum Herforst (C7) Römisiche Langmauer Holstum (B7) Archäologischer Lehrpfad, Römische Villa, Hopfenanbau
Vulkaneifel
Nürburg (D4) Burganlage Nürburgring (D4) Rennstrecke, Erlebniswelt, Museum Oberehe (D5) Schlösschen Pelm (C5) Adler- und Wolfspark Kasselburg Rothenbach (D5) Rothenbacher Mineralquelle Sassen (E5) Baumhaus Schalkenmehren (D6) Heimweberei-Museum, Maar Schuld (D4) Freilichtbühne Stadtkyll (C4) Ferienzentrum Landal Wirfttal, Waldfreibad Steffeln (C5) Akademie für Bildende Kunst Strohn (D6) Lavabombe, Vulkanhaus Uersfeld (E5) Nostalgikum, Baumhaus Ulmen (E5) Kreuzritterburgruine, Ulmener Maar, Jungferweiher, Klidinger Wasserfall Wallenborn (C6) Wallender Born Welcherath (D5) Pfarrkirche St. Chrysantius & Daria Wershofen (D4) Wildpark, Flugplatz
Seite 55
Frühjahr/Sommer 2012
Rhe
Südeifel
Hüttingen/Lahr (B7) Ofen- und Eisenmuseum Igel (C8) Römisches Pfeilgrabmal „Igeler Säule“ aus dem 3. Jhdt. (UNESCO Weltkulturerbe) Irrel (B8) Irreler Wasserfälle, Panzerwerk Katzenkopf (Westwallmuseum) Irrhausen (A6) Irsental (Naturschutzgebiet) Keppeshausen (A7) Infostätte „Altes Zollhaus“, Our-Talsperre Kordel (C8) Burgruine Rammstein, Butzerbachtal Kyllburg (C6) Kurort, Stiftskirche Lünebach (B6) Eifel-Zoo Malberg (C6) Schloss Malberg Meckel (C7) St. Bartholomäuskirche Newel/Butzweiler (C8) Römisches Kupferbergwerk, „Pützlöcher“, Römische Langmauer Neuerburg (B7) Burg, Historischer Ortskern, Erlebnisbad „Aqua Fun“, Stadtmauer mit Wehrtürmen Niederprüm (B5) Skulpturen- und Brunnenpark Niederweis (B7) Schlossgut Niederweis Nusbaum (B7) Fraubillenkreuz Oberweis (B7) Freizeitanlage Ouren/Belgien (A6) Europadenkmal Prüm (B5) Basilika, ehem. Abtei, Kuranlage mit Hallenbad, Museum, Informationsstätte „Mensch und Natur, Geologischer Pavillon Prümzurlay (B7) Prümerburg Rittersdorf (B7) Wasserburg Roth (A7) Schloss Roth Schankweiler (B7) Schankweiler Klause Schönecken (B6) Naturschutzgebiet „Schönecker Schweiz“, Burg, Handwerkermuseum Schwarzer Mann (B5) Wintersport- und Erholungszentrum Speicher (C7) Heimatmuseum St. Thomas (C6) Kloster Utscheid (B7) Segelflugplatz, Wasserturm Waldhof-Falkenstein (A7) Burg Falkenstein, Ourschleife Waxweiler (B6) Mariensäule, Devonium Welchenhausen (A6) Museum in der wARTEhalle Welschbillig (C8) Burg- und Hermenanlage Weißenseifen (C6) Künstlerdorf Wittlich (D7) Altes Rathaus mit Städtischer Galerie für Moderne Kunst, Historischer Marktplatz, Synagoge, Römische Villa Wißmannsdorf (B7) Golf Resort Bitburger Land Wolsfeld (B7) Hubertuskirche Zemmer (C7) Naturkundlich-kulturhistorischer Lehrpfad Zemmer, Reste der Römischen Langmauer
Karte
Sû
Bad Münstereifel (D3) Römische Glashütte, Apothekenmuseum, Historischer Ortskern, Printenhaus, Kulturhaus „theater1“ Blankenheim (C4) Burganlage von 1115, Eifelmuseum Blankenheim, Freilinger See, Naturschutzgebiet Lampertstal Brühl (D1) Schlösser Augustusburg und Falkenlust, Phantasialand, Museen Dahlem (C4) Kartbahn, Verkehrslandeplatz Dahlemer Binz Düren (B2) Leopold-Hoesch-Museum, Papiermuseum, Karnevalsmuseum, Schloss Burgau Effelsberg (D3) Radio-Teleskop Heimbach (B3) Kloster Mariawald, Rursee-Schifffahrt, Burg Hengebach, WasserInfo-Zentrum Eifel, Jugendstil-Wasserkraftwerk, Nationalpark-Tor Hellenthal (B3/4) Narzissenwiesen, Besucherbergwerk „Grube Wohlfahrt“ in Rescheid, Oleftalsperre, Wildgehege Hürtgenwald (B2) Bodenlehrpfad, Aussichtsturm, Ehrenfriedhöfe, Höhenerlebnispfad Raffelsbrand Iversheim (D3) Römische Kalkbrennerei Jülich (B1) Museum Zitadelle, Brückenkopf mit Landesgartenschaugelände Kall (C3) Kloster Steinfeld, „Aktivi“ Kinder Abenteuerland, Römer-KanalWanderweg Kreuzau (B2) Stausee Obermaubach, Freizeitbad „monte mare“ Kronenburg (B4) Historischer Ortskern mit Burgruine, Kronenburger See Linnich (A1) Deutsches Glasmalerei-Museum Losheim (B4) Ardenner Cultur Boulevard: ArsKrippana – Krippenausstellung; ArsTECNICA - Modelleisenbahnausstellung Mechernich (C3) Burg Satzvey, Rheinisches Freilichtmuseum, Zikkurat; Besucherbergwerk, Bergbaumuseum, Sommerrodelbahn, Hochwildpark-Rheinland Monschau (A3) Historische Senfmühle, Historischer Ortskern, Rotes Haus, Sommerbobbahn, Burg, Druckerei-Museum Nettersheim (C3/4) Naturzentrum Eifel mit Ausstellungen zu Natur, Geologie und Archäologie, Römische Tempel und Wasserleitungen, Erlebnispfad, Fossiliensammeln Nideggen (B2) Burg mit Burgmuseum, Buntsandsteinfelsen, Dürener Tor Reifferscheid (B4) Historischer Ortskern mit Burg Roetgen (A2/3) Schwarzwildpark, Dreilägerbachtalsperre, Roetgen-Therme, Naturschutzgebiet „Struffelt“ Schleiden (B3) Nationalpark-Tor Gemünd, ehemalige NS-Ordensburg Vogelsang: heute vogelsang ip, verlassenes Dorf Wollseifen, Urfttalsperre
Schmidt (B2) St. Mokka, Wildpark, „Schöne Aussicht“ Simmerath (B3) Rursee mit Rursee-Schifffahrt, Historische Postkutsche, Rurseezentrum, Nationalpark-Tor Rurberg, Bauernmuseum, Salzgrotte „SanaVita“ Simonskall (B2) Junkerhaus mit Kunstausstellung, Historisch-Literarische Wanderwege Sistig (C3) St. Stephanus Kirche Stolberg (A2) Museum „Zinkhütter Hof“, Burganlage Vossenack (B2) Historischer Wanderweg im Kalltal, Museum „Hürtgenwald 1944 und im Frieden“, Soldatenfriedhof, Freibad Zerkall (B2) Nationalpark-Infopunkt, Wanderstation, Kanuhaus
Seite 54
E
Nordeifel
Frühjahr/Sommer 2012
B
Ausflugsziele
l ��������������
K C R Ü �������
Das Eifel Gäste-Journal erscheint zweimal jährlich und wird in den touristischen Betrieben der Eifel kostenlos verteilt. Herausgeber: Tourist-Information Bitburger und Speicherer Land Römermauer 6, 54634 Bitburg Tel.: 06561/94340 Redaktion: Jessica Franzen Maria Arvanitis Tourist-Informationen der Eifel Anzeigen und Druck: Volksfreund Druckerei Nikolaus Koch GmbH Verantwortlich für Anzeigen: Wolfgang Sturges Layout: Bohl Design & Kommunikation Am Markt 4, 54634 Bitburg Tel.: 06561/694694 Nachdruck und Vervielfältigung von Artikeln und Bildern nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Das Eifel Gäste-Journal im Internet: www.eifel.de www.eifel-direkt.de www.eifel.info Alle Angaben ohne Gewähr!