Outdoor Magazin 2016 by Tourist-Information Bitburger Land

präsentiert:

Süd EIFEL Eifel aktiv Outdoor.Magazin.

Sport,.Spiel.und.Spaß. Südeifel,.Wittlicher.Land und.Region.Müllerthal.–. Kleine.Luxemburger.Schweiz

Udenbreth Rescheid

Kronenburg

Losheimer Graben Losheim

Amel

kr onenbur ger s ee

Dahlem

t e i

Kem

Adenau

E42

Hallschlag

Dollendorf

Jünkerath

Nürburg

Dreimühlen/Nohn

Ky ll Ormont Stadtkyll Birgel Die Südeifel, Wittlicher Land und Region Müllerthal – Kerpen Rothenbach 265 Lissendorf Kleine Luxemburger 421 Berndorf O ur Schweiz Niederehe Bodenbach o

Gondenbrett

Larochette

bur

ger

Bourglinster

Nim

sch

Müllerthal N11

weiz

Junglinster

Echter- Rosnach port

Consdorf

422

Born Bech

Ralingen Aach Wintersdorf

E44

Trierweiler

Langsur Wasserbillig

Grevemacher

Igel Wasserbilligerbrück

419

l d

e rg

Piesport

NeumagenDhron

Schweich

602

triEr

sel E422

Thalfang

327

Konz 268 51

Platten Zeltingen53 Osann- Rachtig Monzel Klausen

Dreis

e Kordel

418

g Berdorf

Bruch

Naurath

elw

Mose

Meckel

d on

Wittlich Wengerohr

E42

Salmtal Dierscheid

Zemmer

wittliCH

s Nim

Speicher

Wol sfeld

E29

421 1

xem

r thal

Bad Bert

Minderlittgen 50

Herforst

Oberstedem

Hüttingen/ Bettingen Lahr Nusbaum Schankweiler

BitBurG

Wallendorf Fersch- Holsthum 257 weiler Niederweis PrümBollendorf zurlay Irrel Welschbillig Ernzen Beaufort Minden Newel Echternacherbrück

Lutzerath

Gondorf

Medernach

Rittersdorf Brecht Oberweis

Spangdahlem Badem Dudeldorf

k le N7

Mülle

Gillenfeld

Strohn

Plein

Großlittgen

Oberkail Gransdorf

region

Mettendorf

Seinsfeld

E29

Fließem

re Ettelbrück

Ulmen

Schalkenmehren

Kyllburg

x Sû

Diekirch

ahn

259

Lies

s t au s ee bit bur g

Roth

N17

Mosbruch Gunderath Uersfel Kais

Our

Körperich

N19

N27

50 Baustert

Sinspelt Brimingen

ViANDEN

Weißenseifen

Utscheid Biersdorf Wißmansdorf

Neuerburg

Waldhof-Falkenstein

Keppeshausen

uerb

u l k a N e i f e

Hamm

Gemünd

410

Utzerath

Wallenborn Brockscheid Nimsreuland Meisburg Eckfeld Burbach NeuheilenDeud esfeld Waxweiler 257 Meerfeld bach Desserath Zendscheid Manderscheid h Betten feld sc Neidenbach Laufeld h 60 Malberg St. Thomas e Himmerod

DAuN

Niederstadtfeld

410

Dasburg

Mürlenbach

Schöne cken

d Arzfeld

E29

Kyll

Pr üm

Irrhausen Daleiden

Großkampenberg

Neroth

elq

Arf

Welcherath Sassen Kelberg

257

E if

GErolstEiN

Lissingen Wallersheim Birresborn

Niederprüm

Pronsfeld Leidenborn Lünebach Lützkampen Ouren Eschfeld

Pelm

410

PrüM

Our

Wein sheim Büdesheim

Winterspelt

Stupbach Welchenhausen

sCHwArzEr MANN

N62

Burg Reuland

Bleialf

E42

Boxberg

Dreis

A27

Oberehe Bongard

E29

Hillesheim

Steffeln

Olzheim

Roth

i f e

Nürburgring

sANkt-VitH

Büllingen

N62

Hermeskeil

Inhaltsverzeichnis RADFAHREN................................................................... 5 WANDERN..................................................................... 11 Premiumwanderwege......................................................12 Auf Fernwanderwegen durch die Südeifel............... 14 Nationale Wanderwege in Luxemburg.......................14 Regionale Wanderwege....................................................14 Nordic Walking (allgemein)............................................. 15 Geocaching........................................................................... 15 Audiotouren.........................................................................16 WASSER..........................................................................17 Angeln....................................................................................18 Kanufahren...........................................................................19 Schwimmbäder..................................................................20

ABENTEUERLICHES/SPORT..........................................21 Reiten..................................................................................... 22 Klettern................................................................................. 23 Flugsport.............................................................................. 24 Motorrad...............................................................................26 Bogenschießen...................................................................26 Ziplining................................................................................26 FAMILIE......................................................................... 27 Tier- und Freizeitparks Naturparkzentrum/ Naturerlebnispfade Indoor-/Outdoorspielplätze Minigolf/Golf...................................................................... 35

Tourist-Informationen der Südeifel Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information Moselstraße 1 D- 54308 Langsur www. lux-trier.info Tel.: +49 (0)6501-602666

TI Bitburger Land Bitburg/Speicher/Kyllburg Römermauer 6 D-54634 Bitburg www.eifel-direkt.de Tel.: +49 (0)6561-94340

Echternach - Office du Tourisme 9-10, Parvis de la Basilique L-6486 Echternach www.mullerthal.lu Tel.: +352-720230

TI Felsenland Südeifel/Neuerburger Land Neuerburger Straße 6 D-54669 Bollendorf www.felsenland-suedeifel.de Tel.: +49 (0)6525-933930

TI Arzfeld Luxemburger Straße 5 D-54687 Arzfeld www.islek.info Tel.: +49 (0)6550-961080

TI Prümer Land Hahnplatz 1 D-54595 Prüm www.pruem.de Tel. +49 (0)6551-505 TI Wittlich Land Marktplatz 5 D-54516 Wittlich www.moseleifel.de Tel.: +49 (0)6571-4086

Impressum/Bildnachweise Herausgeber: Projektleitung: Layout und Satz: Bildnachweis:

Tourist-Informationen der Südeifel, Wittlicher Land, Tourismusverband Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information · Tourist-Information Bitburger Land Manfred Anders Druckerei e. K. · 54595 Prüm · Auf Rietzfeld 5 · Tel. 0049 6551-9503-17 Titelbild: Archiv Eifel Tourismus GmbH, Archiv der örtlichen Tourist-Informationen der. Südeifel, Wittlicher Land, Tourismusverband Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz, Bildarchiv der Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, Dominik Ketz, Eric van de Perre, © ORT MPSL, © ORT MPSL, Bow Th. Bichler, © ORT MPSL, Th. Bichler, © ORT MPSL, J. Mathias, © ORT MPSL, R. Clement, © Youthhostels.lu, © Cycling Asbl, M. Lutz, © Jojo Schmit, Eifelpark Gondorf, Erlebnisbad Cascade, Eissporthalle Bitburg, Golf Resort Bitburger Land GmbH, Eifel zu Pferd e. V., Bitburger Marken-Erlebniswelt, Naturpark Südeifel

MARKEN-ERLEBNISWELT

Bitburger mit allen Sinnen erleben Besuchen Sie die Bitburger Marken-Erlebniswelt Die Bitburger Brauerei, 1817 in der Südeifel gegründet, zählt mit einem jährlichen Ausstoß von rund vier Millionen Hektolitern zu den bedeutendsten Premium-Brauereien Deutschlands. Sehen, hören, fühlen und schmecken Sie, was unser Bitburger Premium Pils so besonders macht. Wir zeigen Ihnen, wie das meist gezapfte Bier Deutschlands entsteht.

Eintrittspreise Erwachsene: Kinder (bis 12 Jahre): Jugendliche (12 bis 15 Jahre): Schüler, Studenten, Auszubildende, Zivil- und Wehrdienstleistende (ab 16 Jahre):

8€ Eintritt frei 4€ 6€

Öffnungszeiten werktags: 10:00 bis 19:00 Uhr samstags und feiertags: 10:00 bis 17:30 Uhr sonntags: 11:00 bis 16:30 Uhr Bitte eingeschränkte Öffnungzeiten beachten.

Bitburger Braugruppe GmbH Römermauer 3, 54634 Bitburg Telefon 06561 14-2497 E-Mail marken-erlebniswelt@bitburger.de Internet www.bitburger.de

_00AUE_Markenwelt_Rad_Wandermagazin_dt_210x297.indd 1

In einer Führung durch die Bitburger Marken-Erlebniswelt können Sie Bitburger mit allen Sinnen erleben In der Genießer-Lounge haben Sie die Gelegenheit, sich mit einem fassfrischen Bitburger Premium Pils und einer Brezel zu stärken Überzeugen Sie sich außerdem von unserem vielfältigen Angebot im Bitburger Shop Unsere Bitburger Marken-Erlebniswelt ist barrierefrei Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

29.10.13 09:22

Regionale Fahrradvermietung A regional bike rental Die Fahrräder können an unseren Partner-Verleihstationen oder auch von Ihrem Wunschort aus in der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz angemietet werden. Bikes are available for rental from partner stations or from the place of your choice in the Mullerthal Region - Luxembourg‘s Little Switzerland.

Fouhren

Foto © www.fotolia.com – ARochau

Bastendorf

Reisdorf Erpeldange

Wallendorfpont Dillingen Stegen

Bollendorfpont

Ermsdorf Medernach Waldbillig Christnach Müllerthal Heffingen

Mersch

Bech

Herborn

Mompach

Graulinster Lintgen

Altinster

Berbourg

Junglinster

Ab from

Biwer

Bourglinster Gonderange

Betzdorf Flaxweiler

Grevenmacher

5€ Rentabike Mëllerdall Infos: (+ 352) 621 47 34 41 www.rentabike-mellerdall.lu info@rentabike-mellerdall.lu

Région Mullerthal Petite Suisse Luxembourgeoise

RentabikeA3DGB.indd 1

03.11.15 14:10

©.ARochau.-.Fotolia.com

Die. faszinierende. Landschaft. der. Südeifel,. des.Wittlicher. Landes. und. der.Region.Müllerthal.–.Kleine.Luxemburger.Schweiz.ist.durch.ein.ﬂ.ächendeckendes.Netz.an.Radwegen.erschlossen..Entlang.der.Flusstäler. verlaufen.hervorragende.Strecken,.die.für.jeden.Anspruch.das.richtige. bieten.. Freizeitradler.und.Familien.genießen.die.Routen.auf.den.ehemaligen. Bahntrassen,.die.nur.wenig.Steigung.aufweisen..Sportlich.ambitionierte. Radfahrer. wählen. eine. der. Strecken,. welche. das.Tal. verlassen. und. über. die. Höhen. der. Eifel. führen.. Mountainbikestrecken. sowie. Rennradtouren.sorgen.für.den.richtigen.Adrenalinschub..Wer.es.bequemer. möchte,.der.steigt.um.aufs.E-Bike:.die.Elektrofahrräder.gibt.es.inzwischen.an.vielen.Orten.zu.mieten. ©.Patrizia.Tilly.–.Fotolia.com

7-7

Radfahren Radfahren

Enz-Radweg

50 km Pr端m-Radweg

98 km

Nims-Radweg

65 km

Kyll-Radweg

130 km

Radweg Wittlicher Senke

35 km

Salm-Radweg

17 km

Maare-Mosel-Radweg

58 km

Mosel-Radweg

275 km

Sauer-Radweg

60 km

PC 2 Echternach

43,5 km

2 2

PC 3 Radweg der drei Fl端sse

89 km

3 3

9-9

Süd -E I F E L Radkarte Kyll-Radweg

130 km

Grenzenlos Radfahren! 12 ausgewählte Touren für Entdecker

Wegstrecken & Tourentipps

Start:

Losheimergraben

Ziel:

Trier

Radweg Wittlicher Senke

oder Bahnhof Dahlem

35 km Höhenprofil

Start: Ziel:

Wittlich (Marktplatz) Schweich (Zentrum) Höhenprofil

Verleihstationen Vielerorts.kann.man.auch.Fahrräder.und.E-Bikes.bei. Tourist-Informationen,. Radgeschäften. und. Campingplätzen.ausleihen..Verleihstationen.gibt.es.entlang.der.zahlreichen.Radwege..

www.rentabike-mellerdall.lu www.entente-moselle.lu/de/rentabike-miselerland und den örtlichen Tourist-Informationen

Mountainbikestrecken Die.BikeRegion.Müllerthal.bietet.durch.die.bizarre.Felsenlandschaft.im.Wechsel.mit.Wäldern..eine.perfekte. Kulisse.für.Mountainbiker..Vier.markierte.Mountainbike.Trails.mit.unterschiedlichen.Schwierigkeitsgraden. bieten.Fahrspaß.pur..

Rennradtouren Die.Region.Müllerthal.–.Kleine.Luxemburger.Schweiz.bietet.ebenfalls.Rennradfahrern.ungeahnte.Herausforderungen..Die.Broschüre..„Mullerthal.Roadbook“..beinhaltet.16.Rennradtouren.für.jedes.Konditionsniveau. inkl..Kilometer-.und.Höhenmeterangabe.sowie.Streckenbeschreibung,.Höhenprofi.l.und.Übersichtskarte..

Grenzenloser Fahrradspaß 5-Täler-Tour Die. Deutsch-Luxemburgischen. 5-Täler-Tour. mit. einer. Gesamtlänge. von. 115. km. führt. sie. vorbei. am. Sauer-,. Prüm-,.Nims-,.Kyll-.und.Mosel-Radweg..Die.Strecke.bietet.an.insgesamt.12.Bahnhöfen.zwischen.Bitburg-Erdorf. und.Wasserbillig.die.Möglichkeit.einer.individuellen.Tourenplanung.–.ganz.nach.dem.Motto.„Bahn.&.Bike“.

Biken in der Eifel - Geführte Touren - Fahrtechnikkurse - Bikeverleih - Vereinsevents

10-11

Die.Südeifel.und.das.benachbarte.Luxemburg.sind.ein.reines.Paradies. für.Wanderer..Die.landschaftliche.Vielfalt,.die.hier.auf.engstem.Raum. zusammenkommt,. ist. enorm.. Mal. wandert. man. über. weitläufi.ge. Hochﬂ.ächen. oder. entlang. idyllisch. eingeschnittener. Flusstäler,. dann. über.Höhenrücken.oder.durch.tiefe.Schluchten.

©.skorpionik00.-.Fotolia.com

Ein. besonders. einmaliges. Schauspiel. bieten. die. wildromantischen. Felsenlandschaften. des. Ferschweiler. Plateaus. und. des. Müllerthals.. Die.traditionellen.Streuobstwiesen.und.die.weiten.Getreidefelder.der. Südeifel,. der. Hopfenanbau. bei. Holsthum. oder. die.Weinreben. an. den. Moselhängen.im.Wittlicher.Land.lassen.bereits.erahnen,.welche.kulinarischen.Genüsse.diese.Landschaften.hervorbringen..Durchsetzt.wird. die.traumhafte.Kulisse.von.tiefgrünen.Wäldern,.die.im.Sommer.angenehmen.Schatten.spenden.und.deren.Geheimnisse.auf.verschlungenen. Waldpfaden.erkundet.werden.können..Ein.zentraler.Bestandteil.dieser. einmaligen.Naturlandschaft.ist.der.Naturpark.Südeifel.als.Teil.des.ersten. grenzüberschreitenden. Naturparks. Europas,. des. Deutsch-Luxemburgischen.Naturparks.

©.sonne.Fleckl.-.Fotolia.com

Dudarev.Mikhail.-.Fotolia.com

Wandern Wandern

Premiumwanderwege Wandergenuss. und. Landschaftserlebnisse. von. besonderer. Qualität. –. das. bieten..die.Premium-Wanderwege.der.Region..Überzeugen.Sie.sich.selbst!

NaturWanderPark delux

Moore-Pfad Schneifel

In.der.Eifel.und.dem.benachbarten.Luxemburg.gibt.es.ein.Wanderangebot. auf.höchstem.Niveau.–.der.NaturWanderPark.delux..Entlang.von.der.Sauer. und. Our. erwarten. Sie. 23. Rundwanderwege. mit. faszinierenden. Wandererlebnissen. auf. insgesamt. 400. Kilometer.Wanderstrecke.. 14. Eifeltouren. und. 9.Deutsch-Luxemburgische.Extratouren.begleiten.Sie.durch.die.Region.und. führen.durch.einzigartige.Kultur-.und.Naturlandschaften..Selten.wird.Ihnen. eine. Region. begegnen,. deren. Landschaftsvielfalt. intensiver. zu. bezaubern. weiß.. www.naturwanderpark.eu

Mullerthal Trail, Region Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz Der.Mullerthal.Trail,.seit.2014..offi.ziell.mit.dem.Prädikat.„Leading.Quality.Trails. –.Best.of.Europe“.ausgezeichnet,.führt.auf.einer.Länge.von.112.km.durch.alle. landschaftlichen.Besonderheiten.der.Region.Müllerthal.–.Kleine.Luxemburger. Schweiz..

Besucher in der Teufelsschlucht

Die.drei.Routen.des.Mullerthal.Trails.haben.jeweils.ihren.eigenen.Charakter: Route.1.bietet.neben.kulturellen.Besonderheiten.die.für.die.Region. typischen. Landschaftselemente. Felsen,.Wald. und.Wiesen.. Route. 2. führt. durch. das. Herz. der.Kleinen.Luxemburger.Schweiz.und.bringt.den.Wanderer.zu.den.spektakulärsten.Felsformationen..Route.3.zeichnet.sich.neben.den.Felsen.vor.allem.durch. zauberhafte.Bachtäler.und.romantische.Burgen.aus..Ferner.wird.der.Mullerthal. Trail.noch.um.vier.ExtraTouren.ergänzt,.die.ebenfalls.sehr.attraktive.Wanderwege.sind..Sie.bieten.sich.sowohl.als.Einsteigertouren.als.auch.als.Ergänzungstouren. an,. wenn. die. anderen. Routen. bereits. erwanwww.mullerthal-trail.lu dert.wurden.

Eifelsteig Der.Premium.Wanderweg.Eifelsteig..führt.auf.313.km.durch.die.Eifel,.von.Aachen. bis.nach.Trier..Unter.dem.Motto.„Wo.Fels.und.Wasser.dich.begleiten“..führt.der. Wanderweg.über.das.„Hohe.Venn“,.durch.das.einsame.Rurtal,.vorbei.an.imposanten.Stauseen,.dem.„Nationalpark.Eifel“.und.über.die. www.eifelsteig.de Kalk-.und.die.Vulkaneifel.bis.hin.zur.Südeifel...

12-13

Eifelsteig – Erlebnisschleifen: Mühlen-, Meulenwald- und Säubrennerroute Die.Urlaubsregion.Moseleifel.stellt.einen.hervorragenden.Ausgangspunkt.für. das.nächste.Wanderwochenende.dar..Rund.um.den.Eifelsteig.gibt.es.drei.neue. Prädikatswanderwege.für.Wanderer.und.Naturliebhaber,.die.zu.abwechslungsreichen.Erlebnistouren.einladen..Auf.schmalen.Pfaden.und.naturnahen.Wegen. führen. die. 120km. Erlebnisschleifen. vorbei. an. wildromantischen. Bachläufen. und. imposanten. Felsformationen. hin. zu. beeindruckenden. Aussichtspunkten. und. Kulturdenkmälern.. Die.Wanderstrecken. sind. durch. ihren. Variantenreichtum.ideal.für.Familien,.bieten.aber.auch.Herausforderungen.für.geübte.„Wander-Profi.s“. www.moseleifel.de/wandern

Römerpfad in Kordel - Butzweiler Der.als.Premiumwanderweg.ausgezeichnete.Römerpfad.verläuft.entlang.des.Butzerbachtals.zwischen.Kordel.und.Butzweiler..Er.führt.rund.10.km.an.römischen.Sehenswürdigkeiten,.Wasserfällen.und.Höhlen.vorbei... Sehenswert. sind. die.„Pützlöcher“,. bis. zu. 18. Meter. tiefen. Schächte.. Auch. die. Klausen-. und. Genovevahöhle. sowie.die.Burg.Ramstein,.laden.zum.verweilen.ein.. www.roemerpfad.de

Moselsteig Die.Mosel.durchﬂ.ießt.eine.der.schönsten.Kulturlandschaften.Europas..Unzählige.Zeitzeugen.aus.einer.mehr. als. 2000jährigen. Geschichte,.Wälder,.Weinberge,. wunderbare. Ortschaften. und. natürlich. der.Wein. prägen. Landschaft.und.Menschen..Und.es.ist.der.Moselsteig,.der.heute.eine.einzigartige.Verbindung.von.alledem. schafft..Schon.seine.schiere.Länge.von.365.Kilometern.beeindruckt..Zahlreiche,.spektakuläre.Aussichtspunkte. sorgen.für.unvergessliche.Ausblicke.. Am Moselsteig zwischen Klausen und Osann-Monzel Bequem.zu.wandernde.Wege.mit.traumhaften.Aussichten.auf.Mosel.und.Eifelorte.bietet.der.Rundweg.durch. die.Gemeinden.Klausen.und.Osann-Monzel..Hier.können.Körper.und.Geist.zur.Ruhe.kommen.und.in.einer. wunderbaren.Umgebung.entspannen..Pilgergeschichte.und.Weinbautradition.bilden.einen.ausgezeichneten.Rahmen.für.eine.rundum.gelungene.Wanderung..Ausgangspunkt.ist.die.Kirche. „Maria.Heimsuchung“.in.Klausen,.einem.der.bekanntesten.Wallfahrtsorte.in.Rhein- www.moselsteig.de land-Pfalz.

Lieserpfad In.seinem.Buch.„Du.musst.wandern“.hat.Deutschlands.bekanntester.Wanderjournalist,.Manuel.Andrack,. mit.seinen.Ausführungen.„Der.Lieserpfad.ist.der.schönste.Wanderweg.der.Eifel..Die.Eifel.ist.das.schönste. Mittelgebirge.Deutschlands..Deutschland.ist.das.beste.Wanderland.der.Welt..Also.ist.der..Lieserpfad.der. schönste.Wanderweg.der.Welt“.ein.wahren.Boom.auf.dem.Lieserpfad.vor.allem.auf.dem.Teilstück.bis.Wittlich.ausgelöst..Doch.zum.Lieserpfad.gehören.auch.die.bisher.weniger.bekannten.Abschnitte.von.Boxberg,. wo. das. namensgebende. Flüsschen. Lieser. entspringt,. via. Daun-Manderwww.moseleifel.de/wandern scheid-Wittlich.bis.zum.Moselort.Lieser.

Schneifelpfad Der.„Schneifel-Pfad“.ist.Teil.einer.an.den.Eifelsteig.angeknüpften.Wanderschleife.(Vulkaneifel-Pfade)..Von.der. Kronenburger.Hütte.führt.der.über.Ormont.und.dann.durch.dichte.Wälder.und.lichte.Moorgebiete.hinauf. auf.den.Schneifelhöhenrücken..Hier.liegt.in.697,3.m.Höhe.der.„Schwarze.Mann“,.die.höchste.Erhebung.im. Naturpark.Nordeifel..Durchs.Litzemehlenbachtal.schlängelt.sich.durch.eine.malerische.Auenlandschaft.ein. naturnaher.Gebirgsbach..Vom.„Eifelblick.Katzenkopf“,.der.bei.guter.Sicht.eine.einzigartige..Rundumfernsicht. bietet,.führt.der.Weg.entlang.des.Kalvarienberges.in.die.Stadt.Prüm.mit.der.imposanten.St..Salvator.Basilika. Die.„Schönecker.Schweiz“,.ein.felsenreiches.Eldorado.für.Botaniker.und.Naturkundler,.birgt.stille.Bäche.und. verwunschene. Felsen.. Die. Künstlerkolonie.Weißenseifen. und. die. Eishöhlen. bei. Birresborn. begegnen. dem. Wanderer.auf.seinem.weiteren.Weg.durch.das.Kylltal,.wo.er.bei.Gerolstein.auf.den.Eifelsteig.trifft.

Manuel Andrack am Lieserpfad

Butzerbachtal bei Kordel

Auf Fernwanderwegen durch die Südeifel Schon.mit.der.Gründung.des.ersten.grenzüberschreitenden.Naturparks,.des. Deutsch-Luxemburgischen. Naturparks,. entstand. die. Idee. eines. völkerverbindenden. Wanderwegenetzes.. Bestehende. Wanderwege. wurden. in. die. überregionalen. Wanderstrecken. integriert. und. miteinander. verbunden.. Zahlreiche.Weitwanderwege.und.Hauptwanderwege.des.Eifelvereins.führen.durch.die.Region,.darunter.mehrere.Pilgerwege..Der.bekannteste.Fernwanderweg,.der.durch.die.Südeifel.verläuft,..ist.der.Jakobsweg..

Der Jakobsweg

Pilgerstein in Wittlich

Der. Überlieferung. nach. soll. der. Apostel. Jakobus. in. Erfüllung. seines. Missionsauftrages. in. Spanien. den. Glauben. verkündet. haben. und. ist. heute. Schutzpatron. Spaniens.. Seit. Jahrhunderten. wurde. das. Grab. des. Apostels. Jakobus. in. Santiago. de. Compostela. zum. Zielpunkt. einer. nicht. abreißenden.Pilgerbewegung..Auch.durch.die.Südeifel.führt.ein.Jakobsweg.von.Köln. kommend. über. Prüm,. Waxweiler,. Neuerburg,. Bollendorf,. Echternach. und. Welschbillig.nach.Trier.. Ein. zusätzliches.Wander-Highlight. sind. die. zwei. Pilgerrouten. quer. durch. die.Ferienregion.Moseleifel:.der.Mosel-.und.Eifelcamino,.die.z..T..mit.spektakulären. Aussichten. auf. die. Mosel. sowie. den. Wallfahrtsort. Klausen. Weitere Informationen erhalten Sie bei bis.zur.Benediktinerabtei.St..Mat- den örtlichen Tourist-Informationen und unter www.sjb-trier.de. thias.nach.Trier.führen..

Nationale Wanderwege in Luxemburg Die. nationalen. Wanderwege. durchziehen. ganz. Luxemburg.. Vier. können. in.der.Region.Müllerthal.erwandert.werden..Es.handelt.sich.dabei.um.den. Felsenrundweg.„Fred.Welter.Pfad“.und.um.die.drei.Streckenwanderungen. „Untersauerpfad“,. . „Maurice. Cosyn. www.visitluxembourg.com Pfad“.und.„Mëllerdall.Pfad“.

Regionale Wanderwege Zahlreiche. Strecken-. und. Rundwanderwege. unterschiedlicher. Länge. durchziehen.das.traditionsreiche.Wandergebiet.der.Südeifel.und.des.angrenzenden. Luxemburg..Das.Wanderwegenetz.des.Naturparks.Südeifel.wurde.erst.kürzlich. überarbeitet;. . 600. Kilometer. lokale. Wanderwege,. meist. Rundwege,. Weitere Informationen erhalten Sie bei den örtlichen Tourist-Informationen. sind.neu.markiert.worden.

14-15

Region Müllerthal Kleine Luxemburger Schweiz

Irreler Wasserfälle

Nordic Walking Das.dynamische.Gehen.mit.zwei.Stöcken.gilt.als.eine.der.gesündesten.Sportarten..Durch.die.herrliche.Landschaft.der.Südeifel.und.der.Region.Müllerthal.–.Kleine.Luxemburger.Schweiz.wird.diese.Sportart.noch.verlockender..In.der.Region.gibt.es.mehrere.abwechslungsreiche.Nordic.Walking-Fitness-Parc.mit.unterschiedlichen.Schwierigkeitsgraden..

Nordic-Walking Parcours Wo

Was

Länge

Infos

Biersdorf.am.See

3.Strecken

www.eifel-direkt.de

Bitburg-Mötsch

3.Strecken

Bollendorf.

3.Strecken

Christnach (Luxemburg) Müllerthal (Luxemburg) Irrhausen.– Parcours.Irsental Pronsfeld

4.km,.6,9.km und.17,5.km 4,5.km;.8,1.km und.15.km. 4.km;.8.km und.10.km Schwer:.11.km

Nordic.Walking.Park Mëllerdall:.1.Tour Nordic.Walking.Park.Mëller- Leicht:.6,7.km dall.:.2.Touren Mittel:.10,2.km Verschiedene.Touren 5,.10.und.15.km.

Speicher

3.Strecken

Zemmer

.7.Strecken

Wittlich

3.Strecken

Verschiedene.Touren

www.eifel-direkt.de www.felsenland-suedeifel.de www.mullerthal.lu www.mullerthal.lu www.islek.info

4,5km,.7km www.lgpronsfeldluenebach.de und.13,5.km. 3,7.km,.8.km.und.15,8.km. www.eifel-direkt-de Leicht:.8,6km.und.11,5.km www.moseleifel.de/download Mittel:.4,3.und.9,3.km. Schwer:.7,3km 57.km

www.lux-trier.info

Geocaching Geocaching.ist.die.moderne.Schnitzeljagd.mit.GPS-Geräten..Ziel.ist.es,.einen.der.zahlreichen.kleinen.und.großen.„Schätze“.(„caches“).in.der.Region.zu.fi.nden,.die.andere.dort.versteckt.haben..So.lernt.man.mit.Hilfe.eines. GPS-Gerätes.auf.speziell.ausgearbeiteten.Touren.die.Kultur.und.Natur.der.Region.näher.kennen..Dieser.neue. Trend.war.ursprünglich.für.Erwachsene.entwickelt,.inzwischen.gibt.es.jedoch.auch.viele.Geocaches.für.Kinder.. Interessierte.können.sich.im.Internet.Geocaches.mit.ihren.Koordinaten.herunterladen,.z..B..auf.geocaching.com.. Viele.allgemeine.Infos.liefert.geocaching.de... www.lux-trier.info In.der.Region.Müllerthal.–.Kleine.Luxemburger.Schweiz.bietet.das.„Culture.Caching“.. www.mullerthal.lu www.eifel.info eine.spannende.Schnitzeljagd.mit.Koordinaten-Suche.durch.den.Ort.Larochette.

Blick auf Echternach

Audiotouren Eine. besonders. pfi.ffi.ge. Wander-Idee. sind. die. „Lauschtouren“. der. Südeifel:.Per.iPod.oder.Smartphone-App.gibt.es.unterwegs.Wissenswertes,.Geschichten.und.Entdeckungen,.erzählt.in.persönlichem.Stil..-.eine.neue.und. individuelle.Art,.eine.Landschaft.einprägsam.zu.erleben..Bisher.gibt.es.drei. Südeifeler.Hörwanderungen:.

Audiotour Teufelsschlucht Grüne Höhle, Bollendorf

Eine.Stunde.lang.die.Highlights.rund.um.die.Teufelsschlucht.entdecken,.begleitet. von. zwei. sachkundigen. Geschichtenerzählern. -. das. ist. informativ,. persönlich.und.unterhaltsam! Themen.sind.z..B..die.Entstehungsgeschichte.der.Schlucht,.die.Naturschätze. der. Felsenlandschaft. oder. Episoden. aus. der. Kelten-. und. Römerzeit.. IPods. mit. der. Lauschtour. in. drei. Sprachen. gibt‘s. im. Naturparkzentrum. Naturparkzentrum Teufelsschlucht Teufelsschlucht.. Die. Audiotour. ist. Ferschweilerstr. 50 außerdem. Teil. der. kostenlosen. Teu- D-54668 Ernzen felsschlucht-App. für. iPhones. und. Tel. : +49 (0)6525 – 93393-20 www.teufelsschlucht.de Smartphones.

Teufelsschlucht

Audiotour Grüne Hölle Bollendorf Eine.Wanderung.durch.die.phantastische.Felsenwelt.nahe.Bollendorf.mit. dem. Gästeführer. in. der. Hosentasche. –. das. macht. die.„Audiotour. Grüne. Hölle“.möglich:.An.10.Hörstationen.erfährt.man.von.Bollendorfern.selbst. alles. über. die. bizarr. geformten. Felsen,. die. Aussichtspunkte. oder. Kulturdenkmäler.der.Route,.dazu.Musik,.Gesundheitstipps.und.mehr.

Besucherzentrum Teufelsschlucht

Die. iPods. mit. der. Audiotour. in. Deutsch,.Niederländisch.und.Französisch. können. in. 13. Bollendorfer. Gastgeberbetrieben. und. in. der. Tourist. Information. Bollendorf. ausgeliehen.werden.

Tourist Information Bollendorf Neuerburger Str. 6 D-54669 Bollen dorf Tel.: +49 (0) 6525-93393-30 www.felsenland-suedeifel.de

Manfreds Felsentour Wanderführer.Manfred.Schmitt.führt.über.den.Bollendorfer.Felsenweg.und. zeigt.den.Mitwanderern.Natur,.Kultur.und.tolle.Aussichten!.Die.Felsentour. ist.Bestandteil.der.„Lauschtour-App“.für.iPhones.und.Smartphones,.erhältlich.im.AppStore.und.bei.GooglePlay.

Audiotour Historisches Dasburg

16-17

Entlang.eines.kleinen.Rundweges.durch.den.Ortskern.von.Dasburg.erhalten. die.Gäste.an.insgesamt.10.Stationen.auf.unterhaltsame.Weise.viele.Informationen.zur.wechselvollen.Geschichte.vom.Ort.und.der.Burg.Dasburg..Die. Audioclips.können.auf.der.Internetseite.der.Ortsgemeinde.Dasburg.heruntergeladen.werden.

Wasser Wasser

Vitelliusbad in Wittlich Kanufahren auf der Sauer

Stürzen.Sie.sich.mit.uns.ins.Wasser!.Für.alle.Wasserratten.bieten.die. Südeifel,.das.Wittlicher.Land.und.die.Region.Müllerthal.–.Kleine.Luxemburger. Schweiz. zahlreiche. Möglichkeiten,. um. einen. schönen.Tag. auf,. am.oder.im.Wasser.zu.verbringen..Ob.eine.actiongeladene.Wasser-SkiFahrt,. eine. ausgedehnte. Kanu-Tour. oder. entspanntes.Tretbootfahren,. hier.fi.ndet.jeder.sein.passendes.Freizeitangebot. Auch. bei. Anglern. stehen. die. Flüsse. mit. ihrem. großen. Fischreichtum. hoch. im. Kurs.. Und. selbst. wenn. draußen. einmal. schlechtes. Wetter. herrscht,.in.den.Hallen-.und.Erlebnisbädern.der.Region.ist.immer.Sommer!

Junge an der Lieser

Stausee Bitburg

Angeln Die.Flüsse.der.Südeifel.und.des.angrenzenden.Luxemburgs.sind.ideale.Angelgewässer.und.bieten.vielfältige.Möglichkeiten.zum.Angeln..Weitere.Informationen.hierzu.sind.in.den.Tourist-Informationen.erhältlich..Beachten.Sie.bitte,. dass. ein. gültiger. Angelschein. bzw.. Fischereierlaubnisschein. benötigt. wird.. Mosel,.Sauer.und.Our.bieten.aufgrund.des.reichen.Fischvorkommens.und.der. Vielzahl. unterschiedlicher. Fischarten. perfekte. Angelbedingungen.. Auch. das. fi.schreiche. Gewässer. der. Kyll. ist. für. den. passionierten. Angler. und. auch. für. den.Anfänger.ein.tolles.Gewässer.zum.Fliegenfi.schen.. Für.Gäste.aus.Belgien.und.den.Niederlanden.gilt:. Beantragung.eines.Bundesfi.schereischeins.bei.der.zuständigen.Verbandsgemeinde..Ein.Passfoto.ist.hier.zu.erforderlich.. Angler auf der Sauer

Schwimmbäder Zahlreiche Schwimmbäder bieten Wasserspaß für die ganze Familie

©.goodluz.–.fotolia.com

Adresse Luxemburg Aqua.Nat‘Our.Hosingen

Freibad Kyllbad

Kontakt

1a,.Parc.·.L-9836.Hosingen Tel.:.+352.24.51.99.00 www.aquanatour.lu Freibad.Grevenmacher Kurzacht.·.L-6740.Grevenmacher Tel.:.+352.75.82.14.20 Erlebnisfreibad.in.Beaufort 87,.Grand-Rue.·.L-6310.Beaufort Tel.:.+352.83.60.99-300 www.beaufort-tourisme.lu Freibad.in.Echternach 5,.route.de.Diekirch.·.L-6430.Echternach Tel.:.+352.72.02.72 www.echternach-tourist.lu Freibad.in.Rosport Rue.du.Camping.·.L-6580.Rosport Tel.:.+352.73.01.60 www.rosport-tourism.lu Hallenbad.in.Echternach Piscine.Centre.Sportif.·.L-6401.Echternach Tel.:.+352.72.92.34-228 www.echternach.lu Halbbedecktes.Schwimmbad. 1,.Um.Birkelt.·.L-7633.Larochette in.Larochette Tel.:.+352.83.76.11 www.camping-birkelt.lu

18-19 Erlebnisfreibad „Aqua-Fun“, Neuerburg

Adresse Deutschland Erlebnisbad Cascade in Bitburg Freibad Bollendorf

Kontakt

Talweg 4 · D-54634 Bitburg Tel.: +49 (0)6561-96830 www.cascade-bitburg.de Sauerstaden · D-54669 Bollendorf Tel.: +49 (0) 6526/353 www.bollendorf.de Mindener Straße 18 Freibad D-54668 Echternacherbrück EchternacherTel.: +49 (0) 6525/340 brück www.echternacherbrück.de Freibad Kylltalbad 1 · D-54306 Kordel Kordel Tel.: +49 (0)6505-1308 www.trier-land.de Freibad Gaytalstraße · D-54675 Körperich Körperich Tel.: +49 (0) 6566/495 www.ortsgemeinde-koerperich.de Freibad Am Hahn · D-54655 Kyllburg Kyllburg Tel.: +49 (0)6563-931179 Freizeitzentrum In der Klaus 17 · D-54636 Oberweis Oberweis Tel. +49 (0) 6527-92920 www.pruemtal.de Freizeitbad Teichstraße 20 · D-54595 Prüm Prüm Tel.: +49 (0)2199 www.schwimmbad-pruem.de Freibad Schwimmbadstraße Waxweiler D-54649 Waxweiler Tel.: +49 (0)6554-290 www.islek.info Erlebnisfreibad In der Enz · D-54673 Neuerburg Tel.: +49 (0) 6564/2955 „Aqua-Fun“ www.neuerburg-eifel.de Neuerburg Hallenbad/ Auf Omesen · D-54666 Irrel Sauna Irrel Tel.: +49 (0) 6525/79-170 www.suedeifelwerke.de Waldfreibad Prümtalstraße · D-54595 Prüm Prüm Tel.: +49 (0)6551-3400 www.schwimmbad-pruem.de Hallen- u. Freibad Am Sportzentrum · D-54516 Wittlich Tel.: +49 (0)6571/6088 Wittlich www.wittlich.de „Vitelliusbad“

Wassersport Zahlreiche Wassersportaktivitäten bieten die Flüsse der Region. Die Übersicht aller Aktivitäten finden Sie hier Was Deutschland Kanuverleih – Paddelverleih Seevergnügen, Tretbootverleih, Paddeln, Rudern, Angeln Luxemburg Kanu-, Mountainbike- und Raftverleih

Wer/Wo Camping Altschmiede · D-54669 Bollendorf Tel.: +49 (0)6526-375 www.camping-altschmiede.de Stausee Bitburg · A-Funti Seeuferstraße · D-54636 Biersdorf am See Tel. +49 (0) 6569 963959 · www.afunti.de

Kayak Outdoor Center · 10, rue de la Sûre · Dillingen Tel.: +352 86 91 39 www.outdoorfreizeit.lu Kanu-Kajakverleih Ronn‘s Bikes and Kajaks · Camping du Rivage 7, rte d‘Echternach · L-9392 Wallendorf-Pont Tel.: +352 83 65 16 www.durivage.lu Vermietung von Tretbooten Echternacher See Wasserski, Bananenboot Staudamm der Sauer in Rosport · „Le Dauphin“ Tel.: +352 691 19 92 11 KanuRaft Luxemburg bietet geführte Kanuraft.eu Touren im Kanu an der Mosel und in Tél.: (+352) 691 430 628 den Luxemburgischen Ardennen an. (Ein Mindestzahl von 8 Teilnehmern ist erforderlich.)

Viteliusbad in Wittlich das Erlebnisbad mit vielen Attraktionen Das Vitelliusbad Wittlich bietet als beheiztes Freibad jede Menge Attraktionen für Groß und Klein. Das Planschbecken lockt mit 26 Grad Wassertemperatur und einem Wasserfall mit Höhle, einer Flächenrutsche, einer Schiffchenrinne, den Brodelsteinen und einer Wasserschnecke. Im Abenteuerbecken können sich die Besucher bei 24 Grad warmen Wasser, dem Wildwasserströmungskanal, der Delphinhöhle mit Bodensprudlern, dem Wasserfall oder an einer Wasserkanone austoben. Das Wasser im Nichtschwimmer- und im Schwimmerbecken ist ebenfalls 24 Grad warm. Im Wärmebecken lässt es sich bei 30 Grad in Liegemulden und Sprudelliegen und Massagedüsen gut entspannen.

Hallen- und Freibad Am Sportzentrum 54516 Wittlich www.wittlich.de Tel. 06571 - 6088

20-21

Natürlich lädt die Riesenrutsche mit ihren 64 Metern Länge ebenfalls zum besonderen Abenteuer ein. Die Kinder können sich außerdem auf dem Kinderspielplatz mit Spielstadt, Schaukel und Trampolin austoben. Außerdem laden Tischtennisplatten und Beachvolleyballfeld zum Spielen ein. Jede Menge Erholung bietet die insgesamt 20.000 Quadratmeter große Spiel- und Liegewiese. In den Herbst- und Wintermonaten lädt das Hallenbad (28°-30°C) mit seinen 25m Schwimmerbahnen zum Training ein.

©..Gorilla.-.Fotolia.com

Abenteuerliches/Sport Abenteuerliches/Sport

Zipline-Anlage Berlingen

Wer.seinen.Urlaub.aktiv.gestalten.möchte,.kommt.in.der.Region.Moseleifel,.der.Südeifel.und.im.Müllerthal.ganz.auf.seine.Kosten..Egal.ob. Groß.oder.Klein,.die.Region.bietet.alles,.was.das.Herz.begehrt.. Vom. Rücken. eines. Pferdes. aus. die. herrliche. Landschaft. zu. erleben. gehört. hier. ebenso. zum. Programm. wie. die. zahlreichen. Klettermöglichkeiten,. sei. es. an. einer. Indoor-Kletterwand. oder. gepaart. mit. viel. Adrenalin.in.einem.der.Hochseilgärten..Für.Nervenkitzel.sorgen.auch. das.Bogenschießen.auf.einem.3D-Parcours,.eine.Zipline-Anlage.sowie. verschiedene.Rundﬂ.üge,.bei.der.man.die.Eifel.von.oben.erleben.kann.. Unvergessliche.Erlebnisse.sind.in.diesem.Urlaub.garantiert!

Eifel zu Pferd e.V.

Reiten Vom.Einsteigerritt.bis.zum.5-Tages-Wanderritt.–.bei.den.Mitgliedsbetrieben. von.„Eifel.zu.Pferd“.fi.nden.Sie.ein.breit.gefächertes.Spektrum.von.Urlaubsaktivitäten,. ganz. gleich,. ob. Sie. mit. Ihrem. Pferd. die. Landschaft. erkunden. oder. auf. gelassenen. Leihpferden. sich. einer. kundigen. Berittführung. Ansprechpartner ist der Verein „Eifel zu Pferd e.V., www.eifelzupferd.de anvertrauen.

Weitere Reitmöglichkeiten Eifel zu Pferd e.V.

22-23

Eifel zu Pferd e.V.

Wo Uschi.&.Rolf.Roßbach Dackscheid.1 D-54619.Großkampenberg Tel.:.+49.(0)6559.93051 www.dackscheid.de Gutshof.Hungerburg D-54634.Bitburg Tel.:.+49.(0)6561-3278.oder.-67556 www.hungerburg.de River.Ranch.Seffern Brühlstraße.19.·.D-54636.Seffern Tel.:.+49.(0)6569-960707 www.riverranch.de Reitschule.Sonnenhof. Familie.Freiwald Trierer.Straße.10 D-54529.Spangdahlem Tel.:.+49.(0)6565-4674 www.reitschule-spangdahlem.de Eifelreiterhof.Claudia.Janzen Hohlweg.3 D-54636.Hütterscheid Tel.:.+49.(0)6527-.933314 www.eifelreiterhof.de Reiterhof.Eichhorn. Kerstin.Eichhorn Kopscheid.10 D-54619.Lichtenborn Tel.:.+49.(0)162-2071202 www.reiterhof-eichhorn.de Eschenhof Christine.und.Peter.Pusch. Kirchstraße.5 D-54673.Ringhuscheid Tel.:.+49.(0)6554-900601 www.eschenhof-ringhuscheid.de. Pony.Adventure.-.Bauernhof.Adehm-Hubert 51,.rte.de.Consdorf L-6551.Berdorf Tel.:+352.691.799.886 www.ponyadventure.lu

Was Reiterhof.„Auf.dem.Dackscheid“

Reitunterricht,. Ausritte,. Longenstunden,.Urlaub.mit.dem.Pferd Wanderreitstation,. Westernreiten,. Reiterferien. für. Kinder. und. Erwachsene,. Verleih. von. Ponys. und.Pferden Reitgewöhnung,.Reitstunden.für. Anfänger. &. Fortgeschrittene,. Ausritte,. Lehrgänge,. Wochenendkurse,.Reiterferien Reiterferien. für. Kinder,. Erwachsene. und. Familien,. Wanderreitstation. Wanderreitstation,. Reiterferien. für.Kinder.und.Erwachsene

Wanderreitstation,. Reiterferien. für.Kinder.und.Erwachsene

Equimotorik,. Reiten. und. Ganztagsaktivitäten

Klettern Eine Vielfalt an Klettermöglichkeiten bieten Ihnen die unterschiedlichen Natur- und Abenteurerwelten der Region. Ob Kind oder Erwachsene, die vielen Kletteroptionen und die professionelle Begleitung, die Ihnen stets zur Verfügung steht, machen es zu einem unvergesslichen Erlebnis. In Naturgebieten und Hochseilgärten finden Sie die sportliche Herausforderung und erleben, wie wichtig es ist, ein Ziel konsequent zu verfolgen und die Herausforderung anzunehmen.

Indoor Die 14 Meter hohe Indoor-Kletterwand befindet sich in der Jugendherberge am Echternacher See. Der Klettersaal, der mit einem speziellen Sicherheitsboden belegt ist, kann nach vorheriger Anfrage von Gruppen, Schulklassen und Familien benutzt werden. Jugendherberge Echternach Viermal pro Woche werden unter der Obhut eines Trainers Einführungskur- L-6487 Echternach se für Kinder, Erwachsene und Familien organisiert. Die Kletterhalle ist aber Tel.: +352 26 27 66 400 auch ein paar Mal in der Woche für geübte Kletterer zugänglich. www.youthhostels.lu

Outdoor Ministère du Développement durable et des Infrastructures Département de l‘Environnement Tel.: +352 24 78 68 00 ·E- Mail : permis.escalade@mev.etat.lu

EIFEL VOLLE PACKUNG

Erlebnispakete für Schulklassen und Gruppen

Die schroffen Felswände der „Wanterbaach“ in Berdorf eignen sich bestens zur Ausübung dieser Sportart in herrlicher, waldreicher Umgebung. Eine Klettererlaubnis ist notwendig.

Hochseilgarten – Waldpark Eifel im Irsental

Incentiv Avion Wittlich

Die. große. Hochseil-Abenteuer-Welt. Irsental. nahe. des. Campingplatzes. bzw.. des.Naturschutzgebietes.Irsental.zählt.zu.den.größten.Kletter-.und.Hochseilgärten.in.der.Eifel.und.ist.eine.Attraktion.für.die.ganze.Familie..Auf.9.Parcours. an.80.Stationen.und.auf.einer.Länge.von.900.m.bietet.der.Hochseil-Kletterpark.sportliche.Herausforderungen,.Abenteuer.und.Spannung.für.Groß.und. Klein.. Flieg. über. deinen. Schatten!. Genieße. den. Freiﬂ.ug. in. 50. Meter. Höhe. durch.die.Lüfte.mit.der.MEGA-FOX-Bahn..Spezielle.Kinderparcours.sowie.eine. Waldwipfel-Terrasse,.einen.Natur-Grillplatz,.ein.Restaurant/Imbiss.und.einen. Abenteuer-.Spielplatz.stehen.im.Park.auf.mehr.als.10.000.m2.Fläche.zur.Verfügung.. Die. Hochseil-Abenteuer-Welt. Irsental. ist. bei. jedem. Wetter. geöffnet,. Hochseil-Abenteuer-Welt außer.bei.Gewitter,.Sturm.oder.starkem. Waldpark · D-54689 Irrhausen Regen..Auch.Feiertags.geöffnet..Sonder- Tel.: +49 (0)6550-9285005 www.waldpark-eifel.de veranstaltungen.auf.Anfrage.

Hochseilgarten am Stausee Bitburg in Biersdorf am See

Zipline-Anlage Berlingen

Im.Hochseilgarten.am.Dorint.Seehotel.&.Resort.in.Biersdorf.am.See.erwartet. die. Gäste. ein. Motivations-,. Team-. und. Persönlichkeitsevent. der. Superlative.. Mut. und. Risikobereitschaft. sind. erfolgslei- Hochseilgarten tende.Faktoren.für.die.Mitarbeiter..Hier.kann. am Dorint Seehotel & Resort man.erleben,.wie.wichtig.es.ist,.ein.Ziel.kon- Seeuferstraße 1 sequent.zu.verfolgen,.die.Herausforderungen. D-54636 Biersdorf am See anzunehmen. und. den. „inneren. Schweine- Tel. +49 (0) 6569 963959 hund“.zu.überwinden.. www.afunti.de

Flugsport Rundfl.ug.mit.einem.zweisitzigen.Flugzeug:.Erleben.Sie.den.Traum.des.Fliegens. in.Ihrer.Region,.Sie.haben.die.Möglichkeit.einen.unvergesslichen.Rundfl.ug.über. die.Eifel.zu.machen,.fl.iegen.Sie.die.Mosel.entlang.und.bestaunen.sie.ganzjährig. das.Panorama.aus.der. Luft.. Mit. unsern. mo- • Incentive Aviation · Kurfürstenstraße 59 dernen. zweisitzigen. D-54516 Wittlich · Tel.: +49 (0)6571-902960 Flugzeugen. erleben.. • Firebird Skydiving · Am Tower 16 · 54634 Bitburg Sie. den. Traum. des. Tel.: 015785806637 · E-Mail: info@firebird-skydiving.de Fliegens.völlig.neu.

Segelflugplatz Utscheid Gönnen.Sie.sich.doch.einmal.ein.ganz.besonderes.Highlight.und.erleben.Sie. die.wunderschöne.Eifel.aus.der.Vogelperspektive..Versprochen.wird.ein.einzigartiges.Panorama.mit.unterschiedlichsten.Landschaftsteilen..Entdecken.Sie.in. nur.30.Minuten.die.Sehenswürdigkeiten.aus.der.Luft..Waldreiche.Hügellandschaften.im.Islek,.fruchtbare.Ackerﬂ.ächen.im.Bitburger.Gutland,.die.Eifelregion.prägenden.Eifelmaare,.das.Moseltal.mit.seinen.weintragenden.Höhen.oder. die.Nachbarn.in.Luxemburg.oder.Belgien...

24-25

Segelﬂugplatz Utscheid

Der. Segelfl.ugverein. Utscheid. bietet. dafür. Rundfl.üge. im. Motorsegler. oder. Segelfl.ugzeug.an..Wer.dann.doch.lieber.auf. dem. Boden. bleiben. möchte,. kann. gerne. das. Gelände. besichtigen. und. einen. Seilwindenstart.verfolgen.

Segelﬂugverein Südeifel e.V. Am Flugplatz · D-54675 Utscheid Tel.: +49 (0) 6564-4444 www.ﬂugplatz-utscheid.de

g r U B T i B L E T U YO pen h a u s fü r G ru p te s ä -G is n b e rl s E Da

ns ch ie ße n Kl et te rw an d · Bo ge ßb au Te am -Tra in in g · Flo Pr ix dan Gr Se ife nk is te nm. v. Ka nu to ur u. n 32-seitigen Fordern Sie unsere Gruppenplaner an!

NATURERLEBNIS, FUN UND ACTION IN DEN JUGENDHERBERGEN IM MÜLLERTHAL Kletterwand Geocaching Mountainbikecenter Sporthalle

tel.de utel.d e · www.you yo @ fo in · 10 44 Tel. 065 61/94 634 Bitburg Westpark 10 · 54 · g ur tb Bi l te ho w. yo ut el. de Jugend ng un d On lin e- Be we rtu In fo s, Vid eo -C lip

en un te r ww

Trampolinpark Bowling Indoorspielparadies Wanderparadies

Informationen: Luxemburgische Jugendherbergen VoG Administrative Zentrale 2, rue du Fort Olisy L-2261 Luxembourg T. (+352) 26 27 66 200 F. (+352) 26 27 66 242 info@youthhostels.lu www.youthhostels.lu

www.natur wanderpark.eu

NordrheinWestfalen Malmedy

Belgien Prüm N ATUR

WANDER P ARK d e l u x

Deut schl and Bitburg

Speicher

Rheinl andPfalz Ettelbrück

Trier

Lu x emburg Luxemburg

Saarl and

Fr ankreich

WANDERN OHNE GRENZEN Der NaturWanderPark delux lädt in der Südeifel und im östlichen Luxemburg zu 23 Wandertouren ein. Die abwechslungsreichen Rundwanderwege führen in die beeindruckenden Kultur- und Naturlandschaften der Naturparke Our, Mëllerdall, Süd- und Nordeifel. Selten wird Ihnen eine Region mit einer größeren Landschaftsvielfalt begegnen. Weitere Infos: Eifel Tourismus GmbH · Kalvarienbergstr. 1 · 54595 Prüm · Tel. 06551 96560 · info@eifel.info www.eifel.info · www.naturwanderpark.eu

FASZINATON NATUR

Motorrad Die.Eifel-Ardennen.und.Luxemburg.sind.eine.phantastische.Mittelgebirgslandschaft.mit.offenen.Höhen,.ausgedehnten.Wäldern,.Seen,.Talsperren,.Heide-.und.Vennﬂ.ächen..Mit.dem.Motorrad.erleben.Sie.quasi.eine.Fahrt. aufs.Land.über.ein.schier.endloses.Netz.an.kleinen,.verkehrsarmen.Serpentinen.und. lang.gezogenen.Kurven..Die.Ferienregion.bietet.sehr.viele.Attraktionen,.Ausﬂ.ugszie- Weitere Informationen le.und.kulturelle.Sehenswürdigkeiten..Die.Region.Müllerthal.–.Kleine.Luxemburger. erhalten Sie bei den TouSchweiz. hat. sehr. viel. zu. bieten:. wunderschöne.Weitsichten,. faszinierende. Felsfor- rist-Informationen und mationen,.eindrucksvolle.Kultur.und.Geschichte,.die.man.sehr.gut.und.bequem.mit. unter www.eifel.info/ dem.Auto,.dem.Motorrad.oder.im.Reisebus.entdecken.kann..Tourenvorschläge.fi.ndet. eifel-motorrad oder unter www.mullerthal.lu man.in.der.Broschüre.„Mullerthal.Touring“.

Bogenschießen Erleben.Sie.das.Bogenschießen.in.seiner.ursprünglichen.Form..Auf.einem.ganzjährig.geöffneten.3D-Parcours.der.Feldbogenschützen.Biersdorf.am.See.ganz. in.der.Nähe.vom.idyllisch.gelegenen.Schloss.Hamm. haben.Sie.die.Möglichkeit,.diesen.Sport.auszuüben.

Feldbogenschützen Biersdorf · Günther Frideres Zur Rotlay 14 · D-54636 Biersdorf am See Tel.: 0171 5419334 · www.fbs-biersdorf.de

Ziplining Beim.„Ziplining“.fühlen.Sie.sich.wie.beﬂ.ügelt..Es.erwarten.Sie.12.Ziplines. über.das.Berlinger-Bach-Tal.mit.spektakulären.Aussichten.und.dem.ein. oder.anderen.Adrenalin-Stoß,.denn.die.Seilrutschen.befi.nden.sich.in.bis. zu.50.m.Höhe..Erlebnis.pur.für.Groß.und.Klein.

EifelAdventures Mühlenstr. 7 · D-54570 Berlingen Telefon: +49 (0) 6591 8199014 www.eifeladventures.de

Familie Familie

Eifelpark-Blitz-Achterbahn

godfer.-.Fotolia.com

Ein.Urlaub.in.der.Südeifel,.der.Moseleifel.und.im.Müllerthal.ist.ein.Erlebnis.für.die.gesamte.Familie!.Vielfältiger.kann.der.Aufenthalt.gar.nicht. sein:.an.einem.Tag.steht.die.Erkundung.eines.Bergwerks.auf.dem.Plan,. am.nächsten.geht.es.ab.in.die.Urzeit..Kleine.Forscher.können.auf.den. Luxemburger.Naturlehrpfaden.ihre.Neugier.stillen.und.im.Schmetterlingspark. bunte. Flugakrobaten. bestaunen.. Dann. locken. noch. eine. Jugendburg,. eine. gemütliche. Kutschfahrt. und. ein. liebevoll. angelegter. Märchenpfad. Zwischendurch.ist.Spaß.und.Toben.angesagt.auf.einem.der.vielen.Spielplätze.der.Region..Man.kann.sich.kaum.entscheiden,.was.man.als.nächstes.unternehmen.möchte:.Ein.Besuch.im.Tierpark.oder.Action.beim.Eislaufen,. eine. spannende. GPS-Schnitzeljagd. oder. Entdeckungstouren. in. der.Teufelsschlucht.–.hier.jagt.ein.Abenteuer.das.nächste..

Christian.Schwier.-.Fotolia.com

DEUTSCHLAND Dinosaurierpark Teufelsschlucht Auf.zur.Reise.in.die.Urzeit!.Über.100.lebensgroße.Rekonstruktionen.ausgestorbener.Arten.sind.im.2015.neu.eröffneten.Themen-.und.Erlebnispark.zu. sehen..Der.Rundweg.durch.das.Freigelände.vermittelt.anschaulich.die.Entwicklung.des.Lebens.in.400.Millionen.Jahren..Höhepunkte.sind.die.Dinosaurier.der.Jura-.und.Kreidezeit.von.Diplodocus.bis.Tyrannosaurus.Rex.. Dazu.gibt’s.themenbezogene.Spielstationen,.das.„Forschercamp“.zum.aktiven.Ausprobieren.und.Erforschen,. Picknickstationen. und. Grup- Dinosaurierpark Teufelsschlucht pen-Treff,. Dino-Shop. und. Dino- Ferschweilerstr. 50 Snack-Bar.. Unbedingt. empfeh- D-54668 Ernzen lenswert:. Den. Besuch. des. Parks. Tel.: +49 (0)6525-93393-44 mit. einer.Tour. durch. die.Teufels- www.dinopark-teufelsschlucht.de schlucht.verbinden!. Teufelsschlucht

Burg Neuerburg Die.Burg.Neuerburg.liegt.inmitten.des.Naturparks.Südeifel.und.thront.auf. einem. Felssporn. über. dem. kleinen. mittelalterlichen. Städtchen,. welches. von.der.Burg.seinen.Namen.hat. 1930.wurde.die.Burg.Neuerburg.von.dem.katholischen.BUND.NEUDEUTSCHLAND.übernommen.und.als.Jugendburg.ausgebaut..Aus.den.Mauern.der. mittelalterlichen. Burg. entwickelte. sich. somit. in. den. letzten. Jahrzehnten. eine.Jugendherberge.der.besonderen.Art. Gepaart.mit.dem.Komfort.der.modernen.Zeit.und.dem.Charme.einer.alten. Ritterburg. wird. Geschichte. für. Kinder. und. Jugendliche. greifbar. gemacht.. Ob. Klassenfahrten,. Seminare,. Jugendfreizeiten. oder. Familienurlaube,. das. Burgtor. steht. für. jegliches. Abenteuer. offen.. Dabei. können. ritterliche. Fertigkeiten. und. Tugenden. an. der. 10. m. hohen. Kletterwand. der. trutzigen. Jugendburg Neuerburg Wehrmauer. oder. bei. Stadt-,. Burg-. 54673 Neuerburg und. Orientierungsrallyes. durch. die. Tel.: +49 (0) 6564-2187 nahe. gelegenen. Wälder. unter. Be- www.jugendburg-neuerburg.de weis.gestellt.werden. Dinosaurierpark Teufelsschlucht

28-29

Burg Neuerburg

Dinosaurierpark Teufelsschlucht

Camping Altschmiede **** Camping Altschmiede **** Campingplatz, Freibad mitAltschmiede 3 Wasserrutschen, Ferienhäuser Camping **** Kanuverleih, Imbiss, Laden, Kinderspielplätze. Campingplatz, FreibadGaststätte, mit 3 Wasserrutschen, Ferienhäuser Camping Altschmiede **** Campingplatz, Freibad mit Ferienhäuser Kanuverleih, Imbiss, Laden, Kinderspielplätze. Campingplatz, FreibadGaststätte, mit 3 3 Wasserrutschen, Wasserrutschen, Ferienhäuser Wir freuenGaststätte, uns auf Ihren Besuch ! Kanuverleih, Laden, Kanuverleih, Imbiss, Imbiss, Laden, Kinderspielplätze. Kinderspielplätze. Campingplatz, FreibadGaststätte, mit 3 Wasserrutschen, Ferienhäuser Wir Imbiss, freuenGaststätte, uns auf Ihren ! Kanuverleih, Laden,Besuch Kinderspielplätze. Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Besuch Besuch !! Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Familie Richard - Altschmiede, 54669 Bollendorf - Tel.0049(0)6526/375 info@camping-altschmiede.de, www.camping-altschmiede.de Familie Richard - Altschmiede, 54669 Bollendorf - Tel.0049(0)6526/375 Familie Richard Bollendorf info@camping-altschmiede.de, Familie Richard -- Altschmiede, Altschmiede, 54669 54669www.camping-altschmiede.de Bollendorf -- Tel.0049(0)6526/375 Tel.0049(0)6526/375 info@camping-altschmiede.de, info@camping-altschmiede.de, www.camping-altschmiede.de Familie Richard - Altschmiede, 54669www.camping-altschmiede.de Bollendorf - Tel.0049(0)6526/375

info@camping-altschmiede.de, www.camping-altschmiede.de

Eissporthalle Bitburg Ein. besonderes. Vergnügen. in. der. kalten. Jahreszeit. bietet. die. Eisporthalle:.Auf.schmalen.Kufen.bei. schöner. Musik. sanft. über. das. Eis. gleiten..

Eissporthalle Bitburg Güterstraße 7 · D-54634 Bitburg Tel.: +49 (0)6561-8447 www.eissportlhalle-bitburg.de

Eifelpark Gondorf Eissporthalle Bitburg

Bärenkopf – Eifelpark Gondorf

Mit.dem.Bären.auf.Augenhöhe..Der.„Eifelpark“.-.ein.unvergessliches.Erlebnis.für.die.ganze.Familie..Natur.erleben,.einen.unbeschwerten.Tag.oder.einen. Kurzurlaub. mit. der. Familie. verbringen,. dabei.spielerisch.etwas.über.Tiere.und.Pﬂ.an- Eifelpark zen. erfahren. und. jede. Menge. Spaß. in. den. Weißstraße 12 Fahrgeschäften. haben. -. dies. alles. erwartet. D-54647 Gondorf die. Besucher. des. Eifelparks. in. Gondorf. bei. Tel.: +49 (0)6565-95660 Bitburg. www.eifelpark.com

Eifelzoo Lünebach Eingebettet.in.die.Wald-.und.Berglandschaft.der.Eifel,.bepﬂ.anzt.mit.seltenen,. auch.tropischen.Bäumen,.können.Sie.die.Tiere.hautnah.erleben..Einzigartige. Anblicke,.faszinierende.Augenblicke;.wenn.die.Löwen.brüllen.ist.das.Urgefühl. der.Wildnis.zu.spüren..Erleben.Sie.die.Fahrt.mit.der.EIFEL-ZOO-Bahn.(1,2.km. mit. Bahnhof),. wobei. die. Fütterung. der. Hirsche,.die.aus.der.Hand.fressen,.der.Höhepunkt. D-54597 Lünebach ist..Ein.Minidorf.mit.über.30.Bauten.zeigt.eine. www.eifel-zoo.de Tel.: +49 (0)6556-816 Eifellandschaft.in.Miniatur.

GPS-Schnitzeljagd „Benni der Biber“ im Irsental Auf.einer.speziell.ausgearbeiteten.Tour.(ca..3. km).führt.das.GPS-Gerät.zu.markanten.Punkten.oder.Sehenswürdigkeiten.im.Irsental,.wo. kleine. Aufgaben. gelöst. werden. müssen.. Alle. Punkte. gefunden!. Alle. Aufgaben. gelöst!. Den. wirklichen.„Schatz“. gibt. es. dann. in. der. Tourist-Information.in.Arzfeld. Eifelzoo Lünebach

30-31

Wasserjagd - Eifelpark Gondorf

Touristinformation Arzfeld Luxemburger Straße 5 D-54687 Arzfeld Tel.: +49 (0) 6550-961080 www.islek.info

Kinder-GPS-Rallye „Felicio Eifelmärchen“ In.Bitburg.kann.man.ein.Eifelmärchen.hautnah.erleben..Dank.eines.GPS-Geräts.kann.man.die.einzelnen.Stationen.des.Märchens.vor.Ort.fi.nden.und.ist.somit.selbst.inmitten.der.Geschichte..Kniffelige.Rätsel.und.Aufgaben.entlang.der.Strecke.garantieren.Spaß.für.die.ganze.Familie. GPS-Geräte.kann.man.für.9,90.Euro.in.der.Tourist-Information.mieten..Hat.man.die.einzelnen.Punkte.gefunden,.bekommt.man.als.Belohnung.das.Hörbuch.„.In.Bitburg.tanzt.der.Bär“.gratis.dazu.

Tourist-Information Bitburger Land Römermauer 6 D-54634 Bitburg Tel.: +49 (0)6561-94340 www.eifel-direkt.de

Märchenpfad Bollendorf Eine.Wanderung.durch.den.zauberhaften.Felsenwald.von.Bollendorf.auf.den.Spuren.von.König.Bollybur. und.Prinzessin.Bollonia.ist.ein.Erlebnis.für.die.ganze.Familie.und.lässt.Kinder.und.Erwachsene.die.Landschaft.auf.phantasievolle.und.ungewöhnliche.Art.erleben..Die.Geschichte“.um.den.jungen.Königssohn.und. seiner.Prinzessin,.die.von.bösen.Raubrittern.entführt.wird,.haben.sich.zwei.Bollendorfer.ausgedacht. Zum. Pfad. gehört. ein. Ausmalbuch. mit. der. Geschichte. und. der. Wegeskizze..Auf.erfolgreiche.Märchenwanderer.wartet.nach.der. Tour.eine.kleine.Belohnung..

Tourist Information Bollendorf Neuerburger Str. 6 D-54669 Bollendorf Tel.: +49 (0)6525-93393-30 www.felsenland-suedeifel.de

viElE

NEEuN! hEiT

r ark fü bnisp rliebhaber le r E r u at De und N -Fans Action

übEr 200 WilDTiErE zAhlrEichE FAhrgEschäFTE F hrgEschäFTE FA sommErroDElbAhN „EiFEl coAsTEr“ grEiFvogEl FlugschAu gEFührTE EFührTE TiErFüTTEruNg iErpArk T shoWprogrAmm

gANzjährig NET gEöFF

Weißstr. 12 • D-54647 Gondorf Tel: +49 (0) 6565-95 66 0 • www.eifelpark.com

Naturparkzentrum Teufelsschlucht Der.Treffpunkt.für.alle.Wanderer.zwischen.Teufelsschlucht.und.Irreler.Wasserfällen. und. für. die,. die. mehr. erfahren. möchten. über. die. faszinierende. Sandsteinfelsenwelt. Das.Naturparkmuseum.informiert.über.die.Entstehung.der.Felsen.und.die. Besiedlungsgeschichte,.im.Haus.der.Jagd.gibt‘s.eine.Ausstellung.zur.Jagd. und.den.heimischen.Wildtieren..Die.Tourist.Information.mit.Shop,.das.Bistro. „TeufelsKüche“. und. die. Wildkräuterwerkstatt. ergänzen. das. Angebot.. Das.Naturparkzentrum.bietet.außerdem.Erlebnisangebote.für.Gruppen.aller.Art. Tipp:. Die. Teufelsschlucht. individuell. entdecken. mit. der. „Audiotour. Teufelsschlucht“!. Im. Bereich. der.. Teufelsschlucht.und.der.Irreler.Wasserfälle.können.drei.„Teufelspfade“,. Rundwege. von. unterschiedlicher. Länge,.erwandert.werden.

Teufelsschlucht

Naturparkzentrum Teufelsschlucht Ferschweilerstr. 50 54668 Ernzen Tel.: +49 (0)6525-93393-20 www.teufelsschlucht.de

Grube „Neue Hoffnung“ – Besucherbergwerk „Mühlenberger Stollen“ Ein.Abenteuer.unter.Tage.beginnt.mit.der.Reise.unter.die.Erde,.der.Befahrung.des.Mühlenberger.Stollens.

Irsental

Wanderweg Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz

Besucher.können.zu.einer.einstündigen.Führung.in.den.Mühlenberger.Stollen. einfahren. und. erfahren. dabei. alles. über. den. Erzabbau. in. Bleialf,. von. der. Geologie. bis. zur. angewendeten. Technik.. Bei. den. Führungen. werden. Tourist-Information Prümer Land Helm. und. Grubenkleidung. gestellt.. Hahnplatz 1 · D-54595 Prüm Ein.Bergbaupfad.mit.zahlreichen.Inwww.pruem.de und formationstafeln. bietet. einen. umwww.besucherbergwerk.bleialf.org fassenden.Überblick.zur.Bergbaugeschichte.des.Gebietes.

Freizeitzentrum Oberweis Modernes Erlebnisbad Camping-Urlaub im Grünen Aktive Feriengestaltung WLAN gratis Ob Dinner oder Snack, wir schicken keinen weg! Günstige Gruppenbewirtung Eifeler Spezialitäten Große Auswahl internat. Gerichte Sonnenterrasse

www.facebook.com/Pruemtal Fam. Köhler | In der Klaus 17 | D - 54636 Oberweis | Tel. +49–6527–92920 | info@pruemtal.de

www.pruemtal.de

211x81mm_D.indd 1

In der Klaus 17 | D - 54636 Oberweis | Tel. +49–6527–92920 | info@koehler-stuben.de

www.koehler-stuben.de

23.01.14 15:11

Kletterpark

• 9 Parcoure • 80 Stationen • bis zu 12 m hoch

Mega Fox

• TÜV geprüfter Adrenalinkick • Phänomenales Freiug Erlebnis

54689 Irrhausen 06550 9285005 www.waldpark-eifel.de

LUXEMBURG Abenteuer- und Wasserspielplatz - Rosport Ein. schöner. am. Flussufer. der. Sauer. gelegener. Abenteuerspielplatz. mit. erfrischenden.Wasserspielen. im. Sommer,. wo. man. sich. nach. Herzenslust. austoben. kann.–.z..Bsp..nach.einem.Besuch.des.Tudor.Musewww.rosport-tourism.lu ums..Picknickplätze.sind.ebenfalls.vor.Ort.

Aquarium - Wasserbillig

Kletterhalle Jugendherberge Echternach

In..Wasserbillig.befi.ndet.sich.das.Aquarium.das.über.Süßwasser-.und.Salzwasserbecken.verfügt..„.Faszination.Aquarium.–.Lebensraum.voller.Geheimnisse“. bringt. Ihnen. die. artenreiche. und. farwww.aqarium.wasserbillig.lu benprächtige.Unterwasserwelt.näher..

Aquatower - Berdorf Der.50.m.hohe.„Aquatower“.befi.ndet.sich..in.Berdorf..Von.der.Plattform.aus. hat.man.eine.beeindruckende.Aussicht.auf.die.Umgebung.von.Berdorf..Aktivitäten.zum.Thema.Wasser.werden.angewww.aquatower-berdorf.lu boten.

Barfußwanderweg Medernach Der.Barfußwanderweg.beim.Camping.Kengert.in.Medernach.ist.vom.1..Mai. bis.30..September.täglich.zugänglich..Der.Barfußwanderweg.ist.ungefähr. 745.Meter.lang..Beim.Durchschreiten.wird.ein.Bewusstsein.für.die.verschiedenen.Materialien.wie.Sandstein,.Mulch,.Splitt,.Sand,.Rasen-.oder.Holzpﬂ.aster.bzw..Kiesel.entwickelt..Eine.Einrichtung.für.Jung.und.Alt..Also:.Schuhe. aus.und.rein.ins.Vergnügen.. www.medernach.info/de/100-aktivität

Echternacher See Am.linken.Ufer.des.Sees,.gegenüber.der.Römervilla,.liegt.ein.schöner.Abenteuerspielplatz.mit.den.passenden.Spielelementen.für.kleine.und.größere.Kinder.. Ein.Holzlattenzaun.sorgt.dafür,.dass.der.groß.angelegte.Feinsandplatz.sauber. bleibt. www.echternacht-tourist.lu Indoorspielplatz Jugendherberge Beaufort

34-35 Eissporthalle Beaufort

Echternacher See

Eisporthalle Ice Carting - Beaufort Die. Eisbahn. von. Beaufort,. die. älteste. Luxemburgs,. wurde. vor. ein. paar. Jahren. mit. einem. Zeltdach. überspannt,. so. dass. Schlittschuhlaufen. bei. jedem.Wetter. möglich. ist.. Auch.Ice-Karting.wird.angeboten..Die.Eisbahn.ist.ab.dem. 31..Oktober.geöffnet.. www.beaufort-tourisme.lu

Funpark Mertert-Wasserbillig

Aussichtsplattform Genießen Sie auf 50 Meter Höhe einen beeindruckenden Ausblick über die Umgebung von Berdorf.

Seit.Juli.2014.gibt.es.ein.modernes.Zentrum.für.Jugendaktivitäten.an.der.Mosel.zwischen.Mertert.und.Wasserbillig.. Der.Funpark.bietet.unter.anderem.ein.Multifunktionsfeld,. einen. Basketkäfi.g,. einen. Skatepark. aus. Beton. und. einen. Eventplatz.an.

Ausstellung Tauchen Sie ein, in die faszinierende Welt des Wassers und lernen Sie bei einem Rundgang durch unsere Ausstellung, das lebenswichtige Element „Wasser“ näher kennen.

Heringer Millen - Müllerthal

Sitzgelegenheiten und Wasserspiele für Kinder laden bei gutem Wetter zum Verweilen am Fuße des Turms ein. Aquatower Berdorf Asbl

106a, rue de Consdorf L- 6551 Berdorf Tel. : (+352) 26 78 4005 aquatower@berdorf.lu

www.aquatower-berdorf.lu

Indoorspielparadies & Bowlingbahn Jugendherberge Beaufort

Faszination Aquarium Lebensraum voller Geheimnisse

Der. moderne. Indoorspielplatz. der. Jugendherberge. Beaufort.sorgt.das.ganze.Jahr.über.für.Spiel.und.Spaß..Direkt. daneben.befi.ndet.sich.die.Bowlingbahn.die.von.Groß.und. Klein,.sowie.Jung.und.Alt.genutzt.werden.kann..Außerhalb. der. regulären. Öffnungszeiten. kann. das. Indoor- Jugendherberge Beaufort spielparadies. auch. kom- 55, route de Dillingen plett.reserviert.werden..Die. L-6315 Beaufort Bowlingbahn. ist. ebenfalls. Tel.: (+352) 26 27 66 300 auf.Anfrage.buchbar. www.youthhostels.lu

Kinderwanderweg „Auf den Spuren von Charly“ - Bech Auf.13.verschiedenen.Stationen.erkunden.die.Kinder.die.5,5. km.lange.Gehstrecke..Dabei.sind.sie.den.Waldtieren.auf.der. Spur,. lernen. etwas. über. Kinderrechte. oder. erleben.„Großmutters.Waschmaschine“..Los.geht‘s.am.ehemaligen.Bahnhof.„Becher.Gare“.in.der.Ortschaft.Bech.bei.Echternach..Wer. dann.noch.nicht.müde.ist,.kann.sich.auf.dem.Spielplatz.neben.der.Becher.Gare.noch.etwas.austoben. www.mullerthal.lu/de/wanderwege-für-Kinder

www.gam.lu

Dies. ist. kein. typischer. Spielplatz!. Die. schön. restaurierte. Mühle. in. der. Ortschaft. Müllerthal. bietet. vielfältige. Programme. für. Kinder. an,. wie. z.. Bsp.. Piratenschatzsuchen,. Raubritterwanderungen.und.Backkurse..Auch.Entenrennen. und. Entenfi.schen. auf. dem. kleinen. Kanal. der. Mühle. sind. möglich..Während.die.Kinder.an.einer.Aktivität.teilnehmen,. können. die. Erwachsenen. eine. Wanderung. unternehmen. oder. eine. kurzweilige. Rast. im. schmucken. Restaurant. Heringer.Millen.einlegen. www.mullerthal-millen.lu

Aussenanlage

Promenade de la Sûre rue des Pépinières, L-6645 Wasserbillig Tel.: (352) 26 74 02 37, E-Mail: aquarium@cig.lu www.aquarium.wasserbillig.lu Öffnungszeiten: von Ostern bis zum 30. September täglich geöffnet von 10 Uhr bis 18 Uhr ab 1. Oktober bis Ostern freitags, samstags und sonntags geöffnet von 10 Uhr bis 17 Uhr Dezember und Januar geschlossen

Das Aquarium nimmt teil an der Luxembourg Card vom Office National du Tourisme

Kutschfahrten Von.Juli.bis.September.fi.nden.spannende.Pferdetouren.statt..Nach.einer.kurzen. Tourismusverband Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Wanderung. geht. es. mit. der. PferdekutSchweiz: www.mullerthal.lu sche.in.den.Wald..Der.Förster.gibt.Erklärungen.zur.Waldbewirtschaftung.und.die.Gruppe.kann.u.a..die.Rückearbeiten. des.Ardennerpferdes.beobachten..Streicheln.der.Pferde.ist.natürlich.auch.erlaubt..Nach.2,5.bis.3.Stunden.trifft.die.Gruppe.wieder.am.Ausgangspunkt.ein.. Festes.Schuhwerk.vorsehen!.Anmeldung.erwünscht!.

Lehrpfad Mensch und Stein - Beaufort Kutschfahrt Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz

6.km.langer.Lehrpfad.über.Geologie,.der.über.die.alte.Bahntrasse.in.die.Steinbrüche.von.Beaufort.und.Reisdorf.führt..Start.und.Ziel.liegen.an.der.Grundschule.Beaufort..Der.Weg.kann.aber.auch.von.Grundhof.aus.begangen.werden,.denn.er.schließt.an.weitere.Wanderwege. www.beaufort-tourisme.lu der.Region.an...

Mini-Bike Bech Schon.die.kleinsten.Biker.können.in.der.Region.Müllerthal.einiges.erleben..In. der.Gemeinde.Bech.fi.nden.Kinder.im.Alter.von.4.bis.10.Jahren.eine.speziell.für. sie.angelegte.Mountainbike-Piste.mit.einer.Länge.von.1.680.m..Ausgangspunkt. ist.der.alte.Bahnhof.in.Bech.. www.mullerthal.lu/de/mini-bike-bech

Naturentdeckungspfad Wanterbaach Sieweschloeff - Berdorf

Trampolinpark Jugendherberge Echternach

Die.Broschüre.über.den.„Naturentdeckungspfad.Wanterbaach-Sieweschloeff“,. die.in.der.Tourist.Info.von.Berdorf.erhältlich.ist,.beschreibt.die.Entstehung.der. Felsenformationen.der.Region..Start.und.Ziel.sind.beim.Camping.Martbusch. in.Berdorf,.die.Länge.beträgt.3.km. www.berdorf-tourist.lu

Naturlehrpfad „Joffer Margot“ - Consdorf

Römermuseum Echternach

36-37

Der.Lehrpfad.„Joffer.Margot“.weist.die.Besucher.auf.das.natürliche.Erbe.und.die. verschiedenen.Biotope.der.Region.hin..Die.Informationstafeln.verweisen.auf.den. natürlichen.biologischen.Reichtum.der.Region,.den.man.oft.nicht.wahrnimmt.. Der.Lehrpfad.besteht.aus.drei.verschiedenen.Wewww.consdorf.lu/tourisme gen.:..4,7.km,.6,2.km.und.6,7.km..

Skate Park Echternach

Naturpad - Beaufort Der.Naturpfad.in.Beaufort.veranschaulicht.die.Geschichte.der.alten.Mühlen.von.Beaufort.und.der.Tier-.und. Pﬂ.anzenwelt.entlang.des.malerischen.Hallerbachs..Start.und.Ziel.ist.am.Schloss. www.beaufort-tourisme.lu von.Beaufort,.die.Länge.beträgt.5.km..

Römermuseum - Echternach Entdecken.Sie.anhand.von.nachgestellten.Szenen,.wie.die.Römer.gelebt.haben..Hinter.dem.Museum.sind.die. Ruinen. eines. gewaltigen. Gutshofes. sowie. ein. römischer. Garten. zu. sehen.. Das. Museum. www.mnha.lu liegt.am.Echternacher.See.und.der.Eintritt.ist.frei.

Schmetterlingspark - Grevenmacher Der.tropische.Garten.mit.hunderten.exotischen.Schmetterlingen.lädt.zu.Spaziergängen. auf.einer.Fläche.von.mehr.als.600.m2.in.Grevenmacher.ein..

www.papillons.lu

Skate- &, Bikepark - Echternach In.Echternach.kommen.Abenteuerlustige.voll.auf.ihre.Kosten..Am.See.befi.ndet.sich.ein.Bike-Park.–.ein.regelrechter.Abenteuerspielplatz.für.große.und.kleine.Biker..Auf.einer.Fläche.von.5.000.m2.lassen.verschiedene. Elemente. auf. dem. Parcours. das. Herz. eines. jeden. Bikers. höher. schlagen.. Im. www.echternach-tourist.lu Stadtpark.an.der.Sauer.gibt.es.einen.Skate.Park.

Trampolinpark - Echternach Von.Ostern.bis.Ende.Oktober.können.alle.Kinder.sich.im.Trampolinpark. der. Jugendherberge. Echternach. austoben.. Die. Anlage. besteht. aus. 10. normalen. Trampolinplätzen. und. 4. Bungeetrampolins.. Außerhalb. der. regulären. Öffnungszeiten. kann. der.Trampolinpark. auch. komplett. reserviert.werden.

Jugendherberge Echternach Chemin vers Rodenhof L-6487 Echternach Tel.: +352 26 27 66 400 www.youthhostels.lu

Tudor Museum - Rosport Das.Tudor.Museum.in.Rosport.ist.eine.Mischung.aus.Science.Center.und.traditionellem.Museum.und.damit.genau.das.Richtige.für.Familien..Es.ist.verboten,.die.Hände.in.den.Taschen.zu.behalten,.denn.nur.so.entdecken.die. Besucher.die.Geheimnisse,.die.sich.hinter.den.verschiedenen.Schränken.und.Schublawww.musee-tudor.lu den.befi.nden!.

Waldspielplatz - Berdorf Der.tolle.abwechslungsreiche.Spielplatz.liegt.im.Wald.vom.Zentrum.Maartbësch.in.Berdorf..Hier.kommen.kleine.Klettermaxe.voll.auf.ihre.Kosten.. www.mullerthal.lu/de/abenteuerspielplätze-der-region

Tudor Museum Rosport

Minigolf & Golf Ob. Golfen. auf. einer. großen. Anlage. oder. Minigolf. im. Kleinen,. für. jeden. Geschmack.fi.ndet.sich.etwas.in.der.Region..

Minigolf Wo Deutschland

Golf Resort Bitburger Land

Adventure-Minigolf

Was

Kontakt

Bollendorf

.Minigolf

Echternacherbrück

.Minigolf

Wittlich

Mini-GolfTurnierbahn

Bleialf

Minigolf

Berlingen

Minigolf

Minigolf.Bollendorf Am.Sauerstaden D-.54669.Bollendorf Tel.:.+49.(0).6525/933.930 www.bollendorf.de Hotel.zum.Golfstübchen Bitburger.Str..1 D-54668.Echternacherbrück Tel.:.+49.(0).6525/210 www.zum-golfstuebchen.de Im.Sportzentrum D-54516.Wittlich www.minigolf-platz-wittlich.eu Restaurant.Altes.Backhaus Auwerstr..12.·.D-54608.Bleialf Tel.:.+49(0).6555.8699 www.backhaus-bleialf.de EifelAdventures Mühlenstr..7.·.D-54570.Berlingen Telefon:.+49.(0).6591.8199014 www.eifeladventures.de

Luxemburg Berdorf

.Minigolf

Consdorf

.Minigolf

Echternach

.Minigolf

Echternach

.Minigolf

Camping.Martbusch 3,.Martbusch.·.L-Berdorf Tel.:.+352.79.06.42 www.berdorf-tourist.lu Camping.La.Pinède 33,.rue.Burgkapp.·.L-Consdorf Tel.:.+352.79.02.71 www.campconsdorf.lu Parc.Municipal.·.L-Echternach Tel.:.+352.621.63.47.45 www.echternach-tourist.lu Minigolf.du.Lac.·.L-Echternach Tel.:.+352.621.18.39.85 www.echternach-tourist.lu

EifelAdventures - Berlingen

38-39

Golf Resort Bitburger Land

Bei. der. Naturerlebnisanlage. „EifelAdventures“. können. Sie. zusätzlich. zum. Adventure-Minigolf. ausholen.. Nur. wer. es. schafft. die. Baumstämme. zu. umspielen,. das.richtige.Mauseloch.zu.treffen.oder.den.Bauchlauf.zu.überqueren,.erfährt.wie. schön.es.ist.ein.Überﬂ.ieger.zu.sein..Erlebnis.pur.für.Groß.und.Klein.

Wo Deutschland

Was

Kontakt

Wißmannsdorf

18-Loch-Anlage

Baustert

9-Loch-Anlage

Burbach

6-Loch-Anlage

Golf-Resort.Bitburger.Land Zur.Weilersheck.1 D-54636.Wißmannsdorf Tel.:.+49.(0).6527.–.92720 www.bitgolf.de Golfclub.Südeifel. Auf.Kinnscheid.1 D-54636.Baustert Tel.:.+.49.(0).6527.–.934977 www.golfclub-suedeifel.de Golfanlage.Lietzenhof D-54597.Burbach Tel.:.+49.(0).6553.–.2007 www.golf-lietzenhof.de..

Luxemburg Junglinster

Golfplatz

Domaine.de.Belenhaff L-6141.Junglinster Tél.:.+352.78.00.68-1 www.golfdeluxembourg.lu

Christnach

Masterplatz.mit.18.Löchern.und.einem.9-Löcher.Compact-Course..Überdachte.Driving. Range.mit.Videokontrolle.

L-7641.Christnach Tél.:.+352.87.83.83 www.golfclubchristnach.lu

Golf-Resort Bitburger Land

H Ô T E L S R E U N I S die besten Ferienhotels in & um ECHTERNACH

MÜLLERTHAL TRAIL Das Wanderparadies für Naturliebhaber Viele Rad- & Mountainbike touren Inhabergeführte Hotels teils mit Schwimmbad & Wellness Französische Küche mit regionalen Gerichten Unweit von Trier – Bitburg & Luxemburg Stadt entfernt Großes Gratis Animationsprogramm mit geführten Wanderungen jeden Dienstag – Busausflug jeden Mittwoch – Kultureller Rundgang in Echternach jeden Samstag

Hôtel-Restaurant Eden au Lac - Echternach - Tél.: 00352 72 82 83 Grand Hôtel - Echternach - Tél.: 00352 72 96 72 Hôtel-Restaurant Au Vieux Moulin - Echternach - Tél.: 00352 72 00 68-1 Hôtel-Restaurant Meyer - Beaufort - Tél.: 00352 83 62 62 / 26 87 61 23 Hôtel-Restaurant Le Bisdorff - Berdof - Tél.: 00352 79 02 08 Hôtel-Restaurant Brimer - Grundhof - Tél.: 00352 26 87 87 1 Hôtel-Restaurant de la Station - Scheidgen - Tél.: 00352 79 08 91 Hôtel-Restaurant Gruber - Steinheim - Tél.: 00352 72 04 33