typisch TICA magazine voorjaar/zomer 2013

typisch op de wadden auf den west­ friesischen inseln bundeling van krachten kräfte­ bündelung kansen voor de retail chancen für den einzel­ handel

on- en offline inkoopgemak > bloemisterij & tuin > cadeau > gedekte tafel > meubelen > textiel > verlichting > verzorging & mode > winkel > woondecoratie

ga nu naar tica.nl

www.rocaflor.com

rOCAFlOr meerlandenweg 58 1187 Zr Amstelveen

T +31 20 640 4880 E: info@rocaflor.com www.rocaflor.com

Broste CoPenhagen

by Rustik Lys

TICA AAlsmeer BV blue hall: stand B1 & C2 pink hall: stand A11

Pink hall, booth B13 www.rustiklys.nl

More information needed, kindly contact Rustik Lys (31) 0172 532 732 info@rustiklys.nl

inhoud inhalt

10

40

thema’s > THEMEN >

OP DE WADDEN > WESTFRIESISCHE INSELN >

28

57

KRACHTENBUNDELING > kräftebündelung >

DE KAR VAN > DER EINKAUFSWAGEN VON >

34

62

OVER DE GRENS > BLICK ÜBER DIE GRENZE >

DUURZAAM > NACHHALTIGKEIT >

inhoud inhalt 06 trend 2013 trend 2013 08 thema’s themen 28 krachtenbundeling kräftebündelung 33 michel zaat michel zaat 34 over de grens blick über die grenze 40 op de wadden westfriesische inseln 57 de kar van der einkaufswagen von 59 workshop workshop

65

EXPOSANTENNIEUWS > AUSSTELLERNEWS >

04 typischtica

66

62 duurzaam nachhaltigkeit 65 exposantennieuws ausstellernews NOVITEITEN > NEUHEITEN >

66 noviteiten neuheiten 80 tica info tica info

colofon | impressum

column kolumne

Typisch TICA is een uitgave van

­T ICA-Aalsmeer B.V. colofon Typisch TICA ist eine Publikation der TICA-Aalsmeer B.V.

eilandgevoel

redactie | redaktion Karen Vollmuller Michel Zaat

inselgefühl

art directie | art direction Jac Reyer vormgeving & lithografie | gestaltung & lithografie Vandenberg | Concept & Design, Maarn fotografie | fotos Jac Reyer tekst | text Renate Wilms duitse vertaling | übersetzungsbüro The Language Lab redactieadres | redaktionsanschrift advertentie-exploitatie | anzeigenverkauf TICA Randweg 155 1422 ND Uithoorn T +31(0)20 645 27 11 F +31(0)20 645 33 81 E communicatie@tica.nl oplage | auflage 15.000 ex. NL/D drukwerk | druck Vandenberg | Printmedia, Maarn Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveel­ voudigd, ­opgeslagen in een auto­matisch gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door foto­ kopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ­TICA-Aalsmeer B.V. O.v.b. druk- en zetfouten.

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Werks darf ohne vorherige schriftliche Einwilligung der TICA-Aalsmeer B.V. in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufnahmen oder ein anderes Verfahren) vervielfältigt, unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet oder verbreitet werden.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

www.tica.nl

Vlieland was altijd al mijn favoriete Waddeneiland. Je raakt in vakantiestemming zodra je het vaste land verlaat. Het eiland zelf is puur en basic. Je kunt er heerlijk wandelen of fietsen, over de schelpenpaden langs de vakantiehuisjes in de duinen. Daar lijkt het alsof de tijd stil staat. Dat is mijn echte Vlielandgevoel.

Terschelling vond ik dynamischer, dichter bevolkt ook. Tot ik het eiland zag door de ogen van bevlogen Terschellinger Flang Cupido, van B&B de Postoari.

Samen het wad op, oesters loshakken, kokkels rapen en zeekraal plukken. Een bijzondere ervaring. Hij liet ons de puurheid van het eiland zien én proeven.

Nu heb ik dus twee favoriete Waddeneilanden.

Wat me opviel: duurzaamheid staat hoog in het vaandel op de eilanden. Bij de workshops in Atelier de Schuur (Vlieland) worden allerlei materialen hergebruikt. Dat maakt het werk gelaagder, interessanter. En Flang vertelde dat hout van gevonden wrakschepen wordt gebruikt als dakspanten en -balken. Ook bij TICA zie ik dat duurzaamheid steeds belang­­rijker wordt voor exposanten.

Een mooie ontwikkeling!

Vlieland war immer meine Lieblingsinsel im Wattenmeer. Man gerät in Urlaubsstimmung, sobald man das Festland verlässt. Die Insel selbst ist reine Natur. Sie lädt zu herrlichen Wanderungen­ über die Muschelwege ein, vorbei an den Ferienhäusern in den Dünen. Dort scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Das ist mein richtiges Vlieland-Gefühl.

Karen Vollmuller Redactie

Karen Vollmuller Redaktion

Ideeën of opmerkingen? Mail mij op kvollmuller@tica.nl

Ideen oder Anmerkungen? Mailen Sie mir unter kvollmuller@tica.nl

Terschelling war für mich dynamischer, ist auch dichter bevölkert.

Dann durfte ich die Insel durch die Augen des von Terschelling begeisterten Flang Cupido vom B&B De Postoari sehen. Gemeinsam ins Watt, Austern ablösen.

Er ließ uns die Reinheit der Insel sehen und schmecken. Jetzt habe ich zwei Lieblingsinseln.

Was mir auffiel: Nachhaltigkeit­ wird auf den Inseln groß­ geschrieben. Bei den Workshops im Atelier de Schuur (Vlieland) werden diverse Materialien wieder­­­­ verwertet. Und Flang erzählte, dass das Holz von gefundenen Schiffwracks für Sparren und Dachbalken verwendet wird.

Auch bei TICA sehe ich, dass Nachhaltigkeit für die Aussteller ­immer wichtiger wird. Eine schöne ­Entwicklung!

typischtica 05

trend

Nieuwe behoeften, technologieën, toe­passingen en businessmodellen; In de mondiale economie worden de kaarten opnieuw geschud. Zeker als je op de veranderende consumenten­wensen inspeelt, biedt dat volop kansen.

Hieronder de b ­ elangrijkste trends.

cruciaal voor 2013 die wichtigsten trends In der Weltwirtschaft werden die Karten neu gemischt. Wer den veränderten Verbraucherbedürfnissen gerecht wird, dem stehen viele Chancen offen. Nach­ stehend finden Sie die wichtigsten Trends.

#1

presumers & custowners Consumenten raken nauwer betrokken bij nieuwe ­producten.

Presumers willen vóóraf betrokken zijn bij de ontwikkeling, ­financiering en promotie. ­C ustowners willen daarbij ook actief investeren in de merken waarvan ze producten kopen.

Die Verbraucher sind immer enger an der Entwicklung, Finanzierung und Bewerbung neuer Produkte beteiligt. Presumers möchten schon vor der Markteinführung dabei sein. Custowners wollen auch aktiv investieren.

#2

mobile ­moments

Consumenten willen werkelijk alles uit hun mobiel halen, 24/7.

Gevolg: talloze nieuwe producten, diensten en ervaringen waarmee iedereen nog sneller, beter en moeiteloos (!) kan multitasken.

06 typischtica

Die Verbraucher wollen wirklich alles auf ihren Mobilgeräten machen können, und das rund um die Uhr. Die Folge: u ­ nzählige neue Produkte, Dienste und Erlebnisse, mit denen Multitasking für jede und jeden noch schneller, besser und müheloser (!) möglich ist.

#3

emerging2

Wereldwijd laten opkomende markten een explosieve groei zien door het bedienen van andere opkomende markten. Zo verkopen Chinese en Braziliaanse bedrijven producten aan de middenklasse in Turkije, India en Zuid-Afrika.

En andersom.

Symbole, Lebensweisen und ­Traditionen, die früher eher im Verborgenen gehalten wurden, sind nun eine Quelle des Stolzes.

Das nationale und kulturelle Erbe darf gesehen werden!

#5 Weltweit weisen aufstrebende Märkte ein explosives Wachstum durch die Belieferung anderer aufstrebender Märkte auf.

#4

celebration nation Symbolen, levensstijlen en tradities die eerder weggemoffeld werden, zijn nu een bron van trots. Het nationale en culturele erfgoed mag gezien worden!

again made here

‘Outsourcen’ is uit, locale productie op ‘ontwikkelde’ markten is in.

Reden: de nog steeds groeiende behoefte van consumenten aan newism, groen bewustzijn, de verwachting altijd het beste te krijgen (en wel meteen!), en het verlangen naar interessante status stories (en dus alles dat ‘niche/speciaal’ is).

,Outsourcing‘ ist out, lokale Produktion auf ‚entwickelten‘ Märkten ist in.

#6

full frontal

Transparantie blijft een megatrend. Alleen moeten bedrijven nu al uit zichzelf laten zien en bewijzen dat zij niets te verbergen hebben.

Transparenz bleibt ein MegaTrend. Nur müssen die Unter­ nehmen nun schon von sich aus zeigen und beweisen, dass sie nichts zu verbergen haben.

bron & meer info: trendwatching.com quelle & weitere informationen: trendwatching.com

typischtica 07

making of

pick & mix 4 thema’s 4 themen Wohnstylistin Marie-Gon: “Diesmal habe ich bei der ­Z usammenstellung der vier Themen dem Hintergrund ­b esondere Aufmerksamkeit gewidmet. Mit einfachen Mitteln kann man die Atmosphäre selbst gut im Laden oder Schaufenster umsetzen. Schnell: Mit Papier in drei Farben selbst eine ‚Tapete‘ machen. Schneller: Einen Vorhang in ­Textilfarbe tauchen.

Am schnellsten: Geschenkpapier als Tapete verwenden.

Das Thema Pure ist intensiv und rustikal. Soft hat eine gedämpfte Farbpalette. Sweet ist Vintage, mit Spitze. Und Spicy kommt mit strengen Formen und grellen ­F arbakzenten.

Tipp: Egal für welches Thema Sie sich entscheiden, achten Sie beim Einkauf auf jeden Fall darauf, dass Sie sorgfältig wählen. Die Stärke all dieser Themen ist die richtige Kombi­ nation der Produkte.“

08 typischtica

Welke thema je ook kiest, ze hebben ieder hun eigen uitstraling en charme.

Idee van styliste Marie-Gon: met een­ voudige middelen kun je je winkel of etalage ook die sfeer geven.

Welches Thema Sie auch wählen, jedes hat seine eigene Ausstrahlung und seinen eigenen Charme.

Marie-Gon: “Deze keer heb ik bij de styling van de vier thema’s extra aandacht besteed aan de achtergrond. Met eenvoudige middelen kun je deze sfeer zelf goed in de winkel of etalage toepassen. Dat kost relatief weinig moeite, voor een groots effect.

Snel: met drie kleuren A4-papier zelf een grafisch ‘behang’ maken. Sneller: een kant-en-klaar (wit) gordijn dopen in textielverf en ophangen. Snelst: cadeaupapier (met berkenbomenprint) als behang gebruiken.

Thema Pure is stoer, robuust, landelijk ook. Soft is sereen en sober, met gedempt kleurenpallet. Sweet heeft een vintage look, met kantjes en bandjes. En Spicy is vrij strak, grafisch, met felle kleuraccenten.

Tip: welk thema je voorkeur ook heeft, als je gaat inkopen, doe dat dan zorgvuldig. Juist door artikelen in een sfeer te kiezen – en je niet te laten afleiden door producten uit andere thema’s – creëer je één uitstraling. De kracht daarvan is dat de combinatie van producten elkaar versterkt. En het inspireert de klanten om dat zelf ook zo toe te passen.”

typischtica 09

thema pure xxxxx

pure

landelijk en robuust met grafische dessins rustikal und robust

mit grafischen dessins

10 typischtica

kruk hocker Kinta letters hout buchstaben holz Evenaar Groothandel

kussen cijfers kissen zahlen Evenaar Groothandel

vloerkleed teppich Lalay SGM stoel, kussen stuhl, kissen the go’round schapenvel schaffell van Buren Bolsward bord tekst schild text Jama Trade lampen hout leuchten holz Kinta kandelaars kerzenständer Amennis Trading windlicht riet windlicht schilfrohr Broste by Rustik Lys

typischtica 11

pure materialen, hout en houtstructuren

reine materialien, holz und holzstrukturen

12 typischtica

vloerkleed teppich the go’round schoolbank oud schulbank alt Bots International Furniture matraskussen, plaid matratzenkissen, plaid Peacock kussens kissen Home Delight, Rogon kruk ronde poot hocker runde beine the go’round pot krug Van Roon Living tak ast Prodid Trading kruk rechte poot hocker gerade beine Kinta letters hout buchstaben holz Evenaar Groothandel kapstok kleiderablage Ralph Smits Interior Decorations harten herzen Broste by Rustik Lys tas tasche Shisha kettingen ketten Asian Mix hanglamp hängeleuchte Eurolight

xxxxx pure thema

vloerkleed teppich Lalay SGM kubus würfel Zuiver schaal, beeld hout schale, holzskulptur Pot & Vaas lamp hout leuchte holz Kinta

eyecatcher

houten lampjes met koperen binnenkant geven glans aan landelijke sfeer

blickfang

holzleuchten mit kupfer an der innenseite bringen das rustikale ambiente zum glänzen

huid damhert fell damhirsch Mars & More stoel stuhl Evenaar Groothandel kussen kissen Van Roon Living tafel teak tisch teak Bots International Furniture schaaltjes schalen the go’round vaas vase Pot & Vaas bureaulamp schreibtischleuchte Eurolight hanglamp hängeleuchte Zuiver kamerscherm paravent Burbri

typischtica 13

op de wand: wand krijtverf ‘rose’ en ‘blanc de blanc’ an der wand: wandkreidefarbe „rosa“ und „blanc de blanc“ Amazona roze onderkant gordijn rosa farbe auf dem vorhang Marie-Gon

xxxxx sweet thema

sweet

fris en kleurrijk met brocante erfrischend und bunt mit edeltrödel

verkrijgbaar via tica.nl erhältlich über tica.nl

gordijn vorhang Peacock kruk, lamp hocker, leuchte Jama Trade kapstokken, kastje kleiderablagen, schränkchen Ralph Smits Interior Decorations vloerkleed teppich Evenaar Groothandel sjaal schal Colorique lantaarn laterne Imbarro doos, lint schachtel, band Aspegren Denmark kledinghangers kleiderhaken Iniziosales kluwe touw kordel auf rolle Lighthouse Trading doosjes prent schachteln mit bild Lighthouse Trading

14 typischtica

xxxxxx bankjes bänke Ralph Smits Interior Decorations kruk gevlochten zitting hocker mit geflochtener sitzfläche Mono Decoratie kussen kissen Metro Interieur kookboek kochbuch Kitchen Trend Products nachtlamp konijn nachtlicht kaninchen Lighthouse Trading gordijn vorhang Peacock

idee

lamp leuchte Jama Trade kastje schränkchen Ralph Smits Interior Decorations

kant-en-klaar gordijn gedoopt in textielverf geeft eigen sfeer

idee

fertige vorhänge getaucht in textilfarbe schaffen eine ganz eigene atmosphäre

doos, lint schachtel, band Aspegren Denmark kluwe touw kordel auf rolle Lighthouse Trading

typischtica 15

thema sweet

verschillende frisse kleuren versterken elkaar mehrere frische farben gewinnen gemeinsam an ausdruckskraft

kleed teppich Evenaar Groothandel bijzettafel beistelltisch Zuiver vaas vase Fidrio zijden bloem seidenblume Colours & Green stoel wit stuhl weiĂ&#x; van Dijk&Ko kussen uil kissen eule Only Natural stoel groen stuhl grĂźn Liek & JP Brocante kussen geel kissen gelb Colorique mand korb Baskets, Beads & Basics lantaarn, lamp laterne, leuchte Light & Living

16 typischtica

set vaasjes vasenset Lighthouse Trading dozenset schachtelset Aspegren Denmark

lantaarn laterne Light & Living

vondst

open doosjes vormen kijkkastjes

glanzstück

offene kartons werden zu guckkästen

bank bank Ralph Smits Interior Decorations dozenset schachtelset Aspegren Denmark lampenkappen lampenschirme Light & Living waxinehouder wit teelichthalter weiß Broste by Rustik Lys kop, melkkan, tas, toilettas tasse, milchkanne, tasche, kulturbeutel Bloemetjes & Zo set vaasjes, taartvorm vasenset, kuchenform Lighthouse Trading uil, kaarshouder kopje eule, kerzenhalter tasse Home Delight kaars kerzen Rustik Lys haken haken Harvey’s Trading

typischtica 17

op de wand: krijtverf ‘duifgrijs’ an der wand: kreidefarbe „taubegrau“ Amazona

thema spicy

spicy

hoekig en rond met een felle accentkleur

eckig und rund mit einer grellen akzentfarbe

verkrijgbaar via tica.nl erhältlich über tica.nl

vloerkleed teppich Broste by Rustik Lys bijzettafels, nijlpaard beeld, tafellamp franjes beistelltische, nilpferd, tischleuchte fransen Zuiver vaas xl vase xl Pot & Vaas tafellamp tischleuchte Manggis Living vaasjes vasen J. Kersten mand korb Boross Design lampenkap lampenschirm Home Delight

18 typischtica

designknipoog

koffie- en theepotlampen als designknipoog

design-hingucker

kaffee- und teekannenleuchten als design-hingucker

dienblad tablett Home Delight servies service Rocaflor servetten servietten P&D Collections

bijzettafel beistelltisch Zuiver tafellamp tischleuchte Manggis Living vaasjes vasen J. Kersten

bijzettafel beistelltisch Zuiver dienblad tablett Home Delight lampen leuchten SiHa vaas vase SiHa kaarsen kerzen Clayre & Eef theepotten teekannen Kitchen Trend Products

typischtica 19

thema spicy

vilt zorgt voor zachtheid filz sorgt für sanftheit

trap leiter Home Delight stoel, opbergzak stuhl, hängeaufbewahrung Home Delight tas tasche Zebra Trends kussen rood kissen rot the go’round kussen oranje kissen orange Evenaar Groothandel knuffel kat plüschkatze Mars & More knuffel hond plüschhund Clayre & Eef kaarsen kerzen Rustik Lys stickers op rol sticker auf rolle Mini-Art products tassen kunststof taschen kunststoff ELHO International vilt kluwe filzband Amennis Design

20 typischtica

kussens kissen Ralph Smits Interior Decorations beelden hond hunde Zadelhoff ‘dream’ letters „dream“-buchstaben Home Delight tas tasche van der Oest trends hanglamp, stoel, beeld koe hängeleuchte, stuhl, kuh Zuiver

gewoon bijzonder

grote lamp in oma-stijl: fris wit en XL-formaat maken iets gewoons bijzonder

einfach außergewöhnlich große leuchte im omastil: frisches weiß und XL-format machen aus etwas gewöhnlichem etwas besonders

tassen kunststof taschen kunststoff ELHO International vilt kluwe filzband Amennis Design stoel stuhl Home Delight

kussen oranje kissen orange Evenaar Groothandel knuffel hond plüschhund Clayre & Eef

typischtica 21

op de wand: krijtverf ‘olijfgrijs’ an der wand: kreidefarbe „olivgrau“ Amazona

thema soft xxxxx

soft

sereen en sober

met zachte kleuren klar & schlicht mit sanften farben

verkrijgbaar via tica.nl erhältlich über tica.nl

bank sofa Aardeko plaid plaid Avandi kussen kissen Lime-Light kaarsenstandaard, houten ‘&’ kerzenständer, „&“ aus holz Home Delight kaarsenstandaard kerzenständer Pot & Vaas kruk hocker Evenaar Groothandel lijst rahmen Liek & JP Brocante

22 typischtica

boeken bücher Lindetree, Kitchen Trend Products

vergrijsde pastels vormen samen een kleurenpallet gedämpfte pastelltöne bilden zusammen eine farbpalette

kaarsenstandaards kerzenständer Home Delight, Pot & Vaas kruk hocker Evenaar Groothandel

poefjes vierkant poufs quadratisch Mark Hoogendam poef rond pouf rund Mono Decoratie lampen leuchten Light & Living kussen kissen Metro Interieur boeken bücher Lindetree, Kitchen Trend Products sjaal schal Asian Mix

typischtica 23

xxxxx soft thema

durf te mixen: verschillende zachte tinten versterken elkaar mut zum mix: unterschiedliche sanfte farbtöne gewinnen gemeinsam an ausdruckskraft

verrassend

twee nachtkastjes; verschillend van kleur en formaat, samen toch één

überraschend

zwei nachttische; unterschiedliche farbe und unterschiedliches format, aber doch gehören sie zusammen

nachtkastjes, stoel, potten glas nachttische, stuhl, gläser van Dijk & Ko takken zijde zweige seide Colours & Green buddha buddha Kwan-Yin Import servies service Broste by Rustik Lys stof op rol stoff auf rolle Van Gelderen decoratiestoffen plaid plaid the go’round

24 typischtica

xxxxxx nachtkastjes nachttische van Dijk & Ko servies service Broste by Rustik Lys

nachtkastje nachttisch van Dijk & Ko schilderij bild Aratro Trading vaas vase Home Delight, Evenaar Groothandel windlicht, wandrek windlicht, wandregal Broste by Rustik Lys tas recycle tasche recycling Zebra Trends kroonluchter kronleuchter Mark Hoogendam

vaas vase Home Delight, Evenaar Groothandel windlicht, wandrek windlicht, wandregal Broste by Rustik Lys

typischtica 25

w w w. z u i v e r. c o m

FUN STUFF FOR YOUR HOME & OFFICE Office & ShOwrOOm: rak 20 - 1551 NA westzaan - holland

+31 (0)348 425 146 info@fidrio.nl www.fidrio.nl Stand: blue hall c9, pink hall a1

PhONe: +31 (0)75 6146020 - mAiL: info@zuiver.com

Tica Stand: 1st floor, Oranje hal E2 Showroom: Hornweg 77-L – 1432 GD Aalsmeer Open: Monday, Tuesday and Wednesday T 0297–361646 * F 0297-361647 info@peacockcollection.nl * www.peacockcollection.nl

krachtenbundeling kr채fteb체ndelung

28 typischtica

krachten bundeling Hoe zien exposanten en klanten nieuwe interactieve mogelijkheden als bestellen via internet? Zijn er nieuwe samenwerkingmogelijk­ heden te bedenken, waar iedereen blij van wordt? TICA directeur Michel Zaat discussieert met exposant Annette en klant Eva. Exposant aan tafel is Annette Klein Bog, oprichtster van Global Affairs (globalaffairs.nl), groothandel in lifestyle producten, kinderspeelgoed en woon­ accessoires uit India en China.

Klant is Eva Hense, sinds 11 jaar eigenaresse van kinderspeciaalzaak Cubby in het Duitse Lippstadt (cubbycastle.de). Eigenheid, kwaliteit en klant­ gerichtheid staan bij haar hoog in het vaandel.

Michel TICA wil exposanten en winkeliers graag extra diensten aanbieden om het inkopen, ­o riënteren en nabestellen gemakkelijker te maken.

Daarom introduceerden we een webshop. Nu bieden we ook de mogelijkheid om bepaalde ­p roducten in de Cash & Carry te scannen. Deze zijn herkenbaar aan de roze webshop schapstopper.

Vervolgens kan de klant er bij de balie voor kiezen deze producten mee te nemen of te laten bezorgen.

Wat vinden jullie hiervan?

Annette Ik geloof in de TICA webshop, beslist. Wel mag deze uitgebreider. Voor winkeliers levert het inkoopgemak op, zeker voor nabestellingen – dus als ondersteuning. Maar je komt ook naar TICA omdat je inspiratie wilt opdoen. Een product kunnen scannen is gemakkelijk, zeker grote artikelen als (klein)meubels – geen gesleep meer!

Eva Het is handig om te weten welke artikelen je via de webshop zou kunnen bestellen. Ik kom graag bij TICA, voor de originele producten en om inspiratie op te doen. Nederland loopt daarin voor op Duitsland.

En ik kan enkele stuks inkopen, ook van artikelen die niet voor kinderen zijn. Zo kan ik snel inspelen op specifieke wensen van mijn klanten.

Michel Consumenten schakelen nu voortdurend tussen online en offline: web en winkel. Als verkoper – en dan bedoel ik de groothandel én de retailer – moet je hierop anticiperen. Je onderscheiden door presentatie, advies en service, daar liggen kansen.

Anderzijds weet de consument prima wat hij wil, bestelt hij snel via internet. Hoe ervaren jullie dit?

Eva Klanten combineren online en offline steeds meer. Ze verzamelen informatie via websites, willen vervolgens van mij weten of ik ook bezorg, in elkaar zet en wat dat dan kost. Daarnaast komen mensen naar mijn winkel voor inspiratie, voor de beleving en ze zoeken ook bevestiging.

Nadeel van webwinkelen is het enorme aanbod.

Mensen kunnen moeilijk kiezen, bestellen gemakkelijk veel en sturen het even makkelijk terug. Zelf heb ik geen webshop. Mijn klanten komen naar Cubby voor mijn bijzondere collectie. Ze bellen ook, vragen of ik iets op voorraad heb, voor ze kan bestellen of voor ze kan vinden.

Annette Zelf verkoop ik veel via mijn webshop, ook nieuwe producten. Aan bestaande en aan nieuwe winkeliers. Op beurzen wordt minder besteld, (na) bestellingen volgen wel via de catalogus. Op mijn website is goed fotomateriaal voorhanden, dat kan worden gedownload. Er zijn grenzen – concurreren met de Zalando’s van deze wereld is een illusie.

typischtica 29

krachtenbundeling kräftebündelung

Michel TICA stelt hoogwaardig beeldmateriaal en informatie beschikbaar, waarmee winkeliers een site/webwinkel kunnen bouwen. Wat ook kan: TICA producten aan hun eigen site/webwinkel ­t oevoegen. Eva, kun jij daar iets mee?

Eva Ik heb alleen een website. Bij Cubby draait alles om onderscheidend vermogen, kwaliteit en intensief klantcontact. Daarbij: zelf wil ik eerst iets gezien hebben, voordat ik het inkoop. Alleen van firma’s die ik goed ken, zou ik iets ongezien bestellen.

Wat ik jammer vind, is dat er steeds minder catalogi zijn. Je krijgt als winkelier zo veel digitale informatie toegestuurd – ongelooflijk. Vraag is: waar laat je het? En: wat doe je ermee? Als een klant een specifieke vraag heeft, is het handig een catalogus open te slaan, de informatie op te zoeken. Aan zo’n toegestuurd digitaal document heb je dan niets.

Michel En wat te denken van een volgende stap, conform een Deens (mode)concept: diverse

r­ etailers vormen samen een grote webshop, waarbij de overkoepelende groothandel (TICA in dit geval) ondersteunt. Als winkelier vergroot je zo je verkoopplatform. Ik geloof namelijk heilig in een concept waarbij TICA kan faciliteren, zodat iedereen zijn bestaansrecht houdt. Stapsgewijs te ontwikkelen, dat wel.

Annette Ik waardeer het meedenken en je innovatieve vermogen, maar dit vind ik wel wat ver gaan.

Waar ik zeker oren naar zou hebben, is dat TICA rechtstreeks zou bezorgen bij consumenten. Webwinkeliers vragen mij daar regelmatig naar. Dus niet bij de (web)retailer afleveren, maar bij de klant – dat scheelt bezorgkosten.

Eva Ik geloof er wel in, zeker met Nederlandse zakenpartners. Als het idee er is, begin ermee, in het klein. Ervaar hoe het loopt. In Duitsland wordt zo’n idee kapot georganiseerd, dan komt het nooit van de grond.

schakelen tussen web en winkel wechseln zwischen web und laden

xxxxxx

kräftebündelung Wie sehen Aussteller und Kunden die neuen interaktiven Zusammenarbeitsmöglich­ keiten? TICA-Geschäftsführer Michel Zaat spricht mit Ausstellerin Annette Klein Bog von Global Affairs und Kundin Eva Hense, Inhaberin des Kinderladens Cubby in Lippstadt.

Michel TICA möchte Ausstellern und Ladenbesitzern zusätzliche Dienstleistungen anbieten. Deshalb haben wir einen Webshop eingerichtet. Jetzt kann der Kunde auch bestimmte Produkte im Cash & Carry-Markt scannen (erkennbar am rosa WebshopRegaletikett) und diese mitnehmen oder sich liefern lassen. Wie gefällt Ihnen das?

Annette Dass man Produkte scannen kann, ist praktisch, insbesondere bei großen Artikeln wie (Klein-)Möbeln – kein Schleppen mehr!

Eva Es ist praktisch, zu wissen, was man im Webshop bestellen könnte. Aber ich komme gerne zu TICA, weil ich hier originelle Produkte und ­Inspiration finde. Die Niederlande sind da besser als Deutschland. Außerdem besteht die Möglichkeit, einzelne Stücke zu kaufen.

Michel Die Verbraucher wechseln heute ständig zwischen online und offline: Internet und Laden. Als Verkäufer – Großhändler und Einzelhändler – muss man darauf eingehen. Man muss sich abheben durch Präsentation, Beratung und Service. Andererseits bestellt der Verbraucher im Internet schnell einmal etwas. Wie erleben Sie das?

Eva Die Kunden kombinieren online und offline immer mehr. Sie sammeln Informationen im ­Internet und holen sich dann bei mir Inspirationen und Bestätigung.

Der Nachteil des Einkaufens im Internet ist das riesengroße Angebot, das bewirkt, dass die Leute schnell etwas bestellen, aber auch wieder zurückgeben. Ich habe selbst keinen Webshop. Meine Kunden kommen wegen meiner außergewöhnlichen Kollektion zu mir.

Annette Ich verkaufe viel über meinen Webshop an Wiederverkäufer; auf Messen wird weniger bestellt.

Es folgen aber (Nach-)Bestellungen über den Katalog. Auf meiner Website kann man gutes Fotomaterial herunterladen, aber alles hat seine Grenzen.

Michel TICA stellt hochwertiges Bildmaterial und Informationen zur Verfügung, mit denen Ladenbesitzer eine Website bzw. einen Webshop aufbauen können. Ferner ist es möglich, TICA-Produkte zur eigenen Website bzw. zum eigenen Webshop hinzuzufügen. Frau Hense, wäre das etwas für Sie? Eva Ich habe nur eine Website. Bei Cubby dreht sich alles um Unterscheidungskraft, Qualität und intensiven Kundenkontakt. Außerdem möchte ich auch selbst etwas zuerst gesehen haben, bevor ich es kaufe. Schade ist, dass es immer weniger ­K ataloge gibt. Man bekommt viele digitale Informationen zugeschickt. Aber wo bewahrt man sie auf?

Wenn ein Kunde einen speziellen Wunsch hat, ist es praktisch, einen Katalog zur Hand zu haben. Ein digitales Dokument hilft einem da nicht.

Michel Und was ist mit einem nächsten Schritt, nach einem dänischen (Mode-)Konzept: Mehrere Einzelhändler betreiben gemeinsam einen großen Webshop, bei dem der übergreifende Großhandel (in unserem Fall TICA) unterstützend tätig ist. Als Händler vergrößert man so seine Verkaufsplattform.

Ich glaube nämlich fest an ein Konzept, in dem TICA Dienstleistungen erbringt, sodass jeder ein Existenzrecht hat. Es wäre natürlich schrittweise zu entwickeln.

Annette Ich schätze das Mitdenken und eure Innovationskraft, aber das geht meiner Meinung nach etwas zu weit. Woran ich Interesse hätte, wäre, wenn TICA direkt an die Verbraucher liefert. Onlinehändler fragen mich immer wieder danach. Dass also nicht an den (Online-)Händler geliefert wird, sondern an den Kunden – das spart Versandkosten.

Eva Ich könnte mir das vorstellen, besonders mit niederländischen Geschäftspartnern. Wenn die Idee einmal geboren ist, dann sollte man damit beginnen, im Kleinen. Sich ansehen, wie es läuft. In Deutschland werden solche Ideen zu Tode organisiert, so kommen sie nie vom Fleck.

typischtica 31

kort nieuws kurz gemeldet grote planten

große zimmerpflanzen

Vanaf voorjaar 2013 biedt TICA een collectie grote kamerplanten aan. Direct van de kweker dus gegarandeerd vers en tegen een aantrekkelijke prijs.

Direct meenemen of bestellen.

Ab Frühjahr 2013 bietet TICA eine Kollektion großer Zimmerpflanzen an. Direkt vom Erzeuger, also garantiert frisch und zu einem attraktiven Preis.

Sofort mitnehmen oder bestellen.

new arrivals

new arrivals

Nieuw: voorjaarsbeurs bij TICA. Op 25 en 26 februari a.s. presenteren TICA exposanten hun nieuwe voorjaarscollectie. Met gratis lunchbuffet tussen 12.00 en 14.00 uur in het Ticafé.

Neu: Frühjahrsmesse bei TICA. Am 25. und 26.

Februar präsentieren TICA-Aussteller ihre neue Frühjahrskollektion. Mit einem kostenfreien Mittagsbuffet zwischen 12.00 und 14.00 Uhr im Ticafé.

palletuitverkoop

palettenausverkauf

Van 9 t/m 21 juni a.s. bieden TICA exposanten meer dan 1.000 artikelen tegen stuntprijzen aan.

Von 9. bis 21. Juni 2013 bieten die TICA-Aussteller mehr als 1.000 Artikel zu Aktionspreisen an.

filevrij inkopen

staufrei shoppen

Maak gebruik van de uitgebreide openingstijden en van de service van het Ticafé.

Nutzen Sie die ausgedehnten Öffnungszeiten und den Service des Ticafés.

voor meer informatie zie tica.nl

weitere Informationen auf tica.nl

32 typischtica

retail einzelhandel

kansen voor de retail chancen für den einzelhandel Drie vragen aaN Michel Zaat, directeur TICA Drei Fragen an Michel Zaat, Geschäftsführer von TICA Hoe zie je die kansen?

Positief! Ja, de markt staat onder druk. Maar in de toekomst zal 65-75% van de handel via de retail worden verkocht. Mooi vooruitzicht toch? Hóe die verkoop plaatsvindt, zal wel sterk veranderen. Want de consument wil en-en: in de winkel inspiratie, keuzebevestiging, gemak en service, én online 24/7 kunnen bestellen.

Waar houd je je mee bezig?

Met de rol van TICA als facilitair bedrijf. Als wij zorgen voor de collectie, voorraad hiervan en verzending op maat, kan de retailer meer verkopen, zonder eigen voorraadrisico. De consument snapt heel goed dat winkels niet alles in huis hebben, maar verwacht wel snelle levering. Dus moet er ergens voorraad zijn. Maar we zouden ook een koppeling met webshops van onze winkeliers kunnen maken.

Wat is je gevoel daarbij?

In de winkel telt de beleving, de aandacht, de service. Een leuk cadeautje moet meteen – mooi ingepakt – mee naar huis. Sommige producten kunnen via pakketbezorging worden afgeleverd.

Maar de klant die een zuil met een pot erop koopt, wil daar natuurlijk niet mee slepen. Die aankoop moet – op afspraak – worden thuisbezorgd. Voor woon­decoratie liggen daar de verkoopkansen!

Ik zie de trend van samenwerken en elkaar ver­ sterken en inspireren steeds duidelijker.

Wie stehen deiner Meinung nach die Chancen?

Gut! Ja, der Markt steht unter Druck. Aber in Zukunft werden 65-75 % des Handels über den Einzelhandel laufen. Schöne Aussichten, nicht?

Die Form, in der dies geschieht, wird sich allerdings stark verändern. Denn der Verbraucher möchte sowohl als auch: im Laden Inspiration, Entscheidungsbestätigung, Einfachheit und Service und online rund um die Uhr bestellen können.

Womit beschäftigst du dich derzeit?

Mit der Rolle von TICA als Dienstleistungsunternehmen. Wenn wir uns um die Kollektion, den Vorrat und den maßgeschneiderten Versand kümmern, kann der Einzelhändler mehr verkaufen, ohne eigenes Lagerrisiko. Der Verbraucher versteht, dass Läden nicht alles lagernd haben können, er erwartet aber eine schnelle Lieferung. Also muss es irgendwo einen Vorrat geben. Wir könnten uns aber auch eine Verknüpfung mit den Webshops unserer Kunden vorstellen.

Was sagt dein Gefühl?

Im Laden zählt das Erlebnis, die Aufmerksamkeit, der Service. Ein tolles Geschenk muss man sofort – schön eingepackt – mit nach Hause nehmen können. Manche Produkte können von einem Zustelldienst geliefert werden. Aber ein Kunde, der eine Pflanzensäule kauft, möchte diese natürlich nicht schleppen müssen. Solche Einkäufe müssen – nach Terminvereinbarung – nach Hause geliefert werden. Für Wohndekoration liegen die Verkaufschancen in diesem Bereich! Ich erkenne immer klarer den Trend hin zur Zusammenarbeit sowie zur gegenseitigen Unterstützung und Inspiration.

Meer weten over samenwerken?

Lees verder op tica.nl

Möchten Sie Genaueres über eine Zusammenarbeit erfahren? Lesen Sie mehr auf tica.nl.

typischtica 33

over de grens blick 端ber die grenze

foreign customers

kunden aus dem ausland Inkopen in Nederland als je in Duitsland, Ierland of Frankrijk woont? Drie buiten足 landse klanten vertellen waarom ze graag al die kilometers naar TICA reizen.

Thorsten komt voor het enorme, gevarieerde assortiment; Shelly vult zeker acht keer per jaar een of twee pallets en Luc roemt de kwaliteit.

Einkaufen in den Niederlanden, obwohl man in Deutschland, Irland oder Frankreich zu Hause ist? Torsten, Shelly und Luc erz辰hlen, warum sie eigens daf端r zu TICA kommen.

34 typischtica

th2 white Torsten Hallmann is interieurontwerper en gastro­ noom. Samen met zijn partner Thorsten Eim richt hij huizen en hotels in en hebben ze een drietal (ontbijt)cafés in Hamburg: TH2 (th2.de). Aanvankelijk verkochten ze daar ook woon­a ccessoires.

Dat liep zo goed, dat ze in 2004 een woonwinkel annex showroom begonnen: TH2 White.

Wie zijn je klanten? Iedereen die onze stijl – een c ­ ombinatie van Long Island met de wat ­s trakkere Penthouse stijl – leuk vindt.

Waarom TICA? TICA heeft een enorm assortiment, dat ook nog eens voortdurend wisselt.

We kunnen er heel gericht producten uitzoeken en die meteen laten bezorgen of meenemen.

Hoe ervaar je de service? Prima en de TICA medewerkers zijn heel vriendelijk; we zijn dik tevreden. Voor de Cash & Carry reizen we graag al die kilometers, want dat vinden we nergens anders.

Torsten Hallmann ist Fachmann für Innenein­ richtung und Gastronom. Gemeinsam mit seinem Partner Thorsten führt er drei (Frühstücks-)Cafés in Hamburg: TH2 (th2.de). Anfangs verkauften die beiden dort auch Wohnaccessoires. Das lief so gut, dass sie 2004 ein Einrichtungsgeschäft eröffneten: TH2 White.

Wer sind Ihre Kunden? Alle, denen unser Stil – eine Kombination aus Long Island mit dem etwas strengeren Penthouse-Stil – gefällt.

Warum TICA? TICA bietet ein riesiges ­S ortiment, das sich ständig ändert. Wir können gezielt Produkte aussuchen und sie uns sofort liefern lassen oder sie einfach mitnehmen.

Wie gefällt Ihnen der Service? Sehr gut, und die TICA-Mitarbeiter sind freundlich; wir sind absolut zufrieden. Für diesen Cash & Carry-Markt fahren wir gern die vielen Kilometer, denn so etwas finden wir sonst nirgends.

over de grens blick über die grenze

bramleys Twintig jaar geleden ging Shelly op vakantie naar Ierland, ontmoette daar horecaman Pete Stokes.

In 1998 kochten ze een vervallen kasteel, dat ze verbouwden tot een hotel-restaurant – met spullen uit Nederland. Vier jaar geleden begon ze Bramleys, een winkel annex lunchroom. Shelly verkoopt alles wat ze zelf leuk vindt: meubels, cadeauartikelen, woonaccessoires en kleding.

Wie zijn je klanten? Mijn klanten komen uit heel Ierland: Bramleys is een ontmoetingsplek. Je kunt hier winkelen, lekker eten of chillen met een koffie. De locals kopen hun cadeaus hier. Daarom koop ik van alles slechts één of twee stuks in, zodat ze constant nieuwe artikelen vinden.

Wat vind je bij TICA? Zoveel exposanten onder één dak en een assortiment dat constant verandert. Om de zes weken koop ik één à twee pallets, met kaarsen, glaswerk, seizoens­ aanbiedingen en decoratiemateriaal. Ons hotel staat trouwens vol TICA glaswerk. En ons ­p asgeopende restaurant in Dublin hangt vol met Nederlandse lampen en spiegels.

Hoe ervaar je de service? Die is fantastisch.

Het personeel is altijd vriendelijk, belangstellend.

En het vervoer is perfect geregeld, nog nooit is er iets kapot gegaan!

36 typischtica

Vor zwanzig Jahren machte Shelly Urlaub in Irland und traf dort auf Gastronom Pete Stokes. 1998 kauften die beiden ein verfallenes Schloss, das sie zu einem Hotel-Restaurant umbauten – mit Sachen aus den Niederlanden. Vor vier Jahren eröffnete Shelly Bramleys einen Shop mit Lunchroom. Shelly verkauft alles, was sie selbst toll findet: Möbel, Geschenkartikel, Wohnaccessoires und Kleidung.

Wer sind Ihre Kunden? Meine Kunden kommen aus ganz Irland: Bramleys ist ein ­richtiger Treffpunkt. Man kann hier shoppen, essen oder mit einer Tasse Kaffee chillen. Die ­E inheimischen kaufen ihre Geschenke hier.

Deshalb kaufe ich von allen Sachen nur ein oder zwei Stück, damit sie immer neue Artikel finden.

Was finden Sie bei TICA? Jede Menge Aussteller unter einem Dach und ein Sortiment, das sich ständig ändert. Alle sechs Wochen kaufe ich ein bis zwei Paletten mit Kerzen, Glaswaren, Saisonprodukten und Dekorationsartikeln. In unserem Hotel ist übrigens alles voll mit Glaswaren von TICA. Und in unserem neu eröffneten Restaurant in Dublin hängen niederländische Leuchten und Spiegel.

Wie gefällt Ihnen der Service? Der ist ­großartig. Das Personal ist immer freundlich und interessiert. Und der Transport ist perfekt organisiert, es ist noch nie etwas kaputtgegangen!

luc gaignard Het bloemenvak kreeg Luc Gaignard (lucgaignard. com) met de paplepel ingegoten: zijn (groot) ouders kweekten bloemen. Zelf werd hij ­bloemist op zijn 17e en opende in 1990 zijn eerste ­b loemisterij in hartje Parijs. Nu heeft hij twee ­filialen, waar hij als artistiek directeur de super­ visie heeft. Zijn bloemen koopt hij ’s morgens vroeg op de veiling in Rungis. Behalve verse snijbloemen verkoopt Luc ook planten, vazen en andere bijpassende woonaccessoires. Hij rijdt er met liefde 500 kilometer voor heen en weer.

Wie zijn je klanten? Veel artiesten, mode- en interieurontwerpers, communicatieprofessionals ook.

Wat vind je bij TICA? Een enorm aanbod, heel gevarieerd, telkens nieuw ook. Het is de ­c ombinatie van exposanten en al die verschillende producten en stijlen, waarvoor ik graag bij TICA kom. Ik moet zien en voelen wat ik koop; kwaliteit is belangrijk voor ons. Mooi is ook dat ik het kan combineren met de inkoop van planten bij Cultra, ook in Aalsmeer.

Hoe ervaar je de service? Ik hou van de Cash & Carry. Het is snel en gemakkelijk.

Die Liebe zu den Blumen wurde Luc Gaignard (lucgaignard.com) in der Wiege gelegt: Schon seine Großeltern und Eltern züchteten Blumen.

1990 eröffnete er seinen ersten Blumenladen im Zentrum von Paris. Heute hat er zwei Filialen.

Seine Blumen kauft er bei der Versteigerung in Rungis. Für Pflanzen, Vasen und andere dazu passende Wohnaccessoires fährt er in die ­N iederlande.

Wer sind Ihre Kunden? Viele Künstler, Modeund Einrichtungsdesigner, aber auch Werbeprofis.

Was finden Sie bei TICA? Eine Kombination unterschiedlicher Aussteller, viele verschiedene Produkte und Stile und immer wieder etwas Neues. Ich muss sehen und fühlen, was ich kaufe; Qualität ist für uns wichtig. Schön ist auch, dass ich den Besuch mit dem Einkauf von Pflanzen bei Cultra, ebenfalls in Aalsmeer, kombinieren kann.

Wie gefällt Ihnen der Service? Ich liebe das Cash & Carry-Prinzip. Es ist schnell und einfach.

typischtica 37

²)

17 (500 m

, C16 & D

nd C08 TICA Sta

Clayre & Eef Aalsmeer op slechts vijf minuten rijden van TICA Clayre & Eef Aalsmeer finden Sie ca. 5 Autominuten von der TICA entfernt Volledig assortiment verkrijgbaar bij de Cash & Carry: Komplettes Sortiment erhältlich im Cash & Carry: Clayre & Eef Aalsmeer (2000 m²) Lakenblekerstraat 51 1431 GE Aalsmeer Nederland / Niederlande Tel.: +31(0)297 893 003 E-mail: aalsmeer@clayre-eef.com Ma / Mo – Do / Do Vr / Fr Za / Sa Zo / So

09.00 – 17.00 09.00 – 14.00 gesloten/geschlossen 10.00 – 16.00

Clayre & Eef Venlo (6000 m²) Floralaan 11 5928 RD Venlo Nederland / Niederlande Tel.: +31(0)77 398 0701 E-mail: venlo@clayre-eef.com Ma / Mo – Vr / Fr 08.30 – 17.00 Za / Sa 12.00 – 17.00 Zo / So 09.00 – 17.00

Many travels to the most beautiful places on earth, have led to an exquisite collection.

From atmospheric Brussels to trendy Berlin. From cosy Chaumont to stylish New York. From glamorous Saint-Tropez to the natural beauty of Stockholm.

Discover the world of Light & Living.

WWW.LIGHT-LIVING.NL

typisch tica op de wadden

auf den 足westfriesischen inseln

40 typischtica

Twee eilanden, twee sferen en twee totaal verschillende belevingen. Vlieland is on­ ontgonnen, telt een dorp en heeft het echte eilandgevoel.

Terschelling is dynamisch, dichter bevolkt ook. De over­ eenkomst: ontspanning en inspiratie. En ieder eiland heeft zo z’n pareltjes.

Zwei Inseln, zwei Stimmungen, zwei völlig unterschiedliche Erlebnisse. Vlieland unberührt, Terschelling dynamisch. Die Gemeinsamkeiten: Entspan­ nung und Inspiration. Und jede Insel hat so ihre Perlen. typischtica 41

typisch tica

vlieland Vlieland is puur natuur ongerept,­­ met een enorme zandplaat.

Auto’s van niet-eilanders zijn niet toe­gestaan. Daarom huurt bijna iedereen bij aankomst een fiets. Lekker fietsen over knispe­ rende schelpenpaden. Doe als het TICA-team, Michel, Karen en Jac: onderweg afstappen, een duin opklimmen en ­genieten van het weidse uitzicht. Ga op ontdek­ kingstocht, ontspan en neem opgeladen de boot terug.

42 typischtica

Auf Vlieland erwartet den Besucher richti­ ges Inselgefühl: weit­ läufig, aber doch ein Dorf. Man miete ein Fahrrad, begebe sich auf Entdeckungs­ reise, genieSSe die Eindrücke und nehme voll neuer Energie die Fähre zurück. So wie das TICA-Team: Michel, Karen und Jac.

vlieland

typischtica 43

typisch tica

hotspots vlieland Karen “Het vakantiegevoel begint al op de boot. Eerst koffie met appeltaart, bij aankomst een fiets huren – het zijn bijna rituelen. Bijzonder is dat je alles wel móet loslaten. Door de eilandrust gaat onthaasten als vanzelf. Zo ontstaat ruimte voor inspiratie. Die vind je bijvoorbeeld bij Atelier de Schuur (Duinkersoord 33, petravoots.nl), waar Petra Voots sinds 2007 schildert en exposeert. In deze voormalige reddingbootschuur (uit 1895) geeft Petra ook workshops. Door te experimenteren met acrylverf, krijt, tentdoek, foto’s, oude ansichtkaarten en postzegels ontstaat gelaagdheid in je schilderij. En het resultaat van ‘gewoon proberen’ en ‘wat lef’ is verrassend. Dat is meteen een link naar TICA: exposanten en klanten doen dat ook, bij de inkoop en samenstelling van hun collectie.”

“bijzonder is dat je alles wel móet loslaten. door de eilandrust gaat onthaasten als vanzelf” 44 typischtica

Michel “Een fijne plek, waar culinaire kunst, moderne kunst en de kunst van het genieten goed samengaan, is Uitspanning en galerie Het Armhuis (Kerkplein 6, armhuis.com). Daar ben je echt te gast!

Vroeger was dit pand toevluchtsoord voor vissers, weduwen, wezen en armen. Nu kun je er heerlijk lunchen of dineren bij uitbaatster Clara Spannenburg en haar team.

Er wordt met passie gekookt, de sommelier serveert perfect gekozen wijnarrangementen. Kies bij goed weer een tafeltje in de tuin, met uitzicht op een imker. Ook doen: de exposities bekijken met werk van onder andere Ada Breedveld, Corneille, Peter Diem en Wouter Stips.”

Jac “Eb&Vloed (Dorpsstraat 5) is ook zo’n vondst: een conceptstore met een uitgebalanceerde collectie kleding, (woon) accessoires, bodycare, food & wine. Eigenaresse Henriëtte Zwart kiest niet voor de gebaande paden, maar zoekt altijd naar verrassing en vernieuwing. De klant is koning bij Eb&Vloed: je krijgt een persoonlijke ontvangst en Henriëtte heeft oog voor detail. Dat voelt als een warm bad. In de winkel ontdek je telkens iets nieuws. Zo vond ik een geur, Comptoir sud Pacifique, die ik nergens anders in Nederland kan kopen. Handig: er is ook een inspirerende webshop: eb-vloed.nl.”

Karen „Auf Vlieland kann man nicht anders als loszulassen.

Durch die Ruhe auf der Insel geht Entschleunigen ganz von selbst.

So entsteht Raum für Inspiration. Die findet man in Hülle und Fülle im Atelier de Schuur (Duinkersoord 33, petravoots.nl), wo Petra Voots malt, ausstellt und Workshops hält. Durch die Anwendung der Mischtechnik und unterschiedlicher Materialien entsteht ein mehrschichtiges Bild.

Das Ergebnis von ‚einfach mal ausprobieren‘ und ‚etwas Mut‘ ist überraschend gut. Hier haben wir auch gleich einen Berührungspunkt mit TICA: Aussteller und Kunden machen dies ebenfalls, beim Einkauf und bei der Zusammenstellung ihrer Kollektion.“

Michel „Bei Uitspanning en Galerie Het Armhuis (Kerkplein 6, armhuis.com) ist man wirklich zu Gast. Früher einmal Zufluchtsort für Fischer, Witwen, Waisen und Arme ist es heute der perfekte Platz für ein Mittag- oder Abendessen. Es wird mit Leidenschaft gekocht, der Sommelier serviert die perfekt gewählte Weinbegleitung. Suchen Sie sich bei Schönwetter einen Tisch im Garten mit Ausblick auf eine Imkerei. Ebenfalls empfehlenswert: ein Besuch der Ausstellungen mit Werken unter anderem von Ada Breedveld, Corneille, Peter Diem und Wouter Stips.“ Jac „Eb&Vloed (Dorpsstraat 5) ist auch ein Geheimtipp: ein echter Concept Store mit Bekleidung, (Wohn-)Accessoires, Bodycare, Food & Wine. Inhaberin Henriëtte Zwart hat sich nicht für den üblichen Weg entschieden, sondern sucht stets nach Überraschungen und Innovationen.

Der Kunde ist König, man wird persönlich empfangen. Das fühlt sich an wie ein warmes Bad. Praktisch: Es gibt auch einen inspirierenden Online-Shop: eb-vloed.nl.“

,,durch die ruhe auf der insel geht entschleunigen ganz von selbst“ typischtica 45

außerdem empfehlenswert auf­ ­vlieland Rundfahrt oder abendlicher Ausflug mit dem Vliehors Express vom Strand am Strandhotel Seeduyn zum Vliehors (Tickets online bestellen unter vliehorsexpress.nl). In diesem 25 km 2 großen Naturgebiet, das auch ,Sahara des Nordens‘ genannt wird, steht ein sogenanntes ,Drenkelingenhuisje‘, in das sich früher bei Sturmfluten Schiffbrüchige retteten, und das Juttersmuseum, das Strandräubermuseum. Etwas Besonders sind auch die Reifen des Vliehors Express. Jedes Jahr ,schreiben‘ sie beim Fahren ein anderes Gedicht in den Sand: Inselpoesie.

Vom Bootssteg – ein Kunstwerk!

– an der Spitze des Vliehors geht von April bis September zweimal täglich die Fußgängerfähre De Vriendschap nach Texel (waddenveer.nl).

Mittagessen im Strandpaviljoen ’t Badhuis: an der Wasserlinie, mit Ausblick auf den riesengroßen Strand (hotel-seeduyn-vlieland.nl).

46 typischtica

verder doen op vlieland Rondrit of avondtocht met de Vliehors Express vanaf het strand bij Strandhotel Seeduyn naar de Vliehors (kaartjes online bestellen via vliehorsexpress.nl). Op dit 25 km2 grote natuurgebied, ook de Sahara van het Noorden genoemd, staat een drenkelingenhuisje, annex Juttersmuseum én unieke trouwlocatie. Uniek zijn ook de banden van de Vliehors Express. Jaarlijks ‘schrijven’ ze al rijdend een ander gedicht in het zand: eilandpoëzie.

Vanaf de steiger – net kunst! – op de punt van de Vliehors gaat van april t/m september twee­maal daags de voetveerdienst De Vriendschap naar Texel (waddenveer.nl).

Lunchen bij Strandpaviljoen ’t Badhuis: aan de waterlijn, met uitzicht op het immense strand (hotel-seeduyn-vlieland.nl).

Op de fiets (met flinke ‘klimmetjes’) door de duinen naar het Posthuys (posthuysvlieland.nl). Niet vergeten om halverwege af te stappen, om vanaf een duin van het prachtige uitzicht te genieten.

typischtica 47

typisch tica

terschelling Terschelling is het grootste Waddeneiland en heeft een eigen sfeer en dynamiek. Er zijn vier dorpen en viermaal zoveel inwo­ ners als op Vlieland. Plus bijna 30 km zandstrand en 100 km fietspad – terwijl de afstand van ‘West’, zoals de eilanders West-Terschel­ ling noemen naar Oosterend (het oostelijkste dorp) slechts 11 km is. Dus pak de fiets, of huur eens een tuk tuk. Terschelling is een beleving!

48 typischtica

terschelling

Terschelling hat als gröSSte Westfriesische Insel mit vier Dörfern eine eigene Dynamik.

Auch hier sollte man ein Fahrrad mieten oder aber einmal etwas Verrücktes ausprobieren: eine Autorikscha mieten.

Terschelling ist ein Erlebnis! typischtica 49

typisch tica

hotspots terschelling Karen “Naar Terschelling vertrekken we voor dag en dauw. In ‘West’ pakken we de bus naar Hoorn en stappen uit vlakbij B&B de Postoari (Dorpsstraat 25, pastoari.nl).

Eigenaar Flang Cupido biedt ons een stoel aan de ontbijttafel aan en serveert koffie.

Ondertussen vertelt hij bevlogen over alles wat met Terschelling te maken heeft. Bijvoorbeeld dat de Waddenzee op de Unesco Werelderfgoedlijst staat, het oudste gebouw op het eiland is een kerk uit 1200 is, en opa Cupido (een echt Terschellinger naam) volgens de overlevering de cranberry’s op Terschelling heeft gebracht. Hij jutte een vat, was teleurgesteld over de inhoud en gooide het leeg in de duinen – waar de bessen nog steeds prima gedijen.

Deze persoonlijke ontvangst is tekenend voor de Postoari, en maken een verblijf net even anders. Daarbij kan Flang waanzinnig lekker koken, onder andere met ingrediënten (oesters, kokkels, alikruiken, zeekraal) die je samen met hem tijdens een tocht op het wad bij elkaar kunt sprokkelen. Echt, die proeverij met oestervariaties is overheerlijk.”

Jac “Een ander origineel initiatief: de tuk tuks van Eilandtuks (terschellingeilandtuks. nl). Wat een belevenis: je gaat zo’n 60 km per uur, wind in je haren, zon op je bol. Of lekker overdekt, bij minder weer. Het schakelen/koppelen is even wennen, daarna gaat het moeiteloos. Zo’n tuk tuk zorgt wel voor pret. Al toerend ontdekte ik het echte eilandgevoel. Je komt namelijk steeds dezelfde mensen tegen, die eveneens het eiland verkennen.”

50 typischtica

Karen “Leuke adressen genoeg. Zoals Zandzeebar (zandzeebar.nu). Daar hangt zo’n relaxte sfeer, mede door de vrolijke beachboys achter de bar. Zandzeebar is open van het voor- tot en met het najaar.

In de winter reizen de mannen naar warmer oorden om inspiratie op te doen, te relaxen en te surfen.”

“oesters, kokkels, alikruiken en zeekraal jutten”

terschelling

Karen „Wir kommen zeitig auf Terschelling an, nehmen den Bus nach Hoorn und steigen aus in der Nähe des B&B De Postoari (Dorpsstraat 25, pastoari.nl).

Inhaber Flang Cupido bietet uns einen Stuhl am Frühstückstisch an und serviert Kaffee. Währenddessen erzählt er begeistert über Terschelling. Dieser persönliche Empfang ist charakteristisch für De Postoari und macht einen Aufenthalt zu etwas Besonderem.

Dazu kann Flang unglaublich gut kochen, unter anderem mit Zutaten (Austern, Herzmuscheln, Strandschnecken, Queller), die man gemeinsam mit ihm im Watt sammeln kann.“ Jac „Eine andere originelle Initiative: die Autorikschas von Eilandtuks (terschellingeilandtuks. nl). Dieses Gefährt sorgt auf jeden Fall für Spaß. Auf meiner Tour entdeckte ich das echte Inselgefühl. Man trifft ständig auf dieselben Menschen, die ebenfalls die Insel erkunden.“ Karen „Tolle Adressen zur Genüge.

Zum Beispiel Zandzeebar (zandzeebar.nu). Dort herrscht eine absolut relaxte Atmosphäre, unter anderem wegen der fröhlichen Beachboys hinter der Bar.“

,,austern, herzmuscheln, strandschnecken und queller sammeln“ typischtica 51

außerdem empfeh­lenswert auf terschelling Besuchen: Pflückgarten und ökologische Cranberryzucht De Groenhof (groenhoefcranberry.nl); das Wrakkenmuseum (wrakkenmuseum.nl); die Boschplaat, ein einzigartiges europäisches Naturreservat.

Chillen und essen bei Loods (loods-terschelling.nl); Köstlichkeiten der Insel bestellen bei Lokaal (lokaal-terschelling.nl) und einen Drink nehmen im Café ’t Zwaantje (cafehetzwaantjeterschelling.nl).

Strandbartour: Walvis (www. walvis.com), stimmungsvoller Ort, um den Kitesurfern zuzusehen; Heartbreak Hotel (heartbreakhotel.nl), kein Hotel, sondern eine Strandbar, die im Stil der 50erund 60er-Jahre eingerichtet ist.

Souvenirs kaufen bei Kdo&Zo (kdo-enzo-terschelling.nl), von (Wohn-)Geschenken bis Inselfotos; oder in der Kaasboerderij de Pieter Peit’s Hoeve (pieterpeitshoeve.nl).

Virtueller Rundgang gefällig?

Unter hollandtoer.nl kann man ihn genießen!

52 typischtica

verder doen op­ terschelling Bezoeken: pluktuin en biologische cranberrykwekerij De Groenhof (groenhoefcranberry.nl); het Wrakkenmuseum (wrakkenmuseum.nl), voor allerhande duik- en juttervondsten; de Boschplaat, uniek natuurgebied en Europees natuurreservaat.

Loungen en eten bij Loods (loodsterschelling.nl). Binnen op de bank met kussens van ‘Alleskant’ (alleskant.nl), of buiten op het grote terras met kleurrijke Fermob stoelen; eilander lekkers bestellen bij Lokaal (lokaal-terschelling.nl).

Op strandtententocht: Walvis (www.walvis.com), sfeervolle plek om kitesurfers te spotten; Heartbreak Hotel (heartbreak-hotel.nl), geen hotel maar een strandtent ingericht in de stijl van de jaren ’50 en ’60.

Souvenirs kopen bij Kdo&Zo­ ­­ (kdo-enzo-terschelling.nl), van (woon)cadeautjes tot eilandfoto’s; of Kaasboerderij de Pieter Peit’s Hoeve (pieterpeitshoeve.nl), voor boerenkaas en andere eilandzuivel, cranberryjam en honing.

Alvast virtueel rondkijken?

Zie hollandtoer.nl, genieten!

typischtica 53

typisch tica

tica op de wadden

auf den westfriesischen inseln

vlieland 1

vlieland 2

Logeer net als het TICA-team bij het gastvrije ­B adhotel Bruin, centraal gelegen, met fijn terras. inclusief twee overnachtingen, tweemaal ontbijt en een presentje op de kamer. exclusief overtocht, € 1,50 gemeentebelasting.

Kinderkorting (3 t/m 8 jaar) 50%; tot 3 jaar slechts € 15,- (bij twee betalende volwassenen). Toeslagen: in het weekend en hoogseizoen (vakanties) € 6,-; een persoon op tweepersoonskamer € 10,-/€ 20,(afhankelijk van seizoen). Huisdieren op aanvraag.

Dit arrangement is niet geldig tijdens feestdagen. boekingen badhotelbruin.nl of +31 562 452 828.

Maak een verrassend origineel souvenir in gemengde technieken. Na uitleg van Petra Voots over materiaal, compositie en kleurgebruik, gaat u zelf aan het werk met hout, acrylverf, krijt, inkt, zand, collagemateriaal en textiel. inclusief materiaal, hapje en drankje. voor data zie petravoots.nl. Minimale deelname 6 personen, maximaal 12. Ervaring niet noodzakelijk. opgeven info@petravoots.nl of +31 6 239 683 35.

lente-break voor € 129,50*

creatieve workshop voor € 60,-

* Alle genoemde prijzen zijn p.p.

vlieland 1

vlieland 2

Übernachten Sie so wie das TICA-Team im gastfreundlichen Badhotel Bruin in zentraler Lage mit herrlicher Terrasse. im preis enthalten zwei Übernachtungen mit Frühstück und eine kleine Überraschung im Zimmer. nicht enthalten Überfahrt, 1,50 € Tourismusabgabe. Kinderermäßigung (3 bis 8 Jahre) 50 %; bis 3 Jahre nur 15 € (bei zwei Vollzahlern). Aufpreise: am Wochenende und in der Hochsaison (Schulferien) 6 €;­­eine Person im Doppelzimmer 10 €/20 € (je nach Saison). Haustiere auf Anfrage.

Dieses Arrangement gilt nicht an Feiertagen. buchungen badhotelbruin.nl oder +31 562 452 828.

Kreieren Sie Ihr überraschendes, originelles Souvenir in Mischtechnik. Nach einer Einführung von Petra Voots über Material, Komposition und Farbgebrauch machen Sie sich selbst an die Arbeit im Holz, Acrylfarbe, Kreide, Tinte, Sand, Collage-Material und Textilien. im preis enthalten Material, Snacks und ein Getränk. für termine siehe petravoots.nl. Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen, maximal 12. Erfahrung nicht erforderlich. anmeldung info@petravoots.nl oder +31 6 239 683 35.

frühlingsbreak für 129,50,- €*

* Alle genannten Preise verstehen sich pro Person.

54 typischtica

kreativ-workshop für 60,- €

de wadden den westfriesischen inseln

terschelling 1

terschelling 2

In B&B De Pastoari overnacht u in een luxe kamer, vernoemd naar de dominees die er de afgelopen 100 jaar woonden. Samen met gastheer Flang Cupido gaat u op oestertocht. Hij neemt u mee naar het wad om schelpen te rapen, die hij later serveert tijdens een heerlijke proeverij. inclusief twee overnachtingen, tweemaal ontbijt, oestertocht en proeverij. meer info postoari.nl reserveren overnachten@postoari.nl of +31 562 850 134.

speciale aanbieding een ochtend (van 10.00 13.00 uur) toeren met een EilandTuk voor slechts € 54,- inclusief dieselvrij rijden (normaal € 60,- huur + € 7,50 diesel). boekingen terschellingeilandtuks.nl of +31 6 232 981 62.

terschelling 1

terschelling 2

Im B&B De Pastoari übernachten Sie in einem luxuriösen Zimmer, das nach den Pastoren benannt ist, die dort in den vergangenen 100 Jahren gewohnt haben. Gemeinsam mit Gastgeber Flang Cupido begeben Sie sich auf eine Austerntour. Er nimmt Sie mit ins Watt, um Muscheln zu sammeln, die er später im Rahmen einer herrlichen Degustation serviert. im preis enthalten zwei Übernachtungen mit Frühstück, Austerntour und Degustation. weitere informationen postoari.nl reservierung overnachten@postoari.nl oder +31 562 850 134.

spezialangebot Einen Vormittag (von 10.00 13.00 Uhr) unterwegs mit einem EilandTuk um nur 54 €. Tankfüllung im Preis enthalten (normalerweise 60 € Miete + 7,50 € Diesel). buchungen terschellingeilandtuks.nl oder +31 6 232 981 62.

oestertocht & overnachting vanaf € 255,- (2 personen)

austerntour & übernachtung ab 255,- € (2 personen)

eilandgeluk met tuk tuk voor­­ € 54,- (max. 4 personen)

inselglück mit autorikscha für 54,- € (max. 4 personen)

typischtica 55

Qualitytime Lifetime Everytime

Collectie Serholt TICA stand pink C12 & blue F8 visit www.homedelight.nl for our complete collection

de kar van der einkaufswagen von

de kar van /3 der einkaufs­wagen von1 Belle Epoque wie Maike van der Heijden wat heeft twee lifestyle winkels waar Schoonhoven en Woerden favoriet product bord met tekst van Lighthouse Trading. Ik houd van een mix van stijlen en van spreuken die triggeren. wer Maike van der Heijden was hat zwei Lifestyle-Geschäfte wo Schoonhoven und Woerden lieblingsprodukt Schild mit Text von Lighthouse Trading. Ich liebe den Mix von Stilen und Sprüche, die etwas auslösen.

belle-shop.nl

Into the woods/­ ­Cocoon/Puur Woon­ design/DengDeng wie Richard Remmerswaal wat heeft drie woonwinkels waar Breda en Haarlem favoriet product marmerstone fruitbowl van Karmakami: een uniek stuk, gevormd door de natuur. wer Richard Remmerswaal was hat drei Einrichtungs­ geschäfte wo Breda und Haarlem lieblingsprodukt Marmor-Obstschale von Karmakami: ein­­ Einzelstück, geformt von der Natur.

puurwoondesign.nl, dengdeng.nl, cocoongift-interior.nl

1622 Lifestyle wie Willemien Dijkstra wat winkel in woondecoratie waar Dokkum favoriet product bijzettafel van Zuiver. Deze hippe tafel biedt ook een mooie presenteermogelijkheid in de winkel. wer Willemien Dijkstra was verkauft Wohnaccessoires wo Dokkum lieblingsprodukt Beistelltisch von Zuiver. Dieser trendige Tisch eignet sich auch als schöne ­Präsentationsmöglichkeit im Laden.

1622lifestyle.nl

typischtica 57

trendworkshop

‘vers’ uit milaan Bent u benieuwd wat er te zien was in Milaan en hoe u die ontwikkelingen en trends kunt vertalen naar uw winkel of etalage?

Styliste Marie-Gon Vos gaat er naartoe en geeft nog diezelfde week – vers van de pers – een interactieve workshop. Actueler kan niet!

Na een gezellige lunch gaat u geïnspireerd naar huis, vol goede ideeën die ook nog eens gemakkelijk ­t oepasbaar zijn.

Koste n p.p.:

45,-

€ wanneer

Maandag 15 april 2013

waar Restaurant Westeinder Paviljoen Adres: Kudelstaartseweg 22, 1431 GA Aalsmeer

programma 10.00 uur ontvangst met koffie/­ thee en petitfours 10.30 - 12.45 uur trendworkshop door Marie-Gon 12.45 - 14.00 uur lunch met luxe broodjes

kosten € 45 p.p.

aanmelden Marie-Gon werkt met veel plezier en overgave als interieurstylist. Naast stylingopdrachten werkt zij regelmatig aan opdrachten als woonredacteur. Daarnaast heeft zij woonboeken uitgegeven, bedenkt ze concepten en geeft ze workshops. Ze bezoekt ieder jaar de internationale beurzen in o.a. Milaan en Parijs. Ze doet hier inspiratie op en signaleert de laatste ontwikkelingen en trends in de meubel- en

Stuur vóór 20 maart a.s. een mail naar communicatie@tica.nl o.v.v. uw bedrijfsnaam en het aantal personen.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Communicatie: 020 426 36 52.

De workshop is exclusief voor TICA klanten en gaat alleen door als er minimaal 15 deelnemers zijn. Om het interactieve karakter te behouden, kunnen er maximaal 25 deelnemers inschrijven. Wilt u zich daarom opgeven vóór 20 maart a.s. (vol = vol). U ontvangt zo snel mogelijk een bevestiging met betaalwijze en route-informatie.

interieurbranche. Daarnaast doet ze volop ideeën op voor styling en presentatie.

Dieser Text wurde nicht übersetzt, da der Workshop nur in niederländischer Sprache abgehalten wird.

typischtica 59

Visit us at TICA: Orange Hall H8 (upstairs, next to “glass elevator”) Pink Hall E5/E12/E14/E24/E26/E28 Or Visit our website for the complete collection: www.lighthouse-trading.nl

DISTRIBUTEUR

de kar van der einkaufswagen von

de kar van der einkaufs­wagen von 2/3 Deux Interieur

Ekster Antiques

Labels & Lint

wie Rob Neefs wat is interieurarchitect waar ’s-Hertogenbosch favoriet product kussens van Only Natural, the Go’Round en Metro Interieur. In dit geval om een interieurproject mee ‘af te stylen’.

wie Caroline Verschoor wat heeft woonwinkel waar Amerika, Hamilton VA favoriet product stoere, basic lantaarns van Rocaflor. Het touw geeft de lantaarn een ­n autische look, die goed past bij de ­u itstraling van mijn winkel nabij de oostkust.

wie Alianne Ballemans wat heeft webwinkel en staat op beurzen waar Vlaardingen favoriet product stoer touw en krijtlabels van Van Dillewijn; deze producten vormen de basis van mijn bedrijf.

wer Rob Neefs was Innenarchitekt wo’s-Hertogenbosch lieblingsprodukt Kissen von Only Natural, the Go’Round und Metro Interieur. In diesem Fall, um einem Einrichtungsprojekt den letzten Schliff zu geben.

deuxarchitecten.nl/deux-interieur

wer Caroline Verschoor was hat ein Einrichtungsgeschäft wo Amerika, Hamilton VA lieblingsprodukt Robuste Basic-Laternen von Rocaflor. Das Tau verleiht der Laterne einen nautischen Look, der gut zur Ausstrahlung meines Ladens in der Nähe der Ostküste passt. eksterantiques.com

wer Alianne Ballemans was hat einen Webshop und stellt auf Messen aus wo Vlaardingen lieblingsprodukt Robuste Kordel und Tafelanhänger von Van Dillewijn. Diese Produkte sind die Grundlage meines ­U nter­­neh­m ens.

labelsenlint.nl

typischtica 61

duurzaam nachhaltigkeit

De Zenza-collectie wordt deels in Egypte, deels in India gemaakt. Met aandacht voor zuinig gebruik van grondstoffen, veilige werkomstandigheden en eerlijke salarissen: op weg naar officieel Fair Trade.

Die Zenza-Kollektion wird teilweise in Ägypten, teilweise in Indien hergestellt. Dabei wird auf den sorgsamen Umgang mit Rohstoffen, sichere Arbeitsbedingungen und ein gerechtes Gehalt geachtet.

zenzational home accessories De ontstaansgeschiedenis van Zenza is bijna even sprookjesachtig als hun beroemde lampencollectie. Zo’n twintig jaar geleden ging Karin Willems voor haar pas opgerichte bedrijfje naar Egypte. Ze vond niet alleen de gewenste accessoires, maar ook de liefde van haar leven. Hussein Attia kwam naar Nederland en samen bouwden ze het bedrijf uit. In 2005 werd hun team versterkt met Yasmina Chahbar, die sinds 2010 ook partner is.

Yasmina: “We houden van handwerk en ambachten, liefst uitgevoerd in natuurlijke materialen. Onze collectie komt deels uit Egypte, deels uit India. In Cairo hebben we een fabriekje, waar onze lampen van verzilverd messing worden gemaakt. Allemaal unieke stukken, waarvan de gaatjes­ patronen handmatig worden geslagen. Al die ministukjes afval worden opgevangen en omgesmolten tot nieuwe koperplaten. Ook onze verzilveringmachine is de zuinigste in zijn soort. Spaarzaam met grondstoffen dus. Daarnaast hechten we grote waarde aan eerlijke salarissen en veilige werk­ omstandigheden. Klinkt vanzelfsprekend,

62 typischtica

maar dat is het daar niet. We zijn steeds op zoek naar verbeteringen in het productieproces. Dat gaat een stuk makkelijker nu Karin en Hussein zelf in Egypte wonen. Bijzonder is ook om samen met de ambachtslieden nieuwe producten te ontwikkelen.

Het is kicken als dat lukt.

Al onze textiel komt uit India.

Nieuw in het assortiment: prachtige kussens van gerecyclede zijde. Daarvoor worden oude sari’s aan reepjes gescheurd en uitgeplozen tot draadjes.

Die worden opnieuw gesponnen en geverfd.

Van die draden – mooi van structuur en intens van kleur – worden kussens geweven of hand­gebreid.”

Only Natural

Karin Willems, Hussein Attia und Yasmina Chahbar sind die treibenden Kräfte bei Zenza.

Yasmina: „Wir lieben Handarbeit und Kunsthandwerk, vor allem wenn dabei natürliche ­M aterialien verwendet werden. Unsere ­K ollektion kommt teilweise aus Ägypten, teilweise aus Indien.

In Kairo haben wir ein kleines Werk, in dem unsere Leuchten aus versilbertem Messing hergestellt werden. Allesamt Einzelstücke, deren Lochmuster manuell gestanzt wird. Die dabei anfallenden winzig kleinen Abfallstückchen werden gesammelt und zu neuen Kupferplatten geschmolzen. Auch unser Versilberungsgerät ist das sparsamste seiner Art. Mit Rohstoffen wird also sparsam umgegangen.

Darüber hinaus legen wir großen Wert auf gerechte Gehälter und sichere Arbeitsbedingungen.

Klingt selbstverständlich, ist es dort aber nicht. Wir sind immer auf der Suche nach Verbesserungen im Produktionsverfahren.

Das geht etwas leichter, seit Karin und Hussein selbst in Ägypten wohnen. Gemeinsam sind wir auf dem Weg zu Fair Trade.

Alle unsere Textilien stammen aus Indien. Neu im Sortiment: prachtvolle Kissen aus recycelten Seidensaris. Ihre schöne Struktur und die intensiven Farben sind etwas ganz Besonderes.“

Deze handbeschilderde lantaarns worden geproduceerd in een metaal­ fabriekje in India, dat eerst slecht functioneerde. De productie­p rocessen en werkomstandigheden zijn ­v erbeterd; duurzamer voor mens en milieu.

Diese handbemalten Laternen werden in einem kleinen Metallwerk in Indien er­ zeugt, dem es früher schlecht ging. Die Produktionsverfahren und Arbeitsbedin­ gungen wurden verbessert; sie sind nun nachhaltiger für Mensch und Umwelt.

Amazona

Hein Mekelenkamp

Pure Jute producten worden eerlijk ingekocht, klimaatneutraal geproduceerd én zijn officieel gecertificeerd. De gebruikte jute heeft een zeer lage ecologi­ sche, CO2- en water voet­a fdruk, is ­b iologisch afbreekbaar en ­c omposteerbaar.

Pure Jute-Produkte werden fair eingekauft, klimaneutral herge­ stellt und sind offiziell zertifiziert.

Die verwendete Jute hat einen sehr geringen ökologischen CO2und Wasserfußabdruck, ­­ ist biologisch abbaubar und kompostierbar.

Nieuw in de serie krijtverf van Amazona zijn de kleuren: Marrakesh, Off White, Vert de Blue en Evergreen. Deze eco­ logische matte verf voor muren en onbehandeld hout bevat geen oplosmiddelen en de pigmenten in de verf zijn 100% natuurlijk.

Neu im Kreidefarbensortiment von Amazona sind: Marrakesh, Off White, Vert de Blue und Evergreen. Diese matten ökolo­ gischen Farben für Wände und unbehandeltes Holz enthalten keine Lösungsmittel und die Pigmente in der Farbe sind zu 100 % natürlich.

Zenza

Alle textiel van Zenza komt uit India.

Nieuw in het assortiment: prachtige kussens van gerecyclede zijden sari’s.

Bijzonder zijn de mooie structuur en de intense kleuren.

Alle Textilien von Zenza stammen aus Indien. Neu im Sortiment: pracht­ volle Kissen aus recycelten Seiden­ saris. Ihre schöne Struktur und die intensiven Farben sind etwas ganz Besonderes.

typischtica 63

Decorative & Authentic Interior Hardware

Harvey’s Home

Harvey’s Home

as Cash & Carry and online store with a large collection knobs hooks, handles and more for your finest Interior Hardware.

Find us at:

www.harveyshome.nl info@harveyshome.nl

exposantennieuws ausstellernews

exposanten­nieuws ausstellernews

nieuwe exposanten neue aussteller

A3

MrsBLOOM

ZintenZ

TICA XS

G3

Collectie woontextiel en ­a ccessoires.

Kollektion an Wohntextilien und Accessoires.

Uitgeverij met een eigentijds ­spiritueel kaartenconcept.

Verlag mit modernem ­s pirituellem Kartenkonzept.

Bronzen tuinornamenten, ­fonteinen en kandelaars.

Gartenornamente, Spring­b runnen und Kerzenständer aus Bronze.

Mr. Fredrik International AB

verhuizingen neue standorte

Dreamlights F12 Wepa B19

uitbreidingen vergrößerungen

G1

B7

Stevens Lifestyle

Menga Trading

Collectie hoogwaardige p ­ olyester beelden.

Kollektion hochwertiger P ­ olyesterfiguren.

Uitgebreid assortiment ­m odeaccessoires.

Umfangreiches Sortiment an Modeaccessoires.

De Tuin breidt uit met locatie E14 De Tuin vergrößert um Stand Kwan Yin breidt uit met locatie B3 Kwan Yin vergrößert um Stand Zuiver breidt uit met locatie C2 Zuiver vergrößert um Stand DIGA Colmore breidt locatie uit E3 DIGA Colmore vergrößert um Stand Prodid breidt uit met locatie G19 Prodid vergrößert um Stand

typischtica 65

noviteiten neuheiten

plaid wol wollplaids Gift Vision

vaas vase Brynxz

vogelhuis vogelhaus

strandstoel xl strandstuhl xl

Evenaar Groothandel

Broste by Rustik Lys

tas tasche de Kunstboer

mandenset korbset Zenza

66 typischtica

noviteiten neuheiten

schaal hout holzschale Mark Hoogendam

vloerkleed teppich Shisha

i-pad hoes ipad-hülle Lindetree

spiegel reddingsboei spiegel rettungsring Jama Trade

muziekdoos spieluhr Pjut

kabouters zwerge Home Delight

typischtica 67

noviteiten neuheiten

kussen kissen the go’round

tas tasche Imbarro

pauw pfau Rocaflor

vaas vase ELHO International

insectenhotel insektenhotel Gerry’s Garden

bekers becher Clayre & Eef

68 typischtica

noviteiten neuheiten

boek piet boon buch piet boon Kitchen Trend Products

lamp leuchte Eurolight

tas tasche Shisha

magneten magnete Aratro Trading

muziekdoos telefoon spieluhr telefon

vaas vase

Colorique

Todo Mundo

typischtica 69

noviteiten neuheiten

i-phone hoes iphone-h端lle Colours of Asia

magneten magnete Lighthouse Trading

vazen vasen Fidrio

trap leiter Broste by Rustik Lys

tas tasche Zebra Trends

stoel stuhl Zuiver

70 typischtica

noviteiten neuheiten

bowlingset hout bowlingset holz afwasborstel spülbürste

BuitenSpeel

Kitchen Trend Products

pop puppe Global Affairs

kinderservies kinderservice Appletree

servetten & kaars servietten & kerze P&D Collections

guirlande girlande

trolley, hoed, laarzen trolley, hut, stiefel

Iniziosales

PeachesPresents

typischtica 71

noviteiten neuheiten

lampen leuchten Kinta

voorraadpotten vorratsdosen Claire & Eef

servies service Pantrex Services

kussen kissen the go’round

amuse presentatiebord servierplatte für amuse-gueules PalmaGlass

72 typischtica

noviteiten neuheiten

lamp leuchte Boross Design

storage box aufbewahrungsbox Global Affairs

pistool hout pistole holz Padia.nl

vaas vase Diga Colmore

patchwork kelim vloerkleed & kussen patchwork-kelimteppich & kissen Evenaar Groothandel

typischtica 73

noviteiten neuheiten

kussens & plaid kissens & plaid MrsBLOOM

klok uhr Zuiver

lamp op statief leuchte auf stativ Light & Living

vogelhuis vogelhaus Manggis Living

vazen vasen Fidrio

74 typischtica

noviteiten neuheiten

wekker wecker Lighthouse Trading

lamp leuchte the go’round

kussen kissen Ralph Smits Interior Decorations

schaap schaf Promovere

papertree berkenlook papierbaum birkenlook Lauco

servies service Amadeo Home Decor

typischtica 75

evenaar www.evenaar.org - info@evenaar.org - Buitenvest 76 4614AD Bergen op Zoom - Units Tica: Pink Hall A20-A21-G2

“The universal appeal of sun drenched florals and soft woody notes will free your spirit.”

“Roll down the windows, breathe in the country air and inhale the sweet smell of wild flowers.”

“Tickeld Pink combines the sweetness of linden blossoms with a splash of pink berries.”

Please visit our stand in the Blue Hall (G3) www.jokerimport.nl

de kar van der einkaufswagen von

de kar van der einkaufs­wagen von 3/3 Ampersant

Timmermans & Mulder

Van der Valk

wie AnneMarie de Ronde wat heeft woonwinkel en doet aan totaalinrichting/advies waar Bruinisse favoriet product glazen stolp van Fidrio. Glas is veelzijdig, past in­ ieder interieur en kan al naar gelang het jaargetijde worden gedecoreerd.

wie Dennis te Kortschot wat heeft bloemenwinkel waar Winterswijk favoriet product kaarsen van Rustik Lys. Deze gebruik ik voor workshops en voor de losse verkoop.

wie Amber van Nes wat hotel waar Haarlem-Zuid favoriet product mag het een kleur zijn? Paars! Deze zijden bloemen neem ik mee voor foto­ grafie voor onze nieuwe website.

En paars is de kleur van onze ­h uisstijl.

wer AnneMarie de Ronde was hat ein Einrichtungsgeschäft und bietet Kompletteinrichtungen/ Beratung an wo Bruinisse lieblingsprodukt Glasglocke von Fidrio. Glas ist vielseitig, passt zu jeder Einrichtung und kann p ­ assend zur Jahreszeit dekoriert werden. ampersant.nl

wer Dennis te Kortschot was hat einen Blumenladen wo Winterswijk lieblingsprodukt Kerzen von Rustik Lys. Ich verwende sie für Workshops und verkaufe sie auch einzeln.

timmermansenmulder.nl

wer Amber van Nes was Hotel wo Haarlem-Zuid lieblingsprodukt Darf es eine Farbe sein? Violett! Diese Seiden­ blumen nehme ich für Fotos für unsere neue Website mit. Und Violett ist die Farbe unseres ­C orporate Designs. hotelhaarlemzuid.nl

Visit our expansion - Bezoek ons op standnr. E14, blue hall

Visit our showroom 8 min from TICA

www.aardeko.com

advertentie 140x90.pdf advertentie 140x90.pdf advertentie 140x90.pdf

1 1 1

14.01.13 14.01.13 14.01.13

16:28 16:28 16:28

tica info

wie zijn wij?

TICA is een Easy Shopping centrum met ruim 175 verschillende fabrikanten en importeurs van home, gift en garden producten onder één dak.

cash&carry Het Cash & Carry concept maakt winkelen gemakkelijk. In één groothandelscentrum koopt u op 20.000 m2 bij 175 leveranciers in.

U heeft geen minimum afname per leverancier, u krijgt één factuur en u kunt de artikelen direct meenemen.

Easy Shopping!

webshop Eenvoudig artikelen nabestellen?

Dat kan via de TICA webshop, exclusief voor TICA klanten (zie tica.nl). Wilt u bestellingen laten bezorgen? Dat regelen wij voor u!

Ook bieden we de mogelijkheid om producten in de Cash & Carry te bestellen met behulp van een handscan. Wel zo makkelijk!

exposanten De leveranciers worden bij TICA exposanten genoemd. De exposanten huren een standruimte bij TICA om hun producten aan te bieden. Tot het moment dat u de artikelen aankoopt zijn deze eigendom van de exposanten en niet van TICA.

inschrijfbeleid TICA is een professioneel inkoopcentrum en ons beleid is erop gericht alleen afnemers en leveranciers in de home, gift en garden branche samen te brengen. Bescherming van de wederverkopers in de home, gift en garden branche is het uitgangspunt van ons inschrijfbeleid.

Daarom is onze klant ingeschreven bij de Kamer van Koophandel en

80 typischtica

• als wederverkoper actief in de home, gift en garden branche of • als projectinrichter professioneel bezig met decoreren of • als horeca- onderneming ­professioneel bezig met ­decoreren.

De projectinrichter, waaronder horeca, heeft een minimumafname van € 250,00 per bezoek.

betaalmogelijkheden

Inschrijving van een projectinrichter of wederverkoper wordt bevestigd middels de uitgifte van een ­persoonsgebonden TICARD. Een kaart kost € 7,50 per jaar en er worden maximaal 3 kaarten per bedrijf uitgegeven. Wijzigen en verlengen van een TICARD kost € 7,50. U kunt hiervoor terecht ­­bij de servicebalie.

Wilt u bestellingen laten bezorgen?

Wij regelen graag de logistiek voor u. Parkeren bij TICA is gratis.

Bij het Ticafé kunt u altijd terecht voor verse koffie, lekkere broodjes, salades en een warme maaltijd tijdens alle koopavonden.

Voor projectinrichters die incidenteel bij TICA inkopen werkt TICA met een projectpas. Deze pas kost € 7,50. De pas is persoons­ gebonden. Er worden maximaal 2 projectpassen- per bedrijf uitgegeven. De minimum-afname is € 500,00. Wanneer bij het eerste bezoek is voldaan aan de minimumafname, is de projectpas 3 maanden geldig. Introducés zijn niet toegestaan.

Bij TICA kunt u op de volgende manieren betalen: • contant in euro’s • via PIN • via Master of Visa (wij rekenen 2% kosten over de totale factuur) Inkopen op rekening is niet mogelijk.

service

website Wilt u op de hoogte blijven van alle ontwikkelingen bij TICA? Bezoek dan onze website: tica.nl.

Hier vindt u veel praktische en actuele informatie. Tevens vindt u hier een routebeschrijving.

graag tot ziens bij tica!

reguliere openingstijden 2013 maandag 7.30 - 21.00 uur dinsdag 7.30 - 19.00 uur (let op: dit is gewijzigd) woensdag 7.30 - 19.00 uur donderdag 7.30 - 19.00 uur vrijdag 7.30 - 19.00 uur zaterdag gesloten zondag 10.00 - 17.00 uur Voor aangepaste openingstijden (o.a. in juli en augustus) zie tica.nl In 2013 is TICA van 10.00 - 17.00 uur geopend op: 2e Paasdag (1 april), Hemelvaartsdag (9 mei), en 2e Pinksterdag (20 mei)

tica info

wer sind wir?

TICA ist ein Easy Shopping-Zentrum mit rund 175 verschiedenen Herstellern und Importeuren von Wohn-, Geschenk- und Garten­ artikeln unter einem Dach.

cash & carry Das Cash & Carry-Prinzip macht den Einkauf leicht. In einem einzigen Großhandelszentrum kaufen Sie auf 20.000 m2 bei 175 Anbietern ein. Es gilt kein Mindesteinkauf­swert pro Anbieter, Sie bekommen eine einzige Rechnung und Sie können die Artikel sofort mitnehmen.

Easy Shopping!

webshop Einfach Artikel nachbestellen?

Das geht im TICA-Webshop, exklusiv für TICA-Kunden (siehe tica.nl). Möchten Sie sich Bestel­lungen liefern lassen? Wir kümmern uns darum! Außerdem bieten wir die Möglichkeit, im Cash & CarryMarkt Produkte mithilfe eines Handscanners zu bestellen. So einfach ist das!

aussteller Die Anbieter werden bei TICA ‚Aussteller‘ genannt. Die Aussteller mieten Standfläche bei TICA, um ihre Produkte anzubieten. Bis Sie die Artikel kaufen, sind sie Eigentum­ des Ausstellers und nicht von TICA.

ist unser Kunde bei der Industrieund Handelskammer eingetragen und • als Wiederverkäufer in der Wohn-, Geschenk- und Gartenbranche tätig oder • als Einrichtungsberater professionell mit Dekoration beschäftigt oder • als Gastronomiebetrieb professionell mit Dekoration beschäftigt.

Für Einrichtungsberater und Gastronomie gilt ein Mindesteinkaufswert von 250,00 € pro Besuch.

Wird der Mindesteinkaufswert beim ersten Besuch erreicht, ist die Projektkarte 3 Monate gültig.

Gäste sind nicht zugelassen.

zahlungsmöglichkeiten • bar in Euro • mit Bankkarte • mit Mastercard oder Visa (wir berechnen eine Gebühr von 2 % des Rechnungsbetrags) • Giropay • Sofortüberweisung Einkauf auf Rechnung ist nicht möglich.

Als Bestätigung der Anmeldung erhält jeder Einrichtungsberater oder Wiederverkäufer eine nicht übertragbare TICARD. Eine Karte kostet 7,50 € pro Jahr, es werden maximal 3 Karten pro Unternehmen ausgestellt. Eine Änderung oder Verlängerung der TICARD kostet ebenfalls 7,50 €.

Bitte wenden Sie sich dazu an den Serviceschalter.

service

Für Einrichtungsberater, die gelegentlich bei TICA einkaufen, stellt TICA eine Projektkarte aus. Diese Karte kostet 7,50 € und ist nicht übertragbar. Maximal werden 2 Projektkarten pro Unternehmen ausgestellt. Der Mindesteinkaufswert beträgt 500,00 €.

website

Möchten Sie sich Ihre Bestellungen liefern lassen? Wir übernehmen gerne die Logistik für Sie. Parkplätze stehen bei TICA kostenfrei zur Verfügung.

Im Ticafé können Sie jederzeit ­frischen Kaffee, herrliche Brötchen, Salate und an allen langen Einkaufsabenden ein warmes Gericht bestellen.

Möchten Sie stets über alle Entwicklungen bei TICA informiert sein? Dann besuchen Sie unsere Website: tica.nl. Hier finden Sie viele praktische und aktuelle Informationen sowie eine Weg­ beschreibung.

anmeldebedingungen

reguläre öffnungszeiten 2013

TICA ist ein professionelles ­E inkaufszentrum und unsere ­S trategie ist darauf ausgerichtet, ausschließlich Abnehmer und Anbieter in der Wohn-, Geschenkund Gartenbranche zusammenzu­b ringen. Der Schutz der Wieder­­verkäufer in der Wohn-, Geschenk- und Gartenbranche ist der Ausgangspunkt unserer Anmeldebedingungen. Deshalb

Montag 7.30 - 21.00 Uhr Dienstag 7.30 - 19.00 Uhr

(Achtung: neue Öffnungszeit!)

Mittwoch 7.30 - 19.00 Uhr Donnerstag 7.30 - 19.00 Uhr Freitag 7.30 - 19.00 Uhr Samstag geschlossen Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr Für geänderte Öffnungszeiten (u. a. im Juli und August) siehe tica.nl.

An folgenden Tagen hat TICA 2013 von 10.00 - 17.00 Uhr geöffnet: Ostermontag (1. April), Christi Himmelfahrt (9. Mai), Pfingstmontag (20. Mai)

bis bald bei tica!

typischtica 81

what you do Concept, Design & Printmedia Tuindorpweg 25 3951 BD Maarn The Netherlands ≠+31 (0)343 442 344 www.vandenbergnl.com