2
25 juillet 2013 No 907
AGENDA DE
Préparé par Daphney Valsaint MALANDRE
Découvrez chaque semaine les coins branchés, les restos en vogue et les meilleures affiches de la ville avec en prime les recommandations de votre magazine préféré ! N’hésitez pas non plus à nous faire parvenir vos affiches à l’adresse e-mail suivante : daphneyvalsaint@gmail.com Jeudi 25 juillet 2013
Karaoké Night à Irish Embassy
Konpa Naval à l’hôtel Oloffson
de vos pièces d’identité (ils pourraient bien être sérieux concernant la restriction d’âge), et rendez-vous à Royal Oasis dès 7 h p.m. Admission : Gratuit pour les dames âgées de 18 ans et plus US $10 pour les hommes de 21 ans et plus
Vendredi 26 juillet 2013
Back to the 90’s à Café 36 Chaque jeudi, dès 8 h pm, prenez possession des micros de Irish Embassy et profitez de cette chance inouïe qui vous est offerte de chanter ailleurs que sous votre douche, lors des Karaoké Night animés par Rachou. Admission : gratuite
Splash à The Backyard
Ne ratez pas la deuxième édition de Konpa Naval à l’hôtel Oloffson avec les groupe T-Vice, Team Lobey et RAM et le dj Tony Mix. Admission : US $25
Miss Haïti au Karibe
Remontez le temps et revivez les moments forts des années 90 à Café Trio ce vendredi. Admission : US $25
Boukman Eksperyans et la troupe Bacoulou à Café Trio Retrouvez le groupe Boukman Eksperyans accompagné de la troupe
19 551
FANS
Bacoulou à Café Trio ce vendredi pour une soirée haute en couleurs. Admission : 500 gdes Ne ratez pas la grande finale du concours Miss Haïti qui se tiendra au Karibe ce jeudi à partir de 7 h pm.
Refaites le tour du répertoire de la bande à Pascal à The Backyard ce jeudi entre 8 h et minuit. Toxic sera accompagnée de la jeune chanteuse Mikaelle Cartright pour l’occasion. Admission : 500 gdes
Thirsty Thursday à Royal Oasis
“Thirsty Thursday”, le traditionnel rendez-vous du jeudi présenté par Power Surge et animé par dj KO, se maintient. Team Lobèy, J-Perry, les dj K9 et Bullet seront les invités de ce jeudi. Munissezvous de votre bonne humeur, mais aussi
Une curiosité appelée
Mélissa Laveaux Son nom ne dit pas grand-chose à un mélomane ordinaire de chez nous, mais au Canada et en Europe, vous risquez de passer pour quelqu’un de branché si vous le prononcez dans la rue. Cette Canadienne d’origine haïtienne voit le jour le 9 janvier 1985 à Montréal. Elle est à la fois une auteure, une chanteuse et une guitariste. Son répertoire plutôt pop-folk s’enrichit depuis sa découverte en 2007 de titres dont la création remonte à l’enfance. Mélissa se met à la guitare à l’âge de 13 ans, grâce à son père, qui lui a offert ce précieux instrument. Petite, elle écoutait Martha Jean-Claude, Nina Simone et Georges Brassens. Elle ne cache pas non plus son admiration pour Bjork ou Cesaria Evora. Ce mélange fait d’elle une artiste aux antipodes des starlettes de son âge. Sa passion pour la musique n’a pas toujours été un fleuve tranquille, car ses parents, tous deux enseignants, voulaient qu’elle devienne médecin. Cependant elle n’est pas le genre d’artiste qui fuit les études, c’est dans le social qu’elle
veut évoluer, tout simplement. Les deux albums à son actif sont Camphor & Copper (sorti en 2008) et « Dying is a wild Night » (paru cette année). D’aucuns la comparent avec la chanteuse Macy Gray en raison de sa voix et de sa technique de chant qui consiste à scander des poèmes à voix cassée. Aussi les couvertures de ses disques témoignent de l’excentricité de la chanteuse. En lieu et place d’une pin-up perfectionnée par Photoshop, on voit sur le premier une femme qui pose avec ses rondeurs dans une tenue et avec une coiffure toutes les deux originales. Sur le second, une horde de cerfs d’Amérique du Nord. A partir de cet été et jusqu’en décembre, Mélissa ne chômera pas, car elle a pas moins d’une vingtaine de prestations prévues à Paris, à Grenoble ou Le Havre, selon le timeline de son compte Facebook. Chancy Victorin chancyzone@gmail.com
Swing Latino à The Backyard
Chaussez vos souliers de danse et retrouvez Swing Latino et dj K9 à The Backyard. Admission : 1000 gdes
Une publication de Ticket Magazine S.A.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Frantz DUVAL RÉDACTEUR EN CHEF Gaëlle C. ALEXIS SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Daphney Valsaint MALANDRE RÉDACTION Dimitry Nader ORISMA Gilles FRESLET Myria CHARLES Winnie Hugot GABRIEL Teddy Keser MOMBRUN Junior Plésius LOUIS Raphaël FÉQUIÈRE Enock NÉRÉ Légupeterson ALEXANDRE CORRECTION Jean-Philippe Étienne CRÉATION ARTISTIQUE Responsable graphique Réginald GUSTAVE Stevenson ESTÈVE Photographes Frederick C. ALEXIS Homère CARDICHON Jules Bernard DELVA Moranvil MERCIDIEU Yonel LOUIS Publicité: 2941-4646 publicite@lenouvelliste.com Rédaction: 2945-4646 / 3806-3717
3
25 juillet 2013 No 907
JEUX - 95
MOZAIC
I
R
R
I
O
V
N
E
A
B
O
Y
E
R
N
E
I
L
I
P
A
D
I
E
U
R
I
E
M
A
T
R
A
Q
U
E
R
A
C
E
N
I
R
U
S
L
U
E
V
I
C
N
E
G
U
V
E
D
I
T
O
S
O
R
I
Q
C
A
N
A
U
X
E
E
R
N
R
J
D
S
N
J
U
V
N
E
M
R
A
B
L
R
D
E
E
N
P
A
P
O
A
E
R
A
D
M
I
S
F
E
I
R
O
I
N
C
A
P
Y
S
R
E
M
C
S
C
X
V
S
F
S
I
A
A
R
O
S
A
A
I
T
O
I
O
E
E
O
T
Z
R
N
N
K
I
E
I
E
N
T
N
T
N
Y
R
O
N
B
E
O
O
A
S
U
D
T
N
T
C
A
N
P
L
I
L
A
R
R
E
M
S
Q
A
U
I
R
U
B
E
E
Z
S
I
T
U
E
E
A
E
O
N
O
L
E
T
A
M
P
O
N
R
A
O
X
E
L
G
L
T
V
A
N
D
R
O
L
I
M
A
R
J
I
D
P
A
B
C
E
S
I
P
L
A
I
N
E
B
D
A
E
A
O
N
E
P
I
E
U
E
S
N
E
C
N
E
F
L
E
L
L
S
A
L
E
R
O
S
I
N
U
E
R
C
I
P
S
A
I
E
A
R
T
I
C
U
L
E
D
E
C
H
O
I
R
B
ABATIS ABCÈS ABOYER ACCOTER ADIEU ADMIS AIDANT AINSI AJOURER ANOREXIE ARTICULÉ ASPIC ASSURÉ BALADE BARIL
BARMEN BÂTARD CANAUX CANOË CENSÉ CONÇU CONNE COUINER DÉCHOIR ÉDITO ENVOI ÉPIEU ÉVIER FLEURI GANSE
GENCIVE ÎLIEN INDEX JASANT JERSEY LIVRET LOQUES MALPOLI MANQUE MATRAQUE MILORD NÈFLE PARKA PAVER PISTOLE
PLAINE POISSE PROFOND RACER RAISON SALER SALIN SINUER SITUÉE TAMPON TIREUR URINE VOÛTE ZINZIN
: Emprisonner par mesure administrative. : Admirable, sensationnelle. : État d’une personne qui est anonyme. : Mépris narquois. : Instrument de chirurgie à lame courte et tranchante.
ST
DE
SI
RI
YM
OU
EP
AN
BI
AN
AT
ON
IN
ER A TE RN
E
D
CARRÉ MYSTÈRE Découvrez la valeur de chacun des symboles. Les chriffres correspondent au total de chacune des rangées et des colonnes.
31
21
39
25
25 26 31 34
Lesucèsetl seuljgeic-basdec quiestbonetmauvis
Pour lire la citation de la semaine, penchez votre journal.
91
SOLUTION JEUX - 94
42 20
C
B
CITATION ÉLASTIQUE
PYRAMIDE Complétez la pyramide avec les nombres manquants. Chaque brique contient la somme des deux cases situées en dessous de celle-ci.
A B C D E
=
S
=
N
=
I
=
A
=
C
=
C
=
O
=
T
=
E
=
R
Le jeu consiste à replacer les pastilles octogonales dans les emplacements vides de manière à former des mots en lisant dans le sens des aiguilles d’une montre, en commençant par la première pastille en haut. Le premier mot est déjà en place, il suffit de compléter les autres. Il y a des définitions pour vous aider à identifier chaque mot.
=
Les mots peuvent figurer dans tous les sens : horizontalement, verticalement, en diagonale, de haut en bas et vice versa, de droite à gauche et inversement. Les trois lettres restantes désignent en français un souverain, individu qui domine dans un domaine particulier.
=
MOTS CACHÉS
25
MOTS CACHÉS
PYRAMIDE
RITALIN
15
103 60
43 23
SUDOKU Une grille de Sudoku se compose de 81 cases regroupées en 9 blocs de 9 cases. Place un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide. Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir les chiffres de 1 à 9. Chaque chiffre apparait donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3. Quelques chiffres ont été placés pour vous aider.
5 9 3 2 1 6 4 8 7
1 4 8 5 7 9 6 2 3
7 6 2 8 3 4 5 1 9
9 7 6 1 4 8 3 5 2
4 3 5 7 6 2 1 9 8
8 2 1 3 9 5 7 6 4
3 8 4 9 5 1 2 7 6
2 5 7 6 8 3 9 4 1
6 1 9 4 2 7 8 3 5
1 2 3 4 5 6 7
1
2
5
6
F I S S U R E
A C I L R O N E E N V T R E R E E A G R G A L E E B E N S A T T R E N S E O G A
I
8 9 10 11 12
MOTS CROISÉS
U T A H
3
4
7
8
9
T E T E S T E S T E S E R S E S E S P T A R E R I S A R S S S E A S T E I E S
Pour toutes suggestions écrivez-nous à couleurproduction@yahoo.fr Couleur Production
10
16 11
12
S E T I M E M E R E I L S R E T E R S E E O S A N S R E C I E
20 7
6
10
40 13
27 12
1
15
SUDOKU 5 6 7 4 2 3 9 8 1
3 1 8 5 9 6 7 4 2
4 9 2 1 7 8 3 6 5
2 7 3 9 8 1 6 5 4
8 4 9 3 6 5 1 2 7
1 5 6 2 4 7 8 3 9
9 8 5 7 3 4 2 1 6
7 3 4 6 1 2 5 9 8
6 2 1 8 5 9 4 7 3
4
25 juillet 2013 No 907
Center Street en Action
al pou de
Du 24 juillet au 23 août se tiendra la deuxième édition du championnat Center Street en Action. Cette activité qui se tient à la rue du Centre est menée par un comité baptisé Staff Center Street composé de onze membres. Les équipes qui y prendront part sont issues des quartiers du centre-ville comme la Rue du Champ de Mars, Rue d’Ennery , Rue de l’Enterrement… Les amateurs de foot ne seront pas les seuls gâtés. Comme l’an dernier, il y aura des shows de danse, des concours de devinettes et bien sûr les mix de dj. Parlant de jockey, le jour de lancement soit le 24, on pourra apprécier le doigté des dj Carellymix, Johvimix et Guy. Le comité assure que beaucoup de primes attendent les participants. En marge du championnat, le 25 août, une journée au bord de la mer, à Léogâne, sera organisée à l’intention de tous les intéressés. Comme projets, le comité envisage de doter le quartier de poubelles afin de combattre l’insalubrité ; il veut aussi s’assurer que leur championnat de basket et leur fête en décembre se tiennent comme ça doit. A rappeler que le championnat Center Street en Action est dédié aux couche-tard, car les animations débutent en général à partir de 22 heures tous les jours. C’est peutêtre une aubaine pour les amateurs de grasse matinée qui veulent profiter de l’été !
Disip félicité pour sa « Vikwa » ! Le groupe Disip a enfin sorti son deuxième album studio. Portant le titre « Viktwa », cet opus comporte douze chansons : « Leader », « Poukisa », « Viktwa », « Forever », « Banm bagay la », « Madanm mwen mèt pa bon », « Urgence », « Men diferans la », « Sweet love », « Ekilib » et « Judah ». Le chanteur Gazzman Pier a produit ce disque distribué par Gazzman Couleur et Disip Management. L’album est mixé à Red Rock Studios par Frank Miret assisté de Felder Antoine, bassiste et maestro du groupe. Mis à part Gazzman qui a composé plusieurs musiques de « Viktwa », l’ancien chanteur de Nu-Look, qui n’avait pas droit à l’erreur, a invité beaucoup d’artistes d’autres formations musicales à son élaboration. Ainsi, Richard Cavé de Carimi chante avec lui “Poukisa”, qui connaît
Dans nos
librairies
Cette semaine à la librairie La Pléiade
« Figures d’Haïti : 35 poètes pour notre temps », Jacques Rancourt (coll. Miroirs de la Caraïbe) Voici trente-cinq figures haïtiennes de la modernité, trente-cinq poètes qui ont su, à des degrés divers, accoucher de leur propre prix pour faire coïncider un regard personnel sur le monde avec une pratique originale de l’écriture, qui ont su capter et s’approprier les avancées et les interrogations de la poésie du XXe siècle. Écriture de combat, profond humanisme, appel au vaudou comme recours au créole, incursions surréalistes, approches mystique et philosophique, questionnement du langage, d’humour, déploiement de sensibilité ou maniement du discours amoureux : autant de démarches qui se conjuguent et s’entrecroisent, et qui, en moins d’un siècle, ont fait de cette poésie l’une des plus vives, des plus fécondes du monde francophone. Jacques Rancourt, poète québécois vivant à Paris, a publié, depuis le milieu des années soixante-dix, de nombreux essais et anthologies consacrés à la poésie de langue française. Ce livre est en vente cette semaine à la librairie La Pléiade au prix de 575 gourdes. Librairie La Pléiade, angle des rues Grégoire et Moïse Pétion Ville, Haïti
déjà du succès ; Shedly Abraham, Ti Harold, Ti Pachou de Gabèl, Ti Djo Zenny de Kreyòl La, Billy the Kid et Sexy Beef, Patrick Pluviose, Norman John, Jam OP, Yves Abel, anciens musiciens du groupe, Saubner St-Thomas, Schiller, Ralph Ménélas de Beljazz, Makarios Césaire, Ronald Smith, Reynold Nader (Sinsin), Nickenson Prud’homme de Harmonik, Ronald Villa, Alix Nozile, Jean Caze, Martine Marseille, Roserbie Theoc et autres. Environ trois semaines après la sortie de « Viktwa », des musiciens de renom, des journalistes, animateurs et des mélomanes avisés qui étaient très critiques concernant la première production de cette formation musicale n’ont pas manqué de féliciter Gazzman pour la qualité de cet album. Même son ancien complice, Arly Larivière, maestro de Nu-Look, l’a complimenté pour cet opus, qui est
bien meilleur que le premier cd de Disip intitulé « Mission » sorti en 2010. Plusieurs ventes-signatures de l’album « Viktwa » de Disip ont déjà eu lieu dans différentes villes des Etats-Unis ou à Montréal au cours des prestations du groupe. Les musiciens de Disip sont Felder Antoine (maestro-bassiste), Donald Bourdeau et Mackenson Saint-Fleur (guitaristes), Jean-Baptiste Louis (batteur), Jean Archil ‘’Tchoopy’’ Clersainville (gongiste), Jean Renaud Saint-Louis (tambourineur), Yves Clément ’’Bodo’’ Michel (keyboardiste), Gazzman Couleur (chanteur) et Harry Pierresaint (background vocal). Gilles Freslet gillesfreslet@yahoo.fr
Le Camp national de musique 2013 est lancé La ville de Mirebalais accueillera du 14 juillet au 5 août 2013 le camp national de musique organisé par l’école de musique Sainte-Trinité. 250 jeunes musiciens de cette école venus de Jacmel, de Deschapelles, de Cange, de Mirebalais et de Hinche auront la possibilité de rencontrer des étudiants de l’Etat de Maine, des Etats-Unis d’Amérique, et plus de 27 professeurs américains et espagnoles. L’événement se déroulera sous la direction du révérend père David César et du Dr John Jost. Dans cette perspective, la direction de l’école de musicale de Sainte-Trinité invite le grand public à un récital qui se tiendra à l’école chaque mercredi à partir de 6 hpm et le samedi à 4 h pm. Par ailleurs, des concerts auront lieu les 21 et 28 juillet et le 4 août à 2 h pm. Les organisateurs profitent de cette occasion pour informer qu’un séminaire sur le tambour aura lieu avec le groupe Welele et Samba Zao pour des enfants à partir de neuf ans, pour les jeunes et adultes du 5 au 9 août. Pour seulement trois mille gourdes, il sera possible d’y prendre part du lundi au mercredi. Les cours se feront en deux vacations : de 9 h à midi ; et de 2 h à 4 h pm. Dorine Jeanty jeantydorine@hotmail.com
25 juillet 2013 No 907
Carnaval des Fleurs 2013
Les groupes musicaux s’activent Ils sont treize sur la liste officielle sortie le mardi 23 juillet 2013. Treize groupes musicaux qui défileront au carnaval des Fleurs cette année. En majorité des ténors reconduits et quelques habitués du carnaval national, à l’exception de Ti Landeng, une nouvelle tête dans la cour des grands. À 72 heures du déroulement de cet événement populaire qui depuis un an recouvre sa tradition, le Champ de Mars revit ses beaux jours. Le carnaval, comme à l’accoutumée, annonce la couleur et la gaieté pour les 28, 29 et 30 juillet prochains. Les participants font le point. Djakout #1 (Shabba)
Le public a toujours envie de savoir si on est prêt ou pas en période carnavalesque. Eh bien, je le dis encore une fois : nou pare depi lè nou te fin desann cha a twazyèm jou gra kanaval Okap la ! En passant, ce n’est pas un secret, tout le monde sait qu’on a battu T-Vice la dernière fois. C’est pourquoi Roberto a pris la peine de faire un remix plus décevable que sa meringue. Une vraie honte. Nous, les musiciens de Djakout #1, nous n’avons pas besoin de quoi ce soit d’autre pour rivaliser. On a l’habitude de le faire et on va le refaire bientôt, sans remix. Nou pral fè l wont devan Digicel !
T-Vice (Roberto)
Sur demande du comité carnavalesque, on a jugé bon de sortir un remix pour donner plus d’ampleur à cette activité relancée par le gouvernement. Effectivement, on a sorti le remix de « Lage Bonm nan » mardi soir. Et j’avoue que je suis très satisfait de l’impact. Des fans inconditionnels connaissent déjà par cœur les paroles. Du point de vue polémique, nous sommes plus motivés que jamais. On se demande si Djakout sera à la hauteur. Parce que ces temps-ci, je n’ai aucune nouvelle de ce que le groupe fait à l’échelle internationale. Sincèrement, je me tromperais sur l’existence de Djakout si je n’étais pas rentré pour le carnaval. D’autant plus qu’à chaque fois que je reçois de leurs nouvelles, c’est pour des circonstances honteuses : swa yo peye yo, yo pa vin jwe ; oubyen plede vòlè lajan pwomotè ! En tout cas, pour T-Vice ça va à merveille. Il n’y a pas longtemps, on a passé sept jours à performer sur Oasis of The Sea. Donc, on revient avec force et détermination pour rappeler aux musiciens de Djakout #1 que la polémique se fait en tout temps. Pas seulement en période carnavalesque. Sinon je ne les considère plus comme des adversaires dignes de nous rivaliser. M ap di Shabba se Pòtoprens m pral kale l. La, mwen se mèt beton !
Rockfam (Pikan)
Pour le moment on peut affirmer qu’on est prêt à 80%. On a déjà fait plusieurs jours de répétition et il est prévu que la dernière séance se tienne vendredi sur le char pour tester le son et tout le reste. Comme bon nombre de participants on a un remix live. Mais on est toujours indécis, on ne sait pas si on doit le sortir ou le garder pour les jours gras. Je suis fier de ce qu’est devenu Rockfam. Le groupe ne peut se reprocher de rien. Au Cap on a défilé sans problème au milieu de Djakout #1 et T-Vice. Et on a bel et bien gagné le pari devant l’adversaire. D’après le slogan, « nou te kale yo ». Seulement pour cette fois, on va essayer de bien gérer le timing et de faire l’essentiel, comme on l’a fait en 2009 en remportant le prix de Révélation de l’année.
Barikad (Fred Hype)
Nous finalisons ce qu’on peut appeler dans le langage courant un remix. Mais en effet il s’agit tout simplement de l’ajout de nouvelles touches techniques à la méringue « Tòf » rebaptisée « Pi Tòf » pour le carnaval des Fleurs. En somme, cela nous a coûté une journée pour rendre la méringue « Tòf » plus entraînante, plus rythmée avec des solos de guitare live et des breaks plus solides. Par exemple, les fans pourront vite reconnaître la voix de Tony Mix qui déraisonne en arrière-plan et découvrir d’autres changements dans la méringue. Avec le même enthousiasme, nous autres de BC sommes prêts pour cette grande manifestation culturelle. Le remix sort mercredi soir, au plus tard jeudi au cours de la journée.
Carimi (Fito Farinen, manager)
Les musiciens de Carimi sont en tournée aux Antilles. Étant manager, je suis rentré en Haïti avant eux pour veiller à ce que tout soit fait dans les délais. Mais d’ici demain ils seront tous là. Actuellement, je supervise l’ensemble des travaux et nous avançons avec les préparatifs. Le char est sensé prêt, la sonorisation également. Ce n’est pas une excuse puisque ce n’est pas
exigé, mais pour le carnaval des Fleurs, nous ne sommes pas retournés en studio en vue remixer « Chimano Manay » ou préparer une nouvelle méringue. Mais par priorité on y a été pour finaliser notre prochain album qui sortira tout de suite après l’été. Entre autres, la transition du compas au rythme carnavalesque n’est pas facile pour le groupe. Toutefois on a fait de notre mieux. On a passé deux semaines à répéter et à essayer de nouveaux grooves pour assurer l’animation. Ensuite on planifie tout à la perfection pour qu’on ne soit pas victime de panne de génératrice ou d’essence comme l’année dernière au carnaval des Fleurs et au carnaval des Cayes.
Anbyans (Alphonse Patrick Duret, maestro)
Depuis mardi, Oky Jems a commencé la distribution de notre meéringue remixée dans les stations de radio de Port-au-Prince. Il est clair que nous avons fait un très bon parcours lors du carnaval national au Cap, cependant nous sommes conscients que ce n’est pas la même occasion qui se présente avec un Champ de Mars beaucoup plus grand que toutes les rues du Cap réunies et un public plus exigeant. Donc, l’enjeu sera de taille. En plus, nous n’avons plus avec nous la compagnie dominicaine qui assurait la sonorisation avec la réduction du budget. En conséquence, nous sommes obligés de faire avec les moyens du bord. A cet effet, DJ Fanfan est celui qui assurera la sonorisation. Après quoi, nous n’attendons que le premier jour pour expérimenter le parcours et délivrer l’animation tant attendue à la capitale.
T-Micky (Sandro)
Nous sommes à notre deuxième participation au carnaval des Fleurs. Pourtant nous nous sentons déjà vieux. L’année dernière nous avons fait un bon parcours. Un parcours mémorable. Donc, nous travaillons assidûment cette année pour offrir une meilleure prestation. Nous avons remixé notre meringue qui est en rotation sur toutes les stations de radio de la capitale depuis le début de la semaine. Côté
5
sonorisation, Toto Beat va s’en occuper, comme ça l’a toujours été durant les deux ans d’existence de T-Micky. Je jouerai les premiers rôles dans l’animation aux côtés des artistes invités comme Olivier Martelly et Roody. T-Micky lance un appel à la paix à tous les participants au Champ de Mars pour le carnaval des Fleurs.
Septentrional (Arthur François, keyboardiste)
Notre dernière participation au carnaval national à Port-au-Prince remonte en 2002. Pourtant chaque année nous investissons les rues du Cap durant la période carnavalesque. A présent, le carnaval des Fleurs est une bonne occasion pour revivre cette expérience. Dans cette perspective, on a renforcé le staff avec le recrutement des nouveaux chanteurs, parce qu’on ne saurait changer une équipe qui gagne ! En termes de sonorisation, on a doublé la quantité des matériels pour faire face aux exigences du moment. La composition musicale reste la même, sinon qu’on a fait des ajustements, créé de nouvelles animations et proposé de nouveaux slogans pour avoir d’autres recours sur parcours. Par dessus tout, on sait que les mêmes causes produisent les mêmes effets. Personnellement, je pense que le carnaval national qu’on a remporté au Cap avait plus d’envergure que le carnaval des Fleurs auquel on s’apprête à participer. Donc, nous ne sommes pas du tout intimidés. On compte sur le soutien des fans de Septen pour fêter et prolonger la célébration de nos soixante-cinq ans.
Kreyòl La (Ton Jeff, manager)
Je ne sais trop quoi dire de Kreyòl La au sujet du carnaval des Fleurs. Sinon que la somme allouée aux budgets des groupes participants est minime. Insuffisante pour répondre à nos besoins. Sur le char, l’espace publicitaire que nous ont laissé les responsables du carnaval ne pourra pas faire la différence. Le montant qu’on a reçu du gouvernement peut seulement couvrir quelques petites dépenses. Les musiciens du groupe ne peuvent s’attendre à quoi que ce soit, même pas un centime de rémunération. Si on participe à l’événement, c’est en faveur des fans de Kreyòl La. On a cherché des sponsors un peu partout, mais sans succès. Puisqu’on s’est engagé dans le contrat que l’on a signé, on ne peut plus faire marche arrière. Depuis deux semaines Kreyòl La est en répétition. Sachant que l’année dernière la compétition a été ouverte officiellement avec Carimi, on se doit de redoubler d’efforts. En studio on a réadapté « Mimi ap bwè le lèt » avec de nouveaux grooves. Toutefois, on n’envisage pas de diffuser le remix sur les ondes. Le rendez-vous est sur le parcours. Propos recueillis par Dimitry Nader Orisma et Dorinsky Billy Ménager
6
Jeudi 25 juillet 2013
Coupe Comme il Faut / Finale
La Couronne couronnée Dans un parc Jan Van Dome plein à craquer pour la dernière journée du championnat déroulé le dimanche 21 juillet, la Brasserie La Couronne après s’être défait de SECOSA 1-0, s’adjuge du même coup le titre de champion de la 10 e édition de la coupe Comme Il Faut.
T
out avait été bien planifié du côté de SECOSA pour faire la fête dans le cas où l’équipe parviendrait à l’emporter face à la Brasserie La Couronne. Défilé à la mi-temps de motards sur de superbes bolides marque Harley Davidson, chorégraphies du côté des cheerleaders habillées aux couleurs de cette firme de construction etc... mais toute cette attraction n’a pas suffi à SECOSA pour l’emporter face à la bande à Philippe Toussaint, l’entraîneur de La Couronne. L’on ne donnait pas cher des chances de cette formation de l’emporter
L’euphorie est grande dans le camp de la formation de La Brasserie La Couronne après son sacre (Photo : Yonel Louis)
sur SECOSA qui a passé justement une bonne partie de la rencontre à dominer son adversaire sans pour autant parvenir à concrétiser au score. La Brasserie La Couronne qui pour sa part s’attendait à cette domination a tenu bon jusqu’à la 80e minute (temps réparti pour la durée des rencontres du championnat) puis est parvenu à déjouer tous les pronostics pour finalement basculer le résultat en sa faveur. C’était en quelque sorte une dou-
che froide pour les joueurs et pour le staff de SECOSA après le but marqué par Naldo Ambroise, attaquant de La Couronne à qui le trophée récompensant le champion a souri pour la deuxième fois dans l’histoire de sa participation aux éditions de la coupe Comme Il Faut. “ Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué “ dit le proverbe, et SECOSA a eu le malheur de sous-estimer cette équipe de la Brasserie La Couronne.
Violetta François Sigué, la présidente du comité d’organisation ainsi que le staff, peuvent s’enorgueillir d’avoir procédé à la « Comme Il Faut » à l’organisation de la 10e édition de ce championnat de football corporatif qui a vu la participation de différentes entreprises et institutions commerciales. Les rumeurs circulant dans les coulisses font état de travaux de réaménagement du terrain avec la mise en place d’un gazon synthétique ainsi que l’électrification du parc Jan Van Dome pour accueillir les rencontres nocturnes à partir de l’année prochaine. Le comité du championnat de la coupe Comme Il Faut en a profité pour décerner une plaque Honneur et Mérite à Crismonor Télusma, ancien joueur du Racing Club Haïtien et de la sélection nationale, actuel entraîneur de l’équipe représentative de la Comme Il Faut, pour services rendus à la cause du football haïtien. L’ancien joueur du Racing Club Haïtien et attaquant de l’équipe de la Comme Il Faut, s’est vu également décerné le titre de meilleur buteur de la 10e édition du championnat. Emmanuel Bellevue/manubellevue@yahoo.fr
RAPHAEL FÉQUIÈRE
L’oeil rivé/Goal Cup
Le désamour de la Concacaf envers Haïti N ous ne sommes pas aimés dans la Caraïbe, déplore à l’occasion le professeur Lamartinière Honorat. Plus crûment, la Caraïbe ne nous aime pas. Plus largement dans la zone de la Concacaf, Haïti est une bête noire qu’il faut abattre. Trop souvent, au niveau sportif, nous sommes malmenés. L’arbitrage, comme ce fut le cas le lundi 15 juillet, nous est défavorable. Les images sont éclatantes sur le tirage par le joueur salvadorien du maillot du Capitaine Jean-Marc Alexandre. Dans un premier temps, l’arbitre principal indique le point des 5m 50. Mais, sur l’insistance d’un arbitre assistant, il se ravise et indique plutôt le point de pénalty. Une minute auparavant, Péguéro Jean-Philippe, l’avant-centre haïtien, est pris en sandwich à l’entrée du carré de réparation. La faute est flagrante, l’arbitre ferme les yeux. Une heure plus tard, l’expulsion du numéro 5 hondurien paraît sévère. En tout cas, l’infériorité numérique à laquelle était réduite le Honduras faisait l’affaire de Trinitéet-Tobago. L’élimination haïtienne de la Gold Cup était consommée. On aurait dit qu’elle avait été programmée. A la vérité, la Gold Cup a sa réalité. Le calendrier est bâti pour que les finalistes soient le Mexique et les EtatsUnis. Depuis 1991, les Etats-Unis sont
le siège unique de la compétition. Une seule fois, la compétition se déroula à la fois aux USA et au Mexique. Deuxième évidence: une seule fois, en l’année 2000, le Canada gagna la compétition. Je ne reviendrai pas sur les occasions manquées ou les maladresses des attaquants haïtiens lors de leur entrée en lice contre le Honduras. Non plus je ne m’attarderai sur la maladresse du gardien haïtien qui a loupé une relance ou qui s’était trop avancé, l’attaquant salvadorien Rudolfo Zelaya vit le poteau renvoyer donc en deux fois le ballon. C’est dans le sport. Je retiens qu’Haïti a été malmenée avec l’octroi d’un pénalty injustifié au Salvador. Et l’on ne peut s’empêcher de se demander si tout cela n’avait pas été arrangé. Si tout n’a pas été fait pour barrer la route à la sélection haïtienne de football. L’annonce de la requête de la Fédération haïtienne de football (FHF) sollicitant une enquête des instances dirigeantes de la Concacaf a plutôt été bien accueillie par le public. Dans sa requête, la FHF énumère les mauvais précédents, à savoir la radiation pour corruption d’un arbitre ayant officié au prémondial de novembredécembre 1973 à Port-au-Prince, et le but, parfaitement valide, refusé au prémondial tenu en 1977 au Mexique
à Leintz Domingue, attaquant haïtien, lors de la rencontre décisive contre le Canada. Plus près de nous, en janvier 2011, rappelons la manoeuvre des autorités jamaïcaines de football tendant à soumettre les U-20 haïtiens à un test médical illégitime et ayant abouti à leur éviction du tournoi. Ils ont, en clair, été empêchés de poursuivre leur parcours en vue de la qualification à une Coupe du monde. Cet affont-là marque encore le public haïtien. On n’en finira jamais avec les décisions injustes et injustifiées dont Haïti, sur le plan footballistique, est victime dans la zone de la Confédération des Caraïbes, de l’Amérique centrale et de l’Amérique du Nord de football. Pour en finir, les responsables du football haïtien ne feraient-elles pas mieux de requérir de la FIFA leur affiliation à une confédération autre que la Concacaf ? comme l’a fait l’Australie (qui a rejoint la zone Asie pour une raison de compétitivité) ou Israël, affiliée depuis les années 1970 à l’Union européenne de football pour une raison géostratégique. Une expatriation pour avoir la paix, trop d’intérêts étant ligués contre Haïti dans la zone de la Concacaf. Jean-Claude Boyer/dimanche 21 juillet 2013
LA GOUTTE D’OH! Encore une bizarrerie de la Concacaf !
L
a compétition majeure de la Concacaf a lieu en plein déroulement des championnats locaux des associations et fédérations affiliées à cette instance. Dans plusieurs pays de la zone de l’Amérique centrale, certaines compétitions n’étaient pas encore à leur fin et les meilleurs joueurs de ces championnats étaient appelés en sélection nationale. Ce qui a provoqué un désintérêt du public et les spectateurs ont boudé les stades. La préparation de la Coupe d’or, objet de concentration des entraîneurs, affectait les résultats des championnats locaux. Peu importe, la Concacaf veut plaire à la FIFA en adoptant un calendrier qui ne tienne pas compte des engagements des joueurs professionnels envers leur club. C’est du n’importe quoi de la part d’un organisme régional qui se retrouve en concurrence avec les associations et fédérations qui lui sont affiliées.
7
Jeudi 25 juillet 2013
Boxe internationale
Emile Griffith n’est plus
E
mile Griffith, l’un des meilleurs poids moyens de l’histoire de la boxe, est décédé le 23 juillet à New York à 75 ans. Né le 3 février 1938 à Saint-Thomas aux Îles Vierges américaines, il fut un professionnel qui a fait ses débuts en 1958. Son dernier combat eut lieu en 1977. Il perdit aux points devant l’Anglais Alan Minter. Griffith (des îles Vierges) était probablement mieux connu pour sa série de trois combats avec Benny “Kid” Paret. C’était au
récupéré lui-même. Hanté par le KO au 12e round qui a mis fin à la vie de Paret, Griffith - qui a continué à
remporter de nombreux combats de championnat des super welters et les ceintures de poids moyens WBC et
WBA - n’a jamais été tout à fait le même combattant après la tragédie de Paret. Des années plus tard, Griffith a souffert de démence, et a pris sa retraite, il a également annoncé qu’il était vraiment gay. Beaucoup de documentaires ont été réalisés sur Griffith, tel«Ring of Fire» de 2005 qui a été vivement critiqué. Griffith a fait des combats avec des boxeurs remarquables comme Paret (trois fois), Don Fullmer, Luis Rodriguez, Rubin «Hurricane» Carter, Dick Tiger, Joey Archer, Nino Benvenuti, José Napoles, Carlos Monzon et a signifié sa retraite avec un palmares de 85-24-2. Il a été intronisé au Temple de la renommée en 1990. Source : Boxing News
Amical
Le Bayern monte en puissance
cours de la troisième rencontre entre les deux. Paret avait contesté le titre de champion du monde des poids welters qu’avait remporté Griffith après leur premier combat( par KO). Paret avait recu une terrible raclée pour tomber ensuite dans le coma avant de mourir. Paret avait qualifié Griffith d’ homosexuel, ce que ce dernier ne lui a jamais pardonné. Cette rancune, il l’a gardée au-delà du sport. Paret, après avoir remporté le deuxième combat a perdu la vie en mars 1962, alors que Griffith n’a jamais entièrement
Le Bayern de Pep Guardiola s’est montré plus puissant et plus expérimenté que le Barça (2-0) ce mercredi en match amical à l’Allianz Arena. Franck Ribéry a notamment montré une belle forme.
U
ne ouverture du score dans le premier quart d’heure, un autre but en fin de match, le Bayern version Pep Guardiola qui a affronté ce mercredi en amical le Barça (2-0) s’est montré aussi solide que celui de la saison dernière. Les Munichois ont offert une prestation promet-
teuse face à une équipe catalane très rajeunie et qui n’est pas encore au même stade de préparation que son
Haiti/Boxe internationale
Stiverne vs Klitschko : l’appel d’offres est repoussé
L
’Ukrainien Vitali Klitschko vat-il oui ou non affronter l’aspirant obligatoire au titre, notre compatriote Bermane Stiverne ? Rien n’est moins sûr. Encore une fois, l’appel d’offres, qui devait avoir lieu samedi, a été remis à une date ultérieure, selon ce qu’a appris la chaîne TVA Sports. En fait, Klitschko (45-2-0, 41 K.-O.), champion WBC des poids lourds, soutient qu’il est blessé. La nature de la blessure n’est toujours pas connue. Les jours passent et se ressemblent puisqu’il y a environ un mois, le clan du boxeur de 42 ans avait déjà demandé à la WBC de retarder l’appel d’offres. Dans le camp de Stiverne (23-1-1, 20 K.-O.), on rêve d’organiser ce
Bermane Stiverne
combat de championnat du monde à Ottawa ou à Montréal. Ce dernier est devenu l’aspirant obligatoire
après sa victoire par décision unanime contre Chris Arreola en avril dernier.
adversaire du jour (le Bayern reprend son Championnat le 9 août alors que les Blaugrana débuteront la Liga le 17 août). C’est tout de même Leo Messi qui s’est réservé le privilège de faire passer le premier frisson dans le stade munichois d’une frappe puissante mais non cadrée à la 1ère minute.
Pep Guardiola a changé de banc. (Reuters)
Le Bayern a ensuite pris le contrôle du jeu, imposant son pressing à chaque perte de balle, se projetant rapidement vers le but de Pinto. Robben est passé tout près de marquer sur un service parfait de Ribéry, en jambes (5e). Puis le Français a trouvé Lahm dans la surface pour l’ouverture du score (14e). Sergi Roberto (18e) et Tello (38e) ont manqué en première période l’égalisation. Alors que de nombreux changement ont été effectués à la pause, la seconde période a été plus calme pour les partenaires de Thiago Alcantara, déjà à l’aise. Et c’est Mandzukic, de près, qui a accentué l’avantage de son équipe (2-0).
8
25 juillet 2013 No 907
Lexique des bredjenn
« Agrikòl » Imaginez que dans les funérailles d’une vieille connaissance vous rencontrez une personne qui porte un gilet bleu, une chemise rose, un pantalon vert olive et des chaussures marron. Sachant que ce n’est pas encore la période carnavalesque, vous vous demanderez sûrement pourquoi cette personne porte-t-elle cet accoutrement et même vous penserez que la personne en question a des problèmes mentaux. Mais un accro des néologismes du créole haïtien ou un bon « bredjenn » dira simplement : « Kot agrikòl sa konnen l t ap vin la li menm ? » Imaginez un mec qui fait la cour à une fille qui n’est pas bête et qui est belle à couper le souffle. Le mec a la classe et il dispose des moyens économiques pour faire rêver la fille, mais aveuglé par ses atouts matériels, il ignore comment s’y prendre pour gagner le cœur de celle qu’il aime. Dans leurs conversations, non seulement il n’arrive pas à s’exprimer aisément, mais ses propos ne traduisent pas vraiment ses sentiments. Ainsi, dans les confessions de la fille à une de ses proches, elle peut balancer : « Se vre l ka ban m tout sa m bezwen, men agrikòl lan pa konn pale menm. » Et maintenant, imaginez un citadin d’une province qui rentre dans la capitale pour la poursuite de ses études
académiques (ou universitaires). Dans sa ville natale, il avait un look approprié à sa région et une fois à Port-au-Prince il est facilement remarquable puisqu’il n’a pas le swag des jeunes de la capitale. Dans son entourage, on peut dire de lui : « Gade yon ti agrikòl ! » Dans chacun des exemples susmentionnés, la charge sémantique du terme « agrikòl » varie en fonction de la situation de communication. Peut être étiqueté du qualificatif « agrikòl », quelqu’un qui peut s’exprimer aisément dans une situation donnée, quelqu’un qui ne sait pas comment s’habiller, quelqu’un qui ignore les coutumes de sa nouvelle zone d’accueil, etc. L’adjectif « agrikòl » du créole haïtien est la traduction de l’adjectif masculin et féminin de la langue française, « agricole ». Dans notre pays on dit « Agrikòl », car outre la petite modification morphologique (agricole / agrikòl), l’adjectif (ou mot) se prononce de la même façon dans les deux langues officielles d’Haïti. Le qualificatif « agrikòl » s’est particulièrement répandu dans le parler des « bredjenn » haïtien avec le chanteur Michael Benjamin et le rappeur Roody Man (Brimad) qui ont baptisé un track « Agrikòl ». Dans notre vernaculaire, dépendamment du contexte, l’adjectif « agrikòl » est toujours péjoratif, et dans
ce cas, ses équivalents sont « mawozo », « kana », « gwo po », « gwo soulye »... En français, agricole vient du latin «agricola» qui signifie agriculteur. Il désigne ceux qui s’adonnent à l’agriculture, et « agricole » est presque toujours joint à un nom collectif. Nous pouvons prendre en exemple : « Cet ouvrage ne prétend donc pas aborder l’ensemble des aspects de la gestion de l’exploita-
tion agricole » ; ou encore « un peuple, une nation, un pays agricole », « comice agricole », « exposition agricole », « l’industrie agricole », etc. Pour éviter d’avoir des contentieux avec votre entourage, il serait plus sage d’utiliser le terme « agrikòl » avec des gens avec qui vous partagez de bons liens amicaux. Wendy Simon
Final Miss Monde Haïti c’est dans quelques heures Quelque 24 heures avant la finale de la première édition de Miss Monde Haïti, nous avons recueilli les émotions d’Anédie Azaël et de Sabine Désir, les braves capitaines du navire. “Nous promettons l’extraordinaire !” Ainsi s’exclame Anédie Azaël quand nous lui demandons de nous informer sur la teneur du show de clôture de la première édition de Miss Monde. “Quelque chose de bien différent, quelque chose qui s’éloigne en termes de qualité de tout ce qu’on a déjà vu comme finale de concours de Miss”, renchérit Sabine Désir, l’autre capitaine de ce navire qui jette l’ancre depuis mai. Elles nous apprennent que les neuf candidates vont danser, montrer leur talent, défiler en bikini et en robe de soirée et surtout répondre à la question
finale. Le groupe Strings, la chanteuse Salina Charles, le chanteur appelé Le Français ainsi que Rutshelle Guillaume y performeront aussi. Un film de l’aventure des miss sera aussi diffusé au cours de la soirée. Quelques heures avant cette finale tant attendue, Anédie et Sabine dressent un bilan positif de leur aventure. La première se réjouit du progrès des candidates. “Je suis heureuse, dit-elle, de noter le progrès opéré du casting à ce jour. Les filles ont vraiment profité du coaching d’expression assuré par Réginald Lubin, des activités à caractère social telles la
visite de l’orphelinat ou la mise en terre de plantules ; c’est super intéressant !” Quant à sa collègue, elle se réjouit du fait d’avoir pu contourner les obstacles. Elle avoue que ce concours représente son baptême de feu en tant que femme d’affaires. “J’étais étonnée, affirme-t-elle, de voir qu’on a été roulées dans la farine par certains sponsors et prises en charge par d’autres, la prochaine fois je serai plus rodée donc plus efficace !” Les deux organisatrices s’imaginent un bel avenir pour le concours. Anédie promet de noter tant les faiblesses que les forces de cette édition afin de mieux
faire la prochaine fois. Elle est confiante que ce concours est capable de faire prendre conscience à la société en général de l’importance d’une Miss pour un peuple. Sabine n’est pas non plus prête à se reposer sur ses lauriers. Elle croit dur comme fer qu’au fil des éditions, Miss Monde Haïti deviendra la référence, le prestige... La finale de Miss Monde se tiendra ce 25 juillet au Karibe Convention Center à partir de 8 heures pm. Chancy Victorin chancyzone@gmail.com