César Aira Karin Alvtegen Rikke Andreassen og Anne Folke Henningsen Julian Assange Muriel Barbery Julian Barnes A.S. Byatt Stefan Merrill Block Emmanuel Carrère Elmer Diktonius Knut Faldbakken Kjartan Fløgstad Jonathan Safran Foer
Ulrik Gräs Joumana Haddad Stéphane Hessel F.P. Jac Pia Juul Per Kirkeby Marek Krajewski Iben Krogsdal Sten Kaalø Gerd Laugesen Marianne Lentz Yan Lianke Ewa Lipska Stephan Mendel-Enk
Dinaw Mengestu Cees Nooteboom Juliane Preisler Klaus Rifbjerg Mithu Sanyal W.G. Sebald Devika Sharma Aydin Soei Colm Tóibín Scarlett Thomas Christian Braad Thomsen Ilija Trojanow Dubravka Ugreši´c Claus Bratt Østergaard
TIDERNE SKIFTER Læderstræde 5, 1.sal, 1201 København K. DK Tel: +45 3318 6390 Fax: +45 3318 6391 tiderneskifter@tiderneskifter.dk clausclausen@tiderneskifter.dk
Tiderne Skifter
www.tiderneskifter.dk
2011
nye bøger
fiktion
Julian Barnes: Når noget slutter César Aira: Spøgelserne Karin Alvtegen: En sandsynlig historie Muriel Barbery: En delikatesse Stefan Merrill Block: Stormen udenfor Emmanuel Carrère: Andre liv end mit Stephan Mendel-Enk: Tre aber Kjartan Fløgstad: Den yderste grænse Ulrik Gräs: Gongong F.P. Jac: Fra mine unge bevægelser Sten Kaalø: Begyndelsen og slutningen Iben Krogsdal: Terapi og dyr i baghaven Yan Lianke: Landsbyens blod Dinaw Mengestu: Hvordan man tyder luften Cees Nooteboom: Philip og de andre Scarlett Thomas: Vores tragiske univers Claus Bratt Østergaard: Den anden mand W.G. Sebald: Saturns ringe Colm Tóibín: Brooklyn Ilija Trojanow: Verdenssamleren
MYTER
Dubravka Ugreši´c: Baba Jaga lagde et æg A.S. Byatt: Ragnarok – Gudernes endeligt
KRIMI
Marek Krajewski: Spøgelser i Breslau Knut Faldbakken: Nattefrost
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 14 15 16 17 18 18
LYRIK
Juliane Preisler: Drageånde Elmer Diktonius: På toppen af et øjeblik Ewa Lipska: I herberget Europa
19 20 20
NON-FIkTION Julian Assange: En uautoriseret selvbiografi 21 Julian Barnes: Som jeg ser det 22 Rikke Andreassen og Anne Folke Henningsen: Menneskeudstilling 23 Pia Juul: Et liv med lys 24 Per Kirkeby: Fluepapir 24 Joumana Haddad: Jeg dræbte Sheherezade 25 Stéphane Hessel: Gør oprør! 26 Gerd Laugesen: Hjemsted 27 Marianne Lentz: Livet efter 11. september 27 Klaus Rifbjerg: Dag efter dag 28 Devika Sharma: Amerikanske fængselsbilleder 29 Aydin Soei: Vrede unge mænd 29 Mithu Sanyal: Vulva - Det usynlige køn 30 Christian Braad Thomsen: Film med håndskrift 31
paperbacks
Jonathan Safran Foer: Om at spise dyr Muriel Barbery: Pindsvinets elegance Jonathan Safran Foer: Ekstremt højt og utrolig tæt på Kort fortalt - Danske noveller 2000-2010
32 32 33 33
Julian Barnes Når noget slutter
fiktion
indhold
Roman Oversat af Claus Bech 168 sider, 250 kr.
Vi er på Memory Lane. Historiens midaldrende fortæller Tony Webster møder Adrian Finn i drengeskolen. Sultne efter sex og bøger navigerer de gennem gymnasiet. Tony fortæller om kliken, sin affære med Veronica, om Adrians tidlige død, sit forliste ægteskab. Men især er han optaget af fortrængningen – den evne der får os til at vende ryggen til de ubærlige begivenheder i livet. Barnes nye roman detonerer som en dybvandsbombe i læserens bevidsthed, mens slutningen nærmer sig.
Vinder af Booker-prisen 2011 JULIAN BARNES (f. 1946) har et stort og mangfoldigt forfatterskab bag sig, hvoraf det meste er udkommet på dansk. I 2011 udkom også en samling kunstessays, Som jeg ser det.
01
Roman Oversat af Rigmor Kappel Schmidt 148 sider, 200 kr.
fiktion
Med denne lille perle af en roman introduceres en af vore dages vigtigste sydamerikanske forfattere på dansk. Spøgelserne foregår i løbet af én dag. Datoen er den 31. december. Stedet: et boligkompleks med luksuslejligheder, som er ved at blive opført i centrum af Buenos Aires. Men det ufærdige luksusbyggeri, hvis eneste beboere er en chilensk immigrantfamilie, viser sig at være hjemsøgt af spøgelser. I skikkelse af nøgne mandspersoner med prangende kønsorganer hænger de rundt om på byggeriets etager. Især er familiens unge teenagedatter optaget af hvem de er og hvad de vil. Indtil historien når frem til det skræmmende, kritiske punkt, hvor det går op for moren, at hendes datters liv er i fare.
CÉSAR AIRA (f. 1949) er argentiner og bor i Buenos Aires. Han har udgivet små 70 titler - i den spansktalende verden er han et ikon. Spøgelser er hans første udgivelse på dansk.
Karin Alvtegen En sandsynlig historie
fiktion
César Aira spøgelserne
Roman Oversat af Mone Hvass 296 sider, 289 kr.
Helena og Anders mødes et sted midt i livet. De er begge ulykkelige og desillusionerede. Helena bor sammen med sin 13-årige datter et afsides sted i Norrland. Hun er blevet forladt af sin mand og forsøger på bedste beskub at drive deres fælles, halvfærdige hotel videre uden ham. Datteren savner både Stockholm og sin far, som tog tilbage til hovedstaden, da drømmen om det enkle liv på landet viste sig at være mere Helenas end hans. Romanens anden hovedperson er Anders, en succesrig finansmand og milliardær, som en dag indser at det liv han lever, bygger på en usigelig tomhed og meningsløshed. På en rejse til Norrland forsøger han at begå selvmord, men mislykkes. Efter et kort hospitalsophold havner han på vejen tilfældigt på Helenas hotel.
KARIN ALVTEGEN (f. 1965). På dansk er udkommet Savnet, Skam, Bedrag og Skygge.
03
Roman Oversat af Agnete Dorph Stjernfelt 144 sider, 225 kr.
Verdens førende madskribent og kritiker ligger for døden i sit hjem i Paris. Pierre Arthens er 68 år, et magtmenneske, arrogant, kantet og stædig. Men det at han skal dø, bekymrer ham ikke. Det eneste der plager ham er en bestemt smag, som han absolut må genopleve, inden han dør. Men hvad? En glemt smagsoplevelse som rummer hele meningen med hans karriere og hans liv. Han har to døgn til at finde ud af det – og før han finder ud af det, kan han ikke dø.
fiktion
En delikatesse er historien om hans liv og de sidste 48 timer. Fortalt af ham selv, hans nærmeste, hans hustru, hans datter, hans elskerinder, venner og uvenner, ejendommens portnerske – selv hans kat. MURIEL BARBERY (f. 1969) er fransk forfatter. Hendes internationale bestseller Pindsvinets elegance er med sine mere end 2,5 millioner eksemplarer på fransk de seneste års absolut mest solgte roman i Frankrig. Den er oversat til 40 sprog.
Stefan Merrill Block Stormen udenfor
fiktion
Muriel Barbery En delikatesse
Roman Oversat af Ninna Brenøe 374 sider, 325 kr.
I sommeren 1962 træffer Katharine Merrill en skæbnesvanger beslutning: Hun lader sin mand Frederick tvangsindlægge på Amerikas mest berømte, psykiatriske hospital, Mayflower. Romanen følger Frederick under hans livslange ophold på dette legendariske hospital, hvor han og hans medpatienter – digtere, intellektuelle og galninge – forsøger at navigere i en gråzone af depression, afhængighed og sindssyge. Katharine kæmper med at opdrage sine fire unge døtre – og også med at finde en vej tilbage til Frederick gennem vildnisset af sine egne ambivalente følelser, vildfarelser og fejl, begået i en rosenrød tro på et liv, hun ikke længere lever.
STEFAN MERRILL BLOCK (f. 1982 i Texas). Hans debutroman En fortælling om at glemme udkom på dansk i 2010.
05
Roman Oversat af Mette Olesen 244 sider, 269 kr.
I løbet af få måneder var den franske forfatter Emmanuel Carrère vidne til to forfærdelige hændelser: Et forældrepar mister deres datter i tsunamien, og kort efter dør hans kones søster og efterlader sig en mand og to små piger. Oplevelser af andre menneskers tab som giver hans forfatterskab en ny mening: Han må skrive om andre liv end sit eget – fortælle de andres liv. En smuk, smuk skildring af sorgens sælsomme anatomi.” – Kristeligt Dagblad
Stephan Mendel-Enk tre aber Roman Oversat af Hans Kragh-Jacobsen 160 sider, 225 kr.
STEPHAN MENDEL-ENK (f. 1974) er svensk forfatter.
Kjartan Fløgstad Den yderste grænse Roman Oversat af Agnete Dorph Stjernfelt 416 sider, 299 kr.
Den yderste grænse er en roman om nazismen. Om dens fremvækst i 1930’ernes Tyskland, om okkupationen af Norge, om tyske nazister og norske kollaboratører. Fiktion og historiske fakta indgår eventyrlige blandinger til en stor og fascinerende fortælling, som starter i 1929 og føres frem til 2008. Den yderste grænse er en storslået og mangesidet, stedvis næsten uformelig, diskussion i fiktionens form.”
♥♥♥♥♥ - Politiken
Året er 1987. Vi er i Göteborg. Den 13-årige Jacob har knapt overstået sin Bar Mitzvah før hans mor vælger at skifte hans far ud med med en anden mand. Og samtidig med at den første intifada bryder ud i Israel, begynder den jødiske menighed i Göteborg at falde fra hinanden.
fiktion
fiktion
Emmanuel Carrère Andre liv end mit
EMMANUEL CARRÈRE (f. 1957) er fransk forfatter og filminstruktør.
Stephan Mendel-Enks bittersøde og dragende roman får sin læser til at sprutte af latter undervejs, selvom det egentlig er en vemodig fortælling. Man har lyst til at genlæse hele bogen, så snart man er færdig.” – Weekendavisen
Projektet er så voldsomt og dristigt. Og vellykket. Det retfærdiggør om noget, at en skønlitterær forfatter tager livtag med så kendt og belastet et historisk stof. I romanformen finder han nye sandheder og sammenhænge. Det er både rystende og oplysende. Det er ganske enkelt stor romankunst.” - Information
KJARTAN FLØGSTAD (f. 1944) er norsk forfatter. På dansk er tidligere udgivet bl.a. Paradis på jord (2004) og Grand Manila (2007).
07
F.P. Jac Fra mine unge bevægelser
Tænk Dem en prosa lige så ekspressiv og lyrisk som Tom Kristensen og Johannes V. Jensen tilsammen, men samtidig så deskriptiv og episk som Henrik Pontoppidan eller Tage Skou-Hansen. Føj hertil en ostentativ, scenisk fremvisende evne, dramatisk som Herman Bang og i nyere tid Helle Helle, og De har en vis idé om vingefanget i Ulrik Gräs’ stofmættede og atmosfærefyldte roman om menneskeskæbner og social konflikt i en provinsby i Danmark.”
Digteren F.P. Jac døde 25. december 2008. Han efterlod sig forskellige manuskripter, hvoraf nogle allerede er udgivet. Med denne bog afrundes hans prosaforfatterskab, idet den rummer alle efterladte prosatekster samt alle de prosatekster, som ikke har været trykt i en af F.P. Jacs egne bøger.
Roman 376 sider, 299 kr.
Efterladt og ikke bogført prosa 1980–2008 392 sider, 299 kr.
– Information
En historisk-kulturel øjenåbner fortalt med et formidabelt overblik.” – Kristeligt Dagblad
Romankunst med stort R.”
★★★★★ fiktion
– Berlingske
Sublimt.” ULRIK GRÄS (f. 1940) er bl.a. forfatter til romanerne Berusede by (2000) og Lido (2006).
★★★★★ – Jydske Vestkysten
fiktion
Ulrik Gräs Gongong
Som bidrag til helhedsbilledet af det, forfatteren selv kaldte for sit »spraglede og alvors-glade forfatterskab«, er bogen vigtig og for Jac-fans slet ikke til at komme uden om.”
Sten Kaalø Begyndelsen og slutningen - og andre historier
★★★★ – Berlingske
Noveller 220 sider, 280 kr.
En perlerække af morsomme, sørgelige, groteske, vanvittigt skæve og påtrængende genkendelige historier om kvinder og mænd – helt unge og helt gamle – og deres liv. Alene eller som par. Især handler Begyndelsen og slutningen om vores allesammens par-liv.
09
Dinaw Mengestu Hvordan man tyder luften
Noveller 144 sider, 199 kr.
Roman Oversat af Claus Bech 320 sider, 299 kr.
Novellerne i Terapi og dyr i baghaven handler om sammenstød, kompromiser, forsoninger og tilgivelser i nutidens stærkt terapeutiserede hverdagsliv. I fortællingernes verden er personernes tilværelse ofte kunstigt oppumpet med optimisme – fuld af kejtede, af og til sjove, men som regel pinlige eller groteske forsøg på at nå eller forstå andre. Og på vrangen af den moderne, strømlinede hverdag findes det fortrængte, dyriske, uforklarlige mere, som frister og lokker foruroligende.
Yan Lianke Landsbyens blod Roman Oversat af Susanne Posborg 272 sider, 250 kr.
Landsbyens blod (som blev forbudt og nægtet udgivelse i Kina) bygger på den uhyggelige – men sande – historie om, hvordan millioner af uvidende bønder i et landdistrikt i Kina blev smittet med HIV-virus på grund af organiseret køb og salg af blod.
YAN LIANKE (f. 1958) er en af Kinas absolut allerbedste forfattere. Han har modtaget en række priser for sit forfatterskab. På dansk udkom Folkets tjener i 2008.
DINAW MENGESTU (f. 1978) er en etiopisk/ amerikansk forfatter til flere romaner.
fiktion
Iben Krogsdal Terapi og dyr i baghaven
IBEN KROGSDAL (f. 1967) debuterede i 2000 med novellesamlingen Træfpunkter.
Dinaw Mengestus far og mor, Yosef og Mariam, forelsker sig over et cafébord i Addis Abeba i Etiopien. Kort efter rejser Yosef til Europa som blind passager og kommer siden illegalt videre til USA, hvor han og Mariam endelig forenes og får sønnen Jonas. Tredive år efter fortæller Jonas historien om sine forældre. Om den strenge, voldelige far, og om hvordan Yosef og Mariams efterfølgende skilsmisse skilte Jonas fra sine forældre, lige så meget som den skilte dem fra hinanden.
Cees Nooteboom Philip og de andre Roman Oversat af Hans Chr. Fink 196 sider, 249 kr.
CEES NOOTEBOOM (f. 1933) er hollandsk forfatter.
Historien handler om en ung mand på stop gennem Europa, på jagt efter en pige med et kinesisk ansigt – som han dog aldrig har set og kun kender fra en bortløben munks historier. Fra Paris og Calais, Bruxelles og Provence bringer Philips længsel efter at finde den drømmeagtige pige ham til København og Stockholm. Han finder hende til sidst men blot for at miste hende igen. Hollandske Cees Nootebooms mere end halvtreds år gamle debutroman er en fornøjelig historie om en rejse i poesiens sprøde og romantiske verden.” – Politiken
11
Roman Oversat af Ninna Brenøe 448 sider, 299 kr.
Megs liv er ét stort dilemma. Skal hun leve sit liv som en række enskelstående øjeblikke, fra dag til dag, uden nogen Stor Fortælling - eller skal hun forfølge kærligheden i skikkelse af en mand hun har mødt, og lade sig rive med af en potentiel love story? Der er i sandhed ikke noget at sige til, at Scarlett Thomas befinder sig pa Independents top 20 over Englands bedste unge forfattere.”
★★★★★ Claus Bratt Østergaard Den anden mand Roman 382 sider, 299 kr.
Roman Oversat af Claus Bratt Østergaard 304 sider, 299 kr.
I august – en måned der siden tidernes morgen skal have været under indflydelse af Saturn – vandrer Sebald gennem det violette hedelandskab i det østengelske grevskab Suffolk. Han besøger forfaldne landslotte, taler med gamle godsejere og kommer på sin vej igen og igen på sporet af højst underfundige og sælsomme historier. En helt særlig bog, en tankevækkende bog, som skaber noget unikt: en sammenfletning af historie og historier, man fortabes i og gladelig lader sig svæve væk med.” – Kristeligt Dagblad
Den anden mand udspiller sig i 1950’erne i Danmark i tilbageblik fra 1990’erne, hvor den mandlige hovedperson forsøger at få hold på sin fortid og sin historie.
fiktion
– Fyens Stiftstidende
W.G. Sebald Saturns ringe
fiktion
Scarlett Thomas Vores tragiske univers
SCARLETT THOMAS (f. 1972). På dansk udkom Mr. Y’s forbandelse i 2007.
Romanen er meget morsom og fuld af sære overraskelser. En fin debut, der anbefales alle med et filosofisk gemyt, såvel som til alle med blik for tilværelsens charmerende uforudsigelighed.”
★★★★ – Fyens Stiftstidende
Sebalds barokke, labyrintiske, melankolske rejseskildring fra Englands forfaldne østkyst er et fængslende inventarium over den europæiske forfaldshistories monstrøsiteter og kuriositeter.” – Information
W.G. SEBALD (1944-2001) er tysk forfatter, men bosat i England det meste af sit liv. På dansk udkom Austerlitz i 2003. Planlagt til udgivelse 2012 er Højde. Skræk.
13
Ilija Trojanow Verdenssamleren
Brooklyn er en roman om immigration og et tidsbillede af 1950’ernes Irland og New York. Et psykologisk indlevet portræt af en ung pige – Eilis – og hendes identitetsskabende rejse fra Irland til storbyen New York anno 1950. Men også en moderne fortælling om indvandrerens fundamentale dilemmaer og vilkår.
En farverig, fandenivoldsk eventyrroman om den engelske opdagelsesrejsende Richard Burton, der i midten af 1800-tallet rejste rundt i Indien, Arabien og Afrika for at forstå de fremmede kulturers væsen. Som den første europæer besøgte han Mekka, han søgte og fandt frem til Nilens udspring, talte mere end tyve sprog, oversatte Tusind og én nat til engelsk og skrev rejsebøger, der gjorde ham til en levende legende.
Roman Oversat af Jørgen Nielsen 256 sider, 275 kr.
Roman Oversat af Mone Hvass 432 sider, 325 kr.
Man kan læse Colm Tóibíns roman for dens diskrete portræt af 1950’ernes New York; byens miljøer, tidens skikke, tonen i verden dengang. Man kan også læse den som en udvandrersaga, hævet over sin tid.”
fiktion
– Politiken
Colm Tóibíns fortælling om irske tilflyttere i 1950’ernes New York emmer af bittersød nostalgi og formfuldendt skrivekunst.”
fiktion
Colm Tóibín Brooklyn
Underholdende og begavet eventyrroman om den britiske officer Richard Francis Burtons møde med det fremmede. Det er veloplagt, fantasifuldt, det kører som smurt. Det er overdådigt stillet op, underholdende, begavet og vittigt.”
♥♥♥♥ – Politiken
– Jyllands-Posten
COLM TÓIBÍN (f. 1955) er irsk forfatter. På dansk udkom bl.a. Mesteren i 2006.
ILIJA TROJANOW (f. 1965) er født i Bulgarien og opvokset i Kenya og Vesttyskland.
15
A.S. Byatt Ragnarok – Gudernes endeligt
De er overalt, alligevel ser vi dem ikke. De gamle damer med deres rollatorer i supermarkedet, på bænkene i byens parker, ved busstoppestederne. Baba Jaga lagde et æg er en fortælling om aldring og om at blive usynlig. Især er det en fortælling om den kvindelige variant af denne erfaring. Hvorfor er kvinden som gammel så anstødelig, så skræmmende, så hekseagtig, så ækel? Intet i vores kultur er så grimt som kvindelig alderdom.
A.S. Byatt genfortæller i Ragnarok afslutningen i den nordiske mytologi. En historie om livets ødelæggelse på jorden og om gudernes eget endeligt: Kunne en moderne forfatter vælge en mere relevant myte?
Roman Oversat af Claus Clausen 346 sider, 299 kr.
Fortællingerne står glimrende af sig selv, og de støtter samtidig på bedste vis romanens modige og tabubelagte tema. Den kroatiske forfatter blæser liv og lyst i alderdommens ubehagelige skavanker med en uimodståelig, rørende humor.” – Jyllands-Posten
Det er mageløst smukt skrevet.”
myter
– Information
DUBRAVKA UGREŠICĆ (f. 1949) er kroatisk forfatter. På dansk er bl.a. udkommet Smerteministeriet (2007).
Baba Jaga lagde et æg er nyskabende og samtidig menneskekundskab med en god portion humor. Herligt æg.” – Berlingske
myter
Dubravka Ugrešicć Baba Jaga lagde et æg
Roman Oversat af Claus Bech Ca. 200 sider, 225 kr.
Men Byatt genfortæller myten i et nutidigt scenario: Mens bomberne regner ned over England under ”The Blitz”, bliver en ung pige sendt i sikkerhed på landet. Hun kæmper for at finde mening med sit nye liv under krigen, men kommer så i besiddelse af en kopi af fortællingen om Asgård og guderne – en bog om gamle, nordiske myter – og hendes indre og ydre verden forvandles. Hvordan kunne denne pige vide at mange af de fugle og blomster som hun tog for givet på sin vej til skole, ville være udryddet halvtreds år senere? Krig, økologisk katastrofe, hensynsløse guder og erkendelsen af altings flygtighed er bare nogle af de tråde som A.S. Byatt væver sammen i denne ekstremt aktuelle og tidssvarende bog. Uimodståeligt velskrevet, sprudlende af ideer og fuld af fantasifuld energi er Ragnarok en milepæl i A.S. Byatts omfattende forfatterskab.
A.S. Byatt (f. 1936). På dansk er udgivet en lang række romaner, bl.a. Besættelse (1992) som fik Booker-prisen og – senest – Børnenes bog (2010).
17
Krimi Oversat af Hanne Lone Tønnesen 276 sider, 249 kr.
Digte 184 sider, 250 kr.
Stedet er Breslau, året er 1919. En usædvanlig by, en usædvanlig tid. Kriminalassistent Mock har kun været tilbage fra krigen et år, da en serie mord begynder. Ligene af fire unge mænd bliver fundet på en ø i floden Oder. De er nøgne, med udstukne øjne og stærkt lemlæstede kroppe. I nærheden finder man en besked, som er direkte adresseret til Mock: Han skal bekende sin synd – vedstå sin fejl – ellers vil flere mennesker dø. Spøgelser i Breslau er klassisk noir og er som sine forgængere i serien uhyre velskrevet.”
♥♥♥♥♥ – Politiken
Knut Faldbakken Nattefrost
krimi
Krimi Oversat af Jeppe Rossen 280 sider, 249 kr.
Juliane Preisler Drageånde
lyrik
Marek Krajewski Spøgelser i Breslau
MAREK KRAJEWSKI (f. 1966) er polsk krimiforfatter.
Juliane Preislers nye digtsamling udspiller sig i et univers, der fortæller om kærlighed, liv og død, angst og ømhed. Og især i de mættede øjeblikke, hvor alle sanser er vidtåbne på én gang. Drageånde lader sproget blive til musik gennem at inddrage lyde. I en form der er fri og spørgende (for hvordan lyder egentlig en enlig svale om sommeren eller en regndråbe i tagrenden?) bruges høresansen på en helt direkte måde. Det bliver til musik – både i øjet og øret.
KNUT FALDBAKKEN (f. 1941) er norsk forfatter.
Det velansete ægtepar Lydia og Georg Hammerseng bliver fundet døde i deres hjem i byen Hamar. Georg har tilsyneladende skudt sig selv med et haglgevær, og Lydia er efter alt at dømme styrtet ned ad trappen i sin rullestol. Overbetjent Valmann, som i sine ungdomsår var gymnasiekammerat med sønnen Klaus og derfor jævnlig gæst i huset, bliver indkaldt for at identificere ligene.
JULIANE PREISLER (f. 1959) debuterede i 1983 med digtsamlingen Uden og har siden skrevet en lang række digtsamlinger, romaner og skuespil. Senest romanen Privatpersoner (2009).
19
Julian Assange En uautoriseret selvbiografi
Digte Oversat og udvalgt af Christian Graugaard 112 sider, 168 kr. Elmer Diktonius (1896-1961) er en forgrundsfigur i den finlandssvenske lyrik, og sammen med Edith Södergran og Gunnar Björling indvarslede han allerede i begyndelsen af 1920’erne en poetisk modernisme, som gav genlyd over det meste af Europa.
★★★★★
Ewa Lipska I herberget Europa
– Berlingske
lyrik
Digte oversat fra polsk af Janina Katz og Anne Hermann 64 sider, 175 kr. Vi er med bogtitlens ord i et europæisk herberg af femstjernet kultur. Der er et stimulerende humør også over Ewa Lipskas ironi og sarkasme, i hendes kulturkritik og leg med ordenes muligheder.” – Information
Diktonius hører til den poetiske modernismes nordiske avantgarde, og Christian Graugaard har føjet en ny bedrift til gendigtningerne af Werner Aspenström og Rolf Jacobsen. Sverige, Norge, Finland. Graugaard fortjener nordisk hæder.”
Det er absolut en gevinst for dansk lyrik, at denne digter af europæisk format igen er udkommet i et udvalg med den velvalgte titel I herberget Europa.”
Oversat af Ninna Brenøe og Svend Ranild 240 sider, 249 kr.
NON-FIkTION
Elmer Diktonius På toppen af et øjeblik
Gennem sin virksomhed har WikiLeaks omdefineret vores opfattelse af undersøgende journalistik og af hvordan information kan spredes. Den statsløse og banebrydende medieorganisation har på få år fremtvunget en radikal nytænkning med hensyn til grundlæggende fænomener som åbenhed, ytringsfrihed, demokrati og statsmagt. Drivkraften bag dette nye publiceringsfænomen hedder Julian Assange. I denne selvbiografi – som han senere har taget afstand fra – redegør Assange for filosofien/målsætningen bag WikiLeaks. Men han fortæller også sin egen fascinerende livshistorie. Fra en turbulent barndom og ungdom i Australien og frem til i dag, hvor han er i husarrest i London og afventer en domsafgørelse på om han kan udleveres til Sverige. Her er han – under sælsomme omstændigheder – sigtet for voldtægt mod to kvinder.
– Kristeligt Dagblad
21
Essays om billedkunst Oversat af Claus Bech 224 sider, 299 kr.
NON-FIkTION
Med Som jeg ser det præsenteres vi for en ny side af Julian Barnes. Her udfolder han sig ikke alene som den vidende og indsigtsfulde kender af Frankrig, fransk kunst og åndsliv – en viden og en livslang fascination Julian Barnes gang på gang har demonstreret i sit forfatterskab. I sine 12 store, eminent velskrevne essays viser han sig her som en velbevandret guide på rejsen ind i moderne billedkunst. En blændende fortolker af mestre som Géricault, Delacroix, Courbet, Manet, Degas, Redon, Vallotton, Bonnard, Vuillard, Braque og Magritte som de centrale figurer. En begavet og begejstret hyldest til fransk åndsliv og den modernistiske billedkunst.” – Information
Man bliver klogere på kunst – og klogere på livet – af at læse Barnes’ indsigtsfulde essays.” – Fyens Stiftstidende
Rikke Andreassen og Anne Folke Henningsen Menneskeudstilling Fremvisninger af eksotiske mennesker i Zoologisk Have og Tivoli 250 sider, ca. 299 kr.
NON-FIkTION
Julian Barnes Som jeg ser det
På én enkelt sommersøndag i 1901 besøgte mere end 18.000 mennesker Zoologisk Have i København. De kom ikke for at se på havens dyr, men på en gruppe brune mennesker, som Zoologisk Have netop havde modtaget fra Indien. 30 indere – mænd, kvinder og børn, som var udstillet sammen med eksotiske dyr som elefanter, dresserede bjørne og slanger. Forskerne Rikke Andreassen og Anne Folke Henningsen har fundet et glemt arkiv i en kælder under Zoologisk Have. Bogen rummer derfor helt ny viden og viser, hvordan Danmark var en yderst aktiv medspiller i importen af eksotiske mennesker til ’folkeoplysende’ udstillinger. Desuden giver bogen et hidtil ukendt tidsbillede af et Danmark, hvor raceforestillinger og racehierarkier spiller helt afgørende roller for opfattelsen af ’os’ og ’de andre’, og for hvad det vil sige at være dansker.
RIKKE ANDREASSEN er lektor i kommunikation på RUC. ANNE FOLKE HENNINGSEN er ekstern lektor ved SAXO-instituttet, KUA.
23
Joumana Haddad Jeg dræbte Sheherezade
En bog om fotografen Marianne Engbergs liv med fotografiet 160 sider, 350 kr.
En vred arabisk kvindes bekendelser Oversat af Susanne Grubb 144 sider, 225 kr.
Det var nærmest et tilfælde, at Marianne Engberg kom i lære som portrætfotograf i Hillerød i 1950erne. Siden kom hun til London og New York, hvor hun arbejdede som reklamefotograf for J.F. Smith - de sidste 10 år med eget studie på Manhattan.
Sheherezade er død! Længe leve kosmopolitten Joumana Haddad og hele hendes lovløse bande. Det er stærkt underholdende. Og meget berigende.”
♥♥♥♥♥
Bogen bringer et stort udvalg af Engbergs fotoarbejder.
Per Kirkeby Fluepapir
Det er en flot bog i kraft af de dragende, smukke billeder, der afslører et slægtskab med gråtonemaleren Vilhelm Hammershøi. Marianne Engberg er tilmed en begavet fortæller med en god erindring.”
248 sider, 299 kr.
NON-FIkTION
– Politiken
At læse Jeg dræbte Sheherezade er som at betragte en vild og rasende kvinde, som med vellyst smadrer alt sit nedarvede musselmalede porcelæn. For i sit lille kampskrift skåner den libanesiske forfatter Joumana Haddad ikke en eneste vedtagen sandhed, tabu eller stereotyp. Hendes lille bog skal anbefales for sit mod, sin Pippi Langstrømpe-humor og sin insisteren på, at hverken verden, de arabiske kvinder eller hun selv er, hvad de ser ud til at være.”
– Jyllands-Posten
Fluepapir er genremæssigt set en hybrid – en mellemting. Per Kirkeby bringer i sin nye bog forskellige slags skriverier sammen: erindringsindfald, kunstrefleksioner, digte, fluer. Der er lidt af det alt sammen; fragmenter, brokker og god plads til den livgivende banalitet.
– Weekendavisen
Smukke erindringsglimt om mennesker, der har betydet noget.” – Berlingske
PER KIRKEBY (f. 1938) er maler og desuden forfatter til et stort antal bøger i forskellige genrer.
NON-FIkTION
Pia Juul Et liv med lys
JOUMANA HADDAD (f. 1970) bor i Beirut og har vundet stor anerkendelse for sin lyrik og som journalist og er desuden kulturredaktør på avisen an-Nahar.
Stærk og modig bog giver vesterlændinge et mere dynamisk billede af kvinder i den arabiske verden og kaster samtidig universelt lys over kvinders selvrealisering.”
★★★★ – Berlingske
25
Gerd Laugesen Hjemsted
Pamflet Oversat af Agnete Dorph Stjernfelt 38 sider, 48 kr.
Historier fra Vadehavet 256 sider, 299 kr.
Gerd Laugesen er i sin nye bog på vandring langs Vadehavet, fra Blåvands Huk og Lister Dyb til den gamle grænse. Hun tager til Hjemsted for at finde hjem – og finder Hjemstedgaard, hvor der sidder to små hunde i vinduet og venter på, at deres ejer skal vende tilbage fra havet. Hjemsted handler især om de mennesker, forfatteren møder på sin vej – og om alt det, de fortæller. Og den ene historie fører videre til den næste. Ud i det ukendte, på tværs af grænser, mens fortid og nutid knyttes sammen.
NON-FIkTION
Mere end 2 millioner eksemplarer solgt i Frankrig, 600.000 i Tyskland og en klar nr. 1 på alle bestsellerlister i Italien og Spanien – nu er den 93-årige veteran fra den franske modstandskamp under 2. verdenskrigs lille kampskrift om nødvendigheden af at være indigneret udkommet på dansk. Stéphane Hessels kampskrift har to hovedpunkter. Det ene lyder: Stop ligegyldigheden! Luk øjnene op, engagér jer! Pengenes magt har aldrig været større; finansmarkedernes diktatur aldrig mere grænseoverskridende; forskellen mellem de fattigste og de rigeste er større end nogensinde. Der er grunde nok til pamflettens andet budskab, som lyder: Vær indignerede! Tiden råber på en ny protestkultur, på oprør nu og her.
STÉPHANE HESSEL (f. 1917) er tidligere KZ-fange og var efter 2. verdenskrig med til at formulere FN’s menneskerettighedserklæring, ligesom han har været Frankrigs FN-ambassadør.
NON-FIkTION
Stéphane Hessel Gør oprør!
GERD LAUGESEN (f. 1979) udgav i 2006 bogen Møder.
Marianne Lentz Livet efter 11. september 10 beretninger fra New York 256 sider, 269 kr.
I denne bog fortæller ti newyorkere om deres oplevelser den dag, terrorangrebene finder sted og i tiden, der følger. Livet efter 11. september er et tankevækkende miks af erindringer og nuet, og hvad vi hver især kan lære af det hele. Hvis der stadig var noget, der hed klassesæt i skolerne, burde denne bog være selvskreven. Nu er den så bare velskreven.”
♥♥♥♥♥ ★★★★★ – Politiken
MARIANNE LENTZ (f. 1980) er cand.mag. i medievidenskab.
– Ekstra Bladet
27
Devika Sharma Amerikanske fængselsbilleder
Notater fra 3.1.11 til 12.5.11 144 sider, 200 kr.
Indespærring i samtidens USA 240 sider, 250 kr.
I Dag efter dag skriver Klaus Rifbjerg skarpt og veloplagt om de emner, der melder sig, mens tiden går i en given periode i Danmarks og verdens historie. Emnerne danner en bred vifte, der omfatter politik, litteratur, det personlige, vejret, alderen osv. – alt sammen anskuet gennem et temperament og båret af personligt engagement. Der er både liv og sprælske spring, energi, galde og sproglig spændstighed i notaterne, der passende kunne føre sig frem under mottoet ’jeg skriver, altså er jeg’.”
★★★★
NON-FIkTION
– Berlingske
Uanset om man er enig eller uenig med forfatteren i hans meninger så er han igen ganske enkelt en fornøjelse at følge: alert, uforudsigelig, sensibel, utildækket og frem for alt konkret.” – Information
KLAUS RIFBJERG (f. 1931) er en af Danmarks mest produktive og alsidige forfattere og udgav senest bogen Så kom en hæslig jæger (2010).
Hele 2,3 millioner amerikanere sidder bag lås og slå. Mennesker, som forfatteren E.L. Doctorow har kaldt Amerikas begravede. Et slående billede, som Devika Sharma tager udgangspunkt i, i sin perspektivrige, oplysende og, ja, undskyld, til tider fængslende bog Amerikanske fængselsbilleder. Et oplysende værk, der både giver større forståelse for fængselsfortællinger som sådan og for de amerikanske fængselsbilleder i særdeleshed, som til stadighed har så stor indflydelse over hele verden.”
Aydin soei vrede unge mænd
NON-FIkTION
Klaus Rifbjerg Dag efter dag
DEVIKA SHARMA (f. 1974) er ph.d. ved Institut for kunst- og kulturvidenskab, KUA.
♥♥♥♥ – Politiken
Optøjer og kampe for anerkendelse i et nyt Danmark 320 sider, 299 kr.
Nørrebro, februar 2008. Gaderne står i brand. Politiet angribes med brosten og molotovcocktails. Urolighederne på Nørrebro i 2008 bliver i medierne udråbt til “Danmarkshistoriens værste indvandreroptøjer”. Men hvad udløste uroen og gjorde en lokal konflikt på Nørrebro til et landsdækkende fænomen? Bogen er en dybdegående undersøgelse, som bygger på interviews med de unge selv, med skolelærere, socialarbejdere, betjente og pædagoger. AYDIN SOEI (f. 1982) er journalist og har tidligere skrevet bogen Skyld – historien bag mordet på Antonio Curra (2007).
29
Oversat af Birgitte Grundtvig 240 sider, 279 kr.
Hvad der ikke eksisterer, behøver intet navn – og hvad der ikke har noget navn, eksisterer ikke. Det er udgangspunktet for den unge, tyske feminist Mithu M. Sanyals banebrydende bog om vulva: kussen. Hun søger det kvindelige kønsorgans historie og støder i glemte kilder på både en næsten sakral dyrkelse og en hadefuld afsky. Vulva er en kulturhistorie – en beretning om fremstillingen af kvindens køn i hverdagslivet, i folklore, medicin, mytologi, litteratur og kunst.
NON-FIkTION
fortælling.”
Ærligt talt, kvindens kønsorgan har fortjent sin egen kulturhistoriske – Weekendavisen
MITHU SANYAL (f. 1971) har indisk-polsk baggrund, men bor i Tyskland, hvor hun arbejder som journalist og forfatter.
Christian Braad Thomsen Film med håndskrift Rigt illustreret 320 sider, 249 kr.
NON-FIkTION
Mithu M. Sanyal Vulva Det usynlige køn
En bog om de mest markante og fornyende danske filminstruktører. De vigtigste danske filmskabere er dem, der nægter at underkaste sig underholdningsindustrien og i stedet skriver deres film med håndskrift. De bruger kameraet lige så intimt som forfatteren sin pen eller maleren sin pensel. Nogle af disse danske filminstruktører har fået tag i et betydeligt publikum. Det gælder f.eks. Lars von Trier, Nils Malmros og senest Pernille Fischer Christensen, mens andre som Simon Staho og Christoffer Boe endnu er ret ukendte uden for filmkunstens indercirkel. Og helt for sig selv står den store eksperimentator Jytte Rex. Christian Braad Thomsens nye filmbog handler om dem og deres film.
CHRISTIAN BRAAD THOMSEN (f. 1940) er filminstruktør og forfatter. Senest udkom bogen Boganis’ gæstebud (2010).
31
Oversat af Jan Hansen 396 sider, 149 kr.
Det tætteste, man kan komme på et fornuftigt menneskes ansvarsfulde svar på et af civilisationens væsentligste spørgsmål: Hvad spiser du?” – Politiken
Der er ikke mange bøger, der udgør et før og et efter på samme måde som Om at spise dyr.”
PAPERBACKS
Jonathan Safran Foer EKTREMT HØJT OG UTROLIG TÆT PÅ
Jonathan Safran Foer Om at spise dyr
Roman Oversat af Jan Hansen 360 sider, 168 kr.
Når man om godt 11 måneder ser tilbage på året 2010 og skal vælge nogle af de mest imponerende bogudgivelser i dette år, vil den amerikanske forfatter Jonathan Safran Foers Om at spise dyr med sikkerhed være blandt kandidaterne.”
Grib denne roman. For her er omsider en fortælling, der bevæger, overrasker, udfordrer og engagerer sin læser langt ud over det sædvanlige. Så langt at man slet ikke kan se det sædvanlige for bar stjerner i øjnene, når sidste side er vendt. Foers anden roman når virtuose højder.... Foer skriver guddommelig litteratur fra det krinkelkrogede New York.”
– Kristeligt Dagblad
- Politiken
– Berlingske Tidende
KORT FORTALT DANSKE NOVELLER 2000-2010
Muriel Barbery Pindsvinets elegance
Antologi Redigeret af Nanna Mogensen og Klaus Rothstein 339 sider, 125 kr.
PAPERBACKS
Roman Oversat af Agnete Dorph Stjernfelt 376 sider, 185 kr.
Den har været på toppen af de franske bestsellerlister siden sin udgivelse i 2006, er blevet oversat til 35 sprog og omsat til film. Det forstår man godt. Pindsvinets elegance er en morsom og filosofisk skildring af et stivnet samfund, hvor man kun gennem mødet med et andet menneske og ved viljen til at se under overfladen kan bryde de sociale barrierer.”
♥♥♥♥♥ – Politiken
Kort fortalt er redigeret af Nanna Mogensen og Klaus Rothstein, som sammen er redaktører og studieværter på DR’s litteraturmagasin Skønlitteratur på P1. Kort fortalt samler det første årti i det tredje årtusinde som danske novelleforfattere beskrev
det. Fra den stillestående provins til den sitrende storby, fra det fortrolige Jylland til det foruroligende Afrika, fra det menneskelige overskud til det umenneskelige sammenbrud.”
♥♥♥♥♥ - Politiken
33