TIDERNE SKIFTER 2012 nye bøger
indhold ROMANER & NOVELLER
Merethe Lindstrøm: Dage i stilhedens historie Nina Bolt: Dværgkrukken A.S. Byatt: Ragnarok – Gudernes undergang César Aira: En episode i en landskabsmalers liv Sigrid Combüchen: Spild - En dameroman Monika Fagerholm: Glitterscenen Marie Darrieussecq: Solange Virginie Despentes: Vi ses i helvede Adriaan van Dis: Tik Richard Ford: Canada Knut Faldbakken: Nattefrost Nikolaj Frobenius: Så højt var du elsket Aminatta Forna: Til minde om kærligheden Ida Hattemer-Higgins: Historiens historie Pia Juul: Af sted, til stede Ismail Kadaré: En middag for meget Marek Krajewski: Fæstning Breslau J.M.G. Le Clézio: Sultens refræn Yan Lianke: Landsbyens blod Jeffrey Moore: Jaget vildt Rasmus Nikolajsen: Den ulykkelige boghandler Anja Otterstrøm: En ikke ualmindelig bivirkning Sidsel Falsig Pedersen: Måske går det over Juliane Preisler: Svaneø Miriam Toews: Før og efter Olga Tokarczuk: Kør din plov over de dødes knogler W.G. Sebald: Højde. Skræk. Ilija Trojanow: Isbrud Amy Waldman: Monumentet
DIGTE
F.P. Jac: Misfat Pia Juul: Indtil videre - Samlede digte
1 2 2 3 4 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 12 12 13 14 14 15 15 16 17 18 18 19 20 20 21 21
NON FICTION David Eagleman: Inkognito David van Reybrouck: Congo - Historien om Afrikas hjerte Niels I. Meyer: Nok er nok Rolf Jensen: Porten til fremtiden Peter Kemp: Filosofiens verden Per Kirkeby: Læsebog Tine Bach: Nu bor vi her Geert Mak: En hund på en isflage Göran Rosenberg: Et kort ophold på vejen fra Auschwitz Klaus Rifbjerg: Januar + Ulrich Horst Petersen: Sidste år Maria Marcus: Dame med stol Lina Ben Mhenni: Tunisian girl Vi er de 99 % Jens Nauntofte: Tyrannernes fald Klaus Rothstein: Frisk fisk til inkaen Mickey Gjerris m.fl.: Kød - En antologi Ældrestyrken - om at blive og være gammel
22 23 24 24 25 25 26 26 27 28 28 29 30 30 31 31 32 32
nyt tidsskrift
COOL 1 - Tidsskrift for åbenhed 33
genudgivelser
Muriel Barbery: En delikatesse Julian Barnes: Flauberts papegøje
33 33
Roman Oversat fra norsk af Claus Clausen 219 sider, 250 kr.
VINDER AF
Nordisk råds litteraturpris
2012
Dage i stilhedens historie er et fortættet familiedrama om kærligheden mellem to mennesker, som engang har foretaget vigtige valg, de definerer hele deres tilværelse ud fra – for så at opdage at noget ikke lader sig overse. Fortiden dukker ikke bare op igen, den har hele tiden været der. Simon og Eva er gift og har tre voksne døtre. Eva er pensioneret gymnasielærer, og Simon, som var læge, er nu også pensioneret og ved at forsvinde ind i sig selv – i tavshedens og sprogløshedens verden. For at få hjælp i huset ansætter de Marija fra Letland, som ægteparret tager kærligt til sig. Men noget sker. Pludselig bliver hun sagt op.
romaner & noveller
Merethe Lindstrøm Dage i stilhedens historie
Fremragende. Nordisk Råds Litteraturpris endte det helt rigtige sted.”
- Information
En intens, knivskarp og mildt besættende psykologisk thriller om tavshedens tyranni – og romanen er den fortjente vinder af Nordisk Råds Litteraturpris 2012.” - Weekendavisen
MERETHE LINDSTRØM (f. 1963) er norsk forfatter. Dage i Stilhedens historie er hendes første bog på dansk.
01
Nina Bolt Dværgkrukken Roman 236 sider, 289 kr.
Sara – en ung keramiker – har et brudt forhold bag sig, da hun arver et hus på Anholt efter sin afdøde onkel. Huset hedder ”Dværgkrukken” og viser sig at have sin helt egen historie, som sammen med øens mærkelige landskaber og de indelukkede øboere med deres særheder og hemmeligheder, sætter en forvandlingsproces i gang i hende.
romaner & noveller
A.S. Byatt Ragnarok – Gudernes undergang Roman Oversat af Claus Bech 180 sider, 225 kr.
A.S. Byatt har gendigtet den nordiske mytologis store fortælling om Ragnarok – verdens undergang og gudernes eget endeligt – og ladet den udspille sig i vor tid. Mens bomberne regner ned over England under ”The Blitz”, flytter en ung pige og hendes mor i sikkerhed på landet. Pigen får en bog om de nordiske myter, og fortællingen om Ragnarok bliver hendes yndlingshistorie. Uimodståeligt velskrevet og sprudlende er Ragnarok en milepæl i forfatterskabet. En forfatter der udvider vores verdensbillede i et forsøg på at genoprette intelligens og forstand … en betagende læseoplevelse.”
♥♥♥♥♥
- Politiken
Nina Bolt har skrevet en rislende og underholdende roman om at blive plantet om og folde sig ud i fuld pragt ... Bolt boltrer sig i landskabets, sindets og fantasiens mange muligheder for at forføre og forvirre.” – Jyllands-Posten
A.S. BYATT (f. 1936) er engelsk forfatter og har udgivet en lang række romaner, bl.a. Besættelse som modtog Booker-prisen.
romaner & noveller
César Aira en episode i en landskabsmalers liv Roman Oversat af Rigmor Kappel Schmidt 92 sider, 200 kr.
Den tyske maler Johann Moritz Rugendas rejser på sin mentor Alexander von Humboldts tilskyndelse til Sydamerika for at male landskaber. Rugendas får følge af sin yngre landsmand og kollega Robert Krause, en i hans øjne middelmådig maler, men hvis væsen gør ham til den perfekte rejseledsager. Efter et kort ophold i den lille grænseby Mendoza, hvor mareridt og virkelighed på mystisk vis glider sammen, begiver de sig på hesteryg ud på pampassens øde sletter. En sprogligt udsøgt og intellektuelt adræt lille bog, der føles som alt andet end lille. Hvis den er udtryk for standarden i César Airas omfattende forfatterskab (kun ”Spøgelser” er tidligere oversat til dansk), er det til at forstå, hvorfor den nyligt afdøde mexicanske mesterforfatter Carlos Fuentes forestillede sig César Aira som den første argentinske nobelprisvinder”.
♥♥♥♥♥
- Politiken
CÉSAR AIRA (f. 1949) er argentinsk forfatter og har udgivet over 70 bøger. Præsenteredes på dansk med Spøgelserne i 2011.
03
Vinder af
august-prisen sveriges mest prestigefyldte litteraturpris
Sigrid Combüchen Spild - En dameroman Roman Oversat fra svensk af Pia Juul 372 sider, 299 kr.
SIGRID COMBÜCHEN (1942) er svensk forfatter. På dansk er udkommet Byron og Parsifal.
En forfatter ved navn Sigrid Combüchen modtager et brev fra en læser, som har genkendt sig selv på et familiefoto beskrevet i en af forfatterens bøger. Forfatteren har fundet fotoet tilfældigt, men foregiver i sit svar, at hun selv bor i det hus hvor det er taget. Denne lille løgn sætter gang i forfatterens fantasi, og langsomt vokser en fortælling frem om Heddas – læserens – liv som ung. Om tilfældighederne, beslutningerne og de skæbnesvangre omstændigheder, der kom til at forme hendes liv.
romaner & noveller
Fornem og menneskevenlig romanarkitektur … ”
★★★★★ - Berlingske Monika Fagerholm Glitterscenen MONIKA FAGERHOLM (f. 1961) Roman Oversat af Nina Bolt 358 sider, 348 kr.
er finlandssvensk forfatter. På dansk er tidligere udkommet Den amerikanske pige.
En thriller om skyld, hævn og svig. Kredsende og langsomt udfolder Monika Fagerholm sin historie i denne blændende Twin Peaks-lignende fortælling om Egnen. Et sted beliggende i den finske skærgård med sumpe, indsøer og klipper. Og hvor den amerikanske pige Eddie de Wire i 1969 druknede under mystiske omstændigheder. En mørk legende som mange år efter stadig optager Egnens unge piger, og som de drages mod for at udforske deres egne hemmeligheder. Glitterscenen er en selvstændig fortsættelse til Den amerikanske pige.
Nomineret til
Nordisk råds litteraturpris
romaner & noveller
Marie Darrieussecq Solange Roman Oversat af Mette Olesen 232 sider, 280 kr.
Foruroligende, brutal, morsom og smuk roman om en ung piges seksuelle opvågnen i Frankrig i 1980’erne, langt væk fra voksne, der ingenting ser, og når de endelig ser, ingenting opdager. En roman om den svære forandring, skrevet med radikal realisme og stor litterær skønhed. Tiårige Solange er splittet mellem skolen – hvor det eneste man tænker på og taler om er sex – og sine mildt sagt fraværende forældre. Med en deprimeret mor og en far der sjældent er der, tilbringer Solange det meste af sin tid hos naboen. Da hun får sin menstruation, gælder det for alt i verden om at ’gøre det’, om taktik, forførelse, om veninder og alliancer. Tiden går, og nogle år senere tænker Solange stadig ikke på andet, og er blevet et attraktivt bytte for drenge og mænd. Men efter en række utilfredsstillende seksuelle oplevelser beslutter Solange sig nu for selv at finde sit eget offer, og hun forvandler sig snart til en hensynsløs Lolita. MARIE DARRIEUSSECQ (f. 1969) er fransk forfatter. På dansk er senest udkommet Tom er død.
05
Virginie Despentes Vi ses i helvede Roman Oversat af Agnete Dorph Stjernfelt 314 sider, 269 kr.
VIRGENIE DESPENTES (f.1969) er fransk forfatter og filminstruktør. Senest på dansk udkom King Kong og kvinden.
Historien om den parisiske privatdetektiv Lucie, der hyres til at finde den forsvundne og gådefulde teenagepige Valentine, er et portræt af en generation og en epoke midt mellem social satire, moderne thriller og lesbisk romance.
romaner & noveller
... et smerteligt signalement af en elastisk epoke, hvor alle værdier er i skred ... nok frisindet med sit karneval af alle køn, en hurtigt gearet thriller og tour de force, men også netop en velskreven og egentlig meget moralsk miniapokalypse, hvor verden går under. Ikke med et knald, men med et klynk.”
Adriaan van Dis Tik Roman Oversat af Birthe Lundsgaard 216 sider, 269 kr.
ADRIAAN VAN DIS (f. 1946) er en af sin generations største forfattere i Holland. På dansk er senest udkommet Vandreren.
Efter fyrre år vender Mulder – en hollænder i 5o-årsalderen – tilbage til det land, der er en del af hans historie: Sydafrika. Det land, hvor han og hans ven Donald i begyndelsen af 1970’erne var involveret i kampen mod Apartheidstyret. 40 år efter er Sydafrika meget anderledes, men fattigdom, utryghed og misbrug af det stof, som de lokale kalder ”tik” tager til. De rige hvide har trukket sig tilbage til skarpt bevogtede boligområder; fiskerlandsbyen er beboet af fattige sorte og deres desillusionerede misbrugerbørn. En fin, tankevækkende og kaloriemættet læseoplevelse.” – Jyllands-Posten
♥♥♥♥♥
- Politiken
romaner & noveller
Richard Ford Canada Roman Oversat af Claus Bech 400 sider, 350 kr.
”Først vil jeg fortælle om det røveri, vores forældre begik. Bagefter om mordene, som fandt sted senere.” Sådan begynder den nye, helt igennem overraskende roman fra den ameri-kanske Pulitzer-prisvinder Richard Ford. Da 15-årige Dells forældre røver en bank, er det for altid slut med hans trygge liv. Forældrene sendes i fængsel og hans tvillingesøster Berner stikker af og efterlader Dell alene i Great Falls, Montana. Men inden de sociale myndigheder når frem til ham, bliver han af en ven af familien smuglet over grænsen til Canada. Oprørt og fortvivlet over forældrenes svigt kæmper Dell for at finde en forklaring på, hvordan hans veltilpassede forældre kunne udvikle sig til grove forbrydere. Hvilke hændelser, samtaler, kompromiser gik forud? Hvad får et menneske til helt at miste grebet om sit liv? Og hvad var Dells egen rolle i mordene der senere fandt sted? RICHARD FORD (f. 1944) er en af sin generations betydeligste amerikanske forfattere. På dansk er bl.a. udkommet Sportsjournalisten, Uafhængighedsdag og senest Som landet ligger.
07
Knut Faldbakken Nattefrost Roman Oversat af Jeppe Rossen 290 sider, 299 kr.
KNUT FALDBAKKEN (f.1941) er en af Norges mest læste forfattere, seneste udgivelse på dansk er Grænsen.
Anden roman i Knut Faldbakkens populære serie om politikommissær Valmann. Et nydeligt ægtepar bliver fundet døde. Georg har tilsyneladende skudt sig selv med et haglgevær, og Lydia er efter alt at dømme styrtet ned ad trappen i sin kørestol. Overbetjent Valmann, som i sine ungdomsår var ven med sønnen Klaus og gæst i huset, bliver indkaldt for at identificere ligene.
romaner & noveller
Nuancerede personskildringer og et supergodt plot - og dertil ejer Faldbakken en evne til at skrive landskaber og stemninger frem, som man ser for sig og suger ind.”
Nikolaj Frobenius Så højt var du elsket Roman Oversat af Nina Bolt 308 sider, 299 kr.
Viktor Ulvdal var en højtrespekteret læge, og en kærlig og beskyttende far for sønnen Emil. Nu er Viktor 85 år gammel og stadig i glimrende form. Indtil han en dag får et slagtilfælde. Han kommer på hospitalet, udskrives, men får et nyt slagtilfælde – og et til. Sygdommen forandrer hans personlighed. Den elskelige mand bliver uberegnelig og rasende – og midt i det hele står Emil, med sorgen over at se faren forvitre, NIKOLAJ FROBENIUS (f.1965) og den magtesløshed han er norsk forfatter. På dansk oplever som pårørende til en er senest udkommet Jeg mand, der nægter at dø. skal vise jer frygten.
- Weekendavisen
romaner & noveller
Aminatta Forna Til minde om kærligheden Roman Oversat af Vibeke Eskesen 461 sider, 350 kr.
Adrian Lockheart er en ung britisk psykolog. Kort efter århundredskiftet forlader han sin familie og sit liv i England for at arbejde på et sygehus i Freetown i Sierra Leone i Vestafrika. Adrian plages af varmen, af skidt og støv og af alle hemmelighederne, som stadig findes. Han knytter et tæt venskab til sin kollega, den unge kirurg Kai Mansaray. Begge er tynget af overarbejde, og posttraumatisk stress og krigsskader fylder deres hverdag. Elias Cole er en ældre, døende patient med en livshistorie, som har uhyggelige, mørke træk, og er tæt knyttet til krigen. Hans besættelse af den enestående Saffia og hendes karismatiske og oprørske mand Julius Vinder af indfanger lidt efter lidt begge de to unge mennesker. Commonwealth Undervejs kommer Mamakay, Writers’ Prize endnu en opsigtsvækkende Best Book 2011 kvinde, ind i historien og får en fatal indvirkning på & shortlistet til deres liv.
Orange Prize for Fiction
AMINATTA FORNA (f. 1964) er født og opvokset i Sierra Leone, nu bosat i London.
09
ida Hattemer-Higgins Historiens historie
romaner & noveller
Roman Oversat af Svend Ranild 332 sider, 299 kr.
Berlin 2002. En ung kvinde vågner i en skov uden erindring om, hvordan hun er havnet der. Hun tager toget tilbage til sin lejlighed og sit job som guide for byvandringer rundt blandt Det Tredje Riges historiske lokaliteter. To år senere modtager hun et brev fra en ukendt læge, der er bekymret for hende. Men kort efter forvandles byen Berlin. Spøgelser af døde nazister viser sig for hende, og bygninger bliver til kød. Historiens historie er en usædvanlig og fængslende amerikansk debutroman om besættende kærlighed, tragiske familiehemmeligheder og en nations traumer.
IDA HATTEMER-HIGGINS er amerikansk forfatter, og deler i dag sin tid mellem Berlin og Moskva. Historiens historie er hendes debut.
En dybt fascinerende og bizar roman, som ikke blot bærer præg af fortællerens intime lokalkendskab til Berlin, men også er gennemvædet af hendes fordybelse i tysk og mellemeuropæisk kultur, historie og litteratur ... sprængfyldt af kloge tanker, skarpe iagttagelser og guf for enhver Berlinfarer, men det er bogens konstante betændelsestilstand, der er dens styrke. Det er en febril prosa. Svimmel og kvalm.”
♥♥♥♥♥
- Politiken
Noveller 126 sider, 225 kr.
Af sted, til stede handler om at flytte sig i livet, ændre sig, blive en anden – samt omvendt om at være den samme og opleve det samme, skønt fysiske omgivelser og privatrelationer er nye. Læg mærke til, hvor meget Pia Juul i grunden får sagt i løbet af ganske få linjer. Og til, hvor modig hun er, når det gælder om at give følelser navn. Hun skriver ganske enkelt som en drøm ... Jeg taler her vel at mærke ikke om små bitte udsving omkring et indre, roligt hvilende nulpunkt. Jeg taler om store, aldeles modstridende, men i det samme menneske højst nærværende følelser, som når én der er blevet forladt eller selv har måttet bryde brat op, vender tilbage i en samtidighed af fortvivlelse og triumf.”
romaner & noveller
Pia Juul Af sted til stede
- Information
Rammer dybt og smertefuldt … fremragende kortprosa.” – Weekendavisen
Det er svært at modstå Pia Juuls charme, når hun iskøligt og brandvarmt spidder bevidsthedens utidige og paradoksale liv.”
♥♥♥♥♥
- Politiken
11
Ismail Kadaré En middag for meget Roman Oversat af Gerd Have 144 sider, 250 kr.
ISMAIL KADARÉ (f. 1936) er albansk forfatter, men bosat i Frankrig. Er oversat til 40 sprog, på dansk senest Agamemnons datter.
romaner & noveller
Albanien 1943. De tyske tropper står foran Gjirokastra. Den nazistiske øverstbefalende er en gammel ven af byens fremtrædende kirurg, dr. Gurameto. Oberst von Schwabe begejstres over gensynet, og lægen inviterer ham til middag. Men tyskerne har taget gidsler, og mens vinen flyder, forsøger Gurameto at overtale obersten til at frigive gidslerne. Det lykkes, og Gurameto hyldes som byens helt. Mange år efter krigen dukker sagen op igen. Stalins paranoia er på sit højeste, og pludselig ser han den gådefulde middag som et bevis på, at lægen, ja hele byen, står bag et enormt komplot med det formål at udrydde socialismen og Stalin selv.
Marek Krajewski Fæstning Breslau Roman Oversat af Hanne Lone Tønnesen 256 sider, 249 kr.
Marts 1945. Bomberne falder over Breslau, hvor naziregimets hær i krigens sidste måneder forskanser sig mod de russiske tropper. Alkohol og stoffer, bordeller og bestialske mord – det er ingredienserne i Marek Krajewskis stemnings- og spændingsmættede krimiserie med kriminalkommissær Eberhard Mock i hovedrollen.
MAREK KRAJEWSKI (f. 1966) er polsk krimiforfatter. På dansk er senest udkommet Døden i Breslau.
Vanvittig velskrevet krimi.”
♥♥♥♥♥ - Politiken
Fæstning Breslau er på mange måder en skarp og anderledes krimi.”
★★★★
- Berlingske
romaner & noveller
J.M.G. le Clézio Sultens refræn Roman Oversat af Lars Bonnevie 208 sider, 269 kr.
En familiehistorie og et portræt af en ung kvinde i årene før, under og lige efter Anden Verdenskrig. Ethel vokser op i Paris som eneste barn i en velhavende familie med baggrund i Mauritius, den forhenværende fransk-britiske koloni i Det Indiske Ocean. Første søndag i hver måned holder hendes forældre salon for indbudte gæster. Konversationerne om sladder, penge og politik er livlige, men genspejler også tidsånden – racefordomme og en voksende antisemitisme – og nogle af de mere højlydte gæster lufter deres sympatier for den tyske Führer. Hvis man vil overbevises om, hvorfor den stadig i Danmark i vide kredse ukendte Le Clézio i 2008 vandt Nobelprisen i litteratur, er Sultens refræn et godt sted at begynde. Kun store forfattere skriver så enkelt og elegant om så dystre emner.”
★★★★★
- Jyllands-Posten
Det er et flot værk af en værdig nobelpristager.” – Kristeligt Dagblad
J.M.G. le Clézio (f. 1940) er en af Frankrigs største nulevende forfattere. I 2008 fik han Nobelprisen i litteratur.
13
Yan Lianke Landsbyens blod
YAN LIANKE (f.1958) er kinesisk forfatter. På dansk kom senest Folkets tjener.
Roman Oversat af Susanne Posborg 306 sider, 299 kr.
romaner & noveller
Romanen bygger på den sande historie om, hvordan kinesiske bønder blev smittet med hiv på grund af organiseret køb og salg af blod. Romanens fortæller er tolv år gammel og død: Forgiftet af folk i hans landsby som hævn mod hans far – systemets håndlanger og manden som organiserede den uhyrlige handel med blod. Og som siden blev endnu rigere på kistehandel og på at arrangere ægteskaber for enlige i det hinsides.
Jeffrey Moore Jaget vildt Roman Oversat af Ninna Brenøe 364 sider, 350 kr.
JEFFREY MOORE er canadisk forfatter. Tidligere på dansk kom romanen Huskekunstnerne.
Mennesket trækker et spor af blod – dyreblod – efter sig gennem Canadas store skove og bjerge. Nu retter jægernes interesse sig mod det ulovlige, men lukrative marked for sorte bjørne. Nile Nightingale tager til Canada for at få fred fra sig selv og verden i den store natur. En vinternat finder han en maltrakteret, men levende teenagepige. Hun er offer for en lokal jægermafias hævn, fordi hun har sat sig op imod deres udryddelse af de vilde dyr. Moore serverer sin historie på den selvfølgelige måde, som mange nordamerikanske forfattere er så dygtige til.”
★★★★★
- Jyllands-Posten
Fantasi og virkelighed går op i en højere enhed i Yan Liankes roman ... Og så skriver han overjordisk smukt.”
- Weekendavisen
107 sider, 199 kr.
Tre sammenhængende fortællinger om: En biltur til Nordjylland, hvor fortælleren og hans forlovede kører en omvej gennem et muterende og katastroferamt landskab; en fodrejse til Tippen i Sydhavnen, hvor fortælleren møder spøgelset Krak – den ulykkelige boghandler; og til sidst en krævende cykeltur gennem Dollerup Bakker, hvor fortælleren forlader sit eget jeg. Glider som sirup lige ned i løgnhalsen takket være forfatterens overlegne jonglering med sin egen selviscenesættelse, hvad enten han er på biltur med sin forlovede i Jylland eller på gåben i Sydhavnen.”
★★★★★
anja Otterstrøm En ikke ualmindelig bivirkning
romaner & noveller
Rasmus Nikolajsen Den ulykkelige boghandler
- Ekstra Bladet
Noveller 136 sider, 249 kr.
Kan man overkomme det hele – og så samtidig være sig selv fuldt og helt? I disse både herligt foruroligende, tilsyneladende absurde og indimellem groteske noveller sætter Anja Otterstrøm fokus på menneskets kvaler og vaklen mellem at overkomme at være sig selv og samtidig leve op til omverdenens krav og forventninger. Otterstrøm er en mester i på en ganske stilfærdig facon og i et realistisk behersket sprogleje at bygge en faretruende stemning op.”
★★★★
- Berlingske
15
Sidsel Falsig Pedersen Måske går det over
romaner & noveller
Roman 116 sider, 225 kr.
SIDSEL FALSIG PEDERSEN (f. 1970) har udgivet fire novellesamlinger, senest Så må vi se.
Roman om et par. Gennem en serie tableauer følger vi den kvindelige jeg-fortæller og hendes forhold til en unavngiven mand. Sådan set et kærligt forhold, bare klaustrofobisk måske. Hun har været ude for en rystende hændelse og forsøger nu på sin egen måde at finde tilbage til livet og til sig selv. Historien udspiller sig i løbet af et års tid og i et – for det meste – genkendeligt hverdagsunivers: i supermarkedet, i bilvasken, på søndagsudflugter i naturen, på familiebesøg eller på en ferie. Med et skarpt blik for de psykologiske spil skrives den kvindelige hovedperson og hendes mandlige medaktør frem i al deres skrøbelighed. De usikre øjeblikke, hvor uvished, tvivl, tiltrækning og frastødning kommer til syne, afdækkes skarpt og illusionsløst. Sidsel Falsig Pedersens første roman er som hendes noveller skrevet i en enkel og præcis prosa, der med sin stærkt underspillede humor balancerer hårfint mellem hverdagsrealisme og surrealisme.
Roman 226 sider, 270 kr.
To kvinder lever i et næsten uudholdeligt lykkeligt kærlighedsforhold på en øde ø. Omkring dem kvidrer fuglene, skinner solen, bølgerne slår blidt ind imod stranden, deres læber mødes igen og igen, og alt ånder fred. En dag er der pludselig én til på øen, et stumt barn, der synes at være faldet ned som fra himlen. Senere dukker også en ukendt og tavs mand op ... Og nu begynder idyllen at sprække omkring de to, skønt solen stadig skinner og bølgerne slår, fugle kvidrer, læber mødes og alt er som det var, men alligevel slet, slet ikke.
JULIANE PREISLER (f. 1959) har udgivet digtsamlinger, romaner og skuespil. Senest digtsamlingen Drageånde.
romaner & noveller
Juliane Preisler Svaneø
17
Miriam Toews Før og efter
MIRIAM TOEWS (f. 1964) er canadisk forfatter. På dansk er tidligere udkommet to romaner, senest De flyvende Troutmans.
Roman Oversat af Ninna Brenøe 272 sider, 299 kr.
romaner & noveller
Irma Voth er 18 år og længes væk fra det kvælende liv på landet i Mexico. Familien er udvandret fra Canada sammen med andre mennonitter – en streng og puritansk form for kristendom. Men verden lader sig ikke lukke ude, ikke når man som Irma er rasende livssulten. Hun flygter. Med sin tiårige søster. Og familiens lille nyfødte. Det lyder ikke sjovt, men det er det (også).
Olga Tokarczuk Kør din plov over de dødes knogler Roman Oversat af Hanne Lone Tønnesen 240 sider, 279 kr.
Janina bor langt ude på landet i Polen. Hun har lovet at holde opsyn med de omkringliggende vintertomme sommerhuse, men er mest optaget af at holde øje med dyrelivet. På sine daglige gåture følger hun forbitret jægernes rovdrift på rådyr og vildsvin. Men så findes en af de fastboende naboer pludselig død.
OLGA TOKARCZUK (f. 1962) er en af sin generations mest læste og anerkendte polske forfattere.
Toews har et udsøgt blik for morbide optrin og dialoger og en evne til at fremskrive en fortællerstemme, der er både gennemvittig og gennemnaiv. Først sent går det op for én, hvad det i virkeligheden er for en grum historie, man læser ... Jeg er endnu en gang imponeret.” – Weekendavisen
romaner & noveller
W.G. Sebald Højde. Skræk. Roman Oversat af Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad 216 sider, 269 kr.
Den tyske mesterfortæller W.G. Sebalds første store værk består af fire sammenhængende fortællinger. I en forbløffende blanding af personlig fortælling, litterær efterforskning, fiktion og fakta, historie og rejseberetning følger vi hans hovedpersoner. De er alle rejsende – omkringflakkende, rastløse, ensomme og en anelse på flugt krydser de hinandens spor. Den enes oplevelser ligner den andens. En af den europæiske litteraturs mest traditionsbevidste og mest originale forfattere. En af de allerbedste.”
♥♥♥♥♥♥
- Politiken
En af Tysklands helt store prosaister, og det er en stor skam, at han ikke nåede mere, men Højde. Skræk., der også kronologisk er den første samling fortællinger i forfatterskabet, er et godt sted at begynde samværet med ham.” - Weekendavisen
W.G. SEBALD (1944-2001) er tysk forfatter, men var bosat i England det meste af sit liv. På dansk er tidligere udkommet Austerlitz og Saturns ringe.
19
Ilija Trojanow Isbrud Roman Oversat af Jacob Jonia 164 sider, 279 kr.
ILIJA TROJANOW (f. 1965) er født i Bulgarien og opvokset i Kenya og Vesttyskland. På dansk er tidligere udkommet Verdenssamleren.
Med denne roman bliver et topaktuelt tema til medrivende og litterært romanstof: polernes smelten, klimaforandringerne – en problematik som har været fuldkommen underbelyst i litteraturen. På et cruise til Antarktis opstår en række kedelige episoder, der gør Zeno dybt forbitret og rasende. Passagererne tramper rundt i den antarktiske biotop, og siden ankommer også en land art-kunstner for at iscenesætte en storladen klimaevent: Passagererne skal anbringes på isen, så de set fra luften danner et gigantisk SOS. Zeno indser, at der må tages radikale midler i brug, og forbereder en desperat og fatal handling.
romaner & noveller
Amy Waldman Monumentet Roman Oversat af Ninna Brenøe 379 sider, 349 kr.
AMY WALDMAN (f. 1969) arbejdede som reporter for New York Times i otte år og dækkede 11. sep. Monumentet er hendes debutroman.
En jury samles på Manhattan for at udvælge vinderen i en særdeles emotionelt ladet, anonym arkitektkonkurrence om at tegne et monument på Ground Zero for ofrene for terrorangrebet 11. sep. Skandalen er en kendsgerning, da vinderen viser sig at være amerikanskindisk muslim. Det bliver optakten til en intens strid mellem byens meningsmagere, kultureliten, politikerne og de pårørende til ofrene. For kan man – hvor politisk ukorrekt det end lyder – stole på en muslim? Og har han rent mel i posen? En yderst original, rørende og dybt tankevækkende roman om kollektiv angst og håbet om at heles.”
★★★★★
- Jyllands-Posten
F.P. Jac Misfat
Digte 114 sider, 200 kr.
DIGTE
F.P. JAC (f. 1955-2008) nåede at udgive over 50 digtsamlinger samt flere romaner. Modtager af en lang række priser, sidst Det Danske Akademis Store Pris i 2008.
Misfat er et af 1980’ernes vigtigste bidrag til dansk poesi. Digtet udkom første gang i 1980 og står som en portal til det nye årti. Det er på én gang en afsked med fortiden, digterens opvækst og den tid, hvori han voksede op, og en blændende velkomst til fremtiden. Det er voldsomt og sprogligt nyskabende, en visionær tour de force i det danske sprog. Bogen er blevet sammenlignet med Klaus Rifbjergs Camouflage, men er helt anderledes i anslaget, og måske skal vi tilbage til Johannes Ewald for at finde en digter, der ligner F.P. Jac.
Pia juul indtil videre - Samlede digte Digte 372 sider, 299 kr.
Pia Juul fyldte 50 her i år 2012, og er en af Danmarks allerstørste nulevende forfattere, udnævnt til at være en lysende stjerne fra første bog. Indtil videre indeholder 25 års poetisk produktion fra digteren Pia Juul fra debuten i 1985 og frem. Indtil videre har Pia Juul såmænd bare fornyet dansk lyrikhistorie med sin unikke skriftstemme.”
♥♥♥♥♥♥
- Politiken
Noget af det mest særegne, der er sket moderne dansk litteratur i et kvart århundrede, både sammenbidt og løssluppen, undersøgende og overstadig, insisterende og eksperimenterende.”
- Weekendavisen
21
David Eagleman Inkognito Oversat af Werner Svendsen 306 sider, 299 kr.
NON FICTION
Hvis bevidstheden – den del du opfatter som dit jeg – kun er toppen af isbjerget, hvad så med resten? Tror du, at din hjerne og dine sanser viser dig verden, som den er? Hvorfor er det så svært at holde på en hemmelighed? Hvordan er det muligt at blive vred på sig selv – for hvem er det så, der er vred på hvem? Med emner som hjerneskade, fly-spotting, dating, stoffer, skønhed, utroskab, synæstesi, kriminalret, kunstig intelligens og optiske illusioner tager Inkognito læseren med på en forunderlig rejse gennem ukendte områder af hjernen og underbevidsthedens dybder. En dybt underholdende, elementært spændende beretning om hjernens hemmelige liv. Jeg er vældigt fornøjet over denne bog, dels fordi forfatteren er så åben i sin tilgang, dels fordi han skriver vittigt og fuldstændigt nede på jorden.” - Jyllands-Posten
DAVID EAGLEMAN er amerikansk neurolog og forfatter. På dansk er tidligere udkommet Sum.
Det er en vigtig lektion, som gives her om hjernen og underbevidstheden, og den formidles på en overbevisende og pædagogisk måde.” – Weekendavisen
NON FICTION
David van Reybrouck Congo - Historien om Afrikas hjerte
Oversat af Birthe Lundsgaard 636 sider, 399 kr. En monumental fortælling om en grænseløst fascinerende del af verden. Læseren tages med på en spændende og lærerig rejse gennem det congolesiske folks historie og land – og gennem landskabet og den enorme flod som har givet området navn og er en afgørende forudsætning for livet i landet. Forfatteren begynder sin levende beretning i 1870’erne, og giver et rystende indblik i 1800-tallets slavehandel og gummiproduktion, det belgiske koloniherredømme, kampen for selvstændighed, Mobutus brutale diktatur, og forklarer årsagerne til de krige, som har hærget landet fra 1996 til i dag – de dødeligste konflikter siden Anden Verdenskrig. Congo bygger på et unikt kildemateriale og en omfattende rejsevirksomhed i Centralafrika. De mange hundrede interviews, David van Reybrouck har lavet i Kinshasas slum og i bittesmå landsbyer, såvel som blandt udvandrede afrikanere i Europa og Kina, kaster nyt lys over en rig og uhyre kompleks historie. DAVID VAN REYBROUCK (f. 1971) er belgisk kulturhistoriker, arkæolog og forfatter.
23
Niels I. Meyer Nok er nok 88 sider, 125 kr.
Niels I. Meyer har i et langt liv som forsker og samfundsdebattør arbejdet for et ”humant ligevægtssamfund”. Som medforfatter til debatbogen og bestselleren Oprør fra midten fra 1978 kom han for alvor i offentlighedens søgelys. Siden har han udgivet en række bøger, som følger op på midteroprøret. I en alder af 82 år samler han nu sine erfaringer i et nyt oprør mod, hvad han kalder ”den skæve udvikling”. Bogen går kontant og konkret til værks uden de store omsvøb – og der gives kontante løsningsforslag til de centrale problemer i samfundsudviklingen i Danmark, i EU og globalt.
Rolf Jensen og Mika Aaltonen Porten til fremtiden
NON FICTION
208 sider, 250 kr.
I en krisetid har vi brug for nye svar. Porten til fremtiden demonstrerer, at der med en horisont på 10-15 år opstår et rum for visioner, nytænkning og kreativitet. Der stilles skarpt på dansk erhvervslivs og samfundets manglende fokus på fremtiden, men bogen giver også konkrete bud på de muligheder, Danmark og danske virksomheder kan gribe. Økonomisk vækst kan nemlig kun skabes af motiverede mennesker, i virksomheder og i fællesskaber – ikke af regeringer og stive industristrukturer. Rolf Jensen og Mika Aaltonen har heldigvis skrevet en bog, der virkelig tør afprøve de store ideer og stille konkrete forandringer i udsigt.”
★★★★
- Jyllands-Posten
416 sider, 299 kr.
Hvad kan vi i globaliseringens tidsalder bruge filosofi til? Det giver nu 75-årige Peter Kemp mange forskellige bud på i denne bog, der viser, hvordan filosofi f.eks. kan hjælpe os til at tænke sammenhænge og helheder eksistentielt og politisk – uden at ophæve forskelle og modsætninger mellem tilværelsens forskellige aspekter og uden at erstatte fællesskab og demokrati med topstyring og undertrykkelse.
NON FICTION
Peter Kemp Filosofiens verden
... en fantastisk vellykket bog...” - Kristeligt Dagblad
Per Kirkeby Læsebog Essays og digte 496 sider, 350 kr.
Stort og flot udvalg af Per Kirkebys poesi og essayistik gennem de seneste 50 år. Læsebog er en indgang til Per Kirkebys verden – en øjeåbner for den, der søger indsigt i hans billedkunst, hele hans orientering som kunstner – men i allerhøjeste grad også som et litterært værk på egne betingelser. Med denne udgivelse får danske læsere mulighed for i ét bind at danne sig et indtryk af Kirkeby som den betydelige forfatter, han også er. Redigeret af Asger Schnack. Bogen markerer en beundringsværdig konstant koncentration igennem et langt liv.” - Kristeligt Dagblad
25
Tine Bach Nu bor vi her 190 sider, 269 kr.
Jøder i Danmark kommer fra alverdens lande med vidt forskellige traditioner, kulturer og personlige fortællinger i bagagen. Nu bor vi her er tolv kvinders livshistorier, men giver også et billede af jødernes historie i det 20. århundrede, hvor pogromer, sult og krige sendte folk på flugt, og hvor det ofte har været tilfældigheder, som gjorde, at de havnede i Danmark og blev her. Jødiske livshistorier med dybde og bud til alle. Tine Bach har skrevet en både elementært spændende og en meget vigtig bog om danske jødiske kvinder.” - Kristeligt Dagblad
Geert Mak En hund på en isflage Hvad nu hvis Europa kollapser?
NON FICTION
Pamflet Oversat af Birthe Lundsgaard 88 sider, 165 kr.
GEERT MAK (f. 1946) er hollandsk journalist og historiker og forfatter til Min fars århundrede og Europa.
Brændende aktuel bog om et Europa i krise. I en halv snes år har vi haft et roligt Europa, og dermed er den idé opstået, at vores europæiske og vestlige verdensorden i meget høj grad er stabil. Det er en stor fejltagelse. Det 20. årh. historie viser, at det utænkelige pludselig kan blive uundgåeligt. Og forandringerne plejer derefter at indtræffe forbløffende hurtigt. Det vi oplever nu med finans- og eurokrise – og med deraf vigende opbakning til det europæiske projekt – er ikke en almindelig krise. Det er en overgang til en ny fase i historien, hvor selve fundamenterne i vores vestlige samfund skælver.
NON FICTION
Göran Rosenberg Et kort ophold på vejen fra Auschwitz Oversat fra svensk af Joachim Wrang 312 sider, 279 kr.
Göran Rosenberg, en af Nordens betydeligste journalister og debattører, har skrevet en dybt personlig beretning om sin polsk-jødiske fars vej fra Auschwitz til Södertälje – den lille svenske by med den store lastbilfabrik, hvor Göran Rosenberg selv kom til verden i 1948. Bogen er en omhyggelig journalistisk dokumentation af farens rejse fra Auschwitz til Södertälje. Rosenberg rejser rundt i Tyskland og finder de tilgroede steder, hvor godsvognene gjorde ophold; han beskriver den ængstelige stemning i Sverige efter krigsafslutningen og holdningen til de jødiske flygtninge. Men han skriver med romanens lysende kraft, som løfter fremstillingen ud over det dokumentariske. Et kort ophold er også memoirer – forfatterens bog om at genopdage den dreng, han var engang, da han voksede op i Södertälje. Et tragisk, originalt og kontrastfyldt værk.”
★★★★★★ - Jyllands-Posten
GÖRAN ROSENBERG (f. 1948) er svensk journalist, tvreporter, dokumentarfilmskaber, essayist og forfatter.
Auschwitz-overlevers søn har skrevet et mesterværk af en skæbnefortælling.”
♥♥♥♥♥♥
- Politiken
27
Klaus Rifbjerg Januar + 80 sider, 160 kr.
Rifbjerg piber ikke, det ligger ikke til ham. Han sparker stadig, og med de sproglige ben er der ingen vaklen ... Der er god underholdning i at læse om hans reaktion på dagenes små pudsigheder ... Rifbjerg er ikke kun god til at stikke et par flade ud; han er også god til at se nuancer og sætte ord på dem ... Hvad der gør litteratur vedkommende, siger han et sted, er ’dens evne til at gøre tilværelsen genkendelig og samtidig udvide den’. Så enkelt kan det siges. Den evne har denne lille bog.”
♥♥♥♥♥
Ulrich Horst Petersen Sidste år 72 stykker
NON FICTION
189 sider, 269 kr. Mens tiden går, går forfatterens tanker i disse små essayistiske tekststykker i mange indsigtsfulde retninger, fra det aktuelt politiske og kulturelle til helt andre ting – barndom, alderdom, kristendom, sproget m.m. Bogen følger årets gang – hele tiden med en let, ofte munter og eftertænksomt flydende pen, der skuer bagud fra besættelsestiden op til i dag, og derfra ser ud i fremtiden og gør status for landet og demokratiet i landet. Ulrich Horst Petersens essays - ydmygt kaldet ’stykker’ - rummer atter værdifuld indsigt.” - Information
- Politiken
179 sider, 225 kr.
Maria Marcus har skrevet en bevægende og menneskeklog bog om at vågne op efter en operation og få at vide, at der er begået en lægefejl, som betyder, at hun ikke kommer til at kunne gå resten af livet.
NON FICTION
Maria Marcus Dame med stol
”Det tog narkoselægen et par sekunder at stikke forkert i min rygmarv. Så var jeg nybagt handicappet. En af dem, jeg ellers var vant til at gå i en stor bue udenom. For fanden, hvor er alting pludselig dødbesværligt, når man sidder i kørestol. Man kan ikke gå, men det er det mindste af det. Alle de steder man ikke kan komme, alt det man skal have hjælp til. Og så alt det man ikke snakker om - hvad med sex? Men det er jo bare den ene side. Problemerne er til for at løses, livet bliver mere indviklet, men samtidig enklere, måske ligefrem et dogmeliv? Det handler om fysisk træning, men også om, at man er tvunget til at sætte tempoet ned - og lære at se verden med nye øjne. Der kommer mystiske drømme. Kontakten med andre mennesker får en anden intensitet.”
Maria Marcus er nu som før aktiv som psykoterapeut og sexolog med parterapi og individuelle klienter. Hun har skrevet adskillige bøger.
29
Lina Ben Mhenni Tunisian girl
LINA BEN MHENNI (f. 1983) er tunesisk netaktivist og blogger.
Oversat af Elin Lassen 79 sider, 150 kr.
Den 27-årige tunesiske netaktivist Lina Ben Mhenni begyndte i 2007 at blogge om kvinders rettigheder og pressefrihed. Da revolten satte ind i Tunesien i 2010, rejste hun rundt i landet og dokumenterede regeringens og politiets foranstaltninger mod demonstranterne - deriblandt drab og mishandlinger. Lina bloggede under eget navn, havde mod til at skrive om alt det Tunesiens officielle medier ikke turde – og opmuntrede andre til ikke at være bange. Tunisian Girl er hendes beretning om det arabiske forår – sådan som hun oplevede og bidrog til det.
Vi er de 99%
NON FICTION
Redigeret af Sarah van Gelder Oversat af Joachim Wrang 144 sider, 150 kr. Vi er de 99% er en øjenvidneberetning fra Det Amerikanske Efterår, Occupy Wall Street-bevægelsen set indefra, et signalement af dens ideer og krav. Men det er også et bud på, hvordan den selv kan medvirke til at skabe et samfund, som fungerer for de 99 og ikke kun for den ene procent.
En rejse i Det Arabiske Forår 304 sider, 299 kr.
NON FICTION
Jens Nauntofte Tyrannernes fald
JENS NAUNTOFTE (f. 1938) er udenrigskorrespondent og forfatter med speciale i Tyskland og den arabiske verden.
I februar 2011 stod journalist Jens Nauntofte på Tahrirpladsen i Kairo midt i en kogende menneskemængde. Det Arabiske Forår var netop sprunget ud. Nordafrika var i bevægelse. Mennesker, følelser og politiske håb blomstrede vildt og uregerligt. Den dag stod det klart for Jens Nauntofte, at det måtte han skrive en bog om. Nu er den klar! Tyrannernes fald er en rejsebog, der blander optegnelser, interviews og analyse, og som går tæt på almindelige borgere, oprørere og magtens mænd for at få deres personlige vidnesbyrd fra Damaskus til Kairo og Tripoli om den samfundsomvæltning, de står midt i.
Klaus Rothstein Frisk fisk til inkaen 42 essays om det lange løb 200 sider, 200 kr.
Det handler om at løbe. Om løbets nødvendighed. Om løb som civilisation, magtsprog, kunst, religion, elitesport og populærkultur – fra dengang vores forfædre blev tobenede til hver gang vi snører løbeskoene. Bogen udkom i 2002 og har siden været uopdrivelig, men efterspurgt af tænksomme løbere og læsere. Klaus Rothstein skriver så rapfodet, at man må misunde ham, hvis han er lige så talentfuld ude på ruten ... der går et dybt åndedræt gennem bogen, og det bør fastholdes, nemlig løberens legendariske ensomhed. Den fascinerer forfatteren og får det bedste frem i hans fortællinger.” - Berlingske
31
Kød - En antologi
Redigeret af Mickey Gjerris, Rune Klingenberg, Gitte Meyer og Geir Tveit. 316 sider, 249 kr. Kød er ikke længere en selvfølgelig del af maden. Dyrevelfærd, klima, økonomi, miljø og sundhed er blot nogle af de områder, hvor vores forhold til og indtagelse af kød spiller en stadig større rolle i debatten. Kød giver en kalejdoskopisk præsentation af kødets rolle i vores dagligdag og samfundsliv, med fokus på danske forhold, men uden at glemme, at verden er stor og Danmark et lille land. Kaster et skarpt etisk og antropologisk blik på en indgroet vane og leverer stilfærdige argumenter til en revision.” - Weekendavisen
Ældrestyrken
om at blive og være gammel
NON FICTION
Redigeret af Bent H. Claésson og Bent Eikhard 252 sider, 250 kr. En blomstrende buket af kvinder og mænd på +70’s kloge og personlige beretninger om, hvordan det er at blive og være gammel, og hvilke strategier den enkelte bruger for ikke at synke hen i gammelkone- eller gammelmandsdepression. Som der står i redaktørernes forord: ”Vi ønsker, at denne lille bog kunne inspirere til at gennemleve aldringen med livsmod, kærlighed, tilgivelse – og aldrig fortryde noget, der fremkalder en god latter.” Med andre ord: En bog fuld af håb for den personlige fremtid! Med bidrag skrevet af 30 personer af begge køn i alderen fra 72 til 93.
Tidsskrift for åbenhed Red. Asger Schnack
96 sider, 150 kr.
Roman Oversat af Agnete Dorph Stjernfelt 133 sider, 99 kr.
Mageløst medrivende lille roman om verdens største madanmelder … en intens himmerigsmundfuld. Smage og dufte driver ned ad siderne, så man får lyst til at slikke og tygge på dem. Muriel Barbery er bedst kendt for Pindsvinets elegance. En delikatesse er hendes debutroman, og tak for det.”
genudgivelser
Muriel Barbery En delikatesse
Første nummer af det nye tidsskrift COOL – et tidsskrift for litteratur, kunst, musik. Med bidrag af bl.a. Pia Juul, Gustaf Munch-Petersen, Helle Helle, nye billeder af Per Kirkeby og Lars Gundersen, interview med Thurston Moore fra Sonic Youth og en helt særlig CD med Under Byen ilagt som bonus. Bebob.
nyt tidsskrift
COOL
★★★★★
- Ekstra Bladet
Julian Barnes Flauberts papegøje Roman Oversat af Lisbeth Hertel 224 sider, 250 kr.
Flauberts papegøje udkom første gang på engelsk i 1985 og blev Julian Barnes’ store internationale gennembrud. 2011 modtog han Booker-Prisen for romanen Når noget slutter.
Mildt sagt ganske genial og bag al ironien også bevægende.” - Weekendavisen
33
César Aira Tine Bach Muriel Barbery Julian Barnes Nina Bolt A.S. Byatt Sigrid Combüchen Cool Marie Darrieussecq Virginie Despentes Adriaan van Dis David Eagleman Knut Faldbakken Sidsel Falsig Pedersen Richard Ford Aminatta Forna Nikolaj Frobenius
Ida Hattemer-Higgins Ulrich Horst Petersen F.P. Jac Rolf Jensen Pia Juul Ismail Kadaré Peter Kemp Per Kirkeby Marek Krajewski Kød J.M.G. Le Clézio Yan Lianke Merethe Lindstrøm Geert Mak Maria Marcus Niels I. Meyer Lina Ben Mhenni
TIDERNE SKIFTER Læderstræde 5, 1.sal, 1201 København K. DK Tel: +45 3318 6390 tiderneskifter@tiderneskifter.dk
www.tiderneskifter.dk
Jeffrey Moore Jens Nauntofte Rasmus Nikolajsen Anja Otterstrøm Juliane Preisler David van Reybrouck Klaus Rifbjerg Göran Rosenberg Klaus Rothstein W.G. Sebald Miriam Toews Olga Tokarczuk Ilija Trojanow Vi er de 99% Amy Waldman Ældrestyrken