Foretag o Framtid - v1306 by Svenska Civildatalogerna AB

BILAGA

NUMMER 1 | FEBRUARI 2013 Företag&Framtid produceras av Norrbottens Annonsblad och Kometen och följer med våra annonstidningar som bilaga.

Spaceport Sweden

RYMDEN ÄR TILLRÄCKLIGT NÄRA Icona projektteknik AB

LEVERERAR VÄRLDENS STÖRSTA UNDERJORDSTRUCK

Läs våra krönikörer

PETER VARG JEANETTE NILSSON

Sven-Erik Österberg, landshövding i Norrbotten:

”Jag är tillväxtinriktad. Jag vill se ökad befolkning!

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

Våren- tinar fram många bra affärer Solen har gjort sitt återtåg till vårat frusna län, den kalla polarvintern är över och vi närmar oss en riktigt härlig tid på året - våren. Här uppe i norr så förknippas våren med skoter -och skidturer över soldränkta fjäll, en termos laddad med varm choklad och en ryggsäck full med ostmackor och torrkött. Men jag förknippar även våren med affärer, det är en perfekt årstid för att satsa på företagande och affärsverksamhet. Vi på Norrbottens Annonsblad och Kometen har därför valt att kickstarta våren med årets första nummer av bilagan Företag&Framtid, där fokuserar vi på näringslivet och på alla våra duktiga företagare och entreprenörer i länet. I detta nummer så träffar vår reporter Jenny Sjunnesson bland annat länets nya landshövding Sven-Erik Österberg, hockeyprofilen Mikael Renberg och rymdentusiasten Karin Nilsdotter. Vi bjuds PS! Kolla gärna in på tänkvärd läsning av våra krönikörer Peter Varg och Jeanette Nilsson, missa inte det!

www.norrbotten.com och www.magnetic.se

Välkommen till Företag&Framtid. Ha en trevlig läsning och en härlig vår!

Peder Gidlund, ansvarig utgivare för Norrbottens Annonsblad

för info om våra tidningar.

/ Peder Gidlund

Innehåll FÖRETAG&FRAMTID Porträtt

Sid 12 Möt vår nya landshövding Sven-Erik Österberg Sid 18 Randolf Sid 20 Profilen Mikael Renberg

Krönikor

Sid 6 Peter Varg Sid 17 Jeanette Nilsson

Noterat

Sid 14 Företag&Framtid noterar.

Annonser Sid 3 Sid 4 Sid 5 Sid 6 Sid 6 Sid 7 Sid 7 Sid 8 Sid 8 Sid 8

Gällivaare Kommun Spaceport Sweden AB Reklamcentra Corvara Grafex STF Kebnekaise Bil Dahl AB Pajala utveckling Maskincenter i Kiruna Tekniska Verken i Kiruna AB

ding Möt länets nya landshöv Sven-Erik Österberg, sid 12-13

Sid 9 Icona Projektteknik Sid 10 Corvara Sid 10 Husvagnscenter Sid 10 Eriksson Bil Sid 11 Lapporten AB Sid 15 Kontex Sid 16 Corvara Sid 16 Reklamtrion AB Sid 17 Grafit Apple Center Sid 21 LTH Traktor AB Sid 22 Dundret runt

NR 1 - FEBRUARI 2013 Sid 22 Kontex Sid 22 Boservice Sid 23 Bosses bil & motor Sid 23 Corvara Sid 23 Swecon Sid 24 Malmfältsflyg

Sid 21

Sid 9 Sid 4

Sid 20

Våra krönikörer:

PETER VARG sid 6 JEANETTE NILSSON sid 17

Redaktion för FÖRETAG&FRAMTID: SÄLJARE: Anette Holmqvist, Ola Johansson, Ulf Nilsson, Håkan Larsson, Fredrik Jonsson, Nils Westerberg, Anders Långström, Åke Tapani, Maria Salonen, Lars Ola Wikman, Peder Gidlund REDAKTIONELLT MATERIAL, text, foto: Jenny Sjunnesson,Tony Berglund, Linnea Lundkvist, Petra Sternlund, Jörgen Medman • ANNONSPRODUKTION: Kiruna Annonsblad, Kometen ANSVARIG UTGIVARE: Peder Gidlund Tel: 0980-60 000, e-post: peder@norrbotten.com Företag&Framtid är en annonstidning som produceras av Norrbottens Annonsblad och Kometen och följer med våra annonstidningar som bilaga. www.annonsbladet.cc • www.norrbotten.com • www.magnetic.se • www.grafex.se

annons@norrbotten.com • www.norrbotten.com

KIRUNA

PAJALA

LULEÅ

BODEN

PITEÅ

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

Vad sitter du och drömmer om just nu? Om vi säger gnistrande vit snö, kristallklar luft, vatten så rent att du kan dricka det direkt ur bäcken och spännande norrskensturer i den mörka vinternatten – vad ser du framför dig då? Gällivare är en enda stor upplevelse oavsett om du besöker oss som konferensgäst eller med familjen. Men vi vill ändå utfärda en varning – risken för återfall är stor. För mer snöfyllda äventyr, besök www.gellivarelapland.se, kontakta Turistbyrån på telefon 0970-166 60 eller maila info@gellivarelapland.se

www.gellivare.se

FAVÖR I Foto: Daniel Olausson m. fl.

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

RYMDEN ÄR TILLRÄCKLIGT NÄRA! Nilsdotter gör som Kennedyhon väljer rymden för att det är svårt. Hon brinner i mer än två ändar över hur rymdupplevelser kan bli en stor magnet i Kiruna för forskare och turister. - Rymden har alltid gett oss nya innovationer kring allt från medicin till teknik och det är ett sätt att förstå vår planet och vår miljö, säger hon och pratar energiskt vidare om hur Spaceport Sweden är så rätt i tiden. TEXT & FOTO: JENNY SJUNNESSON

paceport Sweden AB är en pionjärsatsning och invigdes av näringsminister Maud Olofsson 2007. Planerna var stora och projektet har fått kritik eftersom det inte blev så många jobb direkt som det var tänkt. Nilsdotter kom in i satsningen 2010 och tror benhårt på en rymdhamn i Kiruna. Kommersiell bemannad rymdfart förutspås bli en global mångmiljardindustri. Nu återstår riktlinjer från regeringen kring rymdturismen. - Vi arbetar med regeringen för att få till det regelverket så att vi kan ingå avtal med de aktörer som utvecklar farkoster för bemannad rymdfart, säger Nilsdotter. Sverige har sedan flera år en fungerande rymdlag och har arbetat med rymden lika länge Nasa gjort i USA, men det är en lite dold verksamhet. Målet nu är att bygga en rymdhamn i Kiruna med rymdäventyr på marken samt koppling till innovation och forskningen som naturligt driv. En ny destination som är en del av det lokala näringslivet men som pekar upp mot ja stjärnorna om Nilsdotter får bestämma. -Vi ska möjliggöra rymdskutt på 12 mils höjd men allt handlar inte om rymdresor, vår vision är större än så. Vi ska också hitta de mjuka värdena i den hårda rymdtekniken och arbeta med design, upplevelser, utbildning och innovation kring rymden, menar hon. I New Mexico i USA där man bygger Spaceport America har 1300 nya

arbetstillfällen skapats på 3 år. I Europa börjar fler länder att se möjligheterna med denna framtidsindustri där Spanien och Tyskland satsar. Mest framåt är Storbritannien som ser en rymdhamn som en katalysator för tillväxt – och sneglar på Sverige. Spaceport Sweden samarbetar med Mojave Air and Space Port som ligger i Mojaveöknen i Kalifornien. Det är ett test- och utvecklingscenter för kommersiella rymdoperatörer och USA: s första kommersiellt licensierade rymdbas sedan 2004. Samverkan går ut på att tillsammans driva, stimulera och underlätta tillväxten av kommersiell suborbital rymdfärdsindustri över landsgränserna. - Detta är en historisk överenskommelse mellan två pionjärer inom området. Avtalet är resultatet av årslång satsning från de två organisationerna där både Mojave och Kiruna utvecklar stora idéer, uppmuntrar innovationsanda och har gott om begåvade människor”, kommenterar Stuart Witt, vd för Mojave Air and Space Port. Nilsdotter hävdar att länet kan ta en ledande roll i utvecklingen av en ny industri. - Vi har en unik möjlighet men framgången är inte garanterad. Det vi med säkerhet vet är att vi måste våga satsa för att lyckas. Och vi satsar mot rymden! n

”

Vi ska möjliggöra rymdskutt på 12 mils höjd men allt handlar inte om rymdresor, vår vision är större än så!

FAKTA Företag: Spaceport Sweden AB Målsättning: Att bygga en rymdhamn i Kiruna med koppling till forskning och innovation. Hemsida: spaceportsweden.com

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

Sänk din energikostnader med 90% med LED produkter från LED paperflex skylt m vajer upphägning

Menyskylt, LED paperflex, vägg distans Paperflex= bildbyte

Väggdistans LEDgravyr skylt utv. vägg distans

LEDgravyr skylt inv. vägg distans

LED paperflex golvskylt

shop.reklamcentra.com

www.reklamcentra.com 0920-225788 Ålgatan 8 Luleå

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

KRÖNIKAN PETER VARG är en nyfiken entrepenörssjäl som drivit restaurang, biljardhall, äventyrs firmor med klättring, teambuilding och överlevnads utbildningar… Numera verksam som: Hypnosterapeut, NLP- / NS Coach och Föreläsare. Parallellt också verksam som Illusionist, Mentalist och Eventproducent. Han är en nyfiken norrbottning som är genuint intresserad av naturens krafter och psykologin i mötet mellan människor. fOTO: MARIA FÄLDT

HALVHJÄRTADE FÖRSÖK GER HALVHJÄRTADE RESULTAT!

D Skyltar allt inom

och märkning…

Vi hjälper dig att exponera och informera på ett tydligt sätt. Vi erbjuder dig allt från små namnskyltar till stora skyltar för utomhusbruk. Gatupratare, banderoller, rollupps, visitkort, laminering av kartor. Ja nästan allt du kan tänka dig...

et är ett mantra som hängt med mig sedan tidiga tonåren då jag ivrigt studerade olika filosofier och sätt att förhålla sig till livet. Då förstod jag inte vidden av vad detta skulle komma att innebära för mig längre fram, att välja väg efter hjärtat, lita på intuitionen. Att våga trotsa logik, förstånd och jantelagar för att göra något som man brinner för. Givetvis är logiskt resonemang och erfarenhet viktiga ingredienser när det är dags att ta beslut, välja väg. Men att bara förlita sig på detta gör det hårt när omöjligt att bryta nya vägar, hitta lösningar som är unika och banbrytande.

Det är de gånger jag har agerat efter magkänslan som gett mig dom stora belöningarna i allt från äventyr, familj till karriär. Tvärtom har det varit när jag i viktiga valsituationer ignorerat den oroande magkänsla av att allt inte står rätt till och bara nöjt mig med gamla slagdängor som att det är ” logiskt - rätt” , ”man borde..”, eller ”alla andra gör ju eller säger så då måste ju jag…”. Det blir inte bra. Jag har en känsla av att vi människor ibland har en benägenhet att döma oss själva och andra efter vad man gör istället för vem man är, ytan före innehållet. Detta leder ofta i sin tur till att man börjar göra en massa saker okynnes, bara för att tillfredsställa andra utan att känna efter om det här är det jag vill. För att förhindra att denna skaparstress slår rot i en tror jag att vi skulle må bra av att våga vara stilla, tro oss ligga på soffan och fantisera, vänta på rätt känsla. När den infinner sig, ja då gäller det att snabbt agera och våga lita på att ens magkänsla stämmer. Innan tåget lämnat stationen. En fråga som jag jobbat mycket med i mitt arbete som coach och terapeut är: hur människor och organisationer ska kunna nå ett utsatt mål eller vision när det finns hinder och farhågor efter vägen. Jag kontrollerar alltid att de mål som satts upp är målbilder som är så nära klientens 100 procent hjärtas lust som det bara överhuvudtaget går. För det är först då som det är möjligt att nå hela vägen. I min värld är det när kroppen, det medvetna jaget (där bla resonemang, ego och logik huserar ) och det undermedvetna ( där bla känslor, minnen, starka trossatser och fantasi existerar ) är i harmoni, som man känner man sig HEL som individ. Zlatan är en gudabenådad fotbollsspelare, konstnär och krigarsjäl på samma gång. Jag har svårt att tänka mig att han skulle kunna lyckas med allt det han gör på en fotbollsplan om han inte litade till 100 procent på sin intuition. Skulle den minsta tveksamhet infinna sig där en tusendels sekund är avgörande för utgången skulle vara katastrofalt. Insikt: det finns över sju miljarder människor på detta klot, vilket innebär att det också finns över sju miljarder olika sätt att se livet på, ingen har facit. Så låt oss uppmuntra alla dessa människor och företag som vågar gå sina egna vägar, som har mod att stå upp för det dem tycker och tänker. Ja de som följer sitt hjärta och lever sina drömmar.

/Peter Varg Tel 0970-248 60 | Järnvägsgatan 13 Malmberget | Epost: info@grafex.se

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

NATURLIGA MÖTEN PÅ STF KEBNEKAISE Dags för kick-off, konferens, ledningsmöte eller affärslunch? Boka ert möte hos oss. Här på STF Kebnekaise Fjällstation finner ni såväl arbetsro som äventyr. Vi erbjuder lokaler, aktiviteter och service, och låter naturen stå för inspirationen.

För bokning och mer information: STF Lapplandsbokning lapplandsbokning@stfturist.se +46 (0)980-550 00 www.stfkebnekaise.com

Din exklusiva Mercedes-Benz

anläggning för transportbilar och lastvagnar!

BilDahl är en komplett serviceanläggning med försäljning och service av Mercedes-Benz hela nyttofordons program, transportbilar och tunga lastbilar.

Välkommen! Växel 0920-47 56 00, Betongvägen 20, Storheden, Luleå, www.bildahl.se

Försäljningsansvarig Anders Westerberg 0920-47 56 01. Säljare tunga fordon Kent Isacsson 0920-47 56 02 Verkstadsansvarig Pierre Andersson 0920-47 56 03. Reservdelsansvarig Robert Forsberg 0920-47 56 04. Garantiansvarig Martin Eliasson 0920-47 56 05.

Umeå - Örnsköldsvik - Skellefteå - Luleå

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

Vi arbetar för utveckling och expansion av näringslivet i Pajala kommun

Pajala

Utveckling AB info@puab.pajala.se I pajala.se 0978-747 90 I Fax: 0978-120 21 Kengisg. 8 I SE - 984 31 Pajala

Maskincenter i Kiruna AB är Din lokala butik i Kiruna och med leveransmöjligheter till Gällivare- och Pajala-området. Vårt utbud är riktat till både företag och privatkunder som efterfrågar kvalitet och service. Vi lagerhåller de mest gångbara produkterna och ombesörjer snabb leverans av de flesta önskvärda varorna. Hos oss hittar du:

SMÖRJMEDEL Högkvalitativa smörjmedel och smörjfetter från ledande leverantörer. Emballage från 1 till1000 liter samt bulk. KEMIPRODUKTER Avfettningsmedel, lysfotogen, rödbränsle, metanol och rengöringsmedel för fordon. ARBETSKLÄDER Skydds- och profilkläder av funktionsenlig och hög kvalitet.

ENTREPRENAD- OCH FORDONSTILLBEHÖR Arbetsbelysning, ljusramper, backkameror, kupévärmare etc. OLJETILLBEHÖR Olje- och fettpumpar, fathanteringsutrustning, spillskydd m m. ELDNINGSOLJA Diesel med högt energivärde säljes från pump. Används i t ex Wallaskaminer.

Service – Kunskap – Kvalitet

Maskinvägen 7, 981 38 Kiruna

0980-788 80

www.maskincenter.se

Drifttekniker Tekniker Enhetschef

Söker du ett framtidsjobb i en framtidsstad?

Elektriker

Tekniska Verken i Kiruna AB och Kiruna Kommunpartner AB går en spännande framtid till mötes med Kirunas annalkande stadsomvandling. Den positiva utvecklingen innebär utökade uppdrag och en intressant framtid för företaget. Det är en

GIS-ingenjör

För mer information om tjänsterna och sista ansökningsdag:

Ingenjörer

av anledningarna till att vi kan erbjuda spännande uppdrag i ett miljöprofilerat och hälsodiplomerat framtidsföretag som sätter den mänskliga resursen i fokus. Våra drivkrafter är en positiv utveckling inom energi, miljö och samhällsservice.

www.tekniskaverkenikiruna.se

Teknik och miljö med människan i centrum.

KIRUNA KOMMUNPARTNER AB EN DEL AV TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

Kirunaföretag bakom

Världens största underjordstruck! Atlas Copco förhandsvisade vecka 39 under MINExpo international 2012 i Las Vegas världens största ramstyrda underjordstruck. Kirunaföretaget Icona Projektteknik AB har stått för konstruktionen av det unika konceptet, och utvecklingsarbetet har skett i största hemlighet sedan 2009 åt Atlas Copco Rock Drills i Örebro.

ruvtrucken har en lastkapacitet på 85 ton och är med det störst i världen vad gäller ramstyrda underjordstruckar, och finns i utförande med fyrhjuls- eller sexhjulsdrift, bakåt- eller sidotippande korg och med olika motoralternativ. Trucken är designad för samma ortstorlek som 50- och 60 tons truckar, men med en avsevärt större lastkapacitet. Den är också smidig tack vare elektrohydraulisk styrning av bakre axeln. Lanseringen planeras ske under 2013. Vi på Icona har spetskompetens inom gruvindustri och gruvrelaterade produkter, och ett kvitto på detta är bland annat våra projekt

mot Atlas Copco, kunden har ju valt att anlita ett företag som ligger 130 mil från deras egen utvecklingsavdelning. Niclas Niemi som äger bolaget, har själv över 25-års erfarenhat av mekanisk konstruktion mot gruvindustrin, och i företaget finns det erfarenhet av utveckling av gruvfordon åt numera nedlagda Kiruna Truck men även åt GIA Industri i Grängesberg och Volvo Construction Equipment i Braås. Företaget har således ett gediget kunnande inom tunga gruvfordon och tekniskt avancerade konstruktionslösningar. Icona har specialiserat sig på området maskinteknik och mekanik och har för närvarande 5 anställda,

Niclas Niemi VD tillsammans med maskiningenjör Mattias Berglund, som är konstruktionsansvarig för truck projektet.

uppdragen är mot gruvindustrin och huvudsakligen åt LKAB men även åt det lokala näringslivet. Förutom projektering arbetar företaget även med bland annat Projekt- och projekteringsledning, beräkningar och entreprenadbesiktningar.

FAKTA

Bandtransportörer är en typisk konstruktion som Icona utför.

Företag: Icona Projektteknik AB Antal anställda: 5 Omsättning: 5,2 miljoner kr och vinst 807 000 kr (2011) Målsättning: Att fortsätta utvecklas till en naturlig samarbetspart med våra kunder.

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

Välkommen in och bekanta er med morelo

PARKERINGSPROBLEM INTE DET MINSTA Morelo Palace 90G är ingen blygsam husbil direkt. Men så har den också det mesta när det gäller utrustning och standard. Och vill du ha ännu mer svängrum så finns det även en 95 GS och en 100 GS. När du stiger in i en Morelo Palace, stiger du in i en värld av lyx. Oavsett om det gäller de sociala ytorna eller praktiska utrymmen som kök och badrum. För att inte tala om sovavdelningen. Lika behaglig som att leva i, är den att köra. Men visst, även om du lätt manövrerar den så kan parkeringsfickan ibland vara lite snålt tilltagen. Men det finns lösningar på det också. Vill du titta närmare på Morelo – kontakta oss eller gå in på www.morelo.se

Husvagnscenter • Betongvägen 7, Luleå • 0920-166 00 • Öppet: vardagar 10-17 Lördag 10-14

BEGAGNAT I GÄLLIVARE OCH KIRUNA GÄLLIVARE VOLVO -08 XC70 II D5 AWD Momentum 11500 mil Diesel, Automat . . . . . . . . . . . . . . . 239.900:-07 XC70 D5 Momentum 12519 mil Diesel, Automat . . . . . . . . . . . . . . . 179.900:-11 V70 II D5 AWD Summum 23000 mil Diesel, Automat . . . . . . . . . . . . . . . 210.000:-11 V70 II D3 II 8000 mil Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249.000:-11 V70 II 1,6D DRIVe Momentum 5850 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229.000:-10 V70 II 2,4D Business Momentum 3680 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242.000:-08 V70 II 2,4D Kinetic 21821 mil Diesel, Automat . . . . . . . . . . . . . . . 169.000:-08 V70 II 2,0F Flexifuel Kinetic 11400 mil Bensin/Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . .139.000:-08 V70 II 2,0F Flexifuel Momentum 17200 mil Bensin/Etanol. . . . . . . . . . . . . . . . . 124.000:-07 V70 2,4 170 Classic Momentum 9600 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149.000:-07 V70 2,4 170 Active Edition 15874 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137.900:-06 V70 2,4 140 Kinetic 19000 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.000:-05 V70 2,4 170 Business 11400 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.000:-09 V50 1,6D DRIVe Momentum 4800 mil Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169.000:-05 V50 1,8 Addition 9300 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.600:-05 S80 2,4 140 Business 10200 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.000:-06 S40N 1,6 Addition 16000 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69.900:-09 C30 1,6D Kinetic 8912 mil Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.000:-97 850 S 2,5 4-d 40600 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.500:-

-97 850 GLT 2,5 m utr-pkt Hgv 33550 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.000:-

FORD -10 Focus Trend 1.6 100 Kombi 5874 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129.000:-08 Mondeo Ghia 2.3 161 Kombi A 7300 mil Bensin, Automat. . . . . . . . . . . . . . .149.000:-06 Focus 1,8F 5-d Halvkombi 9663 mil Bensin/Etanol. . . . . . . . . . . . . . . . . 79.000:-02 Focus 1.6 100 5-d 14000 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.000:-

RENAULT -03 Megane 1,6 16V Optimale Ph4 5-d 11400 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.500:-

ÖVRIGA -10 KIA Cee’d 1,6 CRDi ECO 310 mil Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.000:-06 Audi A6 5-d Hgv 2.4 Multitron 12169 mil Bensin, Automat . . . . . . . . . . . . . . 119.000:-09 Mercedes E200 Hgv 5940 mil Bensin, Automat . . . . . . . . . . . . . . 229.000:-04 Mercedes C240 Sedan 4-matic 11932 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115.000:-98 Volkswagen Sharan Minibuss 18290 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35.000:-

KIRUNA VOLVO -07 XC90 2,5T Momentum 17323 mil Bensin, Automat. . . . . . . . . . . . . . 174.000:-09 XC70II D5 Ocean Race Edition 5320 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279.000:-

-03 XC70 2,5T 13163 mil Bensin, Automat . . . . . . . . . . . . . .139.000:-09 XC60 2,4D AWD Summum 7480 mil Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269.000:-09 XC60 2,4D AWD Momentum 7836 mil Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259.000:-11 V70 II D5 AWD Summum 9200 mil Diesel, Automat . . . . . . . . . . . . . . .239.000:-10 V70 II D5 AWD Summum 24100 mil Diesel, Automat . . . . . . . . . . . . . . .179.000:-08 V70 II 2,0F Flexifuel Kinetic 9700 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159.000:-07 V70 2,4 170 Active Edition 11200 mil Bensin, Automat. . . . . . . . . . . . . . 149.000:-98 V70 2,0 SE 25500 mil Bensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.000:-06 V70 2,4 140 Addition 16100 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.000:-06 V70 2,4 140 Addition 13550 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.000:-10 V50 II 1,6D DRIVe Kinetic 7100 mil Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178.000:-10 V50 1,6D DRIVe Kinetic 6813 mil Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169.000:-00 V40 1,6 30500 mil Bensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.000:-

-07 S80 2,5T Momentum 7500 mil Bensin, Automat. . . . . . . . . . . . . . 149.000:-

FORD -09 Focus Econetic 1.6 TDCi Kombi 8377 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129.000:-09 Kuga Trend 2.0 TDCi 136 5-d 9850 mil Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149.000:-08 Mondeo Trend 2.3 161 Kombi A 12950 mil Bensin, Automat . . . . . . . . . . . . . .119.000:-08 Focus Trend 1.8 Flexifuel Kombi 8500 mil Bensin/Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . .95.000:-

RENAULT -12 Master III Skåp T35 146hk L2H2 350 mil Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.000:-07 Mégane III 1,5 dCi FAP Tourer 6750 mil Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129.000:-

ÖVRIGA -09 Volkswagen Tiguan TDI 140hk 4+4 9200 mil Diesel, Automat. . . . . . . . . . . . . . . 219.000:-07 Isuzu D-Max 3,0 TD 4WD 163hk 7500 mil Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169.000:-

LÖRDAGAR ÖPPET 11.00-14.00 GÄLLIVARE

Leif, tel.0970-699 311 Anders, tel.0970-699 313 Mattias, tel.0970-699 314

KIRUNA Kurt, tel.0980-398 411 Sebastian, tel.0980-398 412

Detta 채r en annonsbilaga

februari 2013

I huset kommer totalt 17 l채genheter att byggas med storlek mellan 50-80 kvm.

8 st radhus i 2 plan. 78 kvm eller 108-112 kvm.

Peter Barsk, tel +46 980-164 60, mobil +46 70-314 58 66. E-post: peter.barsk@svenskfast.se

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

Företag & Framtid möter länets nya landshövdig

”Jag är tillväxtinrik l o f e b d a k ö e s l l i v g Ja Sedan några månader tillbaka är han vår nya landshövding, den 57-årige Sven-Erik Österberg, från Munktorp i Västmanland. Han säger att han inte tänker rivstarta med en massa förändringar, ”Jag vill lyssna in allt först”.

TEXT: JENNY SJUNNESSON • FOTO: ANNA SIMONSSON, MAGNUS JÖNSSON, NIKLAS LARSSON, SCANPIX. JENNY SJUNNESSON

ven-Erik Österberg slår upp dörren till residenset och vill att vi ska börja med en rundvandring. Han verkar trivas i sitt nya hem. Det är pampigt och hemtrevligt på samma gång. Här bor han och hans fru Anne-Marie större delen av månaderna. – Det är en skröna att jag inte vill bo i Norrbotten, säger han och ler. Vi är här nästan jämt. – Ja, vi träffas mycket mer nu än under dina år i riksdagen, fyller fru Anne-Marie i. Det har hunnit gå ett par månader sedan han blev landshövding i det nordligaste länet efter 18 år i riksdagen. Han har varit kommunalråd i Skinnskatteberg, där deras hus står och väntar och diskmaskinen just nu läcker ... Han första intryck av länet är ljust. – Det har varit överraskande positivt att möta till exempel alla kommunalråd och alla mina kollegor på Länsstyrelsen. Ni norrbottningar är väldigt raka och säger som det är på ett okomplicerat sätt. Han vet att han kommer att möta utmaningar både när det gäller gruvnäring kontra rennäring och när det gäller att få kvinnorna att vilja flytta hit och trivas. Han ger intryck av att vilja ta det med ro. Han säger att han brukar få höra att han är en jordnära och lyssnande ledare och han tycker det är viktigt att skynda långsamt så att vägen framåt blir tydlig. – Det är olika intressen som ska vägas ihop, säger Österberg. – Det gäller att se på de relativt små landområdena med öppna ögon. Rennäringen har långa traditioner men gruvnäringen har ju också visat sig vara mer långlivad än många förutspått och det gäller att kunna samsas. På frågan varför han gillar att vara en ledare lyser han upp och säger: – Jag trivs med det, att liksom få vara med och påverka andra. Ett arbetslag är en oerhört spännande materia att arbeta med. Han berättar att han mest har jobbat med kvinnor och stannar till lite kring ämnet vad män respektive kvinnor behöver för att trivas. Jag frågar honom om han tänker att det är någon skillnad på vad kvinnor och män

”Jag håller mig i form med hundpromenader”

DET HÄR ÄR SVEN-ERIK Namn: Sven-Erik Österberg Ålder: 57 år (fyller 58 i mars) Född: i Munktorp Familj: Gift med Anne-Marie. Tre vuxna barn Arg på: Orättvisor Glad över: Artist eller idrottare som gör fin prestation Bästa låt: ”Mås för en dag” med Sylvia Vrethammar Bästa ställe i Norrbotten: Vet inte ännu... I form: Med trädgårdsarbete och hundpromenader

För ganska precis ett år sedan var Sven-Erik Österberg i den politiska hetluften när han som ledamot i Socialdemokraternas verkställande utskott (VU), krävde dåvarande s-partiledaren Håkan Juholts avgång.

hövdingen har egentligen öppet mål. Och visst har han tänkt lite kring det här med hur fler ska välja länet som Kaffe och kaka i residenset. Sven-Erik Österberg och sin plats att bo på. hustrun Anne-Marie Österberg bjuder på läckra bakverk. – Vi kan inte bara ha Hunden Sigge fikar efter en bulle, han hjälper även till att gubbar i barack! Det måste hålla husse i form. finnas kultur och bra bostäder, god infrastruktur och ett behöver för att känns att de utvecklas och näringsliv som tilltalar både trivs. Han drar lite på svaret och säger att män och kvinnor säger Sven-Erik. kvinnor inte nöjer sig med jakt och fiske och menar att en blandning av män och Österberg ler när han får frågan vilken kvinnor är det bästa. bild av sig själv han vill förmedla. – Kvinnor är ofta mer ambitiösa – Jag är tillväxtinriktad. Jag vill se ökad på jobbet och jag tror att framtidsfrågan befolkning. kommer att bli ”varför hänger inte grabHan åkte rätt mycket längdskidor som barna med” säger landshövdingen och ser ung och det tänker han försöka ta upp fundersam ut. nu när snön finns utanför huset. Hunden Norrbotten är hett just nu och lands-

Sigge håller honom också i form och han drömmer lite om att få fiska mer. Men först vill landshövding Sven-Erik Österberg bekanta sig med sitt nya län och hitta sin favoritplats häruppe. – Jag tycker att vi ska vara ödmjuka inför nya idéer. Vem hade trott att is och snö skulle gå att sälja? Men titta på Icehotel. Och vem hade trott att det skulle slå att sätta upp några trädkojor och så gör man det i Harads med internationell succé. Han är helt klar på en punkt för att Norrbotten ska få ännu starkare tillväxt: – Luleå måste får vara en motor i länet. Då kommer de andra kommunerna också att få mer affärer. n

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

ktad . lkning”

”

Det måste finnas kultur och bra bostäder, god infrastruktur och ett näringsliv som tilltalar både män och kvinnor.” Sven-Erik Österberg, landshövding i Norrbotten

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

Kiruna kommun stod för bästa tillväxten i Norrbotten n n Kreditupplysningföretaget SYNA gör en årlig ranking av företag utifrån omsättning, sysselsättning och vinst. Av de 759 företag i Sverige, som undersöktes 2012 återfanns hela 85 i Kiruna kommun! – Det är glädjande med en utmärkelse som visar på en fortsatt god tillväxt i kommunen. Den här undersökningen visar dessutom att vi har många lokala småföretag som är framgångsrika. Det positiva är också att de finns i flera olika branscher, men även att företagen är spridda geografiskt i kommunen, sa Kirunas kommunalråd Kristina Zakrisson när utmärkelsen presenterades av 4-klövern strax före jul. 4-klövern är ett samverkansorgan, där Kiruna kommun, näringslivbolaget Progressum, turismorganisationen Kiruna Lappland och Företagarna jobbar tillsammans för att utveckla näringslivet i Kiruna.

NOTERAT

CITATET:

”Jag har snålat som tusan” n n Det säger Sofia Hagelin, som driver modeförataget ”Heart of Lovvika” till tidningen Företagarna (7/2012). Sofia berättar hur hon resonerat kring externa finansiärer i företaget, att hon från början kände väldigt starkt för att hon ville äga företaget själv. Hon säger att hon vet att det har gett en långsammare tillväxt och att det hela tiden har varit en avvägning om och när hon eventuellt ska ta in kapital utifrån. I dag har hon drivit företaget i drygt tre år och börjar känna sig redo för nästa steg. ”Jag är helt övertygad om att detta varit rätt väg för mig, även om det inneburit en del personliga uppoffringar.”

Rösta på Gustav från Gällivare! En kreativ student från Gällivare är en av femton i Sverige som har chansen att bli utvald till Årets Affärskreatör 2013 av Handelshögskolan i Stockholm.“Det känns väldigt spännande”, säger nominerade Gustav Hansson, 19 år, på Gällivare kommuns hemsida, gellivare.se n n Årets Affärskreatör anordnas för tredje året i rad och är en utmaning

Gustav Hansson.

Foto: Daniel Olausson

Youtouch UF, med ett par kompisar. ” Vår affärsidé var att sälja skinnhandskar med vår egen lösning, att kunna använda sin touchtelefon med handskarna på. Under projektet fick vi utveckla vår idé till verklighet samt arbeta med Hestra, som är ett av Skandinaviens största och mest respekterade företag inom sitt

LÄRORIKT OM EKONOMI

Rösta fram Gustav Hansson till Årets Affärskreatör 2013. Röstningen pågår fram till 18 februari: http:// utmaning.hhs.se/rosta/gustav-hansson

Julhandeln minskade första gången på 17 år Sviten är bruten. Försäljningen i december, detaljhandelns viktigaste månad, minskade år 2012. Det är första gången sedan 1995 som försäljningen sjunker.

torsdag och fredag, två av handelns viktigaste försäljningsdagar, mindre jämfört med december föregående år. Korrigerat för kalendereffekten var utvecklingen 2,1 procent i löpande priser. Med detta sagt följer detaljhandelns utveckling hushållens sjunkande framtidstro och dras också ned av den svagare konjunkturen. Ljusglimten är dagligvaruhandeln som ökade sin försäljning med 2,4 procent i december, både i löpande

miljoner rosor cirka, säljs i Sverige, under under den vecka som Alla hjärtans dag infaller. Normalt säljs 1,5–2 miljoner rosor i veckan under tiden januari–mars i Sverige, enligt Blomsterfrämjandet. Tillgången på rosor i världen är dock begränsad, främst på grund av att de stora ekonomierna Ryssland, Indien och Kina slukar enorma mängder blomster.

Och vinnaren är ...

Boktips r fö vetgiriga!

n n Varför beter sig börsen som en galning? Hur kommer det sig att direktörerna tjänar mer och mer och varför kan banker fortsätta spela hasard med skattebetalarnas pengar? Och varför fortsätter skuldkrisen att plåga Europa trots alla räddningspaket? Andreas Cervenka, hyllad och prisbelönt ekonomikrönikör i Svenska Dagbladet, förklarar hur allt hänger ihop i vår allt mer komplicerade och snabbrörliga världsekonomi. Pedagogiskt och rakt på sak behandlas de stora frågor som dominerat de senaste åren, och som avgör vår framtid. ”Vad är pengar?” kom ut i höstas och har fått fin kritik, bland annat skrev Dagens nyheter följande i en recension: Hans bok är full av uppiggande iakttagelser och ahaupplevelser om stora och små samband i de nyheter som skakat världen de senaste åren.” Boken ges ut i på förlaget Natur och kultur. Så, höga knän till närmaste bokhandlare. För man blir så klok av böcker!

n n En kalendereffekt förklarar delvis den dystra utvecklingen, då december hade en

3,5

Foto: Jörgen Medman

där unga personer genom sina idéer, visioner och genomföranden kvalificerar sig för en studieplats vid ett av kandidatprogrammen på Handelshögskolan i Stockholm. I ett nyhetsbrev på Gällivare kommuns hemsida berättar man att ”kriterierna för att bli utvald handlar om att tänka och handla som en entreprenör gör. Det läggs stort värde i affärsmannaskap och entreprenörskap. Enligt juryn ska Årets Affärskreatör 2013 även vara en person med stort inflytande på andra unga människor, både entreprenöriellt, men även generellt.” Gustav berättar även han på gellivare.se att han drivit UF-företaget

område. Idag har vi lanserat en testserie i Stockholm samt Helsingfors för att se hur marknaden svarar, om positivt kommer vår produkt finnas i alla hörn i världen vilket känns helt fantastiskt!” De tio kandidater som får flest röster bjuds in till evenemanget Årets Affärskreatör 2013, där de får träffa juryn och ledning och andra representanter från Handelshögskolan. Vid evenemanget sker ett ytterligare test där de under en intervjusituation inför hela juryn får presentera sig själv och svara på frågor. Slutligen är det juryn som utser vinnaren. Juryn består av alumner, tidigare studenter vid Handelshögskolan i Stockholm, som idag verkar inom olika delar av näringslivet. Gustav är uppvuxen i Gällivare, där han också har sin familj, och studerar till civilekonom i Umeå.

priser och i volym. Inom sällanköpsvaruhandeln är situationen betydligt dystrare, då majoriteten av branscherna backat. Sporthandeln är ett undantag och levererade starka utvecklingstal, med en ökning om 24 procent. Även skohandeln visade på positiva siffror i december Tomten hade färre klappar att dela ut julen 2012! månad. Källa: SCB

Företaget Tåga Konsult AB, fick ta emot Sparbanken Nordpriset, på näringslivsgalan i Kiruna.

n n Näringslivsgalorna duggar tätt så här års, i helgen tog näringslivsfolket i både Boden och Övertorneå på finkläderna och firade med god mat, musik, underhållning och prisutdelning. I Boden utsågs familjeföretaget Wesab till Årets företagare. Företagets vd Michael Wikström, sa till media, efteråt att han ”tyckte det var både roligt och oväntat.” Men redan 2007 tog han hem priset Årets entreprenadföretag med Wikströms schaktmaskiner. I Övertorneå fick Mattias Aili vid Maili Skog AB, ta emot priset som Årets Företagare. Och i Kiruna, där näringslivsgala hölls i slutet av januari, tog Curt Ågren och Anders Ågren, som driver Verktygshuset i Kiruna AB, emot utmärkelsen Årets företagare. I vår väntar gala i Luleå och Gällivare och till hösten är det dags för bland annat Piteå och Älvsbyn att hissa och hylla företagare.

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

Gott kaffe på jobbet!

Anlita oss!

www.kontex.se

LULEÅ | GÄLLIVARE | BODEN

0920-257 980

0970-551 70

0921-551 70

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

3 1 0 2 r e UMMER! b o t k o 10 NÄSTA N MER DÅ KOM

Kontakta oss för mer info: Åke Tapani Kiruna/Fyrkanten 070-330 50 67 ake@norrbotten.com

Maria Salonen Kiruna/Fyrkanten 070-620 99 22 maria@annonsbladet.cc

LO Wikman Gällivare-Malmberget 070-573 63 35 lo@grafex.se

Anette Holmqvist Luleå/Fyrkanten 070-190 15 91 anette@norrbotten.com

Anders Långström Luleå/Fyrkanten 070-190 15 90 anders@norrbotten.com

Ulf Nilsson Luleå/Fyrkanten 070-515 80 07 ulf@norrbotten.com

Håkan Larsson Luleå/Fyrkanten 070-495 34 86 hakan@norrbotten.com

Vi hjälper dig att nå dina kunder Välkommen med din annons!

annons@norrbotten.com • www.norrbotten.com

KIRUNA

PAJALA

LULEÅ

BODEN

PITEÅ

Trött på vanliga grossistkepsar med en logga? Då kan det vara idé att anlita oss som kan ger Er det där lilla extra som gör att ni sticker ut ur mängden!

Modeller, material, färgsättning och detaljer väljs noggrant ut tillsammans med dig som kund i samråd med våra erfarna projektledare och designers. Därefter producerar vi på fabrik.

Från

st odyr e en br s tillkommer iv s u l k in & mom esfrakt Inrik

Beställ senast 20 februari! Leverans från 15 maj

Mer info och beställning www.reklamtrion.se

Detta Ă¤r en annonsbilaga

februari 2013

KRĂ&#x2013;NIKAN ETT BRA ERBJUDANDE FĂ&#x2013;R FĂ&#x2013;RETAG

JEANETTE NILSSON Ă¤r civilingenjĂśren som byggt vĂ¤gar och broar i Norrbotten, arbetat som lobbyist och drivit transport- och regionalpolitiska frĂĽgor i Bryssel. Hon har arbetat som nĂ¤ringslivschef i Kalix och som programchef pĂĽ Nutek fĂśr strukturfonderna innan hon bĂśrjade arbeta som nĂ¤ringslivschef i Boden.

FĂ&#x2013;RNYELSE OCH URKRAFT

orrbotten Ă¤r ett framtidslĂ¤n med den starkaste tillvĂ¤xten i landet och med en attraktiv livsmiljĂś. Vi har naturresurser, ĂĽrstider och kraftfulla mĂ¤nniskor. VĂĽr basindustri fĂśrnyar sig stĂ¤ndigt och klarar den globala konkurrensen. SnĂś och kyla Ă¤r fĂśrdelar fĂśr fĂśretag och turister frĂĽn hela vĂ¤rlden. Vi borde ha den bĂ¤sta framtidstron i hela landet och en tillstrĂśmning av personer som vill fĂśrverkliga sina drĂśmmar hĂ¤r tillsammans med oss. Utmaningar som vi tillsammans kan klara av Ă¤r att bredda bilden av vĂĽrt lĂ¤n fĂśr oss sjĂ¤lva och vĂ¤rlden och pĂĽ regionalt och lokalt plan lyssna pĂĽ nya impulser och lyfta fram andra nĂ¤ringar som inte lyser lika klart som exempelvis gruvindustrin. Tillvarata den kunskap som den unga generationen har vad gĂ¤ller teknik och att det Ă¤r sjĂ¤lvklart att stĂ¤ndigt vara uppkopplad. Fler kvinnor mĂĽste kunna fĂśrverkliga sina fĂśretagsdrĂśmmar och de befintliga systemen utvecklas sĂĽ att det gĂĽr att stĂśdja dem. Under min tid som lobbyist upplevde jag att vi i Sverige har svĂĽrt fĂśr att skryta upp vĂĽrt land och regelbundet visa upp resultat som visar att vi Ă¤r en viktig del av EU och inte bara ett litet land i norr. Norrbotten behĂśver synliggĂśra vĂĽr framgĂĽng i Stockholm, inom EU och de nya marknaderna som Kina. Vi kommer att fortsĂ¤tta utveckla det vi Ă¤r bra pĂĽ och vi behĂśver utveckla sĂ¤tt att mĂśjliggĂśra fĂśr nya fĂśretagsidĂŠer inom nya branscher som mode, musik, spel och annat som tidigare bara var fritidsintressen. Framtidstro Ă¤r nĂĽgot som vi skapar sjĂ¤lva. En person kan inte gĂśra allt, men alla kan gĂśra nĂĽgot och det vi alla kan gĂśra Ă¤r att lyfta upp det som vi sjĂ¤lva och andra gĂśr bra, lyssna pĂĽ nya fĂśrslag och bjuda in fler att delta i vĂĽr gemensamma utveckling. FĂśr att nĂĽ framgĂĽng mĂĽste man vĂĽga prova nya tankar och idĂŠer och sedan lĂ¤ra sig av resultaten. Det Ă¤r den stora bilden som Ă¤r viktig och inte varje penseldrag. Vi har ett bra globalt lĂ¤ge och vi har bra fĂśrutsĂ¤ttningar att med rĂ¤tt infrastruktur kunna nĂĽ ut till vĂ¤rlden med vĂĽra tjĂ¤nster och varor. Vi har naturresurser, stabil infrastruktur, miljĂś- och klimatkunskap och fĂśretag som kan hjĂ¤lpa andra och vi har mycket yta. Det som tidigare var vĂĽra nackdelar Ă¤r nu vĂĽra fĂśrdelar. Vi behĂśver bara bĂśrja se hur bra det Ă¤r och berĂ¤tta om det. Jag vill att mina barn ska vĂ¤lja Norrbotten och det Ă¤r min drivkraft fĂśr att arbeta med fĂśrnyelse och utveckling.

8OWUDWXQQD 0DF%RRN $LU + i3ad mini PHG 0LFURVRIW 2IÂżFH RFK $SSOH&DUH WUH nUV JDUDQWL RFK VXSSRUW 6HGDQ NDQ GX DUEHWD VQDEEW VPDUW RFK VPLGLJW RFK KHOW LQWHJUHUDW L :LQGRZVPLOM| RP GX YLOO

647 kr/mĂĽn

H[NO PRPV PnQ LQNOXVLYH LQVWDOODWLRQ 9L NRPELQHUDU QDWXUOLJWYLV HWW DQQDW SDNHW Âą RP GX KDU DQGUD |QVNHPnO

MAXIMALT MERVĂ&#x201E;RDE

/Jeanette Nilsson Telefon 0770-33 99 40

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

Mannen som a n r o n r ä j t s r a lock hem till byn Han själv håller han helst till bakom kulisserna. Men när det handlar om att locka stora filmproduktioner till Älvsbyn så spelar näringslivssekreteraren Randolf Eriksson en av huvudrollerna. Att stora, sevnska filmstjärnor kunnat ses på byn det senaste året är mycket hans förtjänst. ”Men att så många filmer spelas in i Älvsbyn är lika mycket de lokala företagen och älvsbybornas förtjänst. De får både skådespelare och filmteam att trivas”, säger Eriksson blygsamt. TEXT OCH FOTO: TONY BERGLUND

lvsbyn har blivit något av ett centrum för filminspelningar i Norrbotten. Bara de två senaste åren har filmer som ”En enkel till Antibes”, ”Hypnotisören”, ”Isdraken” och ”I lodjurets timma” spelats in i kommunen. I februari är det dags för nästa stora produktion när holländska Lemming Film gör barn- och familjefilmen ”A Christmoose Story” där bland annat julscener ska spelas in på Storgatan i Älvsbyn. Därför hänger fortfarande julbeslysningen kvar i centrum. Filmindustrin har blivit en betydande näring i Älvsbyn. – Filmbolagen kommer ju med arbetsstyrkor på upp till 50 pesoner. Stundtals fler. De ska äta, sova, shoppa och köra bil. Bara det senaste året genererade filminspelningarna 4 000 gästnätter, berättar Eriksson.

Till vänster en scen ur filmen ”Hypnotisören” med Mikael Persbrandt och Lena Ohlini huvudrollerna. Till höger, Rebecca Ferguson och Sven-Bertil Taube i filmen ”En enkel till Antibes”. Båda filmerna spelades in i Älvsbyn. Foto: SF ©

men öser beröm över honom. Han är Även handeln och servicenäringen gynDe är väldigt tillmötesgående vilket får kommunens kontaktperson och brukar nas. skådespelare och filmteam att trivas. fixa det mesta. Regissören och producenten Håkan B – När hypnotisören spelades in fick – Kul att bli uppskattad. Jag försöker Jerking förklarade efter inspelningarna av ortens glasmästare byta alla fönster i ”Enkel till Antibes” och ”Isdraken” att han bidra med det jag kan och är tillgänglig huset där scenerna spelades in. Filmbodygnet runt på telefon. Och ibland är aldrig någonsin förut druckit så mycket lagen behöver också snickare, elektriker, det snabba ryck. Det kan handla om allt kaffe som i Älvsbyn. rörmokare, chaufförer, fordon och matfrån bultsaxar till snöskotrar. När leveranser med mera. danska filmen ”I lodjurets timma” Så helt klart skapar filminspelningarna Filmindustrin är också en viktig punkt spelades in ringde filmteamet sent en kväll och ville ha två arbetstillfällen. i den kommunala näringslivsplanen. våtdräkter till klockan 06:00 morAtt så många filmer gonen därpå. Vi lyckades ordna spelas in i Älvsbyn är Det finns en klar och tydlig strategi som fram det. ingen slump. KommuJust Randolfs ständiga roll som nen har målmedvetet även smittat av sig på allmänheten.” ”fixare” och kommunal kontaktarbetat för att locka person underlättar arbetet för filmbolagen till sig. filmbolagen. Beslutsvägarna är korta och Filmindustrin är också en viktig punkt – Överallt blev vi varmt välkomnade produktionsansvariga vet alltid vem de i den kommunala näringslivsplanen. Det och alla skulle bjuda på kaffe, berättade ska vända sig till. Kommunikationen är finns en klar och tydlig strategi som även Jerking med ett skratt. informell och personlig vilket sparar tid. smittat av sig på allmänheten. Även den familjära stämningen betalar – Jag tror Älvsbyborna känner en stoltEn annan anledning till att filmbolagen sig. Älvsbyns kommun brukar bjuda filmhet när filmer spelas in i vår kommun. trivs är Randolf Eriksson själv. Filmtea-

”

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

Ps.

LOCAL HERO

Randolf Eriksson har jus t blivit nominerad till utm ärkelsen ”Local Hero 2013”. Läs mer om detta i Piteå/Älvsbyn An nonsblad, som finns på nätet: norrbott en.com eller surfa in på: pitea.annonsportal.com

LOCAL HERO

Älvsbyn proudly presents; Randolf Eriksson, tjänstemannen som får filmbolag och andra artister, som exempelvis Lasse Holm, att trivas i kommunen. På senare år har flera stora produktioner spelats in i Älvsbyn med omnejd och filmindustrin har blivit en betydelsefull näring. Och till Storforsens naturscen återvände Diggiloogänget i somras för sjätte året i följd.

folket på en grillafton. När ”I Lodjurets timma” spelades in så agerade kommunalrådet Bill Nilsson grillmästare. – Danskarna var mycket förvånade över att ”Borgmästaren” själv tillredde maten. Det hade de aldrig varit med om förut, säger Randolf. och skrattar. Etableringen av Älvsbyn som filmort började med komedin ”Vi hade i alla fall tur med vädret” och det riktiga genombrottet kom med filmen ”Jägarna”. Regissör för båda dessa succéer var Kjell Sundvall. Han sådde det första fröet som fick filmverksamheten i Älvsbyn att blomma ut. – Kjell har ju bott i Älvsbyn som ung och tog realen här. Han gjorde att vi fick upp ögonen för de möjligheter filmindustrin ger, säger Randolf som även berömmer Filmpool Nord. – De arbetar framgångsrikt. Och den insats som Älvsbyns kommun betalar

till Filmpool Nord har vi fått tillbaka mångfalt. Men Randolf är bra för fler saker inom showbiz. Hans andra skötebarn är Storforsens naturreservat. På naturscenen vid det storslagna vattenfallet åtevänder Lasse Holm med Sveriges största familjeshow, Diggiloo, varje sommar. En stor anledning är Eriksson och kommunens vänliga bemötande som gör att artisterna vill återvända.n

Obligatorium a la Älvsbyn

Regissören och producenten Håkan B Jerking förklarade efter inspelningarna av ”Enkel till Antibes” och ”Isdraken” att han aldrig någonsin förut druckit så mycket kaffe som i Älvsbyn.

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

PROFILEN MIKAEL RENBERG

JAG STÅR I

ETT VÄGSKÄL Allt flyter omkring på ett trevligt vis i Mikael Renbergs liv. Renberg har Ny utbildning trots att han inte behöver tjäna pengar. Nytt bytt sin hockeybarn med kärleken Miranda. Oklart var de ska bo och hur trunk mot en han ska använda sina kunskaper om sjukgymnastik. Det skolväska! är en man med framtidsvisioner som nu bär på en väska med kurslitteratur istället för hockeyskydd. TEXT & FOTO: JENNY SJUNNESSON

an är en udda fågel på sjukgymnastutbildningen vid LTU. Äldst i klassen såklart och med en lång professionell karriär som hockeyspelare bakom sig. Han är oerhört studiemotiverad och läser ofta om den litteratur de redan tentat av för att själv se efter om han missat något. Det är så man når hög nivå- att träna, träna och träna igen. Det lärde mig hockeykollegan Rod Brindamore under min tid i Philadelphia flyers. Han var först till träningen och gick sist. Han fick min polett att trilla in så att jag lyfte mig till min högsta nivå, säger Renberg

Skolbänken lockade trots att han är ekonomiskt oberoende och det beror bara på att han vill ha livskvalitet säger han och gräver i väskan efter boken de ska tenta av härnäst.

”

MAN NÅR HÖG NIVÅ GENOM ATT TRÄNA, TRÄNA OCH TRÄNA IGEN. Han har lätt för att plugga men får slita med den medicinska engelskan, trots att han pratat mycket engelska under sina år i USA. Just nu läser han om hur kroppen förändras när man bli äldre och det har gett honom mycket tankar

om sina föräldrar som alltid stöttat hans karriär utan att själva vara hockeynördar. - Jag peppar mina föräldrar att träna rörlighetsträning så att de kan knyta sina skor ett bra tag till och leva ett aktivt liv. Idrottskunskaperna ska kombineras med sjukgymnastiken har han tänkt sig och menar att ungdomarna tränar för hårt idag, på fel sätt och drar på sig skador i onödan. Samtidigt hävdar han att eliten ofta tränar för lite för att bli bäst i världen. Det är ju rätt märkligt att alla i ett lag tränar likadant, trots olika uppgifter

i laget och olika förutsättningar rent fysiskt. Här finns det mycket att göra med den nya kunskapen om rörlighetsträning hävdar Renberg och gnuggar händerna. Han har en dotter på 16 år som nu får ett halvsyskon. Han och Miranda bor ihop i Piteå men de har också en lägenhet i Stockholm. De funderar över i vilken stad de ska bo i permanent. Mikael verkar närmast road över att tillvaron inte är så styrd just nu. En sak är han i alla fall helt säker på: -Skellefteå vinner SM-guld i år. n

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

LTH AB är ett familjeföretag som har sin huvudsakliga verksamhet inom gruvindustrin i Kiruna. Vårt företag sysselsätter ca 300 duktiga medarbetare och maskinparken består till största delen av entreprenadmaskiner och lastbilar. Våra uppdrag omfattar olika typer av maskinoch transportarbeten främst inom gruvdriften. Vi utför också alla slags av mark- och anläggningsarbeten. Våra kunder är LKAB, LKAB Berg och Betong, Kiruna Kommun, byggföretag och privata kunder. Vi står idag inför intressanta utmaningar och arbetsuppgifter och arbetar med fokus på arbetsmiljö, miljö och kvalitet. Målet är höja leveranssäkerheten och förtroendet mot våra kunder och att stärka vår konkurrensförmåga i en dynamisk marknad.

Vi söker yrkesförare & semestervikarier LTH växer och vill fortsätta att utvecklas och därför söker vi Dig som är yrkesförare för lastbil till våra kunduppdrag i Kirunagruvan. Vi söker också semestervikarier till våra kunduppdrag i Kiruna från och med vecka 25 till och med vecka 34 men andra tider kan också bli aktuella. Lastmaskin Dumper Lastbil Grävmaskin Väghyvel Mekaniker tunga fordon

n Du skall ha körkort C/CE för lastbil samt YKB efter oktober 2009. n Du skall ha körkort B med yrkesförarbevis för hjullastare, grävmaskin eller väghyvel alternativt utbildningsbok. n Det är meriterande om du har tidigare erfarenhet från maskinarbeten och underjordsarbeten. n Du ska ha lätt för att samarbeta och kunna ta egna initiativ. n

Du ska vara ansvarskännande och noggrann.

Du skall ha referenser i din ansökan.

Anställningsvillkor n

Heltid

Skiftgång

Månadslön

Kollektivavtal IF Metall

För ytterligare information kontakta gärna personalansvarig Anna Waara Kalla på tfn 0980-782 52.

Vill du arbeta med oss på LTH? Välkommen att skicka din ansökan på vår hemsida senast 2013-03-31 www.lthtraktor.se FOTO: JONAS SUNDBERG

FOTO: JONAS SUNDBERG

n n n n n n

Kravprofil yrkeskategorier

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

22–24 mars

www.dundretrunt.com

Dundret Runt & nyheten Dundret Runt Skate (3 mil) Dundret Runt (5 mil) Dundret Runt Challenge – tävlingsklassen (5 mil) och Barnens Dundret Runt på Hellnerstadion 30 km* 35 km*

Gällivare måleri **

25 km*

Råneträsk stugförening **

E45

20 km*

Boliden mineral ** 25 km*

ICA kvantum **

15 km*

10 km*

FSF Nord Eriksson center **

40 km* 5 km*

ARRANGÖRER

LKAB **

* Distans till mål. ** Kontrollvärd.

HUVUDSPONSORER

www.dundretrunt.com www.facebook.com/dundretrunt

BOSERVICE I MALMFÄLTEN AB – gör andrahandsuthyrning enkelt Vill du hyra ut din bostad till företag?

Vi hjälper dig samt sköter ALL administration. En kostnadsfri tjänst.

Söker ditt företag bostad i Malmfälten?

Annonsera på www.eva-allt-i-allo.com

.co orrbotten .n w w w å p ladet och I Annonsb

m/jobb

Ring 020-90 20 90 och lämna ditt bidrag.

Ulf Nilsson

0920-40 72 23 ulf@norrbotten.com

Håkan Larsson

0920-40 72 24 hakan@norrbotten.com

annons@norrbotten.com • www.norrbotten.com KIRUNA

PAJALA

LULEÅ

BODEN

PITEÅ/ÄLVSBYN

Pg 90 20 90-0 www.barncancerfonden.se

En leverans på väg! BODEN – GÄLLIVARE – LULEÅ www.kontexkaffe.se | www.kontex.se

Detta är en annonsbilaga

februari 2013

PROVKÖR helt nya Honda CR-V Tjusningen med det som är ’nytt’ är att du aldrig vet i förväg vart att njuta av varje sekund av vägen dit. Börja resan redan idag genom att provköra nya Honda CR-V hos din Hondahandlare. För visst blir livet mera spännande när du får uppleva mera nytt?

Honda har Sveriges bästa återförsäljare & verkstäder! Enligt Vi Bilägare nr 11 & 12, 2012

Honda - världens största motortillverkare Pris från

Minst reparationsbehov Enligt What Car? Reliability Survey 2012

225.900 kr

Motor: 2.0 i-VTEC, 155 hk / 2.2 i-DTEC, 150 hk. Bränsleförbrukning: 5,1-7,7 l/100 km. Koldioxidvärde: 149-180 g/km. Nybilsgaranti: 3 år/10 000 mil. Miljöklass: Euro 5. Bilen på bilden är 2.2 Executive MT, Passion Red Pearl, kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel. Läs mer på hondacr-v.se

Ostrongatan 4 - LULEÅ (intill Coop Arena) • Tel. 0920-877 70 • www.bossesbil.se ÖPPET: Mån-tors 09.00-18.00 • Fredag 09.00-17.00 • Lördag 11.00-14.00

mazda.se

SVERIGEPREMIÄR FÖR HELT NYA M{ZD{ 6! Pris från:

238.900:-

Förmånsvärde från 1.592 kr*

Swecon Anläggningsmaskiner AB är auktoriserad återförsäljare av Volvo anläggningsmaskiner i Sverige, de baltiska länderna samt norra och mellersta Tyskland. Vi erbjuder ett komplett sortiment av anläggningsmaskiner, reservdelar, utrustning, service och support. Swecon Anläggningsmaskiner AB har ca 420 anställda och en omsättning över 2,5 miljarder kr (2011).

Vill du utvecklas i en starkt växande bransch? Till vår anläggning i Gällivare söker vi driven servicetekniker/mekaniker till entreprenadmaskiner Vi söker för omgående anställning till vår anläggning i Gällivare, driven och engagerad servicetekniker för entreprenadmaskiner. Vi erbjuder ett spännande och utvecklande arbete i ett företag där laganda och motivation skapar en viktig plattform i det dagliga arbetet.

”Nya Mazda6 kombi en perfekt bil för Sverige“ expressen.se

• SKYACTIV-teknologi som kombinerar starka motorer och låg bränsleförbrukning • Maximalt utrustad diesel med automat under 7,5 basbelopp

• Välutrustad med bl.a. farthållare, autobroms, lättmetallfälgar, Bluetooth, regnsensor som standard • 10 års garanti

Bränsleförbrukning vid blandad körning 4,1-6,4 l/100 km, CO2 -värde 108-150 g/km. Tioårsgarantin gäller vid köp av fabriksnya personbilar, registrerade under perioden 2013-01-01 till 2013-12-31 och innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Bilen på bilden är extrautrustad. Priserbjudandet gäller t.o.m. 2013-05-31. *Förmånsvärde per månad, netto vid 50% marginalskatt.

Tel. 0920 - 877 70

Ostrongatan 4 LULEÅ

www.bosses-bil.se

Ostrongatan 4 - LULEÅ (intill Coop Arena) • Tel. 0920-877 70 • www.bossesbil.se ÖPPET: Mån-tors 09.00-18.00 • Fredag 09.00-17.00 • Lördag 11.00-14.00 Öppettider: Mån -Tors: 09.00-18.00 Fre: 09.00-17.00 Lör: 11.00-14.00

Arbetsuppgifter - Utförande av servicearbete och reparationer på entreprenadmaskiner både på fält och i verkstad. Allt från akuta reparationer och förebyggande underhåll till större reparationer som utförs på plats hos kunden eller på vår anläggning. - Vara delaktig i utveckling av arbetsuppgifterna och verksamheten - Kvalitetssäkra ’egen kontroll’ på utförda arbeten (vi arbetar enligt LEAN och kvalitetssäkrar våra arbeten. Kravprofil - Erfarenhet från fordonsbranschen, gärna entreprenadmaskiner eller tunga fordon - Erfarenhet av el, teknik och hydraulik - Strukturerad, disciplinerad, effektiv och serviceinriktad samt har ett förtroendeingivande uppträdande då kunden står i fokus - Kunskaper i PC för dokumentation samt innehar körkort Utvecklingsmöjligheter/Sista ansökningsdag Vi erbjuder vidareutbildning. Lön och förmåner enligt avtal. Närmare upplysning om befattningen Verkstadschef Sven-Erik Krutrök, telefon 0970-644 81 Regional servicemarknadschef Roger Edholm, telefon 0970-644 95 Fackligt Metallombud Sören Myreback, telefon 054-671967 Ansöker gör du på vår hemsida www.swecon.se/jobb eller Swecon Anläggningsmaskiner AB Personalavdelningen, Box 55, 631 02 Eskilstuna

www.swecon.se

Klart för take off! Kiruna–Gällivare–Luleå

Äntligen kan du flyga direkt från Kiruna/Gällivare till Luleå och tillbaka. Du slipper snörök och mörkerkörning, avgångarna ger dej en hel arbetsdag på destinationen och du får möjlighet till vidare anslutningar ut i världen.

Boka direkt!

www.direktflyg.com eller ring 0243-444 700 Kampanjpriser och fullt flexibla buntbiljetter som ger 30 % rabatt på ordinarie fullpris. Välkommen ombord!

Varje vardag flyger Malmfältsflyg mellan Malmfälten och kusten på ett snabbt, säkert och bekvämt sätt. Välkommen ombord!

i samarbete med