Kiab 2013 vecka22 by Svenska Civildatalogerna AB

vecka

Vi söker dig! Vi söker dig!

torsdag 30 maj 2013

Vill du blogga, skriva betraktelser, reseberättelser

Socialförvaltningen berättar om sin verksamhet.

ig! ! ch ddig . ooch .....

Läs mer på sidan 25.

Är du sugen på att vimmelfotografera Anmäl ditt intresse på:

kiruna.annonsportal.com

Alla Hushåll och Företag i Kiruna • Årgång 54 • www.norrbotten.com • annons@norrbotten.com

Tema Hus & hem

Tema

Hus& Hem Välkommen till tema Hus & Hem!

I detta tema så bjuder vi på inspirerande läsning inför sommarens fix i hus och hem. Vi tipsar om snygga trädgårdsprylar på sid. 14 och på sid. 16 kan du vara med och tävla om fina priser. Missa inte alla finfina erbjudanden från våra annonsörer!

Bara goda affärsnyheter från Kiruna

Vi önskar er en trevlig läsning & en härlig start på sommaren! / Annonsbladets redaktion

Med annonsbladet i dag följer Kirunas nya näringslivstidning. En tidning där vi lyfter fram goda förebilder bland våra duktiga företagare och kirunabor.

sid 13-19

Välkommen till första numret av Business Kiruna!

Läs om socialtjänsten sid 25

Kiruna-Xv.22/13

Kryzza å vinn! GODA STAMMAR

ÄTS VÄL AVBRITINGA DRAGS- TISK ÄPPLEN FLOD TYP

MITT PISK- LAND- KANA I NIAN RAPP TUNGA UTFÖR

VRIDA SIG RUNT

FÖRBAND

PÅSTOD TRE LIKA

KAN VÄRK VARA

VARU-

Bland de rätta lösningarna lottar vi ut tre vinster:

HEKTAR KORT GE EFTER INDIUMTECKEN

UNGA FÖRDEL DAMER JUNGFRU

GENOM

LÅTER GLATT

TUMMEN

EN ÄR ANTÅANDE

BISKOP BO

GRUNDÄMNE

SKOGSTROLL FÖR DE MINSTA

ANSES SS OST VARA

TENNISNASTASE LEVERERA

REDO FÖR BYGGSTART

ENASTÅENDE KVALSTER

ATTEN I BOUSLÄN

FÅR MAN SÄGA EFTER A

Vinnarna redovisas i Kiruna Annonsblad v. 23.

SOM USCH OCH FY

RYMD MANSNAMN

VISST LJUS

RUNT BINÄR SIFFRA

ALJA

REDE

YTMÅTT

RYGGSLUT

PARTI

SPÖDAM ÄR JU 20% DALLASFIGUR

FÖREDLAR NYTT

OMFAT-

SKUR & SAMHÄLLE

KOMMA ÅT

ÄR EKE SOM VIRKE

TAMP

BARA EN SMULA STARTA & TA SLUT

ENERGIFORM

HETER EN HOLM

DER

MINITRÄD SYRABEHANDLA

URAN

YNGRE SPELARE RIK KLURESS P

STYGGA

Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA

MÄSTERSKAP GAMMAL & FIN

TYMIN

MEDELHAVSKULÖR

VAD SKA MAN SÄGA? ICKEORD SKINN PÅ NÄSAN

VAR- TAR 12 ENDA MÅNA-

Vi vill ha din lösning senast måndag 3/6 kl 12.00. Välkommen in till oss eller skicka hela korsordet till:

MUSA

DEN HÄR

BEGÄR

I:a pris 5 trisslotter (Värde 150 kr) 2:a pris 3 trisslotter (Värde 90 kr) 3:e pris 1 trisslott (Värde 30 kr)

Coop Malmfälten tar ut riktningen mot nya Kiruna

MÄRKE RYSK ÄRHON NOG FRED DANSKA ÅKA PÅ

HÖJDRYGG

TVÅ I ROM

KAMERA FRÅN KODAK

GÅR RUNT DÄCK

KORSORDET v.

SVIN

OBEGAGNAD

RAKETGEVÄR

Lös

Vinn triss-lotter

STRUTSFÅGEL MATTAN

KÄRLEKSGUD

bild

FÖRE TAMPS:ENS KANIN TID

REKLAM

ANSLÅ

KAN BO I LISSABON

KORTSPEL

VÄTE INDISK PROVINS

Märk kuvertet ”KORSORD 22”. Du måste vara minst 18 år för att tävla. Namn........................................................................ Adress...................................................................... ......................................................................................

Lycka till!

sid 30

BLOCKET sid 33-37

KIRUNA AIRPORT GÅR MOT ALL TImE HIGH

KS CLOTHING ÖPPNAR LÖRDAGEN DEN 1 JUNI KL. 10.00 I GALLERIAN

Öppetid er mån-fr e 10-19 lör 12-1 6

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

B I O i K I R UNA

Baksmällan 3

Sommarblommor!

Gr uv t r ol l e tf y l l e r4å r v a rme doc hﬁr ame dos s 6j uni k l 1116

Vi har börjat försäljningen

fre - tis 31/5-4/1 kl. 19.00

Gr uv t r ol l e ts j ä l v a ri nk l 14

Öppningserbjudande:

fr. 11 år • 90:-

Krukrosor tag 3 betala för 2!

DEL

Vi står på Lakkapää i Kiruna

Epic (Ej 3D)

S omma rde r

Gl a d S omma r ! !

Ej kortbetalning

90:-

Mi ds omma r hel g en( 2123/ 6) : S t ä ng t Ki r una f esv a l da g a r( 2729/ 6) :k l 1117

Varmt välkomna! Öppet: vardagar 9-19 lör 9-16 • sön 12-16

Öppettider: en timme före varje föreställning. Köp biljetter på www.fhkiruna.se • Folkets Hus

Tornedalsgillets

www. f acebook. com/ Gr uvt r ol l et

0980-18511 www. g r uv t r ol l e t s l e k l a nd. s e

info@hietala.se • www.hietala.se

ENTERA ÁHTER PRES GIRON SÁMI TE

Grillafton

Giddafeasta

( s ål å ng tl a g r e tr ä c k e r )

F r . o. mv 25 l l v 34 Må nS önk l 1118

För beställning av buskar och träd, maila till trädgården info@hietala.se

söndag 2/6 kl. 14.00

De nnada gbj ude rv i a l l a v ux napåk a ﬀe / t he&a l l a i nbe t a l a ndeba r nf å re nf e ss

Rautas rastplats 30 maj kl. 16.00

SámiVårfest álbmotbeaivi

Allsång & Musik Transport samkörning

Lördag 1 juni

Gillets sommardans blir den 29 juni. Kuivakangas Folkets Hus

kl 14.00 Lassokastning på Samegården Anmälan på plats.

TOLERANS, HISTORIER OM IN VI AR TT RÄ BE D TI ÄR. FRÅN DÅTID & NU RÄTTEN ATT FÅ VARA DEN DU OM & R TE HE IK . OL LL ND & ANNA ÅSDE VIST FORSLU AV: LENA ENGQ . A & SYDSAMISKA SK EN SV SPRÅK:

kl 20.00 Libanesisk middag på restaurang Palladium hos Ali Chahrour. Anmälan senast fredag 31 maj kl 12.00 Tel 073-081 03 82 Välkommen!

Kiruna Sameförening

Välkommen på invigningen av Konstmuseet i Norrs sommarverksamhet C/O JÄRNVÄGSPARKEN lördag 1 juni kl 14 – 16. Under sommaren flyttar Konstmuseet i Norr ut kontoret till Järnvägsparken i Kiruna där vi finns vardagar 10 – 16. Vi drar igång sommarens program med att välkomna Testbedstudio till Norrbotten och visar verket Under Solen som kommer att finnas tillgängligt i parken under hela juni. Kom och drick kaffe, ät en Kirunapralin, bläddra i en konstbok, prata konst eller bara njut av solen och ny spännande konst. Välkommen!

C/O JÄRNVÄGSPARKEN

R E T H Á E T I M Á S N O GIR 8.00 Is vidkdölrr1 N 3 JU en r sälje Biljette ! HJÄRTLIGT VÄLKOMNA

Konstmuseet i Norr, c/o Järnvägsparken, Kiruna För mer detaljerat program se vår hemsida: www.konstmuseetinorr.se

KIRUNA

Foto: Anna Öman

- Vi vill hjälpa att dra kunder till dig. Välkommen att kontakta Annonsbladet!

annonsblad & annonsportal

Adress: Geologgatan 7A, 981 31 Kiruna Vxl: 0980-60 000, Fax: 0980-129 00 Öppet: måndag–fredag 08.00-17.00 E-post: annons@annonsbladet.cc Annonsportal: kiruna.annonsportal.com Web: www.norrbotten.com

QR-kod till formulär Jag vill bli kontaktad angående annonsering

Norrbottens Annonsblad - KIRUNA GRATIS i din brevlåda varje torsdag! Specialtidningar & Tema

Victoria Timander Kiruna / Norrbotten 0980-688 63, 070-543 33 35 victoria@annonsbladet.cc

Åke Tapani

Maria Salonen

Norrbotten / Norge 0980-688 72, 070-330 50 67 ake@norrbotten.com

Kiruna / Norrbotten 0980-688 62, 070-620 99 22 maria@annonsbladet.cc

Vecka v 21 23/6 v 21 23/5 v 22 30/5 v 25 19/6 v 26 27/6 v 27 4/7 v 34 22/8 v 41 10/10

Special 100 proc Norrbotten Norgetidning Tema Hus&Hem 100 proc Norrbotten Kirunafestival-bilaga Glad Sommar 100 proc Norrbotten Företag & Framtid Näringslivsbilaga

Utgivning Norrbotten NordNorge Kiruna Norrbotten Kiruna Norrbotten Norrbotten Sexkant/Malmfälten

Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 15.000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, peder@norrbotten.com Annonspriser: Se hemsidan www.norrbotten.com Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% Utgivningsdag: Torsdag Manusstopp: Radisannonser fredag 17.00. Företags- och föreningsannonser fredag 15.00 Annonsgranskning: Annonsbladet förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande eller fördröjda annonssvar. Annonsbladet ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Organisationsnummer: Norrbottens Annonsblad ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928 Copyright: Observera att annonser i Annonsbladet innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.norrbotten.com.

Annonspaket & kontaktformulär Gå in på - www.magnetic.se

Löningsveckor

Varje torsdag

Vår, sommar, höst

Varje torsdag

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

KEBAB HOUSE Alltid nygrillad kebab

Erbjudande! Hamburgertallrik strips & 150g med dricka 33 cl

39,90:-

Restaurang Malmia Öppet hela sommaren

Lunchbuffé 80:-

Mommas öppettider

Vi serverar svensk husmanskost

Välkomna!

mån-fre 10.00.14.30

Mån-Tors Fredag Lördag Söndag 0980-165 15 • Lombiavägen 2

Dagens lunch 10.30-14.00 Österleden 12, på Coop området, Tel: 0980-151 54

FERRUM • KIRUNA

PiZZA STOP

5RFNDELOO\ 3DUW\ X 5R

E HU W * RUGRQ USA

K R VH 5R F

Gällivare

Erbjudande torsdag-söndag

6XQ & DWV

Swe-Fin

30-31/5

kl.11.00-17.00

5/6

kl.11.00-17.00

Vittangi (OKQ8) Lannavaara (vid kyrkan) Soppero (nedre, postlådan) Soppero (övre, bymacken)

4/6 6/6 6/6 6/6

kl.11.00-17.00 kl.11.00-13.00 kl.13.30-14.00 kl.14.30-16.00

www.ronnbacksfisk.se

Körschema/erbjudanden Det går bra att beställa en lax, då gravar vi den åt er.

Rund Potatis

Kaffeost och Ägg

OBS! Säljes vid OK/Q8 Österleden Torsdag 30/5 Kl. 11.00-16.00

59kr

Calzone/Capriciosa/Hawaii/Vegetariana/Orso Suovastallrik/Kebabtallrik/Hamburgertallrik (150gr) 69:-

Boden

-H Q Q

Kiruna (kupoltorget) Kiruna (kupoltorget)

ROVAS POTATIS

0980-15777 Lappgatan 21

Tonight On Stage...

' RJ

Lars Janssonsgatan 15 • 0980-39 86 00

För lunchmeny se vår facebook eller iKiruna appen

Anders 070-540 83 30, Mattias 070-669 82 29, 0978-104 44

Dax för ett nytt efterlängtat...

Från 89:-/person Måndag-torsdag 11.00-13.30 & 18.00-21.00

KÖR KORTS FOTO KYRKOGATAN 24 tel 173 00

Slipp matbestyren, hämta din lunch och middag hos oss

Snart är det Kirunafestival och vi har börjat ladda, mer info kommer inom kort..

Lunch serveras mån-fre kl. 10.00-14.00 Tfn 0980-17000

Gäller alla dagar tills vidare

Take Away

Välkomna!

Thai och Husmansbuffé

Hämtpris 50:-

Vardagar 11.00-13.30 • 105:-

18.00-24.00 17.00-02.00 (After work 17-19) 17.00-02.00 18.00-23.00

Vi serverar både Scandic-meny och vår egen viltmeny!

Thai centrum

Kebabtallrik Kebabrulle

Dagens Lunch

OBS! Säljes vid OK/Q8 HJ. Lundbohmsvägen Måndag 3/6 Kl. 11.00-16.00 Tel. 070-647 11 40 Välkomna! Kommer nästa gång 13/6

69kr

\ -DFNVRQ

Elin Pizza

Grand Arctic Hotel & Folkets Hus, Överkalix • Lör 8 juni kl 19-03

Tomat, Ost, Kycklingkebab, Fetaost, Färska tomater

Lamarelli

Välkomna till GRANDE FINALE på denna säsongens sista Rockabilly Party! Tack vare att bl.a. Mr. Rockabilly Boogie himself - ROBERT GORDON - uppträder så har vi utökat vår publikkapacitet genom att även öppna upp Folkets Hus - allt händer på stora scenen och i hotellets restaurang! Förköp 200,- (Grand Arctic Hotel) • Entré i dörren: 230,- (Kassan öppnar 19:00) Rockabilly Buffé för 195,mellan 19:00 - 21:00 • Bordsbokning & Info: 0926-795 30 www.rockabillyparty.se • www.grandarctic.se

Tomat, Ost, Skinka, Bacon, Salami, Lök

Mexicana

Tomat, Ost, Köttfärs, Champinjoner, Lök, Tacosås, Jalapeno

Kebab Pizza

Tomat, Ost, Kebab, Champinjoner, Stark sås, Lök

Pizza Stop

Tomat, Mozzarella ost, Oxfile, Salami, Lök, Bacon, Jalapeno, Vitlök

Välkommen till SOLIDARITETSDAGEN på Triangelskolan Tisdagen den 4:e juni kl 18.00-20.00

Vi erbjuder ett prisvärt boende nära Luleå Airport Frukost ingår!

PRISER/ NATT Enkelru m ........ ... 499 k Dubbelr r um ........ . 699 kr Trebädd srum .... . 899 kr Fyrabäd dsrum .. . 999 kr För lång tidsboe nde - begär offert.

Vi kommer ha många aktiviteter som de olika klasserna ansvarar för. T.ex loppis, försäljning, fiskdamm och ansiktsmålning. Parkeringen kostar 20 kr och ni får en parkeringsbiljett som fungerar som en lott. Dragningen på det sker kl 19.00 i rasthallen. Det finns möjlighet att köpa fika och lyssna på levande musik framfört av elever på skolan. Insamlade pengar går till organisationen Läkare utan gränser (framröstat av eleverna på skolan). Information om Läkare utan gränser kommer att ges under kvällen.

Varmt välkomna! www.kalaskulan.se Nordkalottstaden 2 B · 972 54 LULEÅ tel. 0920-22 88 18 · e-post: info@kalaskulan.se

R E M SUM K E

A U Q

j ngen2013. ni ut l s v a ol k den31ma ns a na i n i m l s i a c e r M p l l i n t e t es daf l omna l y k f l ä gi rv hener 9ä s7ndeoc ur a k k s a pr År s e, t s a ool c ,

3 31MAJ201

e t s ga i t f ördenhä F öp50: k ör •F a mi l dMa i 15 01. énv r 45, ent 00. -i er 15, et t •80: i 00v l i t k ak ndea hem c r e nna t ä r p o s p r s e n a m r t h s c o g n •Bus o p r e t Wa , s obå ot F , s mbå a •Kr •DJ ng k i ni j l ä s emus v ör i f s •L hgodi koc s ä L , nk i dr t oms k l •Vä 00 00–01. •20. T T I R F G O •DR

A MI MAL RUNAKOMMUN KI

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

Foto: Markus Alatalo

En sörlännings bekännelser, del 3 av 3 I want to ride my bicycle , I want to ride my bike ... Gamla goa Queen visste vad det handlade om... För mig har cykling länge handlat om att ta sig från punkt a till punkt b, ett billigt och miljövänligt sätt att resa. När jag var liten var det jättekul att cykla i terräng med min Monarkhoj, i skogarna där jag växte upp eller i vattenpölar på gården. Mindre kul var det när jag råkade köra på en sten eller rot, då jag oftast flög över styret. Sen blev det mer och mer ett sätt att ta sig till och från skolan. Men ett av mina roligaste minnen från mellanstadiet är när hela min klass cyklade runt på Närkeslätten - vi övernattade i militärtält och upptäckte nya platser varje dag. Du ser och upplever saker på ett helt annat sätt när du cyklar. Man kommer närmare naturen och djurlivet, det märkte jag verkligen när jag och några kompisar cyklade Great Ocean Road i Australien. I en väldigt tröttsam uppförsbacke stötte vi på ett gäng koalor som satt och mumsade på blad i ett eukalyptusträd. Hade vi åkt bil eller buss, som de flesta väljer att göra på denna sträcka, så hade vi aldrig sett dem.

Idag ser jag cykling inte bara som ett billigt och miljövänligt sätt att resa, det kan också vara en fantastisk upplevelse eller ett rejält träningspass, beroende på hur du cyklar och vad du använder för cykel. Kommer ni ihåg att jag nämnde här för ett tag sen att vi fått in de nya cyklarna till TRAC? Vi var ute och provade dem i helgen, jag och några till från ishotellet. Vi slängde cyklarna i bagaget på minibussen och drog ner till Salmijärvi. Därifrån tog vi en riktig långtur över stock och sten, längs åsar och förbi Leppäkoskigruvan. De andra körde klassiska crosscountry-cyklar, men jag provade en med elmotor, så kallad e-bike. När killarna slet i uppförsbackarna så slog jag på "turbo" och gled skönt förbi. För den som provar terräng för första gången så tar detta verkligen cyklingen till outforskad mark. Och vilket fantastiskt sätt att upptäcka vildmarken. Återigen slår det mig vilken sjuhelsikes natur vi har här, och hur glad jag är att jag hittat ett ställe att bo där allt detta finns

precis utanför dörren. Och fast forsränning fortfarande är min givna favorit, så är cykling ett ganska awesome sätt att uppleva Kirunas omgivningar. Som rubriken säger, så är detta del 3 av 3, alltså det sista ni ser av mig här. Det har varit störtkul att dela med mig av mina tankar och upplevelse som inflyttad sörlänning i Norrbotten och självutnämnd Kirunabo. Kom förbi TRAC i sommar och hälsa på! Häng med mig eller någon av de andra guiderna på en cykeltur i sommar och lär dig mer om Jukkasjärvis omgivningar eller ta med kompisgänget eller familjen och gör en cykeltur på egen hand för att avsluta dagen med en after-bike öl eller bastu. Håll även ögonen öppna för mer info om TRAC XC-Challenge som går av stapeln i år för första gången och som vi gör i samarbete med Team Sportia. Vi ses i Jukkasjärvi!

/ Andreas "Tummen" Hermansson Äventyrsguide på ICEHOTEL PS! I det fina vädret i söndags passade vi också på att prova SUP nerför Torne Älv. Fiskegubbarna i ekan som vi gled förbi mot slutet tyckte det verkade gå långsamt, men jag säger bara - vilket härligt sätt att glida ner till Jukkasjärvi, fantastisk utsikt och faktiskt ett riktigt bra träningspass. Ett hett tips till alla er som gillar längdskidåkning på älven vintertid.

Psst!

Läs mer om TRAC på www.icehotel.com

Tusen Toner presenterar

31/5 på Köp förköp före

alen. v i t s e f a n u r ki

ngdom 295n):Helgbiljett u50 0:- i festivalkassa (Helgbiljett ungd

uxen 495:Helgbiljett70v0:i festivalkassan) n (Helgbiljett vuxe

W.a.s.p. d-a-d johnossi rebecca & fiona darin yohio Oskar linnros mikael wiehe [usa]

[dk]

miss li nause free fall pugh rogefeldt syster sol walter bob ansiktet www.kirunafestivalen.nu

www.facebook.com/kirunafestivalen

#kirunafestivalen2013

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

TORSDAG

FREDAG

UPPACKNINGSYRA

REA -20% VINTERFISKE 30-70%

PÅ ALLT SOMMARFISKE!

SPINN • HASPELFISKE • FLUGFISKE! Detta gäller även vid beställningar! På fjolårets produkter kan du göra KLIPP! Gäller endast under FREDAGEN!

ALLA BLÄNKEN • PIRKAR • PIMPELSPÖN ISBORRAR • MORMYSKOR • VINTERLINOR

Anmäl dig till JAKTIA urnament 2013 Sport Fishing Totäv ling i klasserna Landsomfattande h Aborre. Harr, öring, Gädda, Gös oc Längst FISK vinner! om mer information. Kom och fråga personalen

Gäller torsdag till söndag

Välkommen önskar personalen!

Din fritid, vårt jobb!

Mån – tors 10-19, fred 10-18, lörd 10-15, sön 12-15 Lastvägen 54, Kiruna • Tfn. växeln: 0980-211 88

LÖRDAG

SÖNDAG OTROLIGA ERBJUDANDEN PÅ VAPEN OCH OPTIK! *

JAKT DEMODAG!

OUTDOOR

-20% UNDER LÖRDAGEN KÖR VI ETT OUTDOORTEMA!

TÄLT • KÖK • RYGGSÄCKAR FRÅN 50L & UPPÅT LIGGUNDERLAG (TEX EXPEED, THERMAREST) AVIGNON GORE-TEX KÄNGOR!*

ALLA NORTH BEND TÄLT

-50%

JUKKASJÄRVI SKJUTBANA SÖN KL 12.00–16.00 Kom och provskjut olika hagelvapen, kulvapen samt ljuddämpare.

VI HAR TEX MED FÖLJANDE VAPEN: BLASER, BROWNING, BERETTA, TIKKA, SAKO, HOWA, BENELLI Du betalar endast för ammunitionen!

12.995kr

Du tjänar 3.505kr

TIKKA T3 Lite paket Leuopold VX 1 Chiruca - Muflon i Gore Tex Perfekt sommar- och höstkänga för vandring, fiske och jakt. Ord. 2.595kr

NU 1.595kr

* Gäller endast under LÖRDAGEN!

Ett mycket bra vapenpaket. Du väljer själv kaliber samt vilket sikte Leupold VX 1 2-7x33 eller 3-9x40. Vapenfodral och rem ingår. Ord. 16.500kr

S4 Prosafe

4 vapen, 80 kg Ord. 3.495kr

2.795kr

ALLA SOM BESÖKER OSS NERE PÅ SKJUTABANAN I JUKKAS FÅR MÖJLIGHETEN ATT KÖPA ETT TIKKA VAPENFODRAL FÖR ENDAST 150KR! Reservation för att de tar slut! * Gäller endast under SÖNDAGEN!

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

Första söndagen efter trefaldighet

Tema: Vårt dop

Dagens symbol visar Kristusmonogrammet med duvan ovanför och vattnet med två fiskar under. Det kristna dopet är ett dop i vatten och Ande där människan förs in i gemenskapen med Kristus. Fisken blir här inte endast en Kristussymbol utan även en symbol för den kristna människan som lever i gemenskap med honom. För den människan är hela det kristna livet ett liv i dopets vatten. Liksom fisken simmar i havet lever den kristne i sitt dop.

Kollekt: ...

Jukkasjärvi församling

Karesuando församling

0980–678 13 och 678 11, www.jukkasjarviforsamling.se

0981–200 02

Gospelmässa

Karesuando kyrka

”Innan natten kommer”

Kuttainen bönhus

Andakt, äldreboendena

Idivuoma/Spärren

Kiruna kyrka Söndagen 2 juni kl. 11.00

Sön 2 juni kl.11:00 Samisk Högmässogudstjänst, Lars Levi Sunna.

Jukkasjärvi kyrka Söndagen 2 juni kl. 18.00

Sön 2 juni kl.11:00 och 17:00 Söndagsbön.

Torsdag 30 maj Gläntan kl. 13.00 Glaciären kl. 14.00

Nationaldagen Tors 6 juni kl.14:00 Friluftsgudstjänst.

Kiruna kyrka

Gudstjänsten, söndagar, i Radio Kiruna 93,7 MHz. Voit seurata kirkonmenoja sunnuntaina klo 11.00 Kiruna Radiossa 93,7 MHz

Konsert

Fredagen 31 maj kl. 18.00 Pianomusik och tangentorkerster med kulturskolans elever

Sista Innan natten kommer före sommaruppehållet.

www.svenskakyrkan.se www.vittangiforsamling.se www.jukkasjarviforsamling.se

Inträde: vuxna 50 kr. Barn och ungdomar gratis Entréavgiften går till elevernas musikverksamhet Varmt välkomna

Jukkasjärvi kyrka Söndag 2 juni kl 18:00

Jukkasjärvi församling finns nu på facebook, www.facebook.com/jukkasjarviforsamling, och twitter @kk100ar

”Innan natten kommer”

Besök gärna vår hemsida www.jukkasjarviforsamling.se

Kvällsandakt med ljuständning

Blomsterfonden online - dygnet runt

Kiruna kyrka

Gospel mässa

✂

Vi avslutar med enkelt fika Varmt välkomna!

Vittangi kyrka

Söndag 2 juni kl.11:00 Gudstjänst ”Vår Dopgudstjänst”, Eric Dominicus, Anja Holma. Onsdag 5 juni kl.18:00 Kvällsbön/vesper Eric Dominicus. Torsdag 6 juni kl.18:00 Nationaldagsfirande Jan Jordal, Eric Dominicus. Kyrkaffe.

✂

Lena Lantto, präst Roger Fors - solosång Ann-Mari H-stedt Vilgats - musiker ”Strövtåg i hembygden” ”Kärleksvisan”

Vittangi församling

0981-100 01, www.vittangiforsamling.com

Kuoksu kapell

Söndag 2 juni kl.14:00 Gudstjänst. Eric Dominicus, Anja Holma. Välkomna till våra gudstjänster!

Visste du att du kan beställa minnesfonder hemifrån, via internet? För mer information, gå in på vår hemsida www.jukkasjarviforsamling.se och klicka vidare på fliken Verksamhet och sedan på Blomsterfonden. Där hittar du direktlänkar till våra fonder.

Vittangi kyrka söndag 2 juni kl.11:00

Gudstjänst ”Vår Dopgudstjänst”

Eric Dominicus, Anja Holma.

OBS ! Pastorsexpeditionen Vittangi är stängd måndag 3/6.

Söndag 2 juni kl. 11.00 Oskar Skoglind, präst Gospelkören under ledning av Magnus Lundgren, musiker Varmt välkomna

Lannavaara kyrka lördag 1/6

Välkommen till FinnGraven.se Alla kyrkogårdar i Kiruna kommun finns på webben. Söktjänsten är kostnadsfri och erbjuder alla intresserade att finna sina anhöriga och gravplatser på kyrkogårdarna i Kiruna kommun och runtom i Sverige.

Jukkasjärvi församling, församlingsexpeditionens telefontider: Mån-fre kl 08:00 – 09:30, 13:00 – 14:30 Kiruna Blomsterfonds öppettider: Mån – fre kl 10:00 – 12:00 Kiruna kyrkliga samfällighet Kyrkogårds- och begravningsförvaltning: tfn 0980-678 16

Kl 11-14 Loppmarknad och våffelcafe Kl 12 Aktivitet för barnen Kl 17 Konsert med Johan Kitti, Melina och Merethe Kuhmunen samt Bernt-Mikkel Haglund Efter konserten är det fikaförsäljning och loppmarknaden hålls öppen.

Vittangi församlingsexpedition/Blomsterfonds öppettider: Mån, tis, tors, fre kl. 09:00-12:00 samt tors kl. 15:00-18:00 Karesuando församlingsexpedition/Blomsterfonds öppettider: Mån, tis, tors, fre kl 08:00 – 12:00 samt ons kl 14:00 – 18:00

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

Predikoturer

mån - tis 10-18 ons 9-15

070-265 51 45

MISSIONSFÖRSAMLINGEN (i Frälsningsarmén)

Söndag 11.00 Gudsjänst med Peter S. Nattvard, kaffemingel Ons 08.30 Morgonbön. Nationaldagen: Utflykt till Laxforsen. Alla är varmt välkomna! kirunamissionsforsamling. blogg.se

OBS!

-dagar i Kiruna mån 3/6 - ons 5/6

Högsäsong för sommarkläder! Ex. Sommarnytt från Nanso påfyllt Dom efterfrågade mirakelbyxorna från LauRIE och mycket mer

DEN GODE HERDENS KYRKA

8848 Altitude | Rapti & Tabei

Ultralätt, Vind- och vattentät jacka. Perfekt för vandring, klättring, cykling, utmärkt andningsförmåga, bra passform. dam- och herrmod, flera färger. Ord.pris 1400:-

Upp till 70 % rabatt

Övre Soppero Söndag 11.00 Gudstjänst 18.00 Möte Lannavaara Hembydsgård

Nytt!

OBS! Passa på att sommarshoppa nu!

999:-

(Jag kommer inte mer denna säsong)

Välkommen in! Lokal: Finnländarnas klubb, Trädgårdsgatan 9A, mittemot Konsum

Välkommen! _

Gravsten

Meddelande All ev. uppvaktning på min födelsedag undanbedes vänligen respektera

Från: 5.495:- (text,dekor & leverans ingår) -Gratis katalogRing eller skicka mail för mer info.

Per-Anders Wasara _

info@naturstensbolaget.se

www.naturstensbolaget.se

KONSERT

0980-141 00

i Lannavaara kyrka Lördag 1 juni kl 17.00 Medverkande:

Johan Kitti, Melina och Merethe Kuhmunen, Bernt-Mikkel Haglund FIkaförsäljning!

Välkomna!

Arr: Stiftelsen Lannavaara minneskyrka Med stöd av Kiruna kommun fritids och kulturförvalt.

ETIREL | NORA

Trekvartslång cargobyxa i 100% bomull. Flera färger, ord.pris 399:-

299:ETIREL | Sport & Sailor

T-shirt i 100% ren bomull. Tryck fram. Ord. pris 149:-

2 för

199:-

349:-

399:-

Klänning 349:-

CROCS | HANDLE It RAIN Boat

Barnstövel i klara färger, vattentät. klassisk Crocs-komfort. BÄST I TEST/Testfakta 2013.

349:-

CROCS | Beach line boat

Lätt och spänstig, Helt formgjuten i Croslite™material för en lättviktad stötdämpning.Fårad yttersula i gummi för extra bra grepp. Dam och Junior, flera färger.

FRÅN

399:-

FLER NYHETER FRÅN CROCS I BUTIKEN

Citygalaxen: 0980-165 80 www.jc.se Öppet: mån-fre 10-19 • lör 10-16

Föreningsgatan 4 Kiruna Tel 820 40 Öppettider: Mån-fre 10.00-19.00 Lördag 10.00-16.00

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

Inspirerande talare, lunch, mingel och nätverkande ingår. Boka DIN plats NU. Onsdag 5/6, Folkets Hus kl. 10-17 Program och talare på www.tedxkiruna.com

sista chansen till att vara med på årets konferens

5 juni

c c cWelcomeTo

För mer Info kolla hemsidan

http//midnightsuncruisers.se

Nöje & Evenemang

Berätta vad som händer i Kiruna! Så här gör du... - Gå in på kiruna.annonsportal.com. - För muspekaren till Evenemang och klicka på Skapa evenemang. - Välj kategori och fyll i uppgifterna.

Fågelvandringar runt Lombolosjöarna Yli Lombolo, onsdag 29 juni, kl 19:00. Vi möter vårfåglarna med vandringar runt Ala och Yli Lombolosjöarna. Här kan vi se bland annat måsar, tärnor, änder och vadare. Svarthakedoppingens häckningsbestyr är alltid lika trevligt att följa.

Baksmällan 3

After Earth

Fokets Hus Kiruna 31 maj till 2 maj kl 19:00 Den här gången finns det inget bröllop och ingen svensexa. Så vad kan gå fel? Det mesta visar det sig när allas vårt ”Wolfpack” är i farten.

Folkets Hus Kiruna 7 juni till 10 juni kl 19:00 En ung pojke och hans pappa landar sitt rymdskepp på en övergiven planet och måste lära sig att överleva. I huvudrollerna ser vi Jaden Smith och Will Smith och för regin ansvarar M. Night Shyamalan.

- Skriv och välj korrekt adress från den automatiska listan som 11/6dyker tisdagupp.

After Earth - Välj datum tidpunkt under Start.

Kultur & Nöje Glöm Sluttid Folkets Hus,inte Nåjdens sal ifall evenemanget

är återkommande.

Samling kl 19.00 vid grillplatsen, Yli Lombolo. Vi är ute ca en timme.

29/5 onsdag

2/6 söndag

8/6 lördag

Fågelvandringar runt Lombolosjöarna Kiruna

EPIC (Utan 3D)

After Earth

31/5 fredag

2/6 söndag

9/6 söndag

Allmänt

Kultur & Nöje

Folkets Hus, Nåjdens sal, kl 14:00

Kultur & Nöje Folkets Hus, Nåjdens sal, kl 19:00

Yli Lombolo, kl 19:00

Kultur & Nöje

Baksmällan 3

Kultur & Nöje

Folkets Hus, Nåjdens sal, kl 19:00

Kultur & Nöje Folkets Hus, Nåjdens sal, kl 19:00

After Earth

1/6 lördag

7/6 3/6 fredag måndag

10/6 måndag

Baksmällan 3

After Earth 3 Baksmällan

After Earth

Kultur & Nöje Folkets Hus, Nåjdens sal, kl 19:00

Kultur Kultur & & Nöje Nöje

Folkets Folkets Hus, Hus, Nåjdens Nåjdens sal, sal kl 19:00

Folkets Hus, Nåjdens sal, kl 19:00

Kultur & Nöje

Folkets Hus, Nåjdens sal, kl 19:00

Varje vecka hämtas evenemangstipsen från portalen. Insättning och redigering av evenemangen sker där. Läs mer på kiruna.annonsportal.com

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

Nu laddar vi för

Förfesten

24-26 juni

Förfesten ära

Boka din plats till vår popul Stadsloppis tisdag 25 juni!

Kö

r iljett-e16! b s i p p lop j kl 12

a g! n 31 mntant betalnin a i r e l l ko i Ga ndast

0 kr, e Pris 10

Köp förköp!

31/5 är sista dagen du kan köpa

festivalbiljetter till det billigare priset!

Kom med förslag på aktiviteter till förfesten, prata med Catarina eller Jeanette i Gallerian 31 maj (vi säljer även loppisbiljetterna). Eller hör av dig till:

catarina@dinsamarbetspartner.se 072-553 25 48 jeanette@dinsamarbetspartner.se 072-705 98 44

Direkten är på plats i Gallerian

kl 12-16 och säljer festivalbiljetter. Obs! endast kontant betalning Viktor Mattsson festivalgeneral och Jonas Pietäkäinen berättar mer om vår kära festival!

TÄVLING!

Lämna in dina gamla ik! glasögon på Synopt Vision for all

Tema

H&us Hem Erbjudanden och inspiration i temanumret Hus & Hem! Se sid. 13-20

En vinnare i veckan fram till förfesten!

KS CLOTHING Vi har öppet till 19 på vardagar och till 16 på lördagar!

RS HO

Gilla Gallerian Kiruna och Citygalaxen på facebook och ha chans att vinna presentkort!

n Vi samlar in glasögo n ne till organisatio

THE BISHOPS INN HOTEL

LA GE

Vi har andra öppettider: Café Oscar: Mån-fre: 07-19 Lör: 10-16

Ö p p e t m å n d a g - f re d a g 1 0 . 0 0 - 1 8 . 0 0 Lö rd a g 1 0 . 0 0 - 1 5 . 0 0 re n i n g s g at a n 9Kiruna, 81 32 Kiru na Öppet: mån-fre 10-19 lör 10-16 ¦ Gallerian, Föreningsgatan 6 Kiruna www.galleriankiruna.se ¦ Fö Citygalaxen Föreningsgatan 15 Kiruna

Txamen

Systembolaget: Mån-ons: 10-18 Tors: 10-19 Fre: 10-18 Lör: 10-14

Fredagen den 14 juni öppnar vi kl 07.00 Välkommen in. Vi bjuder på kaffe.

Fira våra studenter!

med blombuketter och nallebjörnar som du kan hänga runt halsen. Vi har även fyllt butiken med en massa roliga studentprylar!

Boka gä rna din buke tt Vi hjälpe r dig.

skicka blommor

och gratulera till studenten eller skolavslutningen. PS. Kom ihåg din fröken. 0980-109 44 Kupolen, öppet: mån-fre 10-18, lör 10-14 www.ringblommaninorr.se

NÄSTA LEVERANS GÅR TILL KIRUNA MED OMNEJD ca v. 25 Beställ din katalog på www.mio.se Välkommen! Piteå Hammarvägen 6. 0911-664 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16.

Piteå

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

Tel: 102 99

Hj. Lbv. 48

SOMMARENS STORSÄLJARE!

Klipp & flerstegsfärg 1195:Frans & brynfärg inkl. plock 250:-

Klippning 395:Klipp & färg 1095:-

SOMMARÖPPET! Välkommen till

Hjalmarlundbohmsvägen 44. Ring och boka tid!

HJÄLP OSS! – i 12

berättelser beskriver läkare, sjuksköterskor, patient, anhörig, initiativtagare m.fl. sjukvårdens förfall. Läs Birgitta Stålnackes kapitel om hur Kiruna förlorade sitt sjukhus. Gör en ”vårdresa” med Lapplandsupproret.

/Tove Falck. Dipl. Massageterapeut

070-557 59 58 www.massage-kiruna.se fjallmassage@gmail.com

Någon skrev i en av våra tidningar ”Det borde vara varje röstberättigad medborgares plikt att läsa den innan nästa val!”

Åk med Birgitta Klemo till Kerala i Indien

Ayurvedisk Ettfåtal hälsoresa platser

Finns att köpa på Kiruna Bokhandel eller beställas från www.vulkanmedia .se

kvar!

12 nov – 1 dec 2013

Planerade: 3 dec – 22 dec 2013 28 jan – 16 feb 2014 18 feb – 9 mars 2014 (Yogaresa)

LAPPLANDSUPPRORET

Vi bryr oss om hur du mår

Bokning och info: Romabokningen: 0498-29 03 50, gunilla@romabokningen.se

Kupolen, Öppettider: Mån - Fre 10-18 • Lörd 10 - 15

Nu är sommaren här… SOMMARSTÖVLAR

FRITIDSBYXOR

info@vildmarkshornan.com

Tretorn Akita

1295:495:Viking Trophy

995:-

Ord. pris 1100:-

Viking Storm JR

Tretorn Strong JR

Stl. 30-39

Stl. 34-40

Tretorn Estate

Tretorn Skerry Skosnöre

895:-

Stl. 34-40

650:-

KESET

VISION

Titan Pro Wilderness

Keb

Dam & Herr

1900:Kids Vidde

Mountain Trek Active

Stl. 128-152

799:-

S MISSA INTE VÅR MINIMÄS

LAXFISKESET Ambassaduer 7000i Spö, rulle, lina

Vision Atom DH

1495:-

A 7-8/6

LAXFIS F

499:-

15 fot 10/11 eller 13 fot 8/9 inkl. rulle, skagit lina

Paketpris!

3799:-

VISION

Paketpris!

Ambassaduer Black Max inkl. 11 fot spö 20-70 gram

1895:-

Daiwa Sweepfive Combo 10 fot, 40-100 gram Spö, rulle, lina

Paketpris!

1599:-

999:-

Handla räntefritt med Kedjekortet

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

SOMMAREN KOM TILL KIRUNA DET SKALL VI FIRA!!! DENNA VECKA MASSOR AV NYTT I BUTIKEN! HÄR NÅGRA EXEMPEL... SHORTS DAM OCH HERR FLERA FÄRGER OCH LÄNGDER!

79:-

FLEECEJACKOR

FRÅN

FLERA NYA MODELLER INKOMMIT DAM OCH HERR

SOMMARBYXOR

FRÅN

FLERA FÄRGER DAM OCH HERR

149:-

STORT PARTI SKOR BILLIGT!

MASSOR AV NYA T-SHIRTS OCH NYA FÄRGER

KÖP 6 ST FÖR (16,50:- ST)

99:-

HANDDUKAR FLERA FÄRGER FRÅN

PIKETRÖJOR NYA MODELLER OCH FÄRGER

DENNA VECKA FRÅN

99:-

22:- ST

VÅRJACKOR FLERA MODELLER INKOMMIT!

33:- ST

DAMTOPPAR I SNYGGA FÄRGER ÄVEN I ROSA

FRÅN

19:-

REGNSTÄLL BYXA JACKA

HALVA PRISET!!

ARBETSBYXOR OCH ARBETSHANDSKAR FLERA MODELLER

UNDER HALVA PRISET

Öppet: måndag-fredag 10-18, lördag 10-15 och söndag 12-15! VÄLKOMMEN TILL ETT SHOPPINGÄVENTYR DU INTE TRODDE VAR MÖJLIGT! 1400 KVADRATMETER KÖPGLÄDJE!

E L T OU

T Forskarvägen 6, F.D ICA SIGNALEN

Glad S ommar

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

Norrbottens största sommartidning! v. 27-31

x 130.000 laega p Extra stor up

Sommaren stundar och det är dags för Annonsbladets sommarnummer Glad Sommar 2013. Här har du möjlighet att annonsera dina erbjudanden till semestrande norrbottningar, turister och besökare i hela länet. Välkommen med din annonsbokning!

Manusstopp 7 juni!

Annonspriser

* Pris med redaktionell artikel

18.000 kr *20.500 kr

10.000 kr

Helsida

*12.500 kr

Halvsida

5.600 kr

Kvartssida

Fakta Glad Sommar 3.000 kr

Utgivning: vecka 27-31 2013 Upplaga: 130.000 ex Format: Tabloid, 4 färg, CMYK 200 dpi Manusstopp: 7/6 2013 Manus/Mtrl: annons@norrbotten.com Distribution: Posten samt egna bud. Till alla hushåll och företag i Kiruna, Pajala, Luleå, Boden, Piteå, Älvsbyn, Kalix och Haparanda. Tidningsställ på turistbyråer, bensinmackar och butiker runt om i Norrbotten.

Åttondel

Åke Tapani Kiruna/Fyrkanten 070-330 50 67 ake@norrbotten.com

Anette Holmqvist Luleå/Fyrkanten 070-190 15 91 anette@norrbotten.com

Ulf Nilsson Luleå/Fyrkanten 070-515 80 07 ulf@norrbotten.com

Fredrik Jonsson Piteå/Fyrkanten 073-081 48 91 fredrik@norrbotten.com

Maria Salonen Kiruna/Fyrkanten 070-620 99 22 maria@annonsbladet.cc

Anders Långström Luleå/Fyrkanten 070-190 15 90 anders@norrbotten.com

Håkan Larsson Luleå/Fyrkanten 070-495 34 86 hakan@norrbotten.com

Nils Westerberg Piteå/Fyrkanten 072-252 81 22 nils@norrbotten.com

- Vi vill hjälpa att dra kunder till dig. Välkommen att kontakta Annonsbladet!

annonsblad & annonsportal

TEMA HUS & HEM

Tema

Hus& Hem Välkommen till tema Hus & Hem!

Vi önskar er en trevlig läsning & en härlig start på sommaren! / Annonsbladets redaktion

TÄNKER DU MÅLA OM DITT HUS I SOMMAR? Vi utför kostnadsfri husbesiktning inför ommålning, Expemrtaer och ger dig expertråd inför målning. hemdig! hos Ring för tidsbeställning inom Kiruna C, Jukkasjärvi och Tuollavaara. Tfn 0980-105 98.

OBS! ALL UTEFÄ RG TILL SO LSKENSPRISER!

Vi kontrollerar: * Vilken färgtyp husets ytor är målade med tidigare t ex fasad, fönster, bro, altan och sockel m.m.

* Fuktprover

Tinova VX

Bedömning av underarbete, tvättningoch skrapning m.m.

Kulörförslag

Du slipper grundmåla!

Täckmåla trä med proffsigt resultat. 2000-talets akrylatfärg! One håller färgen i upp till 16 år! 6 ÅRS H ÅLL

ET. UP P T RH IL

ET. UPP T IL

H AR

ÖPPETTIDER: Mån-fre 07.00 - 18.00 Lördag 10.00 - 14.00

R S HÅ L 6Å LB

Välkommen in så berättar vi mer om One!

Tfn 0980-105 98, 167 98 Fax 0980-175 14. Lastvägen 17

TEMA HUS & HEM

Hallå i holken

Låt fåglarna få ett snyggt hem i trädgården. Deluxe fågelholk, MIHO. 329 kr på www.bluebox.se.

H2O-kanna

Vattenkanna Koziol finns på Kvadrat för 129 kr.

Mysbelysning

Härliga rislampor. 19 kr/st på Clas Ohlson.

Färgstark trädgård Grilla med stil

Grill från Landmann finns i färgerna turkos, lila och svart. 399 kr på Elkedjan.

Roligare än trall

Plastmatta från Horreds mattan, säljs i olika färger på Lenas Presentbod pris ca 800 kr.

Poppa i trädgården Bärbar högtalare och radio med 3,5 mm uttag, batteridriven. 129 kr på Clas Ohlson.

Välkommen till Elkedjan

+),(!00ƫ "®*/0!. 50!ƫ A.ƫ /*% ' .!ƫ%*#Q.ċ Vi stänger inte dörren efter oss, istället ger vi dig just nu en ny ytterdörr.* Vi på Hemmafönster vill göra det enkelt för dig att byta fönster och dörrar. Därför tar vi hand om allting, från planering och måttagning till montering och avstädning. Allt du behöver göra är att boka ett hembesök så sköter vi resten.

Välsorterad elbutik

Välkommen till Hemmafönster!

• Belysning • Vitvaror • Hem-el • Elmaterial • Sunwind m.m.

Elinstallationer Utnyttja rot-avdraget!

1/0ƫ*1ƫ (1)%*%1)ƫ ,Qƫ'®,!0Čƫ!((!.ƫ1,,ƫ 0%((ƫāĀĀĀ'.ƫ%ƫ. 00ƫ ,Qƫ0.A"®*/0!.ċĵĵ

**Gäll

Vi erbjuder dig proffessionell hjälp med dina elinstallationer. Vi har elektriker med mångårig erfarenhet som utför alla typer av elinstallationer såsom hus och industriinstallationer m.m.

Välkommen att anlita oss!

vid

de or

ro m

ins t6

fön ster fö

re 31/7-2013

* Dörr på köpet gäller när du beställer minst 10 fönster med montage före 31/7-2013 och ett begränsat utbud, se hemsidan. Demontering/montering av dörren ingår ej. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Kiruna El-Center AB, 0980-822 99,Lars Janssonsgatan 12 Öppettider mån-fre 10.00-18.00, Lör 10.00.14.00

.& *ƫ !.+ƫđƫĀĈĀġćĊąƫĂĆƫąăƫđƫ+.& *ċ'!.+Į$!)) "+*/0!.ċ/! +' ƫ$!) !/®'čƫĀĂĀġĆăĀƫĆăĀƫđƫ333ċ$!)) "®*/0!.ċ/! helikopter.nu

TEMA HUS & HEM

SÄKRA SOMMARPRISER TRÅDLÖST LARM MED KAMERA

ASSA CODE HANDLE

VESTA COMPACT. Vid larm tar kameradetektorer en serie på tre bilder som skickas vidare till mobiltelefon eller till larmcentral. Systemet är enkelt att både installera och programmera och hanterar även brand-, vatten-, överfalls- och trygghetslarm.

NYHET! För invändig låsning av altandörr och fönster. Nyckelfri låsning. ASSA CODE HANDLE

995:(ordinarie pris 1571 kr)

Sommarkampanj

6990:VESTA COMPACT

LÅSSET DORMA

Låssetet innehåller: Låshus, slutbleck, cylinderbehör, handtag och täckskylt.

650:LÅSSET

(ordinarie pris ca 1800 kr)

Lås om dig ordentligt i sommar! BIBLIOTEKSGATAN 7, KIRUNA TEL: 0980-836 50 · www.lasfixarna.se ÖPPET: MÅN-TORS 7-17, FRE 7-16

TEMA HUS & HEM

NYCKELFÄRDIGT. PÅ RIKTIGT.

Bygg nytt med Älvsbyhus – Sveriges största husleverantör. Visste du att det ofta är billigare att köpa ett nytt hus, än att köpa ett begagnat? Låga driftkostnader, ingen fastighetsskatt de första 15 åren och underhållsfritt under en lång tid är bara några exempel. Vi på Älvsbyhus säljer nyckelfärdiga hus av hög kvalitet, bra betalningsvillkor och till marknadens bästa pris. Helt enkelt mest hus för pengarna.

Nu vill vi hälsa dig välkommen hem! För kalkyl, kontakta mig! Leif Rehnberg, 0929-162 21 • 070-517 62 21 leif.rehnberg@alvsbyhus.se

www.alvsbyhus.se

Tävlingsdags!

vinn fina

trädgårdsprylar

Äntligen är trädgårdssäsongen här även på våra nordliga breddgrader, det vill vi på Annonsbladet fira med en tävling! Svara på frågorna nedan och ha chansen att vinna vårt superfina trädgårdskit

1. Vad kostar låssetet Dorma på Låsfixarna? 1. 595 kr X. 650 kr 2. 659 kr 2. Vad heter LK-Energitekniks nya värmepump? 1. G3 X. Thermia Diplomat Optimum G3 2. Thermia Online 3. Hur lång kulörgaranti är det hos Happy Homes? 1. 10 år X. 5 år 2. 15 år Skicka dina svar med namn och telefonnummer till: Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7A, 98131 Kiruna eller maila: linnea@annonsbladet.cc skriv ”Tävling trädgård” i ämnesraden. Vi vill ha ditt svar senast 3 juni kl 12.00!

vinn:

• Bärbar högtalare och radio, 3,5 mm uttag • Prickiga trädgårdshandskar • Trädgårdsredskap räfsa och liten spade • Blomkruka i zink (blomman ingår ej)

TEMA HUS & HEM

Demidekkare målar gärna.

Änglar skulpturer

MEN INTE SÅ OFTA.

till student, dop,bröllop, födelsedagar m.m. Färdigsydda gardiner Nya mönster, både kappor & längder. På väg in: vaxduk! Mån-fre 10-18 Lördag 10-14

Ströget, tlf 163 80

Välkommen in för inspiration! www.kiruna.cc/tygostuvshopen

Grusmaterial

Natursand, bergkross samt markjobb. Björkved 1,5 kubik säckar säljes. Jan Johanssons Åkeri Vittangi 070-312 85 62

Trädgårdsdax! Solvärmare

SC+

Solvärmaren för den smarta ekonomiska stug/fastighetsägaren, som har höga krav på inomhusmiljön! Enkel installation, smarta lösningar och..

Mycket värme!

4.495:-

Läs mer: www.worklight.se

i Kupolen 0980-178 80

Tel: 070-6792705/070-3772332 info@worklight.se

DEMIDEKK ULTIMATE – Nu även som helmatt • Gör att huset ser nymålat ut under längre tid.

BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ

• Unik kombination alkydolja/akryl. • Välj mellan klassiskt halvblankt eller elegant helmatt. • Mycket långa underhållsintervaller.

FÄRGHUSET i KIRUNA AB ÖSTERLEDEN 12, TELEFON 0980-825 50 WWW.COLORAMA.SE

Öka värdet på villan Huspriserna har ökat mycket på senare år, men värdet på ett hus jämfört med ett annat i ett liknande område påverkas inte av det. Det finns faktorer som inte går att göra någonting åt, exempelvis läget. Vill man ändå tjäna en extra slant vid försäljning får man i stället se om sitt eget hus. Köket - För många är köket husets viktigaste rum. Ett modernt kök är det optimala för att få ett bra försäljningspris, men även mindre kostsamma åtgärder som nya köksskåp och bänkskivor kan göra stor skillnad. Badrum - Här kan man göra en mindre uppfräschning, exempelvis genom nya blandare och andra detaljer. Eller ett helt nytt badrum med nytt kakel, golvvärme och nya vitvaror. Nyttja ROT-avdraget om du inte tänkt göra arbetet själv.

Utomhusmiljön - Att inte ha garage ses av många som en nackdel. Här kan man välja ett relativt billigt alternativ genom att bygga en carport. En större uteplats med trädäck är både attraktivt och användbart.

TEMA HUS & HEM

Mio Inred are: Skatt tillba ka? Bind kapit alet i något snyggt .

PLACERINGSTIPS!

KONTINENTALSÄNG

9.990:−

LÅG RISK OCH GARANTERAD VINST. VÄLKOMMEN IN I BUTIKEN.

INKL. BÄDDMADRASS OCH BEN

NYTT LÄGRE PRIS!

5.990:– (6.990:-) NYHET! BÄDDSET

3-sits soffa Memphis med divan i tyg Cannes black, B 305 cm. Nackkudde 590:-.

199:–

MATTA FRÅN

259:–

Trasmatta Gustav, 80x150 cm 259:-. Finns i flera färger och storlekar.

Kontinentalsäng Relax, 180x200 cm, tyg West grå inkl. bäddmadrass Relax och ben i metall, exkl. gavel 9.990:-. Huvudgavel Dream i tyg West grå 2.990:-. Nyhet! Bäddset Mini 199:-. Nyhet! Överkast Clara, 260x260 cm 890:-.

KONTINENTALSÄNG

4.990:– INKL. BÄDDMADRASS

PAKETPRIS!

6.490:– (8.590:-) Matbord Dalarö i vitlack med skiva i oljad massiv ek, 180x90 cm 4.450:-. Stol Läckö i vitlack och ek 690:-. PAKETPRIS! Bord + 6 stolar 6.490:- (8.590:-).

LANTERNA 3-PACK

249:–

OCH BEN

Kontinentalsäng Happy, 160x200 cm i tyg Easy svart inkl. bäddmadrass och ben, exkl. huvudgavel 4.990:-. Huvudgavel Happy 1.190:-. Nackkudde Happy 199:-/st.

NYHET! Lanterna Scandinavia i vit matt lackerad metall, H 25-49 cm.

Mio Piteå. Öjebyn. www.mio.se

Piteå Hammarvägen 6. 0911-664 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker tom 20/6 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

Vi har valt att köpa el av JEAB! • Vi får snabb och personlig service. • Vi värdesätter att de har kunnig personal. • Om ﬂer väljer att köpa el av JEAB skapas arbetstillfällen i Kiruna.

g, Robert Åber er i Kiruna Yamaha Cent

Ove Björnström, Kiruna

Adress: Björkplan 6 D 981 42 KIRUNA www.jbf.nu Telefon: 0980-101 35

Lisbeth Nilsson, Paksuniemi

Jukkasjärvi Energi AB är ett lokalt elhandelsbolag och helägt dotterbolag till JBF.

www.thermia.se

TEMA HUS & HEM

Sommarmöbler till kanonpriser! VÄRMEPUMP3 Kanonpris!

Gozo soffgrupp

Soffa + 2 st fåtöljer + bord. Svart konstrotting. Inkl svarta dynor.

NYHET! Thermia Diplomat Optimum G3 I snart 40 år har vi lett utvecklingen av värmepumpar och nu har vi återigen överträffat oss själva – vår nya värmepump G3 slår knock på hela branschen både när det gäller årsverkningsgrad och varmvattenproduktion. Årsverkningsgrad är det mått som visar hur effektivt värmepumpen arbetar i verklig drift, utslaget över ett helt år, och därmed visar den verkliga besparingen.

7.995:-

Kanonpris!

Petra/Devon soffgrupp

3.590:-

Soffa + 2st fåtöljer + bord. Earth mix konstrotting. Inkl svarta dynor.

Se även vår hemsida för fler sommarmöbler: www.mobelhuset.nu

Med tillvalet Thermia Online kan du styra och övervaka din värmepump via mobilen eller närmaste dator, var än i världen du befinner dig.

Gällivare 0970-128 00

Kiruna 0980-151 70

Luleå 0920-25 04 60

OUTLET Piteå Norrfjärden 0911-20 00 20

Vardagar 9.30-18.00.Lördagar sommarstängt!

Kontakta vår lokala återförsäljare:

Besök www.mobelhuset.nu

LK-EnergiTeknik

för fler erbjudanden samt för att se övrigt sortiment.

Tel. 0980-156 34, 070-291 57 41

Vi finns i ditt hem! Vi på Tekniska Verken i Kiruna AB och Kiruna Kommunpartner AB sätter dig som kund i fokus. Varje dag ser vi till att våra kunder får vatten, fjärrvärme, renhållning och trevliga gator och parker. Miljön är viktig för oss och en naturlig del i alla våra verksamheter. Vi finns för att kontinuerligt tillhandahålla en effektiv service för hela kommunen. Inom avdelning Energi omvandlar vi framförallt avfall, torv och flis till värme och el för kirunaborna. Fjärrvärmen levereras som hetvatten ut i fjärrvärmenätet fram till våra kunder, där det värmer upp vattnet i husets egna värmesystem. Drygt 90 procent av alla fastigheter och en tredjedel av Kirunas villor är anslutna till fjärrvärme. Vi har på uppdrag av Kiruna kommun hand om insamling och transport av hushållsavfall. Vi strävar efter att ta hand om kirunabornas avfall så effektivt som möjligt, både för vår gemensamma miljö och för din ekonomi. Vi ansvarar på uppdrag av Kiruna kommun för Kirunas dricksvatten och för skötsel och underhåll av avloppssystemen i kommunen. Vi förser Kiruna kommuns invånare med friskt, gott och hälsosamt vatten från någon av våra vattentäkter. Inom Kiruna kommun har vi kommunal vattenförsörjning i 20 orter, utspridda från Riksgränsen i väster till Saivomuotka i nordöst. www.tekniskaverkenikiruna.se

KIRUNA KOMMUNPARTNER AB EN DEL AV TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

Vill du rida i höst?

Nu kan du anmäla dig om du vill rida lektion till hösten. Vi har många olika grupper. Anmälan görs via e-post.

Hästkul för de yngre

Ridläger i sommar

Nu kan ni anmäla er till något av våra ridläger i sommar. Anmälan görs via e-post.

För barn från 7 år med och utan ridvana. Populärt dagsläger med både ridning och lekar. Lunch ingår. Period: 17-20 juni Pris: 900 kr

Träningsläger för ryttare med egen häst

Kvällsläger för mindre erfarna vuxna ryttare

Dagläger för satsande ryttare med egen ponny/häst. Två ridpass & ett teoripass per dag. Lunch ingår. Period: 17-20 juni Pris: 1 800 kr (2 200 kr vid lån av ponny/häst)

För vuxna med liten eller ingen ridvana som under fyra intensiva dagar vill satsa på ridning. Kvällsläger med fika efteråt. Period: 24-27 juni Pris: 1 000 kr

Ridläger på riktigt

Kvällsläger för vuxna med ridvana

För dem med ridvana. Lektioner i hoppning och dressyr. Två ridpass och teoripass varje dag. Måltider ingår. En massa skoj med övernattningar. Period: 24-27/6 och 12-15/8 Pris: 2 200 kr

För vuxna med ridvana har vi kvällsläger med dressyrlektioner och fika efteråt. Period: 5-8 augusti Pris: 1 000 kr

VISNING

Älgbanan kommer att hålla öppet 18.00-20.00 tisdagar & torsdagar under v 23-24 samt v 31-35. Jägartrapbanan kommer att hålla öppet måndagar & onsdagar 18.00-20.00 under v 23-24 samt v 30-35. Skjutbanan öppen för jägarexamenskurs, 6 juni - 31 augusti.

Anmälan till: Mikael 070-3182819, Svante 070-610 40 22, Tony 070-267 16 92.

Kiruna Ridklubb 0980-141 08

kiruna.ridklubb@telia.com

Kallelse till Föreningsstämma Andelsägare till Jukkasjärvi Sockens Belysningsförening u p a kallas härmed till ordinarie föreningsstämma i

HD, KTM & Triumph-visning i Gällivare 1 – 2/6

Kurravaara Hembygdsgård Tisdag 4 juni kl 19.00 Ärenden Ärenden enligt stadgarna. De som vill erhålla verksamhets- och eller revisionsberättelse kan vända sig till kontoret eller ta del hos styrelseledamöter och suppleanter.

Lindroths från Luleå att finnas på plats vid MMCK:s klubbkåk för demonstration.Lördag 10:00 – 16.00, Söndag 10.00 – så länge intresset finns. Provkörning är möjligt. SMC finns även på plats för information. Korv, hamburgare och fika finns till försäljning.

VI TAR HAND OM ALLT SOM BLIR ÖVER Vi köper alla typer av metallskrot Vi erbjuder även: • Hämtning på plats inkl lastning • Egen lastning med kranbil • Hämtning hos privatpersoner samt företag • Helhetslösningar för alla typer av avfall • Kostnadsfri avfallskonsultation

Ring för prisuppgifter 0929-10 100

Barnridning

Varje lördag kl. 14:00 har vi ponnyridning för barn. Vi håller på fram till skolavslutningshelgen och börjar sedan på nytt när skolorna börjar. Alla är välkomna!

MMCK

Andelsägare från andra byar än Kurravaara som önskar närvara vid föreningsstämman ersätts för resekostnader till stämman av föreningen (samåkning om möjligt) Obs! Ombud för andelsägare skall ha en personlig fullmakt som ej är äldre än ett år.

Styrelsen

Varmt välkomna!

Glass i stora lass! Superpris!

Betonggatan 4, 942 36 Älvsbyn (vid Kommunförrådet) Öppettider: mån-fre 7-16 Lunchstängt 11-12

Låglaktos mjukglass

Strut 5 kr

Plantförsäljning

(ord. pris 18:-)

Vi har ﬂyttat till en ny stor plats på parkeringen utanför ÖoB i Kiruna. Vi öppnar för säsongen torsdag 30 maj. * Perenner

* Rosor

* Buskar

* Ampelväxter m.m.

Stor sortering norr -och västerbottens odlade plantor, ryska & ﬁnska äppelträd för zoon 7-8. Öppettider: mån- fre 10-19 lör 10-17 sön 11-17 Välkommen! / Blomdesign i Harads 0928-105 80

Gäller tors-sön

0980-815 12 Öppet alla dagar 10-21

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

Priserna gäller 30/5–2/6 2013 med reservation för slutförsäljning.

Demodags!

På fredag kl. 10-18 har vi provsmakningar av falukorv med morotsstuvning i samarbete med Bastuträsks Chark.

15k

119k

/kg SVENSKA TOMATER Klass 1.

/kg

HAMBURGERKÖTT Melkers. Skivat.

/st GRILLAD KYCKLING

Kronfågel. Råvikt ca 1140 g. Jfr pris ca 35:00/kg.

2 för

/kg

NÖTFÄRS

35k

ICA. Ursprung Sverige. Ca 1600 g. Fetthalt 10%.

PILSNERKORV bullens. 455 g. Jfr pris 72:91/kg.

FLINTASTEK

ICA. Ursprung Sverige. Ca 800 g. Original, TexMex, Vitlök & Örter.

/kg

Veckans självscanningsvara

10k /st

GLASSTÅRTA Triumf. 1 liter. Jfr pris 10:00/liter. Självscanningsvara.

Öppet alla dagar 8–22 Österleden 2, 981 38 Kiruna Tel 0980-77 000

Kiruna

ICA.se/kiruna

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

Boulespelet startar nästa

Årsmöte

vecka i Järnvägsparken

Kiruna IF Ungdom håller årsmöte

tisdag 4 juni 2013 kl.19.00

måndagar kl. 13.00 onsdagar kl. 18.00 torsdagar kl. 18.00

Kiruna IF håller årsmöte

onsdag 5 juni 2013 kl. 19.00 Plats: Lombia i Arenarestaurangen. Dagordning enligt stadgar. Välkommen!

Styrelsen Kiruna IF / Kiruna IF Ungdom

ÅRSMÖTE

Kiruna Discgolf Klubb Onsdag 12 juni kl 18.00 i Hjalmars Rum, Folkets Hus Dagordning: Dra igång klubben / Banan / Ungdomsverksamhet / Medlemsavgift / Sponsorer / Evenemang med mera...

DISCGOLF KIRUNA

Klot finns att låna Gamla och nya medlemmar välkomna! Kiruna Bouleförening

Medlemsmöte

GRILLKVÄLL OBS! Onsdag 29 maj kl. 16.00 Lokal: Föreningsgården (Centralskolan) Kom som ni är, allt är gratis

Datum: Söndag 16 juni Tid: kl 15.00-18.00 Plats: Lars Janssonsalen, Folkets Hus

Välkommen!

Stig: 0730-30 55 34 Håkan: 0705-78 28 10

På dagordningen - Valprogramgruppen 2014 - Verktygslådan - Kyrkan - Stadsomvandlingen - Rapport från gruppledarna Välkommen!

Tack till alla deltagare i VINTER

Styrelsen orientering

www.facebook.se/s.kiruna • www.socialdemokraterna.se/kiruna

Banan finns i Varggropen. Du hittar oss på Facebook.

Extra årsstämma Killinge Samfällighetsförening Lördag den 1 juni kl. 13.00 Plats: Killinge Folkets Hus

PRO Kiruna

Medlemsresa med buss

Dagresa med buss till Juhl:s i Kautokeino, tisdag 20 augusti. Samling vid Seniorernas Hus kl 06.00. OBS! Bindande anmälan senast onsdag 19 juni. Betalas på PRO-kansliet, 150 kr/ person. Högst 60 pers. Tag gärna med eget fika till bussen.

BÖRJA SPELA GOLF

GRATIS Grönt kort Kommande startträffar 4/6 eller 10/6

Mer info och anmälan • Kontakta kansliet 070-323 12 57 (kl. 8-12) • Maila kurs@kirunagolfklubb.se • Gå in på hemsidan - www.kirunagolfklubb.se Gör en intresseanmälan via formuläret.

Flugfiske kastkurs

QR Kod

www.kirunagolfklubb.se

Länk till Intresseanmälan

Lördag 1 juni kl 09-19

Nunasvaaravägens Samfällighetsförening

ÅRSMÖTE

Fredag 14 juni kl. 18.00

Mangigatan 25, ABF huset Pris: 350 kr

Materialkännedom, fisketeknik, kast teknik, under och överhands kast, enhand och tvåhands flugspö.

på Hembygdsgården i Vittangi

Välkommen!

Anmälan till: ABF norr 0980-67891 eller info.kiruna@abf.se

Styrelsen

Tänk på allergiker Inga starka dofter! Välkommna!

Gocart banan öppnar nu! Tuollavaara

Tisdagar & Torsdagar 17.00-21.00 Söndagar 12.00-17.00 Övriga tider & bokningar kontakta Mats Stigelind, tel 070-644 60 62.

Motorcross träningar Råttjedalen

Träningstider: Tisdagar & Torsdagar 18.00-21.00 Guldhjälmsinformation kontakta: Mats Rautio, tel 070-732 62 25. Övriga MX-frågor kontakta: Peter Sirugo, tel 070-307 00 54. Information om betalning av Medlemsavgifter finns på hemsida, Kiruna Motorklubb-Idrottenonlineklubb

Kiruna

motorklubb

Dragning av priser har utförts. Vinnarna är underrättade.

Tänk på allergiker, använd ej starka dofter vid besöket.

Extra årsstämma angående skötsel av rastplatser. Styrelsen/Välkomna!

Prostata cancer förening i Kiruna

Hörselskadades Förening i Kiruna

ALLMÄNNINGSSTÄMMA Jukkasjärvi Sockens Skogsallmänning inbjuder delägarna till ordinarie vårstämma. Stämman hålls i Församlingshemmet, Vittangi.

Lördag 1 juni kl. 14.00

Kiruna FF Dam - Infjärden SK

Torsdag den 13 juni 2013 kl. 19:00

Söndag 2 juni kl. 14.00

För behandling av följande ärenden: 1. Stämmans öppnande. 2. Stämmans behöriga utlysande. 3. Val av två justeringsmän (tid och plats för justering). 4. Godkännande av röstlängd. 5. Val av stämmoordförande samt vice stämmoordförande intill nästa ordinarie vårstämma. 6. Beslut om stämmornas annonsering år 2014. 7. Beslut om ersättning till styrelse, revisorer och stämmans ordförande. 8. Förvaltningsberättelse jämte redovisningar samt revisorernas berättelse för år 2012. Fråga om ansvarsfrihet för styrelsen och kassören för samma tid. 9. Val av styrelseledamöter, ordinarie och suppleanter för år 2014-2017. 10. Val av två revisorer samt två revisorssuppleanter för år 2014. 11. Val av valberedning för år 2014. 12. Beslut om köp av ersättningsmark. 13. Meddelanden. Vittangi i maj 2013. Allmänningsstyrelsen.

Kiruna FF2 - Pålänge GIF Söndag 2 juni kl. 16.00

Kiruna FF Dam 2 - Haparanda FF 0

Matchvärd:

–

Matchbollar:

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

23 Foto: Ylva Sarri

IFK Kiruna cykel - skidor - orientering

2013

På måndag 3 juni startar äntligen Naturpasset • Hitta 55 kontroller • I egen takt • När du vill • Ut i naturen • Hela familjen • Öva orientering • Vinn priser • Endast 100 kr för hela sommarens äventyr.

Naturpassen säljs på: • Intersport • Camp Ripan • IFK kansli Matojärvi den 3 juni 17.30 För anställda inom Kiruna kommun kan friskvårdskupongen användas som betalning och naturpassen kan hämtas på Actics reception vid Sporthallen/ Actic (tidigast den 3 juni, ta med kupong och legitimation). För LKAB anställda så finns naturpassen på LKAB fritids kansli Många företag har förbeställt Naturpass till sin personal. Hör med ditt företags friskvårdsansvarige. Om inte så kan du be företaget beställa åt er personal! Ni som förbeställt Naturpass av IFK kan hämta dessa på Camp Ripan

Invigning av Gläntans Minoritetsboende

3 juni - Introduktion och uppstart Kl 17.30 på IFK kansli, Matojärvi så kan naturpasset köpas. Samtidigt så ges till en kortare instruktion de som önskar och LKAB Fritid bjuder på fika.

4 juni kl 10.00-15.00, Glaciärvägen 8.

O.B.S Extra - snabbhetspriser Utlottas till de som hittar minst 5 kontroller och redovisat dessa före den 4 juni kl 24.00 via IFK hemsida www/ifkkiruna.se ( O.B.S Enbart via nätet)

Tal och bandklippning av

Mer information på: www.ifkkiruna.se

IFK Orientering i samarbete med Naturpasset startar hos

Inbjudan till invigningen kommunalrådet Kristina Zakrisson och socialnämndens ordförande Gunnar Bergman - vi bjuder på förtäring till musikunderhållning.

Carina Henriks

son Operasångerska från Lainio med Maritanna Porsh neva på piano

Lars-Ante Ku

hmunen

Elever frå Sameskolan u n ppträder Riksspelemannen

Föreningsgatan 4 Kiruna Tel 820 40 Öppettider: mån-fre 10.00-19.00 lördag 10.00-16.00

Varmt välkomna hälsar personalen på Gläntans Minoritetsboende

Daniel Wikslu sjunger och spela

Vittangi Sportklubb inbjuder till 6 juniloppet! Torsdag 6 juni kl. 11.00 Sträckor

Stil

Klasser

15 km (2 x 7,5 km) 7,5 km 3,8 km 1,5 km

löpning/stavgång/gång löpning/stavgång/gång löpning/stavgång/gång löpning/gång

Anmälan

E-post: vittangisportklubb@hotmail.com Telefon: 0981-100 26 Plusgiro: 48 40 62-5 Direktanmälan senast kl. 10.00 på tävlingsdagen Allt deltagande sker på egen risk.

Start/mål

Dam/herr/ungdom Dam/herr/ungdom Dam/herr/ungdom 0-8år

Startavgift

100 kr 60 kr 60 kr 30 kr

Kiruna Brukshundklubb

Kiruna Brukshundklubb önskar er välkomna till en riktigt hundhelg

Vittangi SK:s klubblokal, Bastugatan 2, Vittangi

Omklädning/dusch Vittangi Sporthall Start

Kl. 11.00 för 15 och 7,5 km. 11.03 för 1,5 km. 11.06 för 3,8 km Tidtagning endast på 15 km.

Vätska/förtäring

Vätska 4 gånger på 15 km, 2 gånger på 7,5 km, 1 gång på 3,8 km. Vid målgång bjuds det på saft, kaffe och frukt. Allt detta bjuder COOP Nära, Vittangi på.

Priser/prisutdelning Segrande dam resp. herre på 15 km vinner 2000 kr.

Presentkort på Intersport 2000 kr utlottas bland ALLA som deltar! Alla barn upp t.o.m. 12 år får ett pris, bland övriga lottas priser ut. Prisutdelning sker i direkt anslutning till loppets avslut.

Vittangiklassikern

6 juniloppet, 15 km, är en av tre delar i Vittangiklassikern. De två andra delarna är Mellanälvsloppet 75 km (cykel) och Kopparrajden 28 km (skidor).

Miniklassikern

Gällande klass för åldern i 6 juniloppet och Kopparrajden. Dessutom Hemvändarloppet på cykel.

Frågor

Vittangi SK:s kansli, se anmälan. www.vittangi.eu

Varmt välkomna!

Inofficiell hundutställning Lördag 8/6 för alla raser Domare: Madde Mikko - Kennel Altaflats Sista anmälan 2/6

Midnattsolsdraget 7-8/6

Gå, lunka, löpklassen passar alla hundar Information & alla övriga aktiviteter finns på vår hemsida: http://kbhk.dinstudio.se/ För info: 070-6432665/kirunabhk@gmail.com Tusen tack tll alla sponsorerna av annonsen

Kiruna Annonsblad vecka 22 torsdag 30 maj 2013

Lediga tjänster Socialförvaltningen

Välkommen till

Distriktsköterska.................................................. Ref nr 127/13 Upplysningar: HSE-enhetschef Maarit Palomaa, tfn: 0980-756 88

Kiruna Kommun

Personlig assistent till kvinna i 70-års åldern.... Ref nr 130/13

KIRUNA Upplysningar: KOMMUNPARTNER AB

www.kiruna.se/kommun

Enhetschef Ewa Furvall tfn 0980-706 02

EN DEL AV TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB

Skollunch

Vecka 23 3/6-7/6

Inom Kiruna C serveras varje dag en grönsaksrätt som alternativ. Hamburgare, bröd, potatismos, dressing, rå lök, ost alt; Grönsakslåda med ost- och potatistäcke

Socialförvaltningen söker en kontaktperson till en man i 25 års åldern och till en kvinna i 20 års åldern. Du ska tilsammans med kund planera olika aktiviteter utifrån kundens önskemål och behov. Uppdraget handlar om ca 2,5 tim/ veckan som planeras tillsammans med kunden. Ersättning utgår. Om du vill veta mer om tjänsten kontakta gärna Enhetschef Agneta Niemi 703 81 så bokar vi in en träff.

Broccoligratäng med bacon och pasta alt; Wraps med linser, gräddfil

Sista ansökningdag 130616.

Korv Stroganoff med fullkornsris alt; Potatisgratäng med champinjoner

Vuxna på stan!

Sveriges Nationaldag LOV

Vuxen på stan-vandringar följande kvällar:

LOV

Fredag 31 maj Torsdag 13 juni Fredag 14 juni

I lunchen ingår dessutom varje dag: salladsbuffé, olika sorters hårt bröd, Bregott och ekologisk mellanmjölk alt. lättmjölk. Med reservation för ev. förändringar.

Vid ovan nämnda datum samlas vi kl 20.30 i Studiefrämjandets lokaler (Steinholtzgatan 35), för en kort information inför kvällen och en fika.

KIRUNA KOMMUN

Lediga tjänster Musiklärare till Nya Raketskolan ....................... Ref nr 118/13 Pantone 541 CMYK 100/50/0/50

Upplysningar: Rektor Annika Andersson, tfn: 070-263 90 96

www.kiruna.se/kommun

Vi kommer även att gå ut fredag och lördag under Kirunafestivalen. Mer planering inför festivalen kommer vi att ha den 18 juni kl 18.

Barn- och utbildningsförvaltningen Process Yellow CMYK 0/0/100/0

Kommunens nya webbadress!

Pantone 7459 CMYK 80/10/10/20

Ett antal lärare till Nya Raketskolan................... Ref nr 119/13

Upplysningar: Rektor Annika Andersson, tfn: 070-263 90 96 Rektor Riitta Kotavuopio Olsson, tfn: 0980-703 32 Rektor Conny Persson, tfn: 070-274 27 09

Kontaktperson Kari Fredriksson, Studiefrämjandet. Mail: kirunavuxnapastan@hotmail.se Facebook: kirunavuxnapastan

Specialpedagog/speciallärare alternativt tidigarelärare till Grundsärskolan, Nya Raketskolan .............. Ref nr 120/13

Upplysningar: Rektor Conny Persson, tfn: 070-274 27 09

Två fritidspedagoger till Nya Raketskolan ........ Ref nr 121/13

Upplysningar: Rektor Riitta Kotavuopio Olsson, tfn : 0980-703 32 Modersmålslärare i finska/meänkieli till Språkcentrum i Kiruna.................................. Ref nr 126/13 Förskollärare till Språkcentrums förskola........... Ref nr 140/13 Upplysningar: Rektor Anders Karlsson tfn 0980-704 24 Musiklärare/pedagogisk resurs till Nya Raketskolan ................................................. Ref nr 128/13 Vaktmästare till Verksamhetsservice................. Ref nr 129/13 Upplysningar: Rektor Conny Persson, tfn 0980-703 34 Måltidsbiträde till Triangelskolans kök, vikariat 75%.......................................................... Ref nr 131/13 Måltidsbiträde/Kokerska till Bolagsskolans kök, 62,5%................................... Ref nr 132/13 Måltidsbiträde till Hjalmar Lundbohmsskolans kök, vikariat 75%.................................................. Ref nr 133/13 Kock till Jukkasjärvi förskola och skola............. Ref nr 143/13

Upplysningar: Kostchef Marianne Schröder Maagaard, tfn 0980-702 84

Fritidspedagog/pedagog till Triangelskolans fritids ........................................ Ref nr 134/13

Upplysningar: Rektor Herman Norberg, tfn 072-544 24 27

Fritidspedagog till Högalidskolan...................... Ref nr 135/13 Lärare 1-7 eller f-3 till Högalidskolan................. Ref nr 136/13

Upplysningar: Rektor Katarina Wedegren, tfn 0980-705 02

Musiklärare f-6 till Bergaskolan och Tuolluvaaraskolan........................................ Ref nr 138/13

Upplysningar: Lämnas av rektor Anders Karlsson, tfn: 0980- 704 24 eller av rektor Ulf Elenius, tfn: 0980- 702 17 Förskollärare till Högalids förskola, vikariat...... Ref nr 141/13 Förskollärare till Högalids förskola.................... Ref nr 142/13 Vikarierande kockar/kokerskor.......................... Ref nr 144/13

Upplysningar: Kostchef Jenny Lejon, tfn: 0980-700 37

Förskollärare till Hjalmar Lundbohms förskola............................. Ref nr 145/13

Upplysningar: Förskolechef Anne-Maj Stålnacke, tfn: 0980-756 08

28 maj kl 14.16 +18o

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

Vi finns när Du behöver hjälp Behöver du hjälp, råd eller stöd för att hantera din vardag? Då kan du kontakta oss på Socialförvaltningens Individoch familjeomsorg, IFO. Vi är ett 30-tal personer som arbetar för att stötta och vägleda såväl barn och ungdomar som vuxna och familjer med problem. På den här sidan ger vi några exempel på hur vi kan hjälpa dig. Tveka inte att kontakta oss på IFO även om du har andra problem.

Reception/administration: Ilse Malaska, tel: Monika Zakrisson, tel:

Det är vi som leder arbetet på IFO, från vänster: Jeanette Ek, enhetschef, Ann-Mari Svala, verksamhetsledare, Barn- och familjegruppen, Maria Jonsson, verksamhetsledare, Vuxengruppen och Pia Fors, verksamhetsledare, Öppenvårdsgruppen.

703 44 703 44, 701 80

Barn- och familjegruppen

Vuxengruppen

Kajsa Nilsson Barn/ungdom Therese Spett Palo Familjehem Katarina Stålnacke Barn/ungdom Kristin Berggren Barn/ungdom Annika Älvero Ungdom Pernilla Johansson Barn/ungdom Jan Haapalainen Barn/ungdom Monica Autio Trappan Christine Brännvall Barn/ungdom Eva S Brodin Familjerätt Ann-Helen Kauooi Familjerätt Anita Kantola Asylsökande 0-18 år

Ritva Kaliste Lisbet Isaksson Petra Töyrä Tuija Tikkala Maria Ylipää Emma Juntti Susanne Sandström Jessica Kyrö Mari Pettersson Lena Häggroth

Vi jobbar framför allt med inriktning mot barn och ungdomar upp till och med 20 år, men även med hela familjer.

Öppenvårdsgruppen Missbruk Missbruk Missbruk Ekonomi Ekonomi Ekonomi Ekonomi Ekonomi Psykiatri/missbruk Stödboende/missbruk

Vi arbetar för att hjälpa människor som har problem med missbruk, ekonomi eller psykisk ohälsa.

Jessica Berglund Birgitta Engvall Marianne Keisu Per Larsson Christina Aho Maja Jonasson

Café Åke Café Åke

Vi kan göra många olika insatser för såväl barn och ungdomar som för vuxna och familjer. Det kan till exempel vara behandlingar mot missbruk av alkohol och droger, där vi kan erbjuda samtalsstöd och möjlighet att träffa våra behandlare och terapeuter. Öppenvårdsgruppen jobbar också med relationsfrid.

Många unga behöver Ditt stöd I Kiruna finns många barn och ungdomar som behöver dit stöd. Är du intresserad av att ta uppdrag som avlastningsfamilj, kontaktperson eller familjehem? Hör då av er till mig, så berättar jag mer.

Therese Spett Palo, Familjehemssekreterare Tel: 0980-755 30

Vill du minska bråka och konflikter med ditt barn eller din tonåring? Bryt negativa mönster, förbättra din relation till ditt barn/din tonåring och bli en mindre stressad förälder. Vi träffas en gång i veckan vid 8 tillfällen. Vi har en kometgrupp för föräldrar till barn 3-11 år och en för tonåringar 12-18 år. För mer information och anmälan ring gärna: Pia Fors 0980-706 34 Jessica Berglund 0980-702 23

TRAPPAN Krissamtal med barn/ungdom som upplevt våld i hemmet mot mamma eller pappa. Vi kan erbjuda krissamtal för barn och ungdom 4-18 år.Du kan vända dig direkt till våra utbildade Trappansamtalare om du har frågor eller om du vill ha stöd och samtal till ditt barn eller ungdom. För mer information och anmälan ring gärna: Monica Autio 0980-700 57 Birgitta Engvall 0980-701 07

Leva i skuggan…

Har du någon i din närhet som har ett destruktivt förhållningssätt till alkohol och droger? Vi vänder oss till dig som upplever att detta begränsar och påverkar ditt liv. Kontakt, se nedan.

Droganvändningen måste stoppas! Har du barn på väg in i tonåren som kan riskera att börja med droger, eller har du barn som redan börjat?Vi startar upp en grupp för er föräldrar så att ni ska få kunskap och vara väl förberedda innan det händer eller hur ni ska handskas med det om det redan hänt. Grupper startas upp under hösten v 37 i Vittangi och Svappavaara. Tid och dag meddelas innan uppstart. Din intresseanmälan gör du till Socialtjänstens Öppenvård.

Birgitta Engvall Behandlare/pedagog 0980-701 07

Marianne Keisu Alkohol- och drogterapeut 0980-701 97

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

Vårvatten Så här års tar snösmältningen fart i fjällen. Snökristallerna smälter och i form av vatten söker de sin väg tillbaka mot havet. På vägen får de med sig små partiklar som kan ge vårt dricksvatten en liten ofarlig missfärgning och doft. Just nu omvandlas enorma mängder snö i fjällen till vatten. Smältvattnet söker sig mot dalgångarna och bl.a. till Torneälv där vi i Kiruna hämtar vårt dricksvatten. På vägen drar massorna med sig partiklar som svagt humusfärgar vattnet. Detta är ett årligt återkommande fenomen som varierar i omfattning beroende på hur mycket snö det finns i fjällen och hur intensiv snösmältningen blir. Ibland händer det även att en svag lukt kan förekomma men vattnet håller alltid en godkänd kvalitet. Dricksvattnet övervakas kontinuerligt både automatiskt och manuellt. Förutom de dagliga kontroller som görs av vår egen utrustning och personal så skickar vi prover till ett laboratorium med jämna mellanrum. När snösmältningen är som mest intensiv händer det ibland att vi ökar mängden klor, allt för att säkerställa kvaliteten på vattnet. Vid eventuella frågor, kontakta kundtjänst 0980-707 23, info@tvab.kiruna.se www.tekniskaverkenikiruna.se KIRUNA KOMMUNPARTNER AB EN DEL AV TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB

Kurravaara Jaktklubb

ÅRSMÖTE 16/6

Ändrade öppettider v.23 Måndag och tisdag 3-4/6 STÄNGT p.g.a utbildning för personalen. Säsongskort förlänger vi med 2 dagar. Torsdag 6/6 STÄNGT Nationaldagen. Övriga dagar öppet ordinerie tider.

Studier till hösten? Hos oss kan du läsa: Särvux • Sfi • Grundskolekurser • Gymnasiekurser För mer information och ansökan kontakta vår studie-och yrkesvägledare på tfn. 0980-708 32, eller se vår hemsida. Kiruna, Pajala, Gällivare och Jokkmokks kommuner i samverkan

www.lapplands.se/larcentra/kiruna

kl. 12.00 hembygdsgården

• Möte enligt stadgar • Jaktklubben bjuder på fika • Sista anmälan för älgjakt 31/7-13

Styrelsen

Du har väl hittat sorteringsguiden?

www.tekniskaverkenikiruna.se Här hittar du information om hur du sorterar ditt avfall, var våra återvinningscentraler och återvinningsstationer finns och varför det är så viktigt att vi alla hjälps åt att sortera vårt avfall. Vill du ha en tryckt version hemskickad? Kontakta info@tvab.kiruna.se, 0980-707 23.

KIRUNA KOMMUNPARTNER AB EN DEL AV TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB

Sortera mera!

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

Sveriges konstföreningar, Norrbottens Foto på Ann-Helen: Angelica Söderberg

Ungdomsstipendiat

Dennis Jonasson Vernissage Folkhögskolans foajé Torsdag 30 maj kl 10.00 30 maj - 14 juni kl. 07.00 - 16.30

GÅRDSFEST PÅ ULLSPIRAN! 29 JUNI Vår vision är ett samhälle där alla vill göra rätt för sig

29 juni håller vi gårdsfest på Ullspiran för alla som bott och besökt området sedan det byggdes på 60-talet. Det blir underhållning, lägenhetsvisning, mat och det viktigaste av allt, Ann-Helen Laestadius.

Skattehandläggare till Kiruna

Författaren Ann-Helén Laestadius, som själv växte upp på åttans gård, ska skriva en bok om Bromsgatan och vill träffa så många som möjligt av er som bott där. Missa dessutom inte chansen att bli fotograferad till boken med dina grannar utanför er port. Framför vilken port lyckas vi samla ihop flest av er som tidigare bott på Bromsgatan?

Välkommen med din ansökan senast den 7 juni 2013. Läs mer på www.skatteverket.se/jobb

Välkommen till Gårdsfest på Ullspiran! Var: Ullspiran När: 29 juni 2013 ANMÄL GÄRNA ATT DU KOMMER PÅ SNYGGAREKIRUNA@LKAB.COM . VI KOMMER ATT LOTTA UT ANN-HELENS BOK OM BROMSGATAN BLAND DE SOM HAR GJORT EN FÖRANMÄLAN. VID FRÅGOR: NICLAS SVANELÖV, SNYGGAREKIRUNA@LKAB.COM, 0980-717 08

SPRÅKA

CONVERSATIONS

Tisdag 4 juni kl 18 – 20 på scenen i Järnvägsparken inleder vi sommarens samtalaserie SPRÅKA med att samtala om Konst utanför ramarna – Performance i det offentliga rummet med Johannes Blomqvist, performancekonstnär och grundare av PAiN, Performance Art in Norrbotten. Med utgångspunkt i ett av Johannes senaste projekt som visas i anslutning till samtalet, undersöker vi vad performancekonst kan vara och hur den som konstform tar plats i det offentliga rummet. Under dagen kan man på olika platser runt om i Kiruna ta del av samtliga delar av Johannes performance Conversations.

Del I Tisdag 4 juni kl 12 Stadshushallen, Kiruna

Välkommen!

Sista anm . dag

31:a maj

Golfskola

Del II Tisdag 4 juni kl 16 Klockstapeln, Kupoltorget

Vecka 26 25-27 Juni

Del III Tisdag 4 juni kl 18 Scenen i Järnvägsparken, Kiruna

BÖRJA SPELA GOLF Konstmuseet i Norr

Med ditt välmående i fokus Bröstförstoring – Mentor implantat Fettsugning – Body-jet Bukplastik Åderbråck – kirurgisk endolaser

33.900 kr fr. 19.900 kr fr. 29.900 kr fr. 19.900 kr

Ring oss i dag för tidsbokning!

Golfkul

Grönt kort-kurs

Golfträning vecka 25

25-27/6. Här har du som är intresserad av att prova på att spela golf under leksamma former en möjlighet. Upplev golf och ha kul tillsammans.

25-27/6. Har du provat golf och vill fortsätta eller du som är lite äldre och vet att du vill ta grönt kort för att spela på en riktig bana. Här varvas både praktik och teori.

17-20/6. Här har du som har grönt kort möjlighet att träna golf med ett kul gäng. Många av de barn- och juniorer som tränar golf i klubben är med på golfträning.

Ålder 7 till 13 år. Ålder upp till 19 år. Inga förkunskaper krävs. Barnen får låna klubbor och bollar.

Ålder upp till 19 år.

Pris: 300 kr - mellanmål ingår i priset. Golfkul pågår mellan kl. 12-15. Anmäl er via (görs av föräldern) Genom kansliet 070-323 12 57, golfvecka@kirunagolfklubb.se eller via formulär på hemsidan - www.kirunagolfklubb.se. Frågor Anna Wester 070-517 47 11, anna.wester@kirunagolfklubb.se Peder Gidlund 070-590 95 69, peder.gidlund@kirunagolfklubb.se

Stockholm 08-511 609 20 | stockholm@mydoctor.se Umeå 090-77 85 44 | umea@mydoctor.se www.kirunagolfklubb.se

QR-kod till anmälningsformulär

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

Vill du bli en del av vårt gäng?

Vi söker

EN PERSONLIG ASSISTENT Lev väl Assistans är ett assistansföretag som erbjuder Stöd och Service enligt LSS och assistansersättning enligt 51 kap. socialförsäkringsbalken. Vi utgår från vår värdegrund - delaktighet och värdighet i livet. Vårt mål är att alla verkligen ska kunna få leva sina liv som de själva vill, utifrån sina egna behov, önskemål och i gemenskap med andra. Läs mer på: www.levval.se Vi söker en personlig assistent till en 13-årig kille med multipla funktionsnedsättningar och som behöver Ditt stöd i vardagen. Ditt arbete består i att möjliggöra hans dag, hjälpa honom i sin utveckling och i sitt dagliga liv. Har Du en vårdutbildning och erfarenhet ser vi det som meriterande men vi lägger också stor vikt på personliga egenskaper.

VI SÖKER NU: - 1 Kvartersvärd tillsvidareanställning, heltid - Sommarvikarier till lokalvården Kirunabostäder befinner sig i ett expansivt och spännande skede med den förestående stadsomvandlingen för dörren. Du kan därför förvänta dig intressanta arbetsuppgifter i ett trevligt och positivit gäng! Vi vet att engagerade, kompetenta medarbetare som trivs och mår bra är nyckeln till framgång. Därför erbjuder vi våra medarbetare kompetensutveckling, friskvårdstimme, subventionerade motionsaktiviteter och massage, friluftsdagar och möjlighet att hyra semesterbostad i vackra Kirunafjällen. Läs mer om tjänsten på www.kirunabostader.se

Det är väldigt viktigt att du är lugn och trygg i dig själv, lyhörd, empatisk och har en stor förmåga att anpassa dig till den enskildes behov. Du arbetar även nära anhöriga och därför bör du förstå hur det är att ha personliga assistenter i sitt hem samt kunna förhålla dig till det. Du respekterar den personliga integriteten och kan lämna "dina egna värderingar" hemma när du är på arbetet. Då kunden finns i olika sammanhang är det också bra att du kan samverka med andra professioner.

Lördagsöppet på ÅVC

Det är även av stor vikt att du verkligen tycker om arbetet som personlig assistent, vilket är enormt roligt, spännande och givande men samtidigt kan vara krävande och svårt i många situationer.

Kiruna Avfallsanläggning (Kiruna ÅVC) & Vittangi ÅVC Lördag 1 juni klockan 9.00-15.00

Tjänsten är på 100% med en begränsad timtjänstgöring initialt för att vara säker på att du och kunden fungerar tillsammans. Arbetstiden är förlagd till dag/kväll samt nätter och helger. Inskolning planeras till vecka 33. Vid en eventuell anställning måste du lämna ett utdrag från polisens belastningsregister.

Passa på att sommarstäda, vi tar emot allt ditt avfall på ett miljöriktigt sätt. Privatpersoner lämnar avfallet kostnadsfritt!

Skriv och berätta om dig själv, varför du vill arbeta som personlig assistent, varför just du skulle passa och anledningen till att du söker just denna tjänst. Bifoga CV och referenser.

Trädgårdsavfall, elektronik, möbler, leksaker, metall, vitvaror, farligt avfall, grovavfall, byggavfall etc.

Varaktighet/Arbetstid Tillsvidare, heltid. Arbetstid förlagd till dag/kväll samt nätter och helger. Lön Fast lön

Vi bjuder på fika!

Ansökan Sista ansökningsdag: 2013-07-28 Ange referens: B 2 Vi tar emot ansökan via e-post: birgitta.olofsson@levval.se Vi ser fram emot att träffa just Dig!

www.tekniskaverkenikiruna.se KIRUNA KOMMUNPARTNER AB EN DEL AV TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB

delaktighet och värdighet i livet

Det går att förändra. Du kan förändra!

Dags för tandsanering!

Sätt in ditt bidrag på PG 90 2003-3 eller sms:a BARN till 72 900 så bidrar du med 50 kronor.

Du pekar, vi mäter. Under juni erbjuder vi 30% rabatt på tandsanering! Vi har även bra tandvårdserbjudanden på foder och produkter!

Gällivare 010-122 81 20 Energiplan 3

NCC:s mätgrupp hjälper till med mätningar när det är dags att bygga nytt, bygga till eller bygga om. Kontakt: Patrik Bäckström, 0980-78292, patrik.n.backstrom@ncc.se

Kiruna 010-122 81 00 Värmeverksv. 13

www.distriktsveterinärerna.se

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

Ingenjörer

Vill du vara med och bygga det nya Kiruna?

Projekt- och byggledare Koordinatorer

Sök ett spännande arbete hos oss! Tekniska Verken i Kiruna AB och Kiruna Kommunpartner AB går en spännande framtid till mötes med Kirunas annalkande stadsomvandling. Den positiva utvecklingen innebär utökade uppdrag och en intressant framtid för företaget. Det är en

av anledningarna till att vi kan erbjuda spännande uppdrag i ett miljöprofilerat och hälsodiplomerat framtidsföretag som sätter den mänskliga resursen i fokus. Våra drivkrafter är en positiv utveckling inom energi, miljö och samhällsservice.

För mer information om tjänsterna och sista ansökningsdag:

www.tekniskaverkenikiruna.se KIRUNA KOMMUNPARTNER AB

Teknik och miljö med människan i centrum.

EN DEL AV TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB

Cliffton är Swerock AB:s varumärke för transport- och entreprenadmaskintjänster och tillhandahåller fordon och maskiner till bygg- och anläggningsbranschen. Swerock är en av Sveriges ledande leverantörer av grus, bergkross och fabriksbetong. Omsättningen är 4,5 miljarder SEK och antalet anställda 800. Swerock ingår i Peabkoncernen med 15 000 anställda och en omsättning på ca 40 miljarder SEK. Cliffton är kvalitets- och miljöcertifierade enligt ISO 9001 och 14001 och arbetar aktivt med kvalitets- och miljömål för minskad miljöpåverkan. www.cliffton.se

Arbetsledare till verksamheten i Svappavaara

Vill du vara med i Cliffton Minings satsning? I rollen som arbetsledare ansvarar du för den operativa ledningen av skiftgående maskin- och fordonsförare. Du säkerställer resursfördelning och

löser självständigt de frågeställningar som dyker upp. Du för dialog med produktionspersonal hos kunden för att säkerställa leveransen enligt avtal. Som arbetsledare strävar du efter att skapa en god teamkänsla inom skiftlagen. Vi söker dig med kunskap inom branschen och intresse av att leda andra. Inom ditt utpekade

område ska du kunna arbeta självständigt och leda gruppen mot uppsatta mål. Cliffton kan ge dig ett spännande arbete i en dynamisk organisation med goda utvecklingsmöjligheter. Tjänsten är en tillsvidareanställning på heltid med skiftgång 7/7. Välkommen in med din ansökan!

Cliffton samarbetar med Proffice i denna rekrytering. Ansvarig rekryteringskonsult Karin Erkki, 070-255 29 54. Läs mer och ansök via www.proffice.se senast 9 juni 2013.

Coop Forum i Kiruna söker

Säljchef Non food/bygg/kundtjänst nn Vi söker dig som vill vara med och utveckla Coop Forum i Kiruna. För att bli vår säljchef tror vi att du har en bred erfarenhet från detaljhandel och dokumenterad erfarenhet av att leda större grupper. Du gillar utveckling och har förmågan att driva ett aktivt förbättringsarbete, samt se och agera utifrån hela stormarknaden. Egenskaper vi söker är social lyhördhet, kommunikationsförmåga, ett ”driv”, uthållighet samt förmåga att kunna fatta beslut. Du brinner för att sälja och sätter alltid kunden och dina medarbetare i fokus.

Malmfälten

nn Dina arbetsuppgifter består bland annat i att ha ansvar för försäljning, resultat, personal, schemaplanering och att säkerställa konceptet för dina avdelningar. Detta genom ett aktivt ledarskap nära medarbetare och kunder. Du inspirerar dina medarbetare, så att ni med stolthet och glädje ger det bästa kundbemötandet varje dag. Du älskar att driva detaljhandel, har stort fokus på försäljning och resultatuppföljning och en stark drivkraft för att tjäna pengar. Säljchefen ingår i stormarknadens ledningsgrupp.

Kontaktperson: Facklig kontaktperson:

André Piironen, stormarknadschef Eva Mikko, Handels Tjänstemän Anna Grundström, KTF

Sista ansökningsdag:

2013-05-31. Skicka din ansökan till: andre.piironen@coopmalmfalten.se

0980-757 01 0980-757 16 072-205 31 17 /Välkommen med din ansökan!

Jobba hos oss! Hos oss på Coop står service och matglädje i fokus. Vill du bli en del i det vinnande teamet?

30 Kiruna-Xv.22/13

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013 GODA STAMMAR

ÄTS VÄL AVBRITINGA DRAGS- TISK ÄPPLEN FLOD TYP

ANSLÅ

MITT PISK- LAND- KANA I NIAN RAPP TUNGA UTFÖR

KAN BO I LISSABON

FÖRBAND

TVÅ I ROM

SVIN

OBEGAGNAD

KAN VÄRK VARA

KAMERA FRÅN KODAK

PÅSTOD GÅR RUNT DÄCK

TRE LIKA

VARU-

KORT GE EFTER INDIUMTECKEN

GENOM

LÅTER GLATT

BISKOP BO

DEN ÄR I ANTÅGANDE

GRUNDÄMNE SKOGSTROLL FÖR DE MINSTA

ANSES VISS OST VARA

TENNISNASTASE LEVERERA

ENASTÅENDE KVALSTER

Vinnarna redovisas i Kiruna Annonsblad v. 23.

SOM USCH OCH FY

RYMD MANSNAMN

VISST LJUS

RUNT BINÄR SIFFRA

BALJA

REDE DEN HÄR

BEGÄR RYGGSLUT

PARTI

SPÖDAM ÄR JU 20% DALLASFIGUR

FÖRMEDLAR NYTT

OMFATDER

RIK KLURESS P

Postadress:.........................................................................................

Adress:..................................................................................................

Namn:....................................................................................................

Vecka 23 Nationaldagsvecka

Utgivning onsdagen den 5 juni 7

9 10 11

Vecka 24 Utgivning torsdagen den 13 juni Manusstopp för garanterad korrektur och privata annonser fredagen 7 juni. Övriga annonser måndagen den 10 juni.

Vecka 25 Midsommar

Utgivning onsdagen den 19 juni Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:.....................................................................................................................................................

Sudoku

Adress:...................................................................................................................................................

Manusstopp för garanterad korrektur och privata annonser torsdagen den 13 juni. Övriga annonser fredagen den 14 juni.

Postadress:...............................................................................................................................................

vecka 22

3 3

Manusstopp för garanterad korrektur och privata annonser torsdagen den 20 juni. Övriga annonser måndagen den 24 juni.

Vecka 27 Sommartidningen 1

Utgivning torsdagen den 4 juli. OBS! Manusstopp fredagen den 7 juni.

Vecka 26 Festivalvecka Utgivning torsdagen den 27 juni

Manusstopp för garanterad korrektur och privata annonser torsdagen den 30 maj. Övriga annonser fredagen den 31 maj.

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Lycka till! Utgivning & manusstopp

v.22 - 1 juni 4

Namn........................................................................

......................................................................................

KORTSPEL

Märk kuvertet ”KORSORD 22”. Du måste vara minst 18 år för att tävla.

Adress......................................................................

URAN

STYGGA

Melodikrysset v.22 - 1 juni

VÄTE INDISK PROVINS

STARTA & TA SLUT

ENERGIFORM

Melodikrysset

BARA EN SMULA

YNGRE SPELARE

SKUR & SAMHÄLLE

KOMMA ÅT

ÄR EKE SOM VIRKE

TAMP

HETER EN HOLM

REKLAM

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

MINITRÄD SYRABEHANDLA

Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA

MÄSTERSKAP GAMMAL & FIN

TYMIN

MEDELHAVSKULÖR

VAD SKA MAN SÄGA? ICKEORD SKINN PÅ NÄSAN

VAR- TAR 12 ENDA MÅNA-

Vi vill ha din lösning senast måndag 3/6 kl 12.00. Välkommen in till oss eller skicka hela korsordet till:

MUSA YTMÅTT

I:a pris 5 trisslotter (Värde 150 kr) 2:a pris 3 trisslotter (Värde 90 kr) 3:e pris 1 trisslott (Värde 30 kr)

FÅR MAN SÄGA EFTER A

VATTEN I BOHUSLÄN

Bland de rätta lösningarna lottar vi ut tre vinster:

HEKTAR

UNGA FÖRDEL DAMER JUNGFRU

MÄRKE RYSK ÄRHON NOG FRED DANSKA ÅKA PÅ TUMMEN

HÖJDRYGG

Vinn triss-lotter

VRIDA SIG RUNT RAKETGEVÄR

FÖRE TAMGPS:ENS KANIN TID

KORSORDET v.

STRUTSFÅGEL MATTAN

KÄRLEKSGUD

bild

Lös

6 7

0980-60 000 • annons@annonsbladet.cc • Geologgatan 7A, 981 32 Kiruna

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

Barn har rätt att komma först. Inte sist. Barn har rätt att bli lyssnade på. Inte överröstade. Barn har rätt att uttrycka sina åsikter. Inte att hålla tyst. Barn har rätt att bli kramade. Inte slagna. Barn har rätt till resurser. Inte besparingar. Barn har rätt att säga ifrån. Inte tiga still. Barn har rätt att få hjälp. Inte att bli straffade. Barn har rätt att leka. Inte att kriga.

! r o t n a l p Sommar

• Buskar och träd • Krukväxter • Penséer • Ampelväxter • Jord • Gödsel • Kalk

Barn har rätt att få vara barn. Försvara deras rättigheter!

Vi säljer även Skogsbärsfröjds produkter

Sätt in ditt bidrag på PG 90 2003-3 eller sms:a BARN till 72 900 så bidrar du med 50 kronor.

Välkomna!

Öppet: Måndag-fredag kl 10-18 Lördag, söndag och helgdag kl 10-15.

DENNA VECKA KAN NI LÄSA ANNONSPORTALENS RADISAR PÅ

Tel 0970-501 91

PAJALA MARKNAD 5-7 JU LI I ALLA LEDIGA R UM BREVLÅDOR varje torsdag!

kiruna.annonsportal.com

Ring 070-55 33 762

eller scanna QR-kod för intresseformulär. Varje stuga/hus är utrustat med

Informationsmöte till boende i Håmojokk Försvarsmaktens Miljöprövningsenhet inbjuder boende i Håmojokk till informationsmöte angående kommande sprängningar på Kalixfors skjutfält. Sprängningarna kommer att pågå under tiden 3/6-18/8 2013 och är föranledda av bärgningen av den dumpade ammunitionen ur sjön Ala Lombolo.

Datum: 3 juni Tid: 18:00-20:00 Plats: Kalixfors skjutfält, matsalen. Försvarsmakten bjuder på kaffe och smörgås. Kontaktperson: Projektsamordnare Thomas Nordström, Försvarsmaktens Miljöprövningsenhet, tfn 076-106 26 28.

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

DAGS ATT BÖRJA LADDA och PLANERA för

Kiruna Annonsblad erbjuder tillsammans med Kirunafestivalen dig att annonsera i vår festival-tidning om Kirunafestivalen som distribueras med Kiruna Annonsblad torsdag 27 juni 2013. Du når alla hushåll, företag och föreningar i Kiruna kommun plus alla som tar del av tidningen under festivalen. Kanoners! EHE JOHnOSSi – WI

för KIRUNA YOHIO M. Fl.laddar P S. A. W. N RI - DA

UPPLAGA: 19.500 ex + 1500 UTGIVNING: v. 26, torsdag 27 juni Distribution: Alla hushåll, företag och föreningar i HELA Kiruna kommun och Pajala kommun samt utdelning till festivalbesökare under Kirunafestivalen HELSIDA: HALVSIDA: KVART:

9000 sek 5000 sek 3000 sek

Alla priser exkl moms, inkl reklamskatt. Storlek på tidningen är tabloid.

KONTAKT Åke Tapani Tel: 0980-688 72 070-330 50 67 ake@cab.net

Maria Salonen Tel: 0980-688 62 070-620 99 22 maria@annonsbladet.cc

Ludvig Nilsson projektledare Kirunafestivalen

Tel: 070-142 00 68 ludde@tusentoner.se

SNART ÄR DET FEEESTIVAL!

Välkommen till MOTORBLOCKET Låt bilen stå

hela dagen efter Hyundai i30 1.6 CRDi BusinessEco miljöbil 194 900 kr eller 1 949 kr/mån

Slipp skatten i 5 år med Hyundai i30 miljöbil!

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka ● 5 års Vägassistans ● 5 års Serviceassistans 5 års Lackgaranti ● 3 års Vagnskadegaranti ● 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförbr. vid bl. körning: (1.6 CRDi/1.6 aut) 3,7-6,7 l/100 km, CO2 97-157 g/km. Miljöbil enligt SFS 2009:1. Bilen på bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 6,50% ränta (per 2012-10-31), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,54%.

Lastvägen 52, Kiruna Tel. 0980-618 80 070-538 18 80

Mån-Tors 9–18, Fre 9–17 Lunch 12–13 www.ostermalmsbil.se

0 88 61 NA – U 80 09 KIR

YA N

Jättebra kampanjpriser nu på:

VÄLJ DIN EGEN VÄG

UBARU PREMIÄR FÖR NYA ASR U XV IMPREZA OCH SUB

Mercury Båtmotorer

Jonsered skog- trädgård

INTRODUKTIONSPRIS! Subaru Impreza fr.

Månadskostnad fr.

189.900:- 1.990:-/mån

EFFEKTIVA , SNYGGA

Älvbåtar Laxen - Stålnackebåtar

KUN AL SÄK ERHET, NÖ JDA OCH SÄK RA | MA XIM ALLTID 4-HJUL SDRIFT 3 ÅRS FRI SERVICE OCH

DER OCH HÖG KVA LITE

Mercury gummibåtar

Släpvagnar TIKI Trailersbåttrailers NYTT LÄGRE PRIS! Subaru XV från

209.900:-

www.polarmaskin.com

KIRUNA 0980–808 00 LULEÅ 0920-252 060

KIRUNA 0980-808 00 www.polarmaskin.com

Månadskostnad fr.

2.190:-/mån

Industriv 22, Kiruna

www.jakobssonsbil.se

KIRUNA, Industrivägen 22 0980-798 81/0980-798 82, www.jakobssonsbil.se Mån–Tors 9–18, Fre 9–17

Bränsleförbr bl körn 5,6-6,9 l/100 km. CO2-utsläpp 136-160 g/km. Bilarna på bilderna är extrautrustade. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil. **Avbetalning 36 mån, Kontantinsats 25%, Restvärde Impreza 92.000 kr, Restvärde XV 102.000 kr, Ränta 5,95%, Uppl.avg. 595:-, Aviavg. 55:-, samtliga belopp exkl. moms.

Beställ din NYA Volkswagen till kampanjpris!

99:-

/mån. Service 36 månader eller 1500 mil/år

Touran

Tiguan

• 16” Alu 1.300:- • 7 stolar 7.200:- • Panorama 11.400:• Multiratt 2.700:- • Parkeringssensorer 4.700:• Dimljus 2.300:- • Däcktryckskontroll 400:-

Sport & Style samt Track & Style. Ordinarie pris 263.400:-

Editionpaket på köpet:

Touran TSI 140 Ord pris 261.100:-

NU 234.900:Touran TDI 105 BMT Ord pris 272.100:-

NU 244.900:-

*2.653:per mån.

*2.751:per mån.

Passat Variant

Tiguan TSI 160

NU 249.900:-

*2.416:per mån.

Komfortpaket: Multifunktionsratt Farthållare Ambientepaket med diodbelysning interiör samt belysta speglar i solskydden Climatronic, 2-zons klimatanläggning.

Sharan

Passat TDI 140 V Masters

Ordinarie pris 297.900:-

NU 269.900:-

*2.637:per mån.

Välj till 4-motion för 6900:- eller 77:- i mån. Lägg till Dragpaket från 10.900:- för 123:- mån.

Passat TSI 160 V Masters

Sharan TDI 140

Ordinarie pris 321.900:-

NU 299.900:-

*3.048:per mån.

Ordinarie pris 277.800:-

NU 249.900:Avdrag för Sedan -10.000:-

*2.416:per mån.

*36 mån 2000 mil 4,99 ränta 20% kontant 50% restvärde SIMPLY CLEVER Lars Johansson Hans-Erik Nilsson Daniel Nilsson 0920-24 22 26 0920-24 22Framgången 24 0920-24 22fortsätter! 25 VW/VW Trsp VW VW/VW Trsp

+22%

Anki Johansson 0920-24 22 27

Försäljningschef

Petter Englund 0920-24 22 29 VW/VW Trsp

Du gillar väl oss på Facebook?

Utrustning och begbilar på www.mullers.se

www.facebook.com/mullersbil

Vi reserverar oss för ev fel i annonsen.

Öppet: Mån-Tors 8-18, fredag 8-17, Lördag 10-14. Tisdag valborgsm.afton 8-16 och onsdag 1 Maj stängt

Vi har slagit säljrekord.

NÄSTAN ”NYA” BILAR I LAGER

Under Müllers 66 åriga bilhistoria har vi aldrig under ett år sålt så många bilar! Tack alla trogna och nya kunder.

www.mullers.se

Luleå: Banvägen 2 (VW & Audi), 0920-24 22 00

- SKATTEFRIA CA 1-2 ÅR TILL

Mullers Luleå – Ålgatan 8 10 Skoda Octavia Combi Ambiente TDI CR 105 Farthållare P-sensorer Silvermet 7790 mil.........................139 900:10 Skoda Octavia Combi Ambiente TDI CR 105 Farthållare P-sensorer Satingråmet 8350 mil.........................139 900:10 Skoda Octavia Combi Ambiente TDI CR 105 Farthållare P-sensorer Dynamicblå 7275 mil.........................139 900:10 Skoda Octavia Combi Ambiente TDI CR 105 Farthållare P-sensorer Sivermetallic 6200 mil.........................145 900:10 Skoda Octavia Combi Ambiente TDI CR 105 Farthållare P-sensorer Satingråmet 7455 mil.........................139 900:10 Skoda Octavia Combi Ambiente TDI CR 105 Farthållare P-sensorer Satingråmet 6050 mil.........................145 900:10 Skoda Octavia Combi Ambiente TDI CR 105 Farthållare P-sensorer Articgrönmet 7200 mil.........................139 900:10 Skoda Octavia Combi Ambiente TDI CR 105 Farthållare P-sensorer Acuablåmet 5990 mil.........................149 900:10 Skoda Octavia Ambiente TDI CR 105 Farthållare P-sensorer Satingråmet 8310 mil.........................129 900:-

10 Skoda Octavia Ambiente TDI CR 105 Farthållare P-sensorer Rossobrunellomet 10 Skoda Octavia Ambiente TDI CR 105 Farthållare P-sensorer Satingråmet

5800 mil.........................139 900:6970 mil.........................135 900:-

Mullers Piteå – Oktanvägen 6 10 Skoda Octavia Combi Ambiente TDI CR 105 farthållare, p-sensorer Cappucinobeigemet. 5200 mil.........................149 900:10 Skoda Octavia Ambiente TDI CR 105 farthållare, p-sensorer Arcticgrön met. 3800 mil...................... 10 Skoda Octavia Combi Ambiente TDI CR 105 farthållare, p-sensorer Satingrå met. 5430 mil........................ 149 900 :10 Skoda Octavia Combi Ambiente TDI CR 105 farthållare, p-sensorer Cappucinobeige met. 7600 mil.........................147 900:10 Skoda Octavia Combi Ambiente TDI CR 105 farthållare, p-sensorer Corridaröd 8000 mil.........................142 900:10 Skoda Octavia Combi Ambiente TDI CR 105 farthållare, p-sensorer Cappucinobeige met. 5000 mil.........................155 900:10 Skoda Octavia Combi Ambiente TDI CR 105 farthållare, p-sensorer Antracitgrå met. 3700 mil ........................159 900:-

SÅLD!

Erbjudande: Köp till Dragkrok endast 4000 kr Hans-Erik Nilsson 0920-24 22 24 VW

Joakim Lundberg 0920-24 29 86 SEAT & Skoda

Lars Johansson 0920-24 22 26 VW/VW Trsp

Johannes Lundberg 0920-24 29 85 SEAT & Skoda

www.mullers.se

Anki Johansson 0920-24 22 27

Försäljningschef

Tommy Westerlund 0911-23 40 56 Piteå

Hans Nordström 0920-24 22 28 VW Trsp

Dick Andersson 0911-23 40 57 Piteå

Petter Englund 0920-24 22 29 VW/VW Trsp

Thomas Pettersson 0911-23 40 60 Piteå

Daniel Nilsson 0929-24 22 25 VW Trsp

(ordinarie pris: 8000 kr) gäller dessa utvalda bilar. Du får med en Service/tillbehörs check på köpet, värde 3000 kr till din näst- kommande service eller tillbehör. Inkl försäkringserbjudande med 50% rabatt under första halvåret. Finansiering från 1472 kr/mån inkl ränta på endast 4,99% (20% kontant, 84 månader betalning)

Tala med någon av våra säljare för mer info.

Luleå: Banvägen 2, VW & Audi, 0920-24 22 00 Luleå: Ålgatan 8, Skoda & SEAT, 0920-24 22 00 Piteå: Oktanvägen 6, VW, Skoda & SEAT, 0911-23 40 50

35 FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

VĂ&#x2026;RENS ROLIGASTE RESTIPS:

LERA, STUBBAR OCH GRUS. KĂ&#x2013;P FYRHJULSDRIVET

00s KR .0mom 10inkl I EXTRA UTRUSTNING INGĂ&#x2026;R*

Nu finns sveriges mest sĂĽlda 4-hjulingar i Kiruna! 800 CC

MITSUBISHI OUTLANDER 2,2 DIESEL 4WD KOMFORT. PRIS

299.800 kr.VĂ¤lj till automat fĂśr 14.000 kr

BrĂ¤nslefĂśrbrukning bl. kĂśrning OUTLANDER 5,4l/100km, CO2 140g/km. Bilen pĂĽ bilden Ă¤r extrautrustad. *Erbjudandet gĂ¤ller t.o.m. 2013-05-31.

LastvĂ¤gen 52, Kiruna Tel. 0980-618 80, 070-538 18 80 MĂĽn-Tors 9â&#x20AC;&#x201C;18, Fre 9â&#x20AC;&#x201C;17 Lunch 12â&#x20AC;&#x201C;13 www.ostermalmsbil.se

80 18 â&#x20AC;&#x201C;6 UNA 0 8 09 KIR

Dela Dela upp upp betalningen betalningen

Extra kvĂ¤llsĂśppet under â&#x20AC;?rusningenâ&#x20AC;?

RĂ&#x201E;NTEFRITT

500 CC 600 CC

med Resurskortet

500 â&#x20AC;˘ 600 â&#x20AC;˘ 800 CC

SommardĂ¤ck till SUPERPRISER!

Delad bakaxel â&#x20AC;˘ Insprutning â&#x20AC;˘ DiffspĂ¤rr â&#x20AC;˘ VĂ¤gregistrerade

VĂ¤lkommen in och se sveriges mest sĂĽlda 4 hjulingar

Nu Ă¤ven

DĂ¤ckhotell Ă&#x201E;VEN MC- & LV- DĂ&#x201E;CK

FĂśrsta 5 till introduktionspriser!

Stort utbud av

Se hela programmet pĂĽ cfmoto.se â&#x20AC;˘ 1ĂĽr rĂ¤ntefritt

aluminiumfĂ¤lgar finns pĂĽ lager

www.polarmaskin.com

KIRUNA 0980â&#x20AC;&#x201C;808 00 LULEĂ&#x2026; 0920-252 060

KIRUNA 0980-808 00

3DVVDW 6ZHGHQ (GLWLRQ Anpassad fĂśr Sverige.

www.polarmaskin.com

Utrustad med bland annat: 1. Bluetooth Handsfree ČŹ /ÂŚWWPHWDOOIÂŚOJDU %DUFHORQD Čł WXP É&#x201E; 7UÂ¸WWKHWVYDUQDUH Ç&#x2122; ČŹ ]RQV NOLPDWDQOÂŚJJQLQJ &OLPDWURQLF Ç&#x2122; )DUWKÂ§OODUH Ç&#x2122; )ÂŚUGGDWRU 3OXV Ç&#x2122; 5HJQVHQVRU Ç&#x2122; *HQRPODVWQLQJVOXFND Ç&#x2122; .RPIRUWVWRODU IUDP PHG VYDQNVWÂ¸G IÂ¸UDUVLGD HOHNWULVNW VWÂŚOOEDU U\JJVWÂ¸GVOXWQLQJ RFK VYDQNVWÂ¸GVLQVWÂŚOOQLQJ Ç&#x2122; 0XOWLIXQNWLRQVUDWW L OÂŚGHU Ç&#x2122; 5DGLR 5&' É&#x201E; Č¨ 9ÂŚOM WLOO É&#x2019;027,21 I\UKMXOVGULIW Č˛É&#x2020;Č§Č§ NU 7', É&#x2019;Č§

'6* DXWRPDWYÂŚ[HOOÂ§GD É&#x2020; É&#x2020;Č§Č§ NU 76, Č˛Č§

3DVVDW 76, Č˛Č§ 0XOWL)XHO 7ZLQFKDUJHU 3ULV IUÂ§Q ČŤÉ&#x2019;É&#x2020; É&#x2020;Č§Č§ NU 6SDUD ČŤČľ É&#x2020;Č§Č§ NU

3DVVDW 7', É&#x2019;Č§ %07 )U É&#x161;É&#x2020;É&#x2020; É&#x2020;Č§Č§ NU 3ULV IUÂ§Q ČŤČ˛É&#x2020; É&#x2020;Č§Č§ NU 6SDUD ČŤÉ&#x17E; Č§Č§Č§ NU

ČŹ

VW/MĂ&#x2026;N Fr 1 605 kr**

BrĂ¤nslefĂśrbrukning blandad kĂśrning 4,6 â&#x20AC;&#x201C; 6,8 l/100 km. CO2-utslĂ¤pp 119 â&#x20AC;&#x201C;157 g/km. * GĂ¤ller ĂĽrsmodell 2013, kontakta nĂ¤rmaste ĂĽterfĂśrsĂ¤ljare fĂśr mer information. **GĂ¤ller TSI 160 MultiFuel Twincharger. TDI 140 BMT fr. 1 735 kr/mĂĽn. Volkswagen BillĂĽn 36 mĂĽn, 35% kontant, 49% restskuld, rĂśrlig rĂ¤nta baserad pĂĽ STIBOR 90. Effektiv rĂ¤nta 4,54% . Bilen pĂĽ bilden Ă¤r extrautrustad.

FrĂĽn 1 juni ĂĽterupptar Bil-City fĂśrsĂ¤ljningen fĂśr Volkswagen Personbilar.

Ă&#x2026;sa Hofslagare 0980-667 71 Roger Rova 0980-667 74

www.bilcity.com

WWW.ERIKSSONBIL.SE FÖRSÄLJNING 0980-398 410

Måndag-torsdag 09-18 Fredag 09-17

VERKSTAD 0980-398 420

Måndag-torsdag 06.45-17 Fredag 06.45-16

BILDELAR 0980-398 440

Måndag-torsdag 07-17 Fredag 07-16

DET KOMPLETTA BILVARUHUSET

SKADEVERKSTAD 0980-398 430 Måndag-fredag 07-16 Lunch 12-12.45

Nya Sport Edition

– FORD MONDEO med mer attityd och mer utrustning.

Allt vi älskar finns – utrymme, körglädje, hög säkerhetsnivå och mycket attityd. Utrustningsnivån i nya Sport Edition får man vanligtvis betala ett betydligt högre pris för. Oavsett om du själv äger bilen eller om du väljer Sport Edition som tjänstebil kommer den sticka ut från mängden. Bilarna är äntligen här. Välkommen in och provkör!

Släpper ut låga

114 g/km CO2

NYA FORD MONDEO SpORt eDitiON REK. PRIS FRÅN

204 900:- KOMBI PÅ KÖPET Bränsledeklaration. Blandad körning 4,3–7,7 l/100 km. 114–179 g CO2/km. * Mondeo Sport Edition finns som miljöbil. Miljöbilar enligt Transportstyrelsens definition är befriade från fordonsskatt under 5 år 1/1 2010. Bilen på bilden är extrautrustad. ** 5 stjärnor i Euro NCAP.

ford.se

BEGAGNADE BILAR I KIRUNA VINN EN RESA TILL TURKIET VOLVO -10 V70 2.0 F Momentum Capergrön met. ECC, stereo, xenonljus, backvarnare, s.o.v-hjul, 12.200 mil................... 149.000:-04 V70 2.4 Business 170 Hk Grönmet. telefon, barnstolar, drag, s.o.v-hjul, m+k, 15.700 mil.................................... 89.000:-03 V70 2.4 Jubileum 140 Hk Silvermet. ECC, Stereo, farthållare, 14.335 mil............................................................69.000:-03 V70 2.4 Automat Silvermet. 23.700 mil............................................................................................................... 45.000:-06 V50 T5 AWD Silvermet. ECC, s.o.v-hjul, 13.000 mil............................................................................................. 115.000:-05 V50 1.8 Addition Silver, 17.500 mil.......................................................................................................................69.000:-05 V50 1.8 Röd, ECC, Stereo, s.o.v-hjul, m+k, 17.500 mil,........................................................................................65.000:-11 S60 2.0 T Momentum Kopparmet. 6.300 mil...................................................................................................... 199.000:-01 XC70 2.5 T Automat Blåmet. skinn, elstol, sollucka, s.o.v-hjul, 20.400 mil............................................................75.000:-98 945 Turbo Röd 39.000 mil...................................................................................................................................24.000:-95 964 3.0 Automat drag, s.o.v-hjul, m+k, 19.600 mil...............................................................................................35.000:ÖVRIGA

SISTA CHANSEN…

Alla som köper begagnad bil i Kiruna/Gällivare t.o.m. 31/5 deltar i en utlottning av en resa till Turkiet för 2 personer till ett värde av 10.000:Vinnarna presenteras i Annonsbladet/Kometen efter resp. dragning.

1 R ES A

/månad totalt 3 st

Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Vinnare dragning april månad: -09 VW Tiguan 2.0 TDi 4x4 140 Hk Automat Silvermet. ECC, stereo, extraljus, drag, 9.300 mil.............................. 214.000:Emma Sailamaa Gällivare, vinnaren är underrättad DIESELBILAR

-11 V70 1.6 DRIVe Kinetic Diesel Capergrön met. ECC, s.o.v-hjul, m+k, ca. 6.050 mil..............................................209.000:-

-05 Audi A6 3.2 FSi Quattro Automat Svartmet. ECC, stereo, 11.300 mil.................................................................... 139.000:-

-11 V70 1.6 DRIVe Kinetic Diesel Oystergrå met. ECC, s.o.v-hjul, m+k, ca. 5.650 mil................................................209.000:-

-08 Ford Mondeo 2.0 F Titanium Silvermet. ECC, s.o.v-hjul, 9.200 mil..................................................................... 135.000:-

-11 V70 1.6 DRIVe Kinetic Diesel Savilegrå met. ECC, s.o.v-hjul, m+k, ca. 6.200 mil.................................................209.000:-

-03 Lexus LS 200 155 Hk Automat Gråmet. ECC, stereo, s.o.v-hjul, nybesiktad, 15.500 mil.......................................69.000:-

-11 V70 1.6 DRIVe Kinetic Diesel Titangrå met. ECC, s.o.v-hjul, m+k, ca. 6.350 mil...................................................209.000:-

-08 Saab 9-3 1.8 T Vector Kombi Blåmet. 10.800 mil.............................................................................................. 105.000:-

-11 V70 1.6 DRIVe Kinetic Diesel Flamencoröd met. ECC, s.o.v-hjul, m+k, ca. 7.700 mil............................................209.000:-

-06 Suzuki Jimny SUV Silver, 9.700 mil......................................................................................................................75.000:-

-06 V70 2.4 D Limited Edition Automat Rödmet. ECC, s.o.v-hjul, 17.800 mil............................................................. 129.000:-

-04 Toyota Land Cruiser Bensin Silvermet. ECC, extraljus, drag, m+k, 16.300 mil.................................................. 169.000:-

-10 V50 1.6 D Kinetic Diesel Svart, ECC, s.o.v-hjul.................................................................................................. 155.000:-

-98 Toyota Land Cruiser 3.4 Blåmet. AC, drag, ex-ljus, s.o.v-hjul, m+k, 30.100 mil...................................................59.000:DIESELBILAR -08 Audi A6 Avant 3.0 TDi Quattro S-line Automat Silvermet. ECC, 12.900 mil.......................................................... 199.000:-08 Audi A4 Avant 2.0 TDi Quattro Kombi Grå, 14.100 mil............................................................................................ 139.000:-

-10 V50 1.6 D Momentum Diesel Blåmet. dieselvärmare, drag, s.o.v-hjul, m+k, 5.600 mil........................................ 165.000:-07 XC90 D5 Summum Automat 7-sits Electric silvermet. 14.300 mil...................................................................... 179.000:TRANSPORTBILAR -11 Dacia Logan 1.5 dCi Ambiance Pick-Up Silver, 1.550 mil......................................................................................... 105.000:-

-06 Chrysler Grand Voyager CRD Stow.GO Diesel Automat Minibuss Brunmet. 19.000 mil.......................................... 79.000:-

-08 Isuzu Pick-Up D-Max 3.0 TD DH 4WD Gråmet. AC, stereo, centrallås, 6.700 mil..................................ex.moms 135.200:-

-09 Ford Focus Kombi 1,6 TDCi Röd, AC, stereo, s.o.v-hjul, m+k, 1.795 mil.............................................................. 135.000:-

-07 Isuzu Pick-Up D-Max 3.0 TD DH Silvermet. AC, lm-fälgar, drag, m+k...................................................ex. moms 135.200:-

-09 Ford Focus Kombi 1,6 TDCi Röd, AC, stereo, s.o.v-hjul, m+k, 1.998 mil,............................................................ 135.000:-

-07 Mercedes Vito 115 Cdi Skåp Långa modellen Vit, ECC, stereo, drag, dieselvärmare med tidur........... ex. moms 116.000:-

-11 Ford Galaxy 2.0 TDCi Trend Minibuss 140 Hk Parksidemet. 6.995 mil................................................................ 198.000:-

-03 Renault Master L2 H2 Skåp med bakgavellyft, AC, nys s.o.v-hjul på lm-fälgar, extraljus........................ ex. moms 63.200:-

-11 Ford Mondeo Kombicupé 2.0 TDCi Diesel Automat stero, 3.300 mil................................................................... 195.000:-

-10 Renault Traffic Minibuss 120 Hk Bensin 9-sits Vit, s.o.v-hjul, m+k........................................................................ 149.000:-

-07 Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi 7-sits sBrunmet. 9.200 mil..................................................................................... 164.000:-

-09 VW Transporter 1.9 TDi Pro-Line Skåp 8.400 mil.................................................................................. ex. moms 119.200:-

-12 Mercedes Benz GLK 220 CDi 4-Matic SUV Svartmet. 2.185 mil..........................................................................369.000:-

SE BILDER PÅ HEMSIDAN WWW.ERIKSSONBIL.SE

-07 Mercedes Benz E220 CDi Kombi Svart, 19.800 mil............................................................................................. 139.000:-03 Mercedes Benz E320 CDi Avantgarde Kombi Automat Silvermet. halvläder, s.o.v-hjul, m+k, drag, 21.600 mil.... 89.000:-10 Renault Laguna 1.9 Kombi Diesel Vit, ECC, stereo, s.o.v-hjul, m+k, 7.700 mil..................................................... 129.000:-99 Renault Scenic 1.9 DCi Diesel Blå, 15.800 mil......................................................................................................29.000:-10 VW Passat 2.0 TDCi 4-Motion Kombi Automat Vit, ECC, s.o.v-hjul, 26.900 mil................................................... 159.000:-

Kurt 0980-398 411

Sebastian 0980-398 412

PPET L RDAG 1/6 10.00 - 14.00 vi bjuder p varmkorv

MED BELYSNING

Bilförsäljning mån-tors 08-18, fre 08-16. Verkstad mån-tors 06.30-18, fre 06.30-16 Bilförsäljning: Bo Ek 770 81, Tommy Snällfot 770 86 • Verkstad/Reservdelar: 770 83, -85, -88 www.dahlbergroos.se • Industrivägen 1 A • vx 0980-770 80 TRANSPORT

CO₂

SOMMAR, SOMMAR I VÅR BUTIK! 15%

T! E H NY

sommarraba tt på 4-taktare

Släpvagn ”Billy & Bob” Flaklängd 350 cm, bredd 150 cm Obromsad, maxlast 458 kg

Från 15.450:Båttrailer ”Jake”

Max båtlängd 4,8 meter Obromsad, maxlast 520 kg

Från 9.995:-

Grizzly 550 IRS

exkl moms 63.920:-

Ingår vinsch med kombifäste, värde 6.480:-

Enkel att placera, enkel att hantera Garmin 421s

9123 4567 1234 5678 03-04 N KARL PERSSO

Vi samarbetar med

Öppttider: Mån-fredag 09-17 Lunchstängt: 12-13

Gäller: F 2.5, F 4, F 5, F 6, F 8, F 9.9, F15, F 20, F 25

Handla upp till 90 dagar räntefritt!

YAMAHA CENTER Maskinv. 24 KIRUNA, 0980–630

05 • www.yamahacenter.com

Säljes

Kiruna Annonsblad vecka 22, torsdag 30 maj 2013

Tomt Jukkasjärvi by

Centralt mitt i byn. Säljes till högstbjudande. Ring för mer info. 070-637 49 44

Nissan King Cab

- 1986 D21 Avställd. - Bensinbil (Ep Traktor proj) 070-547 48 59

Lägenhet

2 rum + kök. Lappgatan 21 C, vån 3. Utgångspris 300.000:- eller högstbjudande. 070-606 47 26

Utförsäljning

Utförsäljning av bohag pga flytt! T.ex. Skinngrupp, kökssoffa, vitrinskåp, bäddsoffa, fåtölj, linneskåp, bord, lampor, porslin, glas, serie Kirunatallrikar, prydnader m.m. Ge bud. Torsdag 30/5 kl 16.00. Lingonstigen 2 D bakom Stadshuset Välkommen!

Båtmotor säljes

s i t t a r G Grattis

Linn

Grattis lilla älskade

Namn Stålnacke på xx års dagen 9 årxx/xx 1 juni

Lilla solstrålen Adrian Björkevid-Hägg

Heikkilä Alsterdal på 1-årsdagen den 3/6

önskar Massor med Namn, namn, namn grattiskramar Mamma & Pappa från oss alla

Många grattiskramar till lilleman från farmor och Benka

Tusen kramar och pussar från mormor och morfar

fyller 1 år 2/6

Astrid

Anne50 Jansson år 31 maj Ha en underbar dag! Många kramar från oss alla!

4 taktare, 2,5 hk. Pris: 5000 kr. 070-249 79 77

Föredetta vapenskåp

Föredetta vapenskåp till salu. Fint bomullsgarn till virkning. 0980-120 33

Japanese Chin

Hanvalpar. Liten, glad familjehund. 7000kr Lev. klar, Vet. bes. Avm. Vacc. Chippade. Dolda fel försäkrade. Reg i SKK 0918-230 00, 073-051 76 15

Helt ny matberedare

Märke Philips, säljes för 500kr. 2 rätt nya vinterdäck, 1 mer slitet, säles för 500kr eller högstbjudande. 070-576 45 01

Köpes

Hus/fritidshus

önskas köpa på Klubben Piteå. 070-311 43 04

Resepresentkort köpes

Ving, Ticket, Solresor, Apollo, Resia, Fritidsresor. Även kort datum av intresse. 073-501 45 63

Grattis .. till o var alskade

Stort grattis

Hilde 2 år!

Anton

på 13-årsdagen 1/6

Stort grattis till våran älsklingstjej!

Många grattiskramar från farmor & farfar

Pussar och kramar från Edvin, mamma & pappa

Adrian o

som fyller 1 ar den 2 juni! .. Onskar mamma och pappa!

Albin 7 år 29/5 Grattiskramar från mamma, pappa & storasyster

Alex

Bostad Rum uthyres

Centrala Kiruna. Ledigt från hösten -13. OBS! Hyres endast till företag. Ring för mer info. 070-637 49 44

Stor gårdsloppis

Eldaregatan 12, torsdag 30 maj kl 17.30-20.00. Flera försäljare Massor av prylar. Delar av dödsbo. Halva priset på allt mellan 19.3020.00. Vänligen respektera tiden. Inställes vid regn. Välkommen

Loppis

Raketskolan i Gamla Gymnastiksalen. Söndag 2 juni kl 14-17. Kom och fynda. Många försäljare. Husgeråd, leksaker, kläder, accessoarer m.m. Välkommen

Övrigt

Hjärtligt tack

för uppvaktningen på min 90-års dag. Uno Gunillasson

Tack

alla ni som uppvaktat mig på min 60-årsdag. Pia Stålnacke

Grattiskramar från mamma, pappa & Lisa

Grattiskramar från mormor & morfar Farmor & farfar i Kiruna

s i t t a r G r Este

1 år den 3 juni Önskar mamma, pappa och Svea

Ester har fyllt 1 år Många grattiskramar från hela familjen

LITTERATUR-

B K A B Å K E K L

RIK KLURESS MAGASIN P PÅ TV

ÅSNA

B O R I C V I K Ä A D D R A S G O M M Ö G N T A E R N E N S O I T T

TAPPAD

MARK UR ATT MINNET ODLA KLINIK

bild

PASSA IHOP GE EFTER

S MASKINSTICKAT TYG

T R I K Å

MISE- HELGON- RYMMER RABLA PREFIX HUNDRA ÅR

Y N K L I V Ä G M A B K A T R A

PUTIN ÄR DET INFÖRLIVAS KORT KONKURS

KALLAS LIVETS HÖST

VÄR- DÅLIGT DERA KÄRL

DÄGGDJUR SANDSTRÖM PÅ TV

KALIUM

GULLIGA

OMSLAGSVIKT

STOPP- DÖRR- LUFTNING DETALJ ORD

S S T E G K Ö D E R L L A

PRODUCERA

VÄNTRADER VISS VOLYM

V R E D

HASTIGT HAR BRO KOLLA FRÅN KALMAR TRYTER

Ö M M A L O M A A R I N R A D

HALS- RAUKHEDAR DUKSMAN TYP

MAKEN SOLGUD

SMÖRKÄRL

A E R O S I N A R

BEHÖVER ÅSIKTER IBLAND

DOLLARDEL

INTYG

DYGNSDEL

TRÄFFAR

SPEEDWAYMETROPOL

C-MÄRKT LÖÖF

FARIT

KÖR

TONTECKEN

LÄGE

P L O A L Ö M D E O S K L P L I D I O N E S T E A B Å G E A N N L L A D T T E J R D U L R R Ö N I N T E

3 år den 3 juni Grattiskramar från farmor, farfar, Grace, Peter, Åsa

HON

MÖJ- SKOLIGHETER TUNGA LIPADE

GUD SOM AMOR RAK TAL

SÅNGCELINE

TRÄD

HAR IDMÅNGA SVÅRT ROTTSKLUBB ATT

LÄCKER

LAND I SILJAN

A E L R T G E R R Ä E N T T A T T E I K V V D Å L I U D N N I O D E D L L E E L INTE VÅR

MC EFTER VENI

EMEDAN

HURSA

MUSIKULF

SPETS

BONDDOKTOR

SES I NAMN

NÄS

SMILA

FÖRBUDSORD

RUNT FICK EN

BALLAD

FALKMAN

KATT

FÖRE F

GRIPS MED

STAD I NORRBOTTEN

FILMKEVIN

FOSTRAN SIST I BREV

SATT PÅ BETE

GUDOM

ANTAL

ODENSON

ANGER EN OKÄND

ELEFANT HANE

GER OSS NYTT

LJUS STÅR TON- FÖR ART JOULE

Guld Bröllop firar

SOLD

RHODE ISLAND

TESTAMENTE

VÄGBOKSTAV

Välkommen att hämta vinsten hos oss på Kiruna Annonsblad. Vinster som ej hämtas inom fyra veckor tillfaller Kiruna Annonsblad.

Anita & Erland Jatko som 1/6 1963 vigdes av präst Rolf Degerbjörk i Kiruna kyrka

4år

Mindra

1:a pris, 5 trisslotter, Nelly Skarpsvärd 2:a pris, 3 trisslotter, Ann-Sofi Randelöv 3:e pris, 1 trisslott, Thea Kieri Kiruna-X v. 21/13 KRAFTIG LEDNING

Talo

Sundberg

Vinnare av korsord v.21

Yrkesförare BE, CE och DE, söker jobb som grävmaskinist och hjullastförare. Jag har husvagn. MVH Mikki. 076-902 89 99

och FAB för den fina middagen och alla presenter jag fick när jag gick i pension. Östen Brännström

2 juni

Selma Baas

Tack alla arbetskamrater

8 år

i Edsbyn fyller 1 år den 31/5

Yrkesförare söker jobb

Tack

Astrid

Heikkilä Alsterdal

3/6

24-åring söker lägenhet att hyra till slutet av sep. (1 el. 2 rum) i Kiruna el. Svappavaara. Email: marjorie.sciuba@gmail.com. 073-804 78 64

till våran lilla tösabit

Ellen

Sommarlägenhet sökes

Loppis

G rattis

Grattis Våran solstråle Lova Hägg 10 år den 29/5-13 Kram från Mamma & Pappa Lina & Linn Amir

Gillar barbiedockor och smink bygger slott med spade och hink älskar att gunga och sjunga cyklar med stöd som hon snart ej behöver hos farfar och ”fammi” sover hon ofta över. Soliga veckor i Piteå hinner hon med också. Hon tycker Anton sjunger bäst och önskar sig en egen häst. Det är inte svårt att gissa vem som är vår egen prinsessa. Alltid kramgo och gla´ Hoppas du får en rolig födelseda´ Grattis och kram av farfar, fammi och Jukka

Välkommen till Coop Forum i Kiruna. Allt du behöver under samma tak!

VAD SKA NI GRILLA? bönor och d knipplök, Lammkorv mepå coop.se

fänkål

du Recept hittar

KYCKLINGFILÉER Guldfågeln Frysta. Välj mellan Kycklinginnerfilé och Kycklingfilé. 2 kg, jfr-pris 49:50/kg. Max 1 st/medlem.

köp andra varor för 100:så får du köpa:

36)= S

GRILLKORV

Pettersons Chark 270 g, jfr-pris 51,25/kg.

Korvbröd 10 pack Skogaholm 270 g, jfr-pris 47:78/kg.

Medlemspris

99kS

12)= S

Halva priset på utvalda grillgrönsaker hela veckan för alla ägare!

36)= S

Medlemspris

Majs 2-pack Spanien Ca 450 g, jfr-pris 22:11/kg. Klass 1. Max 5 st/medlem. Ord. pris 19:90/st.

PITEPALT 6-PACk Piteortens chark 840 gr, jfr-pris 43:93/kg.

Medlemspris

16)= S

9)% S

KYCKLINGKLUBBA KYCKLINGBEN

BRÖD

Fazer Välj mellan Vetetuben och Rågtuben. 900 g, j fr-pris 18:78/kg.

Guldfågeln Fryst. 1000 g. Max 2 st/medlem.

49)= K

5 för

Toalettpapper 6-pack Hushållspapper 3-pack

Serla Välj mellan toalettpapper 1050 g, jfr-pris 18:86/kg och hushållspapper 550 g, jfr-pris 36:-/kg. Max 2 köp/hushåll.

99k 1

FYLL PÅ I SOMMARSTUGAN

För dig s handlar om med

shop

expre

LÖSVIKTSGODIS

15kS

Karamellkungen

Coop Forum / Coop Bygg • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 0980-757 00 • Öppet alla dagar 8-22 Vi är ombud för Posten • DHL • ATG • Svenska spel • Apoteket receptfria läkemedel

www.wasslov.se

Trädgårdsdagar la

: 5 9 3 1 749:

89:-

: 5 9 7 2

Olika färger. 34x34x23,4 cm. Rökfri kolgrill - snabb, hälsosam och enkel att använda! Ingen rök bildas eftersom inget fett droppar ner på kolen. Lufttillförsel med fläkt gör att kolen brinner hett och rent. Grillen är klar att användas inom tre minuter! Den perfekta grillen för balkongen! 40515001

Brun. 265 liter Så långt lagret räcker. (990:-) 7290004077679

3liter. Färglös 5701573830364 (29,66 /liter)

731889004003

999:

MÖBELGRUPP HILLERSTORP CECILIA Bord + 4 stolar. Så långt lagret räcker.

: 5 9 9 4

GASOLGRILL LANDMANN GRILL CHEF Prisvärd gasolgrill med praktisk sidobrännare. Följande utrustning ingår: 3 st brännare i rostfristål. 3 st flametamers som sprider värmen mm. Emaljerat grillgaller. Termometer på locket. Sidobrännare för tillagning i kastrull, stekpanna etc. Så långt lagret räcker. (2995:-) 12736/4000810127368

7995 GUNGSTÄLLNING HÖRBY BRUK CANCAN

apaa.co

BORDSGRILL LOTUS

FÖRVARNINGSBOX HORISONT

TRÄOLJA COLOR

MÖBELGRUPP HILLERSTORP NYDALA Bord + 4 stolar. OBS! EJ ställbara stolar! Så långt lagret räcker. (8995:-)

SKÄRMSERIE JABO ROSMARIN Modell 3 180x90 cm 3576 vit 7393290035764

: 1295

: 1695

: 1995

Modell 2 90x150/90 cm

Modell 1 180x150 cm

3575 vit 7393290035757

3574 vit 7393290035740

Vi är återförsäljare för timmerstugor och hus. Prata med Ahti Liikamaa tel. 073-091 78 77

Erbj. gäller t o m 4/6 eller så länge lagret räcker. Reservation för ev. pris- och tryckfel!

ANDEN, FÖR MER BRA ERBJUD NING! LÄS VÅRAN EGEN TID

PRISERNA GÄLLER 23/5 - 26/6 | LULEÅ | KIRUNA | SKELLEFTEÅ | GÄLLIVARE

Möt sommaren! PAVILJONG

6- kantig, med myggnät. 2x2x2 m, H: 2,7 m. 217267 6410412172679

1995:-

995:HUSFÄRG TEKNOS NORDICA EKO

KIRUNA | Linbanevägen 1 | Tel. 0980-640 60 | Öppet: Mån-fre 7-19, Lör 9-16, Sön 12-16

9 liter 6414620272961 (110,55 /liter

www.lakkapaa.com

795:-

200 liter

99:-

4x50 liters

UTOMHUSFÄRG LAKKAPÄÄ

9 liter. Högklassig linoljeakrylatfärg för utomhusbruk. (88,33 € /liter)

säck

PLANTJORD RÖLUNDA

208461 6410412084613 (0,50 /liter)

Bara goda affärsnyheter från Kiruna

Kiruna Expo rockar loss på festivalen!

Du håller just nu Kirunas nya näringslivstidning i din hand. Det gör du för att vi som jobbar för Kirunas utveckling och tillväxt vill lyfta fram goda förebilder bland våra duktiga företagare och kirunabor. Välkommen till första numret av Business Kiruna!

Kirunafestivalen är en av Sveriges vassaste festivaler och bjuder i år på flera nyheter. I flera nya utställningstält arrangeras Kiruna Expo, där Kirunas företag och organisationer visar upp sig och raggar nya uppdrag och medarbetare. Det är succén med Jobba & Bomässan som nu växer och får mer utrymme på festivalområdet. Läs mer på: kirunafestivalen.com

GODA AFFÄRSNYHETER FRÅN SVERIGES TOPP

NY TIDNING!

NR 1 | JUNI 2013 Coop Malmfälten har börjat skissa på sitt nya varuhus i Kirunas nya stadskärna.

Charlotte Häggroth, svetsare och medarbetare som utgör en viktig kugge i framgångsresan för Nybergs Mekaniska Verkstad.

En succéresa för Nybergs Mekaniska Nybergs Mekaniska Verkstad, har gått från en av Kirunas många mekverkstäder till en mångsidig industrikoncern med verksamhet i hela Norrbotten. Och utvecklingen fortsätter, med fokus på teknik och innovation och med fötterna stadigt på verkstadsgolvet.

sid 4

Stark trafikökning på Kiruna Airport

Coop Malmfälten tar ut riktningen mot nya Kiruna

”Vi är redo för byggstart” På Coop Malmfälten gör man sig klar för stads- satsa för ytterligare hundra. Vi ska vara första flytt och för nya Kiruna. ”Vi har funnits i Kiruna handlaren på plats i den nya centrumkärnan.” i mer än hundra år, självklart ska vi vara med och Det säger Coop Malmfältens vd, Peter Fjällborg. sid 2-3

Med direktflyg från London och Tokyo samt flyg till Köpenhamn har resandet till och från Kiruna Airport ökat med cirka 20 procent under första kvartalet i år. I ökningen ingår också att SAS satsat extra och ökat på med fler turer mellan Kiruna och Arlanda. – Ökningen är naturligtvis mycket positiv och vi hoppas trenden håller i sig, säger Peter Salomonsson, flygplatschef vid Kiruna Airport. Av dagens trafikbild att döma går Kiruna Airport mot all time high 2013. Ytterligare bidragande faktorer till ett ökat resande är att Malmfältsflyg sedan i januari har flugit med två tur-och-retur-flyg per dag, måndag till fredag sträckan Kiruna – Gällivare – Luleå och omvänt. v

Norska fisktåg nappar på Kiruna Cargo Ett nytt terminalbolag startar sin verksamhet bakom Kiirunavaara i sommar. Effektiv omlastning från järnväg och lagring av gods här i Kiruna är affärsidén. Och redan nu har norska godsföretag som transporterar fisk nappat. Kiruna Cargo, ägs till hälften av Malmfalten AB och till hälften av LTH AB. Bolaget ska erbjuda effektiva möjligheter att lasta in- och utkommande gods från och till järnvägstransporter. – Vi siktar på att skapa en rationell anläggning och verka för att allt fler transporter förs över från väg till järnväg, säger Sture Åberg, vd vid Malmfalten AB och även Kiruna Cargo. I dag finns närmaste omlastningscen-

tral i Luleå, Gammelstadterminalen. Där lyfter man över stora mängder gods från järnväg upp på lastbilar som fortsätter frakta godset på länets vägar och då främst väg E10. Med en omlastningscentral här i Kiruna får man ett bättre, säkrare och miljövänligare flöde av gods och trycket lättar på den redan hårt belastade E10:an. Placeringen av Kiruna Cargo blir vid nya järnvägsbangården som Trafikverket bygger bakom gruvan.

– Det medför även att omlastning och transporter av till exempel farligt gods som ska till LKAB, kommer hanteras längre bort från stadsnära miljö. Den nya terminalen ska även erbjuda lagerplatser för gods. Till en början räknar man med att bolaget kommer att ge cirka 10 nya arbetstillfällen, plus en del indirekta arbetstillfällen. Det ska också ge ökade möjligheter för tillverkande och

Den norska fisken tar tåget via Kiruna. exporterande företag i Kiruna. Några som redan nappat på att lasta om gods vid Kiruna Cargo är de norska företag som transporterar norsk fisk via väg E10. – Med Kiruna Cargo får de norska fisktransporterna ett bra flöde från stora delar av Nordnorge, via Kiruna. I retur kan man sedan transportera färskvaror, frukt, mediciner och annat upp till Nordnorge, säger Sture Åberg. v

GODA AFFÄRSNYHETER FRÅN SVERIGES TOPP | JUNI 2013

REDAKTION I redaktionen för Business Kiruna ingår Progressum, Kiruna Lappland, Kiruna kommun och Företagarna Kiruna. Tidningen produceras i samarbete med Krauz&Co reklambyrå, Kiruna. Du är välkommen att kontakta oss med tips och idéer på: business@progressum.se

Ny livsmedelsbutik i Riksgränsen. Lapland Resorts med anläggningar i Riksgränsen, Björkliden och Låktatjåkko, fortsätter investera. En ny livsmedelsbutik beräknas öppna under nästa år i Riksgränsen. Roland Sand, vd vid Lapland Resorts säger att butiken är ett led i utvecklingsarbetet i och kring anläggningarna. ”Vi fortsätter jobba mot vårt mål att befästa vår ställning som attraktiva året-runt-anläggningar. Den här vintersäsongen har vi ökat omsättningen med runt 10 procent och nu väntar sommaren, som ser bra ut sett till bokningsläget.”

”Vi ska vara förs

SIGNERAT!

Det är nu det ska hända i har väldigt mycket att vara stolta över i Kiruna, inte minst vårt dynamiska och expansiva näringsliv. Och vi har världens ögon på oss, där det fullkomligt bubblar av intresse hos investerare, företag och konsulter från hela världen inför allt spännande som händer inför stadsomvandlingen. Då är det viktigt att du, jag och alla andra som jobbar för Kirunas utveckling och tillväxt, är goda ambassadörer och lyfter fram goda förebilder bland våra duktiga företagare och kirunabor. Och inte minst, att vi visar att vi är ovanligt bra på att samar ”Det är viktigt att beta i Kiruna. Jag har sagt det förut du och jag är goda och det tål att ambassadörer och sägas igen; våra goda förebilder.” förutsättningar i Kiruna är dom allra bästa, men bara om vi tar tillvara dem och gör det tillsammans. 4-klövern är ett bra exempel, vårt samverkansforum med Progressum, Kiruna kommun, Företagarna och Kiruna Lappland. Det är vi som står bakom den här tidningen, som ska komma ut minst 4 gånger om året. I det här första numret får du bland annat läsa om Coop Malmfälten, som står i startgroparna vad gäller etablering i nya Kiruna. Kiruna Cargo som siktar på att bli en logistisk knutpunkt i hjärtat av Nordkalotten och Nybergs Mekaniska Verkstad som växer så det knakar. nn ”Det är nu det ska hända, och det ska hända ganska fort”. Orden är inte mina utan Göran Cars, professor i samhällsbyggnad, som jobbar med stadsomvandlingen för Kiruna kommuns räkning. Och det som ska hända nu är givetvis etableringen av Kirunas nya centrum. Så nu, om någonsin, måste vi alla vara på hugget, trampa hälarna på plats i startblocken och ta tillvara på alla spännande affärsmöjligheter. För det är precis så som Göran Cars säger: Det måste hända nu och det måste hända fort. Nu kör vi. Tony Järlström, vd. business@progressum.se

4-klövern fr. v Ann-Christin Samuelsson, Tony Järlström, Stina Holmberg, Birgitta Isaksson och Sara Thuuri.

Förslaget ”Kiruna 4-ever” som vann arkitekttävlingen för Kirunas nya stadskärna.

De står i startgroparna för att få börja bygga i nya Kiruna. Coop Malmfälten tar gärna på sig att skapa drivet mot nya centrum. ”Så här bra förutsättningar som Kiruna har i dag har vi inte haft sedan 60-talet. Det måste vi bara ta tillvara på, på bästa sätt”, säger Peter Fjällborg.

Vi träffar Peter Fjällborg, vd på Coop Malmfälten, på Coop Forums stormarknad i Kiruna. Peter bjuder på kaffe och i det lilla rum där vi slår oss ned hänger tavlor i rad med svartvita bilder från gamla butiksinteriörer. På bilderna står handlarna uppsträckta i kostym och vita rockar vid diskarna, varorna är prydligt uppradade i hyllor från golv till tak. Bilderna är tagna i kooperationens första butiker i Malmfälten vid förra sekelskiftet. – Vi har funnits här i över hundra år, och nu vi siktar på hundra år till, säger Peter Fjällborg. För Coop Malmfältens vd har klart och tydligt sagt att man vill vara verksam i Kiruna en lång tid framöver. I vintras deklarerade han att man har för avsikt att bli den första livsmedelsbutiken i nya Kiruna. – Det är till 100 procent beslutat,

vi ska in i nya Kiruna och vi ska vara först. Vi ska inte dit om tio eller femton år, vi ska finnas med från start. Peter säger att man varit med och utvecklat samhället och lett handeln och självklart har man som ambition att fortsätta med detta i nya Kiruna. –Vi ser det i ett längre perspektiv, våra ägare bor ju här och vi måste fortsätta utvecklas och bygga för dem och tillsammans med dem. Coop Malmfälten ingår i KFkoncernen i Sverige med 39 konsumentföreningar och 3 miljoner medlemmar. KF-koncernen har det tufft just nu, senaste åren har man dragits med stora förluster. Men Coop Malmfälten har inte samma problem som koncernen, tvärtom. Föreningen går riktigt bra. Förra året omsatte man 800 miljoner kronor. Coop Malmfälten har 15 butiker, från Vuollerim i söder till Katter-

På det gamla industritomterna vid Tuolluva hetschef Jörgen Svonni synar möjliga koordi jåkk i norr och med stormarknadsbutikerna i Kiruna och Gällivare som flaggskeppen. Peter tror dock att utvecklingen går mot allt fler centrumnära butiker och allt färre stormarknadsområden, vilket också bekräftas i planen för Kirunas nya centrum. – Nya Kiruna kommer att ha ett förtätat centrum och generellt tror jag de externa handelsområdens tid snart är ute. Dels med tanke på miljön, dels med tanke på hur vi människor själva vill ha det. Det bekräftas också i trenden hos föreningens mindre butiker. – Våra Coop Nära- och Coop Konsumbutiker på Luossavaara och på Lappgatan går bra och kommer nog växa något, i de områdena planerar dessutom LKAB för fler bostäder och redan nu ser vi att handeln ökar här. Och vi kan ta Svappavaara som ännu ett positivt exempel, där hade vi faktiskt tagit

GODA AFFÄRSNYHETER FRÅN SVERIGES TOPP | JUNI 2013

Det är en imponerande investering och en av Sveriges största industriinvesteringar. Den innebär att jobb säkras i Norrbotten och att Sveriges konkurrenskraft på järnmalmssidan ytterligare förstärks” Näringsminister Annie Lööf vid invigningen av LKAB:s nya huvudnivå KUJ 1365. Investeringen på 12,4 miljarder kronor är LKAB:s största genom tiderna och förlänger gruvans livslängd med 20 år.

11-13

november 2013 arrangeras East West Arena i Kiruna/Gällivare. Det är ett gränsöverskridande näringslivsutvecklingsprojekt arrangerat av Progressum, Futurum i Narvik och Expandum i Gällivare. Fjolårets East West Arena i Narvik blev en succé med 170 deltagare från Nordnorge, Kiruna/Gällivare, Luleå, Boden, Överkalix och Pajala. Läs mer på: eastwestarena.com

st i nya Kiruna” Hallå byggkranar! Snart är det line up i Kiruna för den nya stadskärnan. Byggstart 2014!

Nya Kiruna ska vara attraktivt från start Just nu jobbar Kiruna kommun som bäst på det man kallar Etapp 1 för Kirunas nya stadskärna. ”Det måste bli ett centrum som Kirunaborna är stolta över”, säger Göran Cars, en av kommunens ansvariga för utvecklingsplanen för den nya stadskärnan.

aaragruvan har man fin utsikt över området för Kirunas nya stadskärna. Coop Malmfältens vd, Peter Fjällborg och fastiginater för Coops etablering i nya Kiruna. ett beslut om att vi skulle lägga ner butiken så sent som 2006. Den bar sig inte längre, men Svappavaaraborna slöt upp, vi kom på fötter och nu pratar man om 500-1000 nya arbetstillfällen i byn. Det känns helt självklart att vi ska vara kvar där en lång tid framöver. Peter Fjällborg är född i Kiruna på 60-talet. Direkt efter gymnasiet fick han jobb som styckare på Konsums styckeri. Men att få ett jobb direkt efter skolan var då långt ifrån alla unga förunnat. Kiruna i början på 80-talet var en helt annan stad, med en helt annan framtidsutsikt, än dagens Kiruna. – När vi var klar med skolan gick man till arbetsförmedlingen och fick en biljett i handen. Det var bara att dra söderut, för här fanns

ingen framtid att tro på. Så här bra förutsättningar som Kiruna har i dag har vi inte haft sedan 60-talet och det får man inte glömma bort, säger Peter. –Vi har i princip ingen arbetslöshet, vi ska bygga en helt ny stad, det finns enorma möjligheter. Det måste vi bara ta tillvara på, på bästa sätt.

munen det man kallar för Etapp1 för nya stadskärnan. Planerad byggstart är 2014 och det innefattar bland annat Kirunas nya stadshus,150-200 bostäder, turist- och infocentrum, butiker, restauranger och caféer. – Vi för dialog med kommunen just nu. Inget är spikat i någon detaljplan men vi vill vara med och bygga ”Det är till 100 procent så att det blir en bra start. Vi tittar även på beslutat, vi ska in i nya möjligheten att bygga tillsammans med anKiruna och vi ska vara dra parter. Kanske ska först.” vi agera hyresvärd, göra plats för goda Peter Fjällborg, vd, Coop Malmfälten grannar, säger Peter. –Frågor och utmaningar får vi hantera efter vägen, men vi vill vara tydliga: Vi ska ditåt, Just nu tittar man vid Coop Malmoch vi ska vara med och skapa drifälten på vilka förutsättningar och vet. Det måste vi. v möjligheter som finns för deras del i nya Kiruna. I höst presenterar kom-

I september ska första etappen av Kirunas nya stadskärna presenteras. Göran Cars, professor i samhällsbyggnad vid KTH, är anställd vid Kiruna kommun för att jobba med stadsomvandlingen tillsammans med Eva Ekelund, Kiruna kommuns mark- och exploateringschef. – Det är en stor utmaning i att skapa det som ska bli en symbol för det nya Kiruna. Vi måste göra den första etappen så bra som det bara går. Cars säger att folk uppskattar väldigt mycket i dagens Kiruna, det finns en stolthet som vi måste få med oss. Det nya måste bli ett centrum som Kirunaborna också är stolta över. – Den nya staden ska ha arkitektoniska kvaliteter och en identitet som förmedlar stolthet. Och det är nu det ska hända, och hända ganska fort. – Snart försvinner stadshuset och vi måste komma igång. Vi kan inte bygga lite varje år utan vi måste etablera en större massa. Det måste finnas ett basutbud och vara attraktivt från början. Just nu tar man fram en konkret utvecklingsplan, med

löpande förankring hos kommunledning och LKAB och i samverkan med bland annat fast- Göran Cars. ighetsägare, näringsidkare, besöksnäringen med flera. Arbetet utgår från det vinnande arkitektförslaget. med en tät stadskärna med funktionsblandning. – Det är angeläget med en levande stadskärna av hög kvalitet. Den ska bygga på attraktiva kluster och stråk, det ska vara promenadvänligt med levande gatumiljöer och hög kvalitet på torgbildning och parker. Dygnet-runt-livet är viktigt, det ska inte bara vara kontor och affärer utan även bostäder. Göran Cars säger att man man kommer att presentera en tydlig bild av den nya stadskärnan i september. –Vi har världens ögon på oss, här kommer vi att bygga en helt ny stad. Det här är den största stadsomvandlingen i västvärlden just nu. Klart det ska bli bra. v

Etapp 1: Nya stadskärnan – Byggstart 2014 v Stadshus v Hotell v 150-200 bostäder v Turistbyrå -

Informationscentrum v Stortorget – Stadens torg v Butiker v Café, restaurang v Kommunala verksamheter ex. vis kultur-

hus, bibliotek, förskola med mera. Kommande etapper, från 2017 och framåt: Järnvägsstation – Resecentrum v Arbetsplatser v Butiker v Bostäder v Hotell v Kommunal service v Parker och torg

GODA AFFÄRSNYHETER FRÅN SVERIGES TOPP | JUNI 2013

Nybergs Mekaniska Verkstad och NMV GROUP

FÖRETAG i FOKUS

Nybergs Mekaniska Verkstad grundades 1947 i Kiruna. Sedan 2003 ägs företaget av Anita Fors och Niklas Pääjärvi. Nybergs Mekaniska Verkstad ingår i koncernen NMV Group tillsammans med Kiruna Wagon, Malmfalten AB, Galvteknik i Norr, Kiruna Utility Vehicles, Bilfirma Dahlberg & Roos samt fastighetsbolaget Turris. Samtliga företag hel- eller delägs av Nybergs Mekaniska, sysselsätter tillsammans ca 170 personer och omsätter 422,1 mkr.

Nybergs – en succéresa med Anita och Niklas Tio år har gått sedan de nya ägarna tog plats vid rodret. Med gott affärssinne, näsa för samarbeten och nytänk har Anita Fors och Niklas Pääjärvi fått Nybergs Mekaniska Verkstad att bli ett av Sveriges snabbast växande företag.

Anita Fors och Niklas Pääjärvi, har båda jobbat på Nybergs Mekaniska större delen av sina yrkesverksamma liv och som andra generationens medarbetare. När de förra ägarna ville trappa ner fick Anita och Niklas frågan om de kunde tänka sig köpa företaget. De nappade och tog över mitt i en lågkonjunktur. – Det var lite annat då. Den första tiden låg fokus på att serva och leverera till våra befintliga kunder och se till att vår personal fick behålla jobben, säger Anita Fors. Som för de flesta verkstadföretag i Malmfälten var LKAB största kunden, dit levererade man bland annat en egen produkt, bergbulten Nybergs Mekaniska Expander, även kallad Kirunabulten. – Bergbulten är fortfarande en viktig produkt för oss och står för runt 30 procent av vår omsättning. Men snart skulle Nybergs börja tillverka andra säljande produkter. Som nya ägare i en lågkonjunktur började de också fundera på hur de skulle kunna utveckla företaget. Och tankarna gick till de andra verkstadsföretagen på Kirunas industriområde. 2004 startade man därför ett samarbete med AB Rönnquist &

Wettainen och dåvarande KGS Mekaniska. – Vi hade alla våra specialinriktningar men kände att vi kunde få bättre kapacitet tillsammans och att det i sin tur skulle öppna dörrar till större affärer och en marknad utanför regionen.Resultatet blev konsortiet Kiruna Wagon och tillverkning av den nya generationens malmvagnar. – Samarbetet gav snabbt resultat. Konsortiet blev, näst efter LKAB, Kirunas största privata arbetsgivare med cirka 250 anställda och mer än en halv miljard i omsättning.

Bergbulten NMX, en av företagets viktigaste produkter.

Under de följande åren steg omsättningen med över 100 miljoner kronor för Nybergs. 2008 var det dags för att ta ett större kliv igen, man byggde ut lokalerna med 1200 kvadratmeter och hamnade vägg i vägg med intilliggande bilhandlaren Dahlberg och Roos. – Vi skojade om att vi behövde ännu mer plats och frågade om vi inte fick köpa deras lokaler. Lite oväntat fick man tummen upp om man kunde tänka sig att inte bara köpa mer golvyta utan även hela firman. – Det var kanske några som höjde på ögonbrynen men vi ville bredda vår avdelning för tillverkning och underhåll av specialfordon och med facit i hand så blev det en god investering. Under de här åren tog man också, fyra år i rad, plats på Dagens Industris lista över Sveriges starkast växande företag, så kal�lade Gasellföretag. Nästa steg blev att se sig om i länet. Under 2011-2012 förvärvade man verkstäder i Piteå, Jokkmokk och Luleå och gick in som delägare i konsult- och produktutvecklingsbolaget Malmfalten AB. Senaste tillskottet kom förra sommaren då man återbördade

Anita Fors, vd, och Niklas Pääjärvi, affärschef för Nybergs Mekaniska. andra verksamhetsorter och som ett antal anrika Kirunaprodukter i kommer upp och jobbar hos oss. och med förvärvet av Steelworks i Grängesberg AB. Niklas berätFramtiden ser man på med fortsatt tillförsikt och bostadstar att det handlar om stålverksbyggandet har ju äntligen kommit produkter som härstammar från igång i Kiruna. företaget Kiruna Truck vars till– I dag, när vi tittar tillbaka verkning flyttades från Kiruna till Grängesberg i slutet på 1990-talet. och inser att vi reinvesterat runt 82 miljoner kronor under de här – Det är ett förvärv som vi åren, känns det lite speciellt. hoppas ska ge oss ytterligare ett – Vi är glada ben att ”Vad spelar det det över alla som trott stå på. Vi på oss, som våra hade gärna för roll vad du har för banker, däribland utökat i maskiner och lokaler Handelsbanken, Kiruna, men just om du inte har duktiga Länsstyrelsen, Norrlandsfonden nu finns och inte minst det inga medarbetare” våra kunder. Men bostäder. också vår personal. För vad spelar Det är ibland en stor frustration det för roll vad du har för maskiatt inte kunna lösa personal- och boendefrågan. ner och lokaler om du inte har – Nu har vi själva investerat i duktiga medarbetare. Vi har alltid ett litet lägenhetshotell med 11 försökt måna om vår personal och rum för att samordna boendet det kommer vi fortsätta med, de för vår personal som bor på våra är oerhört viktiga för oss. v