Kiab 2013 vecka45

Page 1

vecka

45 Jul jul strålangde jul

torsdag 7 november 2013

Snart är julen här.. Vi har fyllt butiken med massor av julnyheter! Hyacint o Amaryllis lökar ÄUUZ OVZ VZZ +L[ pY p]LU O N [PK H[[ IVRH 1\SLUZ HYYHUNLTHUN =HYT[ ]pSRVTTLU PU [PSS 5`H -PUH 9PUNISVTTHU PU [PSS 5`H -PUH 9PUNISVTTHU Tfn 10944

hittar du numera längst bak i tidningen!

sid 34-39

Alla Hushåll och Företag i Kiruna • Årgång 54 • www.norrbotten.com • annons@norrbotten.com VECKANS INLÄGG FRÅN ANNONSPORTALEN Läsarbilder ....................... sid 10 Köp och sälj.......................sid 25 Evenemang .......................sid 26

Låt alla i Kiruna ta del! Artiklar, Vimmel, Bloggar, Krönikor, Läsarbilder m.m....

Lägg in på Annonsportalen & syns även i Annonsbladet!

ÄNTLIGEN HAR VI ÖPPNAT I KIRUNA!

kiruna.annonsportal.com

Massor av premiärpriser! Välkommen till Lastvägen 18!

Rallarcupen sid 8

sid 20-22

Kryzza å vinn FISK

KÄKAR IK KAN DU OAV- KLURESS PÅ M BRUTET PR REA

KNASIG

HALVGRÄS LYSGAS

MISSTAG

T SÖKER FLYKTING ENORM

HYVLAS

L K

BLIR DEN MED ALIBI INGET

19:-

På köpet! Metabo multitoolsverktyg värde 198:- så länge lagret räcker!

CD-spelare

365 DAGAR

GER ALTERNATIV

SPE SPELFÅGLAR

ÄRLIG BESTÄNDIG

BRÖD FANTO- OMGER OLJA MENS KRIGSVARG GUD

SOM M ÄVEN SÄTTS I HALS INTE STEREO

TYSK FLOD

GUEVARA BIZETOPERA

DEN KAN MAN VARA KORT I

sid 23

19:-

Bitsvinkelhållare

Pennlampa Elwis

Art.nr. L22072. Ord.pris 89:-

Art.nr. 60050. Ord.pris 129:-

Skruvmejselsats Wera XXL Art.nr. 172990103. 12-delars allroundset för de vanligaste behoven. Ord.pris 751:-

795:- 39:- 59:- 399:21 delar!

Hylsnyckelsats

Kirunas Nya vardagsrum

Max 2 st/kund

949:-

Art.nr. DEH-2500UI. Pioneer RDS-CD. Tuner med belysta USB-port och Aux-ingång fram, stöd för WMA, WAV och MP3, iPod Direct Control och Android Media-kompatibel. Ord.pris 1.295:-

®

sid 26-31

Art.nr. 950402. Komplett med träskaft. Ord. pris 36:-

Art.nr. 931020. Vinkelslipmaskin Storlek: XL - XXXL. Art.nr. 620035000. WQ 1000, 1000 W. Robust Polyester/bomull. Metabo maratonmotor med lång livslängd. Ord.pris 498:Växelhus i pressgjuten aluminium. Extra Metabo Vibratech (MVT)-handtag för vibrationsdämpning. Högt vridmoment. Ord.pris 1.295:-

BLOCKET

SKA MEDICINEN

Piassavakvast

Täckväst

Gängtappset Art.nr. L113202. M3-M12 i kassett Ord.pris. 2.373:-

Art.nr. 167240209. Med ½” anslutningsfäste. Innehåller hylsor med tolvkant resp. sexkant gripöppning. Två förlängningsstänger ingår. Ord.pris 1.050:-

599:-

Helsyntetisk 2-taktsmotorolja

1.188:-

Utvecklad särskilt för snöskotrar. Även lämplig för E-Tec-motorer. Direkt inblandning och separatsmörjning i bränslet i luft- och vattenkylda motorer. LM-2302 4L. LM-2301.1L. Ord.pris Ord. pris 359:99:-

229:-

59:-

Priserna gäller endast i Kiruna tom 9/11 eller så länge lagret räcker. Vi har rese rvdelar till alla bil modeller. Sök

Delbetala med Laitiskortet, ränte- och krångelfritt!

på www.la

itis.se

Kiruna: Lastvägen 18. 0980-121 30 • Öppet tom 9/11: Tisdag-fredag 9-18, Lördag 10-14 sid 30

Boden • Gällivare • Luleå • Pajala • Piteå • Skellefteå • Umeå • www.laitis.se

KROCKAT BILEN?

Lugn... - vi hjälper L d dig med allt.

AUKTORISERAD AUKTOR RISE E RAD D SKADEVERKSTAD SKA A DEV V E RKST TAD FÖR FÖ ÖR SKODA, SKO OD A, VOLKSWAGEN, VO OLKSWAGEN, CITROËN, CIT T ROËN,, NISSAN, MITSUBISHI, MITSU U HYUNDAI OCH SUBARU

Lack – plåt – plast & Försäkringsarbeten 0980–13604 / 070–521 96 50 / 070–687 81 56 / Industriv. 9B, www.kirunabillackering.se

Vi repar alla bilmärken från alla försäkringsbolag

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

Vad blir det fĂśr mat idag?

LUNCHGUIDEN kl 11–13.30 • Lunchpris 105 kr Aärslunch frĂĽn 245 kr, endast fĂśrbokning. Tors Ă„rtsoppa och pannkakor 7 KĂĽldolmar med lingon och potatis nov Pocherad sejlion med hollandaise Vegetarisk: zucchiniplättar med lingon Asiatisk kycklingsoppa Fre SkomakarlĂĽda med potatismos 8 Fish & Chips med remouladsĂĽs nov Vegetarisk: lasagne al forno Spenatsoppa LĂśr Viltskav med potatis och lingon Endast denna lĂśrdag Ăśppet 9 Fiskgratäng med räkor och ris p.g.a Ăśppningen av Solsidan. nov Vegetarisk: salladsbuÊ Ă–ppet kl 12.00–13.30 Dessert

Sälj dina hantverk pü en mysig

Julmarknad

OBS! Vi reserverar oss fÜr ändringar!

MĂĽn Gravad lax med dillstuvad potatis 11 Pytt i panna med stekta ägg & rĂśdbetor nov Vegetarisk: QuornfärssĂĽs med pasta Tomat & chilisoppa Tis Chili con carne med jalapeĂąos Stekt ďŹ skďŹ lĂŠ med skarpsĂĽs nov Vegetarisk: fylld paprika med tomatsĂĽs Krämig skogssvampsoppa

12

Varje sĂśndag i december fram till jul!

Ons Ugnsbakad falukorv med potatismos 13 TorskďŹ lĂŠgratäng nov Vegetarisk: grĂśnsaksomelett LĂśk & potatissoppa med rosmarin

Pris: 475 kr/stünd per sÜndag Tid: 12-16 varje sÜndag Vill du sälja Plats: Kupoltorget

Lars Janssonsgatan 15 • 0980-39 86 12 • www.scandic.se • ferrum@scandichotels.com

Vill du ocksü visa dina luncher här?

julgranar?

Kontakta oss nedan

Ta kontakt med Ă…ke eller Maria pĂĽ 0980-60 000 eller annons@norrbotten.com

Vid frĂĽgor & bokning: jeanette@dinsamarbetspartner.se Jeanette 072- 702 98 44

Smaklig mĂĽltid!

FÜlj oss gärna pü facebook: facebook.com/stadsochcentrumutveckling

NORRLANDS STĂ–RSTA TYGBUTIK Nyinkommet i butiken: Konstväxter, leksaker, lyktor med mera. SolrosfrĂś 18 kg 229:FĂĽgelmatare rĂśr 32 cm 59:Kylarglykol 5 liter 249:Spolarvätska färdigblandad 4l 50:TĂśsalt 10 kg 46:Piassavakvast borste 25:- skaft 19:Toalettpapper, 18 rullar Serla 89:HushĂĽllspapper, 21 rullar 129:-

Välkomna in!

OBS! BesĂśk oss pĂĽ facebook och se alla nyheter!

Gällivare Boden

www.facebook.com/grossistkompaniet

MORJĂ„RV 0923-503 40

E10

OK

Hos oss hittar ni julklappar till hela familjen Heminredning * Leksaker * Hushüll * Kläder * Textil* SybehÜr * Verktyg * Fiske

Konsum

Nu är vintern här! :)

Termoleggins 69:Lüngkalsong fr 69:Täckbyxa dam & herr 299:Jultyger metervara 20-100:-/m Barntrikü mÜnstrad 120:-/m Stort utbud av lyktor fr. 39:Bastudoft 49:Smükakor olika sorter 11:90:-/st

Kalix

MORJĂ„RV

Varje vecka hämtas luncherna frün kiruna.annonsportal.com - Se alla veckans luncher där!

TĂśre E10

Ă–ppet: MĂĽ-Fr 10-18, LĂś 10-15, SĂś 12-16

KIRUNA

- Vi vill hjälpa att dra kunder till dig. Välkommen att kontakta Annonsbladet!

annonsblad & annonsportal

Specialtidningar & Tema

Adress: Geologgatan 7A, 981 31 Kiruna Vxl: 0980-60 000, Fax: 0980-129 00 Öppet: mündag–fredag 08.00-17.00 E-post: annons@annonsbladet.cc Annonsportal: kiruna.annonsportal.com Web: www.norrbotten.com

QR-kod till formulär Jag vill bli kontaktad angüende annonsering

Norrbottens Annonsblad - KIRUNA GRATIS i din brevlĂĽda varje torsdag!

Victoria Timander

Ă…ke Tapani

Maria Salonen

Kiruna / Norrbotten 0980-688 63, 070-543 33 35 victoria@annonsbladet.cc

Norrbotten / Norge 0980-688 72, 070-330 50 67 ake@norrbotten.com

Kiruna / Norrbotten 0980-688 62, 070-620 99 22 maria@annonsbladet.cc

Vecka v 21 23/6 v 21 23/5 v 22 30/5 v 25 19/6 v 26 27/6 v 27 4/7 v 34 22/8 v 41 10/10

Special 100 proc Norrbotten Norgetidning Tema Hus&Hem 100 proc Norrbotten Kirunafestival-bilaga Glad Sommar 100 proc Norrbotten FÜretag & Framtid Näringslivsbilaga

Utgivning Norrbotten NordNorge Kiruna Norrbotten Kiruna Norrbotten Norrbotten Sexkant/Malmfälten

Tryck: Norrans Tryckeri, SkellefteĂĽ Upplaga: 15.000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, peder@norrbotten.com Annonspriser: Se hemsidan www.norrbotten.com Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter fĂśrfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% Utgivningsdag: Torsdag Manusstopp: Radisannonser fredag 17.00. FĂśretags- och fĂśreningsannonser fredag 15.00 Annonsgranskning: Annonsbladet fĂśrbehĂĽller sig rätten att avbĂśja olämpliga annonser Reklamationer: Reklamationer beträande annonser skall gĂśras inom 3 dgr beträande fakturor inom 10 dgr. FĂśr fel i annonser är tidningen utan ansvar fĂśr eventuell skada pĂĽ grund av uteblivet eller felaktigt infĂśrande eller fĂśrdrĂśjda annonssvar. Annonsbladet ansvar är begränsat till hĂśgst annonskostnaden. Organisationsnummer: Norrbottens Annonsblad ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928 Copyright: Observera att annonser i Annonsbladet innefattas av Copyright (upphovsrätt). FĂĽr ej infĂśras i annat media utan tillstĂĽnd. FĂśr mer information/tidningen pĂĽ nätet: www.norrbotten.com.

Annonspaket & kontaktformulär Gü in pü - www.magnetic.se

LĂśningsveckor

Varje torsdag

Varje torsdag

VĂĽr, sommar, hĂśst

Varje torsdag

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

GlĂśm inte pappa pĂĽ sĂśndag! :)

KĂśp en ďŹ n present eller bjud pappsen pĂĽ en ďŹ ka

Tumme upp fĂśr alla farsor!

Vi har Ăśppet: MĂĽndag-fredag......10-19 LĂśrdag.........................10-16

Avvikande Ăśppettider: MĂĽn-ons: 10-18 Tors: 10-19 Fre: 10-18 LĂśr: 10-14 MĂĽn-fre: 07-19 LĂśrdag: 10-16

Välkommen!

Vi ďŹ nns pĂĽ FĂśreningsg. 4

THE BISHOPS INN HOTEL

Gilla oss pĂĽ Facebook fĂśr att se erbjudanden och aktiviteter!

Ladda ner iKiruna appen! Ă–ppet: mĂĽn-fre 10-19 lĂśr 10-16 ÂŚ Gallerian, FĂśreningsgatan 6 Kiruna www.galleriankiruna.se ÂŚ Citygalaxen Kiruna, FĂśreningsgatan 15 Kiruna

Tors 7/11 Fre 8/11

Kiruna Kiruna

kl. 11.00-19.00 kl. 10.00-17.00

(OBS! Ny plats vid Clas Ohlson) MĂĽn 11/11

Masugnsbyn (ncc) Svappavaara (konsum) LÜr 16/11 Kuttainen (affären) Karesuando (macken)

Anders 070-540 83 30, Mattias 070-669 82 29, 0978-104 44

Svenskarna behÜver ännu mer D-vitamin! Nu hÜjer läkemedelsverket rekommendationen av D-vitamin. Vi har 3 bra val...

Mervital D-3 62.5Îźg (2500ie)

Holistic D-3 vitamin 50Îźg (2000ie)

kl. 09.00-09.30 kl. 10.30-11.30 kl. 09.30-11.00 kl. 12.00-16.00

www.ronnbacksfisk.se

Det gür bra att beställa en lax, dü gravar vi den üt er.

KĂśrschema/erbjudanden www.ronnbacksfisk.se

Ge far en värmande klapp FARS DAG pü sÜndag 10 nov - Vi tipsar dig!

Salong Helena T FrisĂśr Salong Berit och Lasse HĂĽrmagazinet FrisĂśrerna Hairliga HĂĽr HĂĽrpunkten ^Ä‚ůŽŜĹ? ,ÄŠĆŒĹ‡Ä‡ĆšÄ‚Ĺś '< ^Ć&#x;ŜĂĆ? ^Ä‚ůŽŜĹ? Salong Rita ,ÄŠĆŒÄ?ŽƾĆ&#x;ƋƾĞŜ Salong Belamie Danas HĂĽr och Sol SaXess

Holistic D-3 vitamin 125Îźg (5000ie)

Kupolen, Öppettider: Mün-fre 10-18 • LÜrdag 10-15

sĹ? Ä‡ĆŒ Ä‚ĹśĆ?ůƾƚŜĂ Ć&#x;ĹŻĹŻ SVERIGES FRISĂ–RFĂ–RETAGARE! Ͳ Ĺ˝Ä?Ĺš ÄžĆŒĹŻÄ‡Ĺ?Ĺ?ÄžĆŒ ĹŻÄ‚Ĺ?Ć?ƚĂĚĹ?ĂĚĞ Ä‚Ç€Ĺ?Ĺ?ĹŒÄžĆŒ Ĺ˝Ä?Ĺš Ć?ĹŹÄ‚ĆŠÄžĆŒÍ˜

Telefon 105 06 199 69 180 44 107 58 100 21 105 35 Ď­ĎŽĎľ ĎŽĎľ Ď´Ď­Ď­ ĎŻĎ­ 157 20 Ď­ĎŻĎŻ Ď°Ď° 106 33 169 23 102 99

sĹ? Ä?ÄžĆŒ Ä‚ĹŻĹŻÄ‚ ŏƾŜÄšÄžĆŒ Ä‚ĆŠ ĹŹĹŻĹ?ƉƉĂ ĆľĆŒ Ä‚ŜŜŽŜĆ? Ĺ˝Ä?Ĺš Ć?Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚Í˜ sĹ? ŚćůĆ?Ä‚ĆŒ ÄžĆŒ sćůŏŽžžÄžĹśÍŠ

Kläder fĂśr dig • Meschplan 7 Kiruna • 0980-617 10

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

Energi- och MiljÜpris Tekniska Verken i Kiruna AB delar ut ett Energi- och MiljÜpris fÜr att uppmärksamma insatser som fÜrbättrar miljÜn i kommunen. Priset gür till en person, organisation, fÜretag eller fÜrening som verkar inom Kiruna kommun och som utmärkt sig pü ett positivt och nytänkande sätt fÜr en bättre miljÜ och som pü ett fÜredÜmligt sätt bidragit till ett hüllbart samhälle inom energi- och miljÜomrüdet. Vem tycker du ska fü Tekniska Verken i Kiruna ABs Energi- och MiljÜpris? Nu kan du nominera den person, organisation, fÜrening eller fÜretag med verksamhet i Kiruna kommun, som du tycker ska fü Energi- och MiljÜpriset 2013. Prisutdelningen sker vid Kirunagalan den 17 januari 2014. Priset är 25 000 kr och syftet är att lyfta fram goda fÜrebilder som kan inspirera andra och ge Ükad uppmärksamhet fÜr miljÜfrügorna. Skicka din nominering med motivering senast 11 december 2013 till info@tvab.kiruna.se. Ange även ditt namn.

Baka nĂĽgot gott till helgen..

www.tekniskaverkenikiruna.se

ĞƊĂ Ä‡ĆŒ ĞŜ Ä‚ŜŜŽŜĆ?͘

Ă„ven Thore Johansson zĆŠÄžĆŒĹŻĹ?Ĺ?Ä‚ĆŒÄž ĞŜ ƉƾĆ?Ć?ĞůÄ?Ĺ?Ćš Ć&#x;ĹŻĹŻ <Ĺ?ĆŒƾŜÄ‚Ͳ ÄžĹśĆšÄžĆŒĹśÍŠ EĆľ ĹšÄ‚ĆŒ Ç€Ĺ? Ĺ?ůćĚŊĞŜ Ä‚ĆŠ ćǀĞŜ Ć‰ĆŒÄžĆ?ÄžĹśĆšÄžĆŒÄ‚ dĹšĹ˝ĆŒÄž :ŽŚĂŜĆ?Ć?ŽŜ Ć?Žž ŜLJ ĹŹĆŒÄ‚ĹŒ Ĺ? <Ĺ?ĆŒƾŜÄ‚Ͳ ÄžĹśĆšÄžĆŒĹś sĞž Ä‡ĆŒ ĚƾÍ? FĂśr de nĂĽgot äldre Kirunaborna är jag kanske bekant, i nästan 10 ĂĽr (88-96) var jag ansvarig fĂśr LKAB:s malmtransporter pĂĽ järnväg. Jag jobbade även mycket ideellt inom bl. a Kiruna handbollsklubb och Folkets Park. Efter perioden som chef fĂśr malmtransporterna var jag, ocksĂĽ i nästan 10 ĂĽr, vd fĂśr ett stĂśrre transportbolag i Stockholm. Nu bor jag sedan 2005 i Lannavaara och livnär mig som ideellt arbetande landsbygdsutvecklare och fristĂĽende konsult. FĂśrutom i Kiruna har jag hunnit bo i Gällivare, LuleĂĽ och Stockholm. sÄ‚ĆŒĨĆ‚ĆŒ ĹšÄ‚ĆŒ Ěƾ Ĺ?ÄŠĆŠ žĞĚ Ĺ? <Ĺ?ĆŒƾŜÄ‚Ͳ ÄžĹśĆšÄžĆŒĹśÍ? Jag har länge tyckt att Kiruna-Centern har bra ĂĽsikter i mycket av det som händer i Kiruna. Eftersom jag aldrig tidigare har rĂśstat pĂĽ Centerpartiet, har jag moget Ăśvervägt innan jag tog steget att â€?komma utâ€?. sÄ‚Äš ÄŽÄ?ĹŹ ÄšĹ?Ĺ? Ä‚ĆŠ ƚĂ ĚĞƚ Ć?ůƾƚůĹ?Ĺ?Ä‚ Ć?ƚĞĹ?ĞƚÍ? Jag hade fĂśrmĂĽnen att vara med i en av Kiruna kommuns visionsgrupper under fĂśrra vintern och insĂĽg dĂĽ att mycket hĂśll pĂĽ att gĂĽ fel när det gäller t ex. stadsomvandlingen. sĂĚĊ Ć?ƚĂĚĆ?ŽžÇ€Ä‚ŜĚůĹ?ĹśĹ?ĞŜ͕ Ěƾ Ä?Ĺ˝ĆŒ ĹŠĆľ Ĺ?ŜƚĞ ĞŜĆ? Ĺ? Ć?ƚĂŜÍ? Nej det är riktigt, jag bor ju i Lannavaara. Nuvarande kommunledning säger att â€?alla skall medâ€? när det gäller stadsomvandlingen och att den även berĂśr landsbygden. Det säger sĂĽ, men verkligen är en helt annan.

DĞŜ ĚĞ Ć?Ä‚ ĹŠĆľ Ä‚ĆŠ Ä?Ç‡Ä‚ĆŒĹśÄ‚ Ć?ŏƾůůÄž Ć‰ĆŒĹ?Ĺ˝ĆŒĹ?ĆšÄžĆŒÄ‚Ć? ĹśÄ‡ĆŒ ĚĞ Ć&#x;ĹŻĹŻĆšĆŒÄ‡ÄšÄšÄžÍ? Den prioriteringen har vi inte sett nĂĽgot av, i varje fall inte i de byar som ligger lite längre bort frĂĽn stadskärnan. Det finns flera byar som har en positiv trend, t ex Lannavaara, som faktiskt växer. Vi har t o m bostadsbrist i byn! Nuvarande kommunledning gĂśr inte nĂĽgot positivt, de â€?bidrarâ€? med att släcka ned vägbelysningen sĂĽ att ingen hittar hit!

ƉĊ ƉůĂƚĆ?

'ƾŜŜÄ‚ĆŒ ^ĞůÄ?ÄžĆŒĹ? Ä‡ĆŒ ŊćƊĞĹ?ĹŻÄ‚Äš Ć‚Ç€ÄžĆŒ Ä‚ĆŠ dĹšĹ˝ĆŒÄž Ĺ˝Ä?ĹŹĆ?ÄŠ Ĺ?Ĺ?Ä?ĹŹ Ć&#x;ĹŻĹŻ <Ĺ?ĆŒƾŜÄ‚Ͳ ÄžĹśĆšÄžĆŒĹś sÄ‚Äš ĹŹÄ‚Ĺś dĹšĹ˝ĆŒÄž Ä?Ĺ?ÄšĆŒÄ‚ žĞĚÍ? Han är ju väldigt meriterad när det gäller bolag och styrelsearbete, sĂĽ resten kan du nog räkna ut själv.

ĆŒ Ěƾ ĞŜ Ć?ÄŠÇ­Ĺś ÄšÄ‡ĆŒ Ä?LJƉŽůĹ?Ć&#x;ĹŹÄžĆŒÍ? Självklart brinner jag fĂśr landsbygden, eftersom jag har valt att bosätta mig här. Men jag är även mycket intresserad av stadsomvandlingen. Jag och mĂĽnga med mig ser hur tokigt mycket hĂĽller pĂĽ att gĂĽ.

Ćľ ƚćŜŏÄžĆŒ ƉĊ ĚĞ ŏŽžžƾŜÄ‚ĹŻÄ‚ Ä?ŽůÄ‚Ĺ?ĞŜÍ? Ja visst, det finns ju ett och annat exempel pĂĽ att vi mĂĽste fĂĽ in mer kompetens i styrelsearbetet och där tror jag hans erfarenheter kan bli till stor nytta fĂśr bolagen och därmed fĂśr hela kommunen.

EÄŠĹ?Žƚ Ä‚ŜŜÄ‚Ćš Ĺ?ŜŽž ƉŽůĹ?Ć&#x;ŏĞŜ Ć?Žž Ĺ?ĹśĆšĆŒÄžĆ?Ć?ÄžĆŒÄ‚ĆŒ ÄšĹ?Ĺ?Í? Utbildning är ocksĂĽ intressant. VarfĂśr startas det t ex inte en hĂśgskoleutbildning i â€?stadsomvandlingâ€? i Kiruna? Omvandlingen skall ju pĂĽgĂĽ i ĂĽrtionden, kanske ännu längre. Misstagen som gĂśrs nu skulle kunna undvikas vid fortsatt stadsomvandling om en lämplig utbildning startas.

:Ä‚Ĺ? ĹšĆ‚ĆŒÄšÄž Ä‚ĆŠ ŚĂŜ ĆŒÄžÄšÄ‚Ĺś Ŝƾ ÄžĹŒÄžĆŒ ŜĊĹ?ŽŜ žĊŜĂĚ Ĺ? Ć?ĆšÇ‡ĆŒÄžĹŻĆ?ĞŜ Ĺ?Ć‚ĆŒ ĞƊ Ä?ĆŒÄ‚ ĹŠĹ˝Ä?Ä? ÄšÄ‡ĆŒÍ˜ Ja det har nĂĽtt mig ocksĂĽ, verkligen glädjande att hĂśra.

Ğƚ Ä‡ĆŒ Ç€Ä‚ĹŻÄŠĆŒ ŜćĆ?ƚĂ ÄŠĆŒÍ• ǀĂĚ ŚŽƉƉĂĆ? Ěƾ ƉĊÍ? Självklart hoppas jag kunna bidra till att det blir regimskifte i Kiruna kommun. Jag har ocksĂĽ ett bra tips till osäkra väljare, det gĂĽr faktiskt att rĂśsta pĂĽ olika partier i de olika valen!

dĹšĹ˝ĆŒÄž :ŽŚĂŜĆ?Ć?ŽŜ ǀĂůĚĞ Ĺ˝Ä?ĹŹĆ?ÄŠ <Ĺ?ĆŒƾŜÄ‚Ͳ ÄžĹśĆšÄžĆŒĹś

^ÄŠ ŚĂŜ Ä?ĹŻĹ?ĆŒ ĆŒÄ‚Ĺś Ä?ŽůÄ‚Ĺ?Ć?žĂŜ ƉĊ ŜĊĹ?Žƚ Ć?ćƊÍ? Ja pĂĽ sätt och vis men jag hoppas pĂĽ att fĂĽ med honom pĂĽ mĂĽnga fler sätt än sĂĽ. Han vill vara med och pĂĽverka Kirunas utveckling i stort och dĂĽ ska vi se till att det blir sĂĽ ocksĂĽ.

'ƾŜŜÄ‚ĆŒ ^ĞůÄ?ÄžĆŒĹ?Í• <Ĺ?ĆŒƾŜÄ‚Ͳ ÄžĹśĆšÄžĆŒĹś Ä‡ĆŒ Ĺ?ĹŻÄ‚Äš Ć‚Ç€ÄžĆŒ Ä‚ĹŻĹŻÄ‚ ŜLJĂ Ć?Žž ŏŽžžÄžĆŒ Ć&#x;ĹŻĹŻ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;ÄžĆšÍ˜ sĹ? žĊĆ?ƚĞ ůĂĚĚĂ Ĺ˝ĆŒÄšÄžĹśĆšĹŻĹ?Ĺ?ƚ͕ ĚĞƚ Ä‡ĆŒ Ä?Ä‚ĆŒÄ‚ ĞƊ ÄŠĆŒ ĹŹÇ€Ä‚ĆŒ Ć&#x;ĹŻĹŻ ǀĂůĞƚ͙

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

Vร LKOMMEN

www.teamsportia.se

VINTER! DIDRIKSSON TILDE PARKA Dam, fรคrg: blรฅ, grรถn. NORTH BEND MOOD INSULATION JACKET Dam. Fรคrg:marin, lila, turkos

NORTH BEND MOOD INSULATION JACKET Herr. Fรคrg: marin, orange, blรฅ.

NORTH BEND MOOD INSULATION JACKET Junior Fรคrg: svart, lila, blรฅ. Strl: 122-164.

ORD. PRIS 699KR

ORD. PRIS 699KR

ORD. PRIS 499KR

499KR

499KR

NORTH BEND OVERALL WHITEOUT Junior. Fรคrg: marin, rosa, blรฅ. Strl: 86-128.

1499KR

ORD. PRIS 1699KR

299KR

HAGLร FS BARRIER III JACKET Dam/herr. Fรคrger dam: Lila, svart. Fรคrger Herr: Blรฅ, svart.

499KR

999KR

ORD. PRIS 799KR

ORD. PRIS 1299KR

NORTH BEND BRAND HOODIE Herr, fรคrg. Blรฅ, grรฅ.

249KR

DOBSOM BYXAN Dam/Herr. Fรคrg svart

299KR

ORD. PRIS 399KR

ORD. PRIS 399KR

JANUS UNDERSTร LL 100% Merinoull JUNIOR

VUXEN

ORD. PRIS 529KR

ORD. PRIS 899KR

349KR 599KR

NORTH BEND FINGERVANTE - BASIC THINSULATE GLOVE:

1Fร R 79KR 2 Fร R 99KR

NORTH BEND MICROFLEECETRร JA Dam / herr / junior.

1Fร R 249KR 2 Fร R 300KR

Fรถlj oss oss pรฅ instagram! Uppdateras lรถpande med massor av nyheter.

KIRUNA, LASTVร GEN 54

Fรถlj oss pรฅ Facebook!

Tel. 0980-211 88

ร ppet: Mรฅn-tors 10-19, fre 10-18, lรถr 10-15, sรถn 12-15

6

Kiruna Annonsblad vecka 45, torsdag 7 november 2013

Tjugofjärde söndagen efter trefaldighet Tema: Den yttersta tiden

Församlingskollekt

Dagens symbol är korset som är rest över jordklotet. Symbolen visar på att Kristi makt genom korset är gränslös och omfattar hela jorden. Kärlekens ns makt består när all jordisk makt faller samman. Jesus varnar i evangeliett för att laglösheten kommer att tillta i den yttersta tiden och kärleken kommer att kallna. Då behöver budskapet om Guds rike förkunnas i hela la världen. (Matteusevangeliet 24 v. 12-14)

Jukkasjärvi församling

Karesuando församling

0980–678 13 och 678 11, www.jukkasjarviforsamling.se

0981–200 02

Gudstjänst d jä

Karesuando kyrka

Meditation

Idivuoma bönhus

Förbönsgudstjänst

Konfirmandgruppen

Kiruna kyrka Sön 10 nov 11:00

Sön 10 november kl.11:00 Högmässogudstjänst, Sven-Åke Nilsson.

Lilla kyrksalen, Kiruna kyrka Tis 12 nov kl 18:00

Sön 10 november kl.13.00 Söndagsgudstjänst, Sven-Åke Nilsson.

Kiruna kyrka Ons 13 nov kl 19:00

Kvinnofrukost Kiruna församlinghem Lör 16 nov kl 09:00

Andakter, äldreboende Gertrud Koivuniemi, präst Inger Rauhala Öhberg, diakon Martti Kivimäki, församlingsassistent Magnus Lundgren, musiker Thulegården Tis 12 nov kl 13:15 Vilan Tis 12 nov kl 14:15 Fjällgården Tor 14 nov kl 13:00 Mysingen Tor 14 nov kl 14:00

Gudstjänsten, söndagar, i Radio Kiruna 93,7 MHz. Voit seurata kirkonmenoja sunnuntaina klo 11.00 Kiruna Radiossa 93,7 MHz

Kiruna kyrka

Gudstjänst Söndag 10 november kl 11:00 Jean-Claude Marclay, präst Kören Sangvirkelaget från Narvik medverkar. Robert Pauker, musiker Varmt välkomna!

Lör 9 november kl.10.00–14.30 Konfaläsning i Kuttainen Bönhus matsal.

Innan natten kommer Kvällsandakt med ljuständning Jukkasjärvi kyrka, Söndag 10 novemer kl 18:00

Sånggruppen Onsdag 13 november i Kuttainen Bönhus Åk 1-3 kl 16.30–17.30 Åk 4-6 kl 18.00–19.00

Kristina Fjellström Råman, präst Emilia Adermalm, sång Ann-Mari Hammastedt Vilgats, musiker ”Imagine”, Lennon ”Ängeln i rummet”, Dahlgren

Vi avslutar med enkelt fika. Varmt välkomna!

KVINNO FRUKOST

Vittangi församling

0981-100 01, www.vittangiforsamling.com

Hör upp alla tjejer, kvinnor och damer!

Vittangi kyrka

Söndag10/11 kl.11:00 Högmässogudstjänst Jan Jordal, Eva Holma. Kyrkkaffe Onsdag13/11 kl.18:00 Kvällsmässa Jan Jordal.

Kuoksu kapell

Fältarbete i Antarktis – är det något för en kvinna?

Söndag 10/11 kl.15:00 Högmässogudstjänst Jan Jordal, Eva Holma. Kyrkkaffe.Efter gudstjänsten hålls årsmöte med stiftelsen Kuoksu kapell.

Nu är det äntligen dags igen för kvinnofrukost, lördag 16 november kl.9:00 – 11:00 i Kiruna Församlingshem Föreläsare: Professor Sheila Kirkwood, Institutet för Rymdfysik. Pris: 70 kronor Anmälan senast torsdag 14 november, tfn 0980 – 678 13. Välkomna!

Kiruna kyrka

Meditation

Matteus 14:13 Lilla kyrksalen, Kiruna kyrka Tisdag 12 november kl 18:00-19:00 Introduktion för nybörjare 17:30 För mer information kan du kontakta meditationsledare, Martti Kivimäki tfn 0980-678 27 Varmt välkomna!

Förbönsgudstjänst Onsdag 13 november kl 19:00 Oskar Skoglind, kyrkoherde Timo Vilgats Robert Pauker, musiker Varmt välkomna!

Jukkasjärvi församling, församlingsexpeditionens telefontider: Mån-fre kl 08:00 – 09:30, 13:00 – 14:30 Kiruna Blomsterfonds öppettider: Mån – fre kl 10:00 – 12:00 Kiruna kyrkliga samfällighet Kyrkogårds- och begravningsförvaltning: tfn 0980-678 16

Vittangi kyrka

Högmässogudstjänst Söndag10/11 kl.11:00 Jan Jordal, Eva Holma. Kyrkkaffe Välkomna till våra gudstjänster!

Vittangi församlingsexpedition/Blomsterfonds öppettider: Mån, tis, tors, fre kl. 09:00-12:00 samt tors kl. 15:00-18:00 Karesuando församlingsexpedition/Blomsterfonds öppettider: Mån, tis, tors, fre kl 08:00 – 12:00 samt ons kl 14:00 – 18:00

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

Predikoturer 070-265 51 45

MISSIONSFĂ–RSAMLINGEN (i FrälsningsarmĂŠn)

Friday 6 PM Fellowship in English. SÜndag 11.00 Gudstjänst. Vi für besÜk av Klas Johansson, regional kyrkoledare. Kyrkkaffe. Onsdag 09.00 MorgonbÜn. Alla är varmt välkomna! kirunamissionsforsamling. blogg.se

2Passa pü tillfället! dagar i Kiruna tors 7/11 & fre 8/11

Hantverkareg 31 Kiruna Tel: 0980-612 44 Fax: 0980-145 16 livskallan.kiruna@gmail.com

VĂ„STLAESTADIANERNA BĂśnhuset, Gruvvägen 7 Torsdagstimmen 18.00 SĂśndag Gudstjänst 15.30 Alla är hjärtligt välkommen!

Tomten gillar kvalitĂŠ & stil

20%RABATT 20%RABATT

pĂĽ dunjackor

pü Nanso, myskläder, nattlinne (korta & lünga), trÜjor, klänningar m.m.

Evangeliska Frikyrkan

LÜrdag 9 nov kl 17.00 Gudstjänst med Martin Karlsson & lovsüngsteamet. Onsdagar kl 18.30 BÜn. Välkommen

Tors 10-18 Fre 10-18

Populär julklapp är Nansos püslakanset

Nu 400:MIRAKELBYXOR. Kläder fÜr 100:- pü fyndstüngen ord. pris 599:-

Välkommen in till Finnländarnas klubb, Trädgürdsgatan 9A, mittemot Konsum

ett minne som varar

GRAVSTEN FrĂĽn: 5 495:- text, dekor och leverans ingĂĽr FĂśr gratis katalog eller mer info, ring eller skicka mail till: 0980-141 00 info@naturstensbolaget.se www.naturstensbolaget.se

KĂśp 3 betala fĂśr 2 BJĂ–RN BORG | BOXER Boxershorts i skĂśn polyamidstretch med bekväm passform. Ord. pris 249:-/st

ett modernt stenhuggeri

DEN GODE HERDENS KYRKA

En smula hänsyn och lite omtanke betyder sü mycket - Nalle Puh

Ă–vre Soppero SĂśndag 09.30 SĂśndagsskola 11.00 Gudstjänst Välkommen!

THE NORTH FACE | GENEROSO FLEECETRĂ–JA Varm och skĂśn eecetrĂśja med hel dragkedja. Flertal färger.

399:ord pris 599:-

Dressa upp far pĂĽ JC!

2-PACK VIT/SVART 2

249:CRAFT | PRO COOL Funktionsboxer med ergonomisk 3D-passform fĂśr optimal rĂśrelsefrihet.

Size 8 Needle kalsonger

3 par fĂśr 249:-

Citygalaxen: 0980-165 80

www.jc.se

kWWL[! TrU MYL ŕ Ž S€Y

FINA FARSDAGSPRESENTER FRĂ…N

FĂśreningsgatan 4 Kiruna Tel 820 40 Ă–ppettider: MĂĽn-fre 10.00-19.00 LĂśrdag 10.00-16.00

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

Lokalt SPORT

Rallarcupen 2013

SuccĂŠ med finbesĂśk

Münga tua matcher spelades under Rallarcupen 2013.

Rallarcupen i handboll har fĂśr 11:e gĂĽngen avgjorts i Kiruna. Ă…rets cup lockade i drygt 700 aktiva ungdomar mellan 6-16 ĂĽr, lagen kom frĂĽn nordnorge och norrbotten. Tillsammans med ledare och fĂśräldrar har vi haft drygt 1000 handbollsvänner i stan under helgen. nder fredagen invigdes cupen med kommunalrĂĽdet Kristina Zakrisson och svenska damlandslagets fĂśrbundskapten TorbjĂśrn Klingvall pĂĽ plats. Dansgruppen â€?Until The End Crewâ€?, som senare i vinter ska vara med i TV-programmet â€?Talangâ€? medverkade ocksĂĽ. Under helgen har det sedan spelats ca 160 handbollsmatcher i fem hallar, Sporthallen, Rakethallen, Bolagsskolan och Hjampis. KHKs fĂśräldrar, ledare och äldre aktiva har hjälpt till med allt frĂĽn att laga mat och städa hallar till att dĂśma matcher. Vid sĂśndagens ďŹ nalspel medverkade Kirunatjejen Linnea Pettersson, som numera tillhĂśr Sveriges U19-landslag som prisutdelare tillsammans med TorbjĂśrn Klingvall. Linnea är en ďŹ n fĂśrebild fĂśr de mĂĽnga unga tjejer och killar som spelar handboll.

U

TorbjĂśrn Klingvall och Linnea Pettersson medverkade och gav inspiration till ungdomarna.

Rallarcupens ärofyllda â€?All Fair-prisâ€?, fĂśr gott uppfĂśrande, bĂĽde pĂĽ och utanfĂśr planen, gick i ĂĽr till StrĂśmnäs IFs icklag fĂśdda -01.

Ett sü stort arrangemang bygger pü att münga fÜräldrar hoppar in och hjälper till.

Ett av Kirunas lovande ungdomslag värmer upp infÜr match.

TEXT: KIRUNA HANDBOLL FOTO: RICHARD PANTZARE Publicerad pĂĽ kiruna.annonsportal.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

KĂ–R KORTS FOTO

Nya &

begagnade

skor, kläder sk & smycken

skorikiruna .blogg.se Kika in pĂĽ bloggen!

VINTERMĂ–BLERA

Catania tvbänk

160x45x47 cm Finns i svart eller vit

KYRKOGATAN 24 tel 173 00

2.190:-

Syns du i traďŹ ken? Använd reex!

Dane byrĂĽ 5 lĂĽdor Vit hĂśgglans 78x101x50 cm

1.995:Blanka Maxi Soffa Tyg Visby/Balaton – vändbar! 322x265x150 cm

Finns även 3+2 lüdor à 1.890:-

TRE AV FYRA BARN Ă–VERLEVER CANCER

7.990:Gällivare 0970-128 00

StĂśd Barncancerfonden PG 90 20 90-0 Tel 020-902090

Kiruna 0980-151 70

LuleĂĽ 0920-25 04 60

Ă–stersund 063-12 50 80

OUTLET Piteü Norrfjärden 0911-20 00 20

BesĂśk www.mobelhuset.nu

Jakt & fritid‌

Inkom m Herrs it! tl. XL, XX L

ntetfoder! Fodrade jackor med fast sy

info@vildmarkshornan.com info iin n @vildmar

Fjällräven Arktis Parka ka Dun, unisex

Bergans Oppdall Dam & Herr

2795:-

6500:Fjällräven Polar Parka Dun, unisex

3695:B Bergans Fonna Dunjacka Herr Fler färger ďŹ nns i butiken.

1495:Olskogen Skida 200 cm Skida 300 cm

2995:SNĂ–DRĂ„KT SwedTeam AP Snow, Pinewood Coverset AP Snow ow

999:-

BEGAGNADE VAPEN EN Krico & BRNO 22 Hornet 4000:-

3500:HaglĂśfs SkrĂĽ Dam & Herr

4500:-

4495:-

HaglĂśfss Utvak II I

Bergans Stryn

Dam & Herr

Herr

Krico 22WM 1500:- AnschĂźtz 222r 4000:Passa pĂĽ att byta eller kĂśpa nytt gevär (licens) innan dom byter datasystem pĂĽ licensavd. (mitten – slutet av november) och stängd i minst en mĂĽnad!

Handla räntefritt med Kedjekortet

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

Läsarbilder

GRANITENS HĂ„LSOCENTRAL INFORMERAR

Varje vecka publicerar vi ďŹ na bidrag frĂĽn vĂĽra läsare som skickat in sina läsarbilder.

bild kiruna. annonsportal.com

VACCINERING MOT SĂ„SONGSINFLUENSA VECKA 45 TILL VECKA 48 TISDAGAR OCH TORSDAGAR MELLAN KL. 14.00 - 16.00. Vi rekommenderar fĂśljande personer att vaccinera sig mot säsongsinuensan: Du som fyllt 65 ĂĽr, oavsett hälsotillstĂĽnd Gravida kvinnor i andra och tredje trimestern. • Personer med fĂśljande tillstĂĽnd: - kronisk hjärt- och/eller lungsjukdom - instabil diabetes mellitus - nedsatt immunfĂśrsvar p g a sjukdom eller behandling - kronisk lever- eller njursvikt - astma (fĂśr barn och ungdom gäller svĂĽr astma (grad 4) med funktionsnedsättning) - neuromuskulära sjukdomar som pĂĽverkar andningen, - barn med erfunktionshinder - extrem fetma (BMI 40 ) FĂśr dig som tillhĂśr nĂĽgon av ovanstĂĽende grupper är vaccinet gratis. Du behĂśver inte anmäla dig i kassan.

Fjäll. Hus och fjäll i Kiruna Insänd: Patrik Hansson (2 November, kl. 09:39)

Om du inte tillhÜr nügon av ovan nämnda grupper är vaccinationskostnaden 250:-, avgiften erläggs i kassan.

www.nll.se

SkyltsÜndag Du D u glÜmmer glÜmme er väll väll inte intte att annonsera??

Utgivning: tors 28/11

Kontakta nissarna pĂĽ Annonsbladet!

Vintervackert. Kiruna som bäst! Insänd: Gun Lindmark (2 November, kl. 05:47)

Maria 070-620 99 22 maria@annonsbladet.cc Ă…ke 070-330 50 67 ake@norrbotten.com

Vintervackert. Kiruna som bäst! Insänd: Gun Lindmark (2 November, kl. 05:47)

Se er bilder pĂĽ kiruna.annonsportal.com Skicka in din läsarbild! När du är ute i Kiruna med omnejd - även andra platser gĂĽr bra - och är med och upplever nĂĽgot som er borde fĂĽ ta del av? Ta en bild! Skicka in bilder via epost till bild@kiruna.annonsportal.com och skriv en kort beskrivning (det gĂĽr även att ladda upp via kiruna.annonsportal.com)

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

NĂ„STA LEVERANS GĂ…R TILL KIRUNA MED OMNEJD ca v. 46 Beställ din katalog pĂĽ www.mio.se Välkommen! PiteĂĽ Hammarvägen 6. 0911-664 00. MĂĽn 10-19. Tis-fre 10-18. LĂśr 10-15. SĂśn 12-16.

Nu är vintern här Skinnvantar SkinnmÜssor Skinnväskor

FĂśr mer info: 070-39 74 994

Nu Ăśppnar vi!

Vid minnesgĂĽvor ring 08-612 42 42 fĂśr ett personligt utformat minnesblad.

Varmt välkommen

Torsdag 7 november kl. 14.00

Kupolenhuset Ku uppolenhhu s et Kupolenhuset Kupo Mün-fre M ünn -ffr fre re 11 11–18 11 1 18 1 8 Mün-fre M fre 11–18 11–1 1 18 LÜrdag LLÜ Ürd rrd 10 1 10–14 0–14 0 –1 144 LÜrdag LLÜ ddagg 10–1 10–14

BH-skola

✂

- personlig rĂĽdgivning fĂśr alla storlekar

PiteĂĽ

Bjuder pĂĽ kaffe!

Ă–verraskning till de 20 fĂśrsta som handlar fĂśr minst 150 kr.

Hjälp fÜr dem som har drabbats av cancer.

Välkommen Ünskar Eva, Anitha, Maria och Anita

Mer info & tidsbokning Ă…sa Hirvelä 073- 035 77 13

FĂśreningsgatan 19, 0980-10304

Ă–ppet: Ons-fre 14-18, lĂśr 10-14

Belysningsdagar hos Lakkapää la

VĂ„GGLYKTA A MODENA 7572-750 7318307572759

2

98:-

VĂ„GGLYKTA A TERAMO 7510-750 7318307510751 1

2

59:-

VĂ„GGLYKTA TRENTO 7560-000 7318307560008

349:

-

kk

apaa.co

Nytt kÜk frün Lakkapää Leverans inom 3 veckor*

(*trälu (*tr äluckor ckorr 5 vecko veckor) r)) la

kk

-kĂśk

VĂ„GGLYKTA A MODENA 7571-750 7318307571752

299:

-

VĂ„GGLYKTA A MODENA 7571-000 294200127

389:

-

VĂ„GGLYKTA MODENA 7512-750 7318307571755

489:

apaa.com

FĂśrverkliga Dina kĂśksdrĂśmmar

tillsammans med oss.

Allt till Din kÜksrenovering pü ett och samma ställe. Välkommen att inspireras av vüra utställningskÜk - och vüra erbjuda nde

Dela upp betalningen n!

KÜkssäljare Daniel Jonsson

ďŹ nns i Kirunabutiken mĂĽndagar och

Erbj. gäller t o m 13/11 eller sü länge lagret räcker. Reservation fÜr ev. pris- och tryckfel!

OBS! Nya HELG Ă–ppettider!! KIRUNA | Linbanevägen 1 | Tel. 0980-640 60 | Ă–ppet: MĂĽn-fre f 7 7-19, 19 LĂś LĂśr 10 10-15, 15 SĂś SĂśn 11 11-15 15

med en personligt d skostnad. anpassad münad Mer info für Du vüra säljare.

tisdagar. Boka tid tel. 0980-6406

av

8

m

www.wasslov.se

www.cancerhelp.se

Se hĂśstens kollektion pĂĽ www.pxc.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

Syns du i traďŹ ken? Använd reex! Kraftfull fĂśrsäljning mot svensk industri. Säljare inom kraft och energi Vi sĂśker er som vill utvecklas i en framgĂĽngsrik säljorganisation där ni fĂĽr mĂśjlighet att växa tillsammans med oss i LuleĂĽ, UmeĂĽ och Kiruna. PĂĽ Svensk FĂśrsäljning, Power Products och Power Systems, kommer ni att ansvara fĂśr fĂśrsäljningen av ABB:s världsledande produkter, system och tjänster inom energi och kraftĂśverfĂśring. I arbetsuppgifterna ingĂĽr hela säljprocessen, marknadsfĂśring och budgetansvar. SĂśk tjänsterna med Jobb-ID: SE54122668 och SE50242443. A better world begins with you at www.abb.se/jobb

VĂĽr vision. Din framtid.

Cliffton är Swerock AB:s varumärke fÜr transport- och entreprenadmaskintjänster och tillhandahüller fordon och maskiner till bygg- och anläggningsbranchen. Swerock är en av Sveriges ledande leverantÜrer av grus, bergkross och fabriksbetong. Omsättningen är 4,5 miljarder SEK och antalet anställda 800. Swerock ingür i Peabkoncernen med 15 000 anställda och en omsättning pü ca. 40 miljarder SEK. Cliffton är kvalitets- och miljÜcertifierade enligt ISO 9001 och 14001 och arbetar aktivt med kvalitets- och miljÜmül fÜr minskad miljÜpüverkan. www.cliffton.se

Vill du vara med i Cliffton Minings satsning?

Platschef till Kiruna Som platschef für du vara med frün start. Du blir ytterst ansvarig fÜr Cliffton Minings nyetablering pü orten och är drivande i framtagningen och implemiteringen av en tillväxtstrategi fÜr att etablera fÜretaget som en konkurrenskraftig leverantÜr i regionen.

Du arbetar aktivt med nyfÜrsäljning och utvecklar befintliga kundrelationer. Vi sÜker dig med flerürig ledarerfarenhet frün liknande arbete, gärna med erfarenhet frün byggeller anläggningsbranschen alternativt logistik. Du är en driven entreprenÜr med affärsmäsigt synsätt.

Det är meriterande med ett etablerat nätverk inom regionen. Vi lägger stor vikt vid dina personliga egenskaper där vi värderar drivkraft, relationsbyggande och engagemang hÜgt. Välkommen in med din ansÜkan!

Vid frügor kontakta rekryteringskonsult Ida Henriksson, 070-616 72 55. Läs mer och ansÜk via www.proffice.se senast 17 november 2013.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

Lokal energi Uppvärmning med lüg miljÜpüverkan Fjärrvärmen är viktig i utvecklingen fÜr en hüllbar miljÜ. FÜr oss pü Tekniska Verken i Kiruna AB är det viktigt att vara resurssnüla, därfÜr är uppvärmingen till 90% klimatneutral och baseras pü bränslen som cirkulerar i kretsloppet - ett bra alternativ som tar hänsyn till vür miljÜ och vürt klimat. Vi ütervinner även spillvärme frün LKAB, vilket är en viktig del i att bidra till ett resurssnült samhälle. Att tillvarata spillvärmen frün industrier är ett omrüde som det är stort fokus pü just nu eftersom stora energimängder i hela landet fortfarande gür till spillo samtidigt som samhället strävar efter minskad energianvändning och sänkta koldioxidutsläpp, ett omrüde där fjärrvärmen gÜr viktiga insatser.

Tänk pü att sortera ditt avfall! Metall och aluminium ska sorteras till ütervinning. Metaller som hamnar i soppüsen och vidare in i värmeverkets ugnar skapar stora problem. Aluminium är icke brännbart, det smälter bara. Det tar energi frün energiproduktionen och bidrar till att skapa slagg. Det varma icke fÜrbrända aluminiumet som faller ned i vattenbadet efter fÜrbränningen skapar en kemisk reaktion som leder till vätgasbildning - och i värsta fall explosionsrisk.

Visste du att... t Fjärrvärmen är resurssnül och bättre fÜr klimatet jämfÜrt med de flesta andra energialternativ, och vi eldar i huvudsak med källsorterat avfall, torv och flis. t Genom att elda i stor skala i vüra lokala värmeverk minimeras utsläppen. NärmiljÜn fÜr dig fÜrbättras, och utsläppen av bland annat koldioxid, kväveoxider och sot minskar. t Själva tanken med fjärrvärme är att inget für gü till spillo. Den enes skräp blir den andres värme. Drygt 90% av alla fastigheter och en tredjedel av Kirunas villor är anslutna till fjärrvärmenätet. Vi värmer varandra.

Genom att ĂĽtervinna aluminium sparas 95% av den energi som annars behĂśvs fĂśr att gĂśra helt nytt aluminium.

Tävla och vinn! Svara rätt pü frügorna nedan och vinn fina termosar frün Primus.

1.

VarfÜr ska man inte slänga metall och aluminium i soppüsen?

2. Nämn nügra miljÜfÜrdelar med fjärrvärme?

Lämna metall & aluminium till ütervinning!

Tel: 0980-707 23

info@tvab.kiruna.se

Skicka in dina svar senast 13 november till: info@tvab.kiruna.se. Märk mailet â€?Tävling värmeâ€?. Ange namn, adress och telefonnummer. Lycka till!

www.tekniskaverkenikiruna.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

Kirunahälsan fÜretagshälsovürd AB expanderar Kirunahälsan AB är en privatägd fÜretagshälsovürd som arbetar i ett avtalsreglerat lokalt professionellt multidisciplinärt nätverk med specialister inom arbetsmiljÜ, ergonomi, hälsa, friskvürd, medicin och psykosociala omrüden. Vi jobbar fÜr en god kvalitet, fÜrbättrad hälsoekonomi och lüngsiktigt arbete gentemot Kirunas näringsliv. Vür vision är att fÜrbättra hälsan fÜr Kirunas näringsliv genom att arbeta nära de fÜretag som anlitar oss. Det innebär att vi jobbar tillsammans med fÜretagsledningen samt anställda fÜr att utveckla och stÜdja fÜretagen i sitt hälsoarbete. Vi arbetar fÜrebyggande och framfÜrallt systematiskt fÜr att uppnü resultat.

Sjukgymnast Vi sĂśker en leg sjukgymnast med intresse fĂśr och gärna erfarenhet av att arbeta med fĂśretagshälsa och fĂśr att utveckla ett hälsosamt arbetsliv. Arbetet utgĂĽr frĂĽn ett nära samarbete med vĂĽra kunder. Du kommer att ingĂĽ i ett tvärprofessionellt team med era kollegor. Vi ser gärna att du är bekväm med att arbeta i privat verksamhet och har ett affärsmässigt fĂśrhĂĽllningssätt. Du är van vid att arbeta bĂĽde självständigt och i grupp. God administrativ fĂśrmĂĽga. Tjänsten är heltid och tillträde omg

AdministratĂśr/ underskĂśterska Vi behĂśver en administratĂśr som är bra pĂĽ att hĂĽlla ordning och vara spindeln i vĂĽrt nätverk. Tjänsten innebär att serva verksamheten sĂĽ att allt yter pĂĽ. Det innefattar bl.a. boka kunder, posthantering, telefontid, sammanställa kundrapporter och underskĂśterskejobb. Som person är det viktigt att du är stresstĂĽlig, exibel och initiativrik. Ă„r du utbildad underskĂśterska är det meriterande. Goda kunskaper i OfďŹ cepaketet är ett krav. Tjänsten är heltid och tillträde omg.

Kontakta VD Ă…sa Jannok fĂśr frĂĽgor angĂĽende dessa tjänster 070-590 84 34 AnsĂśkan skickas till: asa@kirunahalsan.se Kirunahälsan AB Kaserngatan 6 981 37 Kiruna

Cliffton Mining i Svappavaara sÜker personal till vägunderhüll Cliffton Mining i Svappavaara sÜker personal till vägunderhüll + diversekÜrning. Cliffton har haft i uppdrag att kÜra üt LKAB i Svappavaara sedan den 1 januari -2009. Cliffton Mining har ca:100 anställda i Svappavaara. Vi har även underentreprenÜrer som kÜr üt oss. Cliffton Mining är ett varumärkesnamn inom Swerock koncernen som ägs av PEAB.

Vi behĂśver mer personal till Svappavaara. Din huvudsakliga arbetsuppgift blir att snĂśrĂśja vägar & planer pĂĽ LKAB omrĂĽdet vintertid och Ăśvrigt vägunderhĂĽll sommartid. Dessutom kan det fĂśrekomma andra â€?diverseâ€? kĂśrningar med bĂĽde lastmaskin & lastbil. C-kĂśrkort och erfarenhet av plogning med lastbil är ett krav. Har du erfarenhet av väghyvelkĂśrning är det meriterande. Har du dessutom behĂśrighet att kĂśra pĂĽ järnväg/banomrĂĽde (A-Tsm utbildning) är det ytterligare ett plus. Cliffton har en relativt modern maskinpark med Volvo, Caterpillar & Komatsu maskiner. Arbetstiden är dagtid mĂĽndag-fredag (06.00-14.30). Under vinterhalvĂĽret (snĂśfall/halka o likn) kan det behĂśvas att du kommer ut tidigare/stannar senare än din ordinarie arbetstid. Cliffton Mining tillämpar GruventreprenĂśravtalet (IF Metall & Maskin EntreprenĂśrerna).

FĂšRETAGSHĂ‹LSOVĂ?RD

Välkommen med din ansÜkan senast fredag den 22 november 2013. Skicka CV/meritfÜrteckning + personligt brev (komplett personnummer fÜr inpassering till LKAB) till: ove.hallden@cliffton.se (Personalansvarig) eller stefan.ylivainio@cliffton.se (Platschef service & anläggningar)

Historiskt Ügonblick i nya Kiruna Onsdag 30 oktober kl. 11.00 skedde ett historiskt Ügonblick dü Tekniska Verken i Kiruna AB bÜrjade gräva ny huvudkulvert fÜr fjärrvärme fÜr det nya stadshuset. StyrelseordfÜrande Lars TÜrman fick ta det fÜrsta skoptaget med vür grävmaskin pü Maskinvägen infÜr inbjuden press och media. Därmed är arbetet i güng. Projektering av fjärrvärmenätet fÜr Kirunas nya centrum genomfÜrdes fÜr ett antal ür sedan. Nu togs det fÜrsta skoptaget fÜr Kirunas nya centrum. Tekniska Verken i Kiruna AB jobbar med stadsomvandlingen i gemensamma projekt tillsammans med bland annat Kiruna kommun och LKAB fÜr att lÜsa den utmaning som det innebär. Processen innebär fÜr oss planering av nya bostadsomrüden, ny infrastruktur och att hitta synergieffekter mellan vüra olika

infrastrukturer fÜr att spara büde pengar och miljÜ. EnergifÜrsÜrjningen och ett lüngsiktigt hüllbart samhälle är centrala frügor i det nya Kiruna. Inom Tekniska Verken i Kiruna AB är vi Üvertygade om att stadsomvandlingen kräver mycket intensivt och hürt arbete men att den samtidigt ger oss en unik mÜjlighet som münga andra städer drÜmmer om. Vi väljer att se stadsomvandlingen som en mÜjlighet.

Fakta huvudkulvert fjärrvärme Nya Centrum Storlek: Diameter 400 mm Längd: 320 m Kostnad: Huvudkulvert ca 2 Mkr Tidsplan: Klar januari 2014 Maximal ÜverfÜringseffekt: ca 70 MW (energi fÜr ca 5000 st villor)

www.tekniskaverkenikiruna.se

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

Intresseanmälan! Vi sÜker en hÜgskolestudent/ fd hÜgskolestudent som mot ersättning kan hjälpa till nügra timmar i veckan med en akut studentbostadsfÜrmedling. Start omgüende. FÜr mer information kontakta: Mari Carlsten 0980-708 30, mari.carlsten@skola.kiruna.se, www.lapplands.se/larcentra

F

okus Ăśretagsutveckling

Hjälper ditt fĂśretag med bl. a: Ledarskap- och grupputveckling med fĂśrdel utifrĂĽn en MBTI-analys Att sätta upp mĂĽl och strategier pĂĽ lĂĽng- och kort sikt Riskanalyser och Processkartläggning med hjälp av olika metoder och verktyg Personlig coaching av en Internationellt CertiďŹ erad Coach

Helene Gingdal ForsstrĂśm fokusforetagsutveckling@outlook.com Tfn: 076-778 94 87

Gällivare, Jokkmokk, Kiruna & Pajala kommuner i samverkan

www.lapplands.se/larcentra

Handläggare - Ung eller äldre? Det spelar ingen roll... Som handläggare pĂĽ Radiotjänsts Telemarketingavdelning kontaktar du hushĂĽll under kvällar och helger gällande radio- och tv-avgiften. Du kommer att arbeta utifrĂĽn vĂĽr värdegrund tillsammans med andra positiva, ambitiĂśsa och engagerade medarbetare. Vi sĂśker dig som gillar att kommunicera. Du ska även ha stor fĂśrstĂĽelse fĂśr kvalitet och utifrĂĽn det agera professionellt i arbetet. Du behĂśver kunna uttrycka dig ytande i tal och skrift pĂĽ svenska, kan du er sprĂĽk är det en fĂśrdel. Tidigare erfarenheter av telemarketing är ocksĂĽ meriterande men inte ett krav. Som person är du entusiastisk, utĂĽtriktad och trivs bäst med att arbeta i ett socialt sammanhang med mycket kundkontakter. Vi kommer att lägga stor vikt vid din personlighet och inställning, dĂĽ det är avgĂśrande fĂśr att nĂĽ goda resultat. Vi ger dig en grundlig utbildning i vĂĽra stĂśdsystem, samtalsteknik och bemĂśtande sĂĽ att du kan känna dig trygg i din roll som handläggare. Hos oss arbetar du minst ĂĽtta pass pĂĽ en fyraveckorsperiod och du bokar själv in vilka kvällar eller helger du vill arbeta. DärfĂśr gĂĽr arbetet utmärkt att kombinera med studier eller annat arbete. Anställningen bĂśrjar med utbildning mĂĽndag den 9 december. Har du frĂĽgor kontaktar du vĂĽra gruppchefer pĂĽ Telemarketingavdelningen, Pia Winnebäck tfn 0980-751 67, Monica Johansson tfn 0980-751 97 eller Magnus Westerlund tfn 0980-750 89. Fackliga frĂĽgor besvaras av Maria MĂĽrd, Unionen, tfn 070-101 56 69.

Välkommen med din ansÜkan senast den 21 november via www.radiotjanst.se/jobb

RADIOTJĂ„NST

LKAB BJUDER IN LEVERANTĂ–RER OCH ENTREPRENĂ–RER TILL LKAB:s INKĂ–PSDAG 2013 INBJUDAN: Folkets Hus, Kiruna. MĂĽndag 18 november, klockan 09.00-12.00. Folkets Hus, Malmberget. Tisdag 19 november, klockan 09.00-12.00. INTRESSEANMĂ„LAN TILL: KIRUNA: Marie Orrmalm, 0980-711 53. marie.orrmalm@lkab.com MALMBERGET: Marina Knudsen, 070-327 67 43 marina.knudsen@mkconsulting.se

SVAPPAVAARA INFORMATIONSKONTOR HĂ…LLER Ă–PPET HUS VĂĽrt informationskontor hĂĽller Ăśppet tvĂĽ-fyra gĂĽnger per mĂĽnad under hĂśsten och vĂĽren. Ă–ppettiderna är detsamma som innan - mellan kl. 18-20 pĂĽ tisdagar. Nästa kväll är Ăśppet hus den 12 november. Vi bjuder som vanligt pĂĽ kaffe.                      Var: Svappavaara skola När: Tisdag den 12 november Tid: 18.00 -20.00 Varmt välkomna sĂĽväl gamla som nya besĂśkare!

VID FRĂ…GOR KONTAKTA: FREDRIK BJĂ–RKENWALL, KOMMUNIKATĂ–R; 070-548 49 13. VI BĂ–R FĂ… IN ER INTRESSEANMĂ„LAN SENAST DEN 11 NOVEMBER.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

HĂśrselskadades FĂśrening i Kiruna MEDLEMSMĂ–TE MĂĽndag den 18 november kl.17.00 ÂŹJULFĂ–RSĂ„LJNING Fredagen den 22 november kl. 09.00-13.00 Nybakat tunnbrĂśd, hembakat, lotterier, handarbeten mm. Vi säljer även kaffe med hembakat

JULFEST Fredagen den 13 december (se kommande annons) Lokal: FÜreningsgürden (gamla Centralskolan) Välkommen!

Vill du prata kultur eller studier? Välkommen till ABF Norr Kiruna Vi ďŹ nns fĂśr dig och just du har huvudrollen. VĂĽra Ăśppettider MĂĽndag-Torsdag 09.00-16.00 Fredagar bokade besĂśk Välkommen in Lasse, Jeanette, Christina och Fatima

Styrelsen

Herrar Div 3 SĂśndag 10 november kl 14.00

KHK U - Boden HK Välkomna! EntrÊ

Du hittar oss pĂĽ: Mangigatan 25 0771-96 50 22 info.kiruna@abf.se

KIRUNA

HANDBOLL

SKPF-avd. 69 Kiruna

INNEBANDY

STOR LOPPIS

Resa till Kangos (endagstur) Torsdag 21 nov. kl 09.00 frün Folkets Hus Kiruna Pris fÜr medlem 240 kr, icke medlem 442 kr Bindande anmälan. I priset ingür resa, guidning, och lunch. Anmälan senast 14 nov. till Linnea tel 130 62

Matchdag i Rakethallen

Välkomna!

Vuxna 50:Ungdomar (13-18 ĂĽr) 20:Ă–vriga Gratis

PĂ… SPORTHALLEN När: LĂśrdag 9 november kl. 11.00 Flera fĂśrsäljare Fika/hamburgarfĂśrsäljning VĂ„LKOMMEN!

SÜndag 10/11 2013 Kl. 12.15 – Div 2 Herrar Kiruna AIF vs. Gammelgürdens IF

KĂśp säsongskort till Live Arena, ďŹ nns pĂĽ hockeykansliet.

Kl. 15.00 – Div. 2 Dam Kiruna AIF vs. Team Kalix IBK

Veckans matcher pü Matojärvi

Kl. 17.00 – Div. 3 Herr Kiruna AIF vs. Haparanda AIK

LÜrdag 9/11 2013 U 12 f 02 norra Kiruna IF rÜd – Sunderby blü Kl. 12.00

Kom gärna även och titta pĂĽ Kiruna AIF Framtidslaget P -99 som spelar kl. 10.00 mot Ă–jebyns IBF

U 12 f 02 sÜdra Kiruna IF vit – Sunderbyn vit Kl. 14.30

Div. 2 50 kr Div. 3 30 kr

Servering av kaffe med U 16 f 99 hembakat Kiruna IF – MAIF/Pajala ďŹ kabrĂśd, läsk Kl. 19.40 & varmkorv

Tisdag 12/11 2013

Alla matcher 100 kr Dagens matchsponsor:

Jukkasjärvi IF Skidträningen startar mündagen den 11 november Frün 6 ür (Yngre müste fÜrälder vara med) InfomÜte fÜr fÜräldrar och barn kl 19.00

Mer info pĂĽ hemsidan: http://www3.idrottonline.se/JukkasjarviIF-Skidor/

VĂ„LKOMMEN!

Välkommen! Kiruna IF Ungdom

Engman-Cup & DM Brottningstävling fÜr ungdomar pü Sporthallen. LÜrdag 9 november kl 09.00

30 minuters fysisk Ä‚ĹŹĆ&#x;Ç€Ĺ?ƚĞƚ͏ĚĂĹ? ĨĆ‚ĆŒ Ç€ĆľÇ†ĹśÄ‚Í˜ 60 minuters fysisk Ä‚ĹŹĆ&#x;Ç€Ĺ?ƚĞƚ͏ĚĂĹ? ĨĆ‚ĆŒ Ä?Ä‚ĆŒĹśÍ˜

Välkommen!

PRO Kiruna

MEDLEMSMĂ–TE

Lars Janssonssalen Folkets Hus Torsdag 21 november kl 14,00 Ur programmet: Undvik starka dofter! Budget Välkommen Rapport /Styrelsen "Lappland upproret" informerar

OBS!!! IKVĂ„LL ONS, Kiruna IF - SK Lejon 19.00

KIF - Ă–stersund LĂśrdag 16:00

KIF - Brunflo SĂśndag 16:00 Huvudsponsor

Biljetter

Vems sida väljer du? Hjälp oss att fĂĽ er att ta ställning mot mobbning. SMS:a FRIENDS till 72980 fĂśr att skänka 20 kronor till Friends arbete.

Match Matchpuckar chp

ERT LAG SEDAN

1988

FRIENDS HAR ETT 90-KONTO, POSTGIRO 90 05 27- 3, OCH GRANSKAS AV SVENSK INSAMLINGSKONTROLL SOM TRYGGAR ATT PENGARNA GĂ…R TILL RĂ„TT Ă„NDAMĂ…L.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

Priserna gäller 7–10/11 2013 med reservation fĂśr slutfĂśrsäljning.

/kg

RYGGBIFF, ENTRECÔTE

Flodins. Ursprung Brasilien. Ca 700 g–1 kg. I bit. MittdelskÜtt av nÜt.

/st

LAXFILÉ ICA. 560 g. 4-pack. Djupfryst. Jfr pris 106:96/kg.

/kg

FLĂ„SKLĂ„GG

ICA. Ursprung Sverige. Ca 1400 g. Med ben. Rimmad. FramdelskĂśtt av gris.

/kg

/st

VEDRÖKT KARRÉ

PARISARE 2-PACK

Nordchark. Skivat.

Petterssons Chark. 200 g. 2-pack. Jfr pris 50:00/kg.

KLIPP!

5:/st

MINIBAGUETTER

ICA. 300 g. 6-pack. Naturell, VitlĂśk. Jfr pris 16:67/kg. Max 2 kĂśp per kund.

KLIPP!

25:- /kg

HEL FĂ„RSK KYCKLING KronfĂĽgel. Ca 1100 g. Max 2 kĂśp per kund.

/st

PLOMMON I KORG ICA. Italien. 1 kg. Klass 1.

! Demodag-1s8 har vi

kl 10 Pü fredag v varmkorv med ing a provsmakn arbete med NyhlÊn brÜd i sam KorvbrÜdbagarn. och Hugosson n in! e m m o k l ä V

Öppet alla dagar 8–22 Österleden 2, 981 38 Kiruna Tel 0980-77 000

Kiruna

ICA.se/kiruna

18

Kiruna Annonsblad vecka 45 torsdag 7 november 2013

Välkommen till

KIRUNA KOMMUN www.kiruna.se/kommun

Skollunch

Vecka 45 11/11-15/11

Inom Kiruna C serveras varje dag en grönsaksrätt som alternativ.

Vi söker kontaktpersoner enligt LSS Personer med funktionsnedsättningar har ofta svårare att knyta kontakter och skaffa sig kompisar utanför den egna familjen. Därför söker vi dig som har tid och engagemang för andra människor. En kontaktperson kan ha en stor betydelse. Det är någon som lyssnar, förstår och finns till för sociala aktiviteter. En vän att umgås med. Vi söker kontaktpersoner till:

Minifrasbakad torsk, kokt potatis, senapsrelish alt; Greenburger, ratatouille, potatis

• En kille i 15 års åldern, för en träff i veckan.

Önskar en kille som kontaktperson. Thaigryta, basmatiris alt; Vegetarisk grönsaksssås, basmatiris

• En kvinna i 64 års åldern, för två träffar i veckan. • En kvinna i 21 års åldern, för två träffar i veckan.

Köttfärslimpa EKO, brunsås, kokt potatis, lingon alt; Falafel, stuvad vitkål, kokt potatis

• En kvinna i 40 års åldern, för en träff i veckan. • En pojke i 10 års åldern, för två träffar i månaden.

Pastaskruvar med ost- och skinksås, frukt alt; Linsgratäng

• En pojke i 11 års åldern, för två träffar i månaden. Är du intresserad? Kontakta:

Potatis- purjolökssoppa, rågpolarbröd, ost alt; Bön- och linssoppa, rågpolarbröd, ost I lunchen ingår dessutom varje dag: salladsbuffé, olika sorters hårt bröd, Bregott och ekologisk mellanmjölk alt. lättmjölk. Med reservation för ev. förändringar.

• En man i 51 års åldern, för en träff i veckan.

Helen Rolund telefon 0980-70051 Helen.Rolund@kommun.kiruna.se Mari Petterson telefon 0980-70602 Mari.Petterson@kommun.kiruna.se KIRUNA KOMMUN

Lediga tjänster Socialförvaltningen Vårdbiträde till Ängsgården ............................... Ref nr 278/13 Upplysningar: Enhetschef Jeanette Rehnblom, tfn 0980-756 60

Kommunkontoret Vaktmästare ........................................................ Ref nr 279/13

Upplysningar: Personalchef Anita Juntti, tfn 0980-701 48

Barn- och utbildningsförvaltningen Förskollärare till Lombolo förskola, vikariat ..... Ref nr 281/13

Upplysningar: Förskolechef Anne-Maj Stålnacke, tfn 0980- 756 08

Lapplands Gymnasium Yrkeslärare Industritekniska programmet till Hjalmar Lundbohmsskolan .................... Ref nr 3025/2013

För dig med goda idéer Det är dags att söka Kiruna kommuns idéutvecklingsstipendium som delas ut i samband med Kirunagalan 17/1 2014. Syftet med idéutvecklingsstipendiet är att uppmuntra enskilda personer eller företag att utveckla egna uppfinningsidéer som i slutändan kan generera produkter, tjänster eller arbetstillfällen i kommunen. Ansökningshandlingarna finns att hämta på www.foretagarna.se/kiruna, Företagscentrum och Kiruna Stadshus (receptionen). Lämna in senast 18 december 2013.

Specialpedagog till Hjalmar Lundbohmsskolan ......................... Ref nr 3026/2013

Upplysningar: Rektor Jeanette Björkenvall, tfn 070-272 58 80

Kontaktperson sökes: Socialförvaltningen söker enligt SoL en kontaktperson till en kvinna i 70 års åldern och som bor på ett av Kirunas vård och omsorgsboende.

Välkomna! Ärenden 1 Avsägelser 2 Röstsammanräkning 3 Utvecklingsplan för Kirunas nya stadskärna 4 Planläggning för ny bostadsbebyggelse 5 Delägarskap i Flexibla Bostäder i Kiruna AB 6 Revisionsgranskning av delårsrapport 2013 7 Delårsrapport januari-augusti 2013 8 Årsredovisning 2012, Kommunalförbundet Norrbottens läns kollektivtrafikmyndighet 9 Redovisning av motioner och medborgarförslag under beredning 10 Antagande av detaljplan, Östermalm 7:2 m fl, Ahospark, miljöoch byggnämnden 11 Anhållan om att frångå fördjupad översiktsplan för Kiruna C, Renen 1, miljö- och byggnämnden 12 Riktlinjer för god ekonomisk hushållning och resultatutjämningsreserv (RUR) 13 Taxor och avgifter 2014, socialnämnden 14 Taxor och avgifter 2014, fritids- och kulturnämnden 15 Taxor och avgifter 2014, barn- och utbildningsnämnden 16 Taxor och avgifter 2014, miljö- och byggnämnden 17 Slamtaxa 2014 18 Va-taxa 2014 19 Renhållningstaxa 2014 20 Nämndernas driftbudget 2014 samt flerårsplan 2015-2016 21 Nämndernas investeringsbudget 2014 samt flerårsplan 2015-2016 22 Kommunal skattesats 2014 23 Överenskommelse om samarbete inom området psykisk ohälsa mellan kommuner och landsting i Norrbottens län 2013-2016, socialnämnden 24 Detaljplan för handelsändamål Abisko 1:3 och del av Abisko 1:22, miljö- och byggnämnden 25 Datorisering av samtliga nämnder och kommunfullmäktige alternativt leasing av datorer 26 Investeringsmedel för återställande av lägenheter Tvättstugan 9 27 Rapporteringsskyldighet enligt socialtjänstlagen (SoL) och (LSS), ej verkställda beslut, socialnämnden, delgivning 28 Anmälan av delegationsbeslut, medborgarförslag 29 Anmälan av delegationsbeslut, miljö- och byggnämnden 30 Omfördelning av kommunkontorets investeringsbudget 2013, nytt objekt ”Ny toalett till busslinje Lombolo” 31 Motioner a Trafiksäkerhetsfrämjande åtgärder i möjligheternas Kiruna, väckt av Dick Vånsjö (NS) b Öka turtätheten i busstrafiken och utvidga till helgnätterna, väckt av Tommy Hjertberg (KNEG) c Dragning av E10 söder-väster om Kiruna, väckt av Alf Josefsson (FP) d Skapa en ny samordnad organisation för stadsomvandlingen, väckt av Mattias Abrahamsson (M), Hans Svedell (M), Stefan Sydberg (M) och Rickhard Lantto (M) e Förtur i bostadskön i Kiruna, väckt av Dick Vånsjö (NS) f Köp mark och detaljplanelägg områden runt Luossavaara, väckt av Mattias Abrahamsson (M), Hans Svedell (M), Stefan Sydberg (M) och Rickhard Lantto (M) g Utred området i och omkring berget Sakkaravaara som framtida friluftsområde, väckt av Anders Hultbro (KIP) h Överlämnande av motioner Medborgarförslag i Varutransporter till Idivuoma och Mertajärvi, väckt av Kurt Korsman j Överlämnande av medborgarförslag

Kenneth Stålnacke, Kommunfullmäktiges ordförande

Om du vill veta mer kontakta gärna enhetschef Anne Sjöbro, 755 69, så bokar vi in en träff.

Sista ansökningsdagen: 17/11 2013

sammanträder i kommunfullmäktiges sessionssal, stadshuset, måndag 11 nov 2013, kl 13.00. Sammanträdet fortsätter tisdag 12 nov kl 09.00

32 Val 33 Besvarande av interpellation a Trafikverkets planering att överlämna statliga vägar till Kiruna kommun, väckt av Timo Vilgats (MP) b Luftkvalité, damning, buller och utsläpp i Kiruna C, väckt av Timo Vilgats (MP) 34 Information om stadsomvandlingen

Du som söker bör vara i 60 års åldern och kvinna. Du skall tillsammans med kund planera olika aktiviteter utifrån kundens behov och önskemål. Uppdraget handlar om 5 timmar i veckan som man planerar tillsammans med kund. Ersättning utgår.

Uppdraget sträcker sig i första hand till och med 14/12 2013 med eventuell förlängning.

Kiruna kommunfullmäktige

Följ Fö ölj utvecklingen av det nya Kiruna!

kiruna.se/Stadsomvandling/

Handlingarna finns till påseende på kommunstaben, Stadshuset, Kiruna. Handlingar finns även tillgängliga på sammanträdet. LYSSNA PÅ DINA POLITIKER? Om Du inte kan göra det på plats lyssna på din närradio 93,7 MHZ Tänk på astmatiker - använd ej starka dofter och parfym.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

Information till fastighetsägare Vintern är här och med den ocksü snÜn. Kiruna är en riktig vinterstad och snÜrÜjning hÜr till vür vardag vintertid. SnÜn är büde en resurs och en utmaning fÜr oss som skÜter gator och vägar. Vi jobbar intensivt med att hülla en god framkomlighet och service fÜr kommunmedborgarna.

Släpvagnar, fordon, husvagnar Felparkerade fordon fÜrsvürar snÜrÜjningen. Det är inte tillütet att parkera och/eller ställa upp fordon, släpvagnar och husvagnar pü kommunal mark eller pü kommunal väg i bostadsomrüden. Felparkerade släpvagnar, fordon och husvagnar kommer att bÜtfällas.

Postlüdor och sopkärl Postlüdor och sopkärl ska stü vid tomtgräns eller minst 1,5 meter frün asfaltens kant.

Datumparkering Datumparkering gäller i Kiruna tätort och Tuolluvaara varje dygn mellan klockan 00.00-08.00. Detta innebär att frün midnatt till klockan 08:00 pü morgonen är det fÜrbjudet att parkera pü den sida av gatan som har udda adressnummer under udda datum och pü jämn sida under jämnt datum.

Tänk pü att t Avlägsna snÜ och istappar frün tak sü att ingen kan skadas av nedfallande fÜremül. t Ta bort snÜ och is frün güngbanan utanfÜr fastigheten och sanda om det är halt. t Frakta inte ut snÜ frün villatomter ut pü vägomrüdet. t Frakta inte ut snÜ sü du blockerar brandposter, güngvägar, lekparker, skoterleder och skidspür. t Märk tydligt upp lüga staket, buskar som maskinfÜrarna inte kan se dü snÜdjupet Ükar. t Klipp och ansa träd och buskar som växer pü din tomt sü att de inte nür utanfÜr din tomtgräns. t Parkera inom tomtgränsen vid snÜfall, inte pü allmän gata. t Respektera parkeringsfÜrbud och datumparkering. Tack fÜr din hjälp! Alla frügor och felanmälningar som rÜr snÜrÜjningen hänvisas till vür kundtjänst tfn 0980-707 23, info@tvab.kiruna.se Mer information om snÜrÜjningen finns pü www.kiruna.se/kommun

KIRUNA KOMMUNPARTNER AB EN DEL AV TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB

FĂĽ stĂśd frĂĽn en medfĂśrälder. FĂśräldratelefonen 020-786 786 VĂ…R VERKSAMHET KONTROLLERAS AV SVENSK INSAMLINGSKONTROLL. VĂ…RT 90 - KONTO GARANTERAR ATT D INA PENGAR ANVĂ„NDS SĂ… EFFEKTIVT OCH BRA SOM MĂ–JLIGT.

Vi müste bygga vür framtid nu! Nya kurser startar v.46 Anmälan tidigast fredag 8/11 12.00 pü tel: 0980-708 80

Lek & Plask 4-6 ĂĽr (8ggr) MĂĽndag 16.20-16.50

Vuxensimskola - crawl (8ggr) MĂĽndag 19.30-20.00

Simlek 1-3ĂĽr (8ggr)

Pris fĂśr crawlkurs: 900 kr

Onsdag 17.00-17.30 Pris fĂśr barnkurser: 400 kr Mer information hittar du pĂĽ vĂĽr hemsida: http://www.kiruna.se/simhallsbadet Epost: simhallen@kommun.kiruna.se

- Ă…tgärda problemen som blivit efter kommunens stängning av Gasellvägen. - Barn skall kunna leka tryggt i vĂĽra bostadsomrĂĽden! - Nej till olämpliga trafiklĂśsningar, trafik skall inte ledas in pĂĽ smĂĽvägar och gĂĽrdar. - De som har svĂĽrt att ta sig fram skall inte behĂśva vara rädda fĂśr onĂśdig trafik. - Nej till byggnationer i vĂĽra lekparker, inget bostadsbyggande i Aho:s park. - Nej till Ăśkad trafik pĂĽ skolvägar. - Vi boende mĂĽste fĂĽ vara trygga i vĂĽra bostadsomrĂĽden. - Kommunledningens E10 dragning är fĂśrkastlig. Ă„nnu fler offer av vĂĽr närmiljĂś och vĂĽra fritidsomrĂĽden kommer att uppstĂĽ p.g.a okunnighet och omdĂśmeslĂśshet.

MiljÜpartiet sätter oss boende i Kiruna i fÜrsta rummet! Vad gÜr de andra partierna? Du som vill vara med och bygga framtidens Kiruna, ta gärna kontakt med oss i MiljÜpartiet.

Per 070-377 83 65 Timo 070-234 86 62 Henry 072-516 79 02

DET LOKALA PARTIET

KIRUNA

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

Välkommen till MOTORBLOCKET

Vägen är din

Lancer Sportback

Vägegenskaperna, kÜrkänslan, utseendet... rallyarvet är tydligt i nya Mitsubishi Lancer Sportback. Och invändigt är bilen büde rymlig, bekväm och modernt formgiven. Med andra ord; perfekt fÜr dig som gärna tillbringar tid pü vägen. MITSUBISHI LANCER SPORTBACK

166.800 KR BränslefÜrbrukning 5,5 l/100 km, CO2 128g/km. Bilen pü bilden är extrautrustad.

VÅRT TRYGGHETSPAKET INGÅR ALLTID: • 8 ürs bilgaranti • 3 ürs vagnskadegaranti • 12 ürs rostskyddsgaranti • 3 ürs Mitsubishi Assistanspaket • Prisgaranti pü service & reparationer

Din mitsubishi handlare i Malmfälten! 0 88 61 NA – U 80 09 KIR

YA

N

Lastvägen 52, Kiruna • Tel. 0980-618 80, 070-538 18 80 MĂĽn-Tors 9–18, Fre 9–17. Lunch 12–13 • www.ostermalmsbil.se

FÜrsäljning, service och reparationer

Stort urval av

SKOTERSLĂ„PVAGNAR TIKI TRAILERS Vi tillverkar AluminiumkĂĽpor till alla märken

Ă&#x;GkNGER

MARKNADENS BĂ„STA PRISER! Prisex: 150 x 350 Tipp KĂĽpa 185 x 360 Skruvtipp 190 x 430 Inline STOR SKOTERVAGN 210 x 390 Skruvtipp Med AluminiumkĂĽpa LĂ…NG SKOTERVAGN 150 x 650 Skruvtipp

55 53"%*/( "#

6IDĂ&#x;KROCKyGONBLICKET KANĂ&#x;KRAFTERNAĂ&#x;MOTSVARA

29.100:23.500:27.900:-

Ă&#x;DENĂ&#x;EGNAĂ&#x;TYNGDEN

24.900:47.900:Alla prise r inkl. mom s! Räntefritt 1 ür!

37.900:-

Ă&#x;VIDĂ&#x;ENĂ&#x;SkDANĂ&#x;KROCK SKULLEĂ&#x;ENĂ&#x;PERSONĂ&#x;SOM ViGERĂ&#x; KGĂ&#x;FkĂ&#x;EN ²KROCKTYNGD²Ă&#x;Pk

yVERĂ&#x; Ă&#x;TON

Since 1991

4UĂŠMMWFSLTW t 5GO o GBY o Ă–PPET: NĂŒO GSF MVODI t Se begagnat pĂĽ www.tt-trading.se

oss pĂĽ Facebook www.facebook.com/TT.Trading

Brännapulkor 2014 Bränna Comfort,

Ă„ven reservdelar

Diesel, 1.5 CDI, sküp, metallic, drag, sov-däck, mok-värmare, 3 st extraljus, CD. OBS! milantal 3400 mil. Bilen är i absolut nyskick, 1 ägare, fabriksgaranti till 2015. OBS! Pris 89 000 kr Finans kan ordnas

076-800 33 56

076-800 33 56

lyxmodellen, all utrustning

OBS! Pris: 14.900:Kompletta boogieunderreden passar de flesta pulkor

Pris: 4.800:KIRUNA 0980–808 00 LULEÅ 0920-252 060

www.polarmaskin.com

+iLLA Ă&#x;3VERIGESĂ&#x;4RAFIKSKOLORSĂ&#x;2IKSFyRBUND

Säljes Dacia Logan -10

www.citroen.se

NU Ă„R DEN HĂ„R! NYA CITROĂ‹N C4 PICASSO 5 SITTPLATSER FR 184.900:-

Bilarna pü bilden är extrautrustade. BränslefÜrbrukning bl. kÜrning fr 3,8 resp. 4,0 l/100 km, CO2-utsläpp fr 98 resp. 105 g/km.

ISO 9001

BUREAU VERITAS Certification

Industriv 22, Kiruna

www.jakobssonsbil.se

FĂ–RHANDSVISNING: NYA CITROĂ‹N GRAND C4 PICASSO 7 SITTPLATSER FR 199.900:-

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

3 ÄĽ ʼn ʼn ÄĽ Ň Ĺ? Ĺ? Ň Ä’ ĹŽ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ň

WWW.ERIKSSONBIL.SE FÖRSÄLJNING 0980-398 410

Måndag-torsdag 09-18 Fredag 09-17

VERKSTAD 0980-398 420

BILDELAR 0980-398 440

Måndag-torsdag 06.45-17 Fredag 06.45-16

Måndag-torsdag 07-17 Fredag 07-16

DET KOMPLETTA BILVARUHUSET

SKADEVERKSTAD 0980-398 430 Måndag-fredag 07-16 Lunch 12-12.45

Kom in och titta på nya Dacia Logan MCV a! g i l o otr 87.900 kr får du en NY Dacia Logan MCV n å r F

som har ett utrymme som med säkerhet kommer att uppfylla dina förväntningar. En idealisk kombi för familjer eller andra som söker ett mångsidigt fordon med alla fördelar som Dacia står för i form av pris, plats och tålighet.

! IL B N Y

t

t

s 1

1

2

s

s

t

N Y

N Y

B

B

IL

IL

!

!

Dacia Logan MCV har plats för fem personer där alla sitter bekvämt. Med sitt imponerande lastutrymme på 573 liter är du redo för ett biläventyr i harmoni. Fäll ned baksätet så kan du även transportera långa föremål på upp till 2,7 m. 3-års nybilsgaranti (upp till 100.000 km) får du med nya Logan MCV. Dacia Logan MCV kommer med sin funktionalitet och imponerande lastkapacitet att göra din resa till en trevlig upplevelse oberoende om det är till jobbet eller en längre semesterresa.

Ford Focus 1.6 TDCi Titanium Kombi 115 Hk

Ford Mondeo 1.6 TD Sport Edition Kombi 115 Hk

Volvo V40 D2 Momentum /94 g

Candyröd met. 17” alu. fälg, Sony CD-stereo, park. ass. Ord. pris 250.500:-

Frozen white, ECC, alufälg, farthållare, bakspoiler, dieselvärmare. Ord. pris 258.000:-

Raw kopparmet. panoramatak, tonade rutor, dieselvärmare m.m. Ord. pris 304.600:-

KAMPANJ 216.900:-

KAMPANJ 269.000:-

NYA DIESELBILAR

N

N

Y

Y

B

B

IL

IL

!

!

KAMPANJ 209.900:-

1

2

s

s

t

t

FÖR OMG. LEVERANS

Renault Megane II 1.5 dCi Exception Kombi 90 Hk

Renault Scénic III 1,6 dCi SS Exception II 130 Hk

Röd passion, ECC, elhissar, CD-stero Ord. pris 197.150:-

Svartmet. ECC, 16” alu. fälg, Navi Ord. pris 252.600:-

KAMPANJ 159.900:-

Kurt 0980-398 411

Sebastian 0980-398 412

KAMPANJ 199.000:-

ERBJUDANDE I BUTIKEN!

1795:-

69:TURT TTU RTLE FÄL ÄLLGR GREN ENGÖ EN GÖRI GÖ RING N

Xeno Xe none no none nexxt xtraalj xtra ljus us BAS A

Whee W el Cllea ean. n.. Sna n bb b re renn ngöriing g ngsm smed sm ed del el för ö aluminium um m-, sstål och laccka kade fällga g r. 750 7 0 ml. Or Ord d ca-pris 99 99::

2 5 mm 22 m /9 9 tum um. m Nu Nu med hel elsv svar artt sarg sa rg g och for ortf tfar tf aran ar an nde med inb nbyg byggd d ballllas ba llastt, referenstal f 50 oc och h me medf edf dfö följa öljaand nde e tran tr ansp sp par aren entt st sten ensk s ottsskyd ydd. d.

N VK NA V APPSSEELS L ATSS ME MEDD JÄRNMÄ RKET, 4-PACKK Ge din bil ett lyf Ge yftt me ed ny navka k pselsats förr al fö alum umin um in niumf mfäl älg.. Sili ve ver,r, Dar arkk Gr Grey e.

310:-

DÄÄCKKFOD FOODR DRAL PRO ROFIFILE FIFILE LERRA RADDEE RADE

229:-

Fö F För ö hj h ul mel ella laan 14"–18",, 245 4 mm m. I kr kraf aftitig g svart ny nylo lon n me med d hand ha ndta tag. g. Ord caa-p priss 290 90::-

69:TURT TU RTLE LE TYR YREE SHINNE DÄ DÄCK ÄCK C GL G AN ANSS Åtter Åter e ger bi bildäccke ken n de den n ur ursp s rungliga glan gl anse sen n occh sv s arta rtaa lys y tern. Effe Ef fekt ktiv, en nke kel occh snab abb b attt an nväänd da. a Sprrayya på, lå låt verk rka o h ef oc e te tert rto orka kaa lät ättt. Ord Or d ca ca--pri -priss 75:-

35:TUR TU URTLE R L FÄLGBORSTE Fö enkel rengöring av alla För typer av fälgar. Ord ca-pris 47:ty

TORO SNĂ–SLUNGOR Med Elstart 8-11 HK

*277 1<77 ‡5 0RGHOO§UHW OLGHU PRW VLWW VOXW 9L ILUDU HWW IUDPJ§QJVULNW JHQRP DWW HUEMXGD H[WUD I¸UP§QOLJD SULVHU S§ Q§JUD DY Y§UD VW¸UVWD SXEOLNVXFFÂŤHU IU§Q §UHW VRP J§WW

frĂĽn

13.900:-

KIRUNA 0980–808 00 LULEÅ 0920-252 060

63$5$ .5 3‡ +<81'$, L

www.polarmaskin.com

+\XQGDL L 6HOHFW 2UG SULV IU§Q NU

1X IU§Q NU HOOHU NU P§Q

LĂĽt bilen stĂĽ

hela dagen efter

%UŒQVOHI¸UEU YLG EO N¸UQLQJ &5'L .RPEL DXW O NP &2 J NP %LOHQ S§ ELOG ŒU H[WUDXWUXVWDG (UEMXGDQGHW JŒOOHU V§ O§QJW ODJUHW UŒFNHU RFK NDQ HM NRPELQHUDV PHG DQGUD HUEMXGDQGHQ %LODUQD S§ ELOG ŒU H[WUDXWUXVWDGH L .RPEL )LQDQVLH ULQJVI¸UVODJ YLD +\XQGDL )LQDQV UŒQWD SHU P§Q NRQWDQW HOOHU LQE\WHVELO UHVWYŒUGH HII UŒQWD

Din mitsubishi handlare i Malmfälten! 80 18 –6 UNA 0 8 09 KIR

YA

N

Lastvägen 52, Kiruna • Tel. 0980-618 80, 070-538 18 80 MĂĽn-Tors 9–18, Fre 9–17. Lunch 12–13 • www.ostermalmsbil.se

Porsche 911 fyller 50 ĂĽr! Välkommen in pĂĽ fĂśdelsedagskalas fĂśr att ďŹ ra världens mest klassiska sportbil. Vi ďŹ rar pĂĽ lĂśrdag den 9/11 med att erbjuda 9,11 procents rabatt pĂĽ allt i hallen, frĂĽn bilar och tillbehĂśr till reservdelar och bokning av service. Erbjudandet gäller redan nu. Vi har Ăśppet mellan klockan 11.00 och 15.00. Vi bjuder pĂĽ kaffe, saft och bullar. Välkommen in!

Porsche Center Norr Gräddvägen 15C, Umeü Tel: 090 - 69 04 911

www.porschecenternorr.se

Nya bilar i lager: Porsche Panamera Turbo, Porsche Panamera 4S, Porsche Panamera 4, Porsche 911 Carrera 4S Cab, Porsche Boxster. Begagnade bilar i lager: Porsche 997 GTS Black ed, Porsche 996, Porsche GT2, Unik bil, Porsche Boxster S, Porsche Panamera 4S, Porsche Cayenne diesel, Porsche 991 Carrera 4S, Porsche 997 Carrera. BesĂśk vĂĽr hemsida www.porschecenternorr.se fĂśr att se fakta och priser. Porsche 911 Carrera S – Bränsledeklaration blandad kĂśrning 8,7 l / 100 km. CO 2 - utsläpp: 205 g / km. Med PDK-växellĂĽda. Bilen pĂĽ bilden är extrautrustad.

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

FĂ–RE E PLIKTTROGEN

ALPIN SKIDORT

FILM- ELFDOUG- VING LAS

AVTVINGADES EN HAAG PĂ… TV

OST- PAPE- SĂ„RMASSA GOJOR TYP

FORWARD CHAFFIS

GENOM

ANTI-

DANSSĂ…DANT SALONG KAN KVINNOREPAS NAMN

MINDRE LĂ„GENHET

SKĂ…DA MON-

TECKEN

POET

SKĂ„NKA

MĂ…NFAS

YTMĂ…TT

GĂ… MISTE OM

STĂ–TT BUDAPESTSTADION

STUDERA PLOMMONSLĂ„KTE

EUROPAFLOD

MATSEDEL

FJĂ„RD JAPANBIL

SVART SOM VISKAS BORT

BESEGRA

BROTTPLATS

STRI- HEL- KANAL- MJĂ–LKDIT KASS LAND SKORV

PEKINGBO PLATTFORMAT SKJORTDETALJ PJĂ„SDEL SĂ„RSKILT

IGĂ…NG SMĂ…DJUR

PERGĂ…R SONVALS I FRĂ…GA

CELEBRERAS

I DET FALL ATT

HAR FLERA BARN NUMERA

MUTBARA

TVĂ… LIKA

INTE PRIMA

HĂ–RS VILL GIRIGA HA RIDDARSKYDD

JOBBAR MED SYROR

DENNA PARTI TIDFĂ–R NING Ă„LDRE SLOGS IHOP MED STRIX

RIK KLURESS P EMERITUS KORT MILLIGRAM

VARUMĂ„RKE DAVIS CUP

FĂ–RDEL

KNOP INSTITUT BRIOORT SYDVĂ„ST

Ă„R AKROBATEN

GITTER

AVKASTA SES PĂ… TRADARE

Ă„R EN ENZYBASSE MER

GER SVAR

PYSSEL FĂ–R

1

Bland de rätta lÜsningarna lottar vi ut tre vinster: I:a pris 5 trisslotter (Värde 150 kr) 2:a pris 3 trisslotter (Värde 90 kr) 3:e pris 1 trisslott (Värde 30 kr)

Vinnarna redovisas i Kiruna Annonsblad v. 46. Vi vill ha din lĂśsning senast tisdag 12/11 kl 12.00. Välkommen in till oss eller skicka hela korsordet till: Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA Märk kuvertet â€?KORSORD 45â€?. Du mĂĽste vara minst 18 ĂĽr fĂśr att tävla.

FRANSK ROARE KOMMER EFTER

UTAN MAKE KORT CIRKLAR FĂ–R SER- Ă„R DET GEANT 2001

Namn........................................................................ Adress...................................................................... ......................................................................................

DETTA DATUM

GRĂ–NT RUM

Lycka till!

VĂ„XTLIGHET

KORN

Melodikrysset

Vinn triss-lotter

VISAR UPP SIG SOSLĂ„GE

DĂ–DSGUDINNOR

GĂ–R MAN KORTLEKEN

KORSORDET v. 45

DRYCK

GER Ă–RONSMĂ„RTA

Foto: Sandra Eriksson

LĂśs

v.45 - 9 november 2

3

SE HIT!

4

9

Postadress:.........................................................................................

Adress:..................................................................................................

Namn:....................................................................................................

Melodikrysset lÜrdag kl. 10.03 i P4. LÜsningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

5 6 7 8

VĂĽra norska grannar fĂĽr i november:

9 10

12

FAKTA: Velkommen til Sverige JUL 2013

13

Utgivning: Manusstopp: Upplaga: Distribution:

1

8

9

3

i sin brevlüda. Nü kÜpstraka norrmän med oss! Boka din annons sü fort som mÜjligt, dock senast 8 november 2013!

11

3

6

NORRMĂ„NNEN GILLAR GO JULSHOPPING I SVE RIGE

Velkommen til Sverige!

5

6

1

Sudoku Vecka 45

vecka 47 2013 Fredag 8 november 30.000 ex Till alla hushĂĽll och fĂśretag i Harstad, Narvik, Bardu och Lofoten. Format: Skuren tabloid Papper: Newspaper 52 g

Ordinarie annonspriser Helsida: 24.000:Halvsida: 16.000:Kvartsida: 9.000:Ă…ttondel: 5.500:Storlekar:

4

8

5

december t XXX UJMTWFSJHF DPN

SJHF DPN S t XXX UJMTWF OPWFNCFS

6

4

2 9

Guide till Sverige spara och ta med!

Helsida 214x302 mm

7

2

Kvartssida 106x150 mm

Kupong 106x74 mm

ex s ut 30.000Lo Julnumret gerv foten. h oc u rd Ba ik,

8

4

Halvsida 214x150 mm

, Na delas ut i Harstad

4

6 7

5 2

OPWFNCFS t XXX UJMTWFSJHF D PN

Vill du veta mer om Norgehandeln? Välkommen att kontakta mig! annonsblad & annonsportal KIRUNA

PAJALA

LULEĂ…

BODEN

PITEĂ…

Åke Tapani tel. 0980-688 72 • 070-330 50 67 e-post: ake@norrbotten.com

ige ! er ED Sv M till TA de och Gui RA A SP

God Jul &

Gott Nytt ĂĽr!

Tyra

S

Säljes

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

BjÜrkved i 60- och 80-literssäckar. Finns även i kubiksäckar med 50 cm längd. Sune Larsson,

VĂĽr lilla solstrĂĽle

My

Gunillasson Mankinen fyller 8 ĂĽr den 5:e nov.

fyller 1 ĂĽr den 7 november

076-134 51 34

Prima BjĂśrkved LĂĽngved, transport ordnas. 072-712 11 91

K

KĂśpes

Grattis till solstrĂĽlen

Resepresentkort kĂśpes

som fyller 1 ĂĽr den 12/11

L

Loppis

Loppis sÜn 10/11 kl 11.00-12.30 pü Klacken, Gruvfogdegatan 1. Flera fÜrsäljare. Välkomna

!

Meddelande

Holger 3 ĂĽr

Livet med dig är underbart. Vi älskar dig! Puss & Kram frün Mamma & Pappa

Grattiskramar frĂĽn farmor, farfar och farbror

Ă–nskar mamma, pappa och lillasyster Ester

Grattis

Hej, lilla Wilma!

älskade lillaSVEA

Tidigare i hÜst kom du och sülde jultidningar i mitt hus. LÜrdagen den 26 oktober levererade du det jag hade beställt. Tyvärr hade jag dü inte jämna pengar pü mig, sü du fick femtio kronor mer än du skulle ha. Du lovade att komma tillbaka och stoppa en femtiolapp i min brevlüda nügon dag. FÜr att du skulle komma ihüg var jag bodde fick du tillbaka den plastpüse, som du hade skrivit mitt namn och adress pü. Men den püsen hittade jag en stund senare inne under trappavsatsen vid hissen. Du müste ha tappat den, och nu kan du fÜrstüs inte hitta tillbaka till mig! DärfÜr für du här adressen igen: Gruvvägen 24, hÜgst upp. BjÜrn Forseth

Heikkilä Alsterdal pü 3-ürsdagen den 11 nov. Kramar frün mormor & morfar

GRATTIS

WILLIAM & ANDRĂˆ Prinsarna Bus fyller 3 ĂĽr

den 12 november

MĂĽnga kramar frĂĽn Stella, pappa & mamma!

Ă–

Ă–vrigt

Grattiskramar frĂĽn Wilma & pappa

Massor av grattis kramar frĂĽn mommo, Janne och morbror Helmer!

Loppis

GRATTIS

busMy 1 ĂĽr

MY NIVA

Ving, Ticket, Solresor, Apollo, Resia, Fritidsresor. Ă„ven kort datum av intresse. 073-501 45 63

11/11-2013

Den 7 november blir vĂĽr

Nella Aidantausta 3 ĂĽr 8 nov Grattis pĂĽ fĂśdelsedagen till vĂĽran egen dotter pĂĽ brĂĽkmakaregatan!

Vi älskar dig! Pussar och kramar frün mamma, pappa och Hjalmar

Allis

Gustav Ringvall fyllde 4 ĂĽr 5/11

Grattiskramar till vĂĽr solstrĂĽle frĂĽn mamma, pappa & storebror Milo

Grattis Ăśnskar storebror Alexander, mamma & pappa, farmor & farfar, mormor & morfar

Joline

Sigrid

1 ĂĽr 9/11

SÜker jobb SeriÜs och pülitlig grävmaskinist, traktorgrävare, hjullastarfÜrare och yrkesfÜrare sÜker jobb. 076-111 26 95, 076-902 89 99

Tack

Agneta

Ett stort tack till Kiruna Taxi fÜr bärhjälpen vi fütt när hissen varit trasig. Personalen pü Korttidshemmet

50 ĂĽr

den 9 november

Z

Grattis Daniel pĂĽ 30-ĂĽrsdagen! Kram pappa & mamma

Mirella 13 ĂĽr den 12 november Massor av grattiskramar frĂĽn mamma, pappa och Mimmi

Vi vill gratta världens bästa mamma, svärmor och mormor pü hennes stora dag!

Kramar frĂĽn oss alla

Ett stort grattis till vĂĽr ďŹ na tjej som fyller 2 ĂĽr den 8/11. MĂĽnga kramar frĂĽn mamma, pappa & storebror Liam, GĂśteborg

Selberg fyller 9 ür pü fredag den 8 november Hon skickar glada hälsningar till släkt och vänner

Vinnare av korsord v.44 1:a pris, 5 trisslotter, Louise Bonthron, Kiruna 2:a pris, 3 trisslotter, Jonas Kitok, Kiruna 3:e pris, 1 trisslott, BĂśrje Furbeck, Kiruna GĂ…TT DANSK TILL- FĂ„RJEVĂ„GA STAD

F Ă– R F P A R I N S T I A L Ă„ K A L A G P Ă… K N T O I N O P G S A BRUKAS I NEDRE REGION PĂ… DET Ă„R EXAKT RĂ„TT

BILD

TVĂ… PĂ… RAD

KAN FAKTUROR

REDO

T L G O P Ă… G G A O S R V S T I I M N K O R D A

GER SKRIVS FLICK- MĂ–TER FIN ORDET PĂ… BOBRANDSANKT ENDE NAMN MĂ„N STEN

H B Y R E S A K V T A L

MĂ–BEL MED LĂ…DOR

TACKLAS

Ă…TERSKALL RENTJUR

TILLDELAD MĂ„NGD

HUNDGĂ–RA

HAR GAMMAL Ă„TT

HELGKVĂ„LL

E R I K A

I STOCK- SEDLAR HOLMS FĂ–RR, SKĂ„R- MYNT GĂ…RD IDAG

O R N Ă–

TILLTAL

SPĂ…

SUNDHAGE

STOR DAM I SKOGEN

ENKEL

ITUSĂ…GNING

HĂ…RT HĂ–LJE SEGER

FĂ–RDRĂ–JA

SIBYLLA

OCKUPERADE

SJĂ–FART

FISK

SILVERSTAD

KUNGAMONOGRAM SPISADE

SKIDOPERA- KLUBB TIVSYSTEM PASCAL

K O R S Ă– R

P K R Ă„ N G A L A Ă– D D S Ă„ E L S Y D A T R A Ă– S V N A G A N Ă… S A R N E V E F T O N

Ă–VERMĂ„TT

FĂ–RE L BISKOPS BLIR

Ă„MBETS- VARJE

DRICKS OMRĂ…DE KRONA

T S E T I R F A T K A M P I A T T U G I N

SNATTA

NYTTIG KRYDDA RĂ„TTFRAM

ESTĂ–

SLUMPEN

ZOODJUR

KOLIK

RĂ„VBO

CENTRUM

ALLMĂ„N LOKAL HAR LUCKA

TRIPP

LĂ„MNA SIN POST

HAN Ă„R EN BIHANE

VULKANMASSA SĂ…NGNIELSEN

ROVFISK OCH FLAGGA

DEL AV STRĂ„VAN TENNIS- BRITTMATCH FLOD

MARGARINMAN

ANNAT FĂ–R FLICKA

PELIKANFĂ…GEL

U A P P E F L A R E T X S Ă„ G R L A

LEDER IN TILL HUSET

RIK HJĂ„LPKLURESS SAMMA P

O R A Ă„ R A Ă… S S T K O R R U M V A M R F E S J O A S L T J E J S U L A

FOSFOR ENERGIFORM

HEDER

AMPERE VISKAN

GĂ–R HELA HAVET I LEK

HULDRA EXEMPLAR

VERKTYG

ANGER STORA

DELA PĂ…

KAN MAN HĂ„ST

SĂ…RMINNE KAN VARA GLĂ„TTAT

SAGOTANT MED SPĂ–

BEANTITEL

KALLAS SVART GULD

DOS

OMBUDSMAN

KĂ–RVERK SOM NI VET

Välkommen att hämta vinsten hos oss pü Kiruna Annonsblad. Vinster som ej hämtas inom fyra veckor tillfaller Kiruna Annonsblad.

Vi trycker pĂĽ gilla-knappen och hoppas du fĂĽr en ďŹ nďŹ n fĂśdelsedag! GRATTIS frĂĽn alla dina smĂĽ och stora kusiner i släkten Pääjärvi!

Kiruna Annonsblad vecka 45, torsdag 7 november 2013

25

Gratis radis – SĂĽ här gĂśr du!

Gratis radisar frĂĽn Kiruna Annonsportal

BARNSAKER

HEMELEKTRONIK

HUS & HEM

MOTOR

SĂ„LJES

SĂ„LJES

SĂ„LJES

SĂ„LJES

Barnvagn, büde sitt- & liggvagn Crescent classic barnvagn, sandfärgad. Sitt- och liggvagn, separat liggdel medfÜljer. HÜj- sänkbart handtag, WYôIXXIR KŒV EXX HVE RIV LIPE Z¼KIR Lufthjul. Mycket bra skick. Använt av ett barn. 2200kr. Tel: 070-5444190

Ă…kpĂĽse till barnvagn

AnbudsfÜrsäljning av beg symaskiner 15 symaskiner frün Bergaskolans XI\XMPWP¡NH W¼PNIW TŒ ERFYH 1EWOMRIVRE är av typen Husqvarna 1070 frün 1989 SGL W¼PNIW M FIóRXPMKX WOMGO 1EWOMRIVRE visas mündag 131104 mellan 12.00 och M &IVKEWOSPERW XI\XMPWP¡NHWWEP Tel: 0980-70424

Ă…kpĂĽse/ sovpĂĽse till barnvgn, B.O.Z.Z. Bäddsoffa 7ZEVX QIH MRWMHE M Ă´IIGI 1IH LÂŚP J¡V - ĂłRX WOMGO ERZÂĽRH QE\ KKV &ÂĽHHEW säkerhetsselen. Superskick! Använt av ut framĂĽt. 300kr. ett barn. 250kr. Tel: 070-6932772 Tel: 070-5444190

BOSTĂ„DER

4-takt med original turbo. Snül, tyst och stark. 280 mil Fullutrustad bl.a 44 mm matta, dubbeldyna, packlüda, elstart, kapell, hÜg ruta, bättre fjädring, fÜrstärkt drag mm. Fullservad enligt bok och i nyskick. PrisidÊ 75.000 kr, bvsa Kom och titta själv. Tel: 070-2079414

UTHYRES

KĂ–PES

Hus uthyres (malmfälten)

Jag säljer nu mitt 400/5,6 L. Ett lätt och smidigt kvalitetstele fÜr Canon büde full format och EFS. Kom och testa det! http://www.fotosidan.se/ reviews/viewreviews.htm?ID=438 7500kr. Tel: 076-8190643

Hus uthyres i Svappavaara â€?perfekt fĂśr fĂśretag med uppdrag i Gve-SvpKir omrĂĽdetâ€?. Fullt inredd ĂĽ utrustad samt garage+m-värmar platser. Hemtrevligt ĂĽ fräscht hus. HĂśr av er fĂśr mer info! /mvh janne Tel: 076-0020811

HUS & HEM

KLĂ„DER

En stuga i Saivomuotka pĂĽ ca: 65kvm. 3 sov rum och kĂśk/allrum. Liten hall och separetttoa. Uthus med fĂśrrĂĽd, ZIHFSH SGL FEWXY 0MXIX PYWXLYW ĂłRRW SĂ„LJES ocksĂĽ pĂĽ tomten som är 2000 kvm. HĂśgstbjudande. 100.000 kr. Tel: 070-2687868 4st vägg utearmaturer Hej, HĂśstmĂśrkret är här, sĂĽ jag säljer 4 st svarta utearmaturer /400kr fĂśr EPPE IPPIV OV WX M ĂłRX WMGO /ERWOI XMPP stugan! Tel: 076-8461555

UTHYRES

Polaris IQ Turbo LX 2011

Ett par lampetter i smide, 125kr, tvü sängbordslampor 100kr, bordslampa vit, 100kr. Skomakerlampa vägg 2 st, 75kr, hallampor 2 st 75kr, vägglampa OV 7¼RKLMQQIP ZMX IROIPW¼RK OV sängÜverkast, 50kr Tel: 070-6827848

Canon 400mm/5,6L

SĂ„LJES Fritidshus i Saivomuotka

Lampor

HĂśrnsoffa

- FVE WOMGO MRKE LŒP IPPIV ô¼GOEV 7TEVsamt använd. 900kr. Hus i Svappavaara uthyres, perfekt fÜr Tel: 070-6932772 fÜretag som har uppdrag i Gve-Svp2st skinnsoffor och 1st skinnfütÜlj Kiruna omrüdet. Fristüende hemtrev8ZŒ WMXWWSÜSV SGL IR JŒX¡PN M FVYRX ligt ü fräscht mitt i samhället, fullt skinn säljes 500kr. mÜblerad ü utrustad samt garage + Tel: 070-3421485 m-värmar plats. Ca 1000 kvm tomt. HÜr av er fÜr mer info / mvh Janne Tel: 073-0382866

Hus (mitt i malmfälten)

Lägenhetsbyte 4:a pü Tarfala bytes mot 3:a. Tel: 070-2461517 KÜksbord Furubord med 4 stolar i bra skick. \ GQ SGL IR GQ MP¼KKWWOMZE fÜljer med om man vill fÜrlänga bordet. 400kr. Tel: 070-6932772

Jag hämtar din gamla skoter/ moped etc. Vill du skapa mer utrymme pü gürden/ fÜrrüdet/ garaget? Har du nügon gammal skoter/ moped eller liknande som du vill bli av med? Jag kommer gärna och tittar pü det som du vill sälja billigt eller kanske skänka bort. Ring Dennis Tel: 070-3486240

SPORT & FRITID

SĂ„LJES SĂ„LJES Tovade mĂśssor, vantar, sockor/ tofflor Stickade och tovade i ull. Olika färger SGL QSHIPPIV FÂŚHI J¡V FEVR SGL ZY\RE Stickar även pĂĽ beställning-Ăśnska själv modell och färg! Priset varierar FIVSIRHI EZ TPEKK SGL WXSVPIO JVÂŚR OV Tel: 070-3511429

Konstükningsdräkter säljes Tre konstükningsdräkter säljes, alla tre M Q]GOIX óRX WOMGO SGL WTEVWEQX ERvända. RÜd dräkt: Strl. Small, dock liten i storlek, ungefär XXS-XS, pris 300:-. Blü dräkt: Müttsydd, ca. strl XS-S, pris 400:-. Rosa dräkt: Müttsydd, ca. strl XS-S, pris 50 300kr. Tel: 070-2936862

ReimaTec vinterjacka, stl 116

BYTES

Konstükningsdräkter säljes Tre konstükningsdräkter säljes, alla tre M Q]GOIX óRX WOMGO SGL WTEVWEQX ERvända. RÜd dräkt: Strl. Small, dock liten i storlek, ungefär XXS-XS, pris 300:Blü dräkt: Müttsydd, ca. strl XS-S, pris 400:-. Rosa dräkt: Müttsydd, ca. strl XS-S, pris 500: 300kr. Tel: 070-2936862

Marmot Freerider Pant 7ÂĽPNIV IXX TEV LIPX R]E KSVI XI\ WOEPF]\SV M WXSVPIO <0 OV Tel: 070-3256260

NäverslÜjd 2¼ZIVXYF GE GQ PŒRK QIH IXX WX¡VVI JEGO J¡V OEÜI SGL IXX QMRHVI J¡V WSGOIV 150kr. Tel: 070-3624855

RĂśd ReimaTec vinterjacka, storlek 116 Pimpelark - ĂłRX WOMGO ERZÂĽRH EZ IXX FEVR OV Pimpelark/ vindskydd inredd med tvĂĽ Tel: 070-5266474 bilstolar och tvĂĽ pimpelhĂĽl. Storlek RIVXMPP \ Q WXSVPIO QMXX TÂŚ \ 1.30 m. HĂśjd: 1.30 m. 2200kr. Tel: 070-3486240

MOTOR

Ă–VRIGT

BYGG & VITVAROR

Bastuaggregat

BMW 525i Touring

Bokhylla Jan furu

SĂ„LJES Allround sadel

Bokhylla av massiv furu. Bredd: 77 cm, Släpvagn 4P-89 7P¼TZEKR QIH XMTT 0¼RKH TŒ ôEO HÜjd: 181 cm, Djup: 30 cm 300kr. Tel: 070-6939969 Sov-däck skattad och besiktad. bra skick. 7500kr. Ikea Faktum väggsküp Tel: 070-2687868 Tvü st vita Ikea Faktum väggsküp som Citroen ax 14 -88 är ihopmonterade med släta dÜrrar, 2]WIVZEH FVYOWWOMGO HEPMKX FEXXIVM handtag och tvü hyllplan i varje sküp. FIWMOXEH WOEXXEH OV EV 7 S : &VIHH GQ ,¡NH GQ H¼GO GE QMP 6IK RV 2+8 Djup: 37,5 cm 500kr. Tel: 070-6939969 760. 5000kr. Tel: 072-7201680

4óÜ TMPSX I\XVE ZMH FVYR W¼XIX WXVP Cabinväska passar nätt nordsvensk häst. Cabinväska + en mindre väska 90kr. Tel: 070-1752766 Tel: 070-3921039

Sü här gÜr du... - Gü in pü kiruna.annonsportal.com - Klicka pü Registrera uppe i hÜgra hÜrnet (det är gratis)

SĂ„LJES

Harvia Bastuaggregat el 6 kW ny Tillv.sept 2001,13800 mil, Rak 6cyl 2.5l SĂ„LJES 1200kr. 192hk, Man, Utr bl.a; Antispinn/AntisTel: 070-6373684 ladd, Helskinn, Park.radar, Regnsensor, <IRSRPNYW MROP I\XVEPNYW 2EZ %'' %' HĂśgskĂĽp 60 cm Slangvinda '( Z\ JVÂĽWGLE WSQQEV S ZMRXIVHÂĽGO 2 st Vita hĂśgskĂĽp H: 195 B: 60 Dj: 60 Slangvinda Roto Zeck luftslang 9 m pĂĽ lm-fälg, mv, kupevärm. Ă„gt bilen sen cm. Med 2 st trĂĽdkorgar 3 st hyllor 2 st 300kr. klädstĂĽng. 100 kr/st. Tel: 070-6373684 2005 dĂĽ den gĂĽtt 8160mil. 60000kr. Tel: 076-6884757 Tel: 070-3422961

DJURMARKNAD

Lägg in en radis pü annonsportalen och i tidningen!

Ă–VRIGT Loppis lĂśrdag 9/11 Loppis kl. 10-14 pĂĽ Centralskolan. Flera säljare. Mycket leksaker även FEF]WEOIV F¡GOIV TSVWPMR XI\XMPMIV julsaker m.m. FikafĂśrsäljning Välkommen! Tel: 070-2338542

- Fyll i dina uppgifter och klicka pĂĽ registrera. Det skickas nu ett aktiverings-mail till din epost. Klicka pĂĽ länken och logga sedan in pĂĽ portalen. - Klicka pĂĽ Skapa annons under iken KĂśp & Sälj - Välj kategori, fyll i uppgifterna (kortare text fĂśr tidningen), välj annonstyp, ladda upp en bild pĂĽ objektet och klicka sedan pĂĽ Skicka.

SĂĽ var det klart!

gratis

PS! Det är att lägga in radisar!!

• Gratisradisar hämtar vi frĂĽn kiruna.annonsportal.com ej frĂĽn kiruna.cc • Manusstopp mĂĽndag kl 12.00 • Endast radisar med telefonnummer publiceras i tidningen • I mĂĽn av plats.

Lägg in din radis fÜre kl 12.00 mündag aktuell vecka!

KIRUNA

annonsblad & annonsportal

Se alla radisar och bilder pĂĽ kiruna.annonsportal.com

kiruna.annonsportal.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

Bästa priset üret runt BOKA ONLINE!

www.furunasethotell.se

Ă˜Â‘OÂ?c

8SSOHY

Del i dubbelrum inkl frukost tillgĂĽng till relaxen.

fredag-sĂśndag

fr. 895:-/pers Tisdag-torsdag

Exp E Ex xplor o e The The Nor N th´ th´s s anlä anlä nläggn ggning ggn ing är en pl plats ats sk skapa apad apa ap d

bor ord ingĂĽ ingĂĽ ngĂĽr. r MĂśj r. Ăś lig lighet het at attt skap skap kapa a ert ert spe ecie ciella l Ăśg lla Ăśgon onon

fr. 1.050:-/perss

p fek per e t fĂśr mĂśt mĂś en, upple up pple evel velser ser e oc och h avko oppl ppling ing ng.. En

b ck med bl bli me en en hu hunds ndspan nds pannst pan ns ur, nst r sk skote otertu ote rturr elle rtu er unna unna a er er

plats pla lats m mit i t i hj hjärt ärtat avv d ärtat de en nor o rlä r ndska ndska nds ka sk sko k gar g na, va ack ck--

e tid en idig g ski skkidtu dtt r inna d innan n ni ni avnjute avnj avnj njjute uterr den god da mĂĽlt ĂĽlttide den. de n.

e be ert beläg läg gen vid vid en sk skogs o stjärn. ogs tjä tjä ärn. rn PĂĽ ĂĽ an anläg läg äggniinge ä en ďŹ nns nss ka kap apaci aci acitet citet fĂś c f r 36 36 pers pers ersone one oner ner med med log logi,i, del i dub dubbel belrum bel be rrum um.

Dat Da atum m & pris pris riser err

Vid d en n da dags gs kon konfer f ens fer ens/ak /aktiv /ak tivite tiv itett kan ite kan vi v ord ordna na sitttni tn ng

D tum Da Dat um u m ....... ........ ........ .................. ... ...... ...... ... ...... ... .... ... ... ... ... . FrĂĽn FrĂĽn 29/11, 29/1 9/11, 1, Fre-SĂśn Fre-SĂś Fre -SĂś SĂśn n

fĂśr Ăśr 80 Ăś 0-10 00 pers ersone oner. one r.

Pris Pri s In I kl. k ju julm lmust, lmu lmust,jul st,jul st, ju lättÜl, jul lä ättÜ ttÜl,l, mültidsdryck mültid mül tid tidsdr idsdr sdryck yck .............. .......... ............. ..... 420 0:-

Julbor Jul bor orrd Tradit Tra dition dit dition o ell ella a rätt rätt ä er ser ät server verade ver ade i stä stämni mnings mni mn ngs ngsful gsful ulll milj miljjÜ. Ü. Pü menyn men yn stü stt r det det et kor orv, vv,, ski skinka nka,, kÜtt nka Üttbul bullar bul l , rrÜdb la lar Üdbets Üdb etsall ets al ad,, tjä j lkn lknÜl, Ül, ja janss nss ns nssons s ons ns,, lax, ns lax, tr tre e sort sort orters ers si sill, ll, po p tat tatis, is syylta is, ta a, patÊ, pat Ê, och my mycke cke kett mer! er Vä Välko lkomst lko m dr mst d yck yck, k, buff buff uffÊ Ê och och h got g tego e-

Furunäset Hotell & Konferen 0046-911 779 50 www.furunasethotell.se

BOK BOKNIN OKNIN NINGG & KOO NTAK NI A T: T JOH J O HAN AN: N: +46 N: 4 700 626 2 6 19 19 09 0 9 • SAR ARA: A: +4 +46 4 70 493 46 49933 4488 81 8 • INF N FO@E O XPL O@ PLORE LLORETHENORT ORRETTHE ORE HENO N TH. NOR T SE • WWW.EXPLORETHENORTH.S WWW.EX WWW .EXPLO .EX PLORET PLO RETHEN RET HENORT HEN ORTH. ORT H.SE

NĂśje & Evenemang

Berätta vad som händer i Kiruna! Fotokurs med äventyrsfotografen Patrik Lindqvist Katterjokk Turiststation 20 september Fotokurs med äventyrsfotografen Patrik Lindqvist (www.patriklindqvist.com)! Passa pü att deltaga pü en fotokurs med inriktning pü action- och landskapsfotografering. Anmälan senast 25 augusti. Max antal platser 10st. FÜrst till kvarn gäller! Mer info pü: www.katterjokk.se

Pelletsbrännaren, Tornedalsmusikal Folkets Hus, Prisma 19 november kl 19:00 Brinner det hemma? En brinnande het show om livet. En fÜreställning med mycket musik och humor.

Sü här gÜr du... - Gü in pü kiruna.annonsportal.com. (Du müste vara användare) - FÜr muspekaren till Evenemang och klicka pü Skapa evenemang. - Välj kategori och fyll i uppgifterna.

POPQUIZ: Tema Hjärta & Smärta

- Skriv och välj korrekt adress frün den automatiska listan som dyker upp.

CafĂŠ Oscar, Citygalaxen 20 november kl 18:00-18.45 Musikalisk lek, lĂśs krysset, vinn ett pris, gĂĽ hem lycklig!

- Välj datum tidpunkt under Start. GlÜm inte Sluttid ifall evenemanget är üterkommande.

Varje vecka hämtas evenemangstipsen frün portalen. Insättning och redigering av evenemangen sker där. Läs mer pü kiruna.annonsportal.com

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

Konstutställning 40 ür

Kiruna Stadshus 11– 23 november Vernissage: MĂĽndag 11 november kl 19.00 LĂśrdag 16/11, 23/11. Kontorstid kl. 12.00 – 15.00 Välkommen!

FĂśr 12:e ĂĽret!

Det gür att fÜrändra. Du kan fÜrändra!

STOR JULMARKNAD SkyltsĂśndag 1 december

Sätt in ditt bidrag pü PG 90 2003-3 eller sms:a BARN till 72 900 sü bidrar du med 50 kronor.

Kommande kulturprogram LÜrdagen 9 november kl 18.00 �Fra Nordnorske visor till perler fra Brodway� med Sangvirkelaget – kÜren frün Narvik Fri entrÊ

Kom och ďŹ ra skymning med oss.

BOKCIRKELVill du vara med i en bokcirkel? Prata bÜcker? Umgüs kring litteraturen och träffa andra boktokiga?

MĂĽndagen den 11/11 är det den stora hĂśgläsningsdagen i hela Norden Bengt Pohjanen kommer till Kiruna stadsbibliotek mĂĽndagen den 11/11 kl. 18.30 och berättar om sitt skrivande. Kl. 19.00 tändes ljuset och Bengt läser ur Tarjei Vesaas bok â€?Isslottetâ€?

Välkomna!

Boka bord pü tfn: 0980-701 10 Begränsat antal platser. FÜrst till kvarn...

KVĂ„LL!

Kura skymning

FĂśreningen Norden bjuder pĂĽ ďŹ ka!

Stor hantverksfÜrsäljning

Kom dĂĽ till Stadsbiblioteket TORSDAG 7 november kl 18.30 Onsdagen 13 november â€?Vad gĂśr FolkhĂśgskolan pĂĽ Zanzibar?â€? Harald Ericson, mentor fĂśr volontärer Onsdagen 20 november â€?Elda inte fĂśr krĂĽkorna!â€? Peter Palo, energirĂĽdgivare Kiruna kommun Onsdagen 27 november â€?Barnets rättigheter - vĂĽrt ansvarâ€? Christine Brännvall, BarnkonventionsinformatĂśr fĂśr Rädda Barnen NLL:s skrivtolkar medverkar pĂĽ fĂśreläsningarna.

VĂ„LKOMMEN!

www.kiruna.fhsk.se

Det blir information, boktips och vi bjuder ďŹ ka! Välkommen!

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

ENDAST FĂ„RSKT KĂ–TT Vi använder endast färskt nĂśtkĂśtt i vĂĽra rätter, kĂśttet har aldrig varit fryst, alla smaker kvar. Superb kvalitet av Black Angus frĂĽn USA garanterar därfĂśr den där extra goda smaken.

ORD BOK2A15B25 82 072-

DINER DINE E R - NATTKLUBB N ATT - BAR - SPEL

FREDAG och LĂ–RDAG Nattklubb Full volym pĂĽ dansgolvet samtidigit som du kan prata och umgĂĽs i baren (som har riktigt snabb service!). Dubbla kassor, snabbt insläpp, Mingelfotograf pĂĽ plats.

IN THE BOOTH

DJ: JUSTIN FREDAG - LĂ–RDAG

BarjockeyoKAraoke

Starta natten i vür bar. Kirunas stÜrsta utbud av drinkar och snabb service. Barjockey och Karaoke frün ca kl 22:00, kom ihüg, Du är en stjärna! Vill du inte sjunga själv sü kan du sitta i baren och Ünska favoritlütar av vür Barjockey.

KARAOKEVĂ„RDAR:

MAX MARTINI FREDAG Lillan LĂ–RDAG DISK(o)NISSE ALLTID!

FĂśreningsgatan 9 - Ring fĂśr bokning 072-215 25 82 MĂĽn-tor: 18.00-23.00 Fre-lĂśr: 18.00-03.00 - royaldiner.se

Vimmelbilder frün Halloweeen 1-2 november Mer bilder pü facebook-gruppen Royal Night Club Mingelbilder och kiruna.annonsportal.com Alla bildrättigheter Royal

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

En riktigt GOD JUL! Intages hos North Canyon Center i Masugnsbyn Kom och upplev vürt traditionella och omtyckta julbord! Vi serverar Massor av spännande nyheter i ür! Julbord serveras: 29-30/11 , 6-7/12 & 13-14/12

Julbord

med Markus Fagervall och Tony BjĂśrkenvall 7 december i Masugnsbyn.

379:-

!

a FĂśrfest pĂĽ La Gun

Boka i tid - begränsat antal platser

p/pers

Transfer till/frĂĽn Kiruna/ Masugnsbyn gĂĽr att ordna. HĂśr av er fĂśr mer info.

Kom in och njut av god mat!

www.northcanyoncenter.se • info@northcanyoncenter.se • 070-295 14 90

Mvh/ Lena & Thomas med personal!

ord pü Nyhet! Julb ing! beställn ers. Minst 30 p

Boka i tid, begränsat antal platser.

Libanesisk kĂśfta

m. potatis slize, goraja vitlĂśk, mangoraja

m. ris, grillad tomat & lĂśk, hummus, vitlĂśk

Thai centrum ThaibuffÊ 4 olika rätter

Lunch serveras mĂĽn-fre kl. 11.00-14.00

info@northcanyoncenter.se 070-295 14 90 070-640 77 67

Buffalo Wings

Ă–ppettider: mĂĽn-tors kl.17-21, fredag kl 17-22, lĂśrdag kl 17-22 • Vi har fullständiga rättigheter Finns även fĂśr avhämtning Bergmästare g. 7 Cityhotell • Tfn 0980-17000

â–şSmakfullt Julbord â–şKonferera trivsamt â–şSov i vilsamt Hotell

129:-

Inkl. stor stark, ett glas vin el. cider. Alkoholfritt alternativ ďŹ nns. Färskt brĂśd ingĂĽr alltid. Gäller tors-sĂśn

45:tomater, feferoni, orientdressing .............. 50:MaďŹ a oxďŹ lĂŠ, champinjoner, färska tomater, lĂśk, vitlĂśk, bearnaisesĂĽs ... 55:Härk rĂśkt renkĂśtt, champinjoner, färska tomater, lĂśk ............ 55:LKAB oxďŹ lĂŠ, kyckling, renkĂśtt, lĂśk, tomater, bearnaisesĂĽs ........................ 60:Fifty ďŹ fty 1/2 calzone 1/2 kebab, orientdressing ......................... 60:Vezuvio skinka ................................. Kebab kebab, lĂśk, färska

Hämtpriser

Mangigatan 26 (f.d. Nan King) tel 130 00

â–şVĂĽrat lĂĽngtidsboende är färdigt. Kontakta oss fĂśr en offert. Hjärtligt välkommen!

â–ş Barbara

med personal

info@lappeasuando.com - www.lappeasuando.com - 970-501 70

FĂ–LJ OSS PĂ… FACEBOOK

VI HAR Ă„NTLIGEN FLYTTAT IN! Nu behĂśver du aldrig starta din resa pĂĽ tom mage. Restaurangen i avgĂĽngshallen är nu klar och bygget med det vi NDOODU EDNĆ“FNDQ ÂŚU RFNV§ S§E¸UMDW 'ÂŚU GX VRP LQWH VND LYÂŚJ S§ UHVD NDQ NRPPD RFK EOL VHUYHUDG PDW RFK GU\FN

Vi erbjuder ocksĂĽ alla typer av CATERING och FESTARRANGEMANG fĂśr smĂĽ och stora grupper.

VI Ă–NSKAR ER SMAKLIG SPiS

Kontakta oss fĂśr mer information 0980-158 00

Missa inte SPiS Julupplevelse 2013 MED RESPEKT FĂ–R HELA DJURET

BOKA NU!

Vi hüller till pü Hjalmar Lundbohmsgürden där vi dukar upp till en riktig smakfest. Hela julupplevelsen grundar sig pü filosofin om att ta till vara pü hela djuret som man gjorde fÜrr i tiden. I ür kommer vi att använda oss av fisk och skaldjur frün den Nordnorska kusten, gris frün Luleü. Ren och älg frün Lappland samt skogsfügel frün hela regionen. Detta skapar grunden till vür jul.

spis@spiskiruna.se 0980-158 00 www.spiskiruna.se facebook.com/SpisMatDryck

DU HITTAR OSS PĂ… FLYGPLATSEN

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

Med ledord som järn, vilt, arktisk Üdslighet och kokkaffe har Scandic Ferrum tillsammans med arkitektbyrün Koncept tagit fram ett hotell som andas 60-tal, Kiruna och Lappand. Allt med en vild och ruff men ocksü en varm och personlig känsla.

Med utsikt mot Europas sista vildmark och med avslappnad elegans

Välkommen till Kirunas nya vardagsrum PĂĽ lĂśrdag Ăśppnar Scandic Ferrum Solsidan. Det är hotelllobbyn som byggts om till ett helt nytt och stĂśrre â€?vardagsrumâ€? – en plats dit man kan gĂĽ fĂśr att umgĂĽs eller fĂśr att vara sig själv. Scandic Hotell Ferrum har varit nĂĽgot av en byggarbetsplats de senaste mĂĽnaderna men om bara tvĂĽ dagar ska allt vara klar fĂśr dĂĽ slĂĽr man upp dĂśrrarna till nya â€?Solsidanâ€?. Det är hotellets lobby som byggts om och genomgĂĽtt en omvandling. – Vi tyckte att vi behĂśvde ta hand de fĂśrväntningar som vĂĽra gäster har pĂĽ Kiruna som den expansiva ort Kiruna är. SĂĽ när jag bĂśrjade här fĂśr tvĂĽ och ett halvt ĂĽr sedan och dĂĽ pĂĽbĂśrjade vi planeringsarbetet fĂśr vĂĽr omgĂśrning.

hotelldirektĂśr pĂĽ Ferrum. Tillsammans med arkitektbyrĂĽn Koncept som man jobbat fram det nya utseendet, och det nya innehĂĽllet. – Vi utgick frĂĽn vilka fĂśrväntningar människor har pĂĽ Lappland, Kiruna och pĂĽ Ferrum. Efter det tog vi fram en rad värdeord som exempelvis järn, vilt, Euro-

Kirunas nya mÜtesplats pü Scandic Hotell Ferrum. Här finns hotelllobby, loungeavdeling, bar, bistro, biljard och trüdlÜst wifi gratis 24/dygn. Solsidan rymmer upp till 150 personer. i botten väldigt goda kvalitÊer och allt eftersom renoveringen pügütt har vi skalat fram dem samt upptäckt nya. Det känns mycket bra att vi har fütt ge hotellet en del av dess ursprungliga make-up tillbaka, samtidigt som vi adderar med en modern känsla, säger Jacob Dahlberg.

Det putsas och fejas in i det sista.

Det berättar Jacob Dahlberg som är

SOLSIDAN Ă„R:

Tanken med Solsidan är att det ska

Ă„ven restaurangen, vĂĽning 5, bastuavdelningen med mera, har fĂĽtt ett ansiktslyft. â€?Vi behĂśvde ta hand om folks fĂśrväntningar pĂĽ Kiruna som den expansiva ort Kiruna ärâ€?, säger Jacob Dahlberg, hotelldirektĂśr pĂĽ Scandic Ferrum. pas sista vildmark, rĂśkt kĂśtt, avslappnad elegans och â€?svängigtâ€?. VĂĽr arkitektbyrĂĽ ďŹ ck sedan massera ihop detta och efter att de gjort ett antal besĂśk här uppe hos oss satte arbetet igĂĽng. Hotell Ferrum invigdes 1969 och är

ett barn av sin tid. En av Sveriges dĂĽ mest anlitade arkitekter, som även ritat Kirunas stadshus, Artur von Schmalensee, ritade hotellet. – Det här hotellet har genomgĂĽtt en del renoveringar genom ĂĽren, men har

kunna vara en plats där hotellgäster, Kirunabor och andra besĂśkare kan mĂśtas, sitta och arbeta, spela biljard, äta nĂĽgot lätt frĂĽn bistron eller ta en Ăśl i baren. – Kiruna är en stad som aldrig sover, här pĂĽgĂĽr verksamhet dygnet runt. MĂĽnga av vĂĽra gäster lämnar ocksĂĽ hotellet sĂĽ tidigt som fem pĂĽ morgonen, dĂĽ vill vi att de ska fĂĽ en bra start pĂĽ sin dag med exempelvis en god kopp cappucino och en croissant här pĂĽ Solsidan. – Vi skapar Kirunas nya mĂśtesplats. Hur det ser ut fĂĽr ni veta i helgen, dĂĽ vi har Ă–ppet hus med visningar och Ăśverraskningar – Välkomna!

/MVYRE %RRSRWFPEH ZIGOE XSVWHEK RSZIQFIV

Nu Ăśppnar vi Ferrums Solsida! Kirunas nya vardagsrum

Ă–PPET HUS 8-10 november 2013 Fredag och lĂśrdag 8-9 november: Du som är nyďŹ ken pĂĽ NYA Ferrum, välkommen! Vi bjuder pĂĽ kaffe och bullar under dagen mellan kl 09.00 och 18.00. Boka in dig pĂĽ visning av hotellet 8 och 9 november kl. 13:00, Anmälan i receptionen!

Fredag 8 nov Fredag 8/11: 09:00-18:00 19:00-01:00 17:00-20:00

Ă–ppet hus pĂĽ Ferrum, vi bjuder pĂĽ bullar och kaffe! Välkommen till Solsidan – Kirunas nya vardagsrum. Under kvällen kommer vĂĽr DJ att spela. Norrländsk After Work pĂĽ Mommas med svängig livemusik, bandet â€?Flockenâ€?.

DJ pĂĽ Solsidan Livebandet Flocken pĂĽ Mommas

LÜrdag 9 nov Livebandet Flocken pü Solsidan samt DJ senare pü kvällen

LĂśrdag 9/11: 09:00-18:00 12:00-13:30 15:00-18:00 FrĂĽn 21:00

Ă–ppet hus pĂĽ Ferrum, vi bjuder pĂĽ bullar och kaffe! Lunchen är Ăśppen! Barndisko i vĂĽr Club 1365, anmäl dig senast 8/11. Premiär fĂśr Solsidan – Kirunas nya vardagsrum Under kvällen kommer vĂĽr DJ att spela samt ett svängigt liveband!

SĂśndag 10/11: 08:00-12:00 13:00

Brunch pü Ferrum, pris: 145kr/person FÜreläsning om Kirunas stadsomvandling med professor GÜran Cars, boka in dig senast 9/11, ring: 0980-39 86 00

Om du vill lyxa till det lite: Boka ditt rum hos oss! fĂśr endast 750 kr per rum inkl. brunch!

Gäller lĂśrdag 9/11 – sĂśnda

g 10/11 i mĂĽn av plats

Flocken Genom egna och andras lĂĽtar bjuder de pĂĽ starka melodier, utforskande improvisationer och ett hejdlĂśst sväng. Med Ăśsteuropeisk musik som stĂśrsta inuens skapar bandet, som bestĂĽr av fem starka personligheter med olika musikaliska bakgrunder, ett spännande och nyďŹ ket sound bortom strikta gränser och konkreta genrebeskrivningar. Ida Gillner - sopransaxofon Malin Wättring - tenorsaxofon Fredrik BrändstrĂśm - dragspel Donovan von Martens - kontrabas Anna Lund - trummor

FERRUM • KIRUNA Lars Janssonsgatan 15 0980-39 86 00

Kamp mot landstingens neddragningar av sjukvården i Lapplands inland.

STORMÖTE I KIRUNA 9/11 och 10/11 Lapplandsupproret har tillsammans med Aktionsgruppen för Kiruna sjukhus, SPF och SV ett stormöte om sjukvården i Lapplands inland. Ur programmet: Lördag: • Kiruna sjukhus idag • Aktuell situation efter landstingens neddragningar • Det nya folkinitiativet, rapport från Dorotea Söndag: • Hjärtstartare • Nollvisionen • Vad gör landstingen med våra pengar • Ska politiker få ha hand om sjukvårdsfrågor? Med mera...

9/11 kl 12.00-17.00 och 10/11 kl 09.00-14.00 Var: f.d. Parkskolans aula Kom och hämta lärorik information! Kom och bidra med dina tankar om vården! Hur ska vi få en utveckling och inte avveckling? Det ska brännas under fötterna på våra sjukvårdspolitiker! Välkommen!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.