Bil o bostad nr 03 2013 by Tidningar i Norr AB

SIDAN 12 Nyfiken på att hyra ut en del av din bostad?

Heltäckningsmattan tillbaka för att stanna?

Bilprovningen har skyltat om

SIDAN 15

SIDAN 4

Patrik Sandell om framtiden SIDAN 19

Retrokaféet på Frösön öppet igen

Vinn en iPhone 5

SIDAN 8

SIDAN 3

Fylld med nya bostäder till salu

NR 3 I 2013

BEGAGNAT

OUTLET OUTLETPRISER PÅ UTVALDA BILAR HOS BILBOLAGET ÖSTERSUND!

OUTLETPRISER PÅ DESSA BILAR – NETTOPRISER SOM VERKLIGEN TÅL ATT JÄMFÖRAS! 01. Renault Kangoo Skåp 1.5 dCi 105 hk Grand Confort (HLY712) 9.200 mil, modellår 2008, vit ......................................................................................................................................................

02. Fiat Strada Pick up 1.3 (ECL659) 7.800 mil, modellår 2008, röd ...................................................................................................................................................

56.000:-* 63.000:-*

03. Renault Mégane 1.6 16V Eco2 Expression Sport Tourer (KRU683) 3.600 mil, modellår 2010, silver metallic ..................................................................................................................................

04. Saab 9-3 Kombi 1.9 TDi (BBK693) 10.500 mil, modellår 2007, blå...................................................................................................................................................

05. Volvo V70 2.0F Flexifuel Kinetic (KJG951) 10.400 mil, modellår 2008, grön metallic.............................................................................................................................

06. Ford Transit 5 dörrar Minibuss (GCG178) 17.300 mil, modellår 2008, silver .........................................................................................................................................

07. Renault Mégane 1.5 dCi 90 hk Expression 5-d (HXL635) 3.900 mil, modellår 2011, silver metallic ..............................................................................................................................

08. Volvo V50 D2 (KWU782) 5.900 mil, modellår 2011, Orange Flame metallic ............................................................................................................

09. Volvo V70 Bi-Fuel Summum (OWH010) 3.700 mil, modellår 2010, blå metallic................................................................................................................................

10. Volvo V70 1.6D DRIVe Kinetic (ELE123) 7.100 mil, modellår 2011, grön metallic ..................................................................................................................................

109.900:119.900:156.900:185.900:189.800:-

Erbjudandet kan ej kombineras med andra avtal och kampanjer. Reservation för eventuell slutförsäljning och eventuella tryckfel. Bilarna avses att säljas utan inbyte i första hand. Finansiering via Volvoﬁ nans: 5,75% ränta, inga övriga avgifter (effektiv ränta 6,11%). * Pris exklusive moms.

Bilbolaget Östersund, Fagerbacken 53, 063-14 94 10.

99.900:-

101.900:-

FÖRMÅNLIG FINANSIERING VIA VOLVOFINANS NORRLANDS STÖRSTA UTBUD AV BEGAGNADE BILAR RISK FÖR SLUTFÖRSÄLJNING, FÖRST TILL KVARN...

Dags för ett smidigt bilägande.

99.900:-

Bil och Bostad ges ut av MRFhandlarna i Östersund och Mäklarhuset i Östersund AB. Produktion: Tidningar i Norr AB Text: Trampolin PR Tryck: MittMedia Print 2012 Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Telefon 073-818 00 06

TÄVLING! Vinn en iPhone 5 16 GB Värde av ca 6499:-

I pusselbitarna här intill har du delar av fem olika annonser som ﬁnns utplacerade i tidningen. Du skall ﬁnna de annonser det gäller och sedan fylla i vilken sida i tidningen annonserna ligger på.

Så här gör du för att SMS:a in din lösning: Från vänster i bild: Mats Ebbesson, Ivars Bil, Tomas Sundström, Bilcenter, Magnus Vestlund, JemtBil, Jörgen Sånglöf, Bilbolaget och Fordhallen, Peter Ågren, Sandström & Ljungqvist, Peter Ericsson, Sport & Motor, Linda Lydén, Mäklarhuset, Andreas Granlöf, Ditec Bilvårdcenter, Fredrik Mooe, Bilbörsen.

Lös annonspusslet och skriv ner de sidnummer där annonserna ligger på den markerade raden. SMS:a sedan ordet bilobo (mellanslag) sidnr (mellanslag) sidnr (mellanslag) osv... till 72550. Kostnad för din lösning är 15 kr + ev operatörsavgift. För ökad vinstchans kan du skicka ﬂera lösningar, dock max 5 st.

Bilbolaget Nord 063-14 94 00

Ivars Bil 063-16 20 45

Fordhallen 063-663 50 10

Bilbörsen 063-12 98 10

JemtBil 063-15 59 00

Sport & Motor 063-810 10

Bilcenter 063-19 59 00

Sandström & Ljungqvist 063-15 09 40

Mäklarhuset i Östersund AB 063-13 44 00

SMS:a lösningen Nr 1. Sid.......

till

Läs mer www.bilobo.se

72550

Nr 2. Sid.......

Slutförsäljning! ENDAST 4 LAGERBILAR KVAR

Nr 3. Sid.......

Nr 5. Sid.......

FRIA K RDÄC VINTE ) (t.o.m

28/2

Nr 4. Sid.......

Vinnaren meddelas per telefon och presenteras på www.bilobo.se efter att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med 14 mars 2013 då dragning sker. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. FORD KUGA 2,0 TDCi 140 hk TITANIUM S 4WD (ord 320.000:-)

fr. 249 900:-

(2.555:-/mån*)

Utrustad med dieselvärmare, halvläderklädsel, LED varselljus, projektorstrålkastare, lackad bakspoiler, 17” aluminiumfälgar, eluppvärmd vindruta, 2-zons klimatanläggning, automatiskt avbländbar backspegel och regnsensor, m.m.

Stort grattis Regina Turesson, Östersund, som vann en iPhone 5 i förra numrets annonspussel.

Hur känns det att vinna en iPhone 5? – Men kul!! Vad har du för telefon idag? – En gammal iPhone 4

ford.se

Bränsleförbr: Kuga 2,0 TDCi 6,0–6,8 l /100 km blandad körning. Miljöklass Stage V. Koldioxidvärde 159–179 g /km. Bilen på bild är extrautrustad. * Finansieringsexempel: 30% kontant, 6.40% ränta, 84 månader.

Ska du ha den här själv eller väljer du att ge bort den? – Behåller den själv.

BIL MED MERA

Kolla det här innan du besiktar bilen • Vindrutetorkare och spolare • Batteriets fastsättning • Signalanordning, backspeglar, blinkers och belysning • Däckens mönsterdjup (ska vara 1,6 mm på bil och 1 mm på MC) • Bälten fram och bak • Varningstriangel • Avtagbar dragkrok ska kunna demonteras/monteras • Metangasfordon ska kunna köras i gasdrift Patrik Sundberg besiktar sista bilen innan eftermiddagens kafferast.

Vad händer på Bilprovningen? Sedan i november har Bilprovningen i Östersund ett nytt namn: Opus Bilprovning. Opus har 70 stationer runt om i Sverige och Östersund, Hammarstrand och Järpen är några av dem. Till en början kommer Opus att använda samma system som Bilprovningen, så för kunden blir det ingen skillnad. – Många oroar sig för att de ska behöva hålla koll på att boka en tid själva, men det behöver man alltså inte. Kallelsen kommer som vanligt, berättar Andreas Sånnevall, platschef på Opus Bilprovning i Östersund. Anderas har jobbat på Bilprovningen sedan 1996 och han trivs. Kundkontakten är roligast! Att man träffar så många människor, och får ge råd och tips hela tiden, det är kul tycker han. Tidigare jobbade han i verkstadshallen, men nu blir det mer administrativa uppgifter. En säker diagnos på bilen Opus kärnverksamhet är kontrollbesiktningar, men de gör också registringsbesiktning som handlar om att registrera

importerade, ombyggda eller hemmabyggda fordon. De utför dessutom bildiagnoser, något som kanske inte alla vet vad det är. – En bildiagnos är en grundligare typ av besiktning. Man kollar skicket på bilen och inte bara trafiksäkerheten. Det är mestadels bilförsäljarna som nyttjar den typen av besiktning, som en garanti till kunden. Men det är även bra för privatpersoner att göra inför en eventuell försäljning, berättar Andreas. Den som köper bil privat gör det i befintligt skick, och det betyder att man som köpare har en omfattande undersökningsplikt. Har man då inte kunskapen själv kan en bildiagnos vara till stor hjälp. Det ger både köparen och säljaren en trygghet,

vilket gör att det kan gå snabbare att sälja och till rätt pris. Bildiagnosen går till så att en besiktningstekniker gör ett omfattande test i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer för varudeklaration av fordon. Testet tar runt en timme och man får ett heltäckande protokoll med information om bilens skick – ett protokoll som man sedan kan länka till sin bilannons. – Vi rekommenderar att bilägaren följer med under testet för att se och lära samt få tips och kommentarer kring det vi tittar på, avslutar Andreas. TEXT OCH FOTO: SOFIA KLASSON

Andreas Sånnevall, platschef på Opus bilprovning, berättar att det ibland händer oväntade saker i hallen. – En gång glömde en kund sin hund här. Vi lokaliserade vem som hade varit där och besiktat, och ringde och frågade om han ägde någon hund. – Ja, två stycken, svarade mannen. – Hur många har du nu då? frågade vi. – En...

LIGIER be besun sun Upp till 70 km rĂ¤ckvidd pĂĽ en laddning Âˇ Upp till 45 km/h i topphastighet Âˇ Helt underhĂĽllsfria batterierr. Inga knallgaser ÂˇMopedbilsregistrerad och kan kĂśras av fĂśrare frĂĽn 15 ĂĽrs ĂĽlder HĂśg lastfĂśrmĂĽga Âˇ MĂĽnga olika lĂśsningar pĂĽ ďŹ&#x201A;ak och skĂĽp Âˇ Framhjulsdriven El-motor utan servicekrĂ¤vande kol ÂˇIntegrerad laddare som kan ladda frĂĽn 230 volts uttag Nu med vĂ¤rme som tillval

FrĂĽn FrĂĽn

174 800.17 74 8 00.exkl. exkl. moms

FRITIDSHUS PĂ&#x2026; RĂ&#x2013;DĂ&#x2013;N / Ă&#x2026;RET RUNT BOENDE, BACKEN 377 Med ett fantastiskt lĂ¤ge vid StorsjĂśn strand i en lugn vik ligger detta hĂ¤rliga och rogivande boende. Brygga vid sjĂśn, inglasad altan och solterrass. Friggebod och skotergarage. Pris 1 200 000 KR/BUD BOAREA 67 KVM BIAREA 13 KVM ANTAL RUM 2 ROK BYGGĂ&#x2026;R 1957 TOMTAREA 1580 KVM ADRESS Backen 377 KONTOR Ă&#x2013;STERSUND

S PREMIĂ&#x201E;R 9â&#x20AC;&#x201C;10 MAR

VĂ&#x201E;LJ DIN EGEN VĂ&#x201E;G:

R E T S E R O F U R A NYA SUB

Subaru Forester frĂĽn

254.900:Standardutrustning Forester t "MMUJE IKVMTESJGU t BJSCBHT PDI XIJQMBTITLZEE t KlimatanlĂ¤ggning t 7%$ BOUJTQJOO BOUJTMBEE PDI USBD t 'BSUIĂ&#x152;MMBSF UJPO DPOUSPM

t BMVNJOJVNGĂ&#x160;MHBS t &MVQQWĂ&#x160;SNEB ZUUFSCBDLTQFHMBS t $% TUFSFP t &MVQQWĂ&#x160;SNE GSBNSVUB J OFEFSLBOU t #MVFUPPUI t .BY ESBHWJLU o LH t 64# "69 JOHĂ&#x152;OHBS

Boxermotorer t J IL /N

t % IL /N

t 5VSCP IL /N

BrĂ¤nslefĂśrbr. bl. kĂśrn. 5,7-8,5 l/100 km, CO2-utslĂ¤pp 150-197 g/km. Bilen pĂĽ bilden Ă¤r extrautrustad. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

Fagerbacken 82, Ă&#x2013;stersund Tel: 063-15 59 20 â&#x20AC;˘ www.jemtbil.se Ă&#x2013;ppet: MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;Fre 8 â&#x20AC;&#x201C;18, LĂśr 10 â&#x20AC;&#x201C;14

PremiĂ¤rhelg 9-10 mars LĂśr 10-14 SĂśn 11-15

1 gång är ingen gång. 5 gånger är ett faktum.

SVERIGES NÖJDASTE K KUNDER DER

5 ÅR I RAD 20 2008–2012 2008––2012

ÖSTERSUND / TEL. 063-13 44 00 / MAKLARHUSET.SE

NÄLDEN / VILLA VILLAVÄGEN AVÄGEN 18

"ANNERSIA" / DIGERNÄ S LADHUSBY LADHUSBY DIGERNÄS

VILLA MED BRA LÄGE

15 TOMTER MED UTSIKT

Ut gångspris: 1 190 000 kr / Boar ea: 140 kkvm Utgångspris: Boarea: vm Biar ea: 5 5 kkvm vm / T omtarea: 9 54 kkvm vm Biarea: 55 Tomtarea: 954 Rum: 6 rum, v arav 4 sovrum. sovrum. varav V isning: 3 /3, kl 14. 30-15.15 Visning: 3/3, 14.30-15.15 Mäklar e: Desir ee Persson, Persson, 0 70-602 22 12 Mäklare: Desiree 070-602

Pris tomt: tomt: 6 50 000 kr inkl. el, vatten, vatten, a vlopp, 650 avlopp, bå tplats mm / T omtstorlek: 199 3 - 2686 2686 kkvm vm båtplats Tomtstorlek: 1993 Pris inkl hus: ca 2 500 000 kr - 4 500 000 kr isning: K ontakta mäklar en fför ör tidsbokning. V Visning: Kontakta mäklaren Mäklar e: Linda Lydén, Lydén, 070-602 070-602 22 26 26 Mäklare:

BESIKTIGAD

STUGUN S TUGUN / KLOCKARVÄGEN KLOCKARVÄGEN 20

SVENSTAVIK S VENSTAV RÖ 613 VIK / RÖRÖN 613

NÄLDEN / YTTERÅN 511

NÄLDEN / SJÖ SJÖVÄGEN VÄGEN 9

FIN VILLA I LUGNT OMRÅDE

TVÅ TV VÅ HUS OC OCH CH VERKST VERKSTAD TA AD

BRA LÄGE I YTTERÅN

FINT LÄGE & POTENTIAL

5 kkvm vm Utgångspris: 595 Boarea: 95 Ut gångspris: 5 95 000 kr / Boar ea: 9 Biar ea: 9 5 kkvm vm / T omtarea: 85 5 kkvm vm Biarea: 95 Tomtarea: 855 Rum: 5 rum, v arav 3 so vrum. varav sovrum. V isning: K ontakta mäklar en fför ör tidsbokning. Visning: Kontakta mäklaren Mäklar e: Sofia Andersson, Andersson, 0 70-602 22 14 Mäklare: 070-602

Utgångspris: 00 kr kr/ r/ Boar Boarea: Ut gångspris: 300 000 ea: 94 kkvm vm T omtarea: 23 56 kkvm vm Tomtarea: 2356 Rum: 4 rum, v arav 2 -3 so vrum. varav 2-3 sovrum. V isning: 3 /3, kl 1111.45 Visning: 3/3, 11-11.45 Mäklar e: Sofia Andersson, Andersson, 0 70-602 22 14 Mäklare: 070-602

Utgångspris: Boarea: 139 Ut gångspris: 850 000 kr / Boar ea: 13 9 kkvm vm Biar ea: 81 kkvm vm / T omtarea: 4 936 kkvm vm Biarea: Tomtarea: 4936 Rum: 6 rr.o.k .o.k / Ener giprestanda: 120 kW h/m2, år Energiprestanda: kWh/m2, V isning: K ontakta mäklar en fför ör tidsbokning. Visning: Kontakta mäklaren Mäklar e: Desir ée Persson, Persson, 0 70-602 22 12 Mäklare: Desirée 070-602

Utgångspris: 795 Boarea: Ut gångspris: 7 95 000 kr / Boar ea: 117 kkvm vm Biar ea: 4 5 kkvm vm / T omtarea: 1004 kkvm vm Biarea: 45 Tomtarea: Rum: 5 rr.o.k .o.k / Ener giprestanda: 14 h/m2, år Energiprestanda: 1411 kW kWh/m2, V isning: K ontakta mäklar en fför ör tidsbokning. Visning: Kontakta mäklaren Mäklar e: Madeleine Nils son, 070-602 070-602 22 17 Mäklare: Nilsson,

Sara Arhusiander 063-13 44 00 Östersund

Fredrik Berglund 070-602 20 61 Östersund

Linda Lydén Ibrahimson 070-602 22 26 Östersund

Soﬁa Andersson 070-602 22 14 Östersund

Madeleine Nilsson 070-602 22 17 Östersund

Desirée Persson 070-602 22 12 Östersund

LADDA NER VECKANS

VISNINGSSCHEMA ÖSTERSUND / TEL. 063-13 44 00 / MAKLARHUSET.SE

HACKÅS SALOM HA CKÅS / S ALOM 883

Ö STERSUND / BRINGÅ SEN 148 ÖSTERSUND BRINGÅSEN

T ORVA TORVALLA ALLA / V VÅLÅDALSGRÄND Å ÅLÅDALSGRÄND 15

LUGNVIK L UGNVIK / STENHUGGARGRÄND STENHUGGARGRÄND 25

HELRENOVERAT, HELRENOVERA AT, JAK JAKTRÄTT KTRÄ ÄTT T

STOR TOMT MED BRA LÄGE

RYMLIG R Y YMLIG 2:A MED HÖRNLÄGE

3:A MED UTEPLA UTEPLATS! LA ATS! T

Ut gångspris: 2 200 000 kr Utgångspris: Boar ea: 82 samt samt 4 5 kkvm vm T omtarea: 6 7846 kkvm vm Boarea: 45 Tomtarea: 67846 Rum: 5 r.o.k r.o.k samt samt 2 rr.o.k .o.k ör tidsbokning. V isning: K ontakta mäklar e fför Visning: Kontakta mäklare Mäklar e: Sofia Andersson, Andersson, 0 70-602 22 14 Mäklare: 070-602

A ccepterat pris: 6 Accepterat 650 avlopp. 50 000 kr inkl. el, vatten, vatten, a vlopp. T omtarea: 68 91 kkvm vm Tomtarea: 6891 mäklaren för för tid och mer information. information. V isning: Ring mäklaren Visning: 70-602 22 12 Mäklar e: Desir ee Persson, Persson, 0 Mäklare: Desiree 070-602

Ut gångspris: 250 000 kr / A Utgångspris: Avgift: vgift: 3 9 978 78 kr kr/mån r/mån Boar ea: 7 0 kkvm vm / V åning: 3 a v 4, his Boarea: 70 Våning: av hisss Rum: 2 rr.o.k .o.k / Ener giprestanda: 156 kW h/m2, år Energiprestanda: kWh/m2, 16.30-17 V isning: 3 /3, kl 1414.30 och 4/3, 4/3, kl 16.30-17 Visning: 3/3, 14-14.30 Mäklar e: Sofia Andersson, Andersson, 0 70-602 22 14 Mäklare: 070-602

Ut gångspris: 4 90 000 kr / A Utgångspris: 490 Avgift: vgift: 3 64 6411 kr/mån krr/mån Boar ea: 7 4.5 kkvm vm V åning: Markplan Boarea: 74.5 Våning: sovrum. Rum: 3 rum och kkök, ök, v arav 2 sovrum. varav 5/3, kl 16.30-17 16.30-17 V isning: 3 /3, kl 1515.30 och 5/3, Visning: 3/3, 15-15.30 70-602 22 14 Mäklar e: Sofia Andersson, Andersson, 0 Mäklare: 070-602

BUDGIVNING PÅGÅR

ODENSLUND ODENSL UND / ODENS ODENSÄNGSVÄGEN ÄNGSVÄGEN 12B

BRUNFLO BRUNFL O / SJÖVÄGEN SJÖVÄGEN 22

TRIVSAM 3:A MED HISS

HÖRNLÄGE OCH UTSIKT!

Ut gångspris: 825 000 kr / A vgift: 3 811 kr Utgångspris: Avgift: kr/mån r/mån Boar ea: 7 2 kkvm vm / V åning: 2 a v 3, hiss hiss Boarea: 72 Våning: av Rum: 3 rr.o.k .o.k / Ener giprestanda: 156 kW h/m2, år Energiprestanda: kWh/m2, V isning: 28/ 2, kl 17 -17.30 och 3 /3, kl 1313.30 Visning: 28/2, 17-17.30 3/3, 13-13.30 Mäklar e: Desir ee Persson, Persson, 0 70-602 22 12 Mäklare: Desiree 070-602

Ut Utgångspris: gångspris: 5 525 25 000 kr / A Avgift: vgift: 3 813 kr kr/mån r/mån Boar ea: 85.5 kkvm vm / Rum: 3 rr.o.k, .o.k, v arav 2-3 2-3 sovrum sovrum Boarea: varav Ener giprestanda: 16 3 kW h/m2, år Energiprestanda: 163 kWh/m2, V 30-17 och 3/3, 3/3, kl 13-13.30 13-13.30 isning: 2 7/2, kl 16. Visning: 27/2, 16.30-17 Mäklar e: Sofia Andersson, Andersson, 0 70-602 22 14 Mäklare: 070-602

Hyundai ix35 är en crossover för dig som vill ha mer än en traditionell kombi. Rymlig, bekväm och säker för familjen. Samtidigt har den vackra, svepande linjer och effektiva motorer med låg förbrukning.

Hyundai ix35 - köp till 4-hjulsdrift för endast 9 900 kr!

Just nu kan du köpa till fyrhjulsdrift för endast 9 900 kr, värde 20 000 kr! Hyundai ix35 2.0 Sport 4WD Ord. pris 244 900 kr Nu 234 800 kr eller 2 394 kr/mån FyrhjulsdrifU p Automatisk klimatanläggning FarthållarF p Bluetooth handsfreF p Takreling p RegnsensoS p Parkeringssensorer baL p 17” fälgar

Hyundai ix35 2.0 Exclusive 4WD Ord. pris 284 900 kr Nu 274 800 kr eller 2 802 kr/mån FyrhjulsdrifU p AutomaU p Läderklädsel Panorama soltaL p BackkamerB p Automatiskt avbländande backspegeM p Nyckellöst låssysteN p 18” fälgar

Vi kapar räntan till otroliga 1,95% på både nya och begagnade Hyundai bilar. (Ord. ränta 6,95%) Vår superlåga ränta gäller fram till den 31 mars.

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka ● 5 års Vägassistans ● 5 års Serviceassistans 5 års Lackgaranti ● 3 års Vagnskadegaranti ● 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid blandad körning: ix35 (1.7 CRDi/2.0 4WD) 5,3-8,4 l/100 km, CO2 139-200 g/km. Bilen på bild är extrautrustad. Erbjudandet gäller lagerbilar t.o.m. 2013-02-28, med reservation för slutförsäljning.

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

ODENSKOGSVÄGEN 9, ÖSTERSUND 063-19 59 00 NORTHCAR.SE

MATRESAN

"Det ska vara stort fika – det är inbjudande!"

Svenssons kafé på Frösön

Retrokaféet som blickar framåt Tre förskolelärare och en lärare, det är kvartetten som numera driver Svenssons kafé. Innan nyöppnandet den 4 februari renoverade de lokalerna, gjorde menyn till sin egen och tränade på kassaapparaten. – Vi har aldrig drivit varken kafé eller företag tidigare, men vi brinner för att baka och laga mat och allt känns toppen hittills. Att fika på Svenssons kafé på Frösön är att ta ett kliv bakåt i tiden. Här sjunker man som gäst ner på i en stoppad 50talssoffa, bakom ett teakbord och med en kopp i handen som lätt går att känna igen från mormors kök. Här finns fem sorters té som alla är döpta efter de klassiska 50talsnamnen Gunilla, Birgitta, Eva, Margareta och Kristina. Ett äkta retrokafé helt enkelt. Kaféet var stängt en tid i höstas, medan sökandet efter en ny ägare pågick. Att hitta rätt person tog tid, och när den personen dök upp var hon inte ensam. Fyra vänner, som på varsitt håll hade drömt om att driva ett kafé,

tog över tillsammans. Nina Sandbom, Yvonne Persson, Catrin Holm och Åsa Holm, tre av dem förskolelärare på Hjortens förskola och en av dem är lärare på Fagervallsskolan. Alla hade på varsitt håll läst att kaféet var till salu. Men ingen av dem gick längre än att tänka tanken att det vore trevligt att ta över verksamheten. När en tidningsartikel i december berättade att kaféet fortfarande inte hade någon köpare gick det desto snabbare. Nina ringde Yvonne och sa helt sonika; "Jag vill be dig om en sak. Jag vill att du köper Svenssons tillsammans med mig, Catrin och Åsa." En och en halv vecka senare, på Luciadagen, var pappren påskrivna. De jobbar alla kvar på sina tidigare arbetsplatser men har gått ner i tid. Och det är med ödmjukhet som de tar sig an sina nya arbetsuppgifter – "Ny på jobbet" står det på de små skyltarna som de bär på bröstet.

"Morotskakan finns väl kvar?" Att ta över ett både anrikt och populärt kafé kräver känsla och finess. Tjejerna ville både förändra och göra det till sitt eget, men samtidigt behålla en hel del av det som gästerna tycker om. Nytt schackrutigt golv har lagts in, tak och väggar har målats och några nya loppisfynd har gjorts. I övrigt är mycket av det tidigare möblemanget återanvänt. Även menyn är uppfräschad, men riktigt allt har inte förändrats... – Den kanske vanligaste frågan vi får av gamla gäster är om morotskakan finns kvar på menyn. Vi har förstått att den är helig för dem som brukar fika här. Och svaret är ja! Den finns kvar och bakas enligt samma recept som tidigare, säger Yvonne med ett leende. Även Svenssons grillade paninis finns kvar, men har fått nya namn. De har också fler alternativ för den som vill äta en lättare

MATRESAN

Nästan nya

begbilar ANS K C VE LIPP K

2012 HYUNDAI I40 DIESEL AUT

2009 HYUNDAI I20

NU 219.900 kr

NU 79.900 kr

Personbilar 2011 HYUNDAI GENESIS 3,8 V6 GT 306HK ................................. 299.000 KR 2012 HYUNDAI I40 1.7 CRDI/136 BUSINESS AUT ....................... 245.000 KR 2011 HYUNDAI IX20 CRDI MILJÖBIL HALVKOMBI...................... 169.000 KR 2011 HYUNDAI IX20 1,4 CRDI E-SENSE HALVKOMBI ................ 165.000 KR 2006 VOLVO V70 AWD D5 AUT D-VÄRM/DRAG/XENON............. 139.900 KR Retro Termen "retro" härstammar från franskans rétrospectif, som betyder bakåtblickande. Det syftar på att inspireras av eller intressera sig för en tidigare eras trender, moden eller teknologi, alltså något som påminner om hur det var förr. Den som gillar det som är retro kallas för retroﬁl.

2012 HYUNDAI IX20 1,4 M5 COMFORT HALVKOMBI.................. 129.000 KR 2012 HYUNDAI I20 1,2 EDITION SEDAN....................................... 119.000 KR 2007 SAAB 9-5 TID VECTOR SPORT COMBI............................... 109.000 KR 2011 HYUNDAI I10 1,1 E-SENSE ................................................... 95.000 KR 2005 HYUNDAI SONATA BUSINESS 2,4 AUT SEDAN ............... 69.900 KR 2005 SKODA OCTAVIA 1,6 KOMBI AMB KOMBI.......................... 49.000 KR 2005 HYUNDAI GETZ 1,6 HALVKOMBI......................................... 39.500 KR

SUV bilar 2012 HYUNDAI SANTA FE 2.2 CRDI-R A6 PREMIUM-7 ............... 369.900 KR 2012 HYUNDAI SANTA FE 2.2 CRDI ............................................. 325.800 KR 2012 HYUNDAI IX35 2.0 CRDI A6 SPORT..................................... 295.000 KR 2008 HYUNDAI SANTA FE 2,2 CRDI M5 ....................................... 149.000 KR lunch; bakad potatis, paj, sallad, soppa och belgiska våfflor som serveras med sylt eller Nutella. Allt gör de själva på plats, utom brödet som köps in från Frejas bakeri och Frösö bageri. Mjölkfritt, glutenfritt – och LCHF En annan nyhet är det breddade utbudet av mjölk- och glutenfria alternativ. Och LCHFalternativ*. Här ska det vara möjligt för alla att fika. – En av oss ägare har en son som har glutenallergi och äter LCHF-kost, så man kan säga att vi genom att komma med egna önskemål skapar en bredd för alla gäster. Själv tipsar hon även om chokladtårtan. – Det är en maffig chokladtårta med glasyr som vi skär i riktigt stora bitar – det ska vara stort fika!

2006 HYUNDAI SANTA FE CRDI 2,2 ............................................. 139.000 KR 2003 TOYOTA RAV4 2.0 5DR ......................................................... 79.900 KR 2001 HYUNDAI SANTA FE 2.0 CRDI ............................................. 55.000 KR

Bra att veta Öppettider 11–16 veckans alla dagar Kvällsöppet till 21 på torsdagar.

Yrkesfordon 2008 HYUNDAI H-1 2,5 CRDI (170HK)........................................... 159.000KR 2012 TGB FYRHJULING 4X4 MED SNÖBLAD ............................. 59.900 KR

En gång i månaden blir det blueskafé. Adress Hornsgatan 11b, Frösön www.svenssonskafe.se

* LCHF (Low Carb High Fat) är en kost som bygger på en liten andel kolhydrater och en stor andel fett.

TEXT OCH FOTO: EMELIE STRAND

Brosslarvä gen 21, Torvalla Tel: 063-810 10 info@sportmotor.se • www.sportmotor.se • Öppet: vard 8.00-17.00

Vår populära Swift ˸nns i ˹era varianter. Just nu ger vi hela 16.000:- i rabatt på 4x4-modellen – så det har nog aldrig varit billigare med fyrhjulsdrift. Finns även som bensin eller diesel och som Sport. Välkommen in och provkör en Swift.

ONÖDIGT KUL

Priset gäller Suzuki Swift 1,2 - Swift 4x4 5d. Bränsleförbrukning blandad körning 5,0-5,5 l/100 km. CO2 116-126 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Erbjudandet gäller bilar i lager t.o.m 31/3 2013. Bilen på bilden är extrautrustad.

otroliga nyaa och beganade Suzuki (ord. Vi kapar räntan till otr oliga 1,95% på både ny (ord. ränta 6,95%) Vår Vår superlåga ränta gäller till den 31 mars mars..

Odenskogsvägen 9, 831 03 Östersund, Tel. 063-195900, www.northcar.se

I 11

Nya Kia cee䳓d Sportswagon 䳍 fullmatad med utrustning Just nu f r du komfortpaketet p k pet! VINTERERBJUDANDE: VINTERHJUL, MOTORV RMARE, GRENUTTAG 4.900 KR

KOMFORTPAKET ING R! G ller 1.6 bensin & diesel. V rde ca 14.000 kr 䳜 LED-LJUS FRAM & BAK 䳜 16䳗 ALUMINIUMF LGAR 䳜 M RKTONADE RUTOR FR N B-STOLPEN 䳜 PARKERINGSSENSORER BAK 䳜 BLUETOOTH 䳜 ACC-KLIMATANL GGNING 䳜 UPPV RMBAR L DERRATT 䳜 REGNSENSOR 䳜 FARTH LLARE 䳜 KOMFORTKL DSEL TEXTIL

䳜 KROMADE INTERI RA DETALJER 䳜 PIANOLACKERADE DETALJER, EXTERI RT & INTERI RT 䳜 ELINF LLBARA SPEGLAR 䳜 F RVARINGSL DA I BAGAGE 䳜 ELHISSAR BAK 䳜 ADAPTIV STYRNING 䳜 FRAMSTOLAR JUSTERBARA I H JD SAMT ELJUSTERBART SVANKST D 䳜 ARMST D BAK 䳜 FR MRE KURVLJUS

VINTERPAKET 4.900 KR

1,6

PRIS FR N 184.900 KR

Vinterhjul, motorv rmare och grenuttag. Ord. pris 16.900 kr

N r du k per nya Kia cee䳓d Sportswagon f r du just nu komfortpaketet p k pet. D ing r massor med innovativ utrustning som bl.a. eluppv rmbar ratt, kurvljus och elinf llbara sidospeglar. Sj lvklart har den hela 7 rs nybilsgaranti. V lkommen in p en provk rning.

Fagerbacken 82. Telefon: 063-15 59 20 ppet: M n-fre 8.00-18.00. L r 10.00-14.00 www.jemtbil.se Erbjudandet g ller t.o.m. den 31 mars 2013 eller s l ngt lagret r cker och kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar fr n Kia Motors Sweden AB. Br nslef rbrukning blandad k rning: 4,5 䳍 6,5 l/100 km. CO2-utsl pp 117 䳍 149 gr/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel.

NY VOLVO TILL DRÖMPRIS

Volvo Nordic är ett tillfälle du inte skall missa. En riktigt välutrustad Volvo byggd i Sverige för svenska förhållanden. Högsta möjliga säkerhet med bland annat City Safety och Volvos världsberömda krocksäkerhet. Komfort och körglädje är också på topp – till ett oslagbart pris.

VOLVO V60 OCH V70 NORDIC MODELL V60 D2 (diesel)

PRIS 244.500:-

UTRUSTNING I NORDIC BILLÅN 2.850:-/mån*

inkl. High Performance 5” och metallic...............................................................................................

V70 T4 (bensin)

fr. 232.500:-

2.695:-/mån*

inkl. High Performance 5” ................................................................................................................................

Riklig standardutrustning med bl.a: Elektronisk klimatanläggning Färddator Ljudanläggning Volvos säkerhetssystem City Safety

Nordic ger dig dessutom: 16-tums Oden aluminiumfälgar. Läderratt. Växelspaksknopp i läder (man). Värmare med timer (D2). Rattknappar för audio och farthållare. Farthållare. Insynsskydd (V60, V70).

* Volvo Billån: 84 mån, kontant/inbyte 50.000:- (V60) och 47.000:- (V70), 5,75 % ränta. Bilarna på bild kan vara extrautrustade. Begränsat antal. Gäller så länge lagret räcker. Förbr. l/100 km bl. körn: 4,5-6,8. CO2 g/km: 119-157 (V60 D2 – V70 T4 man). Miljöklass Euro 5.

Dags för ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 44/45

12 I

HEMMA HOS

Familjen Sandström hyr ut en del av sitt hus

”Det kändes som en självklarhet”

De nya reglerna Från och med den 1 januari 2013 är det så kallade schablonavdraget höjt, från 21 000 kronor till 40 000 kronor. Det betyder att den som hyr ut hela eller delar av sitt småhus kan göra det skattefritt för hyresintäkter upp till 40 000 kronor. Dessutom får den som hyr ut dra av 20 procent av hyresintäkten. De två avdragen får dock aldrig överstiga själva hyresintäkten. Källa: Villaägarnas riksförbund

Från och med den 1 januari 2013 gäller nya regler vid uthyrning av privatbostad. Det innebär att de som hyr ut ett eller flera rum i sitt småhus får behålla mer av sin hyresintäkt efter skatt än förut. Bil&Bostad besöker familjen Sandström som hyr ut en del av sitt hus på Frösön. Familjen Sandström flyttade 2010 från en liten 2:a i centrala Göteborg till Marieby utanför Östersund. Där bodde de i ett sorts kollektiv, med flera familjer på samma gård. De trivdes väldigt bra, men eftersom lägenheten de hyrde bara var en liten gästlägenhet som låg i ladugården sökte de efter något större. För 1,5 år sedan slog de till och köpte ett hus på Frösön. I huset fanns en uthyrningsdel som består av två rum, en hall och toalett med dusch. Jenny och Ola Sandström kom snabbt fram till att de ville hyra ut den delen av huset, och för att kunna göra det satte de in ett kök i ett av rummen. Husets förre ägare hade inte hyrt ut, men den egna ingången på husets

”Jag uppmuntrar andra att hyra ut, det är inte en så stor grej som man tror.”

ena sida vittnar om att det har varit en egen bostad. – Våra nuvarande grannar har berättat att deras släktingar hyrde här för längesedan, men då fanns det inget rinnande vatten och det var utedass på gården. De har tydligen haft släktmiddagar i det lilla rummet, berättar Jenny. – Eftersom vi hade bott med flera andra familjer på gården i Marieby så var det inget stort steg för oss att hyra ut. Snarare en självklarhet. Det är väldigt trevligt och så är det även en bra extrainkomst, säger Jenny. En student hyrde det första halvåret, och nu hyr en kille som heter André hyrt av dem sedan april förra året. Familjen har en ingång i huset och hyresgästen André alltså en annan, vid sidan av huset. De delar tvättstuga och tycker att bara man är tydlig och har bestämt tillsammans hur man vill ha det så fungerar det bra. Dörren mellan Andrés rum och huset är låst och extra isolering är ditsatt för att dämpa ljudet bostäderna emellan. – André har en egen trädgård, på sin sida av huset, som han får göra vad han vill med. Rummet hyrs ut omöblerat, men i övrigt ingår allt i hyran, som el, bredband och tv. Även tillgång till vår lilla husvagn! berättar Jenny. Stick ut och var trevlig! Familjen har hittills annonserat två gånger på Blocket och har fått otroligt många svar varje gång. Intresset att hyra en del i privatbostad är alltså stort. Familjen råder husägare som funderar på att hyra ut en del av sitt hus till att fundera noga över vilken typ av hyresgäst man söker, och att ta god tid på sig när man kollar igenom ansökningarna. – De personer som beskrev sig själva, och inte bara frågade om hyra och vad som ingick, de var intressanta. Ska man bo ihop behöver man få en känsla av vem personen är, det ska kännas bra, säger Jenny. TEXT OCH FOTO: SOFIA KLASSON

Checklista vid uthyrning av del av bostad: • Begär skälig hyra. Den andel av din hyra som motsvarar den yta du hyr ut plus en andel av hyran för delade utrymmen. Jämför med liknande objekt, vilken standard, läge och så vidare. • Gör rimliga pålägg. Om du hyr ut möblerat kan du lägga på 10 till 15 procent. Om el och kabel-tv ingår, lägg på kostnader för det. • Kolla upp personen. Be om referenser, kolla betalningsanmärkningar. • Var öppen. Det blir enklast om båda vet vad som gäller från början. • Skriv kontrakt. Länkar till bra avtalsmallar ﬁnns på hemhyra.se. • Vad ingår? Precisera allt, exempelvis tillgång till kök, tv, porslin.

• Skriv löpande kontrakt. Du kan då säga upp din inneboende med tre månaders varsel ifall ni inte trivs ihop. Ett tidsbestämt avtal kan du bara säga upp till den tidpunkt då avtalet löper ut. • Kolla hemförsäkringen. Hos vissa bolag kan en inneboende vara medförsäkrad, hos andra inte och då bör ni ha varsin försäkring. • Bo kvar själv. Annars är det en olovlig andrahandsuthyrning och du kan bli av med ditt kontrakt. • Säg upp i tid. Även om ni har skrivit att en månads uppsägningstid gäller har din hyresgäst nästan alltid rätt till tre månader. • Vägrar han/hon ﬂytta ut? Kontakta kronofogden. Källa: Hyresgästföreningen

Jenny Sandström med barnen Sigge och Gaston. (Maken Ola är på jobbet denna soliga dag.)

Den jämtländska våren är snart här.

syre.se

Vissa av länets vägar lämnar en del övrigt att önska när våren och tjällossningen kommer igång på riktigt. Då är det inte utan att det är trevligt att kunna presentera två bilar som är byggda för att klara sådana förhållanden: Nya generationen Toyota RAV4 (premiär 16–17 mars) och den helt nya modellen Opel Mokka. Titta in till oss om du vill ta dig fram. Även på jämtländska vårvägar.

14 I

Förbe Förbered För örbered b red dig bered dgp på åd den de jämtländska äm mtländs mtlän d k ds ka v våre vå våren… åre åren… ren… en e n…

Begagnade B ega e eg ga ag g gnade gn nad n ad a de 4-hjulsdrivna 4-hjul 4 4-hju hju hju jul ulsd sdri dri r vn vna na bila b bilar illa arr

Försäljning: Måndag–fredag 9–18 Lördag 10–14

Transportbilar 00 xk moms 5 00: 0:00 : -06 Renault Kangoo 1,6 Skåp 4x4 ............................. exkl. 55.000:59 00 0:xkk mo m o 00: moms 59.000:-04 Mitsubishi L200 D-cab Aut ................................ exkl. 7. 00:-09 Toyota Hilux 3,0 D-4D D-cab SR+ Aut.............. exkl. moms 197.000:10 000:0: -09 Toyota Hilux 3,0 D-4D D-cab SR+ Aut.............. exkl. moms 210.000:ms 22 ms 2 000:0:0: exkl. m moms 225.000:-09 Toyota Hilux 3,0 D-4D D-cab SR+ Aut.............. exkl

Personbilar . 75.000:75 00 00:-04 Hyundai Santa fe 2,4 GL .................................................. . 8 000:... -03 Toyota Rav4 2,0............................................................... 89.000:.. 000: .. . 99.000:00:-04 Toyota Rav4 2,0............................................................... .. 119.000:1 .000:. ... 0: -06 Toyota Rav4 2,0............................................................. .. . . 137.000:7 000:7..0 0 0: -08 Audi A4 1,8T Quattro Avant .......................................... . . 9.000:9 39. 3 39.0 0 000 -09 Toyota Urban Cruiser 1,4 D-4D...................................... 139.000:00:42.50 00 42.50 . . .. 142.500:50 00 0:--08 Toyota Rav4 2,2 D-4D ................................................... : 149.00 14 00:4 00 .. ...... .. 00:. 149.000:-08 Mitsubishi Outlander 2,2 D ........................................... 159.000:15 . ..... .. .. 159.000:5 00: 00:--09 Toyota Rav4 2,2 D-4D ................................................... ... .. .... . . . 163.000:1 00 -09 Toyota Urban Cruiser 1,4 D-4D...................................... 1 69.0 00 0 00: 0 :-169. 000 ............. 16 00 0:-07 Subaru Legacy Outback 2,5 ........................................... 169.000:2 20 00: 0:209.00 ........... .. . 209.000:09.0 9 00 000 0-11 Toyota Rav4 2,0............................................................. ..... .... .... 2 9 .0 000 0 :22 9.0 0:... 229.000:229 .000 . ..... ..... -07 Audi A6 Allroad 3,0 TDI Quattro ....................................

HUS OCH HEM

I 15

Färdiga mönster eller egen design, välj det som passar dig bäst. På bilderna: Trappmatta från Golvabia, grå matta från Matt-Tema, dollarmatta från Ege Design och djupröd matta från Golvabia,

En heltäckande trend Heltäckningsmattan är tillbaka. För att stanna verkar det som. Många av oss har ägnat åtskilliga renoveringstimmar åt att riva ut just gamla mattor, men nu ska de alltså tillbaka in igen. Sovrummet är det vanligaste rummet att lägga en heltäckande matta i och trappor börjar bli populärt – men också i köket är de allt vanligare. I Östersundsbutiken Pontus Ericsson, som säljer textilinredning för hem och offentlig miljö, ser man tydligt hur trenden med heltäckningsmattor hela tiden växer sig starkare. På senare år har försäljningen av heltäckningsmattor i butiken ökat med 20–30 procent – per år. Och sortimentet ökar hela tiden. Många av oss är dock fortfarande skeptiska och ser heltäckningsmattan som en gammeldags dammsamlare. Men med bättre material i mattorna och bättre möjligheter till rengöring finns det trots allt en hel del fördelar med att lägga mjukt under fötterna.

Binder dammet Materialet i mattorna är bättre nuförtiden. De binder dammet istället för att det virvlar runt i luften, och därför behöver man inte dammtorka lika ofta. Även dagens dammsugare är bättre, vilket gör mattorna lättare att hålla rena. Att dammsuga dem regelbundet är dock ett måste. Längre ljudnivå En av heltäckningsmattornas bästa egenskaper är att de absorberar ljud. Allt fler väljer en öppen planlösning både hemma och på kontoret, och i en öppen planlösning studsar ljudet omkring. En heltäckningsmatta kan

då bidra till en lugnare ljudbild, något som brukar uppskattas av de allra flesta. Och framför allt – mjukt under fötterna Sist men inte minst är väl ändå den största fördelen med heltäckningsmattan att det blir mjukt och gosigt. Att slippa sätta ner fötterna på ett hårt och kallt golv när man kliver upp ur sängen på morgonen – och att kunna kryp efter borttappade pusselbitar utan att få alltför ont i knäna. Om fläcken är framme Utöver regelbunden dammsugning är det nödvändigt med en grundlig rengöring av

mattan, beroende på hur mycket den används. Det finns olika rengöringsmetoder som passar olika bra för olika mattor, bland annat torrpulver eller schamponering. Positivt är att de flesta av dagens tvättprodukter för mattor är fria från lösningsmedel och till stor del nedbrytbara av naturen. Vid tvätt av textila golv bör man rådgöra med en professionell mattvättare. TEXT OCH FOTO: SOFIA KLASSON

Så säger Astma- och Allergiförbundet: Astma- och Allergiförbundet avråder fortfarande från heltäckningsmattor i offentliga miljöer, skolor, förskolor och på arbetsplatser.

16 I

Varje bestĂĽndsdel vill framĂĽt. C-Klass Ă¤r en av vĂĽra mest omtyckta modeller. Allt ifrĂĽn designen till sĂ¤kerhetssystem och kĂśregenskaper Ă¤r utvecklade fĂśr ett liv i rĂśrelse. BesĂśk oss och prova sjĂ¤lv.

Pris fr:

279.900 kr

BillĂĽn: Leasing: FĂśrmĂĽnsvĂ¤rde fr: Serviceavtal: KombitillĂ¤gg

2.750 kr/mĂĽn* 2.190 kr/mĂĽn* 1.767 kr/mĂĽn** 279 kr/mĂĽn*** 10.000 kr

BrĂ¤nsledeklBrĂ¤nsledeklaration blandad kĂśrning enl. EU-norm: C-Klass: 4,1-12,2 l/100 km, C02 109-285 g/km. *Mercedes-Benz BillĂĽn/Leasing via Mercedes-Benz Finans 36 mĂĽn, restskuld/restvĂ¤rde 45%, kontant/1:a fĂśrhĂśjd avg. 30%, SĂ&#x2021;SMJH SÂˇOUB KBOVBSJ FÄ&#x201E;FLUJW SÂˇOUB -FBTJOHBWHJGU FYLM NPNT 3FTFSWBUJPO GĂ&#x2021;S TFEWBOMJH LSFEJUQSĂ&#x2021;WOJOH #FSÂˇLOBU GĂ&#x2021;SNÂšOTWÂˇSEF GĂ&#x2021;S JOLPNTUÂšSFU WJE NBSHJOBMTLBUU .FSDFEFT #FO[ 4FSWJDF $PNQBDU TFSWJDFBWUBM BWTFS NJM NÂšO #JMFO QÂš CJMEFO ÂˇS FYUSBVUSVTUBE 'Ă&#x2021;S NFS JOGPSNBUJPO TF NFSDFEFT CFO[ TF

Fagerbacken 82, Ă&#x2013;stersund Tel: 063-15 59 20 â&#x20AC;˘ www.jemtbil.se Ă&#x2013;ppet: MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;Fre 8 â&#x20AC;&#x201C;18, LĂśr 10 â&#x20AC;&#x201C;14

Kontakta oss när det gäller Mitsubishi FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

KÖP FYRHJULSDRIVET

VINTERNS BÄSTA RESTIPS:

TA DIG ÄNDA FRAM!

Med Mitsubishis välbeprövade fyrhjulsdrift ser du till att göra resan både säkrare och roligare. Tekniken bygger på många års erfarenheter från tuff terräng och hala vintervägar. Att välja en fyrhjulsdriven Mitsubishi är därför ett självklart val för dig som ska till äventyret, men inte vill äventyra det. Just nu får du 10.000 kr att välja extrautrustning för när du köper en fyrhjulsdriven Mitsubishi Outlander, ASX, L200 eller Pajero. Välkommen in och hämta din värdecheck och passa på att ta en provtur.

MITSUBISHI ASX 1,8D AS&G 4WD KOMFORT PRIS 252.800 KR

10.000 KR I EXTRA UTRUSTNING INGÅR

DESSUTOM INGÅR VÅRT TRYGGHETSPAKET: • 8 års bilgaranti • 3 års vagnskadegaranti • 12 års rostskyddsgaranti • 3 års Mitsubishi Assistanspaket • Prisgaranti på service & reparationer

Bränsleförbrukning bl. körning ASX 5,1l/100km, CO2 132g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Erbjudandet gäller t.o.m. 12-03-31.

KÖP FYRHJULSDRIVET

VINTERNS BÄSTA RESTIPS:

TA DIG ÄNDA FRAM!

MITSUBISHI OUTLANDER 2.2 DIESEL 4WD KOMFORT. PRIS

299.800 kr. Välj till automat för 14.000 kr

10.000 KR I EXTRA UTRUSTNING INGÅR

DESSUTOM INGÅR VÅRT TRYGGHETSPAKET: • 8 års bilgaranti • 3 års vagnskadegaranti • 12 års rostskyddsgaranti • 3 års Mitsubishi Assistanspaket • Prisgaranti på service & reparationer

Bränsleförbrukning bl. körning OUTLANDER 5,4l/100km, CO2 140g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Erbjudandet gäller t.o.m. 2013-03-31.

063-12 98 10 • www.bilborsen.nu Chaufförsvägen 27 Östersund • info@bilborsen.nu

18 I

Dacia Duster. En äkta 4x4 fr. 143.900 kr

BILAR SOM DU KAN KÖRA FR ÅN 15 ÅR*

Just nu får du 10.000 kr extra för din inbytesbil! NYHET

Dacia Duster är en kraftfull 4x4 till priset av en liten andrabil. Robust, rymlig och med bra terrängegenskaper. Just nu får du dessutom 10.000 kr extra för din gamla bil vid inbyte till en ny Dacia, välkommen!

JS RC

PRIS FRÅN 147 900.Bränsleförbrukning vid blandad körning 5,3 l/100 km, CO2-utsläpp 137 g/km (1.5 dCi 4x4 Diesel). Kampanjerbjudanden gäller till t.o.m 31/3 2013. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden. Reservation sig för eventuella tryckfel. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

*KRÄVER EU MOPEDKLASS 1-KÖRKORT MED AM BEHÖRIGHET

Östersund 063-14 94 10 Strömsund 0670-29 10 44/45

NISSAN QASHQAI 2,0dCi Acenta 4-Hjulsdriven 2012 Utrustning: Automat CD-Radio Multiratt Farthållare 17” Alufälgar Metallic ACC Klimat Parkeringssensorer bak Färddator Urkopplingsbar 4-hjulsdrift m.m.

Pris ordinarie 277.900:-

Nu endast

rn a v ill k

t t s r Fö

229.900:Hoting 0671-71 30 00 Östersund 063-16 20 45 Sollefteå 0620-599 50

Bilen står i Östersund

www.ivarsbil.se

Komplettera med: V-Hjul 13.900:Dragkrok 8.500:Motorvärmare 7.900:Extraljus 3st 6.900:Bagagerumsmatta 1.295:-

I STRÅLKASTARLJUSET

I 19

I strålkastarljuset: Patrik Sandell

"Jag har lärt mig dela upp fokus" Patrik Sandell är länets och en av landets mest framgångsrika rallyförare. Många motorintresserade känner honom väl i den rollen och har följt hans karriär under många år. Nu har han hunnit fylla 30. Han har också blivit pappa till Anton. Och plötsligt handlar livet om mer än att tävla. Det är en rallyförare i ny kostym som sätter sig mitt emot mig vid bordet i Northcars lokaler i Odenskog. Inte bokstavligt talat i en kostym, snarare jeans och skjorta, men i rollen som delägare i en bilhandel och vd för en biluthyrningsfirma är han ny. Det var i höstas som Patrik och vännen Mattias Lönn kom överens om att ta över verksamheten i Bilcenter Jämtlands lokaler och även öppnade AVIS biluthyrning under samma tak. Satsningen görs tillsammans med Northcar i Sundsvall som också är delägare. Patrik och Mattias lärde känna varandra för några år sedan och har tidigare anordnat en hel del event med koppling till rally tillsammans. – Jag ser den här verksamheten som min framtid. De kommande åren fortsätter jag satsningen på rally, men ju äldre jag blir desto mer tid kommer jag att lägga på det här. Färdig med sin rallykarriär är han alltså inte på långa vägar. Målet är fortfarande att bli bäst i världen. Men om han för tio år sedan bara levde rally, så lever han nu rally till 110 procent på tävling, men kan fokusera på annat övrig tid. När Patrik tänker tillbaka konstaterar han att målet att bli världsmästare har varit extremt tydligt ända sedan han började åka. Allt har handlat om att hela tiden bli bättre, att hitta effektivare sätt att träna och åka, och speciellt under tävling har han varit helt avskärmad från omvärlden. – Jag brukar skämtsamt säga att om Östersund så hade brunnit ner skulle jag inte ha brytt mig förrän på måndagen då tävlingen var över. För två år sedan tvingades han kliva ur sin totala tävlingsbubbla och lärde sig att dela upp sitt fokus på flera olika saker. Då föddes sonen Anton. Och nu handlar kickarna i Patriks liv inte bara om att gå först i mål, utan också om att se Anton utvecklas.

"Vill han syssla med hästhoppning kommer jag att lära mig allt om det." Jag undrar nyfiket vad han kommer att svara Anton den dag han säger att han vill bli rallystjärna. – Att vi inte har råd med det! säger Patrik med ett skratt. Sen kontrar han med att han kommer att stötta sonen till hundra procent oavsett vad han väljer att göra. – Vill han syssla med hästhoppning kommer jag att lära mig allt om det. Om vilken sadel man ska ha, vilka stövlar som är bäst och vilken linje man ska rida för att vara snabbast. Och vill han syssla med konståkning kommer jag att veta allt om tripplar, dubblar och allt vad det heter. Jag kommer inte att pressa honom, men jag kommer att göra allt för att ge honom de allra bästa förutsättningarna. Jag bara är sådan. Patrik blev själv uppmuntrad av sina föräldrar att börja med motorsport, men har aldrig känt sig tvingad. – När jag var ung spelade jag hockey och hade tänkt att jag skulle bli NHL-proffs. Men min pappa, som själv hade kört i unga år, fick mig att testa rally och jag tyckte att det

var skitfränt. "Köper du en bil själv fixar jag däck och bränsle" sa pappan. Med de orden ringande i huvudet gick Patrik till McDonalds och sa att han behövde ett jobb för att tjäna ihop 25 000 till en bil – som han skulle använda för att bli rallystjärna. Jobb fick han och 15 000 tjänade han in, resten sköt McDonalds till med och blev på det sättet hans första sponsor. Sen var det bara att köra.

Sedan dess har han vunnit junior-VM en gång, kommit tvåa i VM, vunnit teammästerskapet i rally-VM och kinesiska mästerskapen samt ett antal SM-guld och medaljer av andra valörer. Och målet om att bli bäst världen har han som sagt fortfarande, även

om han numera ser på sitt tävlande med lite andra ögon. – Nu handlar tävlandet också om andra värden. Jag vill också fortsätta tävla så länge som jag tjänar pengar på det, för att kunna ge mig och min familj en trygg och stabil framtid. På armen sitter ett magnetarmband och jag frågar vad det handlar om. – All motorsport handlar om balans. Redan innan bilen sladdar måste jag känna av att den är på väg att sladda för att kunna häva det. Jag inbillar mig att armbandet ger mig bättre balans, men jag kan inte säga om det verkligen är så eller om det är placebo. Och det spelar ingen roll – så länge som jag tror på att det fungerar nöjer jag mig med det och behåller det på. Apropå balans så har Patrik en kvinnlig co-driver, Maria, sedan ett år tillbaka. Han tycker att hon har bidragit med ett lugn och en helhet som inte tidigare har funnits kring hans tävlande. – En tävling pågår under en hel vecka och mycket av co-driverns uppgift är att planera och lägga upp vad vi ska göra och när. Maria lägger en vikt vid detaljer och ifrågasätter saker som ingen annan co-driver har gjort tidigare, och hon har gjort så att helheten blir lugnare under tävlingsveckan. Två grab-

bar som kör ihop kan lätt bli enkelspåriga, konstaterar han med ett leende. En hel del har alltså förändrats de senaste åren i Patriks liv. Saker som förhoppningsvis kommer att ge honom energi att lyckas riktigt bra i kommande tävlingar. Men om han för några år sedan bara tänkte på nuet, har han numera inga problem att också tänka framåt. – Om jag tänker på mig själv om tio år är jag en person som ser tillbaka på en fantastisk karriär. Jag jobbar både med bilhandeln och eventverksamheten i Kall. Och så kommer jag att vara pappan som förhoppningsvis inte ses som jobbig, men som är extremt engagerad i vad min son än vill ta för sig. TEXT OCH FOTO. EMELIE STRAND

Bilarna i Patriks liv Bil jag helst kör på banan: WRC-bil, alternativt en SuperCar. Bil jag kör privat: Hyundai IX35. Bil jag någon gång vill äga: Ford Eskort MK2 med sekventiell växellåda.

mazda.se

SVERIGEPREMIÄR FÖR HELT NYA M{ZD{ 6!

Testvinnare i klassen! V70 • Passat • Hyundai i40

Pris från:

238.900:-

Förmånsvärde från 1.592 kr*

• SKYACTIV-teknologi som kombinerar starka motorer och låg bränsleförbrukning • Maximalt utrustad diesel med automat under 7,5 basbelopp • Välutrustad med bl.a. farthållare, autobroms, lättmetallfälgar, Bluetooth, regnsensor som standard • 10 års garanti

”Nya Mazda6 kombi en perfekt bil för Sverige“ expressen.se

Det här kan mycket väl vara marknadens bästa dieselmotor just nu!“ Vi Bilägare nr 16, 2012

”Varning för rusning till bilhallarna när årets snyggaste kombi anländer“ Teknikens Värld, Nr 22, 2012

Öppet vard 08–17 Brosslarv. 21, Torvalla Tel. 063-810 10 info@sportmotor.se www.sportmotor.se Öppettider: Mån -Tors: 09.00-18.00 Fre: 09.00-17.00 Lör: 10.00-14.00

”Jätten i småbilarnas land”

KRITIKERNA HAR SAGT SITT. VAD SÄGER DU?

– Expressen

”Tuffare design, rymligare interiör, bättre kvalitet och smartare motorer” – Västerås Tidning

Bränsleförbrukning vid blandad körning 4,1-6,4 l/100 km, CO2 -värde 108-150 g/km. Tioårsgarantin gäller vid köp av fabriksnya personbilar, registrerade under perioden 2013-01-01 till 2013-12-31 och innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Bilen på bilden är extrautrustad. Priserbjudandet gäller t.o.m. 2013-05-31. *Förmånsvärde per månad, netto vid 50% marginalskatt.

20 I

”Slank Peugeot en tung utmanare”

”Så bekväm att jag blir fartblind”

– Göteborgs-Posten

– Affärsvärlden Platinum

”Peugeot går verkligen in i matchen för att vinna” – Aftonbladet Bil

”Kvalitetskänslan i materialvalen och utrustningslistan imponerar” – Auto Motor & Sport

”Peugeot 208 levererar och imponerar stort när det gäller design, komfort och köregenskaper”

”Elegant, detaljrik, snygg och rymlig”

– Teknikens Värld

– Tidningen Motor

EUROPASUCCÉ!

MILJÖBIL 2013

208

508 SW KAMPANJPRIS: 247.900 KR

ACTIVE 1,2 VTi 5D

ACTIVE 1,6 e-HDi AUTOMAT (MCP)

134.900 KR

KAMPANJPRIS: ORD. PRIS: 144.900 KR SPARA: 10.000 KR!

BOKA PROVKÖRNING PÅ PEUGEOT.SE Först med direktbokning online

ORD. PRIS: 267.900 KR SPARA: 20.000 KR!

Se ﬂer erbjudanden på peugeot.se Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning: 208: 4,5 l/100 km, 508: 4,3 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 208: 104 g/km, 508: 110 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck.

208 utrustad med bl a: AC Multifunktions touchscreen med Bluetooth USB & AUX-ingång Farthållare & fartbegränsare Färganpassade sidospeglar & dörrhandtag

PEUGEOT 208 & 508

www.bilborsen.nu

508 utrustad med bl a: Panoramaglastak Automat 2–zons klimatanläggning USB-ingång P-radar bak 16” Aluminiumfälgar