SIDAN 4 Vad händer egentligen med din gamla bil?
Omsorgsfull renovering hos Kajsa och Michael på Frösön SIDAN 8
Vad gör stadsträdgårdsmästaren?
Laga mat över öppen eld
SIDAN 15
SIDAN 19
Vinn en iPhone 5 SIDAN 3
Fylld med nya bostäder till salu
NR 4 I 2013
2
I
Nya Kia cee䳓d Sportswagon 䳍 fullmatad med utrustning Just nu f r du komfortpaketet p k pet! VINTERERBJUDANDE: VINTERHJUL, MOTORV RMARE, GRENUTTAG 4.900 KR
KOMFORTPAKET ING R! G ller 1.6 bensin & diesel. V rde ca 14.000 kr 䳜 LED-LJUS FRAM & BAK 䳜 16䳗 ALUMINIUMF LGAR 䳜 M RKTONADE RUTOR FR N B-STOLPEN 䳜 PARKERINGSSENSORER BAK 䳜 BLUETOOTH 䳜 ACC-KLIMATANL GGNING 䳜 UPPV RMBAR L DERRATT 䳜 REGNSENSOR 䳜 FARTH LLARE 䳜 KOMFORTKL DSEL TEXTIL
1,6
PRIS FR N 184.900 KR
䳜 KROMADE INTERI RA DETALJER 䳜 PIANOLACKERADE DETALJER, EXTERI RT & INTERI RT 䳜 ELINF LLBARA SPEGLAR 䳜 F RVARINGSL DA I BAGAGE 䳜 ELHISSAR BAK 䳜 ADAPTIV STYRNING 䳜 FRAMSTOLAR JUSTERBARA I H JD SAMT ELJUSTERBART SVANKST D 䳜 ARMST D BAK 䳜 FR MRE KURVLJUS
VINTERPAKET 4.900 KR Vinterhjul, motorv rmare och grenuttag. Ord. pris 16.900 kr
N r du k per nya Kia cee䳓d Sportswagon f r du just nu komfortpaketet p k pet. D ing r massor med innovativ utrustning som bl.a. eluppv rmbar ratt, kurvljus och elinf llbara sidospeglar. Sj lvklart har den hela 7 rs nybilsgaranti. V lkommen in p en provk rning.
Fagerbacken 82. Telefon: 063-15 59 20 ppet: M n-fre 8.00-18.00. L r 10.00-14.00 www.jemtbil.se Erbjudandet g ller t.o.m. den 31 mars 2013 eller s l ngt lagret r cker och kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar fr n Kia Motors Sweden AB. Br nslef rbrukning blandad k rning: 4,5 䳍 6,5 l/100 km. CO2-utsl pp 117 䳍 149 gr/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel.
I
3
Bil och Bostad ges ut av MRFhandlarna i Östersund och Mäklarhuset i Östersund AB.
TÄVLING!
Produktion: Tidningar i Norr AB Text: Trampolin PR Tryck: MittMedia Print 2012 Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Telefon 073-818 00 06
I pusselbitarna nedan har du delar av fem olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Finn de annonser det gäller och sedan fyll i vilken sida i tidningen annonserna ligger på.
Vinn en iPhone 5, 16 GB Värde av ca 6499:-
Så här gör du för att SMS:a in din lösning: Lös annonspusslet och skriv ner de sidnummer där annonserna ligger på den markerade raden. SMS:a sedan ordet bilobo (mellanslag) sidnr (mellanslag) sidnr (mellanslag) osv... till 72550. Den 1 februari 2013 ändrades lagen om SMS-betalningar i Sverige. För att betala med SMS kan du ladda ner WyWallet-appen eller enkelt registrera dig på wywallet.se. WyWallet, ägs av de fyra mobiloperatörerna Telia, Tele2, Telenor och 3. Du kan välja att betala via bankkonto, faktura, kort eller via mobilräkningen precis som förut. SMS:a lösningen Mer info på www.wywallet.se till
72550
Kostnad för din lösning är 15 kr + ev operatörsavgift. För ökad vinstchans kan du skicka flera lösningar, dock max 5 st. Nr 1. Sid.......
Från vänster i bild: Mats Ebbesson, Ivars Bil, Tomas Sundström, Bilcenter, Magnus Vestlund, JemtBil, Jörgen Sånglöf, Bilbolaget och Fordhallen, Peter Ågren, Sandström & Ljungqvist, Peter Ericsson, Sport & Motor, Linda Lydén, Mäklarhuset, Andreas Granlöf, Ditec Bilvårdcenter, Fredrik Mooe, Bilbörsen. Bilbolaget Nord 063-14 94 00
Ivars Bil 063-16 20 45
Fordhallen 063-663 50 10
Bilbörsen 063-12 98 10
JemtBil 063-15 59 00
Sport & Motor 063-810 10
Bilcenter 063-19 59 00
Sandström & Ljungqvist 063-15 09 40
Mäklarhuset i Östersund AB 063-13 44 00
Läs mer www.bilobo.se
Nr 2. Sid.......
Nr 3. Sid.......
Vinnaren meddelas per Nr 4. Sid....... telefon och presenteras på www.bilobo.se efter att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med 10 april 2013 då dragning sker. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.
Stort grattis Elisabeth Arnesson, Stugun, som vann en iPhone 5 i förra numrets annonspussel.
Nr 5. Sid.......
Hur känns det att vinna en iPhone 5? – Jamen det var väl trevligt. Vad har du för mobiltelefon idag? – En Nokia Smartphone Ska du ha den här själv eller väljer du att ge bort den? – Har jag inte hunnit fundera på… men jag har nog kvar den själv.
i40 KOMBI 1.899
KR/MÅN
Nu: 189.900 kr Ord. pris 214.900 kr
PSST! VI SÄLJER ÄVEN UT:
Hyundai ix35, Hyundai i30 samt 2012 års demobilar (Hyundai) till superlåga 1,95% ränta! [Ord.ränta 6,95%]
VI SÄL JER UT HYUNDAI i40 TILL SUPERLÅGA 1,95% RÄNTA! Nu säljer vi ut ett begränsat antal Hyundai i40 av årsmodell 2012 till riktiga superpriser och otroliga 1,95% ränta! Hyundai i40 är standardutrustade med automatisk AC, farthållare, elmanövrerad förarstol, elfönsterhissar fram och bak, regnsensor, bluethooth handsfree, LED-varselljus samt ljudsystem med cd/mp3/radio, aux/usb + rattknappar. Välkommen!
ODENSKOGSVÄGEN 9, ÖSTERSUND 063-19 59 00 NORTHCAR.SE
4
I
BIL MED MERA
Camilla Fridell och hennes bror Micke Eriksson driver Jämtlands Bildemontering.
Vad händer egentligen med din gamla bil? Att driva bilskrot handlar om något helt annat idag än för 20 år sedan. Då lades bilarna på hög – nu återvinns 85 procent av bilarna. Camilla Fridell och hennes bror Micke Eriksson driver Jämtlands Bildemontering. De har koll på var varenda liten del av din bil tar vägen. Var bil har sin plats Familjeföretaget startade 1978, i Torvalla. De är idag tre delägare och har 16 anställda. Företaget flyttade till Lugnvik utanför Östersund 1994. Det är en gammal sågverksamhet som bildemonteringen har tagit över. Alla byggnader utom butiken är från den förra verksamheten. Än så länge har de inte behövt bygga några nya förråd. Tomten är stor, hela 40 000 kvadratmeter, och här står idag cirka 2000 bilar. För den oinvigde kanske det ser ut som att bilarna står huller om buller, men så är det alltså inte. – Varje bil har sin bestämda plats, annars skulle vi få leta bilar hela dagarna. Extra viktigt är det under vinterhalvåret då vissa bilar är täckta av snö, vi måste veta att vi skottar fram rätt bil, berättar Camilla.
bilar skrotas här varje år. – Vi går igenom och testkör bilarna, sedan plockar vi isär dem. Det som är något att spara tvättar vi, fotar och lägger in i databasen. Idag har vi cirka 75 000 delar på lagret, berättar Camilla. I databasen kan kunderna söka efter begagnade bil- och skoterdelar, men också nya bildelar. Databasen synkas med tre övergripande databaser varje dag, som också andra liknande företag i Sverige använder sig av. Det blir så enkelt som möjligt för kunden att hitta det man söker. – Vi säljer och skickar delar till mycket privatpersoner runt om i landet, men en stor del skickas till verkstäder i länet. Vi har ett bra söksystem åt verkstäderna. Dom sparar mycket tid och det är smidigare, då allt finns på ett ställe, säger Camilla.
Så vad händer med bilen? Bildemonteringen köper in krockskadade försäkringsbilar som det inte är någon mening att reparera. De tar också emot privata bilar. Det kostar inget att lämna in sin bil, man får inte betalt heller. Affärsidén och huvudsysslan hos företaget i Lugnvik är att sälja begagnade bildelar till plåtverkstäder, mekarverkstäder, privatpersoner, försäkringsbolag och andra företag. Cirka 1000
Nya krav kräver uppfinningsrik personal Tekniken har förändrat förutsättningarna, under de senaste fem åren har internetförsäljningen ökat med cirka 30 procent. Kunder ringer mindre och mejlar mer. Att hänga med när det gäller ny teknik är en väldigt viktigt del. Camilla och Micke berättar att det krävs också mer av personalen idag. Det är fler moment, och bilarna är betydligt mer komplicerade. Personalen är
fordonsutbildade, men egenskaper som uppfinningsrik är viktig och värdesätts högt. Bilskroten som blivit miljömedveten 2011 fick Jämtlands Bildemontering Östersunds kommuns miljöpris. Ingen bransch man kanske i första läget tänker att den är miljömedveten, men hela 85 procent återvinns och återanvänds. Alla som är med i Sveriges bilåtervinnares riksförbund är miljöcertifierade och Sverige ligger i framkant när det gäller miljökraven. Enligt dessa så ska det vara så mycket som 95 procent som återvinns år 2015. – Branschen har en nära kontakt med olika forskningsprojekt kring hur man till exempel bättre ska kunna återvinna plaster. Plats är billigt idag så det är ingen ekonomi i det. Man smälter det, men vad ska man göra med det sen? Glas är också ett problem, det finns inga bra ekonomiska lösningar för det heller, berättar Camilla. Mer sentimental förr Att skiljas från sin bil kanske är jobbigt för vissa, men enligt Micke så var kunderna mer sentimentala förr över att lämna sin bil. Kanske för att man idag inte äger sin bil under lika lång tid som man gjorde förr. TEXT OCH FOTO: SOFIA KLASSON
I
MĂśt vĂĽren i en
NY Volvo V70! Nu har du tillfälle till en riktigt bra affär pü en ny Volvo V70, nedan ser du ett antal prisexempel. Dessutom slipper du vänta pü din nya bil, den stür här och väntar pü dig. Välkommen till Bilbolaget!
Volvomodell
Antal
V70 T4 Nordic (180 hk, High Performance 5�, motorvärmare) V70 D4 Momentum Dynamic Edition V70 D3 R-Design Dynamic Edition automat V70 D4 AWD Momentum Dynamic Edition automat
7 st 9 st 8 st 16 st
Pris 249.900:fr. 309.900:319.900:fr. 329.900:-
Inclusive*
Business Lease**
2.535:-/mĂĽn 3.143:-/mĂĽn 3.244:-/mĂĽn 3.346:-/mĂĽn
2.587:-/mĂĽn 3.209:-/mĂĽn 3.312:-/mĂĽn 3.416:-/mĂĽn
VOLVO BUSINESS LEASE. NU MED 3 Ă…RS FRI FĂ–RSĂ„KRING!
VOLVO INCLUSIVE. NU MED 3 Ă…RS FRI FĂ–RSĂ„KRING!
Volvo Business Lease gĂśr det enklare att ha fĂśretagsbil. Här ingĂĽr allt i ett och samma avtal: ďŹ nansiering, service, Volvokort och 3 ĂĽrs fri fĂśrsäkring hos Volvia.
Volvo V70 – ďŹ nns nu som Volvo Inclusive där allt ingĂĽr. Väljer du Volvo Inclusive fĂĽr du ďŹ nansiering, serviceavtal, Volvokort och 3 ĂĽrs fri fĂśrsäkring hos Volvia.
* Volvo Inclusive 30 % kontant/inbyte, 84 mĂĽn, ränta 5,75 % (effektiv 6,11%), inga avgifter tillkommer. ** Volvo Business Lease: 1:a fĂśrhĂśjd hyra 15%, 36 mĂĽn, 50% restvärde, priser exkl moms. Erbjudandena gäller nya Volvo V70 i lager av modellĂĽr 2013 samt fĂśrutsätter nĂĽgon av ďŹ nansieringsformerna ovan. Reservation fĂśr ev. slutfĂśrsäljning och tryckfel. FĂśrbr. l/100 km bl. kĂśrn: 4,5 – 6,8 CO2 g/km: 119 – 157 (V70 D3 – V70 T4). MiljĂśklass Euro 5. Bilen pĂĽ bild kan vara extrautrustad.
Dags fÜr ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | StrÜmsund 0670-29 10 44/45
PREMIĂ„R!
VĂ„LJ DIN EGEN VĂ„G:
R E T S E R O F U R A NYA SUB
Subaru Forester frĂĽn
254.900:Standardutrustning Forester t "MMUJE IKVMTESJGU t BJSCBHT PDI XIJQMBTITLZEE t Klimatanläggning t 7%$ BOUJTQJOO BOUJTMBEE PDI USBD t 'BSUIĂŒMMBSF UJPO DPOUSPM
t BMVNJOJVNGĂŠMHBS t &MVQQWĂŠSNEB ZUUFSCBDLTQFHMBS t $% TUFSFP t &MVQQWĂŠSNE GSBNSVUB J OFEFSLBOU t #MVFUPPUI t .BY ESBHWJLU o LH t 64# "69 JOHĂŒOHBS
Boxermotorer t J IL /N
t % IL /N
t 5VSCP IL /N
BränslefÜrbr. bl. kÜrn. 5,7-8,5 l/100 km, CO2-utsläpp 150-197 g/km. Bilen pü bilden är extrautrustad. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.
Fagerbacken 82, Östersund Tel: 063-15 59 20 • www.jemtbil.se Öppet: Mün–Fre 8 –18, LÜr 10 –14
5
1 gång är ingen gång. 5 gånger är ett faktum.
SVERIGES NÖJDASTE K KUNDER DER
5 ÅR I RAD 20 2008–2012 2008––2012
ÖSTERSUND / TEL. 063-13 44 00 / MAKLARHUSET.SE
BESIKTIGAD
ÅS ÅSKOTT 170 Å S/Å SKOTT 17 0
BRUNFL O / ROSSBOL ROSSBOL 330 OCH 331 BRUNFLO
RENOVERAT RENOVERA AT MED FINT FIN LÄGE
2 VILLOR MED BRA LÄGE
Ut gångspris: 1 950 950 000 kr / Boar ea: 120 m2 Utgångspris: Boarea: Biar ea: 7 2 m2 / Ener giprestanda: 4 3 kW h/m2, år Biarea: 72 Energiprestanda: 43 kWh/m2, T omtarea: 4888 m2 / Rum: 4 rrok, ok, varav varav 3 sovrum. sovrum. Tomtarea: V isning: 20 /3, kl 17.30-18.15 17.30-18.15 och 24/3, 24/3, kl 13-13.45 13-13.45 Visning: 20/3, Mäklar e: Desir ee Persson, Persson, 0 70-602 22 12 Mäklare: Desiree 070-602
Ut gångspris: 2 225 000 kr / Boar ea: 2 47 m2 Utgångspris: Boarea: 247 Biar ea: 15 m2 / T omtarea: 2300 m2 Biarea: Tomtarea: Rum: 5 rum och kkök, ök, v arav 4 so vrum varav sovrum V isning: 2 4/3, kl 1112 och 25 /3, kl 17 .30-18.30 Visning: 24/3, 11-12 25/3, 17.30-18.30 Mäklar e: Desir ee Persson, Persson, 0 70-602 22 12 Mäklare: Desiree 070-602
OVIKEN O VIKEN / HALL HALLOM OM 264
BRUNFLO BRUNFL O / LA LAGMANSVÄGEN GMANSVÄGEN 111
UTSIKT OCH JORDV JORDVÄRME VÄ ÄRME
RENOVERAT RENOVERA ENOVERA AT RADHUS
Ut gångspris: 800 000 kr / Boar ea: 85 m2 Utgångspris: Boarea: Biar ea: 5 m2 / T omtarea: 1082 6 m2 Biarea: Tomtarea: 10826 Rum: 4 rum, v arav 3 so vrum. varav sovrum. 18-18.45 V isning: 2 4/3, kl 12.15-13 12.15-13 och 27/3, 27/3, kl 18-18.45 Visning: 24/3, Mäklar e: Sofia Andersson, Andersson, 0 70-602 22 14 Mäklare: 070-602
Ut gångspris: 1 195 195 000 kr / Boar ea: 111 m2 Utgångspris: Boarea: T omtarea: 17 2 m2 / Rum: 5 rr.o.k .o.k Tomtarea: 172 Ener giprestanda: 129 kW h/m2, år Energiprestanda: kWh/m2, isning: 2 4/3, kl 14:15-15 14:15-15 och 2 6/3, kl 17 :30-18.15 V Visning: 24/3, 26/3, 17:30-18.15 Mäklar e: Madeleine Nils son, 0 70-602 22 17 Mäklare: Nilsson, 070-602
VAPLAN V A APLAN / BRUKSGATAN BRUKSGATAN 6
9 O VIKEN / KÖVRA KÖVRA 36 OVIKEN 369
VIK 715 715 OVIKEN / BORG OVIKEN BORGVIK
Ö STERSUND / BRINGÅ ÖSTERSUND BRINGÅSEN SEN 148
TREVLIGT HUS
HUS MED POTENTIAL!
VÄLSKÖTT V Ä ÄLSKÖTT MED BRA LÄGE
STOR TOMT MED BRA LÄGE
Ut gångspris: 77 5 000 kr / Boar ea: 77 m2 Utgångspris: 775 Boarea: Biar ea: 48 m2 / T omtarea: 9 27 m2 Biarea: Tomtarea: 927 h/m2, år Rum: 5 rr.o.k .o.k / Ener giprestanda: 110 kW Energiprestanda: kWh/m2, 17.30-18.15 V isning: 2 4/3, kl 1111.45 och 27/3, 27/3, kl 17.30-18.15 Visning: 24/3, 11-11.45 Mäklar e: Madeleine Nils son, 0 70-602 22 17 Mäklare: Nilsson, 070-602
Ut gångspris: 300 000 kr / Boar ea: 115 m2 Utgångspris: Boarea: T omtarea: 2 495 m2 Tomtarea: 2495 Rum: 5 rum, v arav 4 so vrum. varav sovrum. V isning: 2 4/3, kl 1127/3, kl 17-17.30 11.45 och 27/3, 17-17.30 Visning: 24/3, 11-11.45 Mäklar e: Sofia Andersson, Andersson, 0 70-602 22 14 Mäklare: 070-602
Ut gångspris: 1 295 295 000 kr / Boar ea: 96 m2 Utgångspris: Boarea: Biar ea: 2 m2 / T omtarea: 3 ha Biarea: Tomtarea: Rum: 4 rr.o.k .o.k / Ener giprestanda: 18 9 kW h //m2, m2, år Energiprestanda: 189 kWh V isning: Ring mäklar en fför ör tidsbokning. Visning: mäklaren Mäklar e: Desir ee Persson, Persson, 0 70-602 22 12 Mäklare: Desiree 070-602
A ccepterat pris: 6 50 000 kr inkl. el, vatten, vatten, a vlopp. Accepterat 650 avlopp. T omtarea: 68 91 m2 Tomtarea: 6891 V isning: Ring mäklaren mäklaren för för tid och mer information. information. Visning: Mäklar e: Desir ee Persson, Persson, 0 70-602 22 12 Mäklare: Desiree 070-602
Sara Arhusiander 063-13 44 00 Östersund
Fredrik Berglund 070-602 20 61 Östersund
Linda Lydén Ibrahimson 070-602 22 26 Östersund
Sofia Andersson 070-602 22 14 Östersund
Madeleine Nilsson 070-602 22 17 Östersund
Desirée Persson 070-602 22 12 Östersund
I
LADDA NER VECKANS
VISNINGSSCHEMA ÖSTERSUND / TEL. 063-13 44 00 / MAKLARHUSET.SE
FRÖSÖN FRÖ SÖN / TRÄDGÅRD TRÄDGÅRDSVÄGEN SVÄGEN 9B
ODENSL UND / Ö SGATAN 41 ODENSLUND Ö.. HANTVERK HANTVERKSGATAN 41 B
STILREN 3:A MED LÅG HYRA
LÅG HYRA, HÖRNLÄGE!
Ut gångspris: 990 000 kr / A vgift: 2 6 Utgångspris: Avgift: 679 79 kr/mån krr/mån Boar ea: 7 2 m2 / V åning: 3 a v3 Boarea: 72 Våning: av 6 kW h/m2, år Rum: 3 rr.o.k .o.k / Ener giprestanda: 17 Energiprestanda: 176 kWh/m2, 30-13 och 26/3, 26/3, kl 1818.30 V isning: 2 4/3, kl 12. Visning: 24/3, 12.30-13 18-18.30 Mäklar e: Sofia Andersson, Andersson, 0 70-602 22 14 Mäklare: 070-602
Ut gångspris: 7 Utgångspris: 790 90 000 kr / A Avgift: vgift: 3 0 011 11 kr/mån krr/mån Boar ea: 7 åning: 2 a v3 Boarea: 711 m2 / V Våning: av Rum: 3 rr.o.k .o.k / Ener giprestanda: 17 h/m2, år Energiprestanda: 1711 kW kWh/m2, isning: 2 4/3, kl 11 .30-12 och 26/3, 26/3, kl 17-17.30 17-17.30 V Visning: 24/3, 11.30-12 Mäklar e: Sofia Andersson, Andersson, 0 70-602 22 14 Mäklare: 070-602
BL OMÄNGEN / S. T ORLANDSGA 4B BLOMÄNGEN TORLANDSGATAN ATAN 2 24
K ARLSLUND / NORRA KARLSLUND ORRA GRÖNGA GRÖNGATAN ATAN 9B
BLOMÄNGEN OMÄNGEN / KRONDIKES KRONDIKESVÄGEN VÄGEN 18D BL
9 LILLSJÖN/ VICKER VICKERVÄGEN VÄGEN 6 69
3:A BEHOV A AV V RENOVERING RENO
FRÄSCH 2:A MED BRA LÄGE
STOR INGLASAD BALKONG
2,5 MED NA NATURNÄRA AT TUR TURNÄRA LÄGE
Ut gångspris: 7 25 000 kr / A vgift: 3 519 Utgångspris: 725 Avgift: 519 kr kr/mån r/mån Boar ea: 82.5 m2 / V åning: 3 a v3 Boarea: Våning: av h/m2, år Rum: 3 rr.o.k .o.k / Ener giprestanda: 144 kW Energiprestanda: kWh/m2, .30-11 och 26/3, 26/3, kl 17-17:30 17-17:30 V isning: 2 4/3, kl 10 Visning: 24/3, 10.30-11 Mäklar e: Linda Lydén, Lydén, 070-602 070-602 22 26 26 Mäklare:
Ut gångspris: 6 Utgångspris: 690 90 000 kr / A Avgift: vgift: 2 4 477 77 kr/mån krr/mån Boar ea: 5 5 m2 / V åning: 1 a v4 Boarea: 55 Våning: av Rum: 2 rr.o.k .o.k / Ener giprestanda: 158 kW h/m2, år Energiprestanda: kWh/m2, V isning: 19 /3, kl 17 -17.30 och 2 30-15 4/3, kl 14. Visning: 19/3, 17-17.30 24/3, 14.30-15 Mäklar e: Desir ee Persson, Persson, 0 70-602 22 12 Mäklare: Desiree 070-602
Ut gångspris: 4 Utgångspris: 450 50 000 kr / A Avgift: vgift: 2 105 kr kr/mån r/mån Boar ea: 40 m2 / V åning: 3 a v3 Boarea: Våning: av Rum: 1 rr.o.k .o.k / Ener giprestanda: 18 7 kWh/kvm kWh/kvm år Energiprestanda: 187 V isning: 2 4/3, kl 1313.30 och 26/3, 26/3, kl 1616.30 Visning: 24/3, 13-13.30 16-16.30 Mäklar e: Madeleine Nils son, 0 70-602 22 17 Mäklare: Nilsson, 070-602
Ut gångspris: 6 25 000 kr / A Utgångspris: 625 Avgift: vgift: 2 6 690 90 kr/mån krr/mån Boar ea: 54 m2 / V åning: 2 a v2 Boarea: Våning: av Rum: 2,5 rr.o.k .o.k / Ener giprestanda: 17 9 kWh/m2, kWh/m2, år Energiprestanda: 179 V isning: 25 /3, kl 16. 30-17 Visning: 25/3, 16.30-17 Mäklar e: Madeleine Nils son, 070-602 070-602 22 17 Mäklare: Nilsson,
BMW Tjänstebil
www.bmw.se
Närr du älskar att köra
HAR HAR DU DU EN EN TJÄNSTEBIL TJÄNSTEBIL ELLER ELLER EN EN KÄNSLOBIL? KÄ KÄNSLOBIL? A Att t t välja välja tjänstebil tjänstebil handlar handlar inte inte bara bara om om prisbasbelopp prisbasbelopp och och förmånsvärden. förmånsvärden. Det Det handlar handlar lika lika mycket m y c ke t o om m känslan känslan av av att at t göra göra en en bra bra affär af fär så så att at t du du får får en en bil bil med med äkta äk ta körkänsla kö r k ä n s l a o och ch rriklig ik li g u utrustning trustning fför ör p pengarna. e n g a r na . V Väljer äljer d du uB BMW MW ffår år d du u aalltid lltid E Efficient f ficient Dynamics Dynamics – som som ger ger dig dig mer mer kraft kraf t och och mindre mindre förbrukning förbrukning och och Active Active Safety Safety – som som gör gör d dig ig ttill ill e en nb bättre ättre förare. förare. Dessutom Dessutom får får du du e en nb bilil ffrån rån vvärldens ä r lde ns m mest est h hållbara ållbara b biltillverkare iltillverkare ((för för ååttonde ttonde ååret ret i rad rad enligt enligt Dow Dow Jones Jones Sustainability Sustainability Index). Index). En En riktig riktig känslobil, känslobil, helt helt enkelt, enkelt, o och bara en Som ill e exempel xempel n nya ya ch iinte nte b a ra e n ttjänstebil. jänstebil. S om ttill BMW 320d Touring Business u sin e s s A Advantage dvantage E Edition d it i o n m med ed x xDrive. Drive. Finns Finns ffrån rån 327.700 327.700 kr kr eller eller förmånsvärde förmånsvärde ffrån rån 2.138 2.138 kr/mån. kr/mån. B MW 3 20 d T o u r in g B
BM BMW W TJÄNSTEBIL. TJÄNSTEBIL. B BUSINESS USINESS IINTELLIGENT. NTELLIGENT T.
Östersund 063-16 20 45 Hoting 0671-71 30 00 Sollefteå 0620-599 50
Alltid A lltid med med BMW B M W Fri Fr i S Service er vice i 3 å år/8.000 r/8 .0 0 0 mil. mil. Nya BMW 320d Touring Business Advantage Edition med xDrive. Pris från 327.700 kr. Effekt 184 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,9 l/100 km. Koldioxidvärde från 129 g/km. Miljöklass: EU5. Leasingavgift 2.495 kr/mån exklusive moms och beräknad på 25% särskild leasingavgift och 50% restvärde efter 36 månader. Beräknat förmånsvärde netto är baserat på 50% margimargi nalskatt. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Erbjudandet Er bjudandet gäller gäller enbart enba r t juridisk jur idisk p person, er son, t o m 30/4 3 0/4 2 2013 013 o och ch kan inte kombineras med ramavtal eller andra erbjudanden.
www.ivarsbil.se
7
8
I
HEMMA HOS
Kajsas tre inredningsfavoriter • Alla möbler som Kajsas pappa snickrat. • Skänken ovanför trappen. Från början var den helt turkos, men efter att Michael skrapat färg i många kvällar finns det bara stänk kvar. • Sänggaveln. Tillverkad av plank från hästarnas träningsanläggning på Kajsas lillasysters gård. • Helheten i Amandas rum, en färgexplosion.
Renovering med kärlek – utan romantik Projektet på Bergsgatan 7 har närmast bibliska undertoner. I sju år har de renoverat, men nu väntar sju år av avhållsamhet. Säger de i alla fall. För även om mycket är gjort, har Kajsa Norell och Michael Sundström fortfarande planer som gör att de pratar i mun på varandra. Det var tillfälligheterna som avgjorde. Kajsa och Michael hade ett rivningskontrakt på en lägenhet i huset som de nu bor i. Kommunens plan var att riva huset för att bereda plats åt en rondell och ett köpcentrum. Men när expansionen sedan tog fart i Lillänge ändrades planerna. Nu ville kommunen istället sälja huset. Kajsa och Michael som trivdes i området såg chansen. De vann den slutna anbudsprocessen, så istället för en hyreslägenhet stod de plötsligt med 400 kvadratmeter hus. – Vi hade inget begrepp om hur stort detta var när vi gav oss in i det. Det är svårt att förstå hur mycket tid som ligger bakom, säger Kajsa. Omsorgsfull inredning På entréplanet har de bland annat renoverat hallen och ett gästrum med eget badrum. De har också satt in en spiralformad trappa som leder upp till andra våningen och familjens sovrum. Där råder en nästan provocerande
stort hus och det betyder nästan alltid stora projekt, säger Michael. Ett annat projekt de minns är dräneringen, där de kämpade mot klockan. Den biologiska. – Jag gick över tiden med Rasmus i 16 dagar och det var tur. Vi hann precis bli klara, säger Kajsa.
omsorg i de små detaljerna. Mycket är specialbyggt. Många av möblerna har en historia. Detaljerna en självklar plats i helheten. Kajsa pratar om ork, om att den brister när det är dags för det så kallade piffet. Det märks inte. Det som stället sticker ut är hur Kajsa och Michael landat tunga
projekt som till exempel dränering, tak och trapphus – och samtidigt skapat ett hem att trivas i för dem och barnen. – Det värsta vi gjort tror jag var taket. Det är gjort i falsad plåt och tog väldigt mycket tid att få ordning på. Vi hyrde en skylift och skrapade, tvättade och målade. Det är ett
Dags att fånga dagen Så även om det färdiga resultatet andas kärlek, är det väldigt lite romantik över Kajsas och Michaels berättelse. De har många gånger längtat efter en enplansvilla och är överens om att de inte skulle göra samma resa igen. Det har varit sju år av uppoffringar. Inte vad gäller Rasmus och Amanda – de har alltid haft prioritet – utan snarare i umgänget med kompisar, semestrar och liknande. – Nu har vi kommit till en punkt då vi behöver fånga dagen, säger Kajsa. Deras pappor har varit till stor hjälp
HEMMA HOS
under hela tiden. Båda är duktiga, båda har lagt ned mycket tid i huset. Det har gjort att Kajsa och Michael bara behövt anlita enstaka hantverkare, trots att de själva inte hade någon större erfarenhet av renovering den där dagen då de postade anbudet. Inredningsstilen beskriver de med ord som lantlig och gammaldags. – I varje fall inte modern. Det passar inte i ett såhär gammalt hus, säger de. Deras stilambitioner syns självklart i inredningen, i möbler och tapetval. Men det syns också i själva snickerierna. Lister och dörrfoder är nytillverkade i gammaldags stil på ett lokalt snickeri, innertaket noggrant uppsatt med ojämna mellanrum. Och sådär fortsätter det. Återigen; omsorgsfullt. En vinnande duo De är nöjda med resultatet av alla ansträngningar. Möjligtvis ångrar de att de inte bytte ut fönstren istället för att renovera dem – bara det ett massivt projekt som ännu inte är
i mål. Men som sagt, på det stora hela är renoveringen en framgångssaga. Tillsammans verkar Kajsa och Michael bilda en vinnande duo. Michael är den som gasar, Kajsa den som bromsar. Styr gör de båda två, fast Michael vad gäller själva byggandet och Kajsa mer över inredningen. Men det betyder inte att det varit enkelt – Det är ett under att vi fortfarande bor under samma tak, säger Michael och skrattar. – Jag är den som vill ha en plan och bolla alternativ, för att undvika snabba beslut som blir fel. Jag kan hålla på i veckor för att hitta rätt tapet, men när jag väl gör det, som i Amandas rum, då är det kärlek, säger Kajsa. Om sju år? Då är det antagligen dags för kök, garage och den där spa-anläggningen som Michael drömmer om på vindsvåningen. Om de nu kunnat hålla sig. TEXT OCH FOTO: KLAS FRITZON
I
9
FYRHJULSDRIFT FÖR SMÅBILSPENGAR Det går att rada upp massor med fördelar hos Suzuki Swift. Som att den är sportig, ekonomisk, säker och otroligt rolig att köra. Dessutom är pålitligheten och driftsekonomin uppskattat av många. Välkommen in och provkör en Swift!
KAMPANJR KAMPANJRÄNTA ÄNTA 11,95% ,95%*
*Gäller t.o.m. 31/3 2013. * * Priset gäller Suzuki Swift 1, 2 Exclusive 4x4 5d t . o. m . 31 / 3 2013 e l l e r s å l å n g t l a g r e t r ä c ke r. Bränsleförbrukning blandad körning Swift 5,5 l/100 km. CO2 126 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilen på bilden är extrautrustad.
Odenskogsvägen 9, 831 48 Östersund, Tel. 063-19 59 00, www.northcar.se
I 11
1\D 2SHO $VWUD G IUnQ
NU
OMGĂ…ENDE LEVERANS!
Nya OPEL ASTRA
%b67 +$5 %/,9,7 b118 %b775( 1X PHG I|UøQDG GHVLJQ VRP VWLFNHU XW L PlQJGHQ 2SHO $VWUD WRSSDU UHGDQ '(.5$ V NYDOLWHWVUDSSRUW |YHU EHJDJQDGH ELODU HQ UDSSRUW EDVHUDG Sn |YHU PLOMRQHULQVSHNWLRQHU DY PHU lQ ROLND ELOPRGHOOHU 1X YULGHU YL XSS QLYnQ \WWHUOLJDUH PHG YnU Q\D $VWUD 0HG ÚQVOLSDGGHVLJQ RFK PD[DG N|UJOlGMH J|U GHQ YDUGDJHQ OLWH HQNODUH VQ\JJDUH RFK UROLJDUH 9lONRPPHQ LQ RFK SURYN|U ürs nybilsgaranti
www.opel.se Östersund ChauffÜrvägen 15 063-15 09 31
Öppettider Mün–fre 09.00–18.00 LÜrdag 10.00–14.00
Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se
%UlQVOHI|UEUXNQLQJ EODQGDG N|UQLQJ Âą O NP &2 XWVOlSS EODQGDG N|UQLQJ Âą J NP 0LOM|NODVV (XUR
OUTLET
PASSA PÅ! Nettopriser som verkligen tül att jämfÜras!
OUTLETPRISER PĂ… LAGERBILAR MODELLĂ…R 2011 OCH 2012
74.000:-
Renault TraďŹ c T29 2.0 dCi 115 hk L1H1
(LXA423) rubinrĂśd, 0 mil, modellĂĽr 2011 ..............................................................913:-/mĂĽn*
Dacia Logan 1.5 dCi Ambiance Pick-Up
94.000:-
(MEJ037) vit, 0 mil, modellĂĽr 2011 .................................................................... 2.306:-/mĂĽn*
Renault TraďŹ c SkĂĽp T29 2.0 dCi 115 hk L2H1
Dacia Logan 1.6 Ambiance Pick-Up
165.000:179.000:-
(MCT211) silver, 0 mil, modellĂĽr 2011 ................................................................1.313:-/mĂĽn*
(MCM035) vit, 0 mil, modellĂĽr 2011 ..................................................................2.501:-/mĂĽn*
Dacia Logan 1.5 dCi Ambiance Pick-Up
Renault TraďŹ c SkĂĽp T29 2.0 dCi 115hk L1H1
94.000:-
199.000:-
(JRS262) vit, 0 mil, modellĂĽr 2011 ......................................................................1.313:-/mĂĽn*
(MEJ038) vit, 0 mil, modellĂĽr 2012 .....................................................................2.781:-/mĂĽn*
Renault Kangoo SkĂĽp Maxi 1.5 dCi Grand Confort
Renault TraďŹ c SkĂĽp Black Edition 2.0 dCi 115 hk L2H1
119.000:-
219.000:-
(NUA621) silver metallic, 0 mil, modellĂĽr 2011 ................................................1.572:-/mĂĽn*
(PXZ451) svart metallic, 0 mil, modellĂĽr 2012 ................................................3.060:-/mĂĽn*
Renault Kangoo SkĂĽp 1.5 dCi Grand Confort
Renault Master SkĂĽp T35 2.3 dCi 125hk L2H2
129.000:-
235.000:-
(MTX970) vit, 0 mil, modellĂĽr 2012 .................................................................... 1.772:-/mĂĽn*
(MGC736) blĂĽgrĂĽ metallic, 0 mil, modellĂĽr 2011 .......................................... 3.284:-/mĂĽn*
Renault Kangoo SkĂĽp Maxi 1.5 dCi Grand Confort
Renault Master SkĂĽp T35 2.3 dCi 125 hk L3H2
134.000:-
249.000:-
(MRY361) vit, 0 mil, modellĂĽr 2012 .................................................................... 1.872:-/mĂĽn*
(CLE488) vit, 0 mil, modellĂĽr 2012 ....................................................................3.479:-/mĂĽn*
Renault Kangoo Kombi 1.5 dCi
Renault Master SkĂĽp T35 2.3 dCi 146 hk L2H2
134.000:-
(EGC825) vit, 0 mil, modellĂĽr 2012 ....................................................................1.872:-/mĂĽn*
Priser exkl. moms
FĂśrmĂĽnliga leasingkostnader
Erbjudandet kan ej kombineras med andra avtal och kampanjer. Reservation fĂśr ev. tryckfel. Bilarna pĂĽ bild kan vara extrautrustade.
Dags fÜr ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | StrÜmsund 0670-29 10 44/45
289.000:-
(CLE515) vit, 0 mil, modellĂĽr 2011 .....................................................................4.038:-/mĂĽn*
Begränsat antal bilar, fÜrst till kvarn... * Leasingexempel: FÜrsta fÜrhÜjd hyra 20%, 5.75% ränta, 40% restvärde, 36 mün (priser exkl. moms).
12 I
HUS OCH HEM
BoKlok - katalogdrömmen blir verklighet vid Önebergets fot Vardagen börjar ta form för de familjer som just köpt lägenheter i det nya BoKlok-området vid Fornborgen på Frösön. De faluröda tvåvåningshusen med spröjsade fönster rymmer drömmen om ett lättskött hem med modern design – utan att det för den skull kostar en förmögenhet. BoKlok har funnits sedan mitten av 90-talet och de första husen i Jämtland byggdes 2003 vid Frösö strand. Nu är det dags för nästa område, ett stenkast därifrån. Konceptet BoKlok är en samverkan mellan Skanska och IKEA och ca 5000 lägenheter på 120 olika platser i landet har byggts sedan starten. Affärsidén innebär att kombinera kvalitetstänkande med kostnadseffektiva bygglösningar och att skapa trygga och fungerande bostadsrättsföreningar. Huskropparna och de enskilda lägenheterna färdigställs till 80 procent vid BoKloks husfabrik i Småland, vilket gör att byggtiden på plats i det nya området kan hållas nere. – Vår utgångspunkt är att en tvårummare inte ska kosta mer än att en ensamstående mamma med ett barn och jobb inom vården har råd att bo där. Det säger Markus Granqvist på Skanska i Östersund. Insatsen för sådan lägenhet ligger runt 700 000. För den mamma som klarar de nya reglerna på 15 procent kontantinsats i bolånet blir det en månadskostnad på strax under 5 000. Då kan hon flytta in en splitter ny lägenhet där det verkar finnas en tanke bakom hur varje kvadratmeter har disponerats. Snyggt och modernt är det också, nästan lite overkligt. Det måste väl kännas som att flytta in i en IKEA-katalog? frågar jag Emil Eklöv och Eva Arnlund. De har just skrivit under köpekontraktet för en fyrarummare och ser fram emot att flytta in med dottern Mira, 16 månader. Fram tills nu har de bott i ett fint gammalt kulturhus, men sökte något
som kunde ge dem en enklare vardag. – Vi ville ha ett lättstädat hem med praktiska förvaringslösningar. När vi kom hit och insåg att vi skulle få naturen inpå husknuten och nära till dagis och skola – ja då var det inget att tveka över, säger Eva. Mira och hennes föräldrar kan dessutom se fram emot en granngemenskap över generationsgränserna. BoKlok verkar attrahera i huvudsak två grupper; pensionärer som säljer villan för att få en mer bekväm boendeform och unga barnfamiljer som skaffar sin första egna bostad. Och med tanke på att de lummiga innergårdarna ska planteras med både fruktträd och odlingslotter lär det bli gott om alldeles naturliga mötesplatser. – Bostadsrättsföreningen ansvarar för att sköta den egna gården, berättar Markus. Det håller kostnaderna nere och lägger samtidigt grunden för social gemenskap och en bra grannsamverkan. Nu ser han fram emot visningen den 24 mars som görs gemensamt med Skanskas villaprojekt Frösö ängar, ett hus som tagits fram lokalt i samarbete med arkitekten Lennart Köpsén. Markus avslöjar också att BoKlok nu jobbar fram en ny produkt som ger större flexibilitet i utformningen. Huset kommer att byggas i upp till 4 våningar, men fortfarande med samma ”tänk”. – Den här sidan av Frösön håller helt klart på att bli platsen för dem som vill bo tryggt, smart – och vackert! BoKlokt, helt enkelt. TEXT OCH FOTO: JOHANNA GADD
Väggfasta hyllor för skoförvaring skapar gott om utrymme i hallen.
Skjutdörrar är ett exempel på hur utrymmet i lägenheterna utnyttjas optimalt.
I 13
Med lite flyt, har du bĂĽt i sommar!
PPSPREM LĂ„ UP P TI LL
IE
UTS
POLITIKERNA KRĂ…NGLAR TILL MILJĂ–BILSREGLERNA. DET GĂ–R INTE VI. UT
VA L
LL
PĂ…
ER
34.000
34.000 kr i utsläppspremie när du kÜper en Renault Megane med utsläpp under 120 g CO2/km.
DA M O
DE
0 Basic 38 tor m Ăś r t s hk mo Sand ury 2,5 erc med M
r 23.995 k s i r p t e Pak
RENAULT MEGANE 1.5 dCi Exception. Ord.pris 183.900:PRIS EFTER RENAULT UTSLĂ„PPSPREMIE
149.900:-
ECC
ALUFĂ„LG
REGNSENSOR
LED-LAMPOR FRAM
BLUETOOTH
Fakta om büten Med en vikt pü endast 100 kg är det en lätthanterad büt som blivit en storsäljare. Det klinkimiterade skrovet med kraftig kÜl och flytelementen under süväl durk som tofter gÜr Basic 380 mycket lättrodd och kursstabil. Den levereras givetvis med üror och ürklykor.
Utsläppspremien omfattar även fÜljande modeller: Renault Scenic 34.000:- Renault Laguna 34.000:- Nya Renault Clio 15.000:- Renault Twingo 10.000:-. BränslefÜrbrukning vid blandad kÜrning / CO2-utsläpp: Megane dCi Exception 0,35–0,42 / 90–114 g/km. Utsläppspremien gäller endast versioner som släpper ut under 120 g CO2/km och fÜr Megane 34.000 kr. Erbjudandet gäller vid kÜp av ny bil, tom 30/6 2013 och gür ej att kombinera med andra erbjudanden eller andra fÜretagsstÜd. 5 ürs nybilsgaranti bestür av 2 ürs fabriksgaranti + 3 ürs fÜrlängd garanti. Obegränsad kÜrsträcka gäller de tvü fÜrsta üren alternativt 100.000 km pü fem ür, det som inträffar fÜrst. Reservation fÜr eventuella tryckfel. Bilen pü bilden kan vara extrautrustad.
Fakta om motorn • Den kan ligga pü bägge sidor utan att oljan rinner in i cylindern. • Den har ett fÜnster pü sidan som gÜr att man lätt kan kolla oljan utan att lyfta pü küpan och dra upp en oljesticka. • Bärhandtag fÜr att enklare flytta pü motorn. • Helt integrerad bränsletank pü 0,95 liter. • StÜrsta cylindervolymen i sin klass. • MÜjligheten vrida runt motorn helt om i 360 grader.
Ă–ppet vard 8–17 • BrosslarvaĚˆ gen 21, Torvalla Tel. 063-810 10 info@sportmotor.se • www.sportmotor.se
Ă–stersund 063-14 94 10 StrĂśmsund 0670-29 10 44/45
PREMIĂ„R FĂ–R NYA GENERATIONEN RAV4
d d ä rd 5 $9 KDU EOLYLW VW¸UUH 0HQ GHQ YŒJUDU DWW YŒ[D XSS 'HQ NRPELQHUDU HWW OLWHU VWRUW EDJDJHXWU\PPH PHG N¸UVPLGLJKHW VRP HQ PLQGUH ELO 6QDEEDUH DNWLYHULQJ DY I\UKMXOVGULIWHQ I¸UEŒWWUDG DHURG\QDPLN RFK OŒJUH I¸UEUXNQLQJ 'HVVXWRP KHOW Q\ LQWHUL¸U PHG PŒQJGHU DY VPDUWD IXQNWLRQHU ǿ YŒONRPPHQ LQ RFK XSSWŒFN HQ KHOW Q\ JHQHUDWLRQ 7R\RWD 5 $9 PRIS:
ªœą²d
/$16(5,1*6(5%-8'$1'(
)U§Q QLY§ $FWLYH NDQ GX XSSJUDGHUD WLOO $FWLYH 6W\OHSDNH WH W I¸U HQGDVW NU 9ŒUGH NU PHG EODQG DQQDW HOHNWULVN EDNOXFND LQIŒOOEDUD EDFNVSHJODU RFK ;HQRQ VWU§ONDVWDUH
237.900:-
%5 16/() 5%58.1,1* 9,' %/ $1'$' . 51,1* / .0 876/ 33 &2 * .0 9,' %/ $1'$' . 51,1* 0,/ - ./ $66 (852 %,/(1 3 %,/'(1 5 (;75$875867$' / $16(5,1*6(5%-8'$1'(7 * //(5 720 '(&(0%(5
Östersund ChauffÜrvägen 15 063-15 09 40
Öppettider Mün–fre 09.00–18.00 LÜrdag 10.00–14.00
Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se
14 I AFTONBLADETS KOMMENTARER:
M{zd{ CX-5
ÄGA Hur har Mazda lyckats bygga en så bra och billig stadsjeep? Under 300000 kronor för CX-5 är faktiskt billigt och andrahandsvärdet lär stå sig lika bra som andra Mazdamodeller.
Solklar vinnare i test!
sjeepar! t av stad s e t S T E NBLAD
KÖRA CX-5 känns lätt på vägen, på ett positivt sett. Det här är en rolig bil att köra med fin styrning och bra vägegenskaper. Den autmatiska fyrhjulsdriften och den rejäla markfrigången gör att du slipper oroa dig för oplogade vägar.
SE AFTO
KOMFORT Bara ett lätt vinande från dubbdäcken kommer in i kupén och vägbullret är snudd på obefintligt. Fjädringen är mjuk och skön vilket är lite oväntat eftersom CX-5 är så alert på vägen. UTRYMMEN Trots att CX-5 är minst till det yttre drabbar det inte innerutrymmena nämnvärt. CX-5 är lättlastad och rymmer fem personer med bagage utan problem. Tredelat baksäte gillas och underättar livet. SÄKERHET Lika bra säkerhetsutrusning som XC60 och toppbetyg i Euro Ncaps krocktester och dessutom ett ärligt och tryggt uppförande på vägen.
Bilen finns hos oss! Välkommen på en provtur!
KÄNSLA CX-5 är visserligen inte fullt så ombonad som exempelvis Santa Fe men känslan är rejäl och bra och bilen är förtroendeingivande både på vägen och utanför.
Öppet vard 8–17Brosslarvä gen 21, Torvalla Tel. 063-810 10 info@sportmotor.se • www.sportmotor.se
”Jätten i småbilarnas land”
KRITIKERNA HAR SAGT SITT. VAD SÄGER DU?
– Expressen
”Tuffare design, rymligare interiör, bättre kvalitet och smartare motorer” – Västerås Tidning
”Slank Peugeot en tung utmanare”
”Så bekväm att jag blir fartblind”
– Göteborgs-Posten
– Affärsvärlden Platinum
”Peugeot går verkligen in i matchen för att vinna” – Aftonbladet Bil
”Kvalitetskänslan i materialvalen och utrustningslistan imponerar” – Auto Motor & Sport
”Peugeot 208 levererar och imponerar stort när det gäller design, komfort och köregenskaper”
”Elegant, detaljrik, snygg och rymlig”
– Teknikens Värld
– Tidningen Motor
EUROPASUCCÉ!
MILJÖBIL 2013
208
508 SW KAMPANJPRIS: 247.900 KR
ACTIVE 1,2 VTi 5D
ACTIVE 1,6 e-HDi AUTOMAT (MCP)
134.900 KR
KAMPANJPRIS: ORD. PRIS: 144.900 KR SPARA: 10.000 KR!
BOKA PROVKÖRNING PÅ PEUGEOT.SE Först med direktbokning online
ORD. PRIS: 267.900 KR SPARA: 20.000 KR!
Se fler erbjudanden på peugeot.se Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning: 208: 4,5 l/100 km, 508: 4,3 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 208: 104 g/km, 508: 110 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck.
208 utrustad med bl a: AC Multifunktions touchscreen med Bluetooth USB & AUX-ingång Farthållare & fartbegränsare Färganpassade sidospeglar & dörrhandtag
PEUGEOT 208 & 508
Chaufförvägen 27 • Östersund • 063-12 98 10 info©bilborsen.nu
www.bilborsen.nu
508 utrustad med bl a: Panoramaglastak Automat 2–zons klimatanläggning USB-ingång P-radar bak 16” Aluminiumfälgar
I STRÅLKASTARLJUSET
I 15
Stadsträdgårdsmästare Nicole Lindsjö
”Noggrann planering ger resultat som känns naturligt” Nicole Lindsjö är stadsträdgårdsmästare på Östersunds kommun. Ett yrke som kanske inte så många av oss har koll på. Bil&Bostad träffar Nicole och pratar om att inreda utemiljöer, om olika teman och uttryck, rondelldesign och växter som blommar vid rätt tidpunkt på året. Nicole har arbetat på kommunen sedan 1998. Hon studerade till landskapsarkitekt vid Sveriges Lantbruks universitet. Idag är hon verksamhetsansvarig för kommunens parkverksamhet och hon berättar glatt om sitt jobb. En dag på jobbet, hur ser den ut? – Ingen dag är den andra lik. Jag arbetar med projekt som är i planeringsstadiet, men också med genomförande och skötsel. Tills för ett par år sedan planerade jag också sommarblomsrabatterna själv. Det är roligt, men nu har nya förmågor fått ta över. Det är ett varierande och roligt jobb! Nicole berättar att det finns olika teman och uttryck på gatorna i Östersund. Precis som när man inreder ett rum eller ett hus, så vill man även hålla ihop ”gaturummen” i samma stil. Längs Genvägen/Krondikesvägen eftersträvas till exempel mer trädgårdskaraktär medan Rådhusgatan är striktare med mindre växter och mer sten och därmed stadskaraktär. Karaktären och uttrycken ska vara desamma, det ska hålla en logisk ordningsföljd. När vi undermedvetet förstår och känner igen oss, då har Nicole gjort sitt jobb rätt. Östersunds två första cirkulationsplatser (rondell i folkmun) byggdes vid Rådhusgatan/Odenskogsvägen och Fagerbacken/ Hagvägen 1994. Idag finns det 19 stycken rondeller i staden och de har fyra huvudkaraktärer; industri-, trädgård-, stads- och skogskaraktär. Vilken rondell är din favorit? – Häftigast är den vid Stuguvägen. Jag var inte själv med och planerade den men minns att den blev väldigt uppmärksammad eftersom den är byggd i lutning. När den byggdes var det ovanligt. Den är också väldigt fin i sin kalksten, vi har försökt fortsätta med samma sten längs Rådhusgatan, säger Nicole. Den senaste rondellen är vid Rådhusgatan/Arkivvägen, den blir klar i vår och Jamtli ska pryda den med en skulptur. Två nya planeras för 2013, på Frösön, vid den olycksdrabbade korsningen och är ett samarbete mellan Trafikverket och kommunen.
2010 tilldelades Östersunds kommun och Nicole Lindsjö Föreningen Sveriges Stadsträdgårdsmästares kommunpris för Vinterparken.
Var hittar en stadsträdgårdsmästare inspiration? – Överallt, jag håller ögonen öppna i andra städer och ser saker i tidningar. Jag kollar mycket på miljön runt om, vilka uttryck vill vi ha och vad vi har för förutsättningar. När jag är i en annan stad kan man kolla skötsel, utformning och så vidare men växter och markbeläggningar är klimatberoende så vi måste alltid anpassa det. I Östersund är det ju viktigt att det fungerar för snöröjning till exempel, säger Nicole. Nicole tycker att våren är extra rolig. Hon beskriver hur hon gillar att arbeta med lökar så att vi kommuninvånare får vårkänslor tidigt när det blommar. Hon har en utbildning i växtkunskap och vet när rätt växt är på rätt plats. Vinterparken i Östersund är ett område som Nicoles avdelning ansvarar för att den utvecklas och sköts. Sedan flera år har man anlitat Storsjöyrangruppen som entreprenör för parken. Parkverksamheten på Östersunds kommun är en varierande arbetsplats med många ansvarsområden. Här finns till exempel kulturstigar, lekplatser, odlingslotter, sopkorgstömning, städning, stadsnära naturreservat och vindskydd att förvalta. Kulturstigar och naturreservat låter härligt, hur ser du på Östersund? – Det är väldigt naturskönt här i Östersund med utsikt, skog, stränder och vattnet. Det är fina miljöer som vi ska förvalta och ta hand om, nu och till senare. Det är viktigt att ha miljöer med olika slags karaktärer ur folkhälsosynpunkt. Man ska kunna umgås men också hämta energi och känna ett lugn. Vi vill erbjuda olika miljöer för olika tillfällen, säger Nicole. Just nu är Storsjöstrand på tapeten, Nicole berättar att det hon ser som viktigt är att det kommer kännas välkomnande och tillföra alla kommuninvånare något. – Det är en utmaning och det tar tid. Det ska vara långsiktigt och klimatanpassat, då det är ett utsatt område för bland annat vind. TEXT OCH BILD: SOFIA KLASSON
16 I
Just nu! Uppgradera till Titanium + 9 900:-** Ord. pris 22 400:-
FORD FIESTA TREND 3-D 5 ürs garanti, elmanÜvrerade och eluppvärmda ytterbackspeglar med sidoblinkers, elmanÜvrerade fÜnsterhissar fram, MyKey, växlingsindikator, backstartshjälp, fjärrstyrt centrallüs m.m. FRÅN
119 000:-
Premiär fÜr nya Ford Kuga En bil du kan prata med. Som tar dina samtal, spelar din musik och talar om vilken väg du ska välja. Som Üppnar bakluckan när du viftar med foten och ger dig all kraft du behÜver frün den effektiva EcoBoost-motorn. Helt nya Ford Kuga – en smartare SUV.
FRĂ…N
NYA FORD KUGA TREND EcoBoost 150 hk 2WD
209 000:-
*
FORD FOCUS TREND 5 ürs garanti, radio/CD med 3,5" skärm, läderklädd ratt, luftkonditionering, eluppvärmda ytterbackspeglar, Ford Easy Fuel, centrallüs med fjärrstyrning, färddator m.m. FRÅN
164 000:-
4WD (aut) EcoBoost fr. 269 000:- | 4WD (man) diesel fr. 279 000:-
ford.se * Gäller nya Ford Kuga Trend 1,6 EcoBoost 150 hk 2WD. FÜrbr. bl. kÜrn. 6,6 l/100 km, CO2 154 g/km. ** Erbjudandet gäller fÜr lagerbilar som registrerats senast 31 mars. Bilen pü bild är extrautrustad.
"UUSBLUJW ¡OEB OFS UJMM EFU lOTUJMUB Nu har du en fantastisk mÜjlighet att kÜpa en C-Klass, en av vüra mest omtyckta PRGHOOHU 8QGHU EHJUà QVDG SHULRG HUEMXGHU YL HQ ÞQDQVLHULQJ PHG OÂJ PÂQDGV kostnad där ocksü 2 ürs fri fÜrsäkring ingür. Passa pü, erbjudandet gäller endast till den sista maj. Välkommen in.
BillĂĽn fr:
LS NšO
1,95% i ränta, 0 kr i avgifter och 2 ürs fÜrsäkring. Leasing: 1.595 kr/mün*
$ ,MBTT GSšO LS #S¡OTMFEFLMBSBUJPO CMBOEBE LÇSOJOH FOM &6 OPSN $ ,MBTT M LN $ H LN &SCKVEBOEFU H¡MMFS WJE MFWFSBOT JOOBO &SCKVEBOEFU LS¡WFS NJOTU lOBOTJFSJOH PDI LBO FK LPNCJOFSBT NFE SBNBWUBM FMMFS BOESB FSCKVEBOEFO .FSDFEFT #FO[ #JMMšO -FBTJOH WJB .FSDFEFT #FO[ 'JOBOT NšO SFTUTLVME SFTUW¡SEF LPOUBOU B GÇSIÇKE BWH FĄFLUJW S¡OUB -FBTJOHBWHJGU FYLM NPNT 3FTFSWBUJPO GÇS TFEWBOMJH LSFEJUQSÇWOJOH #JMFO Qš CJMEFO ¡S FYUSBVUSVTUBE 'ÇS NFS JOGPSNBUJPO TF NFSDFEFT CFO[ TF
Fagerbacken 82, Östersund, Tel: 063-15 59 20 Öppet: Mün–Fre 8.00 –18.00, LÜr 10.00 –14.00 www.jemtbil.se
I 17
100-listan! Torsdag till lördag denna vecka gäller
10.000 kr RABATT på dessa bilar! . .. n r a v k l l i t t s r ö F
Toyota Avensis -07 D-4D 2,2 177 hk 20.300 mil 99.000 kr
BMW 318 i Touring -03 13.400 mil 79.000 kr
Kontakta någon av våra säljare för mer information!
063-16 20 47 BJÖRN
063-16 20 48 MATS
Peugot 307 SW 2,0 HDI -03 11.200 mil 59.000 kr
Mercedes C180 Kompressor -06 9.700 mil 135.000 kr
Bilarna finns i Östersund och på www.ivarsbil.se
063-16 20 46 NISSE
Ny begagnad bil till Påsk? Vi har snabb leverans på dagen, när du bestämt dig! Brosslarvägen 21 • Tel. 063-810 10 Öppet: Enbart vardagar 8.00–17.00 www.sportmotor.se • E-post: info@sportmotor.se
Hyundai Santa Fe 2,2 CRDi A5 Excl -07
159 000:-
Hyundai ix20 CRDi Miljöbil -11
Mazda MX-5 1,8 Roadster Havana -12
Opel Vectra 2,2 Elegance -04
Hyundai ix20 1,4 CRDi e-Sense -11
Hyundai Santa Fe CRDi 2,2 -06
169 000:-
199 000:-
55 000:-
165 000:-
139 000:-
Hyundai Santa Fe 2,2 CRDI M5 -08
Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi-R A6 -12
Citroën C5 2.0 SX Kombi -04
Skoda Octavia 1,6 Kombi AMB -05
Volvo V70 AWD D5 Aut D -06
149 000:-
369 900:-
59 000:-
49 000:-
139 900:-
Hyundai H-1 2,5 CRDi (170hk) -08
Hyundai ix35 2.0 CRDi A6 Sport -12
Hyundai i40 1,7 CRDi Business Sedan -12
Hyundai Sonata Business 2,4 Aut -05
Hyundai i20 1,2 Comfort -09
159 000:-
295 000:-
225 900:-
69 900:-
85 000:-
18 I
Kan en transportbil ge dig mer än du förväntar dig? BILAR SOM DU KAN KÖRA FR ÅN 15 ÅR*
NYA FORD TRANSIT CUSTOM
NYA FORD RANGER
5 stjärnor i Euro NCAP. Nedfällbara takräcken, lucka i skiljeväggen för lastning upp till 3 meter, Ford SYNC*** och mycket mer.
Säkraste pickupen i sin klass och ensam om 5 stjärnor i Euro NCAP. Dessutom 3 350 kg dragkapacitet och 1 265 kg lastkapacitet.
198 000:- (exkl. moms) *
Från
239 000:- (exkl. moms) **
Från
NYHET
JS RC
PRIS FRÅN 147 900.*KRÄVER EU MOPEDKLASS 1-KÖRKORT MED AM BEHÖRIGHET
ford.se
* Priset gäller Ford Transit Custom Bas 270 L1 H1, 2,2 l TDCi 100 hk. ***Ford SYNC är tillval till Bas. Bilen på bild är extrautrustad. ** Priset gäller Ford Ranger XLT Supercab 2,2 TDCi 150 hk. Bilen på bilden är extrautrustad.
PRIS FRÅN
231.900:-
Östersund Chaufförvägen 15 063-15 09 40
Öppettider Mån–fre 09.00–18.00 Lördag 10.00–14.00
Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se
MATRESAN
I 19
Vårvintermat över öppen eld Gnistrade snö och en sol som värmer. Vi är mitt i vår femte årstid – vårvintern! Att grilla över öppen eld och äta utomhus i det fina vädret är väldigt trevligt. Korv med bröd är en klassiker, gott och enkelt. Men vad mer kan man tillaga? Vi bad Jesper "Gladakocken" Nyström om några recept. Vi frågade dessutom några familjer som njöt i Vinterparken (och som alla grillade korv) vad de annars gillar att grilla en vinterdag. Suovasskav
Kolbullar
Rödingpaket med mesedressing
Varma mackor
4 portioner
4 stycken
4 portioner
4 portioner
500 g suovasskav 600 g potatis (förkokad) 200 g färska kantareller 1 rödlök och ev. rivna morötter 1 dl vatten (ev. lite vin) 2 msk smör 3-4 msk mixade färska örter (timjan, rosmarin, persilja) 1 klyfta vitlök 1 msk matolja 2 msk viltfond eller 1-2 buljongtärningar salt & peppar
4 dl vetemjöl (eller 2 dl kornmjöl och 2dl vetmjöl) 6 dl vatten 1 tsk salt 4 hekto saltat fläsk
600 rödingfile´eller Laxfilé 100 gr chevré 400 gr kokt potatis 1 skuren tomat ½ skuren rödlök 100 gr broccolibukett Lite förvällda kantareller Salt & peppar Flytande smör
Ost och skinka 8 skivor gott surdegsbröd 4 rejäla skivor vit caprin 4 skivor fågelbergskinka eller annan god skinka Senap Smör
Tärna fläsket och stek en fjärdedel av det knaprigt i en stekpanna , gärna i flytande smör. Blanda mjöl , salt och vatten till en smet, och häll en fjärdedel över fläsket. Stek över öppen eld i ca 3 min, vänd "bullen" och stek ca 2 min på den andra sidan.
Lingoncrème: 2 dl crème fraiche 3 msk hemlagad lingonsylt lite vitlök (om man vill) salt & peppar Att göra: Bryn souovasskaven i smör med kantareller och lök (och rivna morötter om du vill). Blanda ner fonden, örterna och vatten. Blanda ner den förkokta potatisen. Puttra ihop lite och smaka av med salt och peppar. Blanda ihop lingoncrèmen. Servera med lingoncrème och klyftpotatis.
Att göra: Blanda ihop alla grönsaker på ett foliéark. Lägg på en klick flytande margarin. Salta/peppra lite. Lägg på en bit lax eller röding och toppa den med lite chevré. Salta och peppra. Vik ihop och stäng foliepaketet ordentligt. Lägg den på elden i ca 10 min. Vänd på paketet nångon gång under tiden så det inte blir bränt.
Varmrökt regnbåge och ost 8 skivor gott surdegsbröd 4 rejäla skivor vit caprin ca 100 gr varmrökt regnbåge eller röding lite sweetchili på varje macka Smör Att göra: Gör mackorna hemma innan ni åker på turen eller ut i backen. Ta med flytande smör och glöm inte mackjärnet!
Mesedressing 4 portioner
Källa till samtliga recept utom kolbullarna:: Jesper "Gladakocken" Nyström
2 dl creme fraiche ca 50 gr mese Lite pressad citronjuice Salt Att göra: Rör ihop allt, och lägg i en burk och låt den dra lite. Blir godare smak då.
Vad grillar du?
Jenny Thaung, Östersund Arbetar med ensamkommande ungdomar, och introducerar Vinterparken för dem. – Idag grillar vi kycklingkorv. Hemma blir det ofta korv eller hamburgare som grillas, eller halloumi, det är gott! Mest använder jag Primuskök och Muurikka, då kan man ju göra så mycket mer, viltskav till exempel.
Johan Hjelm, Östersund Har en friluftsdag i Vinterparken med familjen.
Yvonne Kron, Östersund Grillar korv med barnen i Vinterparken.
– Korv med ost- och baconsmak i tunnbröd är väldigt gott. Och kolbullar!
– Helst gör jag wok i gjutjärnspanna. Torkad svamp, lök, frysta grönsaker och kött av något slag. Till exempel köttfärs jag gjort i ordning innan, eller kassler. Det ska vara enkelt. Salsa till blir väldigt gott, då blir det lite sting!
Kontakta oss när det gäller Mitsubishi FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE
KÖP FYRHJULSDRIVET
VINTERNS BÄSTA RESTIPS:
TA DIG ÄNDA FRAM!
Med Mitsubishis välbeprövade fyrhjulsdrift ser du till att göra resan både säkrare och roligare. Tekniken bygger på många års erfarenheter från tuff terräng och hala vintervägar. Att välja en fyrhjulsdriven Mitsubishi är därför ett självklart val för dig som ska till äventyret, men inte vill äventyra det. Just nu får du 10.000 kr att välja extrautrustning för när du köper en fyrhjulsdriven Mitsubishi Outlander, ASX, L200 eller Pajero. Välkommen in och hämta din värdecheck och passa på att ta en provtur.
MITSUBISHI ASX 1,8D AS&G 4WD KOMFORT PRIS 252.800 KR
10.000 KR I EXTRA UTRUSTNING INGÅR
DESSUTOM INGÅR VÅRT TRYGGHETSPAKET: • 8 års bilgaranti • 3 års vagnskadegaranti • 12 års rostskyddsgaranti • 3 års Mitsubishi Assistanspaket • Prisgaranti på service & reparationer
Bränsleförbrukning bl. körning ASX 5,1l/100km, CO2 132g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Erbjudandet gäller t.o.m. 12-03-31.
KÖP FYRHJULSDRIVET
VINTERNS BÄSTA RESTIPS:
TA DIG ÄNDA FRAM!
Med Mitsubishis välbeprövade fyrhjulsdrift ser du till att göra resan både säkrare och roligare. Tekniken bygger på många års erfarenheter från tuff terräng och hala vintervägar. Att välja en fyrhjulsdriven Mitsubishi är därför ett självklart val för dig som ska till äventyret, men inte vill äventyra det. Just nu får du 10.000 kr att välja extrautrustning för när du köper en fyrhjulsdriven Mitsubishi Outlander, ASX, L200 eller Pajero. Välkommen in och hämta din värdecheck och passa på att ta en provtur.
MITSUBISHI OUTLANDER 2.2 DIESEL 4WD KOMFORT. PRIS
299.800 kr. Välj till automat för 14.000 kr
10.000 KR I EXTRA UTRUSTNING INGÅR
DESSUTOM INGÅR VÅRT TRYGGHETSPAKET: • 8 års bilgaranti • 3 års vagnskadegaranti • 12 års rostskyddsgaranti • 3 års Mitsubishi Assistanspaket • Prisgaranti på service & reparationer
Bränsleförbrukning bl. körning OUTLANDER 5,4l/100km, CO2 140g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Erbjudandet gäller t.o.m. 2013-03-31.
063-12 98 10 • www.bilborsen.nu Chaufförsvägen 27 Östersund • info@bilborsen.nu