SIDAN 9 Förnya bilen med läcker lack
Det är högtid på Ås Trädgård SIDAN 5
Vinn en iPad
SIDAN 7
Fylld med nya bostäder till salu
NR 10 I 2012
2
I G IN e N ÖR eot.s K V g RO .peu P w DIN ww A K på BO line on
peugeot.se
NU ÄR DE HÄR! KOM IN TILL BILBÖRSEN OCH PROVKÖR VÅRA
FYRHJULSDRIVNA DIESELHYBRIDER
Peugeots nybilsgaranti består av 2 års nybilsgaranti + 3 års förlängd garanti. Garantin gäller i 5 år eller 100.000 km – det som först inträffar. De två första åren gäller garantin utan milbegränsning. Bränsleförbrukning blandad körning: 3,4–5,8 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 87–135 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade.
NYA PEUGEOT
3008 HYbrid4
NYA PEUGEOT
508 RXH
info©bilborsen.nu
Chaufförvägen 27 Östersund 063-12 98 10
www.bilborsen.nu
Auktoriserad verkstad för BMW – NISSAN – SUBARU Verkstaden erbjuder 10% i rabatt på arbete och 15% på reservdelar vid verkstadsbokning innan den 28/9 Dessutom så bjuder vi på lunch. (Gäller samtliga av våra märken) För att du ska ha ett problemfritt bilägande kontrollerar vi att din bil har de senaste uppdateringarna i samband med verkstadsbesök. En auktoriserad verkstad ger säkerhet och lönar sig alltid i längden. Medtag annons vid verkstadsbokning/servicetillfälle. Erbjudandet gäller endast vid bokning av service eller reparation via verkstad tom. 28/9 Varmt välkomna Ivars Bil i Östersund
Östersund 063-16 20 50
Öppettider:
www.ivarsbil.se
Mån–Fre 07.00–17.00
I
Bil och Bostad ges ut av MRFhandlarna i Östersund och Mäklarhuset i Östersund AB. Produktion: Tidningar i Norr AB Text: Trampolin PR Tryck: MittMedia Print 2012 Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Telefon 070-818 00 06
Från vänster i bild: Mats Ebbesson, Ivars Bil, Tomas Sundström, Bilcenter, Magnus Vestlund, JemtBil, Jörgen Sånglöf, Bilbolaget och Fordhallen, Peter Ågren, Sandström & Ljungqvist, Peter Ericsson, Sport & Motor, Linda Lydén, Mäklarhuset, Andreas Granlöf, Ditec Bilvårdcenter, Fredrik Mooe, Bilbörsen. Bilbolaget Nord 063-14 94 00
Ivars Bil 063-16 20 45
Fordhallen 063-663 50 10
Bilbörsen 063-12 98 10
JemtBil 063-15 59 00
Sport & Motor 063-810 10
Bilcenter 063-19 59 00
Sandström & Ljungqvist 063-15 09 40
Mäklarhuset i Östersund AB 063-13 44 00
Dags för förnyelse? Nu när trådgårdssäsongen är över vänds blicken inåt, mot hus och lägenhet. Man ser sin boning med nya fräscha ögon och plötsligt kan den se både kantstött och färglös ut. Frågor som "Är det inte en väldigt trist färg vi har i köket?" och "Hur många år sedan var det vi tapetserade om vardagsrummet egentligen?" blir heta samtalsämnen vid middagsbordet. Ett sätt att förnya med färg och form är att sätta nytt kakel i kök eller badrum. Det är inte det lättaste, men det ger stor effekt och finns i ett oändligt utbud för alla smaker. På sidan 19 träffar vi Gunnar Klang på Kakelmässan som reder ut begreppen och ger lite tips inför en eventuell kakelsättning. Ett annat lite enklare sätt att förändra är att skapa ordning och överblick. Det gjorde Anki Johansson i samma veva som hennes lägenhet byggdes ut. Då byggde hon sin drömgarderob, en walk in-closet med plats för allt – och alla! Läs om den på sidan 16. Och så måste ju bilen få sitt. Det kanske inte är så vanligt att helt byta färg på sin bil, men lite plåster på eventuella sår kan den behöva ibland. På sidan 9 tar Tony Moberg på Autolack oss med till jobbet som billackerare, där dammet är den största fienden och det kan ta timmar att få till den exakta nyansen. Slutligen ett tips för alla som då och då förvandlas till mästerliga hemmakockar; följ med till Ås trädgård på sidan 5. Där kan man inte annat än att bli inspirerad av sensommarens och höstens färgstarka skörd. God läsning!
Läs mer www.bilobo.se
SPORT & MOTOR AB – HYUNDAI i Jämtlands län Sport och Motor började marknadsföra Hyundai bilar i Jämtlands län för 12 år sedan. Det har varit en mycket intressant och lärorik tid att bygga upp ett varumärke från det att Hyundai var ett litet okänt bilmärke, till nu då Hyundai är ett stort Premiummärke att räkna med. Vi har sålt ett tusental bilar med massor av trevliga kunder, både små och stora privata och företagskunder som vi skapat livslånga relationer med. Kunder och kontakter, som med tiden har utvecklat oss till att bli en fullservicepartner med både verkstad, försäljning och uthyrning inom fordonsbranschen nu och i framtiden. Hyundai Bilar AB tycker nu att vi sålt för litet antal nya Hyundaibilar i Jämtlands Län och har därför bestämt sig för att överlåta nybilsförsäljningen till bilcenter i Östersund. Vi på SPORT & MOTOR AB kommer naturligtvis fortsätta att ta hand om våra gamla och nya kunder och serva Er med både nya och begagnade bilar samt reparationer och service med samma höga ambition som vi gjort tidigare. Vi kommer också att behålla vår auktorisation som Hyundai verkstad. Nu vässar vi organisationen ytterligare och kommer att göra allt för att våra kunder skall vara så nöjda och trygga som möjligt. Vi kommer att fortsätta erbjuda ett miljövänligt, kostnadseffektivt och driftsäkert bilägande både när det gäller försäljning av nya och begagnade bilar samt service, reparationer och reservdelar.
Vi ska nu anta nya utmaningar och söker två nya medarbetare Hos oss får du arbeta i ett litet flexibelt företag med fokus på att serva kunden till 100%. Du skall inte vara rädd för att pröva nya lösningar och vara lyhörd för våra kunders önskemål. Kvalité och kundnöjdhet står alltid i första rummet och du ska gott sinne för ordning och reda. Känner du att du har energi och ambition att ta för dig för att utvecklas med oss och bjuda på dig själv och dina kunskaper så ska du definitivt söka arbete hos oss.
Hallvärd/säljarassistent/säljare
Bilmekaniker/tekniker
Vi söker Dig som är en erfaren, kreativt driven person som är social och förtroendeingivande med stark säljprofil. Vi tror att du idag jobbar med försäljning i någon form eller har dokumenterad erfarenhet av konsumentinriktad försäljning.
Vi söker en erfaren mekaniker som arbetat med moderna bilar och gärna har inriktning på el och elektronik. Du skall vara ansvarstagande och ordningssam samt ha ett öppet sinne för nytänkande och utveckling.
Öppettider: Vardagar 09:00-17:00 Lördag stängt
Brosslarvägen 21, Torvalla, Tel: 063-810 10
E-post/hemsida: info@sportmotor.se
www.sportmotor.se
3
4
I
FAMILJEVĂ„NNEN.
SEAT Sverige fyller 20 ür och firar med vassa erbjudanden under hela 2012. Vad sägs till exempel om den ultimata familjebilen Alhambra till fÜrmünligt pris? Upp till sju säten, hÜgsta säkerhet och all tänkbar utrustning som standard eller tillval. TSI eller TDI-motorer och även med 4WD fyrhjulsdrift. Alhambra finns nu fÜr snabb leverans. Välkommen in fÜr en provtur.
SEAT ALHAMBRA JUBILEUMSPRIS FRÅN 249.900:- 1.775:-/MÅN Bilen pü bilden kan vara extrautrustad. Blandad kÜrning SEAT Alhambra 5,5–7,6 l/100 km, CO2 143–178 g/km. SEAT Billün 36 mün, 35% kontant, 49% restskuld, rÜrlig ränta baserad pü STIBOR 90 (eff. rta 5,98%). 2 ürs nybilsgaranti, 3 ürs vagnskadegaranti, 3 ürs lackgaranti, 12 ürs garanti mot genomrostning utan krav pü efterbehandling samt SEAT ServiceŽMobility i tvü ür.
Odenskogsvägen 9, Östersund www.bilcenterjamtland.se
Tel: 063-19 59 00 Vard 08.00–18.00 • LÜr 10.00–14.00
Redan anblicken für det att rycka i hÜgerfoten. Nya A-Klass – Pulsen av en ny generation. Lanseras 15 september.
Pris fr:
214.900 kr
BillĂĽn + fr: Leasing fr:
2.365 kr/mün.* LS NšO
Läs mer och bygg din nya A-Klass pü mercedes-benz.se. Bränsledeklaration blandad kÜrning enl. EU-norm: fr. 3,8–6,1 l/100 km, C02 fr. 98-143 g/km. MiljÜklass EU5. *Mercedes-Benz Billün+/Leasing via Mercedes-Benz Finans 36 mün, restskuld/restvärde 45%, LPOUBOU B GÇSIÇKE BWH SÇSMJH S¡OUB BVHVTUJ FĄFLUJW S¡OUB -FBTJOHBWHJGU FYLM NPNT #JMMšO JOLM 4FSWJDF $PNQBDU GÇS QSJWBUQFSTPO NJM NšO 3FTFSWBUJPO GÇS TFEWBOMJH LSFEJUQSÇWOJOH #JMFO Qš CJMEFO ¡S FYUSBVUSVTUBE
Fagerbacken 82, Östersund. Öppet: Mün–Fre 8–18, LÜr 10–14
www.jemtbil.se
PremiärÜppet LÜr 15/9: 10–14, SÜn 16/9: 11-15
MATRESAN
I
5
godaste Höstens majrova, rödbetor,
t, gg i Skär kålro itar och lä t b i k lö h oc över os morötter rm. Smula el fo t s a f s n emp en ug ak, till ex m s gn n e g e tinera i u efter Feta. Gra r e n ll e e m ré Chev r mjuka sakerna ä motstånd. tills grön gg de har tu fortfaran
Varje morgon dukar Bettan Söderberg upp ett bord av nyskördade godsaker i butiken. I butiken kan man också hitta produkter från andra lokala matproducenter, bland annat från Ångsta kvarn.
Ås Trädgård – på väl vårdad mark I samma ögonblick som jag kliver in genom dörren och ser det dignande grönsaksbordet händer något magiskt. Som i ett trollslag förvandlas jag till Mästerkocken, som vill laga hälsosam och vitaminspäckad mat – nu på direkten! Ni vet, mat som är så fullproppad med näringsrikedom att den nästan kan hoppa upp på tallriken själv. Det är äntligen högsäsong på Ås Trädgård. Morötter, tomater, rödbetor, sallad, blomkål, lök, grönkål, vitkål, rödkål, kålrötter, mangold, sallader, ärtor, bondbönor, salladskål, majrovor – och ännu mer ändå – bildar en vacker tavla av nyskördade läckerheter. – I år är det mesta tre veckor sent, på grund av det kalla vädret. Men vattentillförseln kan man inte klaga på, det har regnat alldeles lagom, konstaterar Lars Olsson som driver Ås Trädgård sedan 40 år tillbaka då han tog över från föräldrarna. Vi står och pratar i gårdens butik, som är öppen för säsongen sedan slutet av juli. Men gårdens egentliga säsong börjar redan den 1 mars, då tomatfröna sätts i jorden. När det är som mest att göra, under augusti och september, har Lars fyra timanställda till sin hjälp. Vissa år arbetar också ett eller flera av de egna barnen vid hans sida, som annars pluggar eller
jobbar på annat håll. – Just nu är det en väldigt arbetsintensiv period eftersom mycket skördas för hand. Det är bland annat nu vi knippar morötter, rödbetor och lök, och just den färska löken är kundernas favorit.
Om Ås Trädgård Butiken är öppen från slutet av juli ungefär fram till höstlovet vecka 43, vardagar 12-18 och lördagar 10-15. Därefter är det torsdagsöppet fram till jul. Efter jul kan man alltid ringa till gården för att höra om det finns till exempel kålrötter, potatis eller morötter kvar.
Mån om jorden Ås Trädgård ligger på en bit mark som har brukats under många hundra år, förmodligen mer än tusen. Lars berättar att man faktiskt har hittat lämningar från en vikinga-
bosättning på just den här platsen. – Det är en fantastiskt bra jord, så kallad mullrik moränlättlera. Det märks att den har brukats och vårdats under riktigt lång tid, konstaterar han. Och han är själv mån om att fortsätta vårda den lika väl. Ås Trädgård är KRAVgodkänd sedan 1988 och använder därför inga kemiska bekämpningsmedel eller konstgödsel. Här används naturlig gödsel från grannens djur och en KRAV-godkänd pelleterad gödsel från Granngården. När Lars tog över gården skedde en stor del av försäljningen via grossist, men när den privata kundskaran ökade alltmer bestämde han sig för att bygga en butik. 1993 stod den klar och sedan fem säsonger tillbaka är det Bettan Söderberg står bakom disken. – Att få komma hit och fylla ett nytt och fräscht grönsaksbord varje dag, med alla
Lars Olsson har drivit Ås Trädgård i drygt 40 år och varje år ser han med spänning fram emot hur skörden ska bli.
fina färger, det är det bästa jobb jag kan tänka mig. Och så är ju kunderna alltid på så gott humör, eftersom de tycker att det är en härlig upplevelse att få handla grönsaker på det här sättet, säger Bettan. Kunderna är till stor del stammisar, men alltfler yngre hittar också hit. Jag avslutar med att fråga vad som är roligast med att driva Ås Trädgård och Lars konstaterar att det handlar mycket om spänd förväntan – att se hur den kommande skörden ska bli. – En del år går vissa saker inte alls att odla, medan andra går hur bra som helst. Just i år är potatisen fantastiskt stor och fin, det kan du gärna skriva, flikar han in med ett leende. Och efter att ha tagit en stor hungrig tugga av en morot kan jag intyga att de är minst lika fina de också... TEXT OCH FOTO: EMELIE STRAND
LADDA NER VECKANS
VISNINGSSCHEMA
BESIKTIGAD
BESIKTIGAD
Sara Arhusiander 063-13 44 00 Östersund
Fredrik Berglund 070-602 20 61 Östersund
Linda Lydén Ibrahimson 070-602 22 26 Östersund
Sofia Andersson 070-602 22 14 Östersund
Madeleine Nilsson 070-602 22 17 Östersund
Desirée Persson 070-602 22 12 Östersund
Vinn en iPad! Var med och tävla om en Apple iPad Wi-Fi+4G 64GB (3rd Gen)!
Nr 2. Sid.......
Nr 1. Sid.......
I pusselbitarna här intill har du delar av fem olika annonser som ďŹ nns utplacerade i tidningen. Du skall ďŹ nna de annonser det gäller och sedan fylla i vilken sida i tidningen annonserna ligger pĂĽ. SMS:a sedan in ditt svar och du är med och tävlar om en iPad till ett värde av ca 4800:-
Sü här gÜr du fÜr att SMS:a in din lÜsning: Nr 3. Sid.......
LÜs annonspusslet och skriv ner de sidnummer där annonserna ligger pü den markerade raden. SMS:a sedan ordet bilobo (mellanslag) sidnr (mellanslag) sidnr (mellanslag) osv... till 72550.
SMS:a lĂśsningen till 72550
t rÜppe 4, SÜn ä i m Pre 0–1 5/9: 1 1 r Ü L Nr 4. Sid.......
Lycka till!
Stort grattis Inga-Lill HĂśrnfeldt, Ă–stersund, som vann en iPhone i fĂśrra numrets annonspussel.
Vinnaren meddelas per telefon och presenteras pü www.bilobo.se efter att dragning har skett. Tävlingen pügür till och med 28 september 2012 dü dragning sker. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.
FrĂĽgor och svar:
TĂ„VLING!
Nr 5. Sid.......
ia M JOHB YUSB sing v -FBT O ¡S F CJMEF š B Q U O O F W S¡ H #JM ÇWOJO FEJUQS
Kostnad fÜr din lÜsning är 15 kr + ev operatÜrsavgift. FÜr Ükad vinstchans kan du skicka era lÜsningar, dock max 5 st.
Hur känns det att vinna en iPhone? – Jättetrevligt! Det här blir en bra helg! Vad har du fÜr telefon idag? – En vanlig gammal Nokia. Ska du ha den här själv eller väljer du att ge bort den? – Jag ska ha den själv. Hade redan planer pü att byta sü det här blev ju riktigt bra!
8
I
CROSSOVER FREEDOM
VILD OCH VACKER –NYA SUBARU XV!
FRÖSÖN - FRILIGGANDE VILLA I POPULÄRT OMRÅDE - MÖRTVÄGEN 4
Pris 2 250 000 KR/BUD BOAREA 140 KVM ANTAL RUM 6 ROK BYGGÅR 1977 TOMTAREA 709 KVM ADRESS Mörtvägen 4 ENERGIPRESTANDA 120 kWh/m² år KONTOR ÖSTERSUND MÄKLARE Anette Unnerby 070-6403005
Subaru XV från
219.900:Standardutrustning XV t 1FSNBOFOU IKVMTESJGU t )JMM 4UBSU "TTJTU .5
t ,MJNBUBOMÊHHOJOH t &MVQQWÊSNEB ZUUFSCBDLTQFHMBS t $% TUFSFP t&MVQQWÊSNE GSBNSVUB J OFEFSLBOU t BMVNJOJVNTQPSUGÊMHBS t 7%$ BOUJTQJOO BOUJTMBEE USBDUJPO t BJSCBHT PDI XIJQMBTITLZEE DPOUSPM
t "VUPNBUJTLU 4UBSU 4UPQQ TZTUFN t %SBHWJLU # LPSU LH t %JNMKVT GSBN t %SBHWJLU & LPSU LH
Boxermotorer t J IL /N
t J IL /N
t % #PYFSEJFTFM IL /N
FUNDERAR NI PÅ ATT FLYTTA I HÖST
HOTING Tel: 0671-71 30 00
Funderar ni på att sälja eller är nyfikna på värdet av er bostad. Då är ni välkomna att kontakta mig för rådgivning. KONTOR ÖSTERSUND MÄKLARE Anette Unnerby 070-6403005
Öppettider: Mån: 09.00–17.00, Tis–Fre: 08.00–17.00 Lör:10.00–14.00
www.ivarsbil.se SKANDIAMÄKLARNA ÖSTERSUND, KÖPMANGATAN 34 WWW.SKANDIAMAKLARNA.SE
Bränsleförbr bl körn 5,6-6,9 l/100 km. CO2-utsläpp 146-160 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil. **1.6i och 2.0i.
S N E R A M M O S R Ö K V O R P
2 1 0 2 R E T E NYH
d d
o od d dd
d q q d dd
OLWHU OLWHU %HQVLQ (O %HQVLQ ( O + +6' 6'
/ /LWHU LWHU %HQVLQ (O %HQVLQ (O +6' +6'
/ /LWHU LWHU % %HQVLQ (O HQVLQ (O +6' +6'
¶· ¶·dªª¶ą² ¶ą²du{wryt u{wr yt tt td¯ ¯¶¶d
¶· ¶·dªª¶ą²~ ¶ą²~dv v}}r}t }}r}t tt td¯ ¯¶¶d
RFK 7R 7R\RWD \RWD <DULV <DULV OLWHU OLWHU %HQVLQ %HQVLQ (O Q (O +6' +6' (IIHNWLYD (IIHNWLYD R FK WLOOIµUOLWOLJD WLOOIµUOLWOLJD PRWRUHU PRWRUHU XWYHF XWYHFFNODGH NODGH IµU IµU DWW DWW YDUD YDUD OLND O L N D NµUJODGD EU£QVOHVQ¤OD NµUJODGD VVRP RP E U £ Q V O H V Q ¤ O D )µUGHOVO¤Q NU U P¤Q )µUGHOVO¤Q N P ¤ Q )µUP¤QVY£UGH )µUP¤QVY£UGH NU NU P¤ P¤Q ¤Q /HDVLQJDYJLIW /HDVLQJDYJLIW NU NU P¤Q P¤Q H[NO PRPV H[N O P RPV
7R\RWD 3ULXV NRPEL (Q 7R\RWD 3 U LX V N R PE L ( Q UU\P \POLJ PO LJ R FK ƫ H[LEHO IIXOOK\EULG X OO K \ E U LG RFK ƫH[LEHO IX OO P KDU IXOO PHG HG WWHNQLVND HNQLVND OOµVQLQJDU µVQLQJDU VVRP RP KHOD KHOD IDPLOMHQ I D PLO MHQ K DU JO£GM JO£GMH DY DY )µUGHOVO¤Q NU U P¤Q )µUGHOVO¤Q N P¤Q )µUP¤QVY£UGH )µUP¤QVY£UGH NU NU P¤Q P¤Q Q /HDVLQJDYJLIW / HDVLQJDYJLIW NU NU P¤Q P¤Q H[NO H[NO PRPV PRPV
3ULXV 3OXJ RP £UU G GHW E£VWD 3 ULXV 3 OXJ LQ LQ +\EULG +\EULG %LOHQ %LOHQ VR VR P £ HW E £VWD DY DY WY¤ W Y ¤ Y£UOGDU Y£UOGDU E¤GH E¤GH HQ HQ HOELO HOELO RFK RFK HQ HQ K\EULG K\EULG L HWW HWW PHG PHG P\FNHW P\FNHW RFK OO¤J ¤J EU£QVOHIµUEUXNQLQJ E U £ Q V O HI µU E U X NQ LQ J R FK OO¤ ¤JW JW NROGLR[LGXWVO£SS NROGLR[LGXWVO£SS )µUGHOVO¤Q NU P¤Q )µUGHOVO¤Q IIU¤Q U¤Q N U P ¤Q )µUP¤QVY£UGH P¤Q )µUP¤QVY£UGH IIU¤Q U ¤Q NU NU P ¤ Q /HDVLQJDYJLIW IIU¤Q U ¤Q NU NU P¤Q H[NO PRPV PRPV /HDVLQJDYJLIW P¤Q H[NO
¶· ¶·dª¶ą² ª¶ą²dw wzur}tt zu r}ttd¯ ¯¶¶d
72<27$ ),1$1&,$/ ) , 1 $ 1 & , $ / 6(59,&(6 6 ( 5 9 , & ( 6 0 1$ 0 1 $'(5 $ ' ( 5 .217$17 .2 1 7$ 1 7 5(676.8/' 5 ( 6 7 6 . 8 / ' 5 5/,* 5 5 / , * 5 1 5 17$ 1 7$ $8* $ 8 * 833/ **1,1*6 8 3 3 / * * 1 , 1 * 6 2&+ 2 & + $9,$9* $9 , $9 *,)7(5 * , ) 7 ( 5 7,//.200(5 7 , / / .2 0 0 ( 5 9,' 9 , ' 0$5*,1$/6.$77 0 $ 5 * , 1 $ / 6 . $7 7 72<27$ 72<27$ ),1$1&,$/ ) , 1 $ 1 & , $ / 6(59,&(6 6 ( 5 9 , & ( 6 0 1$'(5 0 1 $ ' ( 5 ) 567$ ) 5 6 7 $ 72<27$ ) 5 + - ' +<5$ + < 5 $ 5(679 5'( 5 ( 6 7 9 5 ' ( %$6( 7,//.200(5 <$ $5 5,6 ,6 + +<%5,' < % 5 , ' %5 % 5 16/() 5%58.1,1* 5 1 6 / ( ) 5 % 5 8 . 1 , 1 * 9,' 9 , ' %/$1'$' % / $ 1 ' $ ' . 51,1* . 5 1 , 1 * )5 ) 5 1 / / .0 . 0 876/ 33 8 7 6 / 3 3 &2 &2 9 , ' %/$1'$' % / $ 1 ' $ ' . 51,1 . 51,1 * ) 5 1 * .0 0 ,/ - ./ $66 $ 3 5 , 8 6 % $ 6 ( 5$7 5 $7 3 3 5 5/,* 5 5 / , * 5 17$ 5 1 7$ $8* $ 8 * 833/ **1,1*6 8 3 3 / * * 1 , 1 * 6 2&+ 2 & + $9,$9*,)7(5 $9 , $9 * , ) 7 ( 5 7 , / / .2 0 0 ( 5 < ) 5+ -' 9,' 1* )5 1 * .0 0,/- ./$66 $ 35,86 % 5 1 6 / ( ) 5 % 5 8 . 1 , 1 * 9,' 9 , ' %/$1'$' % / $ 1 ' $ ' . 51,1* . 5 1 , 1 * )5 1 ) 5 1 9 , ' %/$1'$' % / $ 1 ' $ ' . 51,1* . 5 1 , 1 * )5 1 ) 5 1 * .0 * . 0 0,/ 0,/ - ./ $66 $ 3 5 , 8 6 3/8* ,1 3 / 8 * , 1 +<%5,' + < % 5 , ' %5 16/() 5 % 5 1 6 / ( ) 5%58.1,1* 5 % 5 8 . 1 , 1 * 9,' 9 , ' %/$1'$' % / $ 1 ' $ ' . 51,1* . 5 1 , 1 * )5 1 )5 1 / / .2 0 % , +<%5,' + < % 5 , ' %5 16/() 5%58.1,1* / / .0 . 0 876/ 8 7 6 / 33 3 3 &2 & 2 9,' .20%, /- ./$66 $ 35,86 . 0 876/ 33 8 7 6 / 3 3 &2 & 2 9,' .0 9 , ' %/$1'$' % / $ 1 ' $ ' . 51,1 . 5 1 , 1 * )5 1 ) 5 1 * .0 * . 0 0,/- ./$66 0 , / - . / $ 6 6 $ $ 9, 9 , 5(6(59(5$5 5 ( 6 ( 5 9 ( 5 $ 5 266 2 6 6 ) 5 ) 5 (9 ( 9 1'5,1*$5 $99,.(/6(5 1 ' 5 , 1 * $ 5 $9 9 , . ( / 6 ( 5 %,/$51$ % , / $ 5 1 $ 3 3 % %,/'(1 , / ' ( 1 5 5 (;75$875867$'( ( ; 7 5 $ 8 7 5 8 6 7$ ' (
Östersund Chaufförvägen 15 063-15 09 40
Öppettider Mån–fre 09.00–18.00 Lör 10.00–14.00
Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se
BIL MED MERA
Med dammet som fiende För den bilintresserade är en snygg och välskött bil a och o, men mitt i den stressiga vardagen är det ofta lättare sagt än gjort att hålla bilen skadefri och fin. Där kommer Tony Moberg in i bilden. Han jobbar som lackerare och det är han som är en av hjältarna när olyckan har varit framme. – Det är ingen som planerar att krocka. För många betyder bilen mycket och är något som de har lagt ut mycket pengar på, så det är klart att jag försöker göra mitt bästa för att få bilen att se ut som ny, förklarar Tony. När Tonys magi börjar är bilen redan färdigslipad och alla skador är lagade. Men innan det är dags för lackering måste han blanda till rätt färg, och det är inte det lättaste. – Vi har tusentals olika färgalternativ. Ibland kan vi få göra upp till 10 färgprover innan vi hittar rätt färg. Det även om vi idag har hjälp av färgkameror som mäter av färgen. När man väl har hittat rätt färg kan grundlackeringen börja. Då är det extra viktigt att se till att färgen inte ger ett flammigt intryck på bilen. Därefter är det dags för klarlack, som ska målas på för att ge bilen den rätta blanka färgen. – Oftast tar det inte mer än två dagar att fixa till bilen. Många kan stressa fram ett resultat, men det är viktigt att man ger bilen tid att torka, annars blir den inte lika snygg, säger Tony. Miljövänligare idag Det finns mycket att tänka på när det är dags för omlackering. Det ska vara dammfritt, rent och snyggt och något av det viktigaste är att instrumenten är rena. – Damm är lackerarens värsta fiende och alla instrument måste vara väldigt rena, jag brukar säga att de ska vara "kirurgrena". Jag tror det underlättar i yrket om man är en pedant av naturen, ler Tony. Förutom rena instrument, en dammfri miljö, vattenbaserade färg och klarlack är
det också viktigt med en skyddsutrustning bestående av handskar, huva och friskluftsmask. – Man får inte glömma att skydda sig, även om alla medel är mycket miljövänligare idag än för bara 5–6 år sedan. Lösningsmedel finns till exempel fortfarande kvar i grundfärgen och klarlacket, konstaterar Tony. Han fortsätter att berätta om hur man kan anpassa lokalen och ventilationen för att skapa ett miljövänligare och behagligare arbetsklimat. Lokalen är också det som är det största hindret mot hobbylackering. De flesta privatpersoner har inte rätt utrustning eller rätt lokal för att lackera. – Ska jag vara ärlig tror jag inte att resultatet skulle bli lika bra om man fick för sig att lackera hemma. Det är ju så noga med allt. Det ska vara rätt temperatur, rätt lufttryck och dammfritt, en miljö som kan vara svår att återskapa i hemmet. Jag frågar Tony vad han tycker är roligast med jobbet som lackerare och han svarar leende att det är otroligt roligt när det kommer in en amerikanare som ska lackeras. – När det kommer in en amerikanare, då vet man att man får dra på. Då kan man måla och mellanslipa bilen, för att sedan måla den igen. Det förstärker resultatet. Det är kul när bilen blir riktigt fin och när man får se hur nöjda ägarna blir i slutändan, ler Tony. TEXT OCH FOTO: JOHANNA NÄSHOLM
Skyddsutrustningen bestående bland annat av handskar, huva och friskluftsmask.
Det händer att endast utvalda delar på bilen ska lackeras. Då är maskeringen viktig.
Att hitta rätt färg är inte det lättaste. "Vi har tusentals färgalternativ", säger Tony.
Tony Moberg jobbar som lackerare på Autolack i Östersund.
I
9
Östersund Chaufförvägen 15 063-15 09 30
Öppettider Mån–fre 09.00–18.00 Lördag 10.00–14.00
Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se
I 11
Hört & Hänt Bilnyheter från världens alla hörn!
Nu släcks vägbelysningen www.ivarsbil.se Västra Hoting 450, 830 80 HOTING • Tel: 0671-71 30 00
Fagerbacken 65, 831 48 ÖSTERSUND • TEL: 063-16 20 45
Öppettider: Mån: 09.00–17.00 Tis–Fre: 08.00–17.00, Lör:10.00–14.00
Öppettider: Mån-Fre: 08.00-18.00 Lör: 10.00-14.00
Har ni hört det senaste? Man tror helt enkelt inte det är sant! Nu ska vägbelysningen släckas eftersom man funnit att bilisterna då kör långsammare och att det därigenom sker färre olyckor. Visst låter det onekligen som ett enda stort aprilskämt, men så är inte fallet. Det är i Frankrike som den ”genialiska”
idén fötts och kommer inom kort att bli verklighet. Om fransoserna även förbjuder användandet av strålkastare kör bilisterna säkert ännu långsammare eller kanske rent av stannar hemma - då sker ju inga olyckor alls. Här kan vi snacka om att köra ”svart!” AV JENNY NILSSON / © CNP AB
SLUT PÅ BÅTSÄSONGEN? Vi rensar bort kvarvarande båtar!
Basic 425
Basic 460
Örnvik 620 Sport
Örnvik Commander 425
med Mercruiser 4,3MPI V6 220Hk ca 100 timmar Trimplan, kapell, GPS, Ekolod, Alpine Ljudsystem med sub. Båtvagn. Fin båt för Vattensport, fritid och fiske.
med 50Hk Mercury
129.900:-
229.000:Bromsad registrerad trailer Båtlängd 6,2 m Båtvikt 920 kg Totalvikt 1200 kg
24.900:-
Ord. 28.950:-
Mercury 4-taktsmotorer 2,5 Hk 6999:3,5 Hk 7999:4 Hk 9999:5 Hk 12499:6 Hk 13999:-
Plastbåtar för tuffa tag! Sandström (Uttern) Basic 340 9900:Basic 380 11900:Basic 420 15900:Basic 425 16900:Basic 460 21900:Classic 460 29900:-
Classic 460
Oregistrerad upptagningsvagn 7,5 m Båt 2000 kg 18000:-
Vi har ett stort sortiment av båtar från flera leverantörer. Örnvik/Qvicksilver plastbåtar, Persson plastbåtar.
Brosslarvägen 21, Torvalla, Tel: 063-810 10 www.sportmotor.se
Öppettider: Vardagar 08:00-17:00 Lördag stängt
12 I
FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE
Hos Bilbörsen
MITSUBISHI OUTLANDER 2,2D 177 HK Komfort Sveriges längsta bilgaranti
PRIS: 259.000:-
SPARA!
ORD. PRIS: 294.900:-
35.900:-
Trygghetspaket • 8-års bilgaranti • 3-års vagnskadegaranti • 3-års Mitsubishi Assistanspaket
Bränsleförbrukning bl körning Outlander 6,3-8,8l/100km CO2 163-202g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Gäller så långt lagret räcker.
FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE
Hos Bilbörsen
MITSUBISHI ASX 1,8D 4WD Active Sveriges längsta bilgaranti
PRIS: 239.000:-
SPARA!
23.800:-
Trygghetspaket • 8-års bilgaranti • 3-års vagnskadegaranti • 3-års Mitsubishi Assistanspaket
ORD. PRIS: 262.800:Bränsleförbrukning bl. körning ASX 4,8-5,9l/100km, CO2 127-135g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Gäller så långt lagret räcker.
Välkommen till Norrlands största Mitsubishi återförsäljare.
Chaufförvägen 27 Östersund 063-12 98 10
Kontakta oss för ditt bästa bilköp
info@bilborsen.nu
www.bilborsen.nu
I STRÅLKASTARLJUSET
I 13
Sofias tips till dig som ska köpa eller sälja bostad 1. Hittat din drömbostad? Lägg ett bra bud från början som markerar att du är intresserad. Ett skambud kan ofta locka till sig fler budgivare. 2. Letar du nytt boende? Glöm inte undersökningsplikten. Det vill säga, att det är spekulantens uppgift att undersöka objektet. Öppna lådor och titta under mattan hur golvet ser ut och liknande. 3. Känner du dig osäker? Ta hjälp av en kunnig besiktningsman. Speciellt om det är första gången som du ska köpa ett hus. 4. Var ute i god tid. Dels blir förberedelserna inför försäljningen ofta bättre om de inte stressas igenom, dels vet man inte hur lång tid det tar att sälja.
Faktaruta Namn: Sofia Andersson Ålder: 39 år Bor: I ett radhus i Ås. Arbetar som: Mäklare sedan 2010.
Nu är drömyrket hennes Det var när Sofia Andersson skulle sälja sin lägenhet som hon fick upp ögonen för mäklaryrket. Året var 2005 och Sofia anlitade en mäklare inför lägenhetsförsäljningen. Mäklaren, som var en ung och social tjej, började berätta om sitt yrke och Sofia blev allt mer intresserad. – Kort därefter bestämde jag mig för att det var dags för en förändring och sedan 2010 har jag haft mitt drömyrke. Direkt när man träffar Sofia slås man av hennes charm och vänliga skratt. Hon beskriver sig själv som en glad person som gillar utmaningar, vilket också är egenskaper hon har användning av i sitt yrkesliv. – Att försöka se positivt på saker och att vara social tror jag är viktiga egenskaper som mäklare. Man träffar nya människor varje dag i olika situationer och skeden av deras liv, så det är helt klar en fördel om man också har lätt att anpassa sig till nya situationer, förklarar hon. Var osäker i början Att byta jobb var inte helt självklart för Sofia. Hon hade redan ett chefsjobb inom kommunen som hon trivdes med. Men till slut bestämde hon sig för att utbilda sig till mäklare. – Från den stund jag beslutade mig för att skola om mig var jag otroligt peppad och motiverad inför att få börja utöva mitt nya yrke, och kort efter examen fick jag jobb på Mäklarhuset i Östersund.
Hon beskriver arbetet som spännande och varierande, och även om arbetstiderna kan vara besvärliga när man har småbarn med fasta rutiner har hon aldrig ångrat sitt karriärsbyte. – Det är motiverande att inte veta i detalj hur dagen kommer att se ut när man börjar jobbet på morgonen. Jag älskar att få upptäcka nya saker och områden och det får jag verkligen göra genom alla pärlor som är till salu längs landsvägarna. Alsen är det ställe i länet som hon hittills har tyckt bäst om och även om hon gillar att variera sina uppdrag, återkommer hon gärna dit. – Jag är uppväxt i Alsen, och tycker att det är väldigt vackert där. Alla borde åka dit bara för att njuta av utsikten. Om det är något som ska säljas i Alsen, tar jag gärna på mig det, ler Sofia. Jobbar med sin hobby En annan favoritplats när det kommer till försäljning är Ås, där Sofia också bor med
sin familj och spenderar en stor del av sin fritid med diverse huspyssel. Just inredning och byggnader är ett stort intresse och hon ser det som en lyx att få ägna sig åt sitt fritidsintresse även på jobbet. – Ett annat stort intresse är att resa så det gör jag gärna när jag får tid över. Vi var på Mallorca i våras, annars åker jag helst till Malaysia och Thailand. Sofia trivs bra i sitt radhus i Ås och tillsvidare nöjer hon sig med att låta sig inspireras av inredningen hos sina kunder. Det blir alltså ingen flytt för egen del närmaste tiden, men hon njuter i fulla drag av att kunna hjälpa andra. – Det roligaste är när man kan göra andra nöjda genom att matcha ihop efterfrågan och förväntningar. När man hittar något som man vet kan intressera och passa en viss kund. Det är helt klart det bästa med mitt jobb. TEXT OCH FOTO: JOHANNA NÄSHOLM
3 SPECIALUTRUSTADE JUBILEUMSBILAR!
Bilbolaget ๏ฌ rar 80 รฅr 2012! Vi inleder vรฅrt jubileum med att erbjuda tre unika jubileumsbilar. Bilarna รคr mycket vรคlutrustade och vรคlpaketerade. Utรถver detta har du mรถjlighet att kรถpa till ett exteriรถrt stylingpaket till jubileumspris. Vรคlkommen in och provkรถr!
1927 bรถrjade Volvo tillverkning och fรถrsรคljning av sin nyutvecklade bil, PV 650. 1932 รถvertog brรถderna Sven O Persson och Gustaf Persson agenturen fรถr Volvo i Jรคmtlands lรคn. Det var sรฅ det bรถrjade. Idag ingรฅr Bilbolaget som ett fรถretag i AB Persson Invest koncernen. Bilbolaget รคr รฅterfรถrsรคljare fรถr Volvo, Renault, Dacia och i ร stersund รคven Ford. Vi sรคljer ca 5 000 bilar per รฅr, varav 2 300 nya och 2.700 begagnade.
Volvo V60 D2 S/S Momentum
Volvo XC70 D4 AWD Momentum Dynamic Edition
Volvo XC70 D5 AWD Summum automat
Pris 279.900:BILLร N 2.900:-/MรฅN* BILLEASING 2.579:-/MรฅN**
Pris 359.900:BILLร N 3.847:-/MรฅN* BILLEASING 3.537:-/MรฅN**
Pris 432.900:BILLร N 4.483:-/MรฅN* BILLEASING 4.320:-/MรฅN**
Mycket vรคlutrustad med bl.a: t $BTQJBO CMร NFUBMMJD t 6USVTUOJOHTOJWร .PNFOUVN t 5JEVS Gร S UJMMTBUTWร SNBSF t 35* /BWJHBUJPO t 1BSLFSJOHTIKร MQ GSBN PDI CBL t )JHI 1FSGPSNBODF Y 8 NVMUJNFEJB NFE w Gร SHTLร SN PDI %7% TQFMBSF t #MVFUPPUI PDI BVEJPTUSFBNJOH t 5BLMVDLB J HMBT t ,FZMFTT %SJWF
Mycket vรคlutrustad med bl.a: t 4WBSU BMUFSOBUJWU TJMWFS NFUBMMJD t 6USVTUOJOHTOJWร .PNFOUVN t %ZOBNJD &EJUJPO Nyhet! t )FSSHร SETWBHOTQBLFU t 35* /BWJHBUJPO t 1BSLFSJOHTIKร MQ GSBN PDI CBL t )JHI 1FSGPSNBODF Y 8 NVMUJNFEJB NFE w Gร SHTLร SN PDI %7% TQFMBSF t #MVFUPPUI PDI BVEJPTUSFBNJOH t 5BLMVDLB J HMBT t -ร EFSLMร ETFM
Mycket vรคlutrustad med bl.a: t 4WBSU BMUFSOBUJWU TJMWFS NFUBMMJD t 6USVTUOJOHTOJWร 4VNNVN t %SJWFS 4VQQPSUQBLFU t 35* /BWJHBUJPO t 1BSLFSJOHTIKร MQ GSBN PDI CBL t )JHI 1FSGPSNBODF Y 8 NVMUJNFEJB NFE w Gร SHTLร SN PDI %7% TQFMBSF t #MVFUPPUI PDI BVEJPTUSFBNJOH t 5BLMVDLB J HMBT t -ร EFSLMร ETFM
Kร P TILL EXTERIร RT STYLINGPAKET
Kร P TILL EXTERIร RT STYLINGPAKET
Kร P TILL EXTERIร RT STYLINGPAKET
4LJEQMBUF GSBN CBL t %FLPSSBN t 4JEF TDVGG QMBUFT t 4MVUSร S FOLFMU
5BLTQPJMFS t 4JEF TDVGG QMBUFT t #BDLTQFHFMTLร QPS
5BLTQPJMFS t 4JEF TDVGG QMBUFT t #BDLTQFHFMTLร QPS
Jubileumspris 8.900:-
Jubileumspris 6.900:-
Jubileumspris 6.900:-
'ร SCS M LN CM Lร SO $0 H LN . #JMMร O LPOUBOU JOCZUF Nร O Sร OUB -FBTJOH B Gร SIร KE IZSB Nร O SFTUWร SEF QSJTFS FYLM NPNT
'ร SCS M LN CM Lร SO $0 H LN . #JMMร O LPOUBOU JOCZUF Nร O Sร OUB -FBTJOH B Gร SIร KE IZSB Nร O SFTUWร SEF QSJTFS FYLM NPNT
'ร SCS M LN CM Lร SO $0 H LN . #JMMร O LPOUBOU JOCZUF Nร O Sร OUB -FBTJOH B Gร SIร KE IZSB Nร O SFTUWร SEF QSJTFS FYLM NPNT
&3#+6%"/%&/" ,"/ &+ ,0.#*/&3"4 .&% "/%3" 3"#"55&3 0$) &3#+6%"/%&/ #*-"3/" 1ยฌ #*-% ,"/ 7"3" &953" 653645"%& 3&4&37"5*0/ 'ยบ3 &7&/56&--" 53:$,'&-
Dags fรถr ett smidigt bilรคgande. ร stersund 063-14 94 10 | Strรถmsund 0670-29 10 45
I 15
JEMTBIL FIRAR 20 ร RS JUBIELUM! DET FIRAR VI MED OTROLIGT BRA JUBILEUMSPRIS Pร KIA SPORTAGE
I JUBILEUMSPRISET INGร R 17โ ALUMINIUMFร LGAR LED-LJUS FRAM XENONLJUS Mร RKTONADE RUTOR PARKERINGSSENSORER BAK FARTHร LLARE REGNSENSOR BLUETOOTH ANSLUTNING KYLBART HANDSKFACK
ACC-KLIMATANLร GGNING KURVLJUS AUT. AVBLร NDADE INNERBACKSPEGEL. DUBBADE VINTERHJUL MOTORVร RMARE MED GRENUTTAG METALLIC
279.000 KR ORD. PRIS 308.900 KR
2,0 CRDI AWD
INKL KOMFORTPAKET, METALLIC, DUBBADE VINTERHJUL OCH MOTORVร RMARE MED GRENUTTAG. Lร GG TILL 15.000 KR Fร R AUTOMAT
ร ppettider: Mรฅn โ Fre 8.00 โ 18.00 โ ข Lรถr 10.00 โ 14.00 Fagerbacken 82, ร stersund.
Tel 063-15 59 20 www.jemtbil.se
Erbjudandet gรคller sรฅ lรฅngt lagret rรคcker och kan ej kombineras med andra rabatter eller fรถretagsavtal och gรคller endast lagerbilar frรฅn Kia Motors Sweden AB. Den 7-รฅriga nybilsgarantin รคr Sveriges lรคngsta fabriksgaranti och gรคller fรถr bilar i privat bruk samt tjรคnste- och fรถrmรฅnsbilar. Garantin fรถljer bilen och upphรถr 7 รฅr efter fรถrsta registreringsdatum eller efter 15.000 kรถrda mil, det som fรถrst uppnรฅs. Fรถr att nybilsgarantin ska gรคlla mรฅste all service utfรถras av auktoriserade Kia-verkstรคder under hela garantitiden. I annat fall gรคller 3 รฅrs nybilsgaranti med obegrรคnsad kรถrstrรคcka, fรถrutsatt att service utfรถrts fackmannamรคssigt enligt Kias serviceprogram. Brรคnslefรถrbrukning blandad kรถrning 6,0 l/100 km. CO2-utslรคpp 156 g/km. Testerna รคr gjorda enligt EU-kรถrcykel och miljรถklass Euro 5. Bilen pรฅ bilden kan vara extrautrustad. Med reservation fรถr eventuella tryckfel.
FYRHJULSDRIFT Fร R SMร BILSPENGAR
9ยงU SRSXOยฆUD 6ZLIW หธ QQV L หน HUD YDULDQWHU -XVW QX JHU YL KHOD L UDEDWW Sยง [ PRGHOOHQ สฃ Vยง GHW KDU QRJ DOGULJ YDULW ELOOLJDUH PHG I\UKMXOVGULIW )LQQV ยฆYHQ VRP PLOMยธNODVVDG EHQVLQ HOOHU GLHVHO RFK VRP 6SRUW 9ยฆONRPPHQ LQ RFK SURYNยธU HQ 6ZLIW
ONร DIGT KUL 3ULVHW JยฆOOHU 6X]XNL 6ZLIW 6ZLIW [ G %UยฆQVOHIยธUEUXNQLQJ EODQGDG NยธUQLQJ O NP &2 J NP ยงUV Q\ELOVJDUDQWL ยงUV YDJQVNDGHJDUDQWL ยงUV DVVLVWDQV ยงUV URVWVN\GGVJDUDQWL )LQDQVLHULQJ JHQRP 6X]XNL )LQDQV 5ยฆQWD .RQWDQW 5HVWYยฆUGH DY Q\ELOVSULVHW HIWHU PยงQDGHU (หท HNWLY UยฆQWD LQNO XSSOยฆJJQLQJVสฃ RFK DYLDYJLIW (UEMXGDQGHW JยฆOOHU ELODU L ODJHU W R P %LOHQ Sยง ELOGHQ ยฆU H[WUDXWUXVWDG
ZZZ ELOFHQWHUMDPWODQG VH 7HO
ย SSHWWLGHU 9DUGDJDU /ยธUGDJDU
16 I
HEMMA HOS
Tips för en väl fungerande garderob 1. Välj en garderobsstomme som är enkel att montera och lätt att flytta. På så vis låter du kläderna stå för uttrycket och underlättar för ommöblering. En klädställning på hjul kan vara ett alternativ. 2. Inred med något att sitta på. Perfekt för dig som vill ha en paus mitt i nostalgitripparna. Ett förslag kan vara att fynda en fåtölj på loppis för att sedan klä om den i ditt favorittyg och på så sätt ge rummet en hemtrevligare känsla. 3. Intrycket blir mer strukturerat, roligare för ögat och lättare att överskåda om du färgsorterar dina kläder. Du kan också sortera efter användningstillfälle – låt din fantasi sätta gränserna.
Anki byggde en walk-in-closet
"Äntligen får alla mina skor plats" Det är 7 år sedan Anki Johansson hittade drömlägenheten till sig och sin dotter – en tvåa i centrala Östersund. För tre år sedan bestämde sig fastighetsägaren för att bygga ut lägenheten, och plötsligt hade hon ett stort tomt rum att göra något med. – Jag bjöd in till en fest i lägenheten, där alla fick komma med förslag på vad jag skulle använda mitt nya rum till. Jag bjöd på mat och dricka och de fick komma med idéer till rummet, ler Anki. Anki fastnade för en av idéerna och det tomma rummet förvandlades till ett sovrum, med en tillhörande walk-in-closet på 15 kvadratmeter. – Jag hade nog haft någon underliggande dröm om en stor garderob. Innan såg jag bara de kläder som låg överst i högen. Nu får alla kläder äntligen plats och jag får en bättre översyn. Hon fick hjälp av en kompis att bygga själva garderoben och den känns onekligen modern med kristallkronor, stora speglar och inbyggda spotlights. – Det var samma kompis som tipsade om upphängningsanordningen. Det var en affär i stan som hade gått i konkurs och som skulle sälja ut allt, så jag sprang dit och köpte deras garderobsstomme. Den är jag väldigt nöjd med. Ankis garderob är väl strukturerad och noga sorterad. Allt från hennes mammas gamla festskor till nya klänningar finns
uppradade, både efter plaggets färg och användningsområde. Och mitt bland alla festblåsor, hittar man både träningskläder och slalompjäxor. – Träning är ju ett stort intresse och jag gillar verkligen träningskläderna från Nike. Jag brukar åka på stora mässor när de släpper nya kollektioner och köpa på mig kläder och skor, så det är klart att de också måste få en plats i garderoben. Hett samtalsämne Vid sidan av sitt jobb som lärare jobbar hon också som gyminstruktör och efter jobbet är det träningskläderna som oftast används. Förutom träningskläder har Anki en förkärlek till skor. – Palladium är mitt favoritskomärke just nu, de funkar till det mesta. Skorna är både sköna och snygga, säger Anki. Hon fortsätter att berätta om sitt skointresse och passar på att visa upp skor från
olika skeden av hennes liv och skor som hon har andra minnen till. Till exempel "de dyra skorna som aldrig blev använda, men som var väldigt snygga på tjejen i affären". – Jag älskar skor! Under de senaste åren har jag insett att jag borde blivit skodesigner. Det känns som om det finns så mycket roligt att göra med skor. Formen och användningsområdena är inspirerande, förklarar hon. Det är många som blir avundsjuka när de ser Ankis garderob och den är ett hett samtalsämne när hon har nya gäster på besök. – Till och med när min dotter har kompisar hemma så pratar de om garderoben. Hon har berättat att hon och hennes kompisar till och med brukar hänga i garderoben, så hon skulle nog också vilja ha en likadan, skrattar Anki. TEXT OCH BILD JOHANNA NÄSHOLM
I 17
HOTING • Tel: 0671-71 30 00 ÖSTERSUND • TEL: 063-16 20 45 Öppettider: Mån: 09.00–17.00, Tis–Fre: 08.00–17.00, Lör:10.00–14.00
www.ivarsbil.se
2006 Audi A6 3,2 Quattro. 12 800 mil
2008 Hyundai H-1 2,5 CRDi (170hk). 6 900 mil
2008 Hyundai i10 i10 e-sense Sedan. 4 300 mil
125.000 kr
159.000 kr
73.500 kr
2011 Hyundai ix20 CRDi Miljöbil. 10 mil
2011 Hyundai ix35 2,0 Sport. 3 900 mil
2005 Volvo S40 S40 2,4 Sedan. 13 200 mil
169.000 kr
229.000 kr
69.000 kr
2006 Volvo V70 AWD D5 Aut D-värm/Drag/Xenon Kombi. 19 000 mil 139.900 kr
2002 Mercedes-Benz E 220 CDi. 16 300 mil
2006 Hyundai Santa Fe 2,2 CRDi Comfort -7sits. 11 500 mil 156.900 kr
2012 Hyundai i40 1.7 CRDi/136 Business Aut. 500 mil 245.000 kr
2012 Hyundai i40 Business 2,0 OMG LEV (Demo). 650 mil 219.000 kr
84.000 kr
Det ska vara bekymmersfritt att äga en Hyundai Därför erbjuder vi hela 3-års begagnatgaranti på begagnade hyundai-bilar. Garantin gäller alla bilar som är mindre än 9 år gamla och har gått högst 14 000 mil.
2005 Hyundai Santa Fe Santa Fe 2,4 GLS Nordic. 17 000 mil 68.000 kr
Brosslarvägen 21. Tel. 063-810 10. Öppet: enbart vardagar 8.00 –17.00
18 I
SPECIALUTRUSTAD JUBILEUMSBIL! RENAULT MEGANE EXCEPTION 1,5 dCi JUBILEUMSBIL
SPARA UPP TILL 46.100:-
SEGMENTETS EFFEKTIVASTE MOTOR RADIO MED BLUETOOTH HANDSFREE/USB SPORTPAKET MED LED-LAMPOR FRAM KLIMATANLĂ&#x201E;GGNING I TVĂ&#x2026; ZONER ALUMINIUMFĂ&#x201E;LGAR FARTHĂ&#x2026;LLARE 5 Ă&#x2026;RS FRI VĂ&#x201E;GSKATT 5 Ă&#x2026;RS NYBILSGARANTI BEGRĂ&#x201E;NSAT ANTAL BILAR JUBILEUMSERBJUDANDE:
KĂ&#x2013;P VĂ&#x2026;R MEGANE JUBILEUMSBIL OCH FĂ&#x2026; ETT BRĂ&#x201E;NSLEKORT VĂ&#x201E;RT 10.000:FYRA KOMPLETTA VINTERHJUL UTAN EXTRA KOSTNAD!
Bilbolaget ďŹ rar 80 ĂĽr 2012! Vi inleder vĂĽrt jubileum med att erbjuda ett mycket bra pris pĂĽ Renault Megane Exception 1,5 dCi jubileumsbil. Bilen är mycket välutrustad och välpaketerad. Välkommen in och provkĂśr!
169.900:-
(ord 206.000:-) | | Kombi +5.000:- Metallic +5.000:- BillĂĽn 2.660:-/mĂĽn* | Leasing 2.440:-/mĂĽn**
BränslefĂśrbr. bl. kĂśrn: 0,35â&#x20AC;&#x201C;0,77 l/mil. CO2: 90â&#x20AC;&#x201C;177 g/km. Erbjudandet gĂĽr ej att kombinera med andra erbjudanden. Bilen pĂĽ bild är extrautrustad. * BillĂĽn: 20% kontant/inbyte, 60 mĂĽnader, 6.40% ränta. ** Billeasing: 1:a fĂśrhĂśjd hyra 20%, 36 mĂĽnader, 6.40% ränta, 40% restvärde, leasingpriser exkl. moms.
Dags fĂśr ett smidigt bilägande. Ă&#x2013;stersund 063-14 94 10 | StrĂśmsund 0670-29 10 45
CROSSOVER FREEDOM
VILD OCH VACKER â&#x20AC;&#x201C;NYA SUBARU XV!
Subaru XV frĂĽn
219.900:Standardutrustning XV t 1FSNBOFOU IKVMTESJGU t ,MJNBUBOMĂ&#x160;HHOJOH t $% TUFSFP t BMVNJOJVNTQPSUGĂ&#x160;MHBS t BJSCBHT PDI XIJQMBTITLZEE t"VUPNBUJTLU 4UBSU 4UPQQ TZTUFN t %JNMKVT GSBN
t )JMM 4UBSU "TTJTU .5
t &MVQQWĂ&#x160;SNEB ZUUFSCBDLTQFHMBS t&MVQQWĂ&#x160;SNE GSBNSVUB J OFEFSLBOU t 7%$ BOUJTQJOO BOUJTMBEE USBDUJPO DPOUSPM
t %SBHWJLU # LPSU LH t %SBHWJLU & LPSU LH
Boxermotorer t J IL /N
t J IL /N
t % #PYFSEJFTFM IL /N
BränslefÜrbr bl kÜrn 5,6-6,9 l/100 km. CO2-utsläpp 146-160 g/km. MiljÜklass 2005 och Euro 5. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil. **1.6i och 2.0i.
Fagerbacken 82, Ă&#x2013;stersund. Ă&#x2013;ppet: MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;Fre 8â&#x20AC;&#x201C;18 â&#x20AC;˘ LĂśr 10â&#x20AC;&#x201C;14
Tel 063-15 59 20 www.jemtbil.se
HUS OCH HEM
I 19
Vad är vad? Kakel ... är gjort av en porösare keramik och är oftast glaserad på ena sidan. Kakel kan du bland annat hitta i badhus, badrum och även som dekoration på kakelugnar. Mosaik ... är ett samlingsnamn för mindre plattor, med måtten 10x10 cm och nedåt. Plattorna kan vara gjorda av olika material men vanligast är kakel, granitkeramik eller glas. Vanligt är att man använder mosaik till att dekorera – allt ifrån en vägg till en stol. Klinker ... är en kraftigare platta som är gjord av ett tätare gods som gör plattan hållbarare, vilket även gör att den står emot prövningar såsom avnötning, frost och kemikalier. Just därför väljer många att lägga klinker på golv men också ibland på väggar. Granitkeramik ... är även det gjort av lera, och är ett av de hårdaste byggmaterial som finns. Plattorna är helt okänsliga för väder och vind och mycket tåliga mot slitage.
Bra att veta om kakel, klinker och mosaik Lerplattor i form av mosaik och kakel har används som konstuttryck i över 4000 år. Sedan dess uppkomst har de varit ett populärt inslag i hemmen i våra europeiska grannländer, och sedan många årtionden tillbaka har kaklet och mosaiken även hamnat på våra svenska golv och väggar. Men hur går det till när man sätter kakel och vad ska man tänka på? Bil&Bostad passade på att ta ett snack med kakelexperten Gunnar Klang på Kakelmässan på Frösön, för att ta reda på vad man behöver veta inför en eventuell uppfräschning i hemmet. – Det är roligt att arbeta med en produkt som har en sådan historia, men som ändå är föränderlig och som hela tiden utvecklas, säger Gunnar. Vad består kakel och mosaik av? – Materialet är huvudsakligen olika typer av lera, som pressas med ett högt tryck och sedan bränns. Beroende på trycket och kvaliteten på leran så får man fram olika typer av vad man kallar byggkeramik, det vill säga kakel, klinker och granitkeramik (porslinsplattor). Det finns plattor för alla ändamål, från badrumsvägg till utrymmen där det är högt slitage, till exempel verkstadsgolv. Till och med till utvändiga fasader och trädgårdsgångar. Vad ska man tänka på när man väljer kakel eller mosaik? – Det finns mycket att tänka på, men rummets form är en viktig del. Till exempel bör man inte ha för stora golvplattor i ett mindre badrum, de kan göra det svårare att få till lutningen på golvet. Viktigt att tänka på är också plattornas storlek på väggen, en rektangulär platta som man monterar liggande kan få ett rum att kännas bredare. Och så ska man
Den svarta mosaiken är en av Gunnars favoriter.
naturligtvis fundera över färg och struktur. Vilken upplevelse är man ute efter?
ut de plattor och det fix som passar och sedan är det bara att börja sätta fast plattorna.
Vad ska man tänka på när man sätter kakel eller mosaik? – Det är olika beroende på vilket rum man vill förändra. Men det första man bör göra, oavsett rum, är att se till så att underlaget är stabilt. Om underlaget rör sig är det dömt att misslyckas, så fråga gärna någon yrkeskunnig person om rätt underlagsmaterial. En annan viktig sak är att det blir vattentätt i exempelvis ett våtrum. På väggarna i badrummet ska man till exempel ha godkända våtrumsskivor. Om du istället väljer en gipsskiva som är pappersklädd så kan det, vid en fuktskada, leda till att giftig svamp utvecklas. Man måste alltså använda sig av ett godkänt tätskikt och eftersom det finns ett regelverk för hur tätskikten ska monteras, kan det vara bra om man är extra uppmärksam. Men i hallar eller kök behöver man inte tänka på våtrumsgodkända produkter i samma utsträckning. Avslutningsvis ska man såklart noggrant tänka igenom hur man vill att slutresultatet ska se ut. Efter det väljer man
Vad ska man tänka på när man väljer fog? – Det finns olika typer. De flesta väljer en vanlig standardfog, men egentligen tycker jag att man ska köpa en extra plastförstärkt fog istället. Den håller längre. Det finns också olika färger på fogen, så om jag då väljer en svart fog så vill jag ju att den även ska vara svart om tre år. Då gäller det att satsa på kvalitet. Kan man sätta kakel själv? – Ja, det går. En enklare sättning kan man nog klara av. Men i dag med ROT-avdrag så blir det relativt billigt att anlita något företag med behörighet, och det skulle jag rekommendera. Vissa försäkringsbolag kräver det till och med. Och det är klart, om man bygger ett nytt badrum för 100 000 kr är det ju bättre att använda sig av certifierad yrkesman där man får en garanti om något skulle hända. TEXT OCH BILD: JOHANNA NÄSHOLM
20 I
Ă&#x2013;PPETHELG LĂ&#x2013;RDAG 15 SEPTEMBER KL. 10-15
Kom och kĂśr ett pass med vĂĽra Champions. â&#x20AC;&#x201C; Det kan ta dig ända till Champions League. Nu är det avspark hos oss pĂĽ Ford igen. MĂśt klassens snĂĽlaste bensinbil, Ford Focus 1,0 l EcoBoost, vars 100 hk EcoBoostmotor vunnit "International Engine of the Year". Träffa ocksĂĽ vĂĽra andra stjärnspelare nya Focus ST, nya Ranger och Fiesta. Bli en vinnare med Ford. NYA FORD FOCUS ECOBOOST PRIS: * 1 760:-/MĂ&#x2026;N**
169 900:-
TILLĂ&#x201E;GG FĂ&#x2013;R KOMBI 5 000:-
ERBJUDANDE VĂ&#x201E;RT 8 100:- VID UPPGRADERING TILL 125 HK BJUDER VI PĂ&#x2026;: Titanium Designpaket 17â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; aluminiumfälg och mĂśrktonade bakre rutor.
+
ExteriÜrt stylingpaket Frontspoiler och sidokjolar, bakre stÜtfüngare med diffusor, bakre stor spoiler, främre grill i blankt svart, rÜdlackerade bromsok (OBS! Ej i kombination med dragkrok)
Ford, officiell sponsor till UEFA Champions League, i samarbete med
ford.se * Priset gäller Ford Focus EcoBoost, 1,0 liter, 100 hk. ** Finansieringsexempel: 30% kontant, 84 mĂĽn, 6.40% ränta. Bränsledeklaration:4,8 l/100 km, CO2-utsläpp 109 g/km. 5 ĂĽrs garanti/10 000 mil, vilket som inträffar fĂśrst. MiljĂśbilar enligt Transportstyrelsens deďŹ nition är befriade frĂĽn fordonsskatt under 5 ĂĽr frĂĽn 1/1 2010. 5 stjärnor i Euro NCAP samt 4 utmärkelser i Euro NCAP Advanced fĂśr avancerad säkerhetsteknologi.
*5<0 %,/ 61 //7 35,6
63$5$ SEAT IBIZA 1,2 TSI ECOMOTIVE STYLE 5D
18 )5 1 0 1 25' 35,6 )5 1 9,17(5' &. 3 / 770(7$//) /* ) 5 (1'$67 0,/- %,/ 6.$77()5, , 5
Erbjudandet gäller 5-dÜrrar och ST kombi*
ENJOYNEERING 9ŒU VHQDVWH ,EL]D ¼U LQWH EDUD VQ\JJ RFK WUHYOLJ DWW N¡UD 'HW ¼U HQ NYDOLWHWVELO UDNW LJHQRP 8WUXVWQLQJ VRP OXIWNRQGLWLRQHULQJ O¼WWPHWDOOI¼OJDU I¼UGGDWRU UDGLR &' 0S $8; RFK HOXSSY¼UPGD VLGREDFNVSHJODU ¼U VWDQGDUG -XVW QX NDQ DOOW GHWWD EOL GLWW WLOO HWW ULNWLJW EUD SULV /¼JJ WLOO YLQWHUG¼FN SŒ O¼WWPHWDOOI¼OJDU I¡U HQGDVW VŒ EOLU GHW ¼QQX E¼WWUH 9¼ONRPPHQ LQ I¡U HQ SURYWXU
%LOHQ SŒ ELOGHQ NDQ YDUD H[WUDXWUXVWDG (UEMXGDQGHW J¼OOHU W R P PHG UHVHUYDWLRQ I¡U VOXWI¡UV¼OMQLQJ %ODQGDG N¡UQLQJ 6($7 ,EL]D O NP &2 J NP 0LOM¡NODVV (8 6($7 %LOOŒQ PŒQ NRQWDQW UHVWVNXOG U¡UOLJ U¼QWD EDVHUDG SŒ 67,%25 HII UWD ŒUV Q\ELOVJDUDQWL ŒUV YDJQVNDGHJDUDQWL ŒUV ODFNJDUDQWL ŒUV JDUDQWL PRW JHQRPURVWQLQJ XWDQ NUDY SŒ HIWHUEHKDQGOLQJ VDPW 6($7 6HUYLFHp0RELOLW\ L WYŒ ŒU
Odenskogsvägen 9, Ă&#x2013;stersund
$GUHVV 2GHQVNRJVY¼JHQ 7HO SSHWWLGHU YDUG O¡U www.bilcenterjamtland.se
Tel: 063-19 59 00
Vard 08.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 â&#x20AC;˘ LĂśr 10.00â&#x20AC;&#x201C;14.00
FĂ&#x2013;LJ OSS PĂ&#x2026;
S E A T. S E