Bilobo 11 2012

Page 1

SIDAN 19 Handgjorda skönheter i choklad

En vardag på 25 kvadrat SIDAN 16

Vinn en iPhone

SIDAN 3

Fylld med nya bostäder till salu

NR 11 I 2012

2

I

Total sportkänsla, men inte till vilket pris som helst. Nya A-Klass – Pulsen av en ny generation.

Pris fr:

214.900 kr

Läs mer och bygg din nya A-Klass på mercedes-benz.se. Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 3,8–6,1 l/100 km, C02 98-143 g/km. Miljöklass EU5. Bilen på bilden är extrautrustad.

Öppettider: Mån – Fre 8.00 –18.00 • Lör 10.00 –14.00 Fagerbacken 82, Östersund.

Tel: 063-15 59 20 www.jemtbil.se

facebook-tävling! Tävla om ett bensinkort laddat med

5000 kr Gå in och gilla BILBÖRSEN och dela med dig av tävlingen till dina vänner. Gå in på www.bilborsen.nu för att hitta till tävlingen! info©bilborsen.nu

www.bilborsen.nu Chaufförvägen 27 Östersund 063-12 98 10

I

Bil och Bostad ges ut av MRFhandlarna i Östersund och Mäklarhuset i Östersund AB. Produktion: Tidningar i Norr AB Text: Trampolin PR Tryck: MittMedia Print 2012 Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Telefon 070-818 00 06

TÄVLING!

3

SMS:a lösningen till

72550

Var med och tävla om en iPhone 4S! Värde av ca 4800:I pusselbitarna här intill har du delar av fem olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Du skall finna de annonser det gäller och sedan fylla i vilken sida i tidningen annonserna ligger på.

Så här gör du för att SMS:a in din lösning: Lös annonspusslet och skriv ner de sidnummer där annonserna0 ligger på den markerade raden. SMS:a sedan ordet bilobo (mellanslag) sidnr (mellanslag) sidnr (mellanslag) osv... till 72550. Kostnad för din lösning är 15 kr + ev operatörsavgift. För ökad vinstchans kan du skicka flera lösningar, dock max 5 st. Nr 1. Sid.......

Från vänster i bild: Mats Ebbesson, Ivars Bil, Tomas Sundström, Bilcenter, Magnus Vestlund, JemtBil, Jörgen Sånglöf, Bilbolaget och Fordhallen, Peter Ågren, Sandström & Ljungqvist, Peter Ericsson, Sport & Motor, Linda Lydén, Mäklarhuset, Andreas Granlöf, Ditec Bilvårdcenter, Fredrik Mooe, Bilbörsen. Bilbolaget Nord 063-14 94 00

Ivars Bil 063-16 20 45

Fordhallen 063-663 50 10

Bilbörsen 063-12 98 10

JemtBil 063-15 59 00

Sport & Motor 063-810 10

Bilcenter 063-19 59 00

Sandström & Ljungqvist 063-15 09 40

Mäklarhuset i Östersund AB 063-13 44 00

Nr 2. Sid.......

Vinnaren meddelas per Nr 4. Sid....... telefon och presenteras på www.bilobo.se efter att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med 18 oktober 2012 då dragning sker. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Stort grattis Susanne Ling, Pilgrimstad, som vann en iPad i förra numrets annonspussel.

Läs mer www.bilobo.se

Nr 3. Sid.......

Nr 5. Sid.......

Hur känns det att vinna en ny iPad? - Vilken trevlig överraskning så här inför helgen. Vad har du för dator idag? - En gammal bärbar, så jag hade faktiskt funderat på att skaffa en ny. Ska du ha den här själv eller väljer du att ge bort den? - Jag kommer att ha den själv!

2006 Audi A6 3,2 Quattro. 12 800 mil

2008 Hyundai H-1 2,5 CRDi (170hk). 6 900 mil

125.000 kr

159.000 kr

Hyundai i30 CRDi Miljöbil, Business M6 -12. 300 mil 189 900:-

2005 Hyundai Santa Fe Santa Fe 2,4 GLS Nordic. 17 000 mil 68.000 kr

2011 Hyundai ix20 CRDi Miljöbil. 10 mil

Hyundai Santa Fe 2,2 CRDi Comfort 5 A6 -10 2500 mil 259 000:-

Hyundai Sonata Business 2,4 Aut -05 18 000 mil 69 900:-

2006 Volvo V70 AWD D5 Aut D-värm/Drag/Xenon Kombi. 19 000 mil 139.900 kr

2006 Hyundai Santa Fe 2,2 CRDi Comfort -7sits. 11 500 mil 156.900 kr

2012 Hyundai i40 1.7 CRDi/136 Business Aut. 500 mil 245.000 kr

2012 Hyundai i40 Business 2,0 OMG LEV (Demo). 650 mil 219.000 kr

169.000 kr

2002 Mercedes-Benz E 220 CDi. 16 300 mil

84.000 kr

Det ska vara bekymmersfritt att äga en Hyundai Därför erbjuder vi hela 3-års begagnatgaranti på begagnade hyundai-bilar. Garantin gäller alla bilar som är mindre än 9 år gamla och har gått högst 14 000 mil.

Brosslarvägen 21. Tel. 063-810 10. Öppet: enbart vardagar 8.00 –17.00

4

I

ŒĖ¡¸¯¼¹´¼²Žd´Ä…dÂ…šœ­¡d‰¨­¸­³²d”°š¡ed

AURIS 1,4 D-4D EDITION PLUS

AURIS 1,6 EDITION PLUS

l“ Ϭ r´œ­¡du}wr{ytdÂŻÂśmdd

l“ Ϭ r´œ­¡du{}r|ytdÂŻÂśmdd

)¾UGHOVO¤Q NU P¤Q )¾UP¤QVY£UGH NU P¤Q /HDVLQJDYJLIW NU P¤Q H[NO PRPV

)¾UGHOVO¤Q NU P¤Q )¾UP¤QVY£UGH NU P¤Q /HDVLQJDYJLIW NU P¤Q H[NO PRPV

� …‘”…’Ž”–�—duz}r}ttd�–d

� …‘”…’Ž”–�—du y}r}ttd�–d

PHG EOLQNHUV DXWRPDW 7R\RWD $XULV $XULV ÂŁU ÂŁU HQ HQ VWRU VWRU OLWHQ OLWHQ ELO ELO I\OOG I\OOG PHG PHG NÂľUJOÂŁGM NÂľUJOÂŁGMH RFK RFK MXVW MXVW QX QX H[WUD H[WUD XWUXVWQLQJ XWUXVWQLQJ WLOO WLOO EU EUD UD SULV SULV Ĺž Ĺž OÂŁWWPHWDOOIÂŁOJDU OÂŁWWPHWDOOIÂŁOJDU GLPOM GLPOMXV XV IUDP IUDP EDF EDFNVSHJODU FNVSHJODU P HG LQWHJUHUDGH LQWHJUHUDGH E OLQNHUV D XWRPDWLVN WLVN 7R\RWD OXIWNRQGLWLRQHULQJ PHG PHG LQGLYLGXHOOD LQGLYLGXHOOD LQVW LQVWÂŁOOQLQJDU WÂŁOOQLQJDU YÂŁQVWHU KÂľJHU YÂŁQVWHU KÂľJHU VLGD VLGD IUDP IUDP VDPW VDPW UDGLR UDGLR &' R &' PHG PHG VWÂľG VWÂľG IÂľU IÂľU 03 : 03 :0$ IRUPDW 0$ IRUPDW S¤ S¤ &' &' VW VW KÂľJWDODUH KÂľJWDODUH 86% XWWDJ 86% XWWDJ RFK RFK $8; LQJ¤QJ $8; LQJ¤QJ OXIWNRQGLWLRQHULQJ (UEM (UEMXGDQGHW XGDQGHW JÂŁOOHU JÂŁOOHU V¤ V¤ O¤QJW O¤QJW ODJUHW ODJUHW UÂŁFNHU UÂŁFNHU U *¤U *¤U H HMM DWW DWW N NRPELQHUD PHG DQGUD HUEM HQ RPELQHUD P HG D QGUD H UEMXGDQGH XGDQGH Q 72<27$ 5 (676.8/' 5•5/,* $9,$9*,)7(5 72<27$ 0„1$'(5 )•567$ 72<27$ ),1$1&,$/ ),1$1&,$/ 6(59,&(6 6(59,&(6 0„1$'(5 0„1$'(5 .217$17 .217$17 5(676.8/' 5•5/,* 5ƒ17$ 5ƒ17$ 6(37(0%(5 6(37(0%(5 833/ƒ**1,1*6 833/ƒ**1,1*6 2&+ 2&+ $ 9,$9*,)7(5 7,//.200(5 7,//.200(5 9,' 9,' 0$5*,1$/6.$77 0$5*,1$/6. $77 72<27$ ),1$1 ),1$1&,$/ 1&,$/ 6(59,&(6 6(59,&(6 0 „1$'(5 ) •567$ )•5+•-' )•5+•-' +<5$ +<5 $ 5 5(679ƒ5 (67 9ƒ5 5'( '( %$6(5$7 %$6(5 $7 3„ 3„ 5•5/,* 5•5/,* 5ƒ17$ 5ƒ17$ 6(37(0%(5 6(37(0%(5 833/ƒ**1,1*6 833/ƒ**1,1*6 2&+ 2&+ $9,$9*,)7(5 $9,$9*,)7(5 7,//.200(5 7,//.200(5 %5ƒ16/()•5%58.1,1* %5ƒ16/()•5%58.1,1* 9,' 9,' %/$1'$' %/ $1'$' .•51, .•51,1* 1* )5„1 )5„1 / / .0 .0 876/ƒ33 876/ƒ33 &2 &2 9,' 9,' %/$1'$' %/ $1'$' .•51,1* .•51,1* )5„1 )5„1 * . * .0 0 0,/-•./$66 0,/ -•./ $66 % % %,/(1 %,/(1 3„ 3„ %,/'(1 %,/'(1 ƒ5 ƒ5 (;75$875867$' (;75 $875867$'

Ă–stersund ChauffĂśrvägen 15 063-15 09 40

BMW Service

Öppettider Mün–fre 09.00–18.00 LÜr 10.00–14.00

Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se

BMW SERVICE. INTE DYRARE. BARA BĂ„TTRE. ETT SKRĂ„DDARSYTT BMW OLJESERVICEPROGRAM FĂ–R BMW 5-SERIE (E39, E60/E61). En fungerande motor är absolut avgĂśrande fĂśr att din BMW skall behĂĽlla sitt värde och fĂśr att du skall kunna njuta av ren kĂśrglädje. DĂĽ spelar motoroljan och oljefiltret en avgĂśrande roll. Motoroljan fungerar som bĂĽde smĂśrjoch kylmedel men tar ocksĂĽ bort alla smutspartiklar frĂĽn motor.

Komplett oljeservice inklusive BMW godkänd märkesolja, Castrol EDGE BMW LL04-30 samt byte av aktivt kolfilter. Dessutom använder vi enbart BMW Originalreservdelar. Allt arbete utfÜrs av vüra egna BMW servicetekniker pü din BMW serviceverkstad. Resultatet? HÜgsta kvalitet och absolut trygghet.

1 995 kr.

2 495kr.

Totalpris E39: Totalpris E60/E61: Ordinarie rek ca pris E39: 3 578 kr. / E60/61: 3 780 kr.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller avtal. Giltigt t.o.m. 2012-11-30 Därmed vet du exakt vad det kommer att kosta och slipper Üverraskningar.

Ă–STERSUND

Ivars Bil I Fagerbacken 65 I TEL: Ă–stersund 063-16 063-16I 20 50 20 50 www.ivarsbil.se

Mün–Fre: 07.00–17.00

BIL MED MERA

Med bil till Birsta T

änk, vad vore en eftermiddag på Lafayette i Paris, Harrods i London eller NK i Stockholm? Säkert helt okej, eller rent av fantastisk. Själv väljer jag och mina tjejkompisar att ta bilen till… Sundsvall. Och inte är vi ensamma. Som jämte träffar man snabbt på likasinnade som tänkt sig fynda både det ena och det andra i den självutnämnda huvudstaden för Norrland. Vi kan snabbt konstatera att vi inte är ovanliga eller särskilt originella som kör tjugo mil österut för att gå i affärer. Visserligen råkar vi känna två Sundsvallsbor som vi ska hälsa på, så vi hör också till kategorin ”turist med boende hos släkt och vänner”, men resans tre huvudsyften är god mat, trevligt umgänge och bra shopping.

F

örsta shoppingdagen blir i Sundsvall city. Här är det så klart de gamla vanliga kedjorna vi hittar. Lindex, H&M och Kappahl. Men, det är inga stora butiker utan mer skyltfönster för den som vill flanera i staden. De stora butikerna kommer vi i stället att hitta nästa dag – i Birsta. Det är kul med butiker som inte finns hemma, även om alla butikskedjor verkar ha någon form av kartell kring vad som är inne just nu. Det är inte direkt någon butik sticker ut med egna färger, märken eller accessoarer. Någonstans runt Gant och Boomerang träffar vi på ännu en östersundare som uttryckligen är nöjd över det facto att man kan gå inomhus i en galleria så här en lördag förmiddag. Jag funderar över vad jag själv tycker och klämmer in att det i alla fall är trevligt med gågatan i Östersund, som en dag med fint väder kan vara tjock av folk.

E

fter en timme börjar några av tjejerna få lite panik. Nästan inget har shoppats än! Det känns inte bra. Om du känner igen dig vet du precis hur det är. Om man inte kommer igång från början så är risken stor att man inte kommer igång alls. Vissa skulle säkert se det som en ren vinst när en kvinna inte kommer igång med shoppingen direkt på förmiddagen. Räddningen är vetskapen om att Birsta väntar i morgon, så även om den här dagen är förlorad som finns det en chans i morgon också. Under lunchen suger vi ur det sista ur våra Sundsvallsvärdinnor om den bästa shoppingen. Finns det inte några små och lite annorlunda butiker? Pannorna läggs i rynkor och till slut kommer de på att jo, Martins, dit ska ni gå. I regnet springer vi längs Storgatan och hittar Martins på Torgatan 2. Ägaren själv tar emot och är nog extra pratglad med tanke på de få besökare som hittar dit en regnig lördag i september. Han håller helt med om att de små boutiquerna är näst intill är obefintliga idag i samtliga svenska städer. Han själv brinner för de kläder han köper in och säljer och han vet precis vilken mässa han hittat dem på och känner personligen märkesrepresentanten. Det ska vara klassiska kläder som håller länge, men ändå med en personlig touch. Det kändes ärligt talat tråkigt att gå därifrån utan att handla, men nu har man i alla fall hittat till Martins. Nästa gång kanske jag även öppnar plånboken.

K

vällen bjuder på lokalbuss, italiensk middag, drink och taxi hem. En superlagom kväll för ett gäng som också ska vara redo för söndagens äventyr. Birsta. Det är klart vi östersundare är avundsjuka på Birsta, men det erkänner vi inte riktigt. Nej, vi har ju centrum med gågatan och alla små butiker i stället. Men, Birsta är Birsta och Birsta är också Ikea. Medan flera av mina vänner fortsätter att försöka fylla shoppingkvoten i Birstas klädaffärer går jag istället loss på Sveriges möbeljätte. Jag har tagit mått hemma i matrummet och det ska bli nya gardiner. Stänger, fästen, hållare, gardiner – allt. Men först hittar jag de små praktiska kryddburksinläggen till kökslådan som jag alltid tänkt att jag borde ha. Dessutom lite servetter, ljus och en krukväxt. Shoppingpåsen fylls och snart byts den ut mot en vagn. Lunchen inmundigas på restaurangen och tagen av gårdagskvällen så passar en räkmacka med rikligt med majonnäs riktigt bra. I kön hamnar jag framför fyra ungdomar som verkar shoppa till första lägenheten. ”När jag var liten gick pappa och jag och ställde oss i kön redan halvvägs genom Ikea. Sedan när mamma var klar så hade vi kommit fram till kassan. Smart va?” hör jag en av ungdomarna säga. Ja, idag hade det varit smart för kön var inte snabb, men, det hör väl till även det.

D

ags att packa bilen. Gardinstängerna får plats genom att fälla ner skidluckan mitt i baksätet och övriga prylar sprider jag lätt ut i bagaget. Krukväxten får åka på golvet i baksätet. Härligt, shoppingen är avklarad, det blev ungefär som jag hade tänkt mig. Lite kläder till barnen, lite till mig och framförallt alla nödvändiga prylar från Ikea. Då så, då klarar man sig ett tag igen. Nästa gång blir det nog släpvagn för då ska det köpas lite nya möbler till åttaåringens rum. Hon menar med bestämdhet att jag lovat att hon ska få göra om rummet innan jul…

MARLENE STRÖM

I

5

6

I

I STRÅLKASTARLJUSET

Faktaruta Håkan väljer bilmusik: Elvis, Give me the right Elvis, Mean woman blues Elvis, G.I. Blues

"Visst är jag stolt – men ingen skrytmåns!" Vem sjutton köper en Aston Martin kan man undra. Den är hetsig och otålig, den trivs inte alls i trånga stadskvarter, och dyr är bara förnamnet. Men Håkan Göranzon från Östersund struntade i det. Han föll vid första ögonkastet – för världens vackraste bil. Håkan har alltid gillat bilar, "varit en bilnörd" som han själv uttrycker det. Målet är att ha det som ingen annan har, att vara ensam. Och så ska det vara nya bilar, inget begagnat är intressant. – Jag tycker absolut om de gamla jänkarna, men jag kan verkligen inte meka och då ska jag inte ha någon sådan tycker jag. Drömmen var att äga en "muskelbil", men det var slumpen som gjorde att det blev just en Aston Martin. – Jag fick se den i en affär i Stockholm och då var det kört. Jag köpte den faktiskt utan att ens provköra, för att den var en sån läcker skönhet. Alla bilreportrar skriver att det är världens vackraste bil, och jag håller verkligen med. Håkan kallar bilen "pärlan" och det syns tydligt på kroppsspråket att han är både stolt över och störtförälskad i sin starka skönhet. – Visst är jag både stolt och lite mallig, men jag är ingen skrytmåns som åker runt bara för att visa upp min bil, säger han med bestämdhet. Jämna siffror ska det va' Den engelska bilen Aston Martin görs i en väldigt liten upplaga, och det säljs bara mellan 6 och 8 nya bilar i Sverige per år. Det tar 230 timmar att bygga en enda bil och

allt är handgjort. Håkan berättar en rolig historia om när han skulle köpa bilen. – Det är ju ingen billig bil, så jag frågade försäljaren om det fanns något han kunde göra på priset. Han gick iväg för att höra med chefen och kom tillbaka efter två minuter. 20 000 kronor kunde de tänka sig att gå ner. Men, eftersom summan då blev så ojämn höjde jag med några tusen igen för att få till en jämnare siffra. Jag avskyr ojämna siffror! Gissa om försäljaren var nöjd med det, berättar Håkan med ett skratt. En Aston Martin Vantage klarar 0–100 km/h på 4,7 sekunder och har en toppfart på 300 km/h. Den har 427 hk, 32 valve (ventiler), en 4,7 liters V8-motor och en shortshift six speed automatväxel. Den är alltså långt ifrån en Svenssonbil och inte alltid den lättaste att köra konstaterar Håkan. – Bilen är byggd för att även kunna köras på bana och gör sig bäst under längre sträckor där man kan hålla en högre fart. Den är hetsig och gillar inte alls att stå stilla vid trafik, utan vill iväg och står och brummar och håller på. Det är lite nervöst faktiskt, pulsen stiger! Men den är grymt skön att åka långt i och har en riktigt bra komfort

för att vara en sportbil. Förutom "pärlan" finns fler bilar i Håkans och hans sambos stall. En Ford Mustang GT Cab, en Cadillac SRX och en Opel Tigra. Det senaste köpet är en egen liten grävmaskin, som han nog drömt om sedan han var en liten pojke i sandlådan. Är Håkan lite av en samlare måntro? – Ja, jag är definitivt en samlare. Jag har bland annat samlat Elvisprylar i över 30 år, det gjorde faktiskt Länstidningen precis ett reportage om i september, berättar han nöjt. Håkan är en stolt man. Stolt över och att han både kan och prioriterar att leva livet, här och nu. – Varje dag som jag vaknar och får en dag till blir jag glad över, det börjar man bli i min ålder, och då vill jag leva den dagen fullt ut! TEXT OCH FOTO: EMELIE STRAND

Det tar 230 timmar att bygga en Aston Martin och allt är gjort för hand.

I

www.ivarsbil.se

HOTING • Tel: 0671-71 30 00 ÖSTERSUND • TEL: 063-16 20 45

Öppettider: Mån: 09.00–17.00, Tis–Fre: 08.00–17.00 Lör:10.00–14.00

SKANDIAMÄKLARNA ÖSTERSUND, KÖPMANGATAN 34, WWWSKANDIAMAKLARNA.SE

BOSTADSRÄTTSRADHUS MED BRA LÄGE - ANARISVÄGEN 207

LJUS OCH FIN 2:A ODENSLUND - ODENSALAGATAN 39 D

FRILIGGANDE VILLA I LIT - LÄGDVÄGEN 3

LJUS OCH FIN 2:A CENTRALT - NORRA GRÖNGATAN 5 A

Pris 550 000 KR/BUD AVGIFT 5 945 KR BOAREA 109 KVM BYGGÅR 1984 ADRESS Anarisv vä ägen 207 ENERGIPRESTANDA 186 kW k Wh/m² år VISAS ONS 3/10, 177.00-177..30 KONTOR ÖSTERSUND MÄKLARE Anette Unnerby 070-6403005

Pris 1 050 000 KR BOAREA 91 KVM BIAREA 91 KVM ANTAL RUM 4 ROK BYGGÅR 1970 TOMTAREA 903 KVM ADRESS Lägdvägen 3 ENERGIPRESTANDA 53 k kW Wh/m² år KONTOR ÖSTERSUND MÄKLARE Anette Unnerby 070-6403005

Pris 550 000 KR/BUD AVGIFT 2 871 KR BOAREA 67 KVM ADRESS Odensalagata an 39 D ENERGIPRESTANDA 146 k kW Wh/m² år VISAS FRE 5/10, 16.00-16.30 KONTOR ÖSTERSUND

Pris 725 000 KR/BUD AVGIFT 3 131 KR BOAREA 61,5 KVM BYGGÅR 1945 ADRESS Norra Gröngatan a 5 A ENERGIPRESTANDA 1588 k kW Wh/m² år KONTOR ÖSTERSUND MÄKLARE Anette Unnerby 070-6403005 SMS S 1041823 till 72456

7

LADDA NER VECKANS

VISNINGSSCHEMA

ÖSTERSUND Ö STERSUND / TEL: 06 063-13 3-13 44 00 / MAKL MAKLARHUSET.SE ARHUSET.SE

FRÖSÖN / GULLVIVEVÄGEN 6

DVÄRSÄTT / DVÄRSÄTTSVÄGEN 51

BERGVÄRME, VÄLVÅRDAT!

HYRESHUS MITT I DVÄRSÄTT

Utgångspris: Boarea: Ut gångspris: 1 650 000 kr / Boar ea: 95 kvm Biarea: Tomtarea: Biar ea: 81 kvm / T omtarea: 825 kvm / Rum: 5 r.o.k Ener giprestanda: 63 Kwh/kvm och år Energiprestanda: V isning: 4/10, kl 16.30-17.15 Visning: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

Utgångspris: Tomtarea: Ut gångspris: 1 750 000 kr / T omtarea: 1745 kvm Boarea: Boar ea: Ca 313 kvm fördelat på 4 lägenheter, går göra om till 5 lägenheter lägenheter.. V isning: Kontakta mäklaren för tidsbokning. Visning: Mäklar e: Linda Lydén, 070-602 22 26 Mäklare:

OVIKEN / KÖVRA 333

ÅS / BRUNKULLAS VÄG 2

NYTT TAK, BADRUM OCH WC

ENERGISNÅLT & PÅKOSTAT

Ut gångspris: 790 000 kr / Boar ea: 120 kvm Utgångspris: Boarea: Biar ea: 62 kvm / T omtarea: 2755 kvm Biarea: Tomtarea: Rum: 5 rum, varav 4 sovrum. V isning: 7/10, kl 10.30-11.15 och 10/10, kl. 17.30-18.15 Visning: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

Ut gångspris: 3 200 000 kr / Boar ea: 170 kvm Utgångspris: Boarea: Ener giprestanda: 75 kWh/kvm och år Energiprestanda: T omtarea: 1252 kvm / Rum: 5 rum, varav 4 sovrum. Tomtarea: V isning: Ring mäklare för tidsbokning. Visning: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

DIGERNÄS LADHUSBY 15 tomter för unikt boende

HARA 130

MYRVIKEN

DIGERNÄS LADHUSBY E45

E14

h dag den 6/10 kl 12–15 oc Välkommen Välkommen på visning lör lördag och kägare. träf ffa husle verantörr, mäklare mäklar mäkla e och och markägare. marrkäga k träffa husleverantör, Naturnära och Natur nära oc h miljövänligt boende med egen egen båtplats.

Teel.. 063-1 063-13 44 00

Sara Arhusiander 063-13 44 00 Östersund

Fredrik Berglund 070-602 20 61 Östersund

www w..arvesund.com e

Linda Lydén Ibrahimson 070-602 22 26 Östersund

Sofia Andersson 070-602 22 14 Östersund

FRÖSÖN ÖSÖN

ÖSTERSUND ÖS ÖST TERSUND ERS

321

E14

E45 E45

w w.br www . unkullagard.se

Madeleine Nilsson 070-602 22 17 Östersund

Desirée Persson 070-602 22 12 Östersund

I

Ă–STERSUND Ă– STERSUND / TEL: 06 063-13 3-13 44 00 / MAKL MAKLARHUSET.SE ARHUSET.SE

Hjälper dig att hitta hem! BRUNFLO / SOLBERG 127

ORRVIKEN / RĂ„CKSJĂ–N 165

STORA YTOR, KAKELUGNAR

NATURNĂ„RA OCH TRIVSAMT

Ut güngspris: 1 550 000 kr / Boar ea: 160 kvm Utgüngspris: Boarea: Biar ea: 63 kvm / Ener giprestanda: 72 kWh/kvm ür Biarea: Energiprestanda: T omtarea: 4490 kvm / Rum: 5 rum, varav 3 sovrum. Tomtarea: V isning: 7/10, kl 12.30-13.15 Visning: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

Ut güngspris: 1 450 000 kr / Boar ea: 139 kvm Utgüngspris: Boarea: T omtarea: 2165 kvm / Rum: 5 rum, varav 3 sovrum. Tomtarea: Ener gi: 125 kWh/kvm och ür. Energi: V isning: 7/10, kl 14-14.45 och 16/10, kl 17.30-18.15 Visning: Mäklar e: Desiree Persson, 070-602 22 12 Mäklare:

TORVALLA / SPLINTVĂ„GEN 50

TORVALLA / VĂ…LĂ…DALSGRĂ„ND 25

LILLSJĂ–N / VICKERVĂ„GEN 71

TANDSBYN / LOKE 308

FRĂ„SCH 3:A I MARKPLAN

RYMLIG OCH LJUS 2:A

RYMLIG OCH FRĂ„SCH 2,5:A

TOMT MED SJĂ–UTSIKT

Ut güngspris: 275 000 kr / A vgift: 4 429 kr/mün Utgüngspris: Avgift: Boar ea: 74 kvm / Rum: 3 r o k, varav 2 sovrum. Boarea: Ener giprestanda: 180 kWh/kvm ür Energiprestanda: V isning: 3/10, kl 17-17.30 och 7/10, kl 11-11.30 Visning: Mäklar e: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:

Ut güngspris: 320 000 kr / A vgift: 3 978 kr/mün Utgüngspris: Avgift: Boar ea: 70 kvm / V üning: 3 av 4, hiss Boarea: Vüning: Rum: 2 r o k, varav 1 sovrum. / Ener gi: 156 kWh Energi: V isning: 7/10, kl 12.30-13 och 10/10, kl 17.30-18 Visning: Mäklar e: Desiree Persson, 070-602 22 12 Mäklare:

Ut güngspris: 650 000 kr / A vgift: 2 828 kr/mün Utgüngspris: Avgift: Boar ea: 66 kvm / V üning: 2 av 2 / Rum: 2,5 rum och Boarea: Vüning: kÜk, varav 1-2 sovrum. / Ener gi: 179 kWh/kvm ür Energi: V isning: 7/10, kl 11.30-12 Visning: Mäklar e: Desiree Persson, 070-602 22 12 Mäklare:

Ut güngspris: 245 000 kr Utgüngspris: T omtyta: 990 kvm Tomtyta: V isning: Kontakta mäklaren fÜr tidsbokning. Visning: Mäklar e: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:

Kontakta oss fÜr en kostnadsfri värdering. Tel: 063-13 44 00

FYRHJULSDRIFT FĂ–R SMĂ…BILSPENGAR

9§U SRSXOŒUD 6ZLIW ˸ QQV L ˚ HUD YDULDQWHU -XVW QX JHU YL KHOD L UDEDWW S§ [ PRGHOOHQ ʣ V§ GHW KDU QRJ DOGULJ YDULW ELOOLJDUH PHG I\UKMXOVGULIW )LQQV ŒYHQ VRP PLOM¸NODVVDG EHQVLQ HOOHU GLHVHO RFK VRP 6SRUW 9ŒONRPPHQ LQ RFK SURYN¸U HQ 6ZLIW

ONĂ–DIGT KUL 3ULVHW JÂŚOOHU 6X]XNL 6ZLIW 6ZLIW [ G %UÂŚQVOHI¸UEUXNQLQJ EODQGDG N¸UQLQJ O NP &2 J NP §UV Q\ELOVJDUDQWL §UV YDJQVNDGHJDUDQWL §UV DVVLVWDQV §UV URVWVN\GGVJDUDQWL )LQDQVLHULQJ JHQRP 6X]XNL )LQDQV 5ÂŚQWD .RQWDQW 5HVWYÂŚUGH DY Q\ELOVSULVHW HIWHU P§QDGHU (ˡ HNWLY UÂŚQWD LQNO XSSOÂŚJJQLQJVĘŁ RFK DYLDYJLIW (UEMXGDQGHW JÂŚOOHU ELODU L ODJHU W R P %LOHQ S§ ELOGHQ ÂŚU H[WUDXWUXVWDG

ZZZ ELOFHQWHUMDPWODQG VH 7HO

˜SSHWWLGHU 9DUGDJDU /¸UGDJDU

9

1SFNJ¾S GÎS )ZVOEBJ IPT #JMDFOUFS +¾NUMBOE

Nya Hyundai i30 Kombi

Välkommen till Bilcenter! Premiär med öppet hus på torsdag den 4 ok tober klockan 18.00-21.00. Vi bjuder på dryck med tilltugg och underhållning med Micke Mojo och hans band!

Torsdag kl 18–21 Underhållning av Micke Mojo och hans band

Premiären for tsät ter med öppethelg den 6-7 ok tober. Öppet tider lördag 10.00-14.00 och söndag 11.00-15.00. Under dessa dagar erbjuder vår verkstad gratis höst test av din bil. Varmt välkommen!

Bränsle för br uk ning v id blandad kör ning: i2 0 (1.1 CR Di/1. 4 au t ) 3, 8-6 ,0 l/10 0 k m, CO 2 9 9-14 0 g/k m. Nya i3 0 (1. 4 CR Di/1.6 au t ) 4 , 4-6 , 8 l/10 0 k m, CO 2 113-16 0 g/k m. i3 0 (1.6 CR Di/1.6 au t ) 4 ,5-6 ,9 l/10 0 k m, CO 2 119-16 2 g/k m. Miljöbil enl. de f ini t ion i förordning 2 0 07:3 8 0. Bilar na på bild är e x t rau t r us t ade. F inansier ings för slag v ia Hyundai F inans: 6 ,5 0 % rän t a (per 2 011- 07-19), 3 6 mån, 3 0 % kon t an t eller inby t e sbil, 45% re s t v ärde, e f f. rän t a 7,5 6-8 ,0 0 % .

Lördag kl 10–14 Underhållning av Martin Kjellerstedt

Odenskogsvägen 9 Östersund w w w.bilcenterjamtland.se Tel: 063-19 59 00

Nya Hyundai i30 Kombi 1.6 CRDi Select miljĂśbil 189 900 kr eller 1 899 kr/mĂĽn 189 Nya Hyundai i20 1.2 Select miljĂśbil 124 124 900 kr eller 1 2 249 49 kr/mĂĽn

Hyundai i30 Kombi 1.6 CRDi e-Sense miljĂśbil Ord. pris 199 900 kr

Begränsat antal!

Just nu 1 179 79 900 kr Inklusive lanseringspaket värde 19 300 kr! p,PNQMFUUB WJOUFSIKVM p.PUPSWžSNBSF NFE HSFOVUUBH pJ1PE PDI O OBWJHBUJPO IBOETGSFF

5 ä&#x;“rs Nybilsgaranti med fri kä&#x;˘rsträ&#x;’cka â—? 5 ä&#x;“rs Vä&#x;’gassistans â—? 5 ä&#x;“rs Ser viceassistans 5 ä&#x;“rs Lackgaranti â—? 3 ä&#x;“rs Vagnskadegaranti â—? 12 ä&#x;“rs Rostskyddsgaranti

5 ürs ürs Nybilsgaranti med fri kÜrsträcka kÜrsträcka

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

Hos Bilbörsen NU

1,95A% RÄNT

OUTLANDER KOMFORT

Sveriges längsta bilgaranti

279.900 KR

PRIS:

Trygghetspaket

SPARA!

30.000 KR

Månadsavg 1.830 kr. Ord.pris: 309.900 kr

• 8-års bilgaranti • 3-års vagnskadegaranti • 3-års Mitsubishi Assistanspaket

SÅ MYCKET, FÖR SÅ LITE

• 4WD, i-och urkopplingsbart • Aluminiumfälgar 18” • Automatlåda (TC-SST) • Klimatanläggning • Backsensorer • Dimljus fram • Färddator • Läderklädd ratt och växelspaksknopp • Baksäte ställbart i längd och lutning • Farthållare • Kylt handskfack • Elfönsterhissar fram och bak • Ytterbackspeglar elektriskt justerbara, uppvärmda och infällbara • Eluppvärmd nederkant på vindrutan • Regnsensorer • Mörktonade bakrutor • Starthjälp i backe (ej 2,4 MT) mm.

Dessutom; Outlander 2,2D Business Automat, 299.900 kr (ord.pris 339.900 kr) och många andra modeller till kraftigt rabatterade priser!

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

Hos Bilbörsen

NU

1,95 % RÄNTA

MITSUBISHI ASX 1,8D 4WD Active Sveriges längsta bilgaranti

PRIS: 247.900 KR

SPARA!

ORD. PRIS: 262.800:-

Välkommen till Norrlands största Mitsubishi återförsäljare.

Chaufförvägen 27 Östersund 063-12 98 10

14.900 KR

Trygghetspaket • 8-års bilgaranti • 3-års vagnskadegaranti • 3-års Mitsubishi Assistanspaket

Kontakta oss för ditt bästa bilköp

info@bilborsen.nu

www.bilborsen.nu

HUS OCH HEM

FÖRE

I 13

EFTER

Eco-chic med omklätt arvegods Intresset för design växer sig starkare och når en allt bredare publik. Att ha ett snyggt hem är numer ett sätt att uttrycka sin identitet och inredningstrenderna avlöser varandra. Möbler har blivit en förbrukningsvara och de flesta har råd att skaffa nytt. Men det finns också en trend med motsatta förtecken. Ottossons tapetserarverkstad i Östersund märker att allt fler yngre kunder hellre satsar på att klä om en gammal kvalitetsmöbel än att köpa nytt. – Miljötänkandet hos unga människor får avtryck även i deras livsstil. De tar avstånd från slit-och-släng mentaliteten och vill satsa på hållbarhet. Och allt fler vill att det ska synas i heminredningen också, lite eco-chict sådär. Det säger Lars Ottosson, tapetserarmästare i tredje generationen. Företaget i Östersund grundades av hans farfar 1932. – En gammal möbel har alltid något unikt. Den bär en historia, kanske om den egna släkten. Att ge en ärvd möbel ett nytt liv med ett nytt tyg visar att ägaren har en tradition att knyta an till. Och den som ser möjligheten i ett loppis- eller auktionsfynd visar sin förmåga att skapa en egen stil. Det blir lite extra kaxigt när hemmet inte ser ut som något ur en möbelkatalog, fortsätter han.

Jag funderar över mina egna motiv till att klä om en gammal karmfåtölj jag fick till skänks för 15 år sedan, numer så sliten att stoppningen sticker ut genom det utnötta tyget i sitsen. Den är skön att sitta i och snygg i formen, kommer jag fram till. Men det kostar en rejäl slant. Någonstans mellan 7 500 och 10 000, bedömer Lars, beroende på hur mycket reparations- och stoppningsarbete som behövs, förutom klädseln. Mycket pengar kan man tycka. – Jag tycker du ska se det som en långsiktig investering. Den här fåtöljen är troligen sent 40-tal, det ser jag på linjerna, även om det är stram och ganska klassisk i formen. Och den är helt stabil fast den är 60 år. Otroligt fint snickeri med massiv björk i stommen och skruvade sidor. Med ny klädsel

har den här fåtöljen säkert en livslängd på minst 50 år till, säger Lars. Tapetseraryrket vilar på genuin hantverkskunskap och en god portion problemlösningsförmåga, eftersom ingen möbel är den andra lik. Finsnickeri och känsla för färg och form är några av de förmågor som kommer till användning. Äldre kunder, liksom jag själv, frågar ofta efter tyg som liknar det möbeln redan är klädd i. Då blir det en utmaning att presentera alternativ och inspirera till att tänka i andra banor. Men för just den här buteljgröna karmfåtöljen blir jag och Lars Ottosson fullständigt överens om ett tyg i

liknande nyans, med inslag av lin som ger en härlig lyster och med ett mönster som förstärker känslan av tidigt 60-tal. – Ett perfekt val, mönstret lyfter fram och förstärker möbelns form. Det är viktigt att ta god tid på sig att jämföra tyger och fundera på hur det stämmer med rummet där möbeln ska stå. Eller så ger den omklädda möbeln anledning att skapa en helt ny stil, konstaterar han. – En udda fåtölj med rätt tyg kan bli rena konstverket. Sådana gånger har man verkligen lyckats, avslutar Lars. TEXT: JOHANNA GADD FOTO: GUNNO RASK

Vinnare! Ford Focus EcoBoost. Snålaste bensinmotorn i klassen, fr. 4,8 l/100 km. NYA FORD FOCUS ECOBOOST Just nu ingår Titaniumpaketet. Värde 17.700:Innehåller bl.a. 16" aluminiumfälgar, aut. klimatanläggning med två temperaturzoner (DEATC), eluppvärmd vindruta, farthållare med hastighetsbegränsare, Ford Power start-knapp, 5 års garanti* och Ford Easy Fuel.

PRIS

169 900:-

1 760:-/MÅN****

TILLÄGG FÖR KOMBI 5 000:-

ERBJUDANDE VÄRT 8 100:- VID UPPGRADERING TILL 125 HK BJUDER VI PÅ: Titanium Designpaket 17’’ aluminiumfälg och mörktonade bakre rutor.

*

+

Exteriört stylingpaket Frontspoiler och sidokjolar, bakre stötfångare med diffusor, bakre stor spoiler, främre grill i blankt svart, rödlackerade bromsok (OBS! Ej i kombination med dragkrok)

**

***

Ford, official Sponsor of the UEFA Champions League, in cooperation with

ford.se Förbr. Focus EcoBoost, 1,0 liter, 100 hk. 4,8 l/100 km, CO2 109 g/km. * 5 års garanti/10 000 mil, vilket som inträffar först. ** Miljöbilar enligt Transportstyrelsens definition är befriade från fordonsskatt under 5 år från 1/1 2010. *** 5 stjärnor i Euro NCAP samt 4 utmärkelser i Euro NCAP Advanced för avancerad säkerhetsteknologi. **** Finansieringsexempel: 30% kontant, 84 mån, 6.40% ränta.

SPECIALUTRUSTAD JUBILEUMSBIL! RENAULT MEGANE EXCEPTION 1,5 dCi JUBILEUMSBIL

SPARA UPP TILL 46.100:-

SEGMENTETS EFFEKTIVASTE MOTOR RADIO MED BLUETOOTH HANDSFREE/USB SPORTPAKET MED LED-LAMPOR FRAM KLIMATANLÄGGNING I TVÅ ZONER ALUMINIUMFÄLGAR FARTHÅLLARE 5 ÅRS FRI VÄGSKATT 5 ÅRS NYBILSGARANTI BEGRÄNSAT ANTAL BILAR JUBILEUMSERBJUDANDE:

KÖP VÅR MEGANE JUBILEUMSBIL OCH FÅ ETT BRÄNSLEKORT VÄRT 10.000:FYRA KOMPLETTA VINTERHJUL UTAN EXTRA KOSTNAD!

Bilbolaget firar 80 år 2012! Vi firar med ett mycket bra erbjudande på Renault Megane Exception 1,5 dCi jubileumsbil. Bilen är mycket välutrustad och välpaketerad. Välkommen in och provkör!

169.900:-

(ord 206.000:-)

Kombi +5.000:- | Metallic +5.000:- | Billån 2.660:-/mån* | Leasing 2.440:-/mån**

Bränsleförbr. bl. körn: 0,35–0,77 l/mil. CO2: 90–177 g/km. Erbjudandet går ej att kombinera med andra erbjudanden. Bilen på bild är extrautrustad. * Billån: 20% kontant/inbyte, 60 månader, 6.40% ränta. ** Billeasing: 1:a förhöjd hyra 20%, 36 månader, 6.40% ränta, 40% restvärde, leasingpriser exkl. moms.

Dags för ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 45

3 SPECIALUTRUSTADE JUBILEUMSBILAR!

Bilbolaget ďŹ rar 80 ĂĽr 2012! VĂĽra unika jubileumsbilar har blivit en stor framgĂĽng fĂśr oss. Bilarna är mycket välutrustade och välpaketerade. UtĂśver detta har du mĂśjlighet att kĂśpa till ett exteriĂśrt stylingpaket till jubileumspris. Kom in till oss du med fĂśr en provtur!

1927 bĂśrjade Volvo tillverkning och fĂśrsäljning av sin nyutvecklade bil, PV 650. 1932 Ăśvertog brĂśderna Sven O Persson och Gustaf Persson agenturen fĂśr Volvo i Jämtlands län. Det var sĂĽ det bĂśrjade. Idag ingĂĽr Bilbolaget som ett fĂśretag i AB Persson Invest koncernen. Bilbolaget är ĂĽterfĂśrsäljare fĂśr Volvo, Renault, Dacia och i Ă–stersund även Ford. Vi säljer ca 5 000 bilar per ĂĽr, varav 2 300 nya och 2.700 begagnade.

Volvo V60 D2 S/S Momentum

Volvo XC70 D4 AWD Momentum Dynamic Edition

Volvo XC70 D5 AWD Summum automat

Pris 279.900:BILLĂ…N 2.900:-/MĂĽN* BILLEASING 2.579:-/MĂĽN**

Pris 359.900:BILLĂ…N 3.847:-/MĂĽN* BILLEASING 3.537:-/MĂĽN**

Pris 432.900:BILLĂ…N 4.483:-/MĂĽN* BILLEASING 4.320:-/MĂĽN**

Mycket välutrustad med bl.a: t $BTQJBO CMÉ NFUBMMJD t 6USVTUOJOHTOJWÉ .PNFOUVN t 5JEVS GĂ—S UJMMTBUTWÇSNBSF t 35* /BWJHBUJPO t 1BSLFSJOHTIKÇMQ GSBN PDI CBL t )JHI 1FSGPSNBODF Y 8 multimedia med 7â€? färgskärm och DVD-spelare t #MVFUPPUI PDI BVEJPTUSFBNJOH t 5BLMVDLB J HMBT t ,FZMFTT %SJWF

Mycket välutrustad med bl.a: t 4WBSU BMUFSOBUJWU TJMWFS NFUBMMJD t 6USVTUOJOHTOJWÉ .PNFOUVN t %ZOBNJD &EJUJPO Nyhet! t )FSSHÉSETWBHOTQBLFU t 35* /BWJHBUJPO t 1BSLFSJOHTIKÇMQ GSBN PDI CBL t )JHI 1FSGPSNBODF Y 8 NVMUJNFEJB med 7â€? färgskärm och DVD-spelare t #MVFUPPUI PDI BVEJPTUSFBNJOH t 5BLMVDLB J HMBT t -ÇEFSLMÇETFM

Mycket välutrustad med bl.a: t 4WBSU BMUFSOBUJWU TJMWFS NFUBMMJD t 6USVTUOJOHTOJWÉ 4VNNVN t %SJWFS 4VQQPSUQBLFU t 35* /BWJHBUJPO t 1BSLFSJOHTIKÇMQ GSBN PDI CBL t )JHI 1FSGPSNBODF Y 8 multimedia med 7â€? färgskärm och DVD-spelare t #MVFUPPUI PDI BVEJPTUSFBNJOH t 5BLMVDLB J HMBT t -ÇEFSLMÇETFM

KĂ–P TILL EXTERIĂ–RT STYLINGPAKET

KĂ–P TILL EXTERIĂ–RT STYLINGPAKET

KĂ–P TILL EXTERIĂ–RT STYLINGPAKET

4LJEQMBUF GSBN CBL t %FLPSSBN t 4JEF TDVGG QMBUFT t 4MVUSĂ—S FOLFMU

5BLTQPJMFS t 4JEF TDVGG QMBUFT t #BDLTQFHFMTLÉQPS

5BLTQPJMFS t 4JEF TDVGG QMBUFT t #BDLTQFHFMTLÉQPS

Jubileumspris 8.900:-

Jubileumspris 6.900:-

Jubileumspris 6.900:-

'×SCS M LN CM L×SO $0 H LN . #JMMÉO LPOUBOU JOCZUF NÉO SÇOUB -FBTJOH B G×SI×KE IZSB NÉO SFTUWÇSEF QSJTFS FYLM NPNT

'×SCS M LN CM L×SO $0 H LN . #JMMÉO LPOUBOU JOCZUF NÉO SÇOUB -FBTJOH B G×SI×KE IZSB NÉO SFTUWÇSEF QSJTFS FYLM NPNT

'×SCS M LN CM L×SO $0 H LN . #JMMÉO LPOUBOU JOCZUF NÉO SÇOUB -FBTJOH B G×SI×KE IZSB NÉO SFTUWÇSEF QSJTFS FYLM NPNT

&3#+6%"/%&/" ,"/ &+ ,0.#*/&3"4 .&% "/%3" 3"#"55&3 0$) &3#+6%"/%&/ #*-"3/" 1ÂŹ #*-% ,"/ 7"3" &953" 653645"%& 3&4&37"5*0/ 'Âş3 &7&/56&--" 53:$,'&-

Dags fĂśr ett smidigt bilägande. Ă–stersund 063-14 94 10 | StrĂśmsund 0670-29 10 45

16 I

HEMMA HOS

Ett rum – oändliga möjlig Vad har Lisa från Mora, Robin från Uddevalla och Malin från Uppsala gemensamt? De har alla valt att läsa vid Mittuniversitetet i Östersund. De har också varsin studentlägenhet på Campusvägen ovanför universitetet. TEXT OCH BILD: JOHANNA NÄSHOLM Bil&Bostad hälsade på hos dem för att se hur de använder sina 25 kvadrat.

"Underlättar förfesterna med många sittplatser"

"Det bästa är att ha kompisarna som grannar"

Lisa Brandt flyttade till Östersund för att läsa det treåriga socionomprogrammet. Ganska snabbt fick hon lägenheten på Campusvägen, i vilken hon har bott sedan den 3:e september i år.

Robin Karlsson valde att studera i Östersund eftersom hans utbildning, Risk- och krisprogrammet, bara finns på Mittuniversitetet. Nu kompletterar han utbildningen med en magisterexamen i sociologi. 2012 är Robins fjärde år i lägenheten.

Hur tänkte du när du inredde den? Jag hade med mig sängen och en hylla hemifrån. Bordet fick jag av en kompis och soffan köpte jag själv. Tanken var framförallt att ha många sittplatser. Jag ville kunna ha förfester med mycket folk, så det var det viktigaste. Men att jag valde att inreda helt i vitt har jag insett att det kanske inte var det smartaste eftersom det blir smutsigt när man har fest. Vad i lägenheten är viktigast för dig? Soffan helt klart. I mina tidigare lägenheter har jag inte fått plats med soffa och då sitter alla i sängen, och det är ju inte så trevligt. Det enda jag saknar är en större TV, men jag har egentligen inget behov av någon TV så det funkar ändå. Jag valde också bort skrivbord, eftersom jag pluggar bäst i skolan. Men annars uppskattar jag att lägenheten har ett riktigt kök och en ugn. Alla lägenheter har inte det, och det är ett måste för mig. Hur skulle du beskriva din lägenhet? Liten men komplett! Eller jag upplever den faktiskt inte som så liten, jag får ju plats med allt. Och så är den ljus och trevlig, det gillar jag.

Hur är det att bo i en liten lägenhet? Det är mysigt och det är inte så mycket att städa, det är positivt. Det sämsta är kanske att allt är i samma rum, även köket. Så matos och liknande hamnar överallt. Man står och lagar mat inne i sovrummet liksom. Det är inte alltid så roligt. Har du något tips till andra som ska flytta in i studentlägenhet? Ja, innan man flyttar in bör man kolla att lägenheten har en frys, det tycker jag är viktigt. Många studentlägenheter har bara ett litet frysfack, vilket gör det jobbigt att storhandla. Annars tycker jag att man ska tänka på förvaring. Lådor under sängen har jag och det fungerar bra.

Hur tänkte du när du inredde den? Jag tänkte ingenting. Eftersom jag bor så långt borta hade jag ingen möjlighet att ta med mig några saker, så jag har fått allt av folk som har flyttat ut. Det enda jag har köpt själv är nog lampan. Och så bistår ju Östersundshem med lite prylar som jag hade till en början, men nu har jag inte kvar deras möbler. Vad i lägenheten är viktigast för dig? Man vill ju kunna sova och arbeta, så en säng och ett skrivbord är givet. Men man vill ju kunna ha någon fritid också, och det är svårt utan sittplatser och TV. Hur skulle du beskriva din lägenhet? Mina nyckelord är nog fräsch men kompakt. Den är ju relativt nybyggd, så det är en fördel även om den är något liten.

– Jag har lådor under sängen som jag använder till förvaring, säger Lisa Brandt.

Hur är det att bo i en liten lägenhet? Det finns väl inget bra med att bo i en liten lägenhet. Jag hade velat ha ett sovrum och ett arbetsrum. Det enda jag egentligen är nöjd med är badrummet. Det är stort. Jag hade en kompis som bodde mycket mindre, han kunde steka köttbullar samtidigt som

han satt på dass, så egentligen ska man väl vara nöjd. Läget är också helt okej, det är jättenära skolan och det är skönt när det är kallt. Men det är ju gränsfall på avståndet till stan, man får ta taxi in på lördagskvällarna. Att många kompisar bor i närheten är det jag uppskattar mest. Har du något tips till andra som ska flytta in i studentlägenhet? Titta extra på planlösningen, så kan man visualisera det man vill ha med sig på plats. Och se till att inte ha allt för litet. 25 kvadrat är nog minimum tror jag. Sen tipsar jag alla som inte bor i Jämtland om att köpa möbler på plats, via Blocket till exempel, i stäl- – Man får vara lite finurlig. let för att ta med Jag har till exempel byggt sig en massa till en extra galgstång i saker. garderoben, säger Robin Karlsson.

HEMMA HOS

heter

I 17

"Prioritering och fĂśrvaring är ledorden" Malin Vennstrand flyttade till Ă–stersund frĂĽn Uppsala 2011, fĂśr att läsa Risk- och krisprogrammet. Nu är hon inne pĂĽ sitt andra ĂĽr av studier och i juni i ĂĽr bytte hon lägenhet till den nuvarande pĂĽ Campusvägen. Hur tänkte du när du inredde den? Jag hade varit här innan och kollat hur den sĂĽg ut, sĂĽ jag hade en ganska bra uppfattning om hur jag ville ha det. Till exempel sĂĽ visste jag att jag ville ha en bäddsoffa. Jag kĂśpte den pĂĽ IKEA och blev jätteglad när jag hittade den, eftersom den hade en schäslong i vilken man fick plats med fĂśrvaring. I Ăśvrigt tänkte jag mycket pĂĽ just fĂśrvaring. Vi har inga fĂśrrĂĽd här, sĂĽ det kändes viktigt att hitta alternativa lĂśsningar. Jag vet att mĂĽnga kompisar lägger ovanpĂĽ kĂśksskĂĽpen, till exempel. Vad i lägenheten är viktigast fĂśr dig? FĂśr mig är det bäddsoffan, helt klart. I bĂśrjan var den lite hĂĽrd att sova i men nu har jag vant mig. Det är perfekt att man kan "städa ut sovrummet" när man ska fĂĽ besĂśk. Hur skulle du beskriva din lägenhet? Den skulle jag beskriva som mysig med ett fräscht kĂśk. Eftersom mĂĽnga inte har ett komplett kĂśk sĂĽ ser jag det som en stor fĂśrdel. Det är ju svĂĽrt att tänka ekonomiskt när man bara har en halv kyl och ett frysfack, som det är i vissa lägenheter.

– Det jag är mest nĂśjd med är bäddsoffan, säger Malin Vennstrand. Hur är det att bo i en liten lägenhet? Det bästa är att det gĂĽr fort att städa. Och sĂĽ är det väldigt mysigt ocksĂĽ. Men min fĂśrra lägenhet var 46 kvadrat, sĂĽ jag saknar att ha det stĂśrre. Har du nĂĽgot tips till andra som ska flytta in i studentlägenhet? Det viktigaste är att man trivs, sĂĽ tänk till när det kommer till mĂśblering och liknande. Jag tror inte att jag hade trivs lika bra med en annan mĂśblering, speciellt inte när lägenheten är sĂĽ pass liten. Prioritering och fĂśrvaring är ledorden. Annars tycker jag att en bäddsoffa är ett bra tips.

JAPANSK PERFEKTION HAR GETT OSS Ă„NNU EN TESTVINNARE. SUBARU OUTBACK.

Subaru Outback frĂĽn

299.900:Standardutrustning Outback t 1FSNBOFOU IKVMTESJGU t #MVFUPPUI t "VUPNBUJTL OJWĂŒSFHMFSJOH t "69 64# JOHĂŒOHBS t [POT LMJNBUBOMĂŠHHOJOH t BJSCBHT PDI XIJQMBTITLZEE t 'BSUIĂŒMMBSF t 9FOPO TUSĂŒMLBTUBSF t #BDLLBNFSB t 4USĂŒMLBTUBSTQPMOJOH t 'ĂŠSEEBUPS t &MKVTUFSCBS GĂšSBSTUPM t 3FHOTFOTPS t &MVQQWĂŠSNEB ZUUFSCBDLTQFHMBS t $% TUFSFP t &MVQQWĂŠSNE GSBNSVUB J OFEFSLBOU t "MVNJOJVNTQPSUGĂŠMHBS t 3BUUNPOUFSBEF WĂŠYFMQBEEMBS "5

t -ĂŠEFSLMĂŠEE SBUU PDI WĂŠYFMTQBLTLOPQQ t 7%$ BOUJTQJOO BOUJTMBEE USBDUJPO DPOUSPM

t %SBHWJLU # LPSU LH t %SBHWJLU & LPSU LH Boxermotorer t 3 IL /N

t J IL /N

t % #PYFSEJFTFM IL /N

#SĂŠOTMFGĂšSCS CM LĂšSO M LN $02 VUTMĂŠQQ H LN .JMKĂšLMBTT PDI &VSP #JMFO QĂŒ CJMEFO ĂŠS FYUSBVUSVTUBE &MMFS WJE PDI NJM

Fagerbacken 82, Östersund. Tel: 063-15 59 20 • www.jemtbil.se Öppet: Mün–Fre 8–18, LÜr 10–14

18 I

UPPTÄCK VÄRLDEN MED NYA KIA CEE’D

MILJĂ–BIL = FRI VĂ„GSKATT I FEM Ă…R* FINNS SOM DIESEL OCH BENSIN

Pris frĂĽn

,30/03

PĂĽ bara fem ĂĽr har Kia cee’d blivit en av Sveriges mest sĂĽlda bilmodeller. Nu lanserar vi en helt ny generation av Kia cee’d. Det här är ett perfekt mĂśte mellan design, funktion som är fylld med smarta tekniska detaljer och innovativa lĂśsningar. Eller vad sägs om eluppvärmbar ratt, panoramasoltak och självparkeringssystem (ďŹ nns som tillval). Det bästa sättet att uppleva nya Kia cee’d är genom en provkĂśrning. Välkommen.

'BHFSCBDLFO ºTUFSTVOE ºQQFagerbacken FUUJEFS .ÉO 'S82, F Östersund 5FMFTel: GPOO063-15 VNNFS 59 20 • www.jemtbil.se

Öppet: Mün–Fre 8–18, LÜr 10–14

*Gäller endast manuell växellĂĽda. Den 7-ĂĽriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller fĂśr bilar i privat bruk samt tjänste- och fĂśrmĂĽnsbilar. Garantin fĂśljer bilen och upphĂśr 7 ĂĽr efter fĂśrsta registreringsdatum eller efter 15.000 kĂśrda mil, det som fĂśrst uppnĂĽs. FĂśr att nybilsgarantin ska gälla mĂĽste all service utfĂśras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 ĂĽrs nybilsgaranti med obegränsad kĂśrsträcka, fĂśrutsatt att service utfĂśrts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. BränslefĂśrbrukning blandad kĂśrning 4,1 – 6,1 l/100 km. CO2-utsläpp 109 – 145 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-kĂśrcykel och miljĂśklass Euro 5. Bilen pĂĽ bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan fĂśrekomma. Med reservation fĂśr eventuella tryckfel.

Nya BMW 3-serieTouring

www.bmw.se

När du älskar att kÜra

STORHANDLA I HELGEN. Tänkte du storhandla i helgen borde du handla en stor bil. Nya BMW 3-serie Touring är rymligast i klassen med ett bagageutrymme pü nästan 500 liter. Och med fällbart baksäte i tre delar och riktigt lüg lasttrÜskel kan du nästan packa hur och vad du vill. Och, väljer du till berÜringsfri Üppning av bakluckan kan du använda foten när du har händerna fulla av kassar. Du sveper bara med den under bilen sü Üppnas bakluckan. Med andra ord, sväng fÜrbi oss om du är pü väg till stormarknaden i helgen.

NYA BMW 3-SERIE TOURING. VĂ„GVISAREN. DRIVE COMFORT UTAN KOSTNAD, VĂ„RDE 9.900 KR.* HOTING • Tel: 0671-71 30 00 OĚˆSTERSUND • TEL: 063-16 20 45

www.ivarsbil.se

Öppettider: Mün: 09.00–17.00 Tis–Fre: 08.00–17.00 LÜr:10.00–14.00

Alltid med BMW Fri Service i 3 ür/8.000 mil. Nya BMW 3-serie Tourimg. Pris frün 324.400 kr. Effekt frün 184 hk. BränslefÜrbrukning vid blandad kÜrning enl EU-norm frün 4,7 l/100 km. Koldioxidvärde frün 124 g/km. MiljÜklass: EU5. Billün frün 2.825 kr/mün. Baseras pü 6,25% ränta (ränteläge september 2012), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 münader. Effektiv ränta 6,90%. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial Services. Enskild üterfÜrsäljare äger rätt att sätta eget pris. *Gäller till och med 31/10 2012.

MATRESAN

Nathalie Persson heter konditorn som gör Klövsjö Stenugnsbageris choklad.

I 19

Bottensmeten är färdig att hällas ut på de fyllda pralinerna.

Choklad på dagordningen Att bygdegården i Klövsjö också fungerar som en chokladfabrik är kanske svårt att tro, men faktum är att det är sant. Det vill säga – om man tänker sig en fabrik med en mänsklig motor som producerar stora mängder choklad i diverse former. Motorn heter Nathalie Persson och fungerar bland annat som delägare och chokladmakerska under företagsnamnet "Klövsjö Stenugnsbageri". Chokladkakor, lingon- och chilipraliner och chokladklubbor med marshmallows är några av gobitarna i hennes produktion. – Chokladklubborna doppar man i varm mjölk, så att det blir varm choklad. Det är barnens favorit och det är nog dem som vi har sålt bäst av, i chokladväg, under senare tid, berättar Nathalie. Som företagsnamnet förtäljer sysslar Nathalie och hennes kollega Erika inte bara med choklad. De bakar också matbröd och fikabröd, samt driver caféet "Klövsjö Stenugnsbageri". Men när det kommer till chokladen, är det Nathalie som bär det största ansvaret. – Vi har gjort chokladpraliner sedan vi startade för tre år sedan. Och det var väl jag som var drivande i själva chokladdelen. Erika har istället huvudansvaret för brödet. En långdragen process Nathalie gör choklad i snitt två dagar i månaden, beroende på antalet beställningar. Processen ser olika ut beroende på vilken

Chokladklubborna som smälter i varm mjölk och blir varm choklad är barnens favorit. typ av choklad hon ska göra, men till pralinerna brukar hon börja med att göra chokladsmeten till det yttre lagret. – Det betyder egentligen att jag smälter chokladen och ser till att den är rätt

tempererad, förklarar Nathalie. När chokladen har fått rätt temperatur häller hon ner den i formarna. Därefter börjar hon göra fyllningen. – Jag brukar använda olika tryffelfyllningar. De består av choklad, smör, grädde, någon sprit, glukos, och någon smaksättning. Smaksättningen kan variera mellan allt från skogshallon, till whiskey eller getmesost. Efter att Nathalie har hällt ner fyllningen i chokladskalet, ställer hon formarna med innehåll att stelna i ungefär ett dygn. Dagen därefter gör hon en botten på samma sätt som hon gjorde skalet och häller försiktigt på bottensmeten på undersidan av de stelnade pralinerna. – Eftersom jag inte använder några konserveringsmedel i smeten, är det extra viktigt att jag uppmärksammar att smeten täcker hela botten på pralinen. Annars kan den bli möglig. Så det momentet kan ta lite tid, förklarar Nathalie. Havtorn är en favorit När pralinerna har stelnat är det färdiga att slås ut ur formarna. Det är också Nathalies favoritmoment – när hon får se

Praliner i vit choklad med hjortronfyllning ligger färdiga i sina formar. det färdiga resultatet. – När jag får se dem ligga färdiga, blanka och fina. Det är fantastiskt. Då spelar det ingen roll att jag har stått där i flera timmar, ler hon. Att det tar tid att göra choklad, och framförallt praliner, förstår man ganska snabbt efter ett besök i Klövsjö bygdegård. Det är också tydligt att det krävs ett brinnande intresse för det som jag kan konstatera är en konst. Och visst håller Nathalie med, och hon förklarar att hon har ett stort intresse för choklad, både att göra och att äta. – Jag har som princip att jag aldrig äter choklad när jag jobbar, just eftersom det är svårt att sluta när man väl har börjat. Men jag älskar choklad och om jag ska rekommendera någon sort så blir det havtornstryffel. Det är min favorit. Jag lämnar Nathalie, pralinerna och Klövsjö med en tydlig destination – Butiken TeloGott i centrala Östersund, där jag har fått berättat för mig att pralinerna säljs på lösvikt. Jag har nämligen inte som princip att jag inte får äta choklad samtligt som att jag arbetar. TEXT OCH FOTO: JOHANNA NÄSHOLM

Östersund Chaufförvägen 15 063-15 09 40

Öppettider Mån–fre 09.00–18.00 Lör 10.00–14.00

Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.