Bilobo 12 - 2012

Page 1

SIDAN 5

Körkort – ett måste för jämten

De bor på jobbet SIDAN 18

Vinn en iPhone

SIDAN 3

Fylld med nya bostäder till salu

NR 12 I 2012

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

KÅPA PÅ KÖPET!

Hos Bilbörsen

ALLT DU BEHÖVER. OCH LITE TILL.

MITSUBISHI L200 4-DÖRRARS AUTOMAT BUSINESS PRIS

269.640 kr inkl kåpa – värde 25.000 kr exkl moms

Originalkåpa från Mitsubishi Super Select i- och urkopplingsbar 4WD Dragkrok Aluminiuminklätt flak Aluminiumfälgar 17” Antisladd och antispinn CD-radio med MP3 och 6 högtalare Elektrisk justering av förarstol Farthållare Fotsteg Regnsensor Just nu! Skinnklädsel Skärmbreddare 178 HK

Dubbel LRF-bonu s! Kontakta o

ss!

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

A Y N R Ö F R Ä I M E R P DER

ÄVENTYRSBILEN OUTLAN

BYGG OCH TÄVLA OM DITT DRÖMÄVENTYR PÅ WWW.DROMAVENTYR.SE Nya Mitsubishi Outlander är byggd för alla äventyr, stora som små. Så du som ena dagen lämnar på dagis, för att nästa dag ta dig fram till sommarstugan på en lerig skogsväg; varmt välkommen att uppleva nya Mitsubishi Outlander.

OUTLANDER 2.2 DIESEL 4WD KOMFORT PRIS

299.800 KR

Sveriges längsta bilgaranti

Välkommen till Norrlands största Mitsubishi återförsäljare. Kontakta oss för ditt bästa bilköp

Chaufförsvägen 27 Östersund

info@bilborsen.nu

063-12 98 10 • www.bilborsen.nu

I

Bil och Bostad ges ut av MRFhandlarna i Östersund och Mäklarhuset i Östersund AB. Produktion: Tidningar i Norr AB Text: Trampolin PR Tryck: MittMedia Print 2012 Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Telefon 070-818 00 06

TÄVLING!

3

SMS:a lösningen till

72550

Vinn en Apple iPhone 4S! Värde av ca 4800:I pusselbitarna här intill har du delar av fem olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Du skall finna de annonser det gäller och sedan fylla i vilken sida i tidningen annonserna ligger på.

Så här gör du för att SMS:a in din lösning: Lös annonspusslet och skriv ner de sidnummer där annonserna0 ligger på den markerade raden. SMS:a sedan ordet bilobo (mellanslag) sidnr (mellanslag) sidnr (mellanslag) osv... till 72550. Kostnad för din lösning är 15 kr + ev operatörsavgift. För ökad vinstchans kan du skicka flera lösningar, dock max 5 st. Nr 2. Sid.......

Nr 1. Sid.......

Från vänster i bild: Mats Ebbesson, Ivars Bil, Tomas Sundström, Bilcenter, Magnus Vestlund, JemtBil, Jörgen Sånglöf, Bilbolaget och Fordhallen, Peter Ågren, Sandström & Ljungqvist, Peter Ericsson, Sport & Motor, Linda Lydén, Mäklarhuset, Andreas Granlöf, Ditec Bilvårdcenter, Fredrik Mooe, Bilbörsen. Bilbolaget Nord 063-14 94 00

Ivars Bil 063-16 20 45

Fordhallen 063-663 50 10

Bilbörsen 063-12 98 10

JemtBil 063-15 59 00

Sport & Motor 063-810 10

Bilcenter 063-19 59 00

Sandström & Ljungqvist 063-15 09 40

Mäklarhuset i Östersund AB 063-13 44 00

Läs mer www.bilobo.se

Vinnaren meddelas per Nr 4. Sid....... telefon och presenteras på www.bilobo.se efter att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med 8 november 2012 då dragning sker. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Stort grattis Therese Lindvall, Häggenås, som vann en iPhone i förra numrets annonspussel.

Nr 3. Sid.......

Nr 5. Sid.......

Hur känns det att vinna en iPhone? – Jamen det var ju trevligt! Vad har du för telefon idag? – En HTC. Ska du ha den här själv eller väljer du att ge bort den? – Vi får se hur jag gör.

Tänk om. Tänk nya Hyundai i30 Kombi. H y u n d a i i 3 0 K o m b i 䟒 r b i l e n f䟢 r d i g s o m v i ll h a f u ll f l e x ib ili t e t , p 䟓 r ik t i g t . F 䟢 r d u s o m k 䟢 r i 3 0 K o m b i f䟓 r v e r k li g e n m y c k e t f䟢 r pengar na. Den har bland de s t䟢rs t a las tu t r ymmena i k lassen och 䟒r milj䟢k lassad t ack vare sin l䟓ga CO2-ni v䟓 p䟓 113 g/k m. Dessu tom ing䟓r allt id 5 Year Tr iple Care m e d b la n d a n n a t 5 䟓 r s n y b il s g a r a n t i m e d f r i k䟢 r s t r 䟒 c k a .

Stora möjligheter med små medel.

Provk䟢r nya Hyundai i30 Kombi redan idag! Hyundai i30 Kombi 1.6 CRDi Selec t milj䟢bil 189 9 0 0 kr eller 1 899 899 kr/m䟓n 189 900 Hyundai i30 Kombi finns fr䟓n 169 169 9 00 kr 900

Odenskogsvägen 9, Östersund www.bilcenterjamtland.se

Tel: 063-19 59 00

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka ● 5 års Vägassistans ● 5 års Serviceassistans 5 års Lackgaranti ● 3 års Vagnskadegaranti ● 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid blandad körning: (1.4 CRDi/1.6 aut) 4,4-6,8 l/100 km, CO2 113-160 g/km. Miljöbil enl. definition i förordning 2007:380. Bilen på bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 6,50% ränta (per 2011-07-19), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,56%.

Vard 08.00–18.00, Lör 10.00–14.00 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

Östersund Chaufförvägen 15 063-15 09 40

Öppettider Mån–fre 09.00–18.00 Lör 10.00–14.00

Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se

BIL MED MERA

I

5

Anderzons är en av 18 körskolor runt om i Jämtlands län.

Från och med 16 års ålder är det lagligt att börja övningsköra, privat och på körskola.

– Det bästa med yrket som körlärare är variationen. Den ena dagen är inte den andra lik, säger Lena Magnusson.

Inga genvägar till körkortet Den typiska körskoleeleven i Jämtland är 17 år, tar ungefär 30 körlektioner och tycker att det svåraste med att ta körkort är körplanering. Det säger Lena Magnusson, körskollärare på Anderzons Trafikskola i Östersund. I Östersund finns det åtta trafikskolor och i Jämtlands län totalt 18 stycken som tillsammans vittnar om körkortets popularitet. En av dessa körskolor är Anderzons Trafikskola i centrala Östersund. Där arbetar Lena Magnusson, som har jobbat som körskollärare sedan 1986. – Antalet körskolor i länet har alltid varit konstant. Det är roligt att intresset för körkort fortsätter att vara stort, säger Lena. Från och med 16 års ålder är det lagligt att börja övningsköra. Det är dock ett krav att ha ett giltigt körkortstillstånd och att handledaren som man övningskör med har ett handledarbevis. – Det brukar gå till på så vis att eleverna går en introutbildning på en körskola, för att sedan öva hemma tills det är dags för uppkörning, förklarar Lena. Lär dig rätt Även om eleven har tillgång till att övnings-

köra privat med en vuxen, är det viktigt att varva det med lektioner från körskolan. – Tillsammans anpassar vi hur många körlektioner varje elev behöver ta. Men jag tror att det är av stor vikt att man tar några i början. Det är svårare att lära om än att lära rätt. Allt från 15 från 50 körlektioner är vanligt. Lena förklarar att snittet brukar ligga på ungefär 30 lektioner, och det är få som tar fler lektioner än 50. En del elever kör mycket hemma, andra kör mycket på körskolan. – Eleverna brukar behöva ungefär lika mycket övning innan körkortet är taget. Detta oberoende om man tar många lektioner på en körskola eller om man övar hemma. Det viktigaste är att inte jämföra sig med andra, konstaterar Lena. Det finns inga genvägar till att ta sitt körkort, utan det är träning och tålamod som gäller. Tillit och självförtroende är också två viktiga komponenter, där körskolan kan spela en stor roll.

– Eleven måste stå för träningen. Men är det någon som har svårigheter, är det faktiskt upp till oss lärare att komma på knep för att få eleven att komma vidare i körningen. Har eleverna blivit äldre med åren? – Nej, inte här i Östersund. Däremot kanske i storstäderna. Här behöver man ett körkort för att få ett jobb, eller för att kunna ta sig till jobbet. Det finns inte samma behov i större städer. Har ni tillresta körkortselever? – Ja, faktiskt. Det finns de som tror att det är lättare att ta körkort här. Men det är det egentligen inte. Köra bil ska du göra hur som helst, och körningen är ju densamma. Många säger att vi har en lättare trafikmiljö här, men det beror ju på om man känner till staden eller inte, så för hitresta spelar det nog ingen roll.

Enkätfrågan

Namn: Linda Staf Ålder: 18 år Varför vill du ta körkort? – Jag behöver det för att ta mig hemifrån. Jag bor i Dvärsätt och därifrån går det inte så många bussar. Namn: Sony Jonsson Ålder: 17 år Varför vill du ta körkort? – Det känns som en frihet. Man får lättare att ta sig till ställen och slipper fråga föräldrarna om skjuts. Namn: Tobias Persson Ålder: 18 år. Varför vill du ta körkort? – Vi har två bilar hemma, så om jag tar körkort kan jag låna en bil och åka iväg på till exempel träningen själv. Det skulle vara skönt.

VI ÄR FORTFARANDE MÄKLARHUSET. MEN MED INSIKTEN ATT DET ÄR ROLIGARE ATT BO ÄN ATT FLLYTTTA ÄR VI HÄRMED N NÅGOT MER:

ÖSTERSUND Ö STERSUND / TEL: 06 063-13 3-13 44 00 / MAKL MAKLARHUSET.SE ARHUSET.SE

BESIKTIGAD

DIN BOPARTNER. ARTNER. BOP PA AR BESIKTIGAD

ODENSALA / KNIPVÄGEN 21

BARNVÄNLIGT & BRA LÄGE Utgångspris: Boarea: Ut gångspris: 1 695 000 kr / Boar ea: 112 kvm Biarea: Tomtarea: Biar ea: 20 kvm / T omtarea: 563 kvm Rum: 5 rum, varav 3-4 sovrum. Ener gi: 152 kwh Energi: V isning: 23/10, kl 17-17.45 och 27/10, kl 12-12.45 Visning: Mäklar e: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:

FRÖSÖN / MÄLLBYVÄGEN 6

NÄLDEN / SJÖVÄGEN 9

SOLSIDA OCH SJÖUTSIKT

BRA LÄGE MED POTENTIAL

Ut gångspris: 3 475 000 kr / Boar ea: ca 212 kvm Utgångspris: Boarea: Biar ea: ca 7 kvm / T omtarea: 1029 kvm Biarea: Tomtarea: Rum: 6 rum, varav 4 sovrum. V isning: 27/10, kl 13.30-14.15 och 31/10, kl 17-17.45 Visning: Mäklar e: Linda Lydén, 070-602 22 26 Mäklare:

ea: 117 kvm Utgångspris: Boarea: Ut gångspris: 875 000 kr / Boar Biar ea: 45 kvm / T omtarea: 1004 kvm Biarea: Tomtarea: Rum: 5 rum, varav 3 sovrum. / Ener gi: 141 kwh Energi: V isning: 27/10, kl 10.30-11.15 & 30/10, kl 17.30-18.15 Visning: Mäklar e: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:

NYTT PRIS

Hjälper dig att hitta hem!

Funderar du på att sälja efter jul?

FRÖSÖN / FRITZHEMSGATAN 17

4:A PÅ FRÖSÖN MED HISS Ut gångspris: 575 000 kr / A vgift: 6 749 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 95.8 kvm / V åning: 2 av 4, hiss Boarea: Våning: Rum: 4 rum, varav 3 sovrum / Ener gi: 126 kWh Energi: isning: 27/10, kl 11.30-12 och 30/10, kl 18-18.30 V Visning: Mäklar e: Linda Lydén, 070-602 22 26 Mäklare:

Då är det god tid att sätta igång förberedelserna redan nu.

Välkommen att kontakta oss för en kostnadsfri värdering

Tel: 063-13 44 00

Sara Arhusiander 063-13 44 00 Östersund

Fredrik Berglund 070-602 20 61 Östersund

Linda Lydén Ibrahimson 070-602 22 26 Östersund

FRÖSÖN / HORNSGATAN 13A

FRÖSÖN / FRÖJAVÄGEN 10 D

LJUS OCH TILLTALANDE 2:A

RYMLIG 1:A INKL. EL

Ut gångspris: 550 000 kr / A vgift: 2 875 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 57.5 kvm / V åning: 1 av 3 Boarea: Våning: Rum: 2 rum, varav 1 sovrum / Ener gi: 156 kWh/kvm Energi: V isning: 31/10, kl 17.30-18 Visning: Mäklar e: Fredrik Berglund, 070-602 20 61 Mäklare:

Ut gångspris: 350 000 kr / A vgift: 2 311 kr/mån Utgångspris: Avgift: Boar ea: 40.4 kvm / V åning: 2 av 3 Boarea: Våning: Rum: 1 rum, varav 1 sovrum V isning: 27/10, kl 12.30-13 och 31/10, kl 12-12.30 Visning: Mäklar e: Linda Lydén, 070-602 22 26 Mäklare:

Sofia Andersson 070-602 22 14 Östersund

Madeleine Nilsson 070-602 22 17 Östersund

Desirée Persson 070-602 22 12 Östersund

I

LADDA NER VECKANS Ă–STERSUND Ă– STERSUND / TEL: 06 063-13 3-13 44 00 / MAKL MAKLARHUSET.SE ARHUSET.SE

VISNINGSSCHEMA

TRĂ…NGSVIKEN / MOTORPSVĂ„GEN 2

KARLSLUND / GENVĂ„GEN 15 C

CENTRALT, STORT GARAGE

RENOVERAD I KARLSLUND

Ut güngspris: 675 000 kr / Boar ea: 106 kvm Utgüngspris: Boarea: Tomtarea: T omtarea: 1099 kvm Rum: 4 rum, varav 3 sovrum V isning: 3/11, kl 14-14.45 och 7/11, kl 17-17.30 Visning: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

Ut güngspris: 850 000 kr / A vgift: 2 796 kr/mün Utgüngspris: Avgift: Boarea: Vüning: Boar ea: 64 kvm / V üning: 2 av 2 Rum: 3 rum, varav 2 sovrum isning: 27/10, kl 10.30-11 och 30/10, kl 17-17.30 V Visning: Mäklar e: Linda LydÊn, 070-602 22 26 Mäklare:

KĂśpare och säljare oroa er inte fĂśr ytten!

KARLSLUND / SAMUEL PERMANS G. 35 B

BRUNFLO / ROSENLUNDSVĂ„GEN 59

BRUNFLO / PIONJĂ„RVĂ„GEN 73

2:A I POPULĂ„RA KARLSLUND

HĂ–RNLĂ„GE M GRYM UTSIKT

2:A MED FIN UTSIKT

Ut güngspris: 600 000 kr / A vgift: 2 255 kr/mün Utgüngspris: Avgift: Boar ea: 53.5 kvm / V üning: 1 av 3 Boarea: Vüning: Rum: 2 rum, varav i sovrum / Ener gi: 220 kWh/kvm Energi: V isning: 27/10 kl 12.30-13, 31/10 kl 17-17.30 Visning: Mäklar e: Desiree Persson, 070-602 22 12 Mäklare:

Ut güngspris: 250 000 kr / A vgift: 3 457 kr/mün Utgüngspris: Avgift: Boar ea: 80 kvm / V üning: 3 av 3 Boarea: Vüning: Rum: 3 rum, varav 2 sovrum / Ener gi: 139 kWh/kvm Energi: V isning: 27/10, kl 13.15-13.45 Visning: Mäklar e: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:

Ut güngspris: 175 000 kr / A vgift: 2 796 kr/mün Utgüngspris: Avgift: Boar ea: 63.5 kvm / V üning: 3 av 3 Boarea: Vüning: Rum: 2 rum, varav 1 sovrum / Ener gi: 139 kWh/kvm Energi: V isning: 27/10, kl 13.30-14 och 31/10, kl 17-17.30 Visning: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

Alla vüra kunder lünar gratis släpvagn

FÜrmünsvärde netto.

1 924 kr/mĂĽn*

Opel INSIGNIA BUSINESS

(;75$ 0<&.(7 )g5 (;75$ /,7( KN GLHVHO [ RFK DXWRPDW LQRP EDVEHORSS

ĂĽrs nybilsgaranti

Vi pĂĽ Opel tycker att Sveriges tjänstebilsinnehavare ska ha rätt att ĂĽka toppmoderna, säkra, snygga – och inte minst fullutrustade – bilar till vettiga pengar. Vi har därfĂśr fĂśrsett vĂĽr eleganta miljĂśbil Opel Insignia med det mesta i utrustningsväg och tryckt ned pris och fĂśrmĂĽnsvärde maximalt. Resultatet: ett av marknadens vassaste och läckraste tjänstebilserbjudanden. Och som vanligt hos Opel ingĂĽr 5 ĂĽrs nybilsgaranti, 5-stjärnig säkerhet och tysk kvalitet. Välkommen! Exempel pĂĽ standardutrustning: Adaptiva Bi-XenonstrĂĽlkastare, ergonomiska sportstolar, läderklädsel, elinställbar fĂśrarstol med minne, 17â€? aluminiumfälgar, 2-zons klimatanläggning, infällbar dragkrok, bluetooth, navigation SD 900, bränsledriven värmare m.m. Ă–stersund ChauffĂśrvägen 15 063-15 09 30

Öppettider Mün–fre 09.00–18.00 LÜrdag 10.00–14.00

Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se

%UlQVOHI|UEUXNQLQJ EODQGDG N|UQLQJ O NP &2 J NP 0LOM|NODVV %LODUQD Sn ELOGHQ NDQ YDUD H[WUDXWUXVWDGH nUV Q\ELOVJDUDQWL EHVWnU DY nUV IDEULNVJDUDQWL nUV I|UOlQJG JDUDQWL 2EHJUlQVDG N|UVWUlFND JlOOHU GH WYn I|UVWD nUHQ DOWHUQDWLYW PLO Sn IHP nU ([HPSOHW DYVHU ,QVLJQLD %XVLQHVV &'7, G PHG KN KMXOVGULIW LQNO )OH[5LGH DGDSWLY IMlGULQJ VDPW VWHJV DXWRPDWOnGD 1HWWRSULV NU LQNO PRPV 7LOOlJJ I|U 6SRUWV 7RXUHU NU 1HWWRI|UPnQVYlUGH EDVHUDW Sn PDULJLQDOVNDWW OVN

7

8

I

SKANDIAMร KLARNA, Kร PMANGATAN 34 WWW.SKANDIAMAKLARNA.SE

FRILIGGANDE VILLA I PILGRIMSTAD - ANVIKSVร GEN 12 Pris 450 000 KR/BUD BOAREA 90 KVM BIAREA 79 KVM ANTAL RUM 4 ROK BYGGร R 1955 TOMTAREA 1030 KVM ADRESS Anviksv nviksv vรคgen รค 12 ENERGIPRESTANDA 57 kWh W /mยฒ รฅr KONTOR ร STERSUND Mร KLARE Anette Unnerby 070-6403005

FRITIDSHUS MED Gร STHUS I GRร FTร VALLEN - MOVร GEN 2 Pris 725 000 KR/BUD BOAREA 140 KVM ANTAL RUM 6 ROK BYGGร R 1963 TOMTAREA 1785 KVM ADRESS Movรคgen 2 KONTOR ร STERSUND Mร KLARE Anette Unnerby 070-6403005

3 SPECIALUTRUSTADE JUBILEUMSBILAR! Volvo V60 D2 S/S Momentum PRIS 279.900:- | BILLร N 2.900:-/MรฅN* BILLEASING 2.579:-/MรฅN**

Volvo XC70 D4 AWD MOMENTUM DE PRIS 359.900:- | BILLร N 3.847:-/MรฅN* BILLEASING 3.537:-/MรฅN**

Volvo XC70 D5 AWD Summum automat PRIS 432.900:- | BILLร N 4.483:-/MรฅN* LEASING 4.320:-/MรฅN**

Mycket vรคlutrustad med bl.a:

Mycket vรคlutrustad med bl.a:

Mycket vรคlutrustad med bl.a:

t $BTQJBO CMร NFUBMMJD t 6USVTUOJOHTOJWร .PNFOUVN t 1BSLFSJOHTIKร MQ GSBN CBL t )JHI 1FSGPSNBODF Y 8 NVMUJNFEJB NFE w TLร SN PDI %7% TQFMBSF

t 4WBSU BMU TJMWFS NFUBMMJD t %ZOBNJD &EJUJPO nyhet! t 1BSLFSJOHTIKร MQ GSBN CBL t )JHI 1FSGPSNBODF Y 8 NVMUJNFEJB NFE w TLร SN PDI %7% TQFMBSF

t 4WBSU BMU TJMWFS NFUBMMJD t 6USVTUOJOHTOJWร 4VNNVN t 1BSLFSJOHTIKร MQ GSBN CBL t )JHI 1FSGPSNBODF Y 8 NVMUJNFEJB NFE w TLร SN PDI %7% TQFMBSF

t 5JEVS Gร S UJMMTBUTWร SNBSF t 35* /BWJHBUJPO t 5BLMVDLB J HMBT t ,FZMFTT %SJWF t #MVFUPPUI PDI BVEJPTUSFBNJOH

t )FSSHร SETWBHOTQBLFU t 35* /BWJHBUJPO t 5BLMVDLB J HMBT t -ร EFSLMร ETFM t #MVFUPPUI PDI BVEJPTUSFBNJOH

t %SJWFS 4VQQPSUQBLFU t 35* /BWJHBUJPO t 5BLMVDLB J HMBT t -ร EFSLMร ETFM t #MVFUPPUI PDI BVEJPTUSFBNJOH

Kร P TILL EXTERIร RT STYLINGPAKET

Kร P TILL EXTERIร RT STYLINGPAKET

Kร P TILL EXTERIร RT STYLINGPAKET

Jubileumspris 8.900:- (15.800:-)

Jubileumspris 6.900:- (11.500:-)

Jubileumspris 6.900:- (11.500:-)

Skidplate fram/bak t %FLPSSBN t 4JEF TDVGG QMBUFT t 4MVUSร S FOLFMU

t 5BLTQPJMFS t 4JEF TDVGG QMBUFT t #BDLTQFHFMTLร QPS

'ร SCS M LN CM Lร SO $0 H LN . #JMMร O LPOUBOU JOCZUF Nร O Sร OUB -FBTJOH B Gร SIร KE IZSB Nร O SFTUWร SEF QSJTFS FYLM NPNT

'ร SCS M LN CM Lร SO $0 H LN . #JMMร O LPOUBOU JOCZUF Nร O Sร OUB -FBTJOH B Gร SIร KE IZSB Nร O SFTUWร SEF QSJTFS FYLM NPNT

t 5BLTQPJMFS t 4JEF TDVGG QMBUFT t #BDLTQFHFMTLร QPS

'ร SCS M LN CM Lร SO $0 H LN . #JMMร O LPOUBOU JOCZUF Nร O Sร OUB -FBTJOH B Gร SIร KE IZSB Nร O SFTUWร SEF QSJTFS FYLM NPNT

1927 bรถrjade Volvo tillverkning och fรถrsรคljning av sin nyutvecklade bil. 1932 รถvertog brรถderna Sven O Persson och Gustaf Persson agenturen fรถr Volvo i Jรคmtlands lรคn. Det var sรฅ det bรถrjade. Idag ingรฅr Bilbolaget som ett fรถretag i AB Persson Invest koncernen. Bilbolaget รคr รฅterfรถrsรคljare fรถr Volvo, Renault, Dacia och i ร stersund รคven Ford. Vi sรคljer ca 5 000 bilar per รฅr, varav 2 300 nya och 2.700 begagnade. ERBJUDANDENA KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA RABATTER OCH ERBJUDANDEN. BILARNA Pร BILD KAN VARA EXTRA UTRUSTADE. RESERVATION Fร R EVENTUELLA TRYCKFEL.

Dags fรถr ett smidigt bilรคgande. ร stersund 063-14 94 10 | Strรถmsund 0670-29 10 44/45

MATRESAN

Vägkrogen som slutdestination Med sin matiga buffé och med prissamlingar från skidlegender som skulle göra vilken skidnörd som helst avundsjuk har Åsarna Skicenter fått en position som ett självklart val när det är dags att välja vägkrog, på väg till eller från Jämtland. Men vägen från starten 1984 till nu har varken varit spikrak eller självklar. – Att vi tog över stället var egentligen en slump. Till en början fick vi kämpa för att få restaurangen att gå runt och göra stället lönsamt, säger Håkan Svensson. När de nuvarande ägarna Håkan och Britt-Marie Svensson tog över Åsarna Skicenter var det många som skakade på huvudet. Året var 1997 och vägkrogen var nära konkurs. – Men vi gjorde det efter övervägande och i år firar vi 15 år som vägkrögare, så det var onekligen ett bra beslut. Vår huvudmålgrupp är turister på genomresa och i snitt har vi ungefär 91 000 matgäster per år, förklarar Håkan. Han fortsätter att berätta om hur ambitionen är att vara snäppet bättre än en klassisk vägkrog, genom att erbjuda en riktigt tillagad buffé av husmanskost med tillhörande sallader. Och bland besökarna är den

vällagade buffén en favorit. – Det har varit viktigt för oss att ha lagad mat från grunden och inte använda några halvfabrikat, så långt det är möjligt, varken i buffén eller i den resterande maten på vår meny, förklarar Britt-Marie. Utöver buffén har menyn gobitar som entrecote med whiskysås, laxfjäril med champagnesås och röding på jämtvis. Inte bara en vägkrog Många av Håkans och Britt-Maries gäster häpnas över prissamlingarna, som följde med när de valde att ta över vägkrogen. I det kan man hitta allt från bilder på Sveriges bästa skidåkare och deras medaljer, till Thomas Wassbergs alla pjäxor. – I början hade vi ett helt museum. Nu har vi istället börjat integrera museidelarna i själva restaurangen. Svensk skidhistoria

och alla attiraljer som hör till är verkligen populärt bland våra gäster, säger Håkan. Sedan Håkan och Britt-Marie tog över vägkrogen har företaget växt och idag finns det inte bara en vägkrog under Åsarna Skicenters tak, utan också en camping, ett vandrarhem och en framgångsrik outlet. – Det var jag som tyckte att vi skulle starta en outletbutik för drygt tre år sedan. Håkan gillade idén och redan två veckor senare var vi igång, förklarar Britt-Marie. Håkan och Britt-Marie kallar outlet butiken deras tredje ben och de beskriver hur de har outletbutiken att tacka för mycket. – I början var det tack vare den som vi kunde gå runt. Det har verkligen varit ett vinnande koncept med butiken i anknytning till vägkrogen, säger Håkan. TEXT OCH BILD: JOHANNA NÄSHOLM

I

9

10 I

Vi på SPORT & MOTOR AB har fått många frågor om hur vi kommer att utveckla vår bilförsäljning framöver. Det känns skönt och vi är stolta över det enorma förtroende och stöd vi har fått från Er, våra kunder. Naturligtvis kommer vi att fortsätta att leverera både nya och begagnade bilar till alla våra kunder, både befintliga och tillkommande. Vi har byggt upp HYUNDAI bilförsäljning i Jämtlands län sedan 12 år tillbaka och vi är auktoriserad verkstad för HYUNDAI. Vi kommer givetvis att fortsätta sälja nya och begagnade bilar till Er. Vi har dessutom utökat vår affärsidé med att tillhandahålla hyrbilar. Vi kommer att fortsätta leverera det absolut mest kostnadseffektiva nybilsalternativet för både privatpersoner och företag. Vi kommer dessutom att utöka vårt produktsortiment inom kort. Kom alltid in till oss och prata bilköp...

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Alltid ett tryggt bilköp med garanti! Egen auktoriserad verkstad för snabb och enkel service! Förmånlig finansiering av ditt köp! Vi förvarar och skiftar dina däck! Vi ombesörjer hyrbil vid service och driftstopp! Alltid personlig och omtänksam service!

…vi har det alternativ som du blir nöjd med, och som lönar sig! Vi finns till för dig, Peter med personal.

Vinnare! Ford Focus EcoBoost. Snålaste bensinmotorn i klassen, från 4,8 l/100 km.

NYA FORD FOCUS TREND ECOBOOST

KOMBITILLÄGG

Innehåller bl.a. uppvärmda ytterbackspeglar, elhissar fram, elektriskt stabiliseringssystem (ESP) med antispinnreglering och nödbromsservo (EBA), färddator, ljudsystem radio/CD med 6 högtalare och USBanslutning, AC, läderklädd ratt, Ford Easy Fuel och 5 års garanti*.

Fr. 159 900:BILAR FÖR OMGÅENDE LEVERANS *

**

1.626:-/mån****

0:ORD. PRIS

5 000:-

***

Just nu! Erbjudandet

kombitillägg 0:- gäller vid registrering 1/10–31/12.

FORD KUGA 2,0 TDCI 140 HK TITANIUM S 4WD Utrustad med halvläderklädsel, LED varselljus, projektorstrålkastare, lackad bakspoiler, 17” aluminiumfälgar, eluppvärmd vindruta, 2-zons klimatanläggning, automatiskt avbländbar backspegel och regnsensor, m.m.

NU 249 900:2.555:-/mån

BILAR FÖR OMGÅENDE LEVERANS 30% kontant eller inbyte, 6.40% ränta, 84 månader.

Ford, official Sponsor of the UEFA Champions League, in cooperation with

ford.se Ford Focus EcoBoost, 1,0 liter, 100 hk. 4,8 l/100 km, CO 2 -utsläpp 109 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. * 5 års garanti/10 000 mil, vilket som inträffar först. ** Miljöbilar enligt Transportstyrelsens definition är befriade från fordonsskatt under 5 år från 1/1 2010. *** 5 stjärnor i Euro NCAP samt 4 utmärkelser i Euro NCAP Advanced för avancerad säkerhetsteknologi. **** 30% kontant/inbyte, 6.40% ränta, 84 månader.

I 11 G IN N R Ă– T.SEnline K o OV EOkning R P UGktbo E K AĂ… P dire O e B P md t rs FĂś

Utrustad med:

KÜp även till Activepaket fÜr 4.900 kr

KÜp även till Activepaket fÜr 9.900 kr

KÜp även till Activepaket fÜr 9.900 kr

‰ Ä´ X ‰ ά Â‰ ¨ŠÂŠ ‰ ÂŞ Š ! ! ‰ ÂŤ ! $ ‰ Š ‰ ÂŤ! Š X

‰ ÄśÂ? ‰ ά Â‰ ¡ ‰ ÂŤ $ ! ‰ ÂŤ! X

‰ ÂŚ ! Ä°ÄľÂ? ‰ ŸŽ¾ ¸ ‰ Œ¨¨ Ŋ ! ‰ Âą! ! ‰ ¨ŠÂŠ ‰ ÂŤ $ ! ‰ ÂŤ!

‰ ÂŚ ! Ä°ÄľÂ? ‰ Œ¨¨ Ŋ ! ‰ ŸŽ¾ ¸ ¨ŠÂŠ ²¾IJŠ ‰ º¸§ÂŠ $ ‰ ° ‰ ÂŤ $ ! ‰ § ¹ªŠÂŠ X ‰ ÂŤ! ‰ Âľ

PEUGEOT 107 IJŠ Œ¨¨ª¸¸ İ„į ľġ ­° Pris fr. 94.900 kr Extra tillbehĂśr fĂśr 7.500 kr

NYA PEUGEOT 208 IJŠ Œ¨¨ª¸¸ İ„į š ľġ ƒ Pris fr. 119.900 kr Extra tillbehĂśr fĂśr 7.500 kr

PEUGEOT 308 ĴŠ Œ¨¨ª¸¸ İ„ľ š İĹį ƒ Pris fr. 149.900 kr ! Ä°ÄŻÂƒÄŻÄŻÄŻ Extra tillbehĂśr fĂśr 10.000 kr

PEUGEOT 508 ¸ªŠŒ³ Œ¨šŽª İ„ľ š ²¨¾ Pris fr. 221.900 kr ! Ä°ÄŻÂƒÄŻÄŻÄŻ Extra tillbehĂśr fĂśr 15.000 kr

ÂŽ ! İįĜ„ ĹįĜ ¨¨ ÄŽ ĹįġÂ?

ÂŽ ! İįĜ„ ĹįĜ ¨¨ ÄŽ ĹįġÂ?

ÂŽ ! IJįġ„ Âľ š Â?

ÂŽ ! IJįįġ„ Ĵįįġ„ Ĵįġ„ ¡¨¿Â„ ÂŞ š ´ Â?

Peugeots nybilsgaranti bestĂĽr av 2 ĂĽrs nybilsgaranti + 1 ĂĽrs fĂśrlängd garanti inklusive Peugeot Assistance. Garantin gäller i 3 ĂĽr eller 100.000 km – det som fĂśrst inträffar. De 2 fĂśrsta ĂĽren gäller garantin utan milbegränsning. BränslefĂśrbrukning blandad kĂśrning: 3,4–5,8 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 87–135 g/km. *Erbjudandet gäller ett urval av Peugeot originaltillbehĂśr och vid kĂśp av ett urval av Peugeot personbilar i lager. Erbjudandet varierar beroende pĂĽ bilmodell (fr. 7.500 kr – 15.000 kr) och kan ej bytas mot kontanter. Montage av tillbehĂśr ingĂĽr ej. Ev Peugeots nybilsgaranti bestĂĽr av 2pĂĽĂĽrs nybilsgaranti + 1 ĂĽrs Kan fĂśrlängd garanti inklusive Peugeot Assistance. gäller i 3 ĂĽr eller 100.000 – det2012 som eller fĂśrst sĂĽ inträffar. De 2 räcker. fĂśrsta ĂĽren gäller milbegränsning. BränslefĂśrbrukning kĂśrning: 3,4–5,8 l/100 km. Ăśverskjutande belopp, läggs ovan bilens fĂśrsäljningspris. ej kombineras med andra erbjudanden ellerGarantin avtal. Gäller kampanjperioden 1/9km – 31/10 lĂĽngt lagret FĂśr att läsagarantin om helautan erbjudandet besĂśk peugeot.se. Bilarna pĂĽblandad bilden är extrautrustade. Koldioxidutsläpp CO2: 87–135 g/km. *Erbjudandet gäller ett urval av Peugeot originaltillbehĂśr och vid kĂśp av ett urval av Peugeot personbilar i lager. Erbjudandet varierar beroende pĂĽ bilmodell (fr. 7.500 kr – 15.000 kr) och kan ej bytas mot kontanter. Montage av tillbehĂśr ingĂĽr ej. Ev Ăśverskjutande belopp, läggs ovan pĂĽ bilens fĂśrsäljningspris. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller avtal. Gäller kampanjperioden 1/9 – 31/10 2012 eller sĂĽ lĂĽngt lagret räcker. FĂśr att läsa om hela erbjudandet besĂśk peugeot.se. Bilarna pĂĽ bilden är extrautrustade.

infoŠbilborsen.nu

ChauffĂśrvägen 27 Ă–stersund 063-12 98 10

www.bilborsen.nu

HĂ–STFESTÂ hos Ivars Bil!

Specialerbjudanden judanden pĂĽ u utvalda tvalda bilar PASSA A PĂ… Subaru XV Nissan Jukee Just nu frĂĽn:

139.900:1 139. 900:-

frĂĽn:

262.000:262 2.000:-

219.900:-

frĂĽn: Finns i Hoting och SollefteĂĽ

9 st Citroen C5 Hdi 160 Toourer Fabriksnya Kampanjpris: Inkl.metalliclack och parkeringspaket Finns i Hoting och SollefteĂĽ

249.900:-

Ă–STERSUND: Ă–ppet pĂĽ kundmottagning och reservdelar med specialerbjudanden. Välkomna!

Hoting 0671-71 30 00, Sollefteü 0620-599 50, Östersund 063-16 20 45 • www.ivarsbil.se

12 I

HUS OCH HEM

Den här lampan är perfekt för dig som är inte vill ha en klassisk kristallkrona. Den kommer från Indiska och kostar 149 kronor.

Den här fönsterlampan har måtten 46x26 cm. Priset är 799 kronor och du hittar den på Indiska.

Återskapa ljuset – med rätt belysning Mörkret och kylan skvallrar om att hösten är här. Men även om det blir ruggigare ute, så behöver inte detsamma gälla inomhus. För att hålla både mörker och kyla på avstånd, kan en bra idé vara att lägga lite extra tid på belysning. Bil&Bostad har pratat belysningstrender med experten Tommy Granström, samt plockat fram några av våra lampfavoriter. TEXT: JOHANNA NÄSHOLM.

Hallå där Tommy Granström, VD på belysningsföretaget K-fab Scandinavia. Vilka trender är det egentligen som gäller för belysning och lampor? Bland annat har chabby chic-stilen (fransk lantstil) varit populär ett tag, och den håller i sig även i höst. Annars tycker jag mig märka att industristilen, med lampor i plåt- och med betonginslag, är på uppsving. Om man är ute efter en specifik färg är orange populärt just nu. Ser du någon speciell stil just för hösten? Nej egentligen inte, förutom att hösten är smålampornas tid. Många köper lampor som dekorationspunkter under hösten, för att få det lite ljusare i hemmet. Kristallkronan har fått en återkomst, vad tror du det kan bero på? Jag tycker att kristallkronan har varit aktuell länge. Det är en sådan produkt som aldrig blir omodern. Det finns många olika varianter av kristallkronan. Både moderna modeller som passar ett trendigare hem, samt de mer klassiska empirkronorna som passar ett mer traditionellt hem. Har du några råd att ge när man ska ljussätta sitt hem? Ett generellt tips är att se till att man har en bra allmänbelysning, för att därefter komplettera och kombinera den med punktbelysning. Är svenskarna och norrlänningarna extra bra på belysning? Ja, det tror jag. Framförallt om man jämför med södra Europa. Vi har ett mörkare och kallare klimat, vilket gör att vi gärna bonar om lite extra i hemmet. Det behövs inte på samma sätt i södra Europa. De har ju kvar värmen även om det blir mörkt.

HUS OCH HEM

I 13

En svart golvlampa i plĂĽt, blir bĂĽde en snygg inredningsdetalj och en säker ljuskälla i hĂśst. Lampan är 150 cm hĂśg, finns pĂĽ Ă…hlĂŠns och kostar 799 kronor.

SEAT Sverige fyller 20 ür och firar med vassa erbjudanden under hela 2012. Vad sägs till exempel om den ultimata familjebilen Alhambra till fÜrmünligt pris? Upp till sju säten, hÜgsta säkerhet och all tänkbar utrustning som standard eller tillval. TSI eller TDI-motorer och även med 4WD fyrhjulsdrift. Alhambra finns nu fÜr snabb leverans. Välkommen in fÜr en provtur. Spider vit golvlampa heter den här skÜnheten. Likt en spindel har den flera armar. Detta fÜr att underlätta spridningen av ljuset. Lampan är 170 cm hÜg, den kostar 1249 kronor och du hittar den pü www.lampan.se.

FĂ–LJ OSS PĂ…

S E A T. S E

Odenskogsvägen 9, Ă–stersund www.bilcenterjamtland.se

Tel: 063-19 59 00 Vard 08.00–18.00, LÜr 10.00–14.00

JAPANSK PERFEKTION HAR GETT OSS SVERIGES MEST SLITSTARKA SUV.

En lampa i hÜstens snyggaste färg. Den passar dig som är ute efter en orientalisk känsla i hemmet. Lampan kommer frün Indiska och kostar 1199 kronor.

VarfĂśr inte en vit taklampa av rotting? Den här heter Carpo och passar i sovrummet likväl som Ăśver matbordet. Priset är 399 kronor och du hittar den pĂĽ Ă…hlĂŠns.

Subaru Forester frĂĽn

249.900:-

t t t t t t t t

Standardutrustning Forester 1FSNBOFOU IKVMTESJGU "VUPNBUJTL OJWĂŒSFHMFSJOH ,MJNBUBOMĂŠHHOJOH #BDLLBNFSB 'BSUIĂŒMMBSF "MVNJOJVNTQPSUGĂŠMHBS #MVFUPPUI "69 64# JOHĂŒOHBS

Pü www.belysningsdesign.se gür det att hitta münga olika lampor, bland annat den här. Den finns i sex olika färger och priset ligger pü 1595 kronor.

www.ivarsbil.se

t t t t

BJSCBHT PDI XIJQMBTITLZEE %SBHWJLU # LPSU LH %SBHWJLU & LPSU LH 7%$ BOUJTQJOO BOUJTMBEE USBDUJPO DPOUSPM

Boxermotorer t IL /N

t % #PYFSEJFTFM IL /N

Hoting 0671-71 30 00 SollefteĂĽ 0620-599 50

#SĂŠOTMFGĂšSCS CM LĂšSO M LN $0 VUTMĂŠQQ H LN .JMKĂšLMBTT PDI &VSP #JMFO QĂŒ CJMEFO ĂŠS FYUSBVUSVTUBE &MMFS WJE PDI NJM (ĂŠMMFS FOEBTU 94 PDI 9&

14 I

Provkör vinterfavoriterna från Hyundai

Dacia Duster 4x4

ix35

Dacia Duster 4x4 1,5 dCi E5 Laureate Utrustad med bl.a: ABS med panikbromsassistans AC luftkonditionering Elfönsterhissar Fjärrstyrt centrallås Eluppvärmda framstolar

Santa Fe

Hyundai ix35 2.0 CRDi-R Sport 4WD 279 900 kr eller 2 819 kr/mån 4-hjulsdrift, diesel, automatisk AC, dimljus, 17” lättmetallfälgar m.m.

Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi-R Business-5 304 900 kr eller 3 079 kr/mån 4-hjulsdrift, diesel, automatisk AC, dimljus, 17” lättmetallfälgar m.m.

ÀST /ZCJMTHBSBOUJ NFE GSJ LÎSTUS¾DLB p ÀST 7¾HBTTJTUBOT p ÀST 4FSWJDFBTTJTUBOT ÀST -BDLHBSBOUJ p ÀST 7BHOTLBEFHBSBOUJ p ÀST 3PTUTLZEETHBSBOUJ Bränsleförbr. vid bl. körning: ix35 (1.7 CRDi/2.0 4WD) 5,3-8,4 l/100 km, CO 2 139-200 g/km. Santa Fe (2.2 CRDi-R/2.4 aut) 6,8-8,9 l/100 km, CO2 176-213 g/km. Bilarna på bild är extrautrustade. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 6,50% ränta (per 2011-07-19), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,24-7,28%.

Odenskogsvägen 9, Östersund www.bilcenterjamtland.se

Tel: 063-19 59 00

Begränsat antal bilar för omgående leverans!

Färddator Längsgående takbågar ESP - antisladd CD/Radio/MP3 med rattreglage Läderklädd ratt Dacia nybilsgaranti 3 år

NU 184.900:BILLÅN 1.890:-/MÅN* | BILLEASING 1.899:-/MÅN**

inkl. motorvärmare och vinterhjul Förbr. bl. k: 5,6 l/100 km, CO2 145 g/km. Bilen på bild kan vara extrautrustad. Kan ej kombineras med andra avtal/rabatter. * 30% kontant, 84 mån, 6.0% ränta. ** 20% 1:a förhöjd hyra, 6.0% ränta, 45% restvärde, leasingpriser exkl. moms.

Östersund 063-14 94 10 Strömsund 0670-29 10 44/45

Vard 08.00–18.00, Lör 10.00–14.00

jemtbil.se

Auktoriserad verkstad – billigast i längden! Jobbet blir gjort på rätt sätt! En säkerhet för dig som kund. 2ULJLQDOGHODU DQYlQGV DOOWLG ± RFK ¿ QQV RIWDVW KHPPD Märkesutbildade och erfarna mekaniker som ger snabb och korrekt diagnos. 0lUNHVVSHFL¿ N NXQVNDS RP YLOND UHJHOEXQGQD uppdateringar som din moderna bil behöver. Service på märkesutbildad verkstad – ett måste för att bilens garanti ska gälla. Högt andrahandsvärde med fullstämplad servicebok!

Serva din bil idag. Betala imorgon. Dela upp betalningen med MasterCard i upp till 4–6 månader beroende på bilmärke. Ring oss på 063-15 59 60 så berättar vi mer. Välkommen!

Boka din tid redan idag, 063-15 59 60.

Nu hittar du JemtBil på Facebook. Leta upp oss där för att få nyheter och erbjudanden först av alla! Fagerbacken 82, Östersund

Auktoriserad verkstad, självklart! Alla våra mekaniker är märkesutbildade. För oss är det en självklarhet, för dig en garanti om riktigt god service. I vår auktoriserade verkstad lagar vi stenskott, byter rutor, gör hjulinställningar och plåtarbeten – och mycket mer.

I STRÅLKASTARLJUSET

I 15

Sven Jernberg bor i Ås och jobbar till vardags som mätningstekniker.

Veteranbilsfeber När man åker förbi Sven Jernbergs gård i Ås, syns det tydligt att han har ett bilintresse. Skyltar som "VW parking only" sitter på garageporten och på gården står några av bilarna uppradade. Den ena charmigare än den andra. Jag frågar Sven hur många bilar han har totalt. Det sitter långt inne, men efter lite ihärdigt tjatande berättar han att han äger ett tjugotalbilar, minst. Där de flesta bär Volkswagen emblemet. Sven Jernberg har haft ett bilintresse ända sedan han var liten. Det faktum att det då bara fanns tre bilar i kvarteret gjorde att det kändes lite exotiskt att ha en bil och redan innan Sven hade tagit körkort, köpte han sin första bubbla. En svart volkswagen från 1954. – 54an är faktiskt min favoritbil. Den är så rolig att köra och känns stabil. Jag skrattar varje gång jag kör den. En annan riktig favorit är Bubbla Cab. Har en "bubbelpool" Sven förklarar hur hans bilintresse har växt och utvecklats till en stor hobby med tiden. Idag låter han bilarna inte bara ta plats på tomten i Ås, utan också i något som ha kallar för "bubbelpoolen". – Jag brukar skoja om att jag har stans största bubbelpool. Där har jag många av mina bilar som inte får plats här på tomten, förklarar han. Att det blev just Volkswagen som fångade Svens intresse var egentligen en slump.

Från början var hans tanke att ha en volka bara tills han hade samlat ihop tillräckligt med pengar att köpa en Volvo. – Och det har jag fortfarande inte lyckats med, skojar Sven. Ett tag samlade han seriöst på Volkswagen. Han försökte få tag i en modell från varje år med 1950 till 1960 som tidsperiod. Men Sven insåg att hans samling tog för mycket tid och han valde att sluta. – Tid, plats och pengar finns aldrig samtidigt, tyvärr. När man som mig har en hobbyinriktning på samlandet så kan det ju ta hur lång tid som helst om man nischar sig för mycket, förklarar Sven. Idag låter han sin samling ta mer tid igen. När han inte är i garaget och mekar, kör han runt tillsammans Jämtlands veteranbilsklubb eller visar upp bilar på någon utställning. – Det finns mycket runt om själva bilsamlandet som är roligt. Som att åka runt på olika marknader och leta bildelar eller när vi åkte på småfamiljerallyn när barnen var små. Det absolut roligaste är det sociala runt omkring, slår Sven fast. TEXT OCH BILD: JOHANNA NÄSHOLM

– Det här är en Morris från 1957 och det är den bil som jag är mest nöjd över, säger Sven.

16 I

SNĂ–EXPRESSEN

ÅNG, VINTERN ÄR NLJU TA AV DEN? R INTE SÅ VARFÖ D 4-HJULSDRIFT SUBARU – ALLTI

ETT BEGRĂ„NSAT ANTAL LAGERBILAR, FĂ–RST TILL KVARN...

Dacia Pick-Up VINTERPAKET FĂ–R 9.900:Motorvärmare och vinterhjul (exkl. moms)

NG FRĂ…N BILLEASI

ĂĽn* 30:-R/m 1IN.5 PAKET KL. VINTE

BILAR FĂ–R SNABB LEVERANS (PRISER EXKL. MOMS) Dacia Logan 1,6 Pick-Up (OPJ694)

79.900:RĂśd, stolsvärme, halvljusautomatik .......................................................................................................89.900:Dacia Logan 1,6 Ambiance Pick-Up (EEJ601) RĂśd, stolsvärme, halvljusautomatik, elhissar, fjärrstyrt centrallĂĽs, radio............................. 95.900:Dacia Logan 1,6 Ambiance Pick-Up (OYD715) Silvmet, stolsvärme, halvljusautomatik, elhissar, fjärr c-lĂĽs, AC, radio, akkapell ............99.900:Dacia Logan 1,5 dCi Ambiance Pick-Up (MCT204) rĂśd, elhissar, fjärrstyrt centrallĂĽs, AC, radio ........................................................................................99.900:Dacia Logan 1,5 dCi Ambiance Pick-Up (OYX353) Vit, stolsvärme, halvljusautomatik, elhissar, fjärrstyrt centrallĂĽs, AC, radio................. 104.900:Dacia Logan 1,5 dCi Ambiance Pick-Up (MRX287) Silvermet, stolsvärme, halvljusautomatik, elhissar, fjärrstyrt centrallĂĽs, AC, radio ....... 107.900:Dacia Logan 1,5 dCi Ambiance Pick-Up (MRY549) RĂśdmet, stolsvärme, halvljusautomatik, elhissar, fjärr c-lĂĽs, AC, radio, alu.fälgar ...... 109.900:RĂśd .........................................................................................................................................................................

Dacia Logan 1,6 Ambiance Pick-Up (LXA423)

Legacy/Outback frĂĽn

249.900:Standardutrustning Legacy/Outback t Alltid 4-hjulsdrift t AUX/USB-ingüngar t 2-zons klimatanläggning t 6 airbags och whiplashskydd t Farthüllare t Xenon-strülkastare t Backkamera t Strülkastarspolning Boxermotorer t Färddator t Eljusterbar fÜrarstol t 2.0i, 150 hk (Legacy) t Regnsensor t Eluppvärmda ytterbackspeglar t 2.5i, 167 hk t CD-stereo t Eluppvärmd framruta i nederkant t 2.5i Boxer-CNG, 167 hk t Aluminiumsportfälgar t Rattmonterade växelpaddlar (AT) t 2.0D Boxerdiesel, 150 hk t Bluetooth t VDC (antispinn, antisladd, traction control)

Fagerbacken 82, Östersund. Tel: 063-15 59 20 • www.jemtbil.se Öppet: Mün–Fre 8–18, LÜr 10–14

FĂ–R MER INFORMATION KONTAKTA VĂ…RA SĂ„LJARE! FĂśrbr. bl. kĂśrn: 5,0-7,7 l/100 km, CO2 130-179 g/km. Bilen pĂĽ bild kan vara extrautrustad. Kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. * Leasing: 1:a fĂśrhĂśjd hyra 20%, 36 mĂĽn, restvärde 45%, priser exkl. moms.

Ă–stersund 063-14 94 10 StrĂśmsund 0670-29 10 44/45

BränslefÜrbr bl kÜrn 5,5-10,0 l/100 km. CO2-utsläpp 145-232 g/km. MiljÜklass 2005 och Euro 5. Bilen pü bilden är extrautrustad. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

FYRHJULSDRIFT FĂ–R SMĂ…BILSPENGAR

9§U SRSXOŒUD 6ZLIW ˸ QQV L ˚ HUD YDULDQWHU -XVW QX JHU YL KHOD L UDEDWW S§ [ PRGHOOHQ ʣ V§ GHW KDU QRJ DOGULJ YDULW ELOOLJDUH PHG I\UKMXOVGULIW )LQQV ŒYHQ VRP PLOM¸NODVVDG EHQVLQ HOOHU GLHVHO RFK VRP 6SRUW 9ŒONRPPHQ LQ RFK SURYN¸U HQ 6ZLIW

ONĂ–DIGT KUL 3ULVHW JÂŚOOHU 6X]XNL 6ZLIW 6ZLIW [ G %UÂŚQVOHI¸UEUXNQLQJ EODQGDG N¸UQLQJ O NP &2 J NP §UV Q\ELOVJDUDQWL §UV YDJQVNDGHJDUDQWL §UV DVVLVWDQV §UV URVWVN\GGVJDUDQWL )LQDQVLHULQJ JHQRP 6X]XNL )LQDQV 5ÂŚQWD .RQWDQW 5HVWYÂŚUGH DY Q\ELOVSULVHW HIWHU P§QDGHU (ˡ HNWLY UÂŚQWD LQNO XSSOÂŚJJQLQJVĘŁ RFK DYLDYJLIW (UEMXGDQGHW JÂŚOOHU ELODU L ODJHU W R P %LOHQ S§ ELOGHQ ÂŚU H[WUDXWUXVWDG

ZZZ ELOFHQWHUMDPWODQG VH 7HO

˜SSHWWLGHU 9DUGDJDU /¸UGDJDU

I 17

Nya i40 för omgående leverans från 239.000 kr

Nya i30 för omgående leverans från 179.000 kr • 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 5 års Serviceassistans • 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

Nya i20 för omgående leverans från 119.000 kr

Begagnat till försäljning SÅLD Hyundai i10 1,1 e-sense. 700 mil

2009 Hyundai i20 1,2 Comfort. 5 900 mil

2012 Hyundai i20 1,2 Edition, 300 mil

2000 Audi A4 1,9 TDI Quattro 17 000 mil

95.000:-

85.000 kr

135.000 kr

35.000 kr

2006 Audi A6 3,2 Quattro. 12 800 mil

2008 Hyundai H-1 2,5 CRDi (170hk). 6 900 mil

125.000 kr

159.000 kr

Hyundai i30 CRDi Miljöbil, Business M6 -12. 300 mil 189.900 kr

2005 Hyundai Santa Fe Santa Fe 2,4 GLS Nordic. 17 000 mil 68.000 kr

2011 Hyundai ix20 CRDi Miljöbil. 10 mil

2012 Hyundai i40 Business 2,0 OMG LEV (Demo). 650 mil 219.000 kr

Hyundai Sonata Business 2,4 Aut -05 18 000 mil 69.900 kr

2006 Volvo V70 AWD D5 Aut D-värm/Drag/Xenon Kombi. 19 000 mil 139.900 kr

2012 Hyundai i40 1.7 CRDi/136 Business Aut. 500 mil 245.000 kr

Brosslarvägen 21 Tel. 063-810 10 Öppet: Enbart vardagar 8.00–17.00 www.sportmotor.se E-post: info@sportmotor.se

169.000 kr

2006 Volkswagen Passat 2,0 FSI 4-Motion

109.000 kr

2006 Hyundai Santa Fe 2,2 CRDi Comfort -7sits. 11 500 mil 156.900 kr

18 I

HEMMA HOS

Rum med utsikt På övervåningen njuter gästerna av lugnet och varsamt renoverad vardagslyx. En trappa ned huserar värdparet i sin privata del. På Revsunds Prästgård flyter arbete och fritid ihop för holländarna Hilde Talstra och Ruben Heijloo som öppnat Bed& Breakfast och äntligen hittat hem. Årets först snö inramar den gamla byggnaden och förstärker känslan av ro och stillhet. Innanför de blåmålade ytterdörrarna står en trälåda med ulltofflor för frusna besökare. Det är vackert, stilrent och varmt välkomnande. I mars i år, lagom till en stor pimpeltävling på Revsjön, tog Hilde och Ruben emot sina första gäster efter några månader av intensiv renovering. – Vi har gjort allt arbete själva. Det är härligt att skapa och det ger oss energi. Men vi hade båda tummen mitt i handen när vi började, tack och lov för all kunskap på internet, säger Ruben och skrattar. Prästgården, som ligger några kilometer väster om Gällö, är byggd 1906 och har under årens lopp inhyst både kontor och förskola. De två våningsplanen är på totalt 480 kvm och övervåningen är vigd åt gästerna som har tillgång till såväl ett gemensamt kök som en veranda med vindunderlig utsikt över sjön. En trappa ned bor Hilde och Ruben, ständigt tillgängliga för de boendes frågor och funderingar. – Vi jobbar sju dagar i veckan. Det är ingen skillnad mellan arbete och fritid, men å andra sidan är praktiska saker som att plocka bär till sommarkaféet eller renovera, en form av semester för oss som är vana vid att bo på liten yta i centrala Amsterdam, förklarar Hilde. De fyra gästrummen är alla personligt inredda med gamla, svenska tapetmönster och milda linoljefärger. En blandning av moderna möbler och loppisfynd fyller de

rymliga ytorna. Nyligen påbörjades arbetet med att färdigställa biblioteket samt ett rum i bottenvåningen som ska anpassas för gäster som har svårare att röra sig. Och prästens gamla arkiv med en massiv kassaskåpsdörr är tänkt att förvandlas till en stor klädkammare. Ett annat projekt som väntar är att måla det gigantiska plåttaket. Utmaningarna har dock varit många, konstaterar Hilde: – När vi tog bort de gamla platsmattorna fanns det limrester kvar ovanpå det ursprungliga trägolvet. Vi fick ta mamma till hjälp som tålmodigt skrapade rent centimeter för centimeter. Med en verksamhet som drivs såväl sommar som vinter och med gäster på plats året om ges få möjligheter till att dra sig undan. Något som inte bekommer Hilde och Ruben som uppskattar att det är liv och rörelse i den gamla prästgården. En ”riktig” semester är dock något som båda längtar efter. – Sommarsäsongen var intensiv och det är lätt att blir trött av att ständigt vara uppmärksam och inte kunna slappna av även om det är roligt hela tiden. Vi behöver resa iväg ibland och hösten är en bra tid för det, säger Hilde. Men vi åker inte till Holland! TEXT: JANNA THALÉN

I 19

Varva upp efter en hård dag på jobbet! Nya A-Klass – Pulsen av en ny generation.

Från 214.900 kr Billån+ fr: Leasing fr:

2.365 kr/mån.* 1.725 kr/mån.*

* Fuel consumption (urban, extra-urban, combined)Läs mer och bygg din nya A-Klass på mercedes-benz.se. Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 3,8–6,1 l/100 km, C02 98–143 g/km. Miljöklass EU5. *Mercedes-Benz Billån+/Leasing via Mercedes-Benz Finans 36 mån, restskuld/restvärde 45%, exkl. moms. Billån+ inkl. Service Compact för privatperson, 7 500 mil/36 mån. Reservation för sedvanlig kreditprövning. Bilen på bilden är extrautrustad.

Fagerbacken 82, Östersund. Öppet: Mån–Fre 8–17 • Lör 10-14

Tel: 063-15 59 20 www.jemtbil.se

www.ivarsbil.se

Hoting 0671-71 30 00 Östersund 063-16 20 45 Sollefteå 0620-599 50

Transportlösningar för alla behov! FORDHALLEN har hela sortimentet av lätta transportbilar från Ford! Nyttobilar som kan arbeta hårt och fyller de olika behov du har av alla olika transportuppgifter. Välkommen in!

BILAR FÖR SNABB LEVERANS!

BILAR FÖR SNABB LEVERANS!

BILAR FÖR SNABB LEVERANS!

NYHET!

129 900:-

275 000:-

284 000:-

234 000:-

Ford Transit Connect

(priser exkl moms)

1 724:-/mån*

Ford Transit Skåp AWD

(priser exkl moms)

3 637:-/mån*

Ford Transit Flak AWD

(priser exkl moms)

3 967:-/mån*

Ford Ranger

(priser exkl moms)

2 996:-/mån*

FÖR MER INFORMATION KONTAKTA VÅR SÄLJARE: Ander Gustafsson, 063-14 94 22, anders.gustafsson@bilbolaget.com

ford.se * Leasingexempel: 36 mån, 1:a förhöjd hyra 20%, restvärde 45%, priser exkl. moms. Reservation för ev. tryckfel. Kan ej kombineras med andra rabatter/avtal. Bilarna på bild kan vara extrautrustade.

20 I

BMW Service

BMW SERVICE. INTE DYRARE. BARA BĂ„TTRE. ETT SKRĂ„DDARSYTT BMW OLJESERVICEPROGRAM FĂ–R BMW 5-SERIE (E39, E60/E61). En fungerande motor är absolut avgĂśrande fĂśr att din BMW skall behĂĽlla sitt värde och fĂśr att du skall kunna njuta av ren kĂśrglädje. DĂĽ spelar motoroljan och oljefiltret en avgĂśrande roll. Motoroljan fungerar som bĂĽde smĂśrjoch kylmedel men tar ocksĂĽ bort alla smutspartiklar frĂĽn motor.

Komplett oljeservice inklusive BMW godkänd märkesolja, Castrol EDGE BMW LL04-30 samt byte av aktivt kolfilter. Dessutom använder vi enbart BMW Originalreservdelar. Allt arbete utfÜrs av vüra egna BMW servicetekniker pü din BMW serviceverkstad. Resultatet? HÜgsta kvalitet och absolut trygghet.

1 995 kr.

2 495kr.

Totalpris E39: Totalpris E60/E61: Ordinarie rek ca pris E39: 3 578 kr. / E60/61: 3 780 kr.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller avtal. Giltigt t.o.m. 2012-11-30 Därmed vet du exakt vad det kommer att kosta och slipper Üverraskningar.

Ă–STERSUND

Ivars Bil I Fagerbacken 65 I TEL: Ă–stersund 063-16 063-16I 20 50 20 50 www.ivarsbil.se

Mün–Fre: 07.00–17.00

1SFNJđ˜ˆ˘S Gđ˜‰€S OZB ,JB DFF𙙧E 4QPSUTXBHPO 1SPWLđ˜‰€S FO OZ LMBTTJLFS '*//4 40. .*-+đ˜ˆˆ#*- .&% %*&4&-.0503

03% 13*4 '3đ˜†‘/ ,3 /ZB ,JB DFF𙙧E 4QPSUTXBHPO đ˜ˆ˘S EFU TFOBTUF UJMMTLPUUFU J Wđ˜ˆŁS CJMGBNJMK %FO IBS Gđ˜ˆŁUU FUU đ˜ˆ˘OOV HFOFSđ˜‰€TBSF VUSZNNF đ˜ˆ˘O TJO Gđ˜‰€SFHđ˜ˆŁOHBSF WJMLFU Hđ˜‰€S BUU IFMB GBNJMKFO TJUUFS CFLWđ˜ˆ˘NU Cđ˜ˆŁEF GSBN PDI CBL 'đ˜‰€SVUPN TQđ˜ˆ˘OOBOEF UFLOJL PDI TNBSUB Mđ˜‰€TOJOHBS Tđ˜ˆŁ JOHđ˜ˆŁS FUU HFOPNBSCFUBU Tđ˜ˆ˘LFS IFUTUđ˜ˆ˘OL PDI IFMB đ˜ˆŁST OZCJMTHBSBOUJ

%7% GJMNFS UJMM BMMB TPN QSPWLđ˜‰€S

"MMB TPN QSPWLđ˜‰€S Gđ˜ˆŁS FO %7% GJMN NFE UJUMBS TPN QBTTBS IFMB GBNJMKFO UJMM FUU Wđ˜ˆ˘SEF BW 𙙥 LSPOPS

'BHFSCBDLFO đ˜ˆˆTUFSTVOE đ˜ˆˆQQFUUJEFS .đ˜ˆŁO 'SF -đ˜‰€S XXX KFNUCJM TF .JMKđ˜‰€CJM GSJ Wđ˜ˆ˘HTLBUU J đ˜ˆŁS UJMM FUU Wđ˜ˆ˘SEF BW LS &SCKVEBOEFU Hđ˜ˆ˘MMFS U P N PLUPCFS FMMFS Tđ˜ˆŁ Mđ˜ˆŁOHU MBHSFU Sđ˜ˆ˘DLFS %FO đ˜ˆŁSJHB OZCJMTHBSBOUJO đ˜ˆ˘S 4WFSJHFT Mđ˜ˆ˘OHTUB GBCSJLTHBSBOUJ PDI Hđ˜ˆ˘MMFS Gđ˜‰€S CJMBS J QSJWBU CSVL TBNU UKđ˜ˆ˘OTUF PDI Gđ˜‰€SNđ˜ˆŁOTCJMBS (BSBOUJO Gđ˜‰€MKFS CJMFO PDI VQQIđ˜‰€S đ˜ˆŁS FGUFS Gđ˜‰€STUB SFHJTUSFSJOHTEBUVN FMMFS FGUFS Lđ˜‰€SEB NJM EFU TPN Gđ˜‰€STU VQQOđ˜ˆŁT 'đ˜‰€S BUU OZCJMTHBSBOUJO TLB Hđ˜ˆ˘MMB Nđ˜ˆŁTUF BMM TFSWJDF VUGđ˜‰€SBT BW BVLUPSJTFSBEF ,JB WFSLTUđ˜ˆ˘EFS VOEFS IFMB HBSBOUJUJEFO * BOOBU GBMM Hđ˜ˆ˘MMFS đ˜ˆŁST OZCJMTHBSBOUJ NFE PCFHSđ˜ˆ˘OTBE Lđ˜‰€STUSđ˜ˆ˘DLB Gđ˜‰€SVUTBUU BUU TFSWJDF VUGđ˜‰€SUT GBDLNBOOBNđ˜ˆ˘TTJHU FOMJHU ,JBT TFSWJDFQSPHSBN #Sđ˜ˆ˘OTMFGđ˜‰€SCSVLOJOH CMBOEBE Lđ˜‰€SOJOH 𙙥 M LN $0 VUTMđ˜ˆ˘QQ 𙙥 H LN 5FTUFSOB đ˜ˆ˘S HKPSEB FOMJHU &6 Lđ˜‰€SDZLFM PDI NJMKđ˜‰€LMBTT &VSP #JMFO Qđ˜ˆŁ CJMEFO LBO WBSB FYUSBVUSVTUBE .FE SFTFSWBUJPO Gđ˜‰€S FWFOUVFMMB USZDLGFM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.