Nr 5 • 2012
Veteran lämnar Ledarskapsutbildning - Är du mellan 25 och 30 år? - Bor du i Bjurholm-, Dorotea-. Lycksele-, Malå-, Norsjö-, Sorsele-, Storuman-, Vilhelmina-, Vindeln-, Vännäs- eller Åsele kommun? - Är du anställd på ett företag, företagare eller kombinationer av dessa två?
L U K v a Massor d! r å g d ä r t för din NYTT!
Då kan du vara den vi söker till en ledarskapsutbildning! Låter det intressant besök www.rotary.se/2320 Klicka på RYLA
tenar dnader • S ry p d s rd å g • Träd .m.... Ekorrar m • Grodor •
Vi behöver din ansökan senast den 10 juni 2012.
Denna RYLA - utbildning anordnas av Rotaryklubbarna i Lycksele och Vilhelmina och kommer att vara kostnadsfri för deltagarna.
takt Kon
a vå
r
rke a Vi
skö
Passa på att nyttja ROT-avdraget! - Ring oss för bästa pris på takplåt!
• Takomläggning • Plåtinklädnader • Regnhuvar • Hängrännor • Skorstenshuvar • Helinklädnader • Skorstensbeslag
Telefon: 0768-22 88 68 eller 090-88 83 88
Tävla i annonsjakten på sidan 18
Öppet: Vard 10–18 • Lörd 10–14 • 0935-102 20 • www.poppins.se Poppins • Ö Järnvägsgatan 20 • Vännäs
pare Nordmaling, Umeå S, Vännäs S, Lycksele, Dorotea Anders Ohls Tel: 070-600 69 19
”Vi har förädlat den västerbottniska skogsråvaran sedan 1931!”
Vännäs N, Vindeln, Umeå Ö, Robertsfors Nils-Olov Eklund Tel: 070-600 21 15 Umeå N, Bjurholm, Åsele Hanna Höglund Tel: 070-600 63 18
Tväråbäck 20 • SE-911 91 Vännäs • www.nkltra.se • Tel: 0935-305 00
2
20 maj 2012
”Det är många tyskars dröm att få komma ut i naturen och bo i ett rött hus på landet, precis som i Bullerbyn. Astrid Lindgren är stor i Tyskland.” Foto: FREDRIK BJÄRNESAND
Drömmen om Bull(a)rbyn OLOFSFORS Mona Prestele är ny som arrendator av Kafé Anno 1762, Olofsfors Bruk. Hon kommer från Bayern, Tyskland, och i hela sitt liv har hon drömt om att flytta till Sverige och bo i en by med röda stugor på landet. Nu har hon hittat hem. På Kafé Anno 1762 blir det i fortsättningen blomsterdekorerade bakverk och tyska surdegsbröd på menyn.
Trädgårdssatsningar samt musik- och danscafé väntar också besökarna i sommar. Lördag 19 maj öppnar Mona dörren till sitt drömcafé. – Jag har väntat på ett ställe som detta, det är unikt och genuint, rena rama Bullerbyn, säger Mona som bor i Umeå men i framtiden hoppas kunna flytta med familjen till Olofsfors. FREDRIK BJÄRNESAND
Vallgården
Bertil Aronsson från Hörnefors vann 8 000 kronor i resetävlingen.
Bertil vann tävling i Västerbottningen HÖRNEFORS
Trädgårdsdesign, anläggning, plantering, beskärning & skötsel utförs av utb. trädgårdsmästare 6/6 kl. 12.00 startar försäljning av sommarblommor och perenner
Vallgårdens Gårdsbutik & Atelje Elisabeth 070-606 89 37 • Bredträsk-Bjurholm
Bertil Aronsson tog hem förstapriset i tidningen Västerbottningens resetävling. Vad han ska göra med vinstpengarna på 8000 kronor är ännu inte bestämt. Det var en glad vinnare som tog emot gratulationerna när Västerbottningen gjorde ett besök i Hörnefors för att överlämna en blombukett. – Det här var inte väntat, jag brukar skicka in svar till tävlingar, men har sällan vunnit något förut. Det här är den största vinsten, säger Bertil Aronsson. Bertil och hans sambo
Bygden mellan städerna ges ut av Tidningar i Norr AB som även ger ut titlarna: Västerbottningen, Jord & Skog, Företag och tillväxt i Västerbotten, Lokaltidningen, Nordsverige, Västerbottens Mellanbygd och Resmål Västerbotten.
Tolv gånger per år går vi ut till alla hushåll i Hörnefors, Nordmaling, Vännäs, Bjurholm, Björna, Husum, Långviksmon och Trehörningsjöområdet för att spegla vad som händer lokalt i detta kraftfält. Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort, 073-818 00 06, E-post: jonatan.hjort@tidningarinorr.se
Foto: JOHANNA DYRÉN
Ansvariga annonssäljare: Display i Umeå AB, Telefon: 090-71 15 00
Annonsmaterial sändes till annons@tidningarinorr.se eller via vår portal: http://material.tidningarinorr.se
Anlis Rönnholm har bott i Hörnefors sedan 1981. Till vardags är de gärna ute på promenad och deras regelbundna runda är sex kilometer lång. – Vi vill ha motion och går gärna varannan dag om det inte är bistert väder, berättar Anlis.
Inget bestämt Under promenaden har de som syssla att mata fåglarna, vilket inte bara har lockat flera olika fågelarter till Hörnefors utan också ornitologer. Sedan Bertil och Anlis började med sina promenader har Hörnefors blivit ett attraktivt besöksmål för fågelskådare. – De brukar sitta därute ibland och spana när vi är
ute och går, säger Bertil. Förstapriset i Västerbottningens resetävling var en resecheck på 8000 kronor, men än är det inte bestämt vad man ska använda vinsten till. Det kommer de hålla familjeråd om och kanske kommer barnen att få ta del av priset.
Annars finns det en särskild stad i Europa som kanske kan vänta sig besök från Hörnefors. – London är ju alltid en stad som lockar och särskilt under OS. Men ska man se den ser man den nog bäst på teve, menar Bertil.
”
JOHANNA DYRÉN
Det här var inte väntat, jag brukar skicka in svar till tävlingar, men har sällan vunnit något förut. Det här var den största vinsten någonsin. Bertil Aronsson.
Tillsammans kan vi halvera antalet hjärtattacker på tio år. Forskarnas mål är att halvera dödstalen och på sikt besegra hjärtsjukdomarna. För att nå målet måste de få mer resurser. Ge fler hjärtan chansen att klappa längre. Ring! H JÄRTS JUKDOMARNA SKA BESEGRAS
Ring 0200 - 89 19 00
eller pg 90 91 92-7 eller www.hjart-lungfonden.se
3
20 maj 2012 Vet du vad som händer i ditt hus när du inte är hemma? Montera en egen kamera som sänder bilder till din telefon. Från 2900 kr får du den uppmonterad.
ÖJs el 070-511 32 30, Umeå Stefan Lundgren
gräv&last
• Dräneringar • Planeringar • Ledningsschakter • Urgrävningar
• Vi utför alla typer av markjobb • Maskiner 2–21 ton Tel. 0935-511 45, 070-514 43 41
CAMPA PÅ SPA!
Bjud familjen på Naturens Bästa äventyr! Bäverspaning, kvarnvandring, getgården och midsommarnattsvandring.
Camping • Stugby • Spa Mat • Kafé • Internet.
Medeltidsdag på Linatorpet 3/6 kl. 13-18
GPS N.63”42´00 E.18”48´00 Tel: 0662-204 05 e-post: kerstinsudde@trehorningsjo.se
Trävaror till rätt pris! Vi har lister, paneler, brädor och plank mm. Välkommen till oss! Öppettider: mån-fre 7–16 lördagar 8–12 Marahällan, 911 94 Vännäs Tel 0935-124 50 Ronny 070-665 45 74 Jörgen - Försäljning 070-346 57 21
Nygrens El Bjurholm • 070-350 35 25
Örjan Swanberg Fastighetsmäklare/ Distriktschef
090-13 32 00
umea@sverigemaklaren.se
Rundviksdagen 14/7 med bland annat J.P Nyströms
Takstolar?
a t! ttj ge Ny dra v T-a RO
När du behöver takstolar till ditt bygge. Kontakta TAKSTOLSAKUTEN i Gräsmyr, så konstruerar och tillverkar vi.
Välkomna!
Badrum Golvläggning Slipning av trägolv
Nu även: takbyten, tilläggsisolering, tillverkning av väggblock samt eventuellt montage, renoveringar, försäljning av virke, limträ mm
TAKSTOLSAKUTEN AB Vibo 8, 914 95 Gräsmyr • 0930-70130, 070-5129799 info@takstolsakuten.se • www.takstolsakuten.se
Flytta med SverigeMäklaren
Väl mött!
Toppvinst första gången 10.000:-
Loppis inne och ute 3/6 kl 12.00-15.00.
LEDAMOT MÄKLARSAMFUNDET
Bjud hem Örjan Swanberg så bjuder han på fri värdering och gott fikabröd till kaffet.
Bilbingo 11/6.
ENGLUNDS TRÄ AB
Boka Direkt på www.kerstinsudde.se
Elinstallationer & Pelletsbrännare.
Kom till Folkets Hus i Rundvik
Nordmaling magnussons.golv@telia.com
4
Frågan! Vilken övning ger mest? Vilken övning är värst?
20 maj 2012
Mammor vässar formen
Camilla Jakobsson, 3 barn – Plankan är bra, den stärker rygg och mage. – Smala armhävningar.
Carolina Linné, 2 barn – Plankan, den bygger upp ryggen. – Alla sorters armhävningar.
Karolina Pettersson, 2 barn – Plankan är bra, man vill ju få bort magen. – Bergsklättringen.
Linda Baudin, 3 barn – Plankan, den behöver jag! – Bergsklättring.
Maria Gustafsson, 2 barn – Plankan, den känns i magen. – Armhävningarna, jag har svaga armar.
Paula Quinones, 2 barn – Armhävningarna, för de tar både på bål, armar och rygg. – Bergsklättring.
En timmes värdefull fysträning, sedan hem och sova innan barnen vaknar i gryningen. Bakre från vänster: Karolina Pettersson, Camilla Jakobsson, Anna Lindblom, Paula Quinones. Främre från vänster: Maria Gustafsson, Linda Baudin, Carolina Linné. Foto: FREDRIK BJÄRNESAND NORDMALING
Nej, det är ingen kommandostyrka som intagit Nordmaling. Det är bara Anna Lindblom som hjälper samhällets nyblivna mödrar att återfå formen efter förlossningen. Anna Lindblom, Olofsfors, har nyligen startat eget i friskvårdsbranschen. Som certifierad friskvårdscoach inom konceptet Mamma Bootcamp, med ensamrätt på Nordmaling, Umeå och Örnsköldsvik, har hon inte brist på sysselsättning. – Jag har sammanlagt fem träningar i veckan på de olika orterna, säger Anna.
Bootcamp Bootcamp syftar på de omänskliga träningsläger där amerikanska soldater drillas att döda. Men Anna är en snäll sergeant. – Braaaa, myycket bra, ropar Anna högt och distinkt medan sex av kvinnorna i Nordmalingsgruppen rusar upp och ner för Puttes väg så att svetten rinner och lungorna värker. – Eeeen gång till, hojtar Anna och ler ikapp med solnedgången. Klockan är åtta på kvällen. – Tiden är vald för att alla
ska hinna natta barnen, på dagtid får barnen vara med, säger Anna som har övningar som inbegriper barnvagn som redskap. Alla mammor är välkomna. – Vi kör med säker, anpassad, resultatinriktad träning utomhus för mammor i alla åldrar, säger Anna.
Försiktigt Det gäller att vara försiktig. – Man ska undvika för mycket hopp och spring de första sex månaderna. Många som nyligen fött barn gör situps till förbannelse, det får lära sig det av barnmorskorna, men det är fullständigt fel. Anna brinner för sitt företag. – Braaa, myyycket bra! En gång till! Carolina Linné berättar att hon aldrig skulle orkat om det inte vore för Annas påverkan. – Bra att få någon som puschar, flämtar hon.
”
Vi kör med säker, anpassad, resultatinriktad träning utomhus för mammor i alla åldrar. Anna Lindblom
Linda Baudin, har tre barn.
– Jag behövde komma igång efter att jag fick tvillingar, säger Linda ansträngt och slår av på takten.
Gruppen har nått grillplatsen där pensionärer brukar spela boule. Armhävningar följs av framfall, dips och bergssklättring.
En gång till
Inte heller Linda tror att det skulle blivit mycket med tränandet om hon inte anslutit sig till gruppen, som rekryterats via anslagstavlor och Facebook. – Jag skulle inte kommit igång om det inte var för Anna. Hon är ödmjuk och respektfull, hon ser var man befinner sig, man behöver inte känna sig dålig, säger Linda och ökar takten igen.
Det tycks aldrig ta slut. – Några sekunder kvar, koooom igen! Sista! Glömde de inte smala armhävningar? – Vi kör 45 sekunder till för säkerhets skull, säger Anna. – Det är kul, annars hade man ju aldrig orkat, hörs en kommentar när programmet på över en timme nått sitt slut. FREDRIK BJÄRNESAND
5
träningar per vecka anordnar Anna totalt på olika orter.
Anna Lindblom, respektfull och ödmjuk drillsergeant på Mamma Bootcamp.
5
20 maj 2012
Levar Hotell & Restaurang KAMPANJ Varje fredag kl 16–19
After Work-buffé
Begränsat antal platser - först till kvarn!
3 990:-
GRÄSKLIPPARE IZY 46 P
med mysig stämning! Endast buffé 120 kr • Buffe, starköl/ett glas husets vin 155 kr Buffe och dryckespaket 295 kr (en starköl/ett glas husets vin, en snaps och en avec)
från
ord:pris 4 790 kr
Vill ni dansa, äta gott och ha kul? Lördag 26 maj
Thaibuffé & trubadurkväll KAMPANJ
Boka bord redan nu - så du inte missar chansen till en kul kväll!
57 900:-
Mat från kl 18:00 195 kr
BÅTMOTOR BF30D LRTU
(ingår en stark öl, alt. ett glas husets vin eller alkoholfritt alt.)
Musiken startar kl 21:00–01:00 Entré till Festvåningen 100 kr
VI HAR PRODUKTER FRÅN HONDA MARINT OCH TRÄDGÅRD
ord:pris 67 900 kr
Att betala för MAT & MUSIK 295kr per person
Välkommen!
Tel 0930-10109 Riksvägen 12, Nordmaling, E-post: hotellet@levarhotell.se www.levarhotell.se
Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33 www.sandstromsport.se • MÅN-FRE 9.30-18.00 LÖR 9.30-14.00
Sommarpremie i granskogen! Vår granförbrukande industri går på högvarv och har stort behov av råvara. Därför inför vi nu en sommarpremie på 40 kronor/m3fub för grantimmer och FFG, färsk, frisk granmassaved. Premien gäller allt virke som kontrakteras och avverkas före den 15 augusti 2012. Kontakta oss för mer information! Anders Forsberg, Nordmaling/Bjurholm västra, tel 0930-145 71 karminkom.se
Jan Forsberg, Bjurholm/Fredrika, tel 0930-145 72 Magnus Westerlund, Umeå/Vännäs, tel 090-71 83 28 Elin Olofsson, Örnsköldsvik, tel 0660-704 61 Anders Norberg, Örnsköldsvik, tel 0660-704 63 Jonas Åström, Anundsjö, tel 0661-326 60
www.scaskog.com
6
20 maj 2012
Bjarte har fokus på ögonblick
Vad utmärker dig som fotgraf? ”Jag kanske försöker fokusera mera på ögonblicksbilder än de flesta andra. Jag tror många blir förvånade när de ser mina bilder.”
VÄNNÄS
Bjarte Edvardsen är bröllopsfotografen från Norge som hittade motivet för sin kärlek i Vännäs. – Det är de naturliga, oväntade och omedvetna ögonblicken som jag söker efter, säger Bjarte.
växt i Stavanger vid atlantkusten. Stavanger betyder ”fjorden vid den branta klippan” och är Norges tredje största tätort, med cirka 180 000 invånare. Platsen är säte för landets luckurativa oljeindustri men det var de estetiska utsikterna som avgjorde yrkesvalet.
”Annorlunda” Det var på Internet som Bjarte Edvardsen för två år sedan fick kontakt med Ingela från Vännäs. En gemensam kristen tro förde dem samman och efter att det sagt klick packade han resväskorna i februari 2011.
Vädret största skillnaden
Bjarte Edvardsen
– Jag trivs jättebra i Vännäs, den största skillnaden är nog vädret, här är det torra och snöiga vintrar, säger Bjarte som är upp-
– Fotograf var inget jag drömt om att bli tidigare men på gymnasiets medialinje fick jag prova på allt från film till reklam och webb, då fastnade jag för fotograferingen. Efter lumpen i Lillehammer gick Bjarte en tvåårig privat fotoutbildning, något år senare startade han eget företag 2010. Idag bor han i en ettrumslägenhet i Vännäs och har bland annat haft fotouppdrag åt Umefolk folkmusikfestival samt turismfotograferat vintertid åt Bjurholms kommun.
– Jobbet i Bjurholm fick jag genom tips från Turistbyrån, det gäller att prata med folk, man vet aldrig vad det kan leda till. Annars är bröllopsfotograferingar Bjartes nisch. – Jag kan nog beskrivas som en lite annorlunda bröllopsfotograf, säger Bjarte och hänvisar till sin hemsida där bröllopskollektionen innehåller många roande inslag av bakom-kulissenkaraktär.
Slappna av Som fotograf stöter han ofta på att yngre personer, särskilt brudar, är tämligen upptagna med hur de ser ut och uppfattas. – Det tycks vara ganska vanligt att unga människor känner en osäkerhet och spänner sig. När man kommer till en viss punkt i livet tycks man mera kunna acceptera vem man är, säger Bjarte som inte alltid får fritt
Fullständigt namn: Bjarte Edvardsen Född: 2 juli 1987 Bor: Vännäs Familj: Flickvännen Ingela i Vännäs, föräldrar i Stavanger, tre syskon varav två bor i Tyskland.
Livsfilosofi: ”Det viktiga är att hitta sina talanger och utveckla dem, även om det kanske tar lite tid att förverkliga.”
spelrum vid alla ceremonier. – Man måste prata igenom noga innan och planera platser och miljöer. Det är viktigt att få med de poserande bilderna vid en bröllopsfotografering, för det är ofta dem som brudparen sedan vill skicka som tackkort eller göra förstoringar av.
Ögonblick Bjarte har en fascination för ögonblicksbilder. Han låter sig lätt uppslukas av vad som händer och sker runtomkring, både bland människor och i ljusförhålanden. Ofta känner han redan i sökaren om bilden blir en fullträff eller inte. – Det handlar mycket om intuition, det är de naturliga, oväntade och omedvetna ögonblicken jag söker. Blir du inte frustrerad när du tänker på hur många bilder som du hela tiden
innan det känns som att jag känner en person.” Om inte fotograf: ”Musikrecencent, jag provar lite grann på deltid.”
Företagsmål: ”Att kunna leva 100 procent på fotografering och fokusera bara på det. Men å andra sidan är jag en rätt optimistisk person allmänt sett.”
Kuriosa: Spelar mungiga, ”ett instrument som är ganska vanligt inom folkmusiken i Norge”.
Bra egenskap som fotograf: ”Det ska inte så mycket till
Drömmotiv: ”En okänd person, vem som helst.”
7
20 maj 2012
Foto: BJARTEEDVARDSEN.COM
Fotografen Maria Schibbye i Nordingrå säljer stödtidningen med reportage av systersonen Martin Schibbye och journalistkollegan Johan Persson. Foto: SUSANNHE MELIN Foto: BJARTEEDVARDSEN.COM
Moster fortsätter kampen för fängslade Martin och Johan ÖRNSKÖLDSVIK
De första juli 2011 greps Johan Persson och Martin Schibbye anklagade för terrorbrott i Etiopien där de fortfarande sitter fängslade. Martins moster i Nordingrå, fotografen Maria Schibbye, säljer tidningen med svenskarnas egna reportage och intäkterna går till deras stödförening. Foto: BJARTEEDVARDSEN.COM
Foto: FREDRIK BJÄRNESAND
missar att fota? – Jag försöker ha med mig kameran överallt.
Resebilder Bjarte har bland annat dokumenterat upplevelser på resande fot, i form av utsikter från fönstren i olika färdmedel. Bilderna, som är suddiga men färgmässigt intressanta, har resulterat in en utställning på Vännäs bibliotek och en fotoalmanacka. – Resandet är sällan mer än ett tomrum mellan punkt A och B, det verkar ha nedvärderats till förmån för ankomsten och resmålet. Ändå är resandet fullt med förhoppningar, upplevelser och nostalgiska minnen. Till följd av intresset för oarrangerade motiv har Bjarte ännu inte känt något
16
juni gifter sig bröllopsfotografen Bjarte från Norge med Ingela från Vännäs.
”
behov av egen studio. – Det skulle mest vara som kontor i så fall, säger Bjarte som arbetar med att utveckla webbutiken istället.
Valborg Nästa vecka återupptar Bjarte ett projekt från i fjol, då han deltog i Valborgsfirandet i Västra Spöland, Hjoggsjö och Hotel Vännäs. – I år besöker jag Tvärålund, säger Bjarte och förvarnar därmed tvärålundsborna att de kan komma att förevigas i obevakade ögonblick. I juni är det Bjarte själv som står framför kameran, för då blir det bröllop med Ingela. Vem ska fota? – Jag har frågat en kompis. FREDRIK BJÄRNESAND
Resandet är sällan mer än ett tomrum mellan punkt A och B, det verkar ha nedvärderats till förmån för ankomsten och resmålet.
Svenskarna greps när de besökte provinsen Ogaden på en av sina många utlandsresor å tjänstens vägnar. De vistades i området för att rapportera om de övergrepp som flyktingar vittnat om pågår där och kopplingarna det har till oljeföretaget Lundin Petroleums verksamhet i regionen. I december befanns de skyldiga till att olagligen ha tagit sig in i landet samt
främjande av terrorism för sitt samröre med ONLFgerillan. Domen blev 11 års fängelse. Svenskarna har beslutat
”
att inte överklaga domen utan istället be om nåd hos Etiopiens premiärminister.
Stötta reportageteamet – Vi hoppas såklart på benådning, säger Maria Schibbye. Intäkterna från tidningen hon säljer är utgiven för att stötta reprtageteamet och de anhöriga som genomlider en svår tid. Magasinet innehåller sex reportage som Johan och Martin själva valt ut. SUSANNHE MELIN
Vi hoppas såklart på benådning.
INGLASNINGAR Vi skräddarsyr din inglasning med AVA-Produkters vindtestade inglasningssystem.
AVA-Produkter AB WWW.AVA-PRODUKTER.COM
BOVIKEN/SKELLEFTEÅ Tel: 0910-100 60 Fax: 0910-77 88 03
8
20 maj 2012
Vännäsbo kan ta plats i LRF:s styrelse VÄNNÄS
Lotta Folkesson, Vännäs föreslås till ny ledamot i LRF:s riksförbundsstyrelse. – Hedrande att vara nominerad, säger hon. Valet till ny styrelse sker i samband med LRF:s riksförbundsstämma i Stockholm 29-30 maj. – Jag är inte vald än. Jag har respekt för medlemsdemokratin och det är först i samband med stämman jag kan komma att väljas in i styrelsen, säger hon.
Bred erfarenhet Lotta Folkesson är 41 år gammal, gift och tre barn, familjen bor i byn Hällnäs, Vännäs. Lotta Folkesson är ingen ”duvunge” inom föreningsrörelsen. Hon har erfarenheter från förtroendeuppdrag från de gröna
näringarna: Norrmejerier och Lantmännen. Lotta Folkesson är idag vice ordförande i LRF Västerbotten och huvudansvaret för arbetet med LRF:s livsmedelsstrategi. – Jag vet inte vilka områden jag kan komma att arbeta med, om jag nu väljs in. Det känns stimulerande och roligt att få ge sig i kast med frågor på nationell nivå, säger hon.
Engagemang Valberedningens motiv för att föreslå Lotta Folkesson är framför allt hennes engagemang i arbetet med livsmedelsstrategin och att hon sprider mycket positiv energi omkring sig. Väljs Lotta Folkesson får Västerbotten två representanter i LRF:s riksförbundsstyrelse, sedan tidigare är Anniqa Nygård, Flarken, vice ordförande i LRF:s
”
Det känns stimulerande och roligt att få ge sig i kast med frågor på nationell nivå.
riksförbundsstyrelse. Lotta Folkesson driver tillsammans med sin man ett lantbruk med kvigor, växtodling och skog. De har också ett företag med skogsentreprenad med tio anställda. PETER KÄRR
Lotta Folkesson har erfarenhet från förtroendeuppdrag i Norrmejerier och Lantmännen. Hon är i dag vice ordförande i LRF Västerbotten. Foto: PETER KÄRR
40-KLUBBEN 5 år från 3 lålder e s iv r T
OUP AB ND GR HEDLU
41 24 | 070-4
55
Nyheter från
Schlagerspecial
FREDAG 25/5 21.00 - 01.00
Morsdagstips
Sön 27/5
MORS DAG
Boka bord. Förrätt: Grillad grön sparris med hollandaise. Varmrätt: Gödkalv rostbiff serveras med potatispuré,grillad färsklök & morot samt madeirasås. Kaffe & morsdagstårta. 225kr
Upplev teatermagi i sommarkvällen!
kärleken är blind
Fre 1/6 VÅRFINAL FREDAGSKRYSSET Premiär på vår nyutbyggda uteservering. Grillbuffé 149:- inkl. öl/vin, 139:- alkoholfr. Buffé 17-20. Party till 01.00.
Storgatan 2, Vännäs. www.klarsynt.se Tel 0935-511 10
Hör av dig i god tid med dina projekt!
Ons 6/6 Premiär för SOMMARMENYN NATIONALDAGSMIDDAG Erbjudande från sommarmenyn. Se hemsida.
Vi önskar alla kunder en
glad Pingst! Hörnefors • Tel 0930-200 90
Vegagatan 1, Vännäs, Tel 0935-109 30, www.hotelvannas.se
Gideåbruk konferens-center Börja spara idag och skaffa dig utrymme för mer i livet. Starta direkt på internetbanken, telefonbanken eller närmaste kontor. Läs mer på swedbank.se.
Den som spar han får!
Visst skön vore de impu t att ku t lsköp n a me na d samv ete. gott
Dag/flerdags konferenser Catring med mycket gott
Kontakta oss så kan vi hjälpa er med konstruktionstips inför Varmförzinkningen.
Vännäs 0935 – 13140 www.galvpart.se Din gåva ger fler hjärtan chansen att klappa längre.
Ring 0200-89 19 00 – pg 90 91 92-7
Fester i din smak Tel: 0662-402 70 info@gideabruk.se www.gideabruk.se
Tänk gärna på Sjöräddningssällskapet pg 900 500-0. Minnesgåva sjöräddning.se eller 077-579 00 90
9
20 maj 2012
>g66g; -4̉;-:>1+‹ ,SPUZ[HSSH[PVULY ‹ :LY]PJL ‹ +H[HUp[
Mycket att fira! Morsdag, Student & Examen Beställ dina türtor & smÜrgüstürtor hos oss
CafĂŠ Ljuslyktan
www.cafeljuslyktan.se Ö. Järnvägsgatan 16 D, Vännäs 0935 - 109 20
Hela vürt sortiment gür att kÜpa med sig hem, fÜrbeställ gärna.
<[O`YUPUN H]! ZR`SPM[ ZH_SPM[ IPS[YHPSLY
Elinstallationer och vitvaror
I`NNJLU[YHSLY H]M\R[HYL TPUPNYp]HYL
/LUY` ,YPRZZVU = =pUUMVYZ =pUUpZ ]HUUHZLS'NTHPS JVT
;,3
46)03
Nyttja rotavdraget! Dränera källargrunden Ring fÜr offert!
Tvättmaskin frün 2990 kr Spis frün 3990 kr Diskmaskin frün 3990 kr Kyl/frys frün 4990 kr
Kampanj pĂĽ cylinda Sverige produkter med 5-ĂĽrs garanti.
Välkomna att hÜra av er 070-269 21 22, Vännäsby
Vi hjälper dig med tips och idÊer
Din leverantĂśr av Sand och Krossprodukter
Vi jobbar med bĂĽde lĂśpande och fasta priser allt efter kundens ĂśnskemĂĽl
Vi levererar material till fĂśretag och privatpersoner inom UmeĂĽ Regionen alltid till fĂśrmĂĽnliga priser.
Vür inriktning är främst smü och medelstora jobb som ombyggnader, renoveringar, utbyggnader, inglasningar, villor, kÜk och bad m.m.
Ring oss fĂśr mer information! 090-77 77 60 â&#x20AC;˘ 0935-399 60
Vi utfÜr allt frün markjobb till tak. Vi lägger stor vikt vid att du som kund ska vara nÜjd.
www.kajsakeri.se
10
20 maj 2012
Nils-Åke blev Årets Bjurholmare Maria Ragnarsson, Niklas Swanemar och Ingvar Lindblom, Olofsfors AB. ”Vi firar i tre dagar under devisen Från järnbruk till idébruk. Söndagen den 17 juni blir det öppet hus för allmänheten.” Foto: FREDRIK BJÄRNESAND
Gammalt företag tänker nytt OLOFSFORS
Ett av Sveriges äldsta företag firar 250 år inom kort. – För att kunna bli så gammalt måste före-taget hela tiden anpassa sig till samhällsutvecklingen och kundernas behov, säger Niklas Swanemar, vd Olofsfors AB. Den 18 juni 1762 fick affärsmannen John Jennings tillstånd att uppföra en masugn vid Leduåns mynning väster om i Nordmaling. Det blev början på dagens industriföretag Olofsfors AB. Vad som gör jubilaren särskilt intressant är hur verksamheten genom århundradena flera gånger bytt inriktning, beroende på konjunkturer och samhällsförändringar.
Skiften Det som tog sin början med stång- och tackjärnstillverkning övergick i början av 1900-talet till att förse skogsbruket med flottningskättingar. Idag är Olofsfors AB världens största tillverkare av band till skogmaskiner, samt slitstål till skopor och väghyvlar. – Vi har ingen aning om hur framtidens produkter kommer att se ut, men vi är över-
”
tygade om att skogen fortsätter spela en stor roll som förnyelsebar råvarukälla, och att världens vägar inte är färdigbyggda och utan behov av underhåll, säger Niklas Swanemar.
Spikrakt Invar Linblom, nybliven pensionär, började sin anställning i mitten av 1970-talet. Han kom in när kättingtillverkningen klappat ihop och band till skogsmaskiner var den nya trenden. – Alla steg i utvecklingen som jag varit med har inneburit en spikrak resa uppåt i 37 år, det är helt sanslöst. Maria Ragnarsson, Hörnefors, började som inköpschef i höstas. – Man tänker sig kanske Olofsfors som ett konservativt företag, men det är egentligen precis tvärtom.
Långsiktigt Sedan 1973 har Olofsfors AB gått från 11 till 165 anställda och ökat sin omsättning från 2 till 450 miljoner kronor. Att företaget helägts av en och samma familj sedan 1886 har varit en garant för förnyelse och långsiktighet, menar Niklas Swanemar. – Jag är både stolt och ödmjuk inför uppgiften att få leda ett av Sveriges äldsta företag. FREDRIK BJÄRNESAND
Vi har ingen aning om hur framtidens produkter kommer att se ut, men vi är övertygad om att skogen fortsätter spela en stor roll som förnyelsebar råvarukälla.
Stig Strand berättade om hur man lyckas med det omöjliga för ”Årets Bjurholmare” Nils-Åke Bertilsson och ordförande Lars Lindqvist. Foto: AGNETA MALMSTRÖM
BJURHOLM
Destination Bjurholm ordnade årsmöte med föreläsning av Stig Strand för Bjurholmsborna. Dessutom passade man på att utnämna Årets Bjurholmare. Destination Bjurholm ökade till ett sextiotal medlemmar under förra året. Föreningen har som mål att främja samarbetet mellan invånarna i Bjurholm, med syfte att utveckla och marknadsföra hela Bjurholm, med alla dess föreningar, byar, samt turism och näringsliv. Ordföranden Lars Lindqvist hälsade åhörarna välkommen till årsmötet som hölls i Bjurholms Folkets Hus med ett 30-tal personer närvarande.
Tre nominerade Tre
Bjurholmsbor
var
nominerade till Årets Bjurholmare. Personen skall ha utfört något som sticker ut på ett positivt sätt och som är positivt för Destination Bjurholms utveckling. Bo Nilsson är engagerad i Bjurholms föreningsliv, Kristina Eriksson en driftig företagare och Nils-Åke Bertilsson, en handlingskraftig handlare var nominerade. Med motiveringen: ”En engagerad och servicein riktad Bjurholmare med civilkurage” utsågs Nils-Åke Bertilsson och fick mottaga diplom, blommor samt en vackert handsmidd blomma från Agnäs nya Smedja.
Stig Strand berättade Speciellt inbjuden till årsmötet var Stig Strand från Trolltunet i Hemavan som berättade för åhörarna om ”Hur man lyckas med det omöjliga”. Stig är för de flesta känd
”
Det är viktigt att alla i bygden är överens i de stora detaljerna.
som slalomesset från Tärnaby som härjade i backarna tillsammans med Ingemar Stenmark. I dag är han en trygg entreprenör i turistbranschen som har funnit sin plats i Tärnafjällen. Stig berättade om sin karriär och om företagande. – Eftersom jag är en naturmänniska som gillar jakt och fiske samt vandringar så förstod jag att skulle man kunna skapa en framtid hemma i Tärnaby så var det turismen jag skulle satsa på, säger Stig som efter karriären började med att bygga upp verksamheten kring Fjällvindens Hus. Stig har även medverkat till att bygga upp verksam-
På fredagskvällen för ett par veckor sedan gästade Peter Grundström och Agneta Olsson Kyrkan i Björna. De bjöd på en fantastisk konsert. De avslutade kvällen med Ted Gärdestads text “För kärlekens skull”. Då ställde sig publiken uppoch gav paret varma applåter som tack för en fantastiskt fin konsert. Foto: LENA JONSSON
heter som Vaxholms Kastell i Stockholm och Holiday Club i Åre. – Under mina år på resande fot har jag bott på många olika ställen och hunnit se många turistanläggningar från insidan och lagt märket till bra eller dåliga sidor, säger Stig. Stig tror att det är bra att man har bildat en gemensam destinationsförening i Bjurholm. – Det är viktigt att alla i bygden är överens i de stora detaljerna för att nå bra beslut. Smådetaljer kan man diskutera och man måste kunna kompromissa för att nå ett bra mål, säger Stig Strand. AGNETA MALMSTRÖM
Plocka smultron Medlemskap 100 kr, eller gåva PG 90 15 04-1. BRIS.se
11
20 maj 2012
Anna-Karin nominerad för Norrmejeriers stipendium TREHÖRNINGSJÖ
Som en av fem nominerade i Västernorrlands län har Kerstins Udde Spa & Turism möjligheten att få Norrmejeriers stipendium. – Jag tror att det är för att vi bryr oss om det lokala och miljön. Att vi ska må bra, säger Anna-Karin Gidlund, marknads- och säljansvarig vid anläggningen.
I år är det 25-årsjubileum för Norrmejerier-stipendiet. Något som uppmärksammas genom att höja prissumman. Därmed är det i år tre vinnare som får dela på 100 000 kronor i Norrbotten, Västerbotten och Västernorrland. Fram till 22 maj kan man rösta på Norrmejeriers hemsida.
Spelade in en film
Anna-Karin Gidlund med Kerstins Udde i bakgrunden. Tidigare i veckan har hon varit på kurs i Norrfällsviken för att lära sig paketera turistiska produkter med surströmmingsinslag. ”Ett sätt att vidareutveckla och i framtiden ha surströmmingsservering på nya sätt i år på Kerstins Udde Spa & Turism!” Foto: INGA BJÖRK
I samband med att Kerstins Udde Spa & Turism blev nominerad spelades det även in en kort film inför röstningen på de nominerade. – De kom och spelade in en film när vi fick veta att vi var nominerad. Det är jag som pratar på filmen, säger Anna-Karin Gidlund som noggrant påpekar att hon är en av 230 medlemmar. Kerstins Udde Spa & Turism är förverkligandet av det ekologiska hälsohuset i form av en norrländskt bykooperativ. Verksamheten i form av restaurang, konferensanläggning, stugby och camping drivs av bykooperativet med hjälp av anställd personal, egna företagare och ideellt arbetande medlemmar och har på så sätt förverkligat sin vision om ett ekologiskt hälsohus där man brinner för lokalt odlat och
producerat. Vilket AnnaKarin tror varit avgörande för nomineringen för Norrmejeriet-stipendiet.
Lokalproducerat och lokalodlat ligger högt i kurs vid Kerstins Udde Spa & Turism. Foto: PRESSBILD
Bryr sig om det lokala – Jag tror det är för att vi bryr oss om det lokala. Vi handlar lokalt, på butiken i byn och det som är lokalt odlat. Vi värnar om den lokala matkulturen. Det finns lokala grönsakshandlare, även om det är en svår årstid just nu för att hitta de som odlar tillräckligt mycket och har bra lagringsutrymme. Just nu har vi exempelvis KRAV-odlade grönsaker från Kramfors. Vad skulle det betyda om ni vinner? – Det betyder att vi känner att vi har ännu större utrymme att utveckla det här med lokal mat och lokala matupplevelser. Vi blir stärkta i vår uppfattning att vi gör rätt sak, säger AnnaKarin Gidlund. Vad önskar du just nu? – Att folk går in och röstar. Det skulle vara jätteroligt. Då skulle vi fira. Att vinna ett sådant stipendium är speciellt roligt för ett kooperativ med 230 medlemmar, det är ett kvitto på att fler tycker man gör det bra! MARIA BOSTRÖM
Om Kerstins Udde Spa & Turism Anläggningen ska utgöra en plats där själen hinner ikapp med rum för inspiration och aktivitet för att må bra i en naturskön och kulturhistoriskt miljö där Höga Kusten möter Lappland. Sedan 2007 är man ekoturism märkta med Naturens Bästa. Naturens Bästas märkningskommittés motivering: ”Ett norrländskt kooperativ med flera hundra delägare och med fötterna stadigt i den lokala myllan. Här förenas en harmonisk och miljöanpassad konferens- och spa-anläggning i naturskönt läge med traktens natur och kulturarv, som gamla tiders skogsbruk, slåtter med häst, bäversafari och fäbod- & kvarnvandringar. Arrangemang där gästen verkligen smakar, luktar och upplever tider som flytt.” I år fick man Örnsköldsviks Miljövårdsgrupps Miljöpris och man har tidigare uppmärksammats i Anette Forsbergs doktorsavhandling Kamp för bygden och i Companions bok om 51 eldsjälar.
De nominerade De nominerade för Norrmejerier-stipendiet: De nominerade i Västernorrland är: Picknick i parken, Kerstins Udde Spa & Turism, Daniella Nyström, Dr Barks samt Ulvö Hotell.
Unga sätter guldkant på äldres tillvaro
Bakgrunden till ungdomsjobben är att kommunfullmäktige reserverade 80 miljoner av fjolårets överskott för att satsa på ungdomsjobb. Arbetslösa unga bosatta i
et! h y N
Umeå kommun som är inskrivna på Arbetsförmedlingen.
En inventering Hösten 2012 gjordes en inventering av arbetsplatser
Brosch i silver ”TORRBÖLE” SKEPPET
750:-
Vara delaktiga i det dagliga arbetet inom äldrevård. Ungdomarna har fått anställning på heltid i sex månader.
Gör nytta De säger själva att de känner att de gör nytta och att de underlättar arbetet för den ordinarie personalen. Ungdomarna ser till att de boende har det bra och kan sitta ner för en pratstund . Ibland kan jobbet vara lite
Välkommen till oss! Hammargården 24/5 12.00 Vårfest med blomskottsauktion. Musik av Eva Englund-Andersson.
Linatorpet 6/6 11.00 Gudstjänst med Nationaldagsfirande, Fride Gustafsson.
Gideå kyrka 27/5 11.00 Gudstjänst, Fride Gustafsson. Gideå kyrkokör, kaffe.
Gideå kyrka 10/6 11.00 Gudstjänst.
Trehörningsjö kyrka 27/5 14.00 Gudstjänst, Fride Gustafsson. Trehörningsjö kyrkokör, kaffe. Linatorpet 3/6 17.00 Mässa som avslutar medeltidsdagen, Fride Gustafsson.
Gideå kyrka 17/6 11.00 Gudstjänst, Fride Gustafsson Konfirmandjubileum. Sång av Vibasjungba.
stressigt beroende på vilken avdelning de är på men i det stora hela trivs alla bra. Lönen är inte hög men ändå bättre än ingen. De får samtidigt in en fot i arbetslivet och större chans till arbete. Jakob Karlsson Engman inflikar – Jag trivs bra här och vill gärna fortsätta. Jag hoppas på jobb som vikarie här i sommar. CARINA ANDERSSON
Vid uppvisande av denna kupong får du
5%
Här är ungdomarna som sätter guldkant på tillvaron på Solgården i Hörnefors. Foto: CARINA ANDERSSON
*gäller ej tobak, apoteksvaror, spel & post
Just nu ger ett gäng ungdomar en guldkant i vardagen åt de äldre på Solgården. Det är sex stycken tjejer och killar som fått anställning inom äldrevården inom kommunen.
i den kommunala verksamheten, för att se om möjlighet fanns att ta emot ung arbetskraft mellan 18-24år. I samarbete med Arbetsförmedlingen annonserades 200 jobb ut inom vård, skola, fritid och kommun. 1500 ansökningar kom in och nästan 200 stycken är i arbete nu. 15 av dem i vår kommundel. På Solgården får ungdomarna möjlighet att få en inblick i vad arbetet innebär.
✃ KLIPP UT OCH TA MED TILL BUTIKEN
HÖRNEFORS
RABATT på det du handlar vid ett tillfälle!*
Bjurholm
Gäller tom 27 maj 2012
0932-100 82
Öppettider: Mån-fre 9-19 • Lör 9-18 • Sön 11-17
12
20 maj 2012
Kåranda och kamratskap. Bosse Sandström, den långvarigaste kollegan inom Nordmalings räddningstjänst med 32 år som deltidsbrandman bakom sig, skickar en passning till sin avgående kollega Lennart: Vad gör en brandman när han pensionerat sig? Svar: ”Går omkring i lågskor och tänker på gamla flammor.”
SKIFTE I KÅREN. Lennart Persson, 50 år, har tjänat Nordmalings räddningstjänst i vått och torrt under 28 år. Samtidigt som Lennart gjorde sitt sista pass, var det första gången som ordinarie i gruppen för Jens Westermark.
Kåren tappar en eldsjäl NORDMALING
En trotjänare har lämnat brandkåren i Nordmaling. - Det är kamratskapet, och att få göra en insats, som betyder mest, säger Lennart Persson som slutat efter 28 år inom Räddningstjänsten i Nordmaling.
• Rekonditionering in- och utvändig
Lennart Persson var fram till förra veckan styrkeledare för en av räddningstjänstens tre sjumannagrupper i Nordmaling. – Det började med att man vill få en liten extrainkomst, men med åren är det kamratskapet som tagit överhanden, säger Lennart.
5 minuter
• Billackering
Spinnvägen 7, Umeå Tel 090-206 60 60 • E-post: info@wrbilvard.se www.wrbilvard.se
Din gåva ger fler hjärtan chansen att klappa längre. Ring nu! Ring 0200-89 19 00 – pg 90 91 92-7
Det är inte av åldersskäl, utan av personliga orsaker, som Lennart, 50 år, nu träder tillbaks. – Övre åldersgräns är 65 år, sedan måste man förstås klara fys- och hjärttest och vara personligt lämpad. Man
ska också bo max fem minuter från brandstationen och helst arbeta på orten, så att man kan inställa sig med kort varsel. Vad är det värsta du varit med om? – Trafikolyckorna är värst, säger Lennart och rättar till den gula hjälmen med bokstäverna LP, som inte betyder ledningsperson utan just ”Lennart Person”.
Insatser Det blir ett tomrum i kåren efter Lennart, men friskt blod är på väg in. Sista övningen innebar att Jens Westermark trädde in som
ordinarie i gruppen. – Jag har jobbat utanför orten tidigare, men nu har jag fått familj och börjat satsa på mitt företag. Detta är lite grann ett sätt att bredda inkomsten, sedan har jag många vänner som är deltidsbrandmän, det har gett vissa insikter. Man vill ju gärna göra en insats, säger Jens.
Skogsbränder Kvällens övning är en upptakt till årets skogsbrandssäsong. – På senare år har vi tack och lov varit väldigt förskonade från skogsbränder, säger Lennart och sjösätter slangen till den motordrivna länspumpen innan han kastar in en brandfackla. – Vi har ganska stora rekryteringsbehov, det saknas åtminstone en ersättare i varje grupp. FREDRIK BJÄRNESAND
Lenas Vägkrog God mat från vardag till fest
Lunchbuffé alla dagar! à la carte, fika m.m.
Välkommen!
Öppettider: Mån-Fre 8.00-20.00 Lör-Sön 10.00-20.00 Telefon: 0930-31520 • Rödviksvägen 95 91431 Nordmaling Nordmalings Camping • Tel 0930-312 50
13
20 maj 2012
Mors dags-
Bilservice, rostlagning, blästring, underredsbehandling/rostskydd...
49kr
/st
finns i stlk 56-74 cl. Ord pris 99 kr/st
En stor del av verksamheten består i renovering av veteranfordon, bilar och motorcyklar. Finns det något härligare än gamla fina bilar? Har du en gammal bil eller MC stående som du tänkt rusta upp? Kontakta oss!
Öppet 7–16 • Ring oss det lönar sig! • 0930-502 13 Mobil 0738-19 20 13 • E-post: nplb@nordmaling.com www.nyakersplatobilservice.com
ö p p et t i d er : må, ti, on, fr 10-17 to 10-18, lö 10-14
www.trollungens.se
Tar du dina fötter på allvar?
Ö. Järnvägsgatan 12 Tel: 0935-102 74
VÅRT PRIS
Vi har erfarenheten och kunskapen som krävs för alla slags plåt- och lackarbeten. Hos oss får du hjälp med:
VÅRT PRIS
Lastbilsåkerier - Entreprenörer
Body byxa och pyjamas
2 495:-
Olofsfors bruk, Nordmaling | tel: 0930–317 00 webbutik: www.olofsfors.nu | Välkommen!
Välkommen in.
9 995:-
VÅRÖPPET tor 10–20 lör 10-15 sön 10–15
räddningen finns här!
Se till att du får rätt progressiva glas Hos oss har du friheten att välja det som passar dig bäst. Efter en grundlig syn- och ögonundersökning presenterar vi olika förslag som kan passa dig. Sedan är det du som väljer utifrån dina behov, livsstil och plånbok. Hos oss får du kompetens, valfrihet och omtanke.
STORGATAN 5, NORDMALING TELEFON 0930-312 11
www.eco-tracks.com
Många gånger när problem uppstår med knän, höfter och rygg beror det på fötterna och hur vi går. Alla människor har olika typer av fötter och kan därför behöva specialanpassningar för att ta bort eller förebygga problem. Fötterna glöms dock ofta bort, fast det borde vara lika naturligt att undersöka dem som att gå till optikern. Peter Wedman
Ortopedtekniker till din hjälp! Ring för tidsbokning!
Nu har vi tillgång till ortopedtekniker som direkt i butiken kan hjälpa er med utprovningar och undersökningar så att du får skor, inlägg m.m. som passar just dig och dina fötter.
VÄLKOMMEN TILL VÅRA MARKER Vi vill tacka våra förare som tänker framåt och framtid i skogen. Utan er hade vi aldrig kunnat utveckla banden och slirskydden som tar er dit ni vill, och längre.
VI SKOR HELA FAMILJEN
FOT & SKO KONSULTEN
Kyrkogatan 1, 0930-100 01. Månd.-onsd., fred. 09.30 - 17.30, torsd. 09.30 - 19.00, lörd. 09.30 - 14.00.
Make your own way
www.olofsfors.com
OLOFSFORS BRUK 250 ÅR Ät lunch i Herrgården mån-fre och fika hembakt i Kafé Anno 1762. Hantverkare med egna gallerier, utställningar och guidade visningar fyller bruket i sommar. Välkommen hit! Mer information finns på vår hemsida www.olofsforsbruk.se
Info och bokning: 0930-131 96
14
20 maj 2012
Show för miljö- och modemedvetna LÅNGVIKSMON
Att handla secondhand innebär att vi hjälper till att ta tillvara och återanvända saker och ting, vilket är en mycket bra miljöinsats men när du handlar bidrar du även till en bättre värld. Ankaret Second Hand i Långviksmon anordnade förra veckan en modevisning på Missionskyrkan med våren och sommarens kollektion men även retrokläder som blev lite av kvällens höjdpunkt. I Sverige lämnas det årligen in cirka 40 000 ton kläder till olika insamlingar. 1 000 ton motsvarar utsläpp från cirka 300 000 bensindrivna bilar. Bara energi besparningen av återanvändningen är mer än den samlade vindkraftsproduktionen i Sverige per år.
60-tal gärster Onsdagskvällens modevisning i Missionskyrkan, Långviksmon lockade ett 60tal personer. Kyrkan som nyligen gjort en ansiktslyftning av sin entré kändes välkomnande och gästerna fick mingla och passa på att prata med varandra innan dörrarna öppnades till en förväntansfull kväll i modets tecken.
Kläder för stranden Talare för kvällen var Birgitta Johansson, hon presenterade ortens modeller och de olika kollektionerna som
Hela gänget mannekänger på Ankarets modevisning i Långviksmon. var, barnkläder, utekläder, fritidskläder, sportkläder, strand och vårfint. Till härlig, fartfylld musik där Tore Eriksson satt vid mixerbordet drog programmet igång och var mycket underhållande och trevligt. I halvtid bjöds det på fika och dragning av sålt lotteri med hembakta godsaker som vinster. Bibbi Eriksson såg riktigt nöjd ut när hon med vinstlott i handen fick gå fram och välja bland godsakerna. – Nu har jag något gott att bjuda gubben min på när jag kommer hem, säger Bibbi glatt. Nils-Erik Gerhardsson fortsatte kvällen med att berätta om att Ankaret Second Hand i Långviksmon har genom åren skickat ut många hundra tusentals
kronor till projekt och behövande runt om i världen. – Behållningen ikväll går till färdigställandet av ett rehabiliteringscenter för barn och ungdomar i staden Kitgum i norra Uganda säger Nils-Erik. Många av dessa barn och ungdomar har varit kidnappade av en grilla rörelse. Dom har satt i system att kidnappa barn och tvinga dessa till att bli barnsoldater och flickorna sexslavar. – Jag och min fru Ulla har en personlig nära vän sedan 30-år tillbaka som har högsta ansvaret för detta projekt i Uganda, säger NilsErik.
Fartfylld modevisning Efter den informationen sjunger och spelar Björnas
egen sångfågel, Emelie Nilsson vackra sånger för en lyssnande publik innan modevisningen fortsätter. – En riktigt trevlig kväll att få sitta här som gäst och veta att pengarna från kvällen går till ett bra ändamål säger Märta Bergström, en av kvällens gäster. Modellerna i alla åldrar visade kollektionerna på ett proffsigt och underhållande sätt och bjöd verkligen på sig själva. – Det är roligt att gå mannekäng, säger Laila Eriksson som i sin vackra vårkollektion bjöd på sig själv när hon glider fram på catwalken. En fartfylld upplevelse där kvällen gick i second hand kläders tecken! LENA JONSSON
Proffsig modevisning där Margit Edlund böjar att visa sig som siluett. Foto: LENA JONSSON
När tystnaden checkar in i Gideå GIDEÅ
När Nordsverige anlände till Gideåbruk Hotell & Konferens, en fredag i slutet av april, var det uppenbart att de gäster som checkat in vare sig hade strategier eller affärsutveckling på lut. På konferensanläggningens dörr stod nämligen att läsa: Retreat pågår – var god intag tystnad. Vi var där för att ta reda på vad retreat i tystnad egentligen är. Retreatledarna Leif Selling, stiftsadjunkt vid Härnösand stift, Mia Wålsten, församlingspedagog vid samma stift och Tomas Sundin, skolpräst och kursansvarig för Svenska kyrkans
grundkurs vid Mellansels folkhögskola, kunde ge oss svar. – En retreat i Svenska kyrkans regi innebär att man drar sig tillbaka för att finna Gud och sig själv. Det är en inre resa som var och en gör individuellt, men i gemen-
”
Det är en inre resa som var och en gör individuellt, men i gemenskap med andra. Det handlar inte om att fly verkligheten, utan om att låta den hinna ikapp. Leif Selling
skap med andra. Det handlar inte om att fly verkligheten, utan om att låta den hinna ikapp. Man får möjlighet att reflektera över det liv man lever och hämta kraft, berättar Leif. – I tystnaden kan man känna glädje och tacksamhet, men stillheten kan även göra att obearbetade känslor och händelser kommer upp till ytan. Då finns vi retreatledare till hands för enskilda samtal, fortsätter han.
Inbringa trygghet Enligt Mia är retreatledarens viktigaste uppgift är att inge trygghet och att se deltagarna under deras resa. Men de väljer själva vad de vill visa, och vad de vill dela med sig av, poängterar hon. Men varför gör man sin inre resa tillsammans med andra, när man ändå inte får prata med varandra? Leif, Mia och Tomas är eniga om att gemenskapen gör det lättare att genomföra retreaten, att man lyfter varandra bara genom att vara i samma situation. Retreaten har även fasta
hållpunkter där man kan träffas, som bland annat mässa, andakter och meditation. Dessutom finns det möjlighet att kanalisera känslor på annat sätt än via tal, till exempel genom att måla, skriva och tälja.
Tre etapper – På den här retreaten är alla deltagare elever på Svenska kyrkans grundkurs. Tyst retreat ingår som en del av utbildningen och genomförs i tre etapper. Att den är en del av utbildningen gör att den skiljer sig från hur retreater vanligtvis går till. Dels känner deltagarna redan varandra, och dels samlas vi innan vi skiljs åt, för att de som vill ska få möjlighet att berätta om sin upplevelse för de andra, berättar Tomas. På söndagen, när retreaten nått sitt slut, var Nordsverige åter på plats. Pratgladare individer har vi sällan mött, och en sak är klar – när tystnaden checkar in i människors liv, då händer någonting. ANNA-KARIN SJÖQUIST
Thomas Sundin, Mia Wålsten och Leif Selling var ledare för retreaten där målet är att dra sig tillbaka i en inre resa för att låta verkligheten komma ikapp. Detta under tystnad och reflektion. Foto: ANNA-KARIN SJÖQUIST
15
20 maj 2012
Boken om Balsjö är färdig BALSJÖ
Nu kommer äntligen en bok om Balsjö, en av de större och äldre byarna i Bjurholm. Den ska skildra livet i byn under 250 år och är sprängfylld med berättelser och bilder. Kristoffer Bäckström, som varit med på sluttampen och sammanställt texter och bilder till digital media, är nöjd. – Det kommer att bli en vacker bok som kommer att tilltala många läsare. – Bokentusiasterna som jobbat med den i två års tid skall ha hela äran för de har lagt ner många timmar på att skriva ner alla berättelser och samlat in gamla fotografier, berättar Kristoffer vidare. – Vi har hållit på med det roliga nu och alla texter och
bilder har hamnat i rätt ordning. – Det är coolt att originalet nu ska skickas in för tryckning. Vi räknar med att den ska vara tryckt till början av juli, säger Kristoffer. Gruppen har bestått av 15 Balsjöbor som träffats och sammanställt gammalt och nytt material och berättelser om Balsjö. Man har dammsugit byrålåder och gamla fotoalbum efter historia om människorna som bott och verkat i byn under 250 år.
O du härliga land – Den kommer att handla om allt från nybyggarna, jordbrukarna, skogen, jakt & fiske, buss, taxi och alla föreningar, säger Lennart Jonsson som är ordförande i byaföreningen. – Dessutom kommer vi att visa mycket gamla bilder och utnyttja gamla ord på vår dialekt, berättar Len-
nart vidare. – Boken har vi kallat ” O du härliga land” precis som det nyinvigda konstverket mitt i byn. Det känns utmärkt att vi kommit så här långt och vi hoppas nu att boken skall var färdig lagom till byns 250-årsjubileum i sommar, avslutar Lennart. Nu hoppas Balsjöborna att det ska komma mycket folk till 250-års jubileet den 14 och 15 juli då man ska presentera bokverket. Dessutom kommer man att ordna den sedvanliga byavandringen och invigning av den nya lekparken. På söndagen kommer man att ordna högmässa i byn, avtäckning av en minnesten invid Konstvägen, bygdens spelmän bjuder på musikalisk underhållning och det blir även filmvisning samt andra aktiviteter. AGNETA MALMSTRÖM
Under två års tid har Balsjöborna jobbat med boken ”O du härliga land”. Lennart Jonsson, Frithiof Strandberg, Stig Gustavsson, Elfrid Olofsson, Edolf Jonsson, Bengt Lindberg, Kurt Berghemmer, Louise Lindberg, Birgit Jonsson, Gunda Göransson, Frida Jonsson, och Marianne Sandberg har ingått i bokgruppen. Foto: AGNETA MALMSTRÖM
Visste DU att beroende av alkohol och droger är en sjukdom? En sjukdom som är behandlingsbar. En sjukdom som inte är någons fel. Tycker du att alkoholen blir mer till ett problem än nöje Kontakta oss!
Stennäs Behandlingshem Vi kan hjälpa dig.Tfn 0935-262 51 www.stennas.com • info@stennas.com
Skördemarknad i Vännäsby Söndagen den 26 augusti samt söndagarna den 2, 9, 16 och 23 september återkommer fjolårets succé med skördemarknad vid Slöjdarnas Hus i Vännäsby. Förbered Ditt deltagande redan nu! Upplysningar: Åke Sandström 070-343 96 15 ake.sandstrom@vannasmail.se LRF-avdelningarna inom Vännäs i samarbete med Vännäs slöjd och tidningen Västerbottningen
www.bo-i-nordmaling.nu Björklund Fastigheter 0930-310 55, 070- 646 57 62 Nordpalm AB Floxhusen AB
0930-313 58 0660-549 00
www.norrhus.com
Norrhus är enkelt och prisvärt! Ring fastighetsmäklare Marja Westermark 070-536 91 10
Umeå/Nordmaling/Vännäs
16
20 maj 2012
Länets trädgårdar vaknar LÄNET
Nu börjar trädgården vakna till liv efter vinterns dvala. Det kommer nya knoppar och blad var dag och man får inte låta sig nedslås av en och annan snöflinga då vårvintern mer och mer går över till vår på riktigt. Snödroppar, krokus, scilla samt narcisser av alla slag skjuter upp och färgar den annars så bleka trädgården. Det är dags att plocka bort gammalt löv samt klippa bort döda kvistar från buskar och träd. En spännande tid då det händer saker varje dag i trädgården.
Tropisk känsla Bland det första som tittar upp genom den töande snön är bitterskråpens enorma blomknoppar. De stora knopparna utvecklas till en gulgrön blomma med ljusgröna fjäll på stjälken. På sommar får den gigantiska blad som ger trädgården en tropisk prägel. Pestskråpen är en något mindre variant med rosa blommor. Detta är kanske inte en växt för den lilla täppan då den har en tendens att sprida sig.
Ge fåglarna husrum Den bör hållas på sin plats men passar bra för ett ”woodland” och i fuktig jord.
En gammaldags trädgårdsväxt är pingstliljan eller narciss som den också kallas. Narciss kommer från grekiskans Narcissus, vilken var en skön yngling som blev så förälskad i sin spegelbild i en källa, att han dog av trånad och förvandlades till en blomma (narciss). Fåglarna kommer i stora flockar och sädesärlan har inspekterat sitt bo under plattorna på taket. Skatorna har börjat bära kvistar till eken invid huset. Men om man vill ha fåglar i trädgården, vilket kan vara ganska trevligt, så är det dags att sätta upp holkar nu. Det är bostadsbrist och ibland blir det rena slagsmål om de holkar som sitter uppe. Det finns fina holkar att köpa eller om man är händig så kan man bygga en själv.
I krukor
Pestskråp med rosa blomma och den något större bitterskråpen med gulgröna blommor, är tuffa växter som ger trädgården en tropisk prägel.
Blåsippan har slagit ut i full blom och från buskaget kommer en angenäm doft från tibastens lila blommor på de bara grenarna. Om man snabbt vill förgylla trädgården eller balkongen med blommor, kan man sätta penséer, violer eller vårlökar i en kruka. Det ger en hemtrevlig känsla och piggar upp när man sätter sig för att njuta av vårens första fikapaus ute i trädgården. AGNETA MALMSTRÖM
Bland de första blomstren som förgyller trädgården är blåsippans blå blommor.
Hjälp LÄNET
Så här kan man bygga en egen fågelholk.
Nu kommer sommarfåglarna till våra breddgrader. Det blir till en trevlig upplevelse i trädgården att ha flugsnapparen som närmsta granne under sommaren. Foto: AGNETA MALMSTRÖM
Nu när sommarfåglarna kommer är det ofta ont om boplatser. Därför kan man hjälpa dem genom att sätta upp holkar. Det förändrade skogsbruket gör att det inte finns lika många gamla träd att bygga bo i. Man kan köpa fågelholkar eller om man är händig bygga en egen av gamla brädor.
17
20 maj 2012
åter till liv
Upp till
80% besparing
Smartast i familjen! NIBE™ F1245 – en avancerad bergvärmepump som alla kan använda. Och den sänker din energikostnad med upp till 80%. Läs mer om våra bergvärmepumpar, testa displayen och se alla smarta funktioner på www.nibe.se
KOM TILL OSS, VI ÄR EXPERTER PÅ NIBE VÄRMEPUMPAR
GSH NaturVärme HB
Gräsmyr VVS AB
0930-390 90 • 070-513 11 42 Nordmaling
0930-700 84 • 070-580 36 38 Gräsmyr
Rehnmarks Rör AB
Gerdals VVS Service AB
0930-204 07 • 070-677 10 50 Hörnefors
070-302 84 50 • So? rgissjo?150 Gidea?
RAGET KOM VD IH -A
T T NYTT J A R GA OT
fåglarna sätta bo På nätet kan man hitta olika ritningar beroende på vilken fågel man vill bygga till. Det är bra om man kan skydda hålet med en bit plåt
eller spika i några små spikar med stort huvud för att hindra hackspetten från att hacka sig in till äggen. Det blir en trevlig upple-
velse att ha kvittrande fåglar i trädgården som dessutom gör nytta då de håller ordning på insekter och larver. AGNETA MALMSTRÖM
Offert på plats
Med Rennit - den skarvfria hängrännan, skaffar du U`H OpUNYpUUVY Wr KP[[ O\Z \[HU H[[ S`M[H L[[ ÄUNLY ,SSLY ZUHYHYL IHYH TLK L[[ ÄUNLY KL[ K\ HU]pUKLY för att slå numret till oss. Resten av jobbet slipper du, för det gör vi åt dig! Välkommen att prata Rennit med oss – Det gillar vi!
ENKELT ATT PRISSÄTTA SKORSTEN - MÄT DEN!
Foto: AGNETA MALMSTRÖM
HÅ
Rennit Hängrännor - från 250 kr/m inkl. moms Rennit Stuprör – från 320 kr/minkl. moms
I
PRISEXEMPEL – UPPSATT OCH KLART!
T! K O M
– enklare kan det knappast bli!
VI ÄR DIN N KOMPLE TTA PARTNE R!
AGE DR AV
SKARVFRIA HÄNGRÄNNOR OR
N YT T JA R ATT OT ÅG -
TAKPLÅT
JUDER NÅGRA AV DENS BÄSTTA PRISER Å TTA AKPLÅT!
KAMINER
VENTILATION
VI HAR NORRLANDS STÖRSTTA KAMINUTSTÄLLNING HOS OSS. VÄLKOMMEN IN I VÄRMEN!
INGEN VENTILATION ÄR FÖR SVÅR FÖR OSS. VI TAR A PÅ OSS STORA OCH SMÅ UPPDRAG.
BYGGNADSARBETEN
VI HJÄLPER TILL MED ALLA TYPER AV BYGGNA ATIONER – FRÅN HUS TILL TAK A !
18
20 maj 2012
Kaptenen som driver på i Spöland Vännäs IF Spöland Vännäs IF
VÄNNÄS
Spöland Vännäs IF är nu inne på sin tredje säsong efter sammanslagningen mellan just Spölands IF och Vännäs AIK. – Det har onekligen fungerat bra, säger damlagets kapten Helena Lundgren vars lag nu inlett spel i division 2. Helena Lundgren växte upp i byn Spöland, tog sig tidigt till Vännäsby där Spölands IF bedrev sin fotbollsverksamhet. – Jag började i så unga år som det bara gick, berättar Helena som noterades för en utflykt till dåvarande Vännäs AIK:s damlag, men var tillbaka i moderklubben Spölands IF när sammanslagningssnacket tog fart för att därefter bli verklighet.
Nyförvärv: Johanna Forsmark, Umeå Södra FF, Madelene Nilsson, Mariehems SK, Tina Törnqvist, Umedalens IF, Lisa Eklund, do. Spelarförluster: Rebecca Davis, Älta IF, Linn Furberg, slutat, Hanna Eriksson, slutat. Ledarstab: Andreas Bengtsson, tränare, Olof Nyman, tränare, Magnus Johansson, lagledare, webb med mera, Carola Nyström, lagledare, Örjan Strandberg, målvaktstränare. Målsättning i år: Den interna målsättningen är utifrån spelarnas önskemål inte officiell. Seriefavoriter: Själevad.
Spöland Vännäs IF:s lagkapten Helena Lundgren tycker att sammanslagningen mellan de forna antagonisterna har fungerat bra vilket serieklättringen från fyran till tvåan på två år är ett bevis för. Foto: JOHANNA DYRÉN – Vi spelare i lagen kände ju varandra och såg mycket positivt på det hela, säger Helena vars lag divisionsklättrat raskt från fyran 2010, för att nu två år senare spela i tvåan. 24-åriga lagkaptenen
2 argrunden
1 durkväll nsen till en kul kv
Hus i Ru4
Helena Lundgren kom tillsammans med sina lagkamrater hem från ett träningsläger i Turkiet just före seriepremiären. – Vi var där i fjol också, mycket lyckat och värdefullt, det blev också något av
3
arknad
Ring för offert!
6
5
000:-
Välk
en serieuppladdning i och med att var så nära premiären.
Medvetna Vad vet då Spöland Vännäs IF och Helena om vad som väntar nu i tvåan?
– Det blir självklart tuffare, det är vi medvetna om, den största skillnaden tror jag är att det blir mycket jämnare, det gäller att gå på max hela tiden, finns absolut inga lätta matcher. Helena verkar ha klart för sig vad division 2-spel innebär trots att hon aldrig tidigare spelat på den nivån. – Vi känner även till en del av motståndarlagen, har spelat träningmatcher mot
några och Burträsk är ju precis som vi nykomlingar från fjolårstrean, berättar Helena som i moralen hittar sitt lags största styrka: – Vi ger aldrig upp, har vänt många matcher även om spelet inte fungerat fullt ut. Att Spöland Vännäs IF är inspirerade och förhoppningsfulla för att nu få prova på spel i tvåan är ställt utom allt tvivel. GUNNAR ERIKSSON
TÄVLING! 1:a pris: Presentkort à 250 kr hos någon av annonsörerna i detta nummer. 2:a pris: Svampkniv 3:e pris: Sodoku-set Vinnare från förra numret: 1:a pris Margareta Öhman, Pengfors, Vännäs 2:a pris Stina Johanson, Balfors, Bjurholm 3:e pris Kristina Johansson, Vännäs
Leta bland annonserna i tidningen och anteckna från vilket företag och vilken sida detaljen här nedan kommer ifrån.
Namn............................................................................................................... Adress..............................................................................................................
Skriv dina svar, ange också ditt namn, adress och telefonnummer på talongen och skicka till: Bygden mellan städerna, Box 3053, 903 02 Umeå Märkes: Annonsjakten
Postadress....................................................................................................... Telefonnummer..............................................................................................
Oss tillhanda senast den 8 juni vinnarna publiceras i nästa nummer. Nr 1: Företag..............................................................Sida...................................................
Nr 4: Företag..............................................................Sida...................................................
Nr 2: Företag..............................................................Sida...................................................
Nr 5: Företag..............................................................Sida...................................................
Nr 3: Företag..............................................................Sida...................................................
Nr 6: Företag..............................................................Sida...................................................
19
20 maj 2012
Förstklassigt musikrum i byskola LÖGDEÅ
En komplett replokal i toppklass ute på landet! Snart invigs nya musikrummet i Lögdeå med buller och bång. I vinter har ideella krafter i Lögdeå hjälpts åt att bygga en gemensam rep- och musiklokal i byns skola. Förutom donationer och insatser av frivilliga och företagare i byn har studieförbundet Blida
finansierat instrumenten. Det var rena julafton när instrument och ljudanläggning packades upp för någon månad sedan.
säger Mattias Baudin, ordförande Lögdebygdens Intresseförening som ansvarar för projektet.
Utveckla
Trivselkväll Den 29 maj är det dags för invigning, med en stämningsfull trivselkväll i samarbete med skolan som tack vare musikrummet slipper bussa elever till Nordmaling för musikundervisning. – På detta sätt gör även kommunen en besparing,
Mattias Baudin uppmanar alla musikintresserade i kommunen att ta till vara de möjligheter som har öppnats. – Målet är att utveckla Lögdeå skola, utveckla Nordmalings kulturliv och att nya förebilder ska växa fram i Nordmaling. FREDRIK BJÄRNESAND
Kim Baudin, 9 år, först på plats bakom trummorna. ”Jag har spelat sedan i höstas, och dessutom spelar jag piano också.” Foto: FREDRIK BJÄRNESAND
Du kan också vara med och halvera antalet hjärtattacker.
Ring 0200-89 19 00 – pg 90 91 92-7
Mattias Johansson, studieförbundet Bilda, packar trummorna i Umeå. ”Vi har haft ett projekt för att utveckla verksamheter i byar, det fanns pengar att fördela, vi står för instrumenten men det är Intresseföreningen som är hjältarna.”
Kom och samtala om viktiga sociala frågor för Nordmalings kommun och Sverige Torsdag 24/5 kl 19.00, Pingstkyrkan, Nordmaling
Din lokala samarbetspartner i Nordmalings kommun med omnejd • Markarbeten, Plattsättning, kantstensättning • Försäljning sorterad/kalkad matjord • Bredbands- & kabelgrävning • Asfaltering av garageinfarter mm • Försäljning gårdsgrus, stenmjöl, väggrus • Anläggning av gräsmattor, trädgårdar
Medverkan av Anders W Jonsson (c) vice partiledare centerpartiet och ledamot av Riksdagens socialutskott och Kerstin Asplund socialchef Nordmaling Kommun
Fri Kostnadsberäkning - inget jobb är för litet
Ring oss! 0930-398 50 vxl
Alla Välkomna!
Till er tjänst! Mikael Dahlberg Platschef 070-316 93 08 Dick Holgersson Arbetsledare 070-330 21 58 Besöksadress: Tallgatan 23 Nordmaling Kvalitets & mlijöcertifierat enl. iso 9001, iso 14001
Nordmaling
20 maj 2012
Välkommen! Franklin Fastigheter AB äger och förvaltar drygt 1000 lägenheter i Lycksele, Vindeln, Vännäs, Umeå, Nordmaling och Stockholm. Dessutom har Du som hyresgäst hos oss förtur om du vill byta bostadsort. En vältrimmad förvaltning med kunniga medarbetare gör att vi kan erbjuda Dig:
Barn och ungas psykiska hälsa i Vännäs måste prioriteras av politiken! Vännäs
PERSONLIG SERVICE CENTRALA LÄGEN VETTIGA PRISER
Sveriges mest valda portar!
Portbolaget i Umeå AB 6NROJDWDQ /\FNVHOH
www.franklin.se
Spinnvägen 1 Tel 090-12 06 20
Målning Tapetsering Sprutmålning m.m. Nyttja rot-avdraget
160-års jubileumssymaskin Hantverkargatan 29 • Nordmaling
Vi utför Elinstallationer i Nordmalings och Bjurholms kommuner, med omnejd. Ring oss!
Vi säljer och installerar även Antenner och Paraboler
070-554 40 75
Kom in och ta en titt på en klassiker i modern tappning! Singers jubileumsmaskin har alla moderniteter och finesser du kan tänka dig.
Jubileumspris
2995:(ord.pris 5495:-) Finns i begränsat antal
Bilreparationer Bilservice
Däckservice
,Däckbalansering
Aluminiumfälgar,
Husqvarna Sybutik Rådhusespl. 12 • 090 -77 07 17 • www.umeasymaskiner.se
Däckmontering Däcktillbehör Ackrediterade för att släcka 2:or