Lt sommar 2014 by Tidningar i Norr AB

”

Den tålmodiga kampen för likvärdig vård går vidare.

En del av Tidningar i Norr AB • V 28 • 2 juli 2014 • Årgång 6 • Lösnummerpris: 15 kronor

Nytt bolag ska lyfta Borgafjälls skidbackar Magnus Nilsson och Veronica Norlander från Hotell Borgafjäll och spa samt 69 Grader, har startat ett nytt bolag, Borgafjällbackarna AB. Förra veckan blev det klart att de förvärvar halva berget, och målet är att utveckla skidområdet. Redan i vinter planerar de att göra förbättringar.

Sidan 2

A-POSTTIDNING

Nytt camp för unga i Åsele

Sidan 6

– Nu är vi två aktörer som går samman för att lyfta skidområdet. Vi tror på samarbete när det gäller utvecklingen här i Borgafjäll, dessutom blir det så mycket roligare när man är flera som har samma mål, säger Magnus Nilsson, vd Borgafjällbackarna AB. Sidorna 4–5

Foto: KRISTINA SANDIN

Plass’n gjorde succé

Sidorna 8–9

Windelås vann på hemmaplanen Sidorna 18–19

Kulturstipendium till kreativ eldsjäl Kulturstipendiet från Vilhelmina kommun tilldelas i år Georg Lövgren från Nordansjö, som prisas för sin bygdeforskning samt för hur han bevarar historien genom sina skapelser. ”Georgs dokumenterade skicklighet och förmåga att förmedla historien genom sina verk, är att betrakta som en betydande kulturgärning, som Vilhelmina kommun på detta sätt vill visa sin stora uppskattning för”, säger kommunen i sin motivering. Sidorna 16–17

19 lag deltog i årets Swamp Soccer.

Sidorna 20–21

Välkommen till Lastbilsträffen i Ramsele 19-20/9

www.lastbilsträffen.se

9 juli 2014

Ledarkrönika

Redaktionens rader

Evigt ung

ag ser dem komma nerför kyrkbacken. Hon går lite illa, stödjer sig på en käpp och på sin partner. Han är lite krokig. De har båda blivit lite kortare med åren, krympt ihop litegrann, som vi alla gör med stigande ålder. Men det är bara till det yttre. Det här paret har funnit varandra på äldre dagar och när det gäller känslor spelar det ingen roll om du är 15 eller 80. Känslor är tidlösa. Kanske blir vi slipade med åren, kanske blir vi luttrade av livet. Men nyfikenheten på livet blir aldrig gammal. Får du bara vara frisk har du mycket att dela med dig av. Det är synd att vi i dag är så dåliga på att förvalta den kunskap som generationer före oss kan bidra med. I dag är det många gånger ungdomen som hyllas. Det ska vara fräscht och nytt. Aldrig har det väl sålts så mycket rynkkrämer och aldrig har vi väl jobbat så hårt för att fördröja åldrandet, åtminstone till det yttre. På något sätt tycker jag att det blivit en omvänd värld. Förr såg de yngre upp till de äldre och tog vara på deras kunskaper och livserfarenheter. I dag premieras många gånger en pågående utveckling framför mognad och klokhet. P1-programmet Tendens har nyligen haft en serie som handlar om åldrandet. Här berättar en kvinna om hur hon hajade till när hon mötte sin spegelbild i en affär. ”Vem är den där tanten?”, tänkte hon. Jag kan känna igen mig i den bilden. Ibland blir jag förvånad när jag stöter på gamla klasskamrater. Har jag också blivit äldre? Fortfarande finns den där lilla flickan inom mig och gammal tänker jag aldrig bli. Till det yttre, ja. Men aldrig till det inre. En framgångsrik och ödmjuk äldre konstnär sa till mig en gång. ”Det viktigaste i livet är att ha barnasinnet och nyfikenheten kvar. Då blir du aldrig gammal i ditt sinne.”

KRISTINA SANDIN

Nicke Grahn, (FP)

Gemensam nämnd kan öppna sjukstugan D

en tålmodiga kampen för likvärdig vård går vidare i Dorotea och Åsele. Lika envist vägrar den socialdemokratiska majoriteten att ändra sitt beslut om att stänga vårdplatserna på sjukstugan i Dorotea. Folkomröstningsresultatet borde vara tydligt nog för att öppna sjukstugan igen. Majoriteten i landstinget och Dorotea kommun är i akut behov av nya idéer och här ska de få en alldeles gratis: Bilda en gemensam nämnd tillsammans med Strömsunds kommun, Dorotea kommun, landstinget i Västerbotten och Jämtland. Den nämnden ska ha i uppgift att bedriva primärvård (vårdcentral) och sjukstuga men också äldreomsorg och hemtjänst i Dorotea kommun och Tåsjöområdet. I en sådan organisation kan akutvårdsplatserna öppnas igen på sjukstugan i Dorotea. Tåsjöborna får också vårdplatser på närmare håll än i dag. Det hela skulle också bli ekonomiskt fördelaktigt genom att man bara behöver en förvaltningsorganisation i stället för fyra som i dag. Nämnden skulle dessutom få rekrytera läkare direkt och då skulle vi minska kostnaden för hyrdoktorer. Förslaget skulle också vara helt nyskapande i och med att det skulle vara första gången två kommuner och två landsting hittade på en gemensam lösning. Alla skulle vara

Lokaltidningen – 1 år sedan

”

Lika envist vägrar den socialdemokratiska majoriteten att ändra sitt beslut om att stänga vårdplatserna på sjukstugan i Dorotea. Folkomröstningsresultatet borde vara tydligt nog för att öppna sjukstugan igen. Nicke Grahn

vinnare på förslaget: Kommunerna, landstingen och inte minst alla de som arbetat i flera år för den vård de faktiskt har rätt till. Och vi som bor i de glesare delarna av landet skulle få en verksamhet som är anpassad efter oss och våra behov. Nu kör vi!

Besök vår Facebooksida facebook.com/lokaltidningeninlandet Förra året denna vecka hölls Lapplandsveckan i Husbondliden utanför Lycksele. Hanna Mörtsell från Lycksele var ett av alla barn som besökte Lapplandsveckan och hon stortrivdes. Foto: SOFIE META

Adress: Umevägen 1, 921 45 Lycksele Bondeg. 4, 923 32 Storuman Volgsjöv. 31, 912 32 Vilhelmina Redaktionen: redaktionen@lokaltidningen.nu Annonser: annons@lokaltidningen.nu Privatannonser: www.lokaltidningen.nu Företagsannonser: Sonia Tilly, 090-711 523 sonia.tilly@display-umea.se Familjeannonser: familj@lokaltidningen.nu Box 3053, 903 02 Umeå Web: www.lokaltidningen.nu

Debatt: redaktionen@lokaltidningen.nu Hänt & Hört: redaktionen@lokaltidningen.nu Tryck: VK Daily, Umeå Utges av: Tidningar i Norr AB Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort, 073-818 00 06 Distribution: Vid utebliven eller försenad tidning: Ring 0940-16 59 01, eller mejla prenumeration@lokaltidningen.nu Prenumerationspris: 482 kronor/helår Bankgironummer: 5272-3426

Eric Nordlund Tf redaktör 070- 345 48 86 eric@lokaltidningen.nu

Kristina Sandin Reporter 0940- 16 59 03 kristina@lokaltidningen.nu

Caroline Lundström Reporter 0950- 40 29 40 caroline@lokaltidningen.nu

Redaktionen ansvarar ej för insänt, icke beställt material. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.

Urban Viklund Reporter 0951- 58 49 00 urban@lokaltidningen.nu

Gun Fahlén Prenumeration 0940- 16 59 01 prenumeration@lokaltidningen.nu

Lokaltidningen är medlem i Tidningsutgivarna (TU). Upplagan är TS-kontrollerad.

9 juli 2014

Sommar i Höga Kusten Spåman

Försvarsmaktens Hundtjänstenhet

Vill du veta om din framtid? Kärlek, hälsa, ekonomi mm Ring mig, även helger 070 - 813 19 53

Hundavelsstation Sollefteå

FODERVÄRDAR sökes till valpar och avelstikar av rasen schäfer

Spara annonsen!

Sommar 2014

SILL & GRILLBUFFÉ Lördagar 28/6-2/8, kl 17-21 245 kr (barn halva priset)

Information och kontakt: fodervard@mil.se eller 0620-810 16

Sol, lek och bad för hela familjen! Njut tillsammans på Kerstins Udde där Höga Kusten möter Lappland i restaurangens lokala mat och i Naturens Bästa upplevelserna. Var med och tävla! Ångermanlands landskapsdjur flyttade in från Norge 1922. Vilket är djuret? Mer om tävlingen på www.facebook.com/kerstinsudde Campa eller hyr en stuga! Ring 0662-204 05 eller maila kerstinsudde@trehorningsjo.se Boka direkt på www.kerstinsudde.se samt i telefonen camping.se/Y11

75 min sydväst om Umeå, 50 minuter norr om Ö-vik (skyltat Trehörningsjö fr väg 352)

A LA CART alla söndagar 15-18

ALLTID DAGENS LUNCH Alltid dagens lunch mån-fre 11-14.

TURSITPRISER på rum under juli månad; Enkelrum 550,-/natt, dubbelrum 850,-/natt VÄLKOMMEN ATT BOKA BORD! Tel 0661-107 10

SILVERSMEDJAN I SALSÅKER Öppet dagligen www.bredbyns-gastgiveri.se

Öppet onsdag–lördag 12.00–17.00 • 2 juli– 9 augusti 070-684 08 83 • www.sigbrittmann.se • Höga Kusten

Ur havet steg berget

På naturum Höga Kusten vid Skulebergets fot får du fakta om världsarvets fenomen. Se utställningen om landhöjningen, geologin och livet i Höga Kusten. Med naturum som inspiration ger du dig ut till Höga Kustens pärlor. Foto: Pelle Kronestedt

Foto: Pelle Kronestedt

Missa inte årets tillfälliga utställning Vem bor i Skuleskogen, där du kan komma in på naturum för att dela med dig av dina upplevelser. Dela dina fotografier, rita eller skriv om din upplevelse.

Sommarens guidningar

23 juni – 17 aug

Familjevandring i Skuleskogen 2h Onsdagar kl. 11 Skulebergets topp 35min Torsdagar kl. 10 Vandring till Slåttdalsskrevan 5h Tisdagar kl. 11

Utställningar Program Guidningar Café Mat Fri entré Öppet alla dagar 9 – 19

OBS: Föranmälan på 0613 – 700 200.

Söndagar kl. 11 Mån – lör kl. 11

Lupptäcktsfärd 30 – 60 min Floravandring 45min

För fler aktiviteter se: www.naturumhogakusten.se, www.facebook.com/NaturumHogaKusten, 0613 – 700 200

R.O.I.

Få investeringar är så lönsamma som en gåva till Rädda Barnen. Besök oss på www.räddabarnen.se och bli företagsvän idag.

Ett magiskt paradis Upplevelsebadet är familjens paradis, där vår rikskända attraktion Magic Eye bjuder på 180 meter av ren badglädje – och med spektakulära ljuseffekter från start till mål har banan blivit mer magisk än någonsin. Vår Spa-avdelning bjuder på 1 200 kvadratmeter med upplevelseduschar, vilrum, saltvattenbassäng och en rad andra rogivande aktiviteter. Här garanteras du en harmonisk stund fjärran från stress och jäkt.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss.

Gilla oss på cebook! Face

PARADISET. LASARETTSGATAN 15, 891 33 ÖRNSKÖLDSVIK. TEL. 0660-885 90 PARADISET@ORNSKOLDSVIK.SE WWW.PARADISETORNSKOLDSVIK.SE

9 juli 2014

Lyckseletalang gjorde succé i rallycrosslandskamp

Prisrekord för Lyckselevilla

LYCKSELE. I torsdags ägde rallycrosslandskamp rum i Höljes mellan Sverige och

LYCKSELE. En villa i Lycksele bjuds ut till försäljning för 1 925 000 kronor,

Norge. Lycksele MK:s Åselebo Mikael Dahlberg vann alla tre kvalheat och gick sedan även segrande ur A-finalen. Lycksele MK:s andra bidrag Joakim Evertsson gick det sämre för, han tog sig till A-final men laddade för hårt över ett backkrön, slog lös vänster bakhjul och tvingades därför bryta. Sverige vann landskampen och tog därmed revansch för fjolårets förlust.

vilket är det högsta utgångspriset någonsin i Lycksele. Villan har en boyta på 190 kvadratmeter. Det gällande rekordet för villor i Lycksele ligger på 1,8 miljoner kronor. – Det var visning tidigare i veckan och det är för tidigt att säga om det blir budgivning, säger mäklaren Helen Johansson till Västerbottens-Kuriren.

Nytt bolag ska lyfta Borgafjäll BORGAFJÄLL. Hotell Borgafjäll och spa har tillsammans med 69 Grader Nord bildat ett nytt bolag, Borgafjällbackarna AB, för att utveckla skidområdet. – Vi ska säkra driften och ge hela anläggningen ett lyft, säger Magnus Nilsson, som tillsammans med sin sambo Veronica Norlander äger 69 grader nord. Förra veckan blev det klart att det nya bolaget förvärvar halva berget med det befintliga liftsystemet av Yvonne och Bror Lövbrand, Borgafjällen hotell och anläggningar. – Nu är vi två aktörer som går samman för att lyfta skidområdet. Vi tror på samarbete när det gäller utvecklingen här i Borgafjäll, dessutom blir det så mycket roligare när man är flera som har samma mål, säger Magnus Nilsson, som är vd för det nya bolaget.

”

Vi ska möta den ökade förväntan som gästerna fått från mera utvecklade skidorter och gärna bjuda på något därutöver.

det förbättras. Tanken är att det ska bli som en lekpark för skidåkande barn och vuxna. – Vi kommer också att satsa på skogsskidåkning, något som är Borgafjällens signum, säger Magnus Nilsson. Vi ska röja i skogen så att man kan åka mellan pisterna, det blir bättre möjligheter för skogsskidåkningen.

fjällen en vecka kanske du vill göra annat än att bara åka skidor. Om du till exempel köper ett tre-dagarskort ska du kunna välja vilka dagar de ska gälla, det behöver inte vara tre dagar efter varandra, säger Magnus Nilsson. Det finns även långsiktiga planer för området, som enligt de nya ägarna ska lyftas rejält. – Vi ska möta den ökade förväntan som gästerna fått från mera utvecklade skidorter och gärna bjuda på något därutöver.

Det finns också planer på att

På sikt ska det bli mera be-

Redan i vinter ska banområ-

göra liftkorten flexibla. – Om du kommer upp till

lysning i backarna och ett snökanonsystem.

Magnus Nilsson – Även om vi är rätt snösäkra häruppe kan det ändå behövas lite hjälp på traven för att komma igång tidigare på säsongen. Vi kommer också att satsa mera på trivsel genom bra skyltning, personlig service, fler toaletter, grillplatser och värmestugor. Yvonne och Bror Lövbrand säger att de känner stor tillförsikt med de nya ägarnas planer. Nu lägger de sitt fokus på utveckling och igångsättning av det redan färdigprojekterade tomtområdet och utbyggnad av liftsystemet på andra sidan berget.

KRISTINA SANDIN

Ägartrion till nya bolaget Borgafjällbackarna AB. Mikael Kraft, Veronica Norlander och Magnus Nilsson.

Öravan sjudubblar sitt ÖRAVAN. På lördag arrangerar Öravan en hemvändardag. Hittills är det omkring 150 personer som anmält sig. De hoppas att det ska bidra till en ökad gemenskap mellan de boende i byn och de som på något sätt har kopplingar till den. – Kanske kan vi få någon att flytta tillbaka till byn, eller i alla fall till kommunen, säger Hans-Olof Dahlbom.

Hans-Olof Dahlboms barn Vincent, 6 år och Judith, 3 år är byns yngsta invånare. Foto: CAROLINE LUNDSTRÖM

Idén om att ha en hemvändardag föddes genom att byaföreningens ordförande Mikael Ölmebäck la fram förslaget som togs väl emot. Genom både mail och vanlig postgång har föreningens planeringsgrupp sökt upp människor med kopplingar till byn för inbjudan. De är själva överraska-

de över hur många som hittills anmält sig. – Det är inte många byar som mer än sjudubblar sitt invånarantal under en dag, säger Mikael Ölmebäck.

Byn ligger omkring 35 kilometer från Lycksele mot Vilhelmina, och Örån flyter längs den. Det är ett 20-tal boende i byn.

Maria Hultin och HansOlof Dahlbom är födda och uppvuxna i byn, men de har bott på annat håll för att sedan flytta tillbaka igen. De trivs med friheten att ha nära till naturen. Mikael Ölmebäck har sommarstuga i byn, och hans mormor och morfar bodde här, så han känner sig som hemma. – Man hade hela sin barndom här, man kan stigarna och fiskevattnen. Varje tuva är ett minne, säger Mikael Ölmebäck.

Under dagen kommer det serveras en lättare lunch och fika. Dagen kommer bjuda på olika upptåg, och de

1651

personer flög till och från Lycksele flygplats i Juni. Ökningen under månaden var 18 procent jämfört med samma period förra året.

Foto: SCANPIX

9 juli 2014

Misstankar om ligastölder INLANDET. Under helgen har det inträffat tre inbrott i personbilar i Vilhelmina och Lycksele. I Vilhelmina stals handväskor och i Lycksele rör det sig om en plånbok. Det stölderna har gemensamt är att de stals ur bilar där rutan krossats. Torbjörn Fjällström säger till Västerbottens Folkblad att de inte har några belägg för att det ska vara en liga som ligger bakom inbrotten.

Dorotea marknad växer DOROTEA. Till helgen är det åter dags för Dorotea marknad. Den tjuvstartar redan på fredag kväll med bandet 2 blyga läppar. – Doroteas marknad växer, säger marknadsgeneralen Daniel Svensson, som driver företaget Wild and fun. I fjol var första året som Daniel Svensson ansvarade för marknaden i Dorotea. Det blev så framgångsrikt att han nu har kontrakt på arrangemanget i tre års tid och förtur på ett kontrakt för ytterligare tre. – Det känns jättebra och jag tror att vi kan utveckla marknaden ännu mer, säger Daniel Svensson, som satsar på motor, rock och öltält.

En nyhet för i år är att lör-

dagen viks åt en motordag. Då är det en rad företag som medverkar. Det blir en epa-träff och en veteranbilsträff och hemvärnet kommer att visa sin verksamhet. Liksom ifjol är öltältet uppställt och där blir det servering och underhåll-

Daniel Svensson är marknadsgeneral i Dorotea. Nu har han ett kontrakt på att ansvara för marknaden i tre års tid. Foto: KRISTINA SANDIN ning av en rad artister, bland andra kommer Kingen med sin föreställning ”När rocken kom till Sveg”. – På fredag kväll spelar 2 blyga läppar, mera kända söderut än här. Det här blir deras första spelning i Norrland, säger Daniel Svensson.

På måndag drar knalle-

marknaden i gång och den pågår fram till på onsdag. Under alla dagar är det gratis hoppborg för barnen om vädret tillåter.

KRISTINA SANDIN

Foto: LARSERIK BRANTHOLM

invånarantal

”

Lomsjö i Åsele, känd för sin grova abborre lodas här av Sven Bertil Nordin. ”Ett tidskrävande arbete att loda hela sjön”, säger Sven Bertil som tillsammans med sin fru Agneta arbetat med att mäta vattendjupet i Lomsjö sjö. Foto: SYLVIA SAMUELSSON

Man hade hela sin barndom här, man kan stigarna och fiskevattnen, varje tuva är ett minne.

kommer sätta upp bilder på byns hus där alla deltagare kommer att få möjlighet att skriva om just sina minnen av ett specifikt hus. Byaföreningen tycker det ska bli intressant att träffa de människor som anmält sig. Bland de anmälda finns

Vattendjupet mäts i Södra Lappland INLANDET.

Mikael Ölmebäck det personer som flyttat från byn på 1950-talet. – Det ska bli kul att få ett ansikte på alla namn man hört talas om. Få veta vem den där personen är som gjort det här som folk pratar om, säger Linda Hultin.

CAROLINE LUNDSTRÖM

Mikael Ölmebäck, Maria Hultin och Hans-Olof Dahlbom är engagerade i Öravans byaförening.

Tillsammans arbetar kommunerna Åsele Vilhelmina och Dorotea för att kartlägga sjöarnas utlopp och vattendjup. Tillsammans ingår de i Lona-projektet som ansvarar för att sammanställa informationen. Sjöars utlopp samt sjön i övrigt lodas och informationen finns allt efter-

som arbetet fortskrider på www.sodralappland.nu

– Vi vill kunna ge en bra information om våra fiskevatten till våra sportfiskare, säger Jörgen Sikström i Dorotea, som är fiskeansvarig och projektsamordnare för Lonaprojektet.

SYLVIA SAMUELSSON

9 juli 2014

Flera svartjobb i hästbranschen LANDET. Svartjobb, låg

lön och dåliga arbetsvillkor är vanligt inom hästbranschen i Sverige. Det skriver Land Lantbruk. Där ges flera exempel på orimliga arbetsvillkor; någon hade 2 000 kronor i månaden plus boende, en annan fick betalt i ridlektioner, en tredje förutsattes jobba elva timmar per dag, sex dagar i veckan, för 16 000 kronor totalt, lön och förmåner sammanräknat. Stefan Johansson, vd i Hästnäringens nationella stiftelse, säger till tidningen att man ska ta tag i de här frågorna nu, och Tommy Karlsson, förhandlare på Almega tjänsteföretagen, säger att det är ett förkastligt sätt att behandla människor på. Han säger också att det är låg anslutning till kollektivavtalen, både bland arbetsgivare och anställda i hästsektorn.

Camp Åsele vill engagera unga ÅSELE. I augusti anordnas för första gången lägret Camp Åsele. I en vecka ges ungdomar möjlighet att prova en mängd olika aktiviteter. Tanken är att både främja föreningslivet och locka till aktivitet. Lägret pågår en vecka och riktar sig till ungdomar födda 1998 till 2002. Veckan är ett samarbete mellan flera olika föreningar inom kommunen tillsammans med ABF. – Det var Petri Kivimäki på musikskolan som sökte sig till oss med den här idén redan i vintras. Sedan har vi spånat vidare och fler har anslutit sig under våren, säger Urban Lindström, på ABF i Åsele.

Arrangemanget bygger på

inspiration från Sävar camp som är ett dagläger vars fokus är att stödja ungdomars roll i föreningslivet där de kan vara allt från deltagare, ledare, initiativtagare till beslutsfattare. Under camp Åsele kom-

mer det vara möjligt att prova flera olika aktiviteter som exempelvis paintball, bågskytte, fiske och musikspelande. Främsta syftet är att ge ungdomar en chans att prova på de aktiviteter som finns att ta del av. Men veckan har även som mål att främja föreningslivet i sig och skapa ett engagemang för sin hemort. – Föreningslivet är en stor motor på glesbygden. Ett rikt föreningsliv skapar bra förutsättningar för en god uppväxtmiljö, säger Lindström. Camp Åsele kommer även med ledorden utloggad och aktiverad, för att betona att det kan vara ett bra alternativ till den teknik som för många ungdomar kanske

Den 14 juli är sista anmälningsdag till Camp Åsele. Om du vill delta kan du bland annat vända dig till Birgitta Norrlänning eller Urban Lindström på ABF i Åsele. Foto: PAULINE STAHL dominerar ledigheterna. – Vi tror att det är bra att ta en paus från det och ta del av fysiska träffar och aktiviteter, säger Birgitta Norrlänning, ABF Åsele.

Med lägret ser de en chans

att uppmärksamma ungdomar på flera positiva aspekter som, enligt både

Norrlänning och Lindström, kommer med föreningslivet. – Det är berikande både fysiskt och mentalt. Sen är den sociala biten inte att förglömma, säger Lindström. Planen är att Camp Åsele ska bli ett årligt återkommande inslag som kan vara med att bidra till en positiv anda i kommunen. En tan-

ke på att samarbeta mellan kommungränserna har fötts redan nu och förhoppningarna är att initiativet ska ge effekter som sprider sig. – Vi vill verka för en levande glesbygd och hoppas ju att det här kan ge ringar på vattnet, säger Urban Lindström.

Pauline Stahl

Sommar i Umeå års 30- leum i jub

Vi önskar alla kunder en trevlig sommar!

Om det händer...

Det är vi som är turen i oturen! Ring detta nummer, Klipp ut rutan och lägg i plånboken i bilen. så är Du i säkra händer!

Den glada Butiken

• 4-bäddsstugor 400:-/dygn • Distansmedlemskap 950 kr Inklusive en veckas fritt spel och boende två nätter.

Golfpaket från 400:-/pers

Inklusive boende och greenfee

Tel 090-815 81 • kansli@norrmjole-golf.se www.norrmjole-golf.se

Blomqvist Diversehandel AB Tel: 090 - 350 66 ÖVERBODA

LÖRDAG 12 JULI KL 21–01 ALLA vägar bär till

Öppet ; alla dagar Juli 12-16

DANSARNAS ELDORADO • 7 KM NORR UMEÅ (E4) Se skylt Sommarens danser Lö 12/7 Mats Bergmans Lö 19/7 Flamingokvintetten Lö 26/7 Elisa´s Lö 2/8 Bengt Hennings

Lö 9/8 Framed Lö 16/8 Claes Lövgrens Lö 23/8 Donnez Lö 30/8 DANSFINAL med Drifters

DANSBUSS till och från Logen varje danskväll från Umeå. Kl 20.00 från ICA Böleäng – Bölevägen – E4 till Vasaplan. Kl 20.20 Från Vasaplan (hållpl. L) – Ö:a Kyrkogatan – Cementv (Ersboda) – Mariehemsvägen – Strombergs väg – Ålidhems vårdcentral – Tomtebo – Täfteå Loge ca kl 21.00. Pris: 30:-/enkel. www.logen-taftea.se

Ring 090-71 15 00

Västerbotten

önskar medlemmar och alla andra en

Mattex Antik Butik 1 mil söder om Umeå.

Entré 170:- Husvagnsparkering med dusch • Servering • Korv

Marknadsför ditt företag med en annons i

www.foretagarna.se/vasterbotten

Välj erfarenhet när du beställer bergvärmeborrning!

Stöd vår forskning

PG 90 07 22 - 0 BG 890 - 7610 www.ögonfonden.se

Tel. 070-315 53 00 KS-Geoenergi har erfaren personal som har borrat över 7.000 bergsvärmehål. Fråga alltid priset av oss innan du gör en beställning på bergvärmeborrning. Bara för att vara säker på att du gjort en bra affär.

Utbilda varje flicka! Bli fadder på plansverige.org/flicka

För mer information ring: Rolf Söderberg 070-30 50 150 www.ks-geoenergi.se

skön sommar!

9 juli 2014

Sommar i Vilhelmina Vi på MIO önskar alla en skön sommar

försäljning av matdelikatesser från ortens producenter

Vi önskar alla en skön sommar

Prisvärt centralt boende

Lundqvist Stugmotell Öppet alla dagar 9.00-18.30

www.mbergmansfisk.se

Mio Vilhelmina

0940-250 90

Videvägen 54. Tel. 0940-128 25 Sommaröppet t.o.m. v 34: Mån–Fre 9–17.30

Din lokala borrare

för Vatten Geoenergi Prospektering Entreprenad

Ring Charlie 070-373 28 17

Utför markarbeten och transporter 070-568 07 47 Vilhelmina, Lövkullen

Volgsjövägen 64 912 32 Vilhelmina 0940-102 64 www.lundqviststugmotell.se

Vi önskar alla en skön Sommar! SAGABODEN TEl 0940-557 94 • 070-398 63 32 • vilhelmina.schakt.transport@telia.com

Besök vår hemsida www.lokaltidningen.nu

SPA-resor

Öppettider:

0940-801 80 • www.dikansbuss.se

BESÖK SAXNÄS, RICKLUNDGÅRDEN MUSEUM • ATELJÉER • CAFÉ Kontakta oss för info C-borrare och Geotecmärket – har funnits i tidigare annonsering, hittar mer inte filen här hemma…0940-143 FÖRSLAG PÅ TEXT: Loggan Charlies Brunns- & energiborrning – Din lokala borrare för Vatten Geoenergi Prospektering Entreprenad Vi har lång erfarenhet och lokal kännedom efter snart 20 års borrning i Västerbotten. Ring Charlie 070-373 28 17

• MC-MUSEUM • CAFÉ & MAT • HEMSLÖJD • Camping

Mån–Fre 10.00 - 17.30 Lör–Sön 11.00 - 16.00 18

15/6 - 31/8 kl. 12-

t Övriga tider enlig e. överenskommels

68 • www.ricklundgarden.com

Slingan 2 • Dikanäs www.sagastugan.vilhelmina.com Telefon: 0940-802 19 • 070-305 73 96 076-813 79 14

Sommar i Lycksele

Pharaohs presenterar

19 - 26 jul e l e s k c y i iL

Se vårt program under: www.motorveckan.se

För elfte året i rad arrangerar vi Norrlands största motorfest. En vecka som innehåller det mesta inom motorsport och nostalgi! Det finns också utrymme för lite udda arrangemang som t.ex. tävlingar på älven med vattenskoter och snöskoter. Under kvällarna är det Rock´n´roll på torget och cruising i stan som gäller.

9 juli 2014

Succé för ”Plassń – en musikalisk VILHELMINA. Att se kantorn som glädjeflicka och kommunpolitikern som en svavelosande präst är en upplevelse bara det. Vilhelminas amatörskådespelare gjorde Lena Dahlmans ”Plassń – en musikalisk skröna om livet i Kyrkstan” till en bejublad föreställning som guidade oss genom en del av Vilhelminas historia. Det var allvar, det var humor och framför allt visade Lena Dahlman och skådespelarna en spelglädje som publiken rycktes med i. I söndags inleddes Nybyggarveckan i Vilhelmina och redan på måndag kväll var det dags för en av höjdpunkterna, urpremiären av ”Plassń”. Uppskattningsvis kom cirka 350 personer till premiären och allt som kunde uppbringas av extra bänkar och stolar fick tas i anspråk.

Pjäsen

är skriven av skåde-spelaren Lena Dahlman och musiken är komponerad av hennes man Lasse Olovsson. Föreställningen bjuder på en resa i tid och rum. Lena Dahlman har läst på och

dramatiserat händelser och personer. Framför allt har hon tagit fasta på de starka kvinnor som en gång levde och verkade i Vilhelmina.

Med en fast men kärleksfull

hand har hon regisserat föreställningen och amatörskådespelarna gör ett fantastiskt jobb. – Jag har jobbat med folk på Dramaten och Folkteatern och jag måste säga att Vilhelminas amatörskådespelare är lysande. Vilka talanger som göms här, säger Lena Dahlman. Två föreställningar denna vecka har det blivit av ”Plass´n´”. Förhoppningsvis blir det fler så småningom. Det är den värd.

KRISTINA SANDIN

Ewonne Sandqvist tar saken i egna händer när predikanten bara ber om mat i ställer för att göra något handlingskraftigt. Foto: KRISTINA SANDIN

Sommar i Vännäs Vännäs Flytt & Städservice Vi erbjuder städning, fönsterputsning och flytthjälp till privatpersoner och företag i Vännäs och Umeå-området. För information och priser ring Johan, mobil: 070-336 74 73

Trävaror till rätt pris! Vi har lister, paneler, brädor och plank mm. Välkommen till oss! Öppettider: mån-fre 7–16 lördagar 8–12 Marahällan, 911 94 Vännäs Tel 0935-124 50 Ronny 070-665 45 74 Jörgen - Försäljning 070-346 57 21

ENGLUNDS TRÄ AB

När bra funktion och slitstyrka får råda, väljer du närservice Klickfals

Pannplåt

VP-20

VP-Elit

Se även www.vannasplat.se

Din leverantör av kompletta måttanpassande takpaket:

- Snabb leverans - Vi har allt till ditt hus: • Hängrännor, stuprör • Snörasskydd, stegar & takbryggor • Lagerförda lister & beslag (även måttbeställda) - Fullständig plåtslageriservice, möjlighet att få dina stosar & skorstenar ”skräddarsydda”.

Dessutom tillhandahåller vi:

- Spirorör & detaljer samt ventilation - Fläktar, värmeväxlare & spiskåpor - Kaminer & skorstenar Slutskarvat! Tack vare vår tillverkningsteknik kan du få ditt plåttak i exakt den längd ni önskar, inga skarvar eller onödigt spill.

Vännäs Plåt

Huvudkontor /Fabrik Marahällan 911 94 Vännäs Tel: 0935-124 20

Återförsäljare • Närservice i Västerbotten

Sorsele • Sorsele Plåt Långgatan 5B, tel: 070-132 03 04

Vindeln • RVS Saedénsvägen 1, tel: 0933-101 45

Lycksele • Strömberg & Häggström Timmervägen 66, tel: 0950-10419

Dorotea • Järnhandel AB Sveavägen 2, tel: 0942-100 70

Umeå • Umeå Plåtslageri Lärlingsgatan 39A, tel: 090-12 02 12

Skellefteå • AB Bergsbyns Plåt Finsliparvägen 11, tel: 0910-358 55

Lövånger • Lövånger Trä Kungsvägen 6, tel: 0913-106 71

Nordmaling • Sjödins Plåt Tallgatan 16, tel: 0930-102 77

Storuman • Plåt & Byggspecialisten Blå vägen 207, tel: 0951-105 33

Robertsfors • Antnäs Timmerhus Antnäs 1, tel: 0934-350 32

MUSIK I SOMMARKVÄLLEN Välkommen att slå dig ner i kyrkan och koppla av, vi erbjuder ett blandat utbud av musik. Som vanligt gäller fri entré men med möjlighet att ge en frivillig kolllekt till Svenska kyrkans Internationella Arbete. Sö 29/6 kl 19 i kyrkan Vännäsby - ”Prunus Padus” familjen Alf Häggkvist. Lö 5/7 kl 19 i Bjurholms kyrka - ”Kenneth Nordwalls Swinggrupp”, solist Maria Bervelius. Fre 11/7 kl 19 i Johanneskyrkan - ”David Nestander Trio” med en blandning av visor, covers och eget material. David Nestander - sång, gitarr, Andreas Jakobsson - keyboard, Petri Kivimäki - saxofon. On 6/8 kl 19 i kyrkan Vännäsby - ”Duo Vox Vocalem” sång, cello, piano, gitarr och dragspel. Lö 9/8 kl 19 i Johanneskyrkan - gäster från Italien tillsammans med Johanneskören. Från Italien Michele Viselli - tenor, Cristina Depascale - sopran, Gianmario Cavallaro - piano.

Välkomna!

VÄNNÄS - BJURHOLMS PASTORAT

Nyttja rotavdraget! Dränera källargrunden Ring för offert!

9 juli 2014

skröna om livet i Kyrkstan”

”

Vilhelminas amatörskådespelare är lysande. Vilka talanger som göms här. Lena Dahlman

Det blev trångt om utrymmet i Kyrkstan vid premiären för ”Plass´n”. Cirka 350 personer kom till föreställningen som uppskattades av publiken.

Medverkande 4 Ewonne Sandqvist, Karolina Lif, Barbro Lindfors, Inger Nilsson, Karin Blom, Gunnel Höök, Susanne Andersson, Maria Nilsson, Jenny Eriksson, Kicki Erlingsson, Maria Blom, Suzanne Sellin, Anita Johansson, Chararina Miebach, Perta Jonsson, Ulf Larsson, Malin Lindgren, Kristin Edmundsson, barn ur Änglakören. 4 Regi och manus: Lena Dahlman. 4 Musik och arrangemang: Lars Olovsson. 4 Musiker: Lars Olovsson, Jerry Ericsson, Niclas Sundén.

Maria Blom som Rossö-Bahia, glädjeflickan som hade sin verksamhet i Kyrkstan.

Här kommer flottarna till Vilhelmina.

Sommar i Skellefteå Vi hämtar din

museum Skellefteå nderar rekomme

SKROTBIL

SOMMARDANSER

Nu hittar du vårt lager på Bildelsbasen.

Billig Fast prislista för de delar ni skruvar lös själva hitar ni på vår hemsida.

www.skellefteabilskrot.se

Torsdagar 20.00 – 00.00 12/6................... Drifters 19/6 .......... Thor-Görans 26/6 .............. Kindbergs 3/7 ................ Streaplers 10/7...... Mats Bergmans 17/7 Flamingokvintetten 24/7...................... Elisas 31/7..... Bengt Hennings 7/8...................... Jannez 14/8................. Martinez

och sommarerbjudanden Delbetala med BDS-kortet CTEK MXS 3,8

SEK

T o m 31/7-14

BILVÅRDSHINK SONAX

Ord 509:-, t o m 31/7-14

För mer info. Fråga oss i butiken.

•

FRITIDSBATTERI •

795 SEK

Specialisten på solavskärmning. Vid varje behov av fönstertäckning - kontakta oss.

Service av alla bilmärken

Upp till 50% lättare än jämförbara blybatteri eller bensinklippare Miljövänlig tack vare litiumjonbatteri och effektsnål motor Första sladdlösa gräsklipparen med Efficient Energy Management

T o m 31/7-14

El & Diesel

SMULTRONSTÄLLET I STACKGRÖNNINAN

med magnifika räkmackor och massor av annat! Tel 0910-863 40 • www.cafekajutan.se

Besök vår hemsida www.lokaltidningen.nu

ROTAK 43 LI •

75 Ah

169 SEK

Kusfors 0915-200 06

Fikaförsäljning & bar. Entré 160:www.folkparkenskelleftea.se

Kunskap, omtanke

595

Björks

Slalomvägen 1, 931 70 Skellefteå • Telefon: 0910-71 11 00 info@edskelleftea.se • www.edskelleftea.se

www.bds.se

MARKISER

0910-861 22 •••••••

SVENSKA SOLSKYDDS FÖRBUNDET

Ring för mer info.

Öppet Må–fr 8–17 Besöksadress: S:a Jvg 57, Skellefteå Tel 0910-852 85 • Skyddsgaller • Persienner • Rullgardiner • Kornischer • Träpersienner • Myggfönster/ Myggdörrar • Lammelgardiner

UTBILDA VARJE FLICKA!

Anmälan & info: ringvor@hotmail.com

BYT VÄV PÅ DINA GAMLA MARKISER - ett billigt och bra alternativ!

Välkommen även till Malå Glas Tel 0953-108 88 Martins Möbler Tel 0961-102 17

OBS! 3 års skriftlig garanti. www.manisolskydd.se

Bli fadder på plansverige.org/flicka eller ring 08-58 77 55 00

9 juli 2014

Området är tekniskt anpassat. I alla tält finns bildskärmar för att alla ska kunna känna sig delaktiga, antingen genom att seminarierna sänds via skärmar eller som här då texten syns för allsången.

Christer Jonsson har besökt festivalen i många år.

Stämningsfull allsång i ungdomstältet.

Foto: CAROLINE LUNDSTRÖM

I Husbondliden finns det ingen matvaruaffär, men festivalen har ordnat så att det både finns en provisorisk matvaruaffär och möjlighet att köpa olika sorters mat på området.

Det stora vita tältet i mitten av området syns på långt avstånd och här hålls de större evenemangen under Lapplandsveckan.

Lapplandsveckan togs väl emot HUSBONDLIDEN. För 95:e året i ordningen arrangerades Lappis i Husbondliden. Den kristna festivalen är ett uppskattat arrangemang under sommaren. – Besökarna är väldigt positiva, säger Robert Granlöf, medlem i Lapplandsveckans styrelse. Festivalen bjöd på bland annat seminarier som handlade om aktuella ämnen med inbjudna föreläsare, som Patric Forsling, Ulrik Josefsson och Niklas

Piensoho. Seminarierna behandlade så väl rasism som vikten av äktenskapet, till hur du arrangerar ett kulturarrangemang. Robert Granlöf berättar att de jobbat med att utveckla festivalen. – Vi har under några år jobbat med Barnens Lappis, Ung På Lappis och vi ser en ökning hela tiden med tillströmmande just med tanke på det.

Christer Jonsson som besökt festivalen årligen de senaste 20 åren ser positivt på att festivalen utvecklats till att erbjuda något för alla. – Mina barnbarn sa att nästa år, då vill vi följa och vara här hela veckan,

” Här är det demokrati som förmedlas.

Christer Jonsson

det är ett bra betyg, säger han. För Christer är festivalen en trygg plats som han vill återkomma till. Han poängterar att det är ett annat klimat på Lappis än på många andra typer av festivaler. På marken finns inget skräp och det behövs inga poliser på området. – Det är en återhämtning både för kropp och själ att besöka festivalen, att träffa vänner, bekanta och släkt. Det är väldigt fina bibelseminarier här, säger Christer.

På festivalen är alla välkomna oavsett

vilket samfund de tillhör. Christer som både är medlem i Svenska kyrkan och pingstvän tycker det är viktigt att

alla är välkomna. – Här är det demokrati som förmedlas, det förmedlas gudstro och det positiva med den.

Festivalen har ingen exakt måttstock

på hur många besökare de har, men Robert Granlöf säger att de kan se att det är ungefär samma mängd. Till och med något ökande varje år. – När vi gjort räkningar tidigare, och när vi pratat med kommunen och utvärderat så har vi kunnat se att besöksantalet ligger på mellan 10 000 till 15 000 besökare varje år, säger Robert Granlöf.

CAROLINE LUNDSTRÖM

Sommar i Malå Laggträsket

Öppettider 23 juni-30 augusti Ett jakt & fiskeparadis i vildmarken.Laggträsket Laggträsket Dagligen 12:00-16:00 Laggträsket Torsdagar 12:00-19:00 ng:

:Q U Z\NLY

Ri Ett jakt & fiskeparadis 1 56 i vildmarken! 0-323 0 07

Ett jakt & fiskeparadis i vildmarken!

Festivalveckan 19-24 juli

– handbyggda båtar för insjö och kust 070-323 01 56 01 56 Ett jakt &070-323 fiskeparadis Boka guidad tur på vår tillgänglighetsanpassade flotte. – 5 sjösäkra modeller från 375–640 i vildmarken! www.perssonbat.se

www.laggtrasket.se

info om åf: 0953–302 36

www.laggtrasket.se

070-323 01 56

www.laggtrasket.se

Marknadsför ditt företag med en annons i Ring 090-71 15 00

9 juli 2014

25 björnar får skjutas i år INLANDET.

25 björnar får skjutas vid årets björnjakt. Det blir två jaktområden och nu tillåts även åteljakt. Tilldelningen är på samma nivå som de senaste åren och björnjakten delas in i två områden, ovanför respektive nedanför odlingsgränsen. Högst 16 av de 25 björnarna får fällas nedanför odlingsgränsen. I Västerbotten beräknas björnstammen uppgå till 300 djur.

Nu ska Vilhelmina kyrkstad rustas upp. Redan i sommar börjar arbetet med reparationerna i Kyrkstan. För 1 miljon kronor blir det målning av fasader, ombyggnad och reparation av broar samt målning av ytterdörrar. Foto: KRISTINA SANDIN

Sommar i Sorsele Foto: ARKIV

Sorsele Camping

SLÄPVAGNSUTHYRNING, BENSIN, DÄCK,TIDNINGAR, LIVS OCH FAST FOOD

Belägen på gräsbevuxen udde vid Vindelälven inne i Sorsele.

Butiken fylld av biltillbehör

Sorsele

• Tempererat bad

Stationsgatan Tel 0952-102 15

• Bangolf • Badsjö • Boulebana ! Välkomna 0 5 1 2 0952-1

Vi söker distriktsläkare och sjuksköterskor

• Tennisbana • 4–6 bäddsstugor www.sorseleriverhotel.se

BILTRUBBEL?

Sjukstugorna fungerar som ett ”mini-sjukhus” med tillgång till akutvårdsplatser, röntgen och laboratorium. Vi bedriver akutsjukvård såväl som sedvanligt distriktsläkararbete. Vi behöver dig!

Tfn 0952-101 24 JULI MÅNAD KÖR VI

REA

BILBÄRGNING Tel 070-225 80 45

HYRBILAR Hyrbilar och minibussar

Vi är i akut behov av distriktsläkare och sjuksköterskor vid våra sjukstugor i Sorsele och i Malå.

Öppet 08.00–22.00 • www.lapplandskatan.nu

Kontakta oss!

Service och reparationer på samtliga bilmärken

LANDSTINGETS PRIMÄRVÅRD

• Husvagnsplatser och tältplatser

I TÄLT OCH BUTIK!

Auktoriserad verkstad

BILGLAS Byten på samtliga märken FYRHJULSINSTÄLLNINGAR

Är du intresserad? Ring Inger Sundin 070-595 55 26

Marknadsför ditt företag med en annons i Ring 090-71 15 00

1 av 3 får cancer. Men alla drabbas.

kort Vi tar rcard aste Visa/M sclub Diner

Bli månadsgivare i dag. Gå in på cancerfonden.se eller ring oss på 020-59 59 59.

VIOLAS

PG 90 07 22 - 0 BG 890 - 7610 www.ögonfonden.se

NY BOSTAD?

Öppet Vardagar Öppet vardagar 07.00-16.00 07.00 - 16.00

Välkommen! Semesterstängt v.30-v.31

Radiobilsrace

ROCK OUT WILD

Sorsele 1-2 Augusti 2014 0 7.0

Stöd vår forskning

Återförsäljare av:

Långgatan 6, 924 31 Sorsele • 070-519 69 90 Tel 0952-100 15 • www.e-rotor.se • e-mail info@e-rotor.se

Nu kan du fynda - det lönar sig! Blattnicksele Tel 070-399 77 99 0952-200 93

Vi finns på Industriområdet!

Vi säljer TV, Jakt/yrkesradio, Antennteknik, Småel, Data/It tillbehör, Mobiltelefoner Med mera....

0 2.0

-0

SONIC KHARMA

HELLDORADO

1 THEM LEGS ag red Rock-karaoke

6TH AWAKENING

DEALS DEATH

Bostadsförmedlingen Tel: 0952-140 00 vx sorselebo@sorsele.se

IDA CARLSSON JOHAN PIRIBAUER

2.0

0 0-

.3 13

Sångworkshop med Eleonor Ågeryd EMMA FRED

SHIRLEY BEE & THE BITCHSLAP

ag OCTAGON örd L Dansuppträdande Morganas Döttrar

P - FLOYD

Biljetter och info: www.rockoutwild.com

Öppettider: Måndag–Torsdag 9.00–12.00 Fredag Stängt

Kontakta oss när det gäller lägenheter i Sorsele kommun.

SORSELE KOMMUN Tel: 0952-140 00 Fax 0952-142 93 sorselebo@sorsele.se www.sorsele.se

9 juli 2014

procent av invånarna i Vasa pratar svenska som modersmål, men majoriteten kan prata både finska och svenska.

Finländare vet hur det njuts. Vartenda övernattningsställe har bastu, och många kan till och med erbjuda privat bastu på hotellrummet.

Kongress Vasa 4 Kongress Vasa är mötesarrangörens kontakt- och servicepunkt i Vasa. Kongress Vasa representerar alla de aktörer som verkar inom mötesindustrin i Vasa. ”Alla månar vi om att ditt möte, konferens eller evenemang skall bli en minnesrik tillställning. Vi hjälper Dig att hitta guldkornen i Vasa.” Källa: Kongress Vasa

En av världens 193 finaste naturer VASA. Norge har Geirangerfjorden, Sverige har Höga kusten och Finland har Vasa skärgård. Skandinaviens enda, och tre av världens 193 vackraste naturer enligt UNESCOS världsarvslista. – Det är så kargt, nästan som Lappland i stenmängd, och sedan havet på det. Man sicksackar mellan stenarna, säger Maria Backman, kommunikationschef, Kongress Vasa stad. Lokaltidningen tog färjan över kvarken. Vasa kusts landmassa höjs med en kvadratkilometer per år. Detta har skapat en skärgård vacker nog att klassas som världsarv. Att vara i Vasa och inte se skärgården är som att vara i Paris men inte se Eiffeltornet. Både på turistbyrån i Vasa och på Kongress Vasa är man överens om att det är just denna skärgård som man behöver trycka på för att locka svenskar. – Det gäller att paketera skärgården på ett bra sätt, med både aktiviteter, mat och logi, säger Eva Swanljung, marknadsföringskoordinator, Vasaregionens turism AB.

Liksom med andra besöks-

mål är det viktigt att hitta sin nisch. De flesta städer kan smälla upp hotell med bra logi. Däremot kan endast tre platser i Skandinavien stoltsera med ett världsnaturarv. Oavsett vilka förutsättningar som finns så behövs smidiga paketeringar för att ro hem svenskarna. Det är

där Vasa har ett slagläge. – Vasa är inte som Umeå. Vasa ligger inte vid en älv utan vid havet. Dessutom är staden väldigt kompakt och avstånden mellan olika ställen är väldigt kort. Man behöver inte gå många minuter för att ta sig någonstans, säger Maria.

Hon pekar mot en gammal

och vacker byggnad ett stenkast bort. – Därifrån går till exempel skärgårdskryssningarna på sommaren, och här borta har vi Rantasipi Tropiclandia, säger Maria. Äventyrsbadet intill hotellet sträcker sig som en fotbollsarena i skyn. Första tanken är barnfamiljer, men det visar sig att Tropiclandia liksom många andra hotell i Vasa satsar både allt från enkla övernattningar till långa vistelser och stora konferensgrupper. – Här är det mycket läget som lockar. Du kan gå över isen till Vasa centrum på vinterhalvåret, säger Maria och viftar ett finger mot viken som skär rakt genom

staden. P å kon fe renshotellen i Vasa är satsni n g på kul- Eva Swanljung. tur och skärgård tydlig. Alla tycks dekorera minst ett konferensrum i skärgårdstema, och bastun verkar vara lika viktig som receptionen. På många hotell finns till och med möjligheten till privat bastu på rummet. Men, menar Maria. En bastu ska inte upplevas på ett hotellrum, utan i skärgården på finskt vis. Det är få saker som är så skönt som att doppa sig direkt i havet efter bastun.

Vasa är en äkta hamnstad. Maria Backman, Kongress Vasa, njuter utanför universitetsområdet. Här

För den som vågar är inte

björkriset långt borta. – Det är hälsosamt att åka bort, och Vasa är ett utmärkt ställe. Här klarar du dig dessutom väldigt bra på enbart svenska.

PONTUS NYMAN

Populärt att ta båten till Vasa VASA. Vasabåtarna gästades under slutet av taxfree-tiden nästan av en miljon passagerare årligen. Men när den försvann och R-G Line tog över förvandlades en populär kryssning till en bespottad transport. Med färskt blod bakom rodret och en nygammal färja har nu förbindelsen börjat hitta tillbaka till sina glansdagar. Vinden river i kinderna när jag kliver ut i Holmsundskylan. Solen ligger på men några blygsamma plusgrader är allt den mäktar med. Framför mig reser sig den nygamla M/S Wasa Express mot skyn. 141 meter lång med plats för drygt 1 500 passagerare och 500 fordon. Det är med en spänd förhoppning som jag går ombord. Med halva

”

För oss är det mer exotiskt att åka till Sverige än södra Finland. Och så är det säkert för svenskarna också. Vesa Varrela, Tammerfors

släkten i Vasa har jag följt turerna med färjetrafiken från barndomen. Fantastiska minnen av bollhav och taxfreegodis i drivor.

pizza och film. Färjan blev en buss på vatten. Från drygt en miljon passagerare per år till ungefär 60 000.

För de som hade åldern inne

från Vasa rycker mig tillbaka till verkligheten. Ett leende skiner upp bakom det blonda håret. – Välkommen. Matilda har hand om konferens på båten, som blivit en del i storsatsningen på den svenska sidan sedan Wasaline tog över linjen. Det

fanns även annat taxfree-godis, samt casino och bar. Saker att göra som fördrev den fyra timmar långa turen. Detta tog ett abrupt slut när taxfree avskaffades och R-G Line tog över linjen i ett decennium. A lá carte-restaurang och bar byttes mot

23-åriga Matilda Engström

Tuffa bud när från vänster: Kenneth Ahlgren, Anders Isomaa, Visar Tahiri och Prathop Costa från Jakobstad spelar poker på båten. ”Du har 9 outs av 47 möjliga. Om du inte sätter den här rutern nu så får du gå tillbaka till Vasa.” är Umeå och Vasa kommun som tillsammans äger Wasaline, och av drygt 30 tillfrågade passagerare tycker en person att det blivit sämre sedan bytet. – Om man förväntar sig en splitterny kryssningsfärja så blir man ju besviken, men förväntar man sig R-G Line blir man jätteglad, säger Matilda.

På båten finns två restau-

ranger med a lá carte och skärgårdsbuffé, kafeteria, bar, kiosk, några spelmaskiner samt sektioner med bekvämare resestolar. En som är nöjd med upplägget är skulptören Vesa Varrela från Tammerfors.

Vesa Varella från Tammerfors. Med det buskiga skägget påminner han nästan om en sjöman. – För oss är det mer exotiskt att åka till Sverige än södra Finland. Och så är det säkert för svenskarna också. Han tittar på musikern Jarmo Julkunen intill och

miljon besökare, årligen, hade Vasafärjan som mest, innan taxfree försvann. får medhåll. – Sedan är det ju viktigt att man bevarar en sådan här led, det är en oerhört viktig förbindelse mellan mellersta Finland och Sverige. Det gäller att värna om det som är bra.

PONTUS NYMAN

9 juli 2014

Skulle du kunna tänka dig att semestra i Vasa?

Margaretha Gustavsson, Stensele – Ja, varför inte. Har varit där förut och det var trevligt.

Malin Lunde, Lycksele

Madeleine Sundin, Storuman

– Ja, vi har åkt med Vasabåtarna förut men då klev vi inte iland i Vasa. Men vi kan tänka oss att göra det igen.

– Ja, det skulle jag och familjen vilja. Vi har hört talas om vattenparken där och är en riktig vattenfamilj så det skulle vara roligt att göra.

Barnen har inga problem att hålla sig sysselsatta på Vasabåten. Catarina Fant, Wasaline, tror att anledningen till att fler finländare än svenskar åker med Wasaline är att de enkelt klarar sig i Umeå då de talar svenska. Men vad många svenskar inte vet är att det är nästan lika enkelt för svenskar att vara i Vasa. Nästan alla i Vasa pratar både finska och svenska och bland serviceyrken är det ett krav. Foto: PRESSBILD

I Vasa klarar du dig på svenska

bjuder havet in till en av världens vackraste naturupplevelser. Foto: PONTUS NYMAN

Livemusik i baren får en fyra timmars kryssning att gå snabbt. Sex timmar i Vasa räcker för att se en hel del, och då hinner du med färjan tillbaka på kvällen. Inga övernattningskostnader. För de som önskar att stanna i Vasa finns ett överflöd av alternativ i olika prisklasser.

Matilda Engström, 23 år, har hand om konferens på Vasabåten.

Visste du detta om Vasa?

Under vår, sommar och höst går kryssningsturer ut till Vasa skärgård från denna plats. Många hotell har paketerade erbjudanden för både familjer och konferensgrupper, och för mindre grupper finns även möjlighet med övernattning ute i Skärgården.

4 Det bor cirka 65 000 personer i Vasa. 123 000 i Vasaregionen. 4 Vasa är Finlands soligaste stad med 1 900 soltimmar per år. 4 Vasas strandlinje är 409 kilometer lång. 4 Var femte person du möter i Vasa är högskolestuderande. 4 I Vasa ordnades år 2009 drygt 72 000 mötesdagar och hela 12 internationella kongresser. 4 Från Umeå är det 8 mil till Vasa om man tar färjan. 4 I världsarvsområdet uppstår cirka en kvadratkilometer nytt land per år. 4 Fyren på Valsöarna planerades av samma arkitektbyrå som Eiffeltornet. 4 Finlands längsta bro, Replotbron, finns i grannkommunen Korsholm. 4 Söderfjärden skapades av ett meteoritnedslag för 520 miljoner år sedan. 4 I Närpes produceras 60 procent av Finlands tomater och 30 procent av gurkorna. Källa: Kongress Vasa

VASA. I alla tider har finländare använt Vasafärjorna mer än svenskar. Men nu har fler svenskar fått upp ögonen för Kvarken. – Förr, under Vasabåtarna, fanns en tradition att åka över till Vasa, men i tio år har ett lastfartyg gått. Nu har det förändrats och då vill vi återuppliva den traditionen, säger Catarina Fant, Wasaline. Wasaline har det senaste året storsatsat på den svenska sidan. Men att locka svenskar är inte det enklaste enligt Catarina Fant, marknadsförings- och kommunikationsdirektör, Wasaline. Att fortfarande fler finländare än svenskar tar båten tror Catarina beror på att det är smidigt för finlandssvenskar att vistas i Sverige då de talar samma språk. Vad många svenskar kanske inte vet är att det är nästan lika enkelt för svenskar att vara i Vasa. Vasa är tvåspråkigt, och de absolut flesta kan prata både svenska och engelska. Något som läggs extra stor vikt vid i serviceyrken. Du hittar inte en butik eller res-

Visste du att Kvarken i viss mån fortfarande är skattefritt. Allt du äter och dricker ombord säljs fortfarande taxfree. taurang i Vasa där de inte pratar svenska. – När man pratar med människor märker man att det blivit en otrolig skillnad på ett år. Förut fick man frågor som: ”Vadå, går det ens en färja?”, men så är det inte längre. Gensvaret har uteslutande varit positivt, säger Catarina.

Den överhängange majori-

teten Lokaltidningen pratar med har alla samma åsikt. Det är roligt att besöka ett annat land, och båten har blivit betydligt mer spännande sedan Umeå och Vasa kommun tog över färjetrafiken av R-G Line och bytte ut ett fraktfartyg mot en kryssningsfärja.

PONTUS NYMAN

9 juli 2014

Vill ge kaffet utrymme i Lycksele LYCKSELE. Budha Sutedja tidigare ägare av Indo café har precis öppnat Budhas Kafferosteri. Han hoppas att fler ska få känna att kaffe kan vara så mycket mer än det kaffe som köps i en matvaruaffär. – Min tanke var att jag öppnar ett kafferosteri i Lycksele, där jag kan bjuda in Lyckseleborna på en riktigt god kopp kaffe, som stannar kvar hela dagen genom smakupplevelsen, säger Budha Sutedja. Intresset för drycken föddes när han och hans fru Katarina Johansson startade sitt tidigare kafé, Indo café, 2004. De gjorde då kaffe på färdigrostade bönor. – Jag tänkte, varför kan inte jag vara med i hela processen, att jag väljer vilka råa kaffebönor jag ska använda och att jag gör rostningen själv. Väljer vilken smak jag vill ha på mitt kaffe så jag kan leverera

till kunderna. Jag vill inte baralevererakaffesomnågon annan har rostat, jag vill följa hela processen själv, säger han.

De valde att lägga ner Indo

café för att de kände att lokalen bland annat var för stor, det blev för mycket arbete och det började slita på kroppen. Glädjen i arbetet försvann. I dag har de en mindre

lokal för kafferosteriet. Rosteriet går under benämningen mikrorosteri, vilket innebär att rostningen sker i liten skala och rosterierna ofta har direktkontakt med odlarna. Budha berättar att det blir en gemenskap mellan de olika mikrorosterierna, de hör av sig till varandra och ger varandra råd. – För mig är det viktigare med kvalitet än kvantitet, säger han.

Budha vill inte bara sälja

drycken, han vill utbilda sina kunder. Han vill att de ska få smaka kaffe som inte är gjort av de stora bolagen, där allt är datoriserat när det gäller rostning. Han tycker att de olika smakerna går förlorade när det massproduceras. – Kaffe är en kultur i Sverige, väldigt många dricker det. När man åker till bekan-

ta eller familjen, så frågar de inte ”Vill du dricka te?”, säger han.

Smakerna förändras hela tiden, det varierar från säsong till säsong. Många kunder tror att Budha smaksätter kaffet, men det gör han inte. Smaken påverkas av många faktorer, till exempel hur länge du rostar det, vilket väder det är ute och vilka bönor som används. Kaffebönor är dock inga bönor, det är kärnor från röda frukter. – Ibland smakar kaffet nötter, ibland choklad, någon frukt, till exempel plommon eller ananas. Ibland har det en eftersmak av vin, säger Budha Sutedja. Rosteriet har stängt på söndagar, då passar Budha på att testa nya rostningar, en process som kan ta timmar.

CAROLINE LUNDSTRÖM

Sommar i Storuman 1 av 3 får cancer. Men alla drabbas. Bli månadsgivare i dag. Gå in på cancerfonden.se eller ring oss på 020-59 59 59.

Budha Sutedja har ett stort intresse för kaffe och processen kring att tillverka det. Han har utbildat sig inom kafferosteri hos Costas Pliatsikas, master barista i Umeå. Foto: CAROLINE LUNDSTRÖM

g o r K s a t i K Helkväll i värmen med

God mat

och dryck

Tel: 0951-260 30, Järnvägsgatan 20 (Mitt emot busstationen) Fullständiga rättigheter

Vi hjälper Er med allt inom utbildningsfrågor!

Tfn 0951-142 96 www.storumanslarcentrum.se Verkstad • Däck • Kiosk • Fast Food

Välkommen in till Storumans mesta Mack! ( f.d. Statoil )

Besök vår hemsida www.lokaltidningen.nu

Bensinauto mat!

Ola Ludvigsson Bensin & Service AB Öppet: Mån–Fre 7–22 • Lör 8–22 • Sön & helg 9–22 Blå Vägen • Storuman • 0951-105 44 • www.essomacken.se

Marknadsför ditt företag med en annons i

Gör din service hos oss och få:

Ring 090-71 15 00

✓ Service enligt din tillverkares anvisningar ✓ 12 månaders assistansförsäkring på köpet ✓ Möjlighet att delbetala

STORU MA N

0951-106 00 www.bjuhrsverkstad.se

9 juli 2014

Sommar i Vännäs

Vännäs 0935-131 40 www.galvpart.se

Grillkväll

Boka hos oss vi tar hand om Din bil!

Utställning

Vi utför: service på alla bilar, hjulinställning, felsökningar, AC, rutbyten, efterkontroller och mycket mer...

Lägervägen 3, Vännäs. www.vannasmotormuseum.se

Öppet tider 21/6-17/8 Mån-tor 12-17 Fre-sön 12-16 Tfn: 070-660 66 88

Musik

Bad

Vännäsdagarna Vernissage

Nationalälvens dag

Skördemarknad

Hos oss hittar du Ekologiskt naturbeteskött från gården. Lokalt fläskkött. Små delikatesser & annat smått & gott.

Västra Järnvägsgatan 2, Vännäs Tfn. 0935-512 15, www.vannasbilverkstad.se

Vännäs Motormuseum

Atelje

Roddstafett

Upplevelsevandring

Motormuseets dag Tivoli & marknad

Dans

Ungdomscup

Sommarcafé www.vannas.se www.visitvannas.se

Öppet varje dag 12-17 hela sommaren Östra Spöland 72, Vännäs - 070 - 68 147 89

Företagare • Kompisgäng 6/13/2014 11:52:05 AM Skolklasser

Evenemang sommaren 2014 kvartssida Västerbottningen.indd 1

vännäs tur & retur

Secondhand EN SHOPPINGUPPLEVELSE!

VÄNNÄS STÖRSTA

Sko - Tyg - Garn - Presentbutik

Välkommen!

Ö. Järnvägsgatan 20, Vännäs • 0935-102 20 • www.poppins.se

Konferens • Aktiviteter • Tipspromenad • Badtunnor • Bastu • Festlokaler • Grillplatser • Luncher • Middagar • Boende

Stugby • Camping • Båt

Vi har öppet! Måndag 17 - 19 Torsdag 11 - 14 Tisdag 11 - 14 Fredag 11 - 14 onsdag 11 - 14 Lördag 11 - 14 Vårt överskott går till hjälpinsatser och katastrofhjälp! Har du något du vill skänka, ring så kommer vi och hämtar. Det går också bra att själv lämna in saker i butiken när vi har öppet.

Örngatan 1 Vännäs Telefon 0935-101 15, 0730-85 54 75

Nostalgi Lanthandel & Bensinstation Presentbutik, Loppis, Servering, Bad, Fiske , Aktiviteter Klipp ut annonsen = Vi bjuder på kaffe med påtår för två personer info@tallbackencamping.se www.tallbackencamping.se 070-643 60 71

Besök vår hemsida www.lokaltidningen.nu

ÅRETS SOMMARFEST!

Sommar på Hotel Vännäs! LÖRDAG 16 AUGUSTI

Boka in datumet redan nu för en härlig kväll med god mat och en ännu hemlig mycket välkänd artist. Se vidare annonsering. Trubaduren Börje Westberg • Coverbandet Ole Dole Doff Större uteservering • Öltält • Buffé 17.00-20.00 Öppet till 02.00

Fre 4/7 GRILLBUFFÉ med trubadur Henke Baer VÄNNÄSDAGARNA SOMMAR Torsdag 10/7 VÄNNÄSDAGARNA TorFörfest 10/7 FÖRFEST

Underhållning & Sommarquiz med Fre-Lör tillHENKE 02.00BAER Grilltallrik 110 kr

på Hotel Vännäs

GRILLKVÄLL med musikunderhållning. GRILLBUFFÈ med musikunderhållning. Underhållning hela Tor 10/7 FÖRFEST VÄNNÄSDAGARNA helgen vissa tider på 11-13/7 VÄNNÄSDAGARNA Fre-Lör till 02.00 Ons 23/7 Little B-bird på utescenen hotellets utescen. Ons 23/7 MUSIKUNDERHÅLLNING utescenen Lör 26/7 Tres Hombres på utescenen Lör 26/7 MUSIKUNDERHÅLLNING utescenen Massor av god mat & Ons 30/7 MUSIKUNDERHÅLLNING Ons 30/7utescenen MUSIKUNDERHÅLLNING utescenen kalla drycker! Dagens hela SOMMARFESTEN helgen! Lör 16/8 STORA SOMMARFESTEN Lör 16/8 rätt STORA med Martin Stenmarck

11-13/7

Lör 28/6

VÄNNÄSDAGARNA

Fre 4/7

Vännäsdagarnameny 16.00-20.00

Mjukglassmaskin med både

Frukost Tors-Sön 7.00-9.00 À la carte 16.00-20.00 Boka gärna bord.

MJUKGLASS & MILKSHAKE

Välkomna önskar Kathrine & Bert-Ove med personal.

Hotellet med de stora möjligheterna

Öppet hela sommaren! Mån - Fre 10.30-21.00 Lör - Sön 12.00-21.00 Tel 0935-109 33 • www.frasses.se

Vegagatan 1, Vännäs • Tel 0935-109 30 • www.hotelvannas.se

NYHET! NY MINIGOLFBANA

HOPPKUDDE 11x9 m

A4_1-4_248x20:Layout 1 09-03-09 Sida 4 er till Simskolan ÖPPET DAGLIGEN 10-20 Anmäl09.51 Tel. 0935-141 75 www.vannasbadcamping.se

Period 1: V.26-27 Period 2: V.28-29 Period 3: V.30-31 Anmälan, se hemsida: www.vannasbadcamping.se. Info: Tel. 0935-141 75 eller info@vannasbadcamping.se

Din gåva ger fler hjärtan chansen att klappa längre. Ring nu! Ring 0200-89 19 00 – pg 90 91 92-7

9 juli 2014

ÄTTET PORTRÄTTET

Eldsjäl med öga för detaljer VILHELMINA. Vilhelmina kommuns kulturstipendium går i år till Georg Lövgren i Nordansjö. Han får utmärkelsen för sin bygdeforskning och för sin del i folkbildningen. – Det känns jätteroligt, säger Georg. Det passar bra med ett tillskott i börsen nu när jag ska resa bort. I september bär det nämligen i väg till Italien, tillsammans med livskamraten Siv.

Byn Nordansjö ligger vid Malgomaj, mitt emot Skansholm. Här i byn har Georg Lövgren bott i hela sitt liv. – Vi fick väg först på 50-talet, berättar Georg. Innan dess fick vi ta oss över Malgomaj till Skansholm, på skidor om vintern och båt om somrarna. – En senhöst både frös och snöade det. Vi blev isolerade i en månad. Varje dag åkte jag ut med en provstav för att testa isen och för varje dag kom en bit längre. Till sist kom jag fram till Skansholm, säger han och skrattar åt minnet.

Georg Lövgren fick tidigt

börja med att hjälpa till hemma. Som sex-åring var han hjälproddare till sin farmor när hon skulle lägga ut nät eller när hon skulle hälsa på någon. Sedan fick han hjälpa sin pappa med allt vad det innebar med skogsarbete, i jordbruket och med fisket. – Från det att jag var tio fram till dess jag var 20 fick

jag lära mig mycket av min pappa. Jag var i skogen och högg med svans och yxa. Körde timmer och foder åt djuren. Mellan arbetet i skogen och på jordbruket byggde vi båtar. Pappa och jag byggde många båtar tillsammans.

När Georg Lövgren var 20 år

blev hans pappa sjuk och Georg fick ta allt ansvar för jordbruket, hemmet och båtbygget. – Det var tungt, det blev inte så mycket ledigt. Men så småningom blev det lättare och jag kunde ta min motorcykel och köra ut någon helg ibland. Det var en sådan helg han träffade Eida, de kom att hålla ihop i 60 år innan hon för tre år sedan förolyckades i en drunkningsolycka. – Jag träffade henne på en tur till Nästansjö. Jag tyckte att hon var så bra att jag träffade henne flera gånger. Till slut sa hon att hennes mamma ville träffa mig. – Det hon sa till oss var

”var rädda om varandra” och det har vi varit. Inte en enda gång har vi behövt vara arga på varandra. Vi fick tre pojkar tillsammans. Nu har jag nio barnbarn och nio barnbarnsbarn.

I dag bor alla barnen i trakten, två söner i Nordansjö liksom ett av barnbarnen. – Det är många barnfamiljer här, säger Georg. Jag tror att Nordansjö är den by i Vilhelmina som växer mest. Nu bor Georg i en liten stuga som han själv har byggt. – När vi blev gamla fick barnen ta över och då byggde jag den har stugan till Eida och mig. Någonting som engagerat Georg Lövgren sedan 50-talet är en konflikt med Vattenfall. – När Malgomaj skulle regleras högg de ner skog på mitt skifte. Det blev en överenskommelse att jag skulle få betalt per löpmeter men ännu har jag inte fått några pengar. Tiden efter olyckan när han förlorade sin Eida blev svår. – Vi hade ju varit tillsammans i 60 år, alltid varit vänner och gjort allting tillsammans. Jag sörjde henne djupt och jag hamnade i en livskris. Men till slut bestämde sig Georg och försöka sluta sörja och gå vidare i livet. – Då träffade jag Siv, som

Georg Lövgren Ålder: 88 år. Familj: Tre barn, nio barnbarn, nio barnbarnsbarn. Aktuell: Vilhelmina kommuns kulturstipendiat. Livsmotto: Bo kvar i Nordansjö. Bästa egenskap: Aldrig arg, helnykterist. Sämsta egenskap: Har alltid varit blyg. ”Så fort jag såg en jänte titte jag ner och gick därifrån.” Ouppfylld dröm: Resa till Italien, men nu blir det av. bor i Vilhelmina. Hon räddade mitt liv. Hon fick mig att förstå att ingenting kan göras ogjort men att man måste gå vidare och ta tillvara på det som är här och nu. Nu är de ofta tillsammans, Georg och Siv. De åker på utflykter med både båt och bil och i höst reser de tillsammans till Italien. – Jag har henne att tacka för väldigt mycket.

KRISTINA SANDIN

Sjöormen byggde Georg tillsammans med sin pappa på 50-talet. En mycket vacker träbåt som än i dag går på Malgomaj.

Motivering till stipendiet 4 Georg Lövgren har i sitt yrkesliv och under sin fritid på ett förtjänstfullt sätt förvaltat och förmedlat ett mycket betydelsefullt kulturarv. Georg har genom sin hantverksskicklighet tillverkat och skapat en mängd bruksföremål som båtar, knivar, fioler och kosor. Georg har också i högsta grad varit delaktig i folkbildningen och då som ledare för mer än 200 studiecirklar. 4 Han fortsätter sin kulturgärning i dag med bygdeforskning och som medverkande i kommunens Nybyggarvecka. 4 Georgs dokumenterade skicklighet och förmåga att förmedla historien genom sina verk, är att betrakta som en betydande kulturgärning, som Vilhelmina kommun på detta sätt vill visa sin stora uppskattning för.

9 juli 2014

årets kulturstipendiat Owe Eliasson har gett ut sin sjunde bok om Glesbygds-Arvid. Foto: FREDRIK BJÄRNESAND

Glesbygdens man i ny bok HEMAVAN. GlesbygdsArvid analyserar heter Owe Eliassons sjunde bok om glesbygdens man. I den här boken ges bland annat en inblick i butiksdöden. Och så utvecklas en varm och vargsäker sovsäck. Owe Eliasson med en bakgrund som skogsarbetare, bonde och journalist hade sin litterära debut 2001 med diktsamlingen Dikter från Kussjön. Med sin sjunde bok om GlesbygdsArvid har han gett ut sammanlagt 13 böcker. Han bor i Kussjön, Vindeln, men gör regelbundna nedslag i sitt fritidshus i Stintbäcken, Hemavan.

I böckerna om Glesbygds-

Arvid finns de fiktiva figurerna GlesbygdsArvid, Kläpp-Harald och en rad andra tillfälliga besökare. Men där finns även beskrivet verkliga händelser från Owe Eliassons liv. Och där nämns inte sällan personligheter från södra Lappland. I den senaste boken analyserar Glesbygds-Arvid och Kläpp-Harald butiksdöden i glesbygden. En av slutsatserna är att turisterna kan förbättra läget i landsbygden. ”Turisterna är lite körtrötta och handlar därför i närmaste butik och om man därtill lägger en rätt hög miljömedvetenhet så är saken klar, man kör inte sex mil för en falukorv som finns på närmare håll”, säger Kläpp-Harald i boken.

De två figurerna möts

också i en genomgång av kommunslogans över hela Sverige. Sorseles slogan ”He som hänn he hänn hänna” beskrivs som lite kaxig och fyndig. ”Den uttalad på äkta sor-

Georg Lövgren har ett eget museum. Här har han samlat sin slöjdalster och sin hembygsforskning. Här visar han skålar svarvade ur samma björk. Foto: KRISTINA SANDIN

Glesbygds-Arvid analyserar heter Owe Eliassons senaste bok. Foto: URBAN VIKLUND seledialekt måste vara som att skära en bit vällagrad ost och bara njuta”, står att läsa i boken GlesbygdsArvid analyserar.

Boken har 64 olika kapitel om olika företeelser. Från dåtid och nutid. Ett kapitel handlar om hårmedel och att landsbygdens kvinnor tidigare skulle ha använt urin från kor för att förbättra hårsvallet. Sannolikt doftrikt! Ett riktigt värmande inslag

i boken är kapitlet om sovsäcken. Glesbygds-Arvid har tagit fram en sovsäck med ett blixtlås av härdat flygplansaluminium och med en stoppning av både hår och dun, bland annat hår från björn. Det sistnämnda ska göra att vargarna håller sig borta. Och för att den ska vara garanterad varm har Arvid installerat en batteridriven värmeväxlare som omvandlar kall ytterluft till värme ”inomsäcks”. Priset för sovsäcken beräknas till 39 000 kronor.

URBAN VIKLUND

39 000 kronor är priset på sovsäcken som Glesbygds-Arvid tagit fram.

RT SPORT SPO 18

9 juli 2014

Lokal seger i Lokaltidningens LYCKSELE. Trots omstart och hjulbyte höll Göte Windelås och Don Wiking lugnet, och sprang hem vinst med marginal på upploppet. – Det känns toppen att vinna på hemmabanan, säger Göte Windelås, kusk och ägare.

Loppet började på sämsta sätt med först omstart och att Windelås fick punktering på ett av hjulen. Men det var inget som han stressade upp sig över. – Loppet gick över förväntan, jag trodde vi skulle hamna bland de sista, säger han.

De fick ett perfekt lopp, och Don Wiking låg på i spåret. Windelås kände i sista kurvan att det var dags att göra slag i saken och styrde då ut i tredje spår. – Han är inte perfekt att köra i ryggar när det går för sakta, han vill lätt sätta nosen i nacken på den som

”

När vi styrde på kändes det ganska snabbt att de där framme skulle han tugga ner. Göte Windelås

kör men det är inte så lätt att hålla honom heller. När vi styrde på kändes det ganska snabbt att de där framme skulle han tugga ner, säger han.

Don Wiking hade gott om krafter kvar på upploppet och de vann med god marginal innan Gustav Andersson med Monsvarten och Robert Dunder med Guli Gry. Windelås beskriver Don Wiking som en häst med ett starkt psyke och mycket kraft. Han har haft honom i sin ägo i tre år och allt han gjort på tävlingsbanan har varit under hans träning. – Vi har en väldigt bra relation, han är en ögonsten, säger han. Lokaltidningens lopp skedde

för tredje året i rad på Lyckseletravet, tidigare vinnare 2012 och 2013 var hästen Björli Svarten med Karl Halvarsson respektive Jan Norberg i sulkyn. Don Wiking är halvbror med fölet Wild Lycken som namngetts genom Hästveckans namntävling.

CAROLINE LUNDSTRÖM

Göte Windelås och hästen Don Wiking vann årets Lokaltidningens travlopp på Lyckseletravet.

Don Wiking och Göte Windelås gjorde bra ifrån sig på tävlingsbanan.

Första championtiteln i Lycksele LYCKSELE. Den årliga championstriden på Lyckseletravet vanns av Ove A Lindqvist. Han har under travdagarna vunnit tre segrar. Det är första gången han vinner championtiteln på Lyckseletravet. – Det här var enda travbanan här uppe jag inte vunnit champion på, säger Ove A Lindqvist. Championpriset delas ut av Lokaltidningen tillsammans med Västerbottningen. Priset går till den segerrikaste kusken under årets travdagar på Lycksele-

travet. I år vann Ove A Lindqvist, vilket innebär att han vunnit championtitel på alla travbanor i norra norrland. På Lyckseletravet har han tävlat många gånger, men det här var första gången han vinner titeln här. – Det känns bra, det känns kul att vinna på så gott som hemmabanan, för jag har rötter i Åskilje, säger Lindqvist.

Den 27 juni vann han med HereforcomissionF, sin andra vinst kom under kvällens sjunde lopp med Manstone’s Classic och den

tredje avgörande vinsten för titeln vann han med hästen Raska Fötter.

Han har kört travlopp sen han var 18 år och vann då sitt första lopp på Lyckseletravet. Lindqvist växte upp i travfamilj, och har trav i blodet. Han tycker att hans styrka som travkusk är att han vågar ta chanser. – Jag kör dem extremt lättbalanserade, därför kör jag lite ofta galopp också, men jag får lite snabbare hästar när jag kör dem lättare än vad andra gör. Jag chansar

”

Det känns kul att vinna på så gott som hemmabanan. Ove A Lindqvist

lite genom att jag vill ha ett resultat, säger Ove A Lindqvist. Lindqvist hade tidigare proffslicens men står i dag som elitlärling hos Thomas Claesson.

CAROLINE LUNDSTRÖM

Ove A Lindqvist vann sin första championtitel på Lyckseletravet. Foto: CAROLINE LUNDSTRÖM

9 juli 2014

Sommar i Ammarnäs

lopp

Gammal hästkärlek rostar aldrig.

Foto: CAROLINE LUNDSTRÖM

En dag för brukshästen LYCKSELE.

Dagen bjöd på uppvisning av brukshästar och redskapen timmersax och lunnebåge som används för att dra fram timmer ur skogen. Shetlandsponnyn Ängabogårds Dilba visade prov på sina många kunskaper genom att även hon drog runt timmer på planen, hon som under

Ponnytravet sprang in på en tredjeplats. Publiken fick möjlighet att prova på att tömköra hästarna. Ebba Nystedt, åtta år, provade att tömköra tre av hästarna. – Det var jättekul, men lite svårt att hålla sig undan från timmerstockarna, de var så glidiga, säger hon.

Aktiviteter i Ammarnäs sommaren 2014 9-12/7: Filmfestival, arr dokumentärfilmaren med musik, servering och information Johan Palmgren. För program, se om växter samt Lotta Berglunds odlarwww.ammarnasfilmfestival.se samt affischer. gärning. 12-13/7: Ammarnäsdagarna, festligheter 10/8: Guidad vandring till Viktoriakyrkan med servering, musik och annan underhållfrån Kraipe rengärde. ning på hembygdsgården. 16/8: (H)juldagen på hjul utan motor från 19/7: Fjällmarschen, längd 6,5 kilometer, 16 Ammarnäs till Sorsele. Vindelåforsens Stugby kilometer och 26 kilometer samt barnklass. 22-23/8: Invigning av Ammarnäs nya när3/8: Hembygdsgårdens dag. vandringsledsystem. Vandringsvänliga Vindelfjällen 9/8: Invigning av Blomster-Lottas trädgård 23/8: Pärfestivalen.

www.skulpturum.se

CAROLINE LUNDSTRÖM

Konst och logi

- ett besökscentra om Vindelfjällens naturreservat www.vindelfjallen.se

070611 03 01 KvalitEt • URspRUnG • sERvicE

Lokalproducerade produkter

i EU-godkända lokaler

• Ren- och viltprodukter • Egen produktion • Gårdsbutik • Boende • Bensin

Välkommen!

Anders Skum Fjällvilt AB Box 55, 924 22 Ammarnäs • Tel 070-600 60 27 E-post: info@fjallvilt.se • www.fjallvilt.se

Goliat står redo för att visa upp hur det går till att dra timmerstockar med en timmersax. Linda Burman ses i bakgrunden. Foto: CAROLINE LUNDSTRÖM

Konferens & kick-off • Konferensaktiviteter • Avkoppling & relax • Måltider som lyfter konferensen

Ammarnäs Livs

www.skulpturum.se Vindelåforsens Stugby

GRUNDSTRÖMS STUGBY & AMMARNÄS SNÖSKOTERUTHYRNING Bo trivsamt & Naturskönt • Bäversafari • Vandringsleder • Guidade båtturer • Vidunderlig utsikt över fjällen och Vindelälven För mer info ring: 0952-600 10 • 070-390 50 26

Mån-Fre 10 - 18 Lördag 10 - 14 Söndag 15 - 18

Vi finns på Facebook Grundströms stugby

Telefon 0952-600 03 fjallhotell@ammarnasgarden.se www.ammarnasgarden.se

1 av 3 får cancer. Men alla drabbas. Bli månadsgivare i dag. Gå in på cancerfonden.se eller ring oss på 020-59 59 59.

Siv Lundgren, Lycksele travsällskap, visar Ebba Nystedt hur hon ska hålla tömmarna.

www.ammarnasfishing.com info@ammarnasfishing.com 0952-60200 • 070-6408763

SPORT SPORT SPOR

9 juli 2014

Suveränt spel i Lokaltidningens

LYCKSELE. Lokaltidningen arrangerade en golftävling i Lycksele i fredags kväll. – Fantastiskt rolig och trevlig tävling inramat av ett suveränt väder, summerade A-klassens segrare Janne Zakrisson som gick runt på 77 bruttoslag vilket är mycket starka papper. – Min bästa runda i år, mycket skönt att det lossnade.

Lokaltidningen bjöd nu för allra första gången in till en golftävling och då med Lycksele golfklubb som värdbana och det med fler än 40 deltagare. – Vi ska speciellt notera att antalet deltagare i Cklassen med hela 19 stycken är den bästa noteringen här på mycket lång tid, konstaterade tävlingsledaren Lennart Nilzon belåtet.

Vann A-klassen gjorde alltså Janne Zakrisson med 71 netto, ett före klubbens ordförande Michael Sikström. Zakrisson som har 3,6 i handicap var helnöjd: – Det var min bästa runda här i år, framför allt puttern var glödhet och det var extra skoj då jag nyss köpt en ny, skrattade Janne. Förra säsongen spelade Janne fantastisk golf, sänkte sitt handicap från 4,6 till 3,3 och gick i snitt Lyckselerundorna på 76,77 slag. – I år har det varit lite segare, men nu har jag tagit en lektion av Mathias

”

bruttoslag noterades segraren Janne Zakrisson för i Lokaltidningens sommarkvällsgolf. Ferry i Holmsund och köpt en ny putter, berättade Janne. Något som verkligen gav resultat denna kväll. – Första gången i år jag har legat på den här nivån, sa Janne som officiellt delar banrekordet med en 73-runda men utanför tävlingssammanhang gått ännu vassare. – Mitt golfmål är att sänka mitt handicap till ett någonting, deklarerade A-klassens segrare.

B-klassen vanns av hem-

maspelaren Fredrik Nilsson på 75 netto.

Segrande trio i Lokaltidningens sommarkvällsgolf i Lycksele! Från vänster Janne Zakrisson (A-klassen), Oscar Kohlström (C) och Fredrik Nilsson (B). – Det trodde jag inte skulle räcka. Tävlingens i särklass yngsta deltagare, tolvårige Oscar Kohlström, från Norrmjöle GK och boende i Hörnefors, var bäst i den deltagar-

mässigt stora C-klassen. – Det här var en jätterolig och mycket trevlig kväll, tyckte Oscar som förmodligen var extra glad för att han förpassade pappa Peter till silverplaceringen.

Detta när Lokaltidningen för första gången någonsin arrangerade en golftävling, och det dessutom i mycket härligt väder.

GUNNAR ERIKSSON

Skitskoj! Så här många deltagare i C-klassen har vi inte haft i Lycksele i så kallad modern tid. Lennart Nilzon, tävlingsledare

Många pristagare 4 Förutom den ”vanliga” golftävlingen arrangerade Lokaltidningen fyra håltävlingar. 4 Dessa vanns av Bengt-Ivan Lidqvist, Åsele, Kenneth Edskär, Lycksele, Peter Grubbström, Norrmjöle och Nils Danielsson, Lycksele. 4 Lokaltidningens hederspris gick till Birgitta Frohm Lycksele, medan Janne Zakrisson fick ett extrapris för tävlingens bästa bruttoscore.

Två tävlingsdebutanter fanns med i startlistan. Från vänster, Jurate Skudrickiene, Lokaltidningen, Per Långström, debutant Lycksele GK, Bengt-Ivan Lidqvist, debutant Åsele GK, och Anders Nyberg, marknadsansvarig Lokaltidningen. Foto: GUNNAR ERIKSSON

Sveriges skitigaste mästerskap

STORUMAN. I helgen avgjordes SM i Swamp soccer i Storuman, ett arrangemang som är vida känt och nu tillsammans med Dansgalan blivit en efterlängtad tradition. Detta mycket beroende på Storuman IK och allt ideellt arbete som läggs ner för att tävlingarna och logistiken runt arrangemanget ska fungera. De drygt 700 som besökte SM tävlingarna kunde njuta av väl arrangerade tävlingar, dramatiska matcher, god

Vinnare Swamp soccer 2014. Herrar: Ensilaget. Damer: Storuman Ladys, Storuman. Flickor: Vilhelminas småtjejer, Vilhelmina. Mix: Murphys lag. (Ensilaget och Murphys lag består i grunden av ett gäng skidåkare från hela Norrland med några värvningar från Storuman).

Vinnare av Swamp jump 2014 Flickor: Isabell Björnfot, Umeå, 7,54 meter. Pojkar: Lukas Ram, Ö-vik, 6,86 meter Damer: Evelina Norman, Vilhelmina, 7,22 meter Herrar: Jonatan Ström, Storuman, 9,54 meter SM i Swamp soccer avgjordes i helgen. mat och dryck inramat av strålande sol. De 19 lag, med sammanlagt 360 deltagare, som

Foto: HÅKAN FJELL

spelade om SM-titeln fick kämpa i de för ändamålet väl preparerade planerna, där lersörjan på vissa ställ-

en gick upp till knäna. Efter prisutdelning, erfoderlig dusch och klädbyte avslutades kvällen med

Swamp-rock på Hotell Toppen där Midnight Jokers spelade upp.

HÅKAN FJELL

9 juli 2014

golftävling

Sommar i Vindeln

Bygga om eller bygga till? Kontakta oss!

Passa på att nyttja ROT-avdraget! - Ring oss för bästa pris på takplåt!

Ploggränd 5 • 922 31 Vindeln Tel 0933-614 55

Hotell • Konferens • Gym www.vindelngallerian.se

• Takomläggning • Plåtinklädnader • Regnhuvar • Hängrännor • Skorstenshuvar • Helinklädnader • Skorstensbeslag För mer info ring 0768-22 88 68

Telefon: 0933 - 200 25

Vindelälvens naturcentrum

”

Vid Vindelforsarna i Vindeln Öppet alla dagar 11-17 (kvällsöppet till 20 på torsdagar)

Funkar bara utslagen och puttningen stämmer, ja, då spelar man bra här i Lycksele. Janne Zakrisson

070-697 20 46 www.vindeln.se/naturcentrum

Jan Sandström

Kussjö 53, 922 93 Vindeln • jshyvel@spray.se

0933-410 22 • 070-206 79 89

Glad sommar!! Sveriges mesta mack! Hökvägen 2, Vindeln • 0933-108 09

www.okq8.se

VINDELN

Vimek 610 och Vimek 404T5, marknadens mest effektiva maskiner för skonsam gallring.

Besök vår hemsida www.lokaltidningen.nu

I vårt nya Dream Team har vi lyckats kombinera motor från CAT på 60 Hk och transmission från Bosch Rexroth till att leverera hög effekt, produktivitet, prestanda, allt med låg bränsleförbrukning och till en kostnadseffektiv maskingrupp.

GoMaten GoMaten Birgitta Frohm hade med sig hunden Ozzy under hela rundan och fick för just det Lokaltidningens hederspris.

0933-400 04 • Granö 0933-400 04 • Granö Öppettider:

Mån–freÖppettider: 10–19 • Lör 10–14 Mån–fre 10–19 • Lör 10–14

VIMEKS NYA DREAM TEAM

Hitta oss på nätet:

Öppet: Onsd- Sön 11-17 hela Juli & Augusti

facebook.com/vimekab www.vimek.se

070-3626557

Här hittar ni det mesta i Här hittar ni guldkorn det mesta som i livsmedel samt livsmedel som rensuovassamt och guldkorn renskav från rensuovas renskav från Fjällvilt AB,och Ammarnäs och Fjällvilt Ammarnäs och röding frånAB, Norums fiskrökeri. röding från Norums fiskrökeri.

Granöbygden’s Granöbygden’s miniköpcentrum! miniköpcentrum!

Fryst Fläskfile Dansk

Här finns Apotek, Systembolag, Här finns Apotek, Mekonomen, lotter, Systembolag, Posten, frimärMekonomen, Posten, frimärken, Bussgods lotter, och DHL servicepoint. ken, Bussgods och DHL servicepoint.

Anlita ortens företag

69:95/kg

Välkommen Välkommen in! in!

vid behov av transporter Vi levererar: Swamp Jump.

Grus, sand, makadam & matjord.

Se mer på vår Facebooksida

Häradsvägen 111, Vindeln • Telefon 0933-105 44

facebook.com/lokaltidningeninlandet Tfn. 0933-397 70 www.vindelfrakt.se

Öppet: Mån-Fre 9-21 Lördag 9-20 Söndag 10-20

Priserna gäller t o m 10/8-2014. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.

9 juli 2014

VILHELMINA. Kultsjöom-

rådet har röstats fram som en av de svenska pärlorna. I Världsnaturfondens kampanj har svanska folket röstat fram 21 platser och i Västerbotten blev det Kultsjöområdet. Områdena ska vara platser med en fantastisk natur men med många hotade arter och med ett stort behov av skydd. Motiveringen lyder: Kultsjöområdet är vida känt för sin fina kvalitet av strömlekande röding. Kultsjön erbjuder främst fiske efter röding och öring. Området är lättillgängligt och vintertid kan pimpelfisket rekommenderas. Det bedrivs stora fiskevårdande åtgärder för att förbättra fisket i Kultsjön.

Taktil konst inviger nya konsthallen VILHELMINA. I måndags var det vernissage på Sinnenas konst i den nya konst- och kulturhallen Flygar Oliva i Kyrkstan i Vilhelmina. Namnet har den fått efter en av Vilhelminas historiska kvinnor som drev sin verksamhet i just Kyrkstan. Bakom idén med Sinnenas konst står Mats Fahlén. Tanken är att alla sinnen ska beröras så att även den som synskadad ska få en konstupplevelse. Medverkar gör konstnä-

Storvril med taktilt godis av Mats Fahlén. rer och konsthantverkare från Vilhelmina. I år deltar förutom Mats Fahlén, Gunilla Söder, Max Lund-

ström, Stig Gavelin, Johannes Blomqvist och Karin Edmundsson.

KRISTINA SANDIN

Glesbygdsstöd av Gunilla Söder.

Sommar i Bjurholm

BORTA BRA, MEN HEMMA BÄST!

Varmt välkommen in!

Allt inom Rörmokning

Värmepumpar från CTC, Nibe & Bosch

Öppettider: Mån-Ons 8.30-17.00. Tors-Fred 8.30-18.00. Lördag 8.30-13.00 Välkomna in och handla hos oss. Karin och Stina

Posten Frimärken

Karin och Stina Mån-Fre Torsdag Lördag

9.30-17.00 9.30-18.00 9.30-13.00

Westmans Livs Agnäs

Tel 0932-400 68

ICA Nära

Örträsk Handel & Bensin V Örträsk

Händer i Bjurholm • 19 juli Spelmansstämma i Johanneslund • 23 juli Allsångskväll med Noblesz och gäster på hembygdsgården

0932-301 74

ICA Nära Skivsjö 0933-530 01

• 23 augusti Traktordagen i Näsland

Marknadsför ditt företag med en annons i

Fler evenemang finns på www.bjurholm.se

Ring 090-71 15 00

• 1-2 augusti Angsjöns musikfestival • 9 augusti Lastbilsmässa i Näsmark

BJURHOLMS KOMMUN

www.bjurholm.se • 0932-140 00

Service & Nyinstallation 070 361 43 42 • Bjurholm

# KLIPP UT OCH TA MED TILL BUTIKEN

Kom och handla lokalt hos oss på Örträsk Livs. Vi ger dig utmärkt service och ett personligt bemötande. Tfn 0932-30015

Ombud för:

Vi önskar alla våra kunder en varm och trevlig sommar!

Foto: KRISTINA SANDIN

Vid uppvisande av denna kupong får du

5% RABATT på det du handlar vid detta tillfälle!*

*gäller ej tobak, apoteksvaror, spel & post

Kultsjön en svensk pärla

Gäller tom 13 juli

Bjurholm 0932-100 82

Öppettider: Mån-fre 9-19 • Lör 9-18 • Sön 10-18

1 av 3 får cancer. Men alla drabbas. Bli månadsgivare i dag. Gå in på cancerfonden.se

9 juli 2014

Sommar i Robertsfors Öppet varje dag kl 11-19 Lunchbuﬀé, hembakat ﬁka, middag. Kulturum. Tel 0934-311 32 Mer info: www.tullgarden.com

Tullgården A LST TI

RATAN

t TUL

ANNO | 1861

Välkommen till

Koppla av på Lufta Camping

Sikeå Havscamping

Välkommen till en naturskön camping med restaurang, tempererat bad och minigolf mm. Nära till aktiviteter och upplevelser i Ostriket och Västerbotten. Gångavstånd till Ånäset och shopping, hantverk och sevärdheter.

Vackert belägen vid havet 5 mil norr om Umeå. Foto: dynamedia.se

EN ON I

M E D H AV E T S O M G R A N N E

Camping & Restaurang

Välkommen önskar Kim & Bengt

Tel 0934-20488, www.luftacamping.se epost: luftacamping@gmail.com

Sikeåhamn - Sikeå Tel. 070-677 41 12 camping@legdeasikea.se www.legdeasikea.se

GRÖNT EXPO

Öppet: 10-16 vard, 12-16 helger t om 31 aug, 0934-100 45

Välkomna till Westmans Café & Bar, ett Café och en Restaurang mitt i Bygdsiljum, med fantastisk miljö och anrika traditioner.

Marknad: Lokalproducerat livsmedel & hantverk Visning av stora och små lantbruksmaskiner Träffa djur! Hästar, Kor, Får, Getter m.m. Ponnyridning, mjölka en ko, kärna smör mm Information av LRF, studieförbund och andra intressanta aktörer!!!!

Öppettider juni – Aug mån-fre 10-20, Lör – Sön 12-20. Övriga månader öppet till 18:00. Välkomna in önskar Solveig, Jonny och Joakim med personal.

Snickarhjälp Hos oss kan du hyra skylift, släpvagnar, grävmaskiner och massor olika verktyg! Vi hjälper dig att få en start på detavdär byggprojektet du planerat för! Dörrbyte. Fönsterbyte, Ändringar, renoveringar, ombyggnationer. Vi anlägger och reparerar även enskilda avlopp och dräneringar. Kontakta oss: 0934-400 40, 070-555 22 88

BOTTNIA MASKINUTHYRNING

www.visitrobertsfors.se

UPPTÄCK , UTF O R S K A O C H U P P LE V

Sommar i Norsjö Kiosk - Camp - Stuga - Fiske Restaurang - Golf - Dans Rastplats - Arrangemang

Välkommen till

Robertsfors Bruksmuseum och Bruksjärnväg

• Dagens Lunch mån-fre • Catering • Smörgåstårta • Fullständiga rättigheter

23-24 augusti Stenfors Gård

NORSJÖVALLEN

Ostens Lager i Ånäset ...visar på lagringens betydelse för Västerbottensostens goda smak. Utställning, ostförsäljning samt café. Öppet 24/6 - 10/8. Månd-lörd 10-16. Sönd 12-16. Snickeriv. 1, Ånäset, Tel 0934-14296 www.ostenslager.com

- med allt så nära!

Se alla maskiner på www.bottniait.se 0934-400 40, 070-555 22 88

En övernaturl

ig resa med

inbana

ngsta L ldens Lä

Vär

Bokning & info 0918-21025 www.linbanan.com

Fiskeredskap & fritidsartiklar Motor- & röjsågar

Beckers färg

Tapeter

Norsjö Fiske och Fritid Tel: 0918-260 44 • www.fromhedensfiskecamp.se

Norsjö 070-533 45 38

KÄLLAN HOTELL SPA KONFERENS

Glass & Godis Livs e Kaff

Möjligheter på hög nivå! Beläget vid Västerbottens högsta berg i Åmliden, Norsjö.

Lotte

Bensin & Diesel

Varmt välkomna! Martha & Thomas med personal BENSIN • LIVS • TOBAK • GLASS

Välkommen som sommargäst till Guldriket med många utflyktsmål.

Nu är det skattjakt för alla barn... ... stora som små, bland resmål och campingar runt om i Gold of Lapland. Skattkartan delas ut på turistbyråer, av pirater på campingarna och finns på goldoflapland.com! Håll utkik, landkrabbor!

Sommarpaket 23/6 - 10/8 Logi och helpension fr. 919 kr Bokning/info 0918-321 11 www.kallan-hotell.se

9 juli 2014

Insänt

Kris i banksystemet Det är kris inom svenska banksystemet. Krisen ligger hos bankerna och dess bankledningars bristande kompetens. De på finansinspektionen är inte kunniga. Under min banktid på 70-talet underkände de en gång till och med svenska statens borgen på grund av bristande kunskapsnivå. Jag har föreslagit att för att vara bank och använda

detta i sin marknadsföring ska du ha fått bankoktroj, som i dag.

Men att de banker, som

ej uppfyller kravet för att vara bank, som Nordea, SEB och Swedbank, inte fortsättningsvis ska ha bankoktroj. De kan fortsätta som låneinstitut, men de är absolut inte banker. Se Peter Normans uttalande i Dagens Nyheter 31 maj.

Ett svårt problem att lösa säger han. Men sådant problem måste vara lätt att lösa. Till exempel införa lägre skatt för de riktiga bankerna, som erbjuder fullservice (Se DN 13 juni), eller omvänt högre skatt för de som inte har fullständig bankservice.

Det går snabbt att besluta dettaoch då behöver det inte ske genom ändring

Foto: ARKIV av banklagen. Kontanter måste kunna användas i vårt glesbefolkade land. Vd för Swedbank, Wolf, säger med anledning av bankens datahaveri för en tid sedan,

”att alla borde ha kontanter gömda hemma”. Du skall inte behöva åka från Vilhelmina till Stockholm (700 kilometer) för att få ut sina sista 50 kronor

Sommar i Åsele

• Handikappanpassade bryggor • Utedass • Grillplats

A E LL LG T E ID N I 3e JU LI

Kontaktperson Bert-Åke 070-3748962

! na

i Svedjan Åsele

Vä lk

put and take fiske

Vi önskar er alla en trevlig och solig sommar!

Gilla oss på Facebook

ÅSELE

Satina, Mandel, Arielle och Mariska.

Egen odling

www.maggans.se • info@maggans.se Centralgatan 31D � ÅSELE Tel: 0941 -109 37

A N K R A

BERNDT LUNDQVIST

före detta bankchef Härnösand

Souvenirer och genuint hantverk Storgatan 35, Åsele Tel 0941-104 64

www.annagarden.nu ...butiken med lite grann av allt möjligt!

Välkommen till Doroteahus!

Fri hemkörning inom tätorten

Fiskekort 100:-/3 fiskar

vid avslutande av konto i Nordea. Vad är det för bankchefer vi har i dag?

070-334 24 85 • 070-592 34 04 Söråsele • Sune & Carl-Johan

Dorotea är en intressant ort som kan erbjuda mycket bra boende med närhet till skola, vård, omsorg, bibliotek, sport-/simhall med mera.

Lediga lägenheter Ring 0942-140 45 Mer information på hemsidan! DOROTEAHUS I DOROTEA AB Tel: 0942 - 140 40 vx • Fax: 0942 - 107 09 www.doroteahus.se

ÅseleGrillen Öppet alla dagar Norrstrand • 0941-101 15

ÅSELE

KRAFT

Serveringstillstånd

Elleverantören nära dig! Centralgatan 31, ÅSELE Tel 0941-100 03 Felanmälan efter kontorstid: Tel 0941-104 66

Besök vår hemsida www.lokaltidningen.nu

www.aselekraft.net

● Vi utför skadereparationer på fordon åt försäkringsbolag, företag och privatpersoner.

FESTPL

ATSEN

HEMBYGDSOMRÅDET

● Nu börjar vi sälja Cardip, Elleverantören nära dig! en gummibaserad färg med Centralgatan 31, ÅSELE Tel 0941-100 03 många användningsområden. Felanmälan efter kontorstid: Tel 0941-104 66 www.aselekraft.net BILÄGARE Vid skada/krock kan du som ägare av ditt fordon och kund till ditt försäkringsbolag påverka att du får

Nord Maint AB

Plåt&Lack, Åsele • Den kompletta lackverkstan, med riktbänk, modern lackbox, plastlagning mm.

Tord, Börje och Kim • 0941-104 30 • 070-274 14 34 Blåviksvägen 12 (verkstad), Adamsgatan 2 • 91931 Åsele

Facebook!

9 juli 2014

Sommar i Nordmaling

Välkommen!

Vi ses på Olofsfors bruk i sommar! 5,5 mil från Umeå och Örnsköldsvik Guidade turer, aktiviteter, museum, boende, ekologiskt fika, lunchbuffé, traditionella färger och beslag, konsthantverk mm...

Kyrkogatan 2 • 914 33 Nordmaling • 070-251 46 99

Öppettider Drömbostäder vid havet!

Söndag - Torsdag

Besök oss i kommunens tält på Nordmalings marknad 18-19 juli så berättar vi om våra havsnära bostäder vid Notholmen. www.nordmaling.se/notholmen

Kafé anno 1762

Ring 090-71 15 00

Presenter

Varje lördag från 5/7 Räkbuffé med musikunderhållning. Förbokas: 070-386 55 56

för sommarens alla tillfällen!

Glad sommar!

Nordmaling - 0930-100 45

Fredag - Lördag

12.00 - 22.00

Öppettider, program och information: www.olofsforsbruk.nu

Marknadsför ditt företag med en annons i

12.00 - 20.00

Skog & Trädgård Båtar & Båttillbehör Sport & Fiske Fritidskläder www.jarnasklubb.se Cyklar & Mopeder TIKI Släpvagnar

Sommaröppettider: Mån-Fre 10-17 Lör StäNgt

NU MED FULLSTÄ NDIGA RÄTTIGH ETER

Cykel, Moped, Mc, Båt RUNDVIKSDAGEN Skog & Trädgård Service & rep. av 12 JULI Cykel, Moped, båtmotor Reservdelar till:

Skog & Trädgård Båtar & Båttillbehör skog & trädgårdsmaskiner Sport & Fiske Fritidskläder Cyklar & Mopeder Skog & Trädgård TIKI Släpvagnar Båtar & Båttillbehör

Välkommen att besöka Bildutställning, Masonite- och Skolmuseum Reservdelar till: Cykel, Moped, Mc, Båt kl 13.00-16.00Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, Skog & 0930-105 Trädgård 33, www.sandstromsport.se Solskenshallen, Gamla skolan Service & rep. av

SANDSTRÖMS Sport & Fiske Fritidskläder Cyklar & Mopeder TIKI Släpvagnar

Reservdelar till: Cykel, Moped, Mc, Båt Skog & Trädgård

Handla hos oss på g n li a m d r o N t e k r a m r e p u S Ica i sommar! ror Vi har de mesta, stort utbud avörva... bra priser och ett glatt hum Glad och solig sommar önskar Lasse med personal

Service & rep.9,30-14,00 av MÅN-FRE 9,30-18,00 LÖR Cykel, Moped, båtmotor Cykel, Moped, båtmotor

Hembygdforskning Rundvik - Nordmaling

SANDSTRÖMS - En satsning på hållbart fiske -

Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33, www.sandstromsport.se

MÅN-FRE 9,30-18,00 LÖR 9,30-14,00

Lenas Vägkrog God mat från vardag till fest

Lunchbuffé alla dagar! à la carte, fika m.m.

Nordmaling • 0930-100 23

skog & trädgårdsmaskiner

Välkommen!

Öppettider: Mån-Fre 8.00-20.00 Lör-Sön 10.00-20.00 Telefon: 0930-315 20 • Rödviksvägen 95 914 31 Nordmaling Nordmalings Camping • Tel 0930-312 50

9 juli 2014

Båtar ingår i hyran för de som bor i stugorna i Borgjaure. Foto: URBAN VIKLUND

Gargån ingår i Sorselefiskets fiskekort. Här är det Hugo Turesson som drillar harr.

Foto: PRIVAT

Jakt & fiskecampen ligger i ett 4 000 hektar stort fjällskogsreservat. Här bär Ulrik fram lite ved till bastustugan i Borgjaure. Foto: URBAN VIKLUND

Fiskelyckan är Ulriks heltidsjobb SORSELE. Ulrik Turesson har tagit över jaktoch fiskeföretaget Sorselefisket. Han kommer från Kraddseletrakten och har sett hur sportfisket där vuxit. Samma utveckling vill han se med Sorselefisket. Sorselefisket erbjuder fiske på ett och samma fiskekort i vatten som Laisälven, Gargån, Stensundsforsen, Norra Svergoträsk, Harrträsket, Olsträsket, Storjuktan och Snorsen. Under samma namn, Sorselefisket, erbjuds även småviltjakt i ett område där Borgjaure jakt & fiskecamp nordväst om Nalovardo är centrum. Där går att

jaga hare och skogsfågel i ett fjällskogsreservat på 4 000 hektar. – Sedan finns möjlighet att utöka jaktområdet ytterligare genom att köpa småviltkort på angränsande områden, säger Ulrik Turesson.

I slutet av mars i år tog han över bolaget Najgar AB, som ägts av Jan-Erik och Ragnvi Sorsén i Forsnäs. De har

i många år arbetat med och utvecklat jaktoch f iskef öre taget Sorselef isket. Och nu har Ulrik teck- Ulrik Turesson. nat avtal med Svea- skog och arrenderar av skogsbolaget en mängd fiske-vatten plus Borgjaure jakt & fiskecamp samt småviltsområdet som campen ligger i. Han har vuxit upp vid stranden av Vindelälven mellan Ammarnäs och Kraddsele och har lång erfarenhet av jakt och fiske. Han

har varit med om att utveckla sportfisket i Kraddsele. – Jag har där sett vilken potential det finns i fisket. Samma resa har jag tänkt ta Sorselefisket på. Kraddselefisket sålde fiskekort år 2003 för 32 000 kronor. – 2013 sålde vi för 350 000 kronor, säger han. Han har jobbat som jaktoch fiskeguide, arrangerat älgjakter och jobbat flera säsonger på turistbyrån i Sorsele som ansvarig för fisket. Vintertid kör han testbil. Nu satsar han helt på Sorselefisket under barmarkstiden. – Sorselefisket har ett väl-

”

Det är viktigt med ett hållbart och långsiktigt regelverk för fisket. Ulrik Turesson

digt komplett fiskeområde med allt från små och stora sjöar och små åar upp till Laisälven och Stensundsforsen i Vindelälven. 75 procent av Stensundsforsen ingår i Sorselefisket.

– Jag har inte bara arrende med Sveaskog utan även med några olika byalag.

Han tror att ett bra regelverk

ska locka fiskare. Bland annat är det fångstbegränsningar för öring, röding och harr. Två fiskar per fiskare och dygn. – Det är viktigt med ett hållbart och långsiktigt regelverk för fisket. Ochdet är attraktivt för de här fisk entusiasterna. Med ett bra regelverk kan du ta hit fler fiskare och fortfarande blir fisket bättre. Ett bra fiske går att göra bättre med ett bra regelverk.

URBAN VIKLUND

Insänt

Länge leve glesbygden Gröna ängar, små röda stugor, äventyr i snåriga skogar, ljusa sommarnätter, picknick vid en ödestrand. Ett paradis där alla känner alla, långt ifrån storstadens trafik och stress. Bilden av livet på landet är ofta romantiserad, men bortom idyllen finns en verklighet med dystra trender. Minskad sysselsättning, utflyttning, åldrande befolkning, minskad service och affärer som tvingas lägga ned. Statis-

tiken visar att 73 procent av västerbottningarna bor vid kusten och att på bara sex år förlorade 24 orter i länet sin sista butik.

Det är ingen hemlighet att

glesbygden står inför stora problem, trots det handlar den politiska debatten sällan om hela Sverige. När Norrland och dess glesbygd väl kommer upp i diskussion ses vi som en börda – en direkt motsättning till det viktiga ex-

”

Det är på tiden att gledsbygdspolitiken inte enbart utgörs av ”konstgjord andning” med åtgärder i sista minuten. portområdet vi utgör. Det är på tiden att glesbygdspolitiken förändras! Den ska inte enbart utgöras av ”konstgjord andning” med åtgärder i sista minu-

ten, utan måste ha en långsiktig tanke. Politiken som drivs idag syftar till att vara livsuppehållande, men lyckas knappt med det.

När den väl fyller sitt syfte leder den inte till utveckling. Istället behövs en långsiktig och hållbar politik som ger goda förutsättningar för en levande glesbygd. En politik som tar bort stelbenta regler som inte är anpassade för livet utanför städerna.

En viktig del är att under-

lätta småföretagande med enklare regler och sänkt skatt. Småföretagande utgör idag 98 % av det privata

näringslivet i Västerbotten. Företagande ger sysselsättning och därigenom pengar till kommunen, vilket gör den mer attraktiv att flytta till och att bo i. Det är ett viktigt verktyg för att minska utflyttningen.

Västerbotten är mer än Skellefteå och Umeå, det är dags för en politik som ser hela länet. Emma Strömberg Riksdagskandidat, Folkpartiet Västerbotten

9 juli 2014

Storumans PRO på resande fot STORUMAN. En dag i mid-

sommartid åkte en grupp från Storumans PRO till grannkommunen Vilhelmina. Resmålet var Kolgårdens stugby och camping, vackert belägen vid Volgsjön. Kolgården har fått sitt namn av att det en gång fanns ett antal kolmilor där. Författaren Dan Andersson, som besökt platsen, skrev då sin välkända visa ”Jag väntar

vid min stockeld medan timmarna skrida”. En god lunch serverades och gruppen guidades runt i området. Sjön låg spegelblank och solen värmde. På hemvägen gjordes en del inköp mest läckerheter från en butik i närheten. Nöjda av sommardagen åkte gruppen hemåt och ser nu fram emot kommande resor.

LILLEMOR FELLBRINK

”

Jag väntar vid min stockeld medan timmarna skrida.

Dan Andersson författare

Förening besökte getfarm ÅSELE. Djurskyddet Åsele katthem har besökt getfarmen och Jettes gårdsmejeri i Högland, en resa, ett besök, vack-

ert väder och ett hjärtligt mottagande av farmens ägare Jette Jakobssen och hennes man, samt förstås av farmens

25 getter och katten Pelle. Här fick alla besökarna också tillfälle att köpa de varor som farmen producerar som ost och glass

i olika smaker. Efter ett par timmars trevlig samvaro ställdes kosan åter nu till Görans konditori i Dorotea, där

Sommar i Lycksele

3 x så kul! Inträde till tre sommaräventyr i Lycksele

LYCKSELE DJURPARK

Foto: Andreas Nilsson

Sveriges nordligaste djurpark - med nöjespark. Se nordiska djur på nära håll; varg, björn, lo och älg med flera. Prova karuseller, linbana, elbåtar mm.

Besök vår hemsida www.lokaltidningen.nu

Åseleavdelningen passade på att ha sitt styrelsemöte och med lätt förtäring och kaffe.

ÅKE ESPEGREN

Larsen’s Vandrarhem

i Lycksele erbjuder dig ett prisvärt boende med nyrenoverade och fräscha rum och central lokalisering på gångavstånd till centrum. En utmärkt utgångspunkt för din vistelse i Lycksele, Staden i Lappland.

Välkomna!

Sommarens mest vågade äventyr. Minst 25 grader i vattnet, vågbad, virvelkana, vattenfall och rutchbanor. Småbarnspool och lekpark.

Söker du boStad i LyckSeLe eLLer örträSk?

Besök vår hemsida så kanske du hittar ditt nästa boende där! www.lyckselebostader.se

Underbara dagar!

GAMMPLATSEN

Natur och kultur i skön förening. På Lyckseles ursprungsplats finns mycket att upptäcka: sameviste, skogsmuseum, kulturbotanisk trädgård, diversehandel mm.

o: Mer inf 45 4 25 070-53

Renmarksvägen 13 • 921 42 Lycksele

Lycksele Bostäder AB Storgatan 21 921 81 Lycksele 0950-169 40 lybo@lycksele.se

ANSIA BADPARK

HÄNT & HÖRT HÄ

Under vinjetten ”Hänt & hört” är Ni läsare välkomna att bidra. Här blandas högt och lågt med smalt och brett. Har du tagit en rolig bild, vill informera om din förenings möte eller tycka till om något aktuellt ämne, är det bara att starta datorn och skicka in ditt bidrag till: redaktionen@lokaltidningen.nu

GLASS TÅRTOR KAFFEBRÖD LÄTTLUNCHER MATBRÖD BAKELSER MACKOR

Lilla Bageriet AB • Bångvägen 8 Lilla Torgcaféet • Storgatan 36 LYCKSELE • 0950 - 103 88 www.lillabageriet.se • info@lillabageriet.se

www.ansiabadpark.se

Biljettpris

Tre gånger så kul: 245 kr/vuxen (ord pris 300 kr) 140 kr/barn, 4-17 år (ord pris 170 kr) Inträde till Ansia Badpark, Lycksele Djurpark och Gammplatsen. Inträdet till Lycksele Djurpark inkluderar ett besök i djurparken dag två utan extra kostnad. Biljetten kan köpas på resp. besöksmål.

Erbjudandet gäller 23 juni - 10 augusti 2014.

LYCKSELE DJURPARK

Besök djurparken två dagar, Betala för en! - Fri entré påföljande dag. • Nordisk fauna med bl.a. björn, varg och rävungar. • Nöjespark med karuseller

Bokning: www.visitlycksele.se

Stöd vår forskning

PG 90 07 22 - 0 BG 890 - 7610 www.ögonfonden.se

LYCKSELE DJURPARK 0950-163 63 www.lyckseledjurpark.com

1 av 3 får cancer. Men alla drabbas.

Bli månadsgivare i dag. Gå in på cancerfonden.se eller ring oss på 020-59 59 59.

KRYSSET v 28 Namn:................................................................................... Adress:...................................................................................

9 juli 2014

Lös krysset och du kan vinna: 1:a pris: 2 Trisslotter 2:a-5:e pris 1 Trisslott

Skicka lösningen till nedanstående adress: Lokaltidningen, Box 3053 903 02 Umeå (Märkes kryss och veckans nummer)

Din lösning oss tillhanda senast nästa fredag. Vinnare och lösningar presenteras om två veckor.

Postort:...................................................................................

Lösning/Vinnare Lokaltidningens Krysset v 26 1:a pris: 2 trisslotter Eva-Maria Lidström, Lycksele 2-5:e pris: 1 trisslott Gra Hopfgarten, Latikberg Hans Hansson, Åsele Eva-Sofie Jansson, Storuman Lilly Sjölander, Svanbyn

VINN ! trisslotter

9 juli 2014

Vi firar

Noel Jonsson Levander fyller 1 år onsdag 9 juli. Grattiskramar från mormor Christin och morfar Bengt i Åsele.

Grattiskramar till Elfrid Dahl-Renström som fyllde 2 år den 26 juni. Hälsningar gammelmorfar Lennart och Mariann.

Diamantbröllop

Världens busigaste lilltroll, Saga Holmström Vilhelmina, fyller 3 år den 11 juli. Vi önskar dig en härlig dag med tårta och presenter i massor!

Dikt Sommarglädje Nu har nog sommaren kommit, som vi alla gillar, för dom flesta på altaner satt sina grillar. Penseer, som lyser både gula och blå, dom i blomlådor, krukor och rabatter stå. Många har bytt långa byxor mot korta och snart är nog dom vita benen borta. Folk sitter på torgets bänkar och myser, just nu är det nog inte många som fryser. Det är nog bäst att passa på, för sommaren är kort och rätt vad de är så har den från oss svunnit bort. Vivi-Anne Johansson

Den 10 juli 1954 vigdes Inga-Lisa Back och Stig Andersson i Umnäs kyrka. Vigselförrättare var Martin Ågren. Paret bytte namn till Anderback.

Kerstin Nilsson, Gärdsjönäs, Åsele och Sven-Ivar Lindholm Lyckan, Lycksele vigdes av Victor Svedberg den 5 juni 1954. Vittnen var Viviann och Kjell Persson. Brudens föräldrar evelina och Jakob Nilsson bjöd på kvällen mer än hundra gäster på middag med dans på Folkets hus.

GRATIS att skicka in firarhälsningar! Välkommen att skicka in firarhälsningar, foton, dikter, historier, teckningar, nyfödda, bröllopsbilder, uppvaktningar och tack. Ditt bidrag vill vi ha senast måndag i utgivningsveckan. Ladda upp ditt bidrag via vår hemsida www.lokaltidningen.nu eller e-posta familj@lokaltidningen.nu eller skicka till Lokaltidningen, Box 3053, 903 02 Umeå. Foton returneras endast i medsänt svarskuvert.

Ja tack, jag vill prova 4 veckor utan kostnad.

Porto betalt

Namn: ................................................................................................................................................................................

veckor

GRATIS

Adress ................................................................................................................................................................................ Postadress........................................................................................................... .............................................................. Telefon - även riktnr.......................................................................................................................................................... Personuppgiftsansvarig: 090-711 381, Gun Fahlén

´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´ ´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´

LT_4 GRATIS

Svarsförsändelse Kontonummer 900141500 908 50 Umeå

9 juli 2014

Ladda upp din annons! www.lokaltidningen.nu

Säljes Vapen

låsbygel,L = 90 cm, B = 59 cmH = 59 cm, volym ca. 260 L, Fint skick, Nu sänkt Pris: 150:- 076-239 86 01 DOMSJÖ

Husqvarna, dubbelbössa cal 12, synliga hanar, säljes till högstbjudande. 0612-405 24 Ramvik

Ved

Foderbehållare

Opel Astra 1,6

7 kub senvuxen blandved kapad å klyven 3150 kr billig frakt kan ordnas 0663-310 11 Husum

2st foderbehållare i rostfritt material c:a 200 L till bra pris. 070-6619343 Sollefteå

15 900:- Opel Astra 1.6 Comfort Kombi, Comfort, nybesiktad och service. 11900 mil, silvermetallic, KombiInfo: Bilen är besiktad fram till 2015-04-30, ABS bromsar, AC, Airbag förare och passagerare, C-lås, CD-stereo, elhissar fram, elspeglar, fjärrstyrt c-lås, multifunktionsratt, servostyrning, stolvärme fram, Svensksåld, vinterhjul dubb, sommarhjul, reservhjul, Yttertemperaturmätare. Med reservation för felskrivning. 072-191 20 73 Norrköping

Bildelar Till en SUV säljer jag en båge med fäste för extraljus. Pris: 1000 SEK 070-286 12 11 Långviksmon

Hundbur till Mitsubishi 3-fas skarvsladdar

Bildelar

En 11,5 meter 4 mm2, med 16 A hane och 32 A hona 200 :-, en med 4-stifts äldre handskar 10 meter lång - 180 :- 0702 - 17 61 95 Skorped

Vill säljer fyra fälgar med däck, passar utmärkt till en Chevy SUV. Bult Diameter: 139mm, innerhålet är 70mm. Däcket är av märke Michelin Alpin vinterdäck odubbad med ca 7mm kvar.Pris: 1600 SEK 070-286 12 11 Långviksmon

Formanpassad hundbur till Mitsubishi Outlander årsmodell 2007-2012. Vi har haft en labrador och en liten blandras hund i den, men har nu bytt bil. 0932-430 55, 076-804 43 02,070-657 58 83 Bjurholm

38 st bord H=75 cm L=80 cm B=60 cm något ovala kan fogas samman .500 kr för alla. 070-241 70 67 kramfors

Snygg o välvårdad med nya s.o.v. däck .allt fungerar Senast bes.u.a. Förvarings box för ute möbler bakpåNy genrator o 2 nya batterier .stöldlarmad M.m. 16100m. Kom o se. Pris 71000:- 070556 04 62 Vännäs

Resestrykjärn Resestrykjärn från IKEA, 110/220 V, fint skick, vikt 500g Sänkt Pris: 50:- 076-239 86 01 DOMSJÖ

Spegeldörrar 30-Tal Olika storlekar en del påbörj avlutn. Mycket fina allmoge utan karm.150kr./st. Vid intresse ring 076-777 08 80 Hämtas i bureå

70-tals bokhylla Äldre, lite mindre bokhylla i fint använt skick. Belysning finns i vitrindelen och ett litet barskåp döljer sig under den. 800kr. 070-633 59 60 Sidensjö

Kompressor Mindre kompressor på hjul, 24 l tank, med 4 tillbehör. 230 V. 500:- 0702-17 61 95 Skorped

Spirorör Spirorör / Avgasrör till Garaget, inre diam. 60 mm, L = 4,5 m, bra skick, Sänkt Pris: 75:076-239 86 01 DOMSJÖ

Kattunge

Antikt skrivbords set. i marmor. Storlek 14,5 x 17,5 cm Brevkniv, bläckhorn, brevpress, brevställ, handtag utan sigill, Allt i bra skick, liten skada på handtag för sigill. Vikt 3,1 kg Nu sänkt Pris: 300:- 076-239 86 01 Domsjö

Vapen

Cykel Gammal cykel med "hylla" framtill .1500 kr 070-241 70 67 Kramfors

Fin bil går bra v s däck, två s är nya, besiktad tom 31 Jan 15 Ua. 37000 mil, drar inte olja Stereo med CDx4 mm. 070236 08 36 Ursviken

Loppis 13 juli 11-15. Blå snitsel vid gårdar med loppisbord. Mat, fika, glass Tullgården. Varmkorv, kaffe/kaka Bygdegården.Hantverk i Ratan firar 10 år med work-shop, hantverkstekniker 12-14. 070316 69 92 Ratan

Hydraulkombi 2600 E. Bra maskin, lite använd. 16 A, 4klyvskniv. Kan dras efter bil, Atv. 17400 : - 0702-17 61 95 Skorped

Bildelar På grund av felköp säljer jag en sats stötdämpare till VW Golf 4 1J fr. 97, Seat Leon/ Toledo 1M fr. 99, Skoda Octavia 1U eller till Audi A3 8L fr. 09/96-03.Det ingår också lager och dammskydd.Paketet är inte öppnad än.Pris: 2000 SEK 070-286 12 11 Långviksmon

Hus i Burträsk Hyresfastighet (tvåfamiljshus), centralt i Burträsk, fjärrvärme, bredband. Säljes. Ring för visning 076-794 42 51 Burträsk

Moped - Shopper Talböcker Talböcker, Nr 1 ej öppnad, nr 2endast testad.1: Titel: SKUGGA- Karin Alvtegen2: Titel : Det som aldrig sker-Anne HoltNr 1.Sänkt Pris: 100:-Nr 2. Sänkt Pris. 75:-Samtliga innehåller 9 CD. Vikt 520g 076-239 86 01 DOMSJÖ

Motorbåt Renken 2052 Byaloppis Ratan 13/6

Vedmaskin kap/klyv

Loppis i LOKALEN i GUMBODA 5/7 11-17 VÄLKOMNA.Nytt o begagnat. 070-208 40 09 Ånäset

Mercedes 200 E -90

1 st timrad väderkvarn 1500 kr 1 st timrad stor brunn 3500 kr 0663-310 11 Husum

markita fabriksny nypris 6400 bortslumpas för 2000 kr 0663-310 11 Husum

Vapen Husqvarna kal 24, typ Remington, svartkrut, högstbjudande 0613-405 24 Ramvik

Loppis

Antikt skrivbordsset

Kvarn å brunn

Skruvdragare

Volvo V40 TDI -99, fin i karossen, avställd, startar och går, 4000 kr el. högstbjudande 0702-17 61 95 Skorped

Husbil.Solifer 5500

Får, Lamm

3-färg.farfar CH norsk skogkatt, mor mco/Perbl.uppf. ifam. stora hundar, avm. rumsr. end ser. 0921-911 55, 070- 583 11 55 Boden

V 40 TD -99

I logen Rotsjön.1 Lör.12/7 och sö.13/7. 11-17.Lampor,virkat,vävt,broderat,gardiner,porslin,smycken,spetsar,prydn.saker m.m.Välkomna - Rotsjön

Husqvarna 9,3x62, 5 skott, öppna rikt medel, kikarsikte medföljer, ej monterad. 1600 k. 0612-405 24 Ramvik

Matkällare, kyl 950 Watt, matkällare eller slakthus, automatisk avfrostning, nyskick. 0933-600 25, 070-367 79 84 Åmsele

Torp 38 st bord

Ekologiskt uppfödda djur av köttras korsning eller Gute får.Av vanda lamm eller betestackor säljes eller uthyres. Pris från 500-/st m 070-621 12 87 Umeå

Torpet ligger ca 2 mil från Bjurhom, har avskilt läge, ligger nära Bastträsksjön. El, multna, sommarvatten, 2 braskaminer, förråd, vedhus finns. Lite rep. inomhus behövs. Säljes till bra pris. 073-046 70 42

Loppis

Pontonbåt Lätt och. smidig fiskebåt lämplig vid flugfiske lättransporterad i mindre bil pris 5000:- 070-556 04 62 Vännäs

Torp till salu

Fin motorbåt med nyrenoverat drev och bra båtvagn, väldigt lätt att sjösätta och lasta. Årsmodell 1985. Längd 6,2 mInombordare OMC 3,0 130 hk. 2 Nya propellrar, kapell, plotter och ekolod medföljer. 75000 kr. 0932-430 55, 076-804 43 02,070-657 58 83 Bjurholm

Trehjulig veteranmoped, NMV Shopper, 1977, röd, gott bruksskick, ej elstart, 2-stegs automat, ej backväxel 0730504 531 Burträsk

Motorcykel Yamaha 550 Yamaha XZ 550, 1982, röd, ca 3500 mil 0730-504 531 Burträsk

Aluminiumstege i bra skick. Längd: ca 5 m. Antal pimmar:15 . Pris 500:-. 070-5947483 Robertsfors

35 km norr om Ö-vik, ostört, nära allm, väg, dåliga byggnader, saknas el. 7 ha skog, virkesförråd 100 m3sk, växande barrplant, jakträtt, skidbackar, skoter. lägst 50.000 kr. 0660-375 065

Krome Rundbalare 2 st veterantraktorer, potatisupptagare, Krome hövändare, slåttermaskin, luckerharv, mm mm 070-275 99 85 Nordmalning

Vapen Husqvarna kal 24, typ Remington, svartkrut, högstbjudande 0613-405 24 Ramvik

Vapen Husqvarna, dubbelbössa cal 12, synliga hanar, säljes till högstbjudande. 0612-405 24 Ramvik

Vapen Husqvarna 9,3x62, 5 skott, öppna rikt medel, kikarsikte medföljer, ej monterad. 1600 k. 0612-405 24 Ramvik

Matkällare, kyl 950 Watt, matkällare eller slakthus, automatisk avfrostning, nyskick. 0933-600 25, 070-367 79 84 Åmsele

Torp 35 km norr om Ö-vik, ostört, nära allm, väg, dåliga byggnader, saknas el. 7 ha skog, virkesförråd 100 m3sk, växande barrplant, jakträtt, skidbackar, skoter. lägst 50.000 kr. 0660-375 065

Krome Rundbalare 2 st veterantraktorer, potatisupptagare, Krome hövändare, slåttermaskin, luckerharv, mm mm 070-275 99 85 Nordmalning

Begagnad takplåt Trälåda Trälåda, förvaringslåda modellstörre med lock, handtag,

Beg. Pannplåt längd: 9 ft 274 cm, ett 20-tal 0702 - 17 61 95 Skorped

Gratis för privatpersoner!

9 juli 2014

Köpes

Säljes Halvbandare

söker Volvo halvbandare eller helbandare typ bamse eller IH . helst i Västerbotten eller Norrbotten. 070-214 07 83 Norsjö

Traktor säljes

Trappa i aluminium

Ferguson 35 X i bra skick. Med Bergsjölastare och Snökedjor. 070-253 78 26, 070-355 03 08 Vindeln

Trappa i aluminium för husbil/husvagn,Troligen tillverkat i Dorotea hos S-karosser3 eller 4 steg, ny eller beg. 076239 86 01 DOMSJÖ

Båt min ca.5m Båt som går använda till fiske min. 5 m gärna 6m. Med eller utan motor. 070-621 12 87 Umeå

Stereoförstärkare

Traktor säljes

köper en 70-tals förstärkare,Pioneer sx 850 eller liknande även andra märken kan vara av intresse 0706371835 070-637 18 35 Bredbyn

Fordson Major med Grävaggregat säljes p.g.a. flytt. 070-253 78 26, 070-355 03 08 Vindeln

Willys Jeep

Köpes Pinnsoffa

Husvagn säljes Fin Hobby Prestige -88. 6,80 lång, mysig och fin invändigt. En V-soffgrupp, kök i mitten med 2 sittp. + bord, toalett, skjutdörr till sovrum, dubbelsäng. Fina skåpluckor, många. Måste ses, vi bor utanför Kälarne. 0696-430 80

önskar köpa en pinnsoffa liknande den på bilden, typ 50tal.. kan även tänka mig en med klädd sits. färg spelar ingen roll 073-045 04 22 vännäs C3_1-10_80x43:Layout 3

Willys Jeep, även defekt och delar, även packmoped 070224 68 35 Sundsvall

Passa på att sälja!

09-03-25

12.59

Sida 4

Vill du vara med och rädda 5 000 fler liv per år?

Bortskänkes Gammal nermonterad vävstol med diverse tillbehör bortskänkes. Får hämtas. 070-629 75 74 Vännäs

Bensindrivet elaggregat Litet, passande husvagn, 1000 watt, 12 volt. 1000 kr. 2-stegspall för husvagn, 200 kr. Cykelställ för husvagn, nästan nytt, 200 kr. 073-059 13 34.

Uthyres Fritidsboende uthyres Upplev Motala,Göta Kanal och Varamobadet. I gårdshus på landet med 3-4 bäddar, modern standard. Ring för info, vi är norrlänningar. 0141-226 139, 070-692 04 39 Motala

Ladda upp din

annons

H JÄRTS JUKDOMARNA SKA BESEGRAS

Ring 0200 - 89 19 00

eller pg 90 91 92-7 eller www.hjart-lungfonden.se

Viktig info

Trolljägaren Egil Djupbeck från Vilhelmina lajvförening ledde trolljägarskolan vid Torvsjö Kvarnar Skogsmuseet. Foto: SYLVIA SAMUELSSON

Vilhelmina Lajvförening bjöd på trolljägarskola TORVSJÖ. Söndagens lajvarrangemang vid Torvsjö Kvarnar blev mycket lyckad. 56 barn med föräldrar, far- och morföräldrar gick den 40 minuter långa promenaden via basvägen vid Skogsmuseet till Kvarnbäcken. Efter vägen berättades en historia. Möten med skogens väsen, troll, vittror och skogsfeer innebar utmaningar för besökarna. ”Det började som ett krypande obehag. Det kändes inte längre tryggt att vistas i skogen. Timmerhuggarnas yxor förlorade sin skärpa och gick inte längre slipa vassa. Barnen som brukade fiska i sjön kom tillbaks tomhänt. Kreaturen förlorades spårlöst trots att

hagarna var hela. Något var fel i de stora skogarna…”

Så gick berättelsen vid star-

ten. Under ledning av den välkände trolljägaren Egil Djupbeck, som tillkallats av skogsbolagen för att reda ut situationen, inleddes trolljakten. Barnen fick

Älvor.

Troll.

Pigorna.

Skogsrå.

Ladda upp din annons via hemsidan du ser i toppen på denna sida och välj en liggande bild till din annons. Stående bilder kommer att beskäras per automatik.

via hemsidan

lära sig att se skillnaden mellan björnspår och trollspår, hur du bäst agerar om du plötsligt står öga mot öga med älvor och hur de aktar sig för skogsråets lister. Väl framme vid Kvarnbäcken möttes trolljägarna av smeden med sina smeddrängar och mjölnarpigorna som hade fullt arbete vid kvarnen. Efter avslutad skolgång i Trolljägarskolan fick alla barnen ett Diplom

Tillsammans med Stiftel-

sen Kvarnbäcken och Studieförbundet Vuxenskolan kunde denna interaktiva teater genomföras.

SYLVIA SAMUELSSON

9 juli 2014

TV ONSDAG 9–TISDAG 15 JULI 2014

FILMTIPS

Moon SCIENCE FICTION ¡¡¡¡ Sam (Sam Rockwell) tjänstgör på månbas sedan tre år, med en talande dator (Kevin Spacey) som enda sällskap. När hemresan närmar sig händer något oväntat. Sällsamt fängslande av Duncan Jones. (Storbritannien, 2009) SVT2 FREDAG 21.45

Away we go KOMEDI ¡¡¡ Ett bohemiskt ”30 nåntingpar” – Burt (John Krasinski) och Verona (Maya Rudolph) – ska bli föräldrar och åker på roadtrip till släkt och vänner för att hitta nånstans att bo. Nedtonat men insiktsfullt, av Sam Mendes. (USA, 2009) TV4 LÖRDAG 15.00

Paranormal activity RYSARE ¡¡¡¡ Ungt par (Katie Featherston och Micah Sloat) är nyinﬂyttade i drömvilla och har övervakningskameror i varje vrå. Entré: något okänt. Ruskig lågbudgetskräckis. (USA, 2007) TV4 SÖNDAG 1.10

Före ”Hemlock grove” har Bill Skarsgård bland annat medverkat i ﬁlmen ”I rymden ﬁnns inga känslor”.

PLAY

SPORT

Driver med landets väljare

Världsmästare ska koras i Rio

Under våren har en stående punkt i pratshowen ”Robins” varit ”Nyﬁken på väljaren” – en humoristisk miniserie med fokus på väljarna i stället för politikerna. Nu ﬁnns alla åtta korta sketchavsnitt att se på webben. SVT HUMOR

I tolv städer med namn som snarast för tankarna till salsarytmer och caipirinhadrinkar har fotbolls-VM spelats – nu är det dags för ﬁnal i Rio de Janeiro. Trion med Anna Brolin i spetsen guidar tittarna. TV4 SÖNDAG 20.50

MUSIK

UNDERHÅLLNING

Andreas rockar loss med Brolle

Kungligt knasig familj håller hov

Fotbollsälskande Andreas Johnson hinner sticka in ett gästspel i ”Sommarkrysset” dagen före VMﬁnalen. I programmet uppträder han tillsammans med Brolle som han även ska dra ut på folkparksturné med. TV4 LÖRDAG 20.00

Kungafamiljen HolsteinGottorp håller audiens på nytt när svenska komediserien ”Familjen HolsteinGottorp” reprisstartar. Drottningen (Sissela Kyle) blir grön av avund när hennes väninnan anlägger en fontän. TV4 FREDAG 19.30

Åter till blodig småstad Bestialiska mord, övernaturliga varelser, sex, blod och småstadsångest. Netﬂixserien ”Hemlock grove” är tillbaka med en andra säsong. I förra säsongen härjade en mystisk mördare i den lilla staden Hemlock grove. Roman Godfrey, spelad av Bill Skarsgård, och Peter Rumancek (Landon Liboiron) slog sig ihop för att ta reda på vem den skyldige var. Samtidigt gjorde de otrevliga upp-

täckter om sig själva – de är båda något helt annat än vanliga människor. I nya säsongen kämpar Roman med sitt förhållande till sin mamma och letar efter sin försvunna syster. Dessutom kommer det en nykomling till stan, Miranda Cates (Madeline Brewer från ”Orange is the new black”). Hon påverkar både Roman och Peter på sätt de inte kunnat ana. Serien är skapad av skräckﬁlmsregissören Eli Roth och i en ”bakom ku-

lisserna-film” berättar han att de vill att andra säsongen ska gripa tag i tittarna med en gång. – Det kommer definitivt att bli mer blod, säger Bill Skarsgård i filmen. En fontän av blod. Andra Netflix-serier som ”Orange is the new black” och ”House of cards” blev succéer. Första säsongen av ”Hemlock grove” fick ett lite mer blandat mottagande, men nominerades till en Emmy. NETFLIX FREDAG

TV ONSDAG 9 JULI 2014

6.00 Rapport. 6.05 Sportnytt. 6.20 Sverige idag sommar. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Guld på godset. 11.00 Brassgalen. 11.40 Det goda livet. 12.05 Allsång på Skansen. 13.05 Genialt eller galet. 13.25 Radiohjälpen. 13.30 Gomorron Sverige sammandrag. 14.00 SPORT Orientering. VM. Italien.

17.00 Familjehemligheter (R) 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2013. Jonathan går på sommarpicknick och presenterar inslag med tips för skogsvandring, kalaspynt och hemgjord målarfärg. Även senare i natt. 18.55 Det söta livet Dansk matlagningsserie från 2012. Potatisbakelse och smördegsrulle med katrinplommon. 19.20 Sverige idag sommar 19.30 Rapport 20.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsmagasin från 2014. Del 4 av 8. Programledare: Janne Josefsson, Karin Mattisson. Även senare i natt och 10/7. 21.00 Fotbolls-VM: W59–W60 SPORT Direkt. Semiﬁnal. Från Sao Paolo. Programledare: André Pops, David Fjäll. Kommentatorer: Chris Härenstam, Glenn Strömberg. Experter: Johanna Frändén, Daniel Nannskog. (T) 1.00 Kill Bill – volume 2 ¿ ¡¡¡ Amerikansk actionthrillerﬁlm från 2004. I rollerna: Uma Thurman, David Carradine. 3.15 Kalla krigets fordon 3.25 Genialt eller galet 3.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 4.20 Uppdrag granskning sommar (R) 5.20–6.00 Strömsö (R)

12.30 En utlandsﬁnländare berättar. 13.05 Bollywood Boulevard. 14.05 Universum. 15.05 Vikingar.

16.00 Rapport 16.05 Andraland (R) 16.35 En man och hans bil (R) 16.40 Gamla tiders hummerfiskarstugor 16.45 Kom närmare (R) 17.10 Lätta steg (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Vikingar (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. Del 2 av 3. 18.55 Mitt i naturen – tittarfilm Del 13 av 36. Svenska folkets egna tittarfilmspärlor. 19.00 Vem vet mest? (R) 19.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. Del 30 av 49. Ali går äntligen i pension för att leva ett stillsamt liv med Feride. Aylin vill påbörja en ny relation för att försöka glömma Selim. Repris från 2013. 20.00 Kören – sjung på jobbet Brittisk realityserie från 2013. Del 3 av 6. Kommer körledaren Gareth Malone få britterna att sjunga på jobbet? Även 10/7, 11/7 och SVT24 12/7. 21.00 Aktuellt 21.45 Vännerna (R) Svensk novellfilm från 2013. 55-åriga Karen ligger död i sin lägenhet. Månader har gått utan att någon saknat henne. I rollerna: Anna Bjelkerud, Alexander Salzberger. 22.15 Pippa Lees hemliga liv ¿ ¡¡¡ Amerikanskt drama från 2009. I rollerna: Robin Wright, Mike Binder. 23.50 En askungesaga (R) Finsk livsstilsserie från 2012. 0.40–5.00 Nyheter

6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Leila bakar i Frankrike. 10.30 Glamour. 11.00 Tillbaka till Aidensﬁeld. 13.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 13.55 Paul Hollywoods pajer och desserter. 14.55 House. 15.55 Mia på Grötö.

16.55 Äntligen hemma 17.55 Att bygga sitt drömhus 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 18.35 Att bygga sitt drömhus, forts 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2012. Del 15 av 68. Love står för dagens middag och han bjuder på råkbröst, rådjurssadel med blåbärssås och ädelostpannacotta. 20.00 Grillmästarna Svensk matlagningsserie från 2014. Del 2 av 6. Christian och Karin tar hjälp av trebarnsfamiljen Palmberg-Ländén för att avgöra vem av deltagarna som kan tillaga den bästa campingmaten. Domare: Edward Blom. Även 13/7. 21.00 Mina jag och Irene ¿ ¡¡ Amerikansk komedi från 2000. Motorcykelpolisen Charlie är trevlig och omtänksam, men han har en personlighetsklyvning och när han inte tar sin medicin förvandlas han till Hank. I rollerna: Jim Carrey, Renée Zellweger. 22.00 Nyheterna 22.15 Mina jag och Irene, forts ¿ Amerikansk komedi från 2000. 23.30 Brottskod: Försvunnen 0.35 House (R) 1.35 Medium (R) 2.30 Scott and Bailey (R) 3.45 Judys domstol (R) 4.15–4.45 Mitt märkliga missbruk (R) 5.45–6.40 Feta familjer på diet

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Spin city. 7.50 The exes. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy.

16.30 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother Även i natt. 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 2008. Del 12–13 av 21. Peter och Brian tvingas gå med i en självhjälpsgrupp för alkoholister. Men Peter vägrar inse att han har problem och får besök av Döden. Även 10/7. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 1999-2000. Del 1–2 av 22. Mel Gibson anlitar Homer för att hjälpa honom att klippa om sin nya ﬁlm. Även 10/7. 21.00 Da Vinci-koden ¿ ¡¡ Amerikansk thriller från 2006. En tyst och stillsam kväll på museet Louvren i Paris sker ett mord. Detta mord är början på avslöjandet av en illavarslande intrig innehållande hemligheter, som blivit beskyddade av ett sällskap sen Kristi dagar. I rollerna: Tom Hanks, Audrey Tautou, Ian McKellen. Regi: Ron Howard. 0.00 Scrubs Amerikansk komediserie från 2002. Del 3–4 av 22. 1.00 How I met your mother (R) Amerikansk komediserie från 2009. Del 9–10 av 24. 2.00 Anger management (R) 2.25 Seinfeld (R) 3.15 The exes (R) 3.40 Spin city (R) 4.05 Jims värld (R) 4.55 Community (R) 5.20–6.05 Simpsons (R)

5.30 Barnprogram. 8.00 Bolibompamorgon. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Pingvinerna från Madagaskar. 15.20 Lou. 15.35 Oscars oas. 15.45 Zombie hotell. 16.10 Spegel, spegel. 16.35 Flyg 29 saknas. 17.00 Tilly och hennes vänner. 17.10 Kul med Claude. 17.20 Daniel Tigers kvarter. 17.35 Lilla prinsessan. 17.45 Tess och Ubbe. 18.00–18.30 Bolibompa. 18.01 Tripp och Tropp upptäcker djur. 18.05 Pomos piano. 18.30–19.30 Sommarlov. Som-

marlovskampen där två lag utmanar varandra i en tuff tävling om segern. Sommarlov är en direktsänd morgonshow där allt kan hända. 18.33 Benny Brun. Busschaufför. Det är roligt att köra 42:ans buss. 18.40 Bara på skoj. 19.00 Piratöarna. 19.30 Hollys hjältar. Australisk barnserie. 19.55–20.00 Larva.

16.00 UR Samtiden (R) 19.00 En bok, en författare (R) 19.20 Fotografens favorit (R) Kulturserie. Repris från 2013. Även 12/7. 19.35 Isländska möten (R) Reportageserie. Repris från 10/4. 20.05 Reportrar med speciella förmågor (R) Dokumentär. Den största drömmen är att få intervjua USA:s president Barack Obama! Repris från 2013. Även 15/7. 21.00 Italienska trädgårdar: Veneto, Lucca och sjöarna (R) Repris från 2013. Även 10/7 och 13/7. 22.00 Dokument utifrån (R) Att fånga en ﬁnanshaj. Amerikansk dokumentär från 2014. Repris från 30/3. Även 11/7. 22.55 Är fåglarna smartast? (R) Österrikisk vetenskapsﬁlm från 2012. Repris från 5/7. 23.50 En bok, en författare (R) 0.10–1.10 Indiska oceanen

9 juli 2014

TV TORSDAG 10 JULI 2014

6.00 Rapport. 6.05 Sportnytt. 6.20 Sverige idag sommar. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Grillat med Hrefna. 10.25 Fett, fusk och frosseri. 10.55 Strömsö. 11.35 Uppdrag granskning sommar. 12.35 Svett & etikett. 13.05 En idiot på resa. 13.50 Genialt eller galet. 14.10 Gomorron Sverige sammandrag. 14.40 Minnenas television. 15.25 Klockan klämtar för dig. ¿ ¡¡¡¡ Amerikanskt drama från 1943.

17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Guld på godset 19.15 Kronprinsessan Victorias fond 19.20 Sverige idag sommar 19.30 Rapport 19.52 Regionala nyheter 20.00 Mitt i naturen – sommar Svenskt naturmagasin från 2014. Del 2 av 6. Djur som har långsamhet som sitt signum. Programledare: Martin Emtenäs. Även 11/7, 13/7 och SVT24 12/7. 21.00 Det stora kriget Europeisk dokumentärserie från 2014. Del 3 av 8. Lidandet. Introduceras av Peter Englund. Även 12/7 och SVT24 13/7. 22.00 Första världskrigets dödstunnlar (R) Brittisk dokumentär från 2013. Repris från SVT2 28/2. Även 13/7 och 14/7. 22.50 Projekt perfekt 23.20 Rapport 23.25 Allsång på Skansen (R) 0.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 0.55 The Paradise (R) 1.45 Hemingway & Gellhorn ¿ ¡¡¡¡ Amerikanskt drama från 2012. I rollerna: Nicole Kidman, Clive Owen. 4.15 Genialt eller galet 4.35 Det söta livet (R) 5.00–6.00 Guld på godset (R)

12.30 En utlandsﬁnländare berättar. 13.05 Work of art. 13.50 Kyrkornas hemligheter. 14.05 Dans för singlar. 14.50 Fiskeskolan. 15.05 Vikingar.

16.00 Rapport 16.05 Andraland (R) 16.35 En man och hans bil (R) 16.40 Kören – sjung på jobbet (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Vikingar (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. Del 3 av 3. Programledare: Neil Oliver. Repris från 2013. Även 11/7. 18.55 Mitt i naturen – tittarfilm Del 15 av 36. Svenska folkets egna tittarfilmspärlor. 19.00 Vem vet mest? (R) Svensk frågesport från 2012. Programledare: Rickard Olsson. Repris från 2012. Även 13/7. 19.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. Del 31 av 49. Ali går äntligen i pension för att leva ett stillsamt liv med Feride. Repris från 2013. Även SVT24 11/7. 20.00 Segern – let’s make history (R) Svensk dokumentär från 2014. Om en historisk golfseger med svenska tjejer i huvudrollen. Repris från 1/1. Även 12/7, 13/7 och SVT24 16/7. 21.00 Aktuellt 21.23 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 Kärlek på film ¿ ¡¡¡¡ Danskt drama från 2007. I rollerna: Anders W Berthelsen, Rebecka Hemse. 23.25 Lätta steg (R) 23.55 En askungesaga Finsk livsstilsserie från 2012. 0.45–5.00 Nyheter

6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Leila bakar. 10.30 Glamour. 11.00 Tillbaka till Aidensﬁeld. 13.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 13.55 Paul Hollywoods pajer och desserter. 14.55 House. 15.55 Mia på Grötö.

16.55 Äntligen hemma (R) 17.55 Att bygga sitt drömhus Brittisk realityserie från 2013. Charlie åker till Wales för att träffa Josh och Rhina Cooper som planerar att riva ett gammalt hus och ersätta det med ett modernt. 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.20 Vädret 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2012. Del 16 av 68. Tanja är sist ut av Kristianstadsborna att bjuda på middag. 20.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2014. Del 3 av 8. Det är dags att göra klart köket och Ernst låter bygga en stor köksö med en bänkskiva av grön marmor. Programledare: Ernst Kirchsteiger. Även 12/7. 21.00 Hemma bäst ¿ ¡¡¡ Amerikansk komedi från 2006. I rollerna: Matthew McConaughey, Sarah Jessica Parker, Terry Bradshaw. 22.00 Nyheterna 22.05 Sporten 22.09 Vädret 22.15 Hemma bäst ¿ ¡¡¡ Amerikansk komedi från 2006. I rollerna: Matthew McConaughey, Sarah Jessica Parker. 23.05 Bloopers (R) 23.35 Brottskod: Försvunnen 0.35 House (R) 1.35 Medium (R) 2.30 Scott and Bailey (R) 3.45 Judys domstol (R) 4.10–4.45 Mitt märkliga missbruk (R)

16.00 Family guy (R) 16.30 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 2010. Del 14–15 av 21. Även 11/7. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 1999-2000. Del 3–4 av 22. Homer får med Lisas hjälp jobb som matkritiker på en tidning. Även 11/7. 21.00 The green hornet ¿ ¡¡ Amerikansk komedi från 2011. Britt Reid lever ett ansvarslöst liv i Los Angeles, men när hans far dör tar han över jobbet som utgivare för ”The Daily Sentinel”. Efter att ha blivit vittne till ett brutalt rån tillsammans med kamraten och kung fu-experten Kato får Britt en idé. I rollerna: Seth Rogen, Jay Chou, Cameron Diaz. Regi: Michel Gondry. 23.25 Scrubs Amerikansk komediserie från 2002. Del 5 av 22. 0.20 How I met your mother (R) Amerikansk komediserie från 2009. Del 11 av 24. 1.20 Anger management (R) Amerikansk komediserie från 2013. Del 16 av 24. 1.50 Seinfeld (R) 2.40 The exes (R) 3.05 Spin city (R) 3.30 Jims värld (R) 4.20 Community (R) 4.45 Simpsons (R) 5.35–6.05 Just shoot me (R)

5.30 Barnprogram. 8.00 Bolibompa. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Pingvinerna från Madagaskar. 15.20 Lou. 15.35 Oscars oas. 15.45 Jimmy Neutron - underbarnet. 16.10 Spegel, spegel. 16.30–17.00 Flyg 29 saknas. 17.00 Tilly och hennes vänner. Irländsk barnserie från 2012. 17.10 Kul med Claude. Tysk barnserie från 2008. 17.20 Daniel Tigers kvarter. Barnserie från 2012. 17.35 Lilla prinsessan. Brittisk tecknad serie från 2007. 17.45 Tess och Ubbe. Barnserie från 2010. 18.00–18.30 18.01 Cirkuskiosken. 18.25 Lata Lucy. Tysk barnserie från 2004. 18.30–19.30 Sommarlov. 18.33 Kampen. Kampen mot att lägga sig. 18.45 Caspers skrämskola. 19.00 Parallax. Australisk dramaserie. 19.30 Hollys hjältar. Australisk barnserie. 19.55–20.00 Larva.

16.00 UR Samtiden (R) 19.00 En bok, en författare (R) 19.20 Arkitekturens pärlor (R) Svensk reportageserie från 2010. 19.30 Arkitektens hem och verk (R) Dansk arkitekturserie. Julien De Smedt. Repris från 1/4. 20.00 Älskade clowner (R) Dokumentär. Vad är det som gör att vi skrattar åt clowner? Little Tich, som anses vara den första clownen, har efterföljare ända in i våra dagar. Repris från 2013. Även 12/7 och 13/7. 21.00 Världens museer (R) Historieserie. Repris från 30/6. Även 12/7, 13/7 och 15/7. 21.50 Dee Dee Ricks kamp mot bröstcancer Amerikansk dokumentär från 2011. 23.00 Italienska trädgårdar: Veneto, Lucca och sjöarna 0.00 En bok, en författare (R) 0.20–1.15 Från Alperna till Donau

TV FREDAG 11 JULI 2014

6.00 Rapport. 6.20 Sverige idag sommar. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Guld på godset. 11.00 Minnenas television. 11.45 Familjehemligheter. 12.40 Genialt eller galet. 13.00 SPORT Orientering. VM. Från Italien. 14.30 Drömträdgårdar. 15.30 SPORT Orientering. VM. Från Italien.

17.00 Latela – bilduellen 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Brassgalen 18.55 Räddad av konstiga höns (R) 19.20 Sverige idag sommar 19.30 Rapport 20.00 Fotboll: VM-magasin Programledare: André Pops, David Fjäll. 21.00 Friidrott SPORT Diamond league. Från Glasgow. Kommentatorer: Jacob Hård, Anders Gärderud. 22.00 Rome Amerikansk dramaserie från 2005. Del 9 av 12. Även 12/7 och SVT24 16/7. 22.55 Rapport 23.00 Bates Motel (R) Amerikansk thrillerserie från 2013. Del 9–10 av 10. 0.25 Strömsö (R) Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2013. Repris från 9/7. Även 12/7 och SVT24 13/7. 1.05 Grillat med Hrefna Isländskt matlagningsprogram från 2012. Repris från 8/7. Även 12/7, 14/7 och SVT24 13/7. 1.30 Det söta livet (R) 1.55 Svett & etikett (R) 2.25 Genialt eller galet 2.45 Allsång på Skansen 3.45–4.00 Fighting spirit 4.15 Mitt i naturen – sommar 5.15–6.00 Minnenas television: Bombardemagnus (R)

12.30 En utlandsﬁnländare berättar. 13.05 Work of art. 13.50 Kyrkornas hemligheter. 14.05 Bästa sändningstid. 15.05 Vikingar.

16.00 Rapport 16.05 Stopptid deluxe (R) 16.35 En man och hans bil (R) 16.40 Korrespondenterna 17.10 Vännerna (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Vikingarnas massgrav (R) Brittisk dokumentär från 2011. En tusen år gammal massgrav hittas i södra England. 18.55 Mitt i naturen – tittarfilm Del 14 av 36. 19.00 Vem vet mest? (R) 19.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. Del 32 av 49. När Aylin och Halil tröstar varandra växer en stark gemenskap fram. Repris från 2013. Även senare i dag i SVT24. 20.00 Friidrott SPORT Direkt. Diamond league. Från Glasgow. Fortsättning i SVT1. Kommentatorer: Jacob Hård, Anders Gärderud. 21.00 Aktuellt 21.23 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 Moon ¿ ¡¡¡¡ Brittiskt drama från 2009. Vi befinner oss inom en snar framtid och Sam är den enda hyresgästen på ett energikraftverk. Hans enda sällskap är datorn. I rollerna: Sam Rockwell, Kevin Spacey, Dominique McElligott. Regi: Duncan Jones. 23.20 Kören – sjung på jobbet (R) Brittisk realityserie från 2013. 0.20 En utlandsfinländare berättar (R) 0.50–5.00 Nyheter

6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Leila bakar. 10.30 Glamour. 11.00 Tillbaka till Aidensﬁeld. 12.05 Tillbaka till Aidensﬁeld. 13.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 13.55 Paul Hollywoods pajer och desserter. 14.55 House. 15.55 Mia

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Ben and Kate. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family

på Grötö.

guy.

16.55 Äntligen hemma 17.50 Hästen är din 17.55 Att bygga sitt drömhus Brittisk realityserie från 2013. Del 6 av 30. 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.30 Familjen Holstein– Gottorp (R) Svensk komediserie från 2012. Del 1 av 10. Kungen vet inte vem som är vem av sina två trädgårdsmästare och försöker luska ut det utan att avslöja sig. 20.00 Förr eller senare Svensk frågesport från 2014. Del 3 av 10. Tävlar gör komikern Anders Jansson, journalisten Anna Charlotta Gunnarson, programledaren Pontus Gårdinger och programledaren Kattis Ahlström. 21.00 Poirot NYTT Brittisk kriminalserie från 2013. Del 1 av 5. En vän till Poirots far hittas död och Poirot tar sig an fallet. Samtidigt undersöker Ariadne Oliver ett pars tragiska dödsfall som inträffade tretton år tidigare. 22.00 Nyheterna 22.15 Poirot, forts Brittisk kriminalserie från 2013. 23.10 Ondskan ¿ ¡¡¡¡ Svenskt drama från 2003. I rollerna: Andreas Wilson, Henrik Lundström. 1.30 Franklyn ¿ ¡¡¡¡ Brittisk-franskt fantasydrama från 2008. I rollerna: Eva Green, Ryan Phillippe. 3.45–4.45 Jamie Oliver i Australien (R)

16.00 Family guy (R) 16.30 Anger management 17.00 Storm riders 17.30 Cops 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 2008. Del 16–17 av 21. Peters favoritskjorta försvinner hos kemtävtten och han blir alldeles ursinnig på dem. Samtidigt försöker Brian göra succé på sin dejt med vännen Denise, vilket misslyckas totalt. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 1999-2000. Del 5–6 av 22. Familjen Simpson går på bio. Snake beter sig oförskämt efter filmen. För att försvara Marges ära, utmanar Homer Snake på duell. 21.00 Star Trek ¿ ¡¡¡¡ Amerikansk science fiction från 1979. Amiral James T Kirk får order om att samla sin besättning för att ta upp kampen mot en gigantisk och fientligt inställd rymdfarkost. Den har kursen inställd mot Jorden. På sin väg mot Jorden förstör den allt som kommer i dess väg. I rollerna: William Shatner, Leonard Nimoy. Regi: Robert Wise. 23.40 Dune ¿ Amerikansk science fiction från 1984. I rollerna: Kyle MacLachlan, Virginia Madsen. Regi: David Lynch. 2.25 Seinfeld (R) 3.15 Anger management (R) 3.35 Jims värld (R) 4.25–5.10 Ben and Kate (R)

5.30 I drömmarnas trädgård. 5.55 Dip Dap. 6.00 Bert och Ernie på äventyr. 6.05 Sagor från zoo. 6.15 Ludovic. 6.30 Katja Katt. 6.40 Kalle och hans nalle. 6.50 Hannas hjälplinje. 7.00 Dinosaurietåget. 7.15 Pipi, Pupu och Rosmari. 7.20 Nicke Nyﬁken. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 8.00 Bolibompamorgon. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Pingvinerna från Madagaskar. 15.20 Lou. 15.35 Oscars oas. 15.45 Jimmy Neutron - underbarnet. 16.05 Larva. 16.10 Pyjamasklubben. 16.35 Flyg 29 saknas. 17.00 Tilly och hennes vänner. 17.10 Kul med Claude. 17.20 Daniel Tigers kvarter. 17.35 Lilla prinsessan. 17.45 Tess och Ubbe. 18.00– 18.30 Bolibompa. 18.01 Vi på Saltkråkan. 18.25 Kom ketchup så går vi. 18.30–19.30 Sommarlov. 19.55–20.00 Larva.

16.00 UR Samtiden (R) 19.00 En bok, en författare (R) 19.20 Världens natur: Björnfamiljen (R) Brittisk naturserie från 2011. Repris från 7/7. Även 12/7. 20.10 Djuren som nästan dog ut (R) Fransk naturserie från 2013. Del 2 av 6. Det fanns en tid när även vilda hästar betade ängar och skogar. 21.00 Anthony Bourdain på okända platser Amerikansk resereportageserie från 2013. Kongo-Kinshasa. Även 12/7 och 15/7. 21.45 Actors studio: Anthony Lapaglia (R) Amerikansk intervjuserie. Repris från 31/1. Även 12/7, 13/7 och 14/7. 22.30 Dokument utifrån (R) Att fånga en ﬁnanshaj. Amerikansk dokumentär från 2014. 23.25 En bok, en författare (R) 23.45–0.15 Islands rikedom (R)

9 juli 2014

TV LÖRDAG 12 JULI 2014

6.00 Brassgalen. 6.40 Familjehemligheter. 7.35 Sverige idag sommar. 7.45 Uppdrag granskning sommar. 8.45 Engelska Antikrundan. 9.40 Svett & etikett. 10.10 Drömträdgårdar. 11.10 Skepp ohoj. 12.10 Grillat med Hrefna. 12.35 Fett, fusk och frosseri. 13.05 Guld på godset. 15.05 The Paradise.

16.00 Friidrott SPORT Direkt. Diamond league. 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Det goda livet Brittisk matlagningsserie från 2013. Del 3 av 25. Squash. Även 13/7, 14/7 och senare i natt. 18.40 Downton Abbey (R) Brittisk dramaserie från 2013. Del 4 av 8. Även 13/7 och 14/7. 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Fröken Frimans krig (R) Svensk dramakomediserie från 2013. Del 3 av 3. Dagmar försöker smälta Ruben Lemans död och samla kvinnorna inför butiksöppningen. Även 13/7 och 15/7. 21.00 Fotbolls-VM: L61–L62 SPORT Direkt. Bronsmatchen. Från Brasilia, Brasilien. Programledare: André Pops, David Fjäll. Kommentatorer: Chris Härenstam, Glenn Strömberg. Experter: Johanna Frändén, Daniel Nannskog. (T) 1.00 Morden i Midsomer Brittisk kriminalserie från 2014. Del 2 av 5. En serie mord i Midsomer St Claire verkar vara inspirerade av makabra bilder från en medeltida fresk som nyligen upptäckts i kyrkans krypta. 2.30 Rome (R) Amerikansk dramaserie från 2005. 3.25 Strömsö (R) 4.15 Det stora kriget (R) 5.15 Brassgalen (R) 5.55–6.20 Det goda livet

7.30 Fame – året på Juilliard. 8.30 En utlandsﬁnländare berättar. 9.00 Rapport. 9.05 Vetenskapens värld sommar. 10.00 Rapport. 10.05 Världens natur: Afrika. 11.00 Rapport. 11.05 Segern – let’s make history. 12.05 Rapport. 12.10 Filmvärldens okända stjärna. 13.40 Imorgon. 13.55 SPORT Orientering. VM. Herrar-

nas och damernas stafett. Trentino.

6.00–7.58 Barnprogram. 6.00 Bananer i pyjamas. 6.10 Gissa med Frasse. 6.25 Scooby & Scrappy Doo show. 6.45 The looney tunes show. 7.10 Tom & Jerry. 7.20 Pop Pixie. 7.35 Mimmi & Mojje i Karibien. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Lotta på Liseberg. 13.00 Sommar med Ernst. 14.00 Abba i bilder. 15.00 Away we go. ¿ Komedi från 2009.

16.00 Rapport 16.05 Orientering SPORT VM. Herrarnas och damernas stafett. 16.55 10 saker du inte visste om (R) Historieserie. Även 14/7. 17.15 STCC Höjdpunkter från STCC i Falkenberg. 18.15 Triathlon VM. 19.20 Världens nordligaste spårvagn (R) Norskt reportage från 2011. 19.30 Fame – året på Juilliard Dokumentärserie från 2013. Del 2 av 6. Scenen. Julstress! 20.00 Joffrey, en dansrevolution i USA Veckans föreställning. Dans. 1956 skapade Robert Joffrey och Gerald Arpino det första riktigt ”amerikanska” danskompaniet. Även SVT24 13/7. 21.25 Mildred Pierce (R) Amerikansk dramaserie från 2011. Del 4 av 5. Restaurangverksamheten omfattar nu även en lunchservering i Beverly Hills, men Mildred och kompanjonen Lucy tänker ännu större. Även 13/7 och SVT24 15/7. 22.35 Kobra (R) Svenskt kulturmagasin från 2013. B-ﬁlmsvågen. Även 13/7. 23.05 Korrespondenterna (R) 23.35 Nurse Jackie (R) 0.05 Uncle (R) 0.35–5.00 Nyheter

16.55 Lurad! (R) 17.55 Keno 18.00 Vinnare V75 Svenskt sportmagasin från 2013. Redovisning av dagens V75tävlingar. 19.00 Nyheterna 19.30 Familjen Holstein–Gottorp (R) Svensk komediserie från 2012. Del 2 av 10. Kungaparet håller middag för regeringen och personer i näringslivet. 20.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen Svensk underhållning från 2014. Del 4 av 10. På scenen står Yohio, Brolle, Andreas Johnson och Foxes. Även 13/7. 21.20 Batman – återkomsten ¿ Amerikansk action från 1992. Batman ställs inför Pingvinen, en vanställd individ vars önskan är att bli accepterad i Gotham. I rollerna: Michael Keaton, Danny DeVito. Regi: Tim Burton. 22.00 Nyheterna 22.15 Batman – återkomsten, forts ¿ Amerikansk action från 1992. I rollerna: Michael Keaton, Danny DeVito Regi: Tim Burton. 0.00 Under belägring ¿ Amerikansk action från 1992. I rollerna: Steven Seagal, Tommy Lee Jones. 2.10–4.45 Livet efter detta ¿ ¡¡¡ Amerikanskt drama från 2010. I rollerna: Matt Damon, Cécile De France.

6.30 Scrubs. 9.00 Skål. 10.00 Fear factor USA. 11.00 Ink master USA. 12.00 Best ink. 13.00 Psych. 13.55 Star Trek. ¿ ¡¡¡¡ Ameri-

kansk science ﬁction från 1979. I rollerna: William Shatner, Leonard Nimoy.

16.30 Karate kid ¿ ¡¡ Amerikansk-kinesisk action från 2010. En tolvåring från Detroit flyttar till Kina med sin mamma och drar på sig vreden från en mobbare på sin nya skola. I rollerna: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson. Regi: Harald Zwart. 19.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 1992. Del 12–13 av 22. 20.00 Family guy Amerikansk animerad serie från 2007. Del 1 av 16. Familjen Griffin spelar Star Wars. Peter får rollen som Han Solo, Lois spelar prinsessan Leia och Chris får vara Luke Skywalker. 21.00 En djävul till flickvän ¿ Amerikansk komedi från 2001. Wayne och J.D. planerar att förhindra sin vän, Darren, från att gifta sig med Judith. Hon är dominerade och ondskefull och försöker förmå Darren att hoppa av deras band som gör covers av Niel Diamond-låtar. I rollerna: Jason Biggs, Steve Zahn, Jack Black. Regi: Dennis Dugan. 22.50 Accepted ¿ ¡¡¡ Amerikansk komedi från 2006. I rollerna: Justin Long, Blake Lively. Regi: Steve Pink. 0.45 Hajen 3 ¿ Amerikansk skräck från 1983. I rollerna: Dennis Quaid, Bess Armstrong. 2.40 True justice Amerikansk dramaserie från 2010. Del 13 av 13. 3.25 Caught on camera 4.15–6.30 Scrubs

5.30 Barnprogram. 8.00 Bolibompamorgon. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Abbys ﬂygande skola för feer. 15.10 Stor och liten. 15.20 Nicke Nyﬁken. 15.45 Hannas hjälplinje. 15.55 Riddare Micke. 16.05 Pipi, Pupu och Rosmari. 16.15 Nasse. 16.20 Gaspard och Lisa. 16.30 Människans lilla planet. 16.35 Dinosaurietåget. 16.50 Williams önskestövlar. 16.55–17.00 Lata Lucy. 17.00 Tilly och hennes vänner. 17.10 Kul med Claude. 17.20 Daniel Tigers kvarter. 17.35 Lilla prinsessan. 17.45 Tess och Ubbe. 18.00–18.30 Bolibompa. 18.01 Bamse - världens starkaste björn. 18.15 Olivia. Barnserie från 2008. 18.25 Fem. 18.30–19.30 Sommarlov. 18.33 Fåret Shaun. Brittisk barnserie från 2013. 18.45 Bara på skoj. 19.00 Parallax. 19.30 Hollys hjältar. 19.55–20.00 Larva.

9.00 Actors studio: Anthony Lapaglia. 9.45 Fotografens favorit. 10.00 UR Samtiden.

16.00 Kampen för kvinnors rösträtt (R) 16.55 Världens natur: Björnfamiljen (R) 17.45 Uppﬁnnarens revansch (R) 18.30 Världens museer (R) 19.15 Anthony Bourdain på okända platser (R) 20.00 Studio natur (R) Svenskt naturmagasin från 2013. 20.30 Programmen som förändrade TV (R) Dokumentärserie från 2014. Nyheter och sport. Vi besöker 24-timmarskanalen CNN, BBC:s nya nyhetshus för 6 000 medarbetare samt Yankee stadium. 21.00 På motorcykel genom Afrika (R) 21.55 Världen: I väntan på undergången (R) 22.50 Älskade clowner (R) 23.50–0.50 Hela världens världskrig (R)

TV SÖNDAG 13 JULI 2014

6.20 Latela – bilduellen. 7.20 Mitt i naturen – sommar. 8.20 Minnenas television: Bombardemagnus. 9.05 Det goda livet. 9.30 Jacky Terrasson, jazzpianist. 11.00 Första världskrigets dödstunnlar. 11.50 En klassiker. 12.35 Allsång på Skansen. 13.35 Fröken Frimans krig. 14.35 Det söta livet. 15.00 Downton Abbey. 15.50 Fletch. ¿ ¡¡¡ Amerikansk komedi från 1985. I rollerna: Chevy Chase, Tim Matheson.

17.25 Folkraceprinsessorna NYTT Finsk realityserie från 2012. 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Fotboll: VM-magasin 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 19.50 Kalla krigets fordon Svensk historisk serie från 2013. Även 15/7 och 18/7. 20.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2011. Del 6 av 10. Programledare: Fiona Bruce. Även 14/7, 19/7, SVT24 16/7 och 19/7. 20.50 The Paradise Brittisk dramaserie från 2013. Del 6 av 8. Lucille berättar för Clara om sina känslomässiga tvivel gentemot Ballentine. Även 17/7, 19/7 och SVT24 18/7. 21.45 Lavendelﬂickorna ¿ ¡¡¡ Brittiskt drama från 2004. 1930-tal. I en ﬁskeby i Cornwall spolas en ung man upp på stranden. I rollerna: Maggie Smith, Judi Dench, Daniel Brühl. 23.25 Rapport 23.30 Mitt i naturen – sommar (R) 0.30 Guld på godset (R) 2.30 Sportspegeln (R) 3.00 Svett & etikett (R) 3.30 Första världskrigets dödstunnlar (R) 4.20–4.45 Räddad av konstiga höns (R) 5.00–6.00 Latela – bilduellen (R)

7.35 Kom närmare. 8.00 En utlandsfinländare berättar. 8.30 En utlandsfinländare berättar. 9.00 Rapport. 9.05 Kobra. 9.35 Min älskade, tokiga mamma. 10.00 Rapport. 10.05 Sommarandakt. 10.35 Örter – naturens eget apotek. 10.55 Mitt i naturen – tittarfilm. 11.00 Rapport. 11.05 Mildred Pierce. 12.15 Rapport. 12.20 Från mull till guld – Camilla Plums kryddväxter. 13.20 Vem vet mest? 15.50 Fame –

året på Juilliard.

16.20 Rapport 16.25 UR (R) 18.00 Guds kvinnor (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. Del 1 av 3. Även 14/7. 19.00 Världens natur: Afrika (R) Brittisk naturserie från 2012. Del 2 av 6. Det finns ännu nya historier att berätta om Afrikas savann. Även 19/7. 19.50 En natt med vargar Svensk naturfilm från 2014. När det häftiga sommarnattsregnet avstannar kommer en ensam varg till myren i finskryska Karelen. 20.00 Weissensee NYTT Tysk dramaserie från 2013. Del 1 av 6. Den förlorade sonen. Det har gått sex år sedan vi mötte familjerna Kupfer och Hausmann och mycket är förändrat. Även 14/7, 16/7 och SVT24 19/7. 20.50 As time goes by Tysk kortfilm från 2011. Om minnesplatsen i Berlin för judarna som mördades under Förintelsen. 21.00 Aktuellt 21.15 Sportnytt 21.30 Stopptid deluxe Svenskt sportmagasin från 2014. Del 6 av 10. Idrott och politik. Även 16/7, 18/7 och 19/7. 22.00 Maggie vaknar på balkongen (R) 23.15 Sommarandakt (R) 23.45 Segern – let’s make history (R) 0.45–5.00 Nyheter

5.55–7.58 Barnprogram. 5.55 Tom och Jerry. 6.15 Justice league. 6.40 Batman. 7.05 Pokémon. 7.30 Ap-tv med Zillah & Totte. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Postkodlotteriets sommarvinnare. 11.55 Sommarkrysset – med Lottodragningen. 13.15 The Millers. 13.50 Grillmästarna. 14.50 Förr eller senare. 15.50 Jamie

Oliver i Australien.

16.55 Min stora feta grekiska semester ¿ ¡¡ Amerikansk komedi från 2009. Georgia var en universitetslektor. Efter att hon varslats så testar hon lyckan som guide i Grekland. Tyvärr hatar hon allt vad det nya jobbet heter. Men det visar sig att fyradagsturen som hon nu ger sig ut på ska bjuda henne en del överraskningar. I rollerna: Nia Vardalos, Richard Dreyfuss, Alexis Georgoulis. 17.55 Keno 18.05 Min stora feta grekiska semester, forts ¿ Amerikansk komedi från 2009. 19.00 Nyheterna 19.10 Sporten 19.25 Vädret 19.30 Fotbolls-VM SPORT Direkt. VM. Final. Från Rio de Janeiro, Brasilien. Programledare: Anna Brolin, Olof Lundh, Hasse Backe. Kommentatorer: Jens Fjellström, Lasse Granqvist. 0.00 Late night Brazil Jesper Hussfelt med gäster summerar fotbolls-VM 2014. 1.10 Paranormal activity ¿ ¡¡¡¡ Amerikansk skräckﬁlm från 2007. I rollerna: Katie Featherston, Micah Sloat. 2.55–4.45 I think I love my wife ¿ ¡¡ Amerikansk komedi från 2007. I rollerna: Chris Rock, Kerry Washington, Gina Torres. 5.45–6.40 Feta familjer på diet (R)

6.30 Scrubs. 9.00 Psych. 10.00 Fear factor USA. 11.00 Amazing race. 12.00 Guldfeber. 13.00 Psych. 14.00 The loop. 15.00 Spin city.

16.00 Simpsons (R) 17.00 Family guy (R) 18.00 Ink master USA 19.00 Face off Amerikansk realityserie från 2014. Del 16 av 16. McKenzie Westmore lär ut kroppsmålning. 20.00 How I met your mother Amerikansk komediserie från 2012. Del 15–16 av 24. Robins förﬂutna som kanadensisk popstjärna kommer på tal igen och Marshall och Lily är mycket skeptiskt inställda till Teds nya ﬂickvän. Även i natt. 21.00 2 1/2 män Amerikansk komediserie från 2013. Del 9–10 av 22. Walden går på dejt med en kvinna som är väldigt klumpig. På annat håll blir Alan involverad med en dam som berättar mer för honom än hon borde. Även i natt. 22.00 Men at work (R) Amerikansk komediserie från 2014. Del 9 av 10. Tyler frågar om Jude vill gå på dejt, medan Milo kämpar för att få Gibbs att gråta. Under en spontan dejt avslöjar Neal en stor hemlighet. 22.30 Community Amerikansk komediserie från 2014. Del 4 av 13. Studiegruppen tar ett lögndetektortest som en del av Pierces testamente. Även i natt. 23.00 American dad 0.00 Brickleberry 0.30 How I met your mother (R) 1.30 2 1/2 män (R) 2.25 Community (R) 2.50 112 Aina 3.15 American dad (R) 4.05 Spin city (R) 4.55–6.05 Scrubs (R)

5.30 Barnprogram. 8.00 Bolibompamorgon. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.10 Stor och liten. 15.20 Nicke Nyﬁken. 15.45 Hannas hjälplinje. 15.55 Riddare Micke. 16.05 Pipi, Pupu och Rosmari. 16.15 Nasse. 16.20 Gaspard och Lisa. 16.30 Människans lilla planet. 16.35 Dinosaurietåget. 16.50 Williams önskestövlar. 16.55 Lata Lucy. 17.00 Tilly och hennes vänner. 17.10 Kul med Claude. 17.20 Daniel Tigers kvarter. 17.35 Lilla prinsessan. 17.45 Tess och Ubbe. 18.00–18.30 Bolibompa. 18.01 Träd Fu Tom. 18.20 Masha och björnen. 18.30– 19.30 Sommarlov. 18.33 Fåret Shaun. Brittisk barnserie från 2013. 18.45 Caspers skrämsko-

la. Det är inte lätt att vara ett spöke, i alla fall inte ett snällt spöke som Casper. 19.00 Tjalles klubb. 19.30 Hollys hjältar. 19.55–20.00 Larva.

9.00 Älskade clowner. 10.00 UR Samtiden.

16.00 Människan sedd inifrån (R) 16.50 Programmen som förändrade TV (R) 17.20 Marina mysterier 17.35 Praktik på djursjukhuset (R) Repris från 8/7. Även 14/7. 18.05 På motorcykel genom Afrika (R) Fransk dokumentärserie från 2013. Från 12/7. Även 16/7. 19.00 UR Samtiden Tema (R) Repris från 23/3. 20.00 Italienska trädgårdar: Veneto, Lucca och sjöarna (R) Del 4 av 4. Veneto, Lucca och sjöarna. Repris från 9/7. 21.00 Indiska oceanen (R) Brittisk dokumentärserie. Repris från 2013. Även 14/7 och 16/7. 22.00 Världens museer (R) Från 10/7. Även 15/7 och 16/7. 22.50 Actors studio: Anthony Lapaglia (R) 23.35–0.35 Världen: I väntan på undergången (R)

9 juli 2014

TV MÅNDAG 14 JULI 2014

6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Drömträdgårdar. 11.00 Sportspegeln. 11.30 Justitia – svenska som andraspråk. 11.50 Genialt eller galet. 12.10 En vecka i naturen. 13.10 Bloggistan. 13.40 Made in Finland: Minna Parikka. 14.10 Första världskrigets dödstunnlar. 15.00 Ett brott. ¿ ¡¡¡¡ Svenskt drama från 1940. I rollerna: Carl Barcklind, Sigurd Wallén.

16.35 Gomorron Sverige sammandrag 17.05 Engelska Antikrundan (R) 17.55 Nyheter 18.15 Folkhemmet på hjul (R) 19.10 Anjas resor 19.20 Sverige idag sommar 19.30 Nyheter 20.00 VM-Magasin Programledare: André Pops, David Fjäll. Även 15/7 och 16/7. 21.00 Grattis kronprinsessan! Svensk underhållning från 2014. Kronprinsessan Victorias traditionsenliga födelsedagsﬁrande på Öland. Programledare: Mark Levengood. Även 15/7 och 16/7. 22.30 Kronprinsessan Victorias fond 22.35 Mrs Brown’s boys NYTT Brittisk-irländsk komediserie från 2011. Del 1 av 6. Även 15/7 och 18/7. 23.05 Rapport 23.10 Downton Abbey (R) 0.00 Första världskrigets dödstunnlar (R) 0.50 Det goda livet (R) 1.15 Uppdrag granskning sommar (R) 2.15 Brassgalen (R) 2.55 Folkraceprinsessorna (R) 3.25–3.45 Genialt eller galet (R) 4.15 Engelska Antikrundan (R) 5.05 Grillat med Hrefna (R) 5.30–6.00 Fett, fusk och frosseri (R)

10.00–10.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 11.00–11.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 12.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 12.05 Erlend och Steinjo. 12.30 Från mull till guld – Camilla Plums kryddväxter. 13.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 13.05 Åtta årstider. 13.45 Via Sverige. 14.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 14.05 En askungesaga. 15.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 15.05 Guds kvinnor.

16.00 Rapport 16.05 Work of art (R) 16.50 10 saker du inte visste om (R) 17.10 Sommarandakt (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Nordisk vildmark (R) 19.00 Vem vet mest? (R) Svensk frågesport från 2012. Programledare: Rickard Olsson. Även 20/7. 19.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. Del 33 av 49. När Aylin och Halil tröstar varandra växer en stark gemenskap fram. Även 18/7. 20.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2014. Del 5 av 7. Havet tvingas svälja allt mer av den koldioxid vi släpper ut. Programledare: Victoria Dyring. Även 15/7 och 19/7. 20.55 Viberodden fyr (R) Norskt reportage från 2013. Del 20 av 23. Från 25/5. 21.00 Nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 Gåtan J D Salinger K special. I största hemlighet arbetade regissören Shane Salerno i tio år med sin dokumentär om den gåtfulle författaren till ”Räddaren i nöden”, J D Salinger. Även SVT24 21/7. 23.50 Weissensee (R) 0.40–5.00 Nyheter

16.55 Äntligen hemma (R) 17.55 Att bygga sitt drömhus 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.20 Vädret 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2012. Del 17 av 68. Fyra stockholmare ska turas om att bjuda varandra på middag och först ut är Robert. Han bjuder bland annat på nässelsoppa, tandoori- och shanghaicurrymarinerad lax. 20.00 Lotta på Liseberg Svensk underhållning från 2014. Del 4 av 8. Uppträder gör Linus Svenning, Magnus Carlsson, Shirley Clamp och Oscar Zia. Programledare: Lotta Engberg. Även 19/7. 21.30 Beck: Gamen ¿ ¡¡ Svenskt kriminaldrama från 2006. Före detta idrottsministern, John Vedén, försvinner spårlöst efter att han har delat ut pris på en tv-gala. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt, Marie Göranzon. Regi: Kjell Sundvall. 22.00 Nyheterna 22.05 Sporten 22.10 Vädret 22.15 Beck: Gamen, forts ¿ Svenskt kriminaldrama från 2006. 23.35 Brottskod: Försvunnen 0.35 House (R) 1.30 Medium (R) 2.30 Scott and Bailey (R) 3.35 Judys domstol (R) 4.00–4.30 Mitt märkliga missbruk (R) 5.45–6.40 Feta familjer på diet (R)

16.30 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 2008. Del 18–19 av 21. Stewie och Brian reser tillbaka i tiden för att hindra Bertram från att mörda Leonardo da Vinci, och på så sätt avlägsna Stewie från jordens yta. Även 15/7. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 1999-2000. Del 7–8 av 22. Apu bestämmer sig för att det är dag att skaffa barn. Även 15/7. 21.00 2 1/2 män Amerikansk komediserie från 2011. Del 18 av 24. Stridigheterna förvärras när Waldens tidigare affärspartner dyker upp i hopp om att sluta fred. Även i natt. 21.30 Anger management Amerikansk komediserie från 2013. Del 7 av 24. Martin och Ed kör på någon med sin bil, vilket leder till att Martin vidtar drastiska åtgärder för att gömma sina pengar. 22.00 Men at work 22.30 Enlisted 23.00 Scrubs 0.00 How I met your mother (R) 1.00 Anger management (R) 1.30 Seinfeld (R) 2.20 The exes (R) 2.45 Spin city (R) 3.10 2 1/2 män (R) 3.35 Enlisted (R) 4.00 Community (R) 4.25 Simpsons (R) 5.15–6.05 Just shoot me (R)

5.30 Barnprogram. 8.00 Bolibompamorgon. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Pingvinerna från Madagaskar. 15.20 Lou. 15.35 Vicke viking. 15.45 Jimmy Neutron – underbarnet. 16.10 Pyjamasklubben. 16.35 Flyg 29 saknas. 17.00 Tilly och hennes vänner. 17.10 Kul med Claude. 17.20 Daniel Tigers kvarter. 17.35 Lilla prinsessan. 17.45 Tess och Ubbe. Barnserie från 2010. 18.00–18.30 Bolibompa. 18.01 Sara och Anka. 18.05 Babar och Badous

äventyr. Kanadensisk barnserie från 2011. 18.30–19.30 Sommarlov. 18.33 Kampen. Kampen mot matteprovet. 18.45 Vicke viking. Barnserie från 2013. 19.00 Piratöarna. Barnserie från 2009. 19.30 Hollys hjältar. Australisk dramaserie. 19.55–20.00 Larva. Animerad serie om två maskar.

16.00 UR Samtiden (R) 19.00 En bok, en författare (R) Med Ola Wikander. Även i kväll. 19.20 Din plats i historien (R) Reportage från 2010. 19.25 Actors studio: Anthony Lapaglia (R) Amerikansk intervjuserie. Repris från 11/7. 20.10 Naturens drivkrafter (R) Nyzeeländsk naturserie från 2011. Del 1 av 6. Kiwin kan inte ﬂyga och fjäderdräkten är som en päls. Repris från 2012. Även 18/7 och 19/7. 21.00 Världen (R) Repris från 2013. Även 19/7 och 20/7. 22.00 Människan sedd inifrån (R) Brittisk vetenskapsserie. Repris från 2012. Även 20/7. 22.50 Indiska oceanen (R) Brittisk dokumentärserie. Repris från 13/7. Även 16/7. 23.50 En bok, en författare (R) 0.10–0.40 Praktik på djursjukhuset (R)

TV TISDAG 15 JULI 2014

6.00 Rapport. 6.05 Sportnytt. 6.20 Sverige idag sommar. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Folkraceprinsessorna. 10.30 Fröken Frimans krig. 11.30 Grattis kronprinsessan! 13.00 Det söta livet. 13.25 VM-Magasin. 14.25 En klassiker. 14.55 Havets son. ¿ ¡¡

Svenskt drama från 1949. I rollerna: Per Oscarsson, Barbro Nordin.

16.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Grillat med Hrefna 17.25 Fett, fusk och frosseri 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Guld på godset 19.15 Kronprinsessan Victorias fond 19.20 Sverige idag sommar 19.30 Rapport 20.00 Allsång på Skansen Svensk underhållning från 2014. Del 4 av 8. Veckans gäster är Laleh, Jill Johnson & Doug Seegers, Annika Herlitz, The Real Group och Ison & Fille. 21.00 Allsångsscenen är din - Laleh Svensk underhållning från 2014. För tredje sommaren i rad ska en folkkär artist hyllas lite extra i samband med Allsång på Skansen. 22.00 En idiot på resa Brittisk dokumentärserie från 2014. Även 16/7. 22.45 Rapport 22.50 The ring ¿ ¡¡¡¡ Amerikansk skräck från 2002. I rollerna: Naomi Watts, Martin Henderson. 0.40 Fröken Frimans krig 1.40 Mrs Brown’s boys 2.10 En vecka i naturen 3.10–3.20 Kalla krigets fordon 4.00 Drömträdgårdar (R) 5.00–6.00 Guld på godset (R)

10.00–10.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 11.00–11.02 SVT Nyheter 90 sekunder. 12.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 12.05 Erlend och Steinjo. 12.30 Från mull till guld – Camilla Plums kryddväxter. 13.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 13.05 Grön glädje. 13.30 Bokcirkeln Sundholm. 14.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 14.05 En askungesaga. 14.50 Seglarprästen. 15.00 SVT Nyheter 90 sekunder. 15.05 Nordisk

vildmark.

16.00 Rapport 16.05 Fjällfolk (R) 16.45 Vetenskapens värld sommar (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Nordisk vildmark (R) Tysk naturserie från 2011. 18.55 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2013. 19.00 Vem vet mest? (R) 19.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. Del 34 av 49. Ali bestämmer sig för att konfrontera Nihat. Taner samarbetar med Cevdet. 20.00 Året var 1956 (R) Svensk dokumentär från 2005. 1956 var året när Elvis Presley slog igenom och Grace Kelly ﬁrade sagobröllop i Monaco. 21.00 Aktuellt 21.45 Uncle Brittisk komediserie från 2014. Del 2 av 6. Andy övertalar Errol till att gå på Alﬁes fördelsedagskalas. Även 17/7. 22.15 Nurse Jackie (R) Amerikansk dramakomedi från 2010. Del 2 av 12. 22.45 Korrespondenterna (R) 23.15 Fame – året på Juilliard (R) 23.45 Kom närmare (R) 0.10 Moderna spökhistorier romani chib/kelderash 0.45–5.00 Nyheter

16.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2008. 17.55 Att bygga sitt drömhus Brittisk realityserie från 2013. 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.20 Vädret 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2012. Del 18 av 68. Elin är dagens värd och hon serverar bland annat rökt renröra, ugnsbakad lax och lingonkolapaj. 20.00 Lurad! Brittisk underhållning från 2013. Del 3 av 6. Programledare: Ben Hanlin. 21.00 VM-krönika 2014 Svenskt sportmagasin från 2014. 22.00 Nyheterna 22.20 Sporten 22.25 Vädret 22.30 Rocky 3 ¿ Amerikansk action från 1982. Rocky Balboa är världsmästare i tungviktsboxning. Han anar inte att hans trogne manager Mickey matchar honom mot alltför lätta motståndare. I rollerna: Sylvester Stallone, Talia Shire, Burgess Meredith. Regi: Sylvester Stallone. 0.30 House (R) Amerikansk dramaserie från 2008. Del 16 av 24. 1.30 Medium (R) 2.25 Scott and Bailey (R) 3.25 Bloopers (R) 4.10–4.45 Mitt märkliga missbruk (R) 5.45–6.40 Feta familjer på diet (R)

16.30 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 2008. Del 20–21 av 21. Familjen Griffin drabbas av strömavbrott, vilket leder till att de återberättar Stjärnornas krig genom att ersätta rollerna i filmen med sig själva. Även 16/7. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 1999-2000. Del 9–10 av 22. Skolan räddas ekonomiskt av en klädfirma, men Lisa upptäcker att eleverna blir utnyttjade som marknadsförare av firman. Även 16/7. 21.00 En galen natt ¿ ¡¡ Amerikansk komedi från 2010. Phil och Claire Foster lever ett tryggt, lugnt liv i förorten. För att inte fastna i rutiner går de ut på träff varje torsdag. I rollerna: Steve Carell, Tina Fey, Mark Ruffalo. Regi: Shawn Levy. 22.45 Scrubs (R) 23.45 How I met your mother (R) 0.40 Anger management (R) Amerikansk komediserie från 2013. Del 18 av 24. 1.10 Seinfeld (R) Amerikansk komediserie från 1996. Del 1 av 22. 2.10 The exes (R) 2.40 Spin city (R) 3.05 Jims värld (R) 3.55 Community (R) 4.15 Simpsons (R) 5.05–6.05 Stargate SG-1 (R)

5.30 Barnprogram. 8.00 Bolibompamorgon. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Pingvinerna från Madagaskar. 15.20 Lou. 15.35 Vicke viking. 15.45 Jimmy Neutron - underbarnet. 16.10 Pyjamasklubben. 16.35–17.00 Flyg 29 saknas. 17.00 Tilly och hennes vänner. 17.10 Kul med Claude. 17.20 Daniel Tigers kvarter. 17.35 Lilla prinsessan. 17.45 Tess och Ubbe. 18.00–18.30 Bolibompa. 18.01 Max och Ruby. 18.20 Sandmaskar. Barnserie från 2007. Den här gången bildar maskarna ett tåg. 18.25 Molly Monster. 18.30–19.30 Sommarlov. Som-

marlovsbussen kör en omväg på sin resa mot veckans land. Farah och Alex vill besöka olika sommarkompisar. 18.33 Gazoon. Fransk barnserie från 2010. 18.40 Lilla Sportspegeln. 19.00–19.30 Parallax. 19.55–20.00 Larva.

16.00 UR Samtiden 19.00 En bok, en författare (R) Författarsamtal från 2014. Repris från 22/4. Även i kväll. 19.20 Reportrar med speciella förmågor (R) Dokumentär. Repris från 9/7. 20.15 Tillbaka till våra rötter (R) Tysk vetenskapsﬁlm från 2011. Vi borde äta mera hälsosamt. Det tycker alla. Men hur? 21.00 Studio natur (R) Svenskt naturmagasin från 2013. 21.30 Praktik på djursjukhuset (R) Realityserie. Repris från 2013. Även 20/7 och 21/7. 22.00 Anthony Bourdain på okända platser (R) Amerikansk resereportageserie från 2013. Repris från 11/7. 22.40 Världen museer: Metropolitanmuseet (R) 23.30 En bok, en författare (R) 23.50–0.20 Programmen som förändrade TV (R)

NJUT

AV SOMMAREN I LYCKSELE!

LYCKSELE • LAPPLAND

Konferens, Spa, Nöjen & Äventyr www.hotelllappland.se

0950-370 00

NJUT AV SOMMAREN I LYCKSELE!

Inkl .e LYC ntré

Hotell Lapplands sommarpaket för hela familjen. Entré på Lycksele Djurpark där ni bland annat hittar Barnens Zoo. Här finns det en speciell djurpark bara förbarnen med många av våra husdjur. Lyckolandet innehåller massor av aktiviteter. Allt från att skjuta prick med pistol till att köra fyrhjulingar, bumperbåtar och åka karusell.

K DJU SELE RPA RK!

2 vuxna och 2 barn • Logi, frukost. Entré 2 dagar Lycksele Djurpark

PRIS FRÅN: Andra natten från 895:- för hela familjen

1.495:-

FLER SKÖNA PAKET... Spa-semester

Senior-paketet

Golfpaketet

Kom och koppla av på vårt fräscha spa. Välj mellan tre sköna spapaket. BRONS Logi, frukost, 2-rätters GULD R middag och tillgång till SILVE S N BRO vår relaxavdelning. SILVER + Nack- och ryggmassage 50 min. GULD + Nacke-och ryggmassage 50 min samt Du & Jag Romantik.

Njut av underbara semesterdagar hos oss! På menyn står rekreation, motion, kulturupplevelser och givetvis god mat. • 3 Logi • 3 frukost • 3 middagar

Ge dig själv en golfupplevelse utöver det vanliga med utmanande spel på Lycksele Golfbana. I paketet ingår: överINKL. Nnattning i minisvit, GREE FEE frukostbuffé, 2-rätters middag, tillgång till Spaavdelningen, pool och greenfee

Pris/pers. från:

795:-

Pris/person:

Enkelrumstillägg 600:-

KOM I NÄR N VILL!

1.695:-

Erbjudandet gäller förstås bara dig som är pensionär.

Pris/person: Enkelrumstillägg 200:-

995:-