Lt sommar 28 15 by Tidningar i Norr AB

”

Tillsammans är vi starkare, det är jag övertygad om.

En del av Tidningar i Norr AB • V 28 • 8 juli 2015 • Årgång 7 • Lösnummerpris: 15 kronor

A-POSTTIDNING

Foto: ANNA ISRAELSSON

DOROTEA • LYCKSELE • SORSELE • STORUMAN • VILHELMINA • ÅSELE

Sidan 2

Rekord för årets Hästvecka Sidorna 4-5

74 knallar väntas till Dorotea.

Sidan 5

”I början var det läskigt.”

Sidan 6

Årets lokala golftävling En välbehövlig fruktpaus behövde Samuel Karlsson och Vidar Axelsson som deltog i Lokaltidningens golftävling i Lycksele i förra veckan. Det var andra upplagan av tidningens golftävling och startfältet var fulltecknat denna varma, ej myggfria, torsdagskväll. Sidan 34

Lerigt värre på årets SM Sidan 24

Välkommen till Arvidsjaur Flygplats – mitt i hjärtat av Lappland –

www.ajr.nu

8 juli 2015

Redaktionens rader

Se upp med det moderna...

ag är en sån där stöt som är skeptisk till ny teknik, åtminstone när det passar mig själv att vara det. Grundregeln är att ju mer teknik och elektronik de stoppar in i prylarna, desto större är risken för haveri. Bilar är ett sådant exempel. Allt i bilen ska vara eldrivet numera. Hur jobbigt är det egentligen att veva ned en sidoruta för hand? Och varför ska det vara eldrift på backspeglar som, så länge jag har bilen, aldrig behöver ställas in mer än första gången? Och nya telefoner och datorer som låser sig och SVT Nyheter Västerbotten som alltid avslutar med en intressant nyhet, och precis som man tror att inslaget ska börja kommer bisatsen; ”och det kan du se på nätet!”. Tack, men nej tack, jag parkerade i soffan för att se på tv, hederlig teknik. Liksom radion, som också är hotad om några år, när ny teknik gör att vi måste slänga ut de stilfulla transistorapparaterna (visst är ”apparat” ett vackert ord!). Skandal. Dessutom leder teknikutvecklingen till fullständig förvirring. Ta bara det här med tv- och radiotablåer. Något rejält att hålla i handen. 19.30: Rapport. 21.00: Aktuellt. Basta! Nej, hur låter det nu? ”Se oss när du vill på SVT Play!”. Men vad är det? Ordningens upplösande! Ett slag i ansiktet på en hederlig befolkning som vill ha fasta klockslag att hålla i handen! Datorer förresten, kan man lita på dom? Låser de sig inte tappar de kontakt med nätet, om den ens funnits. Och det ger mig ett försprång; jag har nämligen inte gått på bankernas propaganda. Jag har, läs långsamt nu, ingen internetbank. Jag skriver mina räkningar för hand, med kulspetspenna, stoppar dom i ett kuvert och skickar in till bankgirot. Förutom att jag därmed undviker de faror som strömavbrott och allmänt labila datorer innebär är det också en lisa för själen att mejsla ut siffra för siffra. Testa får du se! Nu tycker du att jag är en förstockad relik, men kolla här, vem har rätt? Nyligen smet nämligen en robotgräsklippare från sitt markerade område. Trots att den lämnat täckningsområdet för sin basstation fortsatte den bara. Kia Samrell, pressinformatör på polisen, sa till DN: ”Kanske är den från yttre rymden.” Det var helt enkelt bättre förr!

ERIC NORDLUND

Lokaltidningen – 1 år sedan

Vilhelmina kommuns kulturstipendium gick till Georg Lövgren i Nordansjö. Han fick utmärkelsen för sin bygdeforskning och för sin del i folkbildningen. Här med båten Sjöormen, som han byggde tillsammans med sin pappa på 50-talet. Foto: KRISTINA SANDIN

Eric Nordlund Redaktör 070- 345 48 86 eric@lokaltidningen.nu

Caroline Lundström Vik. reporter 0950- 40 29 40 caroline@lokaltidningen.nu

Adress: Umevägen 1, 921 45 Lycksele Bondeg. 4, 923 32 Storuman Volgsjöv. 31, 912 32 Vilhelmina Redaktionen: redaktionen@lokaltidningen.nu

Kristina Sandin Reporter 0940- 16 59 03 kristina@lokaltidningen.nu

Annonser: annons@lokaltidningen.nu Privatannonser: www.lokaltidningen.nu Familjeannonser: familj@lokaltidningen.nu Box 3053, 903 02 Umeå

Urban Viklund Reporter 0951- 58 49 00 urban@lokaltidningen.nu

Ledarkrönika Annika Andersson, (C), Vilhelmina

Och den ljusnande framtid är vår J

ag har nyligen firat en av mina systrar som tagit sin kandidatexamen vid Umeå universitet och numera kan titulera sig som beteendevetare. Jag är imponerad över hur hon kämpat sig igenom studier med två små barn. Blod, svett och tårar för att få en utbildning som i sin tur kan leda till ett bra och trivsamt jobb. Enligt SCB har mer än var tredje svensk i åldern 25–64 år någon form av eftergymnasial utbildning, ändå kan man läsa om att det är svårt att hitta personer med rätt bakgrund och kvalifikationer till alla tusentals jobb som behöver tillsättas. Denna svårighet finns i allmänhet i hela Sverige men kanske i synnerhet på landsoch i glesbygd. Vi har (likt övriga Sverige) höga pensionsavgångar och en betydligt lägre andel tillträdande ungdomar. Med växande krav på kvalifikationer ska dessa ungdomar dessutom ha rätt utbildning för långvariga anställningar. Urbaniseringens hastighet gör knappast matchningsproblematiken lättare. Inlandet må ha fantastisk natur, trygghet, lugn och närhet till det mesta. Men uppenbarligen (och konstigt nog) räcker inte det som argument för den större massan. Jag skulle vilja påstå att detta är vår största utmaning just nu, och tyvärr kommer jag inte att leverera några lösningar (det hade jag inte kunnat göra även om jag hade mer än 3000 tecken). Som politiker sliter man med detta problem (eller denna utmaning) varje dag då vi dessutom har ett sjunkande invånarantal som bekant leder till minskat skatteunderlag. Jag är så glad över dom samarbeten som finns i exempelvis ”Region 8”. Åtta inlandskommuner möts och hjälper varandra med denna, men även andra utmaningar. Tillsammans är vi starkare, det är jag övertygad om. Genom att samordna resurserna och göra gemensamma rekryteringsförsök kan vi glädjas åt alla personer som väljer att ta jobb och bosätta sig i regionen,

Gun Fahlén Prenumeration 0940- 16 59 01 prenumeration@ lokaltidningen.nu

Debatt: redaktionen@lokaltidningen.nu Hänt & Hört: redaktionen@lokaltidningen.nu Tryck: VK Daily, Umeå Utges av: Tidningar i Norr AB Webb: www.lokaltidningen.nu

Harriet Larsson Prenumerationssäljare 0951- 58 49 01

Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort, 073-818 00 06 Distribution: Vid utebliven eller försenad tidning: Ring 0940-16 59 01, eller mejla: prenumeration@lokaltidningen.nu Prenumerationspris: 516 kr/helår

”

Sonia Tilly Företagsannonser 0951-58 49 02 sonia@lokaltidningen.nu

Inlandet må ha fantastisk natur, trygghet, lugn och närhet till det mesta. Men uppenbarligen (och konstigt nog) räcker inte det som argument för den större massan.

oavsett var. Slutligen måste jag skriva några rader om det glädjande beskedet som kom för en tid sedan. Strukturfondspartnerskapet för Övre Norrland har vid sitt första prioriteringsmöte för programperioden 2014-2020 prioriterat 42 olika projekt i Västerbotten som tillsammans får närmare 583 miljoner kronor i EU-stöd. Det innebär att ca 70 miljoner regnar över inlandet. Det är pengar till projekt som vi aldrig kan finansiera utan EU. Arbetsuppgiften som kommer med projektpengarna är tydlig: stärk näringslivet, skapa sysselsättning tillväxt = precis vad vi behöver. Ett av projekten heter INTILL (Innovativ Turism I Lappland) och har beviljats 23 miljoner. Den totala budgeten uppgår till 45 miljoner och är ett samarbete mellan Gold of Lapland, Visit Hemavan Tärnaby och Destination Södra Lappland. Även här är jag övertygad om att vi är starkare tillsammans. Syftet och målet med projektet (mycket enkelt) är att lyfta turismen genom ökad internationalisering. Det tror jag gynnar näringslivet, skapar sysselsättning och tillväxt! Ha en tillräckligt bra sommar, vänner!

Niklas Sundin Företagsannonser 0940-16 59 02 niklas@lokaltidningen.nu

SMS:a in din prenumeration: För 12 månader, skicka texten: LT12 och ditt namn och adress till nummer 073-129 75 75. Bankgironummer: 5272-3426

Eva-Linda Grensman Företagsannonser 0952-74 50 10 evalinda@lokaltidningen.nu

Redaktionen ansvarar ej för insänt, icke beställt material. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Lokaltidningen är medlem i Tidningsutgivarna (TU). Upplagan är TS-kontrollerad.

8 juli 2015

Foto: ARKIV

Klart om årets licensjakt

Maxmoduler får storuppdrag

INLANDET. Länstyrelsen har beslutat om årets licensjakt rörande älg och målsätt-

LYCKSELE. Maxmoduler AB i Lycksele har skrivit på ett flerårigt avtal med

ningen är att det ska det fällas mellan 11 435 till 11 635 djur, enligt planerna som länsstyrelsen arbetar efter för länets fem älgförvaltningsområden. Målsättningen är ungefär 4-6 procent lägre än förra året. För att nå målet har det till länets jaktlag genom licenstilldelningen och avskjutningsmålen i älgskötselområdena, totalt tilldelats 12 995 älgar. Tilldelningen till licensområden är 3 962 älgar.

Skanska Maskin om leverans av bodar och moduler. Det är inte första gången de skriver avtal med dem. ”Vi ser det som mycket angenämt att få fortsatt förtroende, och visst är vi både stolta och glada att få bidra till att ytterligare stärka arbetsmarknaden i Lycksele”, säger Janne Brännlund, bolagets styrelseordförande till VK.

Nytt rekord för årets hästvecka LYCKSELE. En vecka fylld av häst avslutades i lördags. Under veckan har rekordmånga hästintresserade tagit del av bland annat trav, ponnytrav och fälttävlan. – Det känns helt otroligt, vi trodde inte vi skulle kunna slå förra årets rekord. Det har verkligen varit en fantastisk hästvecka, säger AnnCharlott Lindström, Hästveckans ordförande. Förra tisdagen gick årets ponnytrav av stapeln, en av de tävlande var Lyckselekusken Elina Johansson med Ängabogårds Dilba. Hon körde två lopp, varav hon i det sista knep tredjeplatsen. – I första loppet fanns det ingen chans att vi skulle komma i kapp för att vi fick starta så långt bak, så det känns jättekul att vi nu kom trea. Vi laddar nu om inför Hotingtravet, säger hon.

De som vann flest lopp var Emilia Ramstedt och Linnea Landström som vann championtitlar. Fälttävlan var helt nytt för i år och lockade

677 hästar deltog under årets upplaga av Hästveckan, vilket bräcker förra årets rekordsiffra på 533.

många deltagare. Det började med ett dressyrmoment där en domare kollade om de deltagande ryttarna kunde hantera hästen i alla dess gångarter, för att sedan övergå i att ryttarna fick rida efter en enklare fälttävlansbana.

– De deltagande var jättenöjda och tyckte det var kul att få testa på den här tävlingsformen, säger Lindström.

Hon tycker det är kul att veck-

an lockar så många barn och unga. De ser en ökning inom alla arrangemang. – Vi gamla tanter kan ju inte vara de enda som håller på, det är ju de unga som måste komma och ta över det här, säger hon med ett skratt.

Lindström är mycket nöjd över Hästveckan och hänförd över vilket arbete som alla personer bakom arrangemanget lagt ner för att få en så bra vecka som det blivit. Hon säger att de inte kunde ha önskat sig ett bättre resultat. – Redan nu har vi idéer inför nästa år när Lyckseletravet fyller 60 år och Hästveckan 10 år, det kommer bli ett riktigt jubileumsår, lovar hon.

CAROLINE LUNDSTRÖM

Lyckselekusken Elina Johansson kom trea i ponnytravets sjätte lopp och berättade att hon laddar inför Hotingtravet, som går av stapeln i dag.

Charmpiontitlar gick till Emilia Ramstedt och Linnea Landström som vann flest lopp under

8 juli 2015

Lyckseleson SM-mästare i karting

Höjda röster mot nedläggning av bankkontor

Rundblad fortsätter i NHL

LYCKSELE. Emil Söderlund, Lycksele MK, blev i helgen

TÄRNABY. I våras tog Swedbank beslut om att stänga sitt kontor i Tärnaby,

LYCKSELE.

svensk mästare i karting när det avgjordes i Helsingborg. Söderlund ställde upp i klassen Junior 125. Hans vanliga klass är Rotax Max och framöver siktar han på att ta en pallplats i serien Rotax Max Challange.

då startades en namninsamling emot nedläggningen och den har nu genererat 400 namnunderskrifter. I en skrivelse som bifogats med namninsamlingen föreslår motståndarna till beslutet en omprövning av nedläggningen. Detta med hänsyn till det långa avståndet mellan Tärnaby och Storuman samt den skada nedläggningen utgör för turistnäringen i regionen.

Hanna Gustafsson, Elina Johansson, Ellen Karlsson och Linnea Edler-Pålsson deltog i lopp 6 på ponnytravet. Foto: CAROLINE LUNDSTRÖM

David Rundblad är klar för en fortsättning i NHL och hos mästarna Chicago Blackhawks. Enligt Elliotte Friedman på Hockey Night in Canada har han skrivit på ett nytt tvåårskontrakt som ger honom två miljoner totalt.

Tivoli och musik på årets marknad DOROTEA. Mellan den 13 och 15 juli är det dags för årets Dorotea Marknad. Nytt för i år är att det kommer finnas tivoli på området varje dag och flera musikuppträdanden för barnen. – Jag hoppas att både besökare och knallar kommer vara nöjda, säger Daniel Svensson, Wild&Fun Dorotea, arrangör. I år är det 74 föranmälda marknadsknallar och det blir en ökning från tidigare år. Svensson berättar att de i år satsar mer på barn och deras familjer. På tisdagen kommer de ha något som de kallar ”En kväll i parken”, de marknadsknallar kommer hålla extraöppet och det kommer vara bland annat musikuppträdanden och magishow. Erika Selin som nu senast tävlade i årets upplaga

Sångerskan Erika Selin kommer uppträda under årets Dorotea marknad. Foto: PRESSBILD av Irish Eurosong kommer att uppträda.

I år kommer de även ha ett

pris som utgår till årets marknadsknalle, vem som får priset avgörs genom att besökarna kommer att få

möjlighet att rösta på den marknadsknalle som de tycker bäst om. – Den som vinner kommer få gratis el, plats och boende inför nästa år, säger Svensson.

CAROLINE LUNDSTRÖM

Fästingar på hugget i länet

”

Det känns helt otroligt, vi trodde inte vi skulle kunna slå förra årets rekord. Ann-Charlott Lindström

LÄNET. Efter en mild vinter och regnig vår har fler fästingar överlevt, och väntas bli ännu fler i sommar. De små blodsugarna, som numera slagit fäste på flera håll i Norrland, bär dessutom med sig en ökad risk för borrelia samt TBE. Antalet fästingar har varit på ständig uppgång de senaste 20 åren, men Norrland har länge varit hyfsat skonat från dem. Men på grund av klimatförändringarna och fästingens naturliga spridningsutveckling har spindeldjuret lyckats leta sig norrut och inåt landet. Fästingen biter sig gärna fast i djur och människor

Fästingar 4 Tillhör djurklassen spindeldjur och kvalster 4 Genomgår tre stadier i sin utveckling: från larv till nymf och slutligen vuxen fästing 4 Kan leva upp till sju år 4 Man kan vaccinera sig mot TBE. Borrelia behandlas med antibiotika. för att suga deras blod. Det är därför viktigt att kolla både sig själv och husdjur både under och vid slutet av dagen om man har blivit biten. Särskilt om sommarens väder med regn växlat till sol fortsätter i samma mönster, vilket gör fästingarna extra aktiva. Risken att bli sjuk av fäs-

tingsbetten är fortfarande liten, men har på senaste tiden ändå ökat.

Huruvida antalet fästingar

kommer öka just i år är ännu oklart, då det kan kräva flera år av samma väder innan fästingen lyckas föröka sig ordentligt.

JOHANNA DYRÉN

Antalet miljöartiklar i Västerbotten ökar LÄNET. Klimatbevakningen i svensk media har tydligt minskat de senaste åren. Det visar rapporten ”Varmare klimat – iskall nyhet?”.

ponnytravet.

Med stabila steg drog Brabanten Goliat gräsklipparvagnen över gräsmattan vid Djupsskolavan med Anna Johansson i vagnen.

Rapporten har gjorts på uppdrag av Vi-skogen och presenterades under Almedalsveckan. Men i Västerbotten ökar antalet publicerade artiklar om miljön. År 2007 respektive 2008 skrev svenska medier flest antal artiklar, hela 32 000 stycken, om miljö och kli-

matförändringar. Sedan dess har siffran sjunkit och som sämst legat på 15 000 artiklar år 2013. I Västerbotten har däremot antalet artiklar ökat, och rankas som sjunde bästa län i landet år 2014. – Tidningarna i Västerbotten skriver förhållandevis många artiklar om klimatet i Sverige. Sannolikt är det ett resultat av att regionen redan har en aktiv diskussion om frågan, vilka problem som kan följa av klimatförändringarna och hur vi behöver anpassa

oss till dem, säger Henrik Brundin, senior advisor på Vi-skogen, i ett pressmeddelande.

Bland aktörerna som lyfter

klimatfrågan i artiklarna spelar politikerna en ledande roll medan journalister hamnar på en tredjeplats enligt rapporten. Däremellan hittas experter och forskare i ämnet. – Klimatförändringarna är vår tids största utmaning, anser Henrik Brundin.

JOHANNA DYRÉN

8 juli 2015

På lördag uppmärksammas att det är 250 år sedan den första nybyggaren slog sig ner i Nästansjö by. Foto: KRISTINA SANDIN

Nästansjö firar 250 år NÄSTANSJÖ. På lördag uppmärksammas att det är 250 år sedan den första nybyggaren slog sig ner i Nästansjö by utanför Vilhelmina. Byns föreningar har satt ihop ett gediget program och det blir ett firande hela dagen lång. Firandet inleds med tal av byåldermannen och en bygdeföreställning. Byns föreningar bjuder därefter alla på en lättare lunch. Det blir fotoutställning i Vävstugan och Öppet hus i Gavelins, där det blir lekar och försäljning av diverse läckerheter. Firandet avslutas med en gemensam middag där alla tar med egen mat och dryck. Partytält står uppställda och grillarna redo.

KRISTINA SANDIN

Varning för halka i sommar INLANDET. På grund den kalla inledningen av sommaren och att det nu kommer en period av högsommarväder, går Trafikverket ut med en varning om att det kan uppstå halka även sommartid. De skriver i ett pressmeddelande att när asfalten blir riktigt varm ökar risken för att väggreppet kan försämras snabbt. Nybelagda vägar är i enstaka fall särskilt utsatta eftersom bindemedel kan tränga upp till ytan vid långvarigt höga temperaturer. Vägbanor och vägmarkeringar kan även bli mycket hala vid regn som kommer efter en längre period av upphållsväder. De skriver att det är viktigt att anpassa hastigheten och hålla avståndet till framförvarande fordon.

Historisk vandring DOROTEA/AVATRÄSK.

Den 12 juli arrangeras en historisk vandring mellan Dorotea och Avaträsk. Vandringen startar vid Risbäcken och avslutas vid Kullerbacken, där Dorotea hembygdsförening bjuder på fika och det kommer anordnas en sommargudstjänst.

Joaqim Svensson, Tjoerven Schöne, Astrid Wikström, Simon Edström, Ebba Persson och Sofia Edström är några av de läskiga zombierna i serien. Foto: CAROLINE LUNDSTRÖM

Inspelning avslutas i Åsele ÅSELE. I snart fyra veckor har Åsele varit förvandlat till Ösele, och varit inspelningsplats för det nya barnprogrammet Zombie. Ösele är en plats som drabbats av en svår zombiesmitta, och det är upp till 9 barn att rädda både platsen och Sverige från det utbrottet. – Från början tyckte vi själva att det var läskigt men nu är man mer skärpt, säger Raia Singh, 11 år, en av huvudpersonerna. Serien består av 12 avsnitt och kommer sändas på Barnkanalen och beräknas vara sändningsklar i slutet av 2015. Den är en blandning av fantasy och reality genom att barnen är sig själva och inte alltid är förberedda på vad som kommer hända i scenerna. – Det är jättespännande att vara med, säger Vilhelmina Larch, 10 år, en av huvudpersonerna. Ösele är en ö någonstans i Norrlands inland, som om-

gärdats av stängsel för att hindra zombierna att ta sig ut och sprida smittan.

Det är bara barn som med hjälp av vad de kallar ”gurgel”, ett medel som de gurglar, kan ta sig in på ön utan att bli smittade. Nio barn har blivit utvalda för att gå in på ön och rädda Öseleborna, ta reda på varför den här smittan uppkommit och ta fram ett botemedel. – Det kommer bli en bra serie men den kommer vara

lite läskig, säger Signe Jonsson, 12 år, en av huvudpersonerna.

Det är SVT Umeå som i sam-

arbete med produktionsbolaget Mediabruket som skapar serien. SVT åkte runt i inlandet och letade efter en lämplig plats och fann Åsele som med bland annat sin tidsslösa stadskärna föll dem i smaken för att de vill att tittarna inte ska kunna placera serien i något årtal. De har spelat in på flera platser utomhus men även på den gamla yrkesskolan på Blåviken. – Åseleborna är oerhört hjälpsamma och väldigt positiva till att vi är här och spelar in, säger Johanna Becker, producent.

Veronica Johansson är inspel-

ningsledare och poängterar verkligen vilken bra resons de fått från Åseleborna. Hon säger att det är skillnad att komma till en mindre ort

Signe Jonsson, Raia Singh och Vilhelmina Larch är några av huvudpersonerna i SVTs nya barnprogram Zombie. Foto: CAROLINE LUNDSTRÖM jämfört med en större: – Folk vill vara med på mindre orter och de är mycket mer positivt inställda, säger Veronica Jonsson, inspelningsledare.

Under inspelningens gång är

det 40-50 statister från Åsele som medverkat som zombies

och de har spelat in under 6 timmars pass. Ett av de statistbarn som varit med är Simon Edström. – Det är fantastiskt roligt att något sånt här händer i Åsele, det ska bli kul att se på tv sen och skratta, säger han.

CAROLINE LUNDSTRÖM

56-åring frias från mordmisstankar 12

VILHELMINA. Två år och sex månaders fängelse blev straffet för en av de tre som åtalats för mordet i Rönnäs. Den 56-årige mannen frias nu från mordmisstankarna och döms för medhjälp till grov misshandel, grov misshandel och hemfridsbrott. Åklagarna i målet hade yrkat på att 56-åringen skulle fällas för mord, alternativt grov misshandel och vållande till annans död. Tingsrätten anser det inte

bevisat att 56-åringen skulle ha avsikt att ta mannens liv, enligt den rättsmedicinska undersökningen går det heller inte att styrka att de slag som mannen erkänt, kan ha

vållat annans död. Mannen döms därför till medhjälp till grov misshandel, grov misshandel och hemfridsbrott. Beträffande de två andra åtalade för mordet i Rönnäs kommer rättegången att tas om då det kommit fram nya uppgifter som kan ha betydelse i målet.

KRISTINA SANDIN

Tragedin i byn Rönnäs Beslut granskas av

– tre häktade för mord och grovt våldsbrott förvaltningsrätten VILHELMINA. Åsa Össbo, Politiskt Alternativ i Vilhelmina, vill nu att förvaltningsrätten prövar om beslut i kommunfullmäktige rörande Bengt Bergsten, avhoppare från Politiskt alternativ, är enligt kommunallagen. – Det är fel att en partilös ska sitta i den högsta kommunala ledningen, säger Åsa Össbo. Det här är en markering från min sida.

VILHELMINA. Tre män häktades i går misstänkta för mordet på en 56-årig man i Rönnäs utanför Vilhelmina. Förutom mordet häktades de också för olaga hot, misshandel och ytterligare ett grovt våldsbrott. I går stärktes också misstankegraden till sannolika skäl, vilket tyder på att det tillkommit ytterligare bevis i utredningen som binder personerna till brottet. De tre männen är mellan 36 och 64 år och är alla hemmahörande i Vilhelmina kommun. Det var i fredags som polisen fick larmet om att en person bragts om livet i byn Rönnäs, utanför Vilhelmina. Tre personer greps skäligen misstänkta för mord. I fastigheten fanns också den mördade mannens sambo som fördes till Vilhelmina sjukstuga med lättare skador. Hon fick senare under dagen lämna sjukstugan.

Bengt Bergsten valdes in i kommunfullmäktige för Politiskt Alternativ. Kort efter valet meddelade han att han lämnar partiet men sitter kvar på sin plats i fullmäktige som politiskt oberoende.

Vid valfullmäktige valdes Bengt Bergsten in som andre vice ordförande i kommunstyrelsen. Det är det beslutet som hans förra partikamrat nu vill att förvaltningsrätten granskar. – Jag stöder mig på en paragraf i kommunallagen som handlar om jäv. Åsa Det var i fredags somÖssbo, polisen Politiskt AlternaEftersom han är partilös larmades till gården Här KRISTINA SANDIN anser jag att han röstat in tiv. i Rönnäs. Foto: påträffades 56-åringen mördad. sig själv som privatperson. Foto: KENNA LINDSTRÖM valtningsrätten motsätter – Men jag ser det också i ett sig kommunen Åsa Össbos vidare perspektiv. Jag anöverklagande och föreslår ser att det är fel att en paratt förvaltningsrätten avtilös ska sitta i den högsta slår begäran om att beslupolitiska ledningen. ska upphävas. DOROTEA. Vid kommun- s ä g eten r fullmäktige i Dorotea I sitt yttrande till i för-M a t s KRISTINA SANDIN

En fjärde man anhölls i sin frånvaro och kunde sedan gripas. Han förhördes under lördagen men släpptes på fri fot. Han är dock fortfarande aktuell i utredningen. Tre män från Vilhelmina kommun är utöver misstanke om delaktighet i mord även misstänkta för grovt våldsbrott och olaga hot. Under måndagen stärktes också misstankegraden till sannolika skäl. Den fjärde mannen, som släpptes på fri fot efter förhör, misstänks för delaktighet i mord och grov misshandel.

KRISTINA SANDIN

Tingsrätten har årets chef

Behöver stöd för att styra

Lokaltidningen 26 november 2014. LYCKSELE. Fackförbundet ST inom Sveriges domstolar utser Årets chef sedan 2001. Nu har titeln nått sin nordligaste destination hittills. – Mycket hedrande, men det här priset faller tillbaka på personalen, säger Erik Sundström, lagman vid Lycksele tingsrätt och Årets chef 2014.

Det är tårtkalas på Lycksele tingsrätt och det finns skäl att fira. Erik Sundström har av fackförbundet ST utsetts till Årets chef inom Sveriges domstolar. Utsedd kan man bara bli om man nominerats av sin personal, så Erik vet att han har personalen med sig.

”

De fick känna på avstånden och efter det blev det ingen sammanslagning. tillträdet. Då brann Lycksele tingsrätt. – Det var naturligtvis omtumlande, men också fantastiskt att se hur vår duktiga personal snabbt löste situationen. Dagen efter branden var vi igång med tingsrättsarbetet i andra lokaler, minns han.

Några år senare, 2008, kom

Norrlandsutredningen, som hade till syfte att slå ihop länets tingsrätter till en, med

Erik Sundström

ök och renar på vägarna och delegationen hann knappt ta sig hit innan planet skulle lyfta tillbaka till Stockholm. De fick känna på avstånden och efter det blev det ingen sammanslagning, säger han och skrattar. – Det var naturligtvis inte bara den resan som gjorde att utredningen lades ned, men den var en del i det, absolut, framhåller han.

Varför fick han då priset som

Så där ja, blommorna på plats i vasen. Erik Sundström, lagman vid Lycksele tingsrätt, är utsedd till Årets chef inom Sveriges domstolar. Foto: ERIC NORDLUND dex) i riket”. Vidare har han gjort Lycksele tingsrätt till ”en av Sveriges domstolars

3 december 2014

26 november 2014

måndags stod det klart att det blir tre politiska block i kommunen. Dorotea kommunlista styr i minoritet med sina tio mandat, alliansen bildar en valteknisk samverkan med åtta mandat medan S/V har sju mandat. – Vi måste få stöd från något av blocken, vid viktiga beslut hoppas vi på full enighet, säger MatsErik Westerlund, kommunalråd.

Förutom valen behandlades också budgeten i kommunen. Bland annat fastställde man skattesatsen som blir oförändrad. Här framkom bland annat ett förslag från barn- och utbildningsnämnden att flytta barnomsorgen från

E r i k Westerlund, s o m understryMatsErik Westerker att lund. Foto: KRISTINA allt ska SANDIN/ARKIV ske i samråd med föräldrar och skola.

När det gäller valen så får Dorotea kommunlista alla ordförandeposter i styrelser och nämnder utom i revisionen där S får ordförandeposten. Alliansen får vice ordförandeposterna. Som ordförande i kommunfullmäktige valdes Arne Näslund, DKL, som 1:a vice ordförande Lilian Tegnander, FP och som 2:a vice ordförande Christer

Män fortsatt häktade för mordet i Rönnäs VILHELMINA. Tre personer sitter nu häktade på sannolika skäl misstänkta för inblandning i mordet på en 56-årige man i Rönnäs, utanför Vilhelmina. De är även misstänkta för grov våldtäkt, grov misshandel och olaga hot. Häktningstiden är satt till den 19 december, därefter ska åklagaren fatta beslut om fortsatt frihetsberövande eller om de ska släppas fria. Två av de häktade har krävt att de försätts på fri fot och överklagat häktningsbeslutet till hovrätten för Övre Norrland. Hovrätten har beslutat att avslå överklagan-

”

den och därmed gäller tingsrättens beslut om häktning.

Enligt Polisens informationschef fortsätter förhören med de misstänkta men kan inte

Nu fortsätter förundersökningen med ytterligare förhör med de misstänkta. Vi jobbar också med analyser av spår som säkrats på platsen. Peder Jonsson, informationschef Polisen

säga om det om det framkommit något nytt i utredningen. – Nu fortsätter förundersökningen med ytterligare förhör med de misstänkta. Vi jobbar också med analyser av spår som säkrats på platsen, säger Polisens informationschef Peder Jonsson.

Förhör fortsätter också med

dem som kan ha gjort iakttagelser på platsen som har med brotten att göra. – I nuläget är vi väldigt förtegna om vad som framkommit vid förhören eftersom det skulle kunna skada utredningen, säger Peder Jonsson.

Det var för drygt två veckor sedan som den 56-årige mannen påträffades död i Rönnäs. Här hittades också hans sambo skadad. Hon fördes till Vilhelmina sjukstuga men fick samma dag lämna sjukstugan. Tre personer kunde gripas misstänkta för inbland-

Lokaltidningen 26 november. ningen i mordet, alla hemmahörande i Vilhelmina kommun och är mellan 36 och 56 år gamla.

En fjärde person misstänktes och greps men släpptes och är nu avförd från utredningen. För drygt en vecka sedan häktade de tre männen på sannolika skäl misstänkta för mord, grov våldtäkt, grov misshandel och olaga hot. Vid häktningsframställan framkom att brotten kan ha begåtts under tre dagar.

KRISTINA SANDIN

Lokaltidningen 3 december Internationell träff i Storuman 2014. STORUMAN. Nu på tisdag, 9 december, hålls i Storuman en internationell konferens om utveckling i glesbygd. Hälsa och glesbygdsmedicin är ett av dagens ämnen.

Det är Glesbygdsmedicinskt Centrum, Akademi Norr

Konferensen beskrivs vara ett tillfälle för verksamma inom till exempel forskning, näringsliv, sjukvård eller annan offentlig verksamhet att få inspiration och ta del av erfarenheter från glest befolkade områden i andra delar av världen.

Professor Ruth Wallace från

8 juli 2015

Ökat antal hundar i olyckor INLANDET. Att bli påkörd av en bil är den i särklass absolut farligaste skaderisken. Om du är en hund vill säga. Det visar skadestatistik från Agria djurförsäkringar, ett bolag som försäkrar cirka 40 procent av landets alla hundar och det är på dessa statistiken bygger på. Siffrorna är alltså sannolikt högre ändå. Statistiken visar att det blivit farligare att vara hund i naturen, antalet skadade eller dödade hundar ökade med nära sju procent under 2014.

Risken att bli vådaskjuten

eller skadad av vilt är dock inte störst utan det handlar om den i särklass farligaste, att bli påkörd. Under 2014 dödades eller skadades 544 hundar i trafiken. Agrias affärsområdeschef för smådjur- och djurförsäkring, Patrik Olsson, tipsar om att ägare med enkla medel kan rädda sin hund och minska skadorna, bland annat med reflexväst och pejl. För de hundar som vistas i områden med vildsvin kan det vara läge

för en skyddsväst. – Vi rekommenderar en multifunktionell skyddsväst som klarar vildsvinsbetar, färgstarka reflexer som ökar hundens synlighet samt fungerar som en flytväst om hunden går ned sig i sjön, säger Patrik Olsson.

Reflex är även ett skydd om hunden hamnar i skottgluggen, antal vådaskott ligger på en stabil nivå med 26 hundar under 2014. Vildsvinskadade eller dödade hundar låg år 2006 på fyra stycken, och har konstant stigit till 152 stycken år 2013. 2014 var samma siffra 149. Eftersom vildsvin främst finns i södra delen av landet är riskfaktorn avhängig var man bor, samma sak gäller med varg som i första hand finns i Värmland, Dalarna och Gävleborg. Under jakt försvinner varje år flera hundar, i fjol saknades 25 stycken, här kan en pejl vara till stor nytta.

LILLEMOR BYLUND

En jämthund på språng ut mot vägen. Under 2014 dödades eller skadades 544 hundar i trafiken i Sverige.

Foto: LILLEMOR BYLUND

Kittelfjäll 200 år KITTELFJÄLL. På lördag är det dags att fira Kittelfjälls 200-årsjubileum. Jubileumsfirandet sker dagen lång vid bygdegården i Henriksfjäll.

utveckling i byn. På lördag är det en hel del aktiviteter på bygdegården i Henriksfjäll, bland annat utlovas underhållning och allsång.

Det är 200 år sedan som Lars Larsson beviljades krononybygge i det som i dag är Kittelfjäll, de första grannarna fick de redan samma år i Dikanäs. I dag är Kittelfjäll en av Sveriges mest kända turistorter och det sker en stark

les intill Kittelfjäll, har fått namn efter Lars Larssons äldste son Henrik som fick tillstånd att uppföra ett nybygge i det som då var Lilla Kittelfjället. Sedermera bytte nybygget namn till Henriksfjäll.

Henriksfjäll, som ligger allde-

KRISTINA SANDIN

För 200 år sedan kom den första nybyggaren till Kittelfjäll. Det firas på lördag.

Sommar i Västernorrlamd Försäljning av

militärt

överskottsmaterial loppis samt

bakluckeloppis! Gröna Huset vid Hundskolan, Sollefteå

Öppet lördagar under sommaren kl. 11.0-15.00 OBS! Kontant betalning!

Ömans 070-371 94 68

FLOGSTA CAMPING I KRAMFORS Utgå från oss när du vill uppleva Höga Kusten!

Här finns en stark kultur och spännande historia. Vi hyr ut stugor och husvagnsplatser. I campingavgiften ingår det WIFI, gratis bad i 50 m pool med rutschbana (minigolf, kiosk och bastu). Naturskönt område med stora gräsytor och berg i bakgrunden. Fiske i Icktjärn, vandringsleder i naturreservatet. 1,5-1,8 km till Öds kaj för den som vill ta en båttur med Ådalen III på Ångermanälven men även nära till affärer, cafér och restauranger.

Varmt Välkomna!

0612-100 05, 070-685 73 40 Hemsida: http://www.flogstacamping.N.nu Mail: flogstacamping@telia.com

Foto: KRISTINA SANDIN

Sommar i Västernorrlamd 25 hotellrum

ÖNSKASJÖN

från 795 kr

Lunch

- en vildmarkssjö på 869 ha -

måndag–fredag

• ÖRING & REGNBÅGE • BÅTUTHYRNING • VILDMARKSCAMPING

Info: www.onskasjon.se eller tel 070-24 25 111

A lá carte

Sill & Grill! 265 kr

Nära Trehörningsjö

Välkommen till vårt underbara sommarviste

SALUSANDS CAMPING OCH HAVSBAD

Lördagar 17-21 27/6, 11/7, 18/7, 1/8

måndag–söndag, juni–aug

Café

öppet alla dagar sommartid För bokning & mer info besök vår hemsida: www.ullangershotell.se eller ring 0613-109 00

TURISTPRISER 1–31/7

Hotellrum med frukost

fr.

425 kr/pers

Trubaduraftnar alla lördagar mellan t.o.m. 8 augusti

0613-10900

SUNDBROGATAN 30, 870 32 ULLÅNGER

www.salusand.se

Försvarsmaktens Hundtjänstenhet Varmt välkomna att besöka vår sommarrestaurang med fullständiga rättigheter. För bokning eller förfrågan vänligen ring 0663-310 40

0661-107 10 / 070 - 326 45 57 www.bredbyns-gastgiveri.se

Hundavelsstation Sollefteå

FODERVÄRDAR sökes till valpar och avelstikar av rasen schäfer

Information och kontakt: fodervard@mil.se eller 0620-810 16

Himlabadet ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

KÖR eN UTMaNING I SURFeN!

ROLIGT FÖR heLa FaMILjeN!

aVKOPPLING FÖR VUXNa På ReLaXeN

! k n ä t s a d a l g & k s a l Härliga p himlabadet i Sundsvall är det perfekta stället för semesterfirare, här finns möjligheter till avkoppling och lek i alla väder! Välkommen till härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist på Sundsvalls äventyrsbad. Vi har ett stort barnpoolområde, multibassäng för träning och en avkopplande relax n med takterrasser mot Selångersån. Välkomme ll! a v s Under sommaren kan du bada i vårt fina till Sund utomhusbad med 50-metersbassäng och stort grönområde. Dessutom är vi först i Europa med attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor.

Mer information på www.himlabadet.se

Följ oss på facebook.com/himlabadet tel 060-19 20 00 eller e-post info@himlabadet.se

A LG LLT E ID N I 3e JU LI

8 juli 2015

NORRLANDS STÖRSTA FOLKFEST !!!

ÅSELE

RKNA A 17-18-19-20

LATSEN FESTP

JU LI 2 015

HEMBYGDSOMRÅD

N LBIN E A S L STIFTE FREDAG

LÖRDAG

r. a. ete grön h t g ti i de ät a r as vin l l Fu tt gl te Nju

23:00

& SAMTIR VIC OR TIMOTEIJ MÅNDAG

JON IK HENR SÖNDAG 18:00 É FRI ENTR

I ENTRÉ

14:00 - FR

LÖRDAG

TRÉ 0 - FRI EN

FOTO: FELIX FRANK

Trädgård, cafe och restaurang Besök en alldeles fantastisk visningsträdgård där det finns något för både öga och gom. Ett måste för både finsmakaren och den trädgårdsintresserade. Vi har uppmärksammats i både böcker, tidningar, radio och TV, välkommen att se själv. I hjärtat av Höga Kusten, endast 10 minuter från E4:an. Varmt välkomna önskar Sara & Andreas

15:0

EN AV SVERIGES STÖRSTA MARKNADER - FLERA HUNDRA MARKNADSHANDLARE

SIXTEN AXELS SKOTERTÄVLING “PROVA PÅ” WATERCROSS JANSSONS NÖJESFÄLT AKTIVITETER MOTOR BOUNGYBOUNCE CIRKUS FYRHJULINGAR

PÅ SNÖ

FUNBALLZ SIMULATOR

PARKOUR LAXEN TYKO

www.aselemarknad.se

Här finns vi!

Öppet alla dagar 10.00 –18.00 (tom 31 aug) Hyndtjärn 120, 870 30 Nordingrå | GPS N62°59’ E18°17’ 0613-121 45 | Info@villafraxinus.se | www.villafraxinus.se

Bussgods är ett rikstäckande transportsystem som tar ditt paket vart som helst, när som helst. Från Kiruna i norr till Malmö i söder. På följande orter finns vi i Västerbotten!

BUSSGODSOMBUD Adak Adak Allehanda 0953-741610 • Ammarnäs Ammarnäs Lanthandel 0952-60007 • Balsjö Balsjö Handel 0932-50070 • Bastuträsk Affärn i Bastuträsk 0915-10021 • Bjurholm Lilla Skafferiet 0932-10696 • Blattnicksele Blattnicksele Lanthandel 0952-20045 • Boliden Saverstams Varuhall 0910-580031 • Borgafjäll Lanthandel & Allservice 0942-42021 • Botsmark ICA Nära Botsmark 0934-60005 • Bullmark ICA Nära 090-56011 • Bureå Statoil 0910-780246 • Bygdeå ICA Nära 0934-30323 • Bygdsiljum ICA Nära 0914-20001 • Dikanäs Dikanäs Fjällhandel 0940-80249 • Drängsmark Centrum Hörnan 076-7644340 • Fredrika Handlarn i Fredrika 0943-10200 • Gargnäs Jonssons Livs 0952-21034 • Granö Gomaten 0933-40004 • Gräsmyr Abramssons Buss 0930-70063 • Gunnarn Coop Nära 0951-40003 • Högland Klatasmen 094241111 • Kalvträsk Kalvträsk handel 0915-31113 • Kittelfjäll Sista Utposten 0940-81052 Klimpfjäll Klimpfjällshandlarn 094071090 • Kristineberg Autotjänst i K-berg 0953-20000 • Kusmark Nordlundsmotor 0910-724000 • Kåge Kåge AIF 0910-721200 • Lövånger Happy Homes Färghallen 0913-10403 • Ormsjö Ormsjödalens ICA 0942-20101 • Robertsfors Robertsfors Rubinen 070-3366863 • Rusksele Lanthandeln i Rusksele 0950-541007 • Sandfors Persson Maskin 0910-91150 • Saxnäs Marsfjällen Express AB 0940-70085 • Skråmträsk Handlarn i Skråmträsk 0910-589135 • Slussfors Slussforsboa 0951-50170 • Svanabyn Handlarn Svanabyn 0942-30180 • Sävar ICA Supermarket Sävar 090-50001 • Tavelsjö Matboa 090-60030 • Tvärålund Handelsboden i Tvärålund 0933-50044 • Umeå Universitet Studentkåren 090-7869000 • Vännäs Gulf Macken 0935-10535 • Vännäsby Coop Nära 0935-20064 • Åmsele Åmsele Livs, Handlarn 0933-150001 • Ånäset Shell 0934-20355

Busstation

Bussgodsombud

Bussgodsterminal

BUSSTATIONER Byske 0912-10148 • Burträsk 0914-10429 • Dorotea 0942-10090 • Jörn 0916-10109 • Malå 0953-10014 • Nordmaling 0930-14380 • Norsjö 091810160 • Sorsele 0952-10650 • Storuman 0951-160500 • Tärnaby 0954-10018 • Vilhelmina 0940-12775• Vindeln 0933-10237 • Åsele 0941-10186 BUSSGODSTERMINALER Umeå Bussgods 090-706515 • Lycksele Bussgods 0950-10350 • Skellefteå Bussgods 0910-750860 A4_1-4_248x20:Layout 1

09-03-09

09.51

Sida 4

Vart som helst. När som helst. www.bussgods.se

Din gåva ger fler hjärtan chansen att klappa längre. Ring nu! Ring 0200-89 19 00 – pg 90 91 92-7

8 juli 2015

Nybyggarna i Vilhelmina VILHELMINA. Så är årets Nybyggarvecka i gång i Vilhelmina. Den inleddes i söndags med en konsert i Svannäs gårdskyrka, där Matti Norlin spelade nyckelharpa och Karolina Lif tramporgel. Veckan bjuder på ett digert program, bland annat ges föreställningen ”Plass´n – en skröna om livet i Kyrkstan” under tre kvällar. I veckan har repetitionerna pågått inför nypremiären av ”Plass´n” och i morgon kväll är det dags för Vilhelminas amatörskådespelare att äntra scenen. – Det är fantastiska skådespelare, säger Lena Dahlman, som skrivit pjäsen och som står för regin. Det blir inte riktigt samma föreställning som i fjol eftersom Lena Dahlman lagt till lite mer och låtit flera av karaktärerna växa. – I fjol gick det inte riktigt att få med allt som jag ville och skådespelarna var inte heller riktigt mogna för det men i år kör vi för fullt, säger hon och skrattar. Hon passar också på att berömma publiken och Vilhelminaborna.

– De är så generösa och vänliga så att jag blir alldeles varm i hjärtat. På söndag kväll avslutas Nybyggarveckan med en konsert i Vilhelmina kyrka med Lena Dahlman, lokala solister och kyrkokören. I hela Vilhelmina märks för övrigt att det pågår en Nybyggarvecka. Många ungdomar har fått sommarjobb under veckan och guidar turister och ortsbor. Varje dag är det en mängd arrangemang och Nybyggarveckan avslutas med Hembygdsdagarna till helgen då det bland annat blir historisk marknad uppe vid bagarstugan och hembygdsgudstjänst i kyrkan i samband med spelmansstämman.

KRISTINA SANDIN

Carina Strömberg med en nyutgivning av Bernard Nordhs ”I Marsfjällets skugga”. ”Den har varit omöjlig att få tag i och nu har Bernhard Nordhsällskapet gett ut en nyutgåva”, berättar Carina.

Uppe på Samevistet är det aktiviteter hela veckan. Hjördis Danielsson visar hur man gör gompa på kvanneblad.

Prästen, spelad av Anita Johansson, har tittat för djupt i flaskan och får hjälp att ta sig upp.

Lena Dahlman ger Suzanne Sellin regi och visar hur hon ska spela ut sin lust som Rallarrosen.

Ärkeängeln Mikael, spelad av Evonne Sandqvist, är begiven på konjak, som Ulf Larsson tillhandahåller.

Längst upp på Storgatan ligger bagarstugan och där kan man under hela veckan få lära sig att baka tunnbröd. Här är det Amanda Ramstedt som lär ut konsten till två besökare.

Foto: KRISTINA SANDIN

8 juli 2015

Sommar i Vindeln

Bygga om, eller bygga till?

VIMEKS NYA DREAMTEAM

Kontakta oss! Vimek 610.2 och Vimek 404T6, marknadens mest effektiva maskiner för skonsam gallring. I vårt nya Dream Team har vi lyckats kombinera motor från CAT på 60 Hk och transmission från Bosch Rexroth till att leverera hög effekt, produktivitet, prestanda, allt med låg bränsleförbrukning och till en kostnadseffektiv maskingrupp.

Tallvägen 35 • 922 31 Vindeln • 0933-619 00

Jan Sandström

Kussjö 53, 922 93 Vindeln • jshyvel@spray.se

0933-410 22 • 070-206 79 89

www.vimek.se

Sommar i L ycksele

Välkommen in och låt dig frestas!

Underbara dagar!

Konditori • Bröd • Cafe • Lunch • Glass • Uteservering

Välkommen !

www.ansiabadpark.se

Örträsk Handel & Bensin V Örträsk • 0932-301 74 Skivsjö • 0933-530 01

Nyhet! Bångvägen 8 LYCKSELE • 0950-103 88

NY TUNGBÄRGARE I LYCKSELE Vår tredje kraftfulla tungbärgare finns nu på plats och vi välkomnar Johan Söderlund till vårt tungbärgarteam i inlandet. Jour dygnet runt 0950-21 000 Jocke Kunosson

Bil & Maskin i Malå AB

Besök djurparken två dagar, Betala för en! - Fri entré påföljande dag. • Nordisk fauna med bl.a. björn, varg och rävungar. • Nöjespark med karuseller

LYCKSELE DJURPARK 0950-163 63 www.lyckseledjurpark.com

Sommar i L ycksele Söker du boStad i LyckSeLe eLLer örträSk?

Besök vår hemsida så kanske du hittar ditt nästa boende där! www.lyckselebostader.se Lycksele Bostäder AB Storgatan 21 921 81 Lycksele 0950-169 40 lybo@lycksele.se

Besök Tuggengården i sommar! Upplev konstnär Olle Blomberg och hustrun Herthas hem och ateljé i den ståtliga rosa västerbottensgården. Ligger i byn Tuggensele 2,5 mil sö Lycksele längs E12:an mot Umeå.

ÖPPET 7 juli–13 aug Tis, ons, tors, sön Kl: 12.00–16.00

Entré: 40 kr vuxen Under 18 år gratis. Servering.

Utställningar Skogsbio Skotarsimulator Lek & lär

Välkomn

På hembygdsområdet Gammplatsen, med museer, sameviste, trädgård, naturreservat, caféer mm. Öppet alla dagar kl 10-17.

www.skogsmuseet.se

Ett samarbete mellan Stiftelsen Hertha och Olle Blombergs fond, Sällskapet Olle Blombergs vänner och ABF mitt i Lappland.

Välkommen till vår välsorterade vilt- och delikatessbutik! Hos oss hittar du förädlade produkter av vilt och fisk, choklad, te och mycket annat närproducerat.

UPPTÄCK LYCKSELE MED OMNEJD Längtar du efter friheten att kunna ge dig av och upptäcka nya spännande platser? Vill du kanske ta med dig familjen eller din partner på nya upplevelser? Vad du än har för anledning, har vi hyrbilen till dig. Ring och boka din hyrbil på 070- 715 33 62 eller kom in till oss på Sågvägen 1, vid Jysk efter E12:an.

Öppettider: mån-fre 10-17, lörd 11-14. Storgatan 36 (Åhlenshuset). www.viltboa.se

avis.se

3 x så kul!

Alla bilmodeller Alla bilmodeller är välkomna till är välkomnaBilservice! till Lycksele Lycksele Bilservice!

Foto: Andreas Nilsson

Passa på att serva din bil hos oss. Vi tar emot

Passa att serva hosoch oss.DuVi tar emot alla bilarpå oavsett märkedin ochbilålder, alla bilar oavsett märke och ålder, behåller Passa pånybilsgarantin! att serva din bil hos oss. Vi taroch emotDu behåller nybilsgarantin! alla bilar oavsett märke och ålder, och Du

Inträde till tre sommaräventyr i Lycksele LYCKSELE DJURPARK

skogsmuseum, kulturbotanisk trädgård, diversehandel mm.

Se nordiska djur på nära håll; varg, björn, lo och älg med flera. Prova karuseller, linbana, elbåtar mm.

Biljettpris

Sveriges nordligaste djurpark - med nöjespark.

ANSIA BADPARK

Sommarens mest vågade äventyr. Minst 25 grader i vattnet, vågbad, virvelkana, vattenfall och rutchbanor. Småbarnspool och lekpark.

GAMMPLATSEN

Natur och kultur i skön förening. På Lyckseles usprungsplats finns mycket att upptäcka: sameviste,

Vi servar Din bil utifrån servicescheman behåller nybilsgarantin! ställda på bilmodell, årsmodell och antal mil. Vi servar Din bil utifrån servicescheman Ettservar schema Du självklart kan få för att se ställda på din bilmodell, årsmodell och Vi Dinsom bil utifrån servicescheman vad som Din service. ställda påingår bilmodell, årsmodell ochsjälvklart antal mil. antal mil. Ett ischema som Du Ett somse Duvad självklart kan få iför attservice. se kanschema få för att som ingår Din vad som ingår i Din service.

AC-service! AC-service!

-ZDLTFMF #JMTFSWJDF ÊS DFSUJmFSBEF GÚS BUU VUGÚSB TFSWJDF MÊDLTÚLOJOH och reparationer av din aircondition.

Tre gånger så kul: 260 kr/vuxen (ord pris 300 kr) 140 kr/barn, 4-17 år (ord pris 170 kr)

-ZDLTFMF #JMTFSWJDFärÊScertifierade DFSUJmFSBEF VUGÚSB TFSWJDF MÊDLTÚLOJOH Lycksele Bilservice förGÚS attBUU utföra läcksökninng Hör av dig till oss för tidsförfrågan ochservice, prisuppgifter. Vi lämnar gärna en och reparationer din aircondition. och reparationer avavdin aircondition. prisuppgift innan du servar eller reparerar din bil. är att genom hög kvalitet, lång erfarenhet Hör av dig tillVår ossambition för tidsförfrågan och prisuppgifter. Vi lämnar gärnaoch en extremt god service varaprisuppgifter. dittdin förstahandsval service prisuppgift innan du eller reparerar bil. vi lämnarför Hör av dig till oss för servar tidsförfrågan och gärna en och reparation av alla typer av bilmärken. prisuppgift innan du servaräreller reparerar din kvalitet, bil. Vår ambition genom hög lång erfarenhet och Om och omatt igen. extremt god service vara ditt förstahandsval för service Våroch ambition är att genom hög kvalitet, lång erfarenhet reparation av alla typer av bilmärken. ochOm extremt godigen. service vara ditt förstahandsval för och om

Inträde till Ansia Badpark, Lycksele Djurpark och Gammplatsen. Inträdet till Lycksele Djurpark inkluderar ett besök i djurparken dag två utan extra kostnad. Biljetten kan köpas på resp. besöksmål.

service och reparation av alla typer av bilmärken.

Om och om●igen. SÅGVÄGEN 1 ● LYCKSELE 0046.950-159 00 SÅGVÄGEN 1 ● LYCKSELE ● 0046.950-159 00

SÅGVÄGEN 1 ● LYCKSELE ● 0046.950-159 00 ● 0046.950-159 00 SÅGVÄGEN 1 1● •LYCKSELE SÅGVÄGEN LYCKSELE • 0950-159 00

Erbjudandet gäller 22 juni - 9 augusti 2015.

LYCKSELE DJURPARK

www.meca.se

SERVA NU, BETALA SEN! Räntefritt upp till 24 mån.

C A R

S E R V I C E

Sommar i Vindeln Vi firar 10-årsjubileum i sommar!

TALLBACKEN

Välkommen in

Sveriges mest ”annorlunda” campingplats

0933-400 04 • Granö Öppettider: Mån–fre 10–19 • Lör 10–14

och se våra erbjudanden

Öppettider och vägbeskrivning www.tallbackencamping.com info@tallbackencamping.se

Annica med personal

kalt Handla Lo art m = Klimats

Tel: 070-643 60 71

Bästa lanthandeln!

Vardagar 09-19 Lördag 10-16 Söndag 12-16

Tvärålund

Tel 0933-500 44

Fantastiska ostar som Brie de meaux, Gruyere, Roquefort mfl...

Öppet: Onsd- Sön 11-17 helaOnsdJuli & Augusti Öppet: Sön 11-17 hela070-3626557 Juli & Augusti

070-3626557 Öppet: Onsd- Sön Sön 11-17 Öppet: Onsd11-17 hela Juli& & Augusti Augusti hela Juli

Potatissallad

Viltkött och vildfångad röding. Choklad från La Pralin och mycket, mycket mer...

Välkommen in!

070-3626557

Rydbergs 800 g

070-3626557

25:-/förp

Störst på lokal marknad

Grillkorv

Vi erbjuder transporttjänster inom följande områden.

Tjock, Scan 900 g

39,95:-/förp Öppet: Mån-Fre 9-21 Lördag 9-20 Söndag 10-20

Häradsvägen 111, Vindeln • Telefon 0933-105 44

GoMaten

• Rundvirke • Flis-Biobränsle-Sågat virke • Anläggning • Maskin Växel 0933-39770 www.vindelfrakt.se

Priserna gäller t o m v.31. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.

Välkomna till Hotell Forsen i Sommar! Vi har premiär för vår sommarmeny och uteservering den 26/6 och håller sedan hotellet öppet varje dag* fram till den 15/8.

Välkomna till Gårdsbutiken!

t pe g öp au ar 5 m 1 m n– So 6 ju 2

Ny sommarmeny

Måndag - Fredag 11-21 (Lunch 11-14) Lördag 15-22 Söndag 13-20

Ett varierande sortiment av smakrika ostar, utvalda charkuterier och självklart även Vindelnrökta delikatesser i olika former hittar du i butiken. Varmt välkomna till vår gårdsbutik, mitt i centrala Vindeln.

Varmt välkomna! *För avvikande öppettider, vänligen se vår facebooksida och hotellforsen.se

Krogshow

ÖPPETTIDER 26/6 - 15/8 MÅNDAG-ONSDAG TORSDAG FREDAG LÖRDAG SÖNDAG

9-16 10-18 9-16 10-13 Stängt

1790/hg

1490/hg

1290/hg

VINDELNRÖKT SKINKA

VINDELNRÖKT KOTLETTRAD

VINDELNRÖKT SIDFLÄSK

I höst sätter vi upp krogshower på Hotell Forsen i Vindeln. Succéshowen ”Showbusters - The Rockin’ Movie Picture Show” gör två föreställningar, därtill kommer den helt nyskrivna showen ”Let’s Get Rocked”. Vi utlovar fantastisk underhållning och god mat i en fantastisk miljö. Showpaket inkl. logi från 1 095:- p/p, se alla showpaket och datum på www.hotellforsen.se För boking av krogshow kontakta Fredrik: fredrik@hotellforsen.se

Handla för över 300:Få en ”Vindelnrökt Kylväska”, perfekt för sommarens utflykter!

AB Vindelns Rökeri . Hantverkarvägen 10 0933 - 100 35

922 31 Vindeln

info@vindelnrokt.se

Solviksvägen 10

922 91 Vindeln

0933-397 00

www.hotellforsen.se

8 juli 2015

Under vinjetten Hänt & Hört är ni läsare välkomna med bidrag. Om din förening har ett möte eller om du är med på ett evenemang, tveka inte att ta en bild och skriva några rader så får fler veta vad som har hänt. Redaktionen avgör dock alltid vad som publiceras och vilket utrymme det får. Välkommen att skicka ditt bidrag till: redaktionen@lokaltidningen.nu

HRF besökte Frösön LYCKSELE.

HRF Lycksele har varit på en dagsresa till Östersund och Frösön. Det blev ett stopp för fika på Görans Konditori i Dorotea. Efter fikastoppet fortsattes resan mot Östersund och Jamtli, där det intogs en sopplunch. Därefter blev det, för de som ville, en vandring på hembygdsområdet. Det blev också ett stopp i centrala Östersund för en stadspromenad. Sedan

bar det av mot Frösön och Peterson-Bergers Sommarhagen, där resenärerna fikade och njöt av den fina utsikten mot Ovikfjällens toppar. På hemvägen stannade de på Hotell Dorotea och åt en middagsbuffé och förrättade lotteridragning. Skrivtolken Maj-Lise och busschauffören Robert gjorde resan trivsam, liksom det fina vädret.

MOJE AXELSSON

HRF Lycksele besökte Östersund och Frösön.

Foto: K-G LÖÖF

Resa till Mårdseleforsen vid Vindelälven VILHELMINA. Återigen har HjärtLung anordnat en försommarresa. Målet för resan var Mårdselforsens naturreservat i Vindelälvens mest storslagna forslandskap.

när de äntrade bussen för en resa i det vackra vädret, som gav både inspiration och glädje. Därefter intogs lunch på Mårdselforsens restaurang där god mat serverades.

30 förväntansfulla medlemmar hälsades välkomna av reseledaren Tora Ekbäck

Efter ännu en kort buss-

tur hamnade sällskapet hos Kent Larsen som tog emot

vid Björngrottan, där han berättade om uppförandet av stället.

Lokalen var tidigare en militär bunker, men innehöll nu restaurang och övernattningsrum. De vackra och uttrycksfulla väggmålningarna, som Roland Kante hade målat, utgjor-

de bakgrund till bildspelet som visade uttrycksfull skildring av människor djur och natur

En intressant dag med många överraskande inslag var till ända och alla återvände hem med glada minnen.

TORE DAVIDSSON

För att se vad som händer i Bjurholm, gå in på evenemangskalendern på www.bjurholm.se BJURHOLMS KOMMUN kommunen@bjurholm.se • 0932-140 00

Balsjö konferens & Läger

• Antikt, kuriosa • Bussluncher • Bilder & info, se hemsidan

• Minnesstunder • Hemlagat

• Catering • Hembakat tunnbröd • Helpension

Vi önskar alla våra kunder en varm och trevlig sommar! Öppettider: Mån-Ons 8.30-17.00. Tors-Fred 8.30-18.00. Lördag 8.30-13.00

Väg 92, 1 mil väster om Bjurholm Tel: 0932-500 76 , 070-687 32 30 • www.balsjokonf.se

Välkommen in!

Prisexempel

Gasol PK10

Välkomna in och handla hos oss. Karin och Stina

Karin och Stina

Westmans Livs Agnäs

Här finn s fiske även Och myggrejer. gmedel!

Tel 0932-400 68

Allt inom rörmokeri

359:-

Installerar er värmepump IVT & CTC Järnia Bjurholm Köpmannagatan 3 • 0932-100 67 bjurholm@jarnia.se

Foto: TORE DAVIDSSON

Sommar i Bjurholm

Bli rik på upplevelser – kom till Bjurholm!

Loppiscafé t om 16 augusti, mån-ons 12 - 15

Kent Larsen tog emot vid Björngrottan.

070-361 43 42 • Bjurholm

Nybyggnationer & renoveringar Fönster& takbyten

LS BYGGSERVICE Tel: 070-682 22 51 • Bjurholm Innehar F-skattsedel • Leif Sörman

Ombud för:

& r a m m o s d Gla ! s s o l l i t n i n e m välkom Mån–fre 9.30–17.00

Torsdag 9.30–18.00

Lördag 9.30–13.00

8 juli 2015

8 juli Nybyggarveckan, Vilhelmina Hemslöjdsmässa, Vormsele Loppis, Ansia, Lycksele

9 juli Nybyggarveckan, Vilhelmina Hemslöjdsmässa, Vormsele Filmfestival, Ammarnäs Matsdalsdagarna, Matsdal Öppet hus, Bildminnegruppen, Vilhelmina Musik i sommarkväll, Dorotea kyrka

10 juli Nybyggarveckan, Vilhelmina Hemslöjdsmässa, Vormsele Filmfestival, Ammarnäs Matsdalsdagarna, Matsdal Öppet hus, Fotoarkiv, Vilhelmina

11 juli Nybyggarveckan, Vilhelmina Hemslöjdsmässa, Vormsele Filmfestival, Ammarnäs Ultra Trail, Ammarnäs Ammarnäsdagarna 200-årsfirande, Kittelfjäll 250-årsfriande, Nästansjö Dorotea Stora Återvändardagar Gunnarndagarna

I dag drar filmfestivalen i Ammarnäs i gång. Bilden är från fjolårets utflykt till Geunja, där det visades film i Storstugan. Foto: URBAN VIKLUND/ARKIV

Filmfestivalen i Ammarnäs bjuder på Sverigepremiär

12 juli Nybyggarveckan, Vilhelmina Hemslöjdsmässa, Vormsele Filmfestival, Ammarnäs Ammarnäsdagarna Dorotea Stora Återvändardagar Kyrkmarchen, Avaträsk Lavsjödagen Gudstjänst, Gunnarndagarna

AMMARNÄS. I dag drar filmfestivalen i Ammarnäs i gång. Festivalen bjuder på en hel del intressanta dokumentärer och samtal med regissörer. Det blir också en Sverigepremiär, dokumentären om Amy Winehouse. – Det är aldrig några problem med att få folk att komma hit upp, säger arrangören Johan Palmgren, som själv bland annat medverkar med sin uppmärksammade dokumentär Sextemplet.

13 juli Hemslöjdsmässa, Vormsele Dorotea Stora Återvändardagar Höglandsdagen Dorotea Marknad Flottarcafé, biblioteket, Åsele

14 juli Hemslöjdsmässa, Vormsele Dorotea Stora Återvändardagar Dorotea Marknad

Har du tips på evenemang? Tipsa redaktionen@lokaltidningen.nu eller ring 0950-40 29 40.

Det är tredje året som filmfestivalen arrangeras i Ammarnäs. Initiativtagare till festivalen är Johan Palmgren, dokumentärfilmare och fotograf. Festivalen sträcker sig ända tills på söndag och den filmintresserade har mycket att se fram emot. – Jag har tillbringat mycket tid i Ammarnäs,

som har en plats i mitt hjärta, säger Johan Palmgren och det kändes rätt att lägga en festival hit till Ammarnäs. Bland filmerna som visas kan nämnas en Sverigepremiär. Det är dokumentären om artisten Amy Winehouse. Här berättas en tragisk historia om hennes sista år i livet.

– Vi får också långväga besök, berättar Johan Palmgren. Två kvinnliga regissörer från Uganda kommer hit och visar sina filmer och berättar om hur det är att göra film i Uganda.

Ensamkommande flykting-

barn, boende i Sorsele, kommer också att medverka vid festivalen. Det sker i samband med att Pål Hollenders film Finding Ali visas. Den handlar om ett sökande i Afganistan efter en pojke som regissören träffade för tio år sedan. – I samband med att filmen visas kommer ungdomarna att berätta om sina liv och hur de har tagit sig

hit. Det blir intressanta samtal, säger Johan Palmgren. Förutom filmvisning blir det utflykt upp till Geunja, ett sameviste. – Här kommer vi att förhoppningsvis visa en film med hjälp av dieselaggregat.

Filmfestivalen i Ammar-

näs har ett samarbete med dokumentärfilmsutbildningen vid Biskops Arnö och några av skolfilmerna kommer att visas vid festivalen. – Vi har fantastiskt duktiga unga svenska filmare och filmerna är mycket bra för att vara skolfilmer.

KRISTINA SANDIN

Sommar i Vilhelmina

Allt för fisketuren finns hos

HAMREBY S Dikanäs Sport & Special AB 0940-800 37

Anlita oss för ett lyckat event!

Uthyrning av partytält och tältkåtor för upp till 200 personer, 4-hjulingar, skotrar med mera.

5-kamp och 4-hjulingsbanor!

.se Vilhelmina • 070-317 49 19

BESÖK SAXNÄS, RICKLUNDGÅRDEN MUSEUM • ATELJÉER • CAFÉ

15/6 - 31/8 kl. 12-

t Övriga tider enlig e. överenskommels

Kontakta oss för mer info 0940-143 68 • www.ricklundgarden.com

SPA-RESA TILL ESTLAND 9 DAGAR Avresa söndagsmorgon 25/10 åter måndag 2/11

NORGERESA 3-5 AUGUSTI

PRIS: 3 650 kr

Buss - övernattning - mat HÖSTPRIS: 5 675 kr PS! Följ med och se vad oljepengar kan göra Enkelrumstillägg 1325 kr (hotellet) för underverk DS. Boka senast 25/9 Ring 0940-801 80 eller maila kenneth.dbt@telia.com för bokning, frågor eller beställa prospekt.

www.dikanasbuss.se

DIKANÄS BUSS & TAXI AB

8 juli 2015

Sommar i Vilhelmina

Vi önskar alla en skön Sommar!

TEl 0940-557 94 • 070-398 63 32 • vilhelmina.schakt.transport@telia.com

• Stugor • Husvagns- parkering

Vi önskar alla en skön sommar

• Fiskekort • Jaktkort • Minilivs • Fiskecentrum

Diplomerad för enskilda avlopp Grusmaterial och grävarbeten i området kring Dikanäs och Kittelfjäll

Öppet året runt!

Tel 0940-870 19 • www.gronfjall.com

35 år!

SAGABODEN • MC-MUSEUM • CAFÉ & MAT • HEMSLÖJD • Camping Öppettider: Mån–Fre 10.00 - 17.30 Lör–Sön 11.00 - 16.00 Slingan 2 • Dikanäs www.sagastugan.vilhelmina.com Telefon: 0940-802 19 • 070-305 73 96 076-813 79 14

Utför markarbeten och transporter 070-568 07 47 Vilhelmina, Lövkullen

Välkommen till

Prisvärt

M.Bergmans Fisk & Vilhelmina Gårdsbutik

centralt boende

Lundqvist Stugmotell Volgsjövägen 64 912 32 Vilhelmina 0940-102 64 www.lundqviststugmotell.se

• Egen produktion • Matservering/cafe • Gårdsbutik • Träffa djuren • Åk med inlandsbanan till oss! Öppet alla dagar 9.00–18.30 Fredagar 9.00–22.00 Mer info hittar ni på vår hemsida. www.mbergmansfisk.se 0940-250 90

Vi på MIO önskar alla en skön sommar

KAMIN

Mio Vilhelmina Videvägen 54. Tel. 0940-128 25 Sommaröppet t.o.m. v 34: Mån–Fre 9–17.30

4995:-

NSP 54

4995:SKORSTENSPAKET 4 meter 7995:SKORSTENSPAKET 4 meter 7995:KAMIN NSP 54 4995:Vid komplett beställning MONTERING 4750:bjuder vi på 1m ved. MONTERING 4750:KAMIN NSP 54 4995:Efter rotavdrag KAMIN NSP 54 SKORSTENSPAKET 4 meter 7995:KAMIN

NSP 54

Vid komplett beställning bjuder vi på 1m3 ved.

SKORSTENSPAKET 4 meter komplett 4 beställning SKORSTENSPAKET meter MONTERING Vid bjuder vi på 1m ved. Vid komplett komplett beställning Fler butiken! Vid beställning Flererbjudande erbjudande iviibutiken! MONTERING ved. bjuder vi på 1m 1m ved. MONTERING bjuder på 3

Fler erbjudande i butiken! 3 3

0940-128 28

www.skorstenochkamin.se www.skorstenochkamin.se www.skorstenochkamin.se

Fler erbjudande i butiken! Fler erbjudande erbjudande ii butiken! butiken! Fler www.skorstenochkamin.se

Välkommen till Dikanäs 200 år och Dikanässommar 2015 Ett axplock ur programmet:

Efter rotavdrag

7995:4750:4750:Efter rotavdrag

Efter rotavdrag rotavdrag Efter Gilla oss på facebook!

Fira med oss!

www.skorstenochkamin.se www.skorstenochkamin.se

Dikanäs 200 år – fest i parken 4 juli Fjäll- och blomstervandring 17 & 22 juli Cafékvällar 6, 20 & 26 juli Notdragning 24 juli Bagarstugans dag 30 juli Seminarium om samisk historia 13 aug Höstmarknad & fisketävling 15-16 aug ”By i ljus” avslutar Jubileumsåret 10 okt Arrangör: Dikanäs Bygdeförening Företag och föreningar i samverkan

Hela programmet finns att läsa i Jubileumstidningen ”Dikanäs/Gäjka 200 år på www.dikaweb.dikanas.se eller beställ den på 070-2481563/070-2202884.

8 juli 2015

Tänkvärd pjäs om barnmorskas strapatser

”

DIKANÄS. Bygdegården i Dikanäs var fylld till sista plats när musik- och berättarföreställningen Erika från Stennäset hade premiär. På scenen fanns Laila Eliasson och Tage Lundin, som i ord och ton berättade om barnmorskan i Lappmarken. Erika från Stennäset gjorde något så ovanligt på den tiden, år 1900, som att åka ner till Stockholm för att utbilda sig till barnmorska. Under ett års tid var hon borta från man och tre små pojkar. Anledningen var att befolkningen ökade och att det behövdes en jordemor som kunde hjälpa till vid födslarna. Att få någon utbildad att flytta upp till inlandet ansågs som omöjligt och med kommunens och bybornas stöd åkte hon till Stockholm.

Erika från Stennäset är skriven av Laila Eliasson och är en föreställning som innehåller både fiktion och

Erika från Stennäset gjorde något så ovanligt på den tiden, år 1900, som att åka ner till Stockholm för att utbilda sig till barnmorska.

Tage Lundin och Laila Eliasson i rollerna som Johan Konrad Edman och Erika från Stennäset. I musik- och berättarföreställningen fick publiken ta del av en barnmorskas strapatser i fjällvärlden i början på det förra seklet. Foto: KRISTINA SANDIN fakta. Mycket är hämtat från Karl Anderssons bok Erika från Stennäset samt uppgifter ur kyrkböcker, dokument ur Vilhelmina museums arkiv och intervjuer med människor. I ett samtal med svågern

Johan Konrad Edman, spelad av Tage Lundin, fick publiken höra hur det kom sig att Erika från Stennäset blev barnmorska. Vi fick höra om en hel del strapatser och dråpliga händelser som gav en bild hur levnadsvill-

koren var för fjällborna för inte så länge sedan.

Tage Lundin och Laila Eli-

asson gav en tänkvärd föreställning med både allvar och humor. Berättandet varvades med sång och musik, där Lai-

la Eliasson står bakom två av visorna, Tänk att få bli jordemor och Fjällens folk. Den sistnämnda ville publiken höra om och om igen. Föreställningen har kommit till på initiativ av Dikanäs bygdeförening i sam-

band med 200-årsjubileet och är ett samarbete mellan Vilhelmina museum, Dikanäs kyrka och Studiefrämjandet. För den som missade premiären finns det ännu en möjlighet att ta del av föreställningen. I augusti infaller hösthelgen som också är något av en höjdpunkt på 200-årsfirandet. Då framförs föreställningen i Dikanäs kyrka.

KRISTINA SANDIN

Sommar i Storuman

Alla sorters mark- och anläggningsarbeten i hela norra Sverige!

VI JOBBAR I HUVUDSAK MED: Krockskador • Bilrutor • Plastreparationer • Rekond Klimatanläggningar på samtliga bilmärken

Guld-, Silver-, Brons- och Tennsmycken och produkter Egen design & tillverkning

KJIN

Vi har avtal med samtliga försäkringbolag

Schakt AB

Bil & Karossteknik I Storuman AB | Industrigatan 3, 923 31 Storuman Tel. 0951-333 30 | www.bilkarossteknik.se

Ljungv 15, Storuman • Tel. 0951-101 85 • info@kjin.se

Nu har vi öppnat för Sommaren! Mån–Fre: 11–18, Lördagar: 11–15

Verkstad • Däck • Kiosk • Fast Food

• Hantverk och souvenirer

Välkommen in till Storumans mesta Mack!

• Cafe med bl.a. ”Lappländska Specialiteter”

Välkommen!

Hantverksbutik och Café 0951-311 33 • 073-642 85 74 Utflyktsmål 10 km söder om Storuman, E45

Upplev Vindelfjällen i sommar.

Missa inte den fjällbotaniska trädgården.

( f.d. Statoil )

BÅTAR

Bensinauto mat!

Ola Ludvigsson Bensin & Service AB

FÖR OMGÅENDE LEVERANS LINDER Fishing 410........................24.600:Fishing 440........................29.400:Sportsman 355 ..................27.300:Sportsman 400 ..................34.900:Sportsman Basic 445.........48.400:Sportsman Max 445 ..........71.200:Sportsman Catch 445 ........85.400:Arkip 460 Garmin GPS .....107.300:-

SANDSTRÖM Basic 340 .........................12.500:Basic 380 .........................14.500:Basic 425 .........................19.600:Basic 460 ........................ 25.300:Classic 560 mittkabin .....105.000:-

TERHI 385...................................15.200:400...................................17.900:440...................................21.800:PERSSON 375....................................14.500:- 445 C ...............................40.900:425....................................19.600:- Vi lämnar paketpriser med Honda460....................................24.200:- och Suzukimotorer.

www.yngvessonsmaskin.se

Öppet: Mån–Fre 7–22 • Lör 8–22 • Sön & helg 9–22 Blå Vägen • Storuman • 0951-105 44 • www.essomacken.se

Alla priser inkl. moms.

• Njut av en fikautflykt i den natursköna och rofyllda miljön vid Storbäcken!

Sommar i Malå

Inlandets fiskebutik med • flugfiske allt för... • spinnfiske • havsfiske • jerkfiske • flugbindning • webbshop

:Q U Z\NLY – handbyggda båtar för insjö och kust – 5 sjösäkra modeller från 375–640 www.perssonbat.se

info om åf: 0953–302 36

söndag 19/7 Loppis, palt och film hela dagen. Skräcknatt på kvällen måndag 20/7 Barndag med

FilmFestival 18-23 juli film, roliga aktiviteter och Öppet under sommaren 22 juni till 30 augusti lördag 18 juli 13.00 iNviGNiNGsPaRtY Anita Wall och Lars Lind inviger årets filmfestival och visar filmen Hemma 16.00 Guidad visning 20.00-01.00 Pub och dans till Mickes

minidisco tisdag 21/7 Spelmansstämma Onsdag 22/7 Palt och film rockabillykväll 20.00-01.00 Pub och dans till Shirley B and the bitchslaps torsdag 23/7 Film

Ytterligare information finns på www.sagabiografen.ac.se och vår Facebooksida Sagabiografen

Storgatan 41, Malå • Tel 070-326 57 82 www.uffesflugorochfiske.se

Sommar i Storuman

NORDENS ALASKA

f.d. SKOTER HOTELLET • UMNÄS • Hotell & Restaurang • Öppet året runt

SEMESTER/KONFERENSUPPLEVELSE I Umnäs har vi en mysig kursgård med hemkänsla där Du står i centrum på Nordens Alaska Hotell. • Pub med kvällsaktiviteter.

• Aktiviteter: tunnbrödsbak, ridning, hundspann • Boende på hotellet samt i stugor, lägenheter och vandrarhem med måltider. Övernattning från 200 kr.* i säsong samt finfint fiske runt hörnet. • God mat inspirerad av vår natur med lokala Utflykter i fjäll och natur med naturguider. specialiteter som rödingfilé och älg/renkött. • Konferens med avkoppling i naturen.

STARKA MASKINER MED STARKA MASKINER ERBJUDANDEN MED STARKA ERBJUDANDEN KAMPANJ

KAMPANJ

Vår restaurang har fullständiga rättigheter. Vi kan anordna konferenser för upp till 50 personer. Alla är välkomna! Familjer, företag, grupper och du som vill komma själv.

HOTELL • RESTAURANG • VANDRARHEM • STUGOR JAKT • FISKE • BÅT/SKOTERUTHYRNING

* Vid medlemsskap i STF

TEL. 076-799 09 22, 0951-520 20 • post@nordic-alaska.com

MOTORSÅG 435

GRÄSKLIPPARE LC348V/LC348VE

ord. pris 4.200:- inkl. moms

ord. pris 6.200:-/7.200:- inkl. moms

GRÄSKLIPPARE LC348V/LC348VE 4.900:-/5.900:4.900:-/5.900:-

MOTORSÅG 435 2.900:2.900:-

ord. pris 6.200:-/7.200:- inkl. moms

ord. pris 4.200:- inkl. moms

KAMPANJ

TRAKTOR TS138/TS238

GRÄSKLIPPARE LB348V

ord. pris 21.900:-/23.900:- inkl. moms

ord. pris 5.200:- inkl. moms

TRAKTOR TS138/TS238 17.900:-/19.900:17.900:-/19.900:ord. pris 21.900:-/23.900:- inkl. moms

GRÄSKLIPPARE LB348V 4.490:4.490:ord. pris 5.200:- inkl. moms

ÅF ADRESS

www.husqvarna.se www.husqvarna.se

Hyr bilen hos oss Bärgning av alla fordon

Starthjälp Låsöppning Jourreparationer

0951-106 00 • www.bjuhrsverkstad.se

020 - 912 912

Sorsele

SISTA SOMMAREN MED VIOLAS I BLATTNICKSELE!

REA

Vi söker distriktsläkare och sjuksköterskor LANDSTINGETS PRIMÄRVÅRD

Vi är i akut behov av distriktsläkare och sjuksköterskor vid våra sjukstugor i Sorsele och i Malå.

Kontakta oss!

Sjukstugorna fungerar som ett ”mini-sjukhus” med tillgång till akutvårdsplatser, röntgen och laboratorium. Vi bedriver akutsjukvård såväl som sedvanligt distriktsläkararbete. Vi behöver dig! Är du intresserad? Ring Inger Sundin 070-595 55 26

I TÄLT OCH BUTIK 1 JULI 15 AUGUSTI. Öppet mån–fre 9.30–17 lör 9.30–13

BILTRUBBEL?

Service och reparationer på samtliga bilmärken

Lördag 8/8 kl 21–01

DANS till Jive

BILBÄRGNING Tel 070-225 80 45

Lördag 22/8 kl 21–01

DANS till Donnes

VIOLAS

DISCO 21-01 15 år & PUB 21–01 18 år.

Blattnicksele Tel 070-399 77 99 0952-200 93

Endast kontant betalning.

HYRBILAR Hyrbilar och minibussar

Vuxna 200:-, ungdom 100:-. Leg. kontroll

Arr: Sandsele SK

Auktoriserad verkstad

BILGLAS Byten på samtliga märken

www.sandsele.se

FYRHJULSINSTÄLLNINGAR

Sorsele Camping Vi säljer TV, Jakt/yrkesradio, Antennteknik, Småel, Data/It tillbehör, Mobiltelefoner Med mera....

Belägen på gräsbevuxen udde vid Vindelälven inne i Sorsele.

Vi finns på Industriområdet!

• Tempererat bad

Återförsäljare av:

• Bangolf • Badsjö • Boulebana • Tennisbana • 4–6 bäddsstugor

kort Vi tar rcard te s a Visa/M sclub r e n Di

• Husvagnsplatser och tältplatser

Öppet Vardagar Öppet vardagar 07.00-16.00 Välkommen! 07.00 - 16.00

Långgatan 6, 924 31 Sorsele • 070-519 69 90 Tel 0952-100 15 • www.e-rotor.se • e-mail info@e-rotor.se

SLÄPVAGNSUTHYRNING, BENSIN, DÄCK,TIDNINGAR, LIVS OCH FAST FOOD Butiken fylld av biltillbehör

Öppet 08.00–22.00 • www.lapplandskatan.nu

Tfn 0952-101 24

NY BOSTAD?

Bostadsförmedlingen Tel: 0952-140 00 vx sorselebo@sorsele.se

Öppettider: Måndag–Torsdag 9.00–12.00 Fredag Stängt

Kontakta oss när det gäller lägenheter i Sorsele kommun.

Enskilda avlopp och reningsverk

Stationsgatan Tel 0952-102 15

SORSELE KOMMUN Tel: 0952-140 00 Fax 0952-142 93 sorselebo@sorsele.se www.sorsele.se

Sommar i Vännäs

Nyttja ROTAVDRAGET! Ring för offert – tfn 070-315 39 29!

Vännäsby • 0935-205 86 • www.markogrund.se

! n i n e m m o k l ä V

Sorsele

Trävaror till rätt pris! Vi har lister, paneler, brädor och plank mm. Välkommen till oss! Öppettider: mån-fre 7–16 lördagar 8–12 Marahällan, 911 94 Vännäs Tel 0935-124 50 Ronny 070-665 45 74 Jörgen - Försäljning 070-346 57 21

ENGLUNDS TRÄ AB

8 juli 2015

Sommar i Vännäs Boka hos oss vi tar hand om Din bil!

YKB

Vi utför service på alla bilar, hjulinställning, felsökningar, AC, rutbyten, efterkontroller och mycket mer...

35 h

Visste du om... För att få köra buss eller lastbil i yrkesmässig trafik måste du genomgå 35 h fortbildning uppdelat på 5 delkurser innan 10/9 –15 för buss och senast 10/9 –16 för lastbil.

Hälsa på hos kalvar och kor!

Gårdscafe i naturskön miljö

Västra Järnvägsgatan 2, Vännäs Tfn. 0935-512 15, www.vannasbilverkstad.se

• Försäljning av eget ekologiskt naturbeteskött • Ost från gården London • Barnkläder från egen Atelje LevaK ...samt mycket annat smått och gott

För prisuppgift och bokning:

Kontakta Sören Andersson 070-631 25 95 E-post: info@tmab.nu • www.tmab.nu

Följ oss på facebook/ Levagård

Ö. Spöland, Vännäs • Öppet alla dagar 12-17

UppLeV VännäS i SoMMar

Vännäs 0935-131 40 www.galvpart.se

Returcentrum

Vi tar emot material från kommunens återvinningscentral, från företag och privatpersoner. Alla leveranser till Returcentrum sker i samråd med personal på plats. Allt material som kommer in säljs via Returcentrum. Intäkterna går till drift, underhåll av lokaler, telefon, transporter mm.

Öppettider

Mån - fre 09.00 - 17.00Lör 30/5, 29/8, 26/924/10, 28/11, 10.00 - 14.00 Besök oss gärna eller ring för ytterligare upplysningar 0935-144 00 Företagsv 3 Vännäsby (industrihuset bredvid Statoil)

Juli

Musik i sommarkvällen Välkommen att slå dig ner i kyrkan och koppla av. Vi erbjuder ett blandat utbud av musik. Som vanligt gäller fri entré men med möjlighet att ge en frivillig kollekt till Svenska kyrkans internationella arbete.

2-4 Vindelälvsloppet, arrangeras längs ARENA Vindelälven, Ammarnäs till Vännäsby, under tre dagar och en nattetapp. Välkommen till folkfesten och sommaräventyret från fjäll till kust. 10-12 Vännäsdagarna, med gatufest marknad, tivoli och underhållning för hela familjen. Augusti

Lö 4 juli kl 19 Jazz i Sommarkväll, Bjurholms kyrka, med Kenneth Nordvalls orkester. Ti 7 juli kl 19 Duo Vox Vocalem, dvs duon Åsa Jönsson och Ida Persson bördiga från Västernorrland, framträder i kyrkan i Vännäsby, vi bjuds på en blandning av västerländsk konstmusik och folklig tradition med norrländska undertoner Fre 10 juli kl 19 Konsert med Renhornen, i Johanneskyrkan, i samband med Vännäsdagarna. Samarr. Vännäs Musik- & Teaterförening Sö 23 aug kl 19 Sensommarkonsert i Vännäs kyrka, Vännäsby. ”Square Peg” Catharina Lindqvist sång, Johan Friborg saxofon, Lennart Ljungkvist piano, Anders Behndig sång, gitarr och bas.

Välkommen till våra samlingar! VÄNNÄS - BJURHOLMS PASTORAT

8-9 Landsbygdshelg i Vännäs byar, gör en runda till byarna i Vännäs - det händer något överallt! loppisar, gårdsbutiker, kaféer, hantverk, naturupplevelser, öppna bagarstugor med mera. 16 Motormuseets dag En dag för hela familjen med loppis, start av museets motorer, mat- och fikaförsäljning, samt finfordonsparkering med priser. sEptEmbER 6, 13, 20 Skördemarknad på Slöjdarnas Hus, Hela sommaren: underhållning varje lördag samt nya utställningar varannan vecka.

mer om våra evenemang hittar du på visitvannas.se

BADA I Sommarens Sommarens HOTEL VÄNNÄS! VÄNNÄS! skönaste skönaste FÖRFEST Torsdag 9/7 utflyktsmål! Butik - Café - Galleri Butik - Café - Galleri

SOMMAR PÅ VÄNNÄSDAGARNA

kl 11-18! ens alla dagar,r,kl Öppet sommar 11-18! ga da a all s en ar mm Öppet so

• Kvalitétsslöjd i alla former • Kvalitétsslöjd i alla former • Njut av nybakat tunnbröd Njut av nybakat tunnbröd • •Se utställningen i galleriet • Se utställningen i galleriet • Livemusik varje lördag kl. 14 • Livemusik varje lördag kl. 14 • Skördemarknad 6-13-20 september vid vackra Vindelälven, Vännäsby

Underhållning hela helgen vissa tider på hotellets utescen. Massor av god mat & kalla drycker!

Dagens rätt hela helgen! Vännäsdagarnameny Underhållning & Sommarquiz 16-20 Frukost Tors-Sön 7.00-9.00 med HENKE BAER

Grillbuffé 139 kr

À la carte 16.00-20.00. Boka gärna bord.

10-12/7 VÄNNÄSDAGARNA Ons 22/7 BURGARONSDAG Hemgjorda burgare 139:Underhållning. Lör 25/7 GRILLBUFFÉ med underhållning. Ons 29/7 BURGARONSDAG Hemgjorda burgare 139:Underhållning.

Välkommen önskar Kathrine & Bert-Ove!

vid vackra Vindelälven, Vännäsby

www.slojdarnashus.se www.slojdarnashus.se

Se vidare annonsering, affischering samt hemsida.

Hotellet med de stora möjligheterna Vegagatan 1, Vännäs • Tel 0935-109 30 www.hotelvannas.se

HOPPKUDDE 11x9 m

MINIGOLFBANA

NYTT FÖR I ÅR!

TRAMPBILAR

ÖPPET DAGLIGEN 10-20 0935-141 75

Säsongskort Vännäsbadet: Barn 300:- Vuxen 400:Familj 2v+3b max 17 år 800:- (extra barn max 17 år 50:-/st Dagentré: Barn 30:- Vuxen 45:- Familj 2v+3b 130:- 0-4 år gratis Morgonsim kl 9-10: (gäller även övriga dagen) Dag: 50:- Säsong vuxen: 500:-

8 juli 2015

Lappis barnverksamhet hyllas av besökarna HUSBONDLIDEN. En vecka fylld av samtal, aktiviteter för alla åldrar och framför allt gemenskap har gått mot sitt avslut. De besökare som Lokaltidningen pratade med berättade varmt om veckans barnaktiviteter. – Det är roligt att vara här, roliga barnmöten. Vi får bland annat spela teater, säger Kyra Näsström som besöker festivalen för första gången. Årets Lappis var välbesökt med välfyllda campingplatser på området. Festivalplatsen är som ett litet samhälle i sig, för här finns allt man kan behöva. Förr fanns det en matvaruaffär i Husbondliden men i dag när den är nedlagd så har festivalen själva byggt upp en liten provisorisk matvaruaffär.

Mira Stoppe och Matilda Holmgren brukar tillsammans med sina familjer besöka Lapplandsveckan varje år, i år har Kyra Näsström följt med Mira Stoppe för att besöka veckan för första gången. De pratar alla

”

Det är mycket kul för barnen här. Hanna Hedblad

varmt om barnmötena och om de godis de precis köpt i affären.

Hanna Hedblad med barnen

Vilma och Konrad, tillsammans med Hannas kusinbarn Agnes Ramstedt, kommer från Ursviken. Hanna berättar att hon kommer från en familj som åkt dit varje år så länge hon kan minnas, och hon och hennes man brukar åka dit tillsammans med sina barn. – Det är mycket kul för barnen här, de som håller i barnaktiviteterna gör ett fantastiskt jobb, säger hon. Under tiden som Hanna pratar drar hennes dotter otåligt Vilma i hennes arm och manar på att de ska gå iväg mot barnområdet. Under veckans gång har det varje dag varit seminarier, däribland har festiva-

Agnes Ramstedt, Hanna Hedlund och hennes barn Vilma och Konrad, kommer från Ursviken och brukar besöka Lapplandsveckan varje år. Foto: CAROLINE LUNDSTRÖM len besökts av pastorn Pelle Hörnmark vars seminarium hette ”Hur hjälper jag en människa till ett gudsmö-

te?” som handlade om vikten av att hjälpa varandra till att möta gud. Pastorn Sara Lindholm

berättade under sitt seminarie om en vän som hon inte trodde var öppen för att möta gud. Lindholm be-

rättar att hon följt sin vän i flera år och hon med glädje nu sett sin vän finna gud.

CAROLINE LUNDSTRÖM

Hotelletmed medMat, Mat,Trädgård Trädgård och Hotellet ochInredning Inredning

ÖPPET ÅRET RUNT HotelletHotellet medÖPPET Mat, Trädgård och Inredn med Mat, Trädgård och Inredning ÅRET RUNT Entré Sundsvall 060-15 54 00 www.garvsyra.se Ragundadalen Turism, 0696-68 10 90 Visit Östersund. 063-701 17 00 Turistbyrån Ö-vik, 0660-881 00 Dahlbergs Bokhandel, 0620-100 27

Potatissallad Rydbergs 800 g

ÖPPET ÅRET RUNT

Vi har även helhetslösningar för ÖPPET ÅRET RUNT Vi har även konfirmationsoch helhetslösningar församlingsläger i för Årefjällen konfirmationsoch församlingsläger i Vi har även helhetslösningar förÅrefjällen 0647 305 05, info@arefjallsatra.se konfirmations-Tel och församlingsläger i Årefjällen Besök vår305 hemsidan Tel 0647 05, info@arefjallsatra.se www.arefjallsatra.se Tel 0647 05, info@arefjallsatra.se Besök vår305 hemsidan Besök vår hemsidan www.arefjallsatra.se www.arefjallsatra.se

Vi har även helhetslösningar för konfirmationsoch församlingsläger i Årefjällen Ur havet steg berget Besök vår hemsidan På naturum Höga Kusten vid Skulebergets fot får du fakta om världsarvets fenomen. www.arefjallsatra.se Se utställningen om landhöjningen, geologin

25:-/förp Foto: Pelle Kronestedt

och livet i Höga Kusten. Med naturum som inspiration ger du dig ut till Höga Kustens pärlor. Missa inte vår nya utställning om Skuleskogen, Skuleberget och Höga Kustens hav, samt årets tillfälliga utställning om Artedi och fiskarna.

Grillkorv

Sommarens guidningar

39,95:-/förp

Familjevandring i Skuleskogen 2h Tisdagar kl. 11 Onsdagar kl. 11 Skulebergets topp 35min Torsdagar kl. 10 Vandring till Slåttdalsskrevan 5h OBS: Föranmälan på 0613 – 700 200. Söndagar kl. 11 Lupptäcktsfärd 30 – 60 min Mån – lör kl. 11 Naturen runt naturum 45min

Tjock, Scan 900 g

Häradsvägen 111, Vindeln • Telefon 0933-105 44

Öppet: Mån-Fre 9-21 Lördag 9-20 Söndag 10-20

Priserna gäller t o m v.31. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.

22 juni – 16 aug

Fri entré Välkommen! Öppet alla dagar 9 – 19 För fler aktiviteter se: www.naturumhogakusten.se, www.facebook.com/NaturumHogaKusten, 0613 – 700 200

Utställningar Guidningar Program Café Mat

Sommar i Norsjö Välkommen till

– med allting så nära!

Kiosk - Camp - Stuga - Fiske Restaurang - Golf - Dans Rastplats - Arrangemang

Fiskeredskap & fritidsartiklar

Besök Raggsjöliden, författaren Torgny Lindgrens litterära landskap. I Byahuset finns en utställning i bild och ljud om Torgny Lindgren och hans författarskap. Upplev också den unika miljön i Farmors sommarhus, som renoverats i 40-talsstil. Fikaförsäljning!

Motor- & röjsågar

Norsjö Fiske och Fritid

Öppettider 2015: 24/6–16/8 ons–sön kl. 11.00–15.00. Guidade turer erbjuds kl. 13.00 ons, lörd och sön

070-561 09 95 • www.raggsjoliden.se

Norsjö 070-533 45 38

Tel: 0918-260 44 • www.fromhedensfiskecamp.com

Välkommen till Källan i sommar! En övernaturl

ig resa med

Sommartider

/6–9/8

på Källan 22

a n a b n i L a t gs n ä L s n e d l Vär

22 juni arcafé från mån Källans somm tors, fre, lör s, r fr v 26 tis, on he nc lu ar m m So information gar – Ring för Sommarmidda n fr 899:-/p t med helpensio ke pa ar m m So l) h utomhuspoo (Varm inom- oc

Bokning & info 0918-21025 www.linbanan.com

Bokningar/information • tel 0918-321 00 • www.kallan-hotell.se

Sommar i Ammarnäs AMMARNÄS AMMARNÄS AMMARNÄS TOURIST INFORMATION TOURIST INFORMATION

!! !!

TOURIST INFORMATION 0952-- 60 - 60 000 0952 60 000 0952 000 visitammarnas.se visitammarnas.se visitammarnas.se SEMESTER SEMESTER

! !Samisk storytelling, vandring,

SEMESTER TIPS! TIPS! TIPS! Samisk vandring, Samisk storytelling, Fjällgård - Ammarnäs

ﬁske, kanot, båttur, mat & logi Samisk storytelling, fiske, Pris från 100:-/pers. Barn ﬁske, kanot, båttur, mat & 50% logi bastubad med lerinpackning, Samisk Fjällgård - logi. Ammarnäs båttur, mat & Pris kanot, från 100:-/pers. Barn 50% Info: 0952 - 602 Pris frånFjällgård 100:-/pers. Barn9050% Samisk - Ammarnäs eller närmaste turistbyrå! Info:&0952 - 602- 602 90 90 Bokning Info: 0952

eller närmaste turistbyrå!

- ett besökscentra om Vindelfjällens naturreservat www.vindelfjallen.se

GRUNDSTRÖMS STUGBY & AMMARNÄS SNÖSKOTERUTHYRNING Bo trivsamt & Naturskönt • Bäversafari • Vandringsleder • Guidade båtturer • Vidunderlig utsikt över fjällen och Vindelälven För mer info ring: 0952-600 10 • 070-390 50 26 Vi finns på Facebook Grundströms stugby

Att göra i Ammarnäs sommaren 2015 JULI

m.m. Destination Ammarnäs 0952- 60 000 eller

Hela augusti

9-11 Ammarnäs filmfestival, Johan Palmgren

kontakta en turistbyrå.

l Visning av Hembygdsgården med våfflor och

11 Fjällmarschen, Ammarnäs IF

AUGUSTI

kaffe, till och med 17 augusti, Måndagar 18 - 21,

11-12 Ammarnäsdagarna vid hembygdsgården

1 Boksläpp av boken ”På vingar längs Vindeläl-

Torsdgar 18 - 21

Hela juli

ven” av Bertil Hagberg, Ammarnäsgården

l Samegården och Lapplassen: Café,

l Visning av Hembygdsgården med våfflor och

Konsert i Ammarnäs Kyrka , Hagbergs musik- o

utställning, visning/guidning på förfrågan.

kaffe. Måndagar 18 - 21. Torsdgar 18 - 21

sånggrupp

Se separata anslag eller gå in på Ammarnäs

l Samegården och Lapplassen: Café,

Gäddans dag, Ammarnäs FVO

Sameförenings Facebooksida.

utställning, visning/guidning på förfrågan.

2 13-17 Hembygdsgårdens dag

l Guidade fjällaktiviteter såsom vandring,

Se separata anslag eller gå in på Ammarnäs

15 (H)juldagen Ammarnäs-Sorsele Ammarnäs

ridning, fiske, samisk kultur, båt -och kanotturer

sameförenings Facebooksida.

m.m. Destination Ammarnäs 0952- 60 000 eller

l Guidade fjällaktiviteter såsom vandring,

22 12.00 Pärfestivalen. 16.00 Konsert i Kyrkan

kontakta en turistbyrå.

ridning, fiske, samisk kultur, båt -och kanotturer

med riksspelman Christina From

Ammarnäs Livs

Konferens & kick-off

Konst & Logi Berättarguide Fiskepaket 070-6110301

• Konferensaktiviteter • Avkoppling & relax • Måltider som lyfter konferensen

www.skulpturum.se Vindelåforsens Stugby i AMMARNÄS

Följ & gilla oss på Facebook

Telefon 0952-600 03 fjallhotell@ammarnasgarden.se www.ammarnasgarden.se

www.FishYourDream.com info@fishyourdream.com 0733761897 – 0952-60200

Mån-Fre 10 - 18 Lördag 10 - 14 Söndag 15 - 18

Konferens & kick-off • Konferensaktiviteter • Avkoppling & relax • Måltider som lyfter konferensen

Telefon 0952-600 03 fjallhotell@ammarnasgarden.se www.ammarnasgarden.se

8 juli 2015

Swamp Jump lockade många till ett hopp i dyngan. Lokaltidningen försökte lokalisera vem det var som hoppade, men vi lyckades inte. Nedslaget, den högra bilden, ger inte heller någon större ledtråd. Det kanske är vinnaren i någon av klasserna. Flickor: Isabell Björnfot, Umeå. Damer: Emma Mikaelsson, Vilhelmina. Herrar: Gustav Björnfot, Umeå. Foto: HÅKAN FJELL

Sveriges lortigaste tävling avgjord STORUMAN. I helgen avgjordes SM i Swamp Soccer i Storuman, ett arrangemang som tack vare internet är vida känt och nu tillsammans med Dansgalan blivit en efterlängtad tradition. De drygt 2 000 som besökte SM-tävlingarna under de tre dagarna kunde njuta av väl arrangerade tävlingar, dramatiska matcher, god mat och dryck inramat av

strålande sol. De för ändamålet väl preparerade planerna där lersörjan på vissa ställen gick upp till knäna, gjorde planerna extremt svårspelade, och

”

Kampen om SM-titeln var extra svår.

kampen om SM-titeln var extra svår. Nytt för i år var 400 m

Swamp Run som tillsammans med Swamp Jump hade ett 50 tal deltagare. Efter prisutdelning, erforderlig dusch och klädbyte avslutades kvällen med Swampivalen på Swamp Arena där Noice-Makers och Gonza-Ra stod för underhållningen till långt in på småtimmarna.

HÅKAN FJELL

Vinnare Swamp Soccer 2015

Vinnare Swamp Run

Herrar: Diversus Damer: Dirty Girls Flickor: SIK Minions Mix: Diversus mix

Herrar: Gustav Björnfot Damer: Felicia Eriksson Pojkar: Oskar Westin Flickor: Jasmin Mannerkvist

Storuman Vilhelmina Storuman Storuman

Umeå Australien Vilhelmina

Lag från Vilhelmina och Storuman i traditionella Swamp Soccer-turneringen.

”

Han är Vilhelminas egen gatumusikant VILHELMINA. Sedan 1985 har Sten-Erik Eneröd med sång och musik, hälsat de resande med Inlandsbanan, välkomna till Vilhelmina. Lagom till 30-årsjubileet har han nu bytt scen och blivit Vilhelminas egen gatumusikant. Varje dag under sommaren, om vädret tillåter, ska Sten-Erik Eneröd under-

hålla utanför Gallerian i Vilhelmina. – Jag har gjort mitt vid järnvägen och nu satsar jag helhjärtat på att vara gatumusikant, säger Sten-Erik Eneröd, som spelat sedan i början av 50-talet. Han sponsras av ett företag och studieförbunden Vuxenskolan, Medborgarskolan, Studiefrämjandet och ABF.

KRISTINA SANDIN

Jag har gjort mitt vid järnvägen och nu satsar jag helhjärtat på att vara gatumusikant. Sten-Erik Eneröd

Sedan 1985 har Sten-Erik Eneröd välkomnat de resande med Inlandsbanan. I år har han sadlat om och är nu gatumusikant. Foto: KRISTINA SANDIN

www.frosozoo.se www.frosozoo.se •• 063 063--51 5147 4743 43

:Varmt Varmtvälkommen! välkommen! rabatt Varmt välkommen!

Östersund

Gäller i entrén 2015. Endast en kupong per familj

Denna värdecheck berättigar dig till: rabatt rabatt

Denna Dennavärdecheck värdecheckberättigar berättigardigdigtill: till:

Värdecheck Värdecheck 50 50:-:-

Djur Nöjespark Djur och Nöjespark Djur ochoch Nöjespark

www.frosozoo.se www.frosozoo.se www.frosozoo.se

ÄR DU HEMVÄNDARE? Följ med vad som händer i din hemort under året!

En de l av Ti dnin gar i Norr AB

• 24

juni 2 015 •Å

rgå

Foto:

URBA

N VIKL

UND

DORO ng 7 • Lösnu mm TEA • LYCK erpris: 15 kron SELE • SOR or SELE • STO RUM AN

Arbe teme tet med a kron t samt n tt gräva or. y top v pres attenled taura n ng p ingar till ågår. d Kostn et nya s ad: 3 nösys2 mil jone r

• VILH

ELMIN

A•Å

GRATIS

Ja tack, jag vill prova 4 veckor utan kostnad.

”

För f o i fra lket mtid en.

SELE

Sam m västr antage rang a del, utö t ska den utbu d. kad kväll ge en län sskid g åknin re skidsä so g och ett b ng i Hem ättre a resta vans uSido

VECKOR

Nu s Hem atsas de avan t på s bac kar • V 26

Sida n2 A-PO STTID NING

26 jun i – 4 jul i 2015 Progra m m5 Start för fälttäv lan m 8 Öppet hus m9 Fjälby ns ridhus m 10

Hållbara

Tävling ssuget

stall

m 19

Två sällska p blir

ett

m 14

Mister

Lycksele m 11-13

E tidn xtra Häs ing: vec tkan Sko dag gsuta Sor nför sele

rna 4–

Sida

De fi 40-ta ck upp Adress................................................................................................................................................ leva lets r ä lsbu Postadress......................................................................................................................................... ss ”Nu av

hästkraft er

Porto betalt

Namn................................................................................................................................................ Sors e vagn leborna sklu fi bben ck nylig var u en ch an te på turn sen att å é me d två ka rälsbu ss gene ratio från 194 ners 0 rälsb -talet. Sv ussa r län enska m gs in o land torsban an.

Var för ning bett or mSida

ning vakta Mailadress......................................................................................................................................... r o

n 10

som ch vi s vi poli ligge peku sens r bak lerar utred Telefon.-.även.riktnr......................................................................................................................... . Svarsförsändelse inte om Jen Personuppgiftsansvarig:.Gun.Fahlén.090-711.381. branden i vad n Kontonummer.900141500 v .” ”Det an ika Gäller.dig.som.inte.prenumererat.på.Lokaltidningen.de.senaste.6.månaderna.. i Ås n908.50.Umeå nas är någo ele varit när man t som s ak in med på D te har ansg alan Sida

Sida

n 12

www.frosozoo.se • 063 - 51 47 43

8 juli 2015

Sommar i Skellefteå och Västerbotten Vi hämtar din

Plask, lek & pool i Skellefteå i sommar

SKROTBIL

Vill du bada tempererat så har vi Vitbergsbadet med sina vågor och vattenrutschbana, Byske utebad med sina fyra häftiga vattenrutschbanor och Eddahallen med sitt badlandskap och tio olika bassänger. Hav, strand, insjö och natur I Skellefteå finns också fantastiska stränder, hav och natur. Byske havsbad, Bovikens havsbad, Lövångers havsbad i Klössand och Danielsten i Bureå har alla färskvatten, toalett och grillplatser. Föredrar du att bada i sjö så har kommunen även ett flertal badplatser; Falkträsket, Burträsk vid campingen, Sidtjärn i Boliden, Sjöbottsand i Falmark och Mobackenbadet (konstgjord naturbassäng).

Boka nu för att få din bil hämtad under sommaren!

Ring för mer info 0910-861 22 www.skellefteabilskrot.se

skelleftea.se/sommarbad

och sommarerbjudanden Priserna gäller t o m 2 aug -15

BATTERILADDARE CTEK MXS

595:- ord. pris 775:-

FRITIDSBATTERI BOSCH L4027, 75AH

795:- ord. pris 1190:-

El & Diesel

Slalomvägen 1, 931 70 Skellefteå Telefon: 0910–71 11 00 info@edskelleftea.se • www.edskelleftea.se

BILVÅRDSHINK SONAX

179:- ord pris 509:-

SOMMARÖPPET Mån–Fre 07.00–16.30 Lördag stängt

SMULTRONSTÄLLET I STACKGRÖNNAN

Sök Skellefteå Bildemontering.

med magnifika räkmackor och massor av annat! Tel 0910-863 40 • www.cafekajutan.se

Centerpartiet kämpar för hela Västerbotten – hela året!

Björks

Kusfors 0915-200 06

www.centerpartiet.se/vasterbotten

Välkommen till Doroteahus!

Vi lovar dig Guld och grönare skogar.

Dorotea är en intressant ort som kan erbjuda mycket bra boende med närhet till skola, vård, omsorg, bibliotek, sport-/simhall med mera.

Lediga lägenheter Ring 0942-140 45 Mer information på hemsidan! DOROTEAHUS I DOROTEA AB Tel: 0942 - 140 40 vx • Fax: 0942 - 107 09 www.doroteahus.se

Skogsröjning Vi röjer 90 hektar privatmark i veckan, från Västernorrland till Norrbotten. Lång erfarenhet • Certifierad

Skogsvård Norr AB 070-101 47 98

perorjan.svelander@gmail.com www.skogsvardnorr.se

Vi har arbetat fram ett nytt skogsbruksavtal. Guld. Genom att teckna ett avtal har du skapat bättre förutsättningar för att göra din skog till en bättre affär – inte bara för dig utan även kommande generationer. För avtalet innebär att våra rådgivare hjälper dig att planera hur, i vilket tempo och när du ska genomföra åtgärderna. Vid sidan av att du får årsbästa betalningen för det som avverkas. Med Norrskogs Skogsbruksavtal Guld får du helt enkelt grönare skogar – på flera sätt än ett. Boka in ett möte med din skogsrådgivare. Vi bjuder på lunch. www.norrskog.se

R SB

UKSAVTA L

Välkommen till Påfågelns Camping i vackra Bygdsiljum

INGG NIN TN VVKKAS R TREEAA ERVIICCEE T T Ä Ä B SS B TTTTRREE BÄ BÄ

syre.se

SKO G

Ni hittar vårt lager på www.bildelsbasen.se

Kunskap, omtanke

Den lilla, vackert belägna campingen mitt i mellan Umeå och Skellefteå. ICA-butik, Westmans Café och aktivtetsområde finns i direkt anslutning. (Det finns ej stugor) Ring och boka plats på 0914-201 20 Bygdsiljum Utveckling AB • www.bygdsiljum.se

8 juli 2015

Sommar i Nordmaling Västerbotten äldsta gästgiveri

Lunchbuffé 11.00 - 14.00 Måndagar - fredagar

Restaurang • Dans

Á la Carte

Nytt

AR G SSDDA N SS O GA RIN N A A D N O N EEZICZKES , 2T2/7 M DA ,r185/7/7AP–PEM NDAIXR IN T R A Z E iä M IN . RTm MrAe /7 – pn! ar 222/5 8/7 P . B8o!kVai böoprd Premiärord till. dansen ar 2tré /5

nna för de ar! somm

Fredagar - söndagar, övrig tid mot bokning

Konferenser Catering

Bröllop Evenemang

ppr frni en i öfå Bokkaa bda rdm!enVyn o ur bons

B Ni som äter

11808––2200 8-2 ÉÉKLK1L RBUUFFFF AB L R M M K A O É S M F 2 0a & M FING FRFÅRNÅN0.0209/07 .0 SSO rr0 MARHRÅLBLN NIN LU OM .0 an,20Be G mN hn NDHEÅ UR Re n Å L . Gu R Fn,nd30e/7r ju G E deLr Ljuli.N2/IN7Sw n .Rehnman D Guli UlaN u ah r tors . a li g e DdaEAga/7RllrOlHaunleÅto a AlU ju Åk d N r /7 e rs 23 ar und Janne, 16Alla

torsdag

URUR DD UUBBAA EEDD TTRR M N . O 4 R T -2 F 0 2 A l B k A PU AFTOrdNagM juliTRUB D.U ar i D Palm

E neli,k18l /720M–ic2ke44. PPUUB NgM FlleralöTlölöO BAllBAAev a/7rDiianju 0–v.2 v,a11 rd juoliBkevl er2lö a r o a B g 7

a je, 1/8 B Alla25lö/7rdBör

GILLA OSS PÅ FACEBOOK

Campingen öppen kl 10–22. Mat mellan kl 12–20. Campingen öppen 10–22.Mat Mat mellan kl 12–20. Campingen öppenkl kl 10–22. mellan kl 12–20.

Vackert beläget vid havet efter E4 i Lögdeå mellan Ö-vik och Umeå.

Vackert belägetvid vidhavet havetefter efter E4 Umeå. Vackert beläget E4 ii Lögdeå Lögdeåmellan mellanÖ-vik Ö-vikoch och Umeå.

Välkomna önskar Erik, Erica och Kent

Välkommen! Välkommen! Tel: 0930-320 70 eller 070-625 65 40 Tel: 0930-320 70 eller 070-625 65 40 www.avahavsbad.se Tel: 0930-320 70 eller 070-625 65 40

För bokning och info. 0930-101 09, 070-661 16 81

www.avahavsbad.se www.avahavsbad.se

Hus och hem

Vi har allt för ditt sommarprojekt!

Kom in så hjälper vi dig att hitta rätt bland, virke, färg, trädgård och tillbehör m.m.

Attefallshuset Den som vill bygga ett komplementbostadshus på högst 25 kvadratmeter på sin tomt behöver inte längre bygglov. En- och tvåbostadshus kan byggas till med högst 15 kvadratmeter och förses med högst två takkupor utan bygglov. Det är också tillåtet att utan bygglov inreda enbostadshus med ytterligare en bostad. Detta gäller även om åtgärderna strider mot detaljplanen. Man måste dock fortfarande göra en bygganmälan till kommunen, utom för takkupor. Hos oss hittar Ni det Ni behöver! Välkomna!

Handla hos oss på g n li a m d r o N t e k r a m r e p u S a Ic i sommar! ror Vi har de mesta, stort utbud avörva... bra priser och ett glatt hum Glad och solig sommar önskar Lasse med personal

Vi har öppet som vanligt hela sommaren för Dig! BYGGVARUHUSET

NORDMALING

FORSLUNDS

www.forslundsbygg.se, tel: 0930-398 90

Nordmaling • 0930-100 23

8 juli 2015

Sommar i Nordmaling

I den kreativa, kulturella miljön på Olofsfors Bruk, Nordmaling, finns några lediga lokaler att hyra, för driftiga, kreativa hantverkare - företagare.

TEMACENTER

Det är vi som hyr ut möblerade kontor!

FÖRETAGSHOTELL

0930-520 05, 070-550 63 03, info@temacenter.se, www.temacenter.se

Kontakta: Jonny Gunnarsson, 070-600 68 32

Gravstenssäkring Vi har fått vår metod godkänd av Centrala Gravvårdskommittén och kan därför nu erbjuda Gravstenssäkring. Vi lämnar 25 års funktionsgaranti!

Höstmässan 16-18/10 2015

För prisuppgift och mer information kontakta Ulf 070-304 66 30

Joakim 070-638 73 69

Bemanning & Entreprenad i Hörnsjö. Företaget är godkänt för F-skatt.

Höstmässan

Välkomna att boka plats på Höstmässan den 16-18 oktober 2015. Intresset för mässan har under åren varit stort och detta uppmärksammades extra då fjolårets mässa uteblev.

Lenas Vägkrog

Därför dras nu mässan igång igen och detta för att på ett kraftfullt och effektivt sätt marknadsföra företag, föreningar och organisationer som på ett eller annat sätt är betydelsefulla för regionen.

God mat från vardag till fest

Lunchbuffé alla dagar! à la carte, fika m.m.

BOKA ER PLA janne@fors TS NU lundsbygg .se

Mässan arrangeras i år av: Nordmalings Handel (f.d. Köpmannaföreningen). För att möjliggöra för så många som möjligt att delta så har priset för monterhyran i år satts till 2.700 kr (exkl. moms).

Välkommen!

Öppettider: Mån-Fre 8.00-20.00 Lör-Sön 10.00-20.00 Telefon: 0930-315 20 • Rödviksvägen 95 914 31 Nordmaling Nordmalings Camping • Tel 0930-312 50

HÖSTMÄSSAN 16 - 18 okt 2015 2700kr/ monter 3x3m

Observera att priset gäller för alla tre dagarna, 16-18 oktober. Under 3 dagar samlar vi ett antal utställare som vill lyfta fram sina produkter, tjänster och budskap för attnå ut till såväl nya potentiella kunder som till nya affärskontakter. Marknadskommunikationen riktas mot både Umeå och Örnsköldsvik då vi har ett unikt utgångsläge för att nå besökare från båda sidor om länsgränsen

Nordmalings

Handel

KONTAKT/ANMÄLAN E-post Janne@forslundsbygg.se

Besök våra smultronställen i Nordmaling

Öppet hela sommaren Välkommen! Håkan och Marita Frithiof, Olofsfors Herrgård

Olofsfors Herrgård

070-532 19 42

Kråken-Tjäruskär Hamnrestaurang

8 juli 2015

Sommar i Nordmaling

Presenter

Vi har öppet hela sommaren! Mån - tis, tors - fre 700-1630. Ons 700-2000

för sommarens alla tillfällen!

Design från nu möter form från förr i Örsbäck

Glad sommar!

Nordmaling - 0930-100 45

Sommaröppettider: Mån-Fre 10-17 Lör StäNgt

Boka tid för service, rep och rekond. Allt för din bil, husvagn och släp!

Ove´s Allmek AB

Inredningsdetaljer, dekoration, glas och porslin från olika epoker i snygg förening med småmöbler och mathantverk.

Ava 39, 91492 Lögdeå Mobil: 072 - 241 30 69 Växel: 0930 - 320 90 www.ovesallmek.se

Vi ses på Olofsfors bruk i sommar!

Åbrånets gårdsbutik & café

5,5 mil från Umeå och Örnsköldsvik

Den gamla butiken – 070-639 47 85. Vid väg 512 i Örsbäck mitt mellan Nordmaling och Gräsmyr. www.dengamlabutiken.se

Sommartider från 24/6: Ons till lör kl 11–16

Sommarutflykt för hela familjen! God mat, hembakt fika, vacker natur och betande djur.

Guidade turer, aktiviteter, boende, cykeluthyrning, museum, ekologiskt fika, lunchbuffé, traditionella färger och beslag, konsthantverk mm...

Åbrånet 251, Hörnsjö 070-356 42 71 • www.abranet.se

Lögdeälvens fiskevårdsområde

Kafé anno 1762 Öppettider, program och information: www.olofsforsbruk.nu

Mellan 1 maj–31 augusti kan du ﬁska i Lögdeälven. Ett dygnskort kostar 100 kronor, säsong 1000 kr. Minimimått på ﬁsk som plockas ur älven: lax och öring 50 cm, harr 35 cm.

• Garn • Gardiner • Tyger

Put and take

Fiska hela året i Vinåstjärn och Abborrträsket. Fiskekort/ dygn 60 kr. Max tre ﬁskar/kort. Fiskekort köper du i Klöse och Brattsbacka.

Folketshus i Rundvik BILBINGO!

Varje måndag till och med 10 augusti. Högsta vinst 10.000 kr varje gång! Totalt spelar vi om 24500:- per spelomgång.

Servering Varm korv Fiskekort för Lögdeälven

STORGATAN 13, NORDMALING (fd Sytex)

säljes i automater längs älven och vid markerade försäljningsplatser hos privatpersoner.

SKOG & TRÄDGÅRD CYKLAR & MOPEDER

BÅTAR & BÅTTILLBEHÖR SPORT & FRITIDSKLÄDER

0930-105 76 Öppet i sommar: Må-fre 09.30-16.30, lö stängt OBS - Stängt vecka 30 (20–25/7)

www.sandstromsport.se

Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33

önskar Bingoalliansen

Trev som lig mar

FISKETILLBEHÖR & FISKEKORT

SANDSTRÖMS

Välkomna!

Kör till Olofsfors, därefter 29 km mot Norrfors. (se skyltning)

Öppettider: 2015-06-26 -

Nu finns vi även på Facebook. Gå in och gilla oss där!

MÅN-FRE 9,30-18,00 LÖR 9,30-14,00

Vi reparerar och har reservdelar till:Cykel, moped, MC, båt, skog & trädgård!

2015-08-02 Fredagar, lördagar & söndagar kl 10.00 - 16.00 Passa på att se vår unika samling av över 1000st kepsar!

För information ring: 070-593 16 05

Kaffeservering Varmkorv

8 juli 2015

Kulturdag blir kulturvecka i Åsele Anneli Löfvenmark, Åsele hembygdsförening

Åsele kommun har en rik historia, och det vill de föreningarna som arrangerar veckan lyfta fram. Samtidigt är det en vecka som gör det möjligt för hemvändarna i Åsele att få möjlighet att träffas och under veckan minnas tillbaka på hur det var förr. – Vi har gemensamma minnen och det är kul att få möjlighet att minnas tillsammans, säger Eva Näslund Forsberg.

Anneli Löfvenmark, Petronella Arnqvist, Gunvår Bäckström, Eva Näslund Forsberg, Britt Eva Johansson, Gunilla Andersson, Gunvor Jonsson, Rickard Forsgren och Erik Kilander är några av de arrangörer som står bakom årets kulturvecka. Foto: CAROLINE LUNDSTRÖM

Holmgrens kort som tagits under 40 år i Åseleregionen att visas i storbild i biosalongen på Kulturhuset. Det-

På

Visningsträdgård och stort sortiment av växter & unika ting i mysig miljö. Välkommen in !

Skolgatan 10, Storuman Öppet: Mån-fre 09.00-17.30, Lör 10.00-13.00

Välkommen! Välkommen!

Kuriren som verkade här i Åseleområdet, berättar hon.

– Modellerna kommer att köras till området i crusingbilar, säger Anneli Löfvenmark, Hembygdsföreningen.

Den uppskattade modevisningen av kläder från 50 – 70-tal som visats för storpublik i två omgångar kommer visas igen.

På Kulturhuset vill de visa både ny och gammal kultur,

ALLTID SISTA HELGEN I JULI

Campa på Spa, njut varma bad och lokal mat.

Ett besök på Holmön, solen och vindarnas ö, blir en magisk upplevelse. I år bjuder vi bl a på Sven-Bertil Taube, Ebba Forsberg, Ronny Eriksson och Frida Hyvönen.

Boka campingplats eller stuga, direkt vid stranden där fisket ingår. Välkommen! Hå Bokning 0662-20405 www.kerstinsudde.se

kerstinsudde@trehorningsjo.se

CAROLINE LUNDSTRÖM

Visfestival Holmön

-där Höga Kusten möter Lappland Bäverspaning

genom Lars Norbergs fotocollage där han lagt gamla kort av platser i Åsele ihop med nytagna kort av exakt samma plats för att visa på hur saker förändrats i området.

ll d ig upp tivalen.nu dat isfes erad v . w – ww

24–26 JULI 2015

Bland annat kommer Harry

ta görs av Åsele hembygdsförening i samarbete med Åsele Videoteknik – Bildarkivet och facebookgruppen ”Du vet att du är från Åsele om…”. – Han var en känd lokalredaktör för Västerbottens

Foto: 3dfoto.se

Eva Näslund Forsberg berättar att anledningen till att de i år kommer arrangera en hel vecka beror på den respons de fick förra året. Besökarna uppskattade dagen men att många kände att det var alldeles för kort tid och att de inte hann ta del av allt de vill se. – Vi bestämde oss för att utveckla det hela till en vecka för att besökarna i lugn och ro ska kunna gå och se det de är intresserade av, säger hon.

”

Modellerna kommer att köras till området i crusingbilar.

Foto: 3dfoto.se

ÅSELE. I år arrangeras det en kulturvecka mellan den 12 och 17 juli. Förra årets kulturdag var uppskattad och därför vill arrangörerna utvidga konceptet. Runt om i Åsele kommer det vara olika evenemang. I år kommer hela den svenska delen av Sagavägenbonaden för första gången visas i sin helhet i inlandet. – Vi är överlyckliga att vi ska få visas upp den, säger Gunvor Jonsson, Sagavägengruppen.

Avaträsk – Arksjö FVOF

hInvigning f

– Tillgänglighetsanpassning Östra Tallvattensjön –

Franklin Fastigheter AB och ägerförvaltar och förvaltar Franklin Fastigheter AB äger drygt drygt lägenheter i Lycksele, Vindeln, Vännäs, Umeå, 1000 1000 lägenheter i Lycksele, Vindeln, Vännäs, Umeå, Nordmaling och Stockholm. Nordmaling och Stockholm.

Dessutom har Du hyresgäst som hyresgäst hosförtur oss förtur Dessutom har Du som hos oss om om vill bostadsort. byta bostadsort. En vältrimmad förvaltning du villdu byta En vältrimmad förvaltning med med kunniga medarbetare kan erbjuda kunniga medarbetare gör attgör vi att kanvierbjuda Dig: Dig:

PERSONLIG SERVICE PERSONLIG SERVICE CENTRALA LÄGEN CENTRALA LÄGEN VETTIGA PRISER VETTIGA PRISER

Lördag den 11 juli kl 18.00 är det stor invigning av tillgänglighetsanpassningen av Östra Tallvattensjön. Vi bjuder på en högtidlig invigningsskål.

Unna dig till liteannat! tid till annat! Unna dig lite tid Hyr en lägenhet Hyr en lägenhet av oss. av oss.

Vi kommer att sälja kolbullar med tillbehör på plats, det finns korv till barnen. Kaffe och kaka bjuder vi alla besökare på. Lotteri med rktigt fina priser i potten. Styrelsen för Avaträsk-Arksjö FVOF hälsar alla hjärtligt

Skolgatan • Lycksele • 0950-105 Skolgatan 10 •10 Lycksele • 0950-105 57 57

www.franklin.se www.franklin.se

VÄLKOMNA! Avaträsk – Arksjö FVOF

Välkommen till Lastbilsträffen i Ramsele 18-19 September 2015!

www.lastbilstraffen.se

Sommar i Åsele ia:s Gårdsbutik Avasjö, Åsele Lördagsöppet 11.00-16.00

Elleverantören nära dig! Centralgatan 31, ÅSELE Tel 0941-100 03

Flera olika modeller. Begär mer information!

0941-10225 • www.intectra.se

Satina, Mandel, Arielle och Mariska.

Fri hemkörning inom tätorten Egen odling

Felanmälan efter kontorstid: Tel 0941-104 66

www.aselekraft.net

Utan att vara på plats kan du enkelt;

Du styr och övervakar direkt från din telefon.

Välkommen!

KRAFT

SIKOM GSM AC III

– Styra, t.ex. höja&sänka värmen. – läsa av temperatur. – få larm om hög/låg temp., inbrott, driftstopp, strömavbrott m.m..

KRAV-kött, charkvaror samt lokala ostar, sylt, bröd m.m. Fikaförsäljning

ÅSELE

Styr och övervaka via GSM

Gilla oss på Facebook fb.com/vectorise

070-334 24 85 • 070-592 34 04 Söråsele • Sune & Carl-Johan

ÅseleGrillen

Norrstrand, 0941-101 15

Öppet alla dagar

ÅSELE

KRAFT

Elleverantören nära dig! Centralgatan 31, ÅSELE Tel 0941-100 03

Elleverantören nära dig! Centralgatan 31, ÅSELE Tel 0941-100 03 Felanmälan efter kontorstid: Tel 0941-104 66 www.aselekraft.net

Stort utbud med… • Kvalitetsväxter • Sommarblommor • Perenner • Träd o buskar • Sommarcafé med hembakt • Loppis • Höstmarknad 5-6 Sept

Felanmälan efter kontorstid: Tel 0941-104 66

www.aselekraft.net

Sommar i Robertsfors Välkommen!

Välkommen till

Sikeå Havscamping Ostens Lager i Ånäset

Tel. 0934-302 45 Må-fr 10-17. Lö-Sö 10-15 Café 10-15 alla dagar

...visar på lagringens betydelse för Västerbottensostens goda smak. Utställning, ostförsäljning samt café. Öppet 22/6 24/6 --10/8. 8/8. Månd-lörd 10-16. Sönd 12-16. Snickeriv. 1, Ånäset, Tel 0934-14296 www.ostenslager.com

Vackert belägen vid havet 5 mil norr om Umeå. Sikeåhamn - Sikeå Tel. 070-677 41 12 camping@legdeasikea.se www.legdeasikea.se

Elleverantören nära dig! Genuint hantverk Gårdsbutik & lekplats Centralgatan 31,• ÅSELE Tel 0941-100 03 Felanmälan efter kontorstid: Tel 0941-104 66 www.aselekraft.net

0934-240 30 • ekorrbo.se • Ånäset • Öppet i juli • Mån–fre 11–17

Stenfors loppis & antikhallar Efter vinterns renoveringar av lokalerna fyller vi åter antikhallarna inför sommaren. Vi tar emot era varor för försäljning mot 25 % provision. Köper även upp hela eller delar av hem mot kontant betalning.

Våra öppettider sommaren 2015:

Koppla av på Lufta Camping

Välkommen till

Välkommen till en naturskön camping med restaurang, tempererat bad och minigolf mm. Nära till aktiviteter och upplevelser i Ostriket och Västerbotten. Gångavstånd till Ånäset och shopping, hantverk och sevärdheter. Camping & Restaurang

Tel 0934-20488, www.luftacamping.se epost: luftacamping@gmail.com

Mellan himmel och hav

www.visitrobertsfors.se UPPTÄCK, UTFORSKA OCH UPPLEV

Robertsfors Bruksmuseum & Bruksjärnväg Öppet 10-16 vard, 12-16 lör-sön tom 30 aug. Tel: 0934-100 45

6 juni–9 augusti • Tisdag–söndag 12–17 Midsommarhelgen stängt. Efter 9 augusti öppet lördagar och söndagar 12–16. Cafe och gårdsbutik öppet under hela perioden.. För mera info ring 070-556 44 19. Hjärtligt välkommen!

www.stenforsgard.se

STENFORS GÅRD Vid E4 mellan Umeå och Skellefteå

32 Hotel Aveny är designhotellet som ligger mitt i centrala Umeå. Hotellet är utformat för dig med höga krav på kvalitet och service och som söker ett boende med spännande och annorlunda design.

8 juli 2015

Sommar i Umeå

www.profilhotels.se/hotell-umea-hotel-aveny

Bo du besöker Umeå! Bopå påNorrlands Norrlandsstörsta störstahotell hotell,när beläget nära centrum Björken har ViHotel har fantastiska helgoch sommarpriser middag fantastiskamed helgochsom ingår i rumspriset.

Sommar på Wärdshuset

Bortom stadens brus kan ni njuta av god mat och dryck. Försäljning av lokalproducerade charkuterier mm. Passa även på att besöka Soldattorpen eller gå ner till Umeälvens strand och titta på jättegrytorna. Varmt Välkomna! Kristina och Michael med personal

sommarpriser, där middag ingår i rumspriset. Ring bokningen tel: 0046 90 108721 att ringa Välkommen bokningen på telefon Vi ses på Hotell Björken! 0046 90 108721. www.hotellbjorken.se

Tel. 090-301 30 www.brannlandswardshus.se

www.hotellbjorken.se

Tel. 090-500 01 Mån–fre 9–20 Lör 9–18 Sön 10–18

FRITID Umeå vid älven. V ARDAG FEST

Tel. 090-500 01 Mån–fre 9–20 Lör 9–18 Sön 10–18

www.storahotelletumea.se

I SÄVARÅDALENS CENTRUM

För aktuella tips och hotellpaket: Grön oas Forslunda Bo på Lantgård

Sommarträdgård Umeås grönaste sommarcafé:

endast 15 min utanför stan, med gott fika i en utemiljö utöver det vanliga! T.o.m. 26/7 bjuder vi på

livemusik under söndagar kl 13-15 5/7 Elin Örebrand

Mattex Antik Butik 1 mil söder om Umeå.

Öppet ; alla dagar Juli 12-16

Umeås nya utflyktsmål finns på Forslunda. En miniatyrby för barn, Lilla Forslunda, kommer i sommar att fyllas med olika barn- och familjeaktiviteter. Fåraherde för en dag, hästaktiviteter, weekendpaket, ekologiskt sommarcafé, Gårdsbutik, Bo på Lantgård (självhushåll eller rum & frukost), WWOOF. Välkommen till sommar på Forslunda under tiden 22 juni till 9 augusti. www.umea.se/forslunda

Tel. 070-315 53 00

vackra visor till piano

12/7 TE-TIME sköna låtar

19/7 Kalasorkestern

från pop & visor till opera & jazz

26/7 [trio]

jazz, soul & vispop

Varmt välkomna !

Prova pilgrimsvandring i sommar Pilgrimsvandra när du vill, i och runt Umeå med hjälp av appen Pilgrim Umeå. På platser och i kyrkor får du tillgång till andakter, kulturinformation och musik i din mobil.

till en inspirerande trädgårdsupplevelse med över 1200 sorters växter på 7000 m2 i Holmsjön vid Yttertavlevägen (skyltat) Silke & Frank med personal

www.smultronstaellet.se öppet alla dagar t.o.m 13:e september: vard 10-18, lörd/sönd/helgd 10-16

Pilgrim Umeå finns på Google play och Appstore I appen finns kartor som hjälper dig att hitta rätt. Besökta platser och kyrkor samlas i ett pilgrimspass.

www.svenskakyrkan.se/umea

Sommar i Umeå Om det händer...

Det är vi som är turen i oturen! års 30- leum i jub

Vi önskar alla kunder Vi önskar kunder en trevligalla sommar!

Ring detta nummer, Klipp ut rutan och lägg i plånboken i bilen. så är Du i säkra händer!

Internetpris i butik!

en trevlig sommar! Tack för att ni handlar hos oss! Den glada Butiken

Blomqvist Diversehandel AB Tel: 090 - 350 66 ÖVERBODA

STF Vandrarhem Umeå Mitt i centrum öppet året om! Gratis WiFi!

Priser från 170 kr • Barn/ungdom 80 kr Allt från enkelrum till 8-bäddsrum med goda parkeringsmöjligheter. N Prova även vår härliga frukostbuffé! E4 Vuxen 60 kr / Barn 30 kr. STF

Västra Esplanaden

Skolgatan www.umeavandrarhem.com västra esplanaden 10 • 903 26 Umeå Tel. 090-77 16 50

Öppet årets alla dagar! Måndag – söndag 10-19. Gratis parkering! Brännlandsvägen 56 • 090-300 46 • www.leoslekland.se

Läs de spännande böckerna om Carina Del två i serien om Carina - ute nu!

HELDAGSKUL! UTSTÄLLNINGAR AKTIVITETER INNE OCH UTE KAFÉ OCH BUTIK Öppettider till 23 augusti: Alla dagar 10–17 Onsdagar 10–21 Gammlia, Umeå | www.vbm.se

Västerbotten

önskar medlemmar och alla andra en www.foretagarna.se/vasterbotten

Del 1

Del 2

Läs om: idigt 1700- tal. Krig. Adel som dräpte, stal och våldtog. Oönskade invandrare. Carina med skrömt till Nordmaling och Södra Lappland. Religionsförtryck . Giriga präster och bönder.

AUGUSTA BOKFÖRLAG

Tråggränd 6 • 906 26 UMEÅ Telefon: 070-518 08 93 • E-post: info@augusta.nu www.augusta.nu

skön sommar!

RT SPORT SPO

8 juli 2015

Kent Johansson och Janne Johansson laddar med Lokaltidningen inför kvällens golftävling i Lycksele.

Janne Zakrisson och Agneta Björklund trivdes på Lokaltidningens golftävling i Lycksele. Foto: ANNA ISRAELSSON

Vann årets upplaga av Lokaltidningens sommarkvällsgolf gjorde, från vänster, Sune Björklund (B-klassen), Vidar Axelsson (A) och Gösta Göthesson (C). Foto: GUNNAR ERIKSSON

Se fler bilder på Facebook

Lasse Tanderyd och Leif Lindgren snackar om föregående banhål och svåra slag över vatten.

facebook.com/ lokaltidningeninlandet

Lokala golfare vann i Lycksele LYCKSELE. Tidernas andra upplaga av Lokaltidningens golftävling i Lycksele lockade fullt startfält en mycket härlig sommarkväll. – Den här tävlingen har redan satt sig på ett bra sätt, sa tävlingsledaren Lennart Nilzon efter att ha applåderat klassegrarna Vidar Axelsson (A-klassen), Sune Björklund (B) respektive Gösta Göthesson (C), samtliga spelande för hemmaklubben Lycksele Golfklubb.

Förra sommaren, under samma vecka, bjöd Lokaltidningen in till sin första golftävling någonsin, detta på Lyckseles natursköna men samtidigt lite småknepiga golfbana och i torsdags var det dags igen. Detta med maximalt antal deltagare (54) under en skön sommarkväll där det, baske mig, nu var några som klagade på värmen trots att den tidigare saknats och efterlysts i månader.

A-klassen såg en av tävling-

ens absolut yngsta deltagare triumfera: – Det här är första hela året jag spelar golf, i dag gick det riktigt stabilt, sa 14-årige Vidar Axelsson som alltså började med golf under fjolåret och sen har det rullat på.

Innan den här tävlingen var han nere i ett handicap på 13.3. – Och nu blir det väl 12.6, konstaterade han efter att ha noterats för 69 slag netto och med det hade en segermarginal på tre slag. Vidar är också lite mer än en hobbyspelare, redan från start fick han en egen tränare i Andreas Strindberg – ”Han betyder oerhört mycket för mitt spel” – och under gångna vinter tränade han i idrottshall två timmar varje vecka och så här under sommarlovet, ja, då spelar han golf i princip varje dag. Ditt golfmål? – Just nu att bli singelhandikappare, sa Vidar som vann närmast före Tomas Bergquist, Norsjö, och med hemmaveteranen Nisse Da-

nielsson som trea. B-klassen såg Sune Björklund från Rusksele vinna med 69 slag netto. – Det gick bra förutom åttan på andra varvet, där blev det fullt, konstaterade Sune som hade råd med detta då han nu vann ändå.

Sune tillhör också kategorin som spelar mycket golf. – Nu, som pensionär, har jag tid till det och nog blir det tre, fyra gånger i veckan, sa Sune och berättade att han hade en bra start på säsongen med en andraplats i bland annat Harrys Kanna. – På slutet har jag dock varit i en svacka, men hoppas att det lossnar ordentligt i och med denna kväll, sa Sune som hade Mattias Berglund och Rickard Jacobsson närmast efter sig i B-klassens resultatlista. Gösta Göthesson började spe-

la golf när han gick i pension för fem år sedan. – Och nu blir det mycket, vi är ett pensionärsgäng som samlas här klockan tio nästan varje vardag, berättade Gösta och tillade: – Det är perfekt friskvård och även socialt givande. Inför Lokaltidningens

Fredrik hederspristagare 4 Lokaltidningens hederspris med totalt vida kriterier såg denna gång Fredrik Nilsson, Lycksele GK, lägga beslag på det hela. Detta efter ett utslag med, ska vi säga, annorlunda utgång. – Jag såg bara att bollen tidigt gick in i en tall och kom snett tillbaka, fick sen höra att den vid landningen träffat ett fordon stående på fyra hjul, skrattade Fredrik efter ”konstslaget” som resulterade i Lokaltidningens hederspris.

Många pristagare 4 Förutom den ”vanliga” golftävlingen (slaggolf individuellt) arrangerade Lokaltidningen fyra håltävlingar. 4 Dessa vanns av Lycksele GK-spelarna Samuel Karlsson (två stycken) och Inga-Greta Lindgren medan Katarina Henriksson och Bert-Olov Lindahl delade segern där det gällde att ha det ”rakaste utslaget”. 4 Lokaltidningens hederspris förärades Fredrik Nilsson, Lycksele GK, medan Tomas Bergquist, Norsjö GK, fick ett extrapris för tävlingens bästa bruttosscore. sommarkvällsgolf var Gösta lite orolig för orken: – Det här var bara min andra 18-hålsrunda i år, jag bor bara här borta på Norrmalm men tog faktiskt bilen hit i kväll så att jag säkert skulle orka ta mig hem, men jag orkade faktiskt mycket bättre än vad jag väntat mig,

sa Gösta som fick fina 68 nettoslag i protokollet och med det var kvällsbäst. Detta i C-klassen där Göran Lindgren blev tvåa och Bengt-Ivan Lidqvist trea i andra upplagan av tävlingen Lokaltidningens sommarkvällsgolf i Lycksele.

GUNNAR ERIKSSON

John Östman blev champion

Sofia sänkte Umeålaget

LYCKSELE. Med fyra segrar under två av årets travdagar var det John Östman som blev champion på Lyckseletravet och mottog årets utmärkelse från Lokaltidningen tillsammans med Västerbottningen. – Det känns verkligen jätteroligt att vinna den här titeln, säger han.

BETSELE. Betsele 2 går till sommarlov med seger i bagaget. När bottenlaget Umedalen/Sandåkern/ Sörfors 2 kom på besök tog förra elitspelaren i Umeå IK och landslaget, Sofia Eriksson, fram målhumöret. Med sitt hattrick (mål i minuterna 13, 73 och 79) var hon dirigenten bakom Betseles 3-0-seger. Betsele 2 ligger kvar på sjätte och näst sista plats i tabellen, en poäng efter Mariehem 3 och Ersmark. Serien leds av obesegrade IFK Umeå och tar nu paus till 1 augusti.

Han vann tre segrar under premiären av årets Lyckseletrav och dessa vinster knep han i tre lopp på raken. Inför finalkvällen var det han som låg i ledningen av championstriden, följd av Janne Norberg och Mats Gällerstedt. Efter tre lopp gick Janne Norberg förbi Östman tack vare fler andraplaceringar.

Östman tog en till vinst och det stod klart att han blev årets champion, och det blev hans andra gång på denna travbana, han vann även 2004.

– Jag försöker ta till vara på de hästar jag kör, men det gör vi ju alla, det gäller att ha lite tur och ta det lugnt, säger han.

”

Det gäller att ha lite tur. Johan Östman

Östman har i dagsläget fyra hästar i egen träning, Classic Lady, Heritage Classic, Wishing Chip och Obelix M. Varav den sistnämnda var den häst han avgjorde championstriden med. – Jag tyckte jag hade tre fina chanser första dagen och jag lyckades ju sätta alla tre. I kväll körde jag

Det var en glad John Östman som i år knep championtiteln på Lyckseletravet med fyra segrar. Foto: CAROLINE LUNDSTRÖM Obelix M och jag tänkte innan att jag kanske kunde vinna med honom, säger han. Lokaltidningen tillsammans Västerbottningen delar varje år ut årets championtitel sedan 2012.

CAROLINE LUNDSTRÖM

8 juli 2015

ck, kamerabesiktar Vi spolar rent med hetvatten under högt try t avlopp som det ska. dit ar ger fun Sen r. era oll ntr sko on kti fun och lar rent med hetvatten under högt tryck, kamerabesiktar Vi spo bleppm. proavlo Hjälpa tiggarna? Oftast romer från Balkan...? a ditt din som det ska. vi r.lös – lera erar osstrol fung Sener Ko tionskon funkkta och nta Kontakta oss – vi löser dina problem.

www.swooshumea.se Dygnet-runt-jour: www.swooshsverige.se www.swooshumea.se 090-18 80 80, 1910-180 90, 0950-109 99

Vårt svar är:

Dygnet-runt-jour: Umeå 090-18 80 80 Umeå Skellefteå 0910-180 90 Lycksele 0950-10 999 Skellefteå Örnsköldsvik 0660-29 70 40 Sundsvall 060-60Lycksele 66 860

Javisst...

– en slant till dagens bröd – för den som tigger och familjen – lägg en slant i pappersmuggen – ett leende och glatt hjärta!

– en långsiktig hjälp till boende, mat och skolgång – utbildning och Hjälp till självhjälp – i sitt hemland!

– arbete och inkomst i vårt land – ”vita jobb” och hjälp med papper och ansökningar – integration

090-18 80 80 0910-180 90 BANKGIRO 5560-9853 • SWISH 1235112206 0950-10 999 www.balkanhjälpen.se 0660-29 70 40 060-60 66 860

Balkanhjälpen (f d Segerpil) arbetar sedan 1969 på Balkan - Välkommen med Din gåva!

Örnsköldsvik Sundsvall

Dygnet-runt-jour: 090-18 80 80, 1910-180 90, 0950-109 99

T E T E K A P E J L I AM F : 0 0 5 19 juni–16 augusti 2 2015

Utbildningssamordning för gröna näringarna

www.gronanavet.se

Välkommen in – utvägarna är många!

fr.

2 vuxna + 3 barn under 15 år • • • • •

Boende i stuga med 2 övernattningar Entré till Junsele Djurpark alla dagar Entré till tempererade badet Fria karuseller för barnen Fri minigolf Vi stödjer tigerprojektetet

Ring & boka: Tel. 0621-105 54 camping@aventyrsberget.se • www.junseledjurpark.com

VÄLKOMMEN TILL EN SOMMAR I DOROTEA Ladda ner vår app:

”Mitt Dorotea”

full av fart, skratt och äventyr tillsammans med vänner och familj För mer information gå in på vår hemsida www.dorotea.se eller facebook

8 juli 2015

Årjäng

Veckans V75 med Gunnar Eriksson 4 Summeringen av Halmstads meeting gångna helg handlade trevligt nog mycket om den perfekta banan och de snabba tiderna där rekord noterades i parti och minut, men även om diskningen av Åbyamatören Olof Thorson med 87-oddsaren Lovely Maise som var först över mållinjen i V75-5. Det var en odiskutabel diskvalifikation då han långt över reglementet tryckte sig ut på Danne Edel (Ulf Ohlsson) och Thorson var i eftervjun också väl medveten om det hela även om han varken sa bu-eller-bä efter att bakom en pigg häst tagit en rövare som inte höll. Dock alltid snöpligt för de som hade med megaskrällen på kupongen eller lagt in ett vinnarspel och bara fick njuta några minuter, men regler är ju till för att följas. Nu vann i stället knappa 20-oddsaren Xint Conways Class vilken inte heller fanns med på mitt system. Till helgen besöker V75 härliga Årjäng vilka i sitt stora sprinterlopp (V75-7) kan presentera inte mindre än halva finalfältet från årets Elitlopp. Mumma!

Lördag 11 juli 2015. Lopp 5. V75-1 Tvilling. 2140: 1 Svartmyrs Sigge - Tillman J 2 Dante Boko - Kolgjini L 3 Kricken C.D. - Takter J 4 Pedro Bi* - Ohlsson U 5 Quality Questioned - Jansson T 6 Long Night - Jakobsson M 7 Venkatesh - Kihlström Ö 8 Västerbo PayMyDay - Goop B 9 K.L.M.Buymethemoon* - Andersson M J 10 Zinedine Bob - Söderkvist S 11 Checco Boko - Kontio J

Sportchefen i Årjäng drömmer om publikrekord när V75 gästar ”Sveríges vackraste travbana”. Foto: CLAES KÄRRSTRAND

Veckans rankingsystem Avd 1: 2 Dante Boko (4, 7). Avd 2: 13, 1, 7, 12 (4, 11). Avd 3: 5, 1, 6 (4, 11). Avd 4: 5, 1, 11, 6 (7, 8). Avd 5: 10, 15, 12 (2, 7). Avd 6: 5 Nadal Broline (2, 7). Avd 7: 3, 5, 4 (1, 7). 432 rader = 216 kronor.

Gunnar Eriksson

00658 1d131 54656 33200 54200 d5005 d5010 53350 00633 d3d63 10332

13,5 13,5 13,5 13,9 14,8 13,7 13,0 14,6 16,7 12,9 13,0

22611 42351 37571 dk414 07382 d0210

16,6 16,5 16,4 16,3 15,9 15,6

15104 3d02d 03352 02622 21047 12434 21101 1dd50 2d633

15,4 16,9 16,3 14,8 14,9 14,8 15,5 16,7 17,3

Lopp 7. V75-3 V5-1 Tvilling. Auto. 1640: 1 Photoboy - Nilsson F 2 Gantab Håleryd - Untersteiner P 3 Alva Garbo - Lindberg K 4 Versailles - Jepson C J 5 Antonio Am - Goop B 6 Global Patriot - Jakobsson M 7 Smirre Creek - Andersson M J 8 Nose Gear - Kihlström Ö 9 Hallas Judex - Adielsson E 10 Integrated - Schön M 11 Novel Broline* - Gundersen G V 12 Anders Gigant - Ohlsson U

23642 10004 13042 34115 d0112 1d111 70112 33106 10200 04100 11124 31442

12,1a 13,6a 14,1a 13,4a 13,3a 12,0a 13,4a 12,6a 12,5a 12,3a 12,0a 12,7a

Lopp 8. V75-4 V5-2 Tvilling. Auto. 2640: 1 Ready Ribb - Goop B 2 Conrads Wilhelm - Lindberg K 3 Lass North Star - Svanstedt R 4 Hunter Mahan - Andersson M J 5 Hollywood Maker - Nilsson P 6 Unity Knick - Eriksson C 7 Neverendingdream - Mahony P 8 Persos Bojje - Westerholm N 9 Juvels Boy - Larsson M 10 Fitzcarraldo - Linderoth P 11 Mellby Club - Kontio J 12 Glenlivet - Jepson C J

d11d3 27262 113d5 16155 11111 10342 54311 d1131 42142 01323 d0103 12205

14,8 15,2a 12,2a 15,6a 14,9a 14,3a 14,2a 14,3 14,5 14,8a 14,5a 13,0a

55141 10412 14524

25,4 26,1 25,2

07560 04225 1d260 3122d 077d0

25,0 27,1 26,1 26,7 25,3

43643 20311 11000 41211 46172 35310 22363

24,9 24,6 26,4 25,4 24,5 24,6 23,0

Lopp 6. V75-2 Tvilling. 2640: 1 Marvelous Fam - Adielsson E 2 Sweet n’Sour* - Mönster K 3 Editor Boko - Goop B 4 Kabal - Svanstedt A 5 Sahara Freestyler - Söderkvist S 6 Atom Hornline - Strömberg P 2660: 7 Fourmatic - Andersson M J 8 Candy Store - Kolgjini L 9 Treatmenice* - Östre O J 10 Rigel L.B. - Nilsen P L 11 Fabulous Toy - Kihlström Ö 12 Beppen Palema - Jakobsson M 13 Dream Out Loud - Tillman J 14 Max Not Sand - Hultman M 15 Ryan Kronos - Ohlsson U

Lopp 9. V75-5 V5-3 Trio Tvilling. 2140: 1 Mankell* - Kontio J 2 Egge Elden* - Mikkelborg O 3 Turkongen - Johansson J 2160: 4 Hibokongen - Landgren B 5 Lily Viking - Grundmann P 6 Gandolf* - Sagholen O A 7 Eldjon* - Berglöf E 8 Å.Widdock - Goop B 2180: 9 Troll Sindy - Nilsen P L 10 Mjölner Komet* - Mjölneröd J R 11 Gangtrött - Jepson C J 12 Hågå Odin - Jansson T 13 Lome Lykt - Ohlsson U 14 Anneros Karl - Aarum D 15 Mino* - Jakobsson M

Lopp 10. V75-6 V5-4 DD-1 V3-1 Tvilling. Auto. 2140: 1 Dominator - Goop B 63031 2 Ipod - Jepson C J 56662 3 Love Lini - Tillman J 33202 4 Pine Cool - Kihlström Ö 0022d 5 Nadal Broline - Ohlsson U 11112 6 Bear Beta* - Mikkelborg O d0001 7 Mon Petit Cheval - Moberg J 75141 8 Bartender In - Linderoth P 66112 9 Gatlin Bob - Ivarsson M 00263 10 Quantanamera - Berglöf E 31201 11 Sparkled Face - Henriksson J 51320 12 Disney Tooma - Mahony P 15505

12,8a 12,1a 12,4a 11,8a 12,0a 12,6a 12,1a 11,8a 12,9a 11,7a 11,7a 11,2a

Lopp 11. V75-7 V5-5 DD-2 V3-2 Tvilling. Auto. 1640: 1 Global Money - Bergh R 73151 2 Repay Merci* - Mönster K 40221 3 Maven* - Takter J 22013 4 B.B.S.Sugarlight* - Untersteiner P 10351 5 Mosaique Face - Kolgjini L 01324 6 Reven d’Amour - Ohlsson U 12256 7 Royal Fighter - Tillman J 33114 8 Arazi Boko - Eriksson C 40301 9 Delicious U.S. - Kihlström Ö 31d21 10 On Track Piraten - Adielsson E 10031

10,2a 10,8a 09,2a 09,9a 09,0a 09,9a 09,8a 10,5a 09,0a 09,7a

8 juli 2015

Nya Vindelälvsloppet avgjordes i helgen INLANDET. Efter ett drygt tio år långt uppehåll arrangerades Vindelälvsloppet på nytt förra veckan och avslutades under lördagen. Segraren blev Kenneth Boman som sprang för Arvidsjaur Skidor och var under minuten ifrån att slå sitt personbästa.

Senast ett vindelälvslopp arrangerades var år 2003. Se-

dan dess har arrangemanget legat på is, men i år väcktes traditionen återigen till liv. Vann gjorde Kenneth Boman som gick i mål på tiden 2.36,45. En bra tid och endast en halv minut från sitt personbästa, men segraren var nöjd ändå.

Cirka 200 deltagare sprang

de 35 milen med start i Ammarnäs och redan nu plane-

b r a a l t t o l F

ras nästa års upplaga. ”I år handlade det om fånga atmosfären, och det känns som att vi verkligen vill göra det här. Nu handlar det om att gå hem och vila, pusta ut, för att sedan bestämma hur upplägget kommer se ut nästa år. Vi har fått massvis med synpunkter om vad vi bör göra”, säger tävlingens koordinator Leopold Sjöström till

200

personer deltog under Nya Vindelälvsloppet i helgen. Västerbottens-Kuriren.

JOHANNA DYRÉN

2015

torier, s, histävling! n a ,d ngs men! sik rkni m Much ba –Välko o flm

lör 17:00 – 24.00

17:00 Flottarmusik med Baberiba Vindelns Folkdansare Lena-Stina Forssell Flottarhistorier Norras barkningstävling 20:00 Mandelpären

Lö 4 juli kl 19 Jazz i Sommarkväll, Bjurholms kyrka, med Kenneth Nordvalls orkester.

Folkmusik från trakten

21:00 Long Black Train Rockabilly Dessutom:

»Dagbok från Granån« – en film av Sune Jonsson Fikaservering, kolbullar, varmkorv, hamburgare m m(Under

Med säsongskortet gör du den här sommaren till din bästa badsommar. Sommarkortet gäller på Byske utebad, Vitbergsbadet och Eddahallen. skelleftea.se/sommarbad

egsnäset en, T m l Ho

Parkera på anvisad plats, max 5 min gångväg till Holmen. Gamla och rörelsehindrade kan parkera på Holmen Ta gärna med egen stol! Vid regn Danslogen!

Köp det populära Sommarkortet du också!

Entré 50 kr

15 år gratis)

Sommarcentrum mellan städerna! Vår nya turismbroschyr hittar du på turistbyrån i Nordmaling.

www.visitnordmaling.se

Lycksele Gummiverkstad Sorsele: 070-667 32 67 Lycksele: 070-667 74 99

Lycksele Gummiverkstad: 0950-103 32 • Sågvägen 17, Lycksele

Fre 10 juli kl 19 Konsert med Renhornen, i Johanneskyrkan, i samband med Vännäsdagarna. Samarr. Vännäs Musik- & Teaterförening Sö 23 aug kl 19 Sensommarkonsert i Vännäs kyrka, Vännäsby. ”Square Peg” Catharina Lindqvist sång, Johan Friborg saxofon, Lennart Ljungkvist piano, Anders Behndig sång, gitarr och bas.

www.medborgarskolan.se/umea

Nordemans Bil

Ti 7 juli kl 19 Duo Vox Vocalem, dvs duon Åsa Jönsson och Ida Persson bördiga från Västernorrland, framträder i kyrkan i Vännäsby, vi bjuds på en blandning av västerländsk konstmusik och folklig tradition med norrländska undertoner

Välkommen till våra samlingar! tidningarinorr_80x155mm.pdf

1 2015-07-01 17:13:41 VÄNNÄS - BJURHOLMS PASTORAT

Din skogsinspektor

Fredrik Nilsson Mobil 070-859 06 00 fredrik.nilsson@norra.se

www.norra.se

Öppettider

Nordemans Bil: 0950 - 237 50 • Umevägen 5, Lycksele

Mån - Fre 8 - 16 Kvällsöppet Ons 18 - 20 Lör 9 - 15 Skolgatan 7, Storuman • Tel. 073-033 91 90

Det du vill -– Din försörjning. din försörjning Efter storm kommer industrins Inte industrin!

vår och solsken!

Nu ärdet dethög högtidtidattatt göra planering inför nästa års Nu är planera inför sommarens och höstens skogliga aktiviteter. Skogssällskapet fokuserar på attpå hjälpa skogliga aktiviteter. Skogssällskapet fokuserar att Nu är det hög tid att göra införgallra årets skogliga skogsägare med att avverka och gallra samt genomföra den hjälpa skogsägare med attplanering avverka och aktiviteter. Skogssällskapet fokuserar på att hjälpa kunder viktigagenomföra skogsvården. samt den viktiga skogsvården. iHör Vindeln med att städa upp efter stormen, avverka och avdig digtilltilloss mig är intresserad en förvaltHör av omom dudu är intresserad av enavförvaltningsgallra samt genomföra den viktiga skogsvården. ningsrekommendation för din digfastighet. och din fastighet. rekommendation för dig och Behöver du hjälp med att sköta din skog – tveka inte att och Hör av dig till mig om du vill hjälp att Behöver du hjälp med att skötaha din skog så sköta tveka höra av dig. förvalta din skog! inte att höra av Er. Skogssällskapet är Sveriges största fristående skogsförvaltare. Skogssällskapet är Sveriges största skogsförvaltare. Till skillnad från skogsägarrörelsen ochfristående skogsbolagen äger vi ingen Till skillnad från skogsägarrörelsen och skogsbolagen äger vi ingen egen industri som ska försörjas. Vi konkurrensutsätter ditt virke egen industri som ska försörjas. Vi konkurrensutsätter ditt eller virke och ochhittar de bästa affärerna för dig direkt till industrierna andra de slutförbrukare. Vi hjälper att utveckla eller avkastning hittar bästa affärerna för digskogsägare direkt till industrierna andra och kvalitet i skogsägandet. slutförbrukare. Vi hjälper skogsägare att utveckla avkastning och kvalitet i skogsägandet. David Israelsson, Skogsförvaltare Telefon: 090-77 01 32 David Israelsson, Skogsförvaltare david.israelsson@skogssallskapet.se Telefon: 090-770132 Nils Lundgren, Skogsförvaltare david.israelsson@skogssallskapet.se Telefon: 0940-149 15 nils.lundgren@skogssallskapet.se

www.skogssallskapet.se www.skogssallskapet.se

facebook.com/ lokaltidningeninlandet

Med ett testamente till Hjärnfonden gör du gott idag och imorgon.

Hjärnfonden

Givarservice tel 020-523 523 www.hjarnfonden.se Plusgiro 90 11 25-5 Bankgiro 901-12 55

8 juli 2015

Plats – Sorsele

Nöje

SORSELE KOMMUN

Sorsele är Sveriges näst minsta kommun till folkmängden, men till ytan en av de största. Med vidsträckta fjäll, skogar, sjöar och den oreglerade Vindelälven är vi en kommun rik på natur- och kulturvärden.

Annons LÖRDAG 11 JULI KL 21–01

ALLA vägar bär till

Marknadsför ditt företag med en annons i

DANSARNAS ELDORADO • 7 KM NORR UMEÅ (E4) Se skylt

Entré 170:- Husvagnsparkering med dusch • Servering • Korv

Affärs- och marknadsutvecklare

Vi söker strategisk och operativ coach för affärsutveckling med uppgift att stimulera satsningar i befintligt näringsliv och genom projektets aktiviteter få fler företag och fler växande företag i Region 8. Arbetstid/varaktighet: 75% - 100 % med tillträde enligt överenskommelse och under förutsättning att erforderliga beslut fattas av Tillväxtverket. Anställningen är en tillsvidareanställning. Projektet pågår mellan 2015-09-01 – 2018-08-31. Kontaktperson: Elin Bergarp, tillväxtchef, tfn. 0952 - 14034 Facklig representant Pär Röckner, Vision, tfn. 070-200 39 59 Välkommen med din ansökan till Sorsele kommun, 924 81 Sorsele, eller via e-post kommun@sorsele.se senast 2015-07-31. Märk ansökan med: Affärscoach/projektledare. Mer information om tjänsten finns att läsa på vår hemsida www.sorsele.se

SORSELE KOMMUN

1 Musiklärare 1-9, och i annat ämne 60-100 %

Vi söker en engagerad musiklärare deltid/heltid, kan kombineras med annat ämne. Arbetsuppgifter: Intresse och erfarenhet av arbete i mångkulturell miljö är meriterande. Du bör ha kunskap och stort intresse av att använda digitala verktyg i undervisningen. Specialpedagogisk kompetens ses som meriterande. Kvalifikationer: Behörig lärare i musik eller annan utbildning som arbetsgivaren bedömer likvärdig. Bil och körkort krävs. Tillträde: 2015-08-10 Kontaktperson: Else-Maj Liljeholm, rektor tel: 070-301 10 88 Läs mer på hemsidan: www.sorsele.se under ”Lediga jobb” till höger.

Plats – Storuman Storumans kommun ligger i södra Lappland och här bor cirka 6 000 personer, drygt hälften i tätortsområdena Storuman och Hemavan/Tärnaby. För dig som tycker om idrott och friluftsliv finns ett rikligt utbud både sommar- och vintertid. Hos oss är det alltid nära till fjäll, skog och frisk luft. Vi befinner oss i ett expansivt skede med vindkraftsetableringar, livskraftiga småföretag och en stadigt växande besöksnäring som ger positiva vindar i kommunen.

Gymnasielärare el-ämnen alternativt erfaren elektriker Ansök senast: 2015-07-12. Referensnummer: 2015/046

Sommarens danser Lördag 18/7 Lördag 25/7 Lördag 1/8 Lördag 8/8 Lördag 15/8 Lördag 22/8 Lördag 29/8

Flamingokvintetten Lördag 5/9 Dansfinal med Drifters Elisa’s Bengt Hennings Junix Framed Claes Lövgrens Donnez

DANSBUSS till och från Logen varje danskväll från Umeå. Kl 20.00 från ICA Böleäng – Bölevägen – E4 till Vasaplan. Kl 20.20 Från Vasaplan (hållpl. L) – Ö:a Kyrkogatan – Cementv (Ersboda) – Mariehemsvägen – Strombergs väg – Ålidhems vårdcentral – Tomtebo – Täfteå Loge ca kl 21.00. Pris: 30:-/enkel.

Ring Sonia 0951-58 49 02 Niklas 0940-16 59 02 Eva-Linda 0952-74 50 10 Säg Nej till cancer. Gå in på cancerfonden.se/nej

Plats – Åsele Åsele är till ytan en stor kommun men i befolkningstal en av de minsta, här bor ca 2 900 invånare. Här finns närhet till medmänniskor, till service, kultur och kommunikationer. Den lilla kommunens fördelar skapar ett bra boendealternativ, bra fritidsförutsättningar, arbete och företagande. Åsele är en trygg plats för barn att växa upp på, en bra plats för familjeliv med närhet till det mesta. Vårt största arrangemang är Åsele Marknad, alltid tredje helgen i juli, vilket lockar ca 150 000 besökare.

Åsele Näringslivsstiftelse söker

Lokal projektledare till projektet Möjligheternas Region Vi söker strategisk och operativ coach för affärsutveckling med uppgift att stimulera satsningar i befintligt näringsliv och få fler företag och fler växande företag i Region 8. Du ska bidra till utveckling av nya metoder för att skapa vilja och förmåga att se möjligheter. Du ska bygga nätverk och vara en länk till regionalt och nationellt stöd. En viktig del är att skapa förtroende både hos lokalt näringsliv och hos samarbetsparter. Arbetstid/varaktighet: 80 % med tillträde enligt överenskommelse. Projektet pågår mellan 2015-09-01 – 2018-08-31 och tjänsten tillsätts under förutsättning att erfoderliga beslut fattas. Kontaktperson: Robert Borgén, Näringslivschef 070-271 59 32 Välkommen med din ansökan till Åsele Näringslivsstiftelse, 919 85 Åsele eller maila robert.borgen@asele.se senast 2015-07-31. Märk ansökan med: Möjligheternas Region Affärscoach/projektledare

Biståndshandläggare Ansök senast: 2015-07-17. Referensnummer: A484145

Innovationsrådgivare

Studie- och yrkesvägledare 100%

Arbetsbeskrivning Vi söker en strategisk och operativ innovationsrådgivare/innovationscoach för affärsutveckling med uppgift att stimulera satsningar i befintligt näringsliv och genom projektets aktiviteter få fler företag och fler växande företag i Region 8. Du ska utveckla nya metoder för att hitta idéer som kan bli innovationer samt vara ett stöd till de lokala projektledarna. Du ska coacha invånare i Region 8 till att kommersialisera sina produkter/tjänster, du ska bygga nätverk och vara en länk till regionalt och nationellt innovationsstöd.

Ansök senast: 2015-07-24. Referensnummer: 2015/064

Mer information finns på www.storuman.se/ledigajobb

Storumans kommun ligger i södra Lappland och här bor cirka 6 000 personer, drygt hälften i tätortsområdena Storuman och Hemavan/Tärnaby. För dig som tycker om idrott och friluftsliv finns ett rikligt utbud både sommar- och vintertid. Hos oss är det alltid nära till fjäll, skog och frisk luft. Vi befinner oss i ett expansivt skede med vindkraftsetableringar, livskraftiga småföretag och en stadigt växande besöksnäring som ger positiva vindar i kommunen. Välkommen till ”Möjligheternas region” - projektet som ska forma framtidens näringslivsarbete i Region 8, präglat av ett coachande, proaktivt och möjlighetsskapande arbetssätt. Projektets mål är fler och växande företag i Region 8. Projektets primära målgrupp är privata små och medelstora företag med särskild prioritet på kvinnor, unga samt utlandsfödda. För att få ett långsiktigt konkurrenskraftigt näringsliv måste företagandet byggas med hållbar tillväxt i fokus. Projektet kommer att ha en huvudprojektledare som har ett samordnande ansvar över att målen uppfylls och att aktiviteterna genomförs enligt plan. Varje kommun i Region 8 kommer att ha en lokal projektledare som genomför aktiviteterna, har de lokala företagskontakterna och är vägen in i projektet.

Huvudprojektledare

Ansök senast: 2015-07-31. Referensnummer: A484721

Projektadministratör

Ansök senast: 2015-07-31. Referensnummer: A484597

Affärscoach/projektledare

Ansök senast: 2015-07-31. Referensnummer: A484794

Affärscoach/projektledare

Kvalifikationer Vi söker dig med relevant akademisk utbildning. Du har goda kunskaper i svenska i tal och skrift samt goda kunskaper i engelska. Kunskaper i andra språk är meriterande. Du ska ha god datorvana och B-körkort. Erfarenhet av arbete med innovationer och/ eller erfarenhet och kunskaper kring innovationsstöd för företag är meriterande. Stor vikt läggs vid dina personliga egenskaper. Vi vill att du har eller är: Ett oachande arbetssätt som lyssnar aktivt och entusiasmerar människor, en egen vilja och kraft att genomföra förändringar, vilja att utmana dig själv och andra för att utvecklas, Ansvarsfull och betrodd, Kreativ. Anställningsform: Visstidsanställning Omfattning: Heltid, Tillträde: 2015-09-01, Tidsbegränsad till: 2018-08-31 Ansök senast: 2015-07-31, Referensnummer: A486078 Kontakt Johan Duvdahl, Näringslivschef 0951-142 60 johan.duvdahl@storuman.se Mona Olovsson, Näringslivssekreterare 0951-141 05, 070-547 60 80 mona.olovsson@storuman.se Erika Hjukström, Projektadministratör 0951-141 06 erika.hjukstrom@storuman.se

Märk din ansökan med angivet referensnummer. Annonsförsäljare undanbedes!

Ansök senast: 2015-07-31. Referensnummer: A484796 Mer information finns på www.storuman.se/ledigajobb

Mer information finns på www.storuman.se/ledigajobb

8 juli 2015

Plats – Dorotea

Dorotea kommun

Dorotea kommun har ca 2 800 invånare varav drygt hälften bor i tätorten. Boendekostnaderna är bland de lägsta i Sverige och kommunen har en väl utvecklad service. Moderna lägenheter finns tillgängliga och det finns ett varierat affärsliv som tillfredsställer behoven i vårt moderna samhälle. Vi har ett levande kultur- och föreningsliv. Dorotea är ett fjällnära samhälle vilket gör det möjligt att ha ett rikt friluftsliv med fina jaktmarker och fiskevatten. Dorotea kommun är ett samiskt förvaltningsområde, vilket innebär att kunskaper i samiska är meriterande inom vissa yrkesområden.

Räddningschef

Dorotea kommun söker

Förskollärare

med sydsamisk språkkompetens till förskola och pedagogisk omsorg Tillsvidaretjänst, 40%, med 6 månaders provanställning, tillträde 2015-09-01. Arbetsuppgifter. Pedagogiskt arbete i förskolans barngrupper 1-5 år i Dorotea tätort, i pedagogisk omsorg för barn 1-12 år i Borgafjäll, med sedvanliga arbetsuppgifter. Du ingår i arbetslag, men har ansvar för samiskt språk och kultur i verksamheterna. Arbetet är fördelat mellan Dorotea 20% och Borgafjäll 20%, vilket innebär 1 dag/ort. Det innebär också att körkort för bil är ett krav. Ansökan med meritförteckning, betygskopior och löneanspråk skickas via e-post senast 2015-0817 till rekrytering@dorotea.se Kontaktpersoner: Nicklas Nilsson. Förskolechef 0942-141 03, nicklas.nilsson@dorotea.se Fackliga kontaktpersoner: Lärarförbundet Agnetha Skoglund 0942-141 13, agnetha.skoglund@ dorotea.se För ytterligare information se kommunens hemsida, www.dorotea.s

Dorotea kommun

Dorotea kommun söker

Elevassistent vid fritidshem och förskoleklass Dorotea kommun söker, under förutsättning av erforderliga beslut, en elevassistent till en elev vid fritidshemmet Sjöboden och förskoleklass i Dorotea. Tjänsten är en uppdragsanställning på heltid med start efter överenskommelse. Då arbetsplatsen till övervägande del har kvinnliga medarbetare, ser vi gärna manliga sökanden. Dorotea kommun tillämpar tobaksfri arbetstid. Kvalifikationer: Assistentutbildning eller likvärdigt. Erfarenhet av arbete med barn och ungdomar är ett krav. Stor vikt kommer att läggas vid personlig lämplighet och flexibilitet. Enligt skollagen (2010:800) skall den som anställs inom verksamheten visa utdrag ur polisens belastningsregister före anställning. Ansökan med meritförteckning, betygskopior och löneanspråk skickas via e-post till rekrytering@dorotea.se. Sista ansökningsdag 150731 Kontaktpersoner: Nicklas Nilsson- Förskolechef-Rektor, 0942-14103 Rektorsexpedition, 0706148827, nicklas.nilsson@dorotea.se, Agnetha Skoglund, 0942-141 19, Lärarförbundet Eva Henriksson, 0942-141 14, Kommunal

Dorotea kommun

Dorotea kommun har ca 2800 invånare varav drygt hälften bor i tätorten. Att vara räddningschef i en liten kommun är ett omväxlande arbete som utmanar din kreativitet och flexibilitet och gör jobbet spännande. I tjänsten ingår chefberedskap tillsammans med Vilhelmina och Åsele kommuner vilket innebär att du bör bo eller bosätta Dig i Dorotea centralort. Tillträde snarast eller enligt överenskommelse. Kvalifikationer: Utbildning räddningsledning B och tillsyn A, Brandmästare motsvarande, eller vidareutbildning som kommunen anser godkänd. För mera information se Dorotea kommuns hemsida www.dorotea.se Sista dag för ansökan: 2015-07-31

Dorotea kommun

Dorotea kommun söker

Personalchef Tillsvidaretjänst, heltid eller annan anställningsform enligt överenskommelse. Sista ansökningsdag 2015-08-09 Att vara personalchef i Dorotea kräver förståelse för den lilla kommunen med närheten till personal, förtroendevalda och medborgare. Rollen innebär att du ställs inför en mängd varierande uppgifter på såväl strategisk som operativ nivå, där det gäller att hålla fokus, prioritera och delegera. Dorotea kommun har på senare tid haft stor omsättning på chefer och nyckelpersoner och har nu under ledning av en tillförordnad kommunchef påbörjat en framtidsresa för att utveckla kommunens attraktivitet som kommun och som arbetsgivare. Dorotea kommun är inne i ett spännande skede där du får stora möjligheter att utveckla det personalpolitiska arbetet och bidra till en god arbetsmiljö för våra medarbetare. Din viktigaste uppgift som personalchef blir att vara den drivande och inspirerande kraften i detta arbete. Som personalchef har du tillsammans med kommunledningen och ansvariga verksamhetschefer det övergripande ansvaret för kommunens samtliga personalprocesser. Personalchefen ingår i kommunens ledningsgrupp. I tjänsten ingår verksamhets-, ekonomi-, och personalansvar för tre medarbetare. Vi söker en person med högskoleutbildning från PA-programmet eller annan kompetens/utbildning som är likvärdig som är tydlig, strukturerad och drivande med förmåga att skapa delaktighet, arbetsglädje och resultat. Viktiga egenskaper är att kunna uttrycka sig väl i tal och skrift och att kunna presentera information och beslutsunderlag på ett bra sätt. Stor vikt läggs vid personlig lämplighet. Ansökan med meritförteckning, betygskopior och löneanspråk skickas via e-post till: rekrytering@dorotea.se Kontaktpersoner: Hans Nyman, kommunchef 072-519 24 13 För ytterligare information se kommunens hemsida, www.dorotea.se

Dorotea kommun söker

Kommunchef Dorotea kommun söker en kommunchef som vill vara med i vår spännande resa mot framtiden! Det småskaliga hittar du i Dorotea kommun med ca 2 800 invånare varav ca 1 500 bor i tätorten Dorotea med närhet till allt. Det storslagna representeras av vår till ytan stora kommun med vår natur och närhet till fjällvärlden med alla dess upplevelser och ett rikt friluftsliv med goda möjligheter för jakt, fiske, svamp- och bärplockning m.m. i kommunen. Utmärkande för Dorotea är medborgarnas samhällsengagemang och vårt goda näringslivsklimat med hög andel egna företagare, kvinnor som män. Att vara kommunchef i Dorotea kräver förståelse för den lilla kommunen med närheten till personal, förtroendevalda och medborgare. Rollen innebär att du ställs inför en mängd varierande uppgifter på såväl strategisk som operativ nivå, där det gäller att hålla fokus, prioritera och delegera. Dorotea kommun har på senare tid haft stor omsättning på chefer och nyckelpersoner och har nu under ledning av en tillförordnad kommunchef påbörjat en framtidsresa för att utveckla kommunens attraktivitet som kommun och som arbetsgivare. Dorotea kommun är inne i ett spännande skede där du får stora möjligheter att utforma framtidens ledningsorganisation. Din viktigaste uppgift som kommunchef blir att vara den drivande och inspirerande kraften i detta arbete. Som kommunchef är du kommunens ledande tjänsteman och direkt underställd den politiska ledningen med ansvar för att politiska beslut verkställs. Din uppgift blir att leda, samordna och utveckla kommunens verksamheter och processer samtidigt som du har ett övergripande ansvar för kommunens organisation och ekonomi. Du arbetar tillsammans med en ledningsgrupp bestående av verksamhetsansvariga chefer som du har personalansvar för. Vi söker en ledare med lämplig akademisk utbildning som är tydlig, strukturerad och drivande med förmåga att skapa delaktighet, arbetsglädje och resultat. Stor vikt läggs vid personlig lämplighet. Tidigare erfarenhet som ledare i en politiskt styrd verksamhet är meriterande. Vi ser gärna kvinnliga sökande. Anställningsform Tillsvidareanställning, heltid, eller annan anställningsform enligt överenskommelse.Tillträde enligt överenskommelse. Ansökan Sista ansökningsdag 2015-08-23. Ansökan med meritförteckning, betygskopior och löneanspråk skickas via e-post till: rekrytering@dorotea.se Upplysningar Hans Nyman, kommunchef 072-519 24 13, Mats Erik Westerlund, kommunalråd 070-230 43 65. Uppgift om fackliga företrädare lämnas vid förfrågan av kommunchefen.

Dorotea kommun

Dorotea kommun söker

Ekonom Tillsvidaretjänst, heltid eller annan anställningsform enligt överenskommelse. Arbetsuppgifter. På den centrala ekonomienheten arbetar du i ett litet team. Du kommer att bli en del av det mesta som händer på avdelningen. Arbetsuppgifterna innefattar alltifrån arbete med leverantörs- och kundreskontra till avstämningar/uppföljningar, systemförvaltning, utredningar, statistik (RS) samt medverkan i arbetet med kommunens rapporteringar, budget och bokslut. Din kompetens: Vi söker dig som har högskoleutbildning i ekonomi eller motsvarande erfarenhet. Goda IT-kunskaper bedöms som en förutsättning för att klara uppdraget. Som person skall du vara positiv, noggrann och ha lätt för att samarbeta. Du skall ha förmåga att arbeta självständigt och ta eget ansvar. En liten kommun ställer dessutom krav på att medarbetarna har ett flexibelt arbetssätt. Ansökan med meritförteckning, betygskopior och löneanspråk skickas via e-post senast 2015-08-09 till rekrytering@dorotea.se Kontaktpersoner: Hans Nyman, kommunchef 072-519 24 13 Birgitta Nensén, Britt-Inger Tegnander. För ytterligare information se kommunens hemsida, www.dorotea.se

8 juli 2015

KRYSSET v 28

Namn:................................................................................... Adress:................................................................................... Postort:...................................................................................

Lös krysset och du kan vinna: 1:a pris: 2 Trisslotter 2:a-5:e pris 1 Trisslott Din lösning oss tillhanda senast nästa fredag. Vinnare och lösningar presenteras om två veckor.

Skicka lösningen till nedanstående adress: Lokaltidningen, Box 3053 903 02 Umeå (Märkes kryss och veckans nummer)

Lösning/Vinnare M-krysset v 26 1:a pris: 2 trisslotter Brittinger Brodin, Tärnaby 2-5:e pris: 1 trisslott Berit Sundqvist, Lycksele Carin Hedman, Sorsele Kristin Jonsson, Lycksele Karin Granlund, Vilhelmina

VINN er! ott trissl

8 juli 2015

Tårtkalas i Fredrika FREDRIKA. Det blev dubbelt firande när tre föreningar bjöd in till nationaldagskalas på hembygdsgården Sjönäs. I nt ressef öreni ngen Fredrikas Framtid, Fredrika hembygdsförening och Fredrika idrottsklubb stod bakom arrangemanget som både hyllade den svenska flaggan och Idrottsklubbens 90-års dag. Det bjöds på tårta i mängder, hoppborg och ponnyridning

för barnen, prova-på-bakning och försäljning av mjukkaka i bagarstugan, mu si k u nderh å l l n i n g och utställning om FIK genom tiderna. Tillsammans sjöngs både ”Du Gamla, du fria” och ”Ja må du leva” ackompanjerat av Greger Jonsson. Ett 80-tal personer trotsade regn och gråkallt väder och lockades till Sjönäs för att ta del av det uppskattade arrangemanget.

IDA HEDMAN

Kristina-bakelsen invigdes på Kronan ÅSELE. Ett 60-tal personer besökte invigning av ”Kristina-bakelsen” på Café Kronan i Åsele. Invigningen är en del av Åsele berättarkommun 2015. ”Kristina-bakelsen” är komponerad av Gertrud Dagman i samarbete med Johanna Näslund Hahlin, bagare och ägare till det anrika 50-talskaféet. Drottning Kristina har betytt mycket för Åsele genom att hon skrev ett kungligt brev år 1648, där Åsele lappmark som sedan 1600-talet lytt under Umeå lappkyrka i Lycksele, fick statusen att bli en egen lappmarksförsamling under Anundsjö. Enligt detta

Gertrud Dagman och Johanna Näslund Hahlin visar den gemensamt skapade Kristina-bakelsen. Foto: ERIK KILANDER kungliga brev skulle kaplanen i Anundsjö vara stationerad i Åsele, som därmed fick sin egen första kyrka. Den byggdes samma år på älvstranden där kyrkogården alltjämt ligger. Eskil och Gertrud Dagman som forskar kring Åseles kulturhistoria var på

PRO Vilhelmina på Junsele djurpark

Siri Karlsson, 1,5 år, är glad att få vara med på kalas. Foto: IDA HEDMAN

VILHELMINA. PRO Vilhelmina bjöd sina medlemmar på en bussresa till Junsele djurpark. 44 medlemmar var anmälda men hade decimerats till 30 vid avfärd. Resans första stop blev i Hällaströms café där PRO bjöd på kaffe och wienerbröd. Kaféets ägare som är från Nederländerna berättade om dess historia som startade

1953. Resan fortsatte till Junsele där man beskådade alla djur som fanns. Vita tigrar och björnarna drog störst intresse. Vädret var i varmaste laget, 26-27 grader, både för djur och människor. Djuren var svåra att se för de drog sig in i skuggorna. Människorna drog i stället in på restaurangen för att inmundiga en

Vi firar

Grattis till vår Annika Malmbo, Vilhelmina, som fyller 40 år den 11 juli. Hoppas du får en fin dag, hälsar familjen.

HÄNT & HÖRT HÄ

plats. Eskil kunde berätta om de kaféer som funnits i Åsele, även hotell och gästgiverier med hästskjutsar. Han överlämnade också en pärm till Kronan, som nu finns på kaféet, för kaféets gäster.

GUNVÅR BÄCKSTRÖM

lunch på köttbullar och potatis. Därefter var det dags för återfärd och återigen blev det ett stop i Hällaström där de fick göra bra affärer på fika och hembakat matbröd. Resan gick tryckt och säkert med Bäckströms trafik med Kent Mikaelsson vid spakarna.

BERNDT KARLSSON

Guldbröllop

Noel Jonsson Levander, Umeå fyller 2 år torsdag 9 juli. Grattiskramar från mormor och morfar i Åsele och gammelmormor i Burträsk.

GRATIS att skicka in firarhälsningar!

Fredagen den 10 juli fyller, f.d. stationsmästaren vid Televerket, Otto Wihnberg 90 år.

Lena och Björn Finnberg, Lycksele, firade sin 50-åriga bröllopsdag den 25 juni. Vigselförrättare var komminister Josef Brännström, vigseln ägde rum i Lycksele kyrka.

Välkommen att skicka in firarhälsningar, foton, dikter, historier, teckningar, nyfödda, bröllopsbilder, uppvaktningar och tack. Ditt bidrag vill vi ha senast måndag i utgivningsveckan. Ladda upp ditt bidrag via vår hemsida www.lokaltidningen.nu eller e-posta familj@lokaltidningen.nu eller skicka till Lokaltidningen, Box 3053, 903 02 Umeå. Foton returneras endast i medsänt svarskuvert.

8 juli 2015

Ladda upp din annons! www.lokaltidningen.nu Säljes ventil för spanskt bruk250 kr 070-6994385 Umeå

med barskåp, 2skåp, hyllor, lådhurst m. 4lådor. 220x200x43cm 600kr 070-247 99 94 Bredbyn

Antik rökbricka

Gasolflaska

Plåtskåp

Fritidshus

Antik rökbricka i koppar, diam. 26,5 cm, med tändstickshållare, askfat, mugg för cigaretter, mugg för cigarrer, vikt 600 g. Nu sänkt pris 125:076-239 86 01 Domsjö

P19 gasolflaska med 14 liter gas och brännare 600kr 070699 43 85 Umeå

Plåtskåp på hjul 50 cm djupt 71 cm brett 90 cm högt 150 kr 070-241 70 67 Kramfors

Alt åretruntboende. Rotsjön. Litet välskött hus 25 km sv Burträsk. Tillg. till el, vatten, avlopp, vedeldning. 1 1/2 plan med källare. 3 rum. Tomt 1200 kvm. Garage, förråd, odl.möjligheter och möjl. till höns 070-3453228 kvällstid Rotsjön Burträsk

Badtunna Värmeaggregat till badtunna i rostfriplåtring för prisuppgift. 073-06618 88 Lycksele

Stolar Stapelbara stolar av björk 15 st säljes som parti eller styckevisRing för prisuppgift. 073-0661888 Lycksele

Bäddmadrasser 2 st, 200x90x5 Svane 070-396 48 06 Vilhelmina

Golf II -91

Rökkanal "Harpa "

21500mil. Drag, motorvärmare, servostyrning och centrallås. S-däck på alufälg med 4mm mönster.Dubbdäck 2st med 4mm 2st med 7mm mönster. Skattad och Besiktad i April. Startar alltid. Pris 5900:- 076-110 55 90 Bygdeå

13 cm i diameter 60cm hög 35 cm bred 15 cm djup 300 kr 070-241 70 67 kramfors

Tavla

Båtmotor rep.obj. Merkuru 2 takt.5.5 hk. Lång rigg . Tändningsfel i övrigt bra. 500:070-556 04 62 Vännäs

Tavla/juteväv från 70-talet, storlek höjd 62 cm, Bredd 121 cm, design Lennart Olsson, fastspänd på träram, fint skick. Pris:850:076-239 86 01 Domsjö

Härlig Likörservis 7 delar - karaff + 6 glas. Grön glas med gulddekor säljes. Skickas ej. 0612-60491 Undrom Sollefteå

Skylt med lyse Öppetskylt med lyse text på båda sidor fästen medföljer 65 cm hög 80 cm bred 12 cm djup 400 kr 070-241 70 67 Kramfors

Biabädd Biabädd en liten och en stor Mått 50x60 stora 50x70 pris 75kr stora 150kr 073-066 18 88 Lycksele

Gräsklippare Huskvarna med Big Stratton motor Pris 200:076-808 07 58 Nordmaling

Drivrulle t Transportband Drivrulle lämplig till transportband (ved) bredd 400 mm diam 160mm 960 varv/min 0,5 Hk 220/380 w. 070-661 93 43 Sollefteå

Yankee Yankee nr 130A skruvdragare för samlare, retro. Vikt = 400 gTillv. Stanley works EnglandNu sänkt Pris: 50:076-239 86 01 Domsjö

Jordbruksredskap Har lite olika saker som jag nu säljer, Pärsprätt Tvåskärig PlogSidoräfsare alla passar till mindre traktorer.. 070-524 554 7 Örnsköldsvik

Åkgräsklippare Cykellås Godkänt bygellås i 4 sektioner från Biltema. Levereras med 2 nycklar. Omkrets: 580 mm. Med låshållare som kan mont. på ramen. Mitt pris 100:- (nypris 199:-) 076-239 86 01 Domsjö

Stiga Garden med 6hp motor Lättstartad klippare med nytt pulverlackat klippdäck, samt nya lager till detsamma. 3500kr 070-699 43 85 Umeå

Resestrykjärn Resestrykjärn från IKEA, 110/220 V, fint skick, vikt 500g Sänkt hämtpris: 40:076-239 86 01 DOMSJÖ

Dubbelsäng Dubbelsäng SvanE 200x180 070-396 48 06 Vilhelmina

Aluminiumbåt med 2 st. inb.flytkuddar nyskick och åror längd: 4m. har även en alum. kanot längd 4.40 m. 076-101 111 1 Gällö

Klocka Vägg eller golvur, går perfekt, lod, fin klang, gjord i Västerbotten för ca 40 år sedan. 300 kronor 070-583 351 5 Kramfors

Sommarloppis Rovdjursstövar valpar Elgräsklippare Elgräsklippare Bosch Rotak 43 obetydligt beg. 43 cm- 1700 W Pris 600:076-808 07 58 Nordmaling

American foxhound valpar lev. klara vid 8v. ålder, den 11/7. Modern jagar räv och hare envist. Fadern jagar alla rovdjur med stort mod. Stamtavla, vaccinerade, vet. besiktade. 0621-210 40 Junsele

Elsvets

Välkommen till en välfylld loppis i Bagarstugan och Lekstugan. Fre. 10/7 och Lör. 11/7 kl. 10-16. Loppis och Kuriosa Subbersta Undrom. Kom och Fynda! Skyltat. 0612-60491 Undrom Sollefteå

I mycket bra skick -dock ej i utställningsskick! Ingen rost, nya framdäck, nytt batteri mm. Väcker uppseende och minnen vart man än kommer. Unik bil till lågt pris, end. 39.000:0624-300 22 Sollefteå

Solstol Solstol med dyna i teak 150 kr 073-066 18 88 Lycksele

Kaffekvarnar Kaffekvarnar, Både metall och trä Finns på Loppis Cafè i Balsjö 070-687 32 30 Bjurholm

Glasfiberskyltar

Äldre förgasare USA carter modell w-o samt cenitförgasare 30 v i 6-9 c1412-B 070-661 93 43 Sollefteå

Farmartank 1,5 kubik Farmartank i bra skick, 5000 kr 0660-220949, 070-5598711 Örnsköldsvik

2 st glasfiberskyltar 295 cm hög 215 cm bred 7 cm bred kant runt 100 kr 070-241 70 67 kramfors

Kök kompl med vitvaror Kök inkl. alla vitvaror, även micro. Kan ses uppmonterat i Stubbsand, Övik. Allt från 1997 och fungerar felfritt. Priside: 10.000kr 070-217 79 91 Örnsköldsvik

Sommardäck

Gamla saker Efter 60 års sparande säljer jag ut all allmoge kolla på Pelles hemsida. 0660-710 03, 073-032 69 28 Överhörnäs

Glasfiberarmerad Polyesterplast. Bra bruksskick låsbar (mindre defekt på sidan) Pris 700kr. Endast tel. 076-777 08 80 Bureå

220 volt 16 amp. "Ådalingen" 300 kr OBS vagnen ingår inte! 070-241 70 67 Kramfors

Bilförgasare Ford Prefekt 1951

Fullstor takbox m lasth.

Spansk gasolflaska Gasolflaska med reducerings-

Nästan nya sommardäck 6-8mm kvar 205/65-16c på 5 bultar plåtfälg passar wv transporter pris 2800 kr 070-555 3 267 Lövånger

Bokhylla Avanti Fräsch 70-tals bokhylla

Fin Gammal Docka

Ved

Gammal fin Docka Skickas ej 0612-60491 Undrom Sollefteå

Torr blandved 50 cm. 070-603 65 21 Björna

8 juli 2015

Ladda upp din annons! www.lokaltidningen.nu Säljes Loppis i Fjälbyn

en äldre kanot (även svårare fall). 076-777 08 80 Bureå

3 km öster om Fjälbyns ridhus, bl.a. div teakmöbler, böcker, trasmattor, annat småplock. Servering Lördag 11/7, kl 11-16 070-642 55 66 Lövånger

Lampa rosa Pukeberg

Smörkärna

Vindsnurra

Fin Lampa Pukeberg retro 0612-60491 Undrom Sollefteå

Smörkärna, handmålad Höjd 95 cm Liten Smörkärna, handmålad Höjd 22 cm Pris för båda 300 kr 070-6873230 Bjurholm

Fina vindsnurror i trä, för att pryda balkong, altan eller trädgård. 250:-/st 073-066 86 98 Flarken

Passat Combi 1988 Har sett bättre dagar! Bra vx-låda och motor med nybytt kamrem. Ej körbar, går att bogsera, fjolårets luft i alla hjul. Allt detta blir Ditt för 300:- 0624-300 22 Sollefteå

Ny cykel Cykel 3-växlad unisexmodell med fram- och baklyse säljes för 3500 kr. Obs, aldrig använd. 073-064 36 31 Övik

4P-släp. 070-395 92 89 Skorped

Kycklingar, Ölandshöns 8 st, 50:- st en av våra bevarade lanthönsraser 0762-31 80 21 Bjurholm

Gammal golvplank 10 st björkplankor 0660710 03, 073-0326928 Överhörnäs

Plastbåt Plastbåt 3,75 m Suzuki båtmotor 6 hk Pris: 10000:-. 070 312 87 69 Bygdsiljum

Verktyg Levin Mandolin Fin Mandolin Levin Skickas ej 070-2263457 Sollefteå

Soffgrupp 1+1+3

Plåtleksaker

Fin skinngrupp i ljust skinn 3:a och 2 fåtöljer. Finns i stubbsand, Ö-vik Pris: 2500kr 070-2177991 Örnsköldsvik

Virke för hässjor Stolpar och stänger för dig som vill sätta upp hässjor. 15 A-stolpar, 50 stängerF örvarat under tak 076-142 53 58 Vännäs

Gamla Plåtleksaker Kaffekvarn, våg, kaffekanna m.m. 070-226 34 57 Sollefteå

Gammal fin Hushållsvåg Lindells i mässing 070-2263457 Sollefteå

Sopmaskin

30 ex av Populär Mekanik från 1950-60 talet 070-6619343 Sollefteå

Ny sopmaskin säljes till kanonpris! Nypris 40 000kr men säljes endast för 25 000kr! Perfekt för fyrhjuling och stora ytor. OBS aldrig använd! 070-3927553 eller peterhemavan@hotmail.com Själevad

Loppis Välkomna till Saidys och Gunnars loppis i Brattås (på väg till Bjuröklubb). Fredag-söndag 11.00-17.00. 070-5877295 Brattås

Tavla Olja av H. An 1942, troligen Herman Andersson Bredd 74 cm, Höjd 55 cm. Pris 1800 kr 070-6873230 Bjurholm

MC-Skyddskläder Jacka o Byxa fabrikat Hallman Kvalitet Contura som är vatten o vindtät men andas. Kläderna är i nyskick! Jacka Stl. L Byxor Stl. L men med kortare ben (D112) Nypris 4400:-Nu 1900:- 070-5825776 Burträsk

Utedass Nybyggt utedass 1000x1200 med tryckingpregnerad underdel Röd-Vit 6800kr omålad 6000kr hemleverans kan ordnas 070-6207499 Vindeln

Matgrupp

Retro Vaser 2 st fina Retro Vaser säljes 0612-60491 Undrom Sollefteå

Pigg o bensinsnål bil,med cd, elspeglar, elsäten.sovdäck. Gått cirka:17000 mil.Nybes med 2 fel: Ett slitet däck o bromsslangar fram.Pris: 12000-:. Ring för mer info: 076-7995619 Arnäsvall Bärighet för fam. inkl. 2st. paddlar. Motsvarande marknadspris 14000 säljes för 7000 Obs.det går lätt byta in

Släpvagnar

Strandnära sjötomt

Beg. nya släpvagnar. Från 25 000 kr och uppåt. 4P-släp 070-395 92 89 Skorped

Strandnära vacker sjötomt säljes vid en sjö i Vännäs. 073-043 47 86 Umeå

4 st sommardäck

Gammal hölada

Hyundai Santa Fe -03

Gisebo 1000 Transporter med tipp. 5000 kr. 070-650 74 53 Graninge

Antik och loppis Kyrkdal Öppet juli Tis-Sön 10-16. Vi bjuder på kaffe o kaka stort utbud av varor till bra priser Se vår hemsida www. antikloppan.se 072-066 89 87 Bollstabruk

Begagnad jordkabel EKKJ Flera olika dimensioner och längder. Ring för info! 070-374 33 50 Själevad

Botmotor Suzuki Botmotor 30HK kort rygg, årtal vet ej kanske 80 tal, har inte kört mycket Fungerar bra 4500KR Ev bytes mot kort rygg mellan 10-30HK 073-038 66 68 Robertsfors

Mässingklockor/Mortlar VW Polo 1,6i -98

Måste skiljas från min pärla som behöver en del fixning. Mercedes Diesel -95, grå, kombi 300 E, 24 ventils 6:a utan turbo, automatlåda. Gott 39.000 mil, stark motor, Vä lyktinsats trasig. Avställd 4.200:- prutbart 076-844 8509 Vännäs

Mått: 129x59 cm. Finns i Junsele. 0621-210 40 Junsele

Dubbla fönster 16 st.

Sommaröppet 10-18 varje dag 0930-30960 Lögdeå

Mycket fina Retro Syltburkar Skickas ej 070-226 34 57

Våningssäng i furu, inkl. skummadraser. Finns i Stubbsand, Övik Pris: 400kr 070-217 79 91 Örnsköldsvik

4 st nästan nya sommardäck med fälg passande Nissan almera 1500:- 0951-630 19, 070-249 56 47 Storuman

Antikgården Lögdeå

Retro Syltburkar

Ny Kanadensare

Traktorgrävare -78 2 skopor ring för info 070-552 78 37 Näsåker

Släpkärra

Porslinskruka, Rörstrand ca 12-15 L.Obetydlig spricka i botten, ej genomgående.Pris 500 krFinns På Loppis Cafè i Balsjö 070-6873230 Bjurholm

Matgrupp, 1 bord (lite skadad faner) med iläggskiva, 4st klädda stolar. finns i Stubbsand, Övik Pris: 1200kr 070-217 79 91 Örnsköldsvik

John Deere

Gammal hölada med plåttak. Passar som vedbod. 0621-210 40 Junsele

Porslinskruka

Våninggsäng

Favoritbilen

Lindells Hushållsvåg

Populär Mekanik

Borrmaskin 400W. Limpistol. Nytt Vattenpass. 0624-106 33 Backe

Många gamla Mässingklockor och Mortlar i olika storlekar 070-2263457 Sollefteå

Gårdsauktion Bodbysund Burträsk Torsdag 09 juli kl.11.00 Visning från kl. 10.00 Då utropas Gertrud Enmarks dödsbo Auktionist Peter Almqvist 070-3340944 Burträsk

Jordbruksmaskiner Diverse jordbruksmaskiner, jordfräs. 070-395 92 89

Hyundai i bra skick, nybesikta UA. Ny bytt kamrem, nya sommardäck, alu fälg, vinterdäck MK Värmare, farthållare, larm. Bil i toppskick 30.000:070-396 93 26 Skorped

Stuga Ca 18 kvm 5,80x3,30. Isolerad, med fönster på alla väggar. Plåttak, röd med vita knutar. Pris 25 000:- vid snabb affär. Bakskopa till traktor med kraftigt virespel. Hydraliskt. Pris 6 500:073-043 99 75 Själevad

Hökanon Komplet kanon, märke Röja Mekaniska med 15 Hk elmotor ca 16 m rör med skarvar, flera böjar, vridbar skärm för slutröret. 15 m gummikabel 6 mm2. Allt i mycket bra skick, bara trycka på knappen. 2500:- för allt . 070-251 41 11 Vindeln

Köpes

Älgstudsare Classic 2000S/S 9,3x62, i nyskick. Kikare Leoupold, vapenkoffert medföljer. Licens krävs. Ev byte mot bil. 070-256 72 91

Hjul från hjulräfsa Två hjul för prydnad i trädgård, pris 200 kr, 0935-203 46

Renault 5 Reg nr NBB314 säljes, avställd, obesiktad, pris 1500 kr. Vinter och sommarhjul. 0935-203 46

Lykta/lampa! Lykta som på bilden eller liknande, i brukbart skick köpes. Umeå med omnejd. 070-5709466 Umeå

Diverse Radiogrammofon Radia Sterett 415 + ca 105 skivor. Fisknät, slipsten, mjökkärra, gatlyse hattmodell kvicksilver. Elmotorer 3 hk och div mindre 1 + 3-fas. Stubbrytare. 0933-350 75, 073-032 55 48 Vindeln

Märklin Delar omkring 1950. Ånglok nr 3029. Lok nr E 6302, släp, skena saknas. 3 st vagnar. Transformator, räls raka 21 st, räls kurva mindre 27 st, räls kurva större 18 st, bro 2 st, växel manuell 2 st. 0933-350 25, 073-032 55 48

Minigrävare Hydrovåg eller Digger 070-3825704 Gideå

Grävare Hymac 580 BT 070-258 63 79 Kramfors

Ockelbo

Diverse

önskar köpa en Ockelbo 600 kom med förslag 070-615 25 74 Sidensjö

jordbruksmaskiner, jordfräs. 070-395 92 89 Skorped

Damcykel

Släpvagnar Beg. nya släpvagnar. Från 25 000 kr och uppåt.

Aav äldre kraftigare typ. 28” hjul. Sommarstugecykel. Skick: ska gå att använda. 070-555 77 19 Burträsk

8 juli 2015

TV ONSDAG 8–TiSDAG 14 jULi 2015

FILMTIpS

REpRISSTART

kuLTuR

Repet

Dansglädje Chans att återse med Teater Barda humorgruppen

THRILLER ¡¡¡¡¡ Alfred Hitchcocks fenomenala film, ett kammarspel efter en pjäs, om ett mord för sakens skull. Förstklassiga aktörer, som James Stewart, klippt så att allt verkar vara en tagning. (The rope, USA, 1948) SVT2 FREDAG 21.45

Scenkonstgruppen Teater Barda består av människor med lätta utvecklingsstörningar. i dokumentären ”De sociala kongresserna” av filmaren Kurt Skoog får vi följa arbetet med gruppens första dansföreställning.

Side effects ¡¡¡¡ Börjar som psykosocial skildring av utsatta Manhattanbor innan det blir lysande intellektuell thriller. Av Steven Soderbergh, med Rooney Mara, Jude Law och Channing Tatum. (USA, 2013)

SVT2 FREDAG 20.00

THRILLER

TV4 LÖRDAG 21.20

Skicka vidare DRAMA ¡¡¡ Lärare uppmanar klass: Gör något bra för världen. Nitisk elev (Haley Joel Osment) tar uppgiften på allvar. Välspelat, med bland andra Kevin Spacey och Helen Hunt. Du kan både få skratta och gråta – före ett slut som blir en chock. (Pay it forward, USA, 2000) TV4 SÖNDAG 13.20

– Jag kommer att jobba mycket i sommar, men det är roligt och jag har inga problem det, säger Rickard Olsson.

Kändistätt hos Rickard På Trädgår’n i Göteborg är det dags för nya gäster att ta plats när det årligt återkommande ”Sommarkväll med Rickard Olsson” drar i gång. – Det har aldrig känts så bra inför en säsong som i år, säger han. I premiären får han besök av bland andra artisterna Jerry Williams och Pernilla Wahlgren, komikern Måns Möller och skådespelaren Shima Niavarani. Ett av de första tv-pro-

grammen som Måns Möller var med i var ”Söndagsöppet” som då leddes av just Rickard Olsson. – Det känns lite speciellt att ha honom som gäst när jag har följt hans karriär från början, säger Rickard Olsson och fortsätter: – Sedan är jag är fascinerad av Shima Niavarani. Hon är som en kvinnlig Henrik Dorsin, en gammal människa i en ung kropp med ett ungt sinne. Nytt för i år är att Rickard Olsson gör nedslag

i Sommarsverige. I förinspelade inslag ser vi honom bland annat besöka en sexfestival i Molkom. Hur var det att befinna sig på en sexfestival? – Skönt! Jag fick äta ostron efteråt, säger han skämtsamt och fortsätter: – Det var spännande. Många svenskar åker på festivaler, men inte sexfestivaler. Vi fick tyvärr inte komma in och filma, men kunde ändå prata med folk på plats. SVT1 LÖRDAG 20.00

Medan Ulf och Kristinas lägenhet renoveras flyttar de in hos Frida och Magnus. i säsong tre av den komedin ”Kvarteret Skatan” återvänder de udda karaktärerna. Serien började sändas 2003 och nu sänds sista säsongen igen. SVT1 FREDAG 21.00

MAT

MuSIk

Tareq hälsar på hos Astrid

Molly står på scenen igen

Den kulinariska resan fortsätter. ”Tareq Taylors nordiska matresa” besöker Astrid Lindgrens värld i Vimmerby. Det småländska landskapet har många godsaker att bjuda på och all mat i temaparken är lokalproducerad. TV4 LÖRDAG 19.30

Molly Pettersson Hammar medverkade senast i Melodifestivalen med låten ”i’ll be fine”, nu upträder hon i ”Sommakrysset”, tillsammans med popkillarna i Panetoz och rockbandet Backyard Babies. TV4 LÖRDAG 20.00

TV ONSDAG 8 jULi 2015

6.00 Rapport. 6.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Pantertanter och krutgubbar: Mode. 10.50 Ishavet på 30 dagar. 11.35 Magnus och Petski. 12.05 Guld på godset. 13.05 Mitt i naturen – sommar. 14.05 Det söta livet. 14.25 Allsång på Skansen. 15.25 Lorax. ¿ ¡¡¡ Amerikansk animerad komedi från 2012.

16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Soffsurfarna 17.45 Sverige idag sommar 18.00 Nyheter 18.15 Sportnytt 18.20 Vykortet (R) 18.30 Drömturen 19.30 Nyheter 20.00 uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsmagasin från 2015. Del 4 av 6. Leon från Stockholm och Waffa från Göteborg var svårt nere i drogmissbruk. Även 9/7 och 11/7. 21.00 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2014. Del 7 av 8. jenny återvänder till arbetet, men skickas till sjukhuset i London där hon hämmas av altför strikta regler. 21.55 popkorn Konsertklipp. Del 1 av 5. ”Girlfriend” med icona Pop – inspelad på Way Out West 2014. 22.00 Cirkusseglarna 22.30 Lärandets idéhistoria (R) 23.00 Bör de gifta sig? 0.00 Rapport 0.05 Allsång på Skansen (R) 1.05 Magnus och petski (R) 1.35 Freddie Mercury: The great pretender (R) 3.00–4.00 Guld på godset (R) 4.15 Svett & etikett (R) 4.45 Sverige idag sommar (R) 5.00–6.00 Drömturen (R)

12.00 Rapport. 12.05 Världens fakta: Miraklet vid Londonbomberna. 12.55 Röda näckrosor. 13.20 Hela kyrkan sjunger. 13.50 Kobra. 14.20 Gör inte detta hemma. 14.50 Noll koll på ungarna. 15.30 Leo och U-landslaget.

16.00 Rapport 16.05 Så byggde vi världen (R) 17.00 Örtskolan (R) 17.10 Stopptid deluxe (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Världens fakta: kroppens husdjur 19.00 Vem vet mest? (R) 19.30 Valpfeber NYTT Dansk realityserie från 2013. Del 1 av 6. Susanne och Frank i Rødovre har haft hundar i många år, men nu har för första gången en av deras hundar fått valpar. Även 9/7, 10/7 och 11/7. 20.00 Världens bästa veterinär Brittisk dokumentärserie från 2014. Del 1 av 15. Veterinären Noel Fitzpatrick driver en av världens mest avancerade kliniker och tar sig ofta an fall som andra dömt ut som hopplösa. Även 9/7, 11/7 och SVT24 13/7. 20.50 kalla krigets fordon Svensk dokumentärserie från 2015. Del 1 av 6. Det är få som har flygit jAS 39 Gripen, men programledaren Melker Beckers dröm kan gå i uppfyllelse. 21.00 Aktuellt 21.25 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 Flaket Svenskt kortfilm från 2015. 22.30 Tellus NYTT Finsk kriminalserie från 2014. Del 1 av 6. Även 13/7. 23.20 Black mirror (R) 0.05 Sápmi sessions 0.35–2.35 Nyheter

6.05 Leila bakar i Frankrike. 6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Dr Phil. 10.55 The good wife. 11.50 House. 12.45 Coronation street. 13.15–13.45 Coronation street. 14.20 Mannen som talar med hundar. 15.25 Halv åtta hos mig. 15.55 Trädgårdsdrömmar.

6.00 Just shoot me. 6.25 Stargate SG-1. 7.10 Spin city. 7.35–8.30 Våra värsta år. 9.00 Kung av Queens. 10.00 My name is Earl. 10.30 Simpsons. 11.30 Stargate SG-1. 12.30 Kung av Queens. 13.30 Seinfeld. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy.

16.55 Äntligen hemma (R) 17.50 Miljonlotteriets pengarna på bordet (R) 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 18.35 Miljonlotteriets pengarna på bordet, forts (R) 18.50 keno 19.00 Nyheterna 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. Del 19 av 52. 20.00 Grillmästarna Svenskt matlagningsserie från 2015. Del 5 av 6. De tävlande ska grilla kyckling utifrån ett landstema som de själva får välja. juryn får hjälp av kocken Danyel Couet att bedöma rätterna. De två som lyckas sämst ställs inför elimineringen där de ska grilla mat till 20 personer. Även 12/7. 21.00 Wedding crashers ¿ ¡¡¡ Amerikansk romantisk komedi från 2005. john och jeremy är två singelkillar som har en gemensam hobby, att våldgästa bröllop för att försöka ragga upp så många tjejer som möjligt. i rollerna: Vince Vaughn, Owen Wilson, Christopher Walken. 22.00 Nyheterna 22.05 Sporten 22.10 Vädret 22.15 Wedding crashers 23.50 Brottskod: Försvunnen Amerikansk kriminalserie från 2005. Del 23 av 24. 0.50 king and Maxwell (R) 1.45 Outcasts 2.50 Numbers (R) 3.45–4.40 Dallas (R)

16.00 Family guy (R) 16.30 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 1999. Del 13–14 av 15. Meg går med i olika klubbar för att få mer livserfarenhet, då hon insett att det behövs för att komma in på en skola som hon sökt till. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2006. Del 13–14 av 22. En berömd filmare tar oss genom generationerna i Springfield. Samtidigt försöker Homer att övertyga filmproducenten om att han är miljonär. 21.00 Bad boys 2 ¿ ¡¡ Amerikansk actionkomedi från 2003. Knarkspanarna Marcus Bennett och Mike Lowrey jagar en av den undre världens största skurkar. i rollerna: Will Smith, Martin Lawrence. 0.00 American dad Amerikansk animerad komediserie från 2012. Del 13 av 19. Roger låtsas vara familjen Smiths terapeut under sitt alterego ”Doktor Pingvin”. 0.30 Scrubs 1.30 How I met your mother (R) 2.30 My name is Earl (R) 2.50 Anger management (R) 3.15 Seinfeld (R) 4.00 American dad (R) 4.25 Simpsons (R) 5.10 Spin city (R) 5.35–6.00 Våra värsta år (R)

5.00 Barnprogram. 6.35 Bolibompa. 7.00 Barnprogram. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Vicke viking. 15.10 Gumballs fantastiska värld. 15.40 En hopplös häxa. 16.05 Skokartongens hemlighet. 16.30 Spegel, spegel. 16.55–17.00 Katten och datormusen. 17.00 Harry och hans hink med dinosaurier. 17.10 Pingu. 17.15 Lilla prinsessan. 17.25 Ella Bella bingo. 17.35 Biet Maya. 17.45 Farfar i fickan. 18.00–18.30 Bolibompa. 18.01 Första gången. Svensk barnserie från 2014. 18.10 Daniel Tigers kvarter. 18.30–19.30 Sommarlov. 18.32 Djungelpuls. 18.40 Lilla Sportspegeln. 19.00 Annedroider. Barnserie från 2012. 19.30 MI High. Brittisk barnserie från 2010. 20.00 Elefantprinsessan. 20.25 Unge greve Dracula. 20.50–21.00 Nina Patalo. Barnserie från 2013.

16.00 uR Samtiden (R) 19.00 Marina mysterier (R) 19.15 planetens gränser (R) Australisk vetenskapsserie från 2013. Repris från 5/7. 20.05 Livet är en tågresa Reportageserie från 2012. Del 4 av 7. Kenya. Filmaren Robert Hof och sonen Erik reser med tåg från Mombasa mot Nairobi och Victoriasjön. 21.00 Min sanning: Jerzy Sarnecki (R) Svenskt intervjuprogram. Programledare Petter Ljunggren möter jerzy Sarnecki, åsiktsstark professor i kriminologi. Repris från 2013. Även 9/7. 22.00 Dokument utifrån Massakern i Marikana. Sydafrikansk dokumentär från 2014. Även 10/7. 22.50 kinas konstskatter (R) Brittisk dokumentärserie. Naturens närvaro. Repris från 2/7. 23.50–0.10 En bok, en författare (R)

8 juli 2015

TV ToRSDAG 9 JULI 2015

6.00 Rapport. 6.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Hjärtevänner. 10.30 Gårdshuset på Strömsö. 11.00 Drömturen. 12.00 Uppdrag granskning sommar. 13.00 Bör de gifta sig? 14.00 Valpkullen. 14.30 Folkraceprinsessorna. 15.00 Arkitekturens pärlor. 15.10 Bombay Beach.

16.30 Gomorron Sverige sammandrag 16.55 Någonstans i Sverige (R) 17.45 Sverige idag sommar 18.00 Rapport 18.15 Sportnytt 18.20 Det söta livet 18.40 Sverigebilden (R) 18.45 Selambs (R) 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Bil- och båttokig Svenskt bil- och båtmagasin från 2013. Del 1 av 3. Även 10/7, 12/7 och SVT24 10/7. 20.30 Niklas mat NYTT Svensk matlagningsserie från 2014. Del 1 av 5. Även 10/7, 11/7, 12/7, 14/7, 16/7 och SVT24 12/7. 21.00 Friidrott SpoRT Direkt. Diamond League. 22.00 Cucumber Brittisk dramaserie från 2015. Del 5 av 8. Även 12/7, SVT24 11/7. 22.45 Banana 23.10 Rapport 23.15 Boss 0.15 Saltön (R) 1.10 Uppdrag granskning sommar (R) 2.10 pantertanter och krutgubbar: Mode (R) 3.00 Klippans karaokecup (R) 3.30 Valpkullen (R) 4.00 Cirkusseglarna (R) 4.30 Lärandets idéhistoria (R) 5.00 Sverige idag sommar 5.15–6.00 Selambs (R)

12.00 Rapport. 12.05 Världens fakta: Kroppens husdjur. 13.00 Sápmi sessions. 13.30 Cirkus Maximum 2013. 14.30 Gör inte detta hemma. 15.00 Stopptid deluxe. 15.30 Vid lägerelden.

16.00 Rapport 16.05 Valpfeber (R) 16.35 Världens bästa veterinär (R) 17.25 Kalla krigets fordon (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 oddasat 18.05 Världens fakta: Jättebläckfisken (R) 19.00 Vem vet mest? (R) 19.30 Kvartersdoktorn (R) Svensk dokumentärserie från 2010. Del 3 av 7. Repris från 2010. Även 11/7 och 12/7. 20.00 Friidrott SpoRT Direkt. Diamond League. Från Lausanne, Schweiz. Programledare: André Pops. Kommentator: Jonas Karlsson. Expert: Kajsa Bergqvist. 21.00 Aktuellt 21.25 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 Mahler och Freud ¿ Tysk-österikisk långfilm från 2010. I rollerna: Johannes Silberschneider, Barbara Romaner, Karl Markovics. Regi: Felix O Adlon, Percy Adlon. 23.25 Carl-Einar Häckner: Vägen (R) 0.25 How to make it in America (R) 0.55 24 Vision 1.00 Rapport 1.05 Nyhetstecken 1.15 24 Vision 2.05 Sportnytt 2.20 Sverige idag sommar (R) 2.35 Gomorron Sverige sammandrag 3.00–5.00 Nyheter

6.05 Leila bakar i Frankrike. 6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Dr Phil. 10.55 The good wife. 11.50 House. 12.45–13.45 Coronation street. 14.20 Mannen som talar med hundar. 15.25 Halv åtta hos mig. 15.55 Trädgårdsdrömmar.

16.55 Äntligen hemma (R) 17.55 Miljonlotteriets pengarna på bordet (R) Svenskt spel från 2013. Repris från 2013. 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.15 Sporten 19.20 Vädret 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. Del 20 av 52. Repris från 2/4. 20.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2015. Del 3 av 8. Ernst tar sig an Nymansgården på Björkskogsnäs och det blir ett rum med många funktioner, en matsalsdel, en läshörna och en lounge. Han klär om en fåtölj och gör en golvlampa av drivved. Även 11/7. 21.00 1864 Dansk dramaserie från 2014. Del 3 av 4. Efter ockupationen av Dannervirke får de österrikiska husarerna order om att ta upp jakten på de danska trupperna. Det leder till ett fatalt möte med Peters division. Även 9/7. 22.00 Nyheterna 22.05 Sporten 22.10 Vädret 22.15 1864, forts (R) Dansk dramaserie från 2014. Del 3 av 4. 23.25 Brottskod: Försvunnen 0.25 King and Maxwell (R) 1.20 outcasts 2.25 Numbers (R) 3.20 Dallas (R) 4.15–4.45 Jamie oliver: Middag på 30 minuter (R)

16.30 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 1999. Del 1–2 av 13. Trots stränga order från Louis super Peter alldeles för mycket på sin polares svensexa och blir till följd av sin baksmälla också sparkad från jobbet. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2006. Del 15–16 av 22. Homer får hjälp av en personlig bokförare, efter att han igen har gått i personlig konkurs. 21.00 Lone Survivor ¿ Amerikansk action från 2013. Den sanna historien om fyra militärer på ett hemligt uppdrag för att neutralisera den ökända talibanledaren Ahmad Shah i juni 2005. I rollerna: Mark Wahlberg, Taylor Kitsch, Emile Hirsch. Regi: Peter Berg. 23.30 American dad Amerikansk animerad komediserie från 2012. Del 14 av 19. Mot Stans vilja köper Francine en efterlängtad hundvalp till Steve. 0.00 Scrubs Amerikansk komediserie från 2005. Del 20 av 24. 1.00 How I met your mother (R) 2.00 My name is Earl (R) 2.30 Anger management (R) 2.50 Seinfeld (R) 3.40 American dad (R) 4.00 Simpsons (R) 4.50 Spin city (R) 5.10–6.00 Våra värsta år (R)

5.00 Barnprogram. 6.35 Bolibompa. 7.00 Barnprogram. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00–15.10 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 16.05 Skokartongens hemlighet. 16.30 Spegel, spegel. 16.55 Katten och datormusen. 17.00 Harry och hans hink med dinosaurier. 17.10 Pingu. 17.20 Lilla prinsessan. 17.30– 18.00 Bolibompa. 17.31 Kan du pussa den? 17.40 Pocoyo. 17.50 Sara och Anka. 18.00 Ugglan och kompisproblemet. 18.10 Doktor Karins stetoskop. 18.15 Pinos dagbok. 18.20 Kropp och kanin. 18.25 Tiggy testar. 18.30– 19.30 Sommarlov. 18.32 Benny Brun och hans överläppsfjun. 18.40 Andys dinosaurieäventyr. 19.00 Lassie. 19.30 Människor för ändring. 20.00 Elefantprinsessan. 20.25 Unge greve Dracula. 20.50–21.00 Nina Patalo.

16.00 UR Samtiden (R) 19.00 Örtskolan (R) 19.05 Min sanning: Jerzy Sarnecki (R) 20.05 Berömda städer: Sankt petersburg (R) Dokumentärserie. Del 6 av 11. Staden grundades 1703 av Peter den store, och blev tsarernas stad i Ryssland. Repris från 12/2. Även 11/7. 20.30 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2015. Del 6 av 12. Affischer. Programledare: Li Pamp. Repris från 12/2. Även 11/7. 21.00 Jakten på den sibiriska tigern (R) Naturfilm. Repris från 2014. Även 11/7 och 12/7. 21.55 Kinas konstskatter (R) Brittisk dokumentärserie. Öst möter väst. Repris från 2014. Även 12/7 och 15/7. 22.55 Kina på fyra hjul (R) 23.45–0.05 En bok, en författare (R)

TV FREDAG 10 JULI 2015

6.00 Rapport. 6.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Selambs. 10.45 Valpkullen. 11.15 Soffsurfarna. 11.45 Bil- och båttokig. 12.15 Magnus och Petski. 12.45 Niklas mat. 13.15 Minnet av Messaure. 14.05 Det söta livet. 14.25 Hundvalpens första tid. 15.25 Barnmorskan i East End.

16.20 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Strandhugg med Puk och Herman 17.45 Sverige idag sommar 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Sportnytt 18.20 Jonssons onsdag (R) 18.35 The Paradise (R) 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Saltön (R) Svensk dramaserie från 2005. Del 2 av 5. Emily har lämnat tobakshandlare Blomgren och flyttat ut i skogen. Även 11/7, 13/7 och 16/7. 21.00 Kvarteret Skatan (R) Svensk humorserie från 2006. Del 1 av 6. Repris från 2006. Även 11/7, 16/7, SVT24 11/7 och 13/7. 21.25 Ett fall för Vera Brittisk kriminalserie från 2011. Del 2 av 4. Även 13/7. 22.55 Rapport 23.00 Miley Cyrus: Bangerz tour 0.00 Drömturen (R) 1.00 Bör de gifta sig? (R) 2.00 Hjärtevänner (R) 2.30 Allsång på Skansen (R) 3.30 Gårdshuset på Strömsö (R) 4.00–4.30 Soffsurfarna (R) 4.55 Sverige idag sommar (R) 5.10–6.00 Någonstans i Sverige (R)

11.10 Barack Obama möter sir David Attenborough. 12.00 Rapport. 12.05 Världens fakta. 13.00 Stopptid deluxe. 13.30 Vid lägerelden. 14.00 Trähusstaden Levanger. 14.10 Underlandet Kanada. 14.40 Gör inte detta hemma. 15.10 A chance to dance.

16.00 Rapport 16.05 Carl-Einar Häckner: Vägen (R) 17.05 Tones dockhus (R) 17.10 Fritt fall (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Världens fakta (R) 19.00 Vem vet mest? (R) 19.30 En svensk sommar i Finland 20.00 De sociala kongresserna K special. Även 11/7 och 15/7. 21.00 Aktuellt 21.25 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 Repet ¿ Amerikansk thriller från 1948. I rollerna: James Stewart, John Dall, Farley Granger. Regi: Alfred Hitchcock. 23.05 Luck (R) Amerikansk dramaserie från 2012. Del 1 av 9. Även SVT24 13/7. 0.00 Kobra (R) 0.30 Valpfeber (R) 1.00 Rapport 1.05 Nyhetstecken 1.15 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Sportnytt 2.20 Sverige idag sommar (R) 2.35 Gomorron Sverige sammandrag 3.00 Rapport 3.05 Gudstjänst (R) 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05–5.00 24 Vision

6.05 Leila bakar i Frankrike. 6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Dr Phil. 10.55 The good wife. 11.50 House. 12.45 Coronation street. 13.20–13.45 Mindfulness - den medvetna närvaron. 14.20 Mannen som talar med hundar. 15.25 Postkodlotteriets sommarvinnare. 15.55 Trädgårdsdrömmar.

16.55 Äntligen hemma (R) 17.50 Hästen är din 17.55 Kockarnas kamp (R) 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.15 Sporten 19.20 Vädret 19.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2014. Del 10 av 12. Programledare: Tareq Taylor. Även 11/7. 20.00 Stjärnkusken Svensk underhållningsserie från 2015. Del 3 av 6. En överraskning väntar deltagarna. Det är dags att möta varmblodstravarna. De ska inte bara lära sig att köra dem utan också klara av andra utmaningar. Programledare: Jessica Almenäs. Även 11/7. 21.00 Tyst vittne Brittisk kriminaldramaserie från 2015. Del 2 av 5. Nikki och Jack undersöker en man som blivit överkörd av ett tunnelbanetåg och dödats. 22.00 Nyheterna 22.10 Vädret 22.15 Tyst vittne, forts Brittisk kriminaldramaserie från 2015. Del 2 av 5. 23.30 Generalens dotter ¿ ¡¡¡ Amerikansk thriller från 1999. I rollerna: John Travolta, James Woods. 1.55–4.45 Kingdom of heaven ¿ ¡¡¡ Amerikanskt äventyr från 2005. I rollerna: Orlando Bloom, Liam Neeson.

6.00 Just shoot me. 6.25 Stargate SG-1. 7.10 Dads. 7.35–8.30 Våra värsta år. 9.00 Kung av Queens. 10.00 Just shoot me. 10.30 Simpsons. 11.30 Stargate SG-1. 12.30 Kung av Queens. 13.30 Seinfeld. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy.

16.30 Men at work 17.30 Cops 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 1999. Del 5–6 av 13. När Chris blir petad från scouterna tänker Peter ta med sig familjen till New York för att liva upp saker, men han kör fel och hamnar på ett kasino. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2006. Del 17 –18 av 22. Marge använder internet för första gången och blir överväldigad av allt som går att hitta där. 21.00 Scorpion king ¿ ¡¡ Amerikanskt actionäventyr från 2002. För länge, länge sedan innan pyramidernas tid använde den onde kung Memnon sin siare Cassandras psykiska krafter för att se in i framtiden. I rollerna: The Rock, Steven Brand, Michael Clarke Duncan. Regi: Chuck Russell. 22.50 Manticore ¿ Amerikansk action från 2005. I rollerna: Robert Beltran, Jeff Fahey. 0.40 Seinfeld (R) Amerikansk komediserie från 1991-92. Del 5 av 23. Jerry får problem med en bok som han skulle ha lämnat tillbaka. 1.40 Simpsons (R) 2.35 Våra värsta år (R) 3.25 Sleepy Hollow 4.10 Franklin & Bash 4.50 Cops (R) 5.35–6.00 Dads (R)

5.00 Barnprogram. 6.35 Bolibompa. 7.05 Barnprogram. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 15.10 Gumballs fantastiska värld. 15.40 En hopplös häxa. 16.05 Skokartongens hemlighet. 16.30 Kompisar på nätet. 16.55–17.00 Katten och datormusen. 17.00 Harry och hans hink

med dinosaurier. Kanadensisk animerad serie från 2005. 17.10 Dimitri. Barnserie från 2014. 17.20 Lilla prinsessan. Brittisk barnserie från 2005. 17.30–18.00 Bolibompa. 17.31 Musikbilen. 17.40 Tilly och hennes vänner. 17.50 Berg-och-talbana. 18.00 Pingu. 18.05 Höjdarna. 18.30–19.30 Sommarlov. 18.32 Trickfilm. 18.40 Zip zip. 18.55 Spartikelmysteriet. 19.30 MI High. 20.00 Elefantprinsessan. 20.25 Unge greve Dracula. 20.55–21.00 Larva.

16.00 UR Samtiden (R) 19.00 Fotografens favorit (R) 19.15 Världen (R) 20.10 Världens fakta: Kvinnorna som förändrade historien (R) Dramatiserad faktaserie från 2013. Del 5 av 6. Louise av Mecklenburg-Strelitz. Kleopatra, Jeanne d’Arc, Elisabet I… de har något gemensamt. De är de mest inflytelserika kvinnorna historiskt sett. Repris från 2014. Även 12/7 och 13/7. 21.00 Min sanning: Gunilla Bergström (R) Svensk intervjuserie från 2014. Repris från SVT1 13/1. Även 11/7. 22.00 Livet är en tågresa (R) Reportageserie från 2012. Kenya. Repris från 8/7. Även 11/7 och 12/7. 22.50 Dokument utifrån (R) 23.45 Hiv, hiv, hurra! (R) 0.40–1.00 En bok, en författare (R)

8 juli 2015

TV LöRDAG 11 JULI 2015

6.00 Bör de gifta sig? 7.00 Uppdrag granskning sommar. 8.00 Guld på godset. 9.00 Engelska Antikrundan. 10.00 Minnet av Messaure. 10.50 Strandhugg med Puk och Herman. 11.50 Pantertanter och krutgubbar: Mode. 12.40 Kvarteret Skatan. 13.10 The Paradise. 14.00 Saltön. 15.00 SPORT Tennis. Wimbledon. Damsingel,

final. Från London, Storbritannien.

17.00 Pantertanter och krutgubbar: Arbetsförmedlingen 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Lyxkryssningen 18.40 Downton Abbey (R) Brittisk dramaserie från 2014. Del 4 av 8. Sarah Bunting fortsätter att dra uppmärksamhet till sig uppe hos herrskapet. 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Sommarkväll med Rickard Olsson Del 1 av 6. Spännande gäster, nyfikna samtal och musikunderhållning från ett somrigt Trådgår’n i Göteborg. Även 12/7. 21.00 Indian summers Brittisk dramaserie från 2015. Del 4–5 av 10. Det är förväntan i luften när vicekungen ska komma på sitt årliga till Simla. Även 12/7. 22.30 Rapport 22.35 Maiden heist ¿ Amerikansk komedi från 2009. I rollerna: Morgan Freeman, Christopher Walken. 0.05 Broken English ¿ Amerikansk dramakomedi från 2007. I rollerna: Parker Posey, Gena Rowlands. 1.40 Niklas mat (R) 2.10 Bates Motel (R) 2.55 Saltön (R) 3.55–4.40 Frikänd (R) 4.50 Uppdrag granskning sommar (R) 5.50–6.50 Drömturen (R)

8.30 Underlandet Kanada. 9.00 Rapport. 9.05 Världens fakta: Valhajen. 9.55 Brynsten från Eidsborg. 10.10 All we have is now. 11.30 Vem vet mest? 12.00 Rapport. 12.05 Vem vet mest? 12.35 Vem vet mest? 13.05 Vem vet mest? 13.35 Vem vet mest? 14.05–14.15 De glömda gruvorna. 14.20 Gör inte detta hemma. 14.50 De sociala kongresserna. 15.50 Valpfeber.

16.20 Rapport 16.25 How to make it in America (R) 16.55 Kvartersdoktorn (R) Svensk dokumentärserie från 2010. Även 12/7. 17.25 När orkestern kom till byn NYTT Norsk musikunderhållning från 2014. 19.00 Nicolai Gedda på 90-årsdagen Musikdokumentär. Musik special. I dag fyller Nicolai Gedda, vår världskände bel canto-tenor, 90 år. Även 12/7 och 13/7. 19.55 En sällsynt fågel 20.00 The hollow crown Veckans föreställning. Brittisk dramaserie från 2012. Del 2 av 4. Henrik IV, del 1. Kung Henriks son Hal har övergivit hovet för att istället umgås i drucket sällskap av lägre börd. Henrik hotas dessutom av ett uppror. Även 12/7. 21.55 Weissensee (R) Tysk dramaserie från 2010. Del 4 av 6. Sökandet efter Martins lilla dotter Lisa pågår för fullt. Hans och Marion ger Falk hela skulden – hans intrigerande har orsakat hela situationen. Repris från 2013. Även SVT24 12/7. 22.45 Flaket (R) Svenskt kortfilm från 2015. Repris från 8/7. 23.30 Barack Obama möter David Attenborough 0.20 Stopptid deluxe (R) Svenskt sportmagasin från 2015. 0.50–4.05 Nyheter

5.50 Vad blir det för mat. 6.20 Lucky dog – en andra chans. 6.45–7.58 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Lotta på Liseberg. 13.00 Martian child. ¿ Drama från 2007.15.20 Tareq Taylors nordiska matresa. 15.55 Sommar

med Ernst.

16.55 Stjärnkusken (R) 17.55 Keno 18.00 Vinnare V75 19.00 Nyheterna 19.10 Sporten 19.25 Vädret 19.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2014. Del 11 av 12. 20.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen Svenskt underhållningsprogram från 2015. Del 4 av 9. Uppträder gör Molly Pettersson-Hammar, Panetoz och Backyard Babies. Programledare: Gry Forssell. 21.20 Side effects ¿ ¡¡¡¡ Amerikansk thriller från 2013. Emilys man har precis släppts ut ur fängelset och hon kämpar med en depression. Hennes psykolog skriver ut en experimentell ångestdämpande medicin. Men sidoeffekterna är värre än någon kunnat ana. I rollerna: Rooney Mara, Channing Tatum, Jude Law. Regi: Steven Soderbergh. 22.00 Nyheterna 22.05 Vädret 22.15 Side effects, forts 23.50 A civil action ¿ ¡¡¡¡ Amerikanskt drama från 1998. I rollerna: John Travolta, Robert Duvall. Regi: Steven Zaillian. 2.05 The killer inside me ¿ ¡¡¡¡ Amerikansk thriller från 2010. I rollerna: Casey Affleck, Kate Hudson. 4.20–4.45 Bröd – bara bröd (R)

6.30 Chuck. 7.15 Knight rider. 8.00 Psych. 9.00 Royal pains. 10.00 Amazing race. 11.00 Fear factor USA. 12.00 Face off. 13.00 Ink master USA. 14.00 Sahara. ¿ Amerikansk-

spansk-tysk actionkomedi från 2005

16.40 Star Trek 4: The voyage home ¿ Amerikansk sci-fi från 1986. Det är den 23:e århundradet och en mystisk, främmande kraft hotar jorden genom att torka ut haven och förstöra atmosfären. I rollerna: William Shatner, Leonard Nimoy. 19.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2002-03. Del 6–7 av 23. Familjen blir inbjudna till ett spa, där någon försöker mörda Homer. 20.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 2001. Del 5–6 av 21. Peter går med i skytteklubben och tar med sig Chris på jakt. Meg har problem med mobbning på skolan. 21.00 Master and commander – bortom världens ände ¿ ¡¡¡¡ Amerikanskt äventyr från 2003. År 1805 ligger Europa för Napoleons fötter och bara den brittiska flottan står i vägen för den franska kejsaren. I rollerna: Russell Crowe, Paul Bettany, James D’Arcy. Regi: Peter Weir. 23.50 Assault on precinct 13 ¿ ¡¡ Amerikansk-fransk action från 2005. Om en nedläggningshotad polisstation som belägras av en beväpnad mobb under en stormig natt. I rollerna: Ethan Hawke, Laurence Fishburne. 2.00 For the money ¿ Amerikansk dramathriller från 2005. I rollerna: Matthew McConaughey, Al Pacino. 4.00 Knight rider (R) 4.50 Cops (R) 5.15–6.00 Psych (R)

5.00 Barnprogram. 6.35 Bolibompa. 7.05 Barnprogram. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.05 Äventyr i tid och rum. 15.20 Pelle Kanin. 15.30 Harleys hittegods. 15.45 Biet Maya. 15.55 Djungelboken. 16.10 Peg + Katt. 16.25 Träd Fu Tom. 16.45 Lulu Zipadoo. 16.55–17.05 Polo. 17.05 Skåpbilen Olle. 17.10 Rorri racerbil. 17.20 Lilla prinsessan. 17.30–18.00 Bolibompa. 17.31 Första gången. 17.40 Dinosar. 18.00

Så här går det till på Saltkråkan. Barnserie från 1977. 18.30–19.30 Sommarlov. Barnunderhållning från 2015. 18.32 Superhemligt. Barnserie från 2015. 18.40 Andys dinosaurieäventyr. 19.00 Lassie. Äventyrsserie från 2013. 19.30 MI High. Brittisk barnserie från 2010. 20.00 Elefantprinsessan. 20.25 Unge greve Dracula. 20.50–21.00 Djungelpuls.

9.00 Livet är en tågresa. 9.55 Underverk i världen. 10.00–16.00 UR Samtiden.

16.00 Berömda städer: Sankt Petersburg (R) 16.30 Antikmagasinet (R) 17.00 Aktivismens tid (R) 17.30 Aktivism (R) 17.35 Världens natur: Naturens drivkrafter (R) 18.25 Våra sjukdomars historia (R) 19.15 Min sanning: Gunilla Bergström (R) 20.15 När pianisten kom till psyket (R) Dokumentär. Konsertpianisten James Rhodes tar med sig pianot till en psykiatrisk klinik i England. Repris från 6/7. 21.00 Det okända kalla kriget (R) 21.50 Kärlek i mitt sjuka liv (R) 22.50–23.50 Sydamerikas okända kungadömen (R) 23.50–0.45 Jakten på den sibiriska tigern (R)

TV SöNDAG 12 JULI 2015

6.50 Valpkullen. 7.20 Bil- och båttokig. 7.50 Någonstans i Sverige. 8.40 Selambs. 9.25 Konditorns hemlighet. 9.30 Niklas mat. 10.00 Sommarkväll med Rickard Olsson. 11.00 Allsång på Skansen – syntolkat. 12.00 Downton Abbey. 12.50 SPORT Fotboll: Rosengård–Umeå. Svens15.00

8.05 Så byggde vi världen. 9.00 Rapport. 9.05 En svensk sommar i Finland. 9.35 Grön glädje. 10.05 Gudstjänst. 10.35 Hela kyrkan sjunger. 11.05 Vetenskapens värld sommar. 12.00 Rapport. 12.05 Gör inte detta hemma. 12.35– 13.05 Sápmi sessions. 13.10 Nicolai Gedda på 90-årsdagen. 14.05 Allt om lin. 14.10 The hollow crown.

17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Stadstjejen blev lammbonde 18.15 Ishavet på 30 dagar 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 19.55 Sverige idag sommar 20.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2011-12. Del 16 av 25. Vi tar oss denna vecka till Lulworth Castle i Dorset för att se vad traktens antiksamlare har kunnat hitta i förråden. Även 13/7 och 18/7. 21.00 Mr Stink (R) Brittisk familjekomedi från 2012. Mr Stink är en uteliggare som plötsligt får en vän i den unga flickan Chloe. Baserad på en bok av David Walliams. Även 14/7. 22.00 Wolf Hall Brittisk dramaserie från 2015. Del 4 av 6. The Devil’s Spit. Anne föder ett flickebarn, Elizabeth, och kung Henrik har svårt att dölja sin djupa besvikelse. 23.00 Rapport 23.05 En idiot på resa (R) 23.50 Morden i Midsomer (R) 1.20 Indian summers (R) 2.55 Cucumber (R) 3.40–4.05 Banana (R) 4.30 Valpkullen (R) 5.00 Jonssons onsdag (R) 5.15–6.00 Ishavet på 30 dagar (R)

16.05 Rapport 16.10 När orkestern kom till byn: konserten 17.00 Jag och min mormor (R) 17.30 Kroppsgranskarna – teckenspråkstolkat 18.00 STCC: Höjdpunkter 19.00 Världens natur: Naturens drivkrafter (R) Nyzeeländsk naturserie. Del 3 av 6. Västra Ghats i Indien. Repris från 7/7. 19.50 Djur i natur Norsk naturfilm från 2014. Del 3 av 4. Denna gång: mindre korsnäbb, bäver och lappuggla. 20.00 Lars Monsen på villovägar NYTT Norsk äventyrsunderhållning från 2014. Del 1 av 5. Med förbundna ögon och utrustad med minimalt antal förnödenheter sätts äventyraren Lars Monsen ut någonstans i skandinavisk vildmark. Även 14/7 och 16/7. 21.00 Aktuellt 21.15 Sportnytt 21.30 Stopptid deluxe Svenskt sportmagasin från 2015. Del 3 av 8. 17/7. 22.00 Stenbeck Svensk dokumentärserie från 2013. Maktkampen. Den osannolika historien om Sveriges mest kontroversiella storföretagare. Även 14/7, 17/7 och 18/7. 23.00 Kobra (R) 23.30 Underlandet Kanada (R) 0.00 Gudstjänst (R) 0.30 Kvartersdoktorn (R) 1.00–5.00 Nyheter

ka cupen. Damer, semifinal. Från Malmö IP. SPORT Tennis. Wimbledon. Herrsingel, final. Från London, Storbritannien.

5.50 Vad blir det för mat. 6.20 Vad blir det för mat. 6.45–7.58 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Postkodlotteriets sommarvinnare. 12.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen. 13.20 Skicka vidare. ¿ Drama från 2000.15.50 Jesper möter Jamie.

6.30 Chuck. 7.20 Knight rider. 8.00 Psych. 9.00 Star Trek 4: The voyage home. ¿

Amerikansk sci-fi från 1986. I rollerna: William Shatner, Leonard Nimoy. 11.20 Wizard wars. 12.15 Heroes of cosplay. 13.10 NCIS: Los Angeles. 15.00 Cops. 15.30–16.00 Cops.

16.00 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 16.30 Fångarna på fortet (R) 17.55 Keno 18.00 Grillmästarna (R) 19.00 Nyheterna 19.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2014. Del 12 av 12. 20.00 Welcome to Sweden (R) Svensk komediserie från 2014. Del 4 av 10. Bruce söker jobb. Samtidigt har hans före detta klient Gene Simmons fått reda på att han bor i Stockholm. 20.30 Halvvägs till himlen (R) Svensk komediserie från 2014. Del 4 av 8. Albin och Fanny har försatt sig en situation som gör att de måste ljuga för sina kollegor. 21.00 Beck: Skarpt läge ¿ ¡¡ Svenskt kriminaldrama från 2006. En kvinna misshandlas brutalt men lyckas fly med sina barn.I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt, Marie Göranzon. 22.00 Nyheterna 22.15 Beck: Skarpt läge, forts 23.10 Stone ¿ ¡¡¡ Amerikansk thriller från 2010. I rollerna: Robert De Niro, Edward Norton. 1.20 Buried ¿ ¡¡¡ Spansk-amerikanskt drama från 2010. 3.20 Tareq Taylors nordiska matresa (R) 3.50 Jesper möter Jamie (R) 4.10–4.40 Jamie Oliver: Middag på 30 (R)

16.00 Simpsons (R) 17.00 Family guy (R) 18.00 Brooklyn nine nine 19.00 Amazing race: All-stars Amerikansk realityserie från 2014. Del 7 av 12. 20.00 How I met your mother Amerikansk komediserie från 2013. Del 23 av 24. Ted berättar för barnen Penny och Lukas om det ögonblick han träffade deras mamma. 20.30 How I met your mother Amerikansk komediserie från 2013. Del 24 av 24. Penny och Luke Mosby får äntligen höra slutet på historien de har väntat så länge på - hur Ted träffade deras mor. 21.00 2 1/2 män Amerikansk komediserie från 2013. Del 21 av 22. Alans flickvän Gretchen kräver att han ska avslöja sin sanna identitet för Larry. 21.30 Fresh off the boat Amerikansk dramakomediserie från 2014. Del 10 av 13. Jessicas ex från skoltiden kommer på besök. 22.00 Fired up! ¿ ¡¡ Amerikansk komedi från 2009. I rollerna: Nicholas D’Agosto, Eric Christian Olsen. 23.55 American dad 0.55 Brickleberry 1.25 How I met your mother (R) 2.25 2 1/2 män (R) 2.50 Fresh off the boat (R) 3.15 Brooklyn nine nine (R) 4.00 American dad (R) 4.45 Cops (R) 5.10–6.00 Psych (R)

5.00 Barnprogram. 6.35 Bolibompa. 7.00 Barnprogram. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.05 Äventyr i tid och rum. 15.20 Pelle Kanin. 15.30 Harleys hittegods. 15.45 Biet Maya. 15.55 Djungelboken. 16.10 Peg + Katt. 16.25 Träd Fu Tom. 16.45–17.00 Lulu Zipadoo. 17.00 Polo. 17.05 Dimitri. 17.10 Rorri racerbil. 17.20 Lilla prinsessan. 17.30–18.00 Bolibompa. 17.31 Kan du pussa den? 17.40 Lillys Bortomvik. 17.50 Bing. 18.00 Lotta på Bråkmakargatan. Barnserie från 1992. 18.30–19.30 Sommarlov. 18.32 Big block sing song. 18.40 Robin

Hoods rabalder och rackartyg. Komedi- och äventyrsserie från 2014. 18.55 Den gåtfulla ön. Barnserie från 2014. 19.30 MI High. 20.00 Elefantprinsessan. 20.25 Unge greve Dracula. 20.55–21.00 Tre pantade pirater.

9.00 Konsten att överleva. 10.00–16.00 UR Samtiden.

16.00 Jakten på den sibiriska tigern (R) 16.55 Livet är en tågresa (R) 17.45 Det okända kalla kriget (R) 18.35 Att bo granne med havet (R) 19.15 Världens fakta: Kvinnorna som förändrade historien (R) 20.10 Planetens gränser (R) Australisk vetenskapsserie från 2013. Hur kommer en global uppvärmning att påverka världens vattenförsörjning? I norra Indien växer oron för de stora flodernas framtid. Repris från 2014. Även 15/7. 21.00 Ryssland på fyra hjul (R) NYTT Brittisk dokumentärserie. 21.55 Metallica – Some kind of monster (R) 0.15 Världen (R) 1.10–2.10 Kinas konstskatter (R)

8 juli 2015

TV MÅNDAG 13 JULI 2015

6.00 Rapport. 6.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Strandhugg med Puk och Herman. 11.00 Ishavet på 30 dagar. 11.45 Folkraceprinsessorna. 12.15 Jonssons onsdag. 12.30 Sommarkväll med Rickard Olsson. 13.30 En idiot på resa. 14.15 Kronprinsessan Victorias fond. 14.20 Svenska Floyd. ¿ ¡¡¡ Svensk komedi från 1961. I rollerna: Carl Gustaf Lindstedt, Arne Källerud. 15.50 Magnus och Petski.

16.20 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Engelska Antikrundan (R) 17.45 Sverige idag sommar 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Sportnytt 18.20 Ture Tärning 18.30 Filmen som inte blev av (R) Svensk dokumentär från 2013. Repris från 2013. 19.25 Svart på vitt (R) Repris från 2010. 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Hundvalpens första tid Brittisk dokumentärserie från 2014. Del 2 av 2. Att skaffa barn förändrar de flestas liv radikalt, men den första tiden med en hundvalp kan vara minst lika utmanande. Även 14/7 och SVT24 16/7. 21.00 Our girl Brittisk dramaserie från 2014. Del 5 av 7. Även SVT24 14/7. 21.55 Dox 5 år: Buss 174 (R) Brasiliansk dokumentär från 2002. Repris från 2014. 23.55 Rapport 0.00 Saltön (R) 1.00 Ett fall för Vera (R) 2.30 Engelska Antikrundan (R) 3.30–4.30 Bör de gifta sig? (R) 4.50 Sverige idag sommar (R) 5.05–6.00 Filmen som inte blev av (R)

12.00 Rapport. 12.05 Jag och min mormor. 12.35 Kroppsgranskarna – teckenspråkstolkat. 13.05 När orkestern kom till byn. 14.40 När orkestern kom till byn: konserten. 15.30 Sápmi

sessions.

6.05 Leila bakar i Frankrike. 6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Dr Phil. 10.55 The good wife. 11.55 House. 12.50–13.45 House. 14.20 Mannen som talar med hundar. 15.25 Halv åtta hos mig. 15.55 Bytt är bytt.

16.00 Rapport 16.05 Nicolai Gedda på 90-årsdagen (R) 17.05 Ådne och mungigan (R) 17.10 Gudstjänst (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Världens fakta: Superbakterierna (R) 19.00 Vem vet mest? (R) 19.30 Grön glädje Norskt trädgårdsmagasin från 2014. Del 3 av 10. Även 14/7. 20.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2014. Del 2 av 7. Stonehenge är en av världens mest kända lämningar från stenåldern. Programledare: Victoria Dyring. Även 14/7 och 19/7. 21.00 Aktuellt 21.25 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 Fotbollskväll NYTT Svenskt fotbollsmagasin från 2015. Del 1 av 17. Allt om allsvenskan: målen, profilerna och de hetaste samtalsämnena. Programledare: Mats Nyström. Även 15/7. 22.15 How to make it in America Amerikansk dramakomediserie från 2011. Del 5 av 8. Även 14/7. 22.45 Kobra (R) 23.15 Tellus (R) 0.05 En svensk sommar i Finland (R) 0.35 Nyheter 1.15 Hela kyrkan sjunger 1.45–5.00 Nyheter

16.55 Äntligen hemma (R) 17.55 Kockarnas kamp (R) 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.15 Sporten 19.20 Vädret 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. Del 21 av 52. Fyra personer i Rättvik ska bjuda varandra på middag och först ut är Sandra. Hon serverar gästerna bland annat en räkröra och älgskavsgryta. Repris från 7/4. 20.00 Lotta på Liseberg Svensk underhållning från 2015. Del 4 av 8. Uppträder gör Thomas Di Leva, Awa, Samir och Viktor och Doug Seegers tillsammans med Jill Johnson. Även 18/7. 21.30 Wallander: Tjuven ¿ ¡¡ Svenskt kriminaldrama från 2009. En våg av villainbrott härjar i Ystad. En grupp grannar i det drabbade området beslutar att ta saken i egna händer och startar ett medborgargarde. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre, Sverrir Gudnason. 22.00 Nyheterna 22.05 Sporten 22.09 Vädret 22.15 Wallander: Tuven, forts ¿ ¡¡ Svenskt kriminal-drama från 2009. 23.40 Brottskod: Försvunnen Amerikansk kriminalserie från 2006. Del 1 av 24. 0.40 Awake 1.35 Outcasts 2.45 Numbers (R) 3.40–4.35 Dallas (R)

16.30 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 1999. Del 7 av 13. 19.30 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 2008. Del 17 av 21. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2006. Del 19–20 av 22. Homer får ta till sömntabletter efter att ha fått sömnproblem. De fungerar lite för bra och Homer förvandlas till en sömngångare. 21.00 2 1/2 män Amerikansk komediserie från 2011. Del 16 av 24. Det stormar både utomhus och inomhus när Zoey, Alan och Lyndsey tvingas stanna kvar i strandhuset på grund av ett oväder. 21.30 Anger management Amerikansk komediserie från 2013. Del 20 av 24. 22.00 Brooklyn nine nine Amerikansk dramaserie från 2014. Del 22 av 23. 22.30 Deadbeat 23.00 American dad 23.30 Scrubs 0.30 How I met your mother (R) 1.30 My name is Earl (R) 2.00 Anger management (R) 2.30 Seinfeld (R) 3.25 2 1/2 män (R) 3.45 Brooklyn nine nine (R) 4.05 Deadbeat (R) 4.30 American dad (R) 4.50 Simpsons (R) 5.35–6.00 Spin city (R)

5.00 Barnprogram. 6.35 Bolibompa. 7.00 Barnprogram. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Världskompisar. 15.35 En hopplös häxa. 16.00 Katten och datormusen. 16.05 Skokartongens hemlighet. 16.30 Max’s movie. 16.40 Bara på skoj. 16.50 Ringvägen 19. 17.00 Harry och hans hink med dinosaurier. 17.10 Pingu. 17.20 Lilla prinsessan. 17.30 Hotell Kom som du är. 17.40 Lässugen. 17.55 Imse och Vimse. 18.00–18.30 Bolibompa. 18.01 Musikbilen. 18.10 Raa-Raa: Lejonet som låter. 18.20 Bergoch-talbana. 18.30–19.30 Sommarlov. 18.32 Ugglan & co. 18.35 Mysteriet på Barnkanalen. 18.55 Den gåtfulla ön. 19.30 MI High. 20.00 Elefantprinsessan. 20.25 Unge greve Dracula. Brittisk ungdomsserie från 2006. 20.50–21.00

Nina Patalo. Barnserie från 2013.

16.00 UR Samtiden (R) 19.00 Marina mysterier (R) Fransk kortfilmsserie från 2013. Repris från 2014. Även 27/7. 19.10 Forskning i framkant: En börsmäklares hjärna (R) Fransk vetenskapsfilm från 2014. Repris från 2014. Även 18/7. 20.05 Världen (R) Del 32 av 39. Dokumentärserie. Occupy – protesterna på Wall Street. Repris från 2014. Även 17/7 och 19/7. 21.00 Min sanning: Robert Aschberg (R) Svenskt intervjuprogram. Repris från 2012. Även 14/7. 21.55 Upplysningstidens hjältar (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. Repris från 2012. Även 18/7. 22.50 Världens fakta: Kvinnorna som förändrade historien (R) 23.40–0.00 En bok, en författare (R)

TV TISDAG 14 JULI 2015

6.00 Rapport. 6.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.30 Rapport. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Filmen som inte blev av. 10.55 Hundvalpens första tid. 11.55 Arkitekturens pärlor. 12.05 Cirkusseglarna. 12.35 Lärandets idéhistoria. 13.05 Niklas mat. 13.35 Svett & etikett. 14.05 Valpkullen. 14.35 Karriär. ¿ ¡¡¡ Svenskt drama från 1938. I rollerna: Signe Hasso, Sture Lagerwall.

16.20 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Guld på godset 17.45 Sverige idag sommar 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Sportnytt 18.20 Det söta livet 18.40 Pantertanter och krutgubbar: Arbetsförmedlingen (R) 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Allsång på Skansen Svensk underhållning från 2015. Del 4 av 8. 21.00 Grattis kronprinsessan! Kronprinessan Victorias traditionsenliga födelsedagsfirande på Öland, Borgholms IP. 22.30 Kronprinsessan Victorias fond Reportage från 2013. 22.35 Pang i bygget 23.05 Bates Motel 23.50 Rapport 23.55 Cairo time ¿ ¡¡ Kanadensiskirländskt romantiskt drama från 2009. I rollerna: Patricia Clarkson, Alexander Siddig. 1.20 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 2.20 Mr Stink (R) 3.20 Folkraceprinsessorna (R) 3.50 Svett & etikett (R) 4.20 Lyxkryssningen (R) 4.45 Sverige idag sommar (R) 5.00–6.00 Guld på godset (R)

12.00 Rapport. 12.05 Världens fakta: Superbakterierna. 13.00 Leo och U-landslaget. 13.30 Kobra. 14.00 Lars Monsen på villovägar. 15.00 Carl-Einar Häckner: Caravan.

16.00 Rapport 16.05 Vetenskapens värld sommar (R) 17.05 En post-motorcykel väcks till liv (R) 17.10 How to make it in America (R) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 Världens fakta: Operation Stonehenge 18.55 Kronprinsessan Victorias fond (R) 19.00 Vem vet mest? (R) Svensk frågesport från 2013. Frågesport. Programledare: Rickard Olsson. Repris från 2013. Även 18/7. 19.30 Underlandet Kanada Finlandssvensk resereportageserie från 2013. Del 3 av 8. Nina Ijäs och Johannes Östergård korsar Kanada från öst till väst. Även 17/7 och SVT24 17/7. 20.00 Så byggde vi världen Brittisk vetenskapsserie från 2014. Del 5 av 6. Kylan. I en halv miljon år har människan kunnat värma sig vid elden. Även 15/7 och 19/7. 20.55 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2012. Del 5 av 6. Maskrosor. Även 15/7. 21.00 Aktuellt 21.25 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 Mannen bakom stjärnorna Svenskt kulturprogram från 2014. K special. 23.15 Stenbeck (R) 0.15 Grön glädje (R) 0.45–5.00 Nyheter

16.55 Äntligen hemma (R) 17.55 Kockarnas kamp (R) 18.50 Keno 19.00 Nyheterna 19.15 Sporten 19.20 Vädret 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. Gusse är middagsvärd och han serverar bland annat en varmrätt med inspiration från Asien. 20.00 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2015. Del 4 av 10. Bygglovsgänget hjälper familjen Julin i Ucklum med ett nytt kök i deras motorklubb. De börjar med att riva ut det gamla köket sedan lägger de golv, sätter in fönster och ett nytt kök. Matte och Willy bygger dessutom en troféhylla. Programledare: Matte Carlsson, Willy Björkman, Madeleine Müller Lightner. 21.00 Det tredje ögat Norsk dramaserie från 2014. Del 3 av 10. En äldre kvinna hittas död men Viggo är inte intresserad av fallet och förlöjligar kvinnas dotter som tror på övernaturliga krafter. 22.00 Nyheterna 22.20 Sporten 22.21 Vädret 22.30 Rivalerna ¿ ¡¡ Amerikansk komedi från 2012. I rollerna: Will Ferrell, Zach Galifianakis. 0.15 Brottskod: Försvunnen 1.10 Awake 2.05 Outcasts 3.10 Numbers (R) 4.00–4.55 Dallas (R)

16.30 Scrubs (R) 17.30 Anger management 18.00 How I met your mother 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 1999. Del 8 av 13. 19.30 Family guy Amerikansk animerad komediserie från 2008. Del 19 av 21. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2006. Del 21–22 av 22. Homer skickas iväg för att göra sig av med ett lager gammal yoghurt som är så gammal att det har bildats farliga gifter i den. 21.00 Die hard ¿ ¡¡¡ Amerikansk action från 1988. Polisen John McClaine kämpar för att sätta dit en tysk terroristgrupp som leds av Hans Gruber. I rollerna: Bruce Willis, Alan Rickman, Bonnie Bedelia. Regi: John McTiernan. 23.40 American dad Amerikansk animerad komediserie från 2012. Del 16 av 19. Stan avslöjar att Francine var otrogen natten innan deras bröllop. 0.10 Scrubs Amerikansk komediserie från 2005. Del 24 av 24. JD ska gå på dejt med doktor Kim Briggs men Elliot kommer i vägen. 1.10 How I met your mother (R) 2.10 My name is Earl (R) 2.35 Anger management (R) 3.05 Seinfeld (R) 3.55 American dad (R) 4.15 Simpsons (R) 5.05 Spin city (R) 5.30–6.00 Våra värsta år (R)

5.00 Barnprogram. 6.35 Bolibompa. 7.00 Barnprogram. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Vicke viking. 15.10 Gumballs fantastiska värld. 15.40 Hollys hjältar. 16.05 Skokartongens hemlighet. 16.30 Kompisar på nätet. 16.55 Katten och datormusen. 17.00 Harry och hans hink med dinosaurier. 17.10 Pingu. 17.15 Lilla prinsessan. 17.25 Ella Bella bingo. 17.35 Biet Maya. 17.45 Farfar i fickan. 18.00–18.30 Bolibompa. 18.01 Astrid blir storasyster. Svensk dokumentärserie från 2015. 18.10 Daniel Tigers kvarter. Barnserie från 2012. 18.30–19.30 Sommarlov. 18.32 Zip zip. 18.45 Mysteriet på Barnkanalen. 19.00 Lassie. 19.30 Struten. 19.55 Labba. 20.00 Elefantprinsessan. 20.25 Unge greve Dracula. 20.50–21.00 Wallace &

Gromit: Magnifika mackapärer.

16.00 UR Samtiden (R) 19.00 Väsen (R) 19.15 Min sanning: Robert Aschberg (R) 20.10 Aktivismens tid (R) Reportageserie från 2014. Del 4 av 8. Känslan. Hur hanterar aktivisten framgång och bakslag? Repris från 2014. 20.40 Välkommen till vårt kollektiv Brittisk dokumentärtserie. Del 4 av 7. Den första dejten. Megan och Sam är kärare än någonsin, till Lewis stora förtret. Men det nyfödda fölet på hans mammas gård ger honom glada tankar. Även 18/7. 21.00 Studio natur (R) Svenskt naturmagasin från 2014. 21.30 Världens natur: Naturens drivkrafter (R) 22.20 Sydamerikas okända kungadömen (R) 23.20 Metallica – Some kind of monster (R) 1.40–2.00 En bok, en författare

SHOW & NÖJEN PÅ HOTELL LAPPLAND I HÖST 25 26

SEP

OKT

JILL JOHNSON

BE BOP A LUBA

Efter ett och ett halvt års krogshowsuccé, längtar Jill efter roots och musikscenerna runt om i Sverige och nu kommer hon äntligen till oss!

Be Bop A Luba är en 1950/60-talsshow av och med Peter Jezewski. Tillsammans med sitt 11-mannaband och gästartister lyfter de fram den bästa musiken från rock and rollens ursprung.

I showpaketet ingår: logi, 2-rätters supé, show, frukost, entré till Lappland SPA samt entré till SeaSide Nightclub.

Pris från: 1 095:-/pp

Pris från: 1 395:-/pp

Show & Supé 795:-/pers

Show & Supé 695:-/pers

BJÖRN ROSENSTRÖM

OKT

Nu kommer han till Hotell Lappland! Det kommer bli en oförglömlig kväll där det blandas friskt med sköna låtar och gamla Björnklassiker som Pojkarna som busar. I showpaketet ingår: logi, middagsbuffé, show, frukost, entré till Lappland SPA samt entré till SeaSide Nightclub. A1 format (63 x 88) format

OKT

TAKIDA

THE SPOTNICKS & THOR GÖRANS

Özz Nüjen och Måns Möller förenas i showen ”Sveriges Historia – den nakna sanningen”. I föreställningen tar de sig an ämnet Sveriges historia och detta kan och kommer att sluta precis hur som helst.

Helkvällen du bara drömt om. Här bjuds det först på show och gungande gitarrtoner till legendariska The Spotnicks och på kvällen dans till Thor Görans som har40-års jubileum i år.

I showpaketet ingår: logi, 2-rätters supé, show, frukost, entré till Lappland SPA samt entré till SeaSide Nightclub.

Pris från: 1 195:-/pp

Show & Supé 595:-/pers

MÅNS ZELMERLÖW

NOV

Show & Supé 595:-/pers

JON HENRIK FJÄLLGREN

NOV

Måns Zelmerlöw är ingen nykomling på de stora scenerna och har sedan sitt genombrott fått en självklar plats i den svenska publikens hjärta.

Jon Henrik Fjällgren deltog i Melodifestivalen 2015 med låten Jag är fri, där han slutade på andra plats. Förband Tina Stenberg

I showpaketet ingår: logi, 2-rätters supé, show, frukost, entré till Lappland SPA samt entré till SeaSide Nightclub.

Pris från: 1 495:-/pp

Show & Supé 595:-/pers

www.rosenstrom.com

OKT

Rockbandet Takida, från Ånge, har gjort sig kända för låtar som You learn, To have and to hold och inte minst Curly Sue, som bland annat låg etta på P3:s Trackslista tio veckor i följd.

Pris från: 1 195:-/pp

www.rosenstrom.com

OKT

ÖZZ NÛJEN & MÅNS MÖLLER

OKT

Show & Supé från 695:-/pers

www.rosenstrom.com

Pris från: 1 395:-/pp

Pris från: 1 495:-/pp

Show & Supé från 695:-/pers

NJUT AV SOMMAREN I LYCKSELE ? r e l l e x y l t e d Är ! e l e s k c y L i Jaa

Boka redan nu! Boka platser till årets Julgala på Hotell Lappland! Där avnjuter ni en julinspirerad 3-rätters middag samtidigt som ni upplever en fantastisk show med några av Sveriges bästa artister! I vårt Julgalepaket ingår de logi, Show, 3-rätters middag, frukost, coverband, nattklubb och fri entré till Lappland Spa. Fredag 1395kr/pp Lördag 1495kr/pp Enkelrumstillägg 200kr/pp

Dryckespaket 200kr/pp 2st öl/cider/vin samt avec eller snaps 4cl Boka din plats i centrum av underhållningen 200kr/pp

Boka er plats på Julgalan via telefon eller e-post! 0950-37000 eller nojen@hotelllappland.se

Klara datum för Julgalan på Hotell Lappland 21/11, 27/11, 28/11, 4/12, 5/12, 12/12, 13/12 • www.julgalan.se

WWW.HOTELLLAPPLAND.SE

Inkl.

LYC entré K DJU SELE RPA RK!

Golfpaketet Ge dig själv en golfupplevelse utöver det vanliga med utmanande spel på Lycksele Golfbana. I paketet ingår: Övernattning i minisvit, frukostbuffé, 2-rätters middag, tillgång till SPA-avdelningen, pool

och greenfee.

Sommarpaketet Hotell Lapplands sommarpaket för hela familjen. Entré på Lycksele Djurpark där ni bland annat hittar Barnens Zoo. Här finns det en speciell djurpark bara för barnen med många av våra husdjur. Lyckolandet innehåller massor av aktiviteter. Allt från att skjuta prick med pistol till att köra fyrhjulingar, bumperbåtar och åka karusell. Två vuxna och två barn, logi, frukost och entré 2 dagar till Lycksele Djurpark.

Pris för hela familjen från:

1.495:-

Andra natten från 895:- för hela familjen

BBEN & FLER ARTISTER KOMMER! FÖLJ OSS PÅ WE AMMET FACEBOOK FÖR ATT SE HELA NÖJESPROGR

Pris/pers från: Enkelrumstillägg 200:-

995 :-

Pistvakt sommarturné Pistvakt är ute på sommarturné och naturligvits kommer de till Hotell Lappland och Lycksele! De går redan nu boka showpaket med mat, logi, frukost. 18 juli smäller det! Show och entré till festområdet utanför Hotell Lappland! Showpaket med logi, show, nattklubb, 2-rätters supé, SPA och frukost.

Pris/pers i dubbelrum: Endast entré 350:-

1.495 :-