Affärsresenären nr 7 2015 by La Prensa Group

AFFARS

RESENAREN

Smarta resor för dig som reser i jobbet Augusti 2015 www.affarsresenaren.se

Varsågod – TA GÄRNA DITT NUMMER AV AFFÄRSRESENÄREN MED DIG HEM

Örebro-special STOR GUIDE TILL BÄSTA MATEN, BOENDET OCH EVENTEN

AFFÄRSRESENÄREN AUGUSTI 2015

Aktuellt

SPÄNNANDE HÖST FÖR MALMÖ AVIATION

Utblick

MAROCKO TROR PÅ LJUSARE TIDER

Motor

STORA BILAR – EN FAVORIT

timmar i VALENCIA

Jacob de Geer, grundare och VD för iZettle:

"Entreprenörer är dagens rockstjärnor" Serieentreprenören som tagit det globala kortbetalsystemet till en helt ny nivå. Jacob de Geer fick idén av sin fru, fem år senare är över 40 procent av alla betalterminaler i Sverige en iZettle.

KROGTIPS • TJÄNSTEBIL • LEDARSKAP • BÖCKER • EVENEMANGSKALENDER • KORSORD

Med blick för det ljuva livet Här är två bra tips för nya pigga ögon – från Sveriges största privata ögonklinik: Börja med att korrigera ditt synfel snabbt, säkert och smärtfritt med en RLE-behandling (refraktivt byte av ögonlinsen). I de allra flesta fall leder operationen till att du helt slipper glasögon eller linser. Se sedan till att det verkligen syns hur bra du mår – nu när det är dags att leva det ljuva livet. Med ögonlocksplastik kan våra skickliga ögonkirurger lyfta fram din ursprungliga vackra ögonform – så att du känner dig många år yngre.

Stockholms Ögonklinik utreder och behandlar alla typer av ögonsjukdomar. Våra 20 ögonläkare utför 4 500 kataraktoperationer, flera tusen laserkirurgiska ingrepp och många operationer vid näthinnesjukdomar. En stor del av vår tid ägnas åt att diagnostisera glaukom – en smygande ögonsjukdom där symptomen uppstår långsamt, ofta utan att patienten märker det. Vi finns vid Sophiahemmet på Valhallavägen 91. Kontakta oss så bokar vi en tid för förundersökning.

Tel +46 8 508 949 11 www.stockholmsögonklinik.se 2

Skön sommar med

Englesson dagar på nyheter & sängar 27 jun - 31 aug

Hitta butik p책 www.englesson.se

Furniture & Beds sweden 5

Kombinera nytta med nöje. Vart går din nästa affärsresa?

Blå himmel, gröna greener och ljumma vindar – flytta kontoret till någon av världens finaste golfbanor i vår.

Tobago, Magdalena Grand Beach Resort, 1 vecka fr. 13.695:– 2 veckor fr. 18.995:–

Grekland, Costa Navarino, Kalamata fr. 12.995:–

Spanien, Golf del Sur, Teneriffa fr. 10.695:–

Se hela vårt breda utbud och boka din resa på golfplaisir.se eller ring 08-505 759 00. 6

I priset ingår: Flyg, boende, pension, greenfee och service av vår golfvärd/pro.

Turkiet, Sueno, Belek fr. 11.495:–

Italien, Il Picciolo, Sicilien fr. 11.495:–

Portugal, Troia, Lissabon fr. 8.995:–

Spanien, Meloneras, Gran Canaria fr. 12.495:–

Marocko, Mazagan, Casablanca fr. 9.495:–

Vi levererar ¡ Svensk brandväggsteknik ¡ Svensk support ¡ Säkerhet och prestanda i världsklass

Clavister är ett ledande svenskt företag som utvecklar, tillverkar och säljer nätverkssäkerhetslösningar för telekom och medelstora företag. Exempel på våra kunder är BAE Systems, Saab, Ericsson, Eon, DHL, D-Link och Regus.

Clavister AB, Sjögatan 6 J, 891 60 Örnsköldsvik 0660-29 92 00 | www.clavister.com

Personligt på KÖRUNDA

“För alla sinnen”

från möten till att bara-vara, välkommen hem till oss. rakt fram & två högersvängar från stockholm. www.korunda.se

08-520 390 30

du hinner med din löprunda på körunda, 9km spår & gym

innehåll #7

sid 33 | intervju

sid 48 | aktuellt

Jacob de Geer | "Okunskap är räddningen i entreprenörskap" Serieentreprenören som tagit det globala kortbetalsystemet till en helt ny nivå. Jacob de Geer fick idén av sin fru, fem år senare är över 40 procent av alla betalterminaler i Sverige en iZettle.

Spännande höst för Malmö Aviation Malmö Aviation vill få en personlig touch i kundrelationerna för att plocka marknadsandelar från tåget.

sid 58 | utblick

sid 74 | special

Marocko – söker nya vägar Marocko är på väg in i en tillväxtfas efter många år av ekonomiska problem. Samtidigt är arbetslösheten hög bland unga och högutbildade.

Stor Örebro-guide Örebro är en fantastisk liten sommarstad, med god mat, mysig stadskärna och härliga vattenhål för kultur, musik och historia. I sommar blir det extra mycket fest när staden firar 750 år.

sid 94 | tjänstebil

sid 104 | weekend

Generösa utrymmen i fullvuxna bilar Svenskens favoritbil är en kombi. Men snabbast växande marknadssektor är högbyggda SUV:ar. Om man blandar dem får man en crossover, en korsning.

Valencia Valencia är Spaniens tredje största stad och utan tvekan en perfekt weekendutflykt.

incheckning ledare

En grumlig sommar med guldkant "Att vandra en vecka i norra Spanien var bland det bästa jag gjort"

i kan blicka tillbaka på en grumlig sommar i år. Ömsom sol, ömsom vatten kan man enkelt uttrycka det. Solen kom sent i år, men verkar redan gjort underverk med många. Konstaterar att de flesta på kontoret trots allt är solbrända och att humöret är på topp. Hösten är snart här och vi ger i sedvanlig ordning ut ett nummer i månaden av Sveriges äldsta och största tidning för affärsresenärer. I det här numret av Affärsresenären har vi bland annat besökt Marocko, fått en pratstund med Jacob de Geer som är grundare och VD för iZettle. Han har tagit det globala kortbetalsystemet till en helt ny nivå. Jacob fick idén av sin fru, och fem år senare är över 40 procent av alla betalterminaler i Sverige en iZettle. Snacka om succé. Semestern blev fantastisk för min egen del. En fullträff faktiskt. Att vandra en vecka i norra Spanien var bland det bästa jag gjort och det dröjer högst ett år innan det bär av igen. Vackert, spännande och en fysisk utmaning som definitivt inte går av för hackor – inte för mig i alla fall. Hoppas att ni får en trevlig lässtund. Affärsresenären hittar ni som vanligt på våra fyra största flygplatser, ombord på SJ:s tåg eller längs våra större vägar på Dinners vägrestauranger.

Sköt om er! Vi ses och hörs snart igen! ANTONIO INESTAL Chefredaktör Affärsresenären antonio.inestal@laprensa.se

VI PÅ AFFÄRSRESENÄREN

CHEFREDAKTÖR Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se

EKONOMI Karina Navarro karina.navarro@laprensa.se

ART DIRECTOR Elin Johansson elin.johansson@laprensa.se

ANNONSER David Wallin david.wallin@laprensa.se

TRAFFIC Anusha Collin anusha.collin@laprensa.se

OMSLAGSFOTO Theresia Köhlin

SKRIBENTER OCH MEDARBETARE Annelie Englund Joakim Erlandson Harald Möllerström Barbro Köhler Nina Jansdotter Tege Tornvall

PRENUMERATIONER David Wallin david.wallin@laprensa.se REDAKTION Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31

Semesterstängt? OM JAG ÄR PÅ KONTORET? HAHA, NEJDÅ, JAG SKÖTER HELA FÖRETAGET VIA NÄTET!

Foto: Per Olsson

Estrid i Hjo Besök Hjo och utställningen om Estrid Ericson - grundare av Firma Svenskt Tenn. Estrid Ericson, grundare av Firma Svenskt Tenn, växte upp i Hjo. Hennes företag blev känt över hela världen, och är i dag 34 år efter hennes bortgång, fortfarande lika framgångsrikt. Utställningen i Kulturkvarteret Pedagogien visar av en generös blandning av exklusiva objekt och vardagliga föremål, fotografier och möbler från Estrids långa karriär som formgivare och konstnärlig ledare för Firma Svensk Tenn.

Utställningen är öppen året runt.

Då behöver du ett webbaserat affärs- och kassasystem som ger dig frihet och samtidigt sparar både tid och pengar. Önskar du omnikanallösningar för lager, webbshop och kassa?

Ring oss! 0304 - 64 94 00 | sales@specter.se | www.specter.se

FRI ENTRÉ!

Framtidens affärssystem är här

www.kulturkvarterethjo.se

incheckning

Foto: SIGFRID LUNDBERG

Svenska restaurangbesökare: cash är inte king

Svenskar vill sova bekvämt och se film på långflyget Flygbolaget Emirates har undersökt vilka faktorer som skulle höja svenskarnas reseupplevelse på interkontinentala flygningar. Det visar sig att det som svenskarna uppskattar mest är att få sova i en helt fällbar fåtölj, att få flyga business- eller första klass samt att ha tillgång till ett underhållningssystem med många kanaler. Emirates har låtit TNS Sifo undersöka flygresenärernas vanor i samband med interkontinentala flygningar. I undersökningen deltog 1 000 svenskar, varav 501 personer som hade flugit interkontinentalt under de senaste fem åren. Respondenterna fick svara på vad som skulle förhöja deras reseupplevelse på en interkontinental flygresa. De svenska resenärerna, både

privat- och affärsresenärer, anser att de tre faktorerna som skulle höja deras reseupplevelse allra mest på en interkontinental flygresa är bekväm sömn i en helt fällbar fåtölj, att få flyga business- eller första klass och ta del av ett underhållningssystem med många kanaler. Maten som serveras ombord påverkar också reseupplevelsen under interkontinentala flygresor, det anser mer än 9 av 10 resenärer. Däremot är det endast en procent av de tillfrågade resenärerna som väljer flygbolag utifrån maten ombord. – I och med att svenskarna ofta väljer att resa till destinationer långt bort och flygresorna därmed blir allt längre, blir även upplevelsen ombord en allt större och viktigare del av resan, säger Björn Ekegren, Sverigechef för Emirates.

Kontant betalning på krogen – snart ett minne blott? Nio av tio restauranggäster väljer i dagsläget att betala restaurangnotan med konto- eller kreditkort, vilket till störst del förklaras av en framträdande ovilja att bära kontanter på sig. Populärast bland betalkorten är Mastercard. Det visar en ny undersökning från Bookatable. Nio av tio föredrar att betala restaurangnotan med kort. Främsta orsaken, oavsett konto- eller kreditkortsbetalning, är en övervägande negativ inställning till att bära kontanter på sig. Bland de som föredrar kreditkort framför kontokort spelar även möjligheten att skjuta på utgiften en stor roll.

Nästan vartannat företag väljer Scandic Hotels I kartläggande intervjuer med 992 kontorsansvariga framgår det att vartannat aktiebolag med mer än 10 anställda genomför affärsresor som innefattar övernattningar i Sverige. 32 procent av dessa företag upphandlar mer än 100 hotellnätter per år och de flesta har avtal med en eller flera hotellkedjor. De två viktigaste parametrarna vid val av hotell är priset och det geografiska läget. Bra service och hotellets standard

anses mindre viktigt. Att hotellet har gym, internet anses ha mycket liten betydelse i sammanhanget. Scandic Hotels är marknadsledande med 40,8 procent av marknaden, och har därmed nästan mer än dubbelt så stor andel som Nordic Choice Hotels som har 20,6 procent av de tillfrågade företagen som kunder i dagsläget. Best Western placerar sig på tredje plats med en liten marginals ledning över Elite Hotels. Källa: BRANSCHSTATISTIK.COM

10 560 barn föddes i juli förra året vilket gör det till den till vanligaste födelsemånaden förra året. De flesta barn föds under vår och sommarmånaderna. Källa: SCB.SE

incheckning

Gratis WiFi viktigast på hotellet

Ta med hunden – fem djurvänliga hotell Det kan vara svårt att behöva lämna sin bästa vän på fyra ben hemma då det är dags för semester eller affärsresa. Lyckligtvis är det idag många hotell som erbjuder sina gäster möjligheten att checka in tillsammans med sin lurviga guldklimp. Hotellprisjämförelsetjänsten Trivago har sammanställt en lista över fem hotell, som alla går det extra steget för att människans bästa vän ska känna sig extra tillfreds på resan. Vad sägs om skräddarsydda menyer för din hund eller katt, husdjurmassage, skönhetssalong, eller möjlighet att boka en personlig butler när du själv är upptagen? 1. Nine Zero, Boston, USA – Här finns möjlighet att ordna en kvalitetssäng för ditt husdjur, samt designskålar för mat och vatten på rummet. 2. Nyala Hotel L’albergo, San Remo, Italien – Hotellet inrymmer också

Svenskar och norrmän väljer nötter och choklad i taxfreepåsen

en liten skönhetssalong för lurviga gäster. Här finns borstar, våtservetter, pälsvårdsset och fräscha handdukar. 3. The Milestone Hotel, London, England – Gästernas husdjur, eller VIP’s, välkomnas med öppna armar. VIP står för Very Important Pet. Vid ankomst erbjuds de en speciell välkomstkorg innehållandes en leksak och en behandling. 4. The Algonquin Hotel, New York, USA – Alla fyrbenta hotellgäster välkomnas av ett personligt brev från Matilda, hotellets egen katt, med tips om bra ställen att gå till och FIFS om djurvänlig shopping. 5. Hotel Fouquet’s Barrière, Paris, Frankrike – Vid ankomst till hotellet möts ni av en mjuk matta med ditt husdjurs namn inbroderat. Hotellet sätter dessutom ihop en speciell meny av kött eller fisk utefter din hund eller katts smak.

När vi svenskar, danskar, norrmän, finländare och tyskar ska ut och resa på solsemester är taxfree något som många gärna vill handla innan semestern startar. Vings eget flygbolag Thomas Cook Airlines Scandinavia har cirka 900 varor i sitt utbud där de mest populära taxfreevarorna är godis, parfym, alkohol och accessoarer. Det visar Vings försäljningsstatistik.

Att vara uppkopplad även när vi är ute och reser är viktigt för de allra flesta, därför är gratis Wi-Fi viktigast när vi bokar hotell, visar en ny undersökning från Hotels. com. En bekväm säng och gratis frukost kommer näst i tur på vår önskelista vid hotellboende. Gratis Wi-Fi som ingår i rumspriset var viktigast när Hotels.com frågade över tusen resenärer från hela världen om vad de tycker måste finnas på ett hotell. När samma undersökning genomfördes förra året röstades gratis frukost fram som det viktigaste, men i år står möjligheten att koppla upp sig högre i kurs. Gratis frukost hamnar på andra plats, följt av kaffebryggare och tekokare på rummet som kom på tredje plats. Topp-tio viktigast på hotellet: 1. Gratis Wi-Fi 2. Gratis frukost 3. Gratis parkering 4. Pool 5. Bekväm säng 6. Kaffebryggare och tekokare på rummet 7. Hårfön 8. Exklusiva sängkläder 9. Egen restaurang 10. Bilservice * UNDERSÖKNINGEN GENOMFÖRDES AV HOTELS.COM BLAND 1 000 RESENÄRER VÄRLDEN ÖVER SOM HAR EN RESA INPLANERAD INOM DET NÄRMASTE HALVÅRET.

incheckning

Bara 3 av 10 känner till taxfreereglerna vid flygresan 7 av 10 svenskar känner överhuvudtaget inte till att de får handla taxfree vid ankomsten på svenska flygplatser medan 8 av 10 inte heller vet vad de får handla. Det visar en undersökning som flygplatsoperatören Swedavia låtit undersökningsföretaget Novus göra bland drygt 1100 personer. Få känner alltså till möjligheten att komplettera sina inköp vid utlandsresan. För det finns många

fördelar att kunna göra sina taxfreeinköp i samband med hemkomsten till flygplatsen. Exempelvis om du vill slippa köpa kosmetika och parfym redan vid avresan som du vet att du inte kommer att använda förrän du kommer hem igen. Eller att du även får chansen att göra några sista taxfreeinköp. Eller köpa en present till blomvakten till taxfree-pris? Då kan det vara värt att känna till vad man får handla.

Foto: DANIEL ASPLUND

Fler resenärer från Arlanda Utrikesresandet på Stockholm Arlanda Airport fortsatte öka under juni och landade på nästan 1,8 miljoner utrikesresenärer, vilket är en uppgång med två procent. Inrikesresandet minskade med tre procent vilket ger en sammanlagd resenärsökning på en procent jämfört med förra året.

Tjänsteman lägger en vecka per år på teknikstrul Bristfälliga it- och telekomlösningar kostar Sveriges näringsliv och offentliga sektor stora belopp i produktionsbortfall. I snitt läggs 1,3 vecka per år på teknikstrul visar en undersökning från TNS Sifo, beställd av TDC. Förutom ekonomiska förluster, innebär detta även minskat välmående på arbetsplatserna. – Denna undersökning gör det tydligt att bättre it kan bidra till både ökad lönsamhet och ett förbättrat arbetsklimat, säger Martin Olofsson, strategidirektör, TDC Sverige. TNS Sifo, tillsammans med TDC, har undersökt itmiljön hos 1 017 tjänstemän under 2015. Undersökningen avslöjar stora teknikbrister hos företagen och organisationerna, vilket resulterar i såväl arbetstidsbortfall som minskat välmående.

www.bitofsweden.com

Exclusive Business Bags

Det är inte dumt att vara smart På allabolag.se kan du välja mellan flera smarta tjänster som hjälper ditt företag att arbeta medvetet och strategiskt mot era målsättningar. Vi förser dig med rätt kontaktuppgifter till de du behöver. Vi ger dig intressant och användbar företagsinformation, som årsredovisningar, nyckeltal och kreditvärdighet. I vår konkurrentanalys får du ett värdefullt underlag till framtida affärsstrategier och beslut. Som inloggad användare får du ännu mer, fortfarande alldeles gratis.

WWW.ALL ABOL AG.SE 15

incheckning

Foto: JOHANNA BERGLUND

Nattlig tunnelbana

X2000 till Oslo Den 10 augusti var det premiär för SJ:s satsning på snabbtåg Stockholm– Oslo. Sträckan Stockholm–Oslo med uppehåll i bland annat Karlstad och Arvika förkortar restiden från dagens sex timmar till cirka fyra och en halv timma. Snabbtåget är tänkt att ta marknadsandelar från flyget och resandet ska öka med 20 procent på sträckan. – Det här är årets största trafiknyhet. Vi ger äntligen den viktiga affärsförbindelsen mellan Sverige och Norge ett miljöriktigt alternativ som fullt ut konkurrerar med flyget,

En tolkning av flygplansgaterna från NYC & Company.

New York City får en ny flygplats. Ett nytt LaGuardia Airport (LGA) ska byggas med gemensam och enhetlig terminal närmare Grand Central Parkway. Det meddelade Guvernör Cuomo tillsammans med USAs vicepresident Joe Biden på en presskonferens häromdagen. Huvuddelen av den första halvan av den nya terminalen är planerad att

säger Crister Fritzson, vd SJ AB, om satsningen. Sverige och Norge är varandras viktigaste handelspartners och tiotusentals svenskar och norrmän arbetspendlar över gränsen. Varje år flyger 1,4 miljoner resenärer mellan de två skandinaviska huvudstäderna. – Vi tar upp fajten med flyget om affärsresenärerna genom att erbjuda kortare restid och fler dagliga avgångar med våra snabba X2000-tåg, säger Crister Fritzson. Antalet avgångar ökar från dagens två InterCity-tåg till tre avgångar med snabbtåget X 2000.

Ny LaGuardiaflygplats byggs i New York öppna 2019, och hela flygplatsen ska stå klar 18 månader senare. Terminalen kommer att utformas för att i framtiden kunna inrymma ett AirTrain som förbinder flygplatsen med tåg till tunnelbanan vid Willets Point liksom en helt ny färjelinje. Investeringen beräknas uppgå till ca 25 miljarder kronor (4 miljarder dollar).

Från den 12 september kommer man att kunna åka tunnelbana på natten under helgerna i London. 24-timmars servicen under helgerna kommer att gälla fem av Londons tunnelbanelinjer och tågen ska köras med minst sex avgångar per timme. Lanseringen görs samtidigt som London är värd för världsmästerskapen i Rugby. Den nya nattrafiken i tunnelbanan väntas locka omkring 180 000 människor att åka med London Underground, i stället för att åka buss eller taxi hem på natten.

Visste du att… Du kan lämna in din surdeg på Arlanda när du reser bort. Nu finns nämlingen ett surdegshotell på Stockholm Arlanda Airport, hos RC Chocolat i Sky City.

VÄ R D E R I N G

P R E S E N TAT I O N

AV S L U T

Huvudkontor: Karlbergsvägen 22, 113 27 Stockholm. Lokalkontor: Skeppargatan 21, 613 31 Oxelösund info@tryggff.se 08-52 52 65 00 www.tryggff.se

Styrelseproffset Meg Tivéus, som för närvarande sitter i nio bolagsstyrelser, spenderar mycket tid med att hantera och läsa dokument inför styrelsemöten. Som styrelseledamot i flera noterade och onoterade bolag är ett användarvänligt och flexibelt dokumenthanteringssystem en nödvändighet för att kunna arbeta smidigt och effektivt, oavsett var hon befinner sig. – Jag använder dokumenthanteringssystem för att skicka, ta emot och läsa in mig på dokument som jag behöver gå igenom inför varje styrelsemöte. Innan dokumenthanteringssystemens tid skickades oftast de handlingar jag skulle läsa igenom i brevform. Numera är det enkelt att samla såväl gamla som nya rapporter, protokoll och andra handlingar i ett samlat system, säger Meg Tivéus. Hon använder flera olika dokumenthanteringssystem för de olika bolagsstyrelser hon är engagerad i, men uppskattar särskilt TeamEngines lösning eftersom den är välfungerande, användarvänlig och lättåtkomlig, oavsett vilken teknikplattform som används.

Meg Tivéus, som spenderar mycket tid på resande fot, läser ofta igenom styrelsematerial på sin läsplatta. Då uppskattar hon särskilt möjligheten att göra noteringar i dokumenten medan hon läser dem.

Lättillgänglig åtkomst till arkiverat material I bolagsstyrelser, i synnerhet i börsnoterade bolag, är sekretessen och möjligheten för styrelseledamöterna att kunna kommunicera på ett säkert sätt, mycket viktig. Med TeamEngines dokumenthanteringssystem kan Meg Tivéus känna sig trygg i att ingen obehörig kommer över styrelseledamöternas kommunikation och dokument. – När jag behöver läsa ett gammalt protokoll eller ta del av ett äldre dokument är de lättillgängliga via TeamEngines dokumenthanteringssystem. Lösningen är samtidigt enkel och smidig att använda och lära sig. Samtidigt ska man komma ihåg att ett bra system inte är svaret på alla frågor, för att det verkligen ska fungera optimalt krävs en kvaliﬁcerad administratör som underlättar styrelseledamöternas vardag, säger hon.

ANNONS

Foto: Peter Knutson

Användarvänligt dokumenthanteringssystem underlättar styrelseproffsets vardag

Meg Tiveus

agenda stockholm

Foto: JAKOB EDHOLM

Ö till ö 7 september sandhamn–utö. Ö till ö är en unik tävling i enastående

omgivningar. I lag om två simmar man mellan öarna för att sedan springa på dem! Den totala distansen är 75 km av vilka 10 km är i simning.

Nickelback 2 oktober globen. Det kanadensiska succé-bandet Nickelback tar

sin "No Fixed Address 2015 European Tour" till Ericsson Globe. Senast på Stadion var upplevelsen magisk, vi är laddade för ännu en episk konsert! Är du?

Socker fram till 6 september nordiska museet. Om sockrets och sötsakernas historia

i Sverige. Den berättar om hur sockret förvandlats från en lyx till en vardagsvara, från något exklusivt och välgörande till något vardagligt som är både begärligt och besvärligt.

agenda göteborg

Matvandring tisdag–lördag året om kungsportsplatsen. En matvandring är en smakresa i

staden. En 3 timmar lång guidning genom centrala Göteborg. Det bjuds på en hel del smakupplevelser men också en historisk anknytning vilket gör att en matvandring passar både turister och infödda matentusiaster.

Tomas Ledin 28 augusti liseberg. Efter drygt 40 år som artist är Tomas Ledin – om

möjligt – mer älskad och större än någonsin tidigare. Det blir en klassisk sommarkonsert med Tomas, naturligtvis innehållande många av de sånger som publiken genom åren älskat att sjunga med i. Foto: PER JAHNKE

America's Cup 28–30 augusti frihamnen. I augusti 2015 kommer några av

världens snabbaste katamaraner till Göteborg där en deltävling i America's Cup World Series kommer att avgöras. Svenska Artemis Racing är ett av de deltagande teamen. Foto: SANDER VAN DER BORCH/ARTEMIS RACING

agenda malmö

UNTITLED, 1940 © ESTATE OF AD REINHARDT/ARTISTS RIGHTS SOCIETY (ARS), NEW YORK; COURTESY OF DAVID ZWIRNER, NEW YORK/LONDON

Sällskapsresan – musikalen 23 oktober–20 december nöjesteatern. Filmen hade premiär 1980 och

Lasse Åbergs karaktär Stig Helmer Olsson har fått oss att se filmen om och om igen. Nu sätts filmen upp som musikal på Nöjesteatern i Malmö.

Ad Reinhardt 12 juni–6 september malmö konsthall. Reinhardt är känd som abstrakt målare och

skribent, här visas hans politiska skämtteckningar, satiriska serier om konst, och collage. Totalt presenteras ett urval av cirka 300 verk från Ad Reinhardt Foundations arkiv i New York.

The New Human 14 mars–18 oktober moderna museet. The New Human

eller Den Nya Människan på svenska, är ett videobaserat utställningsprojekt som utforskar människans förändrade livsvillkor och erbjuder olika föreställningar om dess framtid. Projektet har gjorts möjligt genom ett omfattande samarbete med Julia Stoschek Collection i Düsseldorf.

Enkla tips för en professionell hemsida! Din hemsida är ett levande projekt som behöver pysslas om för att vara attraktiv och fånga dina besökares intresse. Har du funderat på att uppdatera din hemsida men är osäker på vad och hur du ska förbättra den?

Här får du bra tips på hur du kan arbeta med hemsidan och vad du bör lägga tid på för att ge dina besökare ett bra första intryck!

GÖR DIN HEMLÄXA. Innan du lägger ner tid på hemsidan behöver du definiera syfte och mål. Vad ska dina kunder känna eller uppleva när de besöker din hemsida? Nästa fråga är, vad vill du att dina kunder ska göra på din hemsida? Och vad får de ut av besöket? VÄLJ 3–5 FÄRGER. Färg är härligt och det är lätt hänt att alla fantastiska färger bygger bo på din hemsida. Och om det nu finns så många färger så varför inte använda alla? Gör inte det! Begränsa dig till 3–5 färger för att få ett stilrent och professionellt uttryck. Har ditt företag en grafisk profil så ska den ligga till grund för dina färgval. LÄGG TID PÅ DINA BILDER. Glöm inte att en bild säger mer än tusen ord. Ta dig därför tid att noga välja bilder till hemsidan. Bilderna ska förstärka ditt budskap och ditt varumärke samtidigt som de fångar besökarens uppmärksamhet. Tar du dina bilder själv är det viktigt att tänka igenom varför och hur du tar dem. Vad vill du att bilderna ska förmedla? Se till att ta ljusa “lätta” bilder och använd något bildredigeringsverktyg för bästa resultat. Har du inte möjlighet att ta egna bilder kan det vara bra att hyra in en fotograf eller köpa färdiga bilder. VAD MÅSTE VARA MED? Dina varor eller tjänster bör vara i fokus. Försök därför att minimera dina texter och bara ha med det som är nödvändig information och som förklarar eller förtydligare dina produkter. Innan du publicerar hemsidan är det bra om du fundera ett extra varv kring vad som är överflödig text och vad som är nödvändig information. Rensa så att budskapet blir tydligt och enkelt. SATSA PÅ EN LUFTIG DESIGN. Med en enkel och luftig design blir det sällan fel. Det finns mycket man vill ha med men frågan du bör ställa dig är “vad behöver jag ha med?”. Satsa hellre på färre saker och ge dessa större utrymme. Kläm inte ihop allt på samma ställe utan låt det

vara luft mellan dina olika budskap. En luftig design gör det enklare att ta till sig innehållet. SKAPA INTRESSANTA RUBRIKER. Dina rubriker ska vara en slags “infångare” som gör att dina kunder vill läsa vidare. Försök därför att göra dem korta och intressanta. Tänk på att rubrikerna ska locka till läsning. Är de inte tillräckligt bra är det risk att du tappar besökare. Kort och gott – en bra rubrik besvarar din besökares frågor. “Rubriker är ett sätt att paketera din information. De ska inte sälja, utan få folk att köpa.“ FÅNGA KUNDEN PÅ STARTSIDAN. Vad kan du då göra för att direkt fånga dina besökares intresse eller för att förmedla din affärsidé? Kanske ett erbjudande? Dina besökare ska direkt på startsidan kunna bestämma om ditt erbjudande är intressant för dem. Tänk på att du har ungefär 3 sekunder på dig att göra ett första intryck på dina besökare – vad vill du att de ska få för känsla? DET SKA VARA LÄTT ATT HITTA. Krångla inte till det – gör det enkelt att navigera och lätt att hitta! Arbeta med dina rubriker och din meny så att de tillsammans vägleder dina besökare och gör det enkelt för dem att hitta rätt. Fundera över vilka sidor som är nödvändiga och om du bör arbeta med undersidor för att förenkla navigationen. Glöm inte att direkt från startsidan länka till de viktigaste delarna på hemsidan! HITTA EN HEMSIDESLEVERANTÖR SOM PASSAR DIG! Det är viktigt att du hittar en hemsidesleverantör som uppfyller dina behov och som passar din kunskapsnivå. På Hemsida24 kan vem som helst bygga en hemsida helt utan förkunskaper. Genom ett smidigt drag-och-släpp system och möjligheten att välja bland färdiga mallar kan du snabbt komma i gång med din hemsida och börja marknadsföra dig mot dina kunder! Vill du ha fler smarta tips för din hemsida hittar du det på www. hemsida24.se. Du har väl inte missat att du kan prova Hemsida24 gratis i 30 dagar?

Professionell hemsida utan krångel Bygg själv direkt i webbläsaren Från 99 kr/mån Läs mer www.hemsida24.se/ar och få 15 % rabatt

Ludvig Granberg VD och grundare

HELA DENNA SIDA ÄR I SAMARBETE MED HEMSIDA24

agenda övriga landet

Foto: PER OLSSON

Color Me Rad 12 september umåker, umeå. Color Me Rad är en färgfestival

och ett springlopp på 5 km som startar i en storm av färger och fortsätter med färgkanoner och färggranater. När du kommer i mål fortsätter festen med färgfestival, artister, DJ och dans.

Estrid Ericson 21 maj–tillsvidare kulturkvarteret pedagogien, hjo. Estrid Ericson svensk

designikon, uppväxt i Hjo och grundare av Svenskt Tenn. Utställningen består av en generös blandning av exklusiva objekt, vardagliga föremål, fotografier och möbler.

Skördefest på Solliden 24–26 september solliden, öland. Sista chansen att se årets utställning med

design och akvareller av Sigvard och Michael Bernadotte. Guidade visningar, försäljning av den egna skörden och buffé av bakverk.

KULTURRUNDRESA KULTURRUNDRESA II THAILAND THAILAND

Följ med på en spännande resa i exotiska Thailand! Följ med på en spännande resa i exotiska Thailand!

AVRESA 4A/V 11R2E0S1A 4/11 2015 5

Denna resa vänder sig till dig som vill se och uppleva livet på landet utanför de stora turiststråken. Svensktalande reseledare, Lena Alklund, bosatt i Thailand och med en gedigen kunskap om landet, möter er i Bangkok och är med under rundresan de första 7 Denna resa vänder sig till dig som vill se och uppleva livet på landet utanför de stora turiststråken. Svensktalande reseledare, Lena dagarna. Avsluta med badsemester 4-6 dagar. Alklund, bosatt i Thailand och med en gedigen kunskap om landet, möter er i Bangkok och är med under rundresan de första 7 dagarna. Avsluta med badsemester 4-6 dagar. Några av resans höjdpunkter: Grundpris rundresa fr. Några av resans höjdpunkter: • Solnedgångskryssning på autentisk rispråm med drink vid Rosegarden • Solnedgångskryssning på autentisk rispråm med drink vid • Bron över floden Kwai Rosegarden • Elefanter och bambuflottning i djungeln • Bron över floden Kwai • Ayutthaya med tempelruiner från gamla Siam, UNESCOS • Elefanter och bambuflottning i djungeln världsarvstad • Ayutthaya med tempelruiner från gamla Siam, UNESCOS • Storstadspuls i Bangkok med Grand Palace och kanaltur världsarvstad • Prisvärd shopping och inte minst det goda thailändska köket • Storstadspuls i Bangkok med Grand Palace och kanaltur • Avsluta med 4-6 lata dagar på stranden i Hua Hin eller Koh • Prisvärd shopping och inte minst det goda thailändska köket Chang • Avsluta med 4-6 lata dagar på stranden i Hua Hin eller Koh Chang

: 17.225 17.225:-Grundpris rundresa fr.

Förlängning fr. 2.850:

Förlängning fr. 2.850:-

www.uniglobetravel.se • 090-13 73 90 • privat@ar.uniglobetravel.se

Läs mer här om resan här: www.bit.do/ARThai Läs mer här om resan här: www.bit.do/ARThai

www.uniglobetravel.se • 090-13 73 90 • privat@ar.uniglobetravel.se www.uniglobetravel.se • 090-13 73 90 • privat@ar.uniglobetravel.se 23

Sök efter lediga tjänster, eller ladda upp ditt CV på xyleminc.com/jobbahososs

En effektiv lösning för vattenförsörjningen i Mexico City. Länspumpning av världens djupaste guldgruva i Sydafrika. Ett nära samarbete med Hammarby Sjöstadsverk – Sveriges ledande forskningsanläggning för återanvändning av vatten. Över hela världen finns Xylem på plats för att hjälpa människor att använda varje droppe vatten mer effektivt. Vi är ett världsledande företag som utvecklar pumpar och system för att transportera och rena vatten. Bland våra många varumärken är Flygt det mest kända i Sverige, med tillverkning i Småland sedan mer än 110 år. Hos oss finns goda karriärmöjligheter – både i Sverige och globalt. Gå in på xyleminc.com/jobbahososs och sök efter lediga tjänster, eller ladda upp ditt CV.

xyleminc.com 24

lounge krogrecension

På BonBon är maten bra och servicen mindre bra.

BonBon – Lever inte upp till förväntningarna

ag har väntat på att få möjligheten att besöka BonBon. Jag hade hört mycket gott om restaurangen och jag gillade konceptet. Udda och spännande. Tanken är att man inte ska behöva bestämma sig för än man ser hur rätten ser ut. Serveringspersonalen som går runt med stora brickor fyllda med små rätter och du väljer om du vill ha den rätten eller om du vill vänta på nästa. Tyvärr blev upplevelsen inte så rolig och speciell som jag hoppats. När vi kommer in och har satt oss, beställer vi in dryck. När den kommer väntar vi med spänning på att vår servitris ska berätta lite mer om upplägget. Hur många rätter har vi att välja på, är det upplagt som förrätter, huvudrätter och efterrätter? Ska man tänka att man orkar äta fyra stycken per person

och är det samma pris på allt? Kort och gott – hur fungerar det? Men helt plötsligt står hon där med första rätten och vi få dra ur henne detaljerna för att förstå hur det fungerar. Efter det kommer rätterna in. Totalt är det 15 rätter och vi orkade äta fem till sex stycken under kvällen. Maten i sig var jättebra! Läckra sammansättningar, fräscha detaljer och råvaror. Blandningen mellan klassiska rätter som en mini Pelle Jansson blandad med en liten rulle innehållande tonfisk och grönsaker på japanskt vis. Till efterrätt är vi tillbaka på svensk mark igen, men en gudomlig rätt av inkokta rabarber med vaniljkräm. Trots att maten är bra, lyckas den aldrig rädda upp den taffliga servisen. Synd, jag som hade längtat efter att ta med mina vänner till ett kul och annorlunda upplägg.

Omdöme: Mat:

Miljö:

Service:

Totalt: 11 av 30 poäng.

BonBon Kungstensgatan 9 114 25 Stockholm 08–20 17 10 restaurangbonbon.se

FINLANDSHUSET KONFERENS ETT STENKAST FRÅN STUREPLAN

Finlandshuset Konferens Snickarbacken 4 ¤ 111 83 Stockholm ¤ Tel 08-545 212 04 finlandshuset@fazer.com ¤ www.finlandshuset.se

The Nobel Prize The Nobel Laureates Alfred Nobel

StockholmsBuss

Stortorget 2, Old Town, Stockholm. Subway: Gamla stan. Buses: 2, 3, 43, 53, 55, 71 and 76. www.nobelmuseum.se

lounge musik

INSIKT Joakim Erlandson Redaktör

Fungerande samspel Artist: Hagaliden Album: Inget är vårt

Nutid = framtid

örsta gången jag hörde talas om Spotify var jag aningen skeptisk. Kommer faktiskt inte riktigt ihåg varför jag var skeptisk, men jag var det. Nu, sådär sju– åtta år senare är Spotify en självklarhet i mitt liv och jag kan inte se en framtid utan min favoritmusiktjänst. Visst ligger fortfarande vinylskivor och vinylsinglar mig varmare om hjärtat men dessa har ju sina begränsningar när det kommer till portabelt musiklyssnande. Idag är tillgängligheten på musiken helt fantastisk och mina Spotifylistor är som en framtida förlängning av mina C60 eller C90-kassettband med blandmusik. Det vill säga om jag nu betraktar nutid som framtid. Vilket det åtminstone var på den tiden jag fortfarande spelade in blandband C60 eller C90. Den riktiga framtiden då? Alltså det som händer efter idag. Var kommer mina blandband finnas då tro. Bland annat Apple utmanar Spotify och vill bli strömningstjänsten nummer ett. Med sina 800 miljoner Itunes-konton är de en gigant och utmanar med sin musiktjänst Apple Music. Spotify har runt 60 miljoner användare om man räknar in gratislyssnarna som står ut med reklamen. Idag ger jag inte mycket för Apples satsning. Men i morgon kanske mina digitala blandband har bytt hylla. Fast ska jag vara ärlig hoppas jag inte det. Jag gillar ju Spotify väldigt mycket. Jag kan nog, just nu i alla fall, säga att jag är ganska skeptisk till Apples satsning.

tt av de mest intressanta popalbumet under våren och sommaren, fram till skrivande stund vill säga, måste jag nog hålla åttamannapoporkestern Hagaliden. Fräscha och lättillgängliga poplåtar som får en att må så där härligt bra som en bra poplåt kan frambringa. Trots att bandet är så många som åtta stretar aldrig låtarna åt för många håll. Tvärtom tycker jag de, trots alla medlemmar, har fullständig koll på så gott som varje ton som strömmar ur högtalarna när Inget är vårt ligger på skivtallriken. Många band med så här många medlemmar brukar ha vissa problem med vem som ska låta när och hur mycket. Det kan bli för mycket av det goda helt enkelt. Men detta gäller inte i detta fall då alldeles lagom av allt har fått ta plats i produktionen. Blåset i låtarna är riktigt, riktigt bra och keybordspelet förhöjer stämningen rejält.

Att man kommer från Göteborg har fått bandet att många gånger jämföras med ingen mindre än Håkan Hellström. Men jag kan inte riktigt få ihop den kopplingen. Förutom staden förstås. Hagaliden har ett eget sound och låtarna står på helt egna ben och behöver inte jämföras med någon. Lite bonusinfo som kan vara kul att veta är att Inget är vårt är inspelad i samma studio som bland andra Nationalteatern och Björn Afzelius huserade i på 70-talet.

nytt i lurarna

Blues helt enkelt

Ge det tid

Artist: Sonny Landreth Album: Bound by the Blues

Artist: Sun Kil Moon Album: Universal Themes

Blues är svåranalyserat. Varför är det bra eller varför är det mindre bra? Kanske man inte behöver gå in på detaljer jämt utan nöja sig med att man har kommit över en riktigt bra bluesplatta, vilket jag precis gjort. Sonny Landreths senaste alster Bound by the Blues är riktigt bra blues kort och gott.

Jag tror inte det här är en skiva som faller alla på läppen direkt. Så om du inte tidigare hört Mark Kozelek, eller Sun Kil Moon som artistnamnet/ projektnamnet är, kommer du kanske inte börja hjula direkt. Men sätt dig stilla och lyssna ordentligt. Lyssna på texterna och lyssna på arrangemangen i låtarna. Jag tror du kommer att gilla det efter ett tag. Förra plattan Benji blev ju tokhyllad och det förtjänar även Universal Themes att bli.

Tillbaka till 70-talet Artist: Dawes Album: All Your Favorite Band En del kanske kan hänga upp sig på att Dawes inte är nyskapande för fem öre. Personligen tycker jag att de, trots allt, släppt en platta som är intressant och riktigt bra. Visst är 70-talet väldigt påtagligt och influenser som The Eagles går ju inte att missa. Men det är knappast fakta som behöver göra en platta dålig. Tvärtom har Dawes gjort det riktigt bra med All Your Favorite Band.

En mer avancerad ekonomi, i Sverige och utlandet, kräver en mer engagerad rådgivare. Hos oss möter du experter och specialister som hjälper dig med allt från ax till limpa. Vi tar hand om komplexa frågor och vägleder våra kunder utifrån deras specifika behov gällande: • • • • • •

Korrekt redovisning av tillgångar från utlandet Planering av utlandsflytt Genomtänkta och väl förberedda generationsskiften Ägarplanering och bolagsstrukturer Försäljning av bolag Förmögenhetsförvaltning

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se 28

Vi går vår egen väg

lounge böcker

INSIKT Joakim Erlandson Redaktör

"Aj då, tänkte jag"

Har ni någonsin försökt er på att läsa en nära väns nyskrivna bok? Alltså, det är inte lätt. Det kan växa ett enormt stort hinder mot den skrivna texten. Jag har en god vän som skrivit en bok som han nu vill få utgiven. Jag har fått den nedskrivna fiktiva berättelsen, som sträcker sig över ett par hundra utskrivna A4-papper, i min hand för en tid sedan. Först tog jag hem pappersbunten för att läsa och jag kände mig entusiastisk och spänd på min uppgift. Men redan efter ett par sidor märkte jag att jag började analysera min vän snarare än att läsa de skrivna orden. Det blev som att jag läste in mängder med analyser mellan raderna. Jag var tvungen att sluta redan efter fem sidor. Jag la bokmanuset åt sidan och tänkte att det skulle bli bättre om det fick ligga och vila ett tag. Efter en vecka gjorde jag ett nytt försök – samma sak. Aj då, tänkte jag. Vad ska jag säga till min polare? Ska jag ljuga. Nej, jag bestämde mig för den tysta taktiken. Nämnde inte boken alls och tänkte att jag skulle sätta igång att läsa när jag kände mig mogen. Antog att det kunde ta en vecka eller två. Försökte igen efter en månad – samma resultat. Jag nämnde detta scenario för en annan vän och gissa om jag kände mig lättad när hon berättade att hon upplevt exakt samma sak. Då var ändå hennes vän en etablerad författare som släppt böcker tidigare. Ändå drabbades hon av samma sak. Nåja, nu har det gått två månader och jag börjar så smått ha distanserat mig tillräckligt för att läsa de utskrivna sidorna som det är meningen att de ska läsas – som en bok, vilken som. Och först efter att ha läst klart bestämma mig för en åsikt. Jag ser med spänning fram emot detta. Fast mitt ofrivilliga distanserande var nog rätt nödvändigt ändå. Trevlig lässommar!

En liten bok med stor sprängkraft Titel: Varje dag är tjuvens dag Författare: Tejo Coles

n av 2013 års absolut bästa böcker i min litterära värld var Tejo Coles debutbok Öppen Stad. Om jag inte missminner mig hyllade jag den rätt friskt här i Affärsresenären. Eller debutbok föresten. Jag trodde Öppen stad var det. Många trodde som jag. Men nu i år kom den egentliga debutboken ut på svenska – Varje dag är tjuvens dag som skrevs redan 2007. Man känner igen sig i böckerna då de liknar varandra med en flanerande huvudperson, psykiater, som reflekterar över de intryck han får av sin omgivning. Fast denna gång är handlingen förlagt i Lagos, skildrad av en hemvändande Nigerian som befunnit sig i USA i femton år medan Öppen stad skildrar New York av en man som invandrat från Nigeria. Berättaren tar in staden genom att röra sig genom den, i buss eller bil; inte sällan fastnar han i en av de evighetslånga bilköer som tillhör dagarnas rytm. Här finns ”yahoo yahoo”, de unga män som skickar spammejl över hela världen,

en gammal kärlek, korrumperade poliser och tjuvar. För det här är också en bok om tjuvar. Om kolonialtidens djupa sår, om en stat som stjäl från sina medborgare, om ropet som ljuder över marknadsplatsen, ”Tjuv!” och vad en mobb är kapabel till. Varje dag är tjuvens dag är en liten bok med stor sprängkraft. Teju Cole rör sig blixtsnabbt mellan det lilla och det stora och ger en fascinerande inblick i ett Nigeria som nu förändras snabbt.

nytt i bokhyllan

Millie Birds bok om döda saker Författare: Brooke Davis Millie Bird är sju år gammal och har hunnit lista tjugosju föremål i sin bok om döda saker när hennes pappa plötsligt blir nummer tjugoåtta. Vem ska nu svara på alla Millies frågor om världen? Och vem ska göra hennes mamma glad igen? Millie Birds bok om döda saker är en rörande, dråplig och charmig berättelse om sorg och vänskap, och om att det aldrig är för sent att njuta av livet.

Doktor Faustus

MaddAddam

Författare: Thomas Manns

Författare: Margaret Atwoods

Doktor Faustus är det tredje av Thomas Manns mästerverk som kommer i ny svensk översättning av Ulrika Wallenström. Hennes översättningar av Buddenbrooks (2005) och Bergtagen (2011) har fått stor uppmärksamhet och belönats med ett flertal prestigefulla utmärkelser.

Berättad med spiritualitet och svart humor för Margaret Atwoods MaddAddam läsarna djupare in i en oförutsägbar och isande dystopisk värld. En gripande och dramatisk avslutning på den internationellt prisade trilogin som inleddes med Oryx och Crake och Syndaflodens år.

KVIBERG PARK HOTEL & CONFERENCE – en unik mötesplats med sommar & vinter 365 dagar om året!

I nya Prioritet Serneke Arena i Göteborg finns nyöppnat hotell med unika konferensmöjligheter som ger en upplevelse som ni minns länge. Tillsammans med våra partners erbjuder vi vinterkänsla i Skidome och sommarfeeling i beachvolleybollhallen och mycket mer. Hotellet har 121 rum med 355 bäddar. Även möjlighet till enklare logi för föreningar och idrottslag. Ring oss på 010-250 64 00 eller maila oss på kvibergpark.se@sodexo.com så berättar vi mer. www.sodexomeetings.se/kvibergpark

Kviberg Park Hotel & Conference är en del av Sodexo Meetings - Se våra övriga anläggningar på www.sodexomeetings.se

lounge film

Trainwreck Genre: Komedi Speltid: 2 timmar 4 minuter

är Amy (Amy Schumer) och hennes lillasyster Kim (Brie Larson) var små blev de uppläxade av sin far att monogami inte är realistiskt. Det mottot är något Amy, numera i 30-årsåldern, hållit fasta på, medan hennes lillasyster är lyckligt gift och har barn. För Amy är det snarare en principsak att aldrig sova över eller låta mannen hon precis legat med få sova över, just för att minska "risken" att det ska förvandlas till en långtråkig romantisk förpliktelse. Amy jobbar som reporter på det totalt meningslösa magasinet Snuff, ett månadsmagasin fullmatat med intetsägande artiklar som exempelvis "Lista med de fulaste kändisbarnen under 6 år". En dag får Amy, helt ointresserad av sport, uppdraget att skriva ett reportage om Aaron (Bill Hader), en läkare med inriktning på idrottsskador. Redan här går det att ana resten av filmens handling och hur det ska sluta. Trainwreck är en romantisk komedi men med skillnaden att det snarare är den manliga huvudrollen som trånar efter kvinnan, och inte tvärtom som vi vid det här laget är vana att se. Just den vinklingen av filmen och ett gäng roliga scener är det som gör filmen sevärd. I övrigt är det rätt mycket trams, särskilt när det

gäller karaktärerna på Amys jobb samt hennes lillasysters son som envisas med att kalla sin mamma för "mother". Regissören Judd Apatow är mest känd som producent till bland annat 40 year old virgin och Knocked up och för de som tyckte om dom kommer inte heller Trainwreck vara någon besvikelse.

aktuellt

Jag är Ingrid

Hitman: Agent 47

Inside out

Genre: Dokumentär Speltid: 1 timme 53 minuter

Genre: Action Speltid: 1 timme 48 minuter

Genre: Animerat Speltid: 1 timme 42 minuter

Med storartade prestationer i klassiker som Casablanca och Höstsonaten, tre Oscarsstatyetter och sju nomineringar blev Ingrid Bergman en av Hollywoods starkaste lysande stjärna. I år skulle hon ha fyllt 100 år. För fyra år sedan sprang regissören Stig Björkman in i Isabella Rossellini, Ingrids dotter, under filmfestivalen i Berlin. Stig fick då i förslag av Isabella att göra en film om hennes mamma, och det är genom Isabella som Stig får tillgång till en av filmhistoriens största skådespelerskor. Med Ingrid Bergmans egna ord och bilder. Filmen är ett personligt och fängslande porträtt som avslöjar en kvinna med obestridlig viljestyrka, stor talan och en för sin tid radikal syn på karriär, moderskap och kärleksliv.

En genetiskt framtagen yrkesmördare vars enda identitet består av två siffror i en tatuerad streckkod i nacken – det är Agent 47. Han är ett resultat av flera års forskning, med enastående styrka, snabbhet, uthållighet och intelligens, och extremt eftertraktad. Med målet att sätta ihop en egen armé är ett stort bolag nu ute efter hemligheten bakom Agent 47. Tillsammans med en ung kvinna vid namn Katia tvingas Agent 47 konfrontera sitt förflutna, vilket leder till en slutstrid med hans dödligaste fiende.

I och med en flytt till San Francisco från hemstaden Minnesota måste Riley lämna alla sina vänner och sitt gamla liv. Hon vantrivs både i den nya staden och nya skolan. Den här filmen ifrån Disney Pixar berättar utifrån känslorna inne i Rileys huvud. Och spås bli filmstudions nya succé. I Rileys huvud finns något som kallas Huvudkontoret där fem små filurer ansvarar för varsin känsla: Ilska, Avsky, Rädsla, Vemod och Glädje. Alla dessa har funnits med genom hela hennes liv, hejandes vid lyckliga stunder och tröstande vid motgångar. I samband med alla känslor som uppstår efter flytten blir det kaos i huvudet hos Riley, och på Huvudkontoret. Glädje och Vemod blir tvungna att ge sig på ett svårt uppdrag – att återställa balansen. En film för alla åldrar – missa inte!

intervju jacob de geer

jacob de geer, grundare och vd för izettle:

"Okunskap är räddningen i entreprenörskap" Serieentreprenören som tagit det globala kortbetalsystemet till en helt ny nivå. Jacob de Geer fick idén av sin fru, fem år senare är över 40 procent av alla betalterminaler i Sverige en iZettle. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: THERESIA KÖHLIN

ag är en ganska rastlöst och lösningsletande person som drivs av att förenkla vardagsproblem, säger Jacob de Geer när vi träffas på iZettles kontor på Kungsgatan i Stockholm. Kontoret osar av kreativitet och de många språken som vi snappar upp bara i entrén gör att takåsarna utanför fönstret mer känns som New York än en solig försommardag i Stockholm. Jacob de Geer har med sina 39 år hunnit med att starta flera bolag, mer eller mindre framgångsrika. De senaste fem åren har han gett sig ut på djupt vatten men lyckats förändra en bransch som för många skulle anse vara en ogenomtränglig djungel av avtal, knepiga system och tungrodda banktjänstemän i kostym. – Jag drivs av idén av att ingenting är omöjligt. När jag började prata om mina planer som blev iZettle var den vanligaste kommentaren ”det går inte”. Det är precis det som driver mig framåt, att bevisa motsatsen, att det visst går. Det är en trögrörlig bransch fylld med stora pengar och stora aktörer, men det gick. Jacob berättar att han säkert har haft 996 affärsidéer i huvudet och fyra har han aktualiserat. Den starka entreprenörsglädjen kommer från föräldrarna som var entreprenörer på sitt sätt. Jacobs mamma var lärare och hans pappa jobbade på bank samtidigt som de tog över och drev en stor gård strax norr om Stockholm.

– Mina föräldrar har alltid varit lösningsorienterade och räddes aldrig att ta i och ta tag i det som behövde göras. Pappa klippte gräs och lagade läckande toaletter medan mamma fixade med ommålning och hyresfakturering. De drevs av att lyckas vända en nedåtgående spiral och få gården att överleva, säger han. I samband med att Jacob de Geer gick ut Handelshögskolan i Stockholm satte IT-katalysatorn igång på riktigt. – I en värld där alla ville bli bankdirektörer och konsulter började jag ifrågasätta min väg framåt. 1995 när jag började, fram till 1999 när jag slutade kom en transformering. Utan att veta vad allt nytt skulle innebära och hur stort det skulle blir så kände man att något nytt var på väg att hända och jag kunde inte försvara för mig själv att jag skulle vara kvar i den etablerade industrin. Jag var på en bank i ett halvår och tyckte att det var det värsta jag varit med om, säger han och fortsätter: – Jag satt på ett kontor i New York och skulle jobba med trading, det var coolt och kul så, men det kändes bara så sjukt bakåtsträvande. Det var ett internship och en uppgift var att jag skulle ta fram de tusen största skandinaviska valutaköparna i USA. Det här var 1997 så då fanns inte Google men Altavista. Jag sökte och fick ganska snabbt fram en lista, printade den och gick till min handledare och frågade ”vad gör jag nu?”. Han tittade på mig och ▶▶

svarade, "men det här var ju ditt tremånadersuppdrag, jag vet inte vad du ska göra nu". Någonstans där kände jag att det här inte var något för mig. Tillbaka i Sverige gick Jacob klart Handelshögskolan och hoppade på en ny utbildning som man startade tillsammans med KTH. Det som sen blev Stockholm School of Entrepreneurship. För Jacob ledde utbildningen till en ny värld, genom att få de olika språken av ekonomi och ingenjörskonst att gå mot samma mål kom nya möjligheter. Det blev också starten för företaget Tradedoubler 1999. – Bolaget kom ut på ett fantastiskt sätt under dotcomeran och börsnoterades 2005. Och hade ett börsvärde på sex miljarder kronor 2007 när det höll på att säljas. Efter Tradedoubler var Jacob med och startade ytterligare två bolag, en mediebyrå och en videotjänst som idag skulle kunna liknas vid ett tidigt Netflix men som såldes under finanskrisen. Efter de lovade Jacob sin fru att aldrig starta företag igen. – Det är en otrolig bergochdalbana och med småbarn hemma var jag ute efter trygghet. Men så blev det inte, och till stor del är det min frus fel, säger han och skrattar.

"Jag satt på ett kontor i New York och skulle jobba med trading, det var coolt och kul så, men det kändes bara så sjukt bakåtsträvande" Hon är en enmansföretagare och var ute på mässor 2010 och konstaterade att folk inte längre hade kontanter och det var inte en ekonomisk möjlighet för henne att fixa en kortterminal från banken. Då den kostnaden nästan översteg omsättningen. Det satte igång mina tankar och jag började utreda om det inte fanns något på marknaden som skulle kunna hjälpa henne. Vilket det då inte gjorde. Det blev grunden till det som idag är iZettle. Jacob tog utgångspunkt i bankernas svårighet att hjälpa småföretagare med få anställda och relativt låg omsättning. Bara i Europa fanns 20 miljoner företagare

▶▶

som inte kunde ta betalt med kort på grund av samma orsaker. – Nu har vi ett problem, varför är det ingen som har löst detta, och jag tänkte att jag kanske skulle kunna vara den som hittade en lösning. Det måste ha varit en oerhört knepig bransch att ge sig in i. Skrämde det aldrig dig? – Jo, det var ett helvete. Men på något sätt så är okunskapen räddningen i entreprenörskapet. Hade man haft bakgrunden i betalbranschen så hade man aldrig tänkt tanken att göra det som vi gjorde. För hade man vetat hur många hinder det fanns på vägen hade man låtit bli. Jag och min medgrundare Magnus Nilsson hade en tanke om att vi måste fixa en liten plastgrej som vi måste koppla till en telefon som som i sin tur skulle kopplas upp mot en bank och sen göra en app. Hur svårt kan det vara! Det var våra ingångsvärden. Sen kom käftsmällen. Varför fortsatte du? – Det handlar väldigt mycket om problemlösning. Om vi gör det här på det här sättet så kanske det kan gå, så tar man sig över en puckel och så fortsätter det. När man tagit sig över hundra pucklar så gick det ju. Så slutsatsen att ingenting är omöjligt gäller även här, det tar bara lite längre tid. Idag kan jag konstatera att det var och är väldigt svårt och långt ifrån en räkmacka. Idag bygger vi ett fantastiskt företag som klassas som en bank. Jag kan också konstatera att det idag finns 185 bolag i USA som gör samma sak som vi medan det i Europa finns tre och vi är mer än 10 gånger större än närmaste konkurrent. Vi gjorde det i rätt tid och har förändrat en hel bransch. Idag, fem år senare är det här för många självklart och vardag med swish och plånbok i mobilen. Bruset har blivit högre. Jag hörde någon siffra om att över 40 procent av alla betalterminaler i Sverige är en iZettle, stämmer det? – Ja, faktiskt, det är helt bisarrt. I början gick vi runt

till bankerna och presenterade vårt case för att skapa samarbeten och hjälpa småföretag, men det fanns inget intresse. Bankerna tyckte inte att det fanns någon marknad. I vanliga fall så växer antalet betalterminaler med tre procent för alla banker per år. Under våra sex första månader så ökade vi antalet betalterminaler med ungefär tio procent, och idag är 46 procent av alla betalterminaler en iZettle. Sen är ju våra kunder mycket, mycket mindre, så tittar man på betalvolymer så går de ju inte att jämföra överhuvudtaget, säger han och fortsätter:

"När man tagit sig över hundra pucklar så gick det ju. Så slutsatsen att ingenting är omöjligt gäller även här, det tar bara lite längre tid" – Men det visar ändå att man underskattar kraften av småföretagare. Jag vet inte hur man tänker där. Jag har svårt att se att framtiden ligger i tungindustri. Men Sverige och Stockholm ses som världsledande inom teknologi. Det kokar av entreprenörskap bland både unga och äldre. Svenskar älskar att testa nytt. Kan vi stimulera så att mindre företag kan bli större så kan fler och fler få ett arbete. Se bara på Spotify som har 1500 anställda och Klarna som har 700. Här finns framtiden. Hade du vågat tro att det skulle bli så här stort? – Nej, men det är klart att man hoppas, man hoppar ju inte in i ett sånt här projekt om man inte tror på det och har en plan. Så i teorin så fanns ambitionen. Men att sannolikheten att det går åt helvete är alltid mycket större

▶▶

Jacob de Geer Ålder: 39 år. Bor: Upplands Väsby. Familj: Fru och tre barn. Gör: Grundare och VD av iZettle. Utbildning: Handelshögskolan och Stockholm School of Entrepreneurship. Drömmer om: En solig sommar. På fritiden: Vara med familjen och spela tennis. Alltid på affärsresan: Telefon och laptop..

EXPORT KRÄVER GOD EXPERTIS Att nå utanför Sveriges gränser med sina produkter är en dröm för många företag, men utan en genomtänkt exportstrategi kan det snabbt gå snett. Här är några tips på vad man kan tänka på när det gäller internationell frakt.

“Man ska ha stor respekt för att det inte är helt enkelt att leverera till utlandet och få betalt i tid” Johan Rosenkvist Vd och logistikexpert UTVECKLING I Sverige är vi generellt duktiga på att stötta exporterande bolag med kunskap. Det menar Johan Rosenkvist, vd för ett fraktbolag med världsomspännande verksamhet. Exportkreditnämnden, Business Sweden och våra svenska handelskammare gör mycket för att hjälpa till med exportprocessen. Man ska ha stor respekt för att det inte är helt enkelt att leverera till utlandet och få betalt i tid. Om man inte har kunskapen internt är det viktigt att ta hjälp, berättar han. OMFATTANDE REGELVERK Exportstrategin är oumbärlig för att kunna skapa en korrekt prissättning, och leveransvillkoren blir en viktig del av produkterbjudandet som tydliggör ansvaret över transportkostnader och risker. För att garantera betalning vid leverans kan företag bland annat använda sig av remburser, vilket fungerar som ett slags internationellt postförskott via bankerna. Incoterms heter det internationella regelverk som stipulerar exakt när och var kostnad och risk fördelas mellan säljare och köpare i leveranskedjan. En annan publikation som ger livsviktig kunskap är Business Swedens Skeppningshandboken, som numera är en sammanslagning av Skeppningshandboken och Betalningsguiden. Ett måste om du ska exportera, enligt Johan Rosenkvist. Där finns ett exempel samlad information om alla olika länders tullregler på övergripande nivå och vad du bör tänka på när det gäller handelshinder och dokumentation. Om ditt gods fastnar vid en hamn eller en flygplats för att det saknas något papper kan det bli en mycket dyr affär. Men regelverket kan vara svårtytt, så konsultera en speditör eller din lokala handelskammare.

Kunskap föder framgång Ibland måste man söka stöd hos dem som kan lite mer om internationella transporter och affärer. Vi är ett svenskt privatägt logistikföretag med mycket lång erfarenhet av att hjälpa svenska exportföretag. Vi älskar svensk export och du är hjärtligt välkommen att kontakta oss för hjälp. Hitta din personliga kontakt på www.airloggroup.com

än att lyckas. Sen vill man alltid bli större, springa fortare och bli bättre. Att aldrig vara riktigt nöjd är väl en del av grejen. Hur ser ni på konkurrensen från till exempel Swish? – Det är en bra fråga! Jag använder Swish och tycker att det är en toppenbra tjänst mellan människor, men det fungerar inte lika bra i butiksmiljö tycker jag. Framförallt fungerar det bara i Sverige mellan svenska konton. iZettle bryr sig egentligen inte om var betalningen kommer ifrån utan vi hjälper handlare att ta emot pengar. Där ligger vårt fokus, och som nummer två vill vi hjälpa handlare att växa, se det bäst säljande produkterna och ge verktyg att förenkla deras vardag. Idag finns det ett redovisningssystem som är kopplat mot iZettle till exempel. Så Swish blir inte någon direkt konkurrent precis som Applepay är ett digitalt betalkort i mobilen. För oss är det bara ytterligare ett steg i en kundförändring. Vad är era stora utmaningar framåt? – Det finns massor, allt ifrån att fortsätta attrahera duktiga människor som vill vara här och jobba. Vi konkurrerar ju med andra bolag om talang. Det andra är hur vi ska fortsätta växa. Det är ett av våra stora fokusområden. Förra året så hanterade vi över två miljarder dollar i betalvolym och det räknar vi med ska växa några gånger under året och det ställer andra krav på våra system. Tusentals blir nya kunder hos oss varje månad i elva länder, Brasilien, Mexico och nio länder i

Europa, men vi vill bli ännu större. Vi vill inte bara vara störst i Sverige, vi har en större global ambition och då måste vi hitta vägar att nå ut till olika målgrupper i olika länder. I många sydeuropeiska länder är ständig uppkoppling inte standard på samma sätt som här. Så utmaningarna ser olika ut.

"Kan vi stimulera så att mindre företag kan bli större så kan fler och fler få ett arbete" Var är iZettle om tre år? – Då tror jag att iZettle är ett globalt ledande betalbolag och småföretagarens bästavän-bank. En av de första småföretagsbankerna som kan hjälpa småföretagarna att växa och på så sätt kanske vi kan ha en liten påverkan i att minska arbetslösheten inte bara i Sverige utan i alla länder där vi verkar. Och du själv? – Jag är nog kvar här. Jag startar inte bolag för att sälja dem eller springa vidare till nästa. Men om bolaget står på egna ben och tjänar bra med pengar, då kommer jag att vara kvar här. Om det inte är så att de har sparkat ut mig.

Går det att dela affärsrisk? Det krånglar i sju fall av tio i de förväntningar som ligger mellan leverantör och kund i sourcingaffärer, visar våra studier. Beställarna hos kunden och cheferna på leverantörsbolaget är överens hur affären skall fungera, medan utförarna hos leverantören och anställda hos kunden är av en helt annan åsikt. – Kundens ledning har en ekonomisk drivkraft med förbättringar och optimering av verksamheten, medan individen på operativ nivå, inte har insikten och transparensen i avtalet och därmed inte möjligheten att genomföra det som eftersträvas, förklarar Christer Elgström på Netgain.

Ny typ av investeringskalkyl Kollegorna Johan Bergstrand och Per Forslund framhåller vikten av uppföljning.

Våra mätningar visar att det man är mest missnöjd med mellan parterna är samarbetsformer eller att organisationen i samverkan inte fungerar. Man måste öka transparensen i avtalen och båda parter måste investera i kommunikation, uppföljning och information. Samt säkerställa effekter med en oberoende part, förklarar Per Forslund.

Går det att dela affärsrisk? Kan man lägga ut en viktig fråga som den framtida konkurrenskraften till en partner? Tidigare gjorde man det på grundläggande driftrelaterade IT-områden, idag avtalar parterna om innovationsförväntningar i verksamheten. – Avtalen är väldigt långa. Det är svårt att sia om framtiden, och den teknologiska utvecklingen går väldigt fort. Idag är det viktigt att i avtalet lägga in innovationsmål. Vad säger att leverantören klarar av ambitionen? Vi ser att tiden i avtalet skapar skenbar trygghet men för att lyckas krävs kortsiktiga mål som följs upp. Först då går det att dela affärsrisk säger Christer Elgström på Netgain.

2 3

Hur ser kvalitetssäkringen ut i samarbetet? Det är ett nyckelområde som måste förbättras, säger Johan Bergstrand.

Man måste vara benägen att satsa. Båda parter måste vara medvetna om att det kommer att kräva mer jobb inledningsvis, det blir en ny typ av investeringskalkyl, nytta uppstår om man säkerställer uppföljning över tid. På sikt vinner båda på detta, menar Christer Elgström. Text: Annika Gavric Strüwer

Performance Tracking Total IT Performance Lägger vi ner för lite eller för mycket pengar på IT?

Business Sourcing Performance

Project Awareness Är vi mogna att driva projekt och hantera dem korrekt?

Project Performance Ger våra projektmetoder, planer och statusrapporter garanti för att projektet lyckas?

Business Sourcing Performance Känner du som vi – en oro över att förväntningarna uteblir? Att upprätthålla en effektiv och värdeskapande affärsrelation handlar inte bara om hårda och mjuka variabler. I klartext vill vi få en stämpel på att effekten och värdet i affären är konkret, verklig och att du får det du söker! Med Business Sourcing Performance säkerställer vi att samarbetet och processen i sourcingen fungerar inom delarna Quality Performance, Monitoring, Proactivity

Performance, Innovation, Engagement Process, Organisation Function.

För mer information, vänligen kontakta Johan Bergstrand 070-588 03 32 johan.bergstrand@netgain.se netgain.se

Med mer än 20 års erfarenhet av analys, benchmark och uppföljning så tror vi oss ha satt fingret på det många förmodligen känner; att sourcingrelationen inte fungerar och att du vill kunna säkerställa mot förväntan i resultat, värde och effekt!

Vad känner du? 41

HELA DENNA SIDA ÄR I SAMARBETE MED NETGAIN

plock regnkläder

1 5 2

Kläder för alla väder Varför sura över regnblöt asfalt och gråmörka moln när du kan passa på att njuta av lite extra färg. Låt regnjackan pigga upp humöret.

1. REGN- & VINDJACKA Everest, 599 kr 2. REGNJACKA Tretorn, 900 kr 3. REGNPARKAS Tretorn, 900 kr 4. REGNKAPPA Tretorn, 600 kr 5. REGNKAPPA Tretorn, 600 kr 6. MÖNSTRAD REGNKAPPA Lindex, 499 kr

plock regnstövlar

… Och stövlar för stadsliv Stövlar är inte bara för svampskogen. Det finns snygga, pigga och praktiska stövlar även för stadsliv. Så ta genvägen genom de största vattenpölarna och njut av vädret.

8 9

12 13

7. STÖVLAR Everest, 399 kr 8. STÖVER MED LÅGT SKAFT Tretorn, 650 kr 9. GALOSCHER Swims, ca 690 kr 10. STÖVEL Hunter, 1249 kr 11. LÅGA STÖVLAR Nokian Footwear, 700 kr 12. STÖVEL MED KLACK Hunter, 1499 kr 13. ANKELSTÖVLAR Tretorn, 650 kr

plock sneakers

3 2

Pricken över i Sätt guldkant på vardagen, sneakers i härliga färger med udda detaljer är den accessor som kan förändra och förhöja vilken outfit som helst, kjol som löst sittande jeans.

7 5 6

1. AIR MAX 1 ULTRA MOIRE Nike, 1450 kr 2. REEBOOK CLASSIC + FAVE STOCKHOLM, 800 kr 3. VANS, 749 kr 4. NEW BALANCE, 1600 kr 5. BJÖRN BORG, 900 kr 6. AIR MAX 90 ESSENTIAL Nike, 1400 kr 7. REEBOOK CLASSIC, 1300 kr

Reservdelar, underhåll och reparationer av industrirobotar Vi finns i Mälardalen och Småland. Support och akutservice dygnet runt. Alltid snabba leveranser av reservdelar.

Akutservice och reservdelar dygnet runt: 020 - 251 251

www.swerob.se

Framtidens affärssystem – finns redan här Lämna det gamla och häng med i förändringarna. Upplev kraften i affärssystem byggda för serviceinriktade branscher och utformade för hur ditt kontor fungerar. Med rätt fokus, rätt verktyg och en förståelse för våra kunders utmaningar, är vi redo att revolutionera affärssystemmarknaden. Vi bjuder in er att göra den resan tillsammans med oss.

Unit4. In business for people. www.unit4.com

Funderar du också på att bli av med ditt synfel? Capio Medocular är till för dig som vill ha det bästa för ögonen. Vi har mer än 20 års erfarenhet av synfelsoperationer. Få ett synbart bättre liv – ring 020-22 00 02 för att boka ett bedömningsbesök eller besök medocular.se för mer information. Stockholm

Göteborg

Malmö

Uppsala

Örebro

Jönköping

• Vi kan Vakuum! • PIAB sugkoppar och system • Manuellt eller Automatiserat

Kontakta oss gärna för en diskussion, vakuuminventering eller en övergripande problemlösning. Vi hjälper Dig med sugkoppar, robotgripdon, vakuumpumpar, vakuumtransportörer, lyfthjälpmedel m.m.

Materialhantering med vakuum! Besök vår hemsida för mer information

www.pivac.se

Ett Bra Grepp!

aktuellt

Spännande höst för Malmö Aviation Malmö Aviation, som i vinter ska gå ihop med Sverigeflyg och bli Braathens Regional Airlines (BRA), satsar nu på en lokal och personlig touch i kundrelationerna för att plocka marknadsandelar från tåget och konkurrenterna på flygsidan. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

i opererar med Bromma som nav och en av fördelarna är att du inte behöver vara där timvis före avgång för att klara incheckning och säkerhetskontroll innan ombordstigning, säger Mathias Winberg, som är regionchef för Malmö Aviation i Göteborg och Trollhättan. – Hos oss räcker det med att passagerarna är på plats för ombordstigning tio minuter före avgång, betonar han. – Vi är också generösare än våra konkurrenter när det gäller serveringen ombord. Hos oss får alla passagerare, oavsett prisklass, frukost på morgonen, fika mitt på dagen eller en lättare måltid på eftermiddagen utan kostnad, säger Winberg vidare. – Det har också bidragit till att vi fått allt fler kunder. Här tänker man konkurrera genom att förenkla för kunden. Inte minst gäller det en vid bokning då Malmö Aviation kan erbjuda upp till 17 avgångar dagligen till och från Göteborg. – Det finns i princip alltid en avgång som passar, säger Winberg. Tåget är en svår konkurrent på sträckan Stockholm– Göteborg. Det tar tre timmar och det ges goda möjligheter till arbetsro. Idag slåss i första hand SJ och MTR om kunderna. Tillsammans har de två ett tjugotal avgångar dagligen i vardera riktningen. Tåget tar idag i runda slängar tre timmar från city till city. SAS och Norwegian kommer i samverkan med Arlanda Express ned på en och en halv timme mellan Stockholm och Göteborg och det blir i princip samma tid för Malmö Aviation från Bromma. Till stan kommer man betydligt billigare undan än från Arlanda antingen med flygbuss eller kollektivtrafik – det går SL-bussar ända ut till Bromma flygplats.

"Tåget är en svår konkurrent på sträckan Stockholm–Göteborg. Det tar tre timmar och det ges goda möjligheter till arbetsro" – Vi är självklart i många fall det naturliga alternativet för affärsresenärer som åker till och från västra och centrala Stockholm som Sundbyberg och Solna i och med närheten till Bromma. Vi blir även ett intressantare alternativ till tåget, dels när vi inom kort får en ny lounge på Landvetter och om några år då Landvetter även kommer att trafikeras med tåg från Göteborg. Loungen ska ligga ”airside” vid gate 16 efter det att man passerat säkerhetskontrollen, säger Winberg. – I framtiden är det tänkt att det ska finnas ett regionaltåg i drift som ska trafikera sträckan Göteborg– Borås och där Landvetter blir en av stationerna, tillägger han. Järnvägen har tagit marknadsandelar på sträckan Stockholm–Göteborg. Det hänger naturligtvis samman med den korta restiden men enligt Winberg så finns det en annan faktor om är starkt bidragande och det är att det bland annat i Göteborg finns direktiv på kommunal nivå att anställda ska välja tåget framför flyget om sträckan underskrider 50 mil. De senaste undersökningarna som gjorts visar tvärtemot vad man trott att affärsresenärer arbetar i betydligt mindre grad på resa. Vidare att endast 30 procent av alla affärsresenärer arbetar när de reser från en punkt till en annan. En annan viktig punkt när det gäller ▶▶

Fakta: Braathens Aviation är koncernbolaget där Malmö Aviation och Sverigeflyg ingår. Omsättning 2014: cirka 2,5 miljarder Antal anställda 2014: Cirka 850 Antal flygplan i flottan: 32 av typen Avro RJ 100 (10) & 85(2), Saab 2000(12, varav 8 i egen trafik), Saab 340 (3 varav 1 i egen trafik), Atr 72-500.(5)

New Royal Edition Live in a work of art

oss erbjuder ett första samtal om ert nya livsrum. Oavsett om det gäller en helt ny bostad eller en förädling av ert nuvarande hem.Vi bjuder på den första konsultation med vår internationellt prisbelönade chefsarkitekt Pål Ross. Mer fantastisk inspiration finner ni på www.ross.se Tipsa gärna en god vän!

Boka din konsultation redan idag på 08 84 84 82 eller ross@ross.se. Varmt Välkommen!

Awarded Sweden's most beautiful villa of 2009. Awarded best newbuilding in Jämtland in 2010. Gold winner at European Property Award 2013.

affärsresenärer som Malmö Aviation skjutit in sig på är att väldigt många av dem är mycket måna om att försöka resa över dagen och undvika övernattningar. – Undersökningar vi har gjort tyder på att många har andra engagemang på hemmaplan som de gärna vill klara av och därför har byggt upp ett inrikesnät med så många avgångar som möjliggör att man både kan jobba och till exempel engagera sig i barnens aktiviteter, säger Mathias Winberg. Samgåendet mellan Malmö Aviation och Sverigeflyg genomförs i slutet av året och det nya bolaget får då namnet BRA vilket är en förkortning av Braathens Regional Airlines. Det nya bolaget får då ett inrikesnät med 14 destinationer. – I och med lanseringen kommer vi att introducera en rad nya åtgärder som kommer att förenkla för transfer på Bromma, en flexibel användning av flygplanstyperna i koncernen samt anpassa kapaciteten till efterfrågan. En av mina viktigaste uppgifter är att vara nära näringslivet i regionen och bland annat bidra till goda kommunikationer till och från regionen. Vi hoppas på så sätt att göra Malmö Aviation och BRA till västsvenskarnas egna flygbolag, säger Mathias Winberg. – Vi knyter ihop Sverige och de största destinationerna i norr från Göteborg utöver Stockholm är Umeå, Östersund och Sundsvall. De kommer att trafikeras sju till åtta

"I och med samgåendet med Sverigeflyg hoppas man kunna öka den siffran och även attrahera fler privatresenärer" gånger om dagen från Stockholm. Väntetiden mellan anslutningarna på Bromma kommer att ligga på mellan 20 och 30 minuter och resenärerna kan passera genom en anslutningsdörr som gör att de slipper gå igenom säkerhetskontrollen ytterligare en gång, säger Winberg. Malmö Aviations resenärer utgörs idag till största delen av affärsresenärer. I och med samgåendet med Sverigeflyg hoppas man kunna öka den siffran och även attrahera fler privatresenärer, bland annat genom samarbete med olika destinationsbolag. Malmö Aviation har på samma sätt som sina konkurrenter anpassat prisbilden på sina resor efter högtrafiken och idag kan man åka mellan Stockholm och Göteborg för allt från 549 kronor till 2500 kronor beroende på vilken avgång man väljer.

Julens Gåvor

2015

u gör vi det enklare för dig att snabbt och smidigt hitta rätt julgåvor till dina kunder och anställda. Alltid uppdaterat utbud och priser. Samtidigt tar vi steget mot ett grönare alternativ genom att inte skicka dig någon katalog. Varmt välkommen in på vår hemsida:

www.gavokompaniet.se

By Anderzson of Sweden 55

”Good design keeps the user happy, the manufacturer in the black and the aesthete unoffended” Raymond Loewy Industridesigner 1893-1986

Applied Engineering utvecklar, designar och visualiserar inredningar, möbler, produkter för butikskedjor, hotell, kontor, offentlig miljö m.m. Vi kan ta helhetsansvar från första penndraget till slutmontering. Våra uppdragsgivare är allt från multinationella jättar till enskilda uppfinnare. Vår styrka är förståelsen för både säljande design och produktionsvänliga lösningar.

036 - 33 00 400

info@appliedengineering.se

Effektiv organisation? För våra kunder är det pengar på sista raden som räknas. Vägen dit stavas ofta effektivitet. Ring oss idag - så berättar vi hur även du kan få merpengar över! Senaste tiden: Utbildningar: Atlas Copco, Autoliv, Kärnkraftverken, Alfa Laval Utvecklingsövningar: Carlsberg HR, Saab, Luftfartsverket, BillerudKorsnäs mfl. Effektivitetsmätningar: SJ, Landstinget mfl

Boka

Lean Six

www.appliedengineering.se

ILENIO hjälper dig med praktisk verksamhetsutveckling. Från det enkla och breda LEAN till de vassaste förbättringsverktygen. Vår specialitet: • Six Sigma - även för inköpare och leverantörsutvecklare. Alla nivåer. • Lean Produktion - första vågen berör produktion • Lean Administration - andra vågen- projekt, HR, service . • Lean Produktutveckling tredje vågen - utvecklingsoganisationen, nya produkter. • Logistik - produktionslogistik

Black Beigma utbildnin lt g nu!

• Projektledning - modern och uppdaterad med nya rön. www.ilenio.se Mail: info@ilenio.se Telefon: 070 399 13 95

ANNONS

Logistics göra valet lättare stics villAdd göra valetvill lättare

ANNONS

Valet av nya medarbetare är ett av de viktigaste beslut ett

Förändring i branschen Förutsättningarna för logistik-

kunnat bygga upp ett gediget nätverk av personer med både

och kandidater representerar en bred marknad vilket blir en

gistikkompetens, sägerföretag Anders själv har kan en mångårig bakgrund och i kombination vår ANNONS eller organisation flödena förändras kontinuerligt tyngre ochmed lättare kompetenseratt byta styrkajobb. för oss.Våra kunder grad påverkar och förändringen intensifiemed anknytning till olika logistik-och kandidater representerar både logistikoch h passar samtidigt på ta, attdå det i höginom omfattande kandidatbank kan företagets utveckling och framras alltmer. Vi försöker ligga Genom att vi är ett tydligtblir en mhålla företagets övriga rekryteringsbranschen. vi lösa vårarelaterade kundersbranscher. problem på en bred marknad vilket gång. För företag i behov av nära vår marknad för att se – Det ger oss ett stort urval i nischat bolag vill vi underlätta ställda. ett effektivtvår sätt. styrka för oss. kvalificerad logistikkompetens och förstå vad som kommer jakt på lämpliga personer, valet av samarbetspartner när – Våra medarbetare har sintjänstemannasidan Rekrytering inom finns och bemanning att krävas framöver. Tittar vi och i kombination med vår det gäller logistikkompetenser, och i kombination med vår att byta jobb. Våra kunder nya medarbetare logistikkompetens, säger Anders själv har en mångårig bakgrund ett tilltalande alternativ i Add framåt respektive bakåt så är omfattande kandidatbank kan Genom avslutar Christiansen. Rekrytering kgrund bl.a. i logistikoch attAnders vi är ett tydligt inom både logistikoch omfattande kandidatbank kan och kandidater representerar de viktigaste beslut och passar samtidigt på att och bemanning Logistics som är enAdd professionell det tydligt att det i framtiden vi lösa våra kunders problem pånischat bolag vill vi underlätta nsportbranschen men även är Logistics huvudsakliga vi lösa våra kunders problem på en bred marknad vilket blir en g eller organisation framhålla företagets övriga rekryteringsbranschen. rekryterings- och bemanningskommer att krävas en liten ett effektivt sätt. å i högkompletterande grad anställda. ett effektivt sätt. för oss. n det andra arbetsområden och vi tillsätter valetstyrka av samarbetspartner när partner. annan sammansättning av företagetsvilket utveckling Våra medarbetare har sin Rekrytering tjänstemän på alla nivåer, och bemanning anscher, vi ser som– en det gäller logistikkompetenser, logistikkompetens än den som Rekrytering och bemanning Genom att vi är ett tydligt gång. För företag bakgrund bl.a. i logistikoch mer än högsta ett vi haft historiskt. Det är tydligare rka när det kommer tillAdd attLogistics har alltifrån ledningsnivå och avslutar Anders Christiansen. nischat bolag vill vi underlätta av kvalificerad transportbranschen men även är Add Logistics huvudsakliga decenniums erfarenhet på inom vissa branscher än andra, vidare nedåt i organisationen. stå vårainom kunders behov. arbetsområden och vi tillsätter valet av samarbetspartner när ompetens från andra kompletterande området och med kontor i säger Anders Christiansen som Vi och jobbar med Executive det gäller logistikkompetenser, annasidan finns branscher, vilket vi serGöteborg somäven en tjänstemän på alla nivåer, både Stockholm själv har en mångårig bakgrund alltifrån ledningsnivå och avslutar Anders Christiansen. nde alternativ i styrka närendet kommer tillvilket att Search, innebär atthögsta vilogistikrändring i branschen når man bred målgrupp i inom både och rekrytestics som är en förstå våra kunders behov. vidare nedåt i organisationen. Sverige. Vi träffar Anders Christiringsbranschen. rutsättningarna för genomför aktiv sökning på nell rekryterings- och jobbar även med Executive VD för Add Logistics, påoch i Vi marknaden våra nätverk gistikflödena förändrasansen, Search, vilket innebär att vi ngspartner. Förändring i branschen kontoret i Göteborg. Rekrytering och bemanning ntinuerligt och förändringen efter matchande kandidater, genomför aktiv sökning på Förutsättningarna – Vi jobbar med för rekrytering Rekrytering och bemanning stics har meralltmer. än ett Vi försöker logistikflödena förändras marknaden ochhuvudsakliga i våra nätverk ensifieras förklarar Anders Christiansen. och bemanning av tjänstemän är Add Logistics ums erfarenhet på kontinuerligt och förändringen efter matchande kandidater, inom supply chain, transport arbetsområden och vi tillsätter ga nära vår marknad för att förklarar Anders Christiansen. och med kontor intensifieras alltmer. Vi försöker och logistik, och vänder oss till tjänstemän på alla nivåer, Stort nätverk och förstå vad som kommer ockholm och ligga nära vår marknad för att företag i behov av kvalificerad alltifrån högsta ledningsnivå och Tack vare att vi varit Tittar Stort nätverk gkrävas når manframöver. en bred sevi och förstå vad– som kommer logistikkompetens, säger Anders vidare nedåt i organisationen. pmåt i Sverige. Vi träffarbakåt och att Tittar –jobbar Tack vare vi varit verksamma år har viatt respektive så krävas är passarframöver. samtidigt på attvi i snartVi15 även med Executive Anders Christiansen, verksamma snart 15 att år har vi Logistics. VDdet för i framtiden framåt respektive bakåt så är upp framhålla företagets övriga Search, vilketi innebär vi Add Anders Christiansen, Anders Christiansen, kunnat bygga ett gediget thristiansen, tydligt att VD stics, på kontoret i det tydligt att det i framtiden kunnat bygga ett gediget VD Add anställda. genomför aktiv upp sökning på VD AddLogistics. Logistics. nätverk av personer med både mmer att krävas en liten nätverk av personer både g. kommer krävas en liten – Våraatt medarbetare har sin marknaden och i våramed nätverk tyngre och lättare kompetenser nan sammansättning av Marknaden bbar med rekrytering annan sammansättning av tyngre och lättarekandidater, kompetenser Marknaden bakgrund bl.a. i logistikoch efter matchande Marknaden gistikkompetens än den som med anknytning till olika med anknytning till olika – Vi bemöts anning av tjänstemän logistikkompetens än den som positivt med ––Vi positivt och med med transportbranschen men även förklarar Anders Christiansen. Vi bemöts bemötsoch och ply chain, transport vi haft historiskt. Det är tydligare logistikrelaterade branscher. från andra kompletterande förtroende i ivåra vårakontakter kontakter med logistikrelaterade branscher. haft historiskt. Det är tydligare förtroende förtroende i våra kontakter med med branscher, vi ser som en Stort nätverk marknaden men också hos – Det ger oss ett stort urval i tik, och vänder oss till inom vissa vilket branscher än andra, marknaden men också hos www.addlogistics.se om vissa branscher än andra, – Det ger oss ett stort urval i marknadenkandidater men också är hos www.addlogistics.se styrka det kommer till attsom Tackpå vare att vi varit behov av kvalificerad säger när Anders Christiansen vår– jakt lämpliga personer, kandidater som som ärintresserade intresserade Vxl: 031 – 13 75 01 vår jakt på lämpliga personer, ger Anders Christiansen som som ärjobb. intresserade Vxl: 031 – 13 75 01 förstå våra kunders behov. verksamma i snart 15 årkandidater har vi att byta Våra kunder

dd Logistics vill göra valet lättare

Bostäder för dig som är 55+ Boulebana

Bovieran är ett av världens grönaste seniorboenden. Här bor du tryggt med en grön och inbjudande oas utanför din dörr. Bovierans hjärta och självklara mötesplats är den helt unika tempererade vinterträdgården, där över 3000 exotiska växter och träd från hela världen finns samlade. Lägenheterna i 2-3 r.o.k är ljusa och moderna med noga utvalda material av god kvalitet. Samtliga lägenheter har balkong eller markterrass.

Bovieran – för dig som vill njuta av livet! Bovieran finns i: Falkenberg, Nyköping, Varberg, Norrtälje, Västerås, Örebro, Kalmar, Hönö, Haninge, Linköping m.fl. Bovieran byggs i: Järfälla, Norrköping, Enköping, Sala, Helsingborg, Falun. Kommer även till: Jönköping, Örebro, Skövde, Karlstad, Strängnäs, Borgholm m.fl. Välkommen med din intresseanmälan på www.bovieran.se

Som att bo på Rivieran

031-80 93 90 info@bovieran.se

utblick marocko

Marocko – söker nya vägar

Marocko är på väg in i en tillväxtfas efter många år av ekonomiska problem. Samtidigt är arbetslösheten hög bland unga och högutbildade. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM FOTO: LUIGI TORREGGIANI, MICHELE TESTINI & TIBERIO FASCANI

ånga nya projekt har i och för sig kommit till under de här åren – ett nytt modernt museum, ett operahus och en höghastighetsjärnväg mellan städerna Casablanca och Tanger men för övrigt tycks inte så mycket ha skett. Landet har klarat sig undan konsekvenserna av arabvåren som orsakat kaos i många länder i Mellanöstern. Men många intellektuella menar att några av landets pressande problem fortfarande finns kvar och att inget skett när det gäller reformer som utlovats i årtionden. Andra pekar på de djupa ekonomiska orättvisorna i landet där man istället satsat på nya golfbanor och lyxfastigheter. Det råder ingen som helst pressfrihet i landet och pressen har effektivt tystats och de lokala medborgarrätts-grupperna förföljs ständigt. Den vändning som arabvåren ledde till har mer eller mindre eliminerat kraven på förändringar och all kritik av kungen. Men det mullrar även i leden, i synnerhet bland de unga som klagar över bristen på jobb och de fortsatt djupa ekonomiska orättvisorna. Landets ekonomi väntas dock växa med 4,6 procent under innevarande år. Men i ett land med 33 miljoner människor skapades bara 21 000 nya jobb under 2014. Arbetslösheten är – lite oväntat – högst bland de unga och välutbildade som bor i städerna. En av de saker som bryter bilden av lugnet på paradgatan Avenue Mohamed V är demonstrationerna av unga som har genomgått sin akademiska utbildning men fortfarande är arbetslösa och som nu kräver befattningar inom förvaltningen. Klyftan mellan städerna och landsbygden är enorm. Där arbetar tiotusentals kvinnor som säsongsarbetare för låga löner med att plocka frukt som går på export till Europa eller som underåriga hustrur som i själva verket är tjänstefolk i sina ▶▶ makars hem.

Kungen har själv sagt att Marocko inte kan ha ett ”system med två hastigheter i vilket de fattiga är uteslutna från utvecklingsprocessen”. Men analytikerna menar att Marocko måste bekämpa korruptionen, öppna upp sin ekonomi och bryta upp monopolen för att skapa fler jobb. Frågan är om kungen kan främja rättvisa och öppenhet utan att ge upp något av sin enorma makt eller privilegier. Hittills har Marocko haft tur. De låga oljepriserna hade underlättat att minska subventionerna på bränsle. Svåra regionala problem som terrorism och den illegala invandringen har givit kungadömet ett stort inflytande över Europa, som behöver hjälp i just dessa frågor. Marocko utsätts därför inte för några särskilda påtryckningar, varken från utländska allierade eller landets egna medborgare, för att just arbeta för förändringar. Men det innebär inte att man ändå borde göra det. Även om exploateringen av olja och gas började redan för nästan hundra år sedan har Marockos gas – och oljefyndigheter varit relativt outforskade. Men landet, som geografiskt ligger nära andra viktiga gas- och oljeproducerande länder som Egypten, Libyen och Algeriet,

"Det råder ingen som helst pressfrihet i landet och pressen har effektivt tystats och de lokala medborgarrätts-grupperna förföljs ständigt" uppvisar ungefär samma oljerika geologiska karaktärsdrag. Under de senaste åren har landets geostrategiska läge vid korsningen mellan Europa, Afrika och Mellanöstern liksom gynnsamma handelsavtal och prospekteringar lett till att Marocko håller på att bli ett nytt nav för investeringar i regionen för olja och gas. Och oljebolagens ökande intresse i regionen bekräftar att landet har en stor potential när det gäller fossila bränslen. Idag är Marocko helt beroende av import för att täcka sitt energibehov men efter den stora

oljeexploateringsvågen 2013 då många av de internationella energijättarna började borra efter olja utmed landets kust hoppas man att kungadömet ska få en lika ljus framtid som Norge men det kan ta många år innan man kommer dit. Tills vidare får man lita till import av flytande naturgas från bland annat Ryssland, USA och Qatar. Marocko är i dagsläget i färd med att bygga en terminal för att ta emot gasen till en kostnad av 4,6 miljarder dollar som ska stå klar 2021. Marocko, som är den största importören av energi i Mellanöstern och Nordafrika, försöker med hjälp av LNGterminalen, där man tar emot leveranserna av naturgas, att diversifiera sin mix av energi. Samtidigt kommer Marocko att bygga ytterligare tre gaskraftverk samt konvertera en existerande anläggning till gaskraft. 2020 väntas Marocko producera 12 GW mot 7 GW idag. Om ett halvdussin år hoppas Marocko att producera 42 procent av sitt energibehov via solkraft, vindkraft och vattenkraft och täcka resten med kol och naturgas. I

dagsläget produceras 40 procent av energin genom kol och 14 procent via olja. Samtidigt väntas Marocko under de tre närmaste åren borra efter gas och olja. För tillfället är 34 energibolag, däribland Franska Total och amerikanska Chevron, i färd med prospektering både on-shore och off-shore. Centralbanken sade i sin prognos att BNP väntas öka med 4,4 procent nästa åt, upp från 2,5 i år, tack vare regnet som kommer att öka jordbruksproduktionen. Banken sade vidare att inflationen förväntades ligga på 0,4 procent under innevarande år och öka till 1,2 procent 2016. Marocko verkar vara på väg in i en ny tillväxtfas efter sju år då man drog med svåra ekonomiska problem men klarade sig undan det kaos som drabbade en del av dess arabiska grannar. Efter att tidigare ha kommit upp i en tvåsiffrig tillväxt, drabbades Marocko i tur och ordning av den globala finanskrisen, arabvåren 2011 och dess europeiska handelspartners ekonomiska problem.

▶▶

Marocko

Vett och etikett

Huvudstad: Rabat Största flygplatsen: Rabat International Airport BNP-tillväxt: 2,6 procent (2014) Sveriges ambassad: +212 537 63 32 10

Boka affärsmöten så långt i förväg som möjligt. Undvik att boka under deras religiösa högtid Ramadan då de varken får äta eller dricka dagtid eller på fredagar mellan klockan 11.15 och 15.00 då många företag håller stängt för bönestunden. Det marockanska näringslivet är starkt influerat av det franska och franskan är det huvudsakliga affärsspråket i Marocko. Om du inte behärskar språket till fulländning är det rekommendabelt att medföra tolk. Anländ alltid i tid till möten även om du måste vara beredd på att vänta. Lär dig alla deltagandes namn och fråga dem om deras familjer. Det är ett sätt att säga att jag bryr mig om dig och de dina. Låt inte heller konversationen bli alltför ensidig: det föreligger alltid en allvarlig risk för att din värd är mycket artig och ställer en massa frågor till dig. Visa då din uppskattning och ställ liknande frågor till dem. Marockanska affärsmän är inte intresserade av kortsiktiga kontrakt. De är mer intresserade långsiktiga och varaktiga affärsrelationer. Var beredd på långa sittningar. De första förslagen från deras sida är sällan det sista. Marockaner dömer folk efter uppträdande och utseende så klädsel är viktigt. Det är vanligt att man uppträder i mörk kostym. Säg ”tbarkellah”. När marockaner gillar något, prisar de skaparen, inte skapelsen. Ordet betyder ”Gud är välsignad”. Det kan tillämpas när du vill ge en komplimang som exempelvis ”Du är en fantastisk chef, tbarkellah.” Ett annat användbart uttryck är ”bismillah”. Det är den välsignelse muslimer uttalar när de påbörjar något nytt. Det betyder ”i Guds namn” och det är ett sätt att säga man gjort något ”av Guds vilja och förhoppningsvis med Guds ▶▶ välsignelse”.

Flygförbindelser: Business Class, 15 300 kr Med Air France Stockholm–Rabat 7 timmar och 40 minuter, 1 stopp Rabat–Stockholm 9 timmar och 35 minuter, 1 stopp Ekonomi, 4 500 kr Med Norwegian Stockholm–Rabat 10 timmar 20 minuter, 1 stopp Rabat–Stockholm 13 timmar 50 minuter, 1 stopp

Mycket mer 채n bara rollups Flaggor, banderoller, gatupratare, monterv채ggar, rolluper, broschyrst채ll, podium med mera.

ner från 7,3 procent av BNP 2012 till 5,4 procent i år. Jouahri sade att han hoppades att den skulle underskrida 3 procent 2017. Offentliga utgifter och subventioner har fallit från 6 procent av BNP 2012 till 3 procent 2014, medan inflationen har legat kvar på en låg nivå, i genomsnitt på mindre än två procent per år det senaste decenniet. Valutareserven har stigit nyligen. I januari sänkte

"Landets politiska och ekonomiska reformer har gjort det möjligt att modernisera samhället och leda in det på lämpligare väg för arabiska stater"

"I motsats till Libyen, Egypten och Tunisien, där revolutioner banade väg för politiskt kaos och ekonomisk stagnation, slog Marocko in på en säkrare väg" Men nyligen sade landets centralbankschef Abdellatif Jouahri, att landet var på rätt väg och pekade då på en ökning av valutareserven, en svag ekonomisk tillväxt och en ökning av verksamheten i viktiga sektorer som textilindustrin, bilindustrin och flygindustrin. Vi har tagit oss igenom den här perioden med minsta möjliga skadeverkningar, sade Jouahri vid en intervju i huvudstaden Rabat. – Marocko är inte förknippat med en enda produkt som olja eller stål men vi har lite av varje och det har hjälpt oss igenom svårigheterna, sade han. Marocko var enda landet i arabvärlden som under arabvåren svarade med att tillåta demonstrationer och genomföra författningsenliga reformer. Det ledde till att en regering ledd av moderata islamister kom till makten även om kung Mohammed VI hade sista ordet i alla viktiga frågor. Denna stabilitet gjorde det möjligt att bland annat genomföra en pensionsreform som bidrog till att förbättra landets ekonomi. I motsats till Libyen, Egypten och Tunisien, där revolutioner banade väg för politiskt kaos och ekonomisk stagnation, slog Marocko in på en säkrare väg. Dess tillväxt av BNP sedan 2008 har varit mycket medioker – i genomsnitt 2,5 procent per år – i huvudsak beroende på en låg jordbruksproduktion. Men det har varit positivare tongångar på andra håll. Budgetunderskottet har gått

Marockos centralbank räntan med 25 punkter till 2,5 procent. Capital Economics, en konsultbyrå i London anser att den ökande turistströmmen, exporttillväxten och de ökande jobben inom tillverkningsindustrin som de viktigaste faktorerna då man gjorde sin prognos för tillväxten som man bedömde ligga på mellan 4,5 och 5 procent för budgetåret 2016. – Vi har sett en långsiktig ökning i sektorer som ligger utanför jordbruket på i genomsnitt 5 procent och när man gör en analys av betalningsbalansen kan man fastslå att det finns goda utsikter till tillväxt i Marocko, säger Jouahri. Han konstaterade att Marocko var det enda landet i arabvärlden som utsattes för arabvåren som hade kvalificerat sig för Internationella Valutafondens (IMF) kvalificeringsprocess, som är ett bevis på stabiliteten i landet. Samtidigt har ekonomin varit bräcklig och i hög grad varit beroende av de pengar som marockanska gästarbetare i Europa tjänat. Statsskulden ligger fortfarande på relativt hög nivå, för tillfället på 64 procent av BNP jämfört med 40 procent 2011. Ekonomerna har också beräknat att Marockos ockupation av Västra Sahara, som inte godkänts av FN, årligen kostar landet omkring 10 procent av BNP. Den marockanska regeringen håller det ekonomiskt svaga territoriet under armarna med bidrag. Själva ockupationen bidrar till den ökade försvarsbudgeten och kostar kring 5,1 procent av BNP. Men landets politiska och ekonomiska reformer har gjort det möjligt att modernisera samhället och leda in det på lämpligare väg för arabiska stater än de oljerika staterna kring Persiska viken. Under de senaste fyra åren har antalet marockaner med banktillgodohavanden ökat från 28 procent till närmare 66 procent i takt med att bankerna fått ökade möjligheter att skaffa sig nya kunder. Centralbanken har också tagit bort regler som minimum-insättningar, avskaffat avgifter för dagligt bruk av bankerna och tillåtit postverket att upprätta en bank som nu har fem miljoner kunder. Marocko undertecknade nyligen ett avtal om att använda sina nyligen renoverade pressar att trycka pengar till andra länder, ett påhittigt sätt att stärka den existerande infrastrukturen och generera intäkter.

Din genväg till Europa och världen Res smidigt och prisvärt från Linköping City Airport med SAS och KLM. Med upp till fem dagliga avgångar via Köpenhamn eller Amsterdam når du tusentals destinationer världen över. UTMÄRKT FÖRBINDELSE TILL LONDON

NORD- OCH SYDAMERIKA MED KLM

Res med SAS morgonflight kl. 06.05, efter ett snabbt byte på Kastrup landar du på Heathrow kl. 09.45.

KLM erbjuder smidiga och prisvärda förbindelser till många destinationer i Nord- och Sydamerika.

MARKNADSLEDANDE SYSTEM FÖR PERSONLIG IDENTIFIERING

BESTÄLL ID-KORTEN ONLINE

TILLVERKA ID-KORTEN SJÄLV

BESÖKSSYSTEM

P-TILLSTÅND

Välkomna företagets besökare på ett professionellt sätt Seriline VISITOR är ett genomtänkt besökssystem, anpassat till varje tänkbart behov. Det erbjuder allt från färdiga standardpaket till specialanpassade lösningar för stora avancerade system. Med de externa programtilläggen installerade, kan både besökare och mottagare skriva in besöksuppgifterna, så receptionsarbetet blir minimalt. Byt ut det gamla pappersblocket mot ett professionellt besökssystem som skapar ett seriöst och bestående intryck hos besökaren.

www.seriline.se

Seriline har utvecklat system och metoder för tillverkning av ID-kort, besökshantering, tillstånd och datasäkerhet under tre decennier. Ledstjärnan för arbetet har alltid varit säkra, lättanvända produkter till bästa möjliga pris. Välkommen in på www.seriline.se och se mer av allt vi har att erbjuda. Passa på att ladda hem någon programvara och testa själv!

Besöksadress: Bellmansgatan 30, Stockholm – Telefon: 08-442 78 60 – E-post: info@seriline.se

TAGGAD FÖR GODA AFFÄRER? Exportföretaget Artboard i Timrå fortsätter att växa I år blir det nytt omsättningsrekord, igen. – Vi är världsledande på det vi gör, säger Lars Henning, vd och grundare. Artboard tillverkar inredning till tågvagnar och båtar: golv, innerväggar, innertak och ventilation. Deras nisch är brandhärdiga och samtidigt väldigt lätta kompositprodukter. – En av kunderna byter ut sin ventilation i Zerifo-tågen i Italien, från aluminium till våra formpressade ventilationskanaler. Det gör varje tågset 1000 kg lättare. Ventilationskanalernas ytterväggar är bara tre millimeter tjocka, men klarar ändå brandkraven. Kina är företagets klart största marknad, framför allt levererar man då till tåg, men också till tunnelbanevagnar och även till båtar. – Kina har sju jättestora tågtillverkare och flera andra som är stora med våra mått mätt, säger Lars Henning. Han har besökt landet många gånger: exempelvis Beijing, Changchun, 30-miljonersstaden Chongqing och Shanghai där Artboard också har en säljare.

Med oss får du lite mer än bara resan till och från flygplatsen. Enklare bokning och betalning till exempel. Bonuspoäng och fasta priser. Och så ankomstbevakar vi eventuella flygförseningar, så att taxin är på plats exakt när du landar. Gör en god affär: boka Flygtaxi hos din resebyrå eller på flygtaxi.se

Artboard Grundades: 1984 av Lars Henning och Tord Andersson, som hade jobbat på Gullfiber i Söråker. Omsättning: I år en bit över 50 miljoner kronor. 2007 var omsättningen 11 miljoner. Antal anställda: 45–50, vilket är dussinet fler än för två år sedan.

vinter.

Företaget har även tågtillverkarna Bombardier, Siemens och Alstom som kunder. Förutom till Kina säljer man till Nordamerika, Australien, Japan, Tyskland, Frankrike och Italien. – Italien går bra. Sedan har vi börjat sälja till östra Europa, som Polen, Tjeckien och till Turkiet. Och på båtsidan exempelvis till Norge och Finland. Artboard har också gjort allt brandskydd i de svenska kustkorvetterna. En del produkter levererar man färdiga, i andra fall skickar man basmaterialet till någon utländsk fabrik som sedan skär till det efter behov. För två år sedan invigde företaget sin nya, stora fabrik ute på industriområdet i Timrå. Samtidigt köpte man ett par nya maskiner och renoverade och byggde om en del andra. 2012 blev därför ett gupp i utvecklingskurvan, men redan året därpå satte man nytt omsättningsrekord igen. Och i år ska det slås. – Ja, vi passerar 50 miljoner kronor utan vidare. Och nästa år har vi jättemycket jobb, säger Lars Henning. Samtidigt kostar det på att växa. – Vi har fått jobba mycket med att finansiera expansionen och bland annat släppt in ett investmentbolag som ägare, berättar Lars Henning. Men han är fortsatt huvudägare med i dag drygt 56 procent av bolaget.

Plastspannar

Flaskor / Dunkar

120 ml till 36 liter. Digitaltryck, Offset eller IML.

10 ml till 30 liter. Screentryck, Kundverktyg.

Runda, ovala, fyrkantiga eller rektangul채ra.

PET

Plastfat / IBCer

75 ml till 10 liter. Screentryck, Kundverktyg.

Plastfat fr책n 30 liter till 220 liter. IBCer fr책n 640 till 1250 liter. Godk채nda enligt UN / UL / FDA.

Sverige Tel +46 46 23 80 90 68

Norge Tel +47 22 33 36 00

Danmark Tel +45 98 38 92 66

Sverige Box 57, 245 21 Staffanstorp

www.tarapac.com

Finland Tel +358 934 89 185

Maskiner & Reservdelar! Vi säljer och hyr ut tryckluftsdrivna och hydrauliska bergborrmaskiner. I vårt sortiment har vi också gruvlampor, tändapparater, reservdelar, borr med mera till dig som jobbar inom gruv-, bygg- och stenindustrin.

Tillfälligt boende i Göteborg www.apartmentsweden.se Telefon 031-87 01 05

Viktor Rydbergsgatan 40, 412 57 Göteborg

Vi utför även reparationer på Era maskiner.

Saxdalsvägen 2, Blötberget, 771 65 Ludvika Tel kontor 0240-374 95, Tel lager 0240-370 01 Fax 0240-376 58 Mobil 070-744 56 66, 070-637 36 29 E post info@gruvteknik.com

www.gruvteknik.com

Industrial Radio Control AB

Nyhet!

Säkerheten i fokus!

Sändare Technos 2 med LED

SmartCard & Datalogger

Nyhet!

Kameraövervakning

Jönköping to the World. Via Frankfurt.

Ex enligt NEC 500 / 505 för Underjord & Offshore

Nu har vi även fått ett godkändande enligt NEC 500/505. ATEX Kat. 2G / 3G ( Ex-zon 1& 2 ), 2D / 3D. ( Ex-zon 21 & 22 ) Även M2 för underjord applikationer Industrial Radio Control AB

jonkopingairport.se

Grillvägen 4, 780 45 Björbo Kontakt: sales@ircab.se Tel 0241-21455 www.ircab.se

Kunskap & Flexibilitet Personliga drömresor sedan 1981!

HÖSTLOV PÅ

ARUBA

”One happy island” så beskriver ortsbefolkningen själva Aruba. Här ligger några av Västindiens bästa stränder t.ex. Eagle Beach, Druif Beach och Palm Beach. Ön är placerad under orkanbältet och kan skryta med ett stort antal soltimmar per år. 7 nätter på Divi Village All Inclusive Villas Pris för 2 vuxna och 2 barn ej 12 år inkl flyg från 63

580:-

USD-kurs 8.5. Vi reserverar oss för eventuella justeringar.

SOL & BAD | BRÖLLOP | GOLF | KRYSSNING | KONFERENS

Kontakta oss på tel 08-505 359 00

www.vastindienspecialisten.se MEMBER OF UNLIMITED TRAVEL GROUP

smarta resor – krönika travel management

Rollen som Travel Manager De allra flesta tjänster i arbetslivet har tydliga befattningsbeskrivningar och vissa tjänster är likartade även om branscherna är väldigt olika. När det däremot gäller rollen som Travel Manager är det inte särskilt ofta den utannonseras med en tydlig arbetsbeskrivning. TEXT: BARBRO KÖHLER

stället händer det alltför ofta att någon blir utsedd att ta hand om TM-frågor utöver sina ordinarie sysslor. Det innebär bland annat att tiden för att utföra dessa uppgifter är minst sagt begränsad. Dessutom har kanske den personen goda kunskaper inom det område vederbörande anställts för men inte nödvändigtvis inom de uppgifter en Travel Manager förväntas hantera. Desto mer positiv blev reaktionen när Karolinska Institutet tidigare i år gick ut och sökte en Travel Manager. I annonsen var arbetsuppgifterna väldigt tydligt beskrivna och kraven på en sökande tydliga och omfattande. Bland kraven fanns bland annat: • Gedigen projekt- eller arbetsledarerfarenhet som Travel Manager • Försäkringskunskap kring resor • Ekonomi och statistikkunskaper • God kommunikationsförmåga med känsla för kvalitet, effektivitet och service. Att rollen som Travel Manager kräver bred kompetens är tyvärr inget som alla organisationer har klart för sig. Många gör det enbart till en inköpsfunktion och även om upphandling av leverantörer är en viktig del så är det inte samma sak att upphandla resebyråtjänster som att upphandla fysiska produkter. När man väljer resebyrå ska man också tänka på att det innebär ett nära samarbete under flera år där både det personliga samarbetet och den tekniska lösningen är viktig. Samma sak gäller övriga leverantörer man väljer, till exempel flyg, tåg, hotell, hyrbilar. Samtidigt gäller det för en Travel Manager att bygga upp ett väl fungerande samarbete internt. För att lyckas med det är det viktigt att ha ledningens uttalade stöd, men också att få resenärerna

att betrakta tjänsten som en kunnig servicefunktion och definitivt inte en polisiär syssla. Även om en resenär ibland tvingas att göra avsteg från den fastställda policyn så finns det i de allra flesta fall ett godtagbart skäl till det. Skulle det inte göra det så är det inte Travel Managerns uppgift att bestraffa resenären. Det är syndarens chef som skall påtala felet. Ett exempel på att något som såg ut som ett felaktigt beteende, men i verkligheten var helt rätt var när några resenärer som reste flitigt till en ort i ett av våra nordiska grannländer visade sig välja ett hotell där företaget saknade avtal. Vid närmare efterforskning visade det sig att det hotell de valt var ett där man tidigare haft avtal men nu avstått från det. Eftersom hotellet ifråga ville ha kvar de nätter de tidigare fått av detta företag så fortsatte man att ladda till bra priser. Samtidigt hade företaget ett tvåårigt avtal med en annan kedja, vilket inte är helt vanligt när det gäller hotell. Den kedjan hade dessvärre missat att ladda det andra året och därför var de priser som dök upp i resebyråns online-system betydligt högre än de avtalade.

"När man väljer resebyrå ska man också tänka på att det innebär ett nära samarbete under flera år" Följaktligen hade resenärerna valt ett hotell som de tidigare bott på och som de såg hade de bästa priserna. Möjligen kan man klandra Travel Managern som inte tillräckligt tydligt informerat om att man tagit bort det hotell där resenärerna var vana att bo. Detta upptäcktes i TM:s kvartalsvisa ledningsrapport där resandet regelbundet analyseras och där bland annat bokningen av företagets avtalshotell är en viktig punkt. Låt oss hoppas fler företag och institutioner tar efter Karolinska Institutet när det gäller en Travel Managers arbetsuppgifter där också ekonomi, statistik och uppföljning är en viktig del!

karriär nina jansdotter

Så skapar du mer tid på jobbet

De flesta av oss har brist på tid och vi kan helt enkelt inte klämma in mer under ett dygn än vi redan gjort. Ett vanligt misstag som de flesta gör är att de försöker hitta tid istället för att skapa tid, menar Andreas Bodin, coach och föreläsare inom bland annat effektivitet. TEXT: NINA JANSDOTTER

nligt honom bör man börja med att definiera sina viktigaste mål. När man verkligen har en tydlig och brinnande önskan att nå ett specifikt mål motiverar det ofta till att vidta nödvändiga åtgärderna för att nå dit. – Skriv ner specifikt hur du kommer utnyttja denna extra tid. Kommer du att tillbringa den med att ringa samtal, delta på utbildningar, knyta nya kontakter eller något annat, säger Andreas. Visualisera ditt dygn Ett annat tips är att visualisera tiden i ett diagram. Du ska då notera hur du spenderar varje timme. Det är enligt Andreas viktigt att man tänker på att mest tid slösas i minuter och inte i timmar. Han drar här liknelsen med att en hink med ett litet hål i botten blir lika tom som en hink som sparkas omkull. – Organisera därför din tid till att plugga igen tidläckor där du antar attityden att varje minut som inte jobbar för dig, jobbar mot dig, säger Andreas med eftertryck.

– Dessa utsedda tidsblock kanske inte alltid fungerar – nödsituationer kan självklart uppstå, vilket kräver flexibilitet i planeringen. Men när du har en plan för att organisera och investera din tid, kommer en extra timme varje dag kommer att bli tillgänglig. Analysera din energicykel Det är också av stort värde att du kommer underfund med när du har som mest energi och tenderar att vara i bäst form både fysiskt och mentalt. Schemalägg utmanande uppgifter under de tiderna du är på topp och du kommer att åstadkomma mer på kortare tid, föreslår Andreas. – Om du har mer energi på morgonen än eftermiddagen, planera ditt arbete runt ditt morgonkaffe. Om du är en nattuggla, ägna kvällarna åt att färdigställa viktiga uppgifter.

"Schemalägg utmanande uppgifter under de tiderna du är på topp och du kommer att åstadkomma mer på kortare tid"

Fundera över när du blir avbruten Undersök även de vanligaste dagliga avbrotten, fortsätter han. Se över hur många som du omedelbart kan eliminera, sålla bort eller delegera. Avsätt en viss tid för att ringa människor på din prospektlista, att göra presentationer, hinna med de detaljerade delarna av jobbet, närvara vid utbildningar, läsa och skicka e-post och ringa telefonsamtal och så vidare.

Värdera din tid Tid är verkligen pengar idag, tillägger han, och ju klokare du investerar din tid, precis som pengar, desto större avkastning. Innan du investerar din tid i en viss aktivitet, fråga dig själv, ”Finns det något mer lönsamt jag skulle kunna göra?” Kom ihåg, att ha personliga möten och göra presentationer kommer alltid att vara de mest lönsamma aktiviteter som du kan göra så lägg till dessa på ditt schema, påpekar Andreas. Med dessa strategier kan du få ut det mesta av ditt liv genom att få ut det mesta av varje minut, varje timme och varje dag.

Premiär för nya boendet 1 2015

Vågskvalp och frukost ingår

JUNI

En vistelse på Katrinelunds Gästgiveri är en helhetsupplevelse för alla sinnen och smaker. Njut av sjöutsikten, kittla smaklökarna med kökets gastronomi och sov gott i våra nya rum. BOKA SOMMARPAKET 019-44 90 62 Trerättersmiddag, vackert inrett dubbelrum och personlig frukost. Från 1.250:- per person exklusive dryck. Gästgiveriet har öppet alla dagar för bokade sällskap & konferenser. Sjökrogen har öppet JUNI / JULI / AUG alla dagar 12-sent. MAJ / SEP onsdag - torsdag 17-sent, fredag - söndag 12-sent.

www.katrinelund.se 019-44 90 62 73

www.remarc.se

25 minuter från Örebro, vid södra Hjälmarens strand

Grattis Örebro 750 år

Stor Örebroguide Örebro är en fantastisk liten sommarstad, med god mat, mysig stadskärna och härliga vattenhål för kultur, musik och historia. I sommar blir det extra mycket fest när staden firar 750 år. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: ÖREBROKOMPANIET, GUNN-VIOL KATTILAKOSKI, ELITE HOTELS & RESTAURANG ÅGATAN 3

Bo Elite stora hotellet Med utsikt över slottet och ån har Stora hotellet svårslagen utsikt och ett perfekt läge i centrala Örebro. Hotellet är ett av Sveriges mest anrika och byggdes 1858. Här finns både restaurang och pub. Hitta hit: Drottninggatan 1. Mer info: elite.se First hotel Med promenadläge från stationen ligger ett trestjärnigt First hotel. Varje rum har sin unika inredning, med en blandning av klassiskt och modernt. På sommaren öppnas innegården upp till en härlig grön oas. Hitta hit: Storgatan 24. Mer info: hotellorebro.se Behrn hotel Med ett ypperligt läge på Stortorget ligger fyrstjärniga Behrn hotel.

Hotellet har 53 rum och ett litet spa. Är ni några stycken, varför inte boka in en vin- eller whiskeyprovning. Hitta hit: Stortorget 12. Mer info: behrnhotell.se Clarion Örebro Sugen på spa med vidunderlig utsikt eller brunch med smak av Manhattan så kanske detta är något för dig. Marcus Samuelsson står för restaurangkonceptet och hotellet har olika inredningsstilar på de 136 rummen och läget är centralt. Hitta hit: Kungsgatan 14. Mer info: clarionorebro.se Hotell Hjalmar Familjeägt, litet och personligt är tre ord som sammanfattar Hotell Hjalmar. Hotellet huserar in en byggnad från tidigt 1900-tal och ligger nära centrala Örebro och tågstationen. Hitta hit: Storgatan 23. Mer info: hotellhjalmar.se

Livin’ Budgetboende med tre olika boendeformer. Välj mellan lägenhetshotell, vandrarhem och hotell. Här får du hemlagad frukostbuffé bara ett stenkast från centralstationen. Hotellet är en del av Svenska turistföreningen. Hitta hit: Järnvägsgatan 22. Mer info: livin.se

Äta Amano Med smak av Italien och Toscana. Restaurangen säger själva att de har en av Sveriges största italienska vinkällare. Råvarorna är närproducerade och ekologiska med fisk från Hjälmaren och svamp från Närkeskogarna. Hitta hit: Kungsgatan 1. Mer info: a-mano.se

Restaurang Ågatan 3 Enligt köksmästaren Johan Tinglöw har den största förändringen i restaurangen i modern tid varit att man ändrat visionen från att sälja mat och dryck till att sälja upplevelser för våra sinnen. Miljö och hållbart är annars något som är viktigt och mycket närproducerat finns på menyn. Hitta hit: Ågatan 3. Mer info: agatan3.se Texas Star Texas Star är en restaurang som fokuserar på hamburgare. Här används lokalproducerat kött som de själva maler och kryddar. Även bröd och grönsaker är närproducerat. Omnämns av många som Sveriges bästa. Hitta hit: Älvtomtagatan 16. Mer info: texasstar.se

Restaurang Drängen Restaurang Drängen ligger centralt beläget endast ett stenkast ifrån Stadsparken och Wadköping. På Drängen serveras välkomponerade rätter med tillbehör som varieras utifrån säsong. I menyn finns bland annat populära klassiker som Hjälmargös. Hitta hit: Oskarstorget 9. Mer info: drangen.se

Att göra Wadköpings friluftsmuseum I centrala Örebro bortom Stadsparken vid Svartåns strand hittar du friluftsmuseet Wadköping – Örebros eget Skansen. Med sina trähus och gårdar skildrar Wadköping Örebros äldre bebyggelse och stadsmiljö. Med museer, utställningar, café och mycket mer. Hitta hit: Alsnäsgatan 11. Mer info: orebro.se/wadkoping

Karlslunds Herrgård med Trädgård Kulturreservatet Karlslund är ett naturskönt område med gamla anor bara fem kilometer från centrala Örebro. I denna idyll hittar du vacker natur, kultur- och industrihistoria, hantverkstäder, butiker, Barnens trädgård och Tekniska kvarnen. Hitta hit: Diedens Allé. Mer info: orbero.se Örebro slott Örebro slott har varit stadens medelpunkt i över 700 år. Idag är den gamla försvarsborgen ett modernt och levande slott. Här kan du gå på guidade visningar, spökvandringar, teatervisningar, slottshistoriska utställningen och mycket annat. Hitta hit: Kansligatan 1. Mer info: orebrotown.com/slottet ▶▶

Stadsfest – Örebro 750 år Örebro stad fyller 750 år 2015. Firandet får oss att kika närmare på stadens evenemang som avslutar sommaren med kultur, musik och fest. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: FREDRIK KELLÉN (ÖREBRO KOMMUN), BERGSLAGENS MEDIA , ÖREBRO LÄNS MUSEUM & TOMMY ARVIDSSON

Örebro Pride

27–30 augusti Under fyra dagar i augusti är det Örebro Pride, förra året besöktes festivalen av över 3500 personer. Under lördagen vandrar en regnbågsparad genom staden och hela evenemanget kantas av jippo.

Musikfest 2015

11–13 september En musikfest med 750 körsångare från Svenska kyrkan och Equmeniakyrkan. Helgen innehåller körworkshops för alla åldrar, konserter med körerna i olika kyrkor samt en stor finalkonsert på Stortorget där alla 750 körsångare bildar en gemensam ”jättekör”.

Bergslagsloppet

13 september Den 13 september arrangerar Almby IK Bergslagsloppet ett långlopp för mountainbike, med start och mål i Ånnaboda. I år har loppet också SM-status, som innebär att mountainbikens Marathon-SM blir en del av arrangemanget.

Stadsvandring

2 & 9 september Följ med på en spännande stadsvandring med Christel Ström, Örebro läns museum, som berättar om stadens historia. Christel tar dig igenom Örebro stads tidslinje och historiska ögonblick. Portabel hörslinga finns.

Live at heart

2–5 september Under fyra dagar arrangeras flera hundra olika konsert- och musikevent inom en radie av några hundra meter på scener i centrala Örebro. Live at Heart har fler än tusen sökande artister varje år och av dem väljs ungefär två hundra ut som får chansen att spela live på någon av festivalens drygt tjugo scener.

FLYG HÖGRE MED CENTRIC. “Vi levererar IT-konsulter för alla behov.” CAROLINE GÄRDE | KONSULTCHEF

Går företaget bra? Behöver du förstärka på personalsidan? Först och främst vill vi säga grattis till framgången. Bra jobbat! Sedan vill vi även tipsa om att du kan hyra in personal från oss på Centric. Vi erbjuder IT-konsulter på alla nivåer som ger ditt företag den där extra skjutsen under vingarna.

PROFESSIONALS | PARTNER NETWORK | CARE | SOFTWARE SOLUTIONS Centric Halvsida Affärsresenären 160x120.indd 2

2015-05-18 21:24

Vi har de senaste laddprodukterna Besök vår webbshop

chargestorm www.chargestorm.se

www.centric.eu

MED EN VÄRLDSUNIK METOD,

RENAR VI ANVÄND GLYKOL KAN ÅTERANVÄNDAS

SÅ ATT DEN

Vi har tagit fram en världsunik reningsmetod där vi

EU:s AVFALLSHIERARKI

renar använd glykol så att den kan återanvändas igen. Därmed sluts kretsloppet. Det betyder att jordens resurser sparas då glykol utvinns från råolja och är en ändlig resurs. Det betyder också, att glykolavfallet lyfts i EU:s avfallshierarki från nivå 4 (energiutvinning) till nivå 2 (återanvändning). Det är vi stolta över.

FÖREBYGGA UPPKOMST

Genom styrmedel av olika slag skall mängden avfall minimeras.

ÅTERANVÄNDA

Allt avfall skall i så hög grad som möjligt återanvändas.

ÅTERVINNA MATERIAL

Då råvaror kan återvinnas sparas stora resurser.

UTVINNA ENERGI

Brännbart avfall är en resurs för energiutvinning.

DEPONERA

Sista alternativet, deponering.

Glykol

Vår vision är att med vår reningsmetod av glykol, vara det ledande cleantech-företaget för partners och länder som vill möjliggöra för återanvändning av glykol och därmed bidra positivt till vår gemensamma ekonomi, miljö

UNIK RENINGSMETOD Recyctecs unika reningsmetod gör att använd glykol kan återanvändas i princip hur många gånger som helst.

Användare

och till en mer hållbar värld.

Återvinningsföretag

Vill du hålla dina miljölöften och bidra till en mer hållbar värld? Läs mer om hur vi kan göra det tillsammans, på recyctec.se

Recyctec Holding AB (publ.) Ideon Gateway, Forskningsbyn Ideon, 223 70 Lund, Sverige Tel: 010 - 33 00 288 E-post: info@recyctec.se Webb: recyctec.se

i säsong hummerpremiär

Vittja hummertinor och njuta av det saltstänkta havet som sakta sjunker i temperatur. Mer oförglömlig och västkustexklusiv konferensaktivitet får man leta efter.

Havets svarta guld TEXT: ANNELIE ENGLUND

avet blir mer och mer svart ju längre in på hösten vi kommer. Men solens strålar når fortfarande vattenytan och får den att gnista som små flytande juveler. Då är tiden inne för att dra upp de första hummertinorna. Västkustens andra högsäsong börjar första måndagen efter den 20 september. Hummerfisket drar igång och bryggorna längs med de små fiskarsamhällena bubblar av iver att komma iväg. – Man tar inte miste på myllret som börjar i samband med hummerfisket. Förberedelserna börjar redan någon vecka innan premiären, berättar Susanne Maxvall VD för Stora hotellet bryggan i Fjällbacka. Hon berättar att någon vecka innan det är dags fylls bryggorna runt om av hummertinor. Tinor ska hämtas, lagas och nya ska blötläggas. Makrill som är ett vanligt

"Man fiskar längre och fler tar semester för att komma hit och vara med. Det har blivit som västkustens älgjaktspremiär" bete i tinorna ska fiskas. – Hummerfisket har vuxit de senaste åren, man fiskar längre och fler tar semester för att komma hit och vara med. Det har blivit som västkustens älgjaktspremiär, säger hon och fortsätter: – Fisket pågår under hela hösten så länge vädret tillåter fram till fiskestoppet i slutet av april. Men de första ▶▶ veckorna är mest intensiva.

Katarina Lundstedt som jobbar på Smögens Hafvsbad håller med. Där har man ordnat med hummersafari sedan Hummerakademin startade i Hunnebostrand i slutet av 90-talet. – Hummerfisket och det stora intresset har gett västkusten en förlängd säsong skulle man kunna säga. Vilket är jätteviktigt för oss och kul att fler får en möjlighet att se att västkusten är så mycket mer än bara sol och bad.

"Hummerfisket och det stora intresset har gett västkusten en förlängd säsong"

Katarina berättar att hummersafari är en väldigt populär och exklusiv aktivitet under en konferens som är väldigt populär och uppskattad. – Det är många som kommer till oss för en hummersafari som inte har sett en svart hummer. Det är inte den billigaste konferensaktivitet man kan hitta men det är väldigt uppskattat och många kommer tillbaka. Att bryta det vanliga konferensschemat för att komma ut på havet en stund under höstmånaderna är fantastiskt.

Hummerfisket tar runt tre timmar. Arrangörerna lånar många gånger ut kläder anpassade för de väderförhållanden som råder på havet vid tillfället. Tillsammans åker ni sedan runt med en kunnig fiskare som berättar om fisket medan ni vittjar hummertinorna och hoppas på att några humrar tagit sig in i burarna. Många av fisketurerna längs västkusten erbjuder någon form av picknick som tas med under turen. När ni kommer i land är det dags för kokning av humrarna och under kvällen serveras ofta en hummermiddag.

Både Katarina och Susanne är eniga om att en hummersafari är en mycket uppskattad aktivitet som skiljer sig från många andra upplevelser som vanligen kopplas ihop med en konferens.

Vad tycker du själv om hummer? – Nykokt hummer är något alldeles extra, säger Katarina Lundstedt från Smögens Havfsbad som ser fram emot starten av hummerfisket. ▶▶

Här kan du fiska hummer Affärsresenären har listat några av alla dem arrangörer som ordnar hummerfiske som aktivitet i samband med konferensen.

Resö Gamla Skola

Tanum Strand

Everts Sjöbod

Laholmen

Kaprifol

Mollösunds Hotell & Wärdshus

Var: Norra Bohusläns skärgård, två mil söder om Strömstad. När: 26 september–30 oktober. Vad: Hummerfisketur med M/S Ariadne, picknick och kokning på bryggan och hummermiddag på lördagskvällen. Pris: 2895 kr (del i dubbelrum och frukost). Mer info: resogamlaskola.se

Var: Mitt i centrala Strömstad, 170 km från Göteborg. När: Kan bokas som aktivitet i samband med konferens. Vad: Hummerfiske med båten i tre timmar och förtäring av räkor ombord. Ta med din hummer hem eller ät den i restaurangen. Pris: På förfrågan. Mer info: laholmen.se

Var: Två km söder om Grebbestad. När: 21 september–30 april. Vad: Ni blir hämtade vid bryggan och följer med ut på Väderöfjorden utanför Fjällbacka. Ni deltar i fisket och plockar upp skaldjuren ur havet. Pris: Konferenspaket från 1295 per person. Mer info: tanumstrand.se

Var: Hunnebostrand, tio km norr om Smögen. När: 21 september–sista november (beroende på vädret, även i december). Vad: Fisketur inklusive skyddskläder och gummistövlar, besök på Svenska Hummerakademiens Hummermuseum och 4-rätters hummersupé på Hotel Kaprifol. Pris: 2850 kr (per person i dubbelrum med frukost). Mer info: kaprifol.com

Var: Grönemad, två km nordväst om Grebbestad. När: 21 september–tills vidare. Vad: Fisketur med uppdragning av tinor och Grebbestadstångknäcke med pepparrotsost ombord. På kvällen serveras hummersupé. Pris: 2400 kr (en natt i delat dubbelrum på Grebbestad Fjorden inklusive frukost). Mer info: evertssjobod.se

Var: Sydvästra spetsen av Orust. När: Från slutet av september till och med november. Vad: Lunch, fisketur inklusive skyddskläder, hummerfiske med fika, hummerkok och 4-rätters hummersupé. Pris: 1200 kronor per person i samband med konferens. Mer info: mwhus.se

Smögens Havsbad

Var: Över Smögenbron till Hotellgatan. När: 26 september–början av december. Vad: Följ med den lokala fiskaren ut på en cirka 3 timmar lång jakt och vittja hummertinorna, gå iland på någon ö och ät den medhavda picknicken. Avsluta gärna kvällen med en 5-rätters hummersupé. Pris: 825 kronor per person i samband med konferens. Mer info: smogenshavsbad.se

Stora hotellet bryggan

Var: Fjällbacka. När: Från 21 september så länge vädret tillåter. Vad: Hummerfisketur med fikakorg, fyrarätters hummersupé, övernattning och frukostbuffé. Pris: Cirka 5590 kronor inklusive övernattning för två personer. Mer info: storahotelletbryggan.se För fler möjligheter till hummersafari gå in på vastsverige.com

         

   

In Herrljunga

We are ready to challenge the Swedish EMS market Are you ready to challenge your existing manufacturing setup? We expect to find areas of improvement that you can not do with your existing suppliers. We have the knowledge and tools in place to grow your After Sales revenues.

Customer-Centric Enterprise Fideltronik Scandinavia AB

Address: Östergårdsgatan 19, Box 207 524 23 Herrljunga Telephone: +46 513 545 00 info.se@fideltronik.com

konferens nässlingen

En egen ö att konferera på På Nässlingen utanför Ljusterö i Stockholms skärgård hittar du din egen Saltkråkan-ö att konferera på. Här finns lugnet, naturen och havet, en timme från Stockholm. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: DAVID WALLIN

är vi väntar i den lilla hamnen på andra sidan Ljusterö kommer en svart båt farandes över havet. Vi tittar på varandra, nej inte kan det väl vara den tänker vi båda lagom till ribbåten lägger till vid

bryggan. – Ni är väl inte rädda för hundar, säger Johan Pedersén och nickar mot jaktlabrador som glatt viftar på svansen.

"Ni ser ju, det är ingen myt att vädret är bättre ute i skärgården" Johan Pedersén äger Nässlingen sedan ett drygt år tillbaka. Han tog över kursgården på ön Nässlingen efter att det stått mer eller mindre tomt i tre år. Nu har han och hans medarbetare lyft ön till en ny nivå, både när det gäller mat, service, boende och konferens. Med ribbåten tar det knappt två minuter i 60 knop innan vi lägger till i den lilla hamnen på öns västra sida. Precis vid strandkanten ligger två av de större konferenslokalerna. Den ena får det sista finslipet före helgens bröllop. – Ja, det är väl fördelen med att ett fackförbund ägt ön tidigare. Vi har ett fantastiskt läge vid havet. Och ni ser ju, det är ingen myt att vädret är bättre ute i skärgården, säger Johan och nickar mot molnen över fastlandet. Johan berättar att Nässlingen uppfördes som ett hemman innan det på 1940-talet togs över av snickarnas fackförening som från 70-talet använde ön som semesterby för byggnadsarbetare. När ön sen blev till salu var det mer eller mindre slump att Johan, ägaren av Ramsmora Varvet på Ljusterö, blev den som tog över. ▶▶

P책 N채sslingen kan man konferera helt avskilt. 87

Pua Övergaard.

Johan Pedersén.

Nässlingen Boende: Stugor och hotellrum. Här finns även möjlighet att hyra båtplats. Konferens: Konferensrummen är olika stora och med olika karaktär. Lokalerna är ljusa och välutrustade, många har sjöutsikt. Möteslokaler: 4 stycken, 16–120 personer. Grupprum: 2 stycken i anslutning till konferensrum. Aktiviteter: Sälsafari med ribbåt, matpromenad, bubbelprovning, bastu och relax. Hitta hit: Buss, vägfärja bil, privat båt eller upphämtad med båt från Ljusterö alternativt centrala Stockholm.

Kontaktpersoner Stockholm Johan Sander 075-246 32 34 jsander@deloitte.se

Private Client Services För privatpersoner och entreprenörer Vi erbjuder global skatterådgivning för privatpersoner, familjeföretag, entreprenörer, företagsägare, riskkapitalföretag och stiftelser.

Mathias Nyhrén 075-246 23 38 mnyren@deloitte.se

I dagens globaliserade värld blir det allt mer vanligt att bo och arbeta utomlands, många äger också en bostad eller har andra tillgångar utomlands. Vårt globala nätverk inom Deloitte Private Client Services säkerställer att de frågor som våra klienter ställs inför hanteras och koordineras av oss oavsett om frågorna uppkommer i Sverige eller i något av de 150 länder där vi erbjuder tjänster inom Private Client Services.

Malmö Mato Saric 075-246 41 66 msaric@deloitte.se

Några exempel på de tjänster vi specialiserat oss på:

Göteborg Alexander Strandberg 075-246 43 41 astrandberg@deloitte.se

• Internationella skattestrukturer för företag och individer • Generationsskiften

• Utlandsflytt • Återflytt till Sverige • Kapitalbeskattning

• Pension och försäkring • Avtal och legala frågor • Frivilliga rättelser

Deloitte är Sveriges Leading Tax Firm 2015 enligt International Tax Review

www.deloitte.se/pcs

SensoDetect®-metoden – ett objektivt stöd för effektivare psykiatri Antalet medicinerade ADHD-patienter i Sverige har ökat kraftigt under senaste åren samtidigt som utredningstiderna och köerna förlängts. En tidig upptäckt och korrekt diagnos är avgörande för en effektiv behandling av psykiska sjukdomar som ADHD, Aspergers syndrom och schizofreni. SensoDetect AB erbjuder psykiatrin ett objektivt diagnosstöd till att fatta tryggare beslut tidigare. En säkrare och snabbare diagnosticering av psykiska sjukdomar bidrar till att patienten får adekvat behandling i ett så tidigt skede som möjligt. Psykiatrin kan därmed använda sina resurser effektivare samtidigt som patienternas sjukfrånvaro minskar och de får möjlighet att återvända till arbetslivet tidigare. – Idag lider patienter i onödan på grund av långa utredningstider. Detta kan förändras genom att ge psykiatriker och psykologer fler verktyg att arbeta med för att minska antalet feldiagnoser och öka utredningskapaciteten, säger SensoDetects VD Martin Terins.

– Jag hade det tredje högsta budet, men de före mig drog sig ur. När kontraktet var skrivet och allt var klart var det fem veckor kvar till midsommar. Vi hade tur som snabbt kunde knyta till oss en fantastisk restaurangchef och många andra drivande och kloka medarbetare som gjorde att vi hann förvandla ön för att hinna öppna i tid. Idag bedriver Nässlingen konferensverksamhet året om. I dagsläget kan man ta emot närmare 100 konferensgäster. Efter ombyggnaden av ett av de äldre husen ser de framemot att erbjuda skärgårdskonferenser för uppemot 150 personer. Utöver det har man sommartid även uthyrningsstugor, skärgårdskrog och gästhamn för 100 båtar. Det låter stort, men Nässlingen har inte tappat bort sin skärgårdssjäl, det känns som att Tjorven och Båtsman från Astrid Lindgrens Saltkråkan ska dyka upp vilken sekund som helst. Och den familjärt vänliga känslan från mötet på bryggan följer med. Johan berättar att verksamhetens största utmaning precis som för många andra ställen i skärgården är att locka gäster året om. – Det är minst lika fantastiskt här på vår och höst som på sommaren. Utmaningen är att locka ut människor så att det får uppleva det på riktigt, det är svårt att förmedla i ord. Vi har haft en del utländska gäster som nästan blir förbannade för att vi inte berättar mer om hur fint det är här ute även när det inte är sommar, säger han och skrattar. Inne i restaurangen träffar vi Pua Övergaard som är restaurangchef. Hon brinner för ge gästerna det där lilla extra.

– Vi ska skapa det där magiska ögonblicket. Jag tror väldigt starkt på att hitta de nära smakerna som finns runt ön. Man ska känna smaken av kärlek i det närproducerade. Därför har vi skapat en aktivitet som vi kallar för matpromenad. Där man går runt på ön och äter sig fram medan man kan se var maten är producerad. Det är väldigt speciellt att smaka på något samtidigt som man ser den ön där osten, äpplena eller ramslöken beroende på säsong och tillgång har producerats, säger Pua.

"Det känns som att Tjorven och Båtsman från Astrid Lindgrens Saltkråkan ska dyka upp vilken sekund som helst" Det enda sättet att ta sig hit är med båt. För bara några veckor sedan färdigställdes en ny brygga på andra sidan den lilla ön, så till sommaren blir det premiär för Waxholmsbåtarna att lägga till på Nässlingen. – Vill man inte åka turbåt hit och är ett större sällskap erbjuder vi även att hämta våra gäster, antingen från Ljusterö eller direkt inne i stan vid Slussen eller Strandvägen. Med ribbåten tar det kanske 30 minuter och med vår större båt tar det ungefär en och en halv timme från Slussen. Så varför inte starta konferensen redan på båten.

Ägarskifte?

Ditt viktigaste beslut! Erfarenhet - Mer än 100 genomförda affärer under senaste 15 åren Värdefokus - Vi identifierar och underbygger Ditt företags fulla potential Industriell kunskap - Vårt arbetssätt och erfarenhet ger djup förståelse för Din verksamhet Internationella köpare - Medarbetare i mer än 40 länder. Hälften av våra försäljningar sker till internationella köpare

www.avantus.se

Upptäck 4 beteenden som står för 70% av din framgång. www.hucama.se 91

Guldkantade möten Svårt att hitta rätt ställe för en lyckad konferens? Vi har utforskat den svenska konferensdjungeln i jakt och på fyra riktiga guldkorn i mötesvärlden. Väl mött.

LJUNGGREN, STOCKHOLM. Längs Götgatsbacken i Stockholm är ett stopp på Ljunggren ett självklart val i sommarvärmen. Härlig atmosfär mellan husväggarna, trevlig personal och sushi från himmelriket.

HOTEL CONTINENTALE, FLORENS. Ett måste i Florens är takbaren på Hotel Continentale. Härifrån får du en vacker vy över hela staden, med jättekatedralen åt ena hållet och den blomprydda floden åt andra. Stort plus för att det fläktar i sommarhettan.

CAFÉ SYDNEY, SYDNEY. På taket i Customs House Sydney hittar man Café Sydney, med det perfekta läget i Circular quay. Kanske den mest imponerade turistvyn i världen. Med Operahuset till höger och Habour bridge till vänster. Lägg till en solnedgång och något vackrare har du sällan skådat.

SCANDIC RUBINEN, GÖTEBORG. Rubinens takbar på hotellets 7:e våning är det självklara valet för schysst barhäng. Det är bara att luta sig tillbaka och njuta en storslagen utsikt över Avenyn.

tjänstebil

Outback är praktisk men knappast linjeskön.

Generösa utrymmen i fullvuxna bilar Svenskens favoritbil är en kombi. Men snabbast växande marknadssektor är högbyggda SUV:ar. Om man blandar dem får man en crossover, en korsning. TEXT: TEGE TORNVALL

Nya Passat har stramare linjer.

vå nya sådana är Subarus senaste Outback och Volkswagens nya Passat Alltrack. Det är stora bilar. Subarun mäter 482 x 184 och Passaten 478 x 183 cm. 4-hjulsdrift lägger på extra vikt. Teknikens Värld har vägt in Outback på 1760 kilogram. Alltrack lär nå över 1,8 ton. Då behövs dragstarka motorer för smidig framfart. Båda har turbodieslar, Outback med tillräckliga 150 hk/350 Nm och Alltrack med mäktiga 190 hk/400 Nm, båda med mest kraft i mellanregistret 2–3000 v/min. Outback är något kortare växlad och gör 2240 v/min vid motorvägsfart 110 km/h. Råstarka Alltrack smyger fram med 1980 v/min. Det betyder i praktiken både tyst och ganska snål körning. Blandad EU-förbrukning är 6,1 l/100 km för Outback och 5,1 l/100 km för Alltrack. I praktiken blir det 6–7 l/100 km – bra det med för stora, tunga, 4-hjulsdrivna bilar.

FLERA MOTORER Outback finns också med en 175 hk/235 Nm bensinmotor, törstigare men klenare. Till Alltrack finns även en 220 hk/350 hk bensinmotor och en 240 hk/500 Nm värstingdiesel. Som vanlig 4-hjulsdriven kombi har Passat flera bensin- respektive dieselmotorer. Mest vardagspraktisk är nog en 150 hk/340 Nm diesel. Båda bilarna rymmer fyra bekvämt och även en femte i mitten bak – men mindre bekvämt. Med nedfällt baksäte ryms generösa 1769 liter (Passat) respektive slösande 1848 liter (Outback) – på papperet bäst i klassen. Med bakryggarna resta tar Outback goda 560 liter och Passat hela 639 liter – fyra stående resväskor i bredd. Föraren har framför sig rediga instrument och reglage i Outback – och ännu redigare i Passat, som inte kräver några gissningslekar vid ratten. Båda har hygglig sikt även snett bakåt men är stora att manövrera. Backkamera är välkommen hjälp. ▶▶

Rymligt bak i Outback.

Förebildligt redig förarmiljö i Passat.

OLIKA 4-HJULSDRIFT På vägen är Outback både trygg och bekväm och har permanent 4-hjulsdrift. Alltrack känns något sportigare och har det senaste Haldex-systemet, som normalt är framhjulsdrivet men griper in vid behov. Båda finns också som vanlig kombi (Legacy respektive

Specifikationer Kaross: Yttermått: Verklig vikt: Bagage/last: Motor: Kraft: Växellåda: Prestanda: Blandad EU-förbrukning: Vardagsförbrukning: Baspris:

Passat Variant) med 4-hjulsdrift men utan högre markfrigång. Det blir billigare och räcker för de flesta. Outback är som standard mycket välutrustad inom prisramen 333 700 kr, alldeles under gränsen för högre förmånsvärde. Alltrack lär få samma pris men kan med tillval bli betydligt dyrare.

SUBARU OUTBACK 5-dörrars 5-sitsig kombi 482x184x168 cm 1760 kg 560–1.848 liter 4-cyl. turbodiesel 150 hk/350 Nm Steglös automat 200 km/h, 0–100 11 sek. 6,1 l/100 km 6–7 l/100 km 333 700 kr

VOLKSWAGEN PASSAT ALLTRACK 5-dörrars 5-sitsig kombi 478x183x151 cm + 1,8 ton 639–1.769 liter 4-cyl. Turbodiesel 190 hk/400 Nm 6-stegs automat 220 km/h, 0–100 8–9 sek. 5,1 l/100 km 6–7 l/100 km 333 700 kr

NU HAR VI FYLLT VÅRA LAGER MED FABRIKSNYA CHEVROLET TAHOE OCH SUBURBAN LTZ SAMT SILVERADO LTZ OCH HIGH COUNTRY! KONTAKTA SVERIGES STÖRSTA FRISTÅENDE IMPORTÖR AV AMERIKANSKA BILAR - VÅR FRAMGÅNG ÄR INGEN TILLFÄLLIGHET!

FÖRSÄLJNING & VERKSTAD VÄSTBERGA Elektravägen 7-9, Hägersten Telefon 08-449 20 40 info@exclusivecars.se

VERKSTAD TÄBY Mallslingan 8, Täby Telefon 08-630 37 90 verkstadnorr@exclusivecars.se

EXCLUSIVE CARS - STÖRST I SVERIGE PÅ NYA OCH LÄTT BEGAGNADE BILAR, FRÄMST FRÅN USA. ALLTID MED FULLA GARANTIER OCH EGNA TOPPMODERNA VERKSTÄDER. EXCLUSIVECARS.SE 97

smarta resor reseprylar

På resande fot Praktiska reseprylar kan man aldrig få nog av. Framför allt när man ska resa länge och packa lätt. (I samarbete med Pick Pack).

1 2

3 1. TRAVELSAFE 5L GII PORTABLE SAFE Pacsafe Värdefodral med eXomesh för säker och smidig förvaring för värdesaker, inklusive låsbar vajer. 795 kr 2. CASHSTASH True Utility Liten vattentät kapsel för nyckelknippan där det går att förvara en sedel eller annat viktigt papper. 79 kr

3. MOSKITO TRAVELLER Amazonas Rymlig lättviktshängmatta av nylon med integrerat myggnät. 379 kr 4. H4 3 IN1 HEADLAMP Led Lenser Smart hybridficklampa som är en korsning mellan ficklampa och pannlampa. 229 kr

5. VENTURESAFE 65L GLL Pacsafe Praktisk reseryggsäck med en mängd smarta stöldsäkerhetsfunktioner, volym 65 liter. 2995 kr 6. ALL WEATHER NOTEBOOK Snugpak Anteckningsbok för tuffa förhållanden. Går att skriva i med vanlig penna även i regnväder. 39 kr

FÖR MER INFORMATION OM DESSA PRYLAR GÅ GÄRNA IN PÅ WWW. PICKPACK.SE

KREATIVA EVENTS OCH INTERAKTIVA MÖTEN PÅ VISUALISERINGSCENTER C - ETT DIGITALT SCIENCE CENTER MITT I NORRKÖPINGS INDUSTRILANDSKAP

PÅ LÄS MERNTER.SE INGSCE

VISUALISER

DEN 16 AUGUSTI FYLLER VI 90 ÅR.

KOM OCH FIRA MED OSS! MARIEBERGSSKOGEN.SE

VISUALISERINGSCENTER C Kungsg. 54, Norrköping 011-15 63 30 bokning@visualiseringscenter.se www.visualiseringscenter.se

STOCKHOLM

TRAVEL

SHOW 2015 B2B EDITION DEN 17 SEPTEMBER

FINLANDSHUSET KONFERENS STOCKHOLM

LEADING DRIVE TECNOLOGY

Megadyne Nordic AB storsatsar på den nordiska marknaden

Specialremmar

Remskivor, alla typer

Kuggremmar i PU & gummi

Megadyne Nordic AB satsar stort i Norden genom att öppna upp lager i Kristianstad Vi är stolta att nu kunna erbjuda våra produkter med utökad tillgänglighet till våra kunder. • • • • •

Transportband

Högpresterande kilremmar

Marknadens bredaste remsortiment. All typ av bearbetning av rem, transportband & hjul Snabba leveranser direkt från hyllan Teknisk support Bra logistiklösningar

Belagda remmar

Kontakta oss gärna för mer information!

Megadyne Nordic AB | Estrids Väg 15 | 291 65 Kristianstad | 010-130 96 00 | order.se@megadynegroup.com

Ett hållbart företagande handlar om mer än ett ”grönt sortiment”. Vi har alla produkter din arbetsplats behöver för att lyckas! Allt från en enda leverantör - sparar pengar och miljö. Handla på det sätt som passar dig bäst. Direct

Advantage

Butik

Vill du handla direkt till bra priser?

Vill du bli avtalskund?

Handla direkt i butik?

• För små företag och föreningar • 30 dagars öppet köp • Alltid fri retur och prisgaranti

• För större företag med 20+ anställda • Organisationer och offentliga kunder • Avtalspriser och fantastisk service

• 12 butiker över hela Sverige • Personlig service • Hämta direkt

www.staples.se

www.staplesadvantage.se

www.staples.se *Läs mer om våra köpvillkor på vår hemsida.

100

Modern löneoutsourcing Rätt verktyg för rätt lön Med våra webbaserade lösningar får alla anställda en personlig portal med bl.a. Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lönedata Lönespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

r . fte t.. d e s i s lt ta Ps r al ten re e pe eta k sö om arb i k V ed m

Dessutom... Ger vi Er en totallösning med allt från behovsanalys, lösningsförslag till projektledning, driftsättning, utbildning och på-platsen-support.

MALMÖ

GÖTEBORG

Rollbaserade lösningar ”Rätt information till rätt person, var du vill, när du vill”

Sätra Brunn – för en stund av välbefinnande

En oas i brunnsmiljö

STOCKHOLM

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

Konferens, fest, bröllop, event och spa. Hos oss njuter ni av sköna behandlingar, varma bad, bubbelbad, god mat och en skön natts sömn. Välkommen att besöka vår hemsida för mer information och se vårt utbud.

rens n Konfe n io s n e lp He erso 95 kr/p från 12

Sätra Brunn, Sala • Tel. 0224-546 00 • info@satrabrunn.se • www.satrabrunn.se

101

According to Swedish customers

2015

LEADER IN CREATING CUSTOMER VALUE Research by

Radars årliga och nordens största rapport runt upplevd IT-leverantörskvalitet visar att Caperio, sin vana trogen, igen placerar sig i den absoluta toppen när kunder i Sverige sätter betyg på sina leverantörer.

Vår idé är enkel: att med högsta service hjälpa företag och organisationer att utvecklas framgångsrikt genom att erbjuda IT-lösningar baserade på kunskap och god rådgivning. lead and response unit

Värd att längta hem till.

102

www.caperio.se

Harvia Cilindro EE – nya modeller med digital kontrollpanel

Allt till din bastu från Harvia Från Harvia får du allt som du behöver i din bastu. Utöver bastuugnar och -aggregat tillverkar Harvia bastur, bastuinredningar, badrumsbastur, infrakabiner, ånggeneratorer och bastuprodukter. www.harviasauna.com Representant i Sverige: Hannu Hulanmäki, tel. 070 576 11 36, hannu.hulanmaki@harvia.se

Nyhet! Harvia Cilindro EE

Säljs bl.a, via K-rauta, Hornbach, Fredells, Lakkapää, på nätet via www.hemochbastu.se

103

weekend spanien

Valencia

– Tidigare en av de mest inflytelserika städerna kring Medelhavet Valencia är utan tvekan en perfekt weekendutflykt. Det är Spaniens tredje största stad och lättillgänglig med flyg eller med höghastighetståg från Madrid. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM FOTO: JUAN EDUARDO DE CRISTOFARO, MARCELA ESCANDELL , HEATHER COWPER , IRENE GRASSI OCH ANTONIO TAJUELO

104

VALENCIA

VLC

LAND: Spanien AREA: 134,6 km² FOLKMÄNGD: 786 424 GRUNDAD: 137 f.Kr

105

alencia grundades av romarna drygt 100 år f. Kr., ockuperades av morerna på 700-talet och slutligen av den kristne, spanske kungen Jaime av Aragone. Stadens inflytande växte sedan snabbt och var under 1400-talet en av de mest inflytelserika städerna kring Medelhavet. Idag är Valencia en av Europas viktigaste containerhamnar.

Hotell

Det mest centralt belägna av Valencias femstjärniga hotell, Hospes Palau de la Mar, ligger inhyst i en gammal 1800-talsbyggnad i distriktet Eixample Noble. Det ligger nära den järnvägsstation i Valencia som trafikeras av de spanska höghastighetstågen. WiFi är gratis i alla rum. Ett enkelrum per natt kostar från 189 euro. Fyrstjärniga Hotel Neptuno är ett trendigt hotell med utsikt över Valencias hamn. Det har ett gym och ett litet spa samt fyra konferensrum. I alla rum finns gratis WiFi och dator. Ett enkelrum kostar från 122 euro natten. Meliá Plaza är ett modernt hotell som ligger i anslutning till kongressanläggningen Palacio de Congresos, tre kilometer från den järnvägsstation som trafikeras av höghastighetståget AVE. Det fyrstjärniga hotellet ligger en kvarts bilresa från den internationella flygplatsen Manises. Gratis WiFi i varje rum. Hotellet har också konferensrum. Ett enkelrum kostar från 80 euro natten. SH Inglés är ett modernt boutique-hotell som är inrymt i ett palats från 1700-talet som beboddes av hertigen av Cardona. Det fyrstjärniga hotellet är beläget mitt i Valencias finansdistrikt och där ligger också de viktigaste shoppinggatorna samt flera av stadens främsta sevärdheter. Ett enkelrum kostar från 72 euro natten. Barceló Valencia ligger mittemot drottning Sofias konstpalats, en byggnad som ritades av den kände arkitekten Santiago Calatrava. Det här fyrstjärniga hotellet har 187 rum och ett enkelrum kostar från 63 euro natten.

106

Nattliv

I distriktet Calle Caballeros, nära katedralen, hittar man ett flertal populära barer och klubbar. Som så ofta i Spanien börjar nattlivet sent i Valencia, så ät dig någorlunda mätt i någon av de många tapasbarerna först. Barrio del Carmen är en av de hetaste distrikten om du ska ut och roa dig. Tasca Angel har varit känt i decennier för sina fantastiska tapas. Den ser inte mycket ut utifrån men deras tapas, i synnerhet de med sardiner, är i en klass för sig. Undvik i möjligaste mån att komma dit efter klockan tio på kvällen då det är tjockt i lokalen. Bodega Casa Montana är en klassisk tapasbar. Den ligger i hamndistriktet El Cabanal och har funnits sedan 1836. Till Café Infanta beger man sig för att inmundiga en äkta ”Agua de Valencia” och tapas i en avspänd miljö. Ingredienserna i denna cocktail är champagne, nypressad apelsinjuice, vodka och gin. Det händer saker hela tiden om du är på Radio City. Det är en mysig plats att bara träffas för en drink eller för att njuta av levande musik, dansa eller se flamenco-shower. El Laboratorio är belägen alldeles i närheten av katedralen. Det är en liten bar som serverar några av Valencias bästa cocktails. Baren ligger vid Plaza de la Virgen.

Krogliv

Valencia är känt i hela Spanien för sina fisk– och skaldjursrätter och då förstås de fantastiska fiskkrogarna men glöm inte för den delen de utmärkta tapaskrogarna eller krogar som serverar den klassiska spanska rätten paella. Joaquin Schmidt är en liten restaurang, som ägs och drivs av en person med samma namn. Den ligger i Valencias gamla judiska kvarter nära floden Turia och har serverat spännande spanska rätter i mer än ett decennium. La Pepica är en klassisk paella-krog som en gång i tiden hade Ernest Hemingway som en av sina kunder. Ett annat alternativ om man är sugen på paella är Canela.

Res Flexibelt – Spara Tid Boka valfri destination. Vi chartrar ert egna flygplan oavsett det gäller kick-off, ledningsmöte, företagsbesök, VIP, turné eller annan flygning.

Tel 0520-48 29 00

info@nordicairbrokers.se

DNA – det nya styrelseverktyget PharmaLight.se lanserar DNA-tester tillsammans med det världsledande Österrikiska laboratoriet Novogenia. DNA-tekniken ger oss helt nya möjligheter att hjälpa nyckelpersoner i organisationen att förebygga risker för t.ex hjär t/kärlsjukdomar, diabetes mm baserat på individens genetiska förutsättningar. Kontakt: dna-medic.org info@dna-medic.org +46 (0)704-55 48 22 Novogenia är ett av de världsledande genetiklaboratorierna med ISO certifieringarna; ISO 15189 Laboratorium, ISO 17025 Genanalys, ISO 9001 Administration samt Ackrediterat av ”Bundesministerium Fur Gesundheit” Österreichichen Stat och FDA för screening av nyfödda. Referenskod AR0515

107

Har du outsourcat din IT och upplever att avtalet inte hänger med?

Agil sourcing från Advania

Vår lösning är agil sourcing med flexibla avtal som förändras i takt med din verksamhet. Vi tar ansvaret för din IT, även för de gråzoner som kan uppkomma.

Kontakta oss Göran Gustavsson Affärsområdesansvarig goran.gustavsson@advania.se 0761-400 370

Advania anses av Sveriges företag och organisationer vara en av de högst rankade IT-leverantörerna. Microsoft har utsett oss till Partner of the Year och HP har gett oss utmärkelsen System Integrator of the Year.

Var ska du ha ditt nästa möte i Göteborg?

Vi har förklarat krig mot slentrianmässiga, landstingstråkiga, one-size-fits-all möten och konferenser och event. Det ska vara inspirerande och kul att mötas, och det ska ge resultat! Vi Erbjuder : En Prisvärd Konferensanläggning belägen vid Kungsportsplatsen Konferens- och mötesrum för 2 till 30 personer Lounge för olika event upp till 150 personer Önskar du mat och/eller dryck till ditt möte bokar du det som vanligt Checka in och och utcheckning sker med kreditkort eller faktura. Nära till transporter - 5 min till Centralen

BOKA DITT MÖTE HOS OSS 031 - 313 96 36

GÖTEBORG CITY KONFERENS | WWW.GOTEBORGCITYKONFERENS.SE Östra Larmgatan 16 | 41107 | Göteborg

108

Trött på slöa köksknivar? Beställ hem ett Knivbrev idag och skicka in. Retur som nya på 2 arbetsdagar! Professionellt sliperi sedan 1965

F2015 A %

Ange kampanjkoden För

ster. rabatt på våra sliptjän rev.se* Beställ på www.Knivb

Skicka som R EK Knivbr ev är f och ditt örsäkr upp til at l 15.00 0 SEK!

SÅ FUNGERAR DET

1. Beställ hem ett Knivbrev

2. Lägg knivarna i de patenterade skydden och placera dem i Knivbrevet.

3. Lägg Knivbrevet på närmsta postlåda eller lämna in hos ditt ombud.

ERIGE

LIPERI

*Erbjudandet gäller Knivbrevs abonnemang och ej engångsslipning.

RSTA P O

FÖ

K N I V B R E V

P R O F E S S I O N E L L T S L I P E R I S E D A N 1 9 6 5109

Snabbaste vägen till full kontroll på verksamheten FR2000 är det enda ledningssystemet som har kraven ISO 9001, ISO 14001, AFS 2001:1. – Kompetensförsörjning och brandsäkerhet i ett och samma system och bygger på en orders väg genom företaget.

Kvalitet, Miljö, Kompetensförsörjning, Hälsa och Säkerhet – i ett system

www.fr2000.se

110

FR2000 har tilläggsregler för stålbyggnad där hänsyn är tagen till EN 1090. FR2000 hjälper dig att bygga din FPC som är ett krav i EN 1090.

touch you The LBR iiwa is the world’s first sensitive lightweight robot suitable for use in industrial automation applications. From KUKA: kuka.se

Enkelhet och förutsägbarhet med outsourcad logistik Enkelhet och förutsägbarhet med outsourcad logistik

Logent. Outsourcad transportadministration Logent är en oberoende och “Logent har kunnat presentera ett 4PL är ett affärsområde inom Logent heltäckande logistikpartner för att och effek- ett som kundens logistiksom hjälper såväl somoch hel- som fungerar ”Logent harsamordna kunnat presentera och transportavdelning. I långsiktigaupplägg Logent är enstora oberoende våra vilketoch gereffekoss och transportavdelning. I långsiktiga upplägg förtransporter att samordna samarbeten utformar, administrerar ochtivisera täckande som hjälper små företag medlogistikpartner skräddarsydda betydande kostnadsbesparingar och samarbeten utformar, administrerar tivisera våra transporter vilket ger oss utvecklar vi löpande våra kunders varusåväl stora som små företag med logistiklösningar. Vi kan vara samtidigt förenklar vår administration”, och utvecklar betydande kostnadsbesparingar och flöden. vi löpande våra kunders skräddarsydda logistiklösningar. Vi en del i er verksamhet eller en säger Anders Wackfelt, Produktionsvaruflöden. ”Många samarbeten inleds med att samtidigt förenklar vår administration”, kan vara en deldriver i er verksamhet eller helhetslösning som och och Inköpschef, Billes Tryckeri AB. “Många samarbeten inleds med att vi vi genomför en transportanalys med säger Anders Wackfelt, Produktionsener helhetslösning som driver och utvecklar logistikfunktion. genomför en transportanalys med kun-

kundens fraktstatistik som grund. Base- och Inköpschef, Billes Tryckeri AB. dens fraktstatistik som grund. Baserat rat på resultaten presenterar på resultaten presenterar vi förbät-vi förbätt-Vi berättar gärna mer om hur vi kan ta er Tanken bakom våra lösningar är Vi berättar gärna om hur vi kan ta Tanken bakom vårakund lösningar ringsförslag och kan implementeralogistik framåt. Medmer specialistkunskaper tringsförslag och kan ävenäven implemenmycket enkel – att du som ska är mycket ersituationsanpassad logistik framåt. Med specialistkunskaenkel –på atter dukärnverksamhet som kund ska kunnatera fo- dessa dessai verksamheten”, i verksamheten”, berättar berättar Fredrikoch kompetens kunna fokusera per ochvisituationsanpassad kusera på att er kärnverksamhet påpå Logent 4PL. erbjuder ett mervärde som kompetens gör verklig FredrikStrömberg Strömberg Logent 4PL. och samtidigt veta er logistikfunk-och samtiskillnad i våra verksamhet. erbjuder vi ettkunders mervärde som gör verklig digt veta att er logistikfunktion tion drivs och utvecklas av special- drivs och skillnad i våra kunders verksamhet. utvecklasbemanning, av specialister. Vi hanterarExempel be- Exempel på kunduppdrag på kunduppdrag ister. Vi hanterar driftar Billes Tryckeri i Mölndal ett företag driftar tar Tryckeri Billes i Mölndal är ett är företag lager och manning, terminaler, tar lager handoch om terminaler, era de senaste årenen haft en stark tillhand om eraoch varuflöden, e-handelsom och desom senaste åren haft stark varuflöden, e-handel tulladminisdet följde behovet tillväxt.växt. MedMed det följde ävenäven behovet av av tration. tulladministration. att selogistikhanteringen över logistikhanteringen Företag som väljer att lägga över attlo-se över och och den den internainterna samordningen av transporter samordningen av transporter till gistiken påatt oss kan räkna Företag som väljer lägga över med mervärtill kunder. logistiken den på oss kankostnadsfördelar, räkna med kunder. såsom kontinuerUnder våren Billes Tryckeri ochoch Lomervärden kostnadsfördelar, Under har våren har Billes Tryckeri ligsåsom utveckling och hög flexibilitet. Logentgent tillsammans settsett över Billes kontinuerlig utveckling och hög tillsammans över Billes transoch efter geflexibilitet.Outsourcad transportadministration transportport-och ochlogistiksituation logistiksituation och efter genomförd analys valde att 4PL är ett affärsområde inom Logent nomförd analys valde BillesBilles att outsourca outsourca av verksamheten till som fungerar som kundens logistikdelardelar av verksamheten till Logent. utvecklar er logistikfunktion.

Kontakta oss så berättar vi mer! Kontakta oss så berättar vi mer! www.logent.se • 08-410 031 61 • info@logent.se www.logent.se • 08-410 031 61 • info@logent.se

111

Specialister inom teknikområdet VVS

Vi hjälper er med systemlösningar, projektering, energieffektivisering, OVK, täthetsprovning, termografering, radonmätning mm.

Morgondagens beslutsoch riskhanteringssystem Hanterar du Big Data? Behöver du en samlad bild av dina affärsrisker? Idag räcker det inte att samla ihop data och presentera dessa i läckra diagram, man bör börja i andra ändan. Med en väl genomtänkt beslutsprocess får man överblick vilken information som är avgörande för beslutet. En överblick över affärsriskerna sparar stora pengar genom peka ut vad som bör åtgärdas. Preference har: • Över 30 års samlad forskningserfarenhet inom analytiskt beslutsstöd • Spetskompetens vad gäller Big Data, beslutsmetoder och riskhantering • Marknadsledande metoder för att aggregera affärsrisker för att få en överblick av verksamhetens hela riskprofil • Erfarenhet av att ha hjälpt flera av Sveriges mest kända företag, både etablerade och nya heta teknikföretag. Se våra erbjudanden på www.prefernce.bz ange kod = “dinitlösning” för 30 % rabatt. Kontakt: Kjell Borking Mail: Kjell@preference.bz mobil: 0768349007

Boka in oss under vintern för en offert. Ring 08-564 859 50 eller Torbjörn Lång, 08-564 859 52, e-mail, torbjorn.lang@pbt.se www.pbt.se

Var rädd om miljön! EcoPar Bio är ett syntetiskt drivmedel som är helt förnyelsebart. CO2-utsläppen minskar med upp till 90%. EcoPar Bio ger också 90% lägre halter av ohälsosamma avgaser än vanlig diesel.

Passar alla dieselmotorer. Mer info på www.ecopar.se eller ring 031-711 50 20

112

Beställ katalog

här ”Så g l vil ja bo!”

Skapa ditt drömboende! -Nöj dig inte med en kopia! HÖGSTA KREDITVÄRDIGHET

Origin

Magnolian 91

Origi

nal

1932

VästkustStugan AB 556468-2515 | 2013-09-19

Hur vill du bo och leva? Borohus anpassar alla hus efter behov och önskemål. ER

Villor & Fritidshus

Hjärtligt välkomna att kontakta oss. Tillsammans tar vi fram det optimala boendet för just dig och din familj.

EFFEKTIVA

08-724 35 00

Här beställer du vår huskatalog

www.borohus.se

Originalet sedan 1932 www.vastkuststugan.se | 0702-45 70 04

Charkföretaget som är svenska mästare på innovation När man hör ordet innovation är kanske inte charkuteri det första man tänker på men för Direkt Chark i Göteborg AB är kopplingen självklar. Där jobbar man ständigt med att utveckla och förnya sina produkter.

Direkt Chark i Göteborg AB är dotterbolag till Erik Thun AB som är verksam inom Aircraft Leasing, Shipping, Chark och Ship Agency. Koncernen omsätter ca 1,5 miljarder och har ca 600 anställda. Direkt Chark AB utvecklar, marknadsför och producerar charkvaror under varumärkena Delikat och Paul Egget. Företaget omsätter ca 230 miljoner och har ca 90 anställda, med huvudkontor i Göteborg och fabriker i Göteborg och Vänersborg.

På Chark SM 2014, en tävling inom chark som anordnas vartannat år, kammade Direkt Chark i Göteborg AB hem sin 5:e Svensk Mästare titel i kategorin Innovativa Produkter. Priset fick de för sin konceptprodukt Rostbiff Bake-Off som är ett sätt att ge kunden möjligheten att få uppleva hur god en rostbiff är när den kommer direkt ur ugnen. – Den blir fräschare och får ännu bättre färg och karaktär, berättar produktutvecklare Dan Melin. Rostbiffen levereras färdigmarinerad till butiken, där den sedan kryddas och grillas. Butiken kan då även profilera sig med sin egen kryddning och smak. – Vi ville hitta nya vägar att flytta tillredningen närmare konsumenten. Genom att leverera hela rostbiffar till butikerna ökar vi produktkännedom och kompetens i butik, säger VD Sandra Durholm. Titeln Svensk Mästare fick Direkt Chark för Bake-Off rostbiffen men det är inte företagets enda innovativa produkt. För att nå ut till en stor del av konsumentgruppen som inte äter fläskkött har företaget satsat på en rad nya produkter som är helt fria från fläsk. Nötsalami, kamben av kalv och thaikryddad kalkon är några av alla de nyheter som Direkt Chark kommit med hittills under 2015. Många av företagets nyheter lanserats under banderollen ”Världens smaker” och Direkt Chark jobbar aktivt med att plocka hem och inspireras av smaker från hela världen. En av vårens nyheter är sudzuk, en kryddig korv som länge ätits på Balkan, i Central Asien och Mellanöstern. Direkt Chark är en av Sveriges största tillverkare av lufttorkade och kallrökta korvar och nyligen utökade

man sitt sortiment med nya och spännande smaker som bär, kalv med spiskummin, tryffel och fänkål. Med dessa nyheter hoppas man kunna hitta ut till de som kanske tidigare inte varit så intresserade av lufttorkad och kallrökt korv. På Direkt Chark experimenterar man gärna med recept och smaker för att skapa produkter som kan locka nya konsumenter. – Vi vill hitta ut till så många som möjligt med våra produkter, säger Direkt Charks VD Sandra Durholm. Trenden med mer medvetna konsumenter ställer också krav på Direkt Charks produkter. – I framtiden har vi tankar på att jobba med att minska kötthalten, genom att den ersätts med nyttigare och klimatsmarta råvaror. Vi fortsätter att sträva framåt och jobbar ständigt med att ta fram nya, innovativa och välsmakande produkter, säger Sandra Durholm.

113

Lämna din bil i noggranna händer Hos verkstäder som använder MRF:s symbol har vi rätt utrustning för att gå igenom din bil in i minsta detalj. Det är en av många orsaker till att vi kan säkra kvaliteten och ge dig garanti på service och våra reparationer. MRF-verkstäderna, www.mrf.se/verkstad

114

I trygga händer

ådrakliniken

VI BEHANDLAR ÅDERBRÅCK MED NYA MODERNA METODER Vi erbjuder skonsam behandling med antingen Laser eller RF-radiofrekvens i lokalbedövning. Ådraklinikens läkare är specialist i kärlkirurgi och har mycket stor erfarenhet av båda metoderna. Konsultation på vår mottagning med ultraljud kostar 300kr. Vi finns i Grindstugan på Carlanderska Sjukhuset i Göteborg. Ring för kostnadsfri rådgivning. 031 - 790 41 42 www.adrakliniken.se

I samarbete med

Sväljproblem begränsade vardagen Efter det att Niklas Gerholm bantat med LCHF-metoden och tappat i vikt drabbades han av refluxproblem när han återgick till vanlig kost. Maten rann upp nattetid, gav kväljningskänslor och rethosta. Efter att ha sökt information runt problematiken drog Niklas slutsatsen att han drabbats av dysfagi, det vill säga sväljsvårigheter. Munskärmen IQoro blev lösningen. Det gurglade ständigt i halsen på Niklas och hans sväljsvårigheter intensifierades alltmer. Slutligen sökte han vård och genomgick en gastroskopi, men inga avvikelser syntes. – Det var frustrerande! Periodvis kunde jag inte somna på kvällen eftersom det rann upp matrester i halsen. Gångerna när han drabbades av olustiga och panikartade kvävningskänslor vid insomningstillfället blev allt fler. I brist på lösning började Niklas självmedicinera med olika magpreparat vilket gav lindring för stunden. Han höjde sängändan, vilket gav förbättring. Men besvären var ändå så pass påfrestande att Niklas kände sig begränsad i vardagen. – Det var när jag läste en artikel på nätet som annonsen om munskärmen

IQoro poppade upp. Jag brukar inte klicka på sådan reklam, men här var det något som väckte mitt intresse. Informationen på företagets hemsida lät seriös och att det fanns forskning bakom produkten kändes tryggt. Inledningsvis tyckte dock Niklas att munskärmen var lite dyr, men kände att den skulle vara värd varenda krona om den skulle hjälpa. Innan han gjorde sin beställning mailade han dock företaget med en beskrivning av sina besvär. – Deras engagemang samt redogörelse för hur just jag skulle kunna bli hjälpt kändes trovärdig. Avgörande blev informationen om att IQoro är godkänd av läkemedelsverket. Två dagar senare började Niklas träna med munskärmen och även om han inte följt den rekommenderade träningsdosen helt har han märkt en dramatisk förbättring. – Jag har inte vaknat upp en enda gång på grund av att mat rinner upp i halsen. Kväljningskänslan är som bortblåst och den ständiga klump- och slemkänslan har minskat. Jag har överlag betydligt lättare att svälja. Min skepsis är som bortblåst. I ärlighetens namn är det här den lättaste träningen jag varit med om. •

Ang

e ko G få e IFT15 d: A n lit vid en R b gåv Gä ller estä a ll t.o. m 2 ning 01 .

Svensk forsk509 ning visar att 31 det är möjligt att träna sig fri från sväljsvårigheter genom aktiv träning 1,5 min/dag med IQoro ®. Forskningen har bedrivits under de senaste 20 åren. IQoro ® är en behandlingsmetod med tillhörande produkt som används dagtid för att träna upp invärtes muskulaturen från mun ner till magsäck. • LÄTT ATT ANVÄNDA • 1,5 MIN TRÄNING/ DAG • VETENSKAPLIGT BEVISAD EFFEKT

www.myoroface.com Tel: 0650 - 40 22 37

Text:Neta Eriksson

115

Upptäck Latinamerika

Utforska Afrika

Upplev Asien och Indiska Oceanen Vi skickar årligen över 1300 nöjda resenärer till våra resmål. Bokar du med oss kan du vara säker på vad du får. Vi kan erbjuda resor som passar just dig, från budget till lyx! Slipp allt krångel med att jämföra och boka resor på egen hand. Bli inspirerad på vår hemsida eller ring oss för information och prisförslag idag!

KENZAN TOURS www.kenzantours.se 021-181617

116

Vårt mål är att öka våra kunders konkurrenskraft med systemlösningar som maximerar tiden för affärer och minimerar tiden för administration. Projektkraft och affärsnytta i ett och samma paket, med andra ord.

”Vi kan se en tydlig koppling mellan Bisevos säljcoaching och en säljökning” Stefan Cartling Regionschef ÅF

”Bisevo är experter på framgångsfaktorer i försäljning” Björn Hildestrand VD Solid Park

”Bisevo har löst komplexa frågeställningar om hur vi ökar vår försäljning” Stefan Kronman VD Midroc Project Management

Bisevo Buisness Evolution AB www.bisevo.se

Finlandsgatan 40 167 74 Kista

T: 08-121 316 16

117

Sveriges äldsta golfresebyrå!

Best i Kalmar

Golfresor sedan 1971!

Välkommen till oss på Kullenberg Golf, vi skräddarsyr gärna Din golfresa! • Alltid valfri reslängd och ingen hcp. begränsning när Du reser med oss. • Alltid rabatt för ”tjejgäng” ! • Golfskola: 990:-/10tim.

Boka vår populära Golfskola under Jerkers ledning på Costa Brava, Spanien & i Aix les Bains, Frankrike.

• Platser kvar vissa veckor i vår:

Golfpaket • 1 natts logi • Frukostbuffé • 2 rätters middag (exkl. dryck) • 1 greenfeebiljett

Maila eller ring för info!

• Datum för höstens populära resor: Aix les Bains, Frankrike: 27/9-18/10 Costa Brava, Spanien: 18/10-8/11

• Boka Din plats på vår exklusiva Sydafrikaresa i januari 2016! Golf, Vinprovning, Safari, mm.

Ring eller besök vår webbsida för mer info!

1195:-

För att se vilka banor; www.kalmarsundhotel.se/golf.aspx

• Saknar Du vårt nyhetsbrev? Missa inte våra erbjudanden! Ring, maila eller anmäl Dig via webben!

www.kullenberggolf.se

08 - 556 00 230

Är ditt företag i behov av ett fordon! Varför inte hyra av oss?

per person i dubbelrum 200:- enkelrumstillägg

• Konferens • Nöjespaket

• Weekendpaket • Sommarpaket

Boka på 0480-480 380 kalmarsundhotel.se

Läs boken ”Överlista din cancer” Du beställer den enkelt på: www.mednature.se

Vår fordonspark Lastbilen erbjuder en rad olika typer av transportfordon för alla tllfällen och behov. För information om priser, bilar och var vi finns, besök lastbilen.se eller ring kundtjänst 023-66 30 203.

En mycket läsvärd bok om alternativa behandlingsmetoder. Skriven av

218:-

inkl. moms, exkl. frakt

De preparat och metoder som beskrivs i boken är inte kliniskt testade i Sverige. Effekterna av dem kan därför inte styrkas annat än genom de personliga upplevelser eller påståenden som citeras i boken.

Vi söker återförsäljare! MedNature Adductor Group AB Hammarbacken 4 A, 191 49 Sollentuna Telefon: 08-522 046 61. www.mednature.se

118

wx3 mobil växel

Mer än bara en växel i mobilen wx3 mobil växel ger frihet och valfrihet Operatörsoberoende, terminalfrihet, fungerar över trådlösa nätverk, privat- och jobbnummer i samma mobil… Kom åt växeln från surfplattan, bordstelefonen, konferenstelefonen och andra telefontyper utöver mobiltelefonen och ring med valfri mobiloperatör.

Enkelt och effektivt att använda wx3 mobil växel Få tillgång till flera funktioner i din smartphone. Ladda ner senaste versionen av appen MBX på App Store eller Google Play.

Överblick över kollegors tillgänglighet.

Fullständig samtalshantering inkl. avancerad samtals logg.

MODERNA OCH EFFEKTIVA TELEFONILÖSNINGAR

Effektiv grupp/köhantering med möjlighet att plocka upp önskat samtal på kö eller skicka det vidare.

Tillgång till avancerade funktioner som hänvisning.

119

wx3 Telecom I 08-525 08 300 I sales@wx3.se I wx3.se

120

Stoppa smutsen i entrén...

Kåbe Skrapgaller Halkskyddslister av pressat stål eller gummi Normalt ligger skrapgallret utanför entrédörren. Om möjligt över en djupare försänkning där smutsen kan samlas under lång tid utan att gallret behöver lyftas för rengöring. En bra hjälp speciellt vintertid då människor som går in i en byggnad är mer medvetna om väderleken och redan här kan börja stampa av sig smutsen. Skrapgaller finns i flera olika utföranden.

Kåbe Original Kulör Samma goda funktion med andra möjligheter! Kåbe Originalmatta Kulör med gummi i grått eller rött alternativt i kombination med Kåbe Originalmatta med svart gummi. Den primära funktionen att stoppa smuts och fukt från att dras in på golven, är fortfarande lika god. Skillnaden är att det finns möjlighet till ett annat färgval eller enkel mönsterläggning när storleken på entrén tillåter det.

...vi har lösningarna! Kåbe Kombi Perfekt där trafik från tyngre vagnar ej kan undvikas!

Kåbe-Mattan AB • Sågverksvägen 10A • SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 • Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se • www.kabe-mattan.se

Kåbe Kombi är den damklacksvänliga, slitstarka och rullbara entrémattan som är ett bra alternativ till Kåbe Originalmatta. Kåbe Kombi förses med inlägg av borst, textil eller gummi. Dessa kan även kombineras med varandra i samma matta. 121

renovera trappan Att fräscha upp den gamla slitna åttiotalstrappan är inte så lätt som man kan tro. Vi har pratat med John Dahlin, vd på Formtrappan om hur man bäst går tillväga. Om trappan blivit gammal och tråkig behöver du inte byta ut den, för en mycket lägre kostnad kan du i stället få den fula trappan att se ut som ny med en enkelt renovering. Med uppemot 40 trappor i veckan, 700 per år, är Formtrappan absolut störst i Sverige när det gäller att få slitna trappor att bli fräscha. TiDskräVAnDe – Det är väldigt många vinklar på en trapp, även om man inte tror det. Det krävs väldigt mycket mätning och blir snabbt dyrt om man ska bygga en helt ny. Vi har digitala instrument med en precision som inte går att få med papper och penna. Även om du är en van hemmasnickare tar det uppemot tre dagar 122

Kolla KOLLA priset! PRISET!

Om du ska laga din trappa själv kostar det mellan 500 och 1 300 kronor per trappsteg.

FormTrappan

Vi är störst på renovering av trappor! En i ek en trapprenovering kostar totalt 12 11 900 kronor, 0771-328 000 • www.formtrappan.se oavsett utformningen på ”Man behöver inte trappan, såvida stegantalet byta trappan, inte överstiger 15. en renovering räcker långt kontakt: Kontakt: www.formtrappan.se och kostar en tiondel 0771-328 000 så mycket.” att renovera en trappa, och om spaljeer eller kanter ska målas – ännu mer. – Det krävs maskiner och massa material. Och sågar man fel, så är det bara att kasta och såga om. Priset stiger snabbt, säger John Dahlin. Om du anlitar ett proffs slipper du också allt stök. En säljare kommer hem och mäter trappan, vilket

tar ungefär en kvart, Stegen fräses ut med datorstyrda maskiner efter exakta mått och sen monteras de på den befintliga trappan. Du kan gå på den samma dag. enkelT och hållbArT – Vi kommer inte och skräpar eller står på gården en vecka och sågar. Du får helt enkelt en fräsch trappa på en förmiddag.

Tekniken är enkel. Ovanpå stegen lägger de parkettplattor som sen limmas fast. Och det kostar en bråkdel av vad det skulle göra att byta ut hela trappan. – En trappa håller ju i princip i obegränsad tid, det är som ett vardagsrumsgolv, och om den börjar bli sliten, så kan slipa om den efter 20-30 år. Ek, som nästan alla våra trappor tillverkas av, är ju ett oerhört hållbart material, säger han. Om något råkar hända, att någon olycka inträffar efter några år och det blir ett stort fult märke i trappan, så finns måtten kvar i datorerna. – Det är bara att ringa så fräser vi ett nytt steg som vi kommer och monterar. Att använda just ek till trappor är en gammal svensk tradition som fortfarande lever kvar. Men allt går i trender, under en period var vita trappor det absolut hetaste. – Den stora majoriteten av trapporna vi säljer är i trä, men om du har hund eller katt hemma finns också alternativet att välja ett PVC-material, som är väldigt slitstarkt och ofta används i offentliga miljöer som bostadsrättsföreningar och liknande. Då slipper du repor från husdjurets klor.

text: Rasmus lundgRen

Starka koncept För bättre och mer intressant B2B-reklam .

Förändring och utveckling. 

123

RETURADRESS: LA PRENSA AB BOX 145, 125 23 ÄLVSJÖ

kia.com

Kur familje-SUV frdn 7,5 basbelopp! Helt nya Kia Sorento cr anpassad fur allt som du och din familj kan ta er fur. Dessutom cr den fullmatad med utrustning som AWD, navigation, premiumlcderklcdsel, sju sittplatser och mycket mer. Vclkommen in och provkur en tjcnstebil i familjens tjcnst.

2.2 CRDi AWD AUT BUSINESS 7-sits FURMDNSVCRDE FRDN 2.158 kr/mdn

2.2 CRDi AWD AUT BUSINESS + 7-sits FURMDNSVCRDE FRDN 2.588 kr/mdn

124 Brcnslefurbrukning blandad kurning Sorento Business 2.2 CRDi 6,7 l/100km. CO2 utslcpp 177g/km. Testerna gjorda enligt EU-kurcykel och miljuklass Euro 6. Bilen pd bilden kan vara extrautrustad. Med reservation fur eventuella tryckfel.