Affärsresenären nr 8 2015 by La Prensa Group

AFFARS

Smarta resor för dig som reser i jobbet

RESENAREN

September 2015 www.affarsresenaren.se

Varsågod – TA GÄRNA DITT NUMMER AV AFFÄRSRESENÄREN MED DIG HEM

Höst i köket

RECEPT, NYA KOKBÖCKER OCH NIO KÖKSPRYLAR VI MÅSTE HA

Aktuellt

SVENSKA INFRASTRUKTURPROJEKT FÖR MILJARDER AFFÄRSRESENÄREN SEPTEMBER 2015

Utblick

MEXIKO – VID SKILJEVÄGGENS RAND

Höstmode

SNYGGA SKOR – HÖSTENS NUMMER ETT

Spa

VARDAGSLYX 20 MINUTER FRÅN STOCKHOLM

timmar i LYON

Amelie Söderberg, VD för Filippa K:

"Hållbarhet är en del av vårt DNA" Med Amelie Söderberg vid rodret har Filippa K tagit ett nytt steg, inte bara designmässigt utan även för att stärka varumärket. – Det gäller att hitta en balans mellan gas och broms.

KROGTIPS • TJÄNSTEBIL • LEDARSKAP • BÖCKER • EVENEMANGSKALENDER • KORSORD

Med blick för det ljuva livet Här är två bra tips för nya pigga ögon – från Sveriges största privata ögonklinik: Börja med att korrigera ditt synfel snabbt, säkert och smärtfritt med en RLE-behandling (refraktivt byte av ögonlinsen). I de allra flesta fall leder operationen till att du helt slipper glasögon eller linser. Se sedan till att det verkligen syns hur bra du mår – nu när det är dags att leva det ljuva livet. Med ögonlocksplastik kan våra skickliga ögonkirurger lyfta fram din ursprungliga vackra ögonform – så att du känner dig många år yngre.

Stockholms Ögonklinik utreder och behandlar alla typer av ögonsjukdomar. Våra 20 ögonläkare utför 4 500 kataraktoperationer, flera tusen laserkirurgiska ingrepp och många operationer vid näthinnesjukdomar. En stor del av vår tid ägnas åt att diagnostisera glaukom – en smygande ögonsjukdom där symptomen uppstår långsamt, ofta utan att patienten märker det. Vi finns vid Sophiahemmet på Valhallavägen 91. Kontakta oss så bokar vi en tid för förundersökning.

Tel +46 8 508 949 11 www.stockholmsögonklinik.se 2

DET ÄR DAGS ATT SÅGA NÅGRA FÖRDOMAR OM TRÄDBRÄNSLEN. Trädbränsle är en förnybar energikälla som ger värme och välbefinnande. Pellets är en form av trädbränsle som vi hämtar från växtriket. Hur då kanske du undrar? Jo, genom att pressa samman restprodukter från skogsoch sågverksindustrin såsom flis och olika typer av spån. Förut var de här restprodukterna dyra att göra sig av med, men vi kom på att de kunde användas för att göra värme och elektricitet. Det blir ju rök när man eldar med pellets och röken innehåller koldioxid kanske du tänker. Jo, visst är det så. Men när pellets brinner frigörs bara den koldioxid som gjort att trädet har kunnat växa. Och tack vare ett

ansvarsfullt skogsbruk binds sen koldioxiden upp igen. Därför är pellets en 100 % förnybar energikälla som inte bidrar till en ökning av atmosfärens innehåll av koldioxid. Ett kretslopp helt enkelt. I dag växer dessutom den svenska skogen mer än vad våra leverantörer avverkar. Och vi samarbetar bara med ansvarsfulla leverantörer är certifierade enligt FCS och PEFC. Vi försörjer industrier, kommunal och statlig verksamhet samt lokala entreprenörer med 100 % förnybar energi. Det är hållbart, ekonomiskt och tillförlitligt. Och detta är vi stolta över.

Agroenergi Neova Pellets bildades 2014 när Lantmännen Agroenergi och Neova slog samman sina respektive verksamheter. Det nya bolaget omfattar Neovas verksamhet i Sverige samt Lantmännen Agroenergis verksamhet i Sverige och Lettland. Läs mer om oss och vårt erbjudande på agroenergineova.se.

VI BYGGER OCH UTVECKLAR ERT NÄSTA

fastighetsprojekt Wästbygg är ett av Sveriges största byggföretag. Vi bygger och utvecklar logistikanläggningar, flerbostadshus och kommersiella fastigheter. Våra kontor finns i Göteborg, Borås, Stockholm, Malmö, Varberg och Jönköping men vi är verksamma över hela landet.

Vi erbjuder flexibla lösningar och engagerade medarbetare. Genom att vara lyhörda och hitta kreativa lösningar på såväl stora som små problem har vi skapat långvariga relationer till våra kunder som ger oss förnyat förtroende om och om igen.

Träffa oss på Business Arena Stockholm, i monter 88, den 16-17 september eller slå Johan Warfvinge en signal på 0739- 01 81 40

Englessondagar p책 hela sortimentet & s채ngar 26 sep - 11 okt

Englesson dagar

Möbler du trivs med länge! För mer inspiration www.englesson.se

Av småföretagare - med småföretagare - för småföretagare Gör som 21 000 småföretagare redan gjort - bli medlem! Ta del av våra heltäckande trygghetslösningar och ett späckat förmånspaket.

Tillsammans skapar vi ett företagsklimat i världsklass.

www.smaforetagarna.eu 8

innehåll #8

sid 33 | intervju

sid 54 | aktuellt

Amelie Söderberg | "Hållbarhet är en del av vårt DNA" Med Amelie Söderberg vid rodret har Filippa K tagit ett nytt steg, inte bara designmässigt utan även för att stärka varumärket. – Det gäller att hitta en balans mellan gas och broms.

522 miljarder till svensk infrastruktur Satsningen på infrastrukturprojekt för ökad tillgänglighet kan var den största sedan folkhemsbygget.

sid 94 | konferens

sid 101 | mötesplats

Vardagslyx 20 minuter från Stockholm Blue hotel, en konferensanläggning och hotell med fokus på vardagslyx. Spa, inspirerande arkitektur och läget är tre saker som beskriver Blues möjligheter.

Unika mötesplatser – här får du en minnesvärd upplevelse Genom att välja en unik och annorlunda mötesplats som bjuder på den där extra wow-känslan så blir innehållet i till exempel konferensen oftast bättre lagrat i minnet.

sid 118 | weekend

sid 138 | höst i köket

Lyon – Frankrikes huvudstad för gastronomi Möt hösten i Lyon, den stora franska staden i sydöst. Här är det maten som står i fokus, men även shopping, museer och utsikten över floderna Rhône och Saône gör Lyon värt ett besök.

Receptfavoriter När sommaren är över är det dags att njuta av dess skörd, något som får oss att orka när mörkret kommer smygande.

incheckning ledare

Alla årstider har sin tjusning "Skönt ändå att vi är så lika, men ändå så olika"

tt fyrverkeri av färgstarka löv mötte mig på vägen till jobbet. När hösten kommer går det fort. Nu får man se fram emot mustiga grytor, tända ljus och öppna spisar som sprakar i mörkret. Alla årstider har sin tjusning. Optimisten gottar sig i teve-kvällar med te och scones samtidigt som pessimisten bara ser slask, regn och mörker. Att jag själv är en obotlig optimist kanske ni redan har förstått. Skönt ändå att vi är så lika, men ändå så olika. I det här numret av Affärsresenären har vi bland annat träffat Amelie Söderberg som är vd för Filippa K, ett av branschens flaggskepp i ett modemedvetet Sverige. Varumärket startades 1993 av Filippa Knutsson, hennes dåvarande make Patrik Kihlborg och designern Karin Segerblom. Intervjun gjordes högt upp i det gamla bryggeriet på Söder Mälarstrand där bolaget har sitt huvudkontor. Det här blir mitt sista nummer som chefredaktör för Affärsresenären och jag är stolt och glad för de fyra åren jag jobbat med tidningens innehåll. Nu vill jag med varm hand lämna över posten till min otroligt duktiga kollega Annelie Englund och samtidigt önska lycka till. För egen del koncentrerar jag mig än mer på rollen som vd för bolaget. Vi ses och hörs snart igen! Sköt om er.

ANTONIO INESTAL Chefredaktör Affärsresenären antonio.inestal@laprensa.se

VI PÅ AFFÄRSRESENÄREN

CHEFREDAKTÖR Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se

EKONOMI Karina Navarro karina.navarro@laprensa.se

ART DIRECTOR Elin Johansson elin.johansson@laprensa.se

ANNONSER David Wallin david.wallin@laprensa.se

TRAFFIC Anusha Collin anusha.collin@laprensa.se

OMSLAGSFOTO Theresia Köhlin

SKRIBENTER OCH MEDARBETARE Annelie Englund Joakim Erlandson Harald Möllerström Barbro Köhler Nina Jansdotter Annika Wihlborg Tege Tornvall

PRENUMERATIONER David Wallin david.wallin@laprensa.se REDAKTION Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31

Bli Certifierad

Mer semester?

ekonom

HEJ BERIT. SÄG TILL DE ANDRA ATT JAG STANNAR PÅ LANDET FYRA VECKOR TILL...

Marknads• Lyft din kompetens • Skaffa dig ett försprång • Öka dina karriärsmöjligheter • Få ett bättre jobb • Tjäna mer pengar

Då behöver du ett webbaserat affärs- och kassasystem som ger dig frihet och samtidigt sparar både tid och pengar. • Marknadsföring • Försäljning • Marknadsjuridik • CSR • Sociala Medier • Affärsekonomi

• Kursen motsvarar 10 veckors heltidsstudier som med fördel kan bedrivas som deltidsstudier i den takt som du själv önskar studera. • Kursen har ett introduktionspris på 24.900:- exkl moms, flera olika finansieringsalternativ finns. • Varje kursdeltagare får ett omfattande studiepaket med både e-learning delar och kurslitteratur. • En personlig handledare hjälper kursdeltagarna genom de olika momenten.

Önskar du omnikanallösningar för lager, webbshop och kassa?

Ring oss! 0304 - 64 94 00 | sales@specter.se | www.specter.se

En av Sveriges bästa Marknadsekonomutbildningar kan göra det möjligt! Du läser på distans och bestämmer själv studietakt.

Framtidens affärssystem är här

incheckning

2,2

miljoner Så många reste under juli månad via Stockholm Arlanda Airport vilket innebär en ökning med fem procent jämfört med juli 2014. London var största utrikesdestinationen medan flest inrikesresenärer reste till Luleå.

Fler väljer tåget Det senaste året har SJ haft en mycket positiv utveckling, med allt fler resenärer. Nu står det klart att volymökningarna fortsätter också under juli månad. Ökningen sker över hela Sverige och inte bara på en enskild sträcka. Juli blev en mycket bra månad för SJ, med det högsta antalet resenärer på SJ Snabbtåg på fem år. – Under våren har vi sett att allt fler väljer att resa med oss, så det positiva utfallet kommer inte som en överraskning. Att utvecklingen håller i sig över tid och att samtliga linjer går bra gör att det känns extra roligt, säger Johan Dorfh, försäljningschef på SJ AB. En av linjerna som utmärker sig med

Scandic Hotels, en av nordens största hotelloperatörer, utser Peter Jangbratt till ny chef för koncernens svenska verksamhet. Peter Jangbratt, med 20 års erfarenhet från olika chefsroller inom hotellbranschen, har utsetts till ny Sverigechef inom Scandickoncernen. Den svenska verksamheten är koncernens största med över 80 hotell och fler än 16 000 hotellrum. Peter som idag är driftsansvarig för Scandics svenska verksamhet samt distriktschef för Stockholm city, tillträder sin nya roll den 1 september 2015.

Svalbard.

Fyra nya sommardestinationer hos Finnair

Foto: PETER KNUTSON

Scandic får ny Sverigechef

en mycket stark volymtillväxt är linjen Göteborg–Malmö, där SJ återkom på marknaden i december 2013. Under juli månad valde 20 procent fler resenärer, jämfört med föregående år, att resa med SJ på sträckan. Även på linjen Malmö– Stockholm har allt fler valt SJ. Där var antalet resenärer 7 procent högre än 2014. Några av anledningarna till resandeökningen är att allt fler utländska turister väljer att resa med SJ när de är i Sverige på besök. Det gråmulna sommarvädret har också i högre grad lockat resenärer till storstäderna istället för till badstränderna.

Sommaren 2016 öppnar Finnair upp fyra nya flyglinjer från Helsingfors till destinationer i Europa. Städerna Edinburgh, Billund i Danmark nära Legoland och Pula i Kroatien är nya resmål som kommer börja trafikeras. Finnair kommer nästa sommar även bli det första flygbolaget i världen som reser tre gånger i veckan till ön Svalbard, norr om Norges fastland.

516 272 utländska gästnätter registrerades i Stockholms län i juni. Lägst antal utländska gästnätter hade Västmanlands län med 9 311 nätter. Källa: SCB.SE

incheckning

Se spanska La Liga med Ving Gran Canaria.

Fritidsresor satsar på regionala flygplatser Fritidsresor fortsätter satsningen på regionala flygplatser. Skellefteå får vintercharter för första gången någonsin och Sardinien blir nytt resmål från Kalmar, Jönköping, Umeå och Luleå. I Göteborg ökar utbudet till Sardinien med ytterligare 22 procent. – Intresset för att resa på charter från hemmaflygplatsen är så starkt att vi flyttar fram positionerna ytterligare. Efterfrågan har ökat i takt med att fler platser, bättre flygtider och större utbud av resmål har erbjudits, säger Mathias

Bergendahl, Informationschef för Fritidsresor. I vinter startar Fritidsresor vintercharter från Skellefteå för första gången. – Vi har ett bra utbud av charter under vår, sommar och hösten från Skellefteå Airport men har saknat ett charteralternativ under vintern. Fritidsresors satsning på direktcharter till Gran Canaria är därför ett utmärkt komplement till vårt övriga utbud säger Robert Lindberg, VD Skellefteå Airport.

Götessons har byggt nytt Götessons som säljer tekniktillbehör och ljudabsorbenter till kontor, konferens och hotell och kan visa upp sina egna produkter i det nya kontoret. Den nybyggda anläggningen på totalt cirka 4 200 kvadratmeter rymmer ett stort lager och ett kontor för cirka 50 medarbetare. Hela kontoret ska fungera som en utställning där företagets produkter lyfts fram. – Bland våra egna produkter märks tillbehör till kontorsarbetsplatsen som kabeldiken och ljudabsorberande

Nu finns La Liga-biljetter med FC Barcelona och Real Madrid till försäljning hos Ving. Fotbollspaketen består av matchbiljetter och hotell. Flygbiljetter från Sverige bokas separat, men kan också göras via ving.se. I grundpaketet ingår alltid matchbiljetter, två nätter på hotell (minst 3-stjärnigt, del i dubbelrum) inklusive frukost. Vill man stanna längre går det förstås bra att lägga till flera nätter. Ligan har precis startat och avslutas i maj 2016. – Fotboll på Camp Nou i Barcelona eller på Santiago Bernabeu i Madrid med sjungande supportrar kan vara helt magiskt, säger Magdalena Öhrn, informationschef Ving. Dessutom finns ju massor att göra i Barcelona och Madrid som är perfekta weekendresmål att kombinera fotbollsmatchen med.

Ny direktförbindelse till Los Angeles

skärmar. Eftersom vi började med sådana produkter som egentligen inte ska synas, så har vi sett till att få uppmärksamhet på annat vis. Därför passar det också bra med ett kontor som sticker ut, säger Johan Götesson, vd.

SAS utvidgar med ytterligare en långdistansförbindelse från Stockholm Arlanda Airport. Med start den 14 mars inleds dagliga flygningar mellan Stockholm och Los Angeles. Beskedet innebär att Stockholm Arlanda Airport erhållit tretton nya interkontinentala förbindelser sedan 2013.

incheckning

Foto: DANIEL ASPLUND

Högsta miljöbetyg till Arlanda flygplats

Prag höstens city-bubblare Hösten närmar sig med stormsteg och många passar nu på att boka in en resa till en storstad. London är fortsatt svenskarnas favorit dit allra flest reser under perioden september–november, enligt mätningar hos Ving. På andra plats kommer Barcelona följt av Rom. Därefter kommer höstens bubblare Prag som tar sig in på en fjärdeplacering före det klassiska city-resmålet Paris. Antalet bokningar till den tjeckiska huvudstaden har ökat med 67 procent i höst jämfört med förra året. Prag står därmed för den procentuellt sett största ökningen av Vings city-resmål. – Det är väldigt roligt att Prag har seglat upp som en av favoriterna bland svenskarna i höst. Den tjeckiska huvudstaden är perfekt för en weekendresa. Flygresan är kort och det är billigt. Dessutom finns det mycket att se och göra och för alla öl-fantaster

är detta verkligen en storstad att räkna med, säger Magdalena Öhrn, informationschef Ving. Bland de resmål som ökat allra mest vad gäller bokningar i höst kommer, förutom Prag, Rom som ökat med 53 procent samt Wien som ökat med 27 procent. Topp 5: Hit reser flest svenskar i höst 1. London 2. Barcelona 3. Rom 4. Prag 5. Paris Topp 5: Störst ökning i antalet bokningar i höst (jämfört med förra året) 1. Prag (+ 67 procent) 2. Rom (+ 53 procent) 3. Wien (+ 27 procent) 4. Barcelona (+ 21 procent) 5. Berlin (+ 19 procent)

Vi kan marknad och finansiering för morgondagens drivmedel.

För sjunde året i rad har Stockholm Arlanda Airport ackrediterats på högsta nivån enligt europeisk standard för sitt arbete med att reducera utsläpp av koldioxid. Sedan 2009 har Arlanda varje år fått bästa betyg i ett europeiskt program som graderar flygplatsers klimatpåverkan. Årets klimatrevision genomfördes under försommaren av en extern revisor och Arlanda nådde återigen den högsta nivån; 3+. – Jag är jätteglad och stolt över att Arlanda igen kan bestyrka flygplatsens ambitiösa arbete inom klimatområdet. Det är en utmaning för hela verksamheten att ständigt minska sina koldioxidutsläpp – och vi har återigen lyckats, säger Lena Wennberg, Arlandas miljöchef. Airport Carbon Accreditation instiftades 2009. Stockholm Arlanda Airport var då den första flygplatsen någonsin som ackrediterades enligt den högsta nivån, av fyra nivåer. Idag är Swedavias samtliga tio flygplatser ackrediterade på nivå 3+, av totalt 20 flygplatser i världen.

Tomorrows Fuel Today

strateco.se • 010 206 50 50 14

incheckning

7 av 10 har videokonferens – en ökning med 41 procent

Få mest för dina pengar: Boka hotellet en månad före avresa

Undersökningen visar att det är billigast att boka hotell mellan 20–40 dagar före avresa, och således den tid då störst besparing kan göras. Den marginella skillnaden mellan att boka två månader i förväg och att boka en dag före avresa, gör bokning i sista minuten till ett kostnadseffektivt alternativ. Planering längre i förväg leder sällan till stor besparing, då priserna är som högst och den genomsnittliga besparingen som lägst två månader i förväg. Även om cirka en månad i förväg är en god tumregel för att boka hotell till bästa pris, finns det avvikelser beroende på vilket land resan gäller. När du reser

i Storbritannien bör hotellet bokas 4–5 veckor i förväg för att boka till de bästa priserna. Hotell i Spanien bör bokas längst i förväg, 4–7 veckor, följt av Italien, 3–6 veckor, Tyskland 3–4 veckor och slutligen Frankrike, 2–5 veckor, där hotell kan bokas endast en natt i förväg till bästa möjliga pris. Men det spelar ingen roll vilken veckodag du bokar. – Generellt sett är det ingen skillnad på om du bokar hotellet på en söndag eller tisdag. Det viktiga är hur lång tid i förväg du bokar, säger Emelie Zander. Bokning som sker enligt nämnda parametrar leder i allmänhet till priser under det månatliga genomsnittet, oavsett vilken månad som väljs för resa. Detta innebär alltså att dessa riktlinjer kan tillämpas för såväl sommar som vinterresor. Intressant att notera är också skillnaderna mellan de länder som svenska resenärer ofta besöker. Medan semester i Spanien bäst planeras åtminstone 4 veckor i förväg, kan en resa till Frankrike bokas bara 2 veckor i förväg till bästa pris. – Detta kan förhoppningsvis lätta lite på pressen bland många semesterfirare, som ofta känner att de måste boka sin semester månader i förväg, avslutar Emelie Zander. OM UNDERSÖKNINGEN: ALL DATA ÄR INSAMLAD FRÅN DE SENASTE TVÅ ÅREN (2013-2014) OCH OMFATTAR ALLA HOTELL REGISTRERADE PÅ TRIVAGO I SPANIEN, ITALIEN, FRANKRIKE, TYSKLAND OCH STORBRITANNIEN.

Exempel på teknikutveckling under de senaste fyra åren: 1. Tillgång till e-post och kalender i mobilen: 91 %, 2015 (64 %, 2011) 2. Åtkomst till företagets nätverk på distans: 89 % (78) 3. Videokonferens: 72 % (51)

Foto: PETER PHILLIPS

En ny undersökning från hotellsöksidan Trivago.se visar att du får mest för pengarna om du bokar ditt hotellrum en månad före avresa. I alla fall om man ser till Spanien, Italien, Frankrike, Tyskland och Storbritannien som denna undersökning avser. Att boka sitt hotellrum ännu tidigare blir, tvärtemot vad många tror, generellt sett dyrare. Dock varierar den ideala tidpunkten för bokning till bästa pris beroende på vilket land du besöker. – Även om många tar för givet att hotellpriserna kommer att vara som högst dagarna innan incheckning, är detta inte fallet. Det finns ingen signifikant skillnad mellan att boka två månader i förväg eller en dag i förväg, och det är betydligt dyrare att boka tre månader i förväg, säger Emelie Zander, kommunikationsansvarig för Sverige på Trivago.

Teknikutvecklingen gör att fler än någonsin kan arbeta hemma. Videokonferens finns nu hos sju av tio medarbetare, en dramatisk ökning under senare år enligt en undersökning från TNS Sifo där 1 027 tjänstemän tillfrågades. Dessutom är tillgången till organisa-tionens nätverk på distans, e-post och kalender numer i det närmaste självklart, vilket det inte var i mätningen för fyra år sedan. Tillsammans med TDC har TNS Sifo genomfört en undersökning med 1 027 tjänstemän inom offentlig och privat sektor. I denna undersökning syns en tydlig utveckling – avancerade tekniklösningar blir allt mer allmängods där inte minst videokonferens ökat lavinartat under senare år.

Nya utrikeslinjer på Bromma Den 1 september var det premiär för flygbolaget Air Baltics nya internationella linjer mellan Riga och Bromma Stockholm Airport samt Vilnius och Bromma Stockholm Airport.

Drömmer du om ett eget företag? Går du i starta eget-tankar eller håller du precis på att pussla ihop de sista bitarna för din nya affärsidé? Då borde du läsa igenom tipsen nedan som hjälper dig att ta dig från idé till fungerande företag! FASTNA INTE I NAMN OCH LOGGOTRÄSKET Givetvis ska du hitta ett namn och en logga som känns bra men att i det läget söka det “perfekta”, kan vara förödande och tyvärr är det många av oss som fastnar där. Vi kommer inte vidare. Men för att kunna registrera ditt företag och komma i gång med din försäljning behöver du ett namn. Det bästa är att hålla det enkelt och logiskt. En logga och ett namn som är enkelt och känns naturligt slår sällan fel och blir starkare på sikt. Det ger dig också möjlighet att utveckla din logga i ett senare skede och ändå behålla igenkänningsfaktorn. FOKUSERA PÅ AFFÄRSMODELLEN De flesta du pratar med och som arbetar med start ups kommer antagligen ge dig rådet att skriva en affärsplan. Det är egentligen inget fel med det utan det kan vara ett bra sätt att få ner dina tankar på papper och tvinga dig att konkretisera dem. MEN det absolut viktigaste är hur du ska tjäna pengar! Lägg därför din tid på att ta fram en affärsmodellen. På så vis får du en bra överblick över vilka resurser du har, vad du behöver och hur du ska få din verksamhet att gå i lås! SÄTT MÅL Du behöver inte ha en mängd olika mål eller lägga energi på att beskriva var du tror dig vara om tio år. Ta ett steg i taget och det viktigaste först. Hur många kunder vill du ha / behöver du det närmsta året? Hur vill du att kunderna ska uppleva din tjänst? Hur mycket behöver du sälja för att intäkter och kostnader ska gå jämt upp? Tänk på att dina mål ska kännas stimulerande och inte tynga ner dig. Sätt rimliga mål och undvik sådana som du ändå aldrig kommer att nå. Kanske kan du till och med sätta upp hur du ska fira varje mål när du väl når dem så att du har något att se fram emot! LEK DETEKTIV Försök att ta reda på svaren på dina och kundernas frågor. Vilka är konkurrenterna på din marknad? Hur ser behovet ut? Vad tycker kunderna om din produkt? Vilket geografiskt område bör du satsa på?

När du har fått svaren på dina frågor se då över din affärsidé och din affärsmodell igen och gör nödvändiga ändringar för att dina produkt(er) ska kunna slå igenom på marknaden. Gör du detta först och förbättrar dina förutsättningar så är chansen att lyckas betydligt större! HITTA DITT NÄTVERK Vilka kontakter behöver du skapa för att komma igång – till finansiering eller för att få igenom din första försäljning? Rada upp vilka kontakter du behöver och börja ring! Inledningsvis kan det också vara bra att bygga upp ett nätverk av kunder, en testgrupp, där du kan stämma av, få feedback och kanske även kundrecensioner som du kan använda på din hemsida eller i din broschyr. DEFINIERA VAD SOM GÖR DIG UNIK Vad gör att du sticker ut från konkurrenterna på marknaden? Vad gör att kunden ska köpa din produkt eller tjänst istället för någon annans? Ta reda på vilka egenskaper som är viktiga för kunden och tryck på det i all din kommunikation. BLI DIN EGEN SÄLJEXPERT För att driva din egen verksamhet behöver du vara bra på att sälja. Som tur är det ingen talang vi föds med utan något som vi alla kan öva upp. Att vara en bra säljare kan inkludera många olika egenskaper. Försök att ta reda på vad dina kunder föredrar och vilken säljstil som passar bäst i olika situationer. Det är viktigare att du förstår dina kunder snarare än att du går dyra säljutbildningar! HEMSIDAN ÄR DITT NYA VISITKORT Idag är visitkort mindre populära och det första du som företagare ska göra är att skaffa dig en hemsida - varför? Jo, därför att är det något vi söker efter idag använder vi olika sökmotorer och internet för att få svar på våra frågor och hitta det vi letar efter. Via sökmotorerna hittar vi alltså inte visitkort utan hemsidor. Driver du en e-butik blir din hemsida en avgörande och central del av din verksamhet! Hos Hemsida24 kan du skapa snygg och professionell hemsida utan krångel. Prova Hemsida24 gratis i 30 dagar – www.hemsida24.se

Professionell hemsida utan krångel Bygg själv direkt i webbläsaren Från 99 kr/mån Läs mer www.hemsida24.se/ar och få 15 % rabatt

Ludvig Granberg VD och grundare

HELA DENNA SIDA ÄR I SAMARBETE MED HEMSIDA24

agenda stockholm

EM kval i fotboll – Sverige-Moldavien 12 oktober friends arena. Förbundskapten Erik Hamrén

och landslagstruppen med Zlatan i spetsen tar sats mot EM i Frankrike 2016. Tuffa utmaningar i kvalet väntar mot bland andra Ryssland, Österrike och Montenegro på Friends Arena. Untitled, New York, 1979 © BETTY OCH GEORGE WOODMAN

Madonna – The Rebel Heart Tour 14 november tele2 arena. Rebellen. Ikonen. Superstjärnan!

Madonna intar Tele2 Arena med sin Rebel Heart Tour – hennes första konsert någonsin i Stockholm.

2 oktober

Francesca Woodman 5 september–6 december moderna museet. Den amerikanska fotografen Francesca Woodman (1958–1981) skapade under några intensiva år före sin allt för tidiga bortgång en samling fascinerande fotografiska bilder. Hennes verk har varit föremål för en lång rad djupgående studier och flera stora utställningar under de senaste åren och hennes fotografier har inspirerat konstnärer runt om i världen.

agenda göteborg

Foto: JOAKIM BERGSTRÖM

A new layer 24 augusti–4 oktober röhsska museet. Utställningen A New Layer visar samtida

föremål utförda i en uråldrig teknik. I utställningen krockar det skandinaviska med det asiatiska och resultatet är en mångfacetterad, lekfull och mycket spretig samling verk från några av Sveriges främsta formgivare.

Popmusik rimmar på politik – Linnea Henriksson 2 oktober stora teatern. Fyra fantastiska helkvällar i popens tecken.

Journalisten Anna Charlotta Gunnarson har fått fria händer att utforma sina drömkvällar på Stora Teatern, under titeln Popmusik rimmar på politik. 2 oktober gästas hon av bland annat Linnea Henriksson. Foto: MORGAN NORMAN

Özz Nûjen & Måns Möller – Sveriges historia 19 november draken. Özz Nûjen och Måns Möller tycker väldigt

olika om mycket, men tycker väldigt mycket om varandra. Sveriges Historia – den nakna sanningen spelas på Rival i Stockholm och på Draken i Göteborg. Publiken kan förvänta sig att både roas och oroas.

agenda malmö

Karsten Torebjer räddar Sverige från ondskans makter 11 november victoriateatern. Efter succén med sin egen

programserie på SVT Play i våras och utsålda föreställningar på Södra teatern ger sig nu Karsten Torebjer – Psychic medium ut på en Sverigeturné. Han kommer att flytta föremål med nästan bara tankekraft, mer eller mindre få kontakt med spöket i lokalen och på ett ungefär kunna läsa publikens tankar

Top hat 5 september–13 december malmö opera. Musikalen Top Hat är en glittrig

berättelse från Hollywoods guldålder, en lättsam berättelse om jakten på kärlek och de hinder som tillfälligheter och missförstånd lägger i vägen. I rollerna Lennart Jähkel, Pia Johansson och Johannes Brost med flera.

Världar av Liv 1 augusti–11 oktober malmö arena. Den största fotoutställningen av Mattias Klums fantastiska fotografier visas i Malmö Arenas foajéer. Utställningen beskriver jordens skönhet, men också dess skörhet och är ett kraftfullt inlägg i miljödebatten.

8 6 7

10 2

11 23

12 13 14 22

19 18 20 17

Ibland är det svårt att se var man har mer kraft att hämta Alla företag möter samma utmaning: att hitta morgondagens affärer. Att se över sin verksamhet, hur och var den är idag, och hur den kan komma att se ut är inte alltid lätt. UC Affärsoptimering ger dig nya perspektiv och insikter som gör att du kan fatta fler lönsamma beslut, idag och i morgon. Läs mer om hur vi hjälper dig på uc.se 21

agenda övriga landet

Foto: PATRIC ULLAEUS

In Flames 24 oktober conventum, örebro. In Flames drar ut på en

exklusiv och intim klubbturné i Sverige i oktober som når elva städer från norr till söder. Den kommande turnén bjuder fansen på en möjlighet att svetsas samman med bandet på mindre klubbar!

Julitas trädgård under 500 år pågående julita gård, sörmland. Utställningen Julitas trädgård under

500 år visar hur trädgården odlats, vuxit och förändrats från 1500-talet fram till den trädgård som kan upplevas på Julita gård idag - en trädgård som varit till nytta och prydnad.

Petra Marklund 26 november idunteatern, umeå. Petra Marklund nya singel Det som händer

i Göteborg (stannar i Göteborg), speglar kärnan i kommande albumet. Och det är gemenskap som Petra Marklund siktar på att skapa tillsammans med publiken på sin Sverigeturné.

JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR! Julius Production firar Pippis jubileumsår!

J U L I U S P R O D U C TI O N P R E S E NT E R A R

Julius Production & Malmö Arena i samarbete med CSB, Flying Music och Adrian Grant presenterar

en usikal

Anders Ankan Johansson

Sven Melander (Berra)

(Stig-Helmer)

Hans Erik Dyvik Husby

Stefan Ljungqvist (Robban)

(Ole)

WEST END ! SMASH HIT

TUR &

RETUR MED TILL JOJO-PRIS 20% RABATT

Malmö - Kristianstad - Hässleholm - Lund Karlskrona - Helsingborg - Ystad

PIPPI KOMMER TILL STAN! Malmö - Nöjesteatern 30 aug–14 sep Kristianstad 19/9 • Hässleholm 20/9 Lund 26–27/9 • Karlskrona 3/10 Helsingborg 4/10 • Ystad 10-11/10

FEATURING THE SONGS OF

Endast print@home-biljett via juliusbiljettservice.se & 0775 700 400

Världspremiär!

, Malmö Fredag 23 oktober 2015 på Nöjesteatern& Jakob Skarin. Musik: Bengt Palmers Regi: Anders Albien. Koreograf: Siân Playsted. Manus & AB. Producent: Julius Malmström. Kostym: Marianne Lunderquist. Dekor: Ljus & Dekor service.se 0775 700 400 Förvissa dig om bästa platser på www.juliusbiljett www.sallskapsresan.com

Föreställningens längd ca 2,5 timme inkl paus.

I sällskap med visornas mästare

MICHAEL JACKSON 5 AND THE

MALMÖ ARENA – FREDAG 6 NOV KL 19.30

För hela familjen!

www.thrillerlive.com

www.pippimusikal.se

www.juliusab.se

CineConcerts and General Entertainment Associates in association with Julius Production and Malmö Arena present

LIVE IN CONCERT

COMPOSER: NINO ROTA CONDUCTOR: SHIH-HUNG YOUNG ORCHESTRA: PHILHARMONIC ORCHESTRA OF FLANDERS

DET EPISKA MÄSTERVERKET PÅ STORBILDSSKÄRM MED SYMFONIORKESTER LIVE

MALMÖ ARENA

Söndag 4 oktober kl 15.00 – Nöjesteatern, Malmö

Julius Production presenterar

JULIUS PRODUCTION & CSB ISLAND ENTERTAINMENT PRESENTS..

STRAIGHT FROM LONDON

FREDAG

13 NOV KL 19.30

KRALL ENTERTAINMENT, SANGRÉ EVENT & JULIUS PROD PRESENTERAR

St. Petersburg Festival Ballet

f e a t u rin g

the FS big band

SHIRLEY

STEPHEN TRIFFITT as FRANK SINATRA MARK ADAMS HANNAH BLAKE GEORGE DANIEL LONG DEAN MARTIN NANCY SINATRA SAMMY DAVIS JR.

MALMÖ LIVE SÖNDAG 8 NOV KL 18.00

CLAMP

Malmo Live

Onsdag 25 november kl 19.00 info:ovation-event.de

Malmö – Nöjesteatern Trelleborg – Turistbyrån

SONJA

ALDÉN

EN JULKONSERT MED STJÄRNOR, ÄNGLAR OCH GLAMOUR

MALMÖ LIVE

TISDAG 1 DEC KL. 19.30

www.juliusbiljettservice.se, personlig service: 0775 700 400 Eslöv – Biljettexpressen Lund – Biljettbyrån/Turistbyrån

MAGNUS

CARLSSON

Ystad – Turistbyrån Ängelholm – Turistbyrån

Hitta och boka biljetter via vår iPhone-app! Scanna koden och ladda ner!

lounge krogrecension

Katsuya ger en önskan om att matsäcken och plånboken var större.

Katsuya – En pärla i South Beach

n japansk pärla centralt i South Beach Miami Beach. Det är det minsta man kan säga om denna restaurang gömt på Starck hotel längs med Collins Avenue. Det tar ett tag innan vi hittar rätt. Vi har blivit rekommenderade att besöka restaurangen av några vänner och bokade bord redan i Sverige flera veckor innan vi ska åka till Miami beach, Florida. När vi äntligen hittar in får vi vänta några minuter i baren innan vårt bord är klart. Drinkarna är dyra men blandade till perfektion. När vi väl blir invisade till vårt bord ser vi att restaurangen är rund, med majoriteten av borden längs med väggarna och ett par bord i mitten.

Vår servitris lotsar oss igenom menyn, tipsar om favoriter och vad vi absolut inte får missa. Hälften av hennes rekommendationer går vi på. Kobebiffen skippar vi med anledning av priset. Istället blir det hummer, brysselkålssallad, sushi med lax och en härlig varm rätt med fläskkött som jag inte minns namnet på. Den gratinerade hummern smälter i munnen. Brysselkålssalladen har en fin balans med mandlar och en sojabalsamico. Till maten serveras vi ett vitt vin som lyfter de japanska och amerikanska influenserna till en nivå över det vi ätit tidigare under vår vistelse i Florida. Vad kan man mer säga än att önska att matsäcken och plånboken var större så att man orkat äta ännu mer.

Omdöme: Mat:

Miljö:

Service:

Totalt: 29 av 30 poäng.

Katsuya 1701 Collins Avenue Miami Beach, FL 33139 katsuyarestaurant.com

VERKTYGSMASKINER I VÄRLDSKLASS

Stenbergs är en av Sveriges ledande leverantörer av maskiner för verkstadsindustrin. Vi erbjuder maskiner, automation, verktyg, utbildning, service, reservdelar och finansiering i en, för våra kunder, lönsam och trygg totallösning.

lounge musik

INSIKT Joakim Erlandson Redaktör

Smärtsamt Artist: Beth Hart Album: Better Than Home

Helt fantastiskt!

ag har i den här spalten tidigare hyllat livemusiken ett par gånger och avser att göra det en gång till. Jag har nämligen två härliga evenemang färskt i minnet som jag gärna tar tillfället i akt att lyfta fram. Till att börja med vill jag gratta arrangörerna bakom Stockholm Folk Festival till ett väl genomfört musikevent. Väldigt bra gjort. Bra artister och en trevlig stämning, i en underbar miljö, fick vi som tog oss till Hesselby Slott vara med om. För er som inte hade möjligheten att vara där kan jag rekommendera att ni letar reda på Spotify-listan från Stockholm Folk Festival. Den har gått varm hos mig ett par veckor nu. Mycket bra låtlista från en skön samling artister. Mer sådant tack. Ett annat evenemang jag gärna lyfter på hatten för är Stockholms Kulturfestival. Att erbjuda så mycket till huvudstadens invånare och dess besökare är helt fantastiskt. Jag säger det igen; helt fantastiskt! Vilken vecka. Visserligen tog jag inte del av så mycket som jag hade velat, men det gör ju inte veckan sämre för det. Andra fick uppleva det jag gärna sett och var säkert nöjda. Här fanns allt från klassisk brittisk postpunk till etiopiska världsstjärnor. Lägg där till prisbelönta danskompanier och häpnadsväckande nycirkus på Sergels torg så fick man en mix som hette duga. Bra initiativ av Stockholms Stad må jag säga.

et är nu femton år sedan Beth Hart slog igenom med den fenomenala låten LA Song. Sedan dess har hon mer och mer sökt sig mot en mer renodlad blues. Det tycker jag hon gör rätt i. Senaste plattan är smärtsamt bra mellan varven. Självupplevda sångtexter som framförs med en röst som är galet bra. Om rösten är präglad av Beth Harts brokiga liv fyllt med missbruk och psykisk sjukdom låter jag vara osagt, men det är en röst som man verkligen känner smärtan i. Better Than Home är ett känsloladdat album där Hart bearbetar sitt livs mörkaste stunder med tro, hopp och kärlek. Bluesen har alltid funnits där men samarbetet med bluesgitarristen Joe Bonamassa har nog bidragit till att den idag är mer central. Trots det är Beth Hart ingen renodlad bluesartist, här finns även soul och rotmusik med i ljudkulissen.

Det jag vänder mig något mot är antalet ballader på plattan. Skulle inte gjort något om det vore en eller två mindre. Som bonusinformation kan jag nämna att Beth Hart har blivit Grammynominerad för ett album tillsammans med Joe Bonamassa. På Kennedy Center Honors hyllade hon Buddy Guy tillsammans med Jeff Beck och fick stående ovation av presidentparet Obama.

nytt i lurarna

Från ingenstans Artist: Wilco Album: Star wars Det har blivit lite av en trend att släppa nya skivor utan förvarning. Helt plötsligt finns den bara där. Wilcos senaste alster dök upp under sommaren för gratis nedladdning för att i augusti komma på cd. Hur låter den då? Jo, lite ruffigare än senaste skivan men lika bra. Wilco är ju aldrig skvalmusik utan kräver sin lyssning. Vilket de är värda.

En musikalisk utmaning Artist: The Telescopes Album: Hidden Fields Med The Telescopes kan du möta hösten med en musikalisk utmaning. Svårbegripligt, hypnotiskt och väldigt mörkt men ack så inspirerande är mitt omdöme av bandets åttonde skiva. Att lyssna på The Telescopes kan ge fantasin ett språng mot det okända. När man väl har landat i låtarna börjar man förstå hur bra det faktiskt är.

Årets punkplatta? Artist: The Flatline Album: Division Of Spoils 2005 släppte kanadensiska The Flatliners en helt fantastisk skapunk-skiva med titeln Destroy To Create. Efter det kom några plattor som gick mig förbi helt och hållet. Jag hörde dem visserligen men inget mer. När jag nu snubblade över Division Of Spoils var jag skeptisk, men oj vilken skön skiva det här är. Årets punkplatta så här långt.

Konferera i naturskön och ostörd miljö. I det stillsamma Nötesjö finns en av Sveriges bästa konferensmiljöer med allt du behöver för en lyckad konferens eller kickoff. Ljusa, fina lokaler med plats för upp till 100 personer. En restaurang med det bästa från varje årstid. Nyrenoverade, tysta rum med sköna sängar. Natursköna omgivningar som bjuder på massor av aktiviteter för den som vill. Och så naturligtvis en personlig och familjär service som skapar en alldeles speciell

TEL: 040-48 38 00

stämning och får dig att trivas.

E-POST: info@notesjo.se

www.notesjo.se Hör av dig till oss, så berättar vi mer.

Nötesjö ligger bra till, en halvtimme från Lund, Malmö och Ystad. Fem minuter från Malmö Airport och en knapp timme från Köpenhamn.

h ot e l l • kon f e r e n s • r e stau r a ng • w w w .n ote s jo . s e 28

lounge böcker

INSIKT Joakim Erlandson Redaktör

Att läsa är att lära

u när sommaren börjar övergå i höst så innebär det att Bokmässan i Göteborg snart går av stapeln. Alltid spännande att följa den mässan och vad som uppmärksammas mest. Massor av nytt som man vill läsa. Fast under den här sommaren har jag förskaffat en rad begagnade böcker av Kerstin Thorvall, Ivar Lo-Johansson och Fritiof Nilsson Piraten som jag ska försöka klämma in. Det finns en hel del oläst av dessa tre eminenta svenska författare som jag gärna vill läsa mer av än jag hittills har gjort. Ser mycket fram emot detta. Annars hoppas jag på många nya böcker som belyser det faktum att det befinner sig massor av människor på flykt från olika konflikter i världen. Att läsa är att lära. Det är min bestämda uppfattning att läsande ökar graden av empati hos människor. Och det är också min bestämda åsikt att det behövs mer empati här i världen. Ytterligare böcker att längta efter och som kan förgylla hösten 2015; Lydia Davis Jag har det rätt bekvämt, men det skulle kunna vara lite bekvämare, Hillary Mantels Mordet på Margaret Thatcher, Klas Östergrens Samlade Noveller, Michel Houellebecqs Underkastelse, Vägar Hem av Alejandro Zanbra samt Roberto Bolaños Noveller 1: Telefonsamtal. Tror bestämt att den litterära upplevelsen i höst kommer bli riktigt rolig.

En avskalad och klassisk skildring av ett människoöde som krockar med de oförutsebara omständigheter som är livet Titel: Nemesis Författare: Philip Roth

hilip Roth nämns ofta i samband med Nobelpriset. I år såg jag att han gav elva gånger pengarna på en bettingsajt vilket innebar en fjärdeplats i oddsrankingen. Vad han gett tidigare år har jag ingen aning om men han har hur som tillhört favoriterna ett flertal år. Med Nemesis sägs det att denna tungviktare till författare ställer undan sin skrivmaskin för gott. Kanske är det hans tur nu att tilldelas det ärofulla priset för lång och trogen tjänst. Boken lockar såklart lite extra just av den anledningen. Att det är hans sista alltså. Och det är en värdig avslutning på en författarkarriär. Handlingen är förlags i Newark under krigsåret 1944. De flesta unga män är i Europa och krigar. Samtidigt rasar en polioepidemi i Newark och barn efter barn faller offer för den skräckinjagande sjukdomen. Bucky Cantor, som tvingats stanna hemma från kriget på grund av dålig syn, är

berättelsens huvudperson. Han jobbar som fritidsledare och är fylld av dåligt samvete och tyngs av sin pliktkänsla. Det är en tankeväckande bok med flera bottnar. Epidemins obehagliga effekt på samhället och den rädsla den bär med sig en grundbult. Huvudkaraktären Bycky Cantors inre konflikt en annan. Sammantaget en riktigt bra bok.

nytt i bokhyllan

Obetydligheternas högtid Författare: Milan Kundera Milan Kundera har även han en gedigen författarkarriär bakom sig. Han publicerades för första gången 1975 och hans mest kända bok är nog Varats Olidliga Lätthet. Senaste boken är en filosofisk pamflett som väcker många tankar. Med både humor och allvar får vi följa ett antal medelålders män i samband med en cocktailbjudning. Charmerande bra bok.

Min europeiska familj de senaste 54 000 åren Författare: Karin Bojs Resultatet av Karin Bojs arbete blev en bok om hennes ursprung och hennes familj. Men också om oss andra. Vi är ju släkt. Någonstans, någon gång levde vår senaste gemensamma förmoder och förfader. DNA-trådarna knyter ihop oss alla.

Timme noll Författare: Lotta Lundberg Skickligt flätar Lotta Lundberg ihop tre röster på ett sätt som för tankarna till Timmarna. Timme noll betecknar krigsslutet, men också en mänsklig erfarenhet av att stå i sin egen ruin. Vad får en kvinna göra? Vad är det mest förbjudna? Får man som människa en ny chans när det allra värsta redan har hänt?

Kryssa i Karibien Förstaklass • Modern design • Prisbelönt kök • Personlig Service Upptäck Karibien med Celebrity Cruises moderna och trendiga fartyg. Ombord finns allt som du behöver för en riktigt skön semester, flera restaurager och barer, spa, gym, pooler, shopping, underhållning och roomservice dygnet runt. Vill du stanna längre i heta Miami eller sköna Fort Lauderdale? Inga problem, vi skräddarsyr resan efter just dina önskemål. Kontakta någon av vår duktiga reserådgivare för personlig service eller besök oss på www.globetrotter.se. Här är några exempel. Välkommen ombord!

MEXICO, JAMAICA & BAHAMAS

15.360:-

9 dagar fr.

Avresa 15 januari, flyg, hotell, kryssning 7 dagar i utsideshytt.

SAN JUAN, ST. KITTS & ST. MARTIN 9 dagar fr.

15.450:-

Avresa 16 januari, flyg, hotell, kryssning 7 dagar i utsideshytt.

SÖDRA KARIBIEN

12 dagar fr.

18.690:-

Avresa 10 december, flyg, hotell, kryssning 10 dagar i utsideshytt.

I priset ingår flyg tur och retur från Stockholm, en hotellnatt, kryssning i utsideshytt med helpension, dryckespaket Classic och dricks. Begränsat antal platser.

BIBLIOTEKSG. 29, 2 TR • 08-506 115 00 • WWW.GLOBETROTTER.SE

lounge film

TIPS

Musik i film

Straight outta Compton Genre: Drama, musik Speltid: 2 timmar och 27 minuter

D I'm still here (2010) Under 2008 gav den Oscarsnominerade Joaquin Phoenix upp sin skådespelarkarriär för att bli rappare, en bisarr omväg som återges i detalj i denna mockumentär.

et var i Compton, en stadsdel i södra Los Angeles county i Kalifornien, som den moderna hiphopen föddes i mitten av 80-talet. I Straight outta Compton (även titeln på gruppens debutalbum) får vi följa med på en resa genom det sena 80-talet till tidigt 90-tal då grunden för dagens rapmusik lades, tillsammans med N.W.A (Niggas With Attitude) bestående av Dr Dre, Ice Cube, MC Ren, DJ Yella och Eazy-E. Då det begav sig uttryckte de sin frustration och ilska om livet genom det mest kraftfulla vapen de hade – deras musik. Genom sina texter, övermod och råa talang stod de upp mot myndigheter som försökte trycka ned dom. I filmen finns exempelvis en scen där gruppen strax före en spelning blir tillsagda av Los Angeles poliskår att det kommer bli konsekvenser ifall de spelar deras hitlåt Fuck

tha police. Brydde dom sig? Nej. Det här är en film om musikhistoria som passar alla, man behöver alltså inte känna till varken N.W.A eller dess medlemmar för att kunna uppskatta filmen.

aktuellt

What happened, miss Simone? (2015) Med hjälp av okända inspelningar, sällsynta arkivbilder och hennes mest välkända låtar berättas historien om den legendariska sångerskan och aktivisten Nina Simone.

Eden (2014) Året är 1992 och den elektroniska musiken utvecklas i rasande takt, inte minst i Paris där klubbscenen kokar. Eden följer "french touch"-scenen från 1992 till idag. Med artister som Daft punk, Dmitri from Paris och Cassius är det en i allra högsta grad levande historia. På bio just nu.

American ultra

Dior & I

Sicario

Genre: Action, komedi Speltid: 1 timme och 36 minuter

Genre: Dokumentär Speltid: 1 timme och 30 minuter

Genre: Thriller Speltid: 2 timmar och 1 minut

Mike (Jesse Eisenberg) är en ung man som spenderar största delen av hans tid med att vara hög och rita serietidningar om en apa som är superhjälte. Vad han inte vet är att han tränats av CIA att bli en dödlig mördarmaskin. När byrån bestämmer sig för att eliminera Mike aktiverar hans tidigare tränare Mikes kunskaper, något som förvandlar den tidigare slöfocken till ett dödlig vapen. Nu måste Mike använda sin nyfunna förmåga att rädda sig själv och sin flickvän från att bli mördade.

I filmen får vi följa Raf Simons, ny chefsdesigner för den anrika modehuset Dior, en av modevärldens innovatörer som nu ska skapa en haute couture-kollektionen. Förväntningarna är självfallet skyhöga och det är ont om tid, med sina många idéer sätter Simons sina anställda på prov och de får arbeta både dag och natt. Dior & I är en hängiven hyllning till hantverket som i stor del berättas av de anställda sömmerskorna vars resultat är ett överdådigt konstverk.

I det laglösa gränsområdet mellan USA och Mexiko blir Kate (Emily Blunt), en idealistisk FBI-agent, anlitad av chefen för elitstyrkan för att hjälpa till i ett intensifierat krig mot droger. Styrkan ger sig tillsammans med en gåtfull konsult med ett mystiskt förflutet ut på en resa som tvingar Kate att ifrågasätta allt hon tror på för att överleva.

intervju amelie söderberg

amelie söderberg vd för filippa k:

"Hållbarhet är en del av vårt DNA"

Med Amelie Söderberg vid rodret har Filippa K tagit ett nytt steg, inte bara designmässigt utan även för att stärka varumärket. – Det gäller att hitta en balans mellan gas och broms. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: THERESIA KÖHLIN

ögt upp i det gamla bryggeriet på Söder Mälarstrand ligger hjärtat av Filippa K. Huvudkontoret stämmer så väl överens med Filippa K:s formspråk. De vita väggarna, högt till tak och raka linjer. Detaljerna går i svart och beige. Precis som en klassisk höstkollektion. Amelie Söderberg som är VD för Filippa K sedan drygt två år tillbaka känns som klippt och skuren för rollen. Självklart klädd i nya höstkollektionen med en svart blus knuten under halsen och ett par svala svarta byxor till den korta blonda frisyren. – Stilen har jag alltid haft, jag är oftast klädd i svart, blått och beige. Jag känner mig inte hemma i storblommigt och har aldrig gjort. Amelie Söderberg kom till Filippa K i november 2013. I bagaget hade hon flera år som VD inom detaljhandeln. Efter en lång rekryteringsprocess blev jobbet hennes och då kändes det som ett naturligt steg med helt rätt tajming. – Jag är en väldigt driven person som brinner för det jag gör. Vilket känns ganska självklart när man får möjligheten att jobba med sitt stora intresse, mode och siffror. Jag visste tidigt att det var mode och detaljhandeln som jag ville jobba med, sen var planen aldrig att jag skulle bli just VD för Filippa K men det blev ett naturligt

steg att ta och den långa intervjuprocessen gjorde att jag bara blev mer säker på att det här var ett jobb för mig, säger hon. Filippa K är ett av modesveriges flaggskepp. Varumärket startades 1993 av Filippa Knutsson, hennes dåvarande make Patrik Kihlborg och designern Karin Segerblom. Filippa Knutsson som är uppvuxen med mode föddes 1965, året innan hennes pappa Lars Knutsson startade jeansföretaget Gul & Blå som står bakom sjuttiotalsklassiker som Marilyn, Elvis och Fonzie. På lite mer än 20 år har Filippa Knutssons entreprenörsprojekt vuxit till ett av Sveriges mest framgångsrika modeföretag. 2012 gjorde bolaget en vinst före skatt på 50 miljoner kronor på en omsättning på närmare 600 miljoner kronor. Därmed är Filippa K ett av det så kallade svenska modeundrets få företag som redovisar en betydande vinst, har nått en ansenlig storlek och har lyckats etablera en stabil försäljning utomlands. Hur kändes det att ta över rodret för något som redan var stort och framgångsrikt? – Jag har aldrig sett det på det sättet. För mig är det ett varumärke som är stort och välkänt men som fortfarande har en stor utvecklingspotential. Vi har precis mottagit

▶▶

"De senaste kollektionerna representerar den utveckling varumärket går igenom, men också den starka varumärkesidentitet som kommit att signifiera svenskt mode i stort med en stilren design och hög kvalité"

Guldknappen för årets designer, vilket känns helt fantastiskt och är ett kvitto på att det vi gör uppskattas, säger Amelie. Guldknappen är ett pris som delas ut till svenska modeskapare för att främja svensk kläddesign av tidningen Damernas Värld. En gång tidigare, 1997, vanns priset av Filippa K. Filippa K:s Creative Director Nina Bogstedt som fick motta Guldknappen har tillsammans med designteamet gjort en fantastisk resa de här senaste två åren. De senaste kollektionerna representerar den utveckling varumärket går igenom, men också den starka varumärkesidentitet som kommit att signifiera svenskt mode i stort med en stilren design och hög kvalité. – Det har alltid varit en del av Filippa K:s DNA att göra hållbart och kvalitativt mode, ett mode inom ramarna för vad vi tror på. Vi har en stark vision med en stor omtanke om miljön, människorna och djuren. Hållbarhet har alltid varit en av grundtankarna bakom de kläder vi skapar, vi har fokuserat på att dels förvalta, men också utveckla den delen. Vi tänker numera igenom allt från affärsmodeller, hur materialet till våra kläder tas fram, till vilka lampor som lyser upp våra butiker och kontor. Amelie Söderberg berättar att det som många på ett sätt kanske ser som tråkigt med Filippa K:s kläder också gör kläderna till ett bestående mode som inte är lika snabbt som klassiska it-plagg som bara håller en halv säsong. – Vi har de senaste åren pratat mycket kring konsumtionsbeteende och hur vi kan bidra till att produktionslinan blir längre. Vi har ett beständigt

varumärke med många klassiska snitt som håller från år till år. Genom detta har vi bland annat sett över vår affärsmodell och hittat två nya vägar, vi testar bland annat att hyra ut plagg från vår kollektion plus att vi samlar tidigare kollektioner i en second hand-butik i Stockholm. Jag tror att alla dessa delar ligger till grund för en nominering till Guldknappen i år, i alla fall ser jag det som ett kvitto på att vi jobbat hårt. Filippa K har funnits i över 20 år och Amelie Söderberg tror att det är viktigt att bli tydligare rent konceptuellt. – Fokus har i högre grad legat på butikskoncept än varumärke om man tittar tillbaka. Det vill vi ändra på nu. Våra affärsmodeller ska ge något tillbaka, mer än bara försäljningssiffror även om det såklart är en viktig del. Det går att sälja kläder med ett annat fokus, som till exempel vårt försök att hyra ut kläder som vi har provat i några utvalda butiker i Stockholm och Uppsala. Ett sätt att se varumärket i ett större perspektiv, säger hon och fortsätter att förklara tanken med att kunna hyra ett klädesplagg. – Att hyra en smoking för ett bröllop är både vanligt och inget konstigt, ett typ av plagg som för många är onödigt att äga för att det används så sällan. Detsamma gäller kanske en kostym eller en klänning för någon annan. Du kanske ska gå på en fest och vill bära en klänning men som du inte känner att du vill köpa eller en kostym för en jobbintervju. Vårt koncept bygger på att du hyr kläderna för 20 procent av värdet, vill du köpa de sen istället för att lämna tillbaka betalar du mellanskillnaden. Vi har redan märkt att det är väldigt uppskattat. Vi har hittat flera nya

▶▶

kunder och vi får ut produkterna på marknaden på ett lönsamt sätt. Efter våra visningar möjliggjorde vi även för kunder att kunna hyra våra utvalda visningsplagg bara ett dygn efteråt. För att både kunna engagera våra kunder i resan som våra kläder går igenom från produktion till försäljning men framförallt att uppmuntra och utmana traditionellt konsumtionsbeteende. Second hand-butiken då, hur fungerar den och vad har ni för tanke? – Vid varje säsongs slut har vi delar av kollektionen kvar. Istället för att bara rea ut den i butikerna så säljs de i vår second hand butik eller skänks till välgörenhet. Tanken är att få våra plagg och vårt varumärke att leva längre, det är snällare mot miljön och det ger oss möjligheten att nå nya kunder. Vad ser ni för utmaningar framåt? – För Filippa K och för mig som VD är det att hitta en balans mellan gas och broms. Branschen är under ständig utveckling och för oss handlar det mycket om att hänga med i en ständig utveckling utan att slappna av. Vi finns idag internationellt på ett par marknader men det finns fler som vi tror passar oss framåt. Vi lanserade i maj 2014

Filippa K på nätet. Det var ett naturligt steg, men sent, det positiva är att vi slapp många barnsjukdomar kan man säga. Nu efter sommaren laserades e-handel även i Belgien, Holland, Tyskland och Finland. E-handel är självklart som en del av en större internationalisering.

"Våra affärsmodeller ska ge något tillbaka, mer än bara försäljningssiffror även om det såklart är en viktig del" – Internt har vi ett väldigt bra klimat med hög lojalitet och låg omsättning. Här finns jättebra förutsättningar för att växa. Jag ser Filippa K som snabbfotade även om vi har långa ledtider i och med att vi jobbar med kollektioner så långt fram. Men det är viktigt för mig och företaget att kunna fortsätta att gasa och bromsa så att vi inte blir en tungrodd pråm.

▶▶

Som man sår får man skörda. Bra avkastning – år efter år I en värld där aktiemarknaden svänger allt mer kan det vara bekvämt att placera en del av sitt kapital i produkter med lägre risk. Cicero Fonder erbjuder två stycken räntefonder med olika inriktningar. Gemensamt för Ciceros räntefonder är att de förvaltas utifrån en långsiktig strategi där fonderna enbart investerar i räntepapper som fyller våra hårda krav på kvalitet samt att fonderna har en tydlig hållbarhets- och etisk profil. Cicero Avkastning är en räntefond med låg risk där innehaven har en löptid på 0-3 år. Cicero Nordic Corporate Bond är en företagsobligationsfond med inriktning mot nordiska räntepapper. Fonden investerar i nordiska företag som ger ut företagsobligationer med en genomsnittlig löptid på 0-9 år. Ciceros Avkastningsfonder är fonder för dig som vill få bra avkastning, år efter år, till en låg risk. (Mer information om fonderna finns på www.cicerofonder.se.)

Fonderna köper du via: www.cicerofonder.se, www.avanza.se, www.nordnet.se, www.fondmarknaden.se, www.pensionsmyndigheten.se

Cicero Fonder AB

Box 7188 103 88 Stockholm

Tel: 08-4401380

www.cicerofonder.se

Historisk avkastning är ingen garanti för framtida avkastning. De pengar som placeras i fonder kan både öka och minska i värde, och det är inte säkert att du får tillbaks hela det insatta kapitalet. För mer information läs fondens faktablad (kiid-dokument) och informationsbroschyr. Dessa finns på fondbolagets hemsida www.cicerofonder.se eller kan beställas på telefon 08-440 13 80.

Amelie Söderberg Ålder: 47 år. Bor: Östermalm, Stockholm. Familj: Man och två söner. Gör: VD för Filippa K. Utbildning: Fil. kand i ekonomi som det hette då och så jag läst ett år på Tillskärarakademin. På fritiden: Umgås med familj och vänner, sen tränar jag yoga och pilates regelbundet. Det visste du inte om mig: Jag gillar att köra bil. Alltid på affärsresan: Gott om kläder..

EXPORT KRÄVER GOD EXPERTIS Att nå utanför Sveriges gränser med sina produkter är en dröm för många företag, men utan en genomtänkt exportstrategi kan det snabbt gå snett. Här är några tips på vad man kan tänka på när det gäller internationell frakt.

“Man ska ha stor respekt för att det inte är helt enkelt att leverera till utlandet och få betalt i tid” Johan Rosenkvist Vd och logistikexpert UTVECKLING I Sverige är vi generellt duktiga på att stötta exporterande bolag med kunskap. Det menar Johan Rosenkvist, vd för ett fraktbolag med världsomspännande verksamhet. Exportkreditnämnden, Business Sweden och våra svenska handelskammare gör mycket för att hjälpa till med exportprocessen. Man ska ha stor respekt för att det inte är helt enkelt att leverera till utlandet och få betalt i tid. Om man inte har kunskapen internt är det viktigt att ta hjälp, berättar han. OMFATTANDE REGELVERK Exportstrategin är oumbärlig för att kunna skapa en korrekt prissättning, och leveransvillkoren blir en viktig del av produkterbjudandet som tydliggör ansvaret över transportkostnader och risker. För att garantera betalning vid leverans kan företag bland annat använda sig av remburser, vilket fungerar som ett slags internationellt postförskott via bankerna. Incoterms heter det internationella regelverk som stipulerar exakt när och var kostnad och risk fördelas mellan säljare och köpare i leveranskedjan. En annan publikation som ger livsviktig kunskap är Business Swedens Skeppningshandboken, som numera är en sammanslagning av Skeppningshandboken och Betalningsguiden. Ett måste om du ska exportera, enligt Johan Rosenkvist. Där finns ett exempel samlad information om alla olika länders tullregler på övergripande nivå och vad du bör tänka på när det gäller handelshinder och dokumentation. Om ditt gods fastnar vid en hamn eller en flygplats för att det saknas något papper kan det bli en mycket dyr affär. Men regelverket kan vara svårtytt, så konsultera en speditör eller din lokala handelskammare.

Kunskap föder framgång Ibland måste man söka stöd hos dem som kan lite mer om internationella transporter och affärer. Vi är ett svenskt privatägt logistikföretag med mycket lång erfarenhet av att hjälpa svenska exportföretag. Vi älskar svensk export och du är hjärtligt välkommen att kontakta oss för hjälp. Hitta din personliga kontakt på www.airloggroup.com

"Branschen är under ständig utveckling och för oss handlar det mycket om att hänga med i en ständig utveckling utan att slappna av"

Vad är dina utmaningar framåt, som chef? – Till stor del går det absolut ihop med gasa, bromsa balansen. Under min tid på Filippa K har jag ägnat stor del av min tid för att förstå DNA:t här. Ju mer jag tagit mig in i djupet har mitt engagemang och min personliga förtjusning bara ökat. Jag hoppas att det gör mig till en bättre chef. Jag har själv erfarenhet och till viss del egen kunskap i designprocessen vilket var ovanligt här när jag kom in som VD. Det tror jag underlättar mycket i kommunikationen mellan mig och olika avdelningar med dess medarbetare att jag förstår språket och designprocessen. Jag sydde en del själv tidigare vilket gör att jag kan titta på ett plagg och förstå det, sen lägger jag mig inte i. Min ledarstil är nog ganska rak men omtänksam. Jag låter gärna arbetet löpa fritt så länge vi har en bra kommunikation. Hur är det att vara VD för ett varumärke som bär en annan kvinnas namn? – Jag blir inspirerad av starka kvinnor. Filippa Knutsson är en förebild, en källa till kunskap och en aktiv ägare. Men hon har inte varit operativ i företaget på många år, vilket kan förvåna folk ibland. Framförallt har vi alla olika roller inom företaget och bidrar till varumärket Filippa K på olika sätt, vi är en grupp som jobbar mot samma mål.

• Guidepaket til Myanmar, Laos, Kambodja el er Vietnam • Sidoresa til t.ex. Singapore, Malaysia el er Bali

5.995:-

STARTPAKET TILL

Förlängningspaket 4 nätter inklusive transfer: Koh Samet från 2850:- Jomtien Beach från 2650:- Hua Hin från 2750:-

BANGKOK Förlängning fr. 2.650:-

Läs mer här om resan här: www.bit.do/ARBKK

Boka ett startpaket till Bangkok, inkl. 2 hotellnätter! Vi skräddarsyr din semester i Thailand och har gedigen erfarenhet från egna resor i Thailand. Uniglobe Travel har egen agent i Thailand med svensktalande personal på plats i Bangkok. Du reser tryggt med oss då vi har bankgaranti ställd till kammarkollegiet, och när du köper ett paket av oss gäller paketreselagen.

Skräddarsy din resa med tillägg som t.ex.:

• Guidepaket till Myanmar, Laos, Kambodja eller Vietnam • Sidoresa till t.ex. Singapore, Malaysia eller Bali

Förlängningspaket 4 nätter inklusive transfer: Koh Samet från 2850:- Jomtien Beach från 2650:- Hua Hin från 2750:-

Grundpris startpaket fr.

5.995:Förlängning fr. 2.650:-

Läs mer här om resan här: www.bit.do/ARBKK

www.uniglobetravel.se • 090-13 73 90 • privat@ar.uniglobetravel.se www.uniglobetravel.se • 090-13 73 90 • privat@ar.uniglobetravel.se 41

ANNONS

Logistics göra valet lättare ics villAdd göra valetvill lättare

ANNONS

Valet av nya medarbetare är ett av de viktigaste beslut ett

Förändring i branschen Förutsättningarna för logistik-

kunnat bygga upp ett gediget nätverk av personer med både

och kandidater representerar en bred marknad vilket blir en

kkompetens, sägerföretag Anders själv har kan en mångårig bakgrund och i kombination vår ANNONS eller organisation flödena förändras kontinuerligt tyngre ochmed lättare kompetenseratt byta styrkajobb. för oss.Våra kunder grad påverkar och förändringen intensifiemed anknytning till olika logistik-och kandidater representerar både logistikoch assar samtidigt på ta, attdå det i höginom omfattande kandidatbank kan företagets utveckling och framras alltmer. Vi försöker ligga Genom att vi är ett tydligtblir en ålla företagets övriga rekryteringsbranschen. vi lösa vårarelaterade kundersbranscher. problem på en bred marknad vilket gång. För företag i behov av nära vår marknad för att se – Det ger oss ett stort urval i nischat bolag vill vi underlätta da. ett effektivtvår sätt. styrka för oss. kvalificerad logistikkompetens och förstå vad som kommer jakt på lämpliga personer, valet av samarbetspartner när ra medarbetare har sintjänstemannasidan Rekrytering inom finns och bemanning att krävas framöver. Tittar vi och i kombination med vår det gäller logistikkompetenser, och i kombination med vår att byta jobb. Våra kunder medarbetare logistikkompetens, säger Anders själv har en mångårig bakgrund ett tilltalande alternativ i Add framåt respektive bakåt så är omfattande kandidatbank kan Genom avslutar Christiansen. Rekrytering und bl.a. i logistikoch attAnders vi är ett tydligt inom både logistikoch omfattande kandidatbank kan och kandidater representerar iktigaste beslut och passar samtidigt på att och bemanning Logistics som är enAdd professionell det tydligt att det i framtiden vi lösa våra kunders problem pånischat bolag vill vi underlätta ortbranschen men även är Logistics huvudsakliga vi lösa våra kunders problem på en bred marknad vilket blir en er organisation framhålla företagets övriga rekryteringsbranschen. rekryterings- och bemanningskommer att krävas en liten ett effektivt sätt. t i högkompletterande grad anställda. ett effektivt sätt. för oss. ndra arbetsområden och vi tillsätter valetstyrka av samarbetspartner när partner. annan sammansättning av tagetsvilket utveckling Våra medarbetare har sin Rekrytering tjänstemän på alla nivåer, och bemanning cher, vi ser som– en det gäller logistikkompetenser, logistikkompetens än den som Rekrytering och bemanning Genom att vi är ett tydligt g. För företag bakgrund bl.a. i logistikoch mer än högsta ett vi haft historiskt. Det är tydligare när det kommer tillAdd attLogistics har alltifrån ledningsnivå och avslutar Anders Christiansen. nischat bolag vill vi underlätta alificerad transportbranschen men även är Add Logistics huvudsakliga decenniums erfarenhet på inom vissa branscher än andra, vidare nedåt i organisationen. vårainom kunders behov. arbetsområden och vi tillsätter valet av samarbetspartner när etens från andra kompletterande området och med kontor i säger Anders Christiansen som Vi och jobbar med Executive det gäller logistikkompetenser, sidan finns branscher, vilket vi serGöteborg somäven en tjänstemän på alla nivåer, både Stockholm själv har en mångårig bakgrund alltifrån ledningsnivå och avslutar Anders Christiansen. alternativ i styrka närendet kommer tillvilket att Search, innebär atthögsta vilogistikdring i branschen når man bred målgrupp i inom både och rekrytesom är en förstå våra kunders behov. vidare nedåt i organisationen. Sverige. Vi träffar Anders Christiringsbranschen. ättningarna för genomför aktiv sökning på ekryterings- och jobbar även med Executive VD för Add Logistics, påoch i Vi marknaden våra nätverk kflödena förändrasansen, Search, vilket innebär att vi partner. Förändring i branschen kontoret i Göteborg. Rekrytering och bemanning uerligt och förändringen efter matchande kandidater, genomför aktiv sökning på Förutsättningarna – Vi jobbar med för rekrytering Rekrytering och bemanning har meralltmer. än ett Vi försöker logistikflödena förändras marknaden ochhuvudsakliga i våra nätverk fieras förklarar Anders Christiansen. och bemanning av tjänstemän är Add Logistics erfarenhet på kontinuerligt och förändringen efter matchande kandidater, inom supply chain, transport arbetsområden och vi tillsätter nära vår marknad för att förklarar Anders Christiansen. med kontor intensifieras alltmer. Vi försöker och logistik, och vänder oss till tjänstemän på alla nivåer, Stort nätverk h förstå vad som kommer holm och ligga nära vår marknad för att företag i behov av kvalificerad alltifrån högsta ledningsnivå och Tack vare att vi varit Tittar Stort nätverk rvas manframöver. en bred sevi och förstå vad– som kommer logistikkompetens, säger Anders vidare nedåt i organisationen. Vi träffarbakåt och att Tittar –jobbar Tack vare vi varit verksamma år har viatt terige. respektive så krävas är passarframöver. samtidigt på attvi i snartVi15 även med Executive Anders Christiansen, verksamma snart 15 att år har vi Logistics. ansen, VDdet för i framtiden framåt respektive bakåt så är upp framhålla företagets övriga Search, vilketi innebär vi Add Anders Christiansen, Anders Christiansen, kunnat bygga ett gediget dligt att VD på kontoret i det tydligt att det i framtiden kunnat bygga ett gediget VD Add anställda. genomför aktiv upp sökning på VD AddLogistics. Logistics. nätverk av personer med både er att krävas en liten nätverk av personer både kommer krävas en liten – Våraatt medarbetare har sin marknaden och i våramed nätverk tyngre och lättare kompetenser nmed sammansättning av Marknaden rekrytering annan sammansättning av tyngre och lättarekandidater, kompetenser Marknaden bakgrund bl.a. i logistikoch efter matchande Marknaden kkompetens än den som med anknytning till olika med anknytning till olika – Vi bemöts ng av tjänstemän logistikkompetens än den som positivt med ––Vi positivt och med med transportbranschen men även förklarar Anders Christiansen. Vi bemöts bemötsoch och chain, transport vi haft historiskt. Det är tydligare logistikrelaterade branscher. från andra kompletterande förtroende i ivåra vårakontakter kontakter med logistikrelaterade branscher. historiskt. Det är tydligare förtroende förtroende i våra kontakter med med branscher, vi ser som en Stort nätverk marknaden men också hos – Det ger oss ett stort urval i ch vänder oss till inom vissa vilket branscher än andra, marknaden men också hos www.addlogistics.se vissa branscher än andra, – Det ger oss ett stort urval i marknadenkandidater men också är hos www.addlogistics.se styrka det kommer till attsom Tackpå vare att vi varit ov av kvalificerad säger när Anders Christiansen vår– jakt lämpliga personer, kandidater som som ärintresserade intresserade Vxl: 031 – 13 75 01 vår jakt på lämpliga personer, Anders Christiansen som som ärjobb. intresserade Vxl: 031 – 13 75 01 förstå våra kunders behov. verksamma i snart 15 årkandidater har vi att byta Våra kunder

d Logistics vill göra valet lättare

Snabbladdare för elbilar – en allt vanligare syn Under 2014 och -15 har allt fler bolag börjat satsa på olika typer av elbilsladdning. Vi är med och levererar! Våra snabbladningsstationer erbjuder laddning för tre typer av laddning: CHAdeMO, CCS och växelströmsladdning. De flesta rena elbilar klarar mellan 100 till 150 km på en laddning, vilket är tillräckligt för de flesta pendlare.

Mer information om elbilsladdare finns på vår websida www.garo.se/ladda-din-elbil_1 eller kontakta GARO AB 0370 33 28 00 Snabbladdare för Jämtkraft

Affärsresenären 2015-09-07 GARO AB.indd 1

Snabbladdare för OKQ8 Landvetter

9/3/2015 11:55:28 AM

Vi producerar förnybar el av friska vindar Vi projekterar och etablerar vindparker i Sverige Vår projektportfölj har potentialen att producera 3TWh

Följ Bolagets utveckling på rabbalshedekraft.se

Är du intresserad av att köpa vindkraft eller tillhörande tjänster? Vill ditt företag köpa förnybar el? Vi svarar gärna på alla era frågor runt vindkraft Lars Larsson, COO - lars.larsson@rabbalshedekraft.se Britta Ersman, Finans- och IR-chef – britta.ersman@rabbalshedekraft.se Nordstadstorget 6 - 4th floor • 411 05 Gothenburg, Sweden Office: +46 (0)525-197 00 Rabbalshede Kraft AB (publ) projekterar och etablerar landbaserade vindparker som drivs i egen regi, i samarbete med andra aktörer eller till försäljning där bolaget kan erbjuda operativa tjänster. Sedan Rabbalshede Kraft bildades 2005 har 95 vindkraftverk driftsatts varav 71 vindkraftverk med en produktionskapacitet om en halv terawattimme el per år förvaltas i egen regi. Den producerade elen från bolagets vindparker i drift säljs på den öppna elmarknaden Nord Pool. En omfattande projektportfölj utgör grunden för tillväxt, bolaget har runt 250 verk i upphandlings, ansöknings- och projekteringsfas.

Resan mot lojalare kunder Kommunicera med dina kunder, analysera deras beteenden, och optimera dina aktiviteter med eClub. Ett komplett lojalitetssystem CUSTOMER PROFILE - CRM CUSTOMER INSIGHT MARKETING AUTOMATION

CAMPAIGN MANAGEMENT LOYALTY MANAGEMENT OMNICHANNEL

MOBILE APPS

www.eclub.se | 08-515 119 90

mode christian quaglia

no 1

hösten 2015 –

Snygga skor Höstens mode börjar fyllas upp i butikerna. Men vad är det som gäller för att navigera rätt bland hösttrenderna? TEXT: ANNELIE ENGLUND

usinessmodet är kanske inte alltid det roligaste, men visst går det att hitta trender och skapa personlighet även där. Affärsresenären pratade höstmode med vintage- och stilexperten Christian Quaglia. Han är stilexperten och entreprenören som vi känner igen från SVT:s Go’ kväll och mannen bakom vintagebutikerna Brandstationen och Herr Judit i Stockholm. Nu i höst är han också aktuell med sin första bok, Välklädd.

Vad får jag inte missa i höst? – Skorna, satsa på fötterna, det är höstens nummer ett. En halvt illa sittande kostym kan räddas upp av ett par riktigt snygga skor, men knappt tvärtom. Det är något som många, framförallt män inte riktigt har greppat. Man ser så många välklädda snyggt skräddade män och så tittar man ner på skorna och bara – oh no! Ett tips är att hitta proportionerna i skorna, hur tjock är sulan och hur ser tårna ut? Hitta balansen.

Hur ser businessmodet ut i höst? – Vi ser bara mer och mer skräddat, vi vill skilja ut oss lite från mängden. Det kostar lite extra men värdet av att klä sig i det som är anpassat efter den egna kroppen blir mer och mer framträdande. Trots en högre prislapp tror jag att fler blir väldigt nöjda när det har investerat lite. Som affärsman eller kvinna så klär man sig ofta in i en roll, en rustning för de man ska ta sig an. Man blir tagen på allvar och jag tror att det man har på sig påverkar hur bra man är på sitt jobb.

"Det kostar lite extra men värdet av att klä sig i det som är anpassat efter den egna kroppen blir mer och mer framträdande"

Affärsmodet kan ju kännas lite stelt och strikt, hur ska man bete sig för att hitta sin stil, trots att många har en viss klädkod i sitt yrke? – Det gäller att hitta det där som är pricken över i. Så att man kan visa vem man är och träda fram lite ur kostymen eller vad man ska säga. Lättaste och bästa knepet är att hitta de rätta accessoarerna som lyfter. Tänk färg och mönster. Det innebär inte att du ska gå hela vägen till neon, om du inte vill såklart, utan det kan vara nyanser av oliv, blått och grått. Färg är inte alltid samma sak excentriskt.

Vad ska man gömma längst in i garderoben i höst? – Illasittande kavajer. Breda axlar och dåligt sittande runt midjan ska djupt, djupt in i garderoben. En kavaj ska vara som ett fodral anpassat efter kroppen. Sen ska man tänka bortom svart, hitta nyanser av mörka blå och grå toner istället. Du är ju vintageexpert, hur blandar jag gammalt med nytt på ett bra sätt? – Även här är det accessoarerna som är grejen. Hitta en sjyst slips i en härlig färg eller med ett avvikande mönster

▶▶

till exempel. Med hjälp av vintage kan du verkligen hitta något som står ut från mängden. Modehusen tittar mycket på varandra så genom att titta på annat än det som är nytt för säsongen kan du skapa din personliga touch. Vintage och second hand ger dig också möjligheten att fynda till exempel fina skjortor till fantastisk kvalité. Det är ett ypperligt sätt att berika din garderob med kvalité till ett helt annat pris. – Många som har klädkod på jobbet känns inte alltid så bekväma i dressade kostymer. Men ett bra tips är att skapa något eget med till exempel färg, mönster och vintage för att göra sin grej av det och känna sig bekväm i kläderna.

"Många som har klädkod på jobbet känns inte alltid så bekväma i dressade kostymer. Men ett bra tips är att skapa något eget med till exempel färg, mönster och vintage"

Trendguide – Höstens topp 5 enligt Christian 1. Skräddat – lägg en extra slant och hitta något som gör din kropp rättvisa. 2. Skorna – Det du har på fötterna kan lyfta en hel outfit, men inte tvärtom. 3. Portföljen – Väskan kan bli din prick över i. Vintage som ger charm eller nytt och felfritt. 4. Mörk kostym, men inte svart – Satsa på mörkt blått eller mörkt grått. 5. Tredelat – Väst är supersnyggt och passar utmärkt i den skräddade looken. Gör också att du håller klädkoden snyggt när kavajen åker av.

I höst debuterar du som författare till en modebok, berätta! – Det är en bok om stil, ganska filosofisk, kring färg, form och kvalité. Det är ganska mycket fokus på att tänka långsiktigt och att man kan investera i kläder. Boken är lekfull och inte så mycket pekpinnar. Min tanke har varit att det ska vara lite som en kokbok, en bok som man kan gotta sig i. – Jag fick frågan av Bonnier, de ville ha en bok om manligt mode, det har varit lite ensamt på marknaden under många år. Och nu kommer det att finns ett superkomplement i Välklädd.

Välklädd: så stylar du din garderob Författare: Christian Quaglia Förlag: Bonnier Fakta Utgivningsår: 2015

Server i molnet

- slipp hårdvara och serverbyten Fokusera på kärnverksamheten och låt oss sköta resten – vi sätter upp, underhåller och säkerhetskopierar åt dig. Kom åt servern varifrån som helst. Från endast 295 kr/mån Läs mer och beställ redan idag www.forss.se/server 0150-66 26 00

Vi har hjälpt företag att öka sin lönsamhet med hjälp av smarta IT-lösningar sedan 1998.

Hyrd server

Antivirus

Webbutveckling

Webbhotell

Webbyrå

Online backup

Domännamn

Exchange

Forss Webservice AB

0150 - 66 26 00

Orgnr 556828 -1553

Videvägen 15

info@forss.se

Grundat 1998

641 49 Katrineholm

www.forss.se

plock höstmode

1 2

3 4

Höststil

Lager på lager i varma toner är precis rätt när det kommer till höstgarderoben. Stilfullt och välklätt är ledord för affärsresenären.

8 1. BLAZER Samsøe Samsøe, 2799 kr 2. SKOR Samsøe Samsøe, 1599 kr 3. KLOCKA Calvin Klein, 1690 kr 4. SKJORTA Boomerang, 1000 kr 5. NÄSDUK River Island, 149 kr 6. HALSDUK Samsøe Samsøe, 599 kr 7. TRÖJA Samsøe Samsøe, 1199 kr 8. PLÅNBOK Boomerang, 500 kr 9. DATORFODRAL Happy Plugs, 499 kr

plock höstmode

Nya favoriter

Höstgarderob och man känner sig genast klar med ljusa blommiga mönster. Istället längtar vi till stickat, mossgrönt och varma röda toner.

17 10. KAPPA Ellos, 599 kr 11. VÄSKA Samsøe Samsøe, 1399 kr 12. KLOCKA Tissot, 7095 kr 13. MOCKASKO Footlight, 2100 kr 14. KLÄNNING MQ, 499 kr 15. KOFTA MQ, 699 kr 16. SET MED TRE RINGAR Weekday, 100 kr 17. PLÅNBOK Monki, 80 kr 18. HALSDUK & Other Stories, 450 kr

plock kork

2 1 4

Inte så korkat

Kork är ett material att ha koll på i höst. Som mönster, i kombination med glas och som inredningsdetalj i möbler. Eller varför inte på ett par skor.

8 7

1. Ask, Iittala, 349 kr 2. Sneakers, Nike, 1099 kr 3. Karaff, Muuto, 369 kr 4. Lampa, Åhlens, 449 kr 5. Sneakers, Vans, 699 kr 6. Burk, Designtorget, 75 kr 7. Grytunderlägg, Ferm Living, 175 kr 8. Förvaringsask, HAY, 269 kr 9. Bordslampa, IKEA, 299 kr 10. Anteckningsblock , Nomess Copenhagen, 189 kr 11. Pall, HAY, 1399 kr 50

ALLA HAR ETT VAL!

Vi anser att pellets är det bästa alternativet för värme och energi, både miljömässigt och som en långsiktig investering. Elektricitet borde användas när inga andra gröna alternativ finns tillgängliga. Med pellets kan vi reducera användandet av kärn- och fossilproducerad elektricitet och få ett mer hållbart klimat. För mer information kontakta Rindi Pellets tel 0281-715 25 info@rindipellets.se eller www.rindipellets.se

Kalmar Energi i unikt samarbete Först ut i världen med att erbjuda en Tesla modell S70D i en publik elbilspool är dELbilspoolen i Kalmar. Det är möjligt på grund av ett starkt samarbete mellan Kalmar Energi, Kalmar läns museum, Kalmar kommun, HSB, Move About och Glebes Fastighets AB. Teslan står för fantastisk körglädje, lång räckvidd och är helt rätt ur miljöaspekt. Något som var högst upp på prioriteringslistan för dELbilspoolen. Kalmar läns museum har till exempel behov av en elbil för transport inom Kalmar län. Där kommer Teslan in med sin enastående räckvidd. Örjan Molander, länsmuseichef på Kalmar läns museum och en av initiativtagarna till

dELbilspoolen poängterar att syftet med deras medverkan är att kombinera innovativa verktyg för att utveckla sin verksamhet och samtidigt kunna bidra till Kalmar läns mål om en fossilbränslefri region 2030. – Under en tillställning som Kalmar Energi ordnat sådde jag ett litet frö om att utöka poolen med en Tesla. De nappade direkt och det var startskottet till vårt lyckosamma samarbete. Att vi sedan blir först i världen är ju en jätterolig bonus, säger han. Kalmar Energi har projektsamordningsrollen i dELbilspoolen med Urban Bergsell i spetsen. Han brinner för projektet och hävdar att samarbetet kunnat fortsätta på grund av att alla parter

strävar mot samma mål och står eniga. Han menar att det krävs dedikerade och modiga företagsledare som vågar satsa. – Vi måste börja tänka om och agera annorlunda för att konkret bidra till ett hållbart samhälle. Våga utmana det traditionella tänket och se en bilpool som ett bilarnas Spotify. Man lånar helt enkelt en bil vid behov, dessutom blir det billigare på sikt. Det finns många fördelar med pooler för både privatpersoner och företag, säger Urban Bergsell. I och med beställningen av Teslan har nu de ingående företagen lyckats med att skapa en elbilspool helt på marknadsmässiga initiativ och nu helt komplett efter behov.

ANNONS

Fr. vänster; Carl-Johan Glebe, Urban Bergsell, Örjan Molander

5 bilar med räckvidd upp till 15 mil, en snabbladdare som möjliggör full tank på en halvtimme, samt långfärdsbilen Tesla med 35 mils räckvidd. Samtliga bilar med dedikerad vindkraft från Rockneby.

Läs mer om samarbetet på: www.kalmarenergi.se

MAFA SILOPROGRAM Marknadsledande leverantör för Lantbruk, Industri och Bioenergi Komplett program med silo och kringutrustning. • Skonsam fyllning • Tömning utan separation • Naturlig ventilation • Stort modellurval

Tel. 0431-44 52 60 • info@mafa.se • www.mafa.se

NYA MÖTESLOKALER MITT I CITY 7A Centralen, beläget mitt i city på Vasagatan, utökar nu sina lokaler ytterligare och får en helt ny mötesvåning i oktober 2015. Boka dina möten, events, mingel eller mässor redan nu på 7a.se eller 08-586 107 00

aktuellt infrastrukturprojekt i sverige

522 miljarder kronor till svensk infrastruktur Satsningen på infrastrukturprojekt för ökad tillgänglighet kan var den största sedan folkhemsbygget. Affärsresenären har tillsammans med Trafikverkets planeringsdirektör Stefan Engdahl tittat närmare på de största byggena. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM FOTO: TRAFIKVERKET, THOMAS HENRIKSON, MIKAEL ULLÉN OCH GÖRAN FÄLT

iljonprogrammet med nya bostäder av bra kvalitet till skäliga kostnader var kulmen på det förra århundradets folkhemsbygge. Nu är det dags för nästa framtidsprojekt med höghastighetståg som ska koppla ihop bostäder och arbetstillfällen i hela landet som man exempelvis gjort på flera håll i Spanien. Budgeten för infrastruktur i den nationella transportplanen för åren 2014–2025 har ökats till 522 miljarder kronor. Vi frågade Trafikverkets planeringsdirektör Stefan Engdahl vilka stora och viktiga infrastrukturprojekt vi har på gång idag. – Det är en stor mängd projekt som pågår hela tiden däribland Västsvenska paketet i och runt Göteborg, Citybanan i Stockholm, Förbifart Stockholm och tunneln genom Hallandsåsen som nu är i det närmaste helt klar. Dessutom planerar vi nu för en ny generation järnväg, höghastighetsjärnväg från Stockholm till Göteborg och Malmö. Det är det största som hänt järnvägen på 150 år, säger Stefan Engdahl. Vad hoppas man dessa projekt skall leda till, förutom förbättrade kommunikationer? – Samtliga projekt syftar till en tydlig och mätbar samhällsnytta. Ökad tillgänglighet skapar förutsättning för tillväxt och därmed för vår välfärd. Det ger också människor ökade möjligheter att själva välja var de vill bo respektive arbeta och studera. Det vi ytterst sysslar med på Trafikverket är samhällsutveckling, säger Engdahl vidare.

De viktigaste infrastrukturprojekten som är på gång i landet: Ostlänken Höghastighetsjärnväg mellan Järna och Linköping. Budget: 35 miljarder (prisnivå 2013). Byggstart: 2017–2021 Ostlänken är inte bara en järnväg för höghastighetståg. Bygget är enligt Trafikverkets projektchef Ali Sadeghi i allra högsta grad ett kapacitets- och regionförstoringsprojekt. Arbetet med Ostlänken befinner sig i ett intensivt skede. I början av sommaren skrevs kontrakt om att ta fram ytterligare fyra järnvägsplaner och systemhandlingar för den tredje deletappen. I projektet eftersträvas optimerad spårdragning eftersom Ostlänkens 15 mil ska byggas i blandad terräng där man ska ta arkeologiska hänsyn, kommer anläggningen att bestå av en blandning av tunnlar, broar och traditionella spår på mark. Under resans gång har man gjort studieresor till andra länder för att se hur man tacklat problematiken när man byggt banor för höghastighetståg. – I Japan fattade man för femtio år sedan ett strategiskt beslut om att bygga sina järnvägar på broar, mest beroende på svårigheter med markåtkomst. Man drog då järnvägen först och byggde sedan upp järnvägsknutar och knutpunkter och samhällen runt järnvägen. Vi gör tvärtom och utgår ifrån de tätorter som finns och anpassar järnvägen som en del av samhällsutvecklingen, säger Sadeghi som är övertygad om att man planenligt ska komma igång med byggnationen 2017. Ostlänken är en 15 mil lång dubbelspårig järnväg för höghastighetståg mellan Järna och Linköping med stationer vid Vagnhärad, Nyköping, Skavsta flygplats, Norrköping och Linköping där restiden mellan Stockholm och Linköping ska avverkas på en timme. ▶▶

Stefan Engdahl, planeringsdirektör på Trafikverket.

I Japan började man för femtio år sedan att bygga järnvägar på broar, mest beroende på svårigheter med markåtkomst.

Ostlänken blir också en del av en framtida höghastighetsjärnväg från Stockholm via Jönköping till Göteborg – Götalandsbanan – eller till Malmö/Köpenhamn – Europabanan.

"I projektet eftersträvas optimerad spårdragning eftersom Ostlänkens 15 mil ska byggas i blandad terräng där man ska ta arkeologiska hänsyn" När de nya snabba persontågen sätts in på Ostlänken blir det mer plats för godståg på Södra och Västra stambanan, där persontågen går idag. Ostlänken innebär nära en fördubbling av antalet järnvägsspår mellan Mälardalen och Östergötland. Det ger förbättrade möjligheter till omledning, så att järnvägssystemet blir mindre sårbart för störningar på något enskilt spår. Med Ostlänken kan resor och transporter flyttas till järnväg från transportslag med större utsläpp i miljön. När allt verkade gå på räls meddelade Trafikverket att man fått i uppdrag av regeringens förhandlare för höghastighetståg att utreda om det skulle bli billigare

att dra Ostlänken utanför Linköping, något som fick politikerna i stadshuset i Linköping att gå i taket. Linköpings kommun har sedan slutet på 1990-talet arbetat för att Ostlänken, en höghastighetsjärnväg mellan Stockholm och Linköping, ska bli verklighet. Ostlänken är utgångspunkten för ett omfattande utvecklingsprojekt i centrala Linköping med ett nytt, stort resecentrum som ska bli centralpunkten i den nya stadsdelen Stångebro. Ostlänken har fått klartecken och ska börja byggas 2017. Linköpingspolitikerna har under de senaste åren arbetat hårt för en lösning där man lägger spåren i en tunnel under staden. Just nu pågår en utredning om hur tunneln ska utformas och vad den kommer att kosta. Västsvenska paketet En rad investeringar för att förbättra möjligheterna att resa kollektivt, pendla och transportera gods i Västsverige. Budget: 34 miljarder (prisnivå 2009). Projekten genomförs mellan 2011 och 2026. Några av satsningarna är: Västlänken, en järnvägstunnel med nya stationer som ger möjlighet till fler tåg till och Göteborg samt fler direktresor utan byte. • Kollektivtrafikinvesteringar i form av busskörfält, pendelparkeringar för cykel och bil med mera. • Delfinansiering av Göta Älvbron – den viktigaste kollektivtrafikförbindelsen över älven. Den befintliga bron är i dåligt skick och en ersättare behövs.

▶▶

NUEVA ANDALUCIA VILLA MARBELLA COUNTRY CLUB Fully renovated villa in the heart of the Golf Valley. Gated community. South to southwest facing. SELECT.SKANDIAMAKLARNA.SE

SKANDIAMÄKLARNA SELECT SkandiaMäklarna Select innebär att vi kan marknadsföra vissa objekt på ett unikt och utvalt sätt. Vi lägger ner ännu mer tid på att

få till de rätta bilderna med rätt fotograf och sen presenterar vi objektet på ett exklusivt och smakfullt sätt i utvalda kanaler. Vi kan även erbjuda våra kunder underhandsförsäljning. Det innebär en diskret förförsäljning där vi endast marknadsför och visar objektet för utvalda kunder.

Välkommen till SkandiaMäklarna Select.

Citybanan i Stockholm gör att tågen kör genom en sex kilometer lång tunnel som beräknas vara klar år 2017

• Marieholmstunneln. En vägtunnel under Göta älv i Göteborg som ska avlasta trafiken i Tingstadstunneln och minska sårbarheten i älvförbindelserna. Marieholmstunneln binder samman Europavägarna i Göteborg och är en fortsättning på den så kallade Partihallsförbindelsen, som öppnades för trafik 2011. Här pågår redan arbete. Marieholmstunneln kostnadsberäknas till 3,5 miljarder kronor, bron till 1,5 miljarder och Västlänken till 20 miljarder i 2009 års prisnivå. E4 Förbifart Stockholm Ny väg och tunnlar väster om staden. Budget: 28 miljarder (prisnivå 2009). Här planeras för en 2,1 mil lång väg varav 1,8 mil går i tunnel och restiden har beräknats till cirka 15 minuter. Den nya leden, som är en ny sträckning för E4 väster om Stockholm, ska binda samman de norra och södra delarna av länet, avlasta Essingeleden och innerstan och minska känsligheten för störningar i Stockholms trafiksystem. Projektet kommer till 80 procent att finansieras av trängselskatt och 20 procent av staten. Projektet väntas stå klart 2026.

"När Citybanan står klar kommer kapaciteteten att fördubblas och tågen kan gå tätare med ökad punktlighet" Citybanan Pendeltågstunnel under Stockholm och järnvägsbro. Budget: 16,8 miljarder (prisnivå 2007). Den sex kilometer långa pendeltågstunneln under centrala Stockholm blir en del av SL:s pendeltågsnät. I samband med tunnelbygget skapas två nya pendeltågsstationer, Stockholm City och Stockholm Odenplan. Skälet till byggnationen är att infarten till Stockholm Central är överbelastad med tåg. När Citybanan står klar kommer kapaciteteten att fördubblas och tågen kan gå tätare med ökad punktlighet. ▶▶ Tågen ska börja rulla genom tunneln 2017.

Don’t rely on luck Förhoppningar gör inte jobbet. Vi koncentrerar oss på dina affärsmål. Med förpackningslösningar som ökar försäljningen, sänker kostnaden och hanterar riskerna. Det krävs en Packaging Strategist för att nå resultat.

packagingstrategist.se 61

Göteborg–Borås Höghastighetsjärnväg, två spår. Budget: 15 miljarder (prisnivå 2008). Arbetet på Götalandsbanan, som ska knyta regionens två största städer, Göteborg och Borås, närmare varandra och förbättra kommunikationerna till Landvetters flygplats, väntas komma igång 2020. Den är en del av den nya höghastighetsjärnvägen mellan Stockholm och Göteborg via Jönköping.

"Banan, som invigs i december i år, kommer att trafikeras av 24 tåg i timmen mot fyra i dagsläget" Mälarbanan Nya järnvägsspår mellan Tomteboda och Kallhäll, väster om Stockholm. Budget: 13,9 miljarder (prisnivå 2013). Byggnation pågår på sträckan Kalljäll–Barkaby och planering på sträckan Barkaby–Tomteboda. Idag samsas

alla tåg på två järnvägsspår, vilket betyder att fjärrtåg och regionaltåg får köa bakom pendeltåg som stannar vid varje station. Med projektet Mälarbanan kommer man att bygga ytterligare två spår vilket gör att fjärrtåg och regionaltåg får egna spår. Det ger fler avgångar att välja mellan och en smidigare resa. Tre nya pendeltågsstationer och en järnvägstunnel byggs också. Trafikstart sker etappvis. Hela utbyggnaden planeras vara klar 2025. Norra länken Stort tunnelbygge i Stockholm. Budget: 15 miljarder (prisnivå 2014). Första etappen mellan Värtan och Norrtull invigdes redan 2014. Sträckningen mellan Norrtull och Tomteboda öppnades för trafik söderut i mars 2015. Hallandsåsen Järnvägtunnlar genom åsen. Budget: 10,5 miljarder (prisnivå 2008). Tunneln genom Hallandsåsen är en viktig del i utbyggnaden av Västkustbanan mellan Göteborg och Lund. Den består av två parallella enkelspårstunnlar på vardera 8,7 kilometer mellan Båstad på norra sidan av åsen och Förslöv på den södra sidan. Banan, som invigs i december i år, kommer att trafikeras av 24 tåg i timmen mot fyra i dagsläget. Samtidigt kommer vikten av transporterat gods att fördubblas.

According to Swedish customers

2015

LEADER IN CREATING CUSTOMER VALUE Research by

Radars årliga och nordens största rapport runt upplevd IT-leverantörskvalitet visar att Caperio, sin vana trogen, igen placerar sig i den absoluta toppen när kunder i Sverige sätter betyg på sina leverantörer.

Vår idé är enkel: att med högsta service hjälpa företag och organisationer att utvecklas framgångsrikt genom att erbjuda IT-lösningar baserade på kunskap och god rådgivning. lead and response unit

www.caperio.se

CELLWOOD MACHINERY Förbehandling av organiskt avfall. Grubbens HC-Pulper med Rejektseparator är ett komplett system för upplösning och rejektseparering av hushållsavfall och andra organiska material, lämpliga för bioenergiproduktion. Med 50-års erfarenhet av pulpertillverkning och över 2500 pulperinstallationer är Cellwood den ledande pulperexperten.

www.cellwood.se — a member of the Cellwood Group —

ådrakliniken

VI BEHANDLAR ÅDERBRÅCK MED NYA MODERNA METODER Vi erbjuder skonsam behandling med antingen Laser eller RF-radiofrekvens i lokalbedövning. Ådraklinikens läkare är specialist i kärlkirurgi och har mycket stor erfarenhet av båda metoderna. Konsultation på vår mottagning med ultraljud kostar 300kr. Vi finns i Grindstugan på Carlanderska Sjukhuset i Göteborg. Ring för kostnadsfri rådgivning. 031 - 790 41 42 www.adrakliniken.se

I samarbete med

Anzeige 122x176mm

13.08.2014

14:48 Uhr

Seite 1

Anzeige 122x176mm Anzeige 122x176mm

13.08.2014 13.08.2014

14:48 Uhr 14:48 Uhr

Seite 1 Seite 1

ENERGISKIFTET FRÅN OLJA TILL BIO I INDUSTRIN Sänk ditt företags värmekostnad med 15 procent genom att byta värmekälla från olja till Neovas helhetslösning baserad på biobränsle. – Nu erbjuder vi industrin samma lösning som vi själva använder!

logo_xsmall: Smala och avlånga ytor som är mindre än 4 cm, t ex pennor.

logo_buisness_no_tagline: Smala ytor som behöver ha text direkt under, som t ex fakturamall.

Läs mer om vårt arbete på www.neova.se

logo_buisness: All affärskommunikation från 4 cm brett, t ex brevpapper, kuvert, visitkort, annonser, broschyrer.

• ABUS Kransystem levererar högkvalitativ lyftutrustning från 80 kg upp till 120 ton. • ABUS Kransystem levererar högkvalitativ •• lyftutrustning ABUS levererar ABUS Kransystem organisationen tillhandahåller service från 80 kg upp högkvalitativ till 120 ton. lyftutrustning kg upp till 120 ton. och utbildningfrån av 80 lyftutrustning. • ABUS organisationen tillhandahåller service •• och ABUS organisationen Representerat på lyftutrustning. övertillhandahåller 20 olika orterservice över hela utbildning av och utbildning av lyftutrustning. Sverige. • Representerat på över 20 olika orter över hela • Sverige. Representerat på över 20 olika orter över hela ABUS finns väl representerat över hela Sverige. Sverige. Karlstad över Tel: 054-555 770 ABUS finns väl representerat hela Sverige. Timrå över Tel: 060-525 420 ABUS finns väl representerat hela Sverige.

logo_large: Stora ytor från 50 cm brett till 100 cm och över 200 cm så som skyltar, dekaler, flaggor.

Gävle Tel: 026-252 290 Karlstad Tel: 054-555 Luleå Tel. 060-575770 457 Timrå Tel: 060-525 Karlstad 054-555 420 770 Web: www.carlhag.se Gävle Tel: 026-252 Timrå 060-525 290 420 Kungsbacka Tel: Tel: 0300-566 570 Luleå Tel. 060-575 457 Gävle 026-252 290 Norrköping Tel: 060-575 011-100457 192 Web: www.carlhag.se Luleå Tel. Kristianstad Tel: 044-126 230 Web: www.carlhag.se Kungsbacka Tel: 0300-566 570 Åkersberga Tel: 08-540 691 80 Norrköping 011-100 192 Kungsbacka Tel: 0300-566 570 Web: www.jjgruppen.se Kristianstad Tel: 044-126 Norrköping 011-100 230 192 Åkersberga 691230 80 Helsingborg Tel: 08-540 042-126 Kristianstad 044-126 Web: www.jjgruppen.se Åkersberga Tel: 08-540 691 80 Web: www.jjgruppen.se Kristianstad Tel: 044-200 230 Web: www.procranes.se Kristianstad

Tel:

044-200 230

Kristianstad Tel: 044-200 230 Web: www.procranes.se ion: www.procranes.se För mer informat Web: .se rans n:m iote atys ww form in-k erus mab n: .se Förw. atiote formns er in-k m Förw.mab ys ra www.abus ystem.se ns ra -k us ww

The Theatre

Gothia Towers Göteborg Spelas 25 november 2015 till 9 januari 2016.

BILJETTRUSNING! BOKA Biljetter OCH LÄS MER PÅ JOBACKSJUL.SE, THETHEATRE.SE BILJETTBOKNING: SHOWTIC 0771-134 300, Gruppbokning: 031-750 88 40.

utblick mexiko

Mexiko

Korruption och vanskötsel, en del av landets politik Mexiko är den senaste heta tillväxtmarknaden. Kan president Peña Nieto verkligen få snurr på landet trots den senaste tidens våldsdåd? TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

ör fem år sedan exploderade våldet bland narkotikaligorna och den mexikanska ekonomin var på fallrepet. Samtidigt hävdade det amerikanska försvarshögkvarteret Pentagon i en rapport att aztekernas gamla rike var nedlusat av terrorister på samma sätt som det totalt nedgångna Pakistan och förutspådde ett snabbt och plötsligt sammanbrott. Kort innan Barack Obama svor presidenteden i Washington ansåg en av hans närmaste utrikespolitiska rådgivare att Mexiko var den amerikanska regeringens mest underskattade problem. Ett år efter Enrique Peña Nietos tillträde som president för Mexiko hade parlamentet godkänt det mest ambitiösa paketet med sociala, ekonomiska och politiska reformer i mannaminne. Larmklockorna hade ersatts av applåder och de globala ekonomiska krafterna hade också förflyttat i Mexikos riktning. Dessutom hade den mexikanska oljeindustrin öppnats för utländska investeringar för första gången på 75 år. Och med ens var Mexiko favorit bland investerarna på Wall Street. Ett annat bevis var att mexikanska statsobligationer för första gången i historien bedömdes ha högsta kreditvärdighet när Moodys höjde landets kreditvärdighet till A och rankade det högre än Brasilien och gjorde det till andra landet i Sydamerika att få kreditvärdighet A. Det första var Chile. Men Mexikos ”stora ögonblick” som många kallar det kan fortfarande slå fel. Korruption och vanskötsel är på något vis en del av mexikansk politik. En del av Peña Nietos reformer har stött på patrull. Och narkotikahanteringen och dess relaterade våld och

▶▶

brottslighet är en betydande faktor. Både tjänstemän och experter i USA och i Mexiko är överens om att Mexiko står vid en skiljeväg. I det avseendet var det ett gott tecken när Peña Nieto helt oväntat stoppade ett kontroversiellt infrastrukturprojekt som kostnadsberäknats till 3,75 miljarder dollar på grund av att det helt saknade transparens. Det visade sig senare att de bolag som hade fått ordern stod misstänkt nära hans parti. Olyckligtvis för Peña Nieto var det bolag som basade för konsortiet ett kinesiskt bolag. Så Peña Nieto torde nu tvingas till en förödmjukande resa till Peking där han kan vänta en ljummen mottagning och lämnar bakom sig ett land som inte förstår hur han kunde resa bort i det här läget. Peña Nieto har kallat sig själv en ung reformivrare men han är också en produkt av den styrande elit som förde Mexiko till ruinens brant. Hans farbror och gudfader var bägge guvernörer i delstaten Mexiko, en post han tog över vid bara 38 års ålder. Han är medlem i regeringspartiet PRI (Partido Revolucionario Institucional) som har styrt Mexiko i 71 år, ofta med valresultat som allmänt beskrivits som riggade. Beslutet att öppna upp oljeindustrin för investerare

"Peña Nieto har kallat sig själv en ung reformivrare men han är också en produkt av den styrande elit som förde Mexiko till ruinens brant" ledde till våldsamma demonstrationer bland parlamentarikerna. Det hänger samman med att oljan har en politiskt laddad historia. 1938 beslöt president Lázaro Cárdenas att förstatliga oljeindustrin sedan han tröttnat på att de amerikanska och brittiska oljebolagen tagit ut för stora vinster. Men den nationella stoltheten innebar att Mexiko gick miste om den globala energiboomen. Samtidigt som oljepriserna i det närmaste fyrdubblades under det gångna decenniet och gjorde de stora oljeproducenterna rika. Den

mexikanska oljeproduktionen har fallit med 25 procent på grund av att det statliga oljebolaget Pemex saknar kapital och expertis för att utvinna landets oljereserver. – De insåg slutligen att de statliga monopolen inte längre fungerade, sade en amerikansk analytiker. – I ett land med utspridd korruption, torde en snabb tillväxt snarare leda till fler oligarker än att det kommer den stora allmänheten till godo, säger Manuel Camacho Solis, som är ledamot av den mexikanska senaten. Han säger att presidenten måste infria sina löften att bekämpa korruptionen men han tror inte att det kommer att bli fallet. – Om vi inte har den politiska viljan, så kommer slutresultatet inte att bli Norge. Det blir Ryssland, sade Camacho. Inte ens Ryssland har den typ av sociopatiska gangsters som förpestar tillvaron för den mexikanska befolkningen och som hotar att hålla tillbaka dess ekonomiska potential, sade analytiker. Narkotikasmugglingen i landet nådde sin kulmen i slutet av det förra århundradet efter det att stora amerikanska insatser i det närmaste stoppade de karibiska smugglingsrutterna och tvingade kartellerna att hitta nya

vägar i Centralamerika. Men våldet trappades bara upp. 2006 inledde Peña Nietos företrädare Felipe Calderon en massiv offensiv mot kartellerna i ett försök att få slut på narkotikatrafiken. Mexikos cirka 50 000 man starka armé fick drygt en miljard dollar av USA i form av militär utrustning och spaningsutrustning men resultatet blev mycket magert. Sedan hans offensiv inleddes har minst 60 000 människor i landet fått plikta med livet. Peña Nieto har sagt att han ska prioritera ekonomiska reformer och har tonat ner betydelsen av lag och ordning för att modernisera Mexiko utan att medge att bägge är lika viktiga. – Han hade pusselbitarna men aldrig hela bilden av pusslet och nu får han betala priset, sade förre utrikesministern Jorge Castaneda. Mexiko har skakats i sina grundvalar av bortförandet av 43 lärarstudenter i slutet av september i staden Iguala, som ligger 12 mil sydväst om huvudstaden och den lokala polisen pekas nu ut som medskyldiga till dådet. Det är inte det värsta eller blodigaste brottet i Mexiko de senaste åren men det har barlagt påstådda förbindelser mellan lokala tjänstemän, polis och den organiserade

▶▶

I oktober 2014 protesterade aktivister framför det mexikanska konsulatet i New York.

brottsligheten. Många hoppas nu att detta kan bli en vändpunkt för Mexiko som i åratal kämpat fört att få bukt med korruptionen och våldet som tagit strupgrepp på nationen. Det som i Iguala har skapat en förbittring bland allmänheten som man inte upplevt i landet på decennier beror på tre olika skäl. För det första är inte studenterna anonyma offer. De 22 000 som försvann är statistik men de 43 studenterna har namn och familjer och vi talar då om en människorättskris, säger Hector Aguilar Camin, som är författare och sociolog. För det andra var det ingen uppgörelse mellan kriminella ligor även om studenterna tidigare gjort sig kända för att ha deltagit i olagliga demonstrationer. Det var snarare så att det var de lokala myndigheterna som låg bakom bortförandet och morden på studenterna. Tredje skälet för ilskan är att människorättskrisen gjort Peña Nietos regering till synes handlingsförlamad. Det råder en fullständigt obegriplig laglöshet i områden som bara ligger några timmar med bil från huvudstaden där det med jämna mellanrum rapporteras om massakrer. Senast det hände var i juni då militären rapporterade att man hade skjutit ihjäl 22 misstänkta förbrytare i en eldstrid i en ort som inte låg långt ifrån Iguala. De visade sig senare att de kallblodigt hade mördats efter det att de fråntagits sina vapen. Castaneda sade att Peña Nieto sände helt fel signaler från början då han vägrade att utreda hur 22 000 människor kunde försvinna spårlöst under det krig mot narkotikaligorna som Calderon inledde och det gör att befolkningen har lärt sig att leva med våldet.

"Mexiko har skakats i sina grundvalar av bortförandet av 43 lärarstudenter i slutet av september i staden Iguala" Sedan han kom till makten har Mexiko som internationellt samtalsämne ändrats markant. I början lyckades Peña Nieto få politiker från rivaliserande partier att ansluta sig till vad man kallade ”en pakt för Mexiko” som gjorde det möjligt att genomföra en rad stora reformer inom energi, utbildning och telekommunikationer. Antalet mord hade minskat med 29 procent sedan 2012 enligt regeringens statistik och efter sex år av rubriker som dominerades av massgravar och halshuggningar, talade man plötsligt om ”Mexikos ögonblick” för utveckling och ekonomisk tillväxt. Men det senaste dådet med studenterna efter sammanstötningar med den lokala polisen har på nytt avslöjat korruptionen och osäkerheten i landet. Den åttonde november tillkännagav justitieministern vad nästan alla trodde hade hänt: att de 43 studenterna som försvann i staden Iguala i delstaten Guerrero i slutet av september hade mördats av en narkotikaliga efter att ha förts bort av den lokala polisen på order av stadens borgmästare. Guerrero har i århundraden varit en våldsam

▶▶

Nordens största lagerhållare av speciallegeringar och titan • • • • •

Dagsaktuell lagerlista online Komplett servicecenter Vattenskärning Vi skickar er order samma dag Mer än 100 års erfarenhet

Nordens största törsta lagerhållare av lagerhå ordens största lagerhållare av speciallegeringar och tit eringar och titan ordens största lagerhållare eciallegeringar och titanav

Nordens största lagerhålla peciallegeringar och titan speciallegeringar och titan • Dagsaktuell lagerlista online

• Dagsaktuellonline lagerlista online agerlista • Dagsaktuell lagerlista online • Komplett servicecenter • Komplett servicecenter • Komplett servicecenter vicecenter ••Vattenskärning Vattenskärning • Vattenskärning • Dagsaktuell lagerlista online • Vi erorder order samma ng • Viskickar skickar er samma dagdag • Komplett erservicecenter order samma dag ••Mer 100års årserfarenhet erfarenhet • Vi skickar Mer än än 100

order samma dag års erfarenhet

Vattenskärning • Mer• än 100 års erfarenhet

• Vi skickar er order samma dag • Mer än 100 års erfarenhet

w.haraldpihl.com

www.haraldpihl.com www.haraldpihl.com

75 80A 90 263 901 | Nilomag 77 | Incoloy 330 800 825 925 A-286 DS | Inconel 600 601 625 686 718 C-22 C-276 HX X-750 | Titan Grad 1 2 3 4 5 7 9 23

delstat. Den federala regeringen har inget direkt ansvar för detta men mexikanerna ser det ändå som en symbol för den sittande regeringens misslyckande med att prioritera säkerheten i landet.

En del har dock ändrats. Högsta domstolen agerar idag mer professionellt än tidigare och den drygt 40 000 man starka federala polisstyrkan uträttar betydligt mer än de lokala polismyndigheterna. Och för många mexikaner var det som hände i Iguala bara en påminnelse om skillnaden i rättvisa för rika och fattiga.

"För många mexikaner var det som hände i Iguala bara en påminnelse om skillnaden i rättvisa för rika och fattiga"

Peñas anhängare säger med rätta att det inte går att få tillstånd rättsäkerhet i Mexiko på en natt. Men det är ingen ursäkt för att Peña Nieto inte gjort något. Iguala är inte den enda staden där polisen går i förbrytarnas ledband. Och på de platserna borde den federala polisen temporärt ta över kontrollen för polisen och administrationen. Peña Nieto borde rensa upp i delstaternas polisstyrkor och lokala domstolar. Ett lagförslag om att göra justitieministerns ämbete fristående och upprättandet av en byrå för bekämpning av korruption borde stå högst upp på önskelistan. Hur imponerande Peña Nietos ekonomiska reformarbete än må vara kommer Mexiko aldrig att uppnå sin verkliga potential utan ett hederligt effektivt system för att bekämpa brottsligheten. Dess demokrati kommer inte att vara värt något om dess politiker fortsätter att tolerera korruption.

Mexiko blev först en demokrati så sent som år 2000 när PRI, som styrt landet i 70 år, förlorade valet och makten. Olyckligtvis medförde demokratin inte att rättssäkerheten kom till landet. Alltför många inom PRI ser fortfarande polisens och domstolarnas jobb som att svara för den politiska kontrollen snarare än att utreda och jaga förbrytare. Korrumperade politiker skyddas snarare än att de bestraffas. Den organiserade brottsligheten och korruptionen är fortfarande en del av vardagen.

Mexiko

Vett och etikett

Huvudstad: Mexico City Största flygplatsen: Mexico City International Airport BNP-tillväxt: 4,3 procent (2014) Sveriges ambassad: +52 55 91785010

Mexiko är ett mycket klassmedvetet samhälle där sociala klasser är noga definierade. Det finns en känsla av fatalism bland mexikanska män som anser att deras väg i livet är förutbestämt. Mexikaner står vanligtvis mycket nära varandra när de samtalar. Visa inte om du tycker att det känns obehagligt eftersom det skulle tolkas som oförskämt av din mexikanska kollega. Stå inte med händerna på höften. Det tolkas som att du är förbannad och det är snudd på lika oförskämt som att stå med händerna i byxfickorna. Förhandlingar med mexikaner går långsamt och du måste vara tålmodig. För mexikaner kommer byggandet av ett personligt förhållande före det yrkesmässiga. Tänk på att vara noga med valet av din lokala kontaktperson. En person med för låg status kan uppfattas som att du inte betraktar relationen på fullt allvar. Din status är direkt avgörande för din framgång – valet av hotell, kvaliteten på dina kläder, vilken klocka du har eller om du anländer i en limo med chaufför. Kom inte för tidigt till en social tillställning. Du blir då den ende som gör det och du kan få vänta länge till innan nästa gäst dyker upp. Mexikanerna är mycket stolta över sin självständighet. Så undvik att jämföra Mexiko med USA. Det kan bara sluta illa.

Flygförbindelser: Business Class, 64 500 kronor Med British Airways Stockholm–Mexico City 15 timmar 45 minuter, 1 stopp Mexico City–Stockholm 18 timmar 50 minuter, 1 stopp Ekonomi, 13 836 kronor Med British Airways Stockholm–Mexico City 18 timmar 50 minuter, 1 stopp Mexico City–Stockholm 15 timmar 45 minuter, 1 stopp

Julens Gåvor

2015

u gör vi det enklare för dig att snabbt och smidigt hitta rätt julgåvor till dina kunder och anställda. Alltid uppdaterat utbud och priser. Samtidigt tar vi steget mot ett grönare alternativ genom att inte skicka dig någon katalog. Varmt välkommen in på vår hemsida:

www.gavokompaniet.se

By Anderzson of Sweden 73

Har du outsourcat din IT och upplever att avtalet inte hänger med?

Agil sourcing från Advania

Vår lösning är agil sourcing med flexibla avtal som förändras i takt med din verksamhet. Vi tar ansvaret för din IT, även för de gråzoner som kan uppkomma.

Kontakta oss Göran Gustavsson Affärsområdesansvarig goran.gustavsson@advania.se 0761-400 370

Advania anses av Sveriges företag och organisationer vara en av de högst rankade IT-leverantörerna. Microsoft har utsett oss till Partner of the Year och HP har gett oss utmärkelsen System Integrator of the Year.

STOCKHOLM

Jönköping to the World.

SHOW 2015

Via Frankfurt.

TRAVEL B2B EDITION DEN 17 SEPTEMBER

FINLANDSHUSET KONFERENS STOCKHOLM jonkopingairport.se

Styrelseproffset Meg Tivéus, som för närvarande sitter i nio bolagsstyrelser, spenderar mycket tid med att hantera och läsa dokument inför styrelsemöten. Som styrelseledamot i flera noterade och onoterade bolag är ett användarvänligt och flexibelt dokumenthanteringssystem en nödvändighet för att kunna arbeta smidigt och effektivt, oavsett var hon befinner sig. – Jag använder dokumenthanteringssystem för att skicka, ta emot och läsa in mig på dokument som jag behöver gå igenom inför varje styrelsemöte. Innan dokumenthanteringssystemens tid skickades oftast de handlingar jag skulle läsa igenom i brevform. Numera är det enkelt att samla såväl gamla som nya rapporter, protokoll och andra handlingar i ett samlat system, säger Meg Tivéus. Hon använder flera olika dokumenthanteringssystem för de olika bolagsstyrelser hon är engagerad i, men uppskattar särskilt TeamEngines lösning eftersom den är välfungerande, användarvänlig och lättåtkomlig, oavsett vilken teknikplattform som används.

Meg Tivéus, som spenderar mycket tid på resande fot, läser ofta igenom styrelsematerial på sin läsplatta. Då uppskattar hon särskilt möjligheten att göra noteringar i dokumenten medan hon läser dem.

Lättillgänglig åtkomst till arkiverat material I bolagsstyrelser, i synnerhet i börsnoterade bolag, är sekretessen och möjligheten för styrelseledamöterna att kunna kommunicera på ett säkert sätt, mycket viktig. Med TeamEngines dokumenthanteringssystem kan Meg Tivéus känna sig trygg i att ingen obehörig kommer över styrelseledamöternas kommunikation och dokument. – När jag behöver läsa ett gammalt protokoll eller ta del av ett äldre dokument är de lättillgängliga via TeamEngines dokumenthanteringssystem. Lösningen är samtidigt enkel och smidig att använda och lära sig. Samtidigt ska man komma ihåg att ett bra system inte är svaret på alla frågor, för att det verkligen ska fungera optimalt krävs en kvaliﬁcerad administratör som underlättar styrelseledamöternas vardag, säger hon.

ANNONS

Foto: Peter Knutson

Användarvänligt dokumenthanteringssystem underlättar styrelseproffsets vardag

Meg Tiveus

HYR, REKRYTERA ELLER LÅT OSS GÖRA HELA JOBBET.

“Behöver du stärka upp din IT-avdelning? Kontakta mig idag.” FEKRI YOUSEF | KONSULTCHEF

På dagens arbetsmarknad kan det vara svårt att hitta medarbetare som har rätt kompetens, rätt engagemang och rätt inställning. Vi på Centric är specialister på bemanning och rekrytering inom IT och hjälper dig gärna att hitta rätt person för jobbet genom att bemanna, rekrytera eller ta hand om hela processen om du vill. Vi ger helt enkelt ditt företag den där extra skjutsen under vingarna.

PROFESSIONALS | PARTNER NETWORK | CARE | SOFTWARE SOLUTIONS Centric Halvsida Affärsresenären 160x120.indd 3

www.centric.eu 2015-08-21 11:49

8 OKTOBER – CLARION HOTEL SIGN NORR A BANTORGET STOCKHOLM Läs mer och anmäl dig på spv.se/pensionsdagen F o to

et to: P

: Krist

ia n Po h l /Rege ri n

gska

nsl

iet

Björne Perstedt Miljöhjälte på SRV

www.srvatervinning.se

smarta resor – krönika travel management

Hösten

– konferenstid

Efter en för många tråkig semesterperiod åtminstone vädermässigt var det dags att återvända till sina arbetsuppgifter med förhoppningsvis nyladdade batterier. Ändå mer laddning väntar många under höstmånaderna genom en eller flera konferenser. TEXT: BARBRO KÖHLER

tt genomföra en konferens på bästa sätt är inte det lättaste. Förr handlade det kanske lite för mycket om att bara träffas och umgås medan ambitionerna numera är mycket högre. Visst betyder det mycket att ha trevligt, men framför allt gäller det att väcka entusiasm och glädje inför de väntande arbetsuppgifter var och en står för samtidigt som man tillförs kunskap. Det gäller i och för sig inte bara konferenser utan alla möten i en organisation. En avdelning på cirka 30 personer hade för några år sedan en konferens där en hel del fokus lades på att förbättra de så vanliga måndagsmötena, som inte gav det som cheferna önskade. Man delade upp medarbetarna i olika grupper med lite olika arbetsuppgifter. En grupp fick till uppgift att visa hur de uppfattade sina måndagsmöten. I den gruppen fanns en person som var konstnärligt intresserad och när det var deras tur att redovisa sitt arbete så var det i form av två akvareller. Den första visade ett sammanträdesrum med ett bord där en ensam chef satt tillsammans med sin sekreterare. Bakom chefens rygg fanns en klocka som visade 9.05. Nästa tavla visade ett fullt bord och en klocka som visade 9.20. Av någon märklig anledning så förläggs veckomöten ofta till måndagar, men en chef gjorde det rakt motsatta och hade veckomöten varje fredagseftermiddag. En fredagseftermiddag ville ingen stanna längre än nödvändigt på kontoret så dessa möten blev effektiva och stämningen var alltid god eftersom en härlig weekend (förhoppningsvis) väntade. Ett beslut som chefen måste fatta är var konferensen ska läggas rent fysiskt. Ibland förläggs den så nära den vanliga verksamhetsplatsen som möjligt medan det i

andra fall ses som viktigt att hitta en unik miljö även om den ligger mera avsides. En chef som valde att lägga konferensen nära den dagliga arbetsplatsen upptäckte att många valde att åka hem på kvällen i stället för att umgås med sina kollegor. Nästa gång valde samma chef att hålla konferensen på en Finlandsbåt och dagen efter på ett hotell i Helsingfors. Ingen kunde då åka hem förrän konferensen var slut. Att kostnaderna för konferensen behöver hållas nere är kanske inte så märkligt, men ibland kan det gå till överdrift och man anstränger sig mest på att pruta på de direkta kostnaderna för mat, resa och uppehälle. Ett av våra duktiga konferensföretag blev lite trötta på det och gjorde en mycket realistisk beräkning av både de direkta kostnaderna för en konferens och kostnaden för den tid som chefer och medarbetare lade ner på den. Beräkningen av timkostnaden var väldigt realistisk samtidigt som resultatet visade att de direkta kostnaderna uppgick till endast 23 % av den totala kostnaden! Många försöker också beräkna ”return of investments” efter en konferens och det kanske kan fungera i en säljorganisation, medan det för till exempel en administrativ organisation inte är lika lätt. Nu kan man ofta känna av effekten av en lyckad konferens även om det är svårt att sätta siffror på den. Tanken är ju att en konferens ska tillföra både kunskap och arbetsglädje. De som lyssnat på till exempel mötesevangelisten Micke Darmell kan inte ha undgått hans ständiga påpekande om hur viktigt det är att alltid vara tydlig med syfte och mål antingen det handlar om ett ”vanligt” möte eller om en konferens så låt oss hoppas att höstens konferenser kommer att bli de mest lyckade hittills.

"En chef som valde att lägga konferensen nära den dagliga arbetsplatsen upptäckte att många valde att åka hem på kvällen"

karriär nina jansdotter

Hitta din USP USP i marknadsföringsvärlden står för ”Unique Selling Proposition”. Det betyder att ha en unik en unik säljfördel i förhållande till konkurrenterna. Genom att du blir med medveten om och din USP kan du jobba mer strategiskt med ditt personliga varumärke. Här ger karriärcoach Nina Jansdotter sina bästa tips.

1. Hitta din glöd

2. Var tydlig

Fokusera mest på sånt du brinner för. Då är det också lättare att ”sälja sig själv”. Det brukar gå av bara farten när man får berätta om sådant som ligger en varmt om hjärtat.

Välj helst ut max tre saker som du vill synliggöra samtidigt. Annars riskerar ditt budskap att bli för luddigt.

3. Hitta det speciella hos dig Ju ovanligare USP desto lättare är det ofta för folk att minnas just dig det kan vara en utbildning, erfarenhet, kometens, talang och eller personlighet.

4. Upprepa ditt budskap ofta Välj helst ut max tre saker som du vill synliggöra samtidigt. Annars riskerar ditt budskap att bli för luddigt.

5. Lär dig mer Studera hur de som är duktiga på att marknadsföra sig själv gör och ta efter det som du tror även kan passa dig. Fråga gärna också andra om hur de upplever ditt ”varumärke” så ser du om bilden du har av dig själv uppfattas som du vill att den ska göra.

”Vi kan se en tydlig koppling mellan Bisevos säljcoaching och en säljökning” Stefan Cartling Regionschef ÅF

”Bisevo är experter på framgångsfaktorer i försäljning” Björn Hildestrand VD Solid Park

”Bisevo har löst komplexa frågeställningar om hur vi ökar vår försäljning” Stefan Kronman VD Midroc Project Management

Bisevo Buisness Evolution AB www.bisevo.se

Finlandsgatan 40 167 74 Kista

T: 08-121 316 16

karriär annika wihlborg

En extern talare tillför dynamik, främjar förändring och fångar publikens intresse

är företag i olika sammanhang ska samla sin personal står de ofta inför valet att anlita en extern talare eller att låta en intern medarbetare eller chef stå för framförandet. Flera faktorer bidrar till att en extern talare ofta är en investering som verkligen lönar sig, i synnerhet om ni har gjort er hemläxa och är klara över ert syfte och mål med att anlita talaren. Företag bör fråga sig själva vilket budskap de vill att talaren fokuserar på och hur han eller hon kan bidra med eller förstärka den känsla ni vill att medarbetarna ska uppfyllas av, oavsett om det handlar om att inspirera inför en förändringsprocess eller att få medarbetarna att vilja ge det där lilla extra i mötet med kunden. – Företag som väljer att anlita en extern talare i inledningsfasen av en förändringsprocess lägger ofta grunden till en effektivare förändringsprocess. Föreläsningens effekt kan hålla i sig länge om man förvaltar den på rätt sätt. En talare är också ett sätt att tillföra spetskompetens kring ett specifikt område som företaget i dagsläget saknar, säger Eva Rosengren, affärsutvecklare på talarförmedlingen Lära för Livet. Kortare och energifyllda föreläsningar efterfrågas För företag som planerar att arrangera en hel konferensdag med olika talare som avlöser varandra är det ett smart drag att varva interna och externa talare för bästa effekt. När en extern talare äntrar scenen tenderar åhörarna att bli mer uppmärksamma och budskapet sjunker in på ett annat sätt än om en chef eller kollega

En extern talare, utbildare eller föreläsare kan generera många synergieffekter, tillföra extra dimensioner och förstärka genomslagskraften när det är dags att samla personal, kunder eller samarbetspartners. Talarens externa perspektiv och expertis i att framföra ett budskap på ett effektivt sätt bidrar till att motivera personalen och förstärka budskapet när behovet är som allra störst. TEXT: ANNIKA WIHLBORG

som inte är professionell talare föreläser eller håller i ett seminarium. Att anlita en extern talare innebär inte nödvändigtvis att hyra in en person som ska hålla en lång föreläsning som tar flera timmar i anspråk. Trenden går snarare åt motsatt håll, med kortare och energifyllda föreläsningar som tillför ny kunskap. Ibland ger det allra störst effekt att låta talaren hålla ett inspirerande anförande på fyrtiofem minuter till en timmme som naturligtvis skräddarsytts utifrån det budskap ni vill kommunicera.

"Det är ett smart drag att varva interna och externa talare för bästa effekt" Överväg alternativ till namnkunniga talare Eva Rosengren uppmanar företag att inte vara alltför fokuserade på att till varje pris anlita en känd talare. Be istället en talarförmedling rekommendera alternativa talare som kan bidra till ett lika framgångsrikt resultat. – En känd talare kan visserligen bidra till att stärka ert varumärke genom att attrahera kunder och leverantörer som ni gärna vill ha med på exempelvis ett kundevenemang, men ha i åtanke att en mindre namnkunnig föreläsare ofta kan göra ett minst lika bra jobb till en betydligt lägre kostnad. Det är en fråga om prioriteringar, säger hon.

orangeri

odlingslotter

takterasser

odling

ungdomslägenheter trädgårdsstad

parhus

växthus

energiteknik

studentbostäder radhus

väsby växer! Byggen av 606 bostäder startades under förra året i Väsby och nya invånare flyttar hit varje år. Här skapar vi attraktiva boenden för alla. Väsby attraherar spännande arkitekter som Zaha Hadid och byggare som investerar i nya boende för både unga och gamla. Nyfiken på utveckling? Välkommen till Väsby du också!

upplandsvasby.se • 08-590 970 00

CUTTING EDGE HAS NO LIMIT, WELCOME TO OUR UNIVERSE. Tillsammans med våra kunder utvecklar vi Sätterstrand till en av världens modernaste grön IT-anläggningar. Välkommen. Satterstrand.se/serverpark

Ett hållbart företagande handlar om mer än ett ”grönt sortiment”. Vi har alla produkter din arbetsplats behöver för att lyckas! Allt från en enda leverantör - sparar pengar och miljö. Handla på det sätt som passar dig bäst. Direct

Advantage

Butik

Vill du handla direkt till bra priser?

Vill du bli avtalskund?

Handla direkt i butik?

• För små företag och föreningar • 30 dagars öppet köp • Alltid fri retur och prisgaranti

• För större företag med 20+ anställda • Organisationer och offentliga kunder • Avtalspriser och fantastisk service

• 12 butiker över hela Sverige • Personlig service • Hämta direkt

www.staples.se

www.staplesadvantage.se

www.staples.se *Läs mer om våra köpvillkor på vår hemsida.

karriär hucama

Så får du en effektivare rekryteringsprocess Med små medel kan du minska risken för felrekryteringar, öka effektiviteten och få ett kompetent team runt omkring dig. Affärsresenären har pratat med en rekryteringsexpert. TEXT: ANNELIE ENGLUND

fter sommaren är det många företag som drar igång nya projekt och ser över organisationen. Ofta leder det till tankar om att rekrytera nya personer och förstärka olika delar av organisationen. Ofta är det också kantat av mer jobb, svårigheterna att hitta rätt kandidat och få till en effektiv rekryteringsprocess. Michael Wiander, är rekryteringsexpert och jobbar idag som Sverigechef för Hucama, ett företag som säljer effektivitetsförbättrande tjänster inom rekrytering och utveckling av personal. Han uppmanar chefer och gruppledare att inte lyssna för mycket till magkänslan utan istället göra en ordentlig utvärdering av hur företagets behov ser ut.  – Ett av de vanligaste felen när man letar efter nya medarbetare till ett team är att man går för mycket på magkänsla och letar efter personligheter som liknar en själv, istället för att utgå ifrån en grundlig analys av företagets faktiska kompetensbehov.   Michael Wiander menar att ett bra sätt att ta reda på vad man egentligen söker är att utgå ifrån kritiska händelser i arbetsflödet och utifrån det hitta framgångsfaktorer som beskriver vad man är i behov av.  – Att hitta en person med rätt utbildningskompetens är inte det svåra, problemet är att man ofta blir rekryterad på kvalifikationer och uppsagd på grund av sin personlighet. Utmaningen ligger i att matcha personligheten mot specifika arbetsuppgifter och beteenden. Att slänga sig med kompetenser som ”stresstålig” och ”positiv” säger oftast inte så mycket. Försök istället att utgå ifrån verkligheten och välj fyra till fem avgörande kompetenser baserat på de beteenden som verkligen behövs utifrån just er arbetsplats, säger han och fortsätter:  – Beroende på din roll i företaget som rekryterare, oavsett om du är VD för hela bolaget eller gruppchef, stäm av med resten av arbetsgruppen om hur de upplever kritiska situationer och vilka beteenden de ser som relevanta för arbetsuppgifterna.   Michael berättar att det många gånger handlar om att man måste titta på djupet för att skapa sig en kravprofil som stämmer överens med företagets mål, för att hitta en träffsäker profil. Först när det är gjort kan man påbörja ett

professionellt intervjuarbete.   – Företag kan använda ett antal verktyg som ökar träffsäkerheten i rekryteringsarbetet. Exempelvis personlighetstester och kognitiva tester, kombinerat med en så kallad ”kompetensbaserad intervju” där individen får återberätta hur denne agerat i specifika situationer, relaterat till det jobb man sökt. Detta ger ofta en bättre bild av hur väl personen matchar kravprofilen jämfört med generella intervjufrågor som ”nämn tre personliga styrkor och svagheter.”

"Utgå ifrån verkligheten och välj fyra till fem avgörande kompetenser baserat på de beteenden som verkligen behövs utifrån just er arbetsplats" – Sen gäller det att våga ställa följdfrågor och att gräva djupare i personens svar för att verkligen veta att man träffar rätt. Ett annat superknep är att våga vara tyst och vänta på att personen berättar mer.   Men är det inte ganska svårt att definiera ett företags nyckelfaktorer?  – Om man frågar chefer vilka beteenden hos medarbetarna som står för större delen av företagets lönsamhet, så har nio av tio tillfrågade inget bra svar. Och lika många vet inte hur man tar reda på det. Samtidigt säger jag inte att det är en omöjlighet. Ett företag kan absolut ta reda på detta genom att ha ett öppet sinne, skriva ner och mappa upp vilka beteenden som skapar lönsamhet och för företaget framåt. Har man gjort det en gång kan man sedan fortsätta att hålla kravprofilen uppdaterad på regelbunden basis, gärna en gång om året. Annars finns det företag att ta till hjälp för att hitta dessa nyckelfaktorer. Det är de vi jobbar med hela dagarna, säger Michael Wiander.

Res Flexibelt – Spara Tid Boka valfri destination. Vi chartrar ert egna flygplan oavsett det gäller kick-off, ledningsmöte, företagsbesök, VIP, turné eller annan flygning.

Tel 0520-48 29 00

info@nordicairbrokers.se

Modern löneoutsourcing Rätt verktyg för rätt lön Med våra webbaserade lösningar får alla anställda en personlig portal med bl.a. Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lönedata Lönespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

r te ... ef st tid ta s l Ps r al ten re a ke pe bet ö s om ar i V k ed m

Dessutom... Ger vi Er en totallösning med allt från behovsanalys, lösningsförslag till projektledning, driftsättning, utbildning och på-platsen-support.

STOCKHOLM

MALMÖ

GÖTEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

Rollbaserade lösningar ”Rätt information till rätt person, var du vill, när du vill”

RUM

Vårt mål är att öka våra kunders konkurrenskraft med systemlösningar som maximerar tiden för affärer och minimerar tiden för administration. Projektkraft och affärsnytta i ett och samma paket, med andra ord.

KONFERENS

R E S TA U R A N G

Havsnära möten Upplev skärgården under höstens vackra dagar! På Pensionatet är havet alltid närvarande och hela huset andas skärgårdshistoria. Perfekt för det lilla mötet, med personlig service och måltider av ekologiskt och närodlat.

Best i Kalmar

Golfpaket • 1 natts logi • Frukostbuffé • 2 rätters middag (exkl. dryck) • 1 greenfeebiljett

1195:-

Pensionatet är naturskönt beläget på den bilfria ön Styrsö i Göteborgs södra skärgård. 15 minuter med skärgårdsbåten från Saltholmen.

per person i dubbelrum 200:- enkelrumstillägg

För att se vilka banor; www.kalmarsundhotel.se/golf.aspx • Konferens • Nöjespaket

Boka på 0480-480 380 kalmarsundhotel.se

• Weekendpaket • Sommarpaket

Pensionat

STYRSÖ SKÄRET

031- 97 32 30

www.pensionatskaret.se

Organisk arkitektur Med naturens mjuka former och en kaxig storslagenhet har Ross-hus satt sig i folks medvetande. Men husen är så mycket mer än bara design. Det handlar minst lika mycket om miljö och att längta hem. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: MIKAEL DAMKIER DESIGN: PÅL ROSS

åra hus har blivit så mycket mer än en plats där vi sover. Det är ett ständigt återkommande samtalsämne i alltifrån osunt Hemnetsurfande efter den perfekta bostaden. Till en inredningsfascination som lett till en explosion av inredningsmagasin i tidningshyllorna. ”Mitt hem är min borg” är ett klassiskt ordspråk som syftar till hur viktigt vi ser på vårt boende, samtidigt som det inte känns helt synonymt med hur vi lever om vi ser till formen. En borg förknippas ofta med något runt, stabilt och intakt på många sätt medan en klassisk villa idag är fyrkantig eller rektangulär. En fest av räta vinklar och raka linjer.

"Titta bara på stigarna som vi skapar när vi går över en äng. Vi tar den bästa vägen inte nödvändigtvis den rakaste" Pål Ross är villaarkitekten som vill förändra och förädla svensk villaarkitektur med just mjuka former och runda hörn. Precis som en borg. – Hur många räta vinklar finns egentligen i naturen? Och hur många människor rör sig exempelvis i räta vinklar när de går, säger Pål Ross som menar att raka ▶▶

linjer oftast är skapade av människan medan vi själva rör oss i organiska former. – Titta bara på stigarna som vi skapar när vi går över en äng. Vi tar den bästa vägen inte nödvändigtvis den rakaste. Pål Ross startade tillsammans med sin fru, Ross arkitektur och design 1996, sedan dess har de uppfört cirka 300 huskroppar som idag är så signifikativa för företaget att det kallas för Ross-hus. Arkitekturen har blivit känd för att göra det omöjliga möjligt genom att bygga på ett nytt sätt, med material som är väl anpassade för det svenska klimatet. Pål själv är en stor del av framgången genom att han kombinerat sina intressen för ingenjörskonst, teknik och form. – Det är en del av mig och har alltid varit. Tekniken och intresset för den funktionella arkitekturen har följt med mig från barndomen i Småland vidare till Spanien. Det tillsammans med att jag är halv-amerikan har gjort att jag har vågat se möjligheterna. Ross berättar att hans grundkunskaper från tiden som industrison gjorde att han tidigt började ifrågasätta materialvalen och den byggnadstekniska konstruktionen som genomsyrade den svenska villamarknaden. Han började studera andra marknader och letade efter alternativ till spånplattor och isoleringsmaterial. Det har idag har lett till att Ross arkitektur bygger hus med en helt ny standard i betong som gör konstruktionerna mer följsamma, bättre rustade för fukt och som har en helt annan förmåga att inte föra vidare ljud mellan rum och våningsplan. – Vi bygger idag som med legoblock med en metod och ett material som inte är lika känsligt för det svenska vädret. För allt som oftast regnar det i Sverige under någon av husets resningsdagar och det får inte påverka husets kommande livsmiljö, säger Pål.

"Det handlar inte om att vara dyrast utan att skapa en genomtänkt livsmiljö genom att se till att alla kvadratmeter räknas" Just livsmiljö och hälsa har blivit två viktiga begrepp för Påls hus. Han berättar att Ross arkitektur är den första arkitektfirma i landet som blivit Svanen-märkta. – Sverige är ett av världens mest välbärgade länder. Ändå har vi bland de högsta talen av barnallergier. En bov i dramat är att vi fortfarande bygger så mycket med spånskivor när limmet i dem är allergiframkallande. Jag tycker att det borde vara straffbart att bygga i material och med metoder som är allergiframkallande. Utöver att Ross-husen kännetecknas av ett miljötänk och moderna tekniker är det mest slående den storslagna stilen. Där varje hus byggs med fokus på dess nya ägare. – Mina hus ska trigga sinnet, det ska vara unikt och exklusivt men samtidigt väldigt genomtänkt utifrån vem vi bygger för. Det handlar inte om att vara dyrast utan att skapa en genomtänkt livsmiljö genom att se till att alla kvadratmeter räknas. Våra hus ska vara något man längtar hem till, som visar på ett mod och en unik design. Ross motto är precis som företagets slogan ”live in a work of art” och byrån signerar också sina hus, precis som ett konstverk.

Villa Atrium.

Bo vid Rivieran fast i Sverige Bo socialt, med en magnifik trädgård och en härlig gemenskap. Det är tanken med de moderna 55+ bostäderna som heter Bovieran TEXT: ANNELIE ENGLUND

edo för något nytt? Barnen kanske har flyttat, huset känns stort och ekande och du har så smått börjat fundera på att det är dags att sälja för att köpa nytt? Så vart ska ni ta vägen? Drömmen om sol och värme vid Rivieran känns lockande men dyrt, ett renoveringsobjekt lockar inte. Så vad är alternativet? Gemensam trädgård med olivträd och praktfull Bougainvillea. En behaglig temperatur oavsett hur mycket regnet piskar eller vinden viner. Och gemensam after work på fredagarna med trevligt sällskap. Lägg där till en nyproducerad lägenhet, med högt till tak och sociala ytor. Låter det för bra för att vara sant. Ja, kanske, men det stämmer. Allt du behöver göra är att försöka få en lägenhet i de eftertraktade Bovieranhusen och ha fyllt 55 år. Från utsidan ser den brunröda tegelfasaden inte speciellt annorlunda ut från de andra i området men innanför porten öppnar sig den enorma vinterträdgården

upp sig. Vinterträdgården är hjärtat av Bovierans bostadsrättsföreningar som alla har 48 lägenheter. Med en inbyggd vinterträdgård på 1600 kvadratmeter. Här finns tvåor och treor som alla har loftgång och möjlighet till en sittyta mot vinterträdgården plus en balkong eller uteplats som vetter mot utsidan. Willy Brorsson flyttade in i sin Bovieran lägenhet i början av sommaren. Han trivs redan i sin nya lägenhet. – Takhöjden är det första man möter, det känns så skönt att det är öppet och luftigt. Sen känns alla rum stora, ljusa och välkomnande. Än så länge har jag lite mycket möbler och oöppnade kartonger att packa upp, men det tar ju lite tid att få en villa att få plats i en lägenhet. Det känns så rätt. Jag hade varit inne på att flytta ett tag, men det var först när jag läste att Bovieran skulle bygga i Haninge som jag bestämde mig, säger han och tittar ut över vinterträdgården från tredje våningen. Lägenheterna ligger som i loftgångar i ett stort U runt vinterträdgården. Ett par meter upp finns det stora

"Trygghet bygger också mycket på gemenskap, tillhörighet, tillit, värme och att man är bekväm i sin omgivning, något man tagit fasta på i Bovierans hus" glastaket som ramar in byggnaden och den ena kortsidan är täckt av ett stort glasparti. – Tänk sen när snön kommer, då kommer jag fortfarande kunna sitta här ute och njuta av mitt kaffe och tidningen utan att frysa. Det kommer nog att kännas väldigt speciellt, säger Willy. Trädgården är uppbyggd av tre trädgårdtyper, med medelhavsväxter, tropiska inslag och en japansk touch.

Man sätter ett stort värde i att palmerna och de 100-åriga olivträden väljs ut med stor omsorg bland odlingar i sin naturliga miljö. Här finns även inbjudande soffgrupper och utemöbler för att man enkelt ska kunna umgås med varandra. Spela boule på den anlagda boulebanan eller njuta av en födelsedagsfika med sina gäster. Idag finns det 12 stycken 55+ boenden som Rivieran i Sverige och många fler ligger i pipeline. Alla Bovieranhusen byggs utifrån samma modell och ritningar. Vilket gör det möjligt att hålla nere produktionskostnaden. Därför ser alla Bovieran likadana ut, såväl lägenheterna som exteriört och interiört i vinterträdgården. Det finns en anledning till varför det bara finns en entré och att lägenhetsantalet är just 48. Forskning visar att 35–55 lägenheter är optimalt för att lära känna sina grannar och skapa sociala fördelar. Trygghet bygger också mycket på gemenskap, tillhörighet, tillit, värme och att man är bekväm i sin omgivning. Det är något man tagit fasta på i Bovierans hus.

Funderar du också på att bli av med ditt synfel? Capio Medocular är till för dig som vill ha det bästa för ögonen. Vi har mer än 20 års erfarenhet av synfelsoperationer. Få ett synbart bättre liv – ring 020-22 00 02 för att boka ett bedömningsbesök eller besök medocular.se för mer information. Stockholm

Göteborg

Malmö

Uppsala

Örebro

Jönköping

Charkföretaget som är svenska mästare på innovation När man hör ordet innovation är kanske inte charkuteri det första man tänker på men för Direkt Chark i Göteborg AB är kopplingen självklar. Där jobbar man ständigt med att utveckla och förnya sina produkter.

Direkt Chark i Göteborg AB är dotterbolag till Erik Thun AB som är verksam inom Aircraft Leasing, Shipping, Chark och Ship Agency. Koncernen omsätter ca 1,5 miljarder och har ca 600 anställda. Direkt Chark AB utvecklar, marknadsför och producerar charkvaror under varumärkena Delikat och Paul Egget. Företaget omsätter ca 230 miljoner och har ca 90 anställda, med huvudkontor i Göteborg och fabriker i Göteborg och Vänersborg.

På Chark SM 2014, en tävling inom chark som anordnas vartannat år, kammade Direkt Chark i Göteborg AB hem sin 5:e Svensk Mästare titel i kategorin Innovativa Produkter. Priset fick de för sin konceptprodukt Rostbiff Bake-Off som är ett sätt att ge kunden möjligheten att få uppleva hur god en rostbiff är när den kommer direkt ur ugnen. – Den blir fräschare och får ännu bättre färg och karaktär, berättar produktutvecklare Dan Melin. Rostbiffen levereras färdigmarinerad till butiken, där den sedan kryddas och grillas. Butiken kan då även profilera sig med sin egen kryddning och smak. – Vi ville hitta nya vägar att flytta tillredningen närmare konsumenten. Genom att leverera hela rostbiffar till butikerna ökar vi produktkännedom och kompetens i butik, säger VD Sandra Durholm. Titeln Svensk Mästare fick Direkt Chark för Bake-Off rostbiffen men det är inte företagets enda innovativa produkt. För att nå ut till en stor del av konsumentgruppen som inte äter fläskkött har företaget satsat på en rad nya produkter som är helt fria från fläsk. Nötsalami, kamben av kalv och thaikryddad kalkon är några av alla de nyheter som Direkt Chark kommit med hittills under 2015. Många av företagets nyheter lanserats under banderollen ”Världens smaker” och Direkt Chark jobbar aktivt med att plocka hem och inspireras av smaker från hela världen. En av vårens nyheter är sudzuk, en kryddig korv som länge ätits på Balkan, i Central Asien och Mellanöstern. Direkt Chark är en av Sveriges största tillverkare av lufttorkade och kallrökta korvar och nyligen utökade

man sitt sortiment med nya och spännande smaker som bär, kalv med spiskummin, tryffel och fänkål. Med dessa nyheter hoppas man kunna hitta ut till de som kanske tidigare inte varit så intresserade av lufttorkad och kallrökt korv. På Direkt Chark experimenterar man gärna med recept och smaker för att skapa produkter som kan locka nya konsumenter. – Vi vill hitta ut till så många som möjligt med våra produkter, säger Direkt Charks VD Sandra Durholm. Trenden med mer medvetna konsumenter ställer också krav på Direkt Charks produkter. – I framtiden har vi tankar på att jobba med att minska kötthalten, genom att den ersätts med nyttigare och klimatsmarta råvaror. Vi fortsätter att sträva framåt och jobbar ständigt med att ta fram nya, innovativa och välsmakande produkter, säger Sandra Durholm.

Var rädd om miljön! EcoPar Bio är ett syntetiskt drivmedel som är helt fossilfritt. CO2-utsläppen minskar med upp till 90%. EcoPar Bio ger också 90% lägre halter av ohälsosamma avgaser än vanlig diesel. Passar alla dieselmotorer. Mer info på www.ecopar.se eller ring 031-711 50 20

KREATIVA EVENTS OCH INTERAKTIVA MÖTEN PÅ VISUALISERINGSCENTER C - ETT DIGITALT SCIENCE CENTER MITT I NORRKÖPINGS INDUSTRILANDSKAP

PÅ LÄS MERENTER.SE RINGSC

VISUALISE

Tillfälligt boende i Göteborg www.apartmentsweden.se Telefon 031-87 01 05

Viktor Rydbergsgatan 40, 412 57 Göteborg

VISUALISERINGSCENTER C Kungsg. 54, Norrköping 011-15 63 30 bokning@visualiseringscenter.se www.visualiseringscenter.se

konferens blue hotel

Vardagslyx 20 minuter från Stockholm Med vatten på tre sidor ligger Blue hotel, en konferensanläggning och hotell med fokus på vardagslyx. Spa, inspirerande arkitektur och läget är tre saker som beskriver Blues möjligheter. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: BLUE HOTEL

å en udde, längst ut på Lidingö ligger Blue hotel med anor från 1969. Här har man sedan starten fokuserat på givande möten och utbildningar. Sedan dess har mycket adderats, en välrenommerad restaurang, ett spa med turkiskt hamam och lyxiga behandlingar. Sedan 2014 är hotellet i ny drift och man satsar nu på att ge både konferensgäster och privatgäster lite lyx i vardagen och givande möten. – Blue hotel är ju från början byggt för ändamålet som en utbildningsplats för IBM:s anställda. Med den traditionen i väggarna har vi haft möjlighet att lyfta in hotellet i den moderna mötesindustrin, säger Eva Forsberg som idag är hotellets VD. Blue hotel ligger vackert beläget med vatten på tre sidor. Huvudbyggnaden har en stilfull arkitektur i mörkbrunt tegel som trots sin lite speciella form smälter in bra i den lummiga gröna naturen omgiven av det gnistrande havet. Att huset uppfördes på 60-talet känns tydligt med sina rena linjer och stora fönster. På insidan känns huskroppen toppmodern med sina cementgrå väggar och stora ljusinsläpp. – Ja, det är lite kul, det är fler av våra gäster som undrat om byggnaden är nybyggd eller nyligen renoverad. För att den känns så i tiden just nu. Och visst har vi renoverat men det handlar mer om interiör och förnyande av våra koncept, säger Eva medan hon visar runt på hotellet.

▶▶

Blue Hotel Antal rum: 63 stycken. Antal bäddar: 90 stycken. Konferenslokaler: 14 stycken för max 150 personer. Restaurang: För max 150 personer. Övriga faciliteter: Lounge, bar, spa, mountainbikeleder om 67 km och löparspår. 95

Under våren 2015 färdigställdes den nya spa-delen med flera behandlingsrum, en butik med möjlighet för sminkoch hudvårdskonsultation för mindre grupper eller enskilda sällskap. Utöver det har man även skapat en loungemiljö för att gästerna ska kunna hämta kraft och energi i den ljusa och lugna miljön. Här blandas inredning med tydlig koppling till nordiska traditioner med inslag av orienten. – Vi smygöppnade spat redan i månadsskiftet januari– februari, sen öppnade vi hela den nya delen med den varma utomhuskällan och den nya tillhörande bastudelen en månad senare. Självklart har vi kvar vårt orientaliska arv med hamamet som var Sveriges första, när det presenterades 2006.

"Den inbjudande värmen känns inte alls så långt ifrån det ljusa trädäcket utanför med den ångande sittkällan" Vi går ner i hamamet där den turkiska marmorn täcker rummet från golv till tak, den råa vita ytan och den inbjudande värmen känns inte alls så långt ifrån det ljusa trädäcket utanför med den ångande sittkällan. Samma kontrast mellan de nordiska och det internationella syns i restaurangen där det nordiska köket dominerar men har inslag från Asien. På motsatt sida av hotellets spa-del ligger konferensrummen på rad. Eva berättar att husets arkitektur med trapphuset som mittpunkt gör det möjligt för 13 av de 14 konferensrummen att vetta mot havet. Hela fasaden är täckt av stora fönster och närheten till naturen känns härlig. ▶▶

En mer avancerad ekonomi, i Sverige och utlandet, kräver en mer engagerad rådgivare. Hos oss möter du experter och specialister som hjälper dig med allt från ax till limpa. Vi tar hand om komplexa frågor och vägleder våra kunder utifrån deras specifika behov gällande: • • • • • •

Korrekt redovisning av tillgångar från utlandet Planering av utlandsflytt Genomtänkta och väl förberedda generationsskiften Ägarplanering och bolagsstrukturer Försäljning av bolag Förmögenhetsförvaltning

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se

Vi går vår egen väg 97

– Vårt största konferensrum rymmer 150 personer. Det enda utan havsutsikt men istället med flera härliga takfönster som ger ett stort ljusinsläpp. Vi har även ett konferensrum som är mer dynamiskt uppbyggt, säger Eva och visar in oss i konferensrummet längst in. – Här har vi ofta gäster som vill ha en mer otvungen miljö, då vi både har ståbord, soffgrupper och vanliga konferensbord som ger våra gäster möjlighet att själva forma ett kreativt möte efter behov.

"Nu när vi har adderat ett premium-spa finns förmodligen inte en bättre plats att hämta kraft, energi och inspiration på" Vad är era största utmaningar framåt? – Det handlar mycket om att locka hit gäster och visa för dem vilka fantastiska möjligheter som finns här på Blue. Både privatgäster och företag. Innan vi tog över hade de förra ägarna dragit ner på marknadsföring och liknande. Därför känner vi på många sätt att vi får börja om lite. Men bara sedan spat öppnade i våras har vi flera återkommande gäster. Det är ett fantastiskt betyg för oss och vi ska bara fortsätta att jobba för att blir ännu bättre, säger Eva. Vad är de stora fördelarna med Blue hotel enligt dig? – Vi har ett fantastiskt läge och en underbar närhet till naturen. Med öppnandet av norra länken är man nu ute hos oss på bara 20 minuter från centrala Stockholm, vilket är ett jättelyft för hela Lidingö. Såväl våra privatgäster som konferensgäster brukar säga att det är en härlig atmosfär på Blue, man blir kreativ och det kan jag verkligen hålla med om, anläggningen är ju byggd och designad för konferenser, utbildningar och event. Nu när vi har adderat ett premium-spa finns förmodligen inte en bättre plats att hämta kraft, energi och inspiration på.

Vind och vatten …är det enda som används för att producera den el du köper från oss. Det tycker vi är bra! Kontakta oss så hjälper vi dig att teckna ett elavtal som är bra för både dig och miljön.

Ett erbjudande från Varberg Energimarknad AB. Information om konsumenträttigheter, reklamationshantering och tvistemålslösning finns på varbergenergi.se

VARBERGENERGI.SE/VIVA | 0340-62 88 11

100

mötesplats

Unika mötesplatser

– här får du en minnesvärd upplevelse Genom att välja en unik och annorlunda mötesplats som bjuder på den där extra wow-känslan så blir innehållet i till exempel konferensen oftast bättre lagrat i minnet. Affärsresenären har tittat närmare på några av Sveriges många spektakulära konferensplatser som ger det där lilla extra. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: PETER LUNDSTROM (WDO – TREEHOTEL .SE), © WOLFGANG FUCHS, LOKA BRUNN, PAULINA HOLMGREN, CHRISTOPHER HAUSER OCH LASSE FREDRIKSSON

101

Konferens med kräftfiske

Med en konferens på Norrqvarn Hotell & Konferens kan ni kombinera nytta med en upplevelse som är riktigt naturnära. Fiska kräftor längs kanalbanken är väldigt enkelt och alla kan vara med. Vi agnar burarna och lägger ner dom i kanalen, längs med kanalbanken och märker ut våra platser med pinnar. På kvällen njuter ni av en tre rätters middag eller varför inte en kräftskiva. När mörkret har sänkts sig och månen börjar titta fram går vi ut och drar upp kräftburarna för att se hur stor fångsten blir. Hitta hit: I Lyrestad, längs E20, mellan Stockholm och Göteborg. Mer info: norrqvarn.se.

Konferens i en trädkoja

En konferens på Treehotel handlar om att komma bort från vardagsstressen och istället kunna njuta av stillheten, arkitekturen, naturen, maten och aktiviteterna. Tillsammans med några av Skandinaviens främsta arkitekter har unikt designade trädrum skapats. Under senare år öppnade man också konferensrum för grupper på upp till 8 respektive 30 personer. Konferensrummet Dragonfly sitter på sex meters höjd med en vidunderlig utsikt. Hitta hit: Treehotel är beläget i Harads vid Luleälven, drygt sju mil från Luleås flygplats och fyra mil uppströms Boden. Mer info: treehotel.se.

102

Konferens med flyt

I sjön Rusken mitt i Småland ligger Smålandsflotten, en fullt modernt utrustad konferensflotte med två grupprum finns tillgängliga. Runt utanför fönstret finns lugnet, vattnet och naturen. Lokalen rymmer upp till 35 personer. Den flytande konferensanläggningen Smålandsflotten ligger mittemellan Växjö och Jönköping. Idén till bygget fick ägaren Leif Andersson under en Thailandsresa 2004, och fyra års arbete senare låg den 10x11,95 meter stora ”husbåten” på plats. Smålandsflotten består av två våningar, där den undre är en fullt utrustad konferenslokal. På övre plan ligger två grupprum och ett soldäck. Flotten har även motorer så att man kan välja var man vill lägga till. Hitta hit: Vid sjön rusken, öster om Värnamo. Mer info: smalandsflotten.se.

▶▶

Framtidens affärssystem – finns redan här Lämna det gamla och häng med i förändringarna. Upplev kraften i affärssystem byggda för serviceinriktade branscher och utformade för hur ditt kontor fungerar. Med rätt fokus, rätt verktyg och en förståelse för våra kunders utmaningar, är vi redo att revolutionera affärssystemmarknaden. Vi bjuder in er att göra den resan tillsammans med oss.

Unit4. In business for people. www.unit4.com

FjäLLbacKas vacKRa GoLFbana En utmanande bana med karaktär av semi-seaside längs den vackra Anråsälven. Banan är av karaktären semi seaside och golfen påminner om linksgolf då närheten till havet gör att vinden måste vara med i beräkningarna samt att de fasta greenerna ofta kräver att bollen rullas in. På elva av hålen är vatten med i spel och det nervkittlande första utslaget sker över älven.

Fjällbacka Golfklubb | Långö Rörvikarna 1, 457 41 Fjällbacka | Kansli 0525-311 50 | fjallbacka.gk@telia.com

103

Bygg en konferensflotte

Vildmark i Värmland låter ditt företag få en unik, annorlunda och naturnära upplevelse. Långt ifrån stela konferensrum och lysrörsbelysning. Här kan konferenslokalen vara i en timrad flottarkoja med samtal och diskussioner runt den öppna elden. Det kan också vara grupparbeten ombord på en timmerflotte som sakta glider fram på Klarälven. Flottarna bygger ni själva med hjälp av guider på plats. Ombord på timmerflottarna är det utmärkt att hålla mindre grupparbeten. Ni har också tid till att fiska, bada, äta, njuta av naturen Vi kan givetvis också erbjuda mer traditionella konferenslokaler med tekniska hjälpmedel och möblerade rum om så önskas. På kvällen finns det möjlighet till bad i vedeldade badtunnor och grillmiddag vid Klarälvens strand. Hitta hit: Stöllet, ca 14 mil norr om Karlstad. Mer info: vildmark.se.

104

Naturliga möten

På Loka Brunn anordnas naturliga möten. Vilket innebär att konferensen flyttat ut i naturen. Möteslokalerna variera efter väder men varför inte sitta i en stor kåta med en sprakande kamin när det börjar bli kyligare ute. Eller ha mötet rörligt, inte genom video utan genom att använda benen och gå. Naturliga Möten kan genomföras hela året efter en grupp på minst 6 personer och upp till 80 personer. Har ni inte möjlighet att själva fylla dagen med punkter att ta upp finns det möjlighet att få guidning genom samtal i mentalträning och målfokusering till exempel. Hitta hit: Loka Brunn ligger i Grythyttan norr om Karlskoga. Mer info: lokabrunn.se ▶▶

Performance Tracking Total IT Performance Lägger vi ner för lite eller för mycket pengar på IT?

Business Sourcing Performance

Project Awareness Är vi mogna att driva projekt och hantera dem korrekt?

Project Performance Ger våra projektmetoder, planer och statusrapporter garanti för att projektet lyckas?

Business Sourcing Performance

För mer information, vänligen kontakta Johan Bergstrand 070-588 03 32 Känner du som vi – en oro över att förväntningarna uteblir? johan.bergstrand@netgain.se Att upprätthålla en effektiv och värdePerformance, Innovation, Engagement netgain.se

skapande affärsrelation handlar inte bara om hårda och mjuka variabler. I klartext vill vi få en stämpel på att effekten och värdet i affären är konkret, verklig och att du får det du söker! Med Business Sourcing Performance säkerställer vi att samarbetet och processen i sourcingen fungerar inom delarna Quality Performance, Monitoring, Proactivity

Process, Organisation Function.

Med mer än 20 års erfarenhet av analys, benchmark och uppföljning så tror vi oss ha satt fingret på det många förmodligen känner; att sourcingrelationen inte fungerar och att du vill kunna säkerställa mot förväntan i resultat, värde och effekt!

Vad känner du?

Vi får företag att växa! Vill du också nå högre?

www.nfi.se

Skaffa rätt utrustning hos oss!

IT Ledarskap Projektledning

105

Konferens på is

På Ishotellet i Jukkasjärvi får man en konferensupplevelse utöver det vanliga. Kanske vill ni ha en specialbyggd igloo för tusen gäster eller en intim resa för en gruppeller avdelningskonferens med övernattning i någon av vildmarksstugorna. Tillsammans väljer ni aktiviteter utifrån säsong det bästa som Icehotel, svenska Lappland och Nordnorge kan erbjuda när det handlar om konferensresor på Nordkalotten. Åk skidor i de svenska fjällen eller se späckhuggarna samlas längs Nordnorges stränder under hösten. Hitta hit: Marknadsvägen 63, Jukkasjärvi. Mer info: icehotel.se.

Möten under jord

Sala silvergruva erbjuder med sin unika miljö konferenser nere i gruvan upp till 155 meter under jord. Känns det skrämmande finns självklart konferenslokaler även ovan jord i de gamla och vackra byggnaderna runt om anläggningen. Och ni kan istället göra kortare guidade besök i gruvhålen. Vid Sala silvergruva finns det också möjlighet att hålla större festevenemang och teamaktiviteter, så som höghöjdsbana, silversmide och keramikskulptering. Hitta hit: Vid Sala, cirka 1,5 timme från Stockholm med bil. Mer info: salasilvergruva.se.

106

Fängslande möten

Hotell Fängelset i Västervik stoltserar med en vacker fängelsebyggnad som var just fängelse i 136 år. Mellan 1871 och 2007. Idag är det ett familjehotell med konferensverksamhet för upp till 50 personer. Det två konferenslokalerna är inrymda i fängelset. Kombinera gärna ert besök med utställningen om fängelset och svensk kriminalhistoria, lite boulespel eller varför inte ett besök i det närliggande microbryggeriet. Mitt i centrala Västervik, granne med resecentrum. Hotellet har idag 35 rum med totalt 72 bäddar. Våra rum är allt från enkelrum till stora familjerum med 5 bäddar. Hitta hit: Västerviks centrum ett stenkast från Östersjön. Mer info: hotellfangelset.se

Lämna din bil i noggranna händer Hos verkstäder som använder MRF:s symbol har vi rätt utrustning för att gå igenom din bil in i minsta detalj. Det är en av många orsaker till att vi kan säkra kvaliteten och ge dig garanti på service och våra reparationer. MRF-verkstäderna, www.mrf.se/verkstad

I trygga händer

107

In Herrljunga

We are ready to challenge the Swedish EMS market Are you ready to challenge your existing manufacturing setup? We expect to find areas of improvement that you can not do with your existing suppliers. We have the knowledge and tools in place to grow your After Sales revenues.

Customer-Centric Enterprise Fideltronik Scandinavia AB

Address: Östergårdsgatan 19, Box 207 524 23 Herrljunga info.se@fideltronik.com Telephone: +46 513 545 00

Äntligen, nu kan du sluta leta! Flex Datasystem lanserar framtidens reseräkningssystem. Allt ditt företag behöver när det gäller traktamenten, utlägg, körjournal och kontokortshantering. Ett heltäckande system. I Flex HRM Travel täcks alla moment i reseräkningshanteringen in, från inregistrering där den anställde själv registrerar sina reseräkningar till uträkning, attestering och utbetalning. Flex HRM Travel är ett lättanvänt system med många finesser. Tillgänglighet och valfrihet. Flex HRM Travel är helt webbaserat, vilket innebär att du alltid har tillgång till programmet via dator, surfplatta eller smartphone. Systemet kan användas som molntjänst eller i egen regi. Flex HRM Travel är ett delsystem som ingår i Flex HRM, vilket även innehåller modulerna tidredovisning, bemanning, lön och HR.

www.flexdatasystem.se

108

Örebro 019-10 39 15

Stockholm 08-410 174 47

Göteborg 031-348 88 81

Oslo +47-412 146 47

Guldkantade möten Svårt att hitta rätt ställe för en lyckad konferens? Vi har utforskat den svenska konferensdjungeln i jakt och på fyra riktiga guldkorn i mötesvärlden. Väl mött.

Foto: KATJA HALVARSSON

ØSTERGRO, KÖPENHAMN. Är du i Köpenhamn får du inte missa Østergro. En stor trädgård med ekologisk odling högt upp på ett tak. Här kan du njuta av middag under helgerna eller bara av utsikten.

KALF & HANSEN, STOCKHOLM. Nordisk ekologisk snabbmat efter säsong, låter det intressant? Ta dig tid att besöka hörnan av Mariatorget i Stockholm och Kalf & Hansen. Ät på plats eller köp med hem.

LILLA BJERS, GOTLAND. I Västerhejde på Gotland, cirka sju kilometer söder om Visby hittar du gårdsbutiken och gårdskrogen som av White Guide utsett till “Årets Hållbara Gastronomi 2015”.

Foto: ELIN JOHANSSON

ROSENDALS TRÄDGÅRD, STOCKHOLM. Rosendals Trädgård ute på Djurgården är en fantastisk oas med café, restaurang, snittblomsträdgård och gårdsbutik. Här kan du även gå kurser eller hyra något av deras växthus för fest.

109

tjänstebil

Vardagspraktisk laddhybrid Laddhybrider må vara skattebefriade, men få är tillräckligt rymliga och praktiska för resande affärs- och yrkesfolk i vardagens transporter. Ett undantag till överkomligt pris är Mitsubishi Outlander PHEV. TEXT: TEGE TORNVALL

110

Hybriddrift ger Outlander nytt liv.

en svarade under januari–maj i år för en tredjedel av cirka 2500 nyregistrerade, skattebefriade supermiljöbilar. I fjol var hälften av totalt 4657 nyregistrerade supermiljöbilar Outlander PHEV. Efterfrågan beror på 40 000 kronors prisrabatt, 40 procent lägre förmånsvärde till 2016, fem års skattefrihet samt gratis parkering respektive laddning på många håll. Outlander är en medelstor, 4-hjulsdriven SUV med yttermåtten 466x180 cm och 1,9 tons vikt. Den drivs av en 121 hk/190 Nm bensinmotor samt en 82 hk/60 kW/137 Nm elmotor vid varje drivaxel. Dessa ger tillsammans 164 hk/120 kW/274 Nm och ger bra och nästan ljudlös knuff trots vikten. Fyra mil med eldrift Batteriet på 12 kWh skall enligt EU-cykeln räcka fem mil. Men i vardagen är batteriet tomt efter runt fyra mil, och bensinmotorn tar över. Den får jobba hårt med bilens vikt. I blandad EU-cykel skall den dra 6 l/100 km, men i praktiken blir det 8 l/100 km. Med 45 liters tank betyder det en total räckvidd på drygt 60 mil. Å andra sidan lär runt 80 procent av alla bilfärder vara högst fyra–fem mil, så i vardagen räcker eldrift oftast – om

man kan ladda om mellan körpassen, förstås. Att ladda fullt tar fem timmar med 10 A kabel. I industriuttag med 16 A specialkabel tar det 3,5 timmar och med CHAdeMO snabbladdning en halvtimme. Men då får man bara 80 procent kapacitet och sliter mer på batteriet. Ont om laddstolpar I praktiken kan man med lämplig utrustning ladda hemma eller på jobbet. Laddstolpar ute i trafiken är försvinnande få, ofta upptagna och ofta ur funktion. Norröver saknas laddstolpar helt. Man kan förstås köra bilen helt på bensin om det kniper, men det är inte meningen och blir en trist och törstig upplevelse jämfört med piggare och snålare dieslar. Enda trösten är fördelaktig beskattning – så länge statens pengar räcker! Som ren bil är Outlander medelmåttig. Rymlig och bekväm för fyra–fem med bagage och med hyggliga köroch vägegenskaper men inte mer. Dess främsta fördel är kanske att gå mjukt och tyst. Vanliga Outlander utan hybriddrift rosar däremot inte marknaden. ▶▶

111

Lättjobbad förarplats med nya mätare.

"Man kan förstås köra bilen helt på bensin om det kniper, men det är inte meningen och blir en trist och törstig upplevelse"

112

Mitsubishi Outlander PHEV Kaross: Yttermått: Bagagerum: Tjänstevikt: Drivsystem: Kraft: Transmission: Prestanda: Blandad EU-förbrukning, bensin: Vardagsförbrukning, bensin: Baspris:

5-dörrars 4/5-sitsig halvkombi 466x180x168 cm 463–1.600 liter 1885 kg 2 liters bensinmotor, elmotor för framrespektive bakaxel Bensinmotor: 121 hk/290 Nm, elmotorer: 120 kW/164 hk/274 Nm 4-hjulsdrift, steglös automatlåda 0–100 11 sek, toppfart 170 km/h 5,8 l/100 km, med el: 1,9 l/100 km 7–8 l/100 km 410 000 kr, 40 000 kr supermiljöpremie

NU HAR VI FYLLT VÅRA LAGER MED FABRIKSNYA CHEVROLET TAHOE OCH SUBURBAN LTZ SAMT SILVERADO LTZ OCH HIGH COUNTRY! KONTAKTA SVERIGES STÖRSTA FRISTÅENDE IMPORTÖR AV AMERIKANSKA BILAR - VÅR FRAMGÅNG ÄR INGEN TILLFÄLLIGHET!

FÖRSÄLJNING & VERKSTAD VÄSTBERGA Elektravägen 7-9, Hägersten Telefon 08-449 20 40 info@exclusivecars.se

VERKSTAD TÄBY Mallslingan 8, Täby Telefon 08-630 37 90 verkstadnorr@exclusivecars.se

EXCLUSIVE CARS - STÖRST I SVERIGE PÅ NYA OCH LÄTT BEGAGNADE BILAR, FRÄMST FRÅN USA. ALLTID MED FULLA GARANTIER OCH EGNA TOPPMODERNA VERKSTÄDER. EXCLUSIVECARS.SE 113

smarta resor reseprylar

På resande fot Praktiska reseprylar kan man aldrig få nog av. Framför allt när man ska resa länge och packa lätt. (I samarbete med Pick Pack).

1 2

1. VENTURESAFE 25L GII ANTI-THEFT TRAVEL PACK Pacsafe Lätt och slitstark ryggsäck med genomtänkt säkerhetssystem och plats för en 15'' notebook. 1395 kr 2. STASH 750 ML COLLAPSIBLE BOTTLE Hydrapak Ultralätt flaska med hoptryckbar kropp och en över- och underdel som knäpps ihop med varandra när du inte använder den. 199 kr 3. WINGMAN Leatherman Mångsidigt multiverktyg med 14 funktioner i ett lätt och smidigt format. 499 kr 4. WASH BAG KIDS Deuter En liten necessär med upphängningskrok, lämplig som barnnecessär. Finns även i rosa. 239 kr

5. VENTURESAFE 200 GII ANTI-THEFT TRAVEL BAG Pacsafe Kompakt och smart axelremsväska med flera säkerhetsfunktioner, volym 4,2 liter. 695 kr

6. TELEPEN True Utility Smart teleskoppenna som kan hängas i nyckelknippan. Vikt 9 gram. 79 kr

114

FÖR MER INFORMATION OM DESSA PRYLAR GÅ GÄRNA IN PÅ WWW. PICKPACK.SE

36 ÅRS ERFARENHET I BR

36 ÅRS ERFARENHET

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

36 years OF experience in the inDUstry WE hElp youR company WiTh: • LOGISTICS IN AIR & SEA

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telef • SHIPPING TERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@ • CUSTOMS CLEARANCES • DOMESTICS & FOREIGN

36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN

VI HJÄLP

* LANDTRANS * SJÖ & FLYG * LOGISTIK * FÖRTULLNIN

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

www.udst.se 115

FORTNOX SMÅFÖRETAGENS BÄSTA VÄN

Är det mycket nu? Med våra Plustjänster får du mindre att tänka på och mer tid över till annat. Låt programmet göra en del av jobbet istället – det kostar inget i inköp utan du betalar endast per hanterad transaktion. Dessutom finns allt redan i ditt program.

3 Utskriftstjänst – ett knapptryck och fakturan ligger i kundens brevlåda 3 E-faktura – skicka och ta emot fakturor elektroniskt 3 Fakturatolkning – få dina fakturor automatiskt registrerade i programmet 3 Kreditupplysning – minska risken för kreditförluster

fortnox.se/mindre

116

Småföretagens bästa vän

Overkligt bra kundupplevelse Candidator är ett it-företag som har valt en mer personlig organisationsmodell, en modell som har gett dem väldigt höga betyg i deras kundmätningar. Candidators vision är att vara en nordisk IT-partner som är erkänd för att leverera en overkligt bra kundupplevelse. Servrar och prylar kan man alltid köpa och leverera, men att leverera en extremt bra kundupplevelse är det allra viktigaste. • Vi har valt en organisationsmodell som gör att vi är väldigt personliga med våra kunder. Det är lite unikt för oss, och något som många av våra kunder

uppskattar. Vi har ingen generell helpdesk, våra kunder kommer direkt i kontakt med sina kontaktpersoner. Detta gör att man slipper den tröttsamma processen med att identifiera sig och istället snabbt kan komma in på problemet man har, berättar Johan de Verdier, vd på Candidator. Personlig inramning för ett bra resultat. Den personliga inramningen på organisationsmodellen är en viktig komponent för företaget och dess kunder, men de har även gått ett steg längre i att förbättra kundupplevelsen genom att ha ett bra uppbyggt ärende- och uppföljningssystem. Detta gör att de inte

tappar bort några ärenden. Utifrån den analysen kan de göra många små men effektiva förbättringar.

”Det enskilt viktiga är det personliga, vi lägger väldigt mycket tid och energi på att vara personliga med våra kunder så att man förstår systemen och verksamheten bättre.”

på ett bra sätt och få nöjda kunder. Candidator har en affärsmodell där de tar betalt utefter nyttjandegraden. Förbrukar du mycket it kostar det mer, förbrukar du mindre så kostar det mindre. Det kan variera över tid och även hur många det är som nyttjar tjänsten. Det mest typiska måttet är hur många användare man har. Det är en enkel och rättvis modell anser många av kunderna.

• Det enskilt viktiga är det personliga, vi lägger väldigt mycket tid och energi på att vara personliga med våra kunder så att man förstår systemen och verksamheten bättre. Det är då man kan anpassa it-systemet

BO L JAG

IL VET V R A HA

NÄ

LUMMELUNDA BURGE - FÖRSTA PARKETT

TOFTA - EN SOMMARIDYLL

Med ett lugnt läge på Tofta Södra ligger detta charmiga fritidshus. Trägolv, öppen spis, modernt badrum, kök från 2011, härlig tomt och gäststuga. Gångavstånd till Tofta Strand.

Trevlig sommarstuga i ett av Burges absolut bästa lägen. Hörntomt med underbar havsutsikt och trevlig miljö samt gäststuga förråd och garage.

UTGÅNGSPRIS 1.575.000:- RUM 2 rok BOAREA 42 kvm BIAREA 27 kvm TOMTAREA 2.438 kvm ADRESS Svanvägen 17 VISAS Ring för information och tidsbokning

UTGÅNGSPRIS 2.250.000:- RUM 2 rok BOAREA 65 kvm TOMTAREA 2.165 kvm ADRESS Lummelunda Strandskatev. 42 VISAS Ring för information och tidsbokning.

visbymäklarna 2015-08-26_affärsresenären 2 objekt.indd 1

ÖSTERVÄG 15, 621 45 VISBY TEL. 0498-20 88 90 WWW.VISBYMAKLARNA.SE

2015-08-27 10:14:42

117

weekend frankrike

Lyon

– Frankrikes huvudstad för gastronomi Möt hösten i Lyon, den stora franska staden i sydöst. Här är det maten som står i fokus, men även shopping, museer och utsikten över floderna Rhône och Saône gör Lyon värt ett besök. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

118

LYON

LYS

LAND: Frankrike AREA: 47,95 km² FOLKMÄNGD: 491 268 GRUNDAD: 43 f.Kr

Vy รถver Lyon frรฅn toppen av Notre Dame de Fourviere.

119

ag vet att det bara är en sak du kan göra med glädje i Lyon och det är att äta gott, skrev den kände, franske romanförfattaren Henri Beyle, också känd under pseudonymen Stendahl. Två hundra år senare kan man bara konstatera att Stendahl hade rätt. Frankrikes och kanske världens främste kock, 80-årige Paul Bocuse, kommer från Lyon och stadens bouchons – hemtrevliga krogar som serverar rätter ur det rustika traditionella köket. Än bättre är det faktum att en ny generation av köksmästare tar köket i Lyon in i ett nytt århundrade.

Tid för besök

Eftersom Lyon ligger i skuggan av Alperna har man ett mikroklimat som gör att vinterperioden är torr och en utmärkt tid för besök men eftersom maten står i fokus är hösten närmast att rekommendera.

Dagsutflykter

Musée des Beau-Art de Lyon, är ett museum med fantastiska skulpturer och målningar som anses som ett av Frankrikes finaste. Här finns verk av Rubens, Rodin, Matisse och Picasso. Ett annat museum som är värt en mässa är Musée Lumière. Eftersom Lyon är Antoine Lumiéres hemstad och därmed också filmens hemstad finns självklart ett museum som berättar om filmens historia. Shopping är en stor sak i Lyon. När det gäller mode är målet givet. Det är Presque Íl, i synnerhet längs Rue Président Édouard Herriot och mellan Place des Jacobins och Place Bellecour. Matmarknaderna är unika, den mest berömda är Les Halles de Lyon med 60 stånd.

Musée des Beau-Art de Lyon.

Traditionellt bageri i centrala Lyon. Området tillhör den zon som klassificeras som ett världsarv av UNESCO.

Hotell

Cour des Loges ligger i Lyons gamla stadsdel och består av fyra restaurerade renässansbyggnader. Det finns två restauranger i det femstjärniga hotellet, ett lyxigt spa med bastu, hamam-bad samt ett välutrustat gym. WiFi ingår. Ett enkelrum kostar från 200 euro natten. Villa Florentine ligger i hjärtat av Lyons gamla stadsdel med panoramautsikt över staden. Det gamla 1600-talsklostret har en restaurang med en stjärna i Michelin-guiden och gratis Wi-Fi i hela byggnaden. Det femstjärniga hotellet är beläget en knapp halvmil från tågstationen som trafikeras av höghastighetståget TGV. Ett enkelrum kostar från 190 euro natten.

Kroglivet

Lyon är känt som Frankrikes gastronomiska huvudstad och är hemort för många franska stjärnkockar och restauranger från de som serverar rätter ur det franska köket, det internationella köket och det traditionella lokala köket. Mère Brazier är en av stans toppkrogar med två stjärnor i Michelin-guiden. Den snart 100 år gamla restaurangen, som är byggd i art deco-stil, har Mathieu Viannay som bas för det kulinariska. Le Bouchon des Filles drivs av en företagsam generation unga kvinnor med djupa rötter i den lokala bouchonscenen. Ett par av deras specialiteter är klassiska knyten a la Lyonnais och deras fluffiga queneller.

Nattliv Antik teater i Fourviere.

Ett flertal bistroer förvandlas på kvällstid till fullpackade barer med levande musik och längs Quai Victor-Augagneur, på Rhônes västra strand, tjänstgör flera pråmar som sent öppna barer. Klubblivet kör igång i det hippa distriktet Gare des Brotteaux.

Missa inte

Le Transbordeur är en vattenanläggning som har gjorts om till konserthus där det förekommer både inhemska och internationella gästspel. Hangar du Premier Film är idag en biosalong där man visar filmer från alla genrer och epoker och är man sugen på jazz då är det Le Bec de Jazz i Croix-Rousse som gäller.

120

LEADING DRIVE TECNOLOGY

Megadyne Nordic AB storsatsar på den nordiska marknaden

Specialremmar

Remskivor, alla typer

Kuggremmar i PU & gummi

Megadyne Nordic AB satsar stort i Norden genom att öppna upp lager i Kristianstad Vi är stolta att nu kunna erbjuda våra produkter med utökad tillgänglighet till våra kunder. • • • • •

Marknadens bredaste remsortiment. All typ av bearbetning av rem, transportband & hjul Snabba leveranser direkt från hyllan Teknisk support Bra logistiklösningar

Transportband

Högpresterande kilremmar

Belagda remmar

Kontakta oss gärna för mer information!

Megadyne Nordic AB | Estrids Väg 15 | 291 65 Kristianstad | 010-130 96 00 | order.se@megadynegroup.com

121

Bjud dina gäster på äkta spänning! Hyr ett casino med personal. Fold eller bet. Rött eller svart? Texas Hold’ em, Black Jack och roulette höjer pulsen och väcker tävlingslusten i oss alla, även om vi spelar utan riktiga pengar. Kontakta oss så hjälper vi dig med allt från spelbord och personal till marker och spelskola. Känslan av flärd och glamour får du på köpet. Läs mer på eventcasino.se

Norr Per-Anders Persson, 08-514 969 41, per-anders.persson@cherry.se Syd Ulf Bergström, 031-80 15 50, ulf.bergstrom@cherry.se

122

StockholmsBuss

The Nobel Prize The Nobel Laureates Alfred Nobel

Är ditt företag i behov av ett fordon! Varför inte hyra av oss? Vår fordonspark Lastbilen erbjuder en rad olika typer av transportfordon för alla tllfällen och behov. För information om priser, bilar och var vi finns, besök lastbilen.se eller ring kundtjänst 023-66 30 203.

Stortorget 2, Old Town, Stockholm. Subway: Gamla stan. Buses: 2, 3, 43, 53, 55, 71 and 76. www.nobelmuseum.se

123

Elafonisi, Grekland.

124

Världens 10 bästa stränder just nu Vad har du på din bucket list (att göra innan jag dör-lista)? Kanske en resa till några av världens bästa stränder. I så fall kan kanske resesajten Tripadvisors årliga utmärkelse Travelers Choice Awards vara till hjälp. Listan baseras på vad resesajtens medlemmar givit världens stränder för betyg. Och inte behöver du resa jorden runt för att hitta dit, några på tio i topp-listan finns runt Medelhavet.

125

Baia do Sancho, Brasilen.

Grace Bay, Turksoch Caicosöarna.

1. Baia do Sancho, Brasilen

Världens bästa strand enligt Tripadvisors användare, och vinnare av Travelers Choiche Awards, är Baia do Sancho i Brasilien Baia do Sancho som ligger i den vulkaniska ögruppen Fernando de Noronha cirka 350 kilometer utanför den brasilianska kusten, i höjd med Natal. ”Den himmelska utsikten känns som en hägring.”

126

2. Grace Bay, Turks- och Caicosöarna Världens näst bästa strand enligt Tripadvisors årliga Travelers Choiche Awards är Grace Bay på ön Providenciales i västindiska Turksoch Caicosöarna. ”Otroligt klart och rent vatten med hundratals nyanser av blått och grönt och sockervita sandstränder – ahhhhh!”

3. Rabbit Beach, Sicilien

Rabbit Beach, eller Spiaggia Conigli, ligger på den sicilianska ön Lampedusas sydkust. Stranden förtjänar sin bronsplats bland annat tack vare sitt kristallklara vatten och fina snorkling. Bästa tillfället för ett besök, maj till september. ”Sanden är gyllengul, vattnet kristallklart och det finns massor av fisk så du bör absolut ta med dig snorkeln.”

Rabbit Beach, Sicilien och till höger Anse Lazio, Seychellerna.

Playa de Ses Illetes, Spanien.

4. Playa Paraiso, Kuba

Listans fyra, Playa Paraiso, ligger på ön Cayo de Largo utanför Kubas sydkust. Här finns ingen annan bebyggelse än hotell. ”Sanden är som pudersocker. Havet är så lugnt. Allt du behöver är en strandstol och en Piña Colada”.

5. Playa de Ses Illetes, Spanien

Du hittar listans femma, Playa de Ses Illetes, på ön Formentera i ögruppen Balearerna. Stranden, som ligger på öns nordligaste norra udde, omges av turkost vatten. Kallas ibland för Medelhavets Karibien. ”En riktig pärla i Medelhavet. Sanden och vattnet var helt fantastiskt.”

6. Anse Lazio, Seychellerna

Att Anse Lazio på Prasilin Island, Seychellerna, nästan alltid är med på den här typen av listor är inte konstigt. Alla ingredienser finns nämligen där, kristallklart vatten, vit sand, palmer och strandnära djungel. ”Bildskönt på alla sätt. Fantastisk strand och världens blåaste vatten!”

▶▶

127

White Beach, Filippinerna och till höger Flamenco Beach, Puerto Rico.

Whitehaven Beach, Australien.

7. White Beach, Filippinerna

Lång strand på den filippinska ön Boracay som ofta listas som en av världens bästa stränder. Stranden är ett populärt resmål och under palmerna utmed strandpormenaden ligger butikerna och hotellen tätt. Bästa tillfället för ett besök är december till maj. ”Lugnt, varmt i vattnet, svagt sluttande sand. Väldigt avkopplande. Kanske den vackraste stranden i Asien.”

8. Flamenco Beach, Puerto Rico

Långa Flamenco Beach på Isla Culebra i Puerto Rico är med på listan tack vare strand rena vita sand och sitt rena vatten. Stranden är populär bland surfare. ”Vattnet var så klart och blått och underbart mot bergen i bakgrunden. Det går inte att ta en dålig bild här.”

128

9. Whitehaven Beach, Australien

Hela stranden är orörd. Inga affärer, inga restauranger, bara naturens egen skönhet när den är som allra bäst. Den sju kilometer långa stranden på ön Whitsunday Island i Australien är finkornig som potatismjöl och lika vit. ”Ett av de vackraste ställena jag sett i mitt liv!”

10. Elafonisi, Grekland

Elafonisi räknas som en av Greklands vackraste stränder med sitt klara vatten och långgrunda botten. Den rosaskimrande strandkanten har givit stranden epitetet Medelhavets Maldiverna. ”Havet var lugnt och vackert. Starka färger – ljusblått vatten, rosa sand. Paradiset.”

Sök efter lediga tjänster, eller ladda upp ditt CV på xyleminc.com/jobbahososs

En effektiv lösning för vattenförsörjningen i Mexico City. Länspumpning av världens djupaste guldgruva i Sydafrika. Ett nära samarbete med Hammarby Sjöstadsverk – Sveriges ledande forskningsanläggning för återanvändning av vatten. Över hela världen finns Xylem på plats för att hjälpa människor att använda varje droppe vatten mer effektivt. Vi är ett världsledande företag som utvecklar pumpar och system för att transportera och rena vatten. Bland våra många varumärken är Flygt det mest kända i Sverige, med tillverkning i Småland sedan mer än 110 år. Hos oss finns goda karriärmöjligheter – både i Sverige och globalt. Gå in på xyleminc.com/jobbahososs och sök efter lediga tjänster, eller ladda upp ditt CV.

xyleminc.com 129

TAGGAD FÖR GODA AFFÄRER? Med oss får du lite mer än bara resan till och från flygplatsen. Enklare bokning och betalning till exempel. Bonuspoäng och fasta priser. Och så ankomstbevakar vi eventuella flygförseningar, så att taxin är på plats exakt när du landar. Gör en god affär: boka Flygtaxi hos din resebyrå eller på flygtaxi.se Foto: Per Olsson

Estrid i Hjo Besök Hjo och utställningen om Estrid Ericson - grundare av Firma Svenskt Tenn. Estrid Ericson, grundare av Firma Svenskt Tenn, växte upp i Hjo. Hennes företag blev känt över hela världen, och är i dag 34 år efter hennes bortgång, fortfarande lika framgångsrikt. Utställningen i Kulturkvarteret Pedagogien visar av en generös blandning av exklusiva objekt och vardagliga föremål, fotografier och möbler från Estrids långa karriär som formgivare och konstnärlig ledare för Firma Svensk Tenn.

Utställningen är öppen året runt.

vinter.

FRI ENTRÉ!

130

www.kulturkvarterethjo.se

Titta, lyssna och läs mer om hela säsongen på opera.se

Ett axplock ur säsongen

2015/2016 NOTORIOUS

NOETIC+

Opera av Hans Gefors. Urpremiär 19 september

Dansprogram av Hiroaki Umeda, Stijn Celis & Sidi Larbi Cherkaoui. Nypremiär 11 december

FALLET MAKROPULOS Opera i tre akter av Leoš Janáček. Premiär 21 november

CRAZY FOR YOU En feelgood-musikal av George och Ira Gershwin. Efter bok av Ken Ludwig. Premiär 5 september

THE ALMOST NEARLY PERFECT Dansprogram av Constanza Macras & Marina Mascarell. Världspremiär 17 oktober

PSYCHO (Konsert) Film av Alfred Hitchcock. Musik av Bernard Herrmann. 4 oktober

Köp biljetter och boka bord på GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00. www.opera.se Följ oss på facebook.com/goteborgsoperan

7-11 OKTOBER 2015

Specialister inom teknikområdet VVS

An evening with Pat Metheny

Vi hjälper er med systemlösningar, projektering, energieffektivisering, OVK, täthetsprovning, termografering, radonmätning mm.

UPPSALA XII INTERNATIONELLA

GITARRFESTIVAL

JAZZFUSION

Diego el Cigala | Scott Henderson Trio | Jazz på svenska – en hyllning till Monica Z och Jan Johansson Huvudvärdar

www.uppsalagitarrfestival.se | Uppsala Konsert & Kongress

Boka in oss under vintern för en offert. Ring 08-564 859 50 eller Torbjörn Lång, 08-564 859 52, e-mail, torbjorn.lang@pbt.se www.pbt.se

131

132

intervju kajsa bergqvist

"Målbilderna har drivit mig framåt" När huvudet tog slut la hon spikskorna på hyllan. Sen tog det tre år innan hon kunde njuta av sin favoritsport. Nu är Kajsa Bergqvist tillbaka vid sidan av idrotten och vet precis vad som krävs för att orka ställa sig upp igen. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: MAGNUS LIAM KARLSSON/SV T, RYNO QUANTZ/SVENSK FRIIDROTT OCH JANNE DANIELSSON/SV T

r man det minsta idrottsintresserad är det nog få som inte minns det där guldhoppet över 2,02 under VM i Helsingfors 2005. Efter att ha missat OS 2004 på grund av en avsliten hälsena blev comebacken och VM-guldet toppen av karriären som också gav henne bragdguldet. Kajsa Bergqvist hade ställt sig upp och reste sig igen. 2008 ville inte huvudet tävla mer. Kroppen hade mer att ge men huvudet hade slutat kämpa mot att bli bättre och Kajsa bestämde sig för att lägga av. Efter det tog det tre år innan hon orkade titta åt sporten. Hon bytte spår, ägnade sig åt annat innan hon återigen reste sig, hittade tillbaka till balansen och nu ser vi henne kombinera det nya arbetslivet som vinimportör med att stå vid sidan av löparbanorna med headset och mikrofon som expertkommentator. Kanske är det som gör henne så speciell, och att så många gillar henne. Att hon aldrig gav upp och kom igen. – Nu har jag förlikat mig med att jag alltid kommer vara höjdhopps-Kajsa för svenska folket. Direkt efter karriären vill jag hitta något nytt som inte var förknippat med mig som idrottare. Det har varit fantastiskt kul och lärorikt att jobba med något annat. Men det är först nu som jag kan njuta av vad jag åstadkom på tävlingsarenorna och bygga en identitet kring helheten av mig som person. Kajsa beskriver sig själv som en positiv person och en livsnjutare. Vilket stämmer väl överens med hennes nya passioner, vin, mat och trädgård. Men vi börjar från början. Kajsa Bergqvist föddes 1976 i Sollentuna utanför Stockholm. Som barn spelade hon fotboll men hon var aldrig någon riktig lagspelare. Tyckte att de andra inte kämpade tillräckligt och ville göra allt själv. – Jag var forward men spelade nog alla positioner på alla matcher. Jag sprang och sprang. Hemma tävlade jag mot mig själv i att dutta med bollen. Först ett par, sen klarade jag flera hundra. Jag ville hela tiden bli bättre. Men fotboll var

inte riktigt min grej, men jag fick riktigt bra kondition, så som 12-åring började jag med långdistanslöpning i friidrottsklubben. Det passade mig bättre, med ett lag runt omkring, men med egna mål för tävling.

"Det är först nu som jag kan njuta av vad jag åstadkom på tävlingsarenorna och bygga en identitet kring helheten av mig som person" Konditionen från fotbollen blev ingången till långdistanslöpning inom friidrotten och friidrotten öppnade upp för fler grenar. Hon blev snabbt bättre, tävlade i sjukamp, men var långt ifrån någon starkt lysande stjärna. – På ungdoms-SM ställde jag upp i tre grenar, jag kom sist i två och tredje sist i en, höjdhopp. Jag tyckte om att vara bra så jag kämpade på, att jag höll på med många grenar länge tror jag bara var bra. Först vid 15–16 års ålder blev höjdhopp min gren, trots det höll jag kvar i mångkampen upp till att jag var 18 år.

Kajsa Bergqvist

Ålder: 38 år. Bor: Kungsholmen och på en ö mellan Lidingö och Vaxholm i Stockholms skärgård. Gör: Mångsysslare, vinbolag, men det blir mer och mer TV, föreläsare. Sen är jag UNICEF–ambassadör. Aktuell med: Ny säsong av Atleterna på SVT och som sportkommentator för friidrotts-VM i Peking.

Den stora skillnaden och startskottet för den framtida karriären kom sen vid ungdoms-OS när Kajsa var 17 år. Då fick hon kliva upp på pallen och höra nationalsången för första gången. Där och då satte hon upp sin målbild. Att bli bäst i världen. – Den målbilden drev mig framåt länge. Efter den tävlingen fick jag ett stipendium i USA. Där fick jag både utbildning och idrottsträning på en hög nivå. Det var fantastiskt. Målbilden hängde med och jag började mer och mer tro på att jag skulle klara av det. Vid 22 blev jag sedan ▶▶ heltidsproffs och kunde satsa på riktigt.

133

DNA – det nya styrelseverktyget PharmaLight.se lanserar DNA-tester tillsammans med det världsledande Österrikiska laboratoriet Novogenia. DNA-tekniken ger oss helt nya möjligheter att hjälpa nyckelpersoner i organisationen att förebygga risker för t.ex hjär t/kärlsjukdomar, diabetes mm baserat på individens genetiska förutsättningar. Kontakt: dna-medic.org info@dna-medic.org +46 (0)704-55 48 22 Novogenia är ett av de världsledande genetiklaboratorierna med ISO certifieringarna; ISO 15189 Laboratorium, ISO 17025 Genanalys, ISO 9001 Administration samt Ackrediterat av ”Bundesministerium Fur Gesundheit” Österreichichen Stat och FDA för screening av nyfödda. Referenskod AR0515

4****Hotell med Göteborgs ”hjärta” runt hörnet!

PÅ BEST WESTERN PLUS HOTEL MEKTAGONEN I GÖTEBORG FINNS UTRYMME FÖR VÄRME OCH PERSONLIG SERVICE. FRÅN VÅRT HOTELL ÄR DET GÅNGAVSTÅND TILL LISEBERG OCH SVENSKA MÄSSAN! VI HAR 149 RUM OCH INGET ÄR MINDRE ÄN 32 KVM. ALLA VÅRA RUM HAR KÖK OCH NÅGRA ÄVEN BASTU. Tillgångtill fri WiFi

Rabatt på gym i huset

Våfflor och färskpressad juice på frukostbuffén

Varmt välkomna! Falkenbergsgatan 3 ~ SE-412 85 GÖTEBORG +46 (0) 31-387 90 00 ~ Fax. +46 (0) 31-387 90 10 www.hotelmektagonen.se

134

Att sätta målbilder, korta som långa, att jobba mot deadlines och datum, har varit en avgörande del för att nå mot toppen. Något Kajsa även har tagit med sig utanför idrottsvärlden. Det där första stora målet tog det sju år för henne att nå, sen var hon bäst i världen. – Det blev lite känslan ”jaha, vad gör jag nu”. Jag hade haft samma målbild så länge. Mitt huvud har alltid varit den starkaste drivkraften. Det var bara att skrota målet och sätta upp ett nytt. Placera den mentala ribban lite högre. Att uppnå precis alla mål man sätter upp tror jag inte är det viktigaste. Utan att kämpa dit och få ha något framför sig. Det är något som jag verkligen har kunnat dra nytta av efter karriären, säger hon och fortsätter: – Jag har alltid varit en ja-sägare. Ibland blir det fel och ibland blir det bra, men jag har alltid varit nyfiken och ja, modig skulle man kunna säga. Jag har vågat tro på mig själv och vågat satsa. Jag är lite rastlös, men älskar att starta upp, gå in med full energi. Sen måste det hända något för att mitt intresse ska finnas kvar, jag är ingen förvaltare. Kanske var det kombinationen av det starka huvudet och rastlösheten som fick henne att inte ge upp när hälsenan gick av strax för OS i Aten 2004. – Jag hade inte lyssnat på kroppen, ville för mycket och där tog det bara stopp. Det borde kanske ha varit slutet på min karriär. Det blev väldigt tyst och jobbigt, jag var inte van att vara skadad. Jag hatade det verkligen. Vändpunkten blev att se OS på TV och Stefans (Holm reds. anm) guld. Jag tog kryckorna till gymmet och tömde kroppen på allt jag hade och kände, jag ska tillbaka till VM 2005.

Vägen dit var jättelång, men bilden fanns där och hon blev bättre än någonsin. Kajsa körde rehab på Bosön och varje liten övning framåt blev en liten tävling, där hon försökte bli lite bättre. – Jag hade tur som hade så starka tränarröster runt omkring mig. Annars hade jag nog gått för fort fram. Först i maj under träningen i Malaga kände jag på riktigt att det här kanske kunde gå vägen. Jag snokade rätt på att Andalusiska mästerskapen skulle avgöras medan jag var där och åkte dit för att testa tävlingsnerverna. Jag hoppade över två meter och vann. Sen rullade det på.

"Att uppnå precis alla mål man sätter upp tror jag inte är det viktigaste, utan att kämpa dit och få ha något framför sig" – VM–guldet i Helsingfors blev mitt livs ögonblick. Jag har aldrig varit så fysiskt och mentalt stark som just då. Vid tre fyra tillfällen under min karriär har det gått åt skogen, men det har fått mig att bli ännu bättre. Både fysiskt och mentalt. Våren 2007 gjorde hon vad hon idag kallar ett klassiskt misstag. Hon bestämde sig för att sluta efter OS 2008. – Samma stund som jag satte målet om att hålla på till efter OS så började jag sluta. Min styrka satt i huvudet.

▶▶

135

touch you The LBR iiwa is the world’s first sensitive lightweight robot suitable for use in industrial automation applications. From KUKA: kuka.se

Personligt på KÖRUNDA

“För alla sinnen”

från möten till att bara-vara, välkommen hem till oss. rakt fram & två högersvängar från stockholm. www.korunda.se

136

08-520 390 30

du hinner med din löprunda på körunda, 9km spår & gym

Våren 2014 var Kajsa en av deltagarna i den sjätte säsongen av Mästarnas mästare på SVT.

Adrenalinpåslaget försvann på tävlingarna. Jag väntade på att hungern, att vinnarskallen skulle komma. Det gick inte mer. Jag kände mig nöjd. Så jag bestämde mig för att sluta. I januari under inomhussäsongen inför det stundade Olympiska mästerskapet meddelade Kajsa att hennes karriär var över. – Kroppen hade nog orkat men mentalt fanns det inte mer att ge. Där satt jag med en tom kalender och jag kände mig färdig med allt vad idrott hette. Jag ville bli någon annan, skapa något nytt som inte var förknippat med höjdhopp. Intresset för mat och vin hade funnits i bakgrunden men Kajsas nya karriärdrag var mer en slump. Efter en vinprovning med vänner frågade hon personen som hållit i provningen om det fanns någon liten kurs man kunde gå. Någon liten kurs fanns inte, istället blev hon hänvisad till en sommelierutbildning. Den skulle börja bara några veckor senare och det fanns en plats kvar. – Jag tänkte igenom beslutet max en timme, sen ringde jag upp och tog platsen. Jag har alltid gillat att plugga och intresset bara växte ju mer jag lärde mig. Efter utbildningen tog intresset för vin mer och mer plats. Jag skrev lite artiklar, höll föreläsningar. Att börja importera blev bara nästa steg. Det har varit en fantastisk och lärorik resa. Du nämnde att du ville lämna idrotten helt och bli förknippad med något annat. Hur blev det så? – Lusten och drivet hade försvunnit. För mig är det full gas eller inget. Det finns så många delar av det hela. Det handlade mycket om att försöka hitta balansgången i vem jag var och ville vara. Det är nog något som jag alltid kommer att få jobba med. Idag kan jag se det positiva att bli igenkänd. Men det är något som har blivit mycket bättre. Efter att jag slutade tyckte jag det var jättejobbigt. Hur är din relation till media och den mediala uppmärksamheten kring dig som person? – Den var väldigt tvetydig. Under tiden jag fortfarande

var inne i höjdhoppsvärlden älskade jag att synas och få publikens stöd i samband med tävling, att få klappa igång publiken. Medan jag utanför arenan kunde bli nojig bara över risken att bli igenkänd på Ica. När jag sen slutade fick rapporteringen också ett annat fokus. Från att mest ha figurerat i sportsammanhang spilldes fokus över till mig som privatperson. Jag gick från idrottsstjärna till någon sorts kändis, det var tufft.

"Vid tre–fyra tillfällen under min karriär har det gått åt skogen, men det har fått mig att bli ännu bättre. Både fysiskt och mentalt" Hur är din relation till media idag? – Idag är jag ju en del av media från andra hållet som sportkommentator, så det blir en skillnad. Det är lite lugnare nu och jag har blivit bättre på att inte bry mig. Sen påverkar osanningar mig fortfarande hårt. Idag kan jag ju också se tillbaka på min karriär och vara stolt och njuta av den som en stor del av mitt liv. Det kunde jag inte ett tag. Det tog nog tre år innan jag kunde se tillbaka på höjdhoppet med stolthet, säger hon. – Nu kan jag njuta av att prata om idrott, både min egen karriär och som sportkommentator. Det tog tid att ta sig tillbaka men det var nog bara något jag behövde ta mig igenom. Att få möjligheten att stå som programledare för ett program som Atleterna som jag precis börjat spela in andra säsongen av och få vara sportkommentator, trodde jag aldrig. När jag la av sa jag att det aldrig skulle hända. Sportkommentator och tränare var sådana no, no’s. Nu säger jag inte aldrig till att bli tränare heller. Det kommer nog en tid för det också.

137

recept pt-fias tio i topp

Receptfavoriter

När sommaren är över är det dags att njuta av dess skörd så som rotfrukter och örter. Samtidigt som vi vill ha något fräscht och lättlagat, som får oss att orka när mörkret kommer smygande. Här bjuds vi upp till tre favoriter från PT-Fias tio i topp. TEXT: ANNELIE ENGLUND

ofia Sjöström är PT som under våren kom ut med boken PT-Fias tio i topp – träna, vila, äta och njuta. Boken skrev hon med utgångspunkt ur en stor förändring. Efter att ha drabbat av utmattningssymtom som 24-åring fick hon tänka om. Både när det gäller kost, träning och vila. För henne betyder hälsosam mat främst att laga sin egen mat, äta varierat och att vara öppen för ny inspiration. Ur boken har vi fått välja tre recept som vi hoppas kan få er att njuta och inspireras till att hitta något nytt.

PT-Fias tio i topp Författare: Sofia Sjöström Förlag: Fitnessförlaget Utgivningsår: 2015

138

Rödspätta med kokosris och korianderdressing (4 portioner) Riset: 3 dl jasminris eller fullkornsris 3 dl kokosmjölk 3 dl vatten 1 (tvättad) lime Fisken: 800 g rödspättafiléer ½–1 dl hackade pumpakärnor och/ eller sesamfrön smör eller kokosolja att steka i salt, peppar och finskuren gräslök Dressingen: 1 kruka koriander 1 kruka persilja saften av 3 lime 1 ½ dl olivolja 1 tsk chilipulver 2–3 vitlöksklyftor ½ mindre rödlök (kan uteslutas)

Gör så här: • Blanda ris, kokosmjölk, vatten och rivet limeskal i en kastrull. Koka upp och sänk sedan värmen så att det sjuder svagt. Tillaga i cirka 30 minuter tills all vätska kokat bort och riset är färdigkokt. • Gör dressingen när riset kokas. Lägg koriander, persilja, pressad lime, olivolja, chilipulver, vitlök och lätt hackad rödlök i en mixer. Mixa slätt och smaka av med salt och peppar. • Salta, peppra och panera spättafiléerna med frön. Stek på ganska hög värme i matfettet cirka 2 minuter per sida. Servera genast tillsammans med kokosriset och dressingen, strö gärna över lite hackad gräslök.

139

Effektiv organisation? För våra kunder är det pengar på sista raden som räknas. Vägen dit stavas ofta effektivitet. Ring oss idag - så berättar vi hur även du kan få merpengar över! Senaste tiden: Utbildningar: Atlas Copco, Autoliv, Kärnkraftverken, Alfa Laval Utvecklingsövningar: Carlsberg HR, Saab, Luftfartsverket, BillerudKorsnäs mfl.

Boka

Lean Six

ILENIO hjälper dig med praktisk verksamhetsutveckling. Från det enkla och breda LEAN till de vassaste förbättringsverktygen. Vår specialitet: • Six Sigma - även för inköpare och leverantörsutvecklare. Alla nivåer. • Lean Produktion - första vågen berör produktion • Lean Administration - andra vågen- projekt, HR, service . • Lean Produktutveckling tredje vågen - utvecklingsoganisationen, nya produkter. • Logistik - produktionslogistik

Black Beigma utbildnin lt g nu!

• Projektledning - modern och uppdaterad med nya rön. www.ilenio.se Mail: info@ilenio.se Telefon: 070 399 13 95

Effektivitetsmätningar: SJ, Landstinget mfl

PROFESSIONAL Den snabbaste vägen ... ... till perfekt kaffenjutning GIGA X8 Professional imponerar med sitt enkla driftskoncept och är överallt oumbärlig där tiden är kort och kraven höga. Tack vare den unika hastighetsfunktionen tillreder maskinen även stora muggar kaffe till bästa möjliga resultat på kortast möjliga tid. JURA – If you love coffee

GIGA X8 Professional

140

www.se.jura.com

Matig frittata (4 portioner, en panna) 3 kokta potatisar eller överblivna rotfrukter Smör eller kokosolja att steka i 5–6 (70 g) avrunna soltorkade tomater i olja 8 ägg 1 dl vatten 1 msk olivolja 100 g fetaost ½ kruka basilika Avokadomousse: 2 avokador ½ dl olivolja med citron 1 pressad vitlöksklyfta 2 msk pressad citron/lime En näve färsk basilika Örtsalt svartpeppar

Gör så här: • Sätt ugnen på 150 grader. Skär potatisen i slantar och fräs i fettet i en stekpanna som tål att stå i ugnen. Hacka de soltorkade tomaterna i mindre bitar. Stek tillsammans med potatisen i cirka 3 minuter. Sänk värmen. Rör ihop ägg med vatten och olivolja, häll över potatisen. Smula över fetaost och hackad basilika. Stek på fortsatt svag värme i 10 minuter. Ställ sedan in hela pannan i ugnen i cirka 10 minuter. Frittatan bör vara ganska torr i mitten när den är klar. • Lägg ingredienserna till avokadomoussen i en skål och kör till en kräm med stavmixer. Smaka av och pressa eventuellt i mer citron. Häll upp krämen i en skål och ställ kallt. • Servera frittatan tillsammans med en stor grönsallad och avokadomousse.

141

         

   

FINLANDSHUSET KONFERENS ETT STENKAST FRÅN STUREPLAN

Finlandshuset Konferens Snickarbacken 4 ¤ 111 83 Stockholm ¤ Tel 08-545 212 04 finlandshuset@fazer.com ¤ www.finlandshuset.se

142

Korv med ugnsbakade rotfrukter och tomatsalsa (4 portioner) 8 delikatesspotatisar 4 palsternackor 2 mindre sötpotatisar 1–2 msk olivolja 1 tsk örtsalt 4 korvar med rejäl kötthalt, 87–97 % Senap Tomatsalsa: 250 g fina körsbärstomater 2 avokador 1–2 vitlöksklyftor 1 kruka färsk koriander Saften av 1 lime Ca ½ dl olivolja Salt och svartpeppar

Gör så här: • Sätt ugnen på 225 grader. Dela potatis och palsternacka i mindre bitar och sötpotatisen i dubbelt så stora. Vänd runt med olja och örtsalt på bakpappersklädd plåt och baka i ugnen cirka 20 minuter. • Skär tomaterna i små klyftor och avokadon i tärningar. Pressa ner vitlök och klipp ner koriander. Pressa över limesaft och rör ihop. Smaka av med olivolja, salt och peppar. • Stek korven på hög värme i ett par minuter för att ge stekyta och lägg den sedan på rotfrukterna i ugnen när det är ungefär 10 minuter kvar. • Servera korven med rotfrukterna, salsa, senap och en sallad.

143

Snabbaste vägen till full kontroll på verksamheten FR2000 är det enda ledningssystemet som har kraven ISO 9001, ISO 14001, AFS 2001:1. – Kompetensförsörjning och brandsäkerhet i ett och samma system och bygger på en orders väg genom företaget.

Kvalitet, Miljö, Kompetensförsörjning, Hälsa och Säkerhet – i ett system

www.fr2000.se

144

FR2000 har tilläggsregler för stålbyggnad där hänsyn är tagen till EN 1090. FR2000 hjälper dig att bygga din FPC som är ett krav i EN 1090.

Harvia Cilindro EE – nya modeller med digital kontrollpanel

Allt till din bastu från Harvia Från Harvia får du allt som du behöver i din bastu. Utöver bastuugnar och -aggregat tillverkar Harvia bastur, bastuinredningar, badrumsbastur, infrakabiner, ånggeneratorer och bastuprodukter. www.harviasauna.com Representant i Sverige: Hannu Hulanmäki, tel. 070 576 11 36, hannu.hulanmaki@harvia.se

Nyhet! Harvia Cilindro EE

Säljs bl.a, via K-rauta, Hornbach, Fredells, Lakkapää, på nätet via www.hemochbastu.se

Solceller ger ökad expansionstakt Med huvudfokus på e�erfrågade solcellspaneler för olika energibehov går Implementa Hebe AB (publ) in i en expansiv fas. Intresset för solenergi är för närvarande stort i Sverige − I grannländerna Danmark och Tyskland har antalet installa�oner av solpanelsystem ökat markant och vår bedömning är a� samma sak kommer a� ske i Sverige, kommenterar Implementa Hebes VD Margareta Krook. Priset för solpaneler har minskat betydligt under de senaste åren, vilket gjort det möjligt a� få miljövänlig el från solenergi �ll si� hem för en rimlig kostnad. I Skåne har antalet nätanslutna solcellsanläggningar ökat med 108 % på e� år. Solceller för husvagn eller villa Implementa Hebe erbjuder prisvärda och CE-märkta solcellspaneler för olika energibehov med �llhörande kringutrustning �ll både privat- och företagskunder. Kunden kan välja a� installera solpaneler oﬀ-grid för dri� av 12/24 V-system t ex sin husvagn, husbil, friggebod, båt eller sommarstuga, vilket får installeras av gemene man.

Eller så kan man koppla in solpaneler �ll det befintliga elnätet i t ex bostaden med hjälp av behörig elektriker. Bidrag kan sökas på upp �ll 20 % för privatpersoner och 30 % för företag av installa�onskostnaden. Implementa Hebe erbjuder även högkvalita�va tunnfilmssolceller, vilka tolererar en högre grad av skuggning/molnighet än tradi�onella kiselkristallina solpaneler i lägen där solstrålningen inte är op�mal. Expanderar utanför Skåne I dagsläget levererar bolaget som är baserat i Lund solenergiprodukter för icke nätanslutna applika�oner �ll hela Sverige och nätanslutna system i Skåne. Målsä�ningen är a� ha minst 10 % av den skånska solcellsmarknaden för nätanslutna system inom fem år och sam�digt utöka försäljningen �ll en större geografisk andel av Sverige. Satsar på egna produkter Bolaget planerar en fortsa� utökning av produktsor�mentet med fl er kundorienterade solenergiprodukter. Visionen är a� förutom reguljära energiprodukter även kunna utvidga sor�mentet med egna innova�va produkter inom förnyelsebar energi. − Målsä�ningen är a� inom en e�årsperiod lämna in patentansökan på en egen uppfinning inom området för förnyelsebar energi, säger Margareta Krook.

– En expansion av verksamheten med bland annat intensiﬁerad marknadsföring av solenergiprodukterna är på väg a� realiseras, säger Margareta Krook, VD.

www.implementa.se

145

plock köksmys

4 2

Mysigt i köket Löven växlar färg, mossan täcks av härligt gula kantareller. Hösten blir en frisk fläkt och ger inspiration till långkok, stora middagar med vänner och familj. I höst satsar vi på grön marmor, metaller, trä och gjutjärn.

1. Kökshandduk, Åhlens, 49 kr 2. Ask med lock, Granit, 299 kr 3. Bestick, Åhlens, 699 kr 4. Gjutjärnsgryta, Cervera/Anders Petter , 699 kr 5. Bakform, Åhlens, 179 kr 6. Förkläde, Åhlens, 799 kr 7. Kavel, Granit, 399 kr 8. Mortel, Granit, 399 kr 9. Skål, Åhlens, 149 kr 146

plock kokböcker

Den nya husmanskosten av Paul Svensson (Norstedts Förlag)

Nästan var femte matkasse som vi köper slängs i soporna, i Den nya husmanskosten tar Paul Svensson med oss till sin mormors sätt att tänka och laga mat långt innan vi slängde en stor del av maten, långt innan vi struntade i att göra middag på rester och långt innan vi gick till frysdisken för att köpa färdiglagat. Cirka 200 kr

Välkommen till vegoriket av Mattias Kristiansson (Massolit Förlag)

Med humor, smidighet och utan pekpinnar guidar Mattias Kristiansson dig bort från animaliska produkter mot en mer vegansk livsstil. Här bjuder han på allt från vardagsrätter att äta framför tv:n och middagar att bjuda vänner på till riktiga festmåltider att imponera med. Underfundigt skriven av en av Sveriges främsta veganprofiler. Cirka 335 kr

El Taco Book av Nikola Adamovic & Niklas Bolle (Massolit Förlag)

Grundarna av street food-vagnen El Taco Truck, Nikola och Niklas, har samlat sina tacofavoriter, såväl klassiska recept som skapelser med deras personliga tvist. Här finns tacos för alla smaker – kött, fisk eller vegetariskt; snabba vardagsrecept, smakrika långkok och lyxig festmat. Givetvis en mängd tillbehör som salsor, inläggningar och såser också. Cirka 315 kr

I gott sällskap Långkok, vego, korv eller taco, vilket kök blir din favorit i höst? Satsa på en härlig kokbok för inspiration, hitta en ny tvist på en gammal favorit eller byt köttet mot något grönt.

Ett äpple om dagen – 70 läckra recept för dig som älskar äpplen av Keda Black (Pagina Förlags)

Gör korv – Korta, långa, råa, starka av Johan Åkerberg & Pepe Nilsson (Norstedts Förlag)

De flesta äppelsorter kommer till och med ännu bättre till sin rätt när de tillreds, och även om de många gånger inte behöver så mycket mer än en deg så kan man enkelt och på många sätt variera både äpplenas smak, konsistens och form med hjälp av de här 70 recepten. Många desserter men även några maträtter. Cirka 180 kr

Att göra egen korv har blivit nya surdegen. En gastronomisk folkrörelse utrustad med korvhorn, fjälster och entusiasm. Här finns recept på lammkorv, korv med fläsk och nötkött, korv med lax och räkor och vegetariska korvar. Starka och lagom starka, grillkorvar, kokkorvar, korv till vardag, utflykt och fest. Gott om korv och gott med tillbehör. Cirka 215 kr 147

Upptäck Latinamerika

Utforska Afrika

Upplev Asien och Indiska Oceanen Vi skickar årligen över 1300 nöjda resenärer till våra resmål. Bokar du med oss kan du vara säker på vad du får. Vi kan erbjuda resor som passar just dig, från budget till lyx! Slipp allt krångel med att jämföra och boka resor på egen hand. Bli inspirerad på vår hemsida eller ring oss för information och prisförslag idag!

KENZAN TOURS www.kenzantours.se 021-181617

148

Lediga kontor med havsutsikt i ett av Visbys bästa lägen Visby residens är en 1700-talspärla på Strandgatan 1. Granne med landshövdingen finns nu lediga kontorslokaler på 900 kvm med utrymme för 50 kontorsplatser, uppdelat på flera plan. Välkommen att kontakta Christoffer Baltgren om du vill veta mer! Ring 072-588 48 06, skriv till christoffer.baltgren@sfv.se eller läs mer på sfv.se.

Savannens alla djur men också det färgrika, glada Afrika ger dig upplevelser för livet.

www.afrikaresor.se

info@afrikaresor.se Tfn 023 69666

149

Läs boken ”Överlista din cancer”

Diplomerad controller Utvecklingen går från renodlad ekonomistyrning mot en bredare verksamhetsstyrning, vilket ställer stora krav på bred kompetens.

Du beställer den enkelt på: www.mednature.se

En mycket läsvärd bok om alternativa behandlingsmetoder. Skriven av

218:-

inkl. moms, exkl. frakt

De preparat och metoder som beskrivs i boken är inte kliniskt testade i Sverige. Effekterna av dem kan därför inte styrkas annat än genom de personliga upplevelser eller påståenden som citeras i boken.

Vi söker återförsäljare! MedNature Adductor Group AB Hammarbacken 4 A, 191 49 Sollentuna Telefon: 08-522 046 61. www.mednature.se

150

Utbildningen omfattar 5 block på sammanlagt 10 dagar: • Ekonomisk uppföljning och analys • Ekonomiska kalkyler • Styrmodeller • Ekonomiska risker, Företagsvärdering, Presentation del 1 • Presentation del 2, Controllerns roll, Diplomering Utbildningsstart: Stockholm 20 oktober | Göteborg 22 oktober Anmälan och läs mer på www.taurusekonomi.se

151

A complete technology partner for industrial computers

Meet us at Elmia Nordic Rail, Jรถnkรถping 6-8 October Rugged and TESTED PRODUCTS suitable for the transportation industry from leading global suppliers. One-stop business partner with LOCAL OPERATIONS in Europe. Experience with SPEED, PRECISION AND SAFETY as well as GPS/ GPRS for positioning, global communication and infotainment. COMPLIANCE to transportation industry standards.

152

FOR MORE INFORMATION Tel: +46 8 501 688 00 sales@datarespons.se www.datarespons.com

Pure clean air is significantly more important to health than a good sound absorption ... but why compromise? Patent pending PAZ desk screen cleans indoor air of harmful particles, while reducingthe noise level in your office. PAZ desk screen is an investment that contributes to less absenteeism, healthier employees, improved efficiency and work satisfaction.

FROM WORKPLACE TO CREATIVE SPACEâ&#x201E;˘

www.gotessons.se 153

lounge mat & dryck

Bli en vinkännare, på 10 veckor På vägen in i vinets underbara värld finns ingen bättre följeslagare än Håkan Larsson. Han föreläser inte, utan bjuder in till ett spännande samtal där du hela tiden känner dig delaktig. Håkan Larsson, välkänd vinprofil från bland annat Gomorron Sverige. I sin nya bok, Håkan Larssons guide till vinets värld, följer vi honom genom vingården i olika årstider, lär oss vad klimat och geografi betyder för det färdiga vinet och utforskar råvaran.

Show-off är temat i finalen av Årets Konditor 2015 Nu är finalisterna i Årets Konditor utsedda. I semifinalen tävlade femton kandidater från de mest prestigefyllda konditorierna i landet med sina unika tårtkreationer. Finalen äger rum på Stockholmsmässan i Älvsjö den 8–9 oktober i samband med Bak & Chokladfestivalen. Årets tävling har temat Show-off där juryn vill se uppseendeväckande bakverk som överraskar. Finalisterna ska inom loppet av tio timmar, under två dagar skapa en våningstårta med minst tre våningar, en tartalette, två olika praliner samt ett hemligt klassiskt bakverk i ett modernt utförande. Årets finalister är Frida Leijon, 29 år, från Uppsala, Anicka Larsson, 43 år, från Gotland, Weilu Wang, 27 år, från Hongkong. Anders Oskarsson, 42 år, från Mönsterås och Diana Lund, 25 år, från Filipstad.

Kikärtspasta På Morbergs vis Laga mat som Per Morberg i höst. Från den 26 augusti hittar du Per Morbergs nya kökskollektion på Åhléns. Kollektionen består av gedigna köksprodukter som Morberg själv använder i köket. Maffiga massiva skärbrädor i ek, rejäla stekpannor i gjutjärn, en vacker mortel i granit och ett exklusivt förkläde i ett helt stycke läder för att nämna några. Priser från 129 kronor.

154

Perfekt för dig som söker ett glutenfritt alternativ till pasta. Nu har Risenta tagit in ett glutenfritt och mättande alternativ, pasta gjort på kikärtor. Risentas befintliga bönpastaprodukter är gjorda av sojabönor men till de nya produkterna har Risenta valt kikärter som bas, dels för smakens skull, dels för att det finns konsumenter som är allergiska mot soja. Kikärtspastan är likt bönpastan också ett glutenfritt och proteinrikt alternativ till traditionell pasta. Ett paket innehåller cirka 300 gram och kostar cirka 35 kronor.

lounge nöje

Foto: DAVID SKOOG

Scener ur ett äktenskap Den 12 september var det premiär på Helsingborgs stadsteater för Ingmar Bergmans mästerverk Scener ur ett äktenskap i regi av Vibeke Bjelke med Maria Kulle och Erik Borgeke i rollerna. Ingmar Bergmans tv-serie om ett äktenskap i förfall, blev på 1970-talet en internationell succé. Det påstås att skilsmässofrekvensen ökade markant i Sverige och Bergman lär ha skaffat hemligt telefonnummer för att undkomma alla som ville ringa honom och diskutera sina äktenskap. Regissören Vibeke Bjelke låter oss nu möta Johan och Marianne i ett närgånget, förtätat psykologiskt drama som inte lämnar någon oberörd.

Inred med modefotografi Intresset för konst är stort i Sverige och i samband med öppningen av Fotografiska i Stockholm för fem år sedan har många även upptäckt fotokonsten. Nu etablerar sig galleri LUMAS i Sverige med målet att göra fotografi av hög kvalitet tillgängligt för fler. Galleriet säljer till exempel en samling bilder ur Vogues arkiv, tagna av några av de stora mästarna, men efterfrågan på nutida svenskt modefoto är också stor. Vid sidan av mode är blommor och andra växtmotiv också stort. Många intresserar sig till exempel för den belgiska fotografen Isabelle Menins verk, vilka efterliknar oljemålningar från 1400- och 1500-talen men är skapade med modern bildåtergivningsteknik.

Bli pomolog med hjälp av äppelappen

Cortex är tillbaka Den 3:e oktober framför Cortex en exklusiv och väldigt unik spelning på Gothenburg Film Studios i Göteborg som en hyllning till debutskivan Spinal Injuries. Cortex består av originalmedlemmarna Freddie Wadling, Gerth Svensson, Uno Wall samt Henrik Venant som producerade och spelade på skivan. Dessutom är Cortex denna kväll förstärkta av Per Svensson och Adam Wladis. Spelningen bjuder även på videokonst av Lennart Persson som även gjort Cortex ljus/videokonst live på 80-talet och det bjuds även på psykedeliska projektioner av Kristian Nihlén. Plus Freddie Wadlings egen konst.

Vill du få hjälp med sortbestämning, veta mer om äppelodling eller dina favoritäpplens historia? Med Äppelappen, Nordiska museets gratisapp för iOS och Android kan du får hjälp med allt som rör äpplen. Äppelappen innehåller fakta och kunskap om drygt trehundra svenska äppelsorter och kan hjälpa till med sortbestämning av frukter. Råden om äppelodling, plantering, skötsel, ympning med mera kommer från trädgårdsmästarna på Julita gård i Sörmland, som ägs och drivs av Nordiska museet

155

156

Kors & tvärs – på resande fot AV: MATS

PREDIKADE NTE DEN RÄTTA LÄRAN

HAR HEATHROW

VITT VATTEN VISAR RÖDA SIFFROR

RENDEZVOUS

RINNA UT I SJÖ

ÄR EN NACKDEL BLIR KRATTA MED TRÄDGÅRDSSLANG

HAR SPÄNNING PÅ SJÖN KLADDAR DET ÄR LAXENS SLUTMÅL FRITT UR MINNET

GIFT SEDAN 60-TALET MOTVINDEN

SEPARERA KÄKAR SILLMJÖLKEN

DJUR PÅ GÅRDEN

ILLBATTINGEN

I KRIGSFARTYG FÖRR

REGEL I BALK

ÄR BECK FÖR VISSA

MÄRKT I FÖRVÄG

VISAR POSITION

STATIONERADE

HAR ORDVÄXLING

TAKNOCK ÄR DEN SOM SER KLART BRINNER SKOTT

SLÅR TILL MED EN FJUTT

SLÅR ROS VÄRDERAR HÖGT DE KÖR ÅT GODSÄGARE

GÖR MARSLANDNING ÄR ENVÄLDIG HÄRSKARE

SÅDANA LEDER TILL PLAN

RESER FÖR NÖJES SKULL STUDIEPERIOD KLÄMT VID SITT BORD HAR ROM

TICKAR PÅ ÄKTADE ISAK I GT

STREJKA DE RÖDBRUNA I STALLET

UNDERDEL I VERK TA TAG SLÅ RUNT UTAN ATT FESTA

EKAR

FÅR VISSA SOM SINGLAR SLANT

BLIR KRÄM IBLAND

STÄLLNINGARNA FÖR KORN

LYFTS AV FRIVILLIG

RESIDERAR

DRIVER PENDELRÖRELSE BACKE

FALLER I FÄLT

DE GES FÖRE ORDER KONTAMINERAD

KOM MED ABC 1986

I ELFTE TIMMEN

GICK TILLBAKA

SÄTTA DIT ETT SKOTT FYNDPLATSEN INTAGNINGSREGLER

ANDRUM

HADE POLARBJÖRN SURRATS UTAN SVAMMEL

ISOLERAD

SLÖ DEN TAR BIL I SIDLED ERSÄTTS AV BAST

KRÄVER KLISTER I SÄLEN SJÄLSFRID

KNALLA

HALVSLUMRADE PÅ FLYGET

UTRYMMEN I KALENDERN SÅDANA ANVÄNDS AV SURFARE

ÄR DEN SOM FASTNAT I FORMEN

GEMENSAMT UTNYTTJA

STJÄRNA STICKA TILL

FESTTÅGET

SAKNAR HUDFÄRG

STARTBOKSTAV SIMMAR I DAMM

MELLANRUMMEN

ÄR ETT MODERSMÅL STRÄVAN

KROK FRÅN FÖRR

YTMÅTT

ÖRHÄNGE IDAG

GER SYRE UNDER YTAN

ÖVERTA

BLIR FOLK I RIKSDAGEN ILLVILLIGA

BLIR KANSKE PRAKTTIK

UTESLUTA

I RAMSA I HALLAND DETALJ AV HELHET

BLIR KAFFET IBLAND

HAR BOSS PÅ GOLVET HÖGSKOLEPROV

STRÖMFISK

VINN BOKEN BAKOM STYRELSESCENEN Bolagsstyrningen har förändrats och professionaliserats främst de senaste 20 åren. Boken Svensk bolagsstyrning framväxt och framtid utreder hur detta gått till. Elva författare har bidragit till en större krönika som gör nedslag i viktiga händelser under perioden 1991-2011. Intresseorganisationen StyrelseAkademien tog fram boken lagom till att de fyllde 20 år 2011. Författare: Rune Brandinger, Lars-Erik Forsgårdh, Sussie Kvart, Per Lekvall, Peter Malmqvist, Sophie Nachemson-Ekwall, Öjvind Norberg, Margaret von Platen, Ulla Reinius, Nils-Eric Sandberg och Carl Uggla. SKICKA UR KLIPP T KORSORD TILL: La Prensa Box 145, 125 23 Älvsjö

157

Stoppa smutsen i entrén...

Kåbe Skrapgaller Halkskyddslister av pressat stål eller gummi Normalt ligger skrapgallret utanför entrédörren. Om möjligt över en djupare försänkning där smutsen kan samlas under lång tid utan att gallret behöver lyftas för rengöring. En bra hjälp speciellt vintertid då människor som går in i en byggnad är mer medvetna om väderleken och redan här kan börja stampa av sig smutsen. Skrapgaller finns i flera olika utföranden.

Kåbe Original Kulör Samma goda funktion med andra möjligheter! Kåbe Originalmatta Kulör med gummi i grått eller rött alternativt i kombination med Kåbe Originalmatta med svart gummi. Den primära funktionen att stoppa smuts och fukt från att dras in på golven, är fortfarande lika god. Skillnaden är att det finns möjlighet till ett annat färgval eller enkel mönsterläggning när storleken på entrén tillåter det.

...vi har lösningarna! Kåbe Kombi Perfekt där trafik från tyngre vagnar ej kan undvikas!

158

Kåbe-Mattan AB • Sågverksvägen 10A • SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 • Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se • www.kabe-mattan.se

Kåbe Kombi är den damklacksvänliga, slitstarka och rullbara entrémattan som är ett bra alternativ till Kåbe Originalmatta. Kåbe Kombi förses med inlägg av borst, textil eller gummi. Dessa kan även kombineras med varandra i samma matta.

Din genväg till Europa och världen Res smidigt och prisvärt från Linköping City Airport med SAS och KLM. Med upp till fem dagliga avgångar via Köpenhamn eller Amsterdam når du tusentals destinationer världen över. UTMÄRKT FÖRBINDELSE TILL LONDON

NORD- OCH SYDAMERIKA MED KLM

Res med SAS morgonflight kl. 06.05, efter ett snabbt byte på Kastrup landar du på Heathrow kl. 09.45.

KLM erbjuder smidiga och prisvärda förbindelser till många destinationer i Nord- och Sydamerika.

159

Konferenskoreograf *

* Du märker det på stolen i mötes lokalen, temperaturen i ditt rum eller kanske på hallonen i mar meladen. Saker som i sin litenhet är svåra att sätta fingret på, men som gör hela skillnaden för din konferens. Nova Park erbjuder hemtrevliga hotellrum, små och stora mötesrum samt en Water Lounge att landa i efter dagen, bara 12 minuter från Arlanda. Välkommen till oss och låt våra medarbetare göra din vis telse lite mer speciell.

160

PÅ JAKT EFTER ETT REKRYTERINGSVERKTYG?

eRek är ett webbaserat rekryteringsverktyg som hjälper dig att lägga tid på rätt saker och rätt personer. Enkla funktioner, lättillgänglig layout och billig prislapp gör eRek till din smartaste medarbetare. Du publicerar annonser och tar emot ansökningar via verktyget. Det är enkelt att få en överblick av ansökningarna, sortera och göra urval. Prova i 30 dagar helt utan kostnad och bilda dig en egen uppfattning! v 100 % webbaserat v Mail- och telefonsupport v Publicera annonser på bl.a. Platsbanken, FB, LinkedIn, Metrojobb, Blocketjobb v Jobbportal på egen hemsida v Sortera ansökningar i egna statusflikar v Skapa egna urvalsfrågor med urvalspoäng v Stöd för spontanansökan v Kandidatbank med sökfunktion v Spara kandidater till Word eller PDF

v v v v v v v v v v

Skapa egna epost-mallar Märk ansökningarna med kandidatflaggor Automatisk svarsfunktion Statistik och rapporter Stöd för intervjubokning via sms Kalenderfunktion Flerspråksstöd Flera behörighetsnivåer Skapa och dela anteckningar Dokumentuppladdning

TESTA SJÄhLeltVpå!egen

g Kom igån rova utan p c hand o h 30 dagar! i d a kostn to.se www.recru

WWW.RECRUTO.SE

WEBBASERADE VERKTYG FÖR REKRYTERING OCH BEMANNING 161

MED EN VÄRLDSUNIK METOD,

RENAR VI ANVÄND GLYKOL KAN ÅTERANVÄNDAS

SÅ ATT DEN

Vi har tagit fram en världsunik reningsmetod där vi

EU:s AVFALLSHIERARKI

renar använd glykol så att den kan återanvändas igen. Därmed sluts kretsloppet. Det betyder att jordens resurser sparas då glykol utvinns från råolja och är en ändlig resurs. Det betyder också, att glykolavfallet lyfts i EU:s avfallshierarki från nivå 4 (energiutvinning) till nivå 2 (återanvändning). Det är vi stolta över.

FÖREBYGGA UPPKOMST

Genom styrmedel av olika slag skall mängden avfall minimeras.

ÅTERANVÄNDA

Allt avfall skall i så hög grad som möjligt återanvändas.

ÅTERVINNA MATERIAL

Då råvaror kan återvinnas sparas stora resurser.

UTVINNA ENERGI

Brännbart avfall är en resurs för energiutvinning.

DEPONERA

Sista alternativet, deponering.

Glykol

Vår vision är att med vår reningsmetod av glykol, vara det ledande cleantech-företaget för partners och länder som vill möjliggöra för återanvändning av glykol och därmed bidra positivt till vår gemensamma ekonomi, miljö

UNIK RENINGSMETOD Recyctecs unika reningsmetod gör att använd glykol kan återanvändas i princip hur många gånger som helst.

Användare

och till en mer hållbar värld.

Återvinningsföretag

Vill du hålla dina miljölöften och bidra till en mer hållbar värld? Läs mer om hur vi kan göra det tillsammans, på recyctec.se

162

Recyctec Holding AB (publ.) Ideon Gateway, Forskningsbyn Ideon, 223 70 Lund, Sverige Tel: 010 - 33 00 288 E-post: info@recyctec.se Webb: recyctec.se

163

RETAIL - en prioriterad samarbetspartner för fastighetsägare, butikskedjor och konceptägare vilka planerar att utveckla, etablera eller förnya sina kommersiella verksamheter. Genom kompetens och erfarenhet från mindre butiksprojekt till stora köpcentrum, erbjuder RETAIL en unik kunskap om människor och trender och hur man uppnår förbättrad konkurrenskraft och ökat värde.

BOSTÄDER

RETAIL

KONTOR

INDUSTRI

SCHEIWILLER SVENSSON ARKITEKTKONTOR www.ssark.se

164

165

Chefer pressas av höga krav Skapa en hållbar prestationskultur Många chefer upplever en situation med höga krav från både ledning och medarbetare. Man kan som chef lätt känna sig otillräcklig och börja tvivla på att man passar som ledare. Det kan gå så långt att man hoppar av sitt chefskap för att undvika att bli utbränd. För att hantera alla krav och utveckla medarbetarnas potential och engagemang behöver man som ledare en praktisk metod att följa. Jag ser fram emot att lära dig utveckla en hållbar prestationskultur för både dig själv och dina medarbetare.

166

Anders Nordmark, rektor AGERUS Academy

Läs mer på agerus.se/utbildning

Snabbaste vägen

till och från Falun-Borlängeområdet. Dala Airport är den lilla bekväma flygplatsen med det stora utbudet. Du vet väl att det går Direktflyg till Göteborg och Malmö varje vardag? Mer än en charteravgång i veckan till varmare länder. Starta resan på Dala Airport nästa gång.

Tel: 0243-64500 • www.dalaflyget.se Anzeige 122x176mm

13.08.2014

14:48 Uhr

Seite 1

Anzeige 122x176mm Anzeige 122x176mm

13.08.2014 13.08.2014

14:48 Uhr 14:48 Uhr

Seite 1 Seite 1

Gävle Tel: 026-252 290 Karlstad Tel: 054-555 Luleå Tel. 060-575770 457 Timrå Tel: 060-525 Karlstad 054-555 420 770 Web: www.carlhag.se Gävle Tel: 026-252 Timrå 060-525 290 420 Kungsbacka Tel: Tel: 0300-566 570 Luleå Tel. 060-575 457 Gävle 026-252 290 Norrköping Tel: 060-575 011-100457 192 Web: www.carlhag.se Luleå Tel. Kristianstad Tel: 044-126 230 Web: www.carlhag.se Kungsbacka 0300-566 570 Åkersberga Tel: Tel: 08-540 691 80 Norrköping 011-100 570 192 Kungsbacka Tel: 0300-566 Web: www.jjgruppen.se Kristianstad Tel: 044-126 Norrköping 011-100 230 192 Åkersberga 691230 80 Helsingborg Tel: 08-540 042-126 Kristianstad 044-126 Web: www.jjgruppen.se Åkersberga Tel: 08-540 691 80 Web: www.jjgruppen.se Kristianstad Tel: 044-200 230 Web: www.procranes.se Kristianstad

Tel:

Alla barn vill bli vuxna. Bli Barnrättskämpe och arbeta för att miljontals barn får en bättre morgondag. Besök oss på www.räddabarnen.se och bli månadsgivare idag.

044-200 230

Kristianstad Tel: 044-200 230 : www.procranes.se ionWeb: www.procranes.se För mer informat Web: .se m te ys ation:: mns ww forra in-k erus mab Förw. ation formns er in-k Förw.mab ystem.se ra us www.abus-kransystem.se ww Vår Verksamhet kontrolleras aV sVensk InsamlIngskontroll. Vårt 90 -konto garanterar att dIna pengar anVänds så effektIVt och bra som möjlIgt.

167

Beställ katalog

här ”Så g l vil ja bo!”

Skapa ditt drömboende! -Nöj dig inte med en kopia! HÖGSTA KREDITVÄRDIGHET

Origin

Magnolian 91

Origi

nal

1932

Hur vill du bo och leva? Borohus anpassar alla hus efter behov och önskemål. ER

Villor & Fritidshus

Hjärtligt välkomna att kontakta oss. Tillsammans tar vi fram det optimala boendet för just dig och din familj.

EFFEKTIVA

08-724 35 00

Här beställer du vår huskatalog

www.borohus.se

Originalet sedan 1932 www.vastkuststugan.se | 0702-45 70 04

ETAP P

VI TAR NU EMOT INTRESSEANMÄLNINGAR FÖR LÄGENHETER I ETAPP 2 WWW.BRYGGARENSTRAND.SE

168

1 S LU

TSÅLD

1932

VästkustStugan AB 556468-2515 | 2013-09-19

renovera trappan Att fräscha upp den gamla slitna åttiotalstrappan är inte så lätt som man kan tro. Vi har pratat med John Dahlin, vd på Formtrappan om hur man bäst går tillväga. Om trappan blivit gammal och tråkig behöver du inte byta ut den, för en mycket lägre kostnad kan du i stället få den fula trappan att se ut som ny med en enkelt renovering. Med uppemot 40 trappor i veckan, 700 per år, är Formtrappan absolut störst i Sverige när det gäller att få slitna trappor att bli fräscha. TiDskräVAnDe – Det är väldigt många vinklar på en trapp, även om man inte tror det. Det krävs väldigt mycket mätning och blir snabbt dyrt om man ska bygga en helt ny. Vi har digitala instrument med en precision som inte går att få med papper och penna. Även om du är en van hemmasnickare tar det uppemot tre dagar

Kolla KOLLA priset! PRISET!

Om du ska laga din trappa själv kostar det mellan 500 och 1 300 kronor per trappsteg.

FormTrappan

Vi är störst på renovering av trappor! En i ek en trapprenovering kostar totalt 12 11 900 kronor, 0771-328 000 • www.formtrappan.se oavsett utformningen på ”Man behöver inte trappan, såvida stegantalet byta trappan, inte överstiger 15. en renovering räcker långt kontakt: Kontakt: www.formtrappan.se och kostar en tiondel 0771-328 000 så mycket.” att renovera en trappa, och om spaljeer eller kanter ska målas – ännu mer. – Det krävs maskiner och massa material. Och sågar man fel, så är det bara att kasta och såga om. Priset stiger snabbt, säger John Dahlin. Om du anlitar ett proffs slipper du också allt stök. En säljare kommer hem och mäter trappan, vilket

tar ungefär en kvart, Stegen fräses ut med datorstyrda maskiner efter exakta mått och sen monteras de på den befintliga trappan. Du kan gå på den samma dag. enkelT och hållbArT – Vi kommer inte och skräpar eller står på gården en vecka och sågar. Du får helt enkelt en fräsch trappa på en förmiddag.

Tekniken är enkel. Ovanpå stegen lägger de parkettplattor som sen limmas fast. Och det kostar en bråkdel av vad det skulle göra att byta ut hela trappan. – En trappa håller ju i princip i obegränsad tid, det är som ett vardagsrumsgolv, och om den börjar bli sliten, så kan slipa om den efter 20-30 år. Ek, som nästan alla våra trappor tillverkas av, är ju ett oerhört hållbart material, säger han. Om något råkar hända, att någon olycka inträffar efter några år och det blir ett stort fult märke i trappan, så finns måtten kvar i datorerna. – Det är bara att ringa så fräser vi ett nytt steg som vi kommer och monterar. Att använda just ek till trappor är en gammal svensk tradition som fortfarande lever kvar. Men allt går i trender, under en period var vita trappor det absolut hetaste. – Den stora majoriteten av trapporna vi säljer är i trä, men om du har hund eller katt hemma finns också alternativet att välja ett PVC-material, som är väldigt slitstarkt och ofta används i offentliga miljöer som bostadsrättsföreningar och liknande. Då slipper du repor från husdjurets klor.

169 text: Rasmus lundgRen

#playadelasteningeviksol #allinclusive#aftersunmöte #svensktkaffepåkonferensen På Steningevik värnar vi om att ta andan ur våra gäster. Det är därför det kan låta så här när du sprider upplevelsen vidare. Vi ger dig en konferens och service som inte bara utmärker sig på plats utan även imponerar på andra. Välkommen till en stund du inte kan låta bli att dela. Du hittar oss 8 minuter från Arlanda intill Mälaren, solnedgången och på #steningevik.

170

Starka koncept För bättre och mer intressant B2B-reklam .

Förändring och utveckling. 

171

RETURADRESS: LA PRENSA AB BOX 145, 125 23 ÄLVSJÖ

Maxa helhetseffekten En genomtänkt helhet som innehåller rätt delar ger en riktigt stark totallösning. Hos Mitsubishi Electric Factory Automation får du marknadsledande produkter integrerade i en komplett automationslösning – allt från en leverantör.

https://se3a.mitsubishielectric.com

172