Affärsresenären 1 2015 by La Prensa Group

AFFARS

RESENAREN

Smarta resor för dig som reser i jobbet Februari 2015 www.affarsresenaren.se

VARSÅGOD

4 2 timmar i

– TA GÄRNA DITT NUMMER AV AFFÄRSRESENÄREN MED DIG HEM

AMSTERDAM

AFFÄRSRESENÄREN FEBRUARI 2015

Resa: Ta jobbet till fjällen Aktuellt: Välj tåget Tema fastighet: Arenastaden – En företagsstad växer fram Utblick: Malaysia

5 hetaste vårtrenderna 12 klockrena klockor STOR INTERVJU MED ÄVENTYRAREN ANNELIE POMPE:

"JAG FULLFÖLJDE DRÖMMEN OCH BESTEG MOUNT EVEREST TOPP"

Attityd och inställning kan förändra ett liv. Det vet Annelie Pompe, världsmästare i fridykning och första svenska som bestigit Mount Everest.

KROGTIPS • TJÄNSTEBIL • LEDARSKAP • BÖCKER • EVENEMANGSKALENDER • KORSORD

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city. Här finns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda. Världens bästa läge för möten och affärer!

www.wtc.se 2

ÖKA LIKVIDITETEN I DITT FÖRETAG

– prova fakturaköp kostnadsfritt!

Vill du snabbt få in pengar till ditt företag är vår fakturaköpstjänst ett enkelt och smidigt alternativ. Nu kan du prova oss helt kostnadsfritt! Ingen årsavgift eller övriga kostnader - 100% utbetalt på den första fakturan du säljer! Mer information om erbjudandet hittar du på sveaekonomi.se/afr Du kan även ringa oss på 020-FACTORING (020-32 28 67). Erbjudandet gäller till 2015-02-28.

Kombinera nytta med nöje. Vart går din nästa affärsresa?

Blå himmel, gröna greener och ljumma vindar – flytta kontoret till någon av världens finaste golfbanor i vår.

Tobago, Magdalena Grand Beach Resort, 1 vecka fr. 13.695:– 2 veckor fr. 18.995:–

Grekland, Costa Navarino, Kalamata fr. 12.995:–

Spanien, Golf del Sur, Teneriffa fr. 10.695:–

Se hela vårt breda utbud och boka din resa på golfplaisir.se eller ring 08-505 759 00. 4

I priset ingår: Flyg, boende, pension, greenfee och service av vår golfvärd/pro.

Turkiet, Sueno, Belek fr. 11.495:–

Italien, Il Picciolo, Sicilien fr. 11.495:–

Portugal, Troia, Lissabon fr. 8.995:–

Spanien, Meloneras, Gran Canaria fr. 12.495:–

Marocko, Mazagan, Casablanca fr. 9.495:–

Det är svårt för många unga att få ett jobb. Besöksnäringen gör det lite lättare. Besöksnäringen skapar jobb och tillväxt i hela Sverige. Vi ger också ungdomar och nya svenskar en entrébiljett in på arbetsmarknaden. Läs mer på visita.se/dubbelstoten

GRACEMILL.SE

INNEHÅLL

SID 22 | LUNCHMÖTET

SID 48 | AKTUELLT

Annelie Pompe | ”Allt som innehåller passion ger energi" Attityd och inställning kan förändra ett liv. Det vet Annelie Pompe, världsmästare i fridykning och första svenska som bestigt Mount Everest från nordsidan. Trots att hon varit både höjdrädd och rädd för att få vatten i ögonen.

Välj tåget När MTR går i klinch med SJ satsar man hårt inom två områden där SJ haft svårt på sistone – punktligheten och de många fordonsfelen.

SID 68 | SVENSKA KOSTYMER I HOLLYWOOD

SID 76 | TEMA FASTIGHET

"Spänning är en del av vår vardag" Stephen Ferber tog ett stort kliv in i finrummet under 2014. Hans kostymer tog plats i Hollywoodfilmen John Wick och företaget flyttade till New York.

En företagsarena växer fram Arenastaden i Solna, ett namn och en plats som knappt fanns för fem år sedan. Idag väljer några av Sveriges största företag att flytta hit. Affärsresenären tittar närmare på fenomenet.

SID 118 | MÖTESDESTINATION

SID 130 | 2 4 TIMMAR

Ta företaget till fjällen En vinterkonferens i de svenska fjällen, kan det bli så mycket härligare och friskare. Men får man samma kvalité som om man träffas på en klassisk kursgård?

Amsterdam Förutom tulpaner och sina kanaler är Amsterdam känt för den största gamla stan i Europa och för sin rika cykelkultur.

INCHECKNING | LEDARE

Eliten är fantastisk

litsinglar, smaka på det ordet en stund. Innebörden är självklar; på dejtingsajten Elitsinglar.se hittar du ensamma män och kvinnor med bättre utbildning och ekonomi än genomsnittet. Singlar vars fotografier blivit granskade manuellt dessutom. Eliten. Bara det faktum att vissa ser sig själv tillhörande en elit gör mig vettskrämd, och lustigt nog är det ju på köpet fruktansvärt oattraktivt.

"BARA DET FAKTUM ATT VISSA SER SIG SJÄLV TILLHÖRANDE EN ELIT GÖR MIG VETTSKRÄMD"

Från hemsidan kan man hämta följande text: "Majoriteten av våra medlemmar är högutbildade män och kvinnor mellan 30 och 70 år, som verifieras av vårt team som också granskar alla profiler och foton manuellt." Det är väl skönt ändå att de som anser sig tillhöra denna elit söker sig till likasinnade, då slipper de garanterat slösa sin dyrbara tid på en singel med dålig ekonomi och utbildning, men med ett stort hjärta. Lycka till. I det här numret av Affärsresenären har vi tittat närmare på vårens affärsmode, synat det ekonomiska och politiska läget i Malaysia samt träffat företrädare för SJ:s konkurrent MTR. Som vanligt är tidningen full av intressant läsning och du kan ta ett exemplar med dig hem helt gratis. Vi ses snart igen. Sköt om er!

Antonio Inestal Chefredaktör Affärsresenären antonio.inestal@laprensa.se

VI PÅ AFFÄRSRESENÄREN

CHEFREDAKTÖR Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se

EKONOMI Karina Navarro karina.navarro@laprensa.se

ART DIRECTOR Elin Johansson elin.johansson@laprensa.se

ANNONSER David Wallin david.wallin@laprensa.se

TRAFFIC Anusha Collin anusha.collin@laprensa.se

OMSLAGSFOTO anneliepompe.com

SKRIBENTER OCH MEDARBETARE Annelie Norén Matilda Inestal Harald Möllerström Joakim Erlandson Tege Tornvall Nina Jansdotter

PRENUMERATIONER David Wallin david.wallin@laprensa.se REDAKTION Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31

CABERNET SAUVIGNON

winemarket.se

FRISK OCH ELEGANT

Distans

[-an’s] s. -en -er • avstånd, sträcka

MED TYDLIG EKFATSTON

rekommenderas! ”Djup, fruktig, eldig smak”

Allt om Vin nr 7 2014

fynd! DVPE nr 204

131

Kleine Zalze Vineyard Selection Cabernet Sauvignon Barrel Matured 2011

Med vårt webbaserade affärssystem för butik och e-handel är ditt företag endast ett klick bort. Nu kan du arbeta precis var du vill!

Art.nr: 12019, Pris: 131 kr Alk: 14,5 %, 750 ml

Alkohol kan skada din hälsa.

Framtidens affärssystem är här

Telefon: 0304 - 649400 E-post: sales@specter.se Websida: www.specter.se

Agenda: Stockholm | Göteborg | Malmö | Övriga landet

11 april

Zara Larsson ANNEXET. Zara Larsson tog världen med

storm när hon som 15-åring släppte singeln Uncover. Låten nådde genast toppplaceringar på listorna och har idag sålt 6 x platina. I oktober släpptes det efterlängtade debutalbumet, 1.

16 jan–6 mars, fredagar

Natt på museet NATURHISTORISKA RIKSMUSEET. Mörkret har

lagt sig och salarna ekar tomma. Vad händer egentligen inne i det stora museet när alla utom nattvakten har gått hem? Nu har du chans att följa med in och upptäcka museet i ficklampans sken.

16 mars

Nicki Minaj ERICSSON GLOBE. Rapdrottningen Nicki Minaj inleder sin The

Pinkprint Tour i Ericsson Globe i Stockholm den 16 mars! Med sig på turnén tar hon dessutom R&B-stjärnan Trey Songz.

Agenda: Stockholm | Göteborg | Malmö | Övriga landet

Foto: SANDRA LÖV

22 feb–29 mars

27 februari

Göteborg från ovan

Hello Saferide

GÖTEBORGS STADSMUSEUM. Flygfotografen Lars

STORA TEATERN. Det är fem år sedan

Bygdemark har genom åren tagit tusentals bilder av Göteborg från ovan. I utställningen visas ett urval av hans bästa bilder. Se spår av 400 år gamla byggnadsfadäser, fortfarande synliga i stadsbilden och förundras över hur vacker staden är.

Hello Saferide senast for på turné. Nu är äntligen väntan över — i februari beger sig Annika Norlin ut på vägarna med nya albumet The Fox, The Hunter and Hello Saferide.

9 april

Against Me PUSTERVIK. Amerikanska Against

Me! kommer äntligen tillbaka till Sverige igen. Den 9 april står bandet på Pusterviks scen i Göteborg. Sedan starten 1997 har Floridabandet Against Me! släppt sex skivor som på ett eller annat sätt stuckit ut.

Agenda: Stockholm | Göteborg | Malmö | Övriga landet

21 feb–6 sep

Nils Dardel och den moderna tiden MODERNA MUSEET. Nils Dardel är en av Sveriges mest

folkkära konstnärer. Utställningen presenterar en mängd ikoniska verk som bland annat Den döende dandyn, Visit hos excentrisk dam, Svartsjukedrama och Vattenfallet.

Foto: ANDERS THESSING

20 dec 2014–22 feb 2015 24 maj

Lisa Ekdahl KB — KULTURBOLAGET. Hon har inte skämt bort sin

svenska publik de senaste åren, legendariska Lisa Ekdahl, men nu är det bestämt att hon och hennes fyrmannaband landar på hemmaplan och gör sju efterlängtade spelningar i Sverige under våren.

Hans och Greta MALMÖ OPERA. Nu förvandlas stora scenen till en

magisk plats. Publiken får stifta bekantskap med kvastar som får liv och dansar, ett hus helt gjort av choklad och en häxa som har en massa kylskåp att förvara barn i — barn som hon tänker äta upp. En modern sagoopera på den klassiska berättelsen.

Pretty perfect Awfully cheap

Boka på www.motel-l.se

Rum fr. 650:-/natt Hammarby Sjöstad

lIFelIne ManaGeMenT & vIllMan prODUKTIOn I SaMarBeTe MeD UnIverSal MUSIC pUBlISHInG preSenTerar

av JOnaS GarDell & FreDrIK KeMpe reGI: JOnaS GarDell

”en allDeleS, allDeleS UnDerBar MUSIKal av JOnaS GarDell.” DN SpelaS våren 2015 Biljetter via cirkus.se, Cirkus Biljettkassa 08-660 10 20 samt ticnet.se, Ticnet 077-170 70 70. läs mer på www.livetarenschlager.se

Agenda: Stockholm | Göteborg | Malmö | Övriga landet

29 nov 2014–17 maj 2015

National Geographic 125 år VÄRMLANDS MUSEUM. Som enda museum i Sverige visar

nu Värmlands Museum en ny världsutställning – National Geographics jubileumsutställning med fotografier från tidningens 125-åriga historia.

1 juli

Elton John 3 april

Stiftelsen HELSINGBORG/THE TIVOLI. Med albumen Ljungaverk och

Dopet har Stiftelsen levererat flera Platinasäljande singlar och nu är bandet aktuella med med nyskrivna låten Giftet. I vår åker de ut på en klubbturné.

UPPSALA/BOTANISKA TRÄDGÅRDEN. En av de

absolut största artisterna och mannen bakom de tidlösa och episka låtarna Your Song, Tiny Dancer, Rocket Man och Candle In The Wind, Elton John, kommer med sitt band till Botaniska Trädgården i Uppsala den 1 juli 2015 för att leverera det bästa ur låtskatten.

INCHECKNING

30%

De senaste fem åren har över 30 procent fler resenärer valt att resa via Stockholm Arlanda Airport. År 2014 reste närmare 22,5 miljoner resenärer via flygplatsen. Det är en ökning med 8,5 procent och motsvarar nästan 2 miljoner fler resenärer jämfört med 2013.

Finnair slopar bränsleavgiften Flyg. Finnair tar bort tilläggsavgiften för bränsle på bonusresor inom Europa. Det är en förbättring av frequent flyer-programmet och för Finnair Plus-medlemmar innebär det lägre resekostnader. Nu kan flygbolagets lojala resenärer boka Classic-bonusresor utan att behöva betala tilläggsavgiften för bränsle. Avgiften för bränsle tas bort på alla Classic-bonusresor inom Europa samt till Tel Aviv och Dubai. Denna justering gäller för alla resor som är bokade eller betalda från den 8 januari och framåt. Tilläggsavgiften har varit mellan 15 och 40 euro per enkel resa beroende

Ystad saltsjöbad nominerad till årets skånska krog 2015

på destination inom Europa. Antalet Finnair Plus-poäng som krävs för bonusresor är oförändrat och kunden betalar fortfarande skatt och övriga statliga avgifter. – Vi inleder 2015 i helt rätt riktning när vi tar bort bränsleavgiften för våra Finnair Plus-medlemmar. Man sparar upp till 400 kronor per enkel resa vilket i slutändan innebär ganska mycket pengar om du reser ofta med Finnair. Bonusresor är det mest populära sättet att använda sina poäng och nu kommer våra lojala resenärer att få ännu mer värde för sina poäng, säger Kenneth Gillberg, Skandinavienchef på Finnair.

Ystad Saltsjöbad har nominerats till att bli Årets Skånska Krog 2015 av Skånska Gastronomipriset. Ystad Saltsjöbad har länge varit en av landets främsta destinationer för spa- och konferensupplevelser. Sedan några år tillbaks har stort fokus lagts på matupplevelsen som reseanledning. Därför är det extra hedrande att vara nominerad till Årets Skånska Krog 2015, säger Anders Nilsson, vd för Ystad Saltsjöbad. Syftet med Skånska Gastronomipriset är att sätta den skånska dryckes- och måltidskulturen på kartan och lyfta fram dess ambassadörer – var än i världen de befinner sig. Bakom Skånska Gastronomipriset står Restaurangvärlden, Magasinet NORD och Sällskapet Malmö Akvavit.

Swedavia övergår till kontantlös betalning vid flygplatsparkering I syfte att förenkla betalningsmöjligheterna vid Swedavias flygplatsparkeringarna så sker en övergång till kortbetalning från och med den 15 januari. Bromma Stockholm Airport har tidigare infört systemet. Redan idag betalar fler än 95 procent av parkeringskunderna med kort på Swedavias flygplatser.

Fyra miljoner gästnätter – ett nytt turismrekord för Göteborg 2014 blev ett succéår för Göteborg som turiststad. Fler turister än någonsin tidigare bodde på hotell och vandrarhem och drömgränsen fyra miljoner gästnätter passerades i december.

INCHECKNING

Bättre kundservice på Malmö Airport

Fem-i-topp mest bokade sommarresmål just nu: 1. Kreta, 2. Mallorca, 3. Cypern, 4. Antalya, 5. Rhodos.

Svenskar köper charterresor för 2,3 miljarder i januari Resa. Under de kommande veckorna toppar försäljningen av charterresor. Sveriges största researrangör Fritidsresor uppskattar att cirka 285 000 svenskar bokar en charterresa i januari. Det totala värdet överstiger 2,3 miljarder kronor. Januari är högsäsong för charterbranschen. 9 200 resor säljs per dag, 380

resor i timmen eller 6 resor i minuten. Totalsiffran 2,3 miljarder omfattar alla stora charterarrangörer. – Just nu säkras framförallt sommarsemestern, men även resor för innevarande och nästa vinter, säger Mathias Bergendahl, Fritidsresors presstalesman.

Läkande pantburkar en framgång på flygplatserna Välgörenhet. Från oktober 2014 har ett antal pantkärl avsedda för Läkare Utan gränser placerats ut på fem av Swedavias flygplatser: Stockholm Arlanda Airport, Göteborg Landvetter Airport, Bromma Stockholm Airport, Luleå Airport och Kiruna Airport. Fram till årsskiftet har Arlanda, Bromma och Luleå tillsammans samlat in över 1.7 ton pant vilket har genererat 70 000 kronor till Läkare Utan Gränser.

Malmö Airport har förbättrat sin service till resenärerna genom att ta hjälp av molntjänsten Infracontrol Online för att samla in och distribuera driftlarm för sina parkeringsanläggningar. Det har gett en enklare och framför allt snabbare hantering, där fel ofta kan åtgärdas innan kunderna märker av dem. Resultatet är minskade köer, bättre nyttjande av sina resurser och en ökad kundnöjdhet.

9 737 521 var folkmängden i Sverige 31 oktober 2014. Den 19 februari publiceras de definitiva befolkningssiffrorna för år 2014.

Nytt rekord på Bromma Stockholm Airport Under 2014 nådde Bromma Stockholm Airport ett nytt resenärsrekord med nära 2 400 000 resenärer som reste till eller från flygplatsen. Det är en ökning med 4 procent jämfört med året innan.

INCHECKNING

Best Western öppnar sitt första hotell i Shah Alam, Malaysia

Nordic Choice Hotels samarbetar med TripAdvisor Hotell. Nordic Choice Hotels presenterade i januari ett partnerskap med världens största resesida TripAdvisor. Partnerskapet innebär att koncernens hotell kommer att integreras med Trip Advisors plattform för direktbokning. Nordic Choice blir den första hotellkoncernen i Norden som deltar i TripAdvisors

direktbokningstjänst. – Vår ambition är att bli förstahandsvalet för resenärer som ska till Skandinavien men vi vill också göra det enklare för våra gäster att boka våra hotell oavsett var de söker efter rum, säger Åsa Murphy, head of distribution på Nordic Choice Hotels i ett pressmeddelande.

Nya butiker på Arlanda De närmaste tio åren kommer Swedavia att investera sju miljarder i Stockholm Arlanda Airport. Flygplatsen bygger nu en ny exklusiv shoppinggata som ska öppna under första kvartalet 2015. Där resenärerna kan hitta kända varumärken som Ralph Lauren, Hugo Boss och Rituals. Det populära

klädmärket Superdry öppnar sin första butik i Sverige och dessutom etablerar det amerikanska skönhetsvarumärket Bath & Body Works sin första europeiska butik på Arlanda. Den nya shoppinggatan ligger i Terminal 5 och beräknas vara färdig i mitten av mars.

Best Western International har etablerat sig i ännu en snabbt växande malaysisk stad, i och med öppnandet av sitt första hotell i Shah Alam. Hotellet är strategiskt beläget i hjärtat av denna allt mer populära stad. Best Western i-City Shah Alam är ett modernt medelklasshotell som erbjuder optimal komfort, bekvämlighet i denna knutpunkt för både affärs- och fritidsresenärer. – Jag är glad över att kunna introducera Best Western i-City Shah Alam här och genom det kunna erbjuda vår erkänt goda och internationella standard till ännu en spännande malaysisk stad, säger Ron Pohl, Senior Vice President för Brand Management & Development på Best Western International.

2 465 500 personer använde olika typer av molntjänster för att lagra data första kvartalet 2014. Källa: SCB.SE

www.bitofsweden.com

Exclusive Business Bags 18

MÖTEN SOM BERÖR! VÅRA HOTELL- & MÖTESANLÄGGNINGAR: IFL Kämpasten, Sigtuna Nynäs Havsbad, Nynäshamn Skytteholm Ekerö, Stockholm Drottninggatan 89, Stockholm IFL Executive Conference Center, Stockholm ny från 1/1 2015 Klara Konferens, Stockholm City ny från 1/1 2015 Luma Restaurang & Konferens, Stockholm Essinge Konferenscenter, Stockholm Centralhuset Konferens, Göteborg Lyckholms Restaurang & Konferens, Göteborg ny från 1/9 2015 Göteborgs Nya Arena ny från 1/7 2015 Ullevigatan Restaurang, Möten & Event, Göteborg Koppar Restaurang & Konferens, Västerås Brofästet Hotell & Konferens, Kalmar Nordens Ark Hotell & Konferens, Bohuslän Elmia, Jönköping

SODEXO MEETINGS ERBJUDER DIG NYA MÖTESPLATSER! I vårt utbud hittar du alltid något attraktivt val för möten, konferens, fest och events. Här finns plats för avkoppling och aktivitet, arbete och nöje. Vi finns vid havet, på landet och mitt i storstaden och alltid nära kommunikationer.

KONTAKTA OSS

En kontakt till alla våra anläggningar: 020-64 00 00 bokningsservice.se@sodexo.com

www.sodexomeetings.se

Nu kan vi stolt presentera två nya mötesplatser i Stockholm City, nämligen Klara Konferens på Drottninggatan och IFL Executive Conference Center på Sveavägen. Dessutom vill vi välkomna dig till Kviberg Park Hotel & Conference i Göteborgs Nya Arena. Vi öppnar i sommar men du är välkommen på visning och göra dina första bokningar redan nu.

INCHECKNING

Visste du att… 76 procent av den vuxna befolkningen motionerade minst en gång i veckan under ett år. 13 procent motionerade inte alls. Källa: SCB.SE

Jobbar eller varva ned vid öppna spisen hos Copperhill Mountain Lodge i Åre.

Nytt koncept för småföretagare – flytta kontoret till hotellet Hotell. 97 procent av Sveriges företag är enmans- eller mikroföretag, enligt Statistiska Centralbyrån. De har Copperhill Mountain Lodge i Åre tagit fasta på och lanserar nu ett nytt koncept: flytta kontoret till hotellet några dagar i vinter. I ett pressmeddelande säger man: – Vi vet att många redan arbetar på

det här sättet, säger hotelldirektör Pernilla Gravenfors. Våra gäster sitter och jobbar i biblioteket och i loungerna, och varvar ofta med några snabba åk i skidbacken. Med det nya paketet förtydligar vi egentligen bara att vi välkomnar och månar om dessa gäster. De är inte konferensgrupper och inte heller semesterfirare, utan något där emellan.

Self Service Bag drop på Landvetter I vår blir incheckningen på Landvetter smidigare. Tolv stycken Self Service Bag drop-maskiner från norska DSG ska installeras i incheckningshallen. Charlotte Ljunggren, flygplatsdirektör på Göteborg Landvetter Airport säger i ett pressmeddelande att de hoppas att resandet ska bli effektivare. Med minskade köer och möjlighet för resenärerna att själva styra sin tid. De tolv incheckningsmaskinerna ger resenärerna möjlighet att checka in sina väskor vid den självinstruerande skärmen.

PUB-huset år 1925...

och PUB-huset år 2016.

Historiska PUB-huset i Stockholm blir unikt storhotell: Scandic Haymarket Hotell. Nu omvandlas det klassiska huset till ett unikt storhotell. Våren 2016 öppnar Scandic Haymarket. Hotellytan är närmare 16 500 kvadratmeter, fördelat på cirka 400 hotellrum, samt 3000 kvadratmeter restaurang- och mötesytor. När Scandic nu förädlar det klassiska huset till ett spännande internationellt storhotell är det med inspiration från 1920-talets stilideal parat med dagens kosmopolitiska storstadsliv.

Konferensdirigent *

* Du märker det på stolen i mötes lokalen, temperaturen i ditt rum eller kanske på hallonen i mar meladen. Saker som i sin litenhet är svåra att sätta fingret på, men som gör hela skillnaden för din konferens. Nova Park erbjuder hemtrevliga hotellrum, små och stora mötesrum samt en Water Lounge att landa i efter dagen, bara 12 minuter från Arlanda. Välkommen till oss och låt våra medarbetare göra din vis telse lite mer speciell.

INTERVJU ANNELIE POMPE

Annelie Pompe, äventyrare:

"Allt som innehåller passion ger energi" Attityd och inställning kan förändra ett liv. Det vet Annelie Pompe, världsmästare i fridykning och första svenska som bestigit Mount Everest från nordsidan. Trots att hon varit både höjdrädd och rädd för att få vatten i ögonen. TEXT: ANNELIE NORÉN

ag tror att det handlar om att våga förändra en del av sig själv för att komma någon vart. Jag är förändringsbenägen och det är kanske det största äventyret, säger Annelie Pompe när vi hörs på Skype. I Sverige har hösten kommit på riktigt, med regn och blåst, kontrasten mot Annelies blonda hår och leende brunbrända ansikte på andra sidan skärmen känns extra stor. – Jaha, säger hon. Här är det nog 30 grader och sol. Äventyraren Annelie Pompe är i Egypten och tränar för det kommande världsrekordförsöket i fridykning. Det gamla världsrekordet på 126 meter med variabla vikter är hennes eget. Det slog hon den femte oktober 2010. I maj eller juni är det dags igen. Då ska hon försöka slå nytt världsrekord i en disciplin där man simmar ner och upp, 102 meter på ett andetag.

– Det känns som en hel evighet. Det hinner hända så mycket på några minuters dyk. För att förbättra sina möjligheter att lyckas tränar hon på att hålla andan över och under vattenytan. På gymmet medan hon tränar styrketräning eller löpning kan hon hålla andan i 3–4 minuter. Det blir även mycket mentalträning och yoga för att kunna hålla tankarna i styr. – Tankarna tar mycket, så det gäller att kunna fokusera och behålla lugnet under dyket. Kontrollera tankarna under de tre evighetslånga minuterna under ytan helt enkelt, så att man inte grips av panik. – Ja, det kan ju låta lite märkligt att jag just älskar fridykning när jag var rädd för att få vatten i ögonen, men det var lite av en utmaning i sig som jag nu har kommit

INTERVJU ANNELIE POMPE

över. Rädslor är något som jag inte tror att man ska trycka undan någonstans och motarbeta. Utan det är något som man stegvis måste bearbeta. Rädslor är ju egentligen något sunt. Så mitt bästa knep är byta ut ordet rädsla och istället prata och tänka på det som något jag har respekt för, säger hon. Annelie Pompe är uppvuxen på västkusten, hennes kärlek för vatten föddes tidigt. – Jag har alltid älskat havet och livet under ytan. Min pappa var dykare så vi brukade tävla om vem som kunde vara under vattnet längst, dyka djupast och jag har bara fortsatt, säger hon och skrattar. Jag gör det som alla barn gör, tränar på att hålla andan och att klättra. Skillnaden är bara att jag har fortsatt. Hennes andra kärlek, höga berg är också en rädsla, för höjder. Som tio-åring såg hon ett tv-program där en svensk expedition tog sig upp på Mount Everest. Där och då bestämde hon sig för att hon också skulle dit. Så hon började klättra. – 20 år senare var det min tur att uppfylla den drömmen som så magnetiskt varit min dragningskraft i flera år, 20 minuter på Mount Everest topp. En fantastisk känsla. Och det har inte slutat där. I år hoppas jag kunna avsluta klätterutmaningen Seven summits, säger Annelie.

"Mitt bästa knep är byta ut ordet rädsla och istället prata och tänka på det som något jag har respekt för" Sevens summits, eller De sju topparna är en utmaning som består i att bestiga den högsta toppen i varje världsdel. Kvar på listan är Carstenz pyramid i Papua Nya Guinea och Mount Vinson på Antarktis. När du bestigit alla sju, vad ska du göra då? – Fridyka djupare, hålla fler föreläsningar, bestiga fler berg, kanske korsa Antarktis, lära mig spela gitarr, skriva klart en bok, ta helikoptercertifikat, ta körtkort, hoppa fallskärm, resa mer, leva ännu mer. Annelie Pompe är inte bara äventyrare. Hon skriver även böcker och föreläser. Just nu jobbar hon med en ny bok om äventyr och träning, med fokus på mentalträning och personlig utveckling. Något som också blivit en specialitet och efterfrågat ämne under hennes föreläsningar.

ANNELIE POMPE Ålder: 33 år. Bor: Bra fråga, jag bor egentligen ingenstans just nu. Jag är nästan ständigt på resande fot. Men mina saker är i Göteborg, det är min basstation. Familj: Pojkvän, mamma, pappa och lillebror. Gör: Äventyrare, föreläsare och författare. Aktuell med: Ska försöka ta ett nytt världsrekord i fridykning. Bestiga de två sista topparna i Seven summit. Skriva färdigt min kommande bok. Drömmer om: Får jag återkomma där, leva ett enklare liv med en enklare bas. Älskar: Frihet. Avskyr: Trångsynthet. Hemlig last: I perioder är jag en riktig godisgris. Vad jag alltid har med mig på resan: En Olympus TG-3, vattentät och stöttålig kamera. Älskar att fotografera och då måste kameran alltid med! Man kan inte ha tråkigt om man har en kamera. Det visste du inte om mig: Jag har varit rädd både för höjder och för att få vatten i ögonen.

"Jag blir lika fascinerad varje gång hur det kommer sig att en äventyrare alltid ses som en manlig enstöring med långt, tovigt skägg och anorak"

Det är inte dumt att vara smart På allabolag.se kan du välja mellan flera smarta tjänster som hjälper ditt företag att arbeta medvetet och strategiskt mot era målsättningar. Vi förser dig med rätt kontaktuppgifter till de du behöver. Vi ger dig intressant och användbar företagsinformation, som årsredovisningar, nyckeltal och kreditvärdighet. I vår konkurrentanalys får du ett värdefullt underlag till framtida affärsstrategier och beslut. Som inloggad användare får du ännu mer, fortfarande alldeles gratis.

WWW.ALL ABOL AG.SE 27

"Ibland måste man kasta sig ut och våga förändra, våga testa. Oftast blir resultatet positivt för att du lyckas, misslyckas du vinner du i erfarenhet"

Hur kommer det sig att du började föreläsa? – Ja du, bra fråga. Det blev ett ganska naturligt steg. Jag är även personlig tränare. Så att prata för andra om kost och träning fanns redan där som en naturlig del. Men det mest intressanta finns på insidan. Det är de inre processerna som gör skillnad. Attityd och inställning kan förändra ett helt liv. Det får jag möjlighet att prata om och inspirera kring under föreläsningarna, säger hon och tar en klunk vatten ur vattenflaskan som står bredvid henne innan hon fortsätter. – Är man inte övertygad om att en förändring är möjlig eller om man inte vill, tror på sig själv helhjärtat blir det svårt att nå fram. Det är insidan som fascinerar. Våga lära känna sig själv och sina vanor från insidan och ut. Annelie Pompe är specialist på målfokusering, rädslor och riskhantering, ledarskap och konsten att vara närvarande. Hon menar att det är det som gör henne till en äventyrare. Att vara en kicksökande äventyrare innebär inte nödvändigtvis att man håller på med en adrenalinsport. Snarare tvärtom säger Annelie. – Jag blir lika fascinerad varje gång hur det kommer sig att en äventyrare alltid ses som en manlig enstöring med långt, tovigt skägg och anorak. Men grunden i en bra äventyrare är medvetenhet kring risker, hantera kickkänslan av att verkligen leva med ett lugn och vara duktig på att planera och arbeta med sitt team.

Boosta din försäljning med marknadens bästa priser!

FAKTURA

DELBETALA

KORT

DIREKTBANK

sveawebpay.se 08-735 29 92 29

INTERVJU ANNELIE POMPE

Hur ska man då bete sig för att sätta rimliga och bra mål? – Ibland tror jag att många är för fokuserade på att facit ska se bra ut. Att målet ska se bra ut på pappret men kanske inte är rimligt eller fyller någon större funktion för dig som person. – Målet du sätter upp ska kännas meningsfullt och ge dig energi att nå dit. Fokusera inte så mycket på siffror till exempel. Utan fokusera på att resan dit också ska vara givande. Sen är delmål väldigt peppande och gör resan dit roligare.

respekt. Att ha respekt för någonting visar att man bättre förstår varför man är rädd. Rädslorna är ju oftast inte helt obefogade men ordet respekt ger det en mer positiv klang menar Annelie Pompe. – När det kommer till risker, är det viktigt att vara ärlig mot sig själv. Är riskerna stora eller är ett misslyckade inte mer än en lärdom för framtiden. Ibland måste man kasta sig ut och våga förändra, våga testa. Oftast blir resultatet positivt för att du lyckas, misslyckas du vinner du i erfarenhet för att du vågade och för du lyckas nästa gång, säger Annelie och ler.

"Det är ju när jag bara äter, sover och går med livet i en ryggsäck som jag känner mig mest levande"

Var får du din energi ifrån? – Passion. Allt som innehåller passion ger energi. Jag får jättemycket energi från föreläsningarna. Det är det bästa som finns att efteråt få höra, ”den här föreläsningen förändrade mitt liv”. Det är större än att ta världsrekord eller bestiga Mount Everest.

Hur hanterar man rädslor och risker då, kan inte många målsättningar begränsas av att man är rädd för att misslyckas till exempel? – Rädslor är en stor del av oss och de flesta är rädda för något. Ja, som jag sa, jag har ju varit rätt för höjder och vatten i ögonen. Det kan ju låta helt galet men jag tror att det till stor del handlar om att vara medveten om vad man är rädd för. Annelie Pompe tror att rädslorna ofta får oss att stanna upp. Henne bästa tips är att byta ut ordet rädd mot

Vad har du för egna utmaningar framför dig? – En stor livsstilsutmaning som jag har framför mig är att leva ett enklare liv. När jag är ute har jag mitt liv i en ryggsäck. Det är så befriande. Så skulle jag vilja att även min bas ser ut. Ett ekohus på 20–25 kvadratmeter, jag behöver inte bo större och ha fler prylar än de som ryms där. Det är ju när jag bara äter, sover och går med livet i en ryggsäck som jag känner mig mest levande. Det är nog den största utmaningen jag står inför just nu. – Ja just det, en annan sak jag skulle vilja göra. Jag skulle vilja vara tyst i en månad. Inte prata, skriva eller lyssna på musik. Bara vara tyst. Jag har testat tio dagar tidigare. Det var en jätteutmaning. Hur ska det inte då vara i 30?

HELIGA HELGER ELLER VANLIG VARDAG? Balans är en New England-inspirerad husmodell som skapar harmoni för hela livet

EN KLASSISK VERANDA. FYRA SOVRUM.156 M2.

ig nu

ld nmä

GrundutbildninGen bättre arbetsmiljö Grundläggande arbetsmiljökunskaper

100% kvalitet

Peter Olsson

Fysisk och psykosocial arbetsmiljö Eksjöhus Försäljningskontor i Malmö Tel. 046-13 40 70

så skapas en bra arbetsmiljöMobil: 0734-23 24 31 peter.olsson@eksjohus.se

stockholm, Göteborg och malmö

VÄLJER DU ETT EKSJÖHUS kan du vara säker på att du får ett hus av bästa tänkbara kvalitet. Inte bara när det gäller konstruktion och funktion - utan också i valet av underleverantörer. I över 70 år har vi jobbat med de bästa leverantörerna av kök, fönster, takpannor och allt däremellan. Läs mer på www.eksjohus.se bästa

Läs mer eller anmäl dig! prevent.se/webbshop

S J Ö N Ä R A M ÖT E N VI ERBJUDER HEMLAGAD MAT, UTSIKT ÖVER VATTNET OCH PERSONLIG SERVICE FÖR 2-110 PERSONER VARMT VÄLKOMMEN PÅ ETT MÖTE UTÖVER DET VANLIGA! -PÅ STRAND HOTEL SEDAN 1912

MITT I CITY RADISSON BLU STRAND HOTEL

Nybroviken 9, 103 27 Stockholm T: 08 50 66 4000 meetings.strand.stockholm@radissonblu.com radissonblu.com/strandhotel-stockholm

165112 STOZH NB Ad SE (160x120).indd 1

Vandring & cykel 2015 Reseupplevelser till fots och på cykel. Vi visar vägen! Populäraste resorna: Vandring i Ligurien Vandring i Andorra Båtcykling i Kroatien Vandring på Amalfikusten Cykling i Toscana Vandring vid Comosjön

Dessutom många nya spännande resor!

Läs mer och beställ nya katalogen www.primatravel.com eller ring 031 81 33 50

10/10/14 15.17

Recensioner: Böcker | Film | Musik | Spel

En fantastisk tolkning av Alan Turing The Imitation game Genre: Drama Speltid: 1 timme 54 minuter

he Imitation game är ett gripande porträtt av kodknäckaren Alan Turing som bidrog till att sätta stopp för Hitlers planer för att efter kriget dömas för osedlighet. En storfilm nominerad till åtta Oscars bland annat för bästa film, regi och manliga skådespelare. Och visst är den bra, briljant på många sätt. Benedict Cumberbatch gör en fantastisk tolkning som den komplexa, introverta Turing. Vid krigsutbrottet anmäler sig Alan Turing, en briljant ung matematiker, som frivillig till den brittiska underrättelsetjänsten. Turing leder ett MI6-team bestående av en brokig skara forskare, schackexperter och underrättelsetjänstemän med uppgift att knäcka nazityska krypteringssystemet, Enigmachiffer. Något som förkortade andra världskriget med flera år. Efter kriget kommer det fram att Turing var homosexuell och hans döms för osedlighet. Han döms till ”kemisk kastrering” och dör kort där efter, kanske genom självmord. 59 år efter sin död, förra julen, blev Turing postumt återupprättad. Det är inte bara en spännande historia i brittisk nödårsmiljö som länge var hemligstämplad. Utan filmen berättar också om den förbjudna homosexualiteten, kärlek och vänskap. PÅ BIO JUST NU

Taken 3

Interstellar

Unbroken

Genre: Action, thriller Speltid: 1 timme 48 minuter

Genre: Thriller Speltid: 2 timmar 49 minuter

Genre: Drama Speltid: 2 timmar 17 minuter

Liam Neeson är tillbaka i rollen som den före detta CIA-agenten Bryn Mills, vars liv slås i spillror när han blir oskyldigt anklagad för mordet på sin före detta fru. Jagad av CIA, FBI och polisen måste han använda sina färdigheter för att hitta den riktiga mördaren och bevisa sin oskuld. I den tredje, och som det verkar, sista filmen i serien levererar Liam Neeson lika bra som han alltid gör i sina skådespelarprestationer, men annars var filmen inte mycket mer än så.

Christopher Nolans rymdfilm Interstellar utspelar sig i en framtid där man inte längre kan leva på jordens tillgångar. Den före detta NASA-ingenjören Cooper blir ledare för ett uppdrag som går ut på att hitta ett nytt hem för människan. Bra prestationer av såväl regissör som skådespelare. En film som med fördel ska ses på den största skärmen i kombination med det bästa ljudsystemet möjligt.

Ett amerikanskt drama baserat på den sanna historien om OS-löparen och krigshjälten Louis Zamperini. Han överlever en flygkrasch under andra världskriget bara för att hamna i ett japanskt krigsfångeläger. Ett felfritt framträdande av Jack O’Connell i en film där det annars läggs alltför mycket fokus på lidande. En sevärd film, regisserad av Angelina Jolie, trots att den inte levde upp till de höga förväntningarna.

”Att arrangera en lyckad kongress är mycket mer än bra talare och ett bra tekniskt program. Karlstad Convention Bureau kan ge stöd med informationsmaterial om Karlstad som mötesplats, förslag på medföljandeprogram och andra saker som gör att deltagarna får en unik upplevelse medan jag kan fokusera på mötets tekniska upplägg och innehåll” Professor Leo de Vin

Karlstads Universitet, arrangör Mechatronics 2014

En mötesdestination. Oändliga möjligheter. visitkarlstad.se/konferens

Pyramid

Affärssystemet som växer med din verksamhet! Läs mer på www.unikum.se

Business

Studio

Butik

Service Tjänster

Handel Tillverkning Entreprenad

Tel 046-280 20 00 | info@unikum.se | www.unikum.se

Recensioner: Böcker | Film | Musik | Spel

INSIKT Joakim Erlandson Redaktör

Skruvat och bra

37 dagar

Panda Bear Meets The Grim Reaper

u vet ju inte jag vilket datum det står i kalendern när du läser detta eftersom Affärsresenären ligger ute under en ganska lång tid (ungefär en månad). Men oavsett vilket vill jag slå ett slag för ett evenemang som går av stapeln den 6:e februari. Ja, eller gick av stapeln om nu fler dagar än 37 har förflutit av 2015 års alla dagar när du läser dessa rader. Det är alltså 37 dagar in på året som den 6:e februari är om jag nu behöver tydliggöra mig ytterligare. Och skulle det nu vara så att vi passerat nämnda datum och du som läser detta har missat det jag snart ska slå ett slag för rekommenderar jag dig att snarast kolla upp det hela i efterhand. Nåja, det jag propagerar för är Manifestgala 2015 som SOM arrangerar på Nalen nämnda datum. SOM står för Svenska Oberoende Musikproducenter och som alla vet är det oerhört viktigt i dagens tidevarv att stötta oberoende människor och organisationer i alla dess former för att på så sätt motarbeta likriktighet och många gånger intolerans. På Manifestgala 2015 kommer många spännande artister att prisas eller i alla fall hyllas då de varit nominerade till priset. Bland många andra kategorier är jag mest spänd på Rytm reggaeartister som ”General Knas” möter Leafnuts, Miriam Aïdas AfroSamba Orchestra och det härliga bandet OK Star Orchestra. Sammanlagt delas Manifestpriset ut i 15 olika genrer/kategorier och sju specialklasser. En ny kategori för i år är Barnmusik. Som sagt. Kolla upp detta och låt dig inspireras till att upptäcka lite sköna toner.

Artist: Panda Bear Skivbolag: Domino

oah Lennox är mest känd under artistnamnet Panda Beer och är, när han inte är soloartist, medlem i den experimentella musikgruppen Animal Collective. Han fick också en hel del uppmärksamhet härom året när han medverkade på albumet Random Access Memorials med supergruppen Daft Punk. Albumet Panda Bear Meets The Grim Reaper är Panda Beers femte album som soloartist. Ett album som producerats av Pete ”Sonic Boom” Kember från det något psykedeliska rockbandet Spaceman 3 och som satt sina spår på helheten. Tillsammans har de lyckats få ihop en riktigt bra platta med en del fullständigt galna poplåtar som vid första lyssningen kändes lite spretig, men efter att ha satt sig växte den enormt mycket. Det är mycket som ramlar in i lyssnarens öron och som hjärnan sedan ska sortera in på något

sätt. Panda Bear Meets The Grim Reaper är inte helt lättlyssnad och passar inte alls som skvalmusik i bakgrunden. Nä, här krävs lite koncentration. Men lägger man till den ingrediensen får man å andra sidan en trevlig musikstund. Låtar som man, åtminstone jag, gärna sätter på repeat är Mr Noah och Crosswords. Två vackra, ja faktiskt så tycker jag de är vackra, låtar som väcker känslor med sina melodiösa karaktärer i kombination med det elektroniska något psykedeliska ljudkulissen.

NYTT I LURARNA

Svårdefinierad poesi Artist: Sarah Riedel Skivbolag: Diesel/ Playground Genom natten är Sarah Riedels först skiva på svenska och den visar med tydlighet att den ofta jazzorienterade stockholmstjejen har väldigt god smak. Här levererar hon tio fina och ofta poetiska låtar som är något svårdefinierade att sätta i en genre då hon spänner över såväl visa som jazz och till och med lite pop. Å andra sidan, spelar det någon roll så läng det är så här bra?

Dröm dig bort Artist: Ok Star Orchestra Skivbolag: Rootsy/Ada Warner Ok Star Orchestra gör musik som blir till en sällsamt trevlig medresenär i hörlurarna under resan genom den nordiska vintern. Dom gör det med rytmer som är hämtade från Afrika, Karibien och Amerika. Det är lätt att drömma sig bort när man lyssnar till bandets skiva Musicland med en härlig mix av influenser från såväl jazz som funk och rock. Snyggt.

Afrikanska i fokus Artist: Souso & Maher Cissoko Skivbolag: Jaliya Connection Den skånsk-senegaleiska duon Sousou och Maher Cissoko har med sitt tredje album levererat en avskalad finstämd samling låtar som det är omöjligt att värja sig emot. På tidigare plattor har duons bägge musikaliska ursprung presenterats i en mix medan de på Africa Moo Baalu låter det afrikanska helt stå i fokus. Helt rätt beslut. Kom redan mars förra året men är absolut värd att nämna nu också.

Med tre kärnproduktgrupper är FANUC det enda företaget inom branschen som utvecklar och tillverkar samtliga huvudkomponenter internt. Varje detalj, i både maskin- och programvara, kontrolleras noga i en optimerad kedja. Detta leder till överlägsen funktionell tillförlitlighet och förtroendet från nöjda kunder över hela världen. The colour of automation.

En leverantör oändliga möjligheter

WWW.FANUC.EU 36

Recensioner: Böcker | Film | Musik | Spel

INSIKT Joakim Erlandson Redaktör

Jag är Charlie

error. Smaka på ordet terror. Ordet är hårt i sig. Och ännu hårdare är terror när det utförs, på riktigt. Terror är latin och betyder rädsla eller fruktan. Och det är just det som den sprider när den utförs. Nu mot det fria ordet. Je suis Charlie. Jag är Charlie. Jag befann mig i Paris bara dagar innan terrordådet mot satirtidningen Charlie Hebdos redaktion. Under min vistelse besökte jag den fantastiska boklådan ”Shakespeare and Company” på 37 Rue de la Bûcheri. Oerhört inspirerande att bara strosa omkring i lokalens bägge våningar och insupa atmosfären. En annan typ av terror har drabbat Shakespeare and Company i det förflutna. Det var när tyskarna marscherade in i Paris under andra världskriget som grundaren, amerikanskan Sylvia Beach som startade boklådan 1919, fängslades och bokhandeln förstördes. Även då terror mot det fria ordet. Konst ses ofta som ett hot av människor som utför terror i olika former. Många gånger när terror används av regimer mot den egna befolkningen, DDR, Nazi-Tyskland, Stalins Sovjetunionen eller Mussolinis Italien för att nämna några, begränsas och/ eller förbjuds viss litteratur och annan konst. Konst hotar de som vill beröva människan frihet. Terror utförs mot muslimer, mot kristna, mot buddister, mot hinduister, mot européer, mot afrikaner, mot asiater, mot… listan kan tyvärr göras på tok för lång. Tragiskt lång. Därför rös jag i hela kroppen när jag såg att över en miljon människor samlades på Place de la République i Paris för att manifestera mot terror och våld. Det behövs även 2015. Je suis Charlie. Jag är Charlie.

En smärtsamt vacker berättelse Jorden vi miste Författare: Murat Isiks Förlag: Wahlström & Widstrand

ed tanke på den stora skara flyktingar som rör sig runt hela världen finns det såklart mängder med berättelser om livsöden vi kanske aldrig riktigt kan sätta oss in i. Ett sätt att skaffa sig förståelse för migranters historia är att lära känna några av dem. Det är självklart det bästa sättet att få historier om livsöden berättad för sig. Ett annat sätt är att läsa böcker. Det är självklart inte riktigt samma sak men kan ändå ge läsaren en känsla och förståelse av vad som ligger bakom människors uppbrott från deras hemländer. Och då böcker som exempelvis Murat Isiks debutroman ”Jorden vi miste” där en familjs levnadsöde i östra Turkiet i början av 60-talet berättas. Murat Isiks roman är gripande och gör ibland nästa ont att läsa trots att han egentligen är väldigt lågmäld i sin berättarteknik. Historien bygger löst på författarens egen familjehistoria. Vi får följa med i berättarröstens familjs vedermödor i två små byar och en större stad. Berättaren heter i början av romanen

Miran men en turkisk lärare ger barnen i byn turkiska namn och Miran blir istället Mehmet. Hans far, Salim, är en godhjärtad och hjälpsam herde som dessutom är en historieberättare av rang som fängslar sina åhörare till den milda graden att tårarna rinner längs deras kinder. Fadern drabbas dock av en allvarlig olycka och tvingas amputera benet vilket medför förödande konsekvenser för hela familjen. Murat Isiks bor sedan barnsben i Holland och bokens originalspråk är nederländska.

NYTT I BOKHYLLAN

Den hemliga porten

Konsten att skapa en tjej

Författare: Miroslav Acimovic Förlag: Tranan

Författare: Catlin Moran Förlag: Albert Bonniers Förlag

Som så många gånger förr har jag funnit en liten pärla via det underbara bokförlaget Tranan på Södermalm i Stockholm. Strosade förbi en dag och fick tips om serbiske författaren Miroslav Acimovics allvarliga och drömskt filosofiska satiren Den hemliga porten. En existentiell betraktelse där livet och döden undersöks. Härlig bok som varmt rekommenderas.

Konsten att skapa en tjej är en uppväxtroman i Doc Martens och trasiga strumpbyxor. En rolig, skarp och hjärtskärande berättelse om böcker, ångest, popmusik, socialism, eyeliner och att vilja bli kysst – och om att upptäcka, och uppfinna, sig själv. Caitlin Moran, född 1975, är en prisbelönt brittisk krönikör och tv-kritiker.

Den nya staden Författare: Lennart Pehrson Förlag: Albert Bonniers Förlag I Den nya staden – andra delen i Lennart Pehrsons trilogi om utvandringen till Amerika – har de svenska emigranterna blivit storstadsbor. När 1800-talet går mot sitt slut och den svenska massutvandringen når sin höjdpunkt får storstaden och dess möjligheter en starkare dragningskraft än drömmen om att bryta egen mark som nybyggare.

36 ÅRS ERFARENHET I BRA

36 ÅRS ERFARENHET

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

36 years OF experience in the inDUstry WE hElp youR company WiTh: • LOGISTICS IN AIR & SEA

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefo • SHIPPING TERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@ • CUSTOMS CLEARANCES • DOMESTICS & FOREIGN

36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN

VI HJÄLPER

* LANDTRANSPO * SJÖ & FLYGTR * LOGISTIK * FÖRTULLNING

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se 38

www.udst.se

LOUNGE KROGRECENSION

Magnus Villnow och Henrik Norén.

Foto: MATTIAS FORNELL

På Gro är det grönsakerna som är i fokus.

Gro – där enkelhet och närhet får bestämma

ro, den lilla anspråkslösa restaurangen på St Eriksgatan precis innan bron över till Kungsholmen huserar kockarna Magnus Villnow och Henrik Norén. Restaurangen beskrivs som en urban restaurang där tillgång och närhet styr. Där man tror på enkel och ärlig mat med grönsaker i fokus. Sedan öppningen för snart två år sedan har hippfaktorn varit hög. Från början var det bara öppet för lunch några dagar i veckan. Det utökades med en kväll, för att nu vara öppet tre kvällar i veckan. Kvällsmenyn är redan satt, fyra rätter för 500 kronor. Önskemål om helvegetariskt eller andra allergier stäms av innan vi får in dryck och en aptitretare. Lokalen är full redan från halv sex. Kanske inte så överraskande med tanke på att lokalen bara har 18 platser. Första rätten kommer in och presenteras – brysselkål. Till en början

blir jag nästa besviken. Brysselkål är något jag aldrig skulle plocka in frivilligt. Men smaken överrumplar mig. Det är jättegott. I kombination med pumpan och smaken malt börjar jag genast fundera på att testa hemma.

Omdöme: Mat:

Herrarna på Gro är inga nybörjare. Tillsammans har de tidigare stått i köket på både F12 och Rolfs kök. Skillnaden här är att de gör allt själva – lagar mat, serverar, småpratar med gäster och rekommenderar vin. Känslan är mer att hänga i deras kök än på en krog i Vasastan. Andra rätten, krabba inbäddad med palsternacka och dillolja, följs av ett lamm som bara smälter i munnen. Rena och okomplicerade smaker. Sista rätten är en söt dröm. Rommarinerade blåbär med en fräsch glassvariant av crème fraiche och ett marängflan. Gott!

Miljö:

Service:

Totalt: 22 av 30 poäng.

GRO Sankt Eriksgatan 67 113 32 Stockholm 08–643 42 22 grorestaurang.se

Lounge: .Mat & dryck | Resa | Nöje |

Björn Frantzén

Stjärnkrögaren Björn Frantzén till Nordiska Kompaniet i Stockholm I slutet av mars öppnar NK Stockholm ett nytt restaurangutbud på plan 4, allt i Björn Frantzéns regi. Bobergs Matsal på fjärde planet är en av varuhusets bäst bevarade delar och nu tar alltså Björn Frantzén vid och sätter sin prägel på den anrika restaurangen. NK:s satsning på mat omfattar utöver Bobergs Matsal även fler nya restauranger på samma våningsplan, alla i Frantzéns regi.

En len whiskey för finsmakare Bröderna Teeling är kända för att överraska med unika och träffsäkra fatlagringar. Teeling Small Batch innehåller både ekfatslagrad grainwhiskey och maltwhiskey som blandas för att senare slutlagras på romfat från Nicaragua i cirka 6 månader. Teeling Strong Batch 52,5% är samma whisky men mindre nervattnad än Teeling Small Batch 46%. Ett balanserat hantverk och en hög alkoholhalt, samt att whiskeyn inte är kylfiltrerad, gör slutprodukten ärlig och autentisk. Irländskt len, eldig som en over-proof och en romsötma som gifter sig med dess fruktiga DNA. En otroligt spännande buteljering. 1800 flaskor är alltså den totala mängden i världen och Sverige har fått hela batchen i Sverige med start den 6:e februari. Priset kommer ligga på 449 kr.

En spänstig akrobat från 2012 Acrobat Pinot Noir, 2012 knep en meriterande plats på Wine Spectators Top 100-lista för 2014 där den fick 90/100 poäng. Vinet kommer från Oregon, en vinregion som kanske är mest känd för just riktigt bra Pinot Noir. Acrobat, som finns i Systembolagets beställningssortiment (art.nr: 78937) och kostar 159 kronor, har smaker av körsbär, tranbär, läder, jordgubb, plommon och vanilj. Ett utmärkt vin som passar alldeles utmärkt till lamm, ljust kött, fågel, vilt och ostar.

Lounge: .Mat & dryck | Resa | Nöje |

Snölängtan?

Pudersnö för kräsna Detta är det högst belägna skidområdet I Gastein. Sportgastein är en plats för de sportiga. Skidåkarna drömmar blir verklighet så fort som snöförhållandena tillåter att lämna de preparerade pisterna. Ett speciellt tips är rutterna 1 + 2 + 3: puder så långt ögat kan se! Efter en höjdskillnad på cirka 1000 meter i djup pudersnö eller längs drömlika puckelpistar når man dalstationen av Goldbergbahn. Var uppmärksam på varningsskyltar och eventuella stängda rutter.

Titta på Norge. Där är skidsäsongen redan igång. I backarna finns natursnö och de mest snösäkra skidorterna har startat liftarna. Kvitfjell har öppnat sedan flera veckor och förra helgen öppnade Hafjell. Nytt för i år är prisvärda barnveckor. För oss svenskar blir vinterns Norge-besök extra prisvärt, tack vare den försvagade norska kronan som nu matchar den svenska kronan i värde.

Lenny Kravitz till Gröna Lund i sommar

När såg en dagens lunch ut såhär? På Nicma Living i Älvsjö serveras södra Stockholms bästa lunch. Här lämnas inget åt slumpen. För en hundring njuter du av en liten förrätt, en varmrätt och något gott efter maten – som för övrigt tillagas av meriterade kockar. Väl värt resvägen.

Han är en av få som med full rätt kan titulera sig rockstjärna. Sist han spelade på Gröna Lund bjöd han publiken på en fantastisk konsert, med alla sina största hits och ett spontant jam i diket framför scenen. Den 3 augusti klockan 20 återvänder Lenny Kravitz till Stora Scen för att ännu en gång skapa konserthistoria.

FÖRETAG & NÄRINGSLIV

Färre konkurser spås 2015 Under 2014 minskade antalet konkurser i Sverige och fortsatt nedgång spås även för 2015. Det menar affärs- och kreditupplysningsföretaget UC i sin kartläggning. TEXT: ANNELIE NORÉN

FÖRETAG & NÄRINGSLIV

ntalet konkurser under 2014 minskade med 5,7 procent jämfört med 2013. Det var bättre än den prognos som UC satte inför året som pekade på en konkursnedgång på två till tre procent. Enligt UC beror de positiva resultaten på en god inhemsk efterfrågan i kombination med en något förbättrad världskonjunktur som har medfört att svenska företag överlevt i högre utsträckning. Gabriella Göransson, enhetschef för Produkt och Kreditinformationstjänster säger i en kommentar till Affärsresenären: – När vi tittar på de senaste årens bokslut visar de att omsättningen har varit stabil men resultatet har varierat något. Vi har haft tuffa tider men företagen har hållit nere kostnaderna och därmed klarat resultaten på en hygglig nivå. Majoriteten av svenska aktiebolag har legat på plus under denna utmanande period. Det är dock låga nivåer, vilket leder till sårbarhet, säger Gabriella och fortsätter: – Företagens investeringsvilja har varit låg de senaste åren och andra finansieringsformer än banklån ökar i omfattning, detta har lett till ökade värden för likviditet och konsolidering i bolagen. Något som måste beaktas om du kreditbedömer en ny kund eller leverantör. Kartläggningen som genomförts av UC visar att det från 1994 till 2013 registrerades nästan 1 170 000 nya företag i Sverige. Mellan samma år avregistrerades nästan 925 000 företag vilket ger en verklig tillväxt på 245 000 företag. En ökning på 21 procent. Enligt Eurostat, ett av EU:s generaldirektorat som redovisar statistik för medlemsstaterna, kan man se att nystartade företag i Sverige har den högsta överlevnadsgraden i Europa. Konkurser är heller inte huvudorsaken till att företag försvinner. – Över den senaste 20-årsperioden svarar konkurserna i genomsnitt bara för 17 procent av de företag som inte längre driver verksamhet. Att företag slutar med sin verksamhet beror oftare på dålig lönsamhet, att företagen säljs eller att ägarna helt enkelt lägger ner av exempelvis

Gabriella Göransson, enhetschef för Produkt och Kreditinformationstjänster och Roland Sigbladh, marknadschef hos UC.

"Vi har haft tuffa tider men företagen har hållit nere kostnaderna och därmed klarat resultaten på en hygglig nivå" åldersskäl eller att de får en anställning, säger Roland Sigbladh, marknadschef hos UC. Men skillnaden mellan länen är stor. I Uppsala län är nyföretagandet starkast med en nettotillväxt på nästan 34 procent. Medan den svagaste utvecklingen finns i Västernorrlands län där nettotillväxten enbart varit 1 procent. Ser man till konkursstatistiken för 2014 uppgick antalet konkurser till 6563 stycken mot 6960 stycken för 2013. – Trenden med minskat antal konkurser är tydlig. Dock ser vi att det till stora delar är den inhemska efterfrågan som driver tillväxten snarare än en stark export. Det märks framförallt i konkursstatistiken för Detaljhandel och Information och kommunikation, säger Roland Sigbladh, han fortsätter: – Ur ett historiskt perspektiv börjar vi nu se väldigt låga konkurstal. Det gäller framförallt när man tänker på den stora ökning av antalet aktiebolag som vi haft under de senaste åren.

Annons_Affärsresenären_maj2013_Layout 1 2013-05-22 10:32 Sida

ytbehandling och rengöring samt plastsvetsar! Effektiv

Du spar tid, miljö och förbättrar din hälsa

Ta elcykeln till jobbet!

Agaria erbjuder produkter inom framförallt plast- och ytteknik. Produkterna bidrar till en effektivare och säkrare tillverkningskedja.

Laserrengöring För effektiv fogberedning och fogrensning med bara ljus som media.  Rengöring före t.ex. svetsning eller limning.

 Oxidborttagning efter svetsning.

 Partiell avlackning.  Skonsam form/verktygs-

rengöring även på varma verktyg.

DISTRIBUERAS GENOM CYKEL- OCH MC- FACKANDELN AV BATAVUS VARTEX AB | WWW.VARTEX.SE

För rengöring och ytaktivering av plast, metall, lackytor före  Limning  Tejpning  Lackering  Märkning  Annan beläggning. Minskar även damm och statisk elektricitet.

Kontakta oss gärna! 08-540 660 85 info@agaria.se

Sammanfogning av stora termoplastdetaljer, även med komplex geometri. Svetsmetoder såsom:  Ultraljud  Värme/spegel  Varmgas  Rotation  Laser  Induktion

mace.se

Plastsvetsning

Marknadsledare på elcykel! HOLLÄNDSK CYKELKVALITÉ SEDAN 1904

www.agaria.se

FÖRETAG & NÄRINGSLIV KREDITSKOLAN

Så här gör du – 9 tips kring inkasso och krav Får du inte betalt på dina fodringar som du ska? Då är det dags att se över den kravhantering som följer på obetalda fakturor och fodringar. UC ger sina bästa tips för en lyckad krav- och inkassohantering. TEXT: ANNELIE NORÉN

öretag med en aktiv och konsekvent kravhantering får som regel betalt för sina fordringar tidigare än andra och vinner i respekt. Utan att detta medför några negativa marknadsmässiga konsekvenser. Det är inte fult att kräva att få betalt i rätt tid. Snarare tvärtom menar UC. Stringent och konsekvent handlande stärker kundrelationer och förtroendet, snarare än försämrar. Detta kan många framgångsrika företag bekräfta menar Johan Hopstadius kommunikatör på UC. Många företag tycker att det är obehagligt att påminna den som inte fullföljt sin del av affären, att betala inom överenskommen tid. För varje dag som löper utan att fått betalt förlorar företaget pengar. UC har samlat sina nio bästa tips för krav- och inkassohantering. TIPS VID KRAVHANTERING ° Skicka som regel endast en påminnelse till svenska kunder, omkring fem dagar efter förfallodatum, och ta alltid ut avtalad påminnelseavgift eller förseningsersättning. ° Använder ni externt inkassoföretag kan detta även administrera påminnelsehanteringen, vilket ger ökade inbetalningar från kunderna. ° Krav per telefon av ekonomiskt, socialt och taktiskt utbildade medarbetare borgar för en lyckad indrivning av förfallna fordringar.

TIPS VID INKASSO ° Byt andra påminnelsen mot ett inkassokrav, ju snabbare du som borgenär är att vidta åtgärder desto större är chansen att få betalt. ° Jämför lyckandegrad och total kostnadsbild innan du väljer din inkassopartner. ° Du har som borgenär lagstadgad rätt att ta ut inkassooch ansökningsavgifter av gäldenären.

TIPS FÖR RÄTTSLIGA ÅTGÄRDER OCH VERKSTÄLLIGHET ° När du ansöker om betalningsföreläggande, använd Kronofogdens blankett och begär kostnadsersättning för ansökningsavgift, lagstadgat arvode, utlägg avseende registreringsbevis samt inkassokostnader. ° Det kan vara mer kostnadseffektivt att anlita till exempel ett inkassoföretag även för att driva de rättsliga åtgärderna i din indrivning. Ett domstolsförfarande tar till exempel ofta lång tid och kräver juridisk kompetens. ° Säkerställ att dina fordringar inte preskriberas genom att avbryta preskriptionen med jämna mellanrum via bevakningsåtgärd, erinra gäldenären om skulden eller kräva betalning.

Begagnade anpassade bilar till salu Är du också trött på att åka färdtjänst? Ett stort urval begagnade handikappanpassade bilar! Alltid 30 - 40 bilar att välja på Gratis leverans inom 50 mil från Malmö Försäljning till både privatpersoner och institutioner

Kundanpassat Alla våra bilar är lågmilare, nybesiktigade UA och med endast EN tidigare ägare Utrustade med ramp eller lyft Lättkörda, ekonomiska familjebilar

För mer information och bilder samt visning av bilarna, är ni välkomna att kontakta oss:

www.mobilina.se T. 0735 007 700 · mp@mobilina.se

Upptäck 4 beteenden som står för 70% av din framgång. www.hucama.se 47

AKTUELLT

VÄLJ TÅGET När den Hongkong-baserade koncernen MTR går i klinch med SJ så satsar man hårt inom två områden där SJ haft svårt på sistone – punktligheten och de många fordonsfelen. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

AKTUELLT

Vid sittplatserna ombord på tåget finns en mindre bordsvariant av den klassiska lampan Bumling designad av Anders Pehrson 1968.

D:n för MTR Express, koncernens kommersiella tågtrafik, Johan Söör, anser att snabbtågens punktlighet på 86 procent inte är godkänt och säger vidare att man själva har liten risk för fordonsfel då tågflottan i princip kommer från fabrik. Skälet till att den kinesiska koncernen med säte i den forna brittiska kronkolonin Hongkong satsar på Sverige beror i första hand på att man betraktar Norden som en bra tillväxtmarknad och att Sverige är ett intressant land ur flera perspektiv, säger Johan Söör vid en intervju med Affärsresenären. ”Den svenska ekonomin är stark. Sverige har ett bra och stabilt samhällssystem och är ett av få länder som har konkurrensutsatt järnvägstrafiken”, säger Söör vidare. Han ser linjen Stockholm–Göteborg som den överlägset viktigaste då det gäller affärsmöjligheterna. ”Det är den absolut största tåglinjen med en hög andel affärsresenärer och en mycket lönsam sträcka”, säger Söör. ”Men det gäller att fortsätta förbättra punktligheten. Under 2013 låg punktligheten på SJ:s snabbtåg mellan Stockholm och Göteborg på 86 procent att jämföra med 90–92 procent för flygbolagen. Skillnaden mot flyget är mindre än vad många tror, men tågets punktlighet måste bli bättre.”

Stockholm–Göteborg är en linje som kan jämföras med Paris–Lyon, Tokyo–Osaka, Wien–Salzburg där man i praktiken tvingats lägga ned flygtrafiken. När det gäller sträckan Stockholm–Göteborg kan man arbeta ostört i tre timmar och den möjligheten finns inte om man skulle välja flyget. Och det är sannolikt skälet till att drygt 60 procent av dem som åker mellan Stockholm och Göteborg väljer tåget och knappt 40 procent flyget. MTR:s mål är att lägga beslag på en stor del av de omkring 17 000 personer som dagligen färdas på den här sträckan. Enligt MTR:s undersökning åker merparten av dessa (ca 9 000) bil, 5 000 tåg och resten med buss och flyg. ”Viktigast är att få fler att överge bilen och även flyget till förmån för tåget. Det handlar inte bara om att ta resenärer från SJ. Om alla som reser mellan städerna skulle välja tåget skulle klimatpåverkan minska med hela 99 procent”, säger Söör. SJ må ha en konkurrensfördel i och med att deras tåg avverkar sträckan på drygt tio minuter kortare tid än vad MTR Express tåg gör tack vare korglutningen som gör att SJ:s tåg kan köra snabbare i kurvorna. ”Vi har tittat på sådana tåg men det visade sig att det

PROFESSIONAL Den snabbaste vägen...

GIGA X8 Professional

GIGA X8c Professional

... till perfekt kaffenjutning GIGA X8/X8c Professional imponerar med sitt enkla manövreringskoncept med inbyggt direktvatten och är överallt oumbärlig där tiden är kort och kraven höga. Tack vare den unika hastighetsfunktionen tillreder maskinen även stora muggar kaffe till bästa möjliga resultat på kortast möjliga tid. JURA – If you love coffee

www.se.jura.com 51

AKTUELLT

Alla säten i hela tåget är ergonomiskt utformade med bra komfort för ryggen.

"Skillnaden mot flyget är mindre än vad många tror, men tågets punktlighet måste bli bättre" skulle bli dubbelt så dyrt jämfört med konventionella tåg. ”Vi vill erbjuda våra kunder attraktiva priser och vi vet också att många passagerare blir illamående av lutningen i SJ:s tåg”, säger Söör. MTR Express kommer att ha ergonomiskt utformade förstaklassäten i hela tåget. ”Det ska inte förekomma någon klasskillnad när det gäller sätena. De kommer att vara utformade för långresor och med bra komfort för ryggen. Däremot kommer det att finnas en flexibilitet när det gäller biljettyperna. I affärsklassen kommer det exempelvis att finnas ett mer flexibelt koncept liknande det hos flyget, lite mer komfort i affärsklassen och fria måltider. ”Vi kommer vidare att ha en vagn som är barnfri och möjligheten att köpa två säten om man vill breda ut sig. "Vi har redan provkört det första tåget och det gick helt problemfritt. Vi räknar med att komma igång med de första tågen i mars. Då kommer vi att starta med fyra avgångar per dag och riktning och i augusti kör vi för fullt”, säger Söör. Det innebär åtta avgångar i vardera riktningen, av vilka sex går i högtrafik. Det innebär tre avgångar på morgonen, tre på eftermiddagen och resterande två mitt på dagen.

Johan Söör, VD för MTR Express.

#konferensapausa #gröntljuspåofferten #bensträckarlyx #ekonominblomstrar På Steningevik värnar vi om att ta andan ur våra gäster. Det är därför det kan låta så här när du sprider upplevelsen vidare. Vi ger dig en konferens och service som inte bara utmärker sig på plats utan även imponerar på andra. Välkommen till en stund du inte kan låta bli att dela. Du hittar oss 8 minuter från Arlanda intill Mälaren, solnedgången och på #steningevik.

AKTUELLT

Foto: STEFAN NILSSON

Den här tågtypen är redan beprövad så man behöver inte riskera att köpa grisen i säcken. Tåget har redan körts i två år i både Finland och Norge som har samma vinterklimat som oss och det har fungerat utmärkt. Dessutom går tåget vidare i trafik i Schweiz och Tjeckien. Hur ska ni undvika SJ:s ständiga tågförseningar? – Tåget precis som flyget är ibland utsatt för externa faktorer och det kan drabba även oss. Men i sådana situationer handlar det om att vi måste ta hand om kunderna på allra bästa sätt och ge tydlig information. En annan aspekt är att ett av de vanligaste felorsakerna idag är fordonsfel och där är vi bättre rustade eftersom vi kommer ut på banan med en helt ny tågflotta. Där kommer vi självklart att vara bättre än SJ som har betydligt äldre tåg.

har flera storbolag som är baserade i de här orterna – exempelvis Scania i Södertälje och Volvo i Skövde. När det gäller Herrljunga beror det mer på att det är en viktig järnvägsknut för förbindelser till Uddevalla, Trollhättan och Borås. Vad blir ert bästa argument för att få bilister och de som flyger att byta till tåget? – Vi har det mest miljövänliga alternativet. Vårt nya snabbtåg avger drygt 30 procent lägre utsläpp av koldioxid än vad SJ:s tåg avger. Dessutom kommer det att vara lättare att resa med oss exempelvis för att boka eller boka om. Det kommer helt enkelt att bli lättare att resa. Enklast är om kunden går in på vår hemsida: mtrexpress.se. Vi kommer inte att ha någon restaurangvagn utan nöjer oss med ett litet kafé ombord. Men för de som bokar de dyraste biljetterna kommer mat att ingå. Vi kommer inte heller att ha några lounger i Göteborg och Stockholm. Det gäller att spara där det går för att kunna erbjuda kunderna låga biljettpriser.

"Om alla som reser mellan städerna skulle välja tåget skulle klimatpåverkan minska med hela 99 procent"

MTR Express satsar på tre stopp längs rutten. – Vi har bestämt oss för att göra uppehåll i Södertälje, Skövde och Herrljunga. Det hänger samman med att vi

Vi vet vad som händer efter döden. Många grubblar. Och har alla möjliga olika teorier. Men vi vet faktiskt. Dina tillgångar hamnar nämligen inte automatiskt där du tänkt. På Juristbyrån är vi experter inom familjejuridik och hjälper dig med ditt testamente. Boka en kostnadsfri Livsbesiktning® (värde ca 950 kr) på telefon 020-31 21 21, så får du veta vad som gäller för dig.

fri kostnads Boka en tning® Livsbesik kr) på 950 (värde ca n.com a juristbyr

Välkommen till Juristbyrån. Vi kan kärlek, död och pengar.

PLOCK LÄDER

LÄDER I ALLA VÄDER Skärp till dig och sko dig på skinn och läder. Ett materialval som aldrig är fel. Speciellt inte om du väljer vegetabiliskt läder. Handskar – Åhléns, 299 kr Väska – Ben Sherman, 899 kr

Plånbok – Sandqvist, 895 kr Skor – Lacoste, 1100 kr

Loafers – Billi Bi, 1399 kr Skärp – Ben Sherman, 549 kr

• VACCINATIONER • HÄLSOKONTROLLER • LÄKARINTYG (körkort etc)

Drop-in för alla vaccinationer: Mån-tors 16,30-18,00 Fredag 16,00-17,00 Lördag 11,00-13,00

Armégatan 29 , nära T Västra skogen www.norvia.se 08-27 85 00

Anti-kravallpolis avfyrar tårgas mot demonstranter under en offentlig demonstration anordnad av Bersih, en koalition av grupper som förespråkar fria och rättvisa val.

UTBLICK MALAYSIA

MALAYSIA

Uråldrig lag tillämpas med förnyad kraft ”Om du inte kan besegra dem, anslut dig till dem” är ett klassiskt amerikanskt uttryck. Men Malaysias premiärminister Najib Razak tycks ha hittat en annan variant på det och det lyder ”Om du inte kan besegra dem, åtala dem”. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

ajib Razak har i vissa kretsar beskrivits som en reformivrare och det har pekat på de ekonomiska liberaliseringsåtgärder han vidtog under sin första mandatperiod 2009–2013 och avskaffandet av den förhatliga Internal Security Act, som gjorde det möjligt att hålla folk i fängsligt förvar på obestämd tid utan att åtala dem. Men på senare tid har de som tvivlat på hans reformistiska tendenser fått vatten på sin kvarn. Sedan slutet av augusti har tre parlamentariker inom oppositionen anklagats för uppvigling för att ha kritiserat regeringen. Den mest kände av dem är N. Surendran, som också är jurist och tillika försvarsadvokat åt Malaysias oppositionsledare, Anwar Ibrahim, som står åtalad för sodomi. Surendran har åtalats för att han i ett pressmeddelande förra året kallade ett utslag i en appellationsdomstol mot Anwar för “felaktigt och utan grund” och för ett videoklipp på nätet i vilket han sade att anklagelserna om sodomi mot Anwar var ”ett försök att fängsla Malaysias oppositionsledare” och för vilket vi håller premiärminister Najib Razak personligen ansvarig. Domarna i Malaysias HD sade att de inte är klara med sitt svar på oppositionsledaren Anwar Ibrahims överklagande av domen mot honom för sodomi. Chefsdomaren Arifin Zakaria sade att de fem domarna behöver mer tid. Rättegången anses allmänt vara rent politisk och syftet är att neutralisera det hot han gör mot landets regeringskoalition. Dessutom har myndigheterna inlett en förundersökning mot en annan ledande oppositionsparlamentariker, Rafizi Ramli, som gäller uppvigling men nöjt sig med att åtala honom för förtal och provokationer och för att ha påstått att Najibs parti, United Malays National Organisation (UMNO), sått religiös split för att uppnå politiska vinster. Och kort därefter anklagades Mohammad Nizar Jamaluddin, en annan politiker, för att ha smutskastat Najib i ett tal två år tidigare. Därefter anklagades Azmi Sharom, en professor i juridik, för uppvigling för att han fem år tidigare hade yttrat sig om en regeringskris i delstaten Perak. Inte i något av fallen hade någon förespråkat att man skulle störta den sittande regimen.

UTBLICK MALAYSIA

Najib Razak, Malaysias premiärminister.

Utomlands betraktas ändå Malaysia lag om uppvigling närmast som komisk. Den definierar åtalspunkten ”uppviglande uttalanden” som något som “uttrycker missnöje mot någon regering” eller “mot de juridiska myndigheterna i Malaysia” eller “befrämjar illvilja eller fientlighet mellan olika raser eller klasser mot Malaysias befolkning”. Lagen tillämpas dessutom selektivt. Ramlis uttalanden utlöste en förundersökning om uppvigling, medan sådana som gjordes av UMNO:s vice ordförande inte gjorde det. Denne ska enligt uppgift ha betecknat etniska kinesiska malaysier som ”otacksamma” och anklagat icke-malajer för att ha ”förolämpat islam och malajerna i demokratins namn”. Ambiga Sreenevasan, en förkämpe för mänskliga rättigheter och tidigare ordförande i Bersih, en koalition av grupper som förespråkar fria och rättvisa val och anklagar regeringen för att använda sig av lagen om uppvigling för att “hävda makten över folket och skapa ett klimat av rädsla och förtryck. Och det fungerar”. De som åtalas kan slutligen bli frikända i domstol men de kan räkna med långa rättegångar och otaliga överklaganden. Surendran anser att anklagelserna mot honom syftar till att försvåra hans möjligheter att försvara Anwar. Han hävdar att han blivit hindrad i sina förberedelser för rättegången och att anklagelserna ”ingår i en rad av tvångsåtgärder”. 2012 lovade Najib att avskaffa lagen om uppvigling. Han sade då att han skulle ersätta den med en lag som en regeringstjänsteman i vaga ordalag sade ”befrämjar harmonin i landet samtidigt som den skyddar malaysiska medborgare från ”rasistiskt eller religiöst hat”. Farhågorna för rasmotsättningar går djupt i det mångkulturella Malaysia som även är fallet i Singapore. Hundratals

Malaysias oppositionsledare, Anwar Ibrahim, som står åtalad för sodomi.

"Utomlands betraktas Malaysia lag om uppvigling närmast som komisk" kineser och malajer dödades vid rasoroligheter i landet 1969. Sreenevasan anser att regeringen “utnyttjar folkets rädsla — enda sättet de kan behålla makten på är att splittra folket”. En del anser att skälet till att Najibs dragit på att fatta beslutet om att avskaffa lagen liksom anklagelserna om uppvigling hänger samman med påtryckningar från extremhögern i hans eget parti— i synnerhet från Mahathir Mohamad, en tidigare premiärminister som offentligt drog tillbaka sitt stöd till Najib den 18 augusti. Det var dagen innan det första åtalet om uppvigling mot Surendran tillkännagavs. Men genom att flirta med högerkrafterna riskerar Najib att svärta ner sin egen reformistiska image. Det är svårt att stå för framåtskridande och moderation samtidigt som han går i spetsen för en regering som fängslar sina kritiker. Många i landet chockades i våras då karriären för två av landets mest prominenta oppositionspolitiker kanske ändades. Först upphävde en appellationsdomstol frikännandet av Anwar Ibrahim, från anklagelser om sodomi. Och han riskerar nu att få avtjäna fem år i fängelse. Och några dagar senare fälldes Anwars försvarsadvokat, Karpal Singh, som också är parlamentsledamot och ordförande för en av de tre partier som ingår i koalitionen Pakatan Rakyat (PR), för uppvigling. Han kom visserligen undan med böter men

Demonstranter samlade för protestmöte anordnat av koalitionen för rena och rättvisa val.

UTBLICK MALAYSIA

Anhängare av Pakatan Rakyat (PR) demonstrerar. PR leds av Anwar Ibrahim.

domen räckte till för att stoppa hans politiska karriär. Bägge har överklagat domarna som har kritiserats inte bara i Malaysia av juristkåren där utan på många håll i världen. När det gäller Karpal har även FN sällat sig till kritikerkåren och sagt att man använt sig av föråldrad och misskrediterande lagstiftning för att försäkra sig om en fällande dom. Oppositionen menar att åtalen inte är något annat än en samlad offensiv för att lamslå oppositionen efter dess bästa resultat i ett allmänt val i våras. Anklagelser om uppvigling hänger över flera andra aktivister och oppositionspolitiker, däribland Tian Chua, som är vice ordförande i Anwars parti. Det var en stark känsla av déjà vu när det gäller den fällande domen mot Anwar. Hans fall har pågått sedan han anklagades för sodomi 2008. Han dömdes redan 1999 för samma förseelse, en dom som revs upp 2004. Sodomi har sedan kolonialtiden varit ett brott i Malysia där majoriteten är muslimer. Men det är sällsynt att det går så långt som till åtal. Anwar menar att han är offer för politiskt motiverade anklagelser vars verkliga syfte är att ta bort honom från den politiska hetluften.

"De som var närvarande i domstolen förbluffades över hur snabbt de tre domarna lyckades slutföra rättegången och fastslå fängelsestraffet" Det råder ingen som helst tvekan om att anklagelserna om sodomi inträffat på de mest olägliga tidpunkterna. Den senaste domen mot Anwar kom bara några dagar innan han skulle nomineras som kandidat i ett mycket viktigt fyllnadsval för en plats i delstatsparlamentet i Selangor, Malaysias rikaste delstat. De som var närvarande i domstolen förbluffades över hur snabbt de tre domarna lyckades slutföra rättegången och fastslå fängelsestraffet. Hade han vunnit valet i Kajang, hade han högst sannolikt blivit förste minister i Selangor.

Projekt1 19.12.14 09:16 Seite 1

Snabbaste vägen

till och från Falun-Borlängeområdet. Dala Airport är den lilla bekväma flygplatsen med det stora utbudet. Du vet väl att det går Direktflyg till Göteborg och Malmö varje vardag? Mer än en charteravgång i veckan till varmare länder. Starta resan på Dala Airport nästa gång.

Tel: 0243-64500 • www.dalaflyget.se

från

1 1 9 5 :/pers.

Aktiv konferens

Någon helt annanstans Få utrymme att andas. Och bli andfådd. Kombinera mötet med en runda på Sveriges största golfanläggning, löpning och cykling med egen guide eller en utflykt i Öijareds kulturhistoriska miljö. Bor gör du i vårt nya hotell. Välkommen till Öijared – en egen värld.

oijared.se

UTBLICK MALAYSIA

Premiärministerkontoret i Putrajaya.

Den lagliga grunden för den fällande domen mot Karpal har resulterat i mycket starka protester. Juristen befanns skyldig till uppvigling för ett uttalande han gjorde under en presskonferens 2009, då han enbart uttryckte sin åsikt rent juridiskt i en politisk tvist i delstaten Perak. Han sade att sultanens beslut att avskeda den dåvarande försteministern under en politisk kris rent juridiskt kunde ifrågasättas. Detta bedömdes som ett personligt angrepp mot sultanen. Lagen om uppvigling, som härrör från 1948, är så uråldrig att regeringen självt 2012 lovade att ta bort den från lagboken. Men den finns fortfarande inte bara kvar utan den tillämpas nu med förnyad kraft. Den bekräftar att regeringens påstående före valet att man påbörjat en omfattande reformering av Malaysias uråldriga brittiska koloniallagar. FN:s kommissionär för mänskliga rättigheter är en av många internationella organisationer som har fördömt det fortsatta bruket av lagen om uppvigling i allmänhet och dess tillämpning i just det här fallet.

"FN:s kommissionär för mänskliga rättigheter är en av många internationella organisationer som har fördömt det fortsatta bruket av lagen om uppvigling" En annan grupp, Asian Forum för mänskliga rättigheter, anklagade den malaysiska regeringen för systematiska trakasserier av oppositionen. Regeringen förnekar att man lagt sig i de domar som fattats och hävdar att domstolsväsendet agerar självständigt.

På Simskäla i Ålands norra skärgård ca en timmes bilresa från Mariehamn ligger Stormskärs Konferens & Värdshus öppet året om mot beställning. I april och maj och september-oktober kan vi erbjuda guidade fisketurer efter gädda, havsöring och abborre. På vintern finns möjligheter till utflykter på isen; isfiske, långfärdsskridskoåkning och snöskotersafaris. För konferensen finns bredbandsuppkoppling och pc-kanon. Vi har 7 sovrum med 13 ordinarie bäddar. I vår restaurang serveras härliga måltider gjorda av närproducerade råvaror med menyer anpassade efter säsong.

PÅ JAKT EFTER ETT REKRYTERINGSVERKTYG?

eRek är ett webbaserat rekryteringsverktyg som hjälper dig att lägga tid på rätt saker och rätt personer. Enkla funktioner, lättillgänglig layout och billig prislapp gör eRek till din smartaste medarbetare. Du publicerar annonser och tar emot ansökningar via verktyget. Det är enkelt att få en överblick av ansökningarna, sortera och göra urval. Prova i 30 dagar helt utan kostnad och bilda dig en egen uppfattning! v 100 % webbaserat v Mail- och telefonsupport v Publicera annonser på bl.a. Platsbanken, FB, LinkedIn, Metrojobb, Blocketjobb v Jobbportal på egen hemsida v Sortera ansökningar i egna statusflikar v Skapa egna urvalsfrågor med urvalspoäng v Stöd för spontanansökan v Kandidatbank med sökfunktion v Spara kandidater till Word eller PDF

v v v v v v v v v v

Skapa egna epost-mallar Märk ansökningarna med kandidatflaggor Automatisk svarsfunktion Statistik och rapporter Stöd för intervjubokning via sms Kalenderfunktion Flerspråksstöd Flera behörighetsnivåer Skapa och dela anteckningar Dokumentuppladdning

WWW.RECRUTO.SE

TESTA SJÄLV!

n helt på ege Kom igång n prova uta hand och 30 dagar! kostnad i .se uto www.recr

WEBBASERADE VERKTYG FÖR REKRYTERING OCH BEMANNING

 

Passa på att boka in er hos oss för konferensen, fiskeresan eller släktfesten! Varmt Välkomna! Lena & Mikael med personal www.stormskar.ax stormskar@aland.net tel +358 400 783 086 / +358 18 47560







       

      

    

Aktiebok på webben? Aktiebok på webben?

Best i Kalmar

Weekendpaket PLUS 1625:-

Har du många delägare? Är du delägare i flera aktiebolag? Är Harditt duföretag mångavärdefullt? delägare? Är viktigt med ordning och reda? Är det du delägare i flera aktiebolag? Är ditt företag värdefullt? NVR Sveriges ledande Är det -viktigt med ordning ochtjänst. reda?

NVR - Sveriges ledande tjänst. • Del i deluxerum 2 nätter • 3-rätters middag ankomstdagen • Frukostbuffé

www.nvr.se Nordiska Värdepappersregistret AB (publ) Skeppsbron 5-6, 411 21 Göteborg

www.nvr.se

Nordiska Värdepappersregistret AB (publ) Skeppsbron 5-6, 411 21 Göteborg

Gäller helger och alla dagar under sommarperioden. Pris per person. Enkelrumstillägg 200:-/natt.

Boka på 0480-480 380 kalmarsundhotel.se

Sveriges äldsta golfresebyrå! Golfresor sedan 1971!

Välkommen till oss på Kullenberg Golf, vi skräddarsyr gärna Din golfresa! • Res med oss till:

Belgien, Frankrike, Portugal, Spanien, Sydafrika & Italien.

Nytt 2014: Korsika & Madeira

• Alltid valfri reslängd och ingen hcp. begränsning när Du reser med oss. • Alltid: Rabatt för ”tjejgäng” ! • Golfskola: 990:-/10tim.

Boka vår populära Golfskola under Jerkers ledning på Costa Brava, Spanien & i Aix les Bains, Frankrike.

• 2014: Jerker 25år på jobbet... - håll utkik efter erbjudanden!

• Saknar Du vårt nyhetsbrev? Missa inte våra erbjudanden! Ring, maila eller anmäl Dig via webben!

www.kullenberggolf.se

08 - 556 00 230

Läs boken ”Överlista din cancer” Du beställer den enkelt på: www.mednature.se

En mycket läsvärd bok om alternativa behandlingsmetoder. Skriven av

218:-

Specialister inom teknikområdet VVS

Vi hjälper er med systemlösningar, projektering, energieffektivisering, OVK, täthetsprovning, termografering, radonmätning mm.

inkl. moms, exkl. frakt

De preparat och metoder som beskrivs i boken är inte kliniskt testade i Sverige. Effekterna av dem kan därför inte styrkas annat än genom de personliga upplevelser eller påståenden som citeras i boken.

Vi söker återförsäljare! MedNature Adductor Group AB Hammarbacken 4 A, 191 49 Sollentuna Telefon: 08-522 046 61. www.mednature.se

Boka in oss under vintern för en offert. Ring 08-564 859 50 eller Torbjörn Lång, 08-564 859 52, e-mail, torbjorn.lang@pbt.se www.pbt.se

Svenska kostymer tar plats i Hollywood Stephen Ferber, den svenska designern tog ett stort kliv in i finrummet under 2014. Hans kostymer tog plats i Hollywoodfilmen John Wick och företaget flyttade till New York. För Affärsresenären berättar han om året som gått sina mål och om att våga. TEXT: ANNELIE NORÉN

erätta om Stephen F? – Tanken bakom varumärket Stephen F är att få varje man som bär kläderna att känna sig annorlunda och speciell på ett positivt sätt. Stephen F strävar efter att få kunden att känna sig unik, mystisk och exklusiv. Varumärket är till för den som vill ha något som ingen annan har, för den som vågar sticka ut. Att våga och att tänka ”outside the box” har varit en självklarhet för oss ända sen starten, och det har visat sig vara rätt strategi. Hur kommer det sig att du satsade på klädindustrin? – Min far arbetade även han inom retail i 35 år och ägde ett 20-tal butiker runtom i Stockholm. Min farfar var skräddare och min morfar körsnär, så traditionen att jobba med kläder är stark i min familj. Konceptet Stephen F bygger främst på mina erfarenheter inom retail. Med 20 år i branschen känner jag mig trygg i det jag gör.

"Att våga och att tänka ”outside the box” har varit en självklarhet för oss ända sen starten" Berätta om er design, vad utmärker era kostymer? – A och O för varumärket är att hitta balansen på alla områden, i designen av våra kläder, det vill säga mellan snitt, tyger och färger. Samt i vår kommunikation av varumärket. Vi väljer våra samarbeten med omsorg, vare sig det är modeikoner, idrottsmän, musiker eller skådespelare. Vi är inte rädda att säga nej tack, även om vi uppskattar alla förfrågningar vi får runtom i världen. För oss är inte all PR bra PR.

"Spänning är en del av vår vardag nu när nästan hela verksamheten har flyttat från Stockholm till New York. Det är kul, intressant och utmanande" Produktionen av Stephen F hittar man i Italien och Sverige. Varför? – Vi tillverkar våra produkter där de blir som bäst, inte där tillverkningskostnaden är billigast. Vår kund vill ha och kräver det bästa. Detta gäller även oss som arbetar med Stephen F. Det mesta av produktion sker i Italien, men även i Sverige. Tillverkningen i Sverige är vi stolta över och är något som våra kunder, framförallt utomlands, verkligen uppskattar. Som Sveriges enda manliga "ready to wear-high end”-märke har vi under åren utvecklat vår produktportfölj. Till en början var det i stort sett bara rockar, byxor och skinnjackor framförallt i renskinn som stod i fokus, men nu finns även jeans, loafers, badbyxor, tröjor, skjortor och en rad accessoarer samt kostymer. Kostymerna är något vi sista året fått oerhört mycket uppmärksamhet för. Kostymerna har vi ju nyligen sett i Hollywoodfilmen John Wick. Hur känns det? – I filmen användes ett antal av våra kostymer som scenkläder bland annat av huvudrollsinnehavarna Keanu Reeves, Willem Dafoe och Michael Nyqvist. Spänning är en del av vår vardag nu när nästan hela verksamheten har flyttat från Stockholm till New York. Det är kul, intressant och utmanande. På kort tid har vi lyckats med en rad intressanta och roliga samarbeten. Vi har haft features i GQ Magazine och i Gotham Magazine med Henrik Lunqvist som frontfigur. Vi har jobbat med ett välgörenhetsprojekt tillsammans med Childhood i USA.

Världens smartaste nyckelskåp! Varför behöver man ett nyckelhanteringssystem? Nycklar skall förvaras på ett säkert ställe Nycklarna bör användas av rätt person Kontroll på nycklar och användare Spåra nyckelanvändningen Inventering av nycklar Alltid aktuell information om samtliga nycklar Säkerhet Varje nyckel är säkrad genom lås och RFIDtranspondrar. Tillgången till nycklarna säkras genom personliga koder och kort. Vad kan ett intelligent nyckelhanteringssystem göra för dig? Du vet var dina nycklar finns Du vet vem som använder den Håller reda på användningen Hanterar användarrättigheter Administrerar användare, kort och nycklar Användarna har åtkomst endast till de nycklar de får använda Visar rapporter Säker förvaring Kan hantera nycklar i byggnader och kontor. Vem har behov av ett nyckelhanteringssystem? Banker Statliga institutioner Kraftverk Hotell, vandrarhem, spa Konferensanläggningar Universitet och högskolor Spelindustrier Företagsanläggningar Fastighetsförvaltning Säkerhetsföretag Bil- och fordons försäljare Biluthyrare och s.k. Fleetmanagement- användare Sjukhus och hälsoanläggningar Och många fler...

www.inpass.se

Nyckelhantering ”Vem tog nyckeln och när?” Problemet med nycklar

Nycklar används av fel person Nycklar lånas och lånas ut Dom tappas bort och hittas av fel personer Man glömmer att lämna tillbaka dom Objekt blir tillgängliga för fel personer personer har tillgång till samma Om nyckel – hur vet man vem som har den?

Lösningen

Ett bra och enkelt förvarningssystem för nycklar och värdesaker Lätt att hitta rätt nyckel genom information och positionslampor Användarvänlig tillgång genom koder och/ eller RFID- baserade ID-kort Ett automatiskt återlämningssystem med registrering av nyckelplatser på displayer och loggar Bidrar till lägre kostnader – färre förlorade nycklar leder till mindre besvär och kostnader Förbättrar Nyckeltillgången är fullt kontrollerbar

Hantera värdesaker

Tillgång inte bara till nycklar utan också värdefulla objekt Kan förses med lådor för verktyg, mobiler, ID-kort, dokument m m Använd samma koder och ID-kort för att få tillgång till både nycklar och objekt

Säkerhet

Du vet alltid när en nyckel togs ut och lämnades tillbaka. Individuella rättigheter kan för alla användare. Kontroll över användningsfrekvensen för varje individuell nyckel. Aktivering av alarm för uteblivna eller försenade nycklar. Säker förvaring i skåp.

Fördelar

Transaktioner i Realtid. Direktaccess till alla kabinett och till alla nycklar och lådor. Praktisk tillgänglighet vid alla tider. Utbyggbart – Välj det antal nyckelpositioner du önskar och bygg ut efter hand. Nycklar och lådor kan kombineras i ett och samma system. Nyckelkabinettets kapacitet kan expanderas efter ditt behov. Systemet kan sammankopplas och samexistera med andra system. Skyldigheter och möjligheter kan rapporteras per användare och/eller nyckelaktiviteter. Programvaran i kabinettet kan visas direkt på bildskärmen var nyckeln är och vem som tagit ut den ur kabinettet. (gäller den som har rätt behörighet).

Id. 1051

Scandinavian Safe Sweden +46 6898560 Scandinavian SafeAB AB--Stockholm Stockholm --Sweden T - -elTel +46 (0)8(0)8 6898560 www.scandinaviansafe.se - www.loxtore.se www.scandinaviansafe.se - www.loxtore.se

Dean Winters och Michael Nyqvist i filmen John Wick.

"Jag älskar mixen och möjlighet av variation och att till samma kostym kunna bära olika skor, loafers eller sneakers"

Vad ska man tänka på när man väljer kostym? – Vad gäller kostymen som plagg så finns det för mig inget som är rätt eller fel när det kommer till färg och form. Det är så individuellt hur man ser ut och vad som passar den enskilde personen. Däremot går det ju trender i allt. Personligen gillar jag en lite kortare tightare kostymbyxa samt tightare kavaj med inte alltför breda slag. Jag älskar mixen och möjlighet av variation och att till samma kostym kunna bära olika skor, loafers eller sneakers, likväl skjorta med slips, uppknäppt skjorta, t-shirt eller polotröja. Accessoarer, vad bär jag till? – För mig har klockan alltid varit det enda smycket, men jag tycker samtidigt att armband, som varit stort nu de sista åren, passar bra på många. Generellt tycker jag om att se folk som vågar utmana och sticka ut med kombinationer av färg och form. Detta är något som exempelvis är vanligt i Italien men som i Sverige, särskilt fram till för något år sedan, var mindre vanligt. Min uppfattning är att vi i Sverige ligger långt fram även om vi har en bit kvar till "the Firenze guys" och Milanesarna. Vad ser du framemot under 2015? – Det är mycket på gång internationellt och under året kommer en hel del roligt att ske. Det vågar jag lova! Vi har genom åren lyckats knyta till oss bra människor, senast i raden är toppmodellen och affärsmannen Alex Lundqvist som förstår varumärket, så förutsättningarna är goda för att varumärket ska fortsätta att utvecklas. Min ambition framgent med Stephen F är att fortsätta våga. Gör jag det kommer Stephen F att fortsätta vara unikt, exklusivt och spännande i många, många år framöver.

Ett skolexempel När politisk ambition fångas upp och förvandlas till konkret handling, då blir mål och visioner verklighet. Att bli bästa skolkommun 2012, tvåa 2013 och etta igen 2014 får väl ses som ett bevis på det. Detta gör oss givetvis både glada och stolta. Men inte nöjda. Tvärtom känns det som om vi bara har börjat.

Vellinge.se

5 HETASTE TRENDERNA I VÅR

– MED MODEPROFILEN MARTIN HANSSON TEXT: ANNELIE NORÉN

ur ser trenderna ut om man tittar på vårens business mode? – Herrmode fortsätter att vara väldigt dressat både om man kollar på lyxvarumärkena och de större kedjorna. Det är den tredelade kostymen som fortfarande är ett av de mest trendiga och snyggaste plaggen en man kan bära under våren. På fötterna är det enkel- eller dubbelknäppta monk-straps som gäller. En lädersko som jag tycker lyfter vilket klädval som helst. Om jag ska satsa på nyheter i garderoben, vad bör jag leta efter? – Leta reda på ett par stilrena sneakers som går att bära till kostym. Tänk minimalistiskt och inte de allra sportigaste varianterna. Märken som Common Projects, Filippa K och Gucci har lika eleganta som snabba alternativ. Vad från tidigare säsonger ska jag hålla fast vid även under våren 2015? – Då tycker jag att man kan hålla fast vid den marinblå kostymen. Det är en skräddad och solklar favorit även denna vår. Om jag ska vara stilfull på resan men även resa bekvämt, hur ska jag tänka? – Här är det viktigt att tänka på material. Reser du under våren då det börjar bli varmare, är en linnekostym perfekt. Sen gäller det att vara noga med passformen. Sitter inte plaggen 100 procent har de en tendens till att inte kännas bra och kan därmed leda till svettningar eller att de skrynklar sig mer. Jag ser så ofta män som springer runt i för stora kavajer eller byxor som bara blir varma att bära. Ibland kan businessgarderoben kännas lite enformig, hur kan den förnyas? – Det bästa med att köra businessgarderoben är att du väldigt lätt kan förnya din stil och variera dig. Har du tre svarta kostymer så kan du med hjälp av accessoarer

som scarfen (inspireras av italienarna) slips eller en skjorta i någon annan färg än vitt eller blått variera dig och få väldigt förnyad klädsel. Kort och gott: våga bära färg och tänk nytt, även om basen är monokrom och mindre vågad. Vilka accessorer ska jag satsa på? – En bra klocka ger alltid tummen upp. Sen tycker jag generellt sett att många affärsmän glömmer vad de har på fötterna. Många köper plånböcker, solbrillor och andra statusgrejer för dyra summor men inget är snyggare än ett par riktigt välputsade läderskor med snygga spännen på. Eller ett par riktigt eleganta mockaloafers – det höjer stilnivån markant. Trendguide – om man ska sammanfatta vårens fem största trender, vilka är det? 1. Den dubbelknäppta kostymen. 2. 70-tals trenden med rockiga influenser. 3. Skate-modet är tillbaka med kortärmade skjortor och sneakers. 4. Sammetssmokingen till fest. Hela dandymodet har blivit populärt på nytt. 5. Matcha jeans och jeans. Jeansskjorta till jeans eller jeansskjorta under en kavaj syns hos bland annat modehuset Prada.

MARTIN HANSSON Ålder: 24 år. Bor: Östermalm, Stockholm. Gör: Moderedaktör och stilexpert för Metro. Driver Sveriges största herrmodeblogg www.martin. metromode.se. Det här satsar jag på 2015: Den dubbelknäppta kostymen och en snygg läderportfölj. Detta hamnar längst in i garderoben 2015: Bomberjackan och kängorna.

TEMA FASTIGHET

tt etablera företaget på en ny ort är ett stort steg. Att välja att flytta företaget till en helt ny företagsarena är större. Arenastaden i Solna har blivit en plats att räkna med, i alla fall när det kommer till företagsbiten. Inom de närmaste åren kommer den här platsen att inrymma företag som TeliaSonera, SEB, Svenska spel, Siemens, Vattenfall och Apoteket. Här kommer cirka 30 000 personer att jobba.

"Kommunikationerna och närheten till Arlanda är något som har varit oerhört viktigt för Arenastadens framgång"

Fabege som är fastighetsägare av så gott som alla kontor i Arenastaden tror att det explosionsartade intresset för Solna i huvudsak beror på tre saker. Kommunikationer. Miljö. Närservice. – Ja, det är lite speciellt, tillsammans med de andra aktörerna bygger vi en helt ny stadsdel med bostäder, kontor och butiker. Köpcentret som kommer att bli Skandinaviens största när det öppnar 2015 har 250 butiker. Det innebär en närservice för våra hyresgäster utöver det vanliga, säger Anna-Lena Carlstedt, Affärsutvecklare på Fabege.

Utöver kommunikationerna, varför tror du att så många väljer just Arenastaden? – Jag tror att vi på många sätt kan skapa ett mervärde för våra hyresgästers anställda. Här finns en närservice och en närhet till grönområden med motionsspår som man kanske inte alltid får på andra ställen, säger Anna-Lena och fortsätter: – Att flytta till nybyggda lokaler är också ett stort plus för företagen. Det ger ju möjligheten att påverka och anpassa lokalerna efter företagets specifika behov och önskemål.

Kommunikationerna och närheten till Arlanda är något som har varit oerhört viktigt för Arenastadens framgång, menar Anna-Lena Carlstedt. – Tre nya infarten med bil möjliggörs bland annat med en ny bro. Tvärbanan stannar här numera och pendeltågsuppgången har flyttat närmare. Sen är det en jättebra utgångspunkt med närheten till Arlanda. När Citybanan kommer 2017 blir det ännu bättre. Prisläget utanför stan gör oss också till ett attraktivt alternativ.

Vattenfall var ett av det första större företagen som flyttade in i Arenastaden i september 2012. Kajsa Svarén Larm som är Regionchef för Facility Management på Vattenfall berättar att flytten betytt mycket för företaget. – Det har varit mycket positivt. Flytten har fått oss att känna oss som ett företag. De cirka 2000 personer som nu sitter tillsammans här satt tidigare på tre olika ställen, på Sturegatan, i Råcksta och i Sundbyberg. Tidigare blev det nästan en ”vi och dem”-känsla. Flytten gav oss en

MO N TAI GN E

ROMEO 3 sits svängd soffa med djuphäftad rygg, ROMEO hög fåtölj med ROMEO pall - Textil ”Poison”, design Josef Frank © Svenskt Tenn, JULIA 3 1/2 sits svängd soffa i läder, JULIA fåtölj med JULIA pall

NORELLS SKRÄDDARSYDDA HOWARDMODELLER VÄ L J B L A N D M A R K N A D E N S B Ä S TA T Y G E R O C H L Ä D E R . LY X I G T S V E N S K T H A N T V E R K . E N H O WA R D AT T L I TA PÅ .

94 82

102

JULIA 3 1/2 sits svängd soffa 220

- Textil ”Hawai”, design Josef Frank © Svenskt Tenn

214

105

205

235 122

90 87

163

122

100

185

218

119

154

Båstad Magasinet i Båstad Göteborg Christiane Inredning, Långelid Inredning, Sköna Rum, Svenssons i Lammhult Halmstad Severins Möbler Helsingborg Kostallet Design Hunnebostrand Lantz Möbler Karlskrona Liro Hemdesign Kristianstad Vision of Home Lammhult Svenssons i Lammhult Luleå Klassisk Skandinavisk Form Lund Miljögården, Tornbo Möbler Malmö Glashuset, Tapetserarmästare Peter Åberg, Svenssons i Lammhult Mölndal Meijers Möbler Nyköping Possings Möbler Stockholm Ekerö Innemöbler, Gösta Westerberg, Interiörbutiken Staland, Newport NK, Nordiska Galleriet, Ragnar Ahlqvist Inredning, R.O.O.M. i Stockholm, Svenssons i Lammhult Strömstad Werners Möbler Uppsala Våla Magasinet Vollsjö Butik Thuleslund Västerås Riise Möbler, Öbergs Ystad Grevinnans butik Örebro Inda Interiör

www.norellmobel.se Norell Möbel AB Aneby 0380 40480. Showroom Studio B3 Stockholm 08-21 42 31 Showroom Studio L6 Göteborg 031-13 83 90 78

TEMA FASTIGHET

bättre gemensam identitet som företag, vilket har varit jätteviktigt, säger hon och fortsätter: – Det har varit lite tufft att vara först på plats, alla kommunikationer fanns inte i början men det blir bara bättre och bättre med flytten av pendeltågsstationens entré och förlängningen av tvärbanan. Hur kommer det sig att ni valde just Solna och Arenastaden? – Det finns självklart flera orsaker. Men när vi började fundera på vart vi skulle ta vägen, tittade vi på vart våra anställda bodde. Kartläggningen visade att de flesta bodde i Norrort. Det gjorde Arenastaden till ett naturligt val geografiskt med bra kommunikationer och närheten till Arlanda. Sen är det spännande med ett område som är under stor utveckling. Vi har en tydlig miljöprofil och det känns extra bra att ta tillvara en outnyttjad industrimark för att skapa arbetsplatser och bostäder för en ny levande stadsdel. Flytten har för Vattenfall inneburit stora miljöbesparingar. Tidigare hade man en energiförbrukning på 150 kilowattimmar per kvadratmeter och år. Nu är man nere i strax under 35 kilowattimmar för fastighetsdriften. – Hela bygget är som en termos där vi kan återvinna värme och kyla med hjälp av flera moderna tekniska lösningar. Att sammanföra de tre kontoren har även minskat resandet vilket har genererat både i tid, pengar och miljöbesparingar. Förändringar i kontorsmiljö,

"Det känns extra bra att ta tillvara en outnyttjad industrimark för att skapa arbetsplatser och bostäder för en ny levande stadsdel" med fler kontorslandskap, bättre sociala och kreativa ytor har även gett en bättre kontorsmiljö för de anställda vilket är väldigt positivt. Nu har vi även fått en friskvårdsanläggning i huset, säger Kajsa Svarén Larm. Vad innebär det att så många stora företag valt att flytta till Arenastaden? – Jag tror att det är jättepositivt för oss alla. Det ger oss en möjlighet att gemensamt påverka vår situation, när vi har gemensamma intressen. Jag hoppas även att det ger nya möjligheter att nätverka sinsemellan, säger Kajsa Svarén Larm. Anna-Lena Carlstedt på Fabege tror också att det är viktigt för området. – Om storföretag som TeliaSonera, SEB och Vattenfall vågar satsa och flytta hit kommer fler att våga, både större och mindre företag. På sikt kommer det att ha stor betydelse för att området ska fortsätta växa och bli en stadsdel att räkna med.

Samma mässa – Två städer

SKAPA DITT LIVS MEST KREATIVA OCH LYCKADE AFFÄRSMÖTE ELLER EVENT! Den 4-5 februari fortsätter vi mässturnén Möten & Events/Konfex & Events 2015 på Eriksbergshallen i Göteborg för att sedan dra vidare till Kistamässan i Stockholm den 18-19 februari. Det utlovas två härligt mötesintensiva dagar i respektive stad och två skarpare, bredare och än mer affärsinriktade event än någonsin tidigare. Kom till mässorna för att hitta guldkornen bland Sveriges rika utbud av event-, mötes och konferensmöjligheter. Upptäck platserna och träffa eldsjälarna som kommer att ge det där lilla extra till ditt företags nästa evenemang. Kvalitetssäkra de talare du tänkt boka så att du får rätt känsla i alla dina programpunkter. På Möten & Events/Konfex & Events 2015 hittar du helt enkelt allt du behöver för att skapa just det nytänkande och innovativa affärsmöte eller event du alltid velat arrangera. Välkommen till mötesplatserna som är ett måste för dig som bokar och arrangerar events, affärsresor, konferenser och möten!

Fri entré och fria seminarier

Inspireras av talare som... Erik Haag

Eriksbergshallen, Göteborg 4 & 5 februari 2015

Stefan Sauk

För mer information besök: www.easyfairs.com/moten2015 80

Henrik Schyffert

Kistamässan, Stockholm 18 & 19 februari 2015

TRÄFFA BRANSCHENS LEDANDE LEVERANTÖRER 1909 Sigtuna Stads Hotell Aktivitetsspecialisten Albert Kök Hotell & Konferens Alfons Åbergs Kulturhus Arenabolaget i Linköping Arken Hotel & Art Garden Spa Aronsborgs Konferenshotell Art4m Design & Promotion Artipelag Artisttorget AVENTI Avisita Ballbreaker Bellevue Hotel & Konferens Berns Birka Cruises Björholmens Marina Sealodge Björkhaga Hotell & Konferens Bohusgården Hotel & Konferens Bomans i Trosa Brinc Relations Casino Cosmopol Göteborg Chalmers Konferens & Restauranger Clarion Hotels Compro Media CONTIO / Smultronställen Da Matteo Event Demo Group Destination Halmstad Convention Bureau Destination Uddevalla Djurönäset konferenshotell East Sweden Convention Bureau Elite Hotels of Sweden Elite Hotels of Sweden Essinge Konferenscenter Event Logic Expand Fagerudd konferens Falkenberg Strandbad Fazer Food Services First Hotels Folkets Hus Konferens Fotografiska Event & Konferens Friends Arena Gothia Towers Gotland Grand Hotel Marstrand Green Hotel

Gullmarsstrand Hotell & Konferens Göransson Arena Göteborgs Konserthus GöteborgsOperan Hilton Stockholm Slussen Historiska Museet Hooks Herrgård Hotel Marienlyst Hotel Rival Hotel Skansen, Båstad & Torekov Hotell Hotel Tylösand Hotell Fars Hatt Hotell Trubaduren Håbo Buss Inte bara Fest ISA & CO Isaberg Restaurang IVAs Konferenscenter J&N at work Johannesberg Golf Junibacken Just Nu Kajskjul 8 Karlstad CCC Klubbvatten Konferens.se Konferenspoolen Kulturbåtarna Kungliga Myntkabinettet Kvarnen i Hyssna Landvetter Airport Hotel Lejondals Slott Lifestyle Publishing Ligula Hospitality Group Liseberg Live Media Group Ljungskile Folkhögskola Kurs & Konferens Ljungskilebuss Louis De Geer Konsert & Kongress Lyrankonferens Lära För Livet Marstrands Havshotell Münchenbryggeriet Event & Konferens NALEN Next Skövde Nobel Museum

SKRIV UT DITT KOSTNADSFRIA ENTRÉKORT REDAN IDAG!

Nobis Hotels Restaurants & Conferences Nordic Sea Hotel & Nordic Light Hotel Norse Hotels Nova Park Nya Varvet Studios Nääs Fabriker Hotell & Restaurang Nösunds Värdshus HavSbadSpa Palace Parks and Resorts / Vildmarkshotellet i Kolmården Pensionat Strandkullen Pio Country Club ProShop Quality Hotel 11 & Eriksbergshallen Quality Hotel Friends Radisson Blu Hotels & Resorts Realisera Resia Runö Möten & Events Rönneberga Konferens Samspel Sandhamn Seglarhotell Sankt Jörgen Park Resort SBTA Scandic Sejour Selma SPA + Sheraton Stockholm Hotel Siggesta Gård Sigtuna Meetings Sigtunastiftelsen Hotell & Konferens Skeviks Gård Skogshem & Wijk Skårsgård Utenjut Slussens Pensionat Sodexo Meetings & Events Sohlberg Buss Stena Line Scandinavia Steningevik Stenungsbaden Yacht Club Stockholm City Conference Centre Stockholm Globe Arenas Stockholm Meeting Selection Stockholm Waterfront Congress Centre Stockholms Bordsuthyrning Stora Holm Trafikövningsplats STORA MÖTEN

Stoxa Strömma Skärgårdsbåtar / Nya Älvsborgs Fästning Succeé Event & Catering Sundbyholms Slott SWEBUS Säröhus Konferenshotell Tallink Silja Tanumstrand Hotell & Konferensanläggning Taxi Göteborg Taxi Kurir TaxiKurir i Göteborg Thoresta, Friibergh, Villa Aske & Blue Hotel Tofta Herrgård Konferens TriffiQ Företagsprofilering Trosa Stadshotell & Spa Två Skyttlar Universeum Utsikten Meetings Utö Värdshus Varbergs Stadshotell & Asia Spa Westmans Uthyrningsservice Vidbynäs Gård & Konferens Viking Line VisBook AB Wisingsö Hotell & Konferens Visit Roslagen VisitDenmark Visitnorway.se Viva Media Voksenåsen Kultur- og Konferansehotell World Trade Center Vårgård Saltsjöbaden Världskulturmuseet Västerås Convention Bureau Yasuragi Yxtaholms Slott Åland Convention Bureau Åre - Året runt Ästad Vingård Örebro Örenäs Slott

För uppdaterad utställarlista besök: www.easyFairs.com/moten2015

VÅRA MEDIE- & SAMARBETSPARTNERS:

Registrera dig via hemsidan >>

easyfairs.com/moten2015

Använd kod 9010 vid registrering

TEMA FASTIGHET

Med fokus på spännande möten Nyligen invigdes den nya mötesplatsen Nod i Kista. Ett kontorskvarter som sticker ut, både som mötesplats och till sitt utseende.

Kista strax norr om Stockholm står nu kontorskvarteret och mötesplatsen Nod färdigt för inflytt. Ett kontorskvarter som beskrivs som en ny mötesplats för lärande, forskning och näringsliv. Strategiskt placerad mellan det äldre och det nya framväxande Kista. I Nod hoppas Atrium Ljungberg AB kunna förena lärande, forskning, kultur och näringsliv i en öppen, kreativ och dynamisk mötesplats. – Visionen för byggnaden är att kunna sammanföra människor i mötet. Precis som på en station eller flygplats där möten mellan människor uppstår hela tiden, med öppna publika ytor och restauranger, säger Olof Philipson, som är arkitekt för projektet från Scheiwiller Svensson arkitektkontor AB. – Vi har velat skapa en kreativ miljö som både är rejäl

"Vi har velat skapa en kreativ miljö som både är rejäl och föränderlig men som samtidigt ger uttryck för något spännande och lekfullt" och föränderlig men som samtidigt ger uttryck för något spännande och lekfullt. Det sju meter höga entréplanet har en storskalig och robust karaktär, med tydligt markerade entréportar och stora glasade partier mot gatan. Eventhallen med svartmålade ytskikt, rå stålplåt och tekniktrossar ger

Den nya bebyggelsen är en viktig del i Kistas utveckling mot att bli en levande stadsdel.

känslan av en verkstad eller ett scenrum. Fasaden för de omgärdande övre planen har en långsträckt elegans med den horisontella delningen och rundade hörn. – Den tredimensionellt artikulerade fasaden bjuder på en sammanhållande lugn variation som skiftar i ljus och skugga, säger Olof Philipson. – Att den största hyresgästen är Stockholms universitets institution för data- och systemvetenskap ger ju en fantastisk möjlighet både för studenter, övriga hyresgäster och företag i närheten. Några av de uttalade syftena med Nod är att vara en brygga mellan de som bor, besöker och verkar i Kista samtidigt som man hoppas på att kunna tillföra nya verksamheter till området som kan utvecklas till ledande framtida världsföretag.

Kista Science City är i en dynamiska och expansiv fas. Här finns ett världsledande kluster inom informationsoch kommunikationsteknik med över 1100 IT-företag, 6300 studerande och många internationellt framstående forskare. Nod är det första kvarteret i en ny del av Kista. I nära anslutning kommer det även att byggas omkring 2500 bostäder. Den nya bebyggelsen kommer att tillföra liv och rörelse även efter kontorstid och är en viktig del i Kistas utveckling mot att bli en levande stadsdel. Olof Philipson framhåller samarbetet med Nivå landskapsarkitektur för att förankra byggnaden i stadsmiljön. – Många byggnader i Kista är slutna och hemliga. Vår vision har varit att Nod ska vara en öppen och inbjudande knutpunkt, säger han.

wx3 mobil växel

Mer än bara en växel i mobilen wx3 mobil växel ger frihet och valfrihet Operatörsoberoende, terminalfrihet, fungerar över trådlösa nätverk, privat- och jobbnummer i samma mobil… Kom åt växeln från surfplattan, bordstelefonen, konferenstelefonen och andra telefontyper utöver mobiltelefonen och ring med valfri mobiloperatör.

Enkelt och effektivt att använda wx3 mobil växel Få tillgång till flera funktioner i din smartphone. Ladda ner senaste versionen av appen MBX på App Store eller Google Play.

Överblick över kollegors tillgänglighet.

84MODERNA

Fullständig samtalshantering inkl. avancerad samtals logg.

OCH EFFEKTIVA TELEFONILÖSNINGAR

Effektiv grupp/köhantering med möjlighet att plocka upp önskat samtal på kö eller skicka det vidare.

Tillgång till avancerade funktioner som hänvisning.

wx3 Telecom I 08-525 08 300 I sales@wx3.se I wx3.se

orangeri

odlingslotter

takterasser

odling

ungdomslägenheter trädgårdsstad

parhus

växthus

energiteknik

studentbostäder radhus

väsby växer! Byggen av 606 bostäder startades under förra året i Väsby och nya invånare flyttar hit varje år. Här skapar vi attraktiva boenden för alla. Väsby attraherar spännande arkitekter som Zaha Hadid och byggare som investerar i nya boende för både unga och gamla. Nyfiken på utveckling? Välkommen till Väsby du också!

upplandsvasby.se • 08-590 970 00

Björne Perstedt Miljöhjälte på SRV

www.srvatervinning.se

Söker du efter kontor eller arbetsplats i Göteborg? Entrepreneurial Hive är ett kontorskoncept skapat av entreprenör för entreprörer. Vi vet vikten av flexibla kontraktider och prisvärda lösningar. Vi Erbjuder :

En adress vid Kungsportsplatsen Flexibla bindingstider Posthantering och brevlåda Förvaringsutrymmen Internet och skrivare

Konferens- och mötesrum Lounge för olika event Medlemskap i vårat affärsnätverk Nära till transporter -5 min till Centralen Olika rabatter på företagstjänster

BOKA ETT MÖTE MED OSS 031-313 95 91 | info@ehive.se Entrepreneurial Hive AB | WWW.EHIVE.SE Östra Larmgatan 16 | 41107 | Göteborg

Lämna din bil i händerna på någon som ställer rätt diagnos Hos verkstäder som använder MRF:s symbol tar vi väl hand om din bil och ger dig prisuppgifter så att du slipper överraskningar när du hämtar den. Det är en av många orsaker till att du får en tryggare resa med din bil. MRF-verkstäderna, www.mrf.se/verkstad

I trygga händer

PLOCK KLOCKOR

KLOCKRENT

Snyggt, tidlöst och enkelt. Välj läder till uret i vår. En accessoar som passar alla oavsett ålder, yrke eller tid på dygnet.

Uppifrån och ned: Triwa – 1795 kr Mondaine – 2495 kr Jaeger-leCoultre – 130 000 kr

PLOCK KLOCKOR

Uppifrån och ned: Bulova – 6290 kr Raymond Weil – 12700 kr Daniel Wellington – 1495 kr Rado – 31700 kr Tissot – 6395 kr

Harvia Cilindro EE – nya modeller med digital kontrollpanel

Allt till din bastu från Harvia Från Harvia får du allt som du behöver i din bastu. Utöver bastuugnar och -aggregat tillverkar Harvia bastur, bastuinredningar, badrumsbastur, infrakabiner, ånggeneratorer och bastuprodukter. www.harviasauna.com Representant i Sverige: Hannu Hulanmäki, tel. 070 576 11 36, hannu.hulanmaki@harvia.se

Nyhet! Harvia Cilindro EE

Säljs bl.a, via K-rauta, Hornbach, Fredells, Lakkapää, på nätet via www.hemochbastu.se

Boservice i Malmfälten AB

Söker ditt företag bostad i Gällivare – Kiruna -‐ Svappavaara? Vi hjälper dig att spara tid. www.eva-‐allt-‐i-‐allo.com TEL: 0730-‐91 35 70

Ekologisk  Glutenfri  Tjeck  Zatec gluten free beer är en underjäst tjeckisk lager. Det fylliga ölet har inslag av smörkola, balanserad beska och mycket karaktär. Alla ingredienser är ekologiskt odlade och en patenterad process tar bort allt gluten men behåller ändå smaken. Passar utmärkt till husmanskost och som sällskapsdryck. Njut den utan gluten!

Zatec gluten free beer 330 ml Art. nr. 1550

16,90 kr

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

Vi tillhandahåller våra tjänster till företag som ska genomföra nyemission, notering, optionsprogram, uppköp med mera. Vi medverkar vid de flesta typer av kapitalmarknadstransaktioner såväl som corporate financerelaterad rådgivning på samtliga svenska börser och marknadsplatser. Våra kunder utgörs av noterade bolag eller bolag vars aktie står inför notering, men även familjeföretag och spännande start-ups drar nytta av våra tjänster.

Oavsett om du behöver hjälp med en enskild värdepapperstransaktion eller söker en partner som guidar dig hela vägen till aktienotering:

Ta nästa steg med oss!

www.eminova.se

08-684 211 00

info@eminova.se

KARRIÄR

Bli en vinnare i konkurrensklimatet För företag som säljer komplexa varor eller tjänster är det inte längre tillräckligt att tillämpa ett traditionellt varumärkesarbete. I ett konkurrensklimat krävs istället att företag formulerar en parallell varumärkesstrategi som baseras på logiskt underbyggda argument.

raditionell varumärkesstrategi utgår från hur företaget och dess medarbetare själva uppfattar sitt varumärke. Det syftar till att öka målgruppens kännedom om varumärket, att det ständigt ska befinna sig ”Top of mind” när det är dags för kunden att fatta ett köpbeslut och att ladda varumärket med positiva associationer som stimulerar till känslomässiga köpbeslut. – Den nya generationens varumärkesarbete, Branding 2.0, vänder upp och ner på det som hittills associerats med varumärkesarbete. Masskommunikation i form av reklamkampanjer och annonsering ersätts exempelvis med skräddarsydda budskap som baseras på kundens behov av de produkter och tjänster ni erbjuder snarare än generella positiva associationer till ert varumärke, säger David Loid, strategi- och varumärkesspecialist på Loid Strategy & Communication. INEFFEKTIVT OCH TRUBBIGT ATT ENBART TILLÄMPA TRADITIONELLT VARUMÄRKESARBETE Varumärkeskännedom och positiva associationer till ert varumärke är och förblir viktiga, oavsett om ni säljer bilar eller läskedryck, men ju mer komplicerad och nischade era produkter är, desto större är behovet av en varumärkesstrategi som baseras på logik. För en kund som är på jakt efter ett nytt dokumenthanteringssystem är det långtifrån tillräckligt att välja en leverantör baserat på känsla. Här krävs istället en logisk argumentation som talar till leverantörens fördel. – Att uteslutande tillämpa traditionellt varumärkesarbete gynnar ingen kundkategori. En bank som exempelvis skulle välja att kommunicera på samma sätt och med samma budskap till kunder som har sitt lönekonto i banken och förmögna kunder med en egen private banker begår ett stort misstag. Därför kommunicerar banker på helt olika sätt med olika målgrupper, eftersom ingen av kundgrupperna sannolikt annars inte kommer att uppleva igenkänning när de ser reklamen, säger David Loid. AKTIVERA KUNDENS LOGISKA BESLUTSSYSTEM Detta varumärkesmässiga paradigmskifte bottnar i det faktum att hjärnan fattar beslut utifrån två olika

"Hjärnan fattar beslut utifrån två olika processer; impulsiva och invanda beslut och logiska beslut" processer; impulsiva och invanda beslut och logiska beslut. Det känslomässiga tankesystemet är ständigt aktiverat, men det logiska tankesystemet behöver aktiveras för att kunna användas. Vår förmåga att lagra information är omfattande i vårt känslomässiga beslutssystem, medan förmågan att radera information är betydligt lägre i vårt logiska beslutssystem. Det innebär i sin tur att företag som bestämmer sig för att tillämpa det logiska varumärkesbyggandet behöver begränsa sig till ett fåtal kraftfulla argument. – Branding 2.0 är en nödvändig överlevnadsstrategi för den växande grupp företag som marknadsför komplexa och avancerade lösningar, produkter och tjänster. Det är en kostnadseffektiv marknadsföringsstrategi eftersom det tar avstamp i och bygger sin argumentation kring befintliga kunder och deras behov, säger David Loid.

David Loid, strategi- och varumärkesspecialist.

4****Hotell med Göteborgs ”hjärta” runt hörnet! TÅND

TILL

SKA SVENSAN S EBERG! MOÄ IS CH L GAVS

GÅN

PÅ BEST WESTERN PLUS

HOTEL MEKTAGONEN

BOR NI I STORA LJUSA RUM DÄR INGET ÄR MINDRE ÄN 32 KVM. ALLA RUM ÄR UTRUSTADE MED KÖK OCH VISSA HAR ÄVEN BASTU! Erbjudande just nu!

Bo på Hotel Mektagonen i stort familjerum för 2 vuxna & 2 barn från 1390:-/rum & natt, plus fritt inträde till Jul på Liseberg. Från hotellet är det gångavstånd till Liseberg.

Varmt välkomna! Falkenbergsgatan 3 ~ SE-412 85 GÖTEBORG +46 (0) 31-387 90 00 ~ Fax. +46 (0) 31-387 90 10 www.hotelmektagonen.se

FINLANDSHUSET KONFERENS ETT STENKAST FRÅN STUREPLAN

Finlandshuset Konferens Snickarbacken 4 ¤ 111 83 Stockholm ¤ Tel 08-545 212 04 finlandshuset@fazer.com ¤ www.finlandshuset.se

ÅRETS NOBELCHAMPAGNE

E U R O CAV E VINSKÅP FÖR D EN KVA L ITE TSM E DVE TNE

VIN Ä LS KA RE N

EuroCave tillverkar bland de förnämsta vinskåpen i världen, både för privat bruk och för restauranger. Patenterad teknik ger perfekta förhållanden för Dina viner; exakt temperaturreglering, rätt luftfuktighet och god luftcirkulation. Miljön i skåpen liknar den i en riktig jordkällare. EuroCave vinskåp finns som lagringsskåp med ”en” temperatur eller som ”tre”-temperaturskåp, alltifrån energisnåla modellen ”Pure” till den i köksmoduler inbyggnadsbara ”Compact”-modellen, liten och stor. ScandiCave är återförsäljare för EuroCave i Sverige.

VINS K Å P F Ö R A L L A BE H OV

Taittinger Brut Réserve

Art. Nr: 7422 | Pris: 379:- | 12% Alc/Vol | 750 ml www.fondberg.se

08 - 653 08 80

INFO@SCANDICAVE.SE

WWW.SCANDICAVE.SE

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

SHOWROOM: ÖL & VINMAGASINET, KARLBERGSVÄGEN 20

Fyrstjärnigt hotell vid Mälaren, Eskilstuna, ca 1 h från Stockholm. KONFERENSERBJUDANDE januari 2014 - april 2015: 500 kr rabatt på ordinarie helpensionspriset måndagar, 300 kr rabatt tisdag till söndag. Dessutom ingår ett mervärde som välkomstdrink eller rabatterad lokal. www.sundbyholms-slott.se/konferenserbjudande-nov/

Maskeradbal eller Vikingamiddag? 495 kr ex moms i tilllägg till helpensionen.

När besökte Du ett slott senast? Välj din trerätters konferensmiddag från slottets goda menyförslag. Festsalar, konferenslokaler och 97 hotellrum - flertalet med sjöutsikt.

016 - 42 84 00 info@sundbyholms-slott.se

Unika gruppaktiviteter: Dryckeskamp, skattjakt, agentuppdrag, mordgåta, slottskamp, smak- & doftpromenad, kreativt måleri, samarbetspussel, chokladprovning, hot spa bad, bastu med mera.

Äntligen, nu kan du sluta leta! Flex Datasystem lanserar framtidens reseräkningssystem. Allt ditt företag behöver när det gäller traktamenten, utlägg, körjournal och kontokortshantering. Ett heltäckande system. I Flex HRM Travel täcks alla moment i reseräkningshanteringen in, från inregistrering där den anställde själv registrerar sina reseräkningar till uträkning, attestering och utbetalning. Flex HRM Travel är ett lättanvänt system med många finesser. Tillgänglighet och valfrihet. Flex HRM Travel är helt webbaserat, vilket innebär att du alltid har tillgång till programmet via dator, surfplatta eller smartphone. Systemet kan användas som molntjänst eller i egen regi. Flex HRM Travel är ett delsystem som ingår i Flex HRM, vilket även innehåller modulerna tidredovisning, bemanning, lön och HR.

www.flexdatasystem.se

Örebro 019-10 39 15

Stockholm 08-410 174 47

Göteborg 031-348 88 81

Oslo +47-412 146 47

NINA JANSDOTTER TIPS

Konsten att bråka på jobbet Att komma överens och kommunicera på jobbet kan ibland vara knepigt. Helt enkelt för att vi människor är olika och alla tycker och tänker inte samma. Här belyser karriärcoach Nina Jansdotter om hur man kan agera om man vill bli ovän med sina kollegor på jobbet och rent allmänt skapa en miljö för dålig kommunikation. TEXT: NINA JANSDOTTER

DRA ALLTID UPP GAMLA SURDEGAR

Så fort det blir konflikt passa på att lägga fram allt annat groll på bordet samtidigt. Håll dig absolut inte till saken det gäller just nu. Spä på och brodera ut det mesta du kan komma på som inte hör dit egentligen.

BEHÅLL ORDET SJÄLV

Tala är guld. Tiga är silver. Din röst ska alltid höras högst och mest på alla små och stora möten, kom ihåg det. Att lyssna på vad den andra har att säga finns inte på kartan. Undvik att ta någon andningspaus mellan dina långa monologer. Om nu någon annan hade något att invända så avbryt dem så snabbt som det bara är möjligt.

TA ALLT PERSONLIGT

Anfall är bästa försvar mot kritik. Ta allting extremt personligt och bli själv en mästare att använda personangrepp. Och var dessutom väldigt, väldigt långsint. Glöm aldrig bort att någon gått emot dig. Öga för öga tand för tand. Vänta på chansen att få ge igen för gamla oförrätter.

SKVALLRA GÄRNA

Lägg mycket krut på att skvallra runt och snacka skit. Skaffa dig gärna bundsförvanter så att du kan påpeka att ”alla andra” minsann också tycker som du. Är det inte sant, dra en vit lögn. Att hänga ut på sociala medier är också en gynnsam strategi om man vill förvärra en konfliktsituation ytterligare något.

DU HAR ALLTID RÄTT

De vet bäst i alla lägen, oavsett vad och vem det handlar om. Se till att det märks tydligt. Visa gärna även med kroppsspråket att du är den som bestämmer och ta gärna åt dig äran för positiva händelser även om det inte alls var din förtjänst. Att sno andras idéer och presentera det som om det var du som kom på den är också en bra konfliktstrategi för den som inte vill ha några vänner kvar på kontoret.

Vet du vad du investerar i, egentligen? Jo, i människor som ska vara väldigt bra på det de gör tillsammans med nuvarande och blivande medarbetare. Typ det som HR handlar om, alltså. :-) Vi är experter på att analysera, utvärdera och förbättra HR som funktion samt människors förmåga att prestera tillsammans på jobbet. HR Due Diligence på riktigt och hela tiden, kan man säga. Mycket prisvärt. Ett funktionsavtal där vi säkrar upp så att ni kan arbeta affärsorienterat med HR på riktigt så att det märks på sista raden. Utan att du behöver anställa egna resurser. När det behövs. On Demand. Extremt kostnadseffektivt. Våra skickliga rådgivande HR-konsulter finns på plats i centralt belägna kontor i Göteborg och Stockholm. Kontakta oss på telefon +46-(10)-20 99 200, via e-post info@hrondemand.se eller ännu hellre efter ett besök på hemsidan www.hrondemand.se

Beställ katalog

här ”Så g vill ja bo!”

Skapa ditt drömboende! -Nöj dig inte med en kopia! HÖGSTA KREDITVÄRDIGHET

Origin

Magnolian 91

Origi

nal

1932

Hur vill du bo och leva? Borohus anpassar alla hus efter behov och önskemål. ER

Villor & Fritidshus

Hjärtligt välkomna att kontakta oss. Tillsammans tar vi fram det optimala boendet för just dig och din familj.

EFFEKTIVA

Här beställer du vår huskatalog

08-724 35 00

www.borohus.se

Originalet sedan 1932 www.vastkuststugan.se | 0702-45 70 04

Vi är skillnaden Kunden i centrum Rätt kompetens på rätt plats Utmanare med lokal förankring

xlent.se 98

1932

VästkustStugan AB 556468-2515 | 2013-09-19

Efter en tuff dag på jobbet är det skönt att ha nära hem.

Nya lägenhe te i Lund & r Malmö!

Hyr en möblerad lägenhet i Stockholm, Göteborg, Malmö, Linköping, Lund eller Helsingborg.

foretagsbostader.se

kombinerat med frånluftåterI Täby utanför Stockholm har vinning, kan spara cirka 2/3 av energiföretaget LAFOR byggt uppvärmningskostnaden. Men det två stora energiprojekt som fördelar som att finns även andra fördelar som att I Täby utanför Stockholm har omfattar 60 000 kvadratmeter klimatpåverkan minskar när till exemoljeanvändninge energiföretaget LAFOR arbetat med boyta. Projektet har resulterat i pel oljeanvändningen minskar. Ofta på fastigheten. E ökar själva tvåminskad stora energiprojekt sommarknadsvärdet omfattar mer än vadTAM en kraftig driftkostnad, Group, som installationen kostar. lägre miljöbelastning samt 60 000 kvadratmeter boyta. Projektet avkastningen på högre marknadsvärde på fastigheten in har resulteratpåi en kraftig minskad HALVERING AV DRIFTKOSTNADEN fastigheterna. Efter två års drift av anläggningarna

driftkostnad, lägre miljöbelastning samt

Ökad efterfrågan på LAFORs bergvärmelösningar

i Gribbylund och Fregattvägen visar TÄBY VISAR VÄGEN Energiföretaget bygger stora högreLAFOR marknadsvärde på detfastigheterna. sig att kostnaden för all energi I Täby har LAFO värme- och kylanläggningar baserade till fastigheterna har kunnat mer än uppdrag av Ake på värmepumpar. Företagets kunder halverats. I Gribbylund skedde en ANNONS utgörs avEnergiföretaget till exempel bostadsrättsLAFOR har byggt stora värmeoch Fregattvägen. I konvertering från direktverkande el föreningar samt publika och kommer- på värmepumpar. Företagets kylanläggningar baserade direktverkande e till vattenburen värme med radiasiella fastigheter. utgörs av markförlagda ku fördelar markförlagda som att klimatpåverkan minskar när och till exempel torer, kulvertar I Täbykunder utanför Stockholm hartill exempel bostadsrättsföreningar – En vanlig missuppfattning är att oljeanvändningen minskar. Därtill ökar marknadsvärdet energiföretaget LAFORoch arbetat med gemensamma energicentraler. ler. Totalt byggd samt publika kommersiella fastigheter. på fastigheten. Enligt den oberoende företagsgruppen bergvärme enbart lämpar sig för villor, två stora energiprojekt som omfattar Totalt byggdes åtta energianläggnTAM Group, som hjälper fastighetsägare att optimera – En vanlig missuppfattning är att bergvärme enbart på bergvärme m vilket är helt fel. Vi harboyta. över åren lever60 000 kvadratmeter Projektet avkastningen påbaseras fastigheter,på överstiger värdestegringen ingar med lämpar siganläggningar, för villor, vilket fel.som Justinvesteringen nu har efter vi bergvärme laddning av bor på fastigheten installation med råge. i en kraftig minskad erathar ettresulterat stort antal baraär helt återvinning av all frånluftvärme samt i årdriftkostnad, har viavslutat byggtlägre anläggningar en tillmiljöbelastning exempelmed tvåsamt stora geoenergiprojekt åt Ake– Värmen lagr TÄBY VISAR VÄGEN laddning av borrhålen. högre marknadsvärde på fastigheterna. installerad på över I Täby har LAFOR nu färdigställt två stora projektbatteri. på liusvärmepumpeffekt Fastigheter i Täby utanför Stockholm, säger Claes –uppdrag Värmen lagras i berget som om det Energin, av Akelius Fastigheter: i Gribbylund och på 1500 kW, säger Claes Forsman, VD för Forsman, VDbyggt förstora -LAFOR. tillfälle Energiföretaget LAFOR har värme- och Fregattvägen. I Gribbylund skedde en konvertering från när vinter vore ett stort batteri. Energin, eller -LAFOR. kylanläggningar baserade på värmepumpar. Företagets direktverkande el till vattenburen värme med radiatorer, värmen, tas sedan ut vid ett senare ledare på LAFOR kunder utgörs av till exempel bostadsrättsföreningar markförlagda kulvertar och gemensamma energicentratillfälle när vintern kommer, säger samt publika ochMARKNADSVÄRDET kommersiella fastigheter. PÅ FASTIGHETEN ler. Totalt byggdes åtta energianläggningar sombostadsområdet baseras ÖKAR ÖKAR PÅ – EnMARKNADSVÄRDET vanlig missuppfattning är att bergvärme enbart på bergvärme med återvinning av all på frånluftvärme samt Claes Forsman, I såväl sto Attförgeoenergi, som kallasansvarig i dagligt LAFOR. lösning lämpar sig villor, vilket är helt eller fel. Justbergvärme nu har vi laddningdet av borrhålen. FASTIGHETEN det andra bostadsområdet i Täby, till exempel två stora geoenergiprojekt åt Ake– Värmen lagras i berget som om det vore ett stort tal, genererar stora besparingar är den främsta anlednär oljepannor e Attavslutat geoenergi, eller bergvärme som lius Fastigheter i Täby utanför Stockholm, säger Claes batteri. Energin, eller värmen, tas sedan ut vid ett senare Fregattvägen, medförde LAFORs detForsman, kallasningen i dagligt stora VD för -LAFOR. tillfälle när vintern kommer, säger Mikael Ronge, projekttilltal, attgenererar allt fler investerar ilösning en anläggning. Enligt såväl stora kostnadsbesparledare på LAFOR för centrala Gribbylund. I det andra besparingar är Forsman den främsta anledClaes lyder en tumregel att som bergvärme, gärna ingar miljövinster närmedförde oljepannor ÖKAR MARKNADSVÄRDET PÅ FASTIGHETEN bostadsområdet i Täby, Fregattvägen, LAFORs ningen till att allt fler investerar i en Att geoenergi, eller bergvärme som det kallas i dagligt lösning såväl stora bergvärme, kostnadsbesparingar miljövinster ersätts med sesom bild. kombinerat medden frånluftåtervinning, kan spara cirka 2/3 tal, genererar stora besparingar främsta anlednär oljepannor ersätts med bergvärme, se bild. anläggning. Enligt ClaesärForsman lyningen till allt fler investerar i en anläggning. Enligt Men det finns även andra www.lafor.s avattuppvärmningskostnaden. derClaes en Forsman tumregel bergvärme, gärna lyder att en tumregel att bergvärme, gärna kombinerat med frånluftåtervinning, kan spara cirka 2/3 av uppvärmningskostnaden. Men det finns även andra

www.lafor.se

Private Client Services För privatpersoner och entreprenörer Vi erbjuder global skatterådgivning för privatpersoner, familjeföretag, entreprenörer, företags ägare, riskkapitalföretag och stiftelser. I dagens globaliserade värld blir det allt mer vanligt att bo och arbeta utomlands, många äger också en bostad eller har andra tillgångar utomlands. Vårt globala nätverk inom Deloitte Private Client Services säkerställer att de frågor som våra klienter ställs inför hanteras och koordineras av oss oavsett om frågorna uppkommer i Sverige eller i något av de 150 länder där vi erbjuder tjänster inom Private Client Services. Våra klienter får skräddarsydda helhetslösningar anpassade för varje specifikt behov vare sig det rör företaget eller familjen. Några exempel på de tjänster vi specialiserat oss på: • Internationella skatte strukturer för företag och individer • Generationsskiften

• Utlandsflytt • Återflytt till Sverige • Kapitalbeskattning

• Pension och försäkring • Avtal och legala frågor • Frivilliga rättelser

Deloitte Private Client Services Stockholm

Stockholm

Malmö

Göteborg

Johan Sander 075246 32 34 jsander@deloitte.se

Markus Lagerbielke 075246 21 27 mlagerbielke@deloitte.se

Mato Saric 075246 41 66 msaric@deloitte.se

Alexander Strandberg 075246 43 41 astrandberg@deloitte.se

Deloitte har utnämnts till Tax Firm of the Year i Sverige 2012 & 2013 av International Tax Review.

www.deloitte.com/se/pcs

Styrelseproffset Meg Tivéus, som för närvarande sitter i nio bolagsstyrelser, spenderar mycket tid med att hantera och läsa dokument inför styrelsemöten. Som styrelseledamot i flera noterade och onoterade bolag är ett användarvänligt och flexibelt dokumenthanteringssystem en nödvändighet för att kunna arbeta smidigt och effektivt, oavsett var hon befinner sig. – Jag använder dokumenthanteringssystem för att skicka, ta emot och läsa in mig på dokument som jag behöver gå igenom inför varje styrelsemöte. Innan dokumenthanteringssystemens tid skickades oftast de handlingar jag skulle läsa igenom i brevform. Numera är det enkelt att samla såväl gamla som nya rapporter, protokoll och andra handlingar i ett samlat system, säger Meg Tivéus. Hon använder flera olika dokumenthanteringssystem för de olika bolagsstyrelser hon är engagerad i, men uppskattar särskilt TeamEngines lösning eftersom den är välfungerande, användarvänlig och lättåtkomlig, oavsett vilken teknikplattform som används.

100

Meg Tivéus, som spenderar mycket tid på resande fot, läser ofta igenom styrelsematerial på sin läsplatta. Då uppskattar hon särskilt möjligheten att göra noteringar i dokumenten medan hon läser dem.

Lättillgänglig åtkomst till arkiverat material I bolagsstyrelser, i synnerhet i börsnoterade bolag, är sekretessen och möjligheten för styrelseledamöterna att kunna kommunicera på ett säkert sätt, mycket viktig. Med TeamEngines dokumenthanteringssystem kan Meg Tivéus känna sig trygg i att ingen obehörig kommer över styrelseledamöternas kommunikation och dokument. – När jag behöver läsa ett gammalt protokoll eller ta del av ett äldre dokument är de lättillgängliga via TeamEngines dokumenthanteringssystem. Lösningen är samtidigt enkel och smidig att använda och lära sig. Samtidigt ska man komma ihåg att ett bra system inte är svaret på alla frågor, för att det verkligen ska fungera optimalt krävs en kvaliﬁcerad administratör som underlättar styrelseledamöternas vardag, säger hon.

Foto: Peter Knutson

Användarvänligt dokumenthanteringssystem underlättar styrelseproffsets vardag

ANNONS

Meg Tiveus

Smarta resor: Reseprylar

På resande fot

Praktiska reseprylar kan man aldrig få nog av. Framför allt när man ska resa länge och packa lätt. (I samarbete med Pick Pack).

1. DAKAR 25 Lifeventure Ryggsäck med fack för 13,3 laptop. Dolt fack för viktiga resehandlingar finns i ryggpartiet. Vol: 25 l. 799 kr

2. CAT NAP BLANKET Eagle Creek Mjuk resefilt med skön ficka för fötterna och fack för värdesaker. Packas i sin egen ficka. Grå eller blå. 349 kr

3. SOLARIS BUCKET WOMEN DESERT SUNRISE Outdoor Research Sval solhatt med solskyddsfaktor 50+ och öppning för hästsvans för mesta möjliga komfort. 279 kr 4. ULTRALIGHT AIR-CORE PILLOW Cocoon Skön uppblåsbar resekudde med mycket låg vikt, liten packstorlek och justerbar fasthet. 279 kr 5. SWITCHBACK 26 Eagle Creek Tålig och smart hybrid, rullväska och ryggsäck i ett, med löstagbar dagtursäck. Vol: 58 + 22 liter. 3595 kr 6. PAC-IT-SPECTER-SHOE-SAC Eagle Creek En ultralätt skopåse hjälper dig hålla rent och god ordning i väskan eller ryggsäcken. 199 kr

FÖR MER INFORMATION OM DESSA PRYLAR GÅ GÄRNA IN PÅ WWW. PICKPACK.SE

101

M O D E R N A M ÖT E N

S PA PA K E T

I HISTORISK MILJÖ

P Å S V E R I G E S N YA S T E S PA

Utanför Jönköping, mitt emellan Stockholm, Göteborg och Malmö ligger Sveriges närmaste Herrgård. På Hooks Herrgård blandas härlig 1700-tals miljö med moderna konferenslokaler och skapar tillsammans Smålands trevligaste konferensmiljö.

Här kan du njuta av varma och kalla bad, bastulandskap med upplevelseduschar och sköna behandlingar i ett nytt småländskt spa. Vi bryr oss om dig och ditt välbefinnande, att du får koppla av, varva ner och njuta av att bli omhändertagen. Från 1385 kr per person.

0393-210 80

info@hooksherrgard.se

Sätra Brunn – för en stund av välbefinnande

En oas i brunnsmiljö

Konferens, fest, bröllop, event och spa. Hos oss njuter ni av sköna behandlingar, varma bad, bubbelbad, god mat och en skön natts sömn. Välkommen att besöka vår hemsida för mer information och se vårt utbud.

nferens sion Ko son n e p l e H er 95 kr/p från 12

Sätra Brunn, Sala • Tel. 0224-546 00 • info@satrabrunn.se • www.satrabrunn.se

102

www.hooksherrgard.se

Hooks Herrgård 560 13 Hok

INCHECKNING

Nagoya

Japan störst för Finnair i Asien – igen

Rekordår för Emirates 2014 blev ett rekordår för flygbolaget Emirates, som nu är världens största flygoperatör med stora widebodyplan. 27 nya jätteflygplan, Airbus A380 och Boeing 777, sattes i drift och 10 nya linjer med superjumbon A380 öppnades under 2014. I två år har Dubaibaserade flygbolaget Emirates slagit rekord i leverans av nya

moderna flygplan i kapacitetsökningar i linjenätverket. Under 2014 fick bolaget leverans av 13 nya jätteplan av modellen A380, som man nu har värdens största flotta av med 50 maskiner. Samtidigt levererades tolv nya Boeing 777-300ER och två Boeing 777 fraktflyg till flottan, som nu består av 100 moderna 777:or.

Finnair först i Europa med IATA:s miljöcertifikat Nu står det klart att Finnair blir det första europeiska flygbolaget att certifieras till steg två i branschorganisationen IATA:s miljöprogram. Certifikatet, kallat IEnvA, intygar bland annat att flygbolaget har minskat sin miljöpåverkan betydligt samt satt upp tydliga mål för att bli ännu mer

miljöeffektiva. Förutom att vara först i Europa är Finnair ett av endast två globala flygbolag att uppfylla kriterierna till steg två i IATA Environmental Assessment Program certifikation, IEnvA. Programmet är ett miljösystem som syftar till att självständigt bedöma och förbättra flygbolags miljöarbete.

Japan befäster sin ställning som Finnairs största resmål i Asien när det gäller antal passagerare under 2014. Från Europa till Japan ökade antalet resenärer med 11,7%. Under de senaste sju åren har den japanska marknaden vuxit stadigt och passerat Kina definitivt. Finnair flyger dagligen till Tokyo och flera gånger i veckan till Nagoya och Osaka. Alltid den rakaste vägen via Helsingfors med smidiga förbindelser från Stockholm, Göteborg, Norrköping och Köpenhamn.

Nya passregler för svenskar som besöker Turkiet Från 1 Januari 2015 införde Turkiet nya passregler för utländska besökare i landet. Som resenär med svenskt pass innebär det att man från inresedatum till Turkiet bör ha ett pass som är giltigt i minst 150 dagar (5 månader). För mer information kontakta Turkiska Konsulatet i Stockholm.

103

Res Flexibelt – Spara Tid Boka valfri destination. Vi chartrar ert egna flygplan oavsett det gäller kick-off, ledningsmöte, företagsbesök, VIP, turné eller annan flygning.

Tel 0520-48 29 00

info@nordicairbrokers.se

Clavister är ett ledande svenskt företag som utvecklar, tillverkar och säljer nätverkssäkerhetslösningar för telekom och medelstora företag. Exempel på våra kunder är BAE Systems, Saab, Ericsson, Eon, DHL, D-Link och Regus. För mer information, besök oss på www.clavister.com/events/affarsresenaren clavister-ads-man-on-the-mountain.indd 1

104

File: clavister-ads-man-on-the-mountain.indd Contact: stefan.bogstedt@clavister.com

Clavister AB, Sjögatan 6 J, 891 60 Örnsköldsvik 0660-29 92 00 | www.clavister.com

2014-12-18 11:39

FLIGHT SCHEDULE

SAS börjar flyga till Hong Kong från Stockholm/ Arlanda

Ta flyget till norrskenet i Tromsö.

Arctic Airlink har börjat flyga från Luleå till Tromsö och Uleåborg Arctic Airlink började den 12 januari flyga från Luleå till Tromsö (Norge) och Uleåborg (Finland). Flyget utgår från Uleåborg, gör ett snabbare stopp i Luleå och flyger sedan vidare till Tromsö och tvärtom. Linjerna trafikeras med en avgång på måndagar, onsdagar, torsdagar, fredagar och söndagar.

AIS Airlines tar över merparten av Direktflygs flyglinjer

SAS börjar flyga till Riga från Stockholm/ Arlanda Den 29 mars börjar SAS flyga till Riga (Lettland) från Stockholm/Arlanda. Flygavgångarna ska trafikeras med en ATR-72 med plats för 70 passagerare. Linjen trafikeras med inhyrd flygkapacitet från det danska flygbolaget Jet Time.

BMI Regional slutar flyga till Birmingham och Stavanger Den 26 februari slutar det brittiska flygbolaget BMI Regional flyga från Göteborg/Landvetter till Birmingham (Storbritannien) och Stavanger (Norge).

Den svenska flygarrangören Direktflyg slutade den 19 december trafikera flyglinjerna Borlänge-Göteborg/ Landvetter, Borlänge-Malmö och Örebro-Malmö. Sedan mitten av januari är det AIS Airlines själva som trafikerar linjerna. Det blir två avgångar varje vardag med en Jetstream 32 med plats för 19 passagerare.

Norwegian börjar flyga till Bastia från Stockholm/ Arlanda Det norska flygbolaget Norwegian börjar flyga till Bastia (Korsika, Frankrike) från Stockholm/Arlanda den 25 april. Linjen kommer att trafikeras med en avgång i veckan med Boeing 737-800 med plats för 189 passagerare.

I september börjar SAS flyga direkt till Hong Kong från Stockholm/Arlanda med fem avgångar i veckan.

Wizz Air börjar flyga till Tuzla från Skavsta Den 26 juni börjar det ungerska flygbolaget Wizz Air flyga till flyga Tuzla (Bosnien och Hercegovina) från Stockholm/Skavsta. Det blir två avgångar i veckan med Airbus A320 med plats för 180 passagerare.

Adria Airways börjar flyga till Arlanda från Ljubljana Det slovenska flygbolaget Adria Airways börjar flyga till Stockholm/Arlanda från Ljubljana (Slovenien) den 23 april. Det blir två avgångar i veckan (tisdagar och torsdagar). Flygavgångarna ska trafikeras med en CRJ900 med plats för 86 passagerare.

105

Smarta resor: Tjänstebil

Kort räckvidd men högt pris: eldriven Golf.

HALVA RÄCKVIDDEN – TILL DUBBLA PRISET Staten vill få oss att köpa och köra elbilar. Flera morötter och regler skall få oss till detta. Men de är svåra att överblicka och efterleva. Jag gör ändå ett försök. TEXT: TEGE TORNVALL

106

Smarta resor: Tjänstebil

Enkel och lättbegriplig arbetsplats.

BILTYP OCH ÅRSMODELL • Supermilj öbil = avgaskrav Euro 5 / 6 Högst 50 g CO2/km vid blandad EU-förbrukning • Bensin- o. dieselbilar 090701-101231, max 120 g/km • Personbilar Euro 5 / 6 110101-1212131 • El- och laddhybrider 110101121231 • Personbilar, husbilar, lätta nyttofordon Euro 5 / 6 eller el- och laddhybrider 130101• Miljöbilar: elbilar, el- och laddhybrider, etanol- o gasbilar. • Miljöfordon enligt olika definitioner.

Detta ser onekligen lockande ut men är svårt i praktiken. Laddhybrider är 50–100.000 kronor dyrare än motsvarande vanliga bilar, och rena elbilar är omkring dubbelt så dyra — med stor och snabb värdeminskning därtill. Urvalet av sådana bilar är inte stort och omfattar ingen fullstor, rymlig bil.

FÖRMÅN

"Laddhybrider fungerar bra i vardagen, men elbilar har besvärande kort räckvidd"

• För privatpersoner: 40.000 kr premie. • För juridisk person: 35 procent av skillnaden mellan nybilspriset för supermiljöbil och jämförbat bil, dock högst 40.000 kronor. • Fem års skattebefrielse. • 40 % lägre förmånsvärde än jämförbar bil, dock högst 16.000 kronor lägre för elbilar och nätladdade hybrider. • Fri eller billigare parkering, åka bussfil etc.

Laddhybrider fungerar bra i vardagen, men elbilar har besvärande kort räckvidd. En tysk och en svensk biltidning har testat sju olika elbilar och noterat 60–253 km praktiska räckvidder med 18–85 kW batterier (100– 500 kg vikt). Men då stannar bilarna. För flertalet gäller högst 10 mil i vanlig trafik, mindre i kyla och högre fart.

107

Smarta resor: Tjänstebil

ÅTTADAGARSTEST Dagens Nyheter testade nyss Volkswagens eldrivna e-Golf under åtta kördagar. Det gav följande erfarenheter: • Nitton mil skall e-Golf klara på en laddning. Men i Dagens Nyheter:s test blev snittet bara 12,6 mil. Det bekräftar att elbilar i praktiken går kortare än officiell räckvidd. • Officiellt skall VW e-Golf förbruka 12,7 kWh el per 100 km. Testbilen drog 1,5 gånger mer, 19,2 kWh per 100 km. Med tomt batteri står den stilla och måste bärgas, om man inte står vid en laddningspost. Det gör man sällan. Under åtta testdagar körde testföraren 34,5 mil. Det är 4,3 mil per dag. Trots att bilen skall klara 19 mil per laddning, laddade han den hela åtta gånger för att inte bli stående. Varje dag måste han planera var han kunde ladda. Ibland lät han bli och började nästa dag utan fullt batteri. Andra dagar laddade han flera gånger – med omvägar och tidsödande pauser. I vardagspraktiken kan man därför bara utnyttja halva den uppgivna räckvidden. • Mest kördes bilen i stads- och närtrafik i måttlig fart. Det begränsade förbrukningen. Men det var också vinter och en del motorväg. Det ökade förbrukningen. • Som mest drog bilen 41 kWh per 100 km – över tre gånger officiell förbrukning. Utöver utlovade 12,7 kWh per 100 km skall den också klara 140 km/h toppfart och sprinten 0-100 på 10,4 sekunder. Men inte samtidigt! Att vintertid utnyttja full prestanda minskar den praktiska räckvidden till 5–6 mil. • Testbilen kostade 414.000 kronor. Låg elkostnad uppväger inte på långa vägar värdeminskningen. Med 105 hk/175 Nm bensinmotor eller 105 hk/250 Nm snåldiesel kostar en vanlig Golf runt hälften, drar 6 resp. 5 l/100 km och klarar 80–100 mil på en tankning.

108

"I vardagspraktiken kan man därför bara utnyttja halva den uppgivna räckvidden"

VOLKSWAGEN E-GOLF Kaross: 4/5-sitsig 5-dörrars halvkombi Yttermått: 426x 180 x 145 cm Tjänstevikt: 1585 kg Bagage: 341–1231 liter Motor: Elmotor på 115hk/270 Nm Batteri: 24 kW Prestanda: 140 km/h, 0-100 ca 10,5 sek Officiell förbrukning: 12,7 kWh/mil Testförbrukning: 19,2 kWh/mil Vardagspraktisk räckvidd: 8–10 mil Pris: 375.000 kr

VAD SÖKER DU? Prestanda, komfort och lyx. Dodge Charger SRT8 - 470 HK

Finns i lager för omgående leverans! Mustang Shelby GT 500 - 662 HK

Dodge Challenger SRT8 - 470 HK

Service Tillbehör Reservdelar Rekond

VÅR FRAMGÅNG ÄR INGEN TILLFÄLLIGHET - EXCLUSIVECARS.SE KONTAKTA SVERIGES STÖRSTA FRISTÅENDE IMPORTÖR AV AMERIKANSKA BILAR. SHOWROOM OCH VERKSTAD VÄSTBERGA Elektravägen 7-9, 126 30 Hägersten Telefon 08-449 20 40 info@exclusivecars.se

VERKSTAD TÄBY Mallslingan 8, 187 66 Täby Telefon 08-630 37 90 infonorr@exclusivecars.se

109 EXCLUSIVE CARS - STÖRST I SVERIGE PÅ NYA OCH LÄTT BEGAGNADE BILAR, FRÄMST FRÅN USA. ALLTID MED FULLA GARANTIER OCH EGNA TOPPMODERNA VERKSTÄDER. EXCLUSIVECARS.SE

V채rd att l채ngta hem till.

110

ådrakliniken

VI BEHANDLAR ÅDERBRÅCK MED NYA MODERNA METODER Vi erbjuder skonsam behandling med antingen Laser eller RF-radiofrekvens i lokalbedövning. Ådraklinikens läkare är specialist i kärlkirurgi och har mycket stor erfarenhet av båda metoderna. Konsultation på vår mottagning med ultraljud kostar 300kr. Vi finns i Grindstugan på Carlanderska Sjukhuset i Göteborg. Ring för kostnadsfri rådgivning. 031 - 790 41 42 www.adrakliniken.se

I samarbete med

Vi finslipar färdigheter som stärker dig och din organisation Vår kunskapsbas är projekt. Vi ger dig enkla, praktiska verktyg som fungerar! Oavsett om det handlar om att få bättre ordning i din vardag eller att leda människor i din omgivning. Du hittar våra kurser och tjänster på www.wenell.se

www.wenell.se Stockholm 08-545 700 80 Göteborg 031-773 82 50 Malmö 040-12 77 20

Annons_Wenell_160x120.indd 1

2014-01-23 11.41

111

www.datarespons.com

112

Smarta resor: Travel Managment

Styra eller inte styra?

å här i början av året när de flesta företag summerar förra årets verksamhet i både kronor och händelser skulle man gärna vilja veta vilka slutsatser som dras av året som gått. Att mötesoch resekostnader är en stor del i de allra flesta företags verksamhet är ju ingen nyhet. Ändå blir man förvånad när det framgår hur få åtgärder som vidtas för att både minska dessa kostnader och att visa omsorg om sina resande medarbetare. Det kan gälla vilka flygbolag som känns säkrast eller vilka regler man har kring resandet. Måste man till exempel gå upp i ottan och komma hem sent på kvällen för att slippa kostnaden för en hotellnatt? Är inte medarbetarens välbefinnande värt en hel del? Dessutom kan kostnaden för en hotellnatt mer än väl uppvägas av ett lägre pris för en flygbiljett utanför peaktider. Det är tyvärr konstaterat att antalet resor utan övernattning till platser inom Europa hela tiden ökar och det är i många fall påfrestande för resenären. Det är självklart att sträva efter att hålla kostnaderna nere, men det är också viktigt att ha en god balans mellan omsorg om medarbetare och priset för resandet. Dessutom visar det sig att alltfler unga ser resande som en negativ faktor när det gäller att utvärdera en eventuell anställning. Samtidigt är det också ett välkänt faktum att funktionen Travel Manager försvinner mer och mer och kvar blir bara arbetet med reserelaterade avtal, som läggs på en inköpsfunktion. Visst är det viktigt att välja rätta leverantörer och bra priser på sina resor, men det gäller också att styra mot dessa avtal för att i längden behålla de

GÖR SVENSK INDUSTRI

KONKURRENSKRAFTIG 113

Många anställda får spendera mycket tid på olika flygplatser, borta från familj och vänner, då företagen hellre sparar in pengar istället för att lägga dessa på en hotellnatt åt den anställda.

goda priserna. De flesta skrivs för ett år i taget. När man skrivit ett avtal för första gången, lovat en viss volym men inte på långa vägar når upp till den är förutsättningarna vid nästa års förhandlingar inte de bästa. Något som sällan berörs när det gäller resor är hur bonusfrågor påverkar resenärens val av flygbolag och hotell. De flesta företag har en policy för möten och resor, men i alldeles för många fall följs det inte upp hur policyn efterlevs. Det är ingen hemlighet att många resenärer gärna väljer både flygbolag och hotell efter bonusfördelar trots att det inte är tillåtet att använda bonuspoäng privat. I en artikel nyligen från en reseleverantör framhölls dock att vissa företag väljer att låta sina anställda nyttja bonuspoäng utanför arbetet som en belöning för att de ofta är borta från familj och vänner. När man tittar närmare på vad en Travel Managementfunktion innebär eller borde innebära handlar det om frågor som berör personal, ekonomi, säkerhet, miljö, juridik, försäkring, information, det vill säga en funktion med många pusselbitar. När det samtidigt ofta framhålls hur viktigt det är med Corporate Social Responsibility (CSR) så rimmar det dåligt med verkligheten om resefrågor samtidigt betraktas enbart ur ett inköpsperspektiv. Nu finns det som väl är undantag från trenden att rationalisera bort Travel Management-funktionen. Några av våra allra största företag, till exempel IKEA

114

"Även mindre och medelstora företag kan ha stor vinning av att arbeta med resefrågor och därigenom både få nöjda medarbetare och lägre kostnader" och Volvo med många och långa resor över hela världen är undantag från trenden att rationalisera bort Travel Managern. De har under alla år arbetat målmedvetet med Travel Management och nyligen fick Volvos Travel Manager ett internationellt pris som ”2014 Multinational Travel Manager of the Year”. Förhoppningsvis kan det ge impulser till andra företag att återuppliva eller starta en Travel Management-funktion. Det behöver faktiskt inte vara företag av den storlek som IKEA och Volvo representerar utan även mindre och medelstora företag kan ha stor vinning av att arbeta med resefrågor och därigenom både få nöjda medarbetare och lägre kostnader. Vid en årlig resekostnad på till exempel 40 miljoner kronor och med en kunnig Travel Manager kan man spara 10–15%, vilket mer än väl täcker dennes årslön.

VI GER DIG MER ÄN BARA TAXI TILL FLYGET.

Upptäck Latinamerika

Utforska Afrika

Upplev Asien och Indiska Oceanen Med Flygtaxi förbokar du din taxiresa till flyg och tåg. Då är allt är klart redan från början, inklusive betalningen. Resan debiteras ditt resekonto, så att du får en samlad faktura. Taxiresan är det fast pris på. Dessutom har vi ankomstbevakning och anpassar upphämtningstiden därefter. Boka via din resebyrå eller på flygtaxi.se Resan till resan.

Vi skickar årligen över 1200 nöjda resenärer till våra resmål. Bokar du med oss kan du vara säker på vad du får. Vi kan erbjuda resor som passar just dig, från budget till lyx! Slipp allt krångel med att jämföra och boka resor på egen hand. Bli inspirerad på vår hemsida eller ring oss för information och prisförslag idag!

KENZAN TOURS www.kenzantours.se 0771-536 926 115

NYRENOVERADE KONTOR MITT PÅ ODENPLAN Vårt populära kontorshotell har äntligen utökats med 900 kvadratmeter nyrenoverad kontorsyta. Skräddarsydda lösningar från 10-200 kvadratmeter, reception, stor konferensavdelning, garage och många andra bekvämligheter. Boka din visning på 7a.se eller 08-586 107 00

116

- karriärdrivande med 90 ECTS

rekommenderas! ”Djup, fruktig, eldig smak”

fynd! DVPE nr 204

www.exmi.se 08-544 715 70

En miljö som inspirerar och engagerar alla åldrar. Utforska teknikens möjligheter på väg till framtidens hållbara samhälle. En upplevelse utöver det vanliga!

MED TYDLIG EKFATSTON

Allt om Vin nr 7 2014

Edinburgh Business School at Heriot-Watt University, UK

UPPTÄCK SVERIGES FÖRSTA DIGITALA SCIENCE CENTER!

CABERNET SAUVIGNON

winemarket.se

MBA

FRISK OCH ELEGANT

131 Läs m er på

Visualis

erin gsc en ter.

360° DOMFILM - UTSTÄLLNINGAR - KONFERENS & EVENT

Kleine Zalze Vineyard Selection Cabernet Sauvignon Barrel Matured 2011 Art.nr: 12019, Pris: 131 kr Alk: 14,5 %, 750 ml

VISUALISERINGSCENTER C Kungsg.54, Norrköping 011-15 63 00 info@visualiseringscenter.se www.visualiseringscenter.se

Alkohol kan skada din hälsa. 117

118

MÖTESDESTINATION

Ta företaget till fjällen

En vinterkonferens i de svenska fjällen, kan det bli så mycket härligare och friskare. Men får man samma kvalité som om man träffas på en klassisk kursgård? Affärsresenären har tittat närmare på de svenska fjällen som mötesdestination. TEXT: ANNELIE NORÉN

verige är fullt av skidorter, från kullarna i söder till de mäktiga fjällen i norr. Att besöka våra svenska fjäll är en upplevelse året om, varje årstid är vacker på sitt sätt. Och den som tror att svenska fjällen enbart är till för skidfantaster och skumpasprutande Stockholmskids har fel. Här kan du hitta några av de mest spektakulära utsikterna som du kan hitta på en konferensanläggning i Sverige. – Att välja att förlägga konferensen i de svenska fjällen är fantastiskt. Här finns något för alla. På de flesta orter finns ett stort utbud av aktiviteter, så som hundspann, spa, fantastiska restaurangupplevelser och mycket, mycket mer, säger Susanne Glad konferensarrangör på Fjällkonferens. Susanne menar att en fjällkonferens passar alla sorters företag, man får bara ha en viss fingertoppskänsla beroende på om många av de anställda faktiskt gillar att åka skidor eller om man ska fokusera på något annat i det stora utbudet av aktiviteter. För just aktiviteter är något som är ett självklart fokus på en konferens i fjällen. – Även om man inte är skidåkare är naturen, luften och miljön uppe i skidorterna fantastisk. Jag brukar rekommendera att man tar stolsliften upp mot en skidtopp även om man inte vill ha skidor på fötterna bara för att få uppleva utsikten, säger Susanne. Fredrik Broman, säljare på Skistar Business, håller med. Han menar att det blir allt trendigare att koppla ihop konferensen med en utomhusaktivitet. – Ute är det nya inne, kan man säga. Så då blir en konferens i fjällvärlden en perfekt lösning. Logistiken här gör det också enkelt för företagen att mötas. Framförallt när det är dags för företagens interna konferenser. Då mycket utav resan handlar om att få ihop gruppen och uppleva saker tillsammans. Både Fredrik och Susanne slår ett slag för att hyra en större stuga och ha konferenserna där om man är ett mindre företag. – Det blir mer avslappnat och kreativt, ta kaffet när ni känner för det och inte när det är inbokat i ett schema.

"Här finns något för alla. På de flesta orter finns ett stort utbud av aktiviteter, så som hundspann, spa, fantastiska restaurangupplevelser och mycket, mycket mer" Många som bokar en konferens i fjällen är ute efter att förena nytta med nöje gärna i nära anslutning till en helg. Många gånger är det små sakerna som gör att en konferens sticker ut, säger Susanne. Att se till möjligheterna i fjällvärlden och inte vara så statiskt i sitt tänkande kring upplägget av en konferens är något som Fredrik förespråkar. – Gör middagen till en upplevelse, i Lindvallen är middagsafterski ett populärt inslag. På eftermiddagen tar man skoterslädar upp till en av restaurangerna uppe på fjällen där det börjar med afterskitema och trubadur för att sedan äta gott tillsammans innan man tar skotern ner till anläggningarna igen. Då kan man gå vidare ut om man vill eller ta ett tidigt avslut, beroende på vad som passar den enskilde bäst – Ett annat hett tips är att vända på dagen lite. Varför inte börja morgonen i skidbacken före frukost när det är helt nypistat. Då kommer man igång, får en massa frisk luft. Sen kan man ta en macka och en kaffe till konferensstarten i underställ och skidkläder. Det blir något annat, inte så stelt och inget som liknar någon tidigare konferens. Det brukar sätta igång kreativiteten ordentligt och vara ett sätt som skapar nya samtalsämnen, säger Fredrik. Men håller en konferens i fjällvärlden samma standard som på en vanlig anläggning eller kursgård? – Absolut, säger Susanne på Fjällkonferens. Beroende på hur många ni är kan vi få en anläggning som tar en biosittning för fler hundra personer eller ett mindre rum för de mindre företaget. Fjällanläggningarna är kända för sin goda service och stora utbud. Här finns det mesta man kan önska.

119

Hej mitt vinterland! Fjällvärlden är så mycket mer än bara utförsåkning. Affärsresenären har spanat in 8 härliga utomhusaktiviteter som garanterat ger rosiga kinder och glatt humör.

TEXT: ANNELIE NORÉN

HELIKOPTERTUR Helikopter är, förutom skoter, det optimala redskapet i väglösa fjällen och förutom vädret finns nästan inga hinder. Genom att flyga får du möjligheten att se ställen som man normalt inte kan ta sig till på andra sätt. Använd helikoptern som färdmedel för andra aktiviteter som vandring, fiske eller skidåkning utanför ordinarie liftsystem. Eller för att få se fjällvärlden med andra ögon. Som klassisk sightseeing. Förutom den fantastiska utsikten så är det för många en stor upplevelse bara att flyga helikopter och det går att hitta företag som inte tar ut hutlösa priser. PIMPELFISKE Att isfiska abborre eller röding en gnistrande vinterdag är fantastiskt. Sätt dig på skotern, ta på dig längdskidorna eller ta bilen till närmaste sjö. Glöm inte ryggsäcken med picknick och extrakläder, det krävas lite tålamod innan det nappar på kroken. Isborr och pimpelspö finns att hyra på de flesta ställen, glöm inte att kolla upp om du behöver fiskekort. Och det viktigaste av allt när ni går på isen, isdubbar. Kontrollera isen noggrant innan ni ger er ut, fråga gärna någon kunnig på orten om ni är osäkra. Om vädret tillåter, varför inte göra upp en eld, halstra och sedan grilla fisken ni fångat också. Garanterad mysfaktor.

120

PULKAÅKNING Garanterat skrattframkallande och helt kostnadsfritt! En gammal klassiker som aldrig går ur tiden. Har ni inga pulkor så går det utmärkt med den gamla godingen, den svarta sopsäcken. Ett tips är att ni håller er till de mindre backarna då det kan gå med en herrans fart. Att bära hjälm är inte heller så dumt. Många destinationer erbjuder kvällsåkning och avsatta områden för just pulka och snowracer så ni inte krockar med skidåkarna. HUNDSPANN Upplev fjällvärlden på ett annorlunda, naturnära och spännande sätt med hjälp av hundspann. För tävlingsmänniskorna finns det ofta möjlighet att tävla och köra lopp mot varandra. Det finns även turer som passar er som inte vill köra själva, utan hellre vill luta er tillbaka och kura ner sig bland renskinn och filtar. För att sedan låta hundarna göra jobbet. Det är ett fantastiskt sätt att uppleva svenska fjällen vintertid. Turerna går oftast i både skogsterräng och på kalfjället och med lite tur har du möjlighet att sikta fjällräv, lo, järv och ren. ISKLÄTTRING Broddar, ishacka, rep, ett istäckt berg eller fruset vattenfall och en bra guide är allt du behöver, för att klättra hur högt som helst. På de flesta platser kan man

F O RT B I L D N I N G

Ge dina medarbetare ett universitet! Uppsala universitet är Sveriges ledande aktör av fortbildning för offentliganställda. Med världsledande forskning och praktisk erfarenhet skapar vi utbildningar som lyfter din organisation. Kontakta oss för att diskutera era behov av fortbildning. www.uu.se/uppdragsutbildning

121

välja banor med olika svårighetsgrad men det kan vara bra att tänka på att denna aktivitet är ganska fysiskt krävande och därför kanske inte passar alla. Det finns dock inga hinder om du är nybörjare och aldrig provat detta förut, alla är välkomna. Fler dagars kurser till dagsturer finns på många platser runt om i landet. NORRSKENSTUR Letar du efter det perfekta avslutet på fjällkonferensen eller vill du överraska kollegorna med en upplevelse efter middagen. Det färgsprakande väderfenomenet norrsken är under vinterhalvåret ofta förekommande i Norrland. Det sägs att chansen att få se detta färgsprakande naturfenomen är över 90 procent om vädret är klart. För att maximera upplevelsen väljer ni att ta er dit med skoter för de som gillar lite action eller med hundspann för de som bara vill luta sig tillbaka och njuta. SKOTERSAFARI Skoter är ett överlägset färdmedel om man vill ta sig fram smidigt på fjället genom skog, myrar och frusna sjöar. För dig som gillar fart och fläkt får ett ypperligt tillfälle att uppleva fjällvärlden på ett nytt sätt. Nya regler gör gällande att du behöver ha ett speciellt körkort om du tagit ditt b-körkort efter år 2000. På en anordnad skotersafari med en guide och på utmärkta

122

områden kan det vara andra regler som gäller, men de har skoteruthyrarna koll på. Skotersafari går att kombinera med ett gäng olika aktiviteter och hos alla arrangörer finns färdiga paket man kan boka. TURSKIDOR Bara för att man inte är ett stort fan av att bege sig utför i backarna på slalomskidor eller snowboard innebär det inte att all skidåkning är utesluten. Med ett par turskidor som är bredare än vanliga längdskidor kan du få en fantastisk dag i fjällvärlden. Med hjälp av en guide som tar er antingen på utstakade spår eller på helt orörd snö. Allt ackompanjerat av en fantastisk utsikt över fjällandskapet. VANDRING MED SNÖSKOR Fjällvandring blir allt mer populärt, då tänker de flesta på sommar och midnattssol, men det går faktiskt att vandra även på vinterhalvåret. Med snöskor på fötterna. Håll er till utmärkta leder och kolla väderleken noggrant innan ni går eftersom vädret på fjället kan växla snabbt. Ett tips är att ta med sig ett par stavar då det är väldigt krävande att pulsa i snön, då bränner ni dessutom ännu fler kalorier. Packa varma kläder, solskyddsfaktor och solglasögon. När solen reflekteras i snön är det lätt att man bränner sig även om solen inte värmer på samma sätt som på sommaren.

...with your GROWTH in mind!

Cupole Consulting Group is a Management Consultancy ďŹ rm that delivers in-depth expertise within Strategy & Corporate Management, Marketing & Sales and Operations to leading companies with high ambitions

www.cupole.se 123

GULDKANTADE MÖTEN Svårt att hitta rätt ställe för en lyckad konferens? Vi har utforskat den svenska konferensdjungeln i jakt och på fyra riktiga guldkorn i mötesvärlden. Väl mött.

124

LYXIG VEGO I BERLIN. Gott, prisvärt och bra service. En

TWEED, GAMLA STAN. En lyxpub inrett som ett gammalt

ovanlig kombination för en storstad. Men på Cookies Cream i Berlin serveras den bästa vegetariska maten man kan tänka sig. Det sägs att köttätare glömmer bort att det inte finns något animaliskt på menyn.

engelskt bibliotek med maffia chesterfieldfåtöljer och långa drinkmenyer. Här väljer du inte en GT, utan du väljer ginsort efter smak och tonic efter eget önskemål. Och missa inte burgaren.

SP34 I KÖPENHAMN. Ett mysigt danskt designhotell

GAMLA ENSKEDE MATBOD. En modern kvarterskrog

centralt i Köpenhamn vid Ströget. Hotellet har 118 rum, lounge bar, café, två restauranger, ett fitnessrum, takterass, bio och mycket mer. Dansk design när den är som bäst.

med riktigt god mat till rimliga priser som är väl värd att åka utanför tullarna för att besöka. Restaurangen har endast ett fåtal platser så en rekommendation är att boka bord.

Dominikanska Republiken Alldeles intill den lilla fiskebyn Bayahibe, vid en underbar strand, ligger Dreams la Romana Resort & spa. Hotellrummen är belägna i 3-våningsbyggnader utspridda i en lummig trädgård. Sju à la carterestauranger samt en bufférestaurang ingår i all inclusive-konceptet. Vad sägs tex om italiensk, fransk, asiatisk, mexikansk eller fiskrestaurang – utbudet är stort! För allas trevnad finns 2 stora pooler, jacuzzi, barnpool, tennis, gym samt alla tänkbara icke motoriserade vattenaktiviteter inkluderade i priset.

10 nätter på Dreams la Romana Resort & spa under mellanhösten 1/11-23/12 Pris för 2 vuxna och 2 barn inkl flyg och transfer från

49.590:59.335:-

USD-kurs 6.6. 8.3 Vi reserverar oss för eventuella justeringar.

Sol & bad | bröllop | golf krySSning | konferenS

kontakta oss på tel 08-505 359 00

www.vastindienspecialisten.se

MeMber of UnliMited travel GroUp 125

STIGAGAMES.COM

VARFÖR UPPFINNA HJULET? Vi svenskar har tagit oss fram med skidor några hundra år före de snickrade ihop hjulet i Mesopotamien. Dock har vi bytt material från den ursprungliga Kalvträskskidan 3200 fvt för att anpassa dagens åknöje, miljö och kvalitetskrav. Men idén är densamma - åk ut och njut i snön.

NY!

SNOWRACER SX COLOR PRO

SNOWRACER COLOR PRO PINK

SNOWRACER COLOR PRO BLUE

SX Color model med grön sits och skidor. SX har styre, förstärkt framgaffel och nosplatta, automatisk dragkassett, styrfjäder, dubbelverkande broms och Curve Ski System.

Color model med rosa sits och skidor. Har även automatisk dragkassett, styrfjäder, dubbelverkande broms och Curve Ski System

Color model med blå sits och skidor. Har även automatisk dragkassett, styrfjäder, dubbelverkande broms och Curve Ski System

NY!

SNOW KICK STX

SNOW KICK CROSS

SNOW KICK

Trick Scooter med skidor. Förstärkt ståplatta i en del och styre med TPE grepp och 3-bults klämma gör den anpassad för åkning i mindre backar. Max 75 KG.

Sparkcykel med skidor för vinterlek. Hel ståplatta och extra stabilt styre som gör den anpassad för åkning i mindre backar. Justerbar i olika höjder. Max 50 KG.

Snökick/snöspark för vinterlek. Justerbar i olika höjder. Max 50 KG.

MODELLERNA FINNS ATT KÖPA I VÄLSORTERADE VARUHUS, LEK- OCH SPORTHANDLARE UNDER HÖSTEN.

126

127

RETAIL - en prioriterad samarbetspartner för fastighetsägare, butikskedjor och konceptägare vilka planerar att utveckla, etablera eller förnya sina kommersiella verksamheter. Genom kompetens och erfarenhet från mindre butiksprojekt till stora köpcentrum, erbjuder RETAIL en unik kunskap om människor

och trender och hur man uppnår förbättrad konkurrenskraft och ökat värde.

BOSTÄDER

RETAIL

KONTOR

INDUSTRI

SCHEIWILLER SVENSSON ARKITEKTKONTOR 128

www.ssark.se

Mycket mer än bara rollups Flaggor, banderoller, gatupratare, monterväggar, rolluper, broschyrställ, podium med mera.

Vill du vinna en av tre iPhone 6? Alla som handlar av oss och medverkar i vår marknadsundersökning och tävling har chansen att vinna en av tre iPhone 6. Gå in på www.rollup-kungen.se för mer information.

129

130

Weekend: Afrika | Asien | Europa | Amerika | Sydamerika

AMSTERDAM – Mer än bara kanaler och tulpaner

Förutom tulpaner, träskor och sina kanaler är Amsterdam känt för den största gamla stan i Europa och för sin rika cykelkultur. Amsterdam räknas också som världens mest liberala stad, i ingen annan stad är det lika öppet när det gäller lätta droger, sex och prostitution. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

131

LAND: Holland AREA: 219 km² FOLKMÄNGD: 813 000 GRUNDAD: År 1275

tt vandra i Amsterdam en solig höstdag känns lugnande med alla dessa kanaler med sina fina husbåtar och sina flera hundra år gamla romantiska gator. Men man gör ändå vad man kan för att sopa bort den negativa bilden av bordelldistrikten för att de gästande turisterna inte ska ha kvar den bilden på näthinnan då de lämnar Amsterdam. Fullmäktige i Amsterdam har satsat miljontals euro på att köpa bordellägarna och stänga åtminstone hälften av "glädjehusen" och samma sak gäller de kaféer som säljer cannabis. VAR BOR MAN? På den högre prisskalan hittar vi det 23 våningar höga japanska lyxhotellet Okura i den trendiga stadsdelen De Pijp. Från Okuras takvåning har man en fantastisk utsikt över Amsterdam. På det översta planet ligger dels hotellets champagne- och cocktailbar, Bar 23, och lyxkrogen Ciel Bleu, som har belönats med två stjärnor i Michelinguiden. Ett enkelrum kostar från 235 euro natten. Ett annat elegant alternativ är femstjärniga Grand Hotel Amrath, som ligger bara några hundra meter från centralstationen. Det är ett vackert hotell som är byggt i jugendstil. Kostar från 157 euro natten för ett enkelrum. Room Mate Aitana är ett mycket modernt designhotell som byggdes förra året på den nya konstgjorda ön i floden Ij. Hotellet har businesscenter och ligger en knapp kilometer från järnvägstationen och en kvarts bilresa från Amsterdams konferenscenter RAI. Kostar från 140 euro natten för ett enkelrum. Apple Inn hittar man i en renoverad herrgård mittemot Vondelparken. Alla rum har badrum. Man kan även boka privatträdgård. Amsterdams konferenscenter RAI och World Trade Center ligger bara sju minuters bilväg från hotellet. Ett enkelrum kostar från 620 svenska kronor natten. Apple Inn betraktas som ett av Amsterdams bästa budgetalternativ. NATTLIV Amsterdams livliga nattliv varierar från pubar till hippa dansklubbar. Öl är den överlägset populäraste drinken i

132

Amsterdams barer så det är inte överraskande att det finns så många brown cafes (läs: pubar) i staden. En del fanns redan i slutet av 1600-talet och merparten ligger i huvudstadens historiska stadsdel. Men de finns numera i andra stadsdelar och om du ska bege dig till Amsterdam East ska du definitivt besöka Bar Brouw. Lokalt bryggda ölsorter har på senare tid blivit alltmer populära i Amsterdam och några av dem är Butchers Tears Brewery, Oedipus Brewing och Brouwerij Pampus. En del av de här kaféerna har mer än 250 olika belgiska ölsorter. En av Amsterdams äldsta och intimaste barer skryter med att man har nästan 300 olika sorter av världens bästa craft beers.

"En del av Amsterdams pubar fanns redan i slutet av 1600-talet och merparten ligger i huvudstadens historiska stadsdel" Om man istället vill ha en aperitif eller något för matsmältningen då ligger Bitterzoet bra till. Där har man det största sortimentet av genever och andra spritsorter i hela Amsterdam. VAR ÄTER MAN? Det finns en uppsjö av restauranger och de flesta internationella kök är sannolikt representerade från det franska köket till amerikanska burgare och den obligatoriska indonesiska ristaffeln. Ciel Bleu, som ligger i takvåningen på Hotel Okura med sina två stjärnor i Michelguiden tillhör naturligtvis en av Amsterdams toppkrogar. Dessutom har man Yamazato, den enda restaurang i Europa som serverar traditionella japanska rätter och Sazanka som serverar teppanyaki. Vermeer, en annan stjärnkrog som satsar på holländska ingredienser efter säsong. Det är en av få restauranger på det europeiska fastlandet där man serverar vildfågel, i synnerhet morkulla och ripa.

Red-light district.

Foto: HOTEL OKURA AMSTERDAM

Teppanyaki p책 Sazanka.

133

Stoppa smutsen i entrén...

Kåbe Skrapgaller Halkskyddslister av pressat stål eller gummi Normalt ligger skrapgallret utanför entrédörren. Om möjligt över en djupare försänkning där smutsen kan samlas under lång tid utan att gallret behöver lyftas för rengöring. En bra hjälp speciellt vintertid då människor som går in i en byggnad är mer medvetna om väderleken och redan här kan börja stampa av sig smutsen. Skrapgaller finns i flera olika utföranden.

Kåbe Original Kulör Samma goda funktion med andra möjligheter! Kåbe Originalmatta Kulör med gummi i grått eller rött alternativt i kombination med Kåbe Originalmatta med svart gummi. Den primära funktionen att stoppa smuts och fukt från att dras in på golven, är fortfarande lika god. Skillnaden är att det finns möjlighet till ett annat färgval eller enkel mönsterläggning när storleken på entrén tillåter det.

...vi har lösningarna! Kåbe Kombi Perfekt där trafik från tyngre vagnar ej kan undvikas!

134

Kåbe-Mattan AB • Sågverksvägen 10A • SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 • Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se • www.kabe-mattan.se

Kåbe Kombi är den damklacksvänliga, slitstarka och rullbara entrémattan som är ett bra alternativ till Kåbe Originalmatta. Kåbe Kombi förses med inlägg av borst, textil eller gummi. Dessa kan även kombineras med varandra i samma matta.

KORS & TVÄRS – På resande fot AV MATS

KALLAS KALASKULAN

BLÅBÄRET

DEN STICKER I ÖGONEN PÅ FOLK

KRÄM

DE VILL LÄMNA SPANIEN

KLAGAN

DE ÄR AVGRÄNSADE UTRYMMEN I HUS

TANDLÖSA

NAPPAR VISSA PÅ AMERIKANSK BARACK MAKALÖSA BRITT UTAN TAK

ÄR SKARPA LÄGEN

STAD MED SKURUP

STARTADE FORD FÖRR

BOKSLUT WOLLTER UMGÄNGESKRETSAR DEN STÅR FÖR JA DEN STOPPADE FLYG 2010

MÖRNBÄCK SOM ROAR TA TAG

ÄR HELSKINNANDE METROPOL I UKRAINA BITA

KAN MAN HA FÖR ÖGONEN SLIPAR FORMEN

SPÖA UPP

SAMLADE ELITTRUPPER I BERLIN 1936 HÖRS NÄR MAN BULTAR

GÅ UPP

ÄR MÖR TÖMMA LAGER

HEKTAR SYNS BORTOM MARS

STICKTRÄD HAR O´HARE

VINTERBONA

GRADMÅTT

I MALTARÄTT

KAN LIGGA OCH GNAGA

FULL FART

VÄRMA ÄGG KANALLAND

PATRIARK

GER GOODWILL

SKREV BOK I GT

NARR

LUCKER

ESTET PÅ BYRÅ

PRATA MUSIK

TILLSKOTT PÅ SVÄRDSSIDAN

PÅ VID GAVEL

ÄR MÅNGSIDIG PERSON

SÅDAN MUCKADE TILL SLUT

SPRIDA UT FÖRSTA TJING ATT KÖPA MER LÄKARE

MASTODONT

FÄLLER ALLA KÄGLOR HINDER POÄNG I SERIESPEL ÄR DEN SOM OFTA VICKAR

FÄSTA MED STIFT VARA UTRUSTAD MED MODERSMÅL

STYRDE KD FÖRR SKREV ORGELMUSIK

SPRATT SKAPAR DRÖMMAR

HAR LUGN I MAGEN

PÅ MENY

BOR I ETT SAMHÄLLE KAN VI HA I RYGGEN

HÅLLHAKE PÅ SJÖN DJURLIKET

RÅKA KOMMA VISSNA

DEN SYNS I ETT STRÄCK

GRÅKALL

MOBIL SKENLÖSNING

GENERALDIREKTÖR FÅGEL EFTER KOSTER

VUNNEN KUNSKAP KRÄKEN

UNDERMÅLIGT

GAMMAL HÄST

NUDER

LITA PÅ GETT NÅGOT ETT PRIS KLABB

KRISTLIG KÄRLEK

ÄR ALLA GODA TING SÄGS DET GICK I AFFÄRER I ROM FÖRR

ALSTRAR

SLÅR GNAGARE

HITTADES I VASAS SKROV ÄR DET INAKTUELLA

KRAFTORDEN FYLLDE SIN KISTA

FRAMFÖRDE

I PRALIN

GER STILLHET

ÄR GIFT SEDAN 60-TALET

INNEHÅLLER KOPPAR

VINN BOKEN BAKOM STYRELSESCENEN Bolagsstyrningen har förändrats och professionaliserats främst de senaste 20 åren. Boken Svensk bolagsstyrning framväxt och framtid utreder hur detta gått till. Elva författare har bidragit till en större krönika som gör nedslag i viktiga händelser under perioden 1991-2011. Intresseorganisationen StyrelseAkademien tog fram boken lagom till att de fyllde 20 år 2011. Författare: Rune Brandinger, Lars-Erik Forsgårdh, Sussie Kvart, Per Lekvall, Peter Malmqvist, Sophie Nachemson-Ekwall, Öjvind Norberg, Margaret von Platen, Ulla Reinius, Nils-Eric Sandberg och Carl Uggla. SKICKA UR KLIPP T KORSORD TILL: La Prensa Box 145, 125 23 Älvsjö

135

Stockholm Konferenscenter

Dalarnas hus AB

Stockholm konferenscenter Dalarnas hus är en personlig och prisvärd konferensanläggning med varm atmosfär. Här kan du ha konferens och boka mötesrum i en inspirerande miljö.

En mötesplats mitt i Stockholm City 3 minuter från Arlanda express 5 minuter från Centralstationen www.dalarnashus.se 08 545 141 30 136

Personlig assistans med själ och hjärta

ANNONS

Marie Hansson har 30 års erfarenhet av vårdyrket. Med en bakgrund som LSShandläggare, undersköterska och chef så driver hon assistansföretaget Björka Assistans. Med en egen dotter med funktionsnedsättning, så vet Marie exakt vad som krävs och hur mycket man måste kämpa för sin rätt att leva som andra gör. – Jag vet vad mina kunder som anhöriga går igenom och vårt mål är att alla alltid ska ha rätt till den allra bästa assistansen. Grundsynen är att alla har rätt att leva som alla andra, det handlar om människans behov och livskvalitet.Vi vet hur mycket det betyder att kunna erbjuda det lilla extra. Den självklara målsättningen är i alla lägen att förenkla vardagen för den som har behov av personlig assistans. Dessutom erbjuder vi hjälp med praktiska råd kring lagar och rättigheter. Genom att synas och att se både kunden och assistenten upptäcker man problem i tid, menar Marie, och därför anordnas regelbundna arbetsplatsträffar, var femte vecka i de flesta grupperna. Dessutom har man daglig kontakt via sms och telefon. – Vi vill jobba nära både kunden och assistenten, och fånga upp saker innan de riskerar att utvecklas till problem. Vi ser till att vara tillgängliga, våra assistenter ska känna att de kan ringa till oss. I dag har Björka Assistans drygt 150 assistenter, 23 assistansuppdrag och 15 ledsagar och avlösaruppdrag. Vid ett nytt assistansuppdrag så handlar det i första hand om att matcha kund och assistent. – Vi tar oss tid att lära känna en ny assistent, de får berätta vem de är vilket gör att vi lättare

kan matcha hen med kunden. Sen kontaktar vi vår kund och berättar om assistenten och frågar om de vill träffas. Efter detta första möte följer vi upp och tar reda på hur det kändes, kommer detta att funka, trivs de tillsammans. Känns det bra så provar vi. Assistenten får gå bredvid cirka 40 timmar och under den tiden får man veta vad man ska göra, man får sin arbetsbeskrivning. Vi vill att båda parter ska känna sig trygga. I vissa fall kan det behövas specialkunskaper. – Det kan vara en kund som behöver specialkost, då kan vi köpa in en kurs kring detta för just den assistansgruppen. Det är kundernas funktionsnedsättning som styr vilken typ av kurser vi letar upp. För vissa är detta kanske en produkt, för Björka Assistans handlar arbetet om människor. – Jag har jobbat med omsorg sen jag var 18 år gammal. Jag älskar jobbet och kan det både ur ett kommunalt och privat perspektiv, Maries personliga erfarenheter ger henne ett starkt driv och hennes stora kunnande inom vårdyrket har gett henne verktyg att skapa en trygg och välfungerande assistansverksamhet. Och hon lägger ner själ och hjärta i allt hon gör. För oss är det självklart att vilja skapa långsiktiga relationer och lära känna dem

vi arbetar med, avslutar Marie. BJÖRKA ASSISTANS ERBJUDER: PERSONLIG ASSISTANS avser ett personligt utformat stöd som ges av ett begränsat antal personer. Personlig assistans innebär att följa brukaren var han eller hon än är, i olika verksamheter, på olika platser och på olika tider på dygnet. Assistentens arbetsplats är där brukaren befinner sig. En personlig assistent kan hjälpa en person med funktionsnedsättning att sköta sin hygien, att klä på sig, äta, förflytta sig, arbeta, studera, fritidsaktiviteter, sköta sitt hem, hälsa på vänner med mera. LEDSAGARSERVICE innebär att brukaren ska få möjlighet

att komma ut bland andra människor. Exempel på detta kan vara ledsagning för besök hos vänner, för deltagande i kulturlivet samt för att deltaga i olika idrotts aktiviteter. AVLÖSARSERVICE I HEMMET Med avlösarservice avses vanligen avlösning i det egna hemmet det vill säga att en person tillfälligt övertar omvårdnaden från anhöriga eller andra närstående så att dessa kan koppla av, resa bort eller delta i egna aktiviteter. RÅDGIVNING Vi hjälper dig med att ansöka om personlig assistans, ledsagarservice eller avlösarservice enligt de gällande lagstiftningarna. Vi kan bistå vid möte med olika myndigheter om du så önskar.

Järngatan 23 , 234 35 Lomma · Tel. 040-411043 info@bjorka-assistans.se · www.bjorka-assistans.se Vi erbjuder följande tjänster: Personlig assistans · Ledsagarservice · Avlösarservice i hemmet · Rådgivning

137

En mer avancerad ekonomi, i Sverige och utlandet, kräver en mer engagerad rådgivare. Hos oss möter du experter och specialister som hjälper dig med allt från ax till limpa. Vi tar hand om komplexa frågor och vägleder våra kunder utifrån deras specifika behov gällande: • • • • • •

Korrekt redovisning av tillgångar från utlandet Planering av utlandsflytt Genomtänkta och väl förberedda generationsskiften Ägarplanering och bolagsstrukturer Försäljning av bolag Förmögenhetsförvaltning

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se

138

Vi går vår egen väg

Starka koncept För bättre och mer intressant B2B-reklam .

Förändring och utveckling. 

139

SVERIGES MEST SÅLDA SUPERMILJÖBIL 2014

MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 946 KR Nu finns en supermiljöbil som är en riktig tjänstebil. Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid är en 4-hjulsdriven SUV som både är stor och stark men ändå kommer långt på eldrift. Den lastar mycket, drar tungt och gör jobbet i alla väglag året runt. Outlander finns både i Plug-in Hybrid-, diesel- och bensinversioner. Priserna startar under 7,5 basbelopp, vilket gör den förmånlig både för företaget och för dig som tjänstebilsförare. Äntligen kan du köra en rejäl tjänstebil utan att äventyra ekonomin. SUPERMILJÖBIL 4-HJULSDRIFT

UPP TILL 800 KM RÄCKVIDD UPP TILL 50 KM RÄCKVIDD PÅ EL

1 500 KG DRAGVIKT 1 600 LITER LASTVOLYM

5 STJÄRNOR I EURO NCAP 2 ELMOTORER OCH 1 BENSINMOTOR

OUTLANDER FINNS ÄVEN I DIESEL- OCH BENSINVERSION

TRYGGHETSPAKET: 5 års nybilsgaranti / 3 års vagnskadegaranti / 12 års rostskyddsgaranti 5 års Mitsubishi Assistanspaket / Prisgaranti på service och reparationer Viktad förbrukning 1,9 l/100 km och 134 Wh/km, CO2 44 g/km. Förmånsvärde netto per månad vid 50 % marginalskatt. Bilen på bilden är extrautrustad.

MITSUBISHIMOTORS.SE 140