Affärsresenären nr 1 2016 by La Prensa Group

AFFARS

RESENAREN

Smarta resor för dig som reser i jobbet Februari 2016 www.affarsresenaren.se

Varsågod – TA GÄRNA DITT NUMMER AV AFFÄRSRESENÄREN MED DIG HEM

Hälsa & träning

AFFÄRSRESENÄREN FEBRUARI 2016

SÅ UPPFYLLER DU HÄLSOLÖFTET, KOM I FORM MED KOLLEGORNA, TRÄNINGSPRYLAR OCH MÅ BRA-KONFERENS

Aktuellt

GRÖNA FLYGPLATSER

Utblick

KAZAKSTAN – EN NYGAMMAL HANDELSLÄNK

Leila Lindholm ”DET GÄLLER ATT VÅGA KASTA SIG UT”

timmar i MELBOURNE

Jonas Tellander, grundare och VD av Storytel:

"Utan den miljonen hade det nog varit slut" När Storytel startade var det i en helt annan tid. Det var innan smartphones och obegränsad surf. Det tog några år, men idag är Jonas Tellanders ljudbokstjänst en saga på frammarsch.

KROGTIPS • TJÄNSTEBIL • LEDARSKAP • BÖCKER • EVENEMANGSKALENDER • KORSORD

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city. Här finns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda. Världens bästa läge för möten och affärer!

www.wtc.se 2

innehåll #1

sid 37 | intervju

sid 62 | aktuellt

Jonas Tellander | Ingenjören som blev entreprenör När Storytel startade var det i en helt annan tid. Det var innan smartphones och obegränsad surf. Det tog några år, men idag är Jonas Tellanders ljudbokstjänst en saga på frammarsch.

Gröna flygplatser Allt fler flygplatser försöker locka till sig fler passagerare för transit med hjälp av miljövänligare anläggningar.

sid 72 | utblick

sid 93 | tjänstebil

Kazakstan – En nygammal handelslänk Kazakstan har med sina enorma naturtillgångar uppnått en imponerande och ekonomisk tillväxt. Landet nu letar efter nya handelspartners.

Bilskatter som räkneövning Att det är dyrt att ha bil är det nog ingen som har missat, men hur skiljer sig kostnaderna åt om du satsar på en ny miljöbil, eller kör en bensin eller dieseldriven bil?

sid 103 | mötesplats

sid 107 | hälsa & träning

Ge mötet ny energi Mellan mötena kan du lämna klockan på rummet. På Arken Hotel och Art Garden Spa värnar man om tystnaden. Här blandar du med fördel upp konferensen med lite tid i relaxspa:t

Så uppfyller du hälsolöftet Nyårslöftet om ett hälsosammare 2016 är ett minne blott redan i januari. Känns det bekant?

innehåll #1

sid 120 | weekend

sid 128 | ännu mera vego

Melbourne – Den kulturella medelpunkten Australiens kulturella huvudstad, Melbourne, må vara trendkänslig, men attityden är varm och välkomnande.

Bjud in till grönt Vegetariskt från snabba vardags-favoriter till fredagsmys och fest. Gör det både enklare och roligare att äta vegetariskt minst en dag i veckan.

sid 136 | resa

sid 147 | intervju

10 länder du måste se 2016 Gör några av dessa platser till en del av ditt resår 2016. Från nygamla klassiker till destinationer som fallit lite under radar.

Leila Lindholm | "Det gäller att våga kasta sig ut” Sveriges cupcake-drottning Leila Lidholm syns vanligen omgiven av sötsaker och pastellfärgade bakredskap på TV, men bakom tvprofilen finns entreprenörskap och framåtanda.

FOTO: CARL THORBORG

I SAMARBETE MED: FOLKETS HUS OCH PARKER FOTO: PETE CLARK

FOTO: HÅKAN JELK

BEFORE I CHANGE MY MIND

MEASURED MOMENTS

MÄNNEN MED ROSA TRIANGEL

FINNDRAMA – ORKESTERN

FOTO: URBAN JÖRÉN GRAFISK FORM: MANI

I SAMARBETE MED: VÄSTMANLANDS TEATER FOTO: KLARA G

CARL EINAR HÄCKNER – SKÄRVOR

KATT PÅ HETT PLÅTTAK

FOTO: URBAN JÖRÉN

FOTO: VLADAN ELAKOVIC

FOTO: MUSTAFA HASHEMI

FOTO: ANNA HUERTA

FOTO: HUGH CARSWELL

GOLDBERGVARIATIONERNA

LILLA RÖD

PERFEKTION

RADE ŠERBEDŽIJA

EN KOMISK DEPRESSION AV OCH MED NOUR EL REFAI

SITHARA – STJÄRNORNA

MER PÅ REPERTOAREN NÄRA DIG I Alstermo, Burträsk och Degerfors. Eller i Åmål, Ängelholm och Överkalix. Eller någon annan av de nästan 500 platser där vi presenterar dans, teater och musik. På riksteaterföreningarnas repertoar finns ytterligare 300 produktioner från mer än hundra andra producenter. 6

VI HÄNGER INTE HÄR, VI GÅR RUNT

ELDFESTEN

TVÅ KVINNOR OCH HAVET

FOTO: CARL THORBORG

I SAMARBETE MED: CAPE TOWN OPERA

FOTO: ANNA HUERTA

VAR ÄR MITT HEM?

PÅ TURNÉ

LILLA RÖD

I SAMARBETE MED: LAHTIS STADSTEATER FOTO: LAURI ROTKO

FOTO: DANISH SAROEE

FOTO: URBAN JÖRÉN GRAFISK FORM: MAM FOON

EN DRUVA I SOLEN

SITHARA – STJÄRNORNA

TEATER, DANS OCH MUSIK FOTO: URBAN JÖRÉN

FOTO: SAGA BERLIN

I SAMARBETE MED: JUPITHER JOSEPHSSON THEATRE COMPANY FOTO: SOPHIE PHOTOGRAPHE

TIGERN

FOTO: MUSTAFA HASHEMI

FOTO: LINN HENRIKSSON STRÅÅT

FOTO: PETRA HELLBERG

DU ÄR VÄL GOOGLEBAR, LILLE VÄN!

PLINT

AFRICAN ANGELS

THE RETURN OF THE MODERN DANCE, AGAINST THE CURRENT, GLOW, 11TH FLOOR, FIGURE A SEA, PLATEAU EFFECT

LÄS MER OCH KÖP BILJETTER PÅ RIKSTEATERN.SE Riksteatern är fler än 230 föreningar i hela landet som arrangerar teater, dans, musik och annan scenkonst. Egna turnéproduktioner och föreställningar från andra blir en rik lokal repertoar. Cullbergbaletten och Södra Teatern tillhör Riksteatern. 7

FORTNOX SMÅFÖRETAGENS BÄSTA VÄN

Småföretagare – drunkna inte i onödigt pappersarbete. Det ska vara kul att driva företag och enkelt att sköta ekonomin. Med våra webbaserade administrativa program är det smidigare än någonsin. Du har full koll på allt och friheten att jobba var du vill, när du vill. Dessutom kan stora delar av de tidskrävande arbetsuppgifterna istället skötas med automatik till en bråkdel av vad det kostar att göra det manuellt. Inga startavgifter eller installationer – allt ligger redan klart och väntar på dig i molnet. Välkommen till en enklare och effektivare vardag med Fortnox!

fortnox.se

incheckning ledare

Vad som får mig glad en grå tisdag när snön smält bort

F "Lillkillen stannade och sa till hunden att vänta, medan han gick tillbaka en bit för att hoppa i en vattenpöl"

ebruari – vintervitt i norr och gråslask i söder, allt är ungefär som vanligt. Man kan räkna med att det är lika trångt på gymmet som vanligt när nyårslöftet ligger färskt i minnet. Och tulpanbuketter känns som den enda anknytning vi har till att våren kommer snart, ganska snart i alla fall. Men riktigt så trist måste det inte kännas. Att hoppet alltid ligger bortom oss, långt in i framtiden. När här och nu inte räcker till utan längtan till helgen eller sommarens semester är det enda ljuset i tunneln. För någon vecka sen lyssnade jag till Kvällspasset på P4 där kvällens ämne handlade om de små saker i livet som gör det lite roligare. Personerna som ringde in pratade om alltifrån glädjen i en notis i tidningen, att få börja fröså på fönsterbrädan eller glädjen över att favoritlaget vann den senaste matchen. Programmet fick mig att fundera på vad som får mig glad en grå tisdag när snön smält bort, som den gjort idag. Så här kommer min topp tre: 1. Att man får äta apelsiner i mängder och priset är tillåtande lågt. 2. Att semlor finns i så många varianter, de klassiska, wraps och som to-go-korvbröd. Bara för att nämna några. Då får man ju bara ytterligare en anledning att äta semlor fler dagar än på själva fettisdagen. 3. Ett klipp som dök upp på Facebook under förmiddagen med en liten krabat som var ute och gick med en hund. Lillkillen stannade och sa till hunden att vänta, medan han gick tillbaka en bit för att hoppa i en vattenpöl. Vad gör dig glad en sån där vanlig vardag?

ANNELIE ENGLUND Chefredaktör Affärsresenären annelie.englund@laprensa.se

I det här numret av Affärsresenären har vi tittat närmare på hur hälsolöftet blir en vana, här för att stanna. Vi har synat det ekonomiska och politiska läget i Kazakstan samt träffat företrädaren och grundaren av Storytel, Jonas Tellander, som tog vara på en idé och gjorde den verklig. Som vanligt är tidningen full av intressant läsning och du kan ta ett exemplar med dig hem helt gratis. Vi hörs!

VI PÅ AFFÄRSRESENÄREN

CHEFREDAKTÖR Annelie Englund annelie.englund@laprensa.se

TRAFFIC Anusha Collin anusha.collin@laprensa.se

ART DIRECTOR Elin Johansson elin.johansson@laprensa.se

EKONOMI Karina Navarro karina.navarro@laprensa.se

ANSVARIG UTGIVARE Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se

ANNONSER David Wallin david.wallin@laprensa.se

OMSLAGSFOTO Theresia Köhlin SKRIBENTER OCH MEDARBETARE Joakim Erlandson Annelie Englund Harald Möllerström Annika Wihlborg Tege Tornvall

PRENUMERATIONER David Wallin david.wallin@laprensa.se REDAKTION Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31

MEN KLART ATT JAG ÄR PÅ KONTORET, JAG SKÖTER JU HELA FÖRETAGET VIA NÄTET!

Flyg direkt från:

Göteborg - Stockholm - Sundsvall - Östersund Örnsköldsvik - Skellefteå - Luleå

Jobba var du vill! Då behöver du ett webbaserat affärssystem som ger dig frihet och samtidigt sparar både tid och pengar.

Prova vårt demosystegm redan ida !

BOKA TIDIGT RABATT UPP TILL

1000:PER PERSON

0304 - 64 94 00 | sales@specter.se | www.specter.se

Framtidens affärssystem är här

www.kroatienspecialisten.se Tel. 0771-800 300

incheckning

80 %

Så stor andel av Travel Managers anser att säkerhets- och trygghetsfrågor kommer att ha en stor eller en mycket stor inverkan på deras reseprogram under 2016. Det visar en rapport framtagen av Carlson wagonlit travel.

Volvo varumärkesvinnare – men Ryanair årets klättrare YouGovs "BestBrands" listar de varumärken som omtalats mest i positiva ordalag. Volvo är klar etta på listan, följt av ICA och Ikea. Varumärken som däremot lämnar topp-tio-listan är Volkswagen och Clas Ohlson. Medan Västerbottenost och BMW är nya på listan. Topp-tio: Rank – Brand – Score 1. Volvo 38,5 2. Ica 28,7 3. Ikea 26,0 4. Michelin 20,2 5. Apple 18,1 6. Samsung 17,8 7. Västerbottenost 17,3 8. blocket.se 17,2 9. Google 16,5 10. BMW

Flyg mellan Canberra och Wellington En ny flyglinje kopplar nu samman huvudstäderna Singapore, Canberra och Wellington. Med en ny luftbro blir Singapore Airlines det första flygbolaget med flygningar mellan huvudstäderna Canberra och Wellington. Under förutsättning av myndigheternas godkännande kommer det att finnas fyra avgångar i veckan på sträckan Singapore-Canberra-Wellington med start den 20 september 2016. Returresan blir Wellington-Canberra-Singapore.

Om man ser till vilka varumärkena som förbättrat sitt anseende mest 2015 har Ryanair klättrat mest, med från mycket låga nivåer, från ett index på -27,6 till -21,9. Topp-tio varumärkena som förbättrat sitt anseende mest 2015: Rank – Brand – Change in Score 1. Ryanair 5,7 2. Jokk 2,1 3. Vattenfall 1,9 4. Max 1,8 5. Fun Light 1,7 6. SJ 1,7 7. Avanza 1,2 8. Fiat 0,7 9. Coca-Cola Light 0,7 10. E.ON 0,7

Wellington, Nya Zeeland.

Rekordår för utländska övernattningar väntar 2015 väntas bli ännu ett rekordår för utländsk turism i Sverige. Redan i oktober slogs fjolårsresultatet för övernattningar från utlandet. Enligt VisitSweden, som marknadsför Sverige som resmål, beror ökningen bland annat på att fler upplevelser väcker intresse hos en internationell publik. Från januari till oktober registrerades nästintill 13,9 miljoner övernattningar från utlandet på hotell och campingplatser i hela Sverige. Vilket motsvarar en 10 procent ökning i jämförelse med samma period 2014. Det visar statistik från SCB och Tillväxtverket. – En orsak till den starka tillväxten är att destinationer i Sverige blivit mer intressanta för utländska målgrupper, men även effektiv marknadsföring och förbättrad tillgänglighet har bidragit. Bakom de positiva siffrorna ligger ett hårt dedikerat arbete i besöksnäringen, säger Thomas Brühl, vd på VisitSweden.

incheckning

Fler betalningsalternativ hos SAS

Små medel kan göra stor skillnad för Sveriges tågresenärer I en ny rapport från MTR ”Det är på tiden” menar tågaktören att man med små medel kan komma till rätta med många av de problem som uppstår i den svenska tågtrafiken. Den samhällsekonomiska kostnaden av Sveriges förseningar i tågtrafiken har av Trafikverket uppskattats uppgå till cirka fem miljarder kronor årligen. En stor andel av detta går att härleda till Stockholmsregionen där ca åtta av tio tågresor startar eller slutar. En viktig orsak till den varierande kvaliteten i järnvägens infrastruktur idag är att underhållet har eftersatts under flera decennier. Samtidigt har tågtrafiken ökat kraftigt. En helhetsbild över anläggningens status saknas men MTR har med Trafikverkets hjälp identifierat fem särskilt svaga punkter i järnvägsinfrastrukturen i just Stockholmsområdet. Dessa fem punkter svarar för nära 80 procent av förseningarna under perioden juni 2014 till och med maj 2015. – MTR:s rapport uppskattar att

förseningarna för tågtrafiken i Stockholmsområdet kan minska med 25 procent inom 12 månader om man vidtar en rad åtgärder, säger MTR Nordics VD Peter Viinapuu i ett pressmeddelande. Många av åtgärderna rör arbetssätt, ledarskap och styrning snarare än stora ekonomiska investeringar. Dessutom skulle utvecklade rutiner och arbetssätt inom Trafikverket, effektivare processer och konkreta branschsamarbeten kunna göra markant skillnad. MTR:s förslag på insatser är kategoriserade i fem områden: • Punktinsatser i infrastrukturen. • Utvecklad styrning och utformning av Trafikverkets kontrakt med underhållsentreprenörer. • Utökat ansvar för järnvägsföretagen att bidra till ett robust system. • Samverkan med aktörer även utanför tågbranschen. • Utvecklad ”performance management” för en mer kund- och resultatorienterad kultur i branschen.

Nu utökar SAS betalningsalternativen för sina kunder genom att erbjuda PayPal One Touch som betalningslösning. Detta gör att SAS kunder kan välja den lösning som passar dem bäst; bankkort, kreditkort, direktbetalning, faktura eller PayPal One Touch. – Vi jobbar konstant med att optimera våra försäljningskanaler i syfte att skapa enkla och smidiga lösningar som passar våra kunder. Många är vana vid att använda så kallade ”wallet-lösningar”, som exempelvis Paypal, när de handlar online och därför är jag glad att även vi på SAS nu erbjuder den betalningslösningen, säger Annelie Nässen, Global försäljningsdirektör på SAS i ett pressmeddelande. Inledningsvis kommer PayPal att finnas tillgängligt som betalningsalternativ för resenärer i Sverige, Norge, Danmark, Tyskland och Storbritannien. Inom kort kommer även PayPal finnas tillgängligt som betalningsalternativ i SAS appen.

23 miljoner

Rekordår för Malmö Airport Rekordmånga resenärer flög till och från Malmö Airport under 2015. Antalet resenärer ökade med 4 procent jämfört med 2014 och totalt reste 2,17 miljoner resenärer från Skånes flygplats. Antalet utrikes resenärer ökade med sju procent och antalet inrikes resenärer ökade med 2 procent.

Både in- och utrikestrafiken växte under förra året. Störst ökning av antalet passagerare fanns bland utrikesresenärerna. Antalet utrikes resenärer ökade med sju procent och antalet inrikes resenärer ökade med 2 procent. Totalt reste 972 000 resenärer till en internationell destination och 1 200 000 resenärer inom landet.

Den 29 december, sattes ett nytt resenärsrekord på Sveriges största flygplats, Arlanda. Klockan 14 passerar för första gången resenär nummer 23 miljoner säkerhetskontrollen i Terminal 5 på Arlanda. Det innebär att Arlanda slår passagerarrekord för femte året i rad.

incheckning

Ökat innehav i utländska aktier Sveriges innehav av utländska portföljtillgångar uppgick vid halvårsskiftet 2015 till 4 606 miljarder kronor enligt Statistiska central byrån. Jämfört med utgången av 2014 motsvarar det en ökning på 300 miljarder kronor eller nästan 7 procent. Innehavet i aktier, fonder och korta räntebärande värdepapper bidrog till ökningen, medan innehavet i långa räntebärande värdepapper minskade något.

Ta bussen till flyget Från den 1 februari 2016 kommer Flygbussarnas linje mellan Arlanda och Bromma Airport att få en justerad linjesträckning, med stopp vid bland annat Brommaplan och Kista Centrum. Förändringen innebär att man kommer att kunna åka med Flygbussarna från Brommaplan direkt till både Bromma Airport och Arlanda. Bussen kommer precis som idag att stanna i både Sundbyberg och Kista, med den förändringen att i Kista blir hållplatsen i Kista Centrum. Restiden från Brommaplan till Bromma Airport blir omkring

Ving samarbetspartner till En Svensk Klassiker En Svensk Klassiker inleder ett samarbete med Ving. Samarbetet innebär bland annat att man tillsammans kommer att anordna resor där man kan träna cykling, simning och löpning inför

10 minuter. Hela sträckan, från Brommaplan till Arlanda tar omkring 60 minuter. Hållplatser på den nya linjesträckningen: Brommaplan (ny) Bromma Airport Voltavägen (ny) Tritonvägen Gjuteribacken Sundbybergs torg Mariehällskyrkan Ärvingevägen Kista centrum (ny) Norgegatan (ny) Kistahöjden (ny) Arlanda Airport klassikerloppen. En SvenskKlassiker består av Engelbrektsloppet, Vasaloppet, Vätternrundan, Vansbrosimningen och Lidingöloppet som tillsammans engagerar 180 000 motionärer året runt. Sedan En Svensk Klassiker bildades 1971 har 80 000 diplom erövrats.

Norwegian vill konkurrera med mellanösternbolagen Flygbolaget Norwegian med vd:n Bjørn Kjos i spetsen vill med hjälp av den svenska regeringen få möjlighet att flyga över Ryssland. För att på så sätt kunna konkurrera med mellanösternbolag som Qatar om den asiatiska trafiken. Idag är inte luftrummet fritt utan regleras i avtal som gör att Norwegian måste flyga runt Ryssland. Om Ryssland går med på att se över avtalen så vill Kjos göra Stockholm till Norwegians nav enligt en artikel i DN. Något han påstår kan skapa fler än 10 000 nya jobb inom restaurang- och servicenäringen. Han tror även att Arlanda på sikt kan dubbla antalet resenärer.

Av småföretagare - med småföretagare - för småföretagare Gör som 21 000 småföretagare redan gjort - bli medlem! Ta del av våra heltäckande trygghetslösningar och ett späckat förmånspaket.

Tillsammans skapar vi ett företagsklimat i världsklass.

www.smaforetagarna.eu 15

incheckning

Turbulent när flygbolag övergår från papper till datorplattor

London lockade flest weekendresenärer 2015 London var det populäraste resmålet bland storstäder under förra året visar Airtours försäljningsstatistik. På andra plats kommer Prag, som därmed slår både Rom och Paris som kommer först på sjätte respektive sjunde plats. London är den storstad som flest av Airtours resenärer valde att besöka förra året, men Prag, Budapest och Nice ökar mest. Även Berlin, som ligger på plats tre, är ett av de mest populära storstadsresmålen. – Om vi blickar framåt så fortsätter Prag att öka i popularitet, precis som Budapest, Nice och uppstickaren Dublin. Prisnivåerna i förhållande till svenska kronan kan spela viss roll tillsammans med att man vill uppleva ett nytt alternativ till London och Paris, säger Stefan Chatzopoulos, informationschef på Airtours.

15-i-topp, Airtours mest bokade storstadsresor 2015: 1. London (-15 %) 2. Prag (+8 %) 3. Berlin (-16 %) 4. Palma (+10 %) 5. Malta (+ 6 %) 6. Rom (-20 %) 7. Paris (-22 %) 8. Budapest (+14 %) 9. Barcelona (- 8 %) 10. Dubrovnik (- 6 %) 11. Istanbul (-44 %) 12. Wien (-10 %) 13. Dublin (-7 %) 14. Nice (+ 21 %) 15. Lissabon (- 4 %)

Clarion Hotel operatör för Helsingborgs nya hotell- och kongressanläggning Helsingborgs nya hotell- och kongressanläggning kommer gå under Clarion flagg. Det blev klart i januari då representanter för fastighetsbolaget Midroc, Helsingborgs stad och Nordic Choice Hotels presenterade planerna för det som 2020 kommer vara stadens största hotell. – Helsingborg är en av Sveriges absolut vackraste städer och jag är väldigt stolt över att vi på Nordic Choice Hotels får vara med i detta projekt.

Ett projekt som vi kommer att ta oss an med stor ödmjukhet och skapa tillsammans med de som bor i staden och i området, säger Petter Stordalen, ägare och styrelseordförande Nordic Choice Hotels. Hotellet blir Helsingborgs största med ca 250 hotellrum, en kongressal som rymmer ca 1 300 personer, ett flertal konferensrum, restauranger, bar och café.

Övergången från krävande pappersarbete till så kallade Electronic Flight Bags har revolutionerat flygbranschen, men även stött på en hel del hinder. Att övergå från fysiska manualer och dokument till digitala lösningar har visat sig vara svårare än väntat för de flygbolag som använder traditionella konsumentanpassade datorplattor. En studie som nyligen genomfördes av VDC visar att felfrekvensen är fem gånger högre med konventionella datorplattor, jämfört med robusta, stryktåliga enheter. Datorplattor som används ombord på flygplan måste alltid fungera, trots att de ständigt utsätts för temperaturväxlingar, vibrationer och stötar. VDC-undersökningen visar att 18 % av de konsumentanpassade datorplattorna måste bytas ut redan efter ett år, 39 % efter två år och hela 83 % efter tre års användning. Det är framför allt problem med stabilitet, användarvänlighet och kompatibilitet som bidrar till ökad frustration hos medarbetarna och större underhållskostnader. Förutom enhetens tålighet och läsbarhet, är även dess batteritid och förmåga att kommunicera med företagets övriga system avgörande för framgång.

agenda stockholm

Adele 29 april tele2 arena. I april

kommer den brittisk åttafaldigt Grammybelönad soul- och jazzsångare Adele till Sverige. I november 2015 släpptes hennes tredje album, kallat 25. Första singeln från albumet var Hello som snabbt klättrat på listor världen över.

Pojke med hund. Bild: MARIE SJÖLIN

Afrikanskt landskap, 1914. © Ivan Aguéli. Bild: MODERNA MUSEET

Klee/Aguéli

Vårsalongen 2016

16 januari–24 april

12 februari–10 april

moderna museet. 1914 reste Paul Klee till Tunisien där han

amf fastigheter, liljevalchs. Vårsalongen

upptäckte att han var målare. Samma år påbörjade Ivan Aguéli sin tredje och sista vistelse i det Egypten som formade hans tankar om livet och konsten. Detta anekdotiska sammanträffande är utgångspunkt för utställningen som handlar om de två konstnärernas förhållande till bildkonstens grunder: valen av motiv, den skapande akten, och bildens egenskaper.

är Liljevalchs stolta tradition från 1921 men året 2016 blir på flera sätt ovanligt. Hela salongen flyttar till City och för första gången kan utomhuskonst visas. I år har 114 konstnärer/grupper valts ut – de yngsta är 23 år och den äldste 99.

agenda göteborg

Gothenburg Horse Show 24–28 mars scandinavium. Ett årligen

återkommande evenemang i Göteborg och en av världens tre största inomhustävlingar för ridsport. Sedan starten våren 1977 har över 2,5 miljoner hästälskare besökt Gothenburg Horse Show.

Lisa Larson – Sextio år med keramik 9 februari–8 maj röhsska museet. Sextio år efter sin debut återvänder

Lisa Larson till Röhsska museet, och till samma utställningshall som 1954. Utställningen bjuder på många igenkännanden men presenterar också nya synvinklar på materialet, till exempel genom att lyfta fram det feministiska innehåll som finns i flera av Larsons modeller.

Lillelördag 12 januari–2 mars rondo. Lotta Engberg och Per Andersson står för

värdskapet och tillsammans med sina gästartister ska de göra allt för att få onsdagarna att kännas som en liten lördag. Kvällarna kommer att ha kvar lite skit under naglarna, kännas lite retro och med humor, sketcher och nyskriven musik. Katter i stengods. Foto: MIKAEL LAMMGÅRD/RÖHSSKA MUSEET

agenda malmö

Rod Stewart 26 maj malmö arena. En av de bäst säljande artisterna någonsin med

över 200 miljoner sålda album. Hans karaktäristiska röst, stil och frisyr har korsat populärmusikens alla genres och gjort honom till en av få artister vars stora framgång sträckt sig över hela fem decennier.

Foto: SAGA BERLIN

Melodifestivalen 13 februari malmö arena. Att få uppleva denna musikfest

live är en alldeles extravagant upplevelse! Vi vet sedan tidigare att matinéföreställningarna på lördagarna blir en fantastisk fest för barnfamiljen.

Programledarna i årets Melodifestival: Peter Jöback, Sarah Dawn Finer, Ola Salo, Gina Dirawi, William Spetz, Charlotte Perelli, Henrik Schyffert och Petra Mede. Foto: KARL NORDLUND/SVT

Ison & Fille 12 februari kb. I början av året ger sig en av landets mest hyllade

hiphopakter ut på en Sverigeturné till nio städer. Ison & Fille var under hösten med i Så mycket bättre på TV4, och är nu aktuella med nya samlingsalbumet Resumé.

BĂ&#x201E;ST I TEST*

Nu vĂ¤nder vi blad...

* Oberoende tester av bland annat KTH, KI, Lunds universitet & Uppsala univeristet.

agenda övriga landet

Foto: ELISABETH FRANG

A Walk In The Park 9 juli fredriksskans, kalmar. 2016 kan vi se framemot en

ny kringresande parkfestival som gör sitt första stopp i Kalmar. Bland artisterna hittar vi Så mycket bättresuccén Miriam Bryant, albumaktuella Melissa Horn och svenska legenden Lars Winnerbäck.

Malena Ernman 9–10 juli

Petra Marklund 1 mars idunteatern, umeå. Den 13 november släpptes nya

albumet Ensam inte stark. Under våren turnerar Petra Marklund i Sverige med sin melankoliska röst i kontrast till dansanta arrangemang i popens tecken.

dalhalla, rättvik. Efter förra årets publikrekord intar Malena Ernman för åttonde sommaren i rad Dalhalla i juli. I sommar gästas hon av Sarah Dawn Finer och för den musikaliska inramningen står Svenska Stråkensemblen och några av Sveriges bästa instrumentalister.

Foto: HEDVIG JENNINGS

BÄST I TEST*

... och byter namn till

rekryteringsverktyg

Varbi [ˈvarbi ] betyder “att rekrytera” på esperantó. Varbi är ett testvinnande rekryteringsverktyg med support i världsklass.

varbi.com

* Oberoende tester av bland annat KTH, KI, Lunds universitet & Uppsala univeristet. 23

agenda europa

En sommerdag, 1927. Foto: BRUUN RASMUSSEN, KUNSTAUKTIONER

Gerda Wegener fram till 16 maj arken, ishøj. Inom dansk konst

är Gerda Wegener (1885–1940) en enastående person. Som kvinnlig konstnär skildrar hon på ett unikt sätt den kvinnliga skönheten med lika delar empati och åtrå. Flirtiga flickor, glamorösa divor och sensuella kvinnor finns bland Wegeners favoritteman att måla av, och till de tillhör även målningar av hennes make Lili Elbe, som var transperson och utvecklade sin kvinnliga identitet som modell i Wegeners konst. Detta är den största utställningen hittills av denna banbrytande konstnär vars teman i hennes verk är högaktuella, särskilt då hennes och Elbes liv filmatiserats i en Hollywood-version, The Danish girl, med biopremiär i februari.

Foto: MATS BÄCKER

Svansjön 16–21 februari admiralspalast, berlin. Fredrik Benke Rydmans hyllade

streetdance-uppsättning av Svansjön är en av de mest framgångsrika svenska dansexporterna någonsin. I vinter åker den ut på ännu en Europaturné.

Rihanna – The Anti World Tour 11 juni amsterdam arena, amsterdam zuidoost.

Turnén är den sjunde för superartisten Rihanna som blandar soul, pop och R'n'B. Den 11 juni tar hon plats på scen i Amsterdam.

Foto: Villa Andromeda, New Royal Edition

Hej, mitt namn är Pål Ross! Jag har sedan 1996 skapat unik, livsbejakande arkitektur i en design och kvalité som belönats med ett flertal fina priser och utmärkelser. Mitt mål har dock alltid varit att leverera och överträffa min beställares önskemål och höga förväntningar. Oavsett om det gäller en helt ny bostad, en förädling av nuvarande plats eller en mer offentlig miljö. Nu senast har Ross som första svenska arkitektkontor erhållit rätten att Svanenmärka våra projekt.Ytterligare ett steg för mig att säkra er bästa investering någonsin! I år är det Ross 20-års jubileum och det vill jag fira med att bjuda dig på årets viktigaste samtal. Det om ditt nya livsrum! Boka din tid redan idag på 08 84 84 82 eller ross@ross.se.

Awarded Sweden's most beautiful villa of 2009 Awarded best newbuilding in Jämtland in 2010 Gold winner at European Property Award 2013 2015 Svanen Nordic Ecolabelling Licence

Varmt Välkommen!

www.ross.se 25

Stockholm Konferenscenter

Dalarnas hus AB

Stockholm konferenscenter Dalarnas hus är en personlig och prisvärd

konferensanläggning med varm atmosfär. Här kan du ha konferens och Stockholm konferenscenter Dalarnas boka mötesrum i en inspirerande miljö. hus är en personlig och prisvärd konferensanläggning med varm atmosfär. Här kan du ha konferens och boka mötesrum i en inspirerande miljö.

Vinskåpen för den kvalitetsmedvetne EuroCave tillverkar bland de förnämsta vinskåpen i världen, både för privat bruk och för restauranger.

En mötesplats mitt i Stockholm City 3 minuter från Arlanda express 5 minuter från Centralstationen www.dalarnashus.se 08 545 141 30

Samtliga skåp ger perfekt förhållanden för dina viner: Lagringsskåp med “en“ temperatur eller serveringsskåp med “fallande“ teperatur 18-6 °C. De har exakt temperaturreglering, rätt luftfuktighet och god luftcirkulation ScandiCave är återförsäljare för EuroCave’s produkter i Sverige och hjälper Dig att hitta det skåp som passar Dina önskemål och behov.

Kapacitet: 50 - 240 flaskor Olika Hyllsystem Glasdörrar Enkel reglering av temperatur

En unik mötesplats mitt i Stockholm City 3 minuter från Arlanda express 5 minuter från Centralstationen

Kungsholms Hamnplan 3, 112 20 Stockholm Tel: 0705 84 06 45 Fax: 08-653 08 80 info@scandicave.se | www.scandicave.se Showroom: Öl & VinMagasinet, Karlbergsvägen 20, 113 27 Stockholm

www.dalarnashus.se 08 545 141 30

lounge krogrecension

Lokalen är spatiös, men den smakfulla inredningen ger restaurangen små rum i rummet, de olika nyanserna av grönt gör det ombonat mysigt trots att taket mest påminner som en industrilokal.

Ett smakprov från

Mother

januari öppnade Grupp F12 med stjärnduon Danyel Couet och Melker Andersson i spetsen, den nya krogen Mother. Affärsresenären fick möjlighet att testa restaurangen dagen innan öppning. Restaurangen är gigantisk med cirka 500 platser. En restaurang som vill ge utrymme för mer spontana krogbesök än du som gäst ska boka minst två veckor i förväg för att vara säker på att få ett bord för två. Lokalen är spatiös men den smakfulla inredningen ger restaurangen små rum i rummet, de olika nyanserna av grönt gör det ombonat mysigt trots att taket mest påminner som en industrilokal. Restaurangen öppnar redan 7.30 för frukost för att sedan över gå till lunch för att avsluta med middag. Här finns även en stor bar och mycket fika möjligheter. En plats att hänga på som Melker Andersson säger i sin presentation.

Maten verkar mycket lovande. Danyel Couet berättar att maten, inklusive efterrätter och sötsaker är helt fria från raffinerat socker. Menyn är även lite av en hyllning till framförallt glutenintoleranta men även för personer som är känsliga för laktos eller har valt bort animaliska produkter. Under kvällen får vi testa ett urval av menyn. Den största hiten kommer sist, en korngräsglass på havremjölk med banankaka. Jag gillar inte ens glass men hade kunnat äta dubbelt så mycket. Vi får även smaka lamm med en tomatsalsa, råmarinerad lax i chiabröd, en wok med äggnudlar blandad med grönkål, tofu och koriander. Allt smakar fantastiskt. Många av smakerna drar åt asiatiskt men genomgående är det råvarorna som står i fokus. Jag ser framemot nästa besök, då jag ska satsa på frukost med bovetegröt, chiapudding och något från juicebaren. Plus att man först då får testa att beställa med de infällda surfplattorna i varje bord. Modernt och lättillgängligt.

Omdöme: Kunde ej bedömas då restaurangens fulla meny inte var tillgänglig vid tillfället.

Mother Mäster Samuelsgatan 19 111 44 Stockholm 08–505 244 30 motherstockholm.se

Semester

Löneväxling

Balansräkning

Inkomstuppgift

Aktiebolagslagen

Investeringskalkyl

Årsredovisning

Bokföringslagen Förmånsbil

Deklaration Resultaträkning

Lönsamhet

Bokföring Budget

Moms Leverantörsreskontra

Bokslut Fakturering

Företagsbeskattning

Resultatuppföljning

Representation

Löner Sjukfrånvaro

Vi har järnkoll på ekonomi och lönehantering Ta hjälp av en auktoriserad konsult du med!

Den ledande branschorganisationen inom redovisning och lön / srfkonsult.se 28

lounge musik

INSIKT Joakim Erlandson Redaktör

Ett kolossalt skivsläpp Artist: Ulf Lundell Album: Hemåt genom Rift valley

Tystnad

ag hörde nyligen om ett experiment där total, jag menar alltså fullständig total, tystnad rådde. Försökspersonerna hade typ hört sitt eget blod och blivit smått vansinniga av detta. Total tystnad är ju faktiskt något som aldrig uppstår i människors liv. Alltid är det något som låter, en vind, ett djur, vi människor eller något annat. Alltid något. Total tystnad är såklart outhärdligt. När jag hörde om experimentet tänkte jag direkt på ett helt liv utan musik och hur det skulle påverkat mig. Eftersom jag levt ganska länge och haft ett musikintresse sedan 7-årsålder är det såklart ett otänkbart scenario. Bara tanken fick mig att skälva lite. Strax efter det läste jag en grej i en grupp som är verksam på sociala medier och som har en sak gemensamt, kärleken till lp-skivor. Där dök följande fråga upp: om det började brinna hemma, vilka två skivor skulle du välja att rädda? Rätt dum fråga måste jag säga eftersom man inte bara skulle rädda två skivor om man nu hade möjlighet att rädda någon överhuvud taget. Men den väckte ju en del funderingar och hjärnan gick åter på högvarv. Så, vilka plattor skulle jag rädda? De mest värdefulla eller de bästa? Finns ju inget svar på detta eftersom värdet är långt mer än en ekonomisk fråga utan känslomässig och känslor förändras varje dag. Jag försökte helt tänka bort ovanstående frågeställningar och helt enkelt bara vara nöjd över att jag inte behöver välja och att jag inte är omringad av fullständig tystnad. Gott så.

ust och stön. Jag skriver egentligen detta under viss protest. Inte för att någon annan än jag själv tvingar mig att skriva det utan för att jag har nått en viss mättnad av Ulf Lundell sedan en tid. Och då passar karln på att ge ut en samlingsbox med inte mindre än 68 cd:n. Alltså: pust och stön. Samtidigt kan jag inte blunda för allt inflytande han haft på mig och många andra under en väldigt lång karriär så jag kan liksom inte låta den passera obemärkt förbi. Ulf Lundell har gett ut så sjukt många bra låtar under åren. Men vem ska då köpa detta mastodonverk? Ja, det kan man ju fråga sig. Många har ju i praktiken allt som finns i boxen förutom en del outgivet och annat smått å gott. Nåja, en och annan hardcore-fan lär slå till. Det är onekligen en samling som heter duga med sina 828 låtar, 80-sidig bok och sin begränsade upplaga. En rolig grej runt släppet är

podden Lundellbunkern som utforskar hur mycket Ulf Lundell, det mänskliga psyket, klarar. Kulturjournalisterna, ingen något större fan av Lundell, Tommie Jönsson, Johannes Klenell och Maja Åström presenterar projektet som ett slags ”Supersize me” med ”tre Lundellskeptiska försökskaniner”. De gör det genom att lyssna igenom och samtala om samtliga 68 plattorna. Visserligen sägs inget som gör Lundellfanatiker glada, men lite kul är det.

nytt i lurarna

Det svänger rejält

Ingen låt suger

Toppen med moll

Artist: Baroness Album: Purple

Artist: Little Jinder Album: Allting suger

Artist: Sanna Sikborn Erixons Album: 2008

Oj, det här var en platta att skriva hem om. Fjärde albumet från bandet Baroness och en värdig uppföljare till skivorna The red album, Blue record och Yellow and green. Riktigt bra låter rakt igenom med höjdpunkter som den forcerande men samtidigt vackra Kerosene samt den fantastiska balladen Chlorine & Wine.

Little Jinder har med Allting suger lyckats göra en arg och upprorisk platta i kombination med något vackert. Hon kan konsten att sjunga om brustna hjärtan utan att på något sätt låta som ett offer. Utan snarare tvärt om, det är hon som dikterar villkoren. Sen är den en härlig kombination mellan ungdom och vuxenhet. Riktigt bra. Ingen låt suger faktiskt.

Ibland blir musik som går lite i moll så jäkla bra. Och så är verkligen fallet med Sanna Sikborn Erixons nysläppta album 2008. Elva riktigt sköna låtar att lyssna på i favoritfåtöljen, kanske med en mörk rom i handen. Magisk kombination. Inspelad redan under samma år som albumtiteln och man undrar varför de tvunget skulle vila så länge.

KIKKI DANIELSSON POSTCARD FROM A PAINTED LADY TURNÉDATUM 17/3 18/3 19/3 20/3 1/4 2/4 3/4 8/4 9/4 10/4 15/4 16/4 17/4

MALMÖ, NÖJESTEATERN KARLSKRONA, KONSERTHUSTEATERN KRISTIANSTAD, KONSERTHUSET VÄXJÖ, KONSERTHUSET NORRKÖPING, FLYGELN SKÖVDE, STADSTEATERN JÖNKÖPING, TEATERN TROLLHÄTTAN, HEBETEATERN BORÅS, ÅHAGA LINKÖPING, GARDEN KARLSTAD, SCALATEATERN GRÄNGESBERG, CASSELS GÄVLE, KONSERTHUSET

Fotografi ur Göteborgs konstmuseums samling Photography from the collection of Gothenburg Museum of Art

13 FEB – 10 APRIL 2016

www.konstmuseum.goteborg.se göteborgskonstmuseum

+46 (0)31 368 35 00

göteborgskonstmuseum

lounge böcker

INSIKT Joakim Erlandson Redaktör

Läsinvestera i resan

är dessa rader skrivs är jag nyss hemkommen från en semesterresa som innehöll såväl kulturella och sociala upptäckter som lata dagar på en sandstrand. Dagarna som jag tillbringade, under ett parasoll på en härlig sandstrand, hade jag ett stort utbyte av medhavd bok, Utplåning: Ett sönderfall, av den numera döda, men ack så eminente, österrikiska författaren Thomas Bernhard, mer om den här bredvid. Jag njöt av så gott som varje sida och jag kunde inte drömma om en bättre tillvaro – en fantastisk bok, i ett varmt behagligt land, under ett svalkande parasoll, många dopp i havet och en och annan svalkande öl. Trots att allt var perfekt kunde jag inte sluta tänka den tanke som smugit sig in i mitt huvud: hur kan jag ligga i ett karibiskt land och läsa en österrikisk författare? Borde jag inte läsa något som åtminstone utspelade sig någonstans i Latinamerika? Till slut så fick tanken övertag och jag gick och köpte Raining over Havanna av den kubanske författaren Julio Travieso Sarrano, den kubanske poeten José Martís fantastiska poesisamling Free Verses samt den mexikanska poeten Juan Gelmans To world. Oj, vilken läsfest det blev tillslut. Hela semestern lyfte för att jag även på boksidorna kände en större närhet till min vistelseort. Jag kom då på att jag inför nästa utlandssemester ska koncentrera mig redan innan avresan på författare från aktuellt land. Det ger väldigt mycket tillbaka. En ren läsinvestering.

"Denna mening, "Men jag kan ju inte avskaffa de mina för att jag vill det", hade dock snart åter trängt i förgrunden och behärskade mig. Jag ansträngde mig att tysta den, men den lät sig inte kvävas" Titel: Telefonsamtal Författare: Roberto Bolaño

är vi ändå är inne på latinamerikanska författare så kan jag ju inte gärna utelämna en nyutkommen bok utav en av mina stora författarfavoriter: chilenaren Roberto Bolaños novellsamling Telefonsamtal. Bokförlaget Tranan gav nyligen ut denna eminenta bok fylld av underbara historier i novellform. Telefonsamtal är den första av fyra novellsamlingar av nämnda författare och det är en bok som håller oerhört hög klass rakt igenom. Roberto Bolaño gick tyvärr ur tiden 2003 endast 50 år gammal. Som tur för eftervärlden var han väldigt produktiv och det finns mycket att upptäcka. Själv såg han sig främst som poet, och är en riktigt spännande poet, men för mig är det som romanförfattare han är som allra bäst och det märks inte minst via hans mästerverk De vilda detektiverna och 2666. Har man ännu inte upptäckt denne författare så är just Telefonsamtal en behaglig introduktion. Här finns en såväl svärta som humor och variationsrikedomen är

stor. Av de fjorton novellerna som boken innehåller håller alla, utom möjligen en, allra högsta kvalitet. Tranan ger generellt ut väldigt spännande författarnamn från nästan alla hörn på jorden. Just Roberto Bolaño har de satsat stort på vilken jag anser de gjort helt rätt i. Nästa novellsamling är planerad att ges ut under maj månad och jag längtar redan dit.

nytt i bokhyllan

Utplåning: Ett sönderfall Författare: Thomas Bernhard En fantastisk bok med ett fantastiskt språk. Thomas Bernhards huvudkaraktär gör upp med, framförallt, sin egen familj, nationalsocialismen i Österrike, katolicismen och mer eller mindre hela vår moderna värld på en sätt som får läsaren att tappa hakan. Det är ett flöde av ord som är fullständigt lysande.

Lögnaren

Sommarleken

Författare: Nora Roberts

Författare: Ellen Mattson

Vill man ha spänning kan man alltid lita på amerikanskan Nora Roberts. Alltid läsvärda och drivande historier. Det är inte för inte som tidningen The New Yorker kallat henne för USA:s favoritförfattare. I Lögnaren slås Shelby Foxworths liv i spillror. Hon har inte bara förlorat sin make i en olycka. Hon har också fått veta att deras gemensamma liv i lyx varit en enda lögn.

Som alltid när Ellen Mattson kommer med en roman har hon skapat något helt nytt, med människor och sammanhang som stannar i minnet. Sommarleken är en berättelse med många bottnar – en bok att samtala om. Detta är Mattsons nionde roman. Alla lika lovordade.

DÄRFÖR AT T T I D Ä R LY X

FORD MOTOR COMPANY PRESENTERAR

Läs mer på ford.se 32

Go Further

lounge film

TIPS

Danmark

The Danish girl Skådespelare: Eddie Redmayne, Alicia Vikander Regissör: Top Hooper

F Borgen (tv-serie, 2011) Partiledaren Birgitte Nyborg Christensen utnämns till Danmarks första kvinnliga statsminister. Hittills har Birgitte klarat av både karriär, familj och kärlek, men det ska visa sig vara helt annat att vara mor, fru och statsminister på en gång.

ilmen som är baserad på en sann historia utspelar sig i 20-talets Köpenhamn där konstnärsparet Gerda (Vikander) och Einar Wegener (Redmayne) lever i ett till en början lyckligt äktenskap, men under ytan är det något i Einar som inte känns rätt. Efter något så oskyldigt som att Einar hjälper Gerda med en målning genom att posera i klänning och klackskor når hans undertryckta känslor kulmen. Detta blir början på en resa som kommer att förändra deras liv. Einar förvandlas allt mer till kvinnan Lili Elbe och kommer att bli den första personen i världen att genomgå en könskorrigering. Samtidigt ligger stor fokus på Gerdas känslor, där lycka växlar mellan sorg, dels för att hennes make äntligen kan vara sig själv men också för att mannen hon gifte sig med inte längre existerar. Regissören har verkligen lyckats med konsten att greppa tag om tittaren rent emotionellt och visuellt. Hooper som sedan tidigare mest är känd för kostymdramat The King’s speech och Les Miserablés får en inte bara

att känna en mindre känslostorm utan gör att en bara några minuter in i filmen börjar drömma om ett konstnärsliv i 20-talets Köpenhamn. The Danish girl är väl värd sina fyra Oscarsnomineringar, för bland annat Bästa manliga skådespelare och Bästa kvinnliga biroll, och lämnar ingen oberörd – vare sig det handlar om skådespelarinsatser eller scenografi.

aktuellt

Festen (1998) En film om hur fasaden rämnar i en högborgerlig dansk familj. Patriarken Helge fyller år och bjuder in till fest på sitt gods utanför Köpenhamn. Vid middagen håller den äldste av sönerna tal och efter det förändras allt.

Kvinnan i rummet (2013) Ifrån källaren på polishuset ska Carl Mörck och hans nya partner Assad få tid att katalogisera en rad olösta gamla fall, men snabbt upptäcker dem ett fall som leder hela vägen in i dansk topp-politik.

Deadpool

How to be single

Sauls son

Skådespelare: Ryan Reynolds, Ed Skrein, Morena Baccarin Regissör: Tim Miller

Skådespelare: Dakota Johnson, Rebel Wilson, Damon Wayans Jr, Leslie Mann Regissör: Christian Ditter

Skådespelare: Géza Röhrig, Levente Molnár, Urs Rechn Regissör: László Nemes

Nu är det dags för Marvels skruvade anti-hjälte att göra entré på filmduken. Den tidigare legosoldaten Wade Wilson får efter en rad experiment helande krafter. Han antar alter-egot Deadpool och med sina nya förmågor och en märk humor jagar han mannen som nästan förstörde hans liv.

New York är fullt av singlar som söker rätt partner, oavsett om det är kärlek eller något tillfälligt. Någonstans mellan flörtiga sms och onenight stands behöver dessa ogifta människor en manual på hur man är singel i en värld där definitionen av vad kärlek är ständigt förändras. Att ligga runt i staden som aldrig sover har aldrig varit roligare.

Under den ungerske Auschwitzfången Saul Auslander fasansfulla jobb med att bränna liken av sitt eget folk blir han övertygad om att en av de avrättade är hans egen son. Saul gör allt för att finna en rabbi och ge sin son en värdig begravning.

Malmö

vm i Skånepalatset almö uthyres

64 Malmö uthyres. Kontor i Malmö uthyres i har kontors0chkvm i Skånepalatset butikslokaler 200-375 kvm i Skånepalatset all64 040-611 33 42Kontor Malmö uthyres Ledig lokal i Malmö centrala Malmö. Norra Vallgatan 64 Malmö uthyres

Kontor 185-670 kvm i Skånepalatset 00 -1000 kvm. Kontor i Malmö uthyres

040-611 33 42

Norra Vallgatan 64 Malmö uthyres. Kontor 185-670 i Skånepalatset ochkvm butikslokaler Kontakta Lars Åkewall64 040-611 33 42uthyres Norra Vallgatan Malmö i centrala Malmö.

Vi har040-611 kontorsKontakta Lars Åkewall 33 42 100 -1000 kvm.

Kontakta Lars Åkewall 040-611 33 42

www.trianon.se

www.trianon.se 040-611 34 00 www.trianon.se

CONGRES S C U L TU R E CENTRE

”

Jag har endast hört positiva kommentarer från vårt Riksmöte hos er! Ni är så service-minded och hjälpsamma allihopa. Hoppas vi får möjlighet att komma till er igen!

Lina Björk

Våra referenser. Din trygghet.

Sveriges Trafikskolors Riksförbund Projektansvarig STR Riksmöte

karlstadccc.se

Orbit One är en av Skandinaviens största kontraktstillverkare av kretskort, förpackad elektronik och elektromekanik. Vi är internationellt verksamma med fyra tillverkningsenheter i Sverige, Ryssland och Polen. I Sverige finns enheterna i Ronneby och Stockholm.

Besök oss på S.E.E.

Scandinavian Electronics Event 19-21 april i Kista Vi finns i monter C06:38 Välkomna!

Din produkt förtjänar enbart det bästa. Vi ger den det. Orbit One är en av Skandinaviens ledande kontraktstillverkare av elektronik och elektromekanik. Vi vet hur man maximerar en produkts livscykel oavsett om det gäller kretskortstillverkning, box build eller kompletta lösningar med avancerad systemintegration. Vi analyserar komponenter, konstruktion och tillverkningssätt.

Vi skräddarsyr kostnadseffektiva tjänster för NPI, tillverkning och logistiktjänster. Och du får tillgång till hela vår bredd och kompetens inom elektroniktillverkning. Vårt mål är att du ska se oss som en förlängning av din egen organisation.

Stockholm Elektronvägen 4 SE-141 49 Huddinge Tel +46-8-587 511 00 Ronneby Angelskogsvägen 2 SE-372 21 Ronneby Tel +46 457-742 00

intervju jonas tellander

jonas tellander, grundare och vd av storytel

Ingenjören som blev entreprenör När Storytel startade var det i en helt annan tid. Det var innan smartphones och obegränsad surf. Det tog några år, men idag är Jonas Tellanders ljudbokstjänst en saga på frammarsch. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: THERESIA KÖHLIN

ok-i-lur är precis vad det är, ljudböcker direkt i telefonen, men idag är företaget mer känt som Storytel. Det andra namnet kom till som en snabblösning 2005 när Jonas Tellander grundare och vd fick chansen att dela utställningsmonter med ett annat företag. – Våra företagsnamn var för lika, och Storyside som vi delade monter med var rädda att vi skulle klumpas ihop. Så Bok-i-lur, kom till i all hast, sen bytte vi inte tillbaka förrän 2007. Jag var runt på lite olika bokmässor i Europa och träffade tyska och engelska förlag och de förstod aldrig namnet. Namnet Storytel var redan registrerat så det föll sig naturligt att byta. 2013 slöts cirkeln och vi köpte Storyside, företaget vi delade monter med några år tidigare. Det är svårt att inte likna företagshistorien Storytel med en saga, en framgångssaga som fortfarande växer sig starkare. Under de senaste fem åren har företaget haft hundra procents tillväxt om året. – Berättelser är något universellt som folk alltid kommer att ha och alltid kommer att vilja ha. Det är ganska underutnyttjat som medium. I många delar av

världen så lyssnar man inte på ljudböcker, det har inte funnits någon marknad att paketera och distribuera berättelser. Sen finns det så klart människor som tycker om att berätta och människor som tycker om att lyssna i hela världen. Det skapar trygghet och glädje, så här finns mycket att göra, säger Jonas Tellander. Jonas Tellander jobbade före 2005 på ett läkemedelsföretag i Schweiz och är i botten utbildad till kemiingenjör. Dessförinnan hade han jobbat på flera storföretag som Unilever och Arla i olika roller, men han kände sig aldrig riktigt hemma. Istället letade han affärsidéer som skulle leda till ett eget företag, ett livsprojekt. – Jag har egentligen aldrig haft några förebilder bland entreprenörer. Den enda jag kände var en polares pappa som var en fiskhandlare i Fruängen. Min mamma var lärare och min pappa jurist. Annars var de flesta runt omkring mig statstjänstemän eller liknande, trots det fanns det något i entreprenörskapet som lockade. Studierna i Lund till ingenjör var egentligen bara för att jag inte kom in på Handels. Det kändes aldrig riktigt rätt. Så ända sedan traineeprogrammet på Unilever har

▶▶

"Berättelser är något universellt som folk alltid kommer att ha och alltid kommer att vilja ha. Det är ganska underutnyttjat som medium"

jag letat affärsidéer för mitt livsprojekt. Jag hade ju varit igenom ett gäng idéer, allt ifrån att starta ett soppkök till snabbmatskedja och i IT-yran hade jag också någon idé som jag försökte pitcha in till en riskkapitalist, men det stannade alltid vid idéstadiet. Hur kom du då på tanken om ljudböcker? – Det var en idé som jag mer eller mindre trillade över. Jag var på en affärsresa i New York och köpte en iPod. Jag hittade en tjänst som hette Audible som jag började använda. På planet hem så lyssnade jag på en ljudbok och tyckte att det var en bra tjänst. Så när jag kom hem till Schweiz, där jag bodde då, gick jag in och köpte aktier i bolaget. Två veckor senare släppte de nyheten att Apple gått in och investerat i tjänsten och att Audible fanns på iTunes. Då stack aktien rakt upp och jag började fundera på möjligheten att ta hem Audible till Norden, säger Jonas Tellander och fortsätter: – Jag kände att det fanns något där i ljudböcker och att digitalisera det. Jag tog kontakt med det amerikanska bolaget och berättade om min tanke att ta Audible till Norden tillsammans med min medgrundare Jon Hauksson, som är programmerare och systemarkitekt. Det såg ganska bra ut, till en början, men de drog sig ur och vi var tillbaka på ruta ett. Så i januari 2005 bestämde vi oss för att skapa en egen tjänst. Hur kommer det sig att du vågade satsa den här gången, lämna en fast tjänst på ett läkemedelsbolag och kasta dig ut? – Jag hade ju tänkt tanken så många gånger och den här idén tickade så många boxar. Den var digital, konsumentnära, skalbar och det var en sjyst produkt som inte var spel. Jag gillar nischprodukter och ljudböcker var just det. Jag gillar att man kan härska lite på egen hand utan för mycket konkurrens, så det var många saker som kändes rätt här. När man börjat bygga upp en förväntan så måste man förverkliga idén, det går bara inte att släppa tanken. Sen hade jag förmånen att ha lite folk runt omkring som var villiga att vara med finansiellt de första åren.

Var du aldrig rädd för att misslyckas? – Man tänker inte riktigt så när man håller på med något som man brinner för och tror mycket på. Jag hade haft en golfsatsning som tonåring, jag gick på golfgymnasium och trodde att jag skulle kunna leva på sporten. Det var ju också ganska osannolikt att det skulle lyckas, och det gjorde det inte heller för min del så jag vet ju vad det innebär att försöka någonting och sen hinna backa undan i tid. Men jag tror också att om man tror på någonting och är villig att satsa har man alla förutsättningar för att lyckas. Första året, 2005, finansierade Jonas själv satsningen, och företaget syntes på bokmässan i Göteborg. Mässan blev en språngbräda i medial uppmärksamhet, men sen hände inte så mycket mer. Efter något halvår genomförde man samarbeten med mobiloperatörer som Vodafone, Telia, Comviq och Tre som trodde på tjänsten. Samarbetena drev Storytels kundstock de första åren, men det gick fortsatt trögt, med ett par tusen abonnenter. Storytel hade valt att satsa allt på framtiden med en mobiltjänst istället för att som Audible finnas för till exempel iPod. – Vi var lite före vår tid, folk visste inte varför man skulle ha tjänsten via mobilen, ännu mindre visste man att fanns abonnemangstjänster. Det var ingen som hade det 2005–2006. Då köptes tjänster eller hämtades hem via fildelningssajter. Hade vi börjat med en tjänst för till exempel iPod hade det kanske gått snabbare men vi trodde hela tiden att det skulle vara telefonen som var framtiden. Det är lätt att glömma bort att det här är ett par år före smartphones och så vidare. Då kunde man bara strömma ljudböckerna, inget sparades i mobilen, men det fungerade. Vi ville göra något nytt, 2005 var till exempel före Spotify som kom först året efter, så hela marknaden var väldigt ny, säger Jonas, som ler och petar på sin smartphone. Hösten 2008 blev tuff, Jonas Tellander hade försökt få in riskkapitalister hela året, men marknaden bromsade häftigt. Den stundande finanskrisen satte stopp. Banker gick omkull och ingen vågade satsa på något.

▶▶

Pengarna tog slut och Jonas valde att flytta hem till Sverige med familjen. Företaget minskade i storlek från sju till fyra anställda och han tog själv ett större ansvar i det dagliga arbetet. Man tittade även på olika typer av bankfinansiering och Almi för att rädda företaget. Vid samma tid började SVT söka deltagare till en svensk version av tv-programmet Draknästet som länge funnits i USA och Japan. Ett program där entreprenörer fick sälja in sina idéer för välkända investerare och om investerarna, drakarna, blev intresserade gick de in med kapital i satsningen. Jonas valde att söka och när beskedet kom att han var en av deltagarna blev han osäker. – Jaha, nu håller mitt företag på att kånka och samtidigt ska jag vara med i tv och göra bort mig för alla jag någonsin har träffat. Till slut bestämde jag mig för att satsa. Jag fick hjälp av folk runt omkring mig och spelade in pitchen på video och repeterade den 40 gånger. Det lyckades, Richard Båge, en av drakarna gick in och ville investera. Det räddade oss den hösten, utan den miljonen hade det nog varit slut. När visste ni att det skulle gå vägen, att ni hade hittat en framtidsmarknad? – Jag började väl känna det hösten 2010. Då hade vi haft iPhone-appen igång ett knappt år och vi hade fått in offline-läget som innebar att man kunna spara undan

"Jaha, nu håller mitt företag på att kånka och samtidigt ska jag vara med i tv och göra bort mig för alla jag någonsin har träffat" böcker och slapp vara beroende av uppkopplingen, vilket visade sig var oerhört viktigt. Från sommaren 2010 började abonnentstocken växa lite mer stabilt, det tickade uppåt. Vi pratar fortfarande små tal med 5000–6000 abonnenter, men vi blev lönsamma. Det var första gången jag kände att vi skulle lyckas. Samarbetet med PTS, Postoch Telestyrelsen, var en viktig anledning till att vi vände. Vi skapade ett utvecklingsprojekt som gick ut på att hjälpa personer med läs- och skrivsvårigheter som blev riktigt lyckat. Sen dess har vi bara försökt vara fokuserade och göra bra saker varje dag, med bättre innehåll och mer marknadsföring. Häromåret hamnade Storytel på fjärde plats i tidningen Computer Sweden:s rankning av de hetaste och mest snabbväxande IT-företagen i Sverige.

▶▶

Många intressanta nyheter på gång på informationssäkerhetsområdet I början av december arrangerade Certezza den nittonde upplagan av Säkerhetsdagen, en konferens som fokuserar på frågor som berör organisationers arbete med informations- och IT-säkerhet. Där presenterades bland annat nyheter vad gäller framtidens e-legitimation, Dataskyddsförordningen och överföring av personuppgifter från Europa till USA. – Under 2015 har förslagen för Dataskyddsförordningen, som kommer att ersätta Personuppgiftslagen, presenterats. Just nu pågår kompromissamtal mellan Ministerrådet, Parlamentet och Kommissionen. När PuL ersätts av Dataskyddsförordningen blir det striktare regler gällande personuppgifter. Att inte följa förordningen kan leda till betydligt mer kännbara konsekvenser jämfört med dagens PuL. Bland annat kommer bötesbeloppen att vara avsevärt högre, säger Carl Önne, informationssäkerhetsexpert på Certezza. Han rekommenderar alla organisationer att se över hanteringen av

personuppgifter. Det är viktigt att systemen är designade på ett sätt som möjliggör att personuppgifter hanteras i linje med förordningen. Safe Harbor har upphört att gälla – Ett av skälen till Dataskyddsförordningen är att personuppgifter i dagsläget hanteras som handelsvaror med affärsmodeller byggda kring kännedom om individer. Det är också vanligt förekommande att personuppgifter läcker från register på grund av slarv eller dåliga rutiner. En annan fråga som EU vill adressera är den typ av massövervakning som bland annat amerikansk underrättelseverksamhet bedriver, säger Conny Balazs, informationssäkerhetsexpert på Certezza. Just överföringen mellan Europa och USA är i förändring. Nu kan organisationer som överför personuppgifter mellan dessa världsdelar inte längre hänvisa till Safe Harbor. – Diskussioner pågår mellan EU och Handelskommissionen i USA. Man vill att EU-medborgares per-

sonuppgifter ska hanteras på samma sätt i USA som i Europa. Det kräver förändringar i personuppgiftshanteringen i de amerikanska företag som har datacenter i olika delar av världen, säger Conny Balazs. Ökad öppenhet på e-legitimationsområdet Det arrangerades även seminarier på temat Svensk E-legitimation. – Den svenska e-legitimationsmarknaden domineras i dagsläget Thomas Nilsson och Jonny Boberg, av BankID, samt en liten andel av grundare av Certezza AB Telia. Nu ser vi att fler aktörer gör sig redo att ge ut e-legitimationer som baseras på ett öppet regelverk FAKTA till skillnad från dagens modell. I Certezza grundades 1996 utifrån framtiden kan det bli vanligt med syftet att bli en helt oberoende e-leg som utfärdas av arbetsgivare, aktör i informationssäkerhetssäger Carl Önne. branschen. Vi erbjuder spetskompetens till näringsliv och offentlig sektor. Den ökade öppenheten på e-legitiVår vision är att vara marknadens mationsmarknaden ger konsumenten flera val. Förändringarna öppnar främsta informations- och IT-säkerhetspartner. Certezza har bland också upp att utfärda e-leg av olika annat utvecklat tretimmarsmetoden, typer, exempelvis smarta klockor som ett insteg till informationseller fingeravtryck. säkerhet.

Läs mer på www.certezza.net

Jonas Tellander Ålder: 45 år. Bor: Lidingö, Stockholm. Familj: Tre barn, ett bonusbarn och sambon Sara. Gör: VD och grundare av Storytel. På fritiden: Umgås med familjen, just nu renoverar jag hus och tränar. Alltid på affärsresan: Mobilen. Favoritbok: Serien om Silfverbielke av Buthler och Öhrlund som är inläst av Stefan Sauk. Lyssnar på just nu: Älskaren från huvudkontoret av Camilla Grebe som är inläst av Katarina Ewerlöf..

När tekniken väl fanns på plats lämpade sig Sverige väl för mobila ljudböcker, menar Jonas Tellander. Ni finns idag även utanför Sverige, har det alltid varit ett självklart steg? – Ja, det blir ju det efter ett tag, men vi väntade ganska länge. Vi ville vara klart lönsamma i Sverige och ha en klar business här innan vi gick igång med nästa. Först ut blev Danmark och Holland, sen Norge. Nu har vi en mer planerad expansionsstrategi, en plan för var vi ska synas och hur. Vad är nästa land framåt? – Jag vet inte, säger Jonas och skrattar, men det blir ett par nya länder under nästa år. Hur ser ni på framtiden? – Det känns kul! Jag ser fortfarande att ljudboken är i sin linda. I Sverige har vi kommit ganska långt, men ser man på hela världen finns det mycket att göra. Jag tror att en dag, säg 20 till 15 år framåt i tiden så kommer boklyssnandet att vara lika stort som att läsa böcker, om inte större. I alla fall när vi pratar om berättelser och skönlitteratur. Ljudböcker är ett väldigt lättillgängligt

"Jag tror också att om man tror på någonting och är villig att satsa har man alla förutsättningar för att lyckas" format som fungerar i flera situationer i vardagen, än att sitta ner och läsa, mobilen har vi nästan alltid med oss. Vad har ni för stora utmaningar framåt? – Gällande konkurrenter har de funnits där hela tiden även om det inte varit lika mördande som inom film eller musik. Idag har vi en väldigt stark ställning med nöjda kunder och bra varumärkeskännedom. Vi tror fortfarande att vi kan växa mycket även på den svenska marknaden framöver. En annan stor utmaning för oss är att se till att barns läsande ökar. Att lyssna på berättelser ses som ett kul alternativ som barn väljer spontant, själva, istället för spel, Youtube och sociala medier.

Flytta in bland palmer & olivträd ? d a r e s s e r t InFyll i intresseanmeäslsaenraföd rav är intr den ort du läs mer på och

.se n a r e i v o b . w ww eller kontakta oss vieran.se på info@ bo

Vinterträdgård

Gemensk ap

Boulebana

Anmäl dig till något av kommande projekt: Borstahusen – Landskrona, Falun, Helsingborg, Sala, Skövde, Strängnäs, Svedala, Trelleborg, Viken-Höganäs, Ystad och Örebro Kränglan

Världens grönaste 55+ boende Här bor du tryggt med en grön och inbjudande oas utanför din dörr. Bovierans hjärta och självklara mötesplats är den unika vinterträdgården, med växter och träd från hela världen. Trädgården blir en plats där man kan umgås och koppla av tillsammans. Lägenheterna i 2-3 r.o.k är ljusa och moderna med noga utvalda material av god kvalitet. Samtliga lägenheter har balkong eller markterrass.

Bovieran – för dig som vill njuta av livet!

Intresserad? Fyll i intresseanmälan för den ort du är intresserad av och läs mer på www.bovieran.se eller kontakta oss på info@bovieran.se 45

KÖRGLÄDJE UPPHÖJT I FYRA. Den som vill färdas snabbt och säkert genom den svenska vintern bör ta en titt på nya fyrhjulsdrivna ŠKODA Octavia RS TDI. Med 184 hästar, DSG och utrustning som sportchassi, sportstolar och 18-tums lättmetallfälgar är det en bil som gör det mesta av vilken väg som helst. Välkommen in för en ovanligt underhållande provtur.

ŠKODA Octavia Combi RS TDI 184 hk DSG 4x4 fr. 307 900 kr Leasing fr. 1 740 kr / mån

FEM SÄTT ATT LÄMNA

IN BILEN

PÅ SERVICE

Direkt

Dagen innan

Vi hämtar/lämnar

Bokad tid

Stockholm www.skodastockholm.se 46

Morgon

Förmånsvärde fr. 1 792 kr / mån

Bränsleförbrukning blandad körning från 5,0 l / 100 km, CO2 från 131 g / km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Miljöklass EU6. ŠKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, 50% restvärde. Rörlig ränta baserad på VWFS basränta jan 2016 (billån eff. rta. 3,29 % jan 2016). Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Förmånsvärde netto / mån vid 50 % marginalskatt. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser.

BROMMA: Ulvsundav. 118-132. Tel. 08 503 339 33. Vard. 9-18, helger 11-16. SÄTRA: Murmästarv. 37. Tel. 08 503 339 01. Vard. 9-18, helger 11-16. TÄBY: Enhagsv. 1. Tel 08 503 339 27. Vard. 9-18, helger 11-16. SÖDERTÄLJE: Forskarg. 15. Tel 08 553 779 25. Vard. 9-18, helger 11-16.

eSCaPe Travel / mer av världen

grUPP / kONfereNSreSOr ISlaND Island erbjuder härliga aktiviteter för grupper så som forsränning, glaciärvandring, ridturer med islandshäst, superjeepturer och mycket mer. Bo på fina hotell med bra konferensfaciliteter. Vi skräddarsyr resan efter era önskemål.

Se fler grUPPförSlag OCH reSOr TIll ISlaND: www.eSCaPeTravel.Se

Tel. 08 - 450 38 90 Tel. 031 - 762 85 10

info@escapetravel.se

Island / Irland & Storbritannien / USA & Kanada / Flodkryssningar / Kryssningar / Exklusiva tågresor

Affärsresenären_Island-Grupp_20160129.indd 1

2016-01-22 11:50:20

Vandring & cykelresor 2016 Ett roligare sätt att resa!

Vandra eller cykla och njut av vacker natur, god mat och trivsamt sällskap Favoritresemål:

Vandring i Ligurien med Cinque Terre Cykla i undersköna Toscana Vandring på Amalfikusten med Capri Vinvandring i Valpolicella med Amarone Båtcykling i härliga Kroatien Pilgrimsvandring i Spanien Cykla i färgstarka Provence och mer än 100 fina resmål till…

Vandringsoch cykelresor sedan 1986!

Läs mer på www.primatravel.com där du även kan beställa vår fina broschyr. Eller ring 031-813350

företag och näringsliv krediter

Så såg kreditåret ut 2015 – och det här kan vi se 2016 2015 var ett bra år för svensk ekonomi, i alla fall om vi ser till hur svenska företag mår. Affärsresenären har låtit Richard Damberg, från UC sammanfatta 2015 och blicka in i 2016. TEXT: ANNELIE ENGLUND

ichard Damberg, Utbildare vid UC, hur kan vi sammanfatta marknaden för krediter 2015? – Alla trender gick åt rätt håll 2015 ur kreditgivarnas perspektiv. Färre konkurser, högre andel kreditvärdiga företag och en ökad utlåning till privatpersoner är några faktorer som utmärker året som gick. Finns det några trender som varit tydliga under året? – Svenska företag mår allt bättre. Vi ser en ökning av andelen aktiebolag i UC:s två bästa riskklasser och en minskning i de tre övriga. Eftersom riskklassen är en sammanvägning av en mängd olika riskfaktorer är det en bra värdemätare på hur svenska företag mår. Anmärkningarna sjönk och konkurserna minskade. På privatsidan ser vi en fortsatt ökning av bolånevolymerna. Under 2015 ökade volymerna med åtta procent. Även blancoutlåningen ökade till privatpersoner under året. Påverkas marknaden för krediter av världsläget? – Sverige är en liten öppen ekonomi som påverkas starkt av omvärlden. Riksbankens sänkningar av räntan har ökat aktiviteten i den svenska ekonomin och gjort det billigare att låna. Konjunkturen fortsätter att vara stark vilket gynnar företag och privatpersoner. Finns det något som kommer 2016 som vi redan nu ska vara uppmärksamma på? – Bolånehandläggare bör boka tid i kalendern inför det nya Swedsec-test som kommer i sommar. Nya EU-regler skärper kraven på bolåneinstitutet och på landets 10 000 bolånehandläggare.

Konkurserna minskade under året Företagskonkurserna i Sverige minskade med åtta procent för helåret 2015. Sammantaget visar årets konkursstatistik från UC på en ökande stabilitet bland svenska företag. Bäst utveckling har byggindustrin. Den positiva trenden med färre konkurser märks i de flesta län. Störst var minskningen i Dalarna med minus 24 procent för helåret 2015. – Att företagskonkurserna nu har minskat månad för månad under hela 2015 är ett rekord i sig. Vi ser vi det som ett tecken på fortsatt stabilitet för det svenska företagandet, och med ett konjunkturläge som i vår analys ser relativt gott ut även framöver, säger Victoria Preger, Marknads- och kommunikationschef på UC. Det är mycket som talar för att trenden med färre konkurser kommer att hålla i sig under 2016. Företag i alla stora branscher har under hösten vittnat om en framtidstro över den genomsnittliga i enkäter. Till det kommer ett fortsatt lågt ränteläge och en trend med allt starkare svenska företag.

Kreditmarknaden för privatpersoner växer Svenska bolån har ökat stadigt under flera år. Under 2015 ökade den samlade bolånevolymen med 8 procent. Under november och december såg vi dock en avmattning vad gäller bopriserna, men om den senaste tidens utveckling blir bestående är för tidigt att säga. De grundläggande faktorerna, lågt byggande, hög efterfrågan, låga räntor och inflyttning till storstäderna, som ligger bakom prisuppgången är fortsatt oförändrad. Inom kort kommer svenskarnas samlade bolåneskuld att uppgå till 5000 miljarder kronor. När det gäller lån utan säkerhet så blir det allt färre låntagare som lånar allt mer. Det är framförallt personer mitt i livet som ökar sina lånevolymer. Den enda grupp där vi ser att fler personer blir aktiva på blancokreditmarknaden är pensionärerna. Det blir också allt vanligare att handla på avbetalning. De krediterna ökade med 3,5 procent förra året.

Allt färre hamnar hos kronofogden Om ett företag inte betalar trots krav från Kronofogdemyndigheten uppstår en betalnings-anmärkning. Tre procent av alla svenska aktiebolag fick en anmärkning under 2015. Trenden har varit fallande under flera år och kommer troligen att fortsätta göra det under nästa år. Även företagens totala skuld till Kronofogden har minskat med 9,8 procent under året. En procent av bolagen har en skuld till Kronofogdemyndigheten, vilket är en minskning mot föregående år. Genomsnittsskulden per företag har dock ökat något. Privatpersoner har ofta lägre skuldsaldo hos Kronofogden är företag. Det genomsnittliga skuldsaldot för en privatperson är 8000 kronor och det har inte förändrats nämnvärt under året. Antalet personer med skuldsaldo ökade under våren när kvarskatten skulle betalas och föll tillbaka när den överskjutande skatten betalades ut. Totalt under 2015 såg vi en liten minskning av antalet personer med skuldsaldo hos Kronofogdemyndigheten. Nu har 4,2 procent av alla myndiga privatpersoner ett skuldsaldo hos Kronofogdemyndigheten.

Trender på konsumtionskreditmarknaden Vi har gått från beteendet att man sparar ihop till en produkt innan man handlar den till att betala den i efterskott. Det blir exempelvis allt vanligare att man betalar semesterresan när man kommer hem snarare än att man betalar den innan man åker. En annan trend vi ser att vi kommer in i kreditkulturen tidigare. Förut var en kredit kopplad till en livsinvestering som en bil eller en lägenhet, idag kommer krediterna in tidigare. Vi finansierar exempelvis mobiltelefoner när vi fyller 18 år i form av en avbetalning på 24 eller 36 månader. En tredje trend som är värd att lyfta fram är att unga personer tjänar mer pengar idag än vad man gjorde tidigare i samma ålder, vilket vi kan se i vår inkomststatistik. Konsumenterna har därmed ekonomiska möjligheter att finansiera sina nya köpbeteenden. Dagens konsument förväntar sig snabb och enkel tillgång till varor och tjänster och att betala dessa i efterskott.

Företagen säljer mer och tjänar mer pengar Omsättning och resultat ökar hos företagen. Totalt fakturerar aktiebolagen för 7300 miljarder enligt senast tillgängliga bokslut mot 6900 miljarder året innan, en ökning med fem procent. Enligt företagen själva kommer omsättningen att fortsätta att öka under 2016. I enkäter svarar företagen att de upplever en mycket starkare ekonomisk tillväxt än ett normalår. Det märks inte minst i stigande resultat hos aktiebolagen som har ökat med över 20 procent under året. Trenden med ökade vinster har hållit i sig sedan hösten 2013 och allt tyder på att den kommer att fortsätta under 2016.

Aktuellt Tillträden vid bostadsköp blir effektivare Alla som arbetar med bolån vet att tillträden vid bostadsköp är en mycket manuell process. Under december 2015 tecknades ett avtal mellan de stora bolåneaktörena och UC om ett nytt IT-system som ska underlätta bolåneprocessen. Tillträdesportalen kommer att ge mäklarna och bankerna alla de korrekta uppgifter som behövs för att ett överlåtelseavtal ska kunna signeras, så att inga överraskningar dyker upp vid kontraktsskrivning. Portalen kommer att vara färdig under 2017. Ägarregister blir verklighet genom UC Aktiebok Idag finns det inget centralt digitalt register över vem som äger aktierna i ett svenskt privat aktiebolag. Nya EU-regler kommer att förändra den saken. Medlemsstaterna har två år på sig att införa ett centralt ägarregister och syftet är framförallt att motverka penningtvätt och finansiering av terrorism. UC har sedan i somras en unik tjänst för att hjälpa svenska företag att administrera sin aktiebok. Tjänsten vänder sig till små och medelstora bolag och förutom en säker plattform har inbyggd kvalitetskontroll och bevakning mot företagskapning. Bolånedirektivet påverkar kreditsverige Ett nytt EU-direktiv om bolån kommer att införas i Svensk lagstiftning under våren 2016. Det innebär högre krav på bolånehandläggare och bolåneinstitut under 2016 och 2017. Syftet är att öka konkurrensen på bolånemarknaden med en tydligare prissättning och stärkt förhandlingsposition för kunden. Skyddet för den enskilde konsumenten ska också stärkas. För den enskilde bolånehandläggaren kommer det att ställas krav på utbildning för att klara den nya bolånelicensen som tagits fram av Bankföreningen i samarbete med SwedSec. Det är ungefär 10 000 bankanställda som berörs. Snabbstopp för oseriösa kreditföretag Konsumentverket ska kunna förbjuda oseriösa kreditgivare att lämna krediter med omedelbar verkan. Det är innebörden i en lagrådsremiss från regeringen som kom i höstas. Hittills har Konsumentverket haft rätt att stoppa bolag som inte har gjort ordentliga kreditprövningar, men stoppet har gällt först när det har vunnit laga kraft.

De flesta av Sveriges aktiebolag är mindre verksamheter. Under 2010 genomfördes regelförändringar som gjorde det lättare att starta aktiebolag. Det har gjort att antalet aktiebolag har ökat kraftigare än förut. Under 2015 ökade antalet nyregistrerade aktiebolag med nästan sex procent. Det stora flertalet är småföretag, både nystartade och verksamheter i andra bolagsformer som övergår till aktiebolag. Det har gjort att medelomsättning och resultat sjunker och har gjort så de senaste åren.

företag och näringsliv affärsskolan

Har du koll?

Testa dina ekonomikunskaper med frågesport Vad vet du om vanliga företagsformer och vilka branscher som är mer konkursutsatta? För Affärsresenären har UC tagit fram en frågesport om ekonomi.

Vilken av följande branscher är mest konkursutsatt?

Vilken företagsform är vanligast i Sverige?

A. Bygg B. IT C. Restaurang

A. Aktiebolag B. Handelsbolag C. Enskild firma

2. Att ett skuldsaldo hos kronofogden innebär förhöjd risk vet de flesta kredithandläggare. Men hur stor andel av Sveriges myndiga befolkning har detta problem? A. 1 % B. 4 % C. 7 %

7. Hur stort är det genomsnittliga skuldsaldot hos Kronofogdemyndigheten för en privatperson? A. 800 B. 8000 C. 80 000

I ett kommanditbolag finns det alltid en juridisk eller fysisk person som är obegränsat ansvarig för bolagets skulder. Vad kallas denna person?

Hur gick det för Svenska företag sista kvartalet, om man ser till antalet företagskonkurser?

A. Delägare B. Komplementär C. Kommissionär

A. Ökar B. Är oförändrad C. Minskar

”Den som är satt i skuld är icke fri” är ett citat som numera förknippas med Göran Persson och skuldsaneringen av statens finanser i mitten av nittiotalet. Vilken av följande ministerposter har han inte haft?

Förteckningen över vem som äger aktierna i ett privat aktiebolag finner man i aktieboken. Till vem vänder man sig om man vill läsa i denna?

I Sverige förkortas aktiebolag med AB. Vilken förkortning används i Norge för ett privat aktiebolag?

A. Finansminister B. Skolminister C. Försvarsminister

A. Bolagsverket B. Företaget C. Allabolag.se

A. AS B. AJ C. AB

Rätt svar: 1. C, 2. B, 3. C, 4. C, 5. B, 6. B, 7. B, 8. C, 9. A (Ett norskt Aksjeselkap (förkortas AS) motsvarar ett svenskt aktiebolag. De publika bolagen kallas i Norge för Allmennaksjeselskap ASA) 50

Bättre läge i HagaBlue

4 MIN TILL TÅGET

GENERÖS TAKHÖJD

LJUS I ÖVERFLÖD

En kort promenad tar dig till pendel och tvärbana vid Solna station.

I HagaBlue får du nytt kontor med en takhöjd utöver det vanliga.

De stora fönsterpartierna i HagaBlue släpper in massor av ljus.

TOPPVENTILATION

TAKTERASSER

FLEXIBELT

Med ventilation av senaste slag kan du utnyttja lokalerna effektivt.

Flera av de lediga lokalerna har stora härliga takterasser.

I HagaBlue tillåts du anpassa din inredning efter eget behov.

hagablue.se 51

Palgo har under mer än 30 år levererat instrument och utrustning inom förbränningsteknik. Tyngdpunkten ligger på portabel/stationär rökgasanalys och flamvakter, men Palgo säljer även processgasinstrument, omgivningsluftanalysatorer, tändare, eldningsautomatik och gaslarm. Läs mer på www.palgo.se

Palgo AB | Hammarvägen 1, 232 37 Arlöv | 040-664 28 50

ALL IT FÅR LIV MED VÅRA TJÄNSTER OCH LÖSNINGAR.

Vi erbjuder paketerade och skräddarsydda tjänster och lösningar inom server, datalagring, nätverk och säkerhet som gör det enklare att skapa en kostnadseffektiv och flexibel IT-miljö. Vi kan och förstår infrastruktur. Låt oss hjälpa dig att rida ut alla stormar som stör din IT-miljö.

LÄS MER PÅ DUSTIN.SE/TJANSTER SÅ HJÄLPER VI DIG HITTA EN LÖSNING SOM ERBJUDER DITT FÖRETAG PRESTANDA OCH KRAFT. 53

företag och näringsliv redovisning

Klarar du dig utan auktoriserad hjälp? Många företagare tar själva hand om sin redovisning för ”det där med bokföring är ju inte så märkvärdigt”. Eventuellt tar man hjälp när det är dags att göra bokslut. Risken att begå någon typ av lagbrott är därmed stor. TEXT: TINA SJÖSTRÖM, SRF KONSULTERNA

om företagare måste du ha koll på en mängd lagar. Och inte nog med det, du måste också ha koll på sambandet mellan olika lagstiftningsområden. Utan kvalificerad hjälp är risken överhängande att du då faktiskt begår ett lagbrott. Om du har koll på bokföringslagen, årsredovisningslagen, aktiebolagslagen och inkomstskattelagen så grattis – då klarar du dig förmodligen själv. Om inte är rådet att du anlitar en Auktoriserad Redovisningskonsult som är ansluten till Srf konsulterna. Att snåla när det gäller köp av redovisningstjänster är oftast inget prisvärt alternativ. Väljer du redovisningshjälp uteslutande på grund av ett billigt pris så anlitar du förmodligen en person utan dokumenterad kompetens. Att driva en bokförings- eller redovisningsbyrå och kalla sig för redovisningskonsult kan vem som helst göra. För att vara säker på att den du anlitar faktiskt är kvalificerad och kompetent inom redovisningsyrket ska du välja en av Srf konsulterna auktoriserad redovisningskonsult. – Redovisningsfrågorna blir all mer komplexa, säger Roland Sigbladh, förbundsdirektör och VD för Srf konsulterna. För att en företagare, oavsett storlek, ska vara trygg när det gäller frågor kopplade till redovisningen så måste företaget anlita en person som har både kunskaper och tillräckligt bra erfarenheter i redovisningsfrågor. Jag tror inte många av dagens företagare faktiskt vet vilka risker de utsätter sig för. I värsta fall kan man äventyra

både sitt företag och sin privata ekonomi om man antingen väljer att sköta sin redovisning själv eller anlitar någon som inte är auktoriserad. Det som skiljer en Auktoriserad Redovisningskonsult mot en icke auktoriserad är den dokumenterade kompetens som följer auktorisationen. För att bli auktoriserad krävs både utbildning och att vederbörande följer svensk standard för redovisningstjänster, Reko. En auktoriserad redovisningskonsult har dessutom alltid en ansvarsförsäkring som skydd mot fel som kan uppstå. Självklart finns det kompetenta personer även bland de icke auktoriserade men långt ifrån alla. Och hur ska du hitta dem när de inte är medlem i branschorganisationen Srf konsulterna? – Hos Srf konsulterna ställs det krav på både kompetens och ordning och reda i alla processer, fortsätter Roland Sigbladh. Att vara auktoriserad och organiserad hos oss innebär att man kontinuerligt måste underhålla sin kompetens genom utbildning. Därför rekommenderar jag alla företagare att ta hjälp av en auktoriserad redovisningskonsult, då får du garanterat hög kvalitet i redovisningstjänsterna och kompetenta råd för bättre lönsamhet. Se inte utgifterna för redovisningstjänster som en kostnad, se dem istället som en investering.

Det här ska du kunna

Om du mot förmodan inte känner att du behöver

Redovisnings- och Revisionsbranschen Uppdelning av yrkesroll och tjänster

Kontrollerande tjänst

Utförande/rådgivande tjänst Räkenskapsår Konsultation och Rådgivning

Betalning Bokföring

Kalkyler

Skattedeklaration

Lön

Fakturering

Budget

Analyser

Deklarationer

Bokslut

Bokslutsrapport

Revision

Särskild granskning

Granskning med särskilt syfte

Årsredovisning

Auktoriserad Redovisningskonsult, ARK

Auktoriserad revisor

Svensk standard för redovisningstjänster, Reko

Revisionslagstiftning och normgivning

kvalificerad hjälp när det kommer till redovisningstjänster så är det en hel del som du måste kunna själv. Bokföring, betalningar, fakturering och skattedeklarationer hör till de enklare bitarna. Därutöver bör du klara av att göra analyser av verksamhetens lönsamhet, kalkyler och budget. Göra fullständiga bokslut, deklarationer och årsredovisningar. Optimera resultatet. Om du istället väljer att anlita en auktoriserad redovisningskonsult har du tillgång till kvalificerad hjälp över hela året. Vissa delar i redovisningsprocessen kan du fortsätta utföra själv om så önskas och bara överlåta de mer komplexa momenten till en expert. En auktoriserad redovisningskonsult kan också avge en Bokslutsrapport, ett kvitto på att redovisningen håller hög kvalitet och något som uppskattas av banker och andra finansieringsinstitut. Många kallar felaktigt sin redovisningskonsult för revisor, vilket är en helt annan yrkesroll. Revisorn tar vid när redovisningskonsulten är klar och har enbart en granskande roll. Driver du ett mindre bolag som når upp till högst ett av gällande gränsvärden* under de senaste två räkenskapsåren, behöver ditt företag ingen revision. Bilden här ovan beskriver vilka tjänster du kan investera i hos en auktoriserad redovisningskonsult och en auktoriserad revisor.

Lagar att ha koll på

Som företagare är du skyldig att följa en hel del lagar och bör därmed veta innebörden av dem. Vet du inte det är risken stor att du faktiskt begår ett lagbrott. Bokföringslagen – bokföringsbrott kan uppstå på grund av brister i underlag och sent inlämnad årsredovisning. Årsredovisningslagen – ansvar kan uppstå på grund av felaktig värdering eller vilseledande information. Aktiebolagslagen – brott och ansvar kan uppstå på grund av förbjudna lån eller felaktig utdelning. Inkomstskattelagen – brott och skattetillägg kan uppstå på grund av felaktig eller utelämnad redovisning. Mervärdesskattelagen – brott och skattetillägg kan uppstå på grund av felaktig eller för sen redovisning. Skatteförfarandelagen – brott och ansvar kan uppstå på grund av felaktig eller för sen redovisning.

* Omsättning mer än 3 miljoner kronor, mer än tre anställda och en balansomslutning på mer än 1,5 miljoner kronor.

företag och näringsliv amortering eller ränta

Amortering eller ränta? Om du som låntagare kommer efter med dina räntebetalningar läggs normalt den obetalda räntan till skuldbeloppet. Skatteverket har i ett ställningstagande klargjort om den betalning du sedan gör ska räknas som ränta, amortering eller både ränta och amortering. TEXT: JONAS SJULGÅRD, SRF KONSULTERNA

ormalt får du som låntagare göra avdrag i din inkomstdeklaration för ränteutgifter i inkomstslaget kapital det beskattningsår du betalar räntan eller på annat sätt haft

kostnaden. Om du inte kan betala räntan kan den läggas till skuldbeloppet. Du anses då inte ha betalat den räntan och får därför inte göra något avdrag för den i din deklaration. Detta gäller oavsett om skuldebrev lämnats på beloppet eller inte. Om du däremot tar upp ett nytt lån och delvis använder det nya lånet för att betala räntan anses räntan vara betald och du kan få avdrag. Har du flera lån hos samma långivare kan du välja vilket lån du amorterar eller betalar ränta på under förutsättning att förfallodagen är inne. Du får inte göra avräkning på kapitalskulden innan förfallna räntor är betalda. Högsta domstolen har uttalat att om det inte finns något bindande avtal mellan parterna om avräkningsordningen har du som låntagare rätt att destinera din betalning till en viss skuld, dock med begränsningen att förfallen skuld måste betalas före ej förfallen, och räntan före kapitalskulden. Om du inte utnyttjar din rätt att bestämma vilken skuld som betalningen avser övergår den valrätten till långivaren. Vid utmätning av egendom ska medel som långivaren får i första hand avräknas på ränta och annan biförpliktelse före kapitalbeloppet om inte långivaren har yrkat på en annan fördelning.

Avbetalning och skuld kvarstår

När du gör en betalning som avser lån där räntan lagts till skulden anser Skatteverket att det i första hand är räntan du betalar under förutsättning att du och långivaren inte har avtalat något annat. Den betalda räntan får du göra avdrag för i inkomstdeklarationen.

Ränteavdraget kan dock inte överstiga det belopp som den obetalda förfallna räntan uppgick till vid betalningen. Eventuell överskjutande betalning anser Skatteverket vara en amortering.

Avbetalning och skuld avskrivs

Om du som låntagaren kommer efter med betalningen under en längre tid kan långivaren gå med på en betalningsuppgörelse som innebär att hela skulden kommer att regleras under förutsättning att långivaren får en viss summa i betalning. Efter en sådan betalningsuppgörelse är hela skulden reglerad och långivaren kommer inte att rikta några mer anspråk mot dig.

Avtal finns

Du kan i ett sådant fall avtala med långivaren om hur stor del av betalningen som avser betalning av ränta och hur stor del som avser återbetalning av kapitalskulden. Vid avtal mellan oberoende parter accepterar Skatteverket normalt ett sådant avtal och du får göra avdrag för räntebetalningen i inkomstdeklarationen.

Avtal saknas

Om du inte avtalat något annat med långivaren anser Skatteverket att ränteskulden ska anses ha betalats i samma proportion som skuldbeloppet. Om ränteskulden uppgår till 40 procent av den totala skulden vid betalningstidpunkten anser Skatteverket att du som låntagare har betalat ränta med 40 procent av det totalt inbetalda beloppet enligt betalningsuppgörelsen. Resterande del av betalningen, 60 procent, anser Skatteverket vara en amortering. Denna fördelning gäller dock inte vid skuldsanering där Skatteverket anser att betalningen i första hand ska anses utgöra amortering av skuldbeloppet.

ANNONS

Arho arbetar med framtidens automation som stärker industrins konkurrenskraft Arho är specialister på att anpassa robotar utifrån kundspecifika behov. Processen från start till mål är beprövad, ledtiderna är korta. Lösningar med robotar från ABB och Universal Robots blir anpassade och programmerade för att utföra rätt arbetsuppgifter i rätt tid. Många uppskattar Arhos roll som bollplank och diskussionspartner under hela processen, från start till mål.

Arho är specialister på att effektivisera industriella processer med hjälp av kundspecifika och innovativa robotlösningar och specialmaskiner. Dessa optimeras och programmeras för att kunna fylla en nyckelfunktion och bidra till en ökad automationsgrad. – Våra robotlösningar reducerar och eliminerar monotona moment i kundernas tillverkningsprocess och skapar en hälsommare arbetsmiljö och effektivare verksamhet. Våra lösningar är framtidssäkra och robusta, har använts i produktion i över tjugo år med bibehållen funktionalitet, säger Andreas Rask. Arho är också pionjärer gällande kollaborativa robotar. Vi har i många år byggt lösningar med kollaborativa robotar, robotar som kan jobba sida vid sida med människor och snabbt plocka bort monotona arbetsmoment.

– Vår innovationskraft och förmåga att föreslå nyskapande och smarta lösningar är en av våra främsta styrkor, i kombination med en resursstark konstruktionsavdelning och egen verkstad. Det faktum att vi internt har de resurser och den kompetens som behövs för att leverera driftklara robot lösningar och specialmaskiner innebär att vi på kort tid kan bygga lösningar som motsvarar eller överträffar kundens krav, säger Andreas Rask.

Vill ni veta mer så besök oss gärna på Elmia subcontractor i monter A07:14 eller på vår hemsida www.arho.se

VadstenaAkademien 2016

Är ditt företag i behov av ett fordon! Varför inte hyra av oss? Vår fordonspark Lastbilen erbjuder en rad olika typer av transportfordon för alla tllfällen och behov. För information om priser, bilar och var vi finns, besök lastbilen.se eller ring kundtjänst 023-66 30 203.

1700-talsopera på vadstena slott 22 jul–10 aug kammarmusikakademi 27 jun–17 jul Biljettsläpp 1 april: vadstena-akademien.org

företag och näringsliv

Foto: FREDRIK PERSSON

Frågor & svar Jonas Sjulgård, Srfs skattejurist svarar på dina frågor.

Motionsutrustning i bostaden

Min arbetsgivare funderar på att köpa in motionscyklar som jag och övrig personal ska få låna hem och använda i bostaden. Det skulle vara effektivt och tidsbesparande för både oss anställda och för arbetsgivaren. Kan det räknas som sådan motion av enklare slag som är skattefri för oss anställda? Svar: Nej, om din arbetsgivare tillhandahåller motionsutrustning i din bostad räknas det normalt som en skattepliktig förmån. Det gäller i princip alla former av motionsutrustning. Inte bara cykel utan även till exempel motionsband, skivstång och hantlar. Enligt Skatteverket kan dock enklare utrustning tillfälligt förvaras i bostaden utan att det anses som en förmån. Som exempel nämner man gåstavar i samband med att de används vid motion till och från arbetet. Undantag från skatteplikt bör enligt Skatteverket även gälla om arbetsgivaren tillhandahåller utrustning i bostaden för en anställd som på grund av funktionshinder har svårigheter att utföra friskvårdsaktivitet på annan plats.

Elbil som förmånsbil

Jag har blivit erbjuden en elbil som förmånsbil av min arbetsgivare. Om jag använder den bilen för resor till och från jobbet får jag då dra av 9,50 kr per mil när jag uppfyller avdragsvillkoren för sådana resor? Det kan väl även bli ett problem om man laddar bilen på jobbet inför hemresan. Är det en förmån? Svar: Det finns inga särskilda avdragsregler för elbilar. Det innebär att du för en förmånsbil som drivs med annat drivmedel än diesel får göra avdrag för resor till och från jobbet med 9,50 kronor per mil. Om det i bilförmånen ingår drivmedel ska du beskattas för den förmånen beräknad till marknadsvärdet multiplicerat med 1,2. Regeln gäller alla drivmedel, det vill säga även el och andra miljöbränslen. Skatteverket skriver i ett meddelande angående värdering av bilförmån för 2016 att om en anställd med förmånsbil som kan drivas med el laddar den på arbetsplatsen eller i övrigt på arbetsgivarens bekostnad uppkommer således en skattepliktig drivmedelsförmån. Förmånen redovisas månatligen med 120 procent av beräknat marknadsvärde av den elförbrukning som avser privat körning.

Friskvård betalas med autogiro

I mitt företag låter jag mina anställda betala sina motionskort med autogiro varje månad. Vilket underlag är det korrekta att begära in när de begär att få friskvårdspeng? Svar: Som arbetsgivare bör du se till att få en kopia av den anställdes kontrakt med motionsanläggningen. Detta för att kunna bedöma att aktiviteten ifråga verkligen är av enklare slag och inte är för dyr. Du bör dessutom se till att få in ett underlag för varje utbetalning av motionsbidraget, som visar att den anställde faktiskt har haft en kostnad för motionen. Utbetalningen kan annars anses utgöra kontant lön. Tänk även på att du inte kan räkna med att få något avdrag för den ingående momsen på dina utbetalningar till de anställda. Anledningen är att du lämnar en kostnadsersättning till de anställda för deras egna utgifter för motionen och friskvården.

Skadade glasögon

Om mina glasögon går sönder i arbetet, kan min arbetsgivare ersätta dessa utan att det uppstår någon förmån? Svar: Ja, om du inte själv har förorsakat skadan på dina glasögon är ersättningen skattefri. Skatteverket har i ett ställningstagande skrivit att ersättning som en arbetsgivare betalar till en anställd är skattefri om den kompenserar den anställde för skada på personlig egendom till följd av skadegörelse eller olyckshändelse som förorsakats av annan än den anställde. Kravet är att skadan skett under den anställdes yrkesutövning. Skatteverket motiverar skattefriheten med att det inte innebär någon förmån för den anställde att i en sådan situation få förstörd eller skadad egendom ersatt. Ersättningen gör enbart att den anställde hålls skadeslös. Skatteverket framhåller samtidigt att ersättning för skador på personlig egendom som den anställde vållat själv primärt ska ses som skattepliktig lön.

Intervjuresa

Blir jag förmånsbeskattad om jag får min resa betald i samband med en anställningsintervju jag blivit kallad till? Svar: Nej, förmånen av en fri resa till och från en anställningsintervju är alltid skattefri. Det gäller oavsett om du får jobbet eller inte.

Best i Kalmar

Golfpaket Exportföretaget Artboard i Timrå fortsätter att växa I år blir det nytt omsättningsrekord, igen. – Vi är världsledande på det vi gör, säger Lars Henning, vd och grundare. Artboard tillverkar inredning till tågvagnar och båtar: golv, innerväggar, innertak och ventilation. Deras nisch är brandhärdiga och samtidigt väldigt lätta kompositprodukter. – En av kunderna byter ut sin ventilation i Zerifo-tågen i Italien, från aluminium till våra formpressade ventilationskanaler. Det gör varje tågset 1000 kg lättare. Ventilationskanalernas ytterväggar är bara tre millimeter tjocka, men klarar ändå brandkraven. Kina är företagets klart största marknad, framför allt levererar man då till tåg, men också till tunnelbanevagnar och även till båtar. – Kina har sju jättestora tågtillverkare och flera andra som är stora med våra mått mätt, säger Lars Henning. Han har besökt landet många gånger: exempelvis Beijing, Changchun, 30-miljonersstaden Chongqing och Shanghai där Artboard också har en säljare. Företaget har även tågtillverkarna Bombardier, Siemens och Alstom som kunder. Förutom till Kina säljer man till Nordamerika, Australien, Japan, Tyskland, Frankrike och Italien. – Italien går bra. Sedan har vi börjat sälja till östra Europa, som Polen, Tjeckien och till Turkiet. Och på båtsidan exempelvis till Norge och Finland. Artboard har också gjort allt brandskydd i de svenska kustkorvetterna. En del produkter levererar man färdiga, i andra fall skickar man basmaterialet till någon utländsk fabrik som sedan skär till det efter behov. För två år sedan invigde företaget sin nya, stora fabrik ute på industriområdet i Timrå. Samtidigt köpte man ett par nya maskiner och renoverade och byggde om en del andra. 2012 blev därför ett gupp i utvecklingskurvan, men redan året därpå satte man nytt omsättningsrekord igen. Och i år ska det slås. – Ja, vi passerar 50 miljoner kronor utan vidare. Och nästa år har vi jättemycket jobb, säger Lars Henning. Samtidigt kostar det på att växa. – Vi har fått jobba mycket med att finansiera expansionen och bland annat släppt in ett investmentbolag som ägare, berättar Lars Henning. Men han är fortsatt huvudägare med i dag drygt 56 procent av bolaget. Artboard Grundades: 1984 av Lars Henning och Tord Andersson, som hade jobbat på Gullfiber i Söråker. Omsättning: I år en bit över 50 miljoner kronor. 2007 var omsättningen 11 miljoner. Antal anställda: 45–50, vilket är dussinet fler än för två år sedan.

• 1 natts logi • Frukostbuffé • 2 rätters middag (exkl. dryck) • 1 greenfeebiljett

1195:-

per person i dubbelrum 200:- enkelrumstillägg

För att se vilka banor; www.kalmarsundhotel.se/golf.aspx • Konferens • Nöjespaket

• Weekendpaket • Sommarpaket

Boka på 0480-480 380 kalmarsundhotel.se

Pris: 290:535:-

Tel. 08-209191, 031-7135580, 040-233511

Software & APPs

Connectivity

A complete technology partner for smarter IoT solutions Display & Panels

Automation

Industrial computers & servers

We deliver a WIDE RANGE of computer products and solutions for different industry markets. We secure COST EFFECTIVENESS through long term and global partners from Asia. Our value add services teams in the Nordic region and Taiwan make sure that your QUALITY demands as well as industry standards and regulations are met. Our 500 skilled engineering specialists cover all parts of the development cycle. We can assist you with on-site consultancy or whole R&D teams. 30 YEARS of work for world leading companies has provided us with in-depth industry KNOWLEDGE & EXERIENCE.

FOR MORE INFORMATION Tel: +46 8 501 688 00 sales@datarespons.se www.datarespons.com

Private Client Services För privatpersoner och entreprenörer Vi erbjuder global skatterådgivning för privatpersoner, familjeföretag, entreprenörer, företagsägare, riskkapitalföretag och stiftelser. I dagens globaliserade värld blir det allt mer vanligt att bo och arbeta utomlands, många äger också en bostad eller har andra tillgångar utomlands. Vårt globala nätverk inom Deloitte Private Client Services säkerställer att de frågor som våra klienter ställs inför hanteras och koordineras av oss oavsett om frågorna uppkommer i Sverige eller i något av de 150 länder där vi erbjuder tjänster inom Private Client Services. Några exempel på de tjänster vi specialiserat oss på: • Avtal och legala frågor • Frivilliga rättelser • Generationsskiften • Deklarationer för privatpersoner och bolag

• Internationella skattestrukturer för företag och individer • Kapitalbeskattning • Pension och försäkring

• Upprättande av deklarationer för individer och entreprenörer • Utlandsflytt • Återflytt till Sverige

Deloitte är Sveriges Leading Tax Firm 2015 enligt International Tax Review

www.deloitte.se/pcs

aktuellt gröna flygplatser

Gröna flygplatser Allt fler flygplatser försöker locka till sig fler passagerare för transit med hjälp av miljövänligare anläggningar. En stor utmaning för många då de flesta flygplatser byggdes när hållbarhet bara handlade om design. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

örsöken att minska koldioxidutsläppen från flyget har tidigare koncentrerats till flygbolag och flygplan. Nu är det emellertid så att utsläppen från markoperationer kan utgöra en relativt stor del av de flygrelaterade utsläppen. Dessutom kan brister på flygplatserna göra att flygplan måste kretsa i luften innan de får tillstånd att landa eller blir stående på marken. Många av västvärldens största flygplatser byggdes för snart 70 år sedan när hållbarhet ansågs som en del av designkonceptet. Följaktligen tillhör många av de här flygplatserna de värsta syndarna av miljöutsläpp. Man måste räkna med att flygandet kommer att fortsätta att öka, för att möta de kraven måste flygplatserna utökas annars riskerar de att förlora trafik till konkurrerande flygplatser. Samtidigt kan en effektivt skött flygplats visa sig mer attraktiv för passagerare och flygbolag. Enligt traditionellt tänkande är flygplatserna inte mycket mer än en etapp på vägen till eller från en destination. Idag håller flygplatserna till följd av den ökande konkurrensen och betoningen på flygplatsernas anläggningar och image i miljöavseende på att ses som en egen destination. Ett typiskt exempel på en sådan är Galapagos Ecological Airport på Galapagosöarna. Den byggdes 2012 för att drivas enbart med sol- och vindkraft och hette då Seymour Airport. 80 procent av dess infrastruktur var då gjord av material som återanvänts av den gamla flygplatsbyggnaden. Flygplatsen har vidare mekaniska jalusier som öppnas och stängs beroende på byggnadens värme – och koldioxidnivåer. Färskvatten tar man från flygplatsens egen avsaltningsanläggning. Anläggningen, som kostat 40 miljoner dollar, tilldelades nyligen utmärkelsen Leadership in Energy and Environmental Design, LEED, i guld av amerikanska Green Building Council. Enligt Ezequiel Barrenechea, som är VD för Ecogal Corporation, ▶▶

det företag som har ansvaret för projektet, innebar den nya anläggningen stora utmaningar. Eftersom Galapagosöarna är en världsarvsplats monterades merparten av byggnaden på fastlandet i Ecuador. Enligt Barrenechea tog det ett år bara att utbilda arkitekterna och ingenjörerna. Cochins internationella flygplats i delstaten Kerala i södra Indien blev den första flygplatsen i världen som drivs enbart av solenergi, något som enligt ägarna skulle göra flygplatsen helt energineutral. Flygplatsens solkraftverk, som består av drygt 46 000 solpaneler över en markyta på 180 000 kvadratmeter, ska enligt tidningen Economic Times under de närmaste 25 åren minska utsläppet av koldioxid med runt 300 000 ton, vilket motsvarar utplantering av tre miljoner träd eller att man avstår från att köra bil 1,2 miljoner mil. Flygplatsen hoppas nu på att bli certifierad för ett minskat koldioxidutsläpp, grön drift och underhåll. Det finns också planer på att bygga en ny ”eko-flygplats” i Filippinerna. Flygplatsen ska ligga i provinsen Bohol, där kommer luftkonditioneringen att drivas av solenergi och LED- belysning. Den är tänkt att ersätta den nuvarande flygplatsen Tagbilaran Airport i början av 2018. En annan är Mexico City International Airport, som enligt planerna ska invigas den 20 oktober 2020 och bli världens grönaste flygplats.

"Många av västvärldens största flygplatser byggdes för snart 70 år sedan när hållbarhet ansågs som en del av designkonceptet" Allt fler flygplatser har börjat studera olika sätt att bli mer miljövänliga. En av dem är Boston Logan International Airport. Det var den första flygplatsen i USA som certifierades av U.S Green Building Council och i Europa har flygplatser i Sverige, Schweiz, Spanien och Storbritannien fått erkännande för sina ansträngningar. Det har rört sig om allt från installation av vindturbiner eller installationer för att utnyttja solenergi. Bakom certifieringsprogrammet Airport Carbon Accreditation, som påbörjades för sju år sedan för att minska utsläppen av koldioxid, står organisationen ACI Europé, Airport Council International Europe, ACI AsiaPacific, ACI Africa och konsultfirman WSP Environment

Changi International Airport Singapore är en av de grönaste i världen med bland annat sina utomhusträdgårdar med ett fjärilshus och ett nästan tio meter högt vattenfall.

& Energy. Programmet följer den internationella standarden World Resources Institute, WRI, "Greenhouse Gas Protocol". I början av 2015 var totalt 90 flygplatser i Europa, både stora och små, betygsatta och totalt är 130 flygplatser runt om i världen certifierade. Bland de större finns bland annat London Heathrow, Paris Charles de Gaulle, Frankfurt Airport och Schiphol Amsterdam Airport. I februari 2015 uppfyllde 19 flygplatser kraven i den högsta nivån, och av dessa svarar Swedavia för tio.

flygplats uppfyllt kraven för högsta nivån innebär det att alla andra steg på skalan också är uppfyllda.

ACA startades 2009 efter ett beslut inom ACI Europe. IPCC:s (Intergovernmental Panel on Climate Change) beräkningar visade då att flygets koldioxidutsläpp står för två procent av de globala utsläppen av koldioxid. Av dessa två procent svarar flygplatserna för fem procent. De europeiska flygplatserna var fast beslutna att göra något gemensamt för att minska flygplatsernas klimatpåverkan och fortsätta det arbete som hade påbörjats på flera europeiska flygplatsers egna initiativ. Idag är ACA:s uppgift att få flygplatser att fortsätta att arbeta aktivt med klimatfrågan. ACA bedömer och utmärker flygplatsers klimatarbete inom fyra nivåer: kartläggning, reduktion, optimering och neutralitet. Certifiering på den högsta nivån 3+ kräver att flygplatsen är helt klimatneutral när det gäller utsläpp från den egna verksamheten. När en

Nivå 2 – Reduktion: Flygplatsen ska påvisa en effektiv koldioxidhantering och att det skett en minskning av koldioxidutsläppen. En effektiv koldioxidhantering innebär bland annat att det ska finnas en policy för energi och koldioxid, ansvarsfördelning, övervakning av bränsleoch energiförbrukning. Kommunikation med relevanta intressenter, mål för minskning av koldioxidutsläpp, energiförbrukning och utbildning av personal.

Nivå 1 – Kartläggning: Flygplatsen ska fastställa utsläppskällor som flygplatsen har kontroll över, scope 1 eller 2 enligt Greenhouse Gas Protocol. Flygplatsen ska beräkna koldioxidutsläppen enligt ISO14064 och redovisa koldioxidavtrycket i en rapport. Rapporten ska verifieras av en oberoende revisor.

Nivå 3 – Optimering: Kräver förutom nivå 1 och 2 att andra aktörer på flygplatsen engageras för att minska sina koldioxidutsläpp. I detta omfattas flygbolag och olika tjänsteleverantörer som marktjänstbolag, cateringföretag, kollektivtrafikbolag och andra som arbetar på flygplatsen. Denna nivå breddar omfattningen av vad som räknas in i

▶▶

den totala koldioxidberäkningen för flygplatsen. Här ska utsläpp från flygplanens start och landning räknas med, liksom passagerare och personalens resor till och från flygplatsen plus affärsresor. Nivå 3+ – Neutralitet: Utöver nivå 1–3 ska flygplatsen kompensera för de utsläpp flygplatsen har kontroll över, scope 1 och 2, som ännu inte kunnat minskas på egen hand. Kompensationen sker genom en investering i projekt i utvecklingsländer där en motsvarande mängd koldioxid binds. Alla Swedavias flygplatser är certifierade på den här nivån. I Nordamerika är i dagsläget åtta flygplatser certifierade. De två senaste är Denver International Airport och Dallas Fort Worth, DFW, bägge stora flygplatser med drygt 100 miljoner passagerare per år. DFW var den första amerikanska flygplatsen att uppnå certifieringen Level 3 Optimisation efter att framgångsrikt ha minskat sina egna utsläpp av koldioxid och fått sina partners på flygplatsen att göra samma sak. I Latinamerika har nu fyra flygplatser certifierats, de tre senaste är Quito International Airport, Tijuana International Airport och Galapagos Ecological Airport. Den första flygplatsen som certifierades var Puerto Vallarta International Airport och den har nu gått vidare till Nivå 2 reduktion. Samtidigt har två flygplatser i Europa, Bergamo Orio al Serio och Ljubljana Airport avancerat ett steg till nivå 2, efter att de kunnat bevisa att de kunnat minska utsläppen av koldioxid. Samtidigt har Sydney Airport och fyra flygplatser i AOT-gruppen i Thailand också gått vidare till nivå 2. Dessutom har ett antal flygplatser i Belgien, Kroatien, Frankrike, Sverige, Italien och Turkiet fått sina tillstånd förnyade. Idag finns det 92 certifierade flygplatser i Europa och 25 i området Asien-Stilla havet. Dessutom räknar flygplatserna Honolulu Airport och San Francisco International Airport i Nordamerika liksom de afrikanska flygplatserna Libreville Airport och Abidjan Airport att bli certifierade inom det närmaste året.

Här listas några av de grönaste flygplatserna i dagsläget utan rangordning: Amsterdam Schiphol Airport är på väg att bli en av världens grönaste flygplatser tack vare sina olika metoder att minska utsläppen. Det senaste är beslutet att sätta in en flotta av 35 renodlade eldrivna bussar för att transportera passagerare mellan flygplanen och terminalerna. Changi International Airport Singapore är en av de mest trafiktäta flygplatserna i Asien och en av de grönaste i världen. Flygplatsens främsta målsättning är att skydda miljön och förhindra föroreningar. Som man uppnår genom att bland annat använda sig av energieffektiv belysning, solpaneler, ett återanvändningsprogram och ett gråvattensprogram. Den är vidare känd för sina utomhusträdgårdar med ett fjärilshus och ett nästan tio meter högt vattenfall, ett tusental fritt flygande fjärilar och inhemska växter i Terminal 3, en kaktusträdgård med 40 arter i Terminal 1 och trädgården med sällsynta orkidéer och solrosor i Terminal 2. Tanken med upplägget är att få resenärerna att koppla av och njuta av naturen medan de väntar på nästa flight. Denver International Airport är en flygplats som tack vare sina besparingar av el och återanvändningsprogram gjort den till en av de grönaste flygplatserna i världen. Dessutom har flygplatsen det största solenergisystemet av alla i USA. Där finns också världens grönaste parkering. Den återvänder vidare mer än 20 olika slags material och har även ett eget komposteringsprogram. Dessutom drivs större delen av flygplatsplatsens fordonsflotta med alternativa bränslen. East Midlands Airport i England är en av världens grönaste flygplatser tack vare att man gjorde dess drift koldioxidneutral redan 2012. Projektet att göra East Midlands till en eko-vänlig flygplats påbörjades redan

▶▶

FÅTÖLJ CARINA

Småländskt möbelhantverk sedan 1914 Tel 0383-346 00 | Ekenässjön, Sweden | www.broderna-anderssons.se

Flygplatsen i Zürich där man sparar energi genom att i stor utsträckning använda sig av solenergi.

2006. För att spara energi installerade man två turbiner som levererar fem procent av den energi som flygplatsen förbrukar. En annan åtgärd för att spara energi är användningen av markpumpar. De utvinner värme från marken och använder denna som en värmekälla och sparar på så sätt en massa energi och pengar. East Midlands Airport har också ett system för återvinning av vatten. Dessa initiativ har bidragit till att minska deras koldioxidutsläpp med 300 ton om året. Indian Green Building council belönade nyligen Indira Gandhi International Airport i New Delhi med att certifiera den för LEED New Construction Golden. När man byggde flygplatsen, som är den åttonde största i världen, använde man sig enbart av återanvänt material. Man använder sig vidare av energieffektiva LCD-skärmar och ett system för återvinning av vatten. Logan International Airport Boston blev 2006 den första flygplatsterminalen i USA som fick en LEEDcertifiering. Man fick utmärkelsen genom att bland annat återanvända material vid byggandet av flygplatsen och att använda solpaneler. Dessa åtgärder har gjort Logan International Airport till en av de grönaste flygplatserna i världen. Den har vidare installerat 20 vindturbiner som svarar för tre procent av flygplatsens energiförbrukning och byggt en landningsbana med miljövänlig asfalt. Münchens International Airport är en flygplats som till stora delar byggts i glas och är utrustad med högteknologiska miljöledningssystem. Man använder sig av LED-utrustning för att minska utsläppen av koldioxid.

Zürichs International Airport utnyttjar så långt det går i dag naturtillgångar och vädret. Uppvärmning och nedkylning sker med hjälp av jordvärme medan man använder regnvatten för spolning av toaletterna. För att spara energi använder sig flygplatsen i stor utsträckning av solenergi. Den använder sig vidare av biogas som släpper ut mindre mängder koldioxid.

Hur ser det då ut i Sverige? Affärsresenären ringde upp Henrik Kelfve på Swedavias kommunikationsavdelning och frågade. Hur ser miljöcertifieringen ut på Svenska flygplatser? – Swedavias samtliga tio flygplatser har sedan några år den högsta nivån av klimatcertifiering enligt ACA, som kallas ”Neutralitet”. När man införde det systemet var Arlanda den första flygplatsen i världen som fick den högsta nivån och målsättningen är att Swedavia ska ha noll utsläpp av fossil koldioxid till 2020. Där ligger man före planeringen, säger Henrik Kelfve och fortsätter: – När Swedavia fick samtliga tio flygplatser certifierade fanns det totalt bara 14 i hela världen som hade den högsta nivån. Man kan därmed säga att Swedavia ligger i framkant när det gäller klimatsmarta flygplatser.

ALLA HAR ETT VAL!

Vi anser att pellets är det bästa alternativet för värme och energi, både miljömässigt och som en långsiktig investering. Elektricitet borde användas när inga andra gröna alternativ finns tillgängliga. Med pellets kan vi reducera användandet av kärn- och fossilproducerad elektricitet och få ett mer hållbart klimat. För mer information kontakta Rindi Pellets tel 0281-715 25 info@rindipellets.se eller www.rindipellets.se

Vi tar hand om ert avfall

Kiruna Gällivare

Luleå

På Dåva Deponi och Avfallscenter tar vi hand om ert avfall på ett miljöriktigt vis.

Lycksele

Umeå

Anläggningen är belägen inom Dåva företagspark strax norr om Umeå där vi tar emot, behandlar, deponerar och

Skellefteå

Örnsköldsvik

Östersund

Sundsvall

återvinner avfall och restprodukter från industri, förbränningsanläggningar och marksaneringsprojekt.

WEBB

Gävle

www.avfallscenter.se TEL 090-16 15 15

Äntligen, nu kan du sluta leta! Flex HRM Travel har allt ditt företag behöver när det gäller utlägg, traktamenten, körjournal och kontokortshantering. Ett heltäckande system. I Flex HRM Travel täcks alla moment i reseräkningshanteringen in, från inregistrering där den anställde själv registrerar sina reseräkningar till uträkning, attestering och utbetalning. Flex HRM Travel är ett lättanvänt system med många finesser som t.ex. fota kvitton, satellitpositionering, körjournal m.m. Tillgänglighet och valfrihet. Flex HRM Travel är helt webbaserat, vilket innebär att du alltid har tillgång till programmet via dator, surfplatta eller smartphone. Systemet kan användas som molntjänst eller i egen regi. Flex HRM Travel är ett delsystem som ingår i Flex HRM, vilket även innehåller modulerna tidredovisning, bemanning, lön och HR.

www.flexapplications.se

Örebro 019-10 39 15

Stockholm 08-410 174 47

Göteborg 031-348 88 81

Oslo +47-412 146 47

Direkt Chark AB vänder förlust till vinst Direkt Chark är företaget som med envishet och kämparanda lyckats vända en kraftig förlust till vinst. Under 2014 hotades företaget av nedläggning och framtiden var oviss. Idag har man lyckats vända motgång till medgång genom fokus på lönsamhet, effektivitet och innovation. Direkt Chark AB är dotterbolag till Erik Thun AB som är verksamma inom Aircraft Leasing, Shipping, Chark och Ship Agency. Koncernen omsätter ca 1,5 miljarder SEK och har ca 600 anställda. Direkt Chark AB utvecklar, marknadsför och producerar charkprodukter under varumärkena Delikat och Paul Egget. Företagets omsättning uppgår till ca 250 miljoner SEK och har ca 80 anställda med fabrik belägen i Gamlestaden i Göteborg. Direkt Chark har under ett års tid lyckats bli ett lönsamt företag med en stabil vinstutveckling. Nu siktar företaget mot nya mål där stabilitet, innovation och tillväxt blir nyckelorden. ”Med hjälp av våra drivna och engagerade medarbetare kommer vi att vidareutveckla företaget och bli framgångsrika. Direkt Chark är ett företag med stora ambitioner och högt uppsatta mål. Hos oss är det högt i tak och vår expansion innebär att det ofta skapas möjligheter för våra medarbetare att utvecklas i sina tjänster samt ta kliv på karriärstegen. Vi vill vara arbetsplatsen som stimulerar och hjälper våra medarbetare att lyckas och utvecklas i sina roller” säger Sandra Durholm, vd för Direkt Chark AB.

Sandra Durholm, vd för Direkt Chark AB.

Att det finns en stor dos innovation på företaget råder det inga tvivel om. De har redan belönats med en guldmedalj i Chark-SM där Direkt Chark blev svenska mästare i just innovation. En medalj som tydligt visar på drivkraften som finns inom företaget gällande nytänkande och uppfinningsrikedom. ”Vårt mål är att produkter från Delikat ska förmedla en känsla av att vara unika och spännande på marknaden” säger Sandra Durholm. Under nästa år kommer företaget att lansera 50 nya produkter, en ökning på mer än hälften av vad som lanserats tidigare i år. ”Vi är i dagsläget ett stabilt och starkt företag som utvecklas i snabb takt inför framtiden. Vad som är viktigt att tänka på är att fortsätta generera nya idéer. Marknaden idag tvingar oss att tänka innovativt och utanför boxen för att kunna fortsätta växa. Detta är något positivt och ett tecken på en sund framtidsutveckling. Visionen för Direkt Charks framtid är att fortsätta expandera och bli Sveriges största tillverkare av charkprodukter” säger Sandra Durholm.

Rätt beslut på säkra grunder Din självklara partner för affärs- och kreditbeslut

WWW.UC .SE 71

utblick kazakstan

Kazakstan

– En nygammal handelslänk

Kazakstan har tack vare sina enorma naturtillgångar uppnått en imponerande och ekonomisk tillväxt. Landet söker nu diversifiera sin ekonomiska bas och letar efter nya handelspartners. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

azakstan har sedan århundraden varit en handelslänk mellan Europa och Asien och här gick en gång i tiden den gamla handelsvägen Sidenvägen. En roll som landet nu ivrigt eftersträvar att uppnå efter årtionden under det sovjetiska oket. Sedan Kazakstan blev självständigt 1991 från det gamla sovjetväldet har man satsat helhjärtat på ett kapitalistiskt styre. Landets BNP har ökat sexton gånger under de två senaste decennierna och den ekonomiska tillväxten har under de senaste 15 åren i genomsnitt legat på sju procent medan BNP per capita har ökat från 700 US dollar 1993 till 12 000 idag. Att döma av antalet länder som vill vara med i Asian International Infrastructure Bank (AIIB), som har starkt stöd av kineserna, så blir allt fler intresserade av Kinas nya Sidenväg. För västerlänningar, som är vana vid statliga jätteprojekt som kan ta decennier att genomföra, sker framstegen på den nya Sidenvägen med hisnande fart. Det går knappt en dag utan rapporter om att man tillkännagivit avtal om något nytt projekt eller något projekt som påbörjats. I våras träffades Kinas president Xi Jinping och Kazakstans president Nursultan Nazarbajev och de undertecknade flera omfattande avtal om att bygga höghastighetslinjer för tåg mellan Kazakstan, Ryssland och Kina. Etappen på den kinesiska sidan till Kazakstan är redan byggd och vid ungefär samma tidpunkt träffade Xi Rysslands president Vladimir Putin och då undertecknades enligt tillförlitliga uppgifter avtal värda hundratals miljarder dollar, däribland en höghastighetsförbindelse mellan Moskva och Peking. Ett par dagar senare fick ett kinesiskt konsortium, China Railway Group, kontrakt värt 390 miljoner dollar för att bygga järnvägen tillsammans med två ryska järnvägsbolag med byggstart under 2015. Landets viktigaste naturtillgångar utgörs av olja och gas. Energiindustrin har lett till utländska investeringar i storleksordningen 170 miljarder dollar och även om

▶▶

Vy รถver Nurzhol boulevard och presidentens palats Acorda. 73

fluktuerande oljepriser har haft en negativ effekt här liksom på många andra håll, så lär det dröja mycket länge innan fyndigheterna är uttömda. Enbart Kashaganfältet, som upptäcktes för 15 år sedan, är det största som har upptäckts i världen under de senaste 30 åren. Men Kazakstan ser lite långsiktigt på det hela och eftersträvar en diversifiering som sträcker sig längre än till gas och olja. Storbritannien är en potentiell handelspartner och för tre år sedan blev David Cameron den förste brittiske premiärministern att besöka landet och förra året besökte Kazakstans premiärminister Karim Massimov London. Det finns redan drygt 600 brittiska företag och riskkapitalbolag i Kazakstan, däribland storföretag som British Gas och BAE Systems och Storbritannien har redan beviljats generösa avtal då det gäller visum för att ytterligare främja handeln. Kazakstan är mycket rikt på naturtillgångar och tillhör världens tio största producenter då det gäller krom, koppar, guld, järn, bly, silver, uran och zink. Kazakstan är inte det enda landet med potential men dess geografiska läge kan visa sig vara avgörande för dess framtid. Det är världens nionde största land till ytan och gränsar i öster till Ryssland och i väster till Kina. I söder gränsar landet till Kirgizistan, Uzbekistan och Turkmenistan. Landets största flygbolag är Air Astana som har 15 år på nacken, bildades som ett samriskprojekt

"Kazakstans geografiska läge kan visa sig vara avgörande för dess framtid. Det är världens nionde största land till ytan och gränsar i öster till Ryssland och i väster till Kina" mellan BAE Systems och Kazakstans investeringsfond. Idag flyger man på London, Frankfurt, Paris, och Seoul. Flygbolaget är uppkallat efter landets nya huvudstad, Astana, som dessförinnan var ett litet samhälle i norr på den kazakstanska stäppen. Idag har Astana en befolkning på omkring 750 000 invånare och en futuristisk arkitektur. Staden ritades av världsberömda arkitekter som japanen Kisho Kurokawa, som ritade stadsplanen och Norman Foster, som svarade för det största ”tältet” i världen – Khan Shatyr entertainment centre, som är en hyllning till Kazakstans traditionella jurt. Presidenten bor i en förstorad version av Vita Huset med en blå kupol och en spira. Där finns också en glaspyramid, som också ritats av Foster, de gyllene tvillingtornen, en velodrom för cykling och ett operahus i form av ett

De drygt 4000 meter höga Zailysky Alataubergen som är snötäckta året runt ligger bara en halvtimmas resa med bil från Almaty skulle man där kunna arrangera Vinter-OS 2022.

grekiskt tempel. Bakom den nya huvudstaden ligger i första hand Nazarbajev. En del ställde sig tveksamma till att bygga staden på stäppen med vintertemperaturer på ner till 40 minusgrader men idag har regeringen sitt säte där liksom alla utländska ambassader och ett universitet och nästa år står man som värd för Expo 2017 med temat “Future Energy”. Man räknar med att utställningen ska besökas av omkring fem miljoner människor under de tre månader den är öppen. Man har också inrättat ett nytt departement, Kaznex, som ska ha hand om den väntade invasionen av utländska investeringar samt ge råd till utländska bolag som letar efter en lokal partner samt frågor rörande byråkratin och korruptionen. I Transparency Internationals korruptionsindex för 2014 hamnade Kazakstan på 126:e plats av 175 och det är något som regeringen eftersträvar att ändra på. Kazakstan är utan tvekan ett glesbygdsland. På dess 2,7 miljoner kvadratkilometer, som är ungefär sex gånger större än Sverige till ytan, bor endast 17 miljoner invånare. Det innebär i praktiken att man måste utvidga sin marknad. Det här var ett annat av Nazarbajevs stora projekt. För 20 år sedan sjösatte han en plan om att skapa en Eurasisk ekonomisk union och 2015 förverkligades denna med medlemsstaterna Armenien, Vitryssland, Kazakstan, Kirgizistan och Ryssland. I den integrerade marknaden för varor, tjänster och folk bor 176 miljoner

människor med en BNP på totalt fyra biljoner dollar. Nazarbajev har varit president sedan landet blev självständigt och förste sekreterare under Sovjeteran. Han omvaldes i april förra året till en femte mandatperiod. Det har förekommit en del kritik från internationellt håll för bristen på en trovärdig opposition men bland utländska investerare oroar man sig mer för tronföljden. Det finns i dagsläget ingen given efterträdare till Nazarbajev. Ett annat problem är byråkratin. Det är också svårt med krediter, låneräntan ligger på förödande 25 procent så näringslivet behöver ett positivt kassaflöde med investeringar utifrån. Språket är en annan utmaning, även om man lär ut engelska i skolorna så talas det inte bland så många. De två huvudspråken i landet är kazakiska och ryska för näringslivet. Presidenten anser att det är viktigt att man snabbt lär sig engelska för att kunna bli en global aktör. Därför har man anlitat en brittisk privatskola för utbildningen. Haileyburys ansedda privatskola har 770 elever på hemmaplan men drygt tusentalet vid sin skola i Almaty. På begäran av presidenten öppnades två år senare ytterligare en skola i Astana. Astana är den nya huvudstaden men Almaty är fortfarande centrum för näringslivet och kulturen. Almaty ligger på samma förkastningslinje som Nepal och det var ett av skälen till att man bytte huvudstad. 1887 lades stora delar av Almaty i ruiner vid ett förödande jordskalv.

▶▶

Khan Shatyr entertainment centre, som är en hyllning till Kazakstans traditionella jurt (till höger).

I närheten av den gamla huvudstaden ligger de drygt 4000 meter höga Zailysky Alatau-bergen som är snötäckta året runt. Eftersom de bara ligger en halvtimmas resa med bil från Almaty skulle man där kunna arrangera VinterOS 2022 och än så länge finns det bara en konkurrent, Beijing. Förutom British Airways som flyger på Almaty och Air Astana, trafikerar Lufthansa både Almaty och Astana via Frankfurt och München. Marriott och Rixos hotell finns i bägge städerna, Hilton Garden Inn och Radisson Blu i Astana. I Almaty hittar du Ritz-Carlton och 2017 öppnar man också i Astana. St Regis öppnar också i Astana och Hyatt Regency i Almaty samma år. Kollektivtrafiken är inget att rekommendera så hyr chaufför eller ta taxi, de är billiga och flygplatserna ligger oftast inte mer än en halvtimme från stadskärnorna. Förutom utställningen nästa år och vinter-OS planerar man för att bli medlem i WTO. En del betraktar Almaty som ett finanscentrum i stil med Singapore och Astana ”den kalla stäppens Dubai”. Men utan hav, tax-free shopping och iskalla vintrar, får det väl tills vidare betraktas mer som en utopi. Nyligen inledde Kazakstan sin mest ambitiösa privatiseringsplan sedan självständigheten från Sovjetunionen 1991 och säljer nu ut andelar i de största statsägda bolagen till internationella investerare i förberedelse för en eventuell börsintroduktion. Beslutet sammanfaller med en varning från Nazarbajev att världen står inför en ”ekonomisk turbulens” som för

"Kazakstan är officiellt en republik men presidenten har i praktiken en i det närmaste totalitär makt" många tillväxtmarknader, kommer att bli betydligt värre än den globala finanskrisen 2008–2009. “Vi måste agera snabbt innan denna kyla övergår i en hård vinter”, sade Nazarbajev. Landets ekonomi har drabbats hårt av de fallande oljepriserna och de ekonomiska svårigheterna i grannländerna Kina och Ryssland. I oktober skar Internationella Valutafonden (IMF) ned sin prognos för Kazakstans ekonomiska tillväxt från 4,3 procent förra året till 1,5 procent. Detta kan jämföras med perioden 2000–2011 då landet hade en genomsnittlig årlig tillväxt på 8,4 procent. Som svar på detta tillkännagav Umirzak Shukejev, koncernchef för Samruk-Kazyna, en statsägd investeringsfond, ett privatiseringsprogram enligt vilket man skulle sälja ut några av de mest värdefulla statliga tillgångarna som olje-och gasbolaget KazMunaiGas, det största telekombolaget Kazakhtelecom, järnvägsbolaget Kazakhstan Temir Zholy och kärnkraftsbolaget Kazatomprom. “Vi är just i färd med att sjösätta ett omfattande privatiseringsprogram”, sade Sjukejev i en

▶▶

NUEVA ANDALUCIA VILLA MARBELLA COUNTRY CLUB Fully renovated villa in the heart of the Golf Valley. Gated community. South to southwest facing. SELECT.SKANDIAMAKLARNA.SE

SKANDIAMÄKLARNA SELECT SkandiaMäklarna Select innebär att vi kan marknadsföra vissa objekt på ett unikt och utvalt sätt. Vi lägger ner ännu mer tid på att

få till de rätta bilderna med rätt fotograf och sen presenterar vi objektet på ett exklusivt och smakfullt sätt i utvalda kanaler. Vi kan även erbjuda våra kunder underhandsförsäljning. Det innebär en diskret förförsäljning där vi endast marknadsför och visar objektet för utvalda kunder.

Välkommen till SkandiaMäklarna Select.

Borrigg i ett oljefält i Kazakstan.

kommentar. Enligt uppgift skulle ungefär 60 företag vara aktuella för privatiseringsprogrammet. Maxat Kabasjev, som är vicepresident för järnvägsbolaget Temir Zholy, sade att han såg fram emot att internationella investerare skulle hålla i driften, biljettförsäljningen och ägandet av tågen. Han sade vidare att landets läge utmed ”den nya Sidenvägen” från Kina till Europa skulle göra den potentiellt attraktiv för investerare. Sjukejev sade att investeringsfonden, som har drygt 87 miljarder dollar i tillgångar, och traditionellt investerat i egenskap av ende ägare när det gäller

naturtillgångar, energi och infrastruktur, nu är berett att investera tillsammans med multinationella bolag som strategiska partners. ”Vi har ändrat vår inställning när det gäller investeringar och vi planerar att investera tillsammans med stora internationella företag och är beredda att ge dem ett majoritetsägande”, sade Sjukejev. Kazakstan är officiellt en republik men presidenten har i praktiken en i det närmaste totalitär makt. Landet har ett tvåkammarsystem med en senat på 39 ledamöter där president själv utser sju och ett underhus med 77 ledamöter.

Kazakstan

Vett och etikett

Huvudstad: Astana Största flygplatsen: Astana International Airport BNP-tillväxt: 4,3 procent (2014) Sveriges ambassad: +7 7172 591805

Kazakstan är i och för sig självständigt men har fortfarande kvar starka band med Ryssland genom historia och kultur. Ryskan är exempelvis fortfarande det ”officiella språket och talas av praktiskt taget alla. Ryssland har fortfarande ett stort inflytande i landet och i många avseenden har inte mycket ändrats sedan Sovjetunionens fall. Etiketten är viktig för det kazakiska folket och det är viktigt att följa seden dit man kommer. När man hälsar på någon i landet sker det på ett mycket formellt sätt. I väst hälsar vi med en hand men här används bägge händerna men när det handlar om kvinnor hälsar män inte på ett traditionellt sätt eftersom det enligt muslimsk tradition är förbjudet och de flesta invånarna i landet är muslimer. När relationen blir mer personlig övergår hälsningen med hand till en kram och när dina kazakiska vänner gör det så vet du att du slutligen har blivit accepterad. Använd aldrig någons förnamn förrän du fått en invit att göra det. Det kan tolkas som en förolämpning. Visitkort är en viktig sak i umgänget med kazaker och om du inte har ett snyggt och elegant visitkort tar man dig inte riktigt på allvar.

Flygförbindelser: Ekonomi, premium, 6 117 kronor Med Lufthansa Stockholm–Astana, 9 timmar och 19 minuter, 1 stopp Astana–Stockholm, 11 timmar och 45 minuter, 1 stopp Business class, 37 747 kronor Med Lufthansa Stockholm–Astana, 9 timmar och 19 minuter, 1 stopp Astana–Stockholm, 11 timmar och 45 minuter, 1 stopp

F O RT B I L D N I N G

Ge dina medarbetare ett universitet! Uppsala universitet är Sveriges ledande aktör av fortbildning för offentliganställda. Med världsledande forskning och praktisk erfarenhet skapar vi utbildningar som lyfter din organisation. Kontakta oss för att diskutera era behov av fortbildning. www.uu.se/uppdragsutbildning

VINTERKAMPANJ

OMBYGGNADSREA 1/11 - 24/3

Konferenspaket

från 995kr pp exkl moms

Allt ingår! Frukost, lunch, fika, trerätters middag, havsnära logi, konferenslokal mm. Maila bokning@tanumstrand.se för mer info.

Friska salta vindar, ett varmt bad i poolen och en inspirerande stund till solnedgången över havet. I början av april 2016 öppnar vi upp vår nya wellnessavdelning och restaurang med en magnifik utsikt över hav och skärgård. Välkommen på en upplevelse i havsbandet! Tanumstrand hotell & konferens i Grebbestad, 1,5 tim med bil från Göteborg.

Tel 0525 - 190 00 www.tanumstrand.se

Framtidens affärssystem – finns redan här Lämna det gamla och häng med i förändringarna. Upplev kraften i affärssystem byggda för serviceinriktade branscher och utformade för hur ditt kontor fungerar. Med rätt fokus, rätt verktyg och en förståelse för våra kunders utmaningar, är vi redo att revolutionera affärssystemmarknaden. Vi bjuder in er att göra den resan tillsammans med oss.

Unit4. In business for people. www.unit4.com

ANDERS HAGLUND & TINA THÖRNER Onsdag 20 april kl: 9–12 eller kl: 18–21 Stockholm

sätt. m livet på bästa och roligaste no ge a res n ka llt tfu nju du r ttade En far tfylld föreläsning om hu er, två av Sveriges mest uppska örn Th a Tin h oc nd glu Ha rs de Passa på att lyssna på An kommer ge dig inspiration, en ing äsn rel Fö ! ng kli ec utv g personli föreläsare inom ledarskap och på ett liv i far tfylld balans. lar nk svi all inf a ny t sam dje glä motivation och Tid & plats:

Onsdag 20 april kl: 9–12 eller kl: 18–21, Finlandshuset Konferens, Stockholm.

Pris:

1200 kr exkl. moms, gå 5 betala för 4!

Biljetter:

shop.lifevision.se/biljetter eller anette@lifevision.se

www.lifevision.se 81

annika wihlborg larmlösningar sänker inbrottsfrekvensen på företag

Larmlösningar minskar inbrottsrisken på företag I en undersökning från Svenskt Näringsliv uppger 23 procent av Sveriges företagsledare att deras verksamhet utsatts för inbrott under de senaste tre åren. Sannolikheten att inbrottsstatistiken sänks framöver är dock mycket hög. TEXT: ANNIKA WIHLBORG

nbrott kostar årligen Sveriges företagare enorma belopp. För företagaren handlar det dock inte enbart om förlust eller förstörelse av egendom utan många gånger också om allvarliga driftstörningar med ekonomiska konsekvenser samt en ökad oro hos personalen. Innovativ teknik har dock resulterat i ett trendbrott som innebär att inbrotten blir färre samt att inbrottstjuvar även grips på bar gärning allt oftare. – Många företag använder sedan länge lokala CCTVsystem som gör det möjligt att i efterhand analysera bilder från eventuella inbrott. Dagens moderna kameralösningar som är kopplade till en larmcentral möjliggör istället ingripande i realtid samt HD-bildkvalitet som gör det lättare att analysera inbrottstjuvarnas agerande. Kamerasystemen är med andra ord till stor hjälp för polisen, nu kan de varje vecka gripa inbrottstjuvar på bar gärning. Kamerorna är också till stor hjälp i utredningsskedet, säger Jan Lockner, vd för Securitas Direct i Sverige. Snabbare utryckningar Han rekommenderar företag att investera i en larmanläggning som inkluderar någon form av kameralösning, antingen inbyggt i rörelsedetektorer eller i form av separata HD-kameror. Statistiken visar nämligen att företag som investerar i en kamerabaserad larmanläggning som kopplas till en godkänd larmcentral genererar fler och snabbare polisutryckningar när larmet går. – Polisen rycker sällan ut på larm som genererat av rörelsedetektorer. Om polisen däremot har tillgång till bildbevis från inbrottet underlättar det såväl ingripandet på plats som det långsiktiga utredningsarbetet. Eftersom många företag i dagsläget använder en larmlösning som baseras på rörelsedetektorer är uppskattningsvis drygt nittio procent av alla larmsituationer falsklarm som exempelvis orsakas av att städpersonal rör sig i, en fläkt som får en gardin att röra på sig eller annan teknisk störning, säger Jan Lockner. Han rekommenderar även företag att välja en larmlösning som kombinerar GPRS och internetbaserad larmöverföring, vilket minskar risken för att larmet slås ut om inbrottstjuvarna kopplar bort en av kommunikationsvägarna. Undersök också de krav på

larmklasskydd som ert försäkringsbolag ställer. – Tidigare tog sig många inbrottstjuvar in via dörrar och fönster. Numera sker allt fler inbrott istället via väggar och tak. Företag med äldre larmanläggningar som saknar rörelsedetektorer eller vibrationsdetektorer för tak och väggar gör därför klokt i att komplettera med den typen av teknik. Se även till att rörelsedetektorn omfattar området i anslutning till larmets huvudcentral. Om tjuvarna slår ut den så riskerar larmet nämligen att sättas ur funktion, säger Jan Lockner.

"Eftersom många företag i dagsläget använder en larmlösning som baseras på rörelsedetektorer är uppskattningsvis drygt nittio procent av alla larmsituationer falsklarm" Ett problem för många företag är att förebygga stölder på inhägnade områden utomhus. Rörelsedetektorer har tidigare haft svårt att skilja mellan rörelser från människor och från djur, exempelvis katter och fåglar. Kameror med smart bildanalysteknik kan numera sortera bort rörelser som inte genererats av människor, vilket innebär färre falsklarm. Det innebär alltså att inhägnade utomhusområden, som många tjuvar historiskt sett betraktat som lätta att stjäla ifrån, i framtiden blir betydligt svårare att ta sig in på obemärkt. Byggarbetsplatser, återvinningsstationer och logistikföretag är några exempel på branscher som kunnat förebygga många stölder med hjälp av den nya generationens smarta kameror. – Eftersom många företag bygger om, utökar eller renoverar sina lokaler relativt ofta rekommenderar jag en årlig revision av larmanläggningen. Det är viktigt att larmanläggningen fungerar optimalt, även när exempelvis väggar flyttats eller kontorslokaler har möblerats om. Revisionen av företagets larmanläggning genomförs med fördel årligen eller i samband med ombyggnationer, säger Jan Lockner.

Vi är specialister på framgångsrika affärssystem

Orango är specialister på affärssystemen Microsoft Dynamics AX, Microsoft Dynamics NAV, Bison och PRMS. Men framförallt har vi en brinnande kärlek för att utveckla våra kunders verksamhet och hjälpa dem att nå sina mål. Vi finns i Malmö, Helsingborg, Kristianstad och Stockholm. Orango – affärssystem med kärlek | info@orango.se | www.orango.se

S K ÖN A M ÖT E N

S PA PA K E T

I HISTORISK MILJÖ

P Å S V E R I G E S S K ÖN A S T E S PA

Utanför Jönköping, mitt emellan Stockholm, Göteborg och Malmö ligger Sveriges närmaste Herrgård. På Hooks Herrgård blandas härlig 1700-tals miljö med moderna konferenslokaler och ett nytt härligt spa. Varmt välkommen till Smålands trevligaste konferensmiljö.

Här kan du njuta av varma och kalla bad, bastulandskap med upplevelseduschar och sköna behandlingar. Vi bryr oss om dig och ditt välbefinnande, att du får koppla av, varva ner och njuta av att bli omhändertagen. Spapaket sön-mån från 1 485 kr per person

Hooks Herrgård 560 13 Hok

0393-210 80

info@hooksherrgard.se

www.hooksherrgard.se

På 1000 bananskal kan du köra en biogasbil 100 km För en bättre miljö – börja sortera matavfall du med. Både på jobbet och hemma.

www.srvatervinning.se/matavfall

Namnlöst-1 1

2016-01-26 16:51:35

En mer avancerad ekonomi, i Sverige och utlandet, kräver en mer engagerad rådgivare. Hos oss möter du experter och specialister som hjälper dig med allt från ax till limpa. Vi tar hand om komplexa frågor och vägleder våra kunder utifrån deras specifika behov gällande: • • • • • •

Korrekt redovisning av tillgångar från utlandet Planering av utlandsflytt Genomtänkta och väl förberedda generationsskiften Ägarplanering och bolagsstrukturer Försäljning av bolag Förmögenhetsförvaltning

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se

Vi går vår egen väg 85

Se www.mto.se för våra öppna kurser under våren

MTO Säkerhet är ett konsultföretag som arbetar med att förebygga risker i samspelet mellan människa, teknik och organisation.

Grundkurs i MTO, MTO i olycksutredning, Ledarskap för säkerhet samt CSM RA gemensam säkerhetsmetod

Vi skapar säkerhet Vi är experter på att förebygga olyckor i säkerhetskritiska verksamheter. Vi utvecklar säkerhet, kvalitet, arbetsmiljö och effektivitet genom att fokusera på samspelet mellan människa, teknik och organisation.

• Säkerhetsledning • Säkerhetskultur • Olycks- och händelseutredning • Riskanalys • Utformning av arbetsmiljö • Utbildning • Forskning

Hornsbruksgatan 28 Tel: 08-53 52 59 50 info@mto.se www.mto.se 86

Lämna din bil i noggranna händer Hos verkstäder som använder MRF:s symbol har vi rätt utrustning för att gå igenom din bil in i minsta detalj. Det är en av många orsaker till att vi kan säkra kvaliteten och ge dig garanti på service och våra reparationer. MRF-verkstäderna, www.mrf.se/verkstad

I trygga händer

Upptäck 4 beteenden som står för 70% av din framgång. www.hucama.se 87

smarta resor reseprylar

På resande fot Praktiska reseprylar kan man aldrig få nog av. Framför allt när man ska resa länge och packa lätt. (I samarbete med Pick Pack).

1 5 1. SECURITY HOLSTER Deuter Värdesaksförvaring med plats för pass. Hängs över axeln och döljs innanför tröjan eller jackan. 249 kr

4 3

2. HANDPRESSO WILD HYBRID Handpresso Portabel espressomaskin så att du kan njuta av en god espresso var helst du befinner dig. 1295 kr 3. CEDUNA 90 Lifeventure En rymlig, tålig och snygg reseväska på hjul tillverkad i slitstark Cordura®väv. Volym 90 liter. 1750 kr 4. TREK & TRAVEL SHAVING CREAM Sea to summit Miljövänlig koncentrerad, rakkräm i praktisk reseförpackning godkänd för handbagaget. 89 ml. 49 kr 5. TAILFEATHER RFID M WASIT PACK Eagle Creek Välorganiserad höftväska med låsbart huvudfack och ficka med RFID-skydd. Volym 4 liter. 449 kr 6. CITY NOTEBOOK Moleskin Stadsguiden du skriver själv. Kart- & anteckningsbok för den stad du valt, med flera finesser. 159–179 kr

FÖR MER INFORMATION OM DESSA PRYLAR GÅ GÄRNA IN PÅ WWW. PICKPACK.SE

AV Syd – Teknik för smarta möten Trött på att fotografera din whiteboard ?

Samarbeta som du alltid har gjort men gör det digitalt. SMART kapp iQ är inte bara en digital whiteboard, det är även en 4K-skärm med flervägskommunikation. Skriv, spara och dela. Bjud in deltagare på distans och låt alla delta i mötet på samma villkor. Alla kan skriva på den gemensamma ytan Upp till 250 mötesdeltagare, även på distans, kan skriva och rita på den interaktiva ytan i realtid från sina mobila enheter.

Enkel anslutning Anslut enkelt din iOS eller Android till SMART kapp iQ via en app och en QR-kod. Dela och spara innehåll i realtid med alla anslutna datorer, surfplattor, telefoner eller andra SMART kapp iQ-skärmar.

Kontakta oss för mer information! AV Syd AB | Pilotgatan 7, 212 39 Malmö Tel: 040-19 00 70 (Malmö), 08-19 00 70 (Stockholm), 031-19 09 70 (Göteborg) Fax: 040-19 00 71 | post@avsyd.se | www.avsyd.se 90

”En 4K-skärm och interaktiv whiteboard är lika enkel att använda som papper och penna.” Davis Danto, Director of Emerging Technology Collaboration

KORT VÄG TILL SKIDGLÄDJE Upplev nära skidåkning i Kungsberget! Endast två timmar från Stockholm kan du njuta av snöglädje och en härlig skidupplevelse i något av våra moderna boenden. Läs mer på www.kungsberget.se

KORT VÄG TILL LÅNGA ÅK Sveriges bästa skidort för barnfamiljer! Branäs har vunnit Stora barnsemesterpriset hela åtta gånger. Med endast fem timmars restid från Stockholm kan du njuta av långa åk och härliga dagar med familjen. Läs mer på www.branas.se

SKÖNA MÖTESDAGAR I ALPIN MILJÖ I både Branäs och Kungsberget erbjuds konferensdagar utöver det vanliga. Glöm tråkiga och oinspirerande miljöer och sätt en frisk prägel på era mötesdagar hos oss. På våra anläggningar kombinerar vi god mat och gemenskap i en lugn och avslappnad atmosfär. Läs mer på www.branas.se eller www.kungsberget.se

91 annons Kupe.indd 1

2015-12-09 14:17:32

tjänstebil bilskatter

ilskatter som räkneövning Den som kör miljöklassad bil i Sverige kommer billigt undan. I alla fall vad gäller skatter. Det gäller elbilar, elhybrider och särskilt snåla bensin-, diesel-, etanol- eller gasbilar enligt olika regler. Sådana bilar befrias från fordonsskatt de första fem åren efter att de tagits i trafik. Men de flesta kör inte sådana bilar. Av 2015 års rekordförsäljning 345 000 nya bilar var cirka 60 000 miljöbilar. Det var 17,5 procent. År 2014 var det knappt 55 000. Totalt kan det röra sig om cirka 150 000 bilar av totala beståndet 4,6 miljoner, alltså 3 procent. Resten av oss får snällt betala skatt – även de som äger mer än fem år gamla tidigare miljöbilar. Reglerna för skattebefrielse de första fem åren ändrades 1 januari 2011 och gäller nu dels el- och hybridbilar, dels snåla bilar som uppfyller utsläppsklass Euro 5 eller 6 (se tabell).

än för bensinbilar. Till detta kommer att bensinskatten höjts med 60 öre per liter inklusive moms och dieselskatten med 66,25 öre per liter inklusive moms. Med snittförbrukning 8 l/100 km för bensinbilar höjs milkostnaden med 48 öre. Med 6 l/100 km snittförbrukning för dieselbilar ökar dessas milkostnad med 40 öre. Per år med körsträcka 1500 mil blir det 720 respektive 600 kronor, att läggas till fordonsskatten.

Dubbel beskattning Eftersom runt hälften av bränslepriset redan är skatt och helt beroende av körsträckan betalar därmed bilisterna dubbelt för sin synd att sköta sina egna och det mesta av Sveriges vägtransporter på egen hand. Affärer och uppdrag sköter bilande 123,7 Bilar Euro 5 och Euro 6 under linjen yrkesfolk inte i slipper skatt första fem åren. skogen utan i städer och samhällen. Där 100,85 tillkommer P-avgifter Räkna: – och i Stockholm och Göteborg även så tjänstevikt minus 1.372 kallade trängselskatter.

CO2-utsläpp i gram per km

Utsläppsgräns för skattefrihet per kg vikt 120

För bilar som tagits 110 i drift före 2006/07 betalar man skatt 100 efter vikt. För ett ton tjänstevikt är skatten 90 1129 kronor för bensinResten x 0,0457. Lägg till 95 = 80 och 2863 kronor för = CO2-gräns för skattefrihet 78,0 Låt oss räkna med dieselbilar. Sedan ökar 1000 kronor per månad den med 214 kronor per 1000 1200 1400 1600 2000 1800 för fast P-plats och 100 kg för bensinbilar Skattevikt = tjänstevikt i kg parkering 2–4 timmar och med 564 kronor per per arbetsdag à 10–20 kg för dieselbilar. Men kronor. Det blir 400–800 timmar och 4–16 000 kronor per här koncentrerar vi oss på högst tio år gamla bilar. år. Totalt för parkering 16–28 000 kronor. Men mycket av det kan man slippa med miljöbil – beroende på var man bor och parkerar. Värdeminskning avgör I Stockholm och Göteborg tillkommer dessutom Skattemässigt tillhör framtiden miljöbilarna. Men trängselavgift. I Stockholm med 11–35 kronor per passage knappast i praktiken. Hybrid- och särskilt elbilar är dyrare och högst 105 kronor per dag. I Göteborg med 9–22 kronor än bensin- och dieselbilar och minskar mer i värde. Trots per passage och högst 60 kronor per dag. Kvällar, nätter, låg energi- eller bränslekostnad höjer det totalkostnaden helger och semestertid är gratis. Med två passager per dag och därmed även den faktiska milkostnaden. Den senare och 200 arbetsdagar blir det i Stockholm 10–14 000 och i är det avgörande bilekonomiska måttet. Göteborg 7–9000 kronor. I korthet: miljöbilar är skattefria de första fem åren Dock inte om man kör supermiljöbil. Det är dyrt nog efter att de tagits i trafik. För övriga bilar tagna i trafik ändå, om man inte har den som förmånsbil. Då minskas efter 2007 betalar man skatt efter deras CO2-utsläpp, mer förmånsskatten med 40 procent eller högst 16 000 kronor. för diesel- än för bensinbilar. För bilar tagna i trafik senast Men företaget bär den fulla kostnaden. ▶▶ 2007 betalar man skatt efter vikt, även då mer för diesel-

Ingen rörelse utan energi TEXT: TEGE TORNVALL

lla motorer har en energikälla. Oftast kol i olika former. Rent kol drev gamla ånglok – smutsigt och med klen verkningsgrad. Som energibärare i bensin, diesel, etanol och gas driver kol förbränningsmotorer – med högre verkningsgrad och nytta även genom värme för de åkande och genom att via generator ge el för ström till ljus och annat. Allt kol oavsett bränsletyp har sitt ursprung i jordens inre. Där finns enorma mängder kol från Jordens första ungdom. I reaktion med syre kom en del av det ut som koldioxid i enorma vulkanutbrott och bildade det mesta av vår första fasta atmosfär. Nästan all denna koldioxid har i eoner bundits i hav och mark genom istider och rester från rik växtlighet. Kalla hav absorberar koldioxid, medan varma hav gasar ut. Med enstaka uppgångar har CO2-halten stadigt sjunkit från 80–90 procent till nutidens 0,04 procent (400 ppm, miljondelar). Trenden på lång sikt är sedan cirka 50 miljoner år fortlöpande avkylning med upprepade istider med mellanliggande varmare perioder. Under senaste istider har CO2-halten ofta sjunkit under 200 ppm. Det minskade jordens växtlighet till ett minimum. Koldioxid är nämligen inget gift utan växtlighetens livsnödvändiga näring och genom fotosyntes källan till atmosfärens syre. Mer koldioxid får det att växa mer.

"Koldioxid är nämligen inget gift utan växtlighetens livsnödvändiga näring och genom fotosyntes källan till atmosfärens syre" Under värmeperioder mellan istiderna gasar varmare hav ut koldioxid. Även värmeperioder har kallare faser. Lilla istiden cirka 1300–1850 var upp till tre grader kallare än nu. Haven har sedan dess värmts och gasat ut mer koldioxid. Det har höjt luftens CO2-halt till dagens cirka 400 ppm med bidrag även från senare tiders mänskliga verksamhet. Det har gagnat jordens liv. Sedan 1930 har världens skördar ökat fem gånger. Satelliter har registrerat 11 procent ökad växtlighet de senaste 30 åren. Kol svarar också för runt 80 procent av världens energiförsörjning. Även elektricitet alstras till största delen direkt eller indirekt från kol eller kolhaltiga bränslen. Sverige är ett av få undantag med vatten- och kärnkraft. Vind och sol ger bara energi när det blåser eller är solsken. Men energi behöver vi hela tiden – utan avbrott. Annars står allt still.

HYR, REKRYTERA ELLER LÅT OSS GÖRA HELA JOBBET.

“Vi levererar IT-konsulter för alla behov.” ALEXANDER ADOLFSON | KONSULTCHEF

På dagens arbetsmarknad kan det vara svårt att hitta medarbetare som har rätt kompetens, rätt engagemang och rätt inställning. Vi på Centric är specialister på bemanning och rekrytering inom IT och hjälper dig gärna att hitta rätt person för jobbet genom att bemanna, rekrytera eller ta hand om hela processen om du vill. Vi ger helt enkelt ditt företag den där extra skjutsen under vingarna.

BEMANNING | REKRYTERING | IT OUTSOURCING

www.centric.eu

vägkrogstest rasta tönnebro

www.oemautomatic.se

Specialister på komponenter för industriautomation Vi är en av Europas ledande leverantörer av komponenter för industriautomation. Vårt breda och djupa sortiment av produkter från ledande tillverkare ger dig som kund en unik möjlighet att samla dina inköp från en leverantör.

Sundsvall

Hudiksvall

Söderhamn

Umeå

Åbo Stockholm

Drammen

Tallin Tranås

tillverkare och fungerar som deras säljbolag på den svenska marknaden.

Riga Allerød Malmö

Panevèzys

Tönnebro

OEM Automatic AB säljer komponenter för industriautomation. Vi representerar 100

Göteborg

Huvudkontoret ligger i Tranås med säljkontor i Stockholm, Göteborg, Malmö och Umeå. Vi har ca 150 medarbetare och är en del av börsnoterade OEM

Leicester

Warszawa

International med verksamhet i 15 länder.

Prag

Trnava

Gävle

Budapest

SOLKRAFT SOM GER DIG MER Upp En täck P h P pan alvtran AM T r e bäg l som sparen anspa r g p este e sido roduc t, dubb ium e e r sola tiskt til , höge rar el lsidig l p f t v f etc, skärm aland ektiv å e o du v men ä ning, r . Perfe ch äc kt ill m ven axim ligga ken, u för te nd era ene e på t rum a rgiu tbyt k när et.

Med hundratals loggade anläggningar i drift kan vi lugnt garantera våra kunder att en solkraftsanläggning från PPAM Solkraft presterar på topp, ger vad vi lovar och håller i längden. Vi bygger nyckelfärdiga solcellsanläggningar i alla storlekar i hela landet. Våra effektiva solkraftsystem är designade med kunskap upparbetad under många års forskning vid Linköpings universitet. Vänd dig till oss på PPAM Solkraft för solenergi byggd på kompetens, kvalitét och hållbarhet. Kontakta oss för offert!

013-392040 offert@ppam.se www.ppamsolkraft.se

Uppsala Enköping Stockholm

Örebro

Nyköping

Affärsresenären testar vägrestauranger – Så smakar det längs vägen Under 2016 kommer Affärsresenären att testa vägkrogar från Nyköping till Sundsvall. Alla restauranger är placerade precis vid vägen och kräver ingen längre avstickare. Vårt enda krav har varit att restaurangerna ska vara belägna intill en bensinmack. TEXT OCH FOTO: ANNELIE ENGLUND

Rasta Tönnebro Allmänt

Rasta Tönnebro ligger bredvid E4:an strax söder om Söderhamn. Anläggningen är belägen vid en sjö där man även kan bada sommartid. Här finns restaurang, hamburgeri, bageri och butik.

Miljö

Restaurangen här känns mysig. Det är högt till tak, möbler och väggar har tydliga dalaanspelningar. Parkeringen utanför är stor och anpassad för att kunna ta emot fler bussällskap åt gången. Mat och fika beställs från samma disk och maten ropas ut allt eftersom den är klar.

Utbud

Menyn bygger i det stora hela på husmanskost med dagens rätt som är nötfärsbiff, gräddsås och stekt potatis (87 kronor). Maten är helt okej, men alldeles för salt. I menyn hittar du även hamburgare, soppa och sallad. Salladen står färdigupplagd i disken med plast över. Utbudet känns klassiskt och ganska tråkigt. Disken där man beställer och det motoriska utropet av nummer gör det inte bättre. Här känns det som att ingenting har hänt på många år. Salladsbordet innehåller vitkålssallad, rivna morötter och ananasbitar. Inget större fel med det, men lite mer fantasi hade man kunnat önska.

Dryck

Här finns ett standard utbud med läskmaskinen, safttetror och pucko. Det går även att köpa öl och vin på små flaskor.

Specialkost

Längst ner på menyn står det på en rad att man ska kontakta personalen vid eventuella allergier.

Fika/kaffe

Fikautbudet med dammsugare och kanelbullar är av standardmodell och ser inte så jättelockande ut. Kaffet på maten smakar som bryggkaffe, bra smak men lite tunt.

Toaletter

Toaletterna är fräscha. Lite trångt när man har jacka och väska med sig.

Tid per stopp 25 minuter.

Övrigt

Lätt att välja om man vill ta kaffet med sig i en take away kopp.

Sveriges äldsta golfresebyrå! Golfresor sedan 1971!

Välkommen till oss på Kullenberg Golf, vi skräddarsyr gärna Din golfresa! • Alltid valfri reslängd och ingen hcp. begränsning när Du reser med oss. • Alltid rabatt för ”tjejgäng” ! • Golfskola: 990:-/10tim.

Boka vår populära Golfskola under Jerkers ledning på Costa Brava, Spanien & i Aix les Bains, Frankrike.

• Platser kvar vissa veckor i vår: Maila eller ring för info!

• Datum för höstens populära resor: Aix les Bains, Frankrike: 27/9-18/10 Costa Brava, Spanien: 18/10-8/11

• Boka Din plats på vår exklusiva Sydafrikaresa i januari 2016! Golf, Vinprovning, Safari, mm.

Ring eller besök vår webbsida för mer info!

• Saknar Du vårt nyhetsbrev? Missa inte våra erbjudanden! Ring, maila eller anmäl Dig via webben!

www.kullenberggolf.se

08 - 556 00 230

Har du outsourcat din IT och upplever att avtalet inte hänger med?

Agil sourcing från Advania

Vår lösning är agil sourcing med flexibla avtal som förändras i takt med din verksamhet. Vi tar ansvaret för din IT, även för de gråzoner som kan uppkomma.

Kontakta oss Göran Gustavsson Affärsområdesansvarig goran.gustavsson@advania.se 0761-400 370

Advania anses av Sveriges företag och organisationer vara en av de högst rankade IT-leverantörerna. Microsoft har utsett oss till Partner of the Year och HP har gett oss utmärkelsen System Integrator of the Year.

Seminarier Utställare

Mingel Inspiration

Inspireras av talare som:

Andreas Carlsson

Johan Östling

Petra Mede

Micael Dahlen

Björn Starrin

Fotograf: Peter Knutson

Elaine Eksvärd

2016 Nordens största och mest affärsinriktade fackmässor inom mötes- och eventindustrin Eriksbergshallen, Göteborg

Kistamässan, Stockholm

10 & 11 februari 2016

24 & 25 februari 2016

Blir du nyfiken? www.easyfairs.com/MOTEN

#mötenevents

100

I mer än 10 år har CAT Nordic levererat städmaskiner av högsta kvalitet till företag som ställer lite högre krav. Våra kunder har det gemensamt att de efterfrågar ett perfekt och pålitligt städresultat med total kostnadskontroll. Tack vare ett brett produktsortiment och flexibla finansieringsoch hyresalternativ hittar vi alltid en lösning som passar dig. Kontakta oss så berättar vi mer!

clean advanced technology

www.catnordic.se

clean

Weekend 100. Årets bästa spa – hitta din plats för njutning

120. Melbourne – den kulturella medelpunkten

128. Bjud in till grönt – enklare och roligare vego

147. Intervju med Leila Lindholm

1. 3.

2. 4.

Ta hand om dig! 1. Parfym, & Other stories, 300 kr 2. Handkräm, Aesop, 225 kr/75 ml 3. Pimpsten, Granit, 69 kr 4. Body lotion, Lilla Bruket, 269 kr 5. Olivtvål, Granit, 39 kr 6. Badhandduk, Åhlens, 199 kr

6. 101

102

mötesplats arken hotel och art garden spa

Ge mötet ny energi Mellan mötena kan du lämna klockan på rummet. På Arken Hotel och Art Garden Spa värnar man om tystnaden. Här blandar du med fördel upp konferensen med lite tid i relaxspa:t. TEXT: ANNELIE ENGLUND Foto: ARKEN HOTEL OCH ART GRADEN SPA

ista biten fram till Arken Hotel och Art Garden Spa känns det som att gps:en fått fnatt. Den tar mig in i industrihamnen en dryg mil utanför centrala Göteborg. I hamninloppet tornar sedan hotellet upp sig på en liten höjd en bit från vattnet. Så fort dörrarna öppnas byts miljön avsevärt. Den avslappnande musiken, den dova färgskalan och inslag från naturen gör att pulsen och humöret genast hittar en ny frekvens. Christer Rådeström som är hotelldirektör på Arken berättar under rundvandringen att hotellets spainriktning kom till efter ombyggnaden 2010. Då hade man skapat ett spa om 1500 kvadratmeter i två plan. – Vårt spa är ett relaxspa där målet är att sänka tempot, njuta av lugnet och tystnaden. Klockan den kan du lämna i väskan, säger Christer när han visar in mig i spat. Arken har precis som namnet säger gjort en koppling med konst och trädgård som ett genomgående tema i hela hotellet och även i spa-delen. Inredningen har en stark koppling till naturen, med mycket sten, trä och naturnära färger. Väggarna pryds av olika typer av konst, något extra att vila ögonen på som Christer säger. Inne i spa:t ligger som vykort som man kallar kompasskort, som hjälper besökarna att hitta rätt i det stora spa:t. – Korten har blivit väldigt populära, det ger ett stort mervärde för spa-besökaren. Man väljer ett kort utifrån vad du vill uppnå, balans, få energi eller liknande. Sen finns en spa-ritual utifrån den grundidén som man kan följa, med alltifrån vilka delar av spa:t du bör besöka och hur länge. Spa:t har en japansk tvagningsdel, en varm källa utomhus och en inne med tillhörande iskälla för att få igång blodcirkulationen. På övervåningen blir utsikten

över hamninloppet en extra tavla att titta på, även om himlen är grå och klipporna karga känns det extra skönt att vara inne och lyssna på lugnet. På övervåningen binds också spa:t ihop med konferensdelen. Här ligger de många konferensrummen på rad, 30 stycken i varierade storlek där det största tidigare varit en idrottshall med ett stort kupoltak som nu fått sig ett rejält lyft och som rymmer 1000 personer. – Vi vill kunna möta olika typer av konferensgäster, alltifrån dem som vill ha ett aktivt möteskoncept med en flexibel konferensmiljö där man kan stå, sitta eller varför inte trampa på en spinningcykel. Till den stora hallen där du kan ha mässor, kongresser och stora event.

"Den avslappnade musiken, den dova färgskalam och inslag från naturen gör att pulsen och humöret genast hittar en ny frekvens" Christer Rådeström berättar att eventhallen nyligen fått ett stort lyft med ny ljud- och ljusanläggning och ny inredning som ger större möjligheter att skapa unika och personliga event. Vad ser ni fram emot? – I slutet av förra året öppnade vi en ny lounge med champagnebar som kommer höra till spa-delen som blir ytterligare 400 kvadratmeter större. Den nya loungen kommer att ligga på övervåningen med panoramautsikt över hamninloppet och vattnet. Jag tror det kommer bli ett riktigt bra tillägg både för spa och konferensgäster.

103

kompass spa

Årets bästa spa

– hitta din plats för njutning När man letar efter det bästa är topplistor och prisvinnare ett säkert kort. Affärsresenärens spa-kompass innehåller Sveriges bästa span alla kategorier enligt Svenska Spahotells Branschpris för 2015. Foto: WERNER NYSTRAND, NIC LEHOUX OCH ANDREAS EKLUND

Salt Creek Spa, Ystad Saltsjöbad, Ystad "Hängiven personal, grandios tillbyggnad, god mat och lyxig ritual, gör Ystadbornas juvel till ett spa i världsklass." Hitta hit: Saltsjöbadsvägen 15, Ystad. Mer info: ysb.se. Asia Spa, Varberg "När designvirtuoserna svingar sitt trollspö över hotellrummen till Varbergs spatempel så är magin fullbordad." Hitta hit: Kungsgatan 24-26, Varberg Mer info: varbergsstadshotell.com. Yasuragi Hasseludden, Nacka "För många svenskar har spa blivit självklart synonymt med japansk Stockholms skärgård." Hitta hit: Hamndalsvägen 6, Saltsjö-boo. Mer info: yasuragi.se. Sankt Jörgen Park Spa, Göteborg "Spa-upplevelser förpackade i ett skräddarsytt format lyfter konferenserna." Hitta hit: Knipplekullen 8-10, Göteborg. Mer info: sanktjorgenpark.se. Selma Spa, Sunne "Folkbildning och vetenskap i fokus när besökarna invigs i bastuns allra innersta hemligheter." Hitta hit: Sundsbergsvägen 3, Sunne. Mer info: selmaspa.se. Kosta Boda Art Hotel, Kosta "Varm glasmassage får spa-gästen att glömma tid och rum. Innovativt och hänryckande." Hitta hit: Stora Vägen 75, Kosta. Mer info: kbah.se. Copperhill Spa & Health Club "Less is more – ekologisk, naturnära och avskalad njutning." Hitta hit: Åre Björnen, Åre. Mer info: copperhill.se.

104

Falkenberg strandbad "Öknen känns fjärran när Kalaharis produkter lyckliggör törstande kroppar med fukt och näring.” Hitta hit: Havsbadsallén 2A, Falkenberg Mer info: strandbaden.se Marstrands Havshotell, Marstrand "Tångbröd och gudomliga efterrätter från egen kreativ konditor ger matminnen som stannar länge." Hitta hit: Varvskajen 2, Marstrand. Mer info: marstrands.se. Upper House, Gothia Towers, Göteborg "Spavistelsen förhöjs genom upplevelsemåltider, där egna bin och odlingar ger ett extra lyft." Hitta hit: Mässans gata 24, Göteborg. Mer info: upperhouse.se. Hooks Herrgård Spa & Fitness, Hok "Succéstart! Estetisk och genomtänkt anläggning av högsta kvalitet." Hitta hit: Hooks Herrgård, Hok. Mer info: hooksherrgard.se. Brunnen, Hotel Mossbylund, Abbekås "Ny skånsk skönhet som på kort tid lockat stor publik." Hitta hit: Mossbystrand, Abbekås. Mer info: mossbylund.se. Arken Hotel & Art Garden Spa, Göteborg "Uppskattad mötesplats toppar med nytt konferenskoncept där hälsa och välbefinnande står i centrum." Hitta hit: Nordatlanten 100, Göteborg. Mer info: arkenhotel.com. Skepparholmen Nacka "Hållbart, engagerat och alltid i ständig utveckling." Hitta hit: Franckes väg, Saltsjö-boo. Mer info: skepparholmen.se.

Säljer & återköper allt till din byggetablering

Om Gustave Eiffel hade köpt sin byggutrustning från Alustep hade Eiffeltornet fått mer bling. Ett byggbolag som satsar på rätt mix av hyrd och köpt utrustning blir mer lönsamt. Om vi får räkna på ditt bygge kan vi sänka även dina kostnader. Hur? Vi utgår från byggtiden i vår kalkyl och jämför dina hyreskostnader med vårt erbjudande om köp med återköp. Allt du behöver göra är att fundera på vad du gör med det du sparar. Kanske förgylla Eiffeltornet. Besök alustep.se eller ring oss på 08 739 00 40 så berättar vi mer.

Marginalen Bank ger lån med återbetalning och former som passar ditt byggprojekt, resultat- och balansräkning. Ränta från 6,50%. Erbjudandet går att kombinera med Alusteps fördelaktiga återköp.

105

106

hälsa & träning så uppfyller du hälsolöftet

Så uppfyller du hälsolöftet Nyårslöftet om ett hälsosammare 2016 som kändes så bra tre minuter över tolvslaget är ett minne blott redan 20 januari. Känns det bekant? Lösningen: var ärlig mot dig själv och uppdatera löftet efter dagarna som går. Text: ANNELIE ENGLUND Foto: KARL NORDLUND

et är nog få som inte känner igen scenariot. Peppade efter julhelgens matfest blir skålandet för det nya året och det nya livet ofta orealistiskt och rinner ut i sanden efter tre pass på gymmet. Men det finns sätt att få ordning och reda så att nyårslöftet om ett hälsosammare liv blir en del av vardagen och något att hålla fast vid minst hela 2016. Kristina Andersson, näringsfysiolog, föreläsare och författare har tillsammans med Erika Kits Gölevik skrivit boken Stark inifrån och ut på 12 veckor. Kristina menar att svårigheten med nyårslöftet ofta bygger på att man inte förankrat löftet hos sig själv, utan att löftet många gånger bygger på att alla andra gör eller att man helt enkelt bara tar över någon annans löfte istället för att se till vad man själv vill. – Man måste sätta ett mål som bara är sitt eget utifrån en egen önskan om att må bättre. Sen gäller det att konkretisera det. Att bara bestämma sig för att gå ner i vikt och inte specificera en målbild eller hitta en känsla som man letar efter gör det svårt att förverkliga löftet, säger Kristina. Hon menar att en önskan om bättre hälsa i ett nyårslöfte kräver eftertanke och att man delar upp det i två steg. Där det första är att sätta ett konkret mål som du själv skapat och precisera vad målet betyder för dig. I nästa steg gäller det att skapa förutsättningar för att kunna uppnå målet. Ett vanligt misstag är att man går ut

för hårt. Att man till exempel tränar fem dagar i veckan eller har med sig matlåda varje dag men ganska snart inser att det inte är hållbart och så lägger man av. – Om man till exempel har ett löfte som säger att man ska äta sundare måste man kanske rensa kylskåpet och fylla på med något bättre. Det är svårt att från en dag till en annan börja äta bättre om kylskåpet innehåller samma alternativ som de alltid gjort. Sen måste man synka sitt löfte mot sitt eget liv och vara ärlig mot sig själv. Är det rimligt att träna fem dagar i veckan på sikt, eller ska målet vara att hinna med två pass, säger Kristina och fortsätter:

"Man måste sätta ett mål som bara är sitt eget utifrån en egen önskan om att må bättre. Sen gäller det att konkretisera det" – Det finns 1440 minuter på ett dygn, reser du mycket i jobbet eller har små barn kanske det inte fungerar att komma hemifrån för att träna ens två dagar i veckan, då kanske det är enklare att hitta 15 effektiva träningsminuter per dag. Det handlar om att hitta en prioritering som fungerar och som känns rimlig. Var får du din return of investement? Det är inte samma sak som fungerar för alla.

▶▶

107

Bilder från Kristina Anderssons och Eriks Kits Göleviks bok Äta träna leva! som gavs ut 2012 på Bonnier Fakta:s förlag.

När det kommer till kosten tror Kristina att den största fällan är att man gör det för komplicerat. Hon menar att man ska tänka på rena råvaror och sen utgå ifrån vad man tycker är gott. – Återigen – var ärlig mot dig själv. Vad kommer att fungera bäst i längden, att kasta allt för att följa en diet, eller utgå ifrån vad du äter idag och tycker är gott för att sedan hitta förbättringsmöjligheter? Det fungerar sällan i längden att ställa allt på en kant. När jag frågar människor jag jobbar med vad den enskilt största framgångsfaktorn har varit när de jobbat med att lägga om kosten är de flesta eniga om att mellanmålet varit den stora skillnaden. För att det gör att man orkar fortsätta göra smarta val istället för att falla för frestelser. Att hitta sin framgångsfaktor är en viktig pusselbit menar Kristina. För alla har vi svackor som gör det svårare att hålla motivation och de goda valen på topp. Genom att hitta de som är allra viktigast för dig har du knepen som gör att du klarar dig igenom kritiska perioder av mycket jobb eller annat som tar fokus från din målbild. Det kan vara alltifrån mellanmålen till den där korta morgonpromenaden från bussen som ger det där extra tillskottet av energi som får dig att stanna på banan och fortsätta framåt även om du gör allt enklare under en period.

108

Hur är det med att köpa nya träningskläder eller liknande som många tipsar om för att komma igång, funkar det eller är det bara påhitt? – Motivationshöjare kan absolut fungera, även om det är olika effektivt för olika personer. Vissa behöver absolut en spark i baken. Sen om det är nya träningskläder eller en roligare matlåda, det är upp till dig vad som triggar igång dig. Jag köpte för ett tag sedan en fin yogamatta till exempel, nu ligger den framme vilket gör att den används oftare. Vad finns det mer man måste ta hänsyn till för att inte hamna ur spår? – Jag tror att det är viktigt att stanna upp och reflektera över sitt löfte och mål med jämna mellanrum. Fundera på ”hur går det här nu”. Det handlar inte om att slå ner på sig själv utan att reflektera över om löftet måste snurras till. Man måste kunna vara flexibel. Från början kanske målet handlade om att springa ett visst antal gånger, men det kanske inte är roligt efter en tid, då kanske målet ska kopplas till att genomföra ett visst lopp, precis som det för andra kan vara tvärt om. Flexibiliteten i ett nyårslöfte är inte ett nederlag utan en utveckling till att hitta en långsiktig förändring.

Harvia Cilindro EE – nya modeller med digital kontrollpanel

Allt till din bastu från Harvia Från Harvia får du allt som du behöver i din bastu. Utöver bastuugnar och -aggregat tillverkar Harvia bastur, bastuinredningar, badrumsbastur, infrakabiner, ånggeneratorer och bastuprodukter. www.harviasauna.com Representant i Sverige: Hannu Hulanmäki, tel. 070 576 11 36, hannu.hulanmaki@harvia.se

Nyhet! Harvia Cilindro EE

Säljs bl.a, via K-rauta, Hornbach, Fredells, Lakkapää, på nätet via www.hemochbastu.se

Modern löneoutsourcing Rätt verktyg för rätt lön Med våra webbaserade lösningar får alla anställda en personlig portal med bl.a. Egen Helpdesk / ärendehantering Egen Chattfunktion Historisk lönedata Lönespecifikationer Tidrapportering Reserapportering Dokumenthantering

r te ... ef st tid ta s l Ps r al ten re a ke pe bet ö s om ar i V k ed m

Dessutom... Ger vi Er en totallösning med allt från behovsanalys, lösningsförslag till projektledning, driftsättning, utbildning och på-platsen-support.

STOCKHOLM

MALMÖ

GÖTEBORG

Tel 0200-265 266 info@pakompetens.se www.pakompetens.se

Rollbaserade lösningar ”Rätt information till rätt person, var du vill, när du vill”

109

hälsa & träning kom i form med kollegorna

Kom i form med kollegorna Otaliga timmar framför datorn och avsluta veckan med fredagsfika är vardag för de flesta kontorsråttor. Men inte länge till! Med några enkla tips går det att få lite bättre träning i vardagen, och varför inte utmana kollegorna? Text: ANNELIE ENGLUND Illustration: ELIN JOHANSSON

1. Dagens övning Bestäm en tid då alarmet varje dag skall ringa och du och dina kollegor skall göra ”dagens övning”. Turas om att bestämma snabba övningar som går att göra vid sidan av skrivbordet.

Med headset kan du gå och prata i korridoren eller utomhus. Stanna upp och anteckna med dina fria händer om det behövs.

rummet bredvid. Res på dig och prata om saken face to face, det är både hälsosamt och ni kommer snabbare till saken.

5. Promenera mera En promenad på lunchen är toppen, både för humöret och kroppen. Ha som mål att promenera i rask takt minst tio minuter varje dag.

9. Skippa hissen Det tar bara några få minuter extra att ta trapporna istället för hissen, men du får en vältränad rumpa på köpet.

3. Jobba stående Du aktiverar betydligt fler muskler än om du sitter ner. Dessutom kan du öva på hållningen samtidigt, vissa menar att en bra hållning gör att vi ser hälsosammare ut.

6. Räkna steg Köp varsin stegräknare eller ladda ner på mobilen. Tävla sedan mot kollegorna om vem som går mest. Varje vecka utser ni en vinnare. 7. Rör dig regelbundet Gör det till en vana att resa dig från din stol och vandra runt en gång i timmen. Du gör inte bara din kropp en tjänst utan du ökar även din arbetsförmåga vid datorn.

10. Vägen fram Om du kör till jobbet, parkera ett kvarter från kontoret och gå sista biten, eller lämna den hemma och cykla istället. Om du tar bussen, hoppa av en hållplats tidigare.

4. Prata i farten När du får ett samtal eller skall ha ett telefonmöte, res dig upp!

8. Sluta mejla Det blir allt vanligare att maila sina kollegor, även dem som sitter i

2. Ha ute-möte Istället för att boka mötesrummet stämmer ni träff utanför kontoret. Lite problematiskt om ni är ett tjugotal kollegor, men om mötet gäller för max fyra personer så går det utmärkt att ta en promenad samtidigt.

110

11. Ät frukost Uppmana dina kollegor att äta en rejäl frukost. Då slipper ni bli sugna på fet mat lagom till lunchtid. Det visar en studie i Journal of Obesity.

GOTT KAFFE ÄR INTE EN BRA ARBETSMILJÖ Men det är en bit på vägen. Gå arbetsmiljöutbildningen ”Bättre arbetsmiljö – BAM” och få ett helhetsperspektiv på arbetsmiljö, och vad du kan göra för att förbättra den på din arbetsplats. Utbildningen innehåller bland annat: • Grundläggande arbetsmiljökunskaper • Fysisk och psykosocial arbetsmiljö • Verktyg för hur du skapar en bra arbetsmiljö Läs mer och anmäl dig på prevent.se/webbshop 111

hälsa & träning träningsprylar

Kom igång Nya träningskläder, ett träningsarmband, nya skor eller en fräsch yogamatta är ofta en grym motivationshöjare när nyårslöften ska infrias och det nya året tar fart.

5 3

1. Yogamatta, Casall, 199 kr 2. Träningssko, Nike, 1400 kr 3. Träningsarmband, Stadium/Soc, 149 kr 4. Sporttopp, Nike, 300 kr 5. Fitbit, CoolStuff, 1190 kr 6. Träningströja, Nike, 650 kr 7. Tights, Peak Performance, 900 kr 8. Träningsrulle, Casall, 499 kr

112

12 11

9. Träningströja, Hunkemöller, 259 kr 10. Träningsshorts, Nike, 400 kr 11. Träningssko, Nike, 1100 kr 12. Tights, Peak Performance, 900 kr 13. Hopprep, Hunkemöller, 159 kr 14. Garmin Vivofit, CoolStuff, 895 kr 15. Shorts, Stadium/Soc, 199 kr 16. Träningsväska, Under Armour, 449 kr

14 16

113

hälsa & träning kompass

Hitta din må brakonferens Nya strategier och budgetplaner i all ära, men att må bra på jobbet och utanför är minst lika viktigt för att företaget ska gå bra. Så varför inte slå två flugor i en smäll. Text: ANNELIE ENGLUND

Bosön Konferens Bosön konferens är en utmärkt plats för vinnarskallar och träningsinriktade! Lokalerna ger inspiration till nya idéer och är en nytändning för deltagare och arrangörer. En plats att ladda batterier, hårdträna och visualisera målet. Hitta hit: Bosön, 181 47 Lidingö. First Hotel Billingehus Med sitt strategiska läge mellan Göteborg och Stockholm har Billingehus en bra utgångspunkt för att knyta samman en konferens. Här kan man hitta aktiviteter efter säsong som till exempel, curling, slalomtävling eller Tefats-race. Hitta hit: Alphyddevägen, 541 33, Skövde. Kviberg Park Hotel & Conference Här finns en av Sveriges mest kompletta konferensanläggningar kopplade till hälsoaktiviteter. Vad sägs om inomhus-skidåkning eller Sveriges största beachvolleyboll-anläggning? Konferensrummen heter som olika arenor runt om i världen och avkoppling hittar ni i spa:et. Hitta hit: Krutvägen 2, 415 28 Göteborg. Körunda Golf & Konferenshotell På Körunda ligger fokus på personalhälsa med Gröna Möten, konferens som siktar på både harmoni och möteskreativitet från ankomst till avresa. Tillsammans med till exempel Åsa Sandell och Paolo Roberto skapar de en konferensupplevelse som ger möjligheter att förändra synen på livet. Hitta hit: Körunda 31, 148 91 Ösmo.

114

St Jörgen Park Utsågs till årets anläggning 2014 och med ett starkt fokus på att konferensen ska kantas av hälsa, spa och njutning. Här kan ni spela golf mellan konferensstunderna eller varför inte yoga tillsammans för att hitta ett gemensamt lugn. Hitta hit: Knipplekullen 8-10, 417 49 Göteborg. Quality Hotel Frösö Park Själva marknadsför dem sig som Norrlands största mötesplats för konferenser, event och mässor. Frösö Park öppnades under 2015 och har ett stort fokus på välmående både genom ett stort utbud för fysisk träning och ett spa på 1200 kvadratmeter. Hitta hit: Cronstads väg 2, 832 96 Frösön.

36 ÅRS ERFARENHET I BRAN 36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN 36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN

VI HJÄLPER ERT FÖRETAG MED: * LANDTRANSPORTER BÅDE IN & UTRIKES * SJÖ & FLYGTRANSPORTER * LOGISTIK * FÖRTULLNINGAR

VI HJÄLPER ERT FÖRET

* LANDTRANSPORTER BÅDE IN & * SJÖ & FLYGTRANSPORTER www.udst.se * LOGISTIK * FÖRTULLNINGAR

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

36 years OF experience in the inDUstry

36 YEARS OF EXPERIENCE IN THE INDUSTRY WE hElp youR company WiTh: • LOGISTICS IN AIR & SEA

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se • DOMESTICS & FOREIGN WE HELP YOUR COMPANY WITH: • SHIPPING www Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se • CUSTOMS CLEARANCES • LOGISTICS IN AIR & SEA • DOMESTICS & FOREIGN • SHIPPING • CUSTOMS CLEARANCES

36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN VI HJÄLPER ERT FÖRETAG MED: * LANDTRANSPORTER BÅDE IN & UTRIKES * SJÖ & FLYGTRANSPORTER * LOGISTIK * FÖRTULLNINGAR

www.udst.se

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

www.udst.se

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se ulf_dahls_annons.indd 1

www.udst.se

2012-10-19 11.06

DNA – det nya styrelseverktyget PharmaLight.se lanserar DNA-tester tillsammans med det världsledande Österrikiska laboratoriet Novogenia. DNA-tekniken ger oss helt nya möjligheter att hjälpa nyckelpersoner i organisationen att förebygga risker för t.ex hjär t/kärlsjukdomar, diabetes mm baserat på individens genetiska förutsättningar. Kontakt: dna-medic.org info@dna-medic.org +46 (0)704-55 48 22 Novogenia är ett av de världsledande genetiklaboratorierna med ISO certifieringarna; ISO 15189 Laboratorium, ISO 17025 Genanalys, ISO 9001 Administration samt Ackrediterat av ”Bundesministerium Fur Gesundheit” Österreichichen Stat och FDA för screening av nyfödda. Referenskod AR0515

115

Skapa rätt förutsättningar och nå målet Att skapa målbilder för ditt eget arbete eller för ett företag är av stor vikt för att man ska ta sig framåt och inte stagnera. Men hur skapar man rätt förutsättningar för att nå sina mål? TEXT: ANNELIE ENGLUND

116

karriär antoni lacinai

ytt år, nya mål. Den har vi nog alla hört förut, men det krävs något mer än att säga de fyra orden och se sin spegelbild djupt i ögonen för att det ska bli någon skillnad. Så vad är då ett mål? Något konkret som du beslutat dig för att nå. Som svarar på frågan, vad vill du, var vill du och hur vet du att du har lyckats. Det är grundförutsättningen menar Antoni Lacinai som gett ut boken Mål – Sätt dem. Nå dem. Ha kul på vägen. För yrkesverksamma personer är det i högsta grad viktigt att veta vad som är målet. Oavsett om det är de arbetsuppgifter som du gör mest på rutin eller de nya som väntar i nästa kvartal. För en person som reser i tjänsten är det kanske ännu viktigare att veta att resan har ett syfte och mål och att den extra tid det tar är värt resultatet. För allt mer handlar vår arbetsdag om att hitta tid och med ny teknik har vi också andra möjligheter att skapa virtuella möten. – Idag har vi alla förutsättningar att skapa effektiva möten, men de mest effektiva är avhängt målet. Att resa till Brasilien för en timmes möte är befängt om målet inte glasklart, samtidigt som det kan vara värt det i längden om målet är tydligt och avvägt mot tid och effekt. Alla affärsresenärer bör ställa sig frågan "vilka resor bör jag göra i förhållande mellan värde och kostnad?" Oftast förankras större målsättningar för ett företag i samband med en konferens eller ett möte. Enligt Antoni finns det tre frågor att utgå ifrån när planeringen och skapandet av ett mål sätts upp. Vad ska just vi åstadkomma? Vilka ska vara med för att förverkliga detta, arbetsgruppen, mellanchefer eller hela företaget? Vilka metoder ska vi använda? Efter att ha besvarat dessa har man en bra grund att stå på. – När man vet varför till exempel en konferens ska genomföras kan man dela upp målet i ett långsiktigt och ett kortsiktigt, eller vad

och hur. Där vad är kopplat till resultatet medan hur är relaterat till hur vi ska ta oss dit. Är det någon skillnad på när vi sätter upp ett mål för en grupp eller för oss själva i hur vi ska tänka? – Ja, absolut. Det är en viktig skillnad framförallt när vi pratar om just företag. Motivationen måste på ett sätt komma inifrån. Vi kan inte säga åt en blomma att växa, vi kan bara ge den rätt förutsättningar för att växa – genom att tillföra vatten och solljus. Därför är det viktigt att om man som chef har satt ett mål för företaget oavsett om det handlar om produktion eller ökad omsättning måste man få sina medarbetare med sig. För att målen inom företaget kommer uppifrån är inga konstigheter. Däremot är olika organisationer olika bra på att förmedla målet och skapa delaktighet i alla led. Hur ska man göra det då? – Det kanske enklaste tydligaste sättet är att använda sig av just vad och hur som vi pratade om tidigare. Där chefen har satt vad och medarbetarna genom diskussion och reflektion hjälpts åt att hitta olika varianter av hur. Jag brukar prata om att motivation är lika med mål minus motstånd. Om målet är attraktivt och starkare än motståndet så rör du dig, ett mycket bra sätt är att involvera istället för att bara informera. Vilket man många gånger lyckas med om man tänker att man ska involvera istället för att informera. Den hundra sidor långa powerpoint-presentationen är kanske något som deltagarna kan ta del av inför mötet via ett videoklipp så att informationen hinner marinera och smältas inför konferensen, istället för att det blir korvstoppning med information. Då blir oftast diskussioner och reflektioner mer framåt, för det är ju dit man är på väg – framåt. Vad man gjort tidigare är kanske inte lika viktigt. Vilka är de vanligaste fällorna när man sätter upp nya mål? – Jag brukar prata om tre fällor eller motivationsdödare. Den första är oklara mål, det gäller att skilja på till exempel mål och önskemål eller mål och strategier. Dem tangerar varandra men är inte samma sak. Ett sätt att urskilja de olika är att ett mål ska kunna ge svar på frågan ”hur vet jag att jag lyckats”. En annan fälla är att man har oklara roller under sin väg framåt, vem som gör vad måste vara tydligt. En öppenhet mellan olika arbetsteam är också viktigt annars kanske ni omedvetet jobbar mot varandra och krockar längs vägen. "Vem har ansvaret för att ni strävar åt samma håll?" är en annan fråga som också är viktig att ha med sig in i ett nytt målarbete.

117

118

Stoppa smutsen i entrén...

Kåbe Skrapgaller Halkskyddslister av pressat stål eller gummi Normalt ligger skrapgallret utanför entrédörren. Om möjligt över en djupare försänkning där smutsen kan samlas under lång tid utan att gallret behöver lyftas för rengöring. En bra hjälp speciellt vintertid då människor som går in i en byggnad är mer medvetna om väderleken och redan här kan börja stampa av sig smutsen. Skrapgaller finns i flera olika utföranden.

Kåbe Original Kulör Samma goda funktion med andra möjligheter! Kåbe Originalmatta Kulör med gummi i grått eller rött alternativt i kombination med Kåbe Originalmatta med svart gummi. Den primära funktionen att stoppa smuts och fukt från att dras in på golven, är fortfarande lika god. Skillnaden är att det finns möjlighet till ett annat färgval eller enkel mönsterläggning när storleken på entrén tillåter det.

...vi har lösningarna! Kåbe Kombi Perfekt där trafik från tyngre vagnar ej kan undvikas!

Kåbe-Mattan AB • Sågverksvägen 10A • SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 • Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se • www.kabe-mattan.se

Kåbe Kombi är den damklacksvänliga, slitstarka och rullbara entrémattan som är ett bra alternativ till Kåbe Originalmatta. Kåbe Kombi förses med inlägg av borst, textil eller gummi. Dessa kan även kombineras med varandra i samma matta. 119

weekend australien

Melbourne – Den kulturella medelpunkten Australiens kulturella huvudstad, Melbourne, må vara trendkänslig, men attityden är varm och välkomnande. TEXT: HARALD MÖLLERSTRÖM

elbourne är enligt tidskriften Economists rankinglista den stad i världen som flest personer skulle vilja arbeta och leva i. Melbourne har nu toppat listan för fjärde året i rad. Faktorer som man tar hänsyn till när man gör bedömningen är den personliga säkerhetsrisken, infrastruktur och tillgången på varor och tjänster.

Tid för besök

Melbourne har rykte om sig att vara regnigt men det ryktet är ogrundat eftersom staden har 50 procent mindre nederbörd än både Sydney och Brisbane. Bästa tid att besöka Melbourne är mellan november och mars under den australiska sommaren där de varmaste månaderna är januari och februari.

Dagsutflykter

Melbourne är Australiens näst största stad med sina fyra miljoner invånare. Här hittar du en blandning av moderna skyskrapor, välbevarad arkitektur från den viktorianska epoken, trädkantade avenyer samt vackra parker och trädgårdar. Men Melbourne, som arrangerade sommar-OS 1956, är i första hand en stad för sportslig underhållning. Sportåret börjar i januari med Australian Open, årets första grand slam-turnering i tennis. Två månader senare drar formel-1-cirkusen igång med första loppet utanför Melbourne. Sedan följer Melbourne Cup Carnival, årets

120

▶▶

Tolv apostlar, en berömd samling av stora kalkstenar utanför kusten i Port Campbells nationalpark vid Great Ocean Road.

MELBOURNE

MEL

LAND: Australien AREA: 9 990 km² FOLKMÄNGD: 4,087 (2012) GRUNDAD: 1835

121

Gången ned mot Bell's beach, en strand känd från filmen Point Break.

Docklands sett från sjösidan.

största begivenhet när det gäller hästtävlingar och sedan är det dags för cricketsäsongen som varar hela den australiensiska sommaren. Två andra stora sporter är australisk fotboll och rugby. Även om golf inte är lika stort finns det ett bra urval av bra golfbanor i närheten av Melbourne. Finanscentrum ligger bara 25 minuter med taxi från Melbournes internationella flygplats. Centralt ligger också Melbourne Convention Centre som invigdes i det renoverade Docklands 2009. För att få en snabb överblick över staden kan man ta en tur med gratiståget The City Circle Tram. En museumjärnväg som tar dig i en cirkel runt staden i en spårvagn likt originalen från tidigt 1900-tal. Den genuina australiensiska strandlivet hittar du i St Kilda och St Kilda Beach som är väl värt ett besökt framförallt under de varma sommarmånaderna. Om du har en dag extra, lämna staden för en tur längs Great Ocean Road som leder förbi dramatiska stup, vackra stenformationer och surfstranden Bell's Beach – känd från filmen Point Break.

122

Rod Laver Arena under Australian Open.

"Här finns ett stort utbud av grekiska, italienska, kinesiska, indiska, thailändska, vietnamesiska och franska krogar och nya tillkommer hela tiden" Hotell

Melbournes Grand dame i hotellkretsar är tveklöst Hotel Windsor som tog emot sina första gäster redan 1883. Här kommer man undan med 409 AUD natten för ett enkelrum. Ett annat topphotell för affärsresenärer är femstjärniga Westin Melbourne med en prislapp på 595 AUD för ett enkelrum. Rummen tillhör de största i stan och enkelrummen är på 38 kvadratmeter. Rökförbud råder i hela hotellet. Av modernare snitt och med mer inriktning på affärsresenärer är centralt belägna Melbourne Marriot, som kostar 311 AUD natten.

▶▶

SÄRÖHUS HOTELL KONFERENS SPA

VÄLKOMNA TILL SÄRÖHUS

20 MINUTER FRÅN GÖTEBORG

AKTIVITETER

KONFERENS

SÄRÖ KÄLLA SPA

TRÄNA TILLSAMMANS Säröhus Hotell, Konferens & SPA - www.sarohus.se - tel. 031-936090

123

Kroglivet

Den kulturella mångfalden har också satt sina spår i stadens restaurangutbud som är mycket internationellt. Melbourne är Australiens vin och mathuvudstad. Den etniska mixen är mest framträdande då det gäller internationella kök i stadsdelarna St Kilda, South Yarra och Docklands. Här finns ett stort utbud av grekiska, italienska, kinesiska, indiska, thailändska, vietnamesiska och franska krogar och nya tillkommer hela tiden. Några krogar att rekommendera är Supernormal som drivs av en av Australiens mest ansedda kockar, Andrew McConnell. Här serveras i första hand Asien-orienterade rätter. Är det fransk-orienterat som gäller kan man besöka toppkrogen Vue de Monde på 55:e våningen i Rialto Building på Collins Street.

City circle tram, ett tåg som är gratis att åka och som mestadels används av turister.

Melbourne är kaffehuvudstaden i Australien. Dead Man Espresso vid Market Street, Dukes Coffee Roasters at Ross House vid Flinders Lane eller Krimper Café några minuters promaned från Melbourne Central är några av de hundratals som finns runt om i Melbourne.

Glöm inte

Collins Street är Melbournes pampigaste shoppinggata med de flesta stora märkesnamnen som Chanel, Prada, Louis Vuitton, Bvlgari, Ralph Lauren, Cartier, Gucci och Ermenegildo Zegna. Dessutom har man ett flertal gallerior spridda runt om i stan.

Din självklara pelletsleverantör på nätet

Norrländsk träpellets Hög kvalité till lägsta pris beställs på nätet 6 och 8 mm pellets KonsumentKontaKt tel +46 680 24 410 • pelletsportalen.se

124

EUROPASPÅRET En ny helhetslösning för Europa, Norden och Sverige

Europaspåret, en fast förbindelse över Öresund, kan hantera alla slag av järnvägstransporter: godståg, höghastighetståg och regionaltåg. Detta är unikt. Den skapar också stora restidsvinster och avlastning i järnvägsnätet i Öresundsregionen. Restider med Europaspåret: Stockholm – Köpenhamn Göteborg – Köpenhamn Helsingborg – Köpenhamn Lund – Köpenhamn Landskrona – Köpenhamn

2 h 30 min 2 h 30 min 25 min 30 min 14 min

Läs mer på europasparet.se

Var ska du ha ditt nästa möte i Göteborg?

Vi har förklarat krig mot slentrianmässiga, landstingstråkiga, one-size-fits-all möten och konferenser och event. Det ska vara inspirerande och kul att mötas, och det ska ge resultat! Vi Erbjuder : En Prisvärd Konferensanläggning belägen vid Kungsportsplatsen Konferens- och mötesrum för 2 till 30 personer Lounge för olika event upp till 150 personer Önskar du mat och/eller dryck till ditt möte bokar du det som vanligt Checka in och och utcheckning sker med kreditkort eller faktura. Nära till transporter - 5 min till Centralen

BOKA DITT MÖTE HOS OSS 031 - 313 96 36

GÖTEBORG CITY KONFERENS | WWW.GOTEBORGCITYKONFERENS.SE Östra Larmgatan 16 | 41107 | Göteborg

125

In Herrljunga

We are ready to challenge the Swedish EMS market Are you ready to challenge your existing manufacturing setup? We expect to find areas of improvement that you can not do with your existing suppliers. We have the knowledge and tools in place to grow your After Sales revenues.

Customer-Centric Enterprise Fideltronik Scandinavia AB

Address: Östergårdsgatan 19, Box 207 524 23 Herrljunga info.se@fideltronik.com Telephone: +46 513 545 00

tid med att hantera och läsa inför sitter styrelsemöten. Som styrelseledamot i fleratidnoteStyrelseproffset Meg Tivéus, somdokument för närvarande i nio bolagsstyrelser, spenderar mycket Styrelseproffset Meg Tivéus, som för närvarande sitter i nio bolagsstyrelser, spenderar mycket tid rade ochhantera onoterade bolag är ett användarvänligt ochSom flexibelt dokumenthanteringssystem med att och läsa dokument inför styrelsemöten. styrelseledamot i flera noterade och med att hantera och läsa dokument inför styrelsemöten. Som styrelseledamot i flera noterade och en nödvändighet kunna arbetaoch smidigt ochdokumenthanteringssystem effektivt, oavsett var hon en befinner sig. onoterade bolag ärför ett att användarvänligt flexibelt nödvändighet onoterade bolag är ett användarvänligt och flexibelt dokumenthanteringssystem en nödvändighet för att kunna arbeta smidigt och effektivt, oavsett var hon befinner sig. för att kunna arbeta smidigt och effektivt, oavsett var hon befinner sig. Meg Tivéus, som spenderar mycket – Jag använder TeamEngine Styrelseportid på resande fot, läser mycket ofta igenom tal föranvänder att skicka, ta emot och läsa in Meg Tivéus, som spenderar tid på – Jag dokumenthanteringssystem Meg Tivéus, som spenderar mycket tid på – Jag använder dokumenthanteringssystem styrelsematerial påigenom sin läsplatta. Då mig dokument jag in behöver gå resande fot, läser ofta styrelsemateriför attpåskicka, ta emotsom och läsa mig på doresande fot, läser ofta igenom styrelsemateriför att skicka, ta emot och läsa in mig på dohonDå särskilt möjligheten att igenom inför styrelsemöte. Innan på sin läsplatta. uppskattar hon särskilt kument som jagvarje behöver gå igenom inför var- aluppskattar kument som jag behöver gå igenom inför var- al på sin läsplatta. Då uppskattar hon särskilt göra noteringar medan styrelseportalens tiddokumenthanteringsskickades oftast möjligheten att görai dokumenten noteringar i dokumenje styrelsemöte. Innan möjligheten att göra noteringar i dokumenje styrelsemöte. Innan dokumenthanteringshon läserhon dem. de handlingar jag skulle läsa ten medan läser dem. systemens tid skickades oftast deigenom handlingar ten medan hon läser dem. systemens tid skickades oftast de handlingar ijag brevform. det enkelt att skulle läsaNumera igenom är i brevform. Numera jag skulle läsa igenom i brevform. Numera samla såväl att gamla rapporter, är det enkelt samlasom såvälnya gamla som nya är det enkelt att samla såväl gamla som nya protokoll och andra i ett i ett rapporter, protokoll ochhandlingar andra handlingar rapporter, protokoll och andra handlingar i ett samlat system, säger Meg Tivéus. samlat system, säger Meg Tivéus. samlat system, säger Meg Tivéus. Honanvänder använder flera dokuHon flera olikaolika dokumenthanHon använder flera olika dokumenthanmenthanteringssystem för de olika teringssystem för de olika bolagsstyrelser teringssystem för de olika bolagsstyrelser bolagsstyrelser äruppskattar engagerad i, hon är engageradhon i, men särskilt hon är engagerad i, men uppskattar särskilt men uppskattar särskilt TeamEngines TeamEngines lösning eftersom den är välTeamEngines lösning eftersom den är vällösning eftersom den är välfungerande, fungerande, användarvänlig och lättåtkomlig, fungerande, användarvänlig och lättåtkomlig, användarvänlig och lättåtkomlig, oavoavsett vilken teknikplattform som används. oavsett vilken teknikplattform som används. sett vilken teknikplattform som används.

126

material Lättillgänglig åtkomst till Lättillgänglig åtkomst till I bolagsstyrelser, arkiverat materiali synnerhet i börsarkiverat material noterade bolag, är sekretessen och I bolagsstyrelser, i synnerhet i börsnoterade I bolagsstyrelser, i synnerhet i börsnoterade möjligheten för styrelseledamöterna bolag, är sekretessen och möjligheten för bolag, är sekretessen och möjligheten för att kunna kommunicera ett säkert styrelseledamöterna att kunnapåkommunistyrelseledamöterna att kunna kommunisätt, viktig. Med TeamEngines cera påmycket ett säkert sätt, mycket viktig. Med cera på ett säkert sätt, mycket viktig. Med styrelseportal kan Meg Tivéus känna sig TeamEngines dokumenthanteringssystem TeamEngines dokumenthanteringssystem trygg att ingen obehörig kan Megi Tivéus känna sig tryggkommer i att ingenöver kan Meg Tivéus känna sig trygg i att ingen styrelseledamöternas kommunikation obehörig kommer över styrelseledamöternas obehörig kommer över styrelseledamöternas och dokument. kommunikation och dokument. kommunikation och dokument. – När behöver läsagammalt ett gammalt – När jagjag behöver läsa ett proto– När jag behöver läsa ett gammalt protoprotokoll eller avdokument ett äldre är dokukoll eller ta del av ta ettdel äldre de koll eller ta del av ett äldre dokument är de ment är de lättillgängliga TeamEnlättillgängliga via TeamEnginesvia dokumentlättillgängliga via TeamEngines dokumentgine. LösningenLösningen är samtidigt enkel hanteringssystem. är samtidigt hanteringssystem. Lösningen är samtidigt och och smidig attatt använda sig. enkel smidig användaoch ochlära lära sig. enkel och smidig att använda och lära sig. Samtidigt komma ihåg Samtidigt skaska manman komma ihåg att ettatt braett Samtidigt ska man komma ihåg att ett bra bra system svaret på alla system inte är inte svaretärpå alla frågor, förfrågor, att system inte är svaret på alla frågor, för att förverkligen att det verkligen fungera optidet ska fungeraska optimalt krävs en det verkligen ska fungera optimalt krävs en maltcerad krävsadministratör en kvalificerad kvaliﬁ som administratör underlättar kvaliﬁcerad administratör som underlättar som underlättar styrelseledamöternas styrelseledamöternas vardag, säger hon. styrelseledamöternas vardag, säger hon. vardag, säger hon.

ANNONS ANNONS

Foto: Foto: Peter Peter Knutson Knutson

Användarvänlig styrelseportal Användarvänligt dokumenthanteringssystem Användarvänligt dokumenthanteringssystem underlättar styrelseproffsets vardag underlättar styrelseproffsets vardag underlättar styrelseproffsets vardag Lättillgänglig åtkomst till arkiverat Styrelseproffset Meg Tivéus, som för närvarande sitter i nio bolagsstyrelser, spenderar mycket

Meg Tiveus Meg Tiveus

127

recept ännu mera vego

Bjud in till grönt Vegetariskt från snabba vardagsfavoriter till fredagsmys och fest. Med en härlig inspiration från boken ”Ännu mera vego”, gör Sara Ask och Lisa Bjärbo det både enklare och roligare att äta vegetariskt minst en dag i veckan. RECEPT: SARA ASK OCH LISA BJÄRBO FOTO: ULRIKA POUSETTE

Belugatacos (4 portioner) Belugalinser är små och svarta, och blir inte mjöliga på samma sätt som många andra linser blir när man kokar dem. De är helt fantastiska att använda i köttfärsliknande röror! Du hittar dem i hyllan bland andra torkade linser i butiken. 3 dl belugalinser (torkade) 0,5 gul lök 0,5 dl rapsolja 1 påse tacokrydda 400 g krossad tomat (1 burk) 1 dl vatten lite rapsolja att ringla över Gott till: 1 mango, 1 rödlök, 1 paprika, 2 dl majs, 30 g salladsblad, 2 dl riven ost, 3 avokador (i bitar eller mosade till guacamole), tomatsalsa, gräddfil, en kruka färsk koriander, 8 tortillabröd (köpta eller hembakade). Gör så här: 1. Koka linserna i 15–20 minuter. Låt svalna i kokspadet medan övriga tillbehör görs iordning. 2. Tärna mango, finhacka lök, skölj och skär paprikan i bitar, skölj majs och salladsblad. Tärna avokado eller mosa till guacamole. Gör tortillabröd om du väljer att baka dem själv. 3. Finhacka lök till belugalinsröran. Bryn löken i olja i en stor gryta eller panna. Tillsätt tacokryddan, och fräs så att det doftar. Se till att ha tillräckligt med olja, så att det inte bränner fast. 4. Låt linserna rinna av i en sil. Tillsätt dem i pannan tillsammans med krossad tomat och vatten. Låt puttra cirka 5 minuter. Rör om då och då och smaka av med salt. Ringla lite olja över och rör runt. Toppa med några blad färsk koriander. ▶▶

128

Tortillabröd (Ca 8 st) 1 dl grahamsmjöl 4 dl vetemjöl 1 tsk salt 1,5 tsk bakpulver 2 dl mjölk 2 msk rapsolja

Ännu mera vego Författare: Sara Ask och Lisa Bjärbo Förlag: Ordfront förlag Utgivningsår: 2015

Gör så här: 1. Blanda mjöl, salt och bakpulver i en bunke. Tillsätt mjölk och olja och rör ihop till en smidig deg. 2. Dela degen i cirka åtta bitar. Kavla ut varje bit till en rund, tunn kaka. Hetta upp en stekpanna, gärna av gjutjärn, så att den blir riktigt het. Grädda tortillabröden på båda sidor någon minut, tills de tar lite färg. Lägg i en handduk, så att de håller sig varma. Frys in bröd som inte går åt.

129

Gnocchigratäng med tomat och mozzarella (4 portioner) Gnocchi görs av potatis och är mycket mer mättande än pasta. Allra bäst blir den här gratängen om du orkar göra gnocchin själv, men det funkar givetvis att köpa färdig också. Eller att göra gratängen på pasta, det är också gott. 500 g gnocchi 1 gul lök 1 vitlöksklyfta Rapsolja att steka i 10–15 färska champinjoner 3 dl kokta cannellinibönor (1 burk) 0,5 dl vitt vin 1 dl grädde 1 msk grönsaksfond 2 msk tomatpuré 200 g körsbärstomater En kruka färsk basilika 100 g mozzarella 1 dl riven parmesan Salt och peppar Gott till: En sallad med till exempel avokado, machésallad och rostade pumpafrön. Gör så här: 1. Börja med gnocchin. Färsk gnocchi vid den färska pastan i butiken. Koka dem i lättsaltat vatten tills de flyter upp till ytan. Det tar bara någon minut. Lyft då upp dem med en hålslev och lägg dem i en ugnsfast form under tiden du förbereder resten av gratängen. 2. Sätt ugnen på 200 grader. Skiva löken och hacka vitlöken. Fräs i en stekpanna i olja i någon minut. Skiva under tiden svampen, och låt den steka med tills den fått fin färg. 3. Tillsätt sköljda cannellinibönor, vin, grädde, fond och tomatpuré, och låt koka ihop i några minuter. 4. Klyfta körsbärstomaterna, tärna mozzarellan, nyp av bladen från basilikan och lägg alltihop tillsammans med svampblandningen över gnocchin i den ugnsfasta formen. Salta och peppra, blanda runt, och strö över parmesan. 5. Gratinera i ugnen tills gratängen fått fin färg, det tar ungefär 15 minuter. Servera med en sallad.

130

Halloumi stroganoff (4 portioner) När vi efterlyste tips på recept att ta med i den här boken var det flera som höjde rösterna och slog ett slag för halloumi stroganoff. Och det är inte svårt att förstå varför, den här vardagsrätten är både enkel, snabb, god och barnvänlig. I vår variant har vi lagt till röda linser. Ris för 4 pers 1 dl torkade röda linser 200 g halloumiost 2 morötter (ca 140 g) 1 gul lök Rapsolja att steka i 2 msk tomatpuré 2 dl passerade tomater 1 buljongtärning 1 msk balsamvinäger 1 tsk strösocker (kan uteslutas) 2,5 dl matlagningsgrädde 1 tsk torkad timjan Salt och peppar Gott till: En sallad med till exempel rucola, majs och tomat. Gör så här: 1. Koka linserna i ungefär 10 minuter. Koka ris enligt anvisningarna på förpackningen. 2. Skär under tiden halloumi i centimetertjocka stavar, morot i tunna stänger, och hacka löken. Stek alltsammans i olja i någon minut. 3. Tillsätt tomatpuré, passerade tomater, buljongtärning, balsamvinäger, socker, grädde och timjan och låt det stå och puttra i några minuter. När linserna kokat klart häller du av vattnet och rör ner dem också. Smaka av med salt och peppar. 4. Servera med sallad när riset är klart.

Auberginegratäng (4 portioner) Vår version av den italienska klassikern melanzane alla parmigiana är mild och krämig, och vansinnigt god att äta tillsammans med bröd som man kan köra runt på tallriken i sin iver att få i sig all sås. Det gör ingenting om gratängen får stå en stund innan man äter den. Det mår den bara bra av. 2–3 auberginer + 1 msk salt (ca 800 g) 1 dl torkade puylinser (kallas ibland smålinser) 1 gul lök 2 vitlöksklyftor Oliv- eller rapsolja att steka i 1 liten zucchini (200 g) 400 g krossad tomat (1 burk) 0,5 dl vitt vin 1–2 tsk balsamvinäger en nypa socker 2 tsk torkad oregano Salt och peppar 125 g mozzarella (en boll) 2 dl grovriven västerbottensost eller annan ost som smälter bra (ca 80 g) Gott till: Bröd, oliver, marinerade kronärtskockor, färsk oregano och sallad. Gör så här: 1. Skölj och skär auberginerna på längden i cirka 1 cm tjocka skivor. Lägg dem på skärbräda eller plåt och salta. Låt dem stå och vätska ur, minst 30 minuter. 2. Koka linserna i osaltat vatten (15–20 minuter beroende på sort). Låt rinna av. Sätt ugnen på 250 grader. 3. Hacka lök och vitlök. Tärna zucchinin smått. Bryn lök och vitlök i olja i en kastrull. Tillsätt zucchini och fräs med några minuter. Häll över krossad tomat och vin och låt puttra ihop cirka 20 minuter utan lock, tills såsen börjar tjockna. Smaka av med balsamvinäger, socker, oregano, salt och peppar. 4. Hetta upp olja i en stekpanna. Torka vätskan av auberginerna med hushållspapper. Stek aubergineskivorna gyllene, på båda sidorna, i omgångar. Snåla inte med oljan – den behövs för att skivorna ska ta färg och bli mjuka. 5. Skiva mozzarellan och varva med aubergineskivor, tomatsås, linser och riven ost i en ugnsfast form (cirka 20 x 30 cm). Börja med aubergineskivor och avsluta med klickar av tomatsås och riven ost. Grädda cirka 15 minuter i mitten av ugnen, tills osten smält och gratängen fått fin färg. Låt gärna svalna lite innan den serveras. ▶▶

131

Laksa (4 portioner) Laksa betyder soppa i Indonesien och Malaysia, och den görs ofta med nudlar. Vi serverar den gärna med tillbehören uppdelade i olika skålar, så att alla runt bordet kan komponera ihop sin egen soppvariant. 4 schalottenlökar 1 limefrukt 2 vitlöksklyftor 1 röd chilifrukt En bit färsk ingefära (motsvarande 2 msk finhackad) 50 g färsk spenat 150 g färska böngroddar eller sockerärter 3 dl kokta svarta bönor eller gröna linser (1 burk) Rapsolja att fräsa i 1–2 tsk röd currypasta (thailändsk) 4 dl kokosmjölk 5 dl vatten 1 tärning grönsaksbuljong 1–2 msk japansk sojasås Ca 175 g nudlar (t ex glasnudlar) 300 g fast, naturell tofu 0,75 dl potatismjöl eller Maizena 0,5 tsk salt 0,5 tsk torkad dragon 1 tsk gurkmeja (kan uteslutas) Rapsolja att steka i Färsk koriander eller thaibasilika Gör så här: 1. Skär lök och lime i tunna skivor. Hacka vitlök, chilifrukt och ingefära fint. Skölj spenat, böngroddar/sockerärter och bönor. Skär sockerärter på snedden. Ställ lök, lime, chilihack, spenat, böngroddar/ sockerärter och bönor på bordet. 2. Hetta upp olja i en kastrull. Fräs vitlök, ingefära och currypasta någon minut. Se till att ”mosa ut” currypastan så att den bubblar och börjar dofta gott. Tillsätt kokosmjölk och rör om. Tillsätt vatten och buljongtärning och låt koka upp. Smaka av med sojasås och ställ åt sidan under lock. 3. Koka nudlarna enligt anvisning på paketet, men ta av dem när en halv minut kvarstår. Häll av vattnet och ställ fram på bordet. 4. Skär tofun i tärningar. Vänd i potatismjöl blandat med salt och kryddor. Hetta upp olja i en stekpanna och stek tofun frasig. Snåla inte med oljan. Ställ fram tofun på bordet. 5. Låt alla fylla sina soppskålar med tillbehör de gillar (vänta med tofu). Rör om i soppspadet och häll över varje soppskål. Låt dra ett par minuter. Toppa med frasig tofu, koriander och chilihack.

132

RegionCity – hjärtat som höjer pulsen i hela regionen!

www.regioncity.se

Göteborg står inför en gigantisk omvandling de kommande åren. Mitt i Göteborg och regionen ligger centralstationsområdet som vi vill förvandla till en levande plats som ger tillväxt i hela Västsverige. Här möts regionen och Göteborg, de gamla och nya stadsdelarna i centrala Älvstaden och inte minst stationen och stadslivet. Den 4 juni presenterade vi resultaten av det parallella uppdrag som våra skandinaviska arkitektteam arbetat med under våren. Uppdraget gällde de första kvarteren i RegionCity och nu pågår utvärderingen. Samtidigt arbetas det intensivt med detaljplanen ovan Västlänken och detaljplanen som förbinder Västlänken med dagens bangård och centralstationen. Allt i samspel med stadsbyggnadsprogrammet för centralenområdet, Västlänken och stadens kontor. Under 2020 beräknar vi att det första kvarteret skall vara klart för inflyttning. Vill du etablera dig här? Skicka dina uppgifter till blomstra@regioncity.se RegionCity – där allting möts.

Jernhusen äger, utvecklar och förvaltar ett fastighetsbestånd av stationer, stationsområden, underhållsdepåer och godsterminaler längs den svenska järnvägen. Jernhusen ägs av svenska staten och har 229 medarbetare. Huvudkontoret ligger i Stockholm. Fastighetsbeståndet uppgår till 185 fastigheter, med ett totalt marknadsvärde på 12,2 miljarder kronor.

133

Trött på att få 0% i ränta på dina sparpengar? Hos Lendify.se kapar vi bort den giriga mellanhanden. Istället lånar privatpersoner ut pengar direkt till andra privatpersoner. Det ger dem en bra ränta, och dig en bra avkastning. Lendifys genomsnittlige låntagare har: Aldrig betalningsanmärkningar Medelinkomst över 300.000/år Bra kredithistorik Fast anställning

Våra lång ivare får id ag mellan 3,5 %-8,2% i nettoavka stning

Besök oss idag på Lendify.se Ange rabattkod AFFARSRES för att få 1000 kr extra att investera för. Läs mer på vår hemsida.

*Det finns inga riskfria placeringar. Historisk avkastning är ingen garant för framtida avkastning. 134

Stockholm Business School

135

10 länder du måste se 2016 Gör några av dessa platser till en del av ditt resår 2016. Från nygamla klassiker till destinationer som fallit lite under radar. Lonely Planet har listat 10 länder som är ett måste under 2016.

136

Botswana.

137

Botswana.

Japan.

1. Botswana

Landet firar 50 år av självständighet 2016 och det finns en hel del att fira, inte minst hur landet har balanserad ekonomisk tillväxt med att skydda sina naturliga rikedomar. Njut av ett fantastiskt landskap i de norra delarna av landet och missa inte djurlivet.

138

2. Japan

Över 15 miljoner turister besökte Japan under 2015. Under 2016 förväntas ännu fler besöka landet. En av anledningarna är enligt Lonely Planet att Tokyo ska arrangera sommar-OS 2020. Detta höjer temperaturen avsevärt för Japan som resmål.

3. USA

National Park Service som är en federal myndighet hanterar alla nationalparker, många nationella monument och andra bevarande och historiska egenskaper med olika beteckningar. I år firar dem 100 år. På med kängorna och trampa in i det 340 000 kvadratkilometer stora nätverket av naturupplevelser som den 100-åriga myndigheten vaktar.

Lettland.

USA.

Palau.

4. Palau

Palau, östaten i Stilla havet 800 kilometer öster om Filippinerna, är tveklöst en av världens bästa dyk- och snorklingsdestinationer. Vissa kallar den vidsträckta skärgården för ett "Serengeti under ytan". Fiskarna och korallerna under ytan lämnar ingen oberörd.

Australien.

5. Lettland

Lonely Planet menar att Lettland idag har rest sig ur och på riktigt lämnat Sovjettiden bakom sig efter 25 år. Riga beskrivs som förföriskt och man hyllar hur man har tagit tillvara gamla traditioner och gett liv åt byggnader som tidigare förfallit.

6. Australien

Den australiensiska dollarn har länge gjort landet down under till ett dyrt resmål men Lonely Planet tror på ett bra år 2016. Framförallt med det sjunkande bensinpriset som gör landet till ett perfekt resmål att bila runt i. Här hittar du megasevärdheter som det Stora Barriärrevet och Tasmaniens orörda vildmark till städer som Sydney och Melbourne.

▶▶

139

Polen.

RUM

KONFERENS

R E S TA U R A N G

Uruguay.

Grönland.

Fiji.

Njut av vinter i skärgården

7. Polen

Antalet turister i Polen stiger och ännu tycks vi inte se något slut på boomen, skriver Lonely Planet. Wroclaw blir Europas kulturhuvudstad 2016 och alltid lika heta Krakow får extra strålkastarljus på sig när påven firar världsungdomsdagen i den sydpolska staden. Dessutom öppnar flera nya flyglinjer till just Krakow nästa år.

8. Uruguay

Tre miljoner människor väntas besöka Uruguay nästa år. Det borde vara betydligt fler med tanke på vad landet har att erbjuda, menar Lonely Planet i sin lista. Med sin perfekta huvudstad, Montevideo, bra nattliv, pampas och glamouren i den exklusiva turistorten Punta del Este.

9. Grönland

Grönland hyllas för sin midnattssol, glaciärerna, valsafari och hundspann på tundran. Men det största skälet till att Grönland tar en plats på listan ”Best in travel 2016” är att landet i mars står som värd för de arktiska vinterspelen.

En rofylld plats för möte under vinterns dagar. Mys framför brasan och njut av ett kök för alla sinnen, omsorgsfullt lagat av ekologiskt och närproducerat. Pensionatet är naturskönt beläget på den bilfria ön Styrsö i Göteborgs södra skärgård. 15 minuter med skärgårdsbåten från Saltholmen.

Pensionat

STYRSÖ SKÄRET

10. Fiji

Under 2016 blir vägen till paradiset enklare, då en uppdatering av den nationella flygplatsen förväntas bli klar. Njut av en lugn semester i en solstol eller satsa på en mer aktiv resa med dykning, segling och fiske.

140

031- 97 32 30

www.pensionatskaret.se

#playadelasteningeviksol #allinclusive#aftersunmöte #svensktkaffepåkonferensen På Steningevik värnar vi om att ta andan ur våra gäster. Det är därför det kan låta så här när du sprider upplevelsen vidare. Vi ger dig en konferens och service som inte bara utmärker sig på plats utan även imponerar på andra. Välkommen till en stund du inte kan låta bli att dela. Du hittar oss 8 minuter från Arlanda intill Mälaren, solnedgången och på #steningevik.

141

tandvård utomlands

Budapest Ungern

spara

tid och pengar

på din tandbehandling

Főr information eller bokning kontakta Anna eller Robert

www.kreativdentalsverige.se

210x148.indd 1

robert sőderstrőm

robert@kreativdentalsverige.se 072 2765654

anna Mikkelsen

anna@kreativdentalsverige.se +36202978202

2015.12.17. 12:39:51

Tillfälligt boende i Göteborg www.apartmentsweden.se Telefon 031-87 01 05

Viktor Rydbergsgatan 40, 412 57 Göteborg

Oﬃcewalker är räddningen för alla kontorsarbetare. Få den motion du behöver samtidigt som du arbetar.

142

Konferenskoreograf *

* Du märker det på stolen i mötes lokalen, temperaturen i ditt rum eller kanske på hallonen i mar meladen. Saker som i sin litenhet är svåra att sätta fingret på, men som gör hela skillnaden för din konferens. Nova Park erbjuder hemtrevliga hotellrum, små och stora mötesrum samt en Water Lounge att landa i efter dagen, bara 12 minuter från Arlanda. Välkommen till oss och låt våra medarbetare göra din vis telse lite mer speciell.

143

PAC K I N G B AG S F O R E V E RY D AY SIT UAT IO N S The Companion series will help you organize your belongings throughout your trip. On the way to new business or when taking the kids to school.

www.sottcay.com 144

Varannan svensk som * föds blir över 100 år Hur påverkar det din framtid? Våra liv ser annorlunda ut än tidigare. Vi och våra barn lever längre. Det kräver nya vägar – ekonomiskt och i livet. Hos Monyx sparar du för hela livet. På dina villkor.

* Källa: Prof. Dr. James Vaupel, Institute for Demographic Research. Riskinformation: Investeringar i fondandelar är förenade med risk. De pengar som investeras kan både öka och minska i värde och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet. Historisk avkastning är ingen garanti för framtida avkastning. För mer information se faktablad, prospekt och årsrapport på monyx.se. 145

146

intervju leila lindholm

"Det gäller att våga kasta sig ut" Sveriges cupcake-drottning Leila Lidholm syns vanligen omgiven av sötsaker och pastellfärgade bakredskap på TV, men bakom tvprofilen finns så mycket mer – entreprenörskap, framåtanda och en uppväxt med en frånvarande pappa. TEXT: ANNELIE ENGLUND FOTO: WOLFGANG KLEINSCHMIDT

an kan inte bara plocka russinen ur kakan, säger Leila Lindholm, kocken som blev sockerbagare och entreprenör. Som genom egna initiativ har gått från titeln Årets kvinnliga kock 1999 till att bli tv-profil, storsäljare av kokböcker och grundare av ett livsstilsvarumärke. – Jag finansierar mina projekt själv, så det gäller att våga kasta sig ut men samtidigt lita på att kommer att landa mjukt. Sedan vinsten av årets kvinnliga kock 1999 har det hänt mycket för Leila Lindholm. Idag är hon tvåbarnsmamma och driver i huvudsak sina butiker med tillhörande webbshop. Däremellan skapar hon nya kokböcker som sprids över världen och gästspelar i engelska matlagningsprogram. Hur hinner du med? – Det gör jag inte, det är helt hopplöst. Jag gör så mycket jag hinner och försöker göra rätt saker, säger hon. Apropå tidsbrist är samtalet med Leila inklämt i en sent uppkommen lucka, vi hörs på telefon medan Leila sitter i bilen på väg hem till Mariefred där hon idag bor med sin blivande man och sina två barn, sex och tre år gamla.

köksprylar, att få kombinera mitt inredningsintresse med maten och skapa världar för det. Med mitt livsstilsvarumärke, ”Leila's General Store” har jag fått göra just det. Intresset för matlagning kom tidigt, och så länge hon kan minnas har hon älskat god mat. Några av hennes bästa barndomsminnen är matrelaterade. Hon har tidigare berättat att hon växte upp i en matälskande familj som uppskattade att både laga mat och äta på restaurang. Hon experimenterade med recept och som sjuåring delade hon recept med sin farmor och en granntant.

"Jag vill binda samman matlagningen och inspirationen därifrån med en större helhet"

Efter kockutbildningen följde några år i restaurangkök runt om i Stockholm. Som 21-åring lämnade Leila huvudstaden för New York. Där arbetade hon i köket på Leila beskriver sig själv som en person med lika många stjärnkrogen Aquavit i två år, en tid som hon relaterar sidor som järn i elden. En varm och kraftfull person som till som en tuff och rolig utmaning. Hemma igen blev har nära till skratt. Hennes passion och kreativitet har lett det ytterligare några år på finkrogar som Operakällaren, henne fram till där hon är idag. Med ett Fredsgatan 12 och Restaurangen. brinnande intresse för att skapa världar – Jag ville göra något mer, så jag och njutfull mat. kontaktade TV4 som börjat med – Jag har jobbat många år inom middagstips i Nyhetsmorgon. Jag tyckte att restaurangbranschen och har en ganska fokuset där skulle vara enklare och mer bred grund att stå på, vilket inte är vardagsrelaterade. Jag fick chansen och ovanligt. När man börjar jobba får man gjorde kanske 200 middagstips, många testa på det mesta. Men att driva egen har glömt att jag i början lagade mat, Ålder: 40 år. restaurang har nog aldrig varit min grej. bakning var inte alls grejen från början. Bor: Mariefred. Jag vill binda samman matlagningen Middagstipsen ledde till mitt första egna Gör: Kock och kreatör, och inspirationen därifrån med en program. Leilas mat började sändas 2005, grundare till Leila's General större helhet. Scenografi och design av efter det har det rullat på. Leila bakar blev Store.

Leila Lindholm

▶▶

147

en uppföljning som kom i helt rätt tid. Jag tror att det var ett av de första programmen som handlade om bakning och fick ett enormt genomslag. I mina egna program fick jag möjlighet att göra just det som jag drömt om, det var fantastiskt. Du är en riktig entreprenör, du har butiker, ger ut böcker och syns i olika tv-sammanhang. Var kommer entreprenörsandan ifrån? – Jag tror egentligen att det kommer från glädjen i att skapa och bli inspirerad av andra och få vara den som inspirerar. På ett sätt är det som att bygga med lego eller en modelljärnväg när man är liten och bygger en fiktiv värld. Jag tycker att det är genuint roligt det jag håller på med, sen är det självklart mycket mer än bara skapandet, det är ju personalfrågor och ekonomi också. Allt går inte som på räls jämt utan jag får fortfarande kämpa. Det är något att sätta tänderna i. Utmaningen är också riskerna och att våga ta dem, säger Leila och fortsätter: – Det handlar inte om några vansinnesprojekt, det måste gå ekonomiskt. Jag har en vision i huvudet och jag vet vart jag ska. Går det inte som man har tänkt får man revidera planen. Just entreprenörskapet med många olika bollar passar mig. Jag gillar att jobba i projekt som man får starta upp och sen genomföra dem ända in i mål, jag gillar ombytligheten.

sociala medier blir allt vanligare? – Jag är ju offentlig frivilligt, och har gått in i det medvetet. Det medför idag en del saker. Sen är det inte lätt alla gånger, man får försöka ha perspektiv. Kränkningarna handlar oftast inte om mig som privatperson egentligen, men ibland blir man ju ledsen. Jag tror att jag är förskonad i många sammanhang där andra kända kvinnor har det bra mycket värre. Många gånger blir det också så utseendefixerat vilket jag tycker är väldigt synd, fokus hamnar där istället för på det jag gör. Apropå utseende, för ett tag sedan såg vi dig fronta Viktväktarna. Hur var det? – För många handlar vikt just om utseende och den fixering som följer därefter. Jag kan förstå att många reagerade där, jag gick ner 25 kilo på ganska kort tid, men jag behövde det. För mig handlade det om att ta hand om mig, ur ett hälsoperspektiv. Efter graviditeten behövde jag tänka på vad jag bar runt på, jag känner verkligen att jag mår mycket bättre idag. Det hade hälsofrämjande effekter för hur jag mår. Du växte upp utan din pappa, hur har din uppväxt påverkat dig? – Alla är vi väl formade av vår uppväxt på ett eller annat sätt. Min uppväxt har absolut präglat mig som person. Jag har haft en fantastisk uppväxt med massor med kärlek och omtanke. Jag har haft turen att inte behöva bära runt på massa bagage. Som barn träffade jag aldrig min biologiska pappa, men det var inget som jag tänkte på speciellt mycket som liten, utan det kom nog mer när jag blev äldre. Då som en nyfikenhet att få höra hans version av vad som hände. Idag har vi inte heller någon relation, men vi har träffats. Jag sökte upp honom för att få svar. Mamma hade berättat sin version och jag ville höra hans. Det var viktigt för mig, men det stannande också vid det. Något som jag verkligen har lärt mig från min uppväxt är att stå på egna ben och att fixa saker på egen hand.

"På ett sätt är det som att bygga med lego eller en modelljärnväg när man är liten och bygger en fiktiv värld"

Du har en podcast också med kocken Niklas Ekstedt som heter ”Eat this” som ni startade under våren 2015. Hur kommer det sig? – Jag är alltid öppen för samarbeten. Niklas har köpt saker i mina butiker och på nätet och vid ett tillfälle var jag på plats när han kom in. Vi började prata och kom fram till att vi borde hitta på något tillsammans. Podden visade sig vara ett riktigt lyckokast som har tagits emot väl, och som vi gillar.

Vad handlar den om? – Podden har blivit ett sätt för oss att komma fram som privatpersoner. Vi får möjlighet att visa vilka människor vi är som står bakom våra yrkesroller. Vi censurerar oss inte och får i podden möjlighet att ge våra följare något mer än det vi kan få ut i böcker och så vidare. Sen kan det handla om allt ifrån livet som småbarnsförälder till vilka topprestauranger vi tycker finns ute i världen till bakom kulisserna-snack från våra andra projekt. Som du säger har du ganska många som följer dig i olika sociala medier. Över hundratusen bara på Instagram. Hur är det att vara en offentlig person, när påhopp i

148

Nytt år, nya möjligheter. Vad ser du framemot under 2016? – 2015 var väldigt intensivt så 2016 ska jag försöka samla ihop det hela lite. Som det ser ut nu ska jag fortsätta att bygga upp butikerna. Det är det jag jobbar med mest till vardags. Just nu har jag fem butiker, två i Stockholm, sen en i Göteborg, Mariefred och Strängnäs. Utöver det finns det en tillhörande webbshop. Totalt handlar det om 30 anställda så det finns att göra. Min stora utmaning är verkligen att hinna med och räcka till.

149

lounge mat & dryck

Foto: TINA AXELSSON

Fredrik Eriksson får uppdraget att driva restaurangen i nya Nationalmuseum Under hösten genomfördes en upphandling av drift av restaurangverksamheten i det nya Nationalmuseum när det öppnar efter renoveringen 2018. Uppdraget gick till krögaren Fredrik Eriksson som idag driver Långbro Värdshus i Älvsjö och restaurang Asplund i Solna. Han är juryns ordförande i Årets Kock sedan 2005, har regelbundet medverkat som morgonkock i TV4 sedan 1994 och blev Årets Kock 1987. – Ett besök i restaurangen är en del av museibesökarens totalupplevelse så det avgörande i bedömningen har varit kreativitet, flexibilitet och förmåga att leverera service och utbud på en hög kvalitativ nivå. Det är något som Fredrik Eriksson uppfyller och han har också en förståelse för de önskemål och krav som ställs på verksamheten. Hans idéer kring kombinationen mat och konst kommer att bidra till upplevelsen och vi är väldigt glada över samarbetet, säger Berndt Arell, överintendent Nationalmuseum.

Fotografiska har spriten on the side Den 30 januari öppnade Fotografiska bar där de ekologiska alkoholfria drinkarna har spriten on the side. När Fotografiska öppnar en bar är hållbarhet självklart ett honnörsord. Alla ingredienser till drinkar och cocktails som våra bartenders med barchefen Elias Wennberg i spetsen varit med och tagit fram, kommer från frukt och grönsaker som är ekologiska, och när så är möjligt även närodlade. För precis som i restaurangen ligger fokus på växtriket. Där serveras proteinet ”on the side” – i baren serveras alkoholen ”on the side”.

Foto: MENIGO

Årets innovativa koncept: Fiskbräda Matverks hedersdiplom för Årets innovativa koncept går år 2016 till Åland och Åländsk Fiskbräda som är skapad av Anders Westerberg och Michael Björklund. Juryns motivering lyder: ”Ett mycket innovativt matkoncept med ett klockrent namn. Presentationen höjer innehållet och skapar förväntan. Den här kan definitivt bli en serveringssuccé på åländska skärgårdsrestauranger.” Fiskbrädan består av ask och görs med valfritt antal serveringsfack I brädans fack läggs förädlade fiskarter och delar av fisk som normalt kastas bort. Fiskbrädan är tänkt att säljas till restauranger i åländska skärgården.

150

lounge nöje

Karl-Bertil Jonssons julafton, Per Åhlins och Tage Danielssons julsaga sänds traditionsenligt på julafton. Bild: PENN FILM/ SVERIGES TELEVISION

Bukowskis startar podcast

Karl-Bertils Jonssons julafton blir teater Lagom till jul- och nyårshelgen säsongen 2016/2017 blir för första gången Tage Danielssons klassiska julsaga Karl-Bertil Jonssons julafton iscensatt på Malmö Stadsteater. Ada Berger, konstnärlig ledare för Unga Teatern på Malmö Stadsteater säger följande om uppsättningen: – Tage Danielssons novell är en klassisk julsaga men dess frågeställning har fått en ny och mer aktuell innebörd. Vi vill visa en mer verklig och nutida Karl-Bertil Jonsson. Vårt land förändras i snabb takt. Hur ska vi kunna fira jul och vältra oss i överflöd när människor omkring oss varken har mat eller bostad? Karl-Bertil är den som vågar gå emot det som förväntas av honom, och gör något åt saken. Ord som givmildhet och medmänsklighet får en mycket konkret innebörd. Vad är vi egentligen beredda att ge? Urpremiären sker på Hipp den 26 november.

Annika von Hausswolff på Hasselblad Center Annika von Hausswolff är en av Nordens ledande konstnärer. Hennes nya separatutställning på Hasselblad Center visar ett urval arbeten från de senaste tio åren. Här vidareutvecklas teman som alltid präglat von Hausswolffs konstnärskap; kriminologi, det undermedvetna och ett djup intresse för fotografi. Annika von Hausswolffs mångfasetterade konstnärskap speglas i utställningens titel, Grand Theory Hotel, där hon bjuder in oss till olika rum – surrealistiska, feministiska eller fotografiska – som vävs samman till en svindlande helhet. Annika von Hausswolff etablerades i början av 1990-talet som en av de mest tongivande konstnärerna i Sverige som utmanade 1970-talets dokumentära traditioner och 1980-talets subjektivt orienterade fotografi.

Konstfolket blir Sveriges första podcast med fokus på konstmarknaden, där programledarna utlovar uppriktiga diskussioner. Programledare är Bukowskis konstrådgivare Ebba Bozorgnia, kommunikationsansvarig Paulina Sokolow, grundare till Barnebys Pontus Silfverstolpe samt före detta galleristen och mångsysslaren Jonas Kleerup. Det första avsnittet avhandlar "Kan konsten blir hur dyr som helst?" och släpptes den 1 januari. Kommande avsnitt kommer att ta upp ämnen som prisbubblor, konstbranschens behov och rädsla för den digitala revolutionen, vem som är Nordens hetaste konstnär och om svensk design någonsin igen kan bli lika stort som under 1900-talet.

Madame Butterfly på Göteborgsoperan Den 13 februari är det premiär för Madame Butterfly på GöteborgsOperan. Den japanske regissören Yoshi Oïda färgar föreställningen med sin egen barndom. Född 1933 tar Oïda med sig sina egna erfarenheter av amerikanska soldaters närvaro i Japan under efterkrigstiden. Madame Butterfly var Puccinis eget favoritverk. Men det är en tragedi om kulturkrockar och mänskliga relationer i internationella maktspel. Och om imperialismens allra fulaste ansikte. Spelas till och med 18 maj 2016.

151

FORD MOTOR COMPANY PRESENTERAR

EURO PAS LEDA N D E M U STA N G H A N D L A R E

FordStore by BilMånsson Halmstad är landets första FordStore och Europas största återförsäljare av nya Ford Mustang. Vi har Mustang i blodet och engagerade och kunniga säljare som verkligen brinner för denna anrika ikon inom bilvärlden. Beställ Din Mustang nu för leverans till sommaren!

Bränsledeklaration blandad körning: (2,3 l. I4 EcoBoost Fastback Manual – 5,0 l. TiVCT V8 Convertible Automatic) 8,0 – 12,83 l/100 km, 179 – 289 CO2/km.

BIL M ÅN SSON EURO PAS L EDA ND E M USTAN GHAN DL A R E 2 0 1 5

152

www.bilmansson.com

Kors & tvärs – på resande fot AV: MATS

ÄR DE TILLGÄNGLIGA

FÖRLÅT

DE SITTER PÅ EN BOK

GULLUNGAR

HADE EFTERLYST TIDIGARE

DRAS UPP PÅ ARMEN

HYVLAS I SALONG

GALENPANNOR

STÖDJA SIG PÅ

RAMSA

MISSTANKAR

LYXBIL SÅDANA HÄNGER VID BORD

SVAMP VID LÖVTRÄD

SLITITS SÖNDER ÖVERNATTAT PÅ HOTELL

I STÖPET

BROMSTEKNIK UPPROP MED KRÅKOR

BRANDEBYS ROLLFIGUR

SLÅ MED HÄSTLÄNGDER

SKJUTER UPP I AMERIKA

BYRÅ GICK IHOP MED BOVERI

VINNA ÖVER

KAN BLI DEN SISTA MÅLTIDEN

ÄR BUTTER KAN DET FÖR ÖGONEN KOLLAR UPPLAGA

OSA

NEDSÄTTANDE FÖR PERSON PÅ GÅRD DUMPADES I BOSTONS HAMN

HAN LÅTSAS VARA NÅGON ANNAN ANFÖRDE

FINNS I E85

LJUDER I DOM HAR PALT PÅ MENYN

SKJUTS IVÄG I EN BÅGE

ASKAR

RYCKER I LINA HÄLSA MED KNOPP

KASSA

SKAFFA SIG RÄTT TILL MARK KAMMARGREVE

RÖRT SIG RUNT ELLER I SIDLED

SLÅR TILL MOT LUNGORNA BÄSTA TID

DIADEM SPOLAR HOVET

DE MARKERAR EN BANA

TUMMEN UPP

BANDYMETROPOL SPANAR ÅT VITA HUSET ROAR EN HEL NATION

JAGA IVÄG

HÖRS FRÅN DEN SOM ÄR NERE

VILL HALLMAN

ÄR GLÄNSANDE ARGENTUM

FÅR VI VIA DROPP

SPOLADES SKADEMINNE BLÅVITT FÄRJELÄGE

SLÅR VI UPP I KASTAR OM BOKSTÄVER

ARTIGT TILLTAL

UNDANGÖMD

LÅG PÅ LATSIDAN

KLARHET YRKA PÅ LAPPEN I FICKAN

ÄTA SÖTSAKER

TAR HOPPARE ÄR RÖD GUBBE I TRAFIKEN VÄXT I HAV HAR KLÖVER

SKURK KÖRA PLAN PÅ MARKEN

PLÅTA

BLANKATS

I ETT STRÄCK

LIKNANDE FRASSLUT STYR I SJÄLVA VERKET METOD FÖR ATT TAPPA

BRÄCKA

LUFTDRAG GER MÅLADE STRIMMOR

VINKAR

HORN I SIDAN LÖVTRÄD

KRYSSNING

RÄCKA TILL ÄR SAMSTÄMMIG GRUPP

BAND PÅ RADIO

FICK UPP ÖGONEN

153

Fjällutsikt från stadskärnan! 1650 nya bostäder i Östersund, en av Norrlands trevligaste och snabbast växande städer. Remonthagen

Totalt ca 250 bostäder. Blandade upplåtelseformer. Första inflytt september 2016.

Stadsdelen för dig som älskar både naturen och stan. Utsikt över sjö och fjäll, tre minuters cykelväg till centrum, högklassiga skid- och träningsspår utanför dörren. Dessutom byggs en multiarena och en helt ny förskola i området.

Ställ dig i bostadskö redan nu! Tallåsen

Totalt ca 400 bostäder. Blandade upplåtelseformer. Första inflytt sommaren 2017.

Storslagen utsikt över sjö och fjäll. Bo bekvämt med balkong på solsidan och garage direkt under huset. Närheten till skolor, service och idrottsarenor skapar en perfekt förutsättning till ett aktivt liv. Och centrum är bara ett stenkast bort!

Fler områden kommer snart. Följ arbetet på: www.ostersundshem.se/nyhetsbrev www.ostersundshem.se • info@ostersundshem.se • Tel 063-14 04 00 BILDERNA ÄR ENDAST ILLUSTRATIONER, ÄNDRINGAR KAN TILLKOMMA

154

Starka koncept För bättre och mer intressant B2B-reklam .

Förändring och utveckling. 

155

RETURADRESS: LA PRENSA AB BOX 145, 125 23 ÄLVSJÖ

MED FYRHJULSDRIFTEN KAN JAG UPPLEVA PLATSER JAG ALDRIG VARIT PÅ. RENATA CHLUMSKA, ÄVENTYRARE

”

NYA MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID Sveriges mest populära supermiljöbil finns nu i en ny version med över 100 nyheter. Outlander Plug-in Hybrid är en riktig fyrhjulsdriven SUV som rymmer hela familjen och drar släp, fortfarande till ett riktigt lågt förmånsvärde. Den perfekta tjänstebilen har nu blivit ännu bättre. Välkommen till din Mitsubishi-återförsäljare på en provkörning.

Viktad förbrukning 1,8 l/100 km och 134 Wh/km, CO 2 42 g/km. Alla priser är av generalagent rek. cirkapriser. Förmånsvärde netto per månad vid 50 % marginalskatt 2016. Bilen på bild är extrautrustad.

FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 971 KR/MÅN PRIS FRÅN 409 900 KR

MITSUBISHIMOTORS.SE 156