Affärsresenären NR 3 2017 by La Prensa Group

AFFÄRSRESENÄREN № 3 APRIL 2017

AFFARS

#03 APRIL 2017

RESENAREN

HENRIK BERGHULT NORDENCHEF FÖR CLARION HOTEL SMARTA RESOR I JOBBET

TAXFREE – HAR DU KOLL PÅ REGLERNA? FLYGSKATT – BRA ELLER DÅLIGT? RES I SERIERNAS FOTSPÅR

WWW.AFFARSRESENAREN.SE

Franska valet – så påverkas Europa av resultatet Vi har tittat närmare på kandidaterna och hur resultatet kan påverka EU.

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city. Här finns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda. Världens bästa läge för möten och affärer!

www.wtc.se

Innehåll #03 APRIL 2017

ANALYS En svensk flygskatt

Vad skulle en eventuell flygskatt egentligen innebära?

MOTOR Sämre sikt i nya bilar

Strömlinjeformat och design i all ära, men vad gör det för sikten?

PORTRÄTTET Henrik Berghult

Hög arbetskapacitet och mycket energi – två nyckelfaktorer för att lyckas.

UTBLICK Franska valet

Mindre än en månad kvar och resultatet är mer ovisst än någonsin.

AKTUELLT Taxfreebutikerna fyller jämt

Att shoppa på flygplatsen innan avresa är mer regel än undantag. De skattefria butikerna fyller 70 år i år.

INBLICK Jämställdhet

Allt fler styrelser i börsnoterade företag får en jämn könsfördelning. Men bara sex av hundra börsdirektörer är kvinnor.

I varje nummer

12 17 22 24 26 28 31 109 119 137

Incheckning Nöje Restaurang Musik Litteratur Film Livsstil Guldkorn För resan Blomvaser

111

128

111

RESA Johannesburg

Allt fler skandinaviska turister lockas till den multikulturella staden i Sydafrika.

128

MAT Sushi på svenska

Den japanska signaturrätten med rå fisk och vinägersmaksatt ris har slagit stort i västvärlden. Kocken Frida Ronge bjuder på sin egen tolkning av sushin, där nordiska smaker och lokala ingredienser står i centrum.

140

140 153

KOMMUNIKATION Nyckeln till lyckade möten

En balans mellan engagemang och struktur – viktigt för ett bra möte.

TOPPLISTAN Tystnad, tagning

Vissa serier kan vi bara inte få nog av. Packa väskan och besök inspelningsplatsen för just din favorit.

153

PROFILEN Miss Li

Inom loppet av ett par år blev hon en av Sveriges mest produktiva etablerade artister. Albumaktuella Miss Li berättar om kicksökande, rå kyckling och nya influenser.

FENIX

CH R O N OS ONE LIFE. NO LIMITS. T H E R E F I NE D G P S TI M E P I EC E FO R T H E ATHLETE/ ADV E NTU R E R I N YO U.

SIM ONE M OR O Athlete, pilot, businessman

Ledare

VI PÅ AFFÄRSRESENÄREN Chefredaktör Annelie Englund annelie.englund@laprensa.se

När det lilla är viktigast

redagar är bästa dagen på hela veckan, inte för att det är starten på helgen, utan för att det är hämta och lämnadag på förskolan”, sa Henrik Berghult, Nordenchef för Clarion Hotel, när vi träffades för månadens intervju. Det är några ord som jag bär med mig efter det här numret av Affärsresenären. För även om han träffar intressanta människor varje dag och ställs inför spännande utmaningar så är det där, som kanske låter som petitesser, som är det viktigaste – kärlek, familj och gemenskap. dags för val, ett val som på ett sätt känns långt bort – ungefär 1500 kilometer – men som ändå är så nära. För vi blir alla påverkade av utgången. EU–medlemskapet ligger i vågskålen och beroende på vem som blir ny president så är inte ett medlemskap längre en självklarhet. Delar av den franska befolkningen är beredda att kasta in handduken, trots att landet en gång var med och drog upp riktlinjerna för europeiska kol- och stålgemenskapen, EKSG som enkelt uttryckt är grunden till den union som efter kriget skulle bidra till ett stabilare och fredligare Europa. Då var unionskapandet en tro på stabilitet, fred och demokrati, något som idag i folkets ögon håller på att fallera. Kanske har det spelat ut sin roll, men när de radikala vindarna blåser allt starkare både i Europa men även på andra sidan Atlanten där Mr T flyttat in i Vita huset, blir jag osäker. Vi blir påverkade även om vi likt en struts vill stoppa huvudet i sanden. Hur kommer det att påverka oss? Det är det ingen som riktigt vet, varken på det privata planet eller i våra yrkesliv. Hur kommer till exempel vårt affärsresande påverkas? Senast var det surfplattor och datorer som inte skulle få flyga i kabinen med oss andra. Vad kommer härnäst?

I FRANKRIKE ÄR DET

JAG ÄR TILLBAKA EFTER NÄSTAN ett års föräldraledighet och det är några saker som jag har lärt mig under det här året – bromsa, lyssna och förstå vad som är viktigt. För om alla skulle fokusera lite mer på kärlek, familj (blodsband eller inte) och gemenskap så skulle kanske inte våra uttryck vara så mörka och vårt missnöje inte resultera i presidenter med odemokratiska värderingar. Jag ser iallafall fram emot att få hämta på förskolan och sprida värderingar och kärlek till min dotter.

ANNELIE ENGLUND

Chefredaktör

Formgivare Elin Johansson elin.johansson@laprensa.se Ansvarig utgivare Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se Traffic Matilda Inestal matilda.inestal@laprensa.se Ekonomi Karina Navarro karina.navarro@laprensa.se Annonser Matilda Inestal pics@laprensa.se Omslagsfoto Shutterstock Skribenter och medarbetare Annelie Englund Björn Une Elin Johansson Harald Möllerström Jessica Evens Joakim Erlandson Josephine Edelskog Lotten Fowler Louise Fauvelle Tege Tornvall Prenumerationer David Wallin david.wallin@laprensa.se Redaktion Besöksadress: Älvsjö Gårdsväg 6, Älvsjö Postadress: Box 145, 125 23 Älvsjö Tel. 08-568 790 30 Fax: 08-568 790 31 Tryck Uniprint Affärsresenären utges av LA PRENSA AB www.laprensa.se © 2017 La Prensa AB För insänt ej beställt material, ansvaras ej.

Visst är det jobbigt när det tar slut?

MED SPECTERS AFFÄRSSYSTEM HAR JAG NU FULL KOLL PÅ WEBSHOP, BUTIK, LAGER OCH LEVERANSER!

25% Fyll på med bläck och toner i tid, vi ger dig 25 % rabatt på märket inkClub!

Det skall vara enkelt att driva eget företag! Med Specters webbaserade affärssystem kan du enkelt koppla samman butikskassa

Här tar du del av erbjudandet:

med webshop, leveranser och lagersaldo på

www.inkClub.com/ink

ett smart sätt. Våra funktioner effektiviserar

Hos oss får du

ditt arbete för att spara tid och pengar, och självklart kan du jobba precis var du vill.

Snabba leveranser 30 dagars öppet köp 3 års garanti Vi hjälper dig gärna - 020 - 10 00 10

Framtidens affärssystem

Kan inte kombineras med andra kampanjerbjudanden, cashback- eller loyaltyprogram.

0304 - 64 94 00 | sales@specter.se | www.specter.se

Är du redovisningkonsult eller egenföretagare? Jobba smartare och enklare med bokföring och fakturering. Läs mer på fortnox.se 8

SMÅFÖRETAGENS BÄSTA VÄN

Med Fortnox program och tjänster arbetar du modernt och säkert på webben – var du än är!

Live in a Work of Art Jag har sedan 1996 skapat unik, livsbejakande arkitektur i en design och kvalité som belönats med ett flertal fina priser och utmärkelser. Mitt mål har dock alltid varit att leverera och överträffa min beställares önskemål och höga förväntningar. Oavsett om det gäller en helt ny bostad, en förädling av nuvarande plats eller en mer offentlig miljö.

www.ross.se 10

Foto: Villa Viken, Limited edition

Ross har som första svenska arkitektkontor erhållit rätten att Svanenmärka våra projekt. Ytterligare ett steg för mig att säkra er bästa investering någonsin! 2016 var Ross 20 års jubileum och det vill jag fortsätta fira med att bjuda dig på årets viktigaste samtal. Det om ditt nya livsrum! Boka din tid redan idag på 08 84 84 82 eller ross@ross.se. Varmt Välkommen! Pål Ross, CEO, Founder & Architect SAR/MSA

Awarded Sweden's most beautiful villa of 2009 Awarded best newbuilding in Jämtland in 2010 Gold winner at European Property Award 2013 Svanen Nordic Ecolabelling Licence 2015

Incheckning

2,0 procent Det var inflationstakten i februari enligt måttet KPIF (KPI med fast ränta). Det är den högsta noteringen på över sex år. Källa: scb.se

Bild: DriveNow

RESLUST, ÄVENTYR OCH SMARTA RESTIPS Tur & Retur är en ny svensk resepodd som vill ge nya spännande perspektiv på att resa. Podden startades av tre erfarna resejournalister som vill inspirera och roa alla resenärer. Ett nytt avsnitt släpps varje vecka och avhandlar tre ämnen – en destination, en praktisk konsumentfråga och ett resetema.

En ny app ska förenkla biluthyrningen Företagen bakom den nya applösningen har för avsikt att minska svårigheterna med att hyra bil utomlands. DriveNow är en ny typ av bildelningstjänst där bilarna hyrs och lämnas tillbaka på valfri plats. Idag finns tjänsten, som ägs av BMW Group och Sixt, i tio europeiska städer. Utöver Stockholm finns den i Berlin, Bryssel, Düsseldorf, Hamburg, Köln, Köpenhamn, London, Milano, München och Wien. DriveNow:s bilar består av 5 000, varav närmare 20 procent är elbilsmodeller. Med den nya appen ska bilen kunna låsas upp bara på några sekunder inom en radie på 150 meter. Det räcker med att användarna knappar in sin fyrsiffriga PINkod, sen är bilen redo att köras och uthyrningen påbörjas.

Marknadens ledande webbaserade system inom systematiskt brandskyddsarbete

CUPOLA WEB-SBA Över 10.000 användare inom fastighetsbolag, bostadsrättsföreningar, myndigheter, kommuner och företag. www.cupola.se

Semester

Löneväxling

Balansräkning

Inkomstuppgift

Aktiebolagslagen

Investeringskalkyl

Årsredovisning

Bokföringslagen Förmånsbil

Deklaration Resultaträkning

Lönsamhet

Bokföring Budget

Moms Leverantörsreskontra

Bokslut Fakturering

Företagsbeskattning

Resultatuppföljning

Representation

Löner Sjukfrånvaro

Riskera inget anlita en Srf auktoriserad Redovisningskonsult till företagets ekonomihantering. Sök rätt konsult nära dig på srfkonsult.se

Den ledande branschorganisationen inom redovisning och lön / srfkonsult.se 13

Incheckning

Foto: Tuukka Ervasti

NYA FLYGLINJER Emirates startar ny flyglinje till Kambodja Den 1 juli 2017 startar Emirates en ny direktlinje mellan Dubai och Phnom Penh, Kambodjas huvudstad, med kort mellanlandning i Yangon i Myanmar. Linjen kommer att trafikeras med en Boeing 777-300ER.

Premiär för vegetariskt på Östersjön Lagom till våren slår ut plockar Viking Line in en helgrön á la carte-meny. Det är första gången som rederiet presenterar en helt kött-, fisk- och fågelfri meny. Mellan den 3 april–31 maj 2017 är det Spring & Green-temaveckor på Viking Lines färjor och samtliga restauranger byter meny. Bland rätterna som är komponerade av rederiets egna kockar märks exempelvis tofu-tataki med citronoch sesamwasabi och rabarbersorbet med mandelmjölksskum. – Utgångspunkten för vår nya meny har varit att skapa Östersjöns bästa och smakrikaste gröna meny, säger Bodil Ståhl, restaurangchef på Viking Line i ett pressmeddelande. Rederiet hoppas kunna övertyga en och annan skeptiker om att grön mat kan vara en fantastisk upplevelse.

KLARTECKEN FÖR MILJARDSATSNING Lisebergs nya miljardsatsning har fått klartecken från Göteborgs stad. De nya planerna innehåller ett äventyrsbad och ett hotell med ostindiskt tema. Jubileumsprojektet förväntas landa runt två miljarder kronor och beräknas vara klart till 2021 då Göteborg firar 400-års jubileum.

Nya rutter från Sverige Från Sverige öppnade SAS i slutet av mars tre nya helårsrutter och fyra nya sommarlinjer. • Stockholm-München: alla dagar utom fredag • Stockholm-Krakow: avgång torsdag och söndag • Stockholm-Stuttgart: alla dagar utom lördag Sommarlinjer: • Stockholm-Lissabon: 25 juni–6 augusti, avgång torsdag och söndag • Stockholm-Shannon: 1 augusti–7 oktober, avgång tisdag och lördag • Stockholm-Pristina: 1 augusti–26 augusti, åtta tur- och retur-avgångar på utvalda datum. •Stockholm-Ibiza, 28 juni–9 augusti, avgång onsdagar Flyg direkt till Tallinn från Göteborg Landvetter med Nordica I augusti startar det estniska flygbolaget Nordica en direktlinje till Tallinn från Göteborg Landvetter Airport med sex avgångar i veckan.

Många män besväras av frekventa trängningar, urinläckage och svårigheter att kissa, ofta beror det på en förstorad prostata. Cernitol Novum har avsvällande, inflammationshämmande effekter på prostatan och verkar avslappnande på urinrörets muskulatur, vilket gör blåstömningen lättare och toalettbesöken färre. Med över 50 miljoner dygnsdoser per år är Cernitol Novum ett av världens mest använda läkemedel vid godartade prostatabesvär. Finns att köpa på apoteket eller via www.cernitol.se. Läs mer om godartad prostataförstoring på www.cernitol.se Cernitol Novum är ett växtbaserat läkemedel med avsvällande och antiinflammatoriska egenskaper. Läs bipacksedeln noga före användning. För mer information, se fass.se. Kontakta läkare innan behandling för att inte missa eventuell bakomliggande allvarlig sjukdom (prostata- eller urinblåsecancer). Om besvären förvärras eller kvarstår i mer än 6 månader ska läkare kontaktas för förnyad bedömning. AB Cernelle, telefon 042-69 230.

BLI VÄN MED DIN PROSTATA 15

OUTDOOR SPAS MADE BY SWEDEN

Silverforsen Spa AB | Fabriksvägen 47 | 375 30 Mörrum | 0454-700 400 16

SILVERFORSENSPA.COM

Nöje

En annan Zorn

Coldplay – A Head Full Of Dreams Tour

Foto: Julia Kennedy

Förra sommaren gjorde det brittiska bandet Coldplay en utsåld spelning i Stockholm. I juni kommer de till Ullevi i Göteborg för två konserter som blir det enda stoppet i Norden på Europaturnén. Sedan i mars i år har A Head Full Of Dreams Tour setts av 2,5 miljoner människor i Latinamerika, USA och Europa, vilket inkluderar fyra utsålda kvällar på Wembley Stadium i London. Den spektakulära showen har skapats av bandet ihop med produktionsdesignerna Misty Buckley och Paul Norman. VAR OCH NÄR: Ullevi i Göteborg, 25 och 26 juni.

Fiskgjuse. Foto: Patrik Olofsson

Bladstudie (till Kärleksnymf), 1883. Foto: Zornmuseet, Mora

I samarbete med Zornmuseet i Mora arrangeras nu en utställning med verk av Anders Zorn (1860–1920) som sällan visats. Utställningen på SvenHarrys konstmuseum innehåller både fotografier, etsningar och skulpturer. Zorn har med sin kraftfulla, sensuella och vardagliga konst kallats för ”målarnas mästare”. VAR OCH NÄR: Sven-Harrys konstmuseum i Stockholm, 29 april–13 augusti.

Kroknäbbarnas tid

Idag har de flesta av de svenska rovfåglarna kommit tillbaka på ett sätt som ingen trodde var möjligt för bara 25 år sedan. Arter som havsörn, pilgrimsfalk och kungsörn har ökat och spridit sig i landet. Utställningen tar sin utgångspunkt i fotografen Patrik Olofssons bok Kroknäbbarnas tid, där en stor del utgörs av stora färgfoton från boken, kompletterade med korta texter. VAR OCH NÄR: Värmlands Museum i Karlstad, till och med den 14 maj.

Foto: Per Trané

Foto: LeAnn Mueller

Nöje

Trollkarlen från Oz

Gavin DeGraw

I april är Gavin DeGraw tillbaka i Sverige och Stockholm för en konsert som också blir startskottet på hans Europaturné An Acoustic Evening with Gavin DeGraw. DeGraw slog igenom 2003 med debutalbumet Chariot som sålde i över en miljon exemplar och innehöll de tre superhitarna I Don’t Want To Be, Follow Through och titelspåret Chariot. I höstas släpptes hans femte album, Something Worth Saving. VAR OCH NÄR: Ericsson Globe i Stockholm, 19 april.

I Love Musicals

För första gången står Peter Jöback, Helen Sjöholm och Tommy Körberg tillsammans på scen i en hyllning till musikalgenren. Det blir en historisk afton med 40-mannaorkestern Stockholm Sinfonietta, en stor dans- och sångensemble och gästande stjärnsolister från Broadway och West End. VAR OCH NÄR: Ullevi i Göteborg, 17 juni.

Foto: Karin Törnblom

Glada Hudik-teaterns kritikerrosade föreställning Trollkarlen från Oz har setts av över 100 000 personer och belönats med en grammis för den specialskrivna musiken. Den fria nytolkningen handlar om att våga göra upp med sina egna fördomar, att våga möta sig själv och att våga känna att man duger – att våga vara människa. VAR OCH NÄR: Ericsson Globe i Stockholm, 29 maj.

Comet Consular Services

Immigration service

With more than 30 years on the market, more than

Thanks to our worldwide network of global immigration

60 specialists in our offices throughout the Nordic

providers, we are able to manage the immigration and

region and our partnerships around the world,

relocation process for you. We enable you to work abroad

we offer a unique and much appreciated

for longer periods of time.

service to our clients.

Legalization We assist you in acquiring consular and official authentication of trade documents, legal papers, registrations, patent applications and the like which are necessary for conducting international business with full confidence and legal compliance.

Visa Our service embraces every aspect of the visa application process.

Translation Comet Consular Services provide access to a vast network of authorized translators with extensive experience of translation to and from any language known to man. Stockholm | Gothenburg | Copenhagen | Oslo | Helsinki PARTNERS WORLDWIDE www.cometconsular.com

Comet

CONSULAR SERVICES VISAS / LEGALIZATIONS / TRANSLATIONS / IMMIGRATION SERVICES

Affärsresenären April 2.indd 1

2017-03-29 13:06:06

Skänk aktieutdelningen till naturen – helt skattefritt Visste du att som aktieägare kan du ge bort dina aktieutdelningar skattefritt till en ideell organisation. Eftersom du inte behöver betala kapitalskatt på utdelningen så ökar gåvans värde med 40 procent. Och du gör en fin insats för naturen. För mer info ring Marie-Louise Berzén 070-754 09 95 eller gå in på naturskyddsforeningen.se

Nöje

Marina Abramovic – The Cleaner Den serbiska konstnären Marina Abramović (född 1946) är känd för att testa gränserna inom konsten och för att vara en föregångare inom performance. Denna utställning, kurerad av Lena Essling och producerad i nära samarbete med Marina Abramović själv, är hennes första betydande retrospektiv i Europa. I sina verk – en mix av rörlig bild, fotografi, målningar, objekt och installationer – arbetar hon i skiljelinjen mellan scen- och bildkonst. Marina Abramović är född i Belgrad och har sedan tidigt 70tal gjort performance synlig för en bredare publik. Idag är hon baserad i New York. VAR OCH NÄR: Moderna Museet i Stockholm, till och med den 21 maj.

Stora bilden: Stromboli III Volcano, 2002. Foto av Paolo Canevari. Runda bilden: Marina Abramović i Eric Ericsonhallen i samband med öppnandet av utställningen The Cleaner. Foto av Åsa Lundén/ Moderna Museet. Mindre bilden: The Hero, 2001. © TheMahler.com Nedersta bilden: House with The Ocean View, 2002. Performance, 12 days Sean Kelly Gallery, New York, 2002. © Attilio Maranzano

Mycket golf fรถr pengarna!

Restaurang

Vin sur Vin

– vällagat i Nice sydfranska Nice äter man sällan dåligt, vare sig man väljer en av de flådigare restaurangerna på strandpromenaden, någon av småkrogarna i gamla stan eller ett klassiskt brasserie längs shoppinggatorna. Prisvärt är det däremot inte alltid och personalen visar på vissa håll upp en väl typiskt fransk (läs nonchalant) attityd för turisterna. finns de bästa förutsättningarna för god och prisvärd mat ofta ett par gator bort från huvudstråken. Det är så vi hittar Vin sur Vin, en restaurang myllrande av franskt kontorsfolk på lunchrast. Som namnet antyder ligger fokus även på goda viner, men Vin sur Vin anspelar också på det högsta betyget i det franska skolsystemet, vingt sur vingt (20 av 20). Inget blygsamt namn med andra ord. Som tur är lever upplevelsen upp till namnets förväntningar. Vi kommer till Vin sur Vin en kall men solig vårvinterdag och får

I DE FLESTA STÄDER

ett litet bord i den för säsongen inplastade uteserveringen. Våra förrätter – grillade bitar av bläckfisk med ruccola, kapris och pinjenötter, och rödvinspocherat ägg med sidfläsk, champinjoner och smålökar – visar sig vara perfekt tillagade och trevligt komponerade. De är också så väl tilltagna att det knappt hade behövts någon varmrätt om det inte vore för vår lika väl tilltagna aptit. Vi fortsätter med ett par omsorgsfullt kryddade oxtartarer som serveras med en generös sallad och en ansenlig mängd hemskurna pommes frites. DESSERTMENYN LOCKAR med franska klassiker som baba au rhum (romindränkt sockerkaka), chokladfondant och osttallrik, men vi nöjer oss med en avrundande espresso. När vi en stund senare fortsätter flanerandet längs Nices gator har vi kvar känslan av att inte bara ha avnjutit en prisvärd och vällagad lunch, utan även av att ha upplevt en ny, mindre turisttät sida av Nice som vi gärna återkommer till.

VIN SUR VIN Kök: Franskt brasserie. Prisklass: Mellan. Vegetariskt: En förrätt, en sallad och två varmrätter. Adress: 18 Bis Rue Biscarra, 06000 Nice, Frankrike Telefon: +33 4 93 92 93 20

VÄLKOMNA UTMANINGEN SE VART DEN TAR DIG PREMIÄR FÖR HELT NYA HONDA CIVIC

Privatleasa från ca 2.795 kr/mån inkl. fri service* Civic 5D har fått en helt ny design med teknik som speglar Hondas innovativa själ och strävan efter teknisk Pris från ca 181.900 kr briljans. Resultatet är en bil med en unik och sportig • Säkerhetssystemet Honda • Andra generationens infotainmentpersonlighet. En bil med dig som förare i fokus. SENSING som standard system Honda CONNECT med bland annat Apple Car Play ® Välkommen in och provkör! • Två helt nya turbomotorer Motor Civic 5D: 1.0 VTEC TURBO, 129 hk / 1.5 VTEC TURBO, 182 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,7–6,1 l/100 km. Koldioxidutsläpp: 106–139 g/km. Miljöklass: EURO 6. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Metallic tillkommer. *Rörlig månadshyra, f.n. 2.795 kr inkl. moms erbjuds via Honda Finance, 36 månader, max. 4.500 mil körsträcka, övermil debiteras. Kampanj giltig till 170630 eller så länge lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Sedvanlig kreditprövning sker. Läs mer på honda.se.

Vibostugan utvecklar och marknadsför framförallt Attefallshus, förråd och garage. Vi har byggt stugor och fritidshus i 35 år! Det är vi duktiga på, och stolta över. All tillverkning sker i vår fabrik i Ambjörnarp i Västergötland. Allt virke kommer från de svenska skogarna och är PEFC-certifierat. Husen finns i både traditionell stil och en mer modern design. Rustik-serien är byggda i kraftiga dimensioner och här finns det också valmöjligheter. Man väljer bland ett antal fönster- och dörrmoduler som sedan kan placeras som man själv önskar. Vår Bas-serie är ett mycket prisvärt alternativ, men där är modellen given och dimensionen på virket något mindre. Alla hus levereras i färdiga moduler. På vår hemsida finns en beskrivning, steg för steg hur det går till. Du köper huset direkt från fabrik och beställer från vår hemsida - enklare kan det inte bli! vibostugan.se

0325-58 70 00 info@vibostugan.se

Musik MUSIKKRITIK: Joakim Erlandson

Prisoner

JAG VILL BARA DANSA

Artist: Ryan Adams Release: februari 2017

r 2000 släppte Ryan Adams sitt första soloalbum Heartbreaker som mottogs med öppna armar av såväl kritiker som lyssnare. Själv blev jag oerhört förtjust i albumet, och jag skulle tro att det tillhör det årets mest spelade skivor hos mig. Jag såg honom i samma veva på Kägelbanan i Stockholm och han var helt enkelt suverän. Jag var övertygad om att jag fått en ny musikhjälte att sätta på min piedestal ihop med övriga artister och band som jag har något som liknar en kärlekshistoria med. Sen kom år av besvikelser i form av ojämna och ibland rent av dåliga album i kombination med oinspirerade livespelningar. Han föll i min värld som en sten. Så för några dagar sedan tog jag en långpromenad och lyssnade på Ryan Adams Prisoner och jag gick

Artist: Hurray for the Riff Raff Album: The Navigator

Snacka om en skiva som växer för varje lyssning. Första genomlyssningen gjorde mig visserligen glad men efter fjärde– femte gången blev jag i det närmaste lycklig. Det är ett flertal stilar som rymmer sig i denna americana-musik såsom gospel, blues och rock och oavsett rytm är det så bra. Allra bäst är det när Alynda Segarras rötter (Puerto Rico) får ta rejält med plats som i Rican beach och Pa'lante.

runt Årstaviken med ett fånigt leende på läpparna. Äntligen en platta med herr Adams att glädjas över, äntligen en platta med en Ryan Adams som har hjärtat med och som har tillåtit en snygg produktion. För första gången på sjutton år har jag en Ryan Adams-skiva som jag kommer lyssna på igen och igen och igen. Jag svarar helt enkelt ja på inledningsspårets titel: Do you still love me?

Artist: KSMB Album: Ond saga

Som jag skriver här bredvid är jag väldigt besviken på turerna runt KSMB anno 2017. En besvikelse som självklart smittar av sig i omdömet av bandets senaste alster. Nåja, låtarna är hur som haver riktigt bra – de flesta i alla fall – och det är en platta som känns såväl arg som energisk och som belyser orättvisor i vårt samhälle. Punk alltså. Bra så.

Artist: Courtney Marie Andrews Album: Honest life

Singer-songwriter eller country? Oavsett vilket är det med en röst som är omöjlig att värja sig emot som Courtney Marie Andrews vinner över mig på sin sida och får mig att jubla inombords när jag lyssnar på Honest life. Det är ett album utan dåliga spår, men den låt som kommer hamna på min best-of-the-bestspellista är utan tvekan titelspåret.

ag sitter och skriver dessa rader dagen innan delar av KSMB ska göra en konsert på Cirkus i Stockholm. Jag, och många med mig, har haft väldigt höga tankar om bandet ända sedan det begav sig. Några av deras låtar tillhör det absolut bästa som gjorts inom svensk punk. Eller vrålrock som de själva påstod sig spela även om få som följde svensk punk kunde ignorera Skärholmens stoltheter. Idag nämns dessutom bandet i varenda nostalgisk text om svensk punk. För mig är KSMB punk och dessutom ett av landets absolut bästa punkband. Jag såg dem då det begav sig och jag har sett flertalet återföreningar och jag har sett Micke Alonzo med Fas 3 rocka loss med gamla klassiska låtar som jag jublat över och sjungit med i för full hals. Jag har sett Johan Johansson gästa och känt glädjen från scenen rakt in i mitt hjärta. KSMB:s låtskatt har bjudit på så galet många härliga minnen genom åren och ändå sitter jag med en biljett, till morgondagens konsert, i handen och tvekar om jag ska gå eller inte. Jag kommer troligen att gå men jag önskar av hela mitt hjärta att de hade valt ett annat namn än KSMB, eller att pajkastning som dragit igång mellan en del av originalmedlemmarna aldrig hade startat. Av det mår jag illa – och det känns väldigt lite punk. Jag har absolut ingen lust att välja sida. Jag vill alltså knappt gå, samtidigt som jag vill gå och troligen kommer att gå. För jag vill bara dansa.

VI HJÄLPER DIG ATT GÖRA DIN MIGRERING LEKANDE LÄTT.

Office 365 med tjänst. Samma Office upplevelse som vanligt men mer mobilt med fokus på produktivitet, kommunikation och säkerhet. Allt i molnet.

Besök dustin.se/office365medtjanst Det är enkelt att migrera till Office 365 med Dustin. Vi erbjuder tre migreringspaket – för de som kan själv med möjlighet till support, för de som vill ha lite mer hjälp på vägen och för de som vill ha hjälp från början till slut, från A till Ö.

LÄS MER UNDER ”TJÄNSTER” PÅ DUSTIN.SE/SOLUTIONS SÅ HJÄLPER VI DIG ATT HITTA RÄTT TJÄNST OCH LÖSNING FÖR DITT FÖRETAG. 25

Litteratur LITTERATURKRITIK: Joakim Erlandson

Ännu ett liv EN BRA VECKA

Författare: Theodor Kallifatides Förlag: Albert Bonniers Förlag

an skrivkramp beskrivas på ett vackert sätt? Ja, faktiskt. Theodor Kallifatides lyckas med sin essä Ännu ett liv att trollbinda mig under en dag med en ofta vackert beskriven kris. I inledningen av boken skriver Kallifatides om ett möte med DN:s kulturchef, Björn Wiman, som menar att författare bör sluta skriva efter 75. Theodor Kallifatides var då 77 år fyllda. Sedan följer en elegant beskriven resa vars centrala del är skrivkrampen, en resa till författarens hemby och förändringar. För visst är det elegant och mellan varven väldigt sorgset. Kallifatides skriver bland annat följande om sin oförmåga att skriva: ”Jag tycker om att sitta på kyrkogården en smula berusad av våren och

MANNEN I DAMASKUS Eric Ericson och Susanna Wallstén

Mannen i Damaskus kopplar samman nu och då. Och utifrån historien om Alois Brunner skapas en berättelse om bland annat Syrien, storpolitik och etik. Ericson och Wallstén har besökt arkiv och bland annat intervjuat historiker, diplomater, förintelseförnekare, inspärrade terrorister och nazistjägare. Detta har fört dem till städer som Egypten, Österrike, Tyskland, Frankrike, Marocko och Sikeå.

av döden och av alla diffusa känslor och tankar, helt säker på att allt hade en mening, som jag ändå inte kunde skriva ner.” Resultatet, det jag har läst alltså, blev till när Kallifatides skrev på grekiska och översatte till svenska – något han aldrig tidigare gjort. Men tänk så bra det blev. När jag lägger ifrån mig boken är i alla fall jag övertygad om att man bör fortsätta skriva efter 75.

ANDRAS VÄNNER Liane Moriarty

En grillkväll, sex ansvarsfulla vuxna, tre gulliga ungar och en liten hund. Vad skulle kunna gå fel? I Andras vänner riktar Liane Moriarty sin skarpa blick mot tre på ytan lyckliga familjer. Hon berättar om kärlek, äktenskap, föräldraskap och vänskap, visar vad skuldkänslor kan göra med den starkaste av relationer och hur det vi inte säger påverkar oss mer än vi tror.

UTAN LOGIK I KASSEL Enrique Vila-Matas

En ny roman från en av de mest hyllade och prisbelönta samtida spanskspråkiga författarna. Skarpsynt och intresseväckande om konsten och litteraturen – och inte minst om livet självt. Utan logik i Kassel är en skildring av ett uppvaknande, en slags charmig bildningsroman med en 65-åring i huvudrollen.

örfattare såsom Thomas Benhard, Jeanette Winterson, Chimamanda Ngozi Adichie, Stephen King och några till är sådana jag vill läsa allt av. Varje rad de någonsin har fått eller kommer att få publicerat. Ja, jag vet att några kommer höja på ögonbrynen nu när jag nämner Stephen King i samma mening som de andra, men jag skattar honom väldigt högt och vet att många gör det med mig. En som sällar sig till ovanstående ordkonstnärer är utan tvekan Roberto Bolaño som jag upptäckte via genombrottsboken De vilda detektiverna. Jag har sällan njutit så mycket av varje stavelse som under den upptäckten. Stil, rytm och känsla var bara så perfekt. Efter det har jag upptäckt att allt han hann skriva, som jag har läst, innan han dog håller enormt hög kvalitet, nästan som i en klass för sig. Ni kan ju förstå att jag har en skön vecka framför mig efter att Bonniers precis gett ut de bägge kortromanerna Isrinken och Avlägsen stjärna – och som jag precis har införskaffat. Lägg där till att jag är i full färd med att för andra gången läsa bokförlaget Tranans höstutgivning av Bolaños novellsamling Horor som mördar. Sämre kan man ju ha det.

SOMMAR FYSIK

ADD MA E=mc

Här är högskolekursen för dig som vill veta vad Einsteins Hurrelativitetsteori laddar du inför höstens h gårämne ut på avgörande på många utb smart genom att läsa sommar

På sommarmatte.se kan du p andra studenter och ta hjälp a baserade och du väljer själv st ger högskolepoäng och rätt til

Drömmer Du om en relativ sommar?

Kursen Inledande relativitetsteori 5 hp ger en enkel och lättfattlig Gå in på facebook.com/som introduktion till Einsteins relativitetsteori, samtidigt som vi gårvi dig att komma igå så hjälper djupare än rent populärvetenskapliga framställningar. Kursen är nätbaserad och du får hjälp av våra mentorer.

DET LÖNAR SIG ATT VA

Den enda bakgrund du behöver för att läsa kursen är gymnasiets matematik och fysik. Vi kommer att förklara fysikens mest kända ekvation E=mc2, vilken beskriver relationen mellan energi och massa.

Gå in på sommarfysik.se så hjälper vi dig att komma igång!

SOMMARMATTE.SE ÄR ETT SAMARBET

SOMMARFYSIK.SE ÄR ETT SAMARBETE MELLAN FLERA AV LANDETS HÖGSKOLOR 27

Film FILMREDAKTÖR: Elin Johansson

Pirates of the Caribbean: Salazar’s revenge

3 x PIRATER Captain Phillips (2013) Filmen är baserad på den verkliga händelsen som fyllde löpsedlarna i april 2009. Fartygskaptenen och den gifta tvåbarnsfaren Richard Phillips kapitulerade och överlämnade sig till somaliska pirater för att skydda sin besättning utanför Afrikas kust.

Genre: Action, komedi, äventyr Regissör: Joachim Rønning och Espen Sandberg Skådespelare: Johnny Depp, Geoffrey Rush och Javier Bardem med flera Biopremiär: 24 maj

apten Jack Sparrow är återigen jagad av sin gamla nemesis, den skräckinjagande Kapten Salazar. Salazar tänker förgöra varenda pirat på haven och Kapten Jacks enda hopp om överlevnad är att försöka hitta Poseidons mytomspunna treudd – en kraftfull klenod som ger ägaren total kontroll över haven.

KING ARTHUR: LEGEND OF THE SWORD Biopremiär: 10 maj

När Arthurs föräldrar mördats stjäl tyrannen Vortigern, kronan. Efter att Arthur berövats på sitt arv vet han själv inte om sin egen bakgrund och lever därför ett tufft liv i stadens gränder. När han en dag drar svärdet, Excalibur, ur stenen vänds hans liv upp och ner och han tvingas möta sanningen kring sitt riktiga arv, oavsett om han gillar det eller inte.

ALIEN: COVENANT

THE MUMMY

Biopremiär: 17 maj

Biopremiär: 9 juni

Uppföljare till kultfilmerna Alien och fortsättning till filmen Prometheus som också regisserades av Ridley Scott. När besättningen på rymdskeppet Covenant är på väg till en avlägsen planet i den bortre delen av galaxen upptäcker de att vad de tidigare trott varit ett outforskat paradis i själva verket är en mörk och farlig värld. De tvingas fly från ett hot mer skrämmande än de någonsin kunnat föreställa sig.

En helt ny version av legenden som fascinerat hela världen sedan mänsklighetens begynnelse – Mumien. Den egyptiska drottningen Ahmanet väcks ur sin eviga vila för att hämnas på den värld som på ett orättvist sätt tog hennes liv. Med sig ur graven tar hon en ilska och ett hämndbegär som fått tryckkoka i en gravkammare i tusentals år.

The Goonies (1985) Bröderna Mikey och Brandon bor i en stad som hotas rivas till fördel för en golfbana. För att stoppa projektet behövs en hel del pengar och av en slump hittar Mikey en skattkarta som leder honom och vännerna, Dödskallegänget, på skattjakt. Pirates of the Caribbean: Svarta pärlans förbannelse (2003) Den första filmen om den buffliga men charmiga kaptenen Jack Sparrow. Tillsammans med Will Turner ska Sparrow göra ett vågat försök att rädda guvernörens dotter, tillika Wills kärleksintresse, Elizabeth Swan och samtidigt återta sin ögonsten – skeppet The Black Pearl som stulits av kapten Barbossa.

Annons Känner du till att du kan boka en filmvisning till ditt företagsevent? Filmevent är ett populärt sätt att träffa många kunder och kollegor. Upplev filmevent på bio! Läs mer på www.motenochevent.se/filmevent 28

WayWay är en företagsapp som kopplar ihop taxiresenärer som ska åt samma håll. Det är gratis att registrera ert företag och först när ni sparar pengar tar vi betalt. Med ﬂera företag och taxibolag i samma app skapar WayWay nya förutsättningar för samåkning.

Sök

Sök och beställ resor från ﬂera taxibolag, WayWay hittar automatiskt personer i din närhet som ska åt samma håll – vid samma tid.

Spara

Glöm kontanter, utlägg och taxikvitton. WayWay fakturerar ert företag en gång per månad – notan delas automatiskt mellan alla resenärer.

Samåk

Eller åk själv. Välj enkelt medresenär, alla matchningar presenteras direkt i appen. Tillsammans har ni möjlighet att spara lite pengar och miljö.

IT TAKES TWO TO TAXI

Samla

Spara hela företagets taxikostnader på en plats med väl underbyggd statistik. Få en klar överblick av era utgifter både på företags- och användarnivå. Man kan enkelt lägga till eller ta bort användare, samt se hur mycket som spenderas, respektive sparas.

Läs mer och registrera ert företag gratis på: www.wayway.se

NÄR A

H AV E T

VISBY LASARETTSOMRÅDET - NATURSKÖNT LÄGE INVID HAVET

Ett naturskönt läge invid havet med skyddade uteplatser i såväl södersom västläge från vilka du har havsutsikt. Ett riktigt kvalitetsboende med stora representativa ytor med matsal och vardagsrum i fil och öppen spis med insats. 4 sovrum, dubbla badrum och en härlig trädgård med havet ständigt närvarande. UTGÅNGSPRIS 8.250.000:- RUM 7 rok BOAREA 196 kvm BIAREA 45 kvm TOMTAREA 1 056 kvm ENERGIKLASS E ADRESS Spitelgatan 3 VISAS Ring för information och tidsbokning

visbymäklarna

ÖSTERVÄG 15, 621 45 VISBY TEL. 0498-20 88 90 WWW.VISBYMAKLARNA.SE

Livsstil

Foto: Annika Berglund och Johan Bergmark

SPENDERA KVÄLLEN IHOP Foto: Daniel Ohlsson

Dansande succé återvänder

På fem väl utvalda spelplatser i Sverige kan man i sommar uppleva en helkväll tillsammans med Veronica Maggio, Weeping willows och Hurula. Det är ett nytt festivalkoncept, Let's spend the night together, som går av stapeln för första gången i juli och augusti. Sommarkvällen inleds med en hittills hemlig artist, därefter spelar Hurula följt av Weeping willows och avslutningsvis Veronica Maggio. Städerna som festivalen anordnas i är Göteborg, Kalmar, Malmö, Uppsala och Linköping.

Efter en utsåld säsong på Dansens hus i Stockholm, bejublad turné till Göteborg och München har Fredrik "Benke" Rydmans version av Nötknäpparen nypremiär i Stockholm den 16 november. Det blir totalt 29 föreställningar innan uppsättningen ger sig ut på en Europaturné. Nötknäpparen är mest känd som balettklassikern baserad på E.T.A. Hoffmanns skräckromantiska berättelse från 1816 med musik av Pjotr Tjajkovskij, som i Rydmans händer förvandlats till en scenshow med streetdans och angeläget tema. I uppsättningen möts Tjajkovskijs musik med nyskriven sådan av bland andra Danny Saucedo och Anna Ternheim.

Under världens största Outdoor mässa ISPO i München kammade Garmins nya multisportklocka fēnix 5 hem utmärkelsen ISPO Award gold winner i segmentet Performance. I motiveringen hyllades displayen bland annat för att klara solljus, de förinstallerade kartorna och passformen för smalare handleder. Pris från 6300 kronor.

Dofta som Lydmar Stockholmshotellet Lydmar har i ett samarbete med den Londonbaserade doftdesignern och kändisparfymören Azzi Glasser utökat hotellets badrumsprodukter med den specialkomponerade doften Character No 1. Doften har framträdande toner av peppar och nektarin med en bas av mossa, läder och mocka – helt framtagen utifrån en vistelse som Glasser gjorde på Lydmar för att förmedla känslan hotellet bär på.

Foto: Philippa Björnbom

MULTISPORTKLOCKA PRISAD

RegionCity – hjärtat som höjer pulsen i hela regionen!

www.regioncity.se

Göteborg står inför en gigantisk omvandling de kommande åren. Mitt i Göteborg och regionen ligger centralstationsområdet som vi vill förvandla till en levande plats som ger tillväxt i hela Västsverige. Här möts regionen och Göteborg, de gamla och nya stadsdelarna i centrala Älvstaden, och inte minst stationen och stadslivet. 4 juni presenterade vi vår jubileumssatsning. Jubileumstornet är en kontorsfastighet som sträcker sig 22 våningar upp. Högst upp blir det en skybar med utsikt över hamninloppet och staden. Längre ner blir det en större publik terrass som länkas ihop med stationens utbud. Vid tornets fot ligger Jubileumshallen, som ska leda resenärerna mellan dagens station och Västlänkens mittuppgång. Jubileumsplatsen blir ett torg utanför Centralstationen som också utgör första delen i stadsutvecklingsstråket mot Gullbergsvass. Stadens detaljplanering pågår för fullt och under 2021 räknar vi med att Jubileumstornet skall vara klart för inflyttning. Vill du etablera dig här? Skicka dina uppgifter till blomstra@regioncity.se. RegionCity – där allting möts!

Jernhusen äger, utvecklar och förvaltar ett fastighetsbestånd av stationer, stationsområden, underhållsdepåer och godsterminaler längs den svenska järnvägen. Jernhusen ägs av svenska staten och har ca 200 medarbetare. Huvudkontoret ligger i Stockholm. Fastighetsbeståndet uppgår till 179 fastigheter, med ett totalt marknadsvärde på 14,4 miljarder kronor.

Analys

EN SVENSK FLYGSKATT – BRA ELLER DÅLIGT? Den 1 mars i år gick remisstiden ut för att lämna synpunkter på ”en svensk flygskatt”, något som nu utreds av regeringen. Vad skulle en eventuell flygskatt innebära och vad handlar det egentligen om? TEXT LOTTEN FOWLER, GENERALDIREKTÖR FÖR SBTA*

lygskatten har varit på tapeten flera gånger under årens lopp och nu är det dags igen. Regeringen, med Miljöpartiet i spetsen, vill att flyget ska bära sina egna miljökostnader och har därför tagit upp frågan om flygskattens vara eller inte vara. UTREDARE HAR ÄGNAT ett drygt år åt att se på hur en flygskatt skulle kunna utformas. Uppdraget var att svara på frågan ”om en flygskatt införs, hur kan den se ut på bästa sätt för att bidra till att nå miljökvalitetsmålet ’begränsad klimatpåverkan’”. De har

alltså inte tagit ställning till om en flygskatt är bra eller inte. De har i sitt arbete tittat på andra länder som har en flygskatt och på hur det fungerar där. Utredningen har även tittat på länder som avstått från flygskatt och analyserat anledningarna till det. Företrädare för flygbranschen har fått säga sitt, även näringslivet, företagen, kommuner, företrädare för glesbygd och många andra har tittat på materialet. För den som är intresserad av att titta på utredningen, så finns den tillgänglig på regeringens hemsida. En gedigen lunta på 249 sidor. gått ut har det inkommit 197 remissyttranden, vilket för en lekman tycks vara många. 156 av yttrandena har tagit ställning till själva frågan om en flygskatt, det vill säga om man tycker det är en bra eller dålig idé. Resterande 41 remissyttranden lämnar synpunkter på upplägget, men säger inget om de tycker att ett införande är bra eller dåligt. Föreningen Svenskt Flyg har gått igenom alla yttranden och

NÄR REMISSTIDEN NU

konstaterar att 80 procent av de som tagit ställning är negativa till en flygskatt. Många av de som är negativa påpekar det faktum att skatten anses ha en försumbar effekt på klimatet. Till och med utredarna nämner att skatten troligen inte kommer att ha någon större effekt på klimatet och därför inte nå målet med hela idén. KOMMUNER, REGIONER och företag med behov av arbetskraft är oroliga för att införandet av en flygskatt skulle fördyra och försvåra tillgängligheten och konkurrenskraften runt om i landet. Flera av SBTA:s medlemsföretag påpekar hur bostadsbristen i storstadsregionerna lett till win-win lösningar där den anställda till exempel bor på annan ort och reser till och från kontoret när det behövs. Den typen av lösningar skulle bli mindre attraktiva när ytterligare kostnader läggs på resan och därmed anställningen. ATT DET ÄR OTROLIGT viktigt att i större utsträckning ta hänsyn till miljön ifrågasätter ingen. Våra svenska

Senioranpassad boendemiljö för 50+ Det är viktigt att planera ett bra Seniorboende.

• 70 % önskar ett marknära boende? • Seniorvillan ger hög bekvämlighet och trygghet till låga boendekostnader. • Seniorvillan säljs med äganderätt. • En kontantinsats av ca 30% ger dig en total boendekostnad av ca 4.ooo:-/mån inklusive driftskostnad. (tomtkostnad, ränta och egen kontantinsats påverkar boendekostnaden.) • Du kan få din Seniorvilla som fristående eller i parhus.

Allt under samma tak: 3 rum och kök, ca 90kvm. Toaletter: 2 st. Tvättstuga: välplanerad. Inglasat uterum: ca 10kvm. Garage och förråd: ca 40kvm.

Villa Jan.

Besök vår hemsida för mer information.

Villa Lisa.

Villa Lisa. Villa Lisa. Villa Lisa.

Villa Lisa. Pågående projekt: Falköping - Hallstahammar - Hjo - Mariestad - Munkedal - Nässjö Skövde - Sparreholm - Tranås - Vara - Ödeshög - Österlen m.fl…

Jan Hemberg • mob: 070-55 88 600 • jan@seniorvillor.se 35

storföretag, myndigheter och de flesta av oss som bor i landet förstår att vi på något sätt måste ställa om. Men det är viktigt att det som görs, gör nytta. Och att det som görs är hållbart. Med hållbart menas att det på ett positivt sätt påverkar miljön, utan att för den skull påverka till exempel sysselsättning eller konkurrenskraft negativt. De investeringar som görs och förordningar som instiftas måste driva mot målet att ”minska miljöpåverkan”. Gör de inte det kommer förtroendet för staten att minska. kan, såvitt vi förstår, inte öronmärkas för specifikt miljöarbete. Det vore kanske okej om det var så att intäkterna från en flygskatt oavkortat gick till att ta fram ett effektivt och billigt biobränsle till flyg? Biobränsle finns alltså, men kostar tre till fyra gånger mer än vanligt bränsle. Vem har råd med det?

EN SVENSK FLYGSKATT

miljöarbete är också att det inte påverkas av fysiska gränser. En svensk flygskatt försvårar och fördyrar för svenska företag, vilket påverkar deras konkurrenskraft på den globala marknaden. Miljön däremot är gemensam. Föroreningar från hela Europa letar sig upp i svenskt luftrum, precis som vår eventuellt rena luft sprider sig till deras luftrum. Därför menar många att frågan behöver attackeras på en större arena. EU ligger närmast till hands. Att ensidigt införa en skatt i ett land, bidrar inte till ett hållbart samhälle även om det kanske finns ett visst signalvärde i att agera.

PROBLEMET MED

det starka motstånd mot flygskatten som finns, både i riksdagen, bland remissinstanserna och hos de myndigheter som yttrat sig behöver regeringen förmodligen baka in flygskatten i den kommande budgeten för att den ska gå igenom. Nu återstår att se om de lyssnat på kritiken, eller om vi senare i år får en svensk flygskatt.

MOT BAKGRUND AV

*SBTA, Swedish Business Travel Association, är en organisation vars mål är att stötta sina medlemmar – köpare och leverantörer – i frågor som rör tjänsteresor och möten. SBTA har i dagsläget över 250 medlemsföretag och är, tillsammans med de övriga nordiska föreningarna, partners i GBTA, Global Business Travel Association. Lotten Fowler är generaldirektör för SBTA och är under 2017 gästskribent i Affärsresenären. Om du som läsare har några frågor eller synpunkter på ämnen du vill att vi tar upp är du välkommen att kontakta SBTA på info@sbta.se.

Malmbergs ”Black Edition” är det enkla valet för Dig som haft svårt att hitta rätt i det stora och ibland oöverskådliga utbudet av LED-belysning: • 6 modeller av downlights täcker de flesta önskemål och behov. • Förlängningskabel med snabbkopplingar för sammankoppling av flera downlights. • Seriekoppling. • Easy connect.

Black Edition gör det lätt att välja och att koppla rätt.

40 mm

Ø 80 mm

43 mm

• Armaturhus i aluminium • Infällt montage • Dimbar • 5W • 500mA • 430 lm • 664cd • 3000K • Ra83 • Vippbar 25° • 50 000 timmar • 2 färger: vit och satin • Drivdon köps separat

NYH E

Ø 92 mm Downlight 99 744 66-67

28 mm

GREVEN LED

7 13

Drivdon 99 520 42

IP21

5-15 mm

IP20

LED Box 74 664 13

82 mm

Malmbergs Elektriska AB (publ), Box 144, 692 23 Kumla

Tel vxl: 019-58 77 00

Ordertel: 019-58 77 30

order@malmbergs.com

www.malmbergs.com

R I N G OS S PÅ 03 1 – 4 3 5 0 9 0 E LLE R G Å I N PÅ W W W. M I LLE TE C H . S E

BRA PRISER & SNABBA LEVERANSER Med ett av Sveriges bredaste sortiment och bästa priser på taktillbehör, infästningar och taksäkerhet erbjuder Milletech allt vad en takläggare kan tänkas behöva, bortsett från tätskikt och isolering. Vi är dessutom lyhörda för eventuella behov av nya produkter och kan även lösa svårlösta fall där en udda produkt krävs. Har du frågor och funderingar kan du tryggt vända dig till oss.

CWL Safety Systems Billigare och enklare att montera än nackräcke.

NYHET!

Med CWL Safety System på tätskiktstak arbetar du obehindrat löpande förankrad på och vid sidan av vajersystemet, för bästa ergonomi. Rekommenderat avstånd mellan vajerstyrningar är max 5 m för bästa stöd vid arbete, men 10 m mellan vajerstyrningar kan väljas.

Uppstignings-/ inspektionslucka

Brand- och komfortventilatorer Maila eller ring oss för offert på brandventilatorer. Skicka antal, mått och vad för innehåll ni behöver, Så återkommer vi med offert så snart vi kan. Maila till mikael@milletech.se

Takljuskupol 3-glas

• Låsningsbar från insidan • Träram med svart eller tegelröd kondensisolerad plåtlucka.

Rundad eller pyramid: Vi har de flesta storlekar i lager.

Svanhals

Takbrunn, Rostfri Perforerad platta.

Rostfri, Används för kabelgenomföringar mellan inner- & yttertak.

Gummistos 5 – 400 mm Material: Termoplastiskt gummi. Rostfri slangklämma ingår.

Fuktavluftare ø 75. Papp- eller PVC duktak.

VÄ LKO M M E N T I L L O S S O M D U V I L L B LI LI K A LÖ N S A M S O M VÅ R A K U N D E R

• Taksäkerhet • Träskruv/bricka • Byggskruv • Lättbetongskruv/bricka • Takstosar • Takbrunnar • Teleskophylsor • Betongskruv • Betongstift • Lättbetongskruv • Plåtskruv med borrspets • Träskruv • Dubbelgängad träskruv • Slangklämmor • Montagehjälpmedel • Brickor • Mätredskap • Verktyg • Betong- / hammarborr • Tätningsprodukter • Skyddsartiklar • Ljuskupoler • Uppstigningsluckor m.m

Bergsjödalen 55 | Göteborg | 031 – 43 50 90 39 info@milletech.se | www.milletech.se

Motor

SÄMRE SIKT I NYA BILAR Strömlinjeformat och design i all ära, men vad gör det för sikten? Affärsresenärens motorexpert Tege Tornvall har tittat närmare på fenomenet. TEXT TEGE TORNVALL FOTO DEVON JANSE VAN RENSBURG OCH DAN GOLD

ldre bilar hade ofta god sikt för att lättare undvika småkrockar och värre olyckor. Tur det, för dem hade sämre krockskydd. Nya bilar däremot har sämre sikt men bättre krockskydd – också tur, särskilt när man krockar för att man inte ser något. Det må vara överdrivet, men hårdare krav på krockskydd kräver mer plåt och tjockare takstolpar, det går ut över sikten. Särskilt bakåt och snett bakåt. Moderna SUV:ars stora plåtsjok döljer hela barnvagnar, som bot sätter biltillverkarna in backkameror och P-assistans. Sådana är bra vid närmanövrer, men inte vid filbyten och omkörningar, då får man förlita sig på backspeglarna, för vid en snabb huvudvridning ser man mest plåt. Baktill är många bilar mörka som kolkällare – inte minst för barn som knappast når upp till brevlådesmala sidorutor. Men försäkringsbolag får lägre kostnader för dyra och långvariga nackskador. Nackskydd och brandrisk från bränsletank medför skärpta krav på krockskydd bakifrån. Sådant skapar man lättast och billigast med mer plåt, därför börjar moderna bilar likna stridsvagnar. – Det sker sannolikt skador för att man inte ser bilens fyra hörn, men vi har inga siffror på det, säger Jessica Källman på försäkringsbolaget if:s presstjänst. och snett bakåt är sikten sämre på nya bilar, även närsikten framåt är reducerad. Bakom kraftigt lutande vindrutor har föraren halva bilen framför sig och en enorm yta av fortsatt instrumentpanel, utom räckhåll. Bortom vindrutan sluttar motorhuven utom synhåll. När man parkerar får man känna sig fram, närkontakt kan ge repor eller värre skador. Moderna bilar har inte längre rejäla stötfångare utan lackerade ytor som dekoration, inte skydd. Detsamma gäller sidorna och även bakåt. Det medför onödiga och dyra småskador – med kö till plåt- och lackverkstäder och högre försäkringspremier. Starkt lutande vindrutor ger störande speglingar i rutan och är farligt nära huvudet om man krockar. Minskat luftmotstånd motverkas av högre vikt. Krockskydd och strömlinjeform gör bilar större och

INTE BARA BAKÅT

tyngre, de tar större plats och är svårare att överblicka. Detta ökar risken för påkörningar och skador. svenska Trafikverket, forskningsinstitutet VTI eller andra länders motsvarande organ tycks undersöka bilars sikt. Däremot forskar de kring elektronisk förarassistans och mer eller mindre självkörande bilar. Det är långt från verkligheten för dagens bilister. – Bättre sikt kan fresta bilförare att köra fortare, men det betyder knappast att sämre sikt skulle vara säkrare. Det kommer i konflikt med trafikens själva syfte: tids- och resurseffektiva samt säkra transporter, säger Maria Krafft, måldirektör för säker vägtrafik på Trafikverket.

MEN VARKEN DET

SÄMRE SIKT ÄR EN logisk följd av skärpta lagkrav på krockskydd. Sådant kan mätas med datorsimulering och riktiga krocktest. Europa har Euro NCAP och USA har IIHS-HLDI. Där mäts skydd av både åkande i bilen och oskyddade personer utanför. Nu kommer också en global NCAP, New Car Assessment Programme, för utvärdering av nya bilar. Men ingen tycks mäta sikten som sådan. Varken tidigare forskningschefen Lennart Strandberg eller belysningsexperten Sven-Olof Lundkvist på VTI känner till någon sådan studie. Biltillverkare kompenserar sämre sikt med elektroniska hjälpmedel för både närmanövrer och färd i högre fart. De flesta nya bilar har redan backkameror och P-assistans och allt fler får avstånds- och döda vinkeln-

varnare samt automatisk broms- och väjningsfunktion. Detta avlastar förarna men tar också ifrån dem en del av den egna kontrollen över bilen. Med mer elektronisk assistans kan förarna mista en del av sin färdighet och bli sämre på att själva hantera sina fordon. Kameror, sensorer och radar sätts in och integreras med bilarnas elektroniska styrsystem så att de börjar kommunicera med andra bilar till samordnade trafikflöden. Detta kräver motsvarande teknik i själva trafikmiljön: gator och vägar med närmaste omgivning. självkörande bilar och några har redan presenterats, men medför risker i vanlig trafik. De blir förstås mer komplicerade och därmed dyrare och passar rimligen bäst i tätbefolkade och tättrafikerade områden med större ekonomisk bärkraft. Då kan trafikflödet också optimeras för bättre framkomlighet. Men dit har vi långt kvar, redan nuvarande elektroniska förarstöd skapar juridiska gråzoner med den avgörande frågan: vem körde bilen? Innan den frågan kan lösas får vi vänta på självkörande bilar.

MÅLET ÄR HELT

MER TEKNIK I bilarna aktualiserar också den amerikanske flygingenjören Edward A. Murphy Jr. (1918–1990), mest känd för att ha formulerat Murphys lag, som menade att redan möjligheten till fel också kan leda till att de uppstår. Nu byggs fler möjliga felkällor in i våra bilar, delvis som ersättning för bra sikt ut genom rutorna.

Konvertering av motorvärmarcentral • Hemmaladdare • Drift och övervakning • Komplett lösning för betalning av laddning

NY HEMMALADDARE LÅT OSS PRESENTERA ”EVA”

HÅLLBAR. SMART.

Chargestorms nya produkt EVA visualiserar tydligt vad som händer vid laddning, har effektvakt, inbyggd säkring och jordfelsbrytare. Laddboxen är förberedd för uppkoppling mot en webbportal för statistik och konfiguration. EVA kan bestyckas med schukouttag för ersättning av motorvärmarcentral. EVA kan beställas med ladduttag eller fast kabel med olika laddeffekter från 3,6kW till 22kW.

- LADDINFRASTRUKTUR

Besök vår webbshop för laddkablar och tillbehör - Chargestorm.se • info@chargestorm.se • 011 - 333 00 02

Dockab utvecklar och producerar dockningssystem för skandinaviska krav, klimat och förutsättningar. Snabbhet och säkerhet är grunden för framtidens godshantering. Detta är tanken bakom våra dockningsystem, vars uppbyggnad och sammansättning minimerar energiförluster, förhindrar dramatiska temperaturförändringar och skapar en god arbetsmiljö. Dockningssystemet kan anpassas till samtliga förekommande portfabrikat, vilket gör att hela dockningsprocessen kan samköras från ett och samma manöverskåp. Det är Dockabs policy att marknadsföra endast produkter och tjänster som är av sådan kvalitet att de förtjänar och vinner kundens fulla tillfredställelse. Kvaliteten skall vara så hög och jämn att den utgör en väsentlig anledning till köp för kunderna. Denna policy gäller för alla produkter, system och tjänster oavsett om den framställs av Dockab AB eller av extern leverantör. Vi tillverkar även efter kundens önskemål och speciella förutsättningar.

www.dockab.se 44

TESTA OSS, Vi ﬁnns i Älmhult! 3D Printning av komponenter i ”High Performance Steel” Överlägsen ytﬁnhet och upplösning Ledtider från 4 tim upp till några dagar beroende på storlek Max storlek 250 x 250 x 330 mm Senaste exemplet:

3D printad differential i verktygsstål

Differential

Ingående delar

Diameter 35 mm, längd 55 mm • • • • • •

6 st CAD-ﬁler 9 st printade detaljer Beredning 30 min Printning i PRO X300 3,5 tim Rengöring 20 minuter Montering 10 minuter

X 2

Total tid från ritning till färdig fungerande differential: 4,5 tim

3D METPRINT AB | Box 602 | 343 24 Älmhult

KONTAKT erling.svensson@3dmetprint.com | Tel 0761 28 55 38 | www.3dmetprint.com

KRAV · Närfiskat · Närodlat Ekologiskt · Biodynamiskt · Mat efter säsong

Havsnära möten Låt havet inspirera ert möte – året runt! Pensionat Styrsö Skäret passar perfekt för det lilla mötet, med personlig service och måltider av KRAV-märkt, ekologiskt och närodlat samt vilsamma och stilfullt inredda rum. På Pensionat Styrsö Skäret är lugnet större än vanligt och mer storslagen kan naturen knappast bli. Endast 15 minuter med skärgårdsbåten från Saltholmen och ni befinner er på en bilfri ö i Göteborgs skärgård.

Mötas inkognito På Pensionat Styrsö Skäret har ni möjlighet till en enskild och hemlig konferens, med skärgårdens vackra inramning. Här är havet alltid närvarande och hela huset andas skärgårdshistoria.

Varmt välkomna! Ola&Ylva med personal

031- 97 32 30 www.pensionatskaret.se

! T E H Y N

PRESENTERAR DEN NYA GENERATIONENS LUFTKUDDEMASKIN

AIRWAVE Nu behöver du inte längre välja mellan luftkuddar eller bubbelmattor. ERICOs nya maskin Airwave fixar båda! Maskinen kan ta olika storlekar och bredder. Den är dessutom snabb, tyst, kostnadseffektiv, utbyggbar och utrustad med Bluetooth-funktion.

MED TH BLUETOO N FUNKTIO SE HUR EN AIRWAVE KAN FÖRBÄTTRA DITT ARBETE REDAN IDAG! Kostnadseffektivt och sparar utrymme - En rulle luftkuddar motsvarar ca 15 säckar förpackningschips, eller 10 rullar bubbelplast! Perforerade så att man lätt kan riva dem i önskad längd. Miljövänligt - Väldigt lite avfall jämfört med andra material. Kontakta oss gärna för mer information. Vi kan ge dig råd om vilken Airwave-version och tillbehör som passar dig bäst

BOKA DEMO!

020-12 16 18 www.ericopackaging.se kundservice@ericopackaging.se 47

Porträttet

”Vi är mitt uppe i vår största utmaning” Hög arbetskapacitet och mycket energi är två av hans nyckelfaktorer för att lyckas. Vi har träffat Henrik Berghult, Nordenchef för Clarion, och pratat om utmaningar, att ifrågasätta gamla sanningar och åldersnoja. TEXT ANNELIE ENGLUND FOTO THERESIA KÖHLIN

HENRIK BERGHULT Ålder: 39. Bor: Stockholm Familj: Sambo, en son och väntar en dotter i april. Utbildning: Ett hopplock från Örebro, Lund, Kalmar och USA. Jobbar som: Koncerndirektör, eller Nordenchef för Clarion hotel. På fritiden: Umgås med familjen, seglar, åker skidor och springer. Så börjar en bra dag: Det är lite olika men på måndagar går jag upp vid klockan 04.20 för att vara i Oslo klockan 08. Då är en kopp kaffe extra god. Alltid med på resan: Telefon, dator och en liten väska med laddare, batterier och annat man inte klarar sig utan. Reser helst till: Palma med familjen. Bästa med att bo på hotell: Knepig fråga, när man bor så mycket på hotell njuter man inte av samma saker som andra gäster gör. Vi ser att många uppskattar våra frukostar till exempel, men för mig blir det ofta bara en kaffe och en macka. Oanad talang: Det vet jag inte om jag har någon.

r 2015 fanns hans namn med på Veckans Affärers prominentlista Sveriges 101 supertalanger. Samma år fick han en av Hotellsveriges finaste titlar, Nordenchef för Clarion Hotel. Henrik Berghult har klättrat högt på karriärstegen under sina 39 år, men någon 40-årskris är det inte tal om. – Nej, nej, snarare tvärtom. Jag vet inte om 40 är ungt eller gammalt men det är roligt att vara här nu. Min inlärningskurva har varit brant från hotelldirektör på Arlanda till att driva 27 hotell i fyra länder. Då gäller det att vara snabb och inte låta någon tid gå förlorad, det är två av mina framgångsfaktorer. Jag har en hög arbetskapacitet och en hög energi, dygnet har de timmar det har och det gäller att maximera tiden för att lyckas. i hotellkoncernen Nordic Choice Hotels och har idag 27 hotell i Norden som omsätter 4 miljarder svenska kronor. Sju år i rad har Clarion Hotel blivit utnämnda till Sveriges bästa hotellkedja genom Travel News prestigefulla Grand Travel Award. Under de senaste åren har Clarion fortsatt att expandera. I oktober 2016 öppnade Clarion sina två första hotell i Finland, Clarion Hotel Helsinki och Clarion Hotel Helsinki Airport. Och det har inte slutat där, i slutet på januari kommunicerade man ut att Köpenhamn blir kedjans nästa mål. Från och med april blir

CLARION HOTEL INGÅR

det tidigare Hiltonhotellet vid Kastrup ett Clarionhotell under Henrik Berghults ledning. fredagsmorgon på Clarion Hotel Sign i Stockholm. Henrik sitter en trappa upp i ena hörnet och blickar ut över ett marsgrått Norra Bantorget. I handen har han en pappersmugg med kaffe prydd med texten ”I’m hot”. – Ja, beroende på hur man tänker på det är det ganska roligt, säger han och skrattar.

VI TRÄFFAS EN

HAN BERÄTTAR ATT fredagar är bästa dagen på hela veckan, inte med anledning av den förestående helgen, utan mer specifikt för att det är hans hämta och lämna-dag på förskolan. Som regel lämnar Henrik Stockholm på måndagsmorgonen för att vara på plats på Oslokontoret måndag och tisdag. Onsdag och torsdag är han på resande fot eller på Stockholmskontoret. Därför är fredagar speciella. – Fredagar är lite heliga, det är våra dagar. Då äter jag frukost med min son innan jag lämnar honom på förskolan, för att sen hämta honom på eftermiddagen, då vi får lite egentid tillsammans. Det är något jag värdesätter högt.

familjen ska få ytterligare ett tillskott i april, en liten flicka är beräknad till påskafton. – Sonen är född på julafton, så en flicka på påskafton skulle vara väl planerat, skrattar han och skojar om att det är bra för jobbkalendern också.

HENRIK BERÄTTAR ATT

”Jag har till exempel aldrig gått på dagis, istället var jag på hotellet med min pappa och farfar när jag var liten.“

För mycket jobb blir det, men Henrik är van. Uppväxt i en hotellfamilj i Sölvesborg där farfar och sedan pappa drev ett hotell där han mer eller mindre spenderade hela sin uppväxt. Hotell- och familjeliv är i allra högsta grad förgrenade. Trots sin ålder beskrivs han av många som en veteran i branschen. – Jag är född och uppvuxen i hotellvärlden. Min farfar drev hotell på 50-talet och min pappa har också drivit hotell. Jag har till exempel aldrig gått på dagis, istället var jag på hotellet med min pappa och farfar när jag var liten. – Det är klart, under mina 39 år har jag ju jobbat eller varit delaktig i den här världen i alla fall under någon form av medvetenhet i 35 år, kan man säga. Sen har jag jobbat på hotell sedan jag var runt 14 år. Jag har jobbat längre än de flesta, trots min ålder, och det är också det enda jag har jobbat med – undantaget ett års militärtjänst. Så visst är jag en veteran i branschen. Har du alltid tänkt att du ska fortsätta i samma fotspår?

– Ja, det har varit mer eller mindre självklart. Jag trivs i miljön, det är en hög puls med en dygnet–runt–verksamhet som aldrig sover, med många spännande möten med gäster och personal. Jag har alltid lockats av dess internationella prägel och möjligheten att jobba över hela världen, säger han och fortsätter: – Jag brinner fortfarande för den här branschen och

ser egentligen ingen anledning att inte stanna kvar för att jobba med hospitality och restaurang. Sen vet man aldrig, men det är fortfarande ett stort intresse för branschen som tar mig framåt. Vad drömde du om när du var yngre?

– Den tydligaste visionen jag hade när jag var yngre var att få driva ett eget hotell, att få vara hotelldirektör. Det bästa jobbet på ett hotellbolag ska vara hotelldirektör, det ska ju inte vara mitt jobb som är det mest attraktiva. Som direktör har du en otrolig spännvidd i arbetsuppgifterna – från fastighetsfrågor till serviceupplevelser för gästen. Om det nu är den bästa tjänsten, varför släppte du då din roll som hotelldirektör på Arlanda för det du gör idag?

– Att driva Clarion Arlanda var verkligen ett drömjobb under den korta tid jag var där, det är klart att det satt långt inne. Men att få frågan om att driva Sveriges bästa hotellkedja, det får man bara en gång. Det fanns ingen tvekan om att jag skulle tacka ja.

det går inte att ta miste på hans entusiasm och passion för hotell. När den nya ledningsgruppen för Nordic Choice Hotels presenterades i oktober 2014 var det just med de orden som han presenterades. I texten beskrevs han också som en modig ledare som skulle förstärka varumärket Clarion. Har han gjort det? – Ja, det tycker jag. För mig är det extremt viktigt att alla är på det klara med våra mål, att vi kommunicerar. Vi pratar mycket konceptualisering där alla sinnen ska spela med, som dofter och musik till exempel. För mig har det viktigaste varit att säkerställa varumärket, att ha en säker leverans. Clarions hotell är unika på olika sätt; de är små, stora, citynära eller på en flygplats. Det kräver kärnor i varumärket som konceptualiserar vår produkt, så kunden känner igen sig och får det den förväntar sig, säger han och fortsätter: – Sen är det företagskulturen på Clarions hotell som bygger varumärket, vi lägger oerhört mycket kraft där. Vi har en kollega, Linda, som enbart jobbar med vår

HENRIK PRATAR FORT OCH

företagskultur, för att vi tycker att det är så viktigt. Man måste känna stolthet för produkten. Det är en väsentlig skillnad på att jobba tillsammans och att jobba samtidigt. Hur är man en modig ledare?

– Då vågar man chansa lite emellanåt, och modig skulle jag säga hänger ihop med stor genomförande kraft. Det kanske inte alltid måste vara 110 procent. För min del är det viktigaste att vi gör saker, och inte bara står och stampar. Finliret kan man rätta till efterhand – har vi en bra idé och har sovit på den över natten så kör vi. Jag ser hellre att vi kör än stannar upp och tvekar för att sen bli sist på bollen. Det är klart att det har sina kostnader ibland, det händer att det blir fel, men man kan rätta till dessa under resans gång. Petter Stordalen sa nyligen i en intervju ”Låt medarbetarna coacha dig”, vad kan du lära dig av dina medarbetare?

– Otroligt mycket. Tittar man på vår kedja så har jag varit i bolaget i totalt tre och ett halvt år, med mitt år på Arlanda, det är ganska kort tid. Det jag har lärt

NORDIC CHOICE HOTEL OCH CLARION

mig är framför allt hur viktig företagskulturen är. Det är medarbetarna som har historien med sig och förstår vår vision, och våra värderingar. Sen tror jag också att det är viktigt att hitta inspiration utifrån. En mentor till mig som jag fick för många år sen, som kommer från en helt annan bransch, har gett mig otroligt mycket. Det är ju förbluffande lika frågeställningar man ställs inför i olika branscher, och det kan ge väldigt bra inspiration för att hantera olika frågor, alltifrån prestationskultur till ledarskap. genomgått stora förändringar under Henriks år i branschen. Han menar att utvecklingen har varit tydlig men långsam. Han kallar branschen för konservativ med långa startsträckor och en traditionell struktur, där utvecklingen på

HOTELLNÄRINGEN HAR

många sätt varit långsammare än i andra branscher. – Det senaste vi ser nu är digitaliseringen. Där har det skett otroligt mycket, precis som på många andra håll. Se på exempelvis Uber, för några år sen hade ju ingen kunnat tro att världens största taxibolag inte skulle äga några taxibilar eller att ett av världens största hotellföretag, Airbnb, inte skulle äga några hotellrum. Alla tredjepartsbolag har förändrat hotellindustrin i grunden. Det enda som är konstant är att själva hotellen äger hotellupplevelsen från grunden – en känsla som du inte kan digitalisera, du är ju på plats rent fysiskt. HENRIK MENAR ATT det är just det som är hotellets starkaste kort. Där man sitter i en särställning oavsett hur tekniken lyfter och öppnar

1990: Nordic Choice Hotels grundas i Norge som ett drifts- och franchiseföretag inom hotellbranschen. 1994: Man får rättigheter att marknadsföra sig under kedjenamnen Clarion, Comfort och Quality. 1996: Petter A. Stordalen och Christen Sveaas köper in sig i företaget som äger rättigheterna till Choicekonceptet, och Stordalen blir styrelseordförande. Samma höst etablerar man sig i Sverige. 1998: Choice Hotels Scandinavia köper sitt första danska hotell i Köpenhamn. 2000: Köper ytterligare sju hotell i Danmark. Bolaget Home Invests hotellegendomar övertas från Choice Hotels Scandinavia. 2001: Stordalen köper upp 90 procent av aktierna i Home Invest och bolaget tas bort från börsen. Fyra år senare tas även Choice Hotels Scandinavia bort från börsen när Home Invest köper 100 procent av aktierna. 2003: Köper in sig i det svenska fastighetsbolaget Capona. Året därpå säljer Home Invest alla sina tillgångar till Capona i utbyte mot aktier och blir ägare till 66 procent av företaget, som byter namn till Home Properties. 2010: Nordic Choice Hotels expanderar till Baltikum med etableringen av företaget SIA Choice Hotels Baltics. 2012: Inleder ett samarbete med stjärnkocken Marcus Samuelsson. Kitchen & Table-restauranger blir ett signum på alla Clarionhotell. 2014: I april blir Clarion Hotels Europas första palmoljefria hotellkedja. Clarion Hotels Koncerndirektör Katalin Paldeak utses till Chief Operating Officer för hela Nordic Choice Hotels och efterträds av Henrik Berghult. 2015: Nordic Choice Hotels koras till Sveriges bästa arbetsplats i resebranschen. 2016: Clarion öppnar två nya hotell i Helsingfors. Det blir klart att Petter Stordalen tar över den ikoniska postbyggnaden i Köpenhamn, som omvandlas till ett independenthotell. Clarion Hotels utses till Sveriges bästa hotellkedja för sjunde året i rad av Grand Travel Award. 2017: Nordic Choice Hotels etablerar sig med ett Clarion och ett Comfort på Copenhagen Airport. Dessutom byggs en stor kongresshall. Hotellen Hobo och At Six öppnar på Brunkebergstorg i Stockholm. Högst upp på hotellen byggs koncernens första fristående restaurang Tak med stjärnkocken Frida Ronge som Culinary Director.

Under 2017 bygger vi två helt nya våningsplan om 669 respektive 803 kvm på taket. ROOFTOP erbjuder en av Stockholms absolut mest intressanta och exklusiva arbetsmiljöer. f leming7.se/roof top

upp branschen. Idag kan man öppna ett hotell utan ett speciellt varumärke, nå ut och sälja via digitala kanaler. En möjlighet som var betydligt mer begränsad tidigare om man inte var en del av ett välkänt varumärke. För att möta den nya konkurrensen måste man vara öppen för att tänka nytt menar Henrik. I grund och botten handlar det bara om att hänga med, välkomna konkurrensen och ”tagga till”. – Det är ingen idé att kämpa mot den digitala utvecklingen, det här är ju bara början, det är jag helt övertygad om. Det är bara att sluta uppträda som att allt skulle fortsätta som det gjort under de senaste 30 åren. Det gäller att hänga med. Det handlar om ett mindset, där vi måste tänka som de bolag som bara säljer hotellnätter. Framtiden ska inte köra ifrån oss. Om den digitala utvecklingen är hotellnäringens stora utmaning. Var ligger Clarions utmaning för 2017?

– Tekniken är självklart en del. Vi arbetar för att våra gäster ska kunna använda sina enheter och spegla dem på tv:n till exempel. Bortsett från den är den stora utmaningen mycket det som vi har pratat om tidigare,

”Det är ingen idé att kämpa mot den digitala utvecklingen, det här är ju bara början, det är jag helt övertygad om.”

konceptualisering, som ställs lite på sin ända när vi går in i två nya länder med sju månaders mellanrum. I Norge och Sverige jobbar vi ganska lika och kommunicerar på samma sätt. I Finland upplever jag att det finns en annan företagskultur som är lite tydligare och mer formell. Sen adderas även Danmark nu i april. är en anpassning som skiljer sig från hur man jobbat tidigare. Det är en av Clarions största utmaningar på många, många år. Att ta sig in på två nya marknader där man sedan tidigare inte är kända på samma sätt. – En utmaning i Finland är till exempel att vi inte har samma konkurrensfördelar som vi är vana vid. Där är det inte många som vet vem Petter Stordalen är, det är få som känner till Nordic Choice, och HENRIK MENAR ATT DET

Marcus Samuelsson som driver våra restauranger är det inte heller lika många som känner till. Det som vi normalt sett har som en fördel har vi inte i Finland, och inte på samma sätt i Danmark heller. Så det är klart att det ställer sina krav. Vi är mitt uppe i vår största utmaning, det är otroligt spännande och tvingar upp oss på tårna och får oss att ifrågasätta gamla sanningar. Det är bra! Hur ser du på din egen framtid inom Clarion och Nordic Choice?

– Vi ligger i en fas där vi ska expandera och tittar på nya projekt dagligen. Att vi vill växa inom Clarion råder det inget tvivel om. Där finns min ambition också att fortsätta växa med företaget och det är otroligt roligt att få göra det med en så inspirerande ägare som Petter bakom sig.

En mer avancerad ekonomi, i Sverige och utlandet, kräver en mer engagerad rådgivare. Hos oss möter du experter och specialister som hjälper dig med allt från ax till limpa. Vi tar hand om komplexa frågor och vägleder våra kunder utifrån deras specifika behov gällande: • • • • • •

Korrekt redovisning av tillgångar från utlandet Planering av utlandsflytt Genomtänkta och väl förberedda generationsskiften Ägarplanering och bolagsstrukturer Försäljning av bolag Förmögenhetsförvaltning

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se

Vi går vår egen väg 57

COPPERSTONEPROJEKTET – ETT AV SKANDINAVIENS STÖRSTA OBEROENDE KOPPAR-GULD PROJEKT

Copperstoneprojektet utgör ett av Skandinaviens största oberoende koppar-guld projekt, så långt omfattas delprojekten Granliden (norra delen), Svartliden och Eva (södra delen). I projektet finns i dagsläget: • En verifierad mineralisering av bedömd porfyrtyp mot djupet i södra delen av projektområdet; ett potentiellt framtida gruvfält. • Antagna mineraltillgångar (JORC 2012) i Granliden om 5,4 Mton @ 1,03 kopparekvivalent*. • Mineraltillgångar i Eva (NAN intern bedömning)** om 5,2 Mton @ 2,4 % Zn och 1 g/t Au. • Två bearbetningskoncessioner, Svartliden och Eva (under handläggning) samt omfattande undersökningstillstånd i Arvidsjaurs kommun. Följande arbeten pågår: • Kärnborrning mot djupet på södra delen av projektområdet: Svartliden/Eva. • Geofysiska undersökningar och undersökningar med borrhålskamera i samband med djupborrning. * värdemetallerna koppar, guld, zink och silver omräknade till koppar ** bedömningen gjort i samband med ansökan om koncession av North Atlantic Natural Resources, NAN Copperstone Resources AB är noterat på NasdaqOMX First North. För mer information, se www.copperstone.se

Strategiskt miljöarbete för en hållbar utveckling www.dge.se 58

ch -o a gs n b r a l bo d e g! ra m e n i n ind ing evak h r Fö kapn agsb i d - ö re t f

Företagsbevakning hos Svensk Företagssäkerhet Bedrägeribrott och bolagskapningar ökar lavinartat! P Du får ditt företags ekonomiska och juridiska uppgifter, i de största offentliga registren, bevakade – dygnet runt! P Det ingår även en personlig id-bevakning som håller koll på dina personuppgifter på samma sätt. P Du meddelas via sms eller e-post så fort uppgifter ändras.

Erbjudan

1995:-/å Gäller up

p till 3 p

ersoner

Vill du veta mer om hur du bevakar ditt företag? Besök www.svenskföretagssäkerhet.se

SVENSK FÖRETAGSSÄKERHET

www.cfmoto.se

C FORCE 520 EFI EPS

FINNS NU SOM TRAKTOR B

• 495 cc. 4-takt, 1 cylinder, vattenkyld • 4 ventiler/cyl. SOHC, EFI • Maxeffekt 29 kW/40 HK • Lågväxel för maximal dragkraft • Hydraulisk skivbroms fram & bak • Vinsch, dragkula & släpvagnskontakt ingår • Kort eller förlängd version

Från

49.520 :exkl. moms

(61.900 :- inkl. moms)

L • Lång modell +3.000 :T • traktorregistrering. +4.000 :-

A COMPLETE TECHNOLOGY PARTNER FOR EMBEDDED AND IOT SOLUTIONS Connectivity IoT / Digitalisation

Security Software & APPs

Embedded Solutions

R&D Services

Digitalisation of the industries of tomorrow The trend with increased automation, digitalisation and everything connected (IoT) fit well with our R&D services and solutions. We develop from SENSOR LEVEL to the MOBILE APP, making us a good partner for our customers with their DIGITAL TRANSITION.

DET ÄR SKILLNAD PÅ STÄLLE OCH STÄLLE Håll utkik efter Visitamärket Visitamärket är en kvalitetsstämpel som visar att stället du besöker tar ansvar för både gäster och medarbetare. Läs mer på visita.se/brastalle

Utblick

VALET I FRANKRIKE PÅVERKAR HELA EUROPA

Det är mindre än en månad kvar till det franska valet och resultatet är mer ovisst än någonsin. Affärsresenärens Harald Möllerström har tittat närmare på kandidaterna och hur resultatet kan påverka EU. TEXT HARALD MÖLLERSTRÖM FOTO FREDERIC LEGRAND

Emmanuel Macron.

et har gått ett par hundra år sedan Frankrike senast upplevde en revolution eller ett allvarligt menat försök till en reformation. Landets tillstånd har under de senaste decennierna kännetecknats av en både politisk och ekonomisk stagnation där de etablerade partierna växelvis innehaft makten. Det politiska läget I år har många politiska bedömare i ett tidigt skede varit övertygade om att Marine Le Pen, presidentkandidat för det högerextremistiska Nationella Fronten, skulle vinna den första valomgången men att hon lika säkert skulle förlora i den andra valomgången på samma sätt som hennes far gjorde 2002. Men vi vet ju hur det gick i

folkomröstningen i Storbritannien och det amerikanska presidentvalet. Högoddsarna Brexit och Donald Trump vann båda två och det finns inget som säger att fransyskan Marine även hon blir en högoddsare. I slutet av mars kom allt fler tecken på att Emmanuel Macron var på stark frammarsch och enligt opinionsinstitutet Harris mätning låg både han och Le Pen i princip lika på 26 procent av rösterna inför den första valomgången, en uppgång med sex procentenheter på två veckor för Macron. Och i händelse av att någon inte får absolut majoritet i den första omgången hålls en andra omgång den sjunde maj. I Harris mätning för en eventuell andra omgång kommer Macron att krossa henne med siffrorna 65 procent mot 35 procent. I det här läget har han fått stöd både från vänster och höger. Nu senast har Paris förre socialistiske

borgmästaren Bertrand Delanoe ställt sig bakom honom och kallat honom ”en europé, ren reformivrare och en realist”. Han sade att ”det var viktigt att ge mesta möjliga stöd till den kandidat som kan besegra Madame Le Pen redan i första omgången”. Samtidigt hopade sig problemen ytterligare över de konservativas kandidat, François Fillon. Nu senast meddelade den franska veckotidningen Le Canard Enchainé att den skandaldrabbade Fillon inte hade deklarerat att han fått ett räntefritt lån på 50 000 euro från en miljardärsvän. är det mycket som står på spel. Frankrikes president har liksom USA:s president ett oerhört stort inflytande och kan på egen hand välja ministrarna i sin regering. Denne får också ett tungt ansvar i EU när Storbritannien

I DET FRANSKA VALET

utlöser artikel 50 och inleder sin sorti ur EU. Det gäller då att hitta rätt balans mellan EU:s två kvarvarande tungviktare, Tyskland och Frankrike, när den tredje hoppat av. Tidigare var ansvarsfördelningen att Frankrike hade hand om utformandet av den Europeiska unionen och Tyskland tack vare sin starka ekonomi hade hand om finansieringen av EU. Vad som händer med Frankrike fortsatta medlemskap hänger naturligtvis intimt samman med vilken kandidat som väljs och det får i sin tur betydelse för hela Europa. statsminister Fredrik Reinfeldt målar en dyster bild av framtiden om Marine Le Pen vinner. I en krönika i Dagens Industri skriver han: ”Hennes politik riskerar att välta den västerländska ekonomiska ordning som har styrt världen, skapat välstånd och tryckt tillbaka global fattigdom sedan andra världskriget. Blir Le Pen Frankrikes president kan hon tillsammans med Donald Trump och Vladimir Putin börja förändra vår värld som vi känner den, en värld där öppenhet, respekt för stabila institutioner och pluralism ersätts av förföljelse av alla som inte dyrkar ledaren, öppen rasism och beskuren frihet. […] Hon riskerar att förstärka den trend som gradvis vill stänga ner vår rörelsefrihet och underminera vår tillgång till fakta och vetenskapliga bevis. På det sättet kan man säga att hon vill göra för Frankrike vad Trump nu gör i USA. Det är en farlig utveckling i Europa.”

SVERIGES FÖRRE

där man står mellan öppen och stängd. Den därpå följande omstruktureringen kommer att få följdverkningar långt bortom Frankrikes gränser. Den kan antingen gjuta nytt liv i Europeiska unionen eller stjälpa den. Dålig ekonomi påverkar Något som spätt på väljarnas ilska är läget för den franska ekonomin. En opinionsmätning, som gjordes förra året visade att det franska folket är det mest pessimistiska på jorden. Inte mindre än 81 procent ansåg att världen håller på att bli sämre och bara 3 procent sade att den blir bättre. Det mesta har naturligtvis att göra med ekonomin. Frankrikes ekonomi har sedan länge varit i ett bedrövligt skick. Den enorma statliga förvaltningen, som absorberar 57 procent av BNP, har gjort slut på landets vitalitet. En fjärdedel av de franska ungdomarna går arbetslösa och av de som har jobb är det bara ett fåtal som kan hitta fasta jobb av den typ som deras föräldrar hade. Höga

skatter och mycket byråkrati har gjort att de som haft någon form av entreprenörsanda sedan länge lämnat landet. Men den här epidemin har långt mer påverkan än en stagnerande levnadsstandard. Upprepade terroristattacker har fått nerverna i dallring och tvingat invånarna att leva under undantagstillstånd och avslöjat djupa kulturella klyftor. Många av dessa problem har byggts upp under decennier men varken högern eller vänstern har lyckats ta itu med dem. Senast Frankrike på allvar försökte sig på en ambitiös, ekonomisk reform, en genomgripande rekonstruktion av pensionerna och den sociala säkerheten, var i mitten av 1990-talet under president Jacques Chirac. Men den brakade samman efter omfattande strejker. Sedan dess har det gjorts få försök. Nicolas Sarkozy var inne på en reform men hans reformagenda omintetgjordes av finanskrisen 2007–2008. Nuvarande presidenten François Hollande fick en katastrofartad start då han försökte

Öppen eller stängd Årets presidentval lovar att bli det mest spännande i mannaminne och kan också bli en revolutionerande tillställning. De socialistiska och republikanska partierna som växelvis har haft makten sedan Charles de Gaulle grundande den femte republiken 1958, kan eventuellt elimineras redan i den första omgången av presidentvalet den 23 april. De franska väljarna riskerar då att tvingas välja mellan två upprorsledare, Nationella Frontens karismatiska ledare Marine Le Pen och Emmanuel Macron, den nye ledaren för den liberala rörelsen En Marche!, som grundades så sent som förra året. Konsekvenserna av dessa uppror är svåra att överdriva. De är det hittills klaraste exemplet på en global trend. Den gamla klyftan mellan vänster och höger blir mindre viktig än den nya Nationella Frontens ledare Marine Le Pen. 65

lägga fram en skatt där de som tjänade mer än en miljon euro skulle betala 75 procent i skatt. Efter det blev han så impopulär att han inte förmådde åstadkomma nästan någonting. Efter decennier av stagnation är det knappast förvånande att de franska väljarna vill kasta ut de sittande politikerna. Le Pen försöker utnyttja den frustrationen. Men de erbjuder radikalt olika diagnoser på det franska problemet med radikalt

BÅDE MACRON OCH

olika botemedel. Le Pen lägger skulden på yttre krafter och lovar att skydda väljarna med en kombination av mer handelshinder och ökad social välfärd. Hon har effektivt distanserat sig från sitt partis anti-semitiska förgångna, hon kastade till och med ut sin far ur partiet, men hon vädjar till dem som är för att Frankrikes ska bli mer protektionistiskt. Hon kritiserar i skarpa ordalag globaliseringen och kallar den ett hot mot jobben i Frankrike. Hon anser EU vara ett ”anti-demokratiskt monster”. Vidare

lovar hon att stänga radikala moskéer, kraftigt begränsa invandringen, bromsa utrikeshandeln, byta ut euron mot en återuppstånden fransk franc och utlysa en folkomröstning om att lämna EU. Macron mot Le Pen Macron har en helt annan inställning. Han anser att Frankrike skulle bli starkare med en ökad öppenhet. Han är förespråkare för frihandel, för fri konkurrens, för invandring och för EU. Han är för ett kulturellt utbyte och försöker få fler fransmän i arbete genom att minska antalet ohanterliga lagar inom arbetslagstiftningen. Om man tittar närmare så ser man att ingen av de två är någon övertygande outsider. Le Pen har ägnat hela sitt liv åt politik, hennes bedrift hittills är att hon lyckats göra ett extremistiskt parti rumsrent. Macron var tidigare Hollandes ekonomiminister och hans liberaliseringsprogram kommer troligen att bli mindre djärvt än Fillons. Denne har i sin tur lovat att skala bort en halv miljon jobb i offentlig tjänst och göra sig av med arbetslagstiftningen. Bägge revolutionärerna kommer att få svårigheter att genomföra sina politiska program. Även om Marine Le Pen skulle vinna presidentvalet så bör hon inte få tillräckligt många mandat för att få majoritet i nationalförsamlingen. Macron har knappt ett parti, en seger för honom skulle vara ett bevis på att liberalismen fortfarande har anhängare i Europa. Om Le Pen skulle få Frankrike att lämna eurosamarbetet, skulle det utlösa en finanskris och sannolikt innebära slutet för en union som trots sina brister har främjat fred och välstånd i Europa i sex decennier. En seger för Le Pen skulle sannolikt tas emot med glädje av Vladimir Putin. Det är kanske ingen tillfällighet att Le Pens parti har fått ett stort lån från en rysk bank och Macrons organisation har drabbats av mer än 4 000 attacker från hackers. månader kvar verkar det dock osannolikt att Le Pen ska vinna presidentvalet. Opinionsmätningarna pekar på seger för henne i den första valomgången men att hon förlorar i den andra. Men i detta mycket ovanliga val kan allting hända. Frankrike har skakat om världen tidigare.

MED KNAPPT TVÅ

När information om dina aktier är viktigt för dig 1

Pling! En notis meddelar dig när nyhetsflödet tilltar eller när kursen rör sig kraftigt

Textanalysen hjälper dig att välja vilka nyheter som är relevanta att läsa från flödet

Upptäck trender genom att se samband mellan kursutveckling och nyhetsflöde

Grafen visar kurs och antal nyheter där färgen sammanfattar hur positivt nyhetsflödet varit

Visa grafer för dagen, veckan, månaden eller längre

Appen är gratis och finns till både iPhone och Android Sök efter ”investerarbrevet” i App Store eller Google Play, Alla nyheter och foruminlägg i ett samlat nyhetsflöde

eller gå in på vår webbsida investerarbrevet.se/appen

Se bolagen det pratas mest om just nu

investerarbrevet.se

”RESULTATET KOMMER ATT PÅVERKA EU” Affärsresenären ringde upp AnnCathrine Jungar som är docent vid Södertörns Högskola och forskar på demokrati, politiska partier och institutioner. Just nu med fokus på högerpopulistiska partier i Europa. – Det är ingen tvekan om att Marine Le Pen går vidare till andra omgången av det franska presidentvalet men det är mycket svårt att sia om vem hon får möta där, säger Ann-Cathrine en månad före presidentvalet och fortsätter: – Det finns egentligen bara två möjliga kandidater; den ene är François Fillion som vann den republikanska presidentvalsnomineringen, såvida det inte framkommer mer uppgifter om oegentligheter. Trots påtryckningar från de egna leden

är ledare för det högerextremistiska partiet Nationella Fronten väntas av en ganska enig expertkår att kvalificera sig till andra omgången av det franska presidentvalet. Hon har också stärkts av valet av Donald Trump till USA:s president och Storbritanniens beslut att lämna EU. Under sin presidentkampanj 2012 utvecklade hon ett nationalistiskt och protektionistiskt program. MARINE LE PEN

är tidigare premiärminister under president Nicolas Sarkozy som överraskande vann det republikanska partiets presidentvalsnominering i november efter att ha besegrat sin förre chef och den favorittippade Alain Juppé. Fillon är en stark beundrare av Margaret Thatcher och har lagt fram ett radikalt program att minska det statliga inflytandet. Han vill reformera bidragssystemen så att det lönar sig att arbeta. Hans kampanj har vidare stött på allvarliga problem till följd av anklagelser om att hans hustru och barn uppburit drygt FRANÇOIS FILLON

har han vägrat att hoppa av sitt partis nominering. Den andre är Macron. Men det finns fortfarande många osäkra parametrar och det är fortfarande en dryg månad kvar till den första valomgången. Man vet ännu inte hur stor påverkan korruptionen får i valet. Vad kan ske när det gäller EU och övriga världen i händelse av att Le Pen vinner? – Resultatet kommer naturligtvis att påverka EU-samarbetet utanför Frankrikes gränser. Hon vill ju att Frankrike ska lämna valutasarbetet och i förlängningen även EU. Hon har redan deklarerat att hon tänker utlysa en folkomröstning där man ska rösta om fortsatt franskt medlemskap i EU. Hon vill också påverka EU:s fortsatta utvidgning och samarbetet med andra länder. På

en miljon euro utan att i själva verket ha arbetat åt honom och det har gjort att han har tappat i opinionsmätningarna. EMMANUEL

var okänd i fransk politik innan han blev president François Hollandes ekonomiminister 2014. Macron har öppet tagit avstånd från den existerande partistrukturen och driver en självständig kampanj med sin egen organisation En Marche! som bas. Där har han lånat från både vänstern och högern och utnyttjat sociala medier för att nå fram till den yngre generationen. Han har ännu inte offentliggjort något tydligt valprogram men ses vidare som den mest EU-vänliga kandidaten och förespråkar en förstärkt gemensam politik. MACRON

BENOÎT HAMON

har jämförts med Bernie Sanders i USA och Jeremy Corbyn i Storbritannien. Hamon som

inrikesplanet vill hon bland annat stoppa eller åtminstone dramatiskt minska invandringen. Hur kommer en seger för henne att påverka politiken inrikes? – På inrikesplanet kommer Le Pen säkerligen att lägga mycket krut på välfärdspolitiken, stoppa integrationen av invandrare och föra en protektionistisk politik och i det fallet står hon långt ifrån de två andra huvudkandidaterna. Men hon kommer troligen inte att ha svårt att samarbeta med antingen republikanerna eller Macrons parti. Hon har säkerligen dragit nytta av de överraskande segrarna i Storbritannien och USA där Donald Trump och Brexitföreträdarna vann, men det är mer av symbolisk art.

befinner sig långt ut på vänsterkanten, lämnade Manuel Valls regering 2014 för att leda ett uppror mot den förre premiärministerns arbetsmarknadsreformer. Han förespråkar bland annat en 32 timmars arbetsvecka och vill införa en allmän medborgarlön på 750 euro, som motsvarar ungefär 7 150 svenska kronor i månaden. Den vill han finansiera med en beskattning på industrirobotar. Han vill dessutom ha en legalisering av marijuana. JEAN-LUC MÉLENCHON

som är ledare för extremvänstern och en före detta socialistisk minister, ställer upp i årets val utan stöd av varken Socialistpartiet eller Kommunistpartiet. Mélenchon blev fyra i presidentvalet 2012 med Left Front, en union som består av radikala partier däribland kommunistpartiet. I år har han skapat en ny rörelse, La France insoumise (Upproriska Frankrike) med ett löfte om att dela landets rikedomar, höja minimilönen, prioritera miljöfrågorna och omförhandla EU-avtalen för att få slut på åtstramningspolitiken.

Sitt fint!

Med en självrengörande japansk toalettstol får du en fjärrkontroll istället för dasspapper. TOTO tvättar och torkar dig hygieniskt. Du får uppvärmd sits, slipper dålig lukt och behöver inte ens spola själv. Det kallar vi första dassklass.

FRÅN

8.200 KRONOR *

*Se hela sortimentet på ebide.se

Hela reseräkningen i mobilen! Flex HRM Travel har allt ditt företag behöver när det gäller traktamenten, utlägg, körjournal och kontokortshantering. Tillgänglighet och valfrihet. Nu kan du göra hela din reseräkning direkt i din smartphone när du är ute och reser. Enklare än så här blir det inte.

Flex HRM Travel ingår i personalsystemet Flex HRM, som även innehåller bemanning, tidredovisning, lön och HR-stöd.

www.flexapplications.se

ALLA HAR ETT VAL!

Vi anser att pellets är det bästa alternativet för värme och energi, både miljömässigt och som en långsiktig investering. Elektricitet borde användas när inga andra gröna alternativ finns tillgängliga. Med pellets kan vi reducera användandet av kärn- och fossilproducerad elektricitet och få ett mer hållbart klimat. För mer information kontakta Rindi Pellets tel 0281-715 25 info@rindipellets.se eller www.rindipellets.se

Challenge Driven Innovations are changing the World Sweden is far from capitalising as well we could on all our great innovations. It´s time we change our mindset. Today industries like ICT, Life Science, CleanTech, Energy and Transportation are merging into each other, to form new innovations and industries. We are facing great challenges as a society within climate, urbanisation and health, and the solutions will most probably spring from a mixture of the above technologies and well needed cocreation between these competence areas. In a disrupted world, the diversity at Ideon Science Park is our greatest strength. Our responsibility is to bring our companies into challenge driven contexts and give them the chance to be a part of the solutions for tomorrow. This is why our main focus areas going forward are Future Transportation, Smart Cities, Connected Health and Smart Material.

Being challenge driven also means going from push to pull, to understand the market and user needs before finalising the innovation and thus creating the chance to capitalise much earlier during the market launch. We aim to start a scientifically grounded, global test centre that will benefit our innovators. Join us in creating the future!

Mia Rolf CEO Ideon Science Park

CYajgf J]Ó]pgdg_akcgdY Utbilda dig till terapeut och hjälp dina medmänniskor med vår moderna, unika och kraftfulla zonterapi.

Utbildningsstart 1-2 ggr per termin. Skolor i Stockholm och Göteborg. Intresserad? Ring lärare Marianne Olsson 0709-660233 eller läs mer på kairon.se.

Kursstarter

Stockholm: 14-17 september Göteborg: 2-5 mars

ooo&cYajgf&k]

Väx som människa - Väx som terapeut

Aktuellt

TAXFREEBUTIKERNA FYLLER JÄMT Att shoppa på flygplatsen innan avresa är mer regel än undantag. I år firar de skattefria butikerna på världens flygplatser 70 år. TEXT HARALD MÖLLERSTRÖM

e som gillar att strosa omkring bland butikerna på de många flygplatserna har irländaren Brendan O´Reagan att tacka för detta. Det var nämligen han som öppnade den första skattefria butiken som invigdes på Shannons flygplats i Irland 1947. Butiken finns än idag – och i år fyller den 70 år. Men det är ett himmelsvitt steg från den dagen till dagens taxfreebutiker där vår tids passagerare är ett tillåtet villebråd så snart som denne passerat security. Sätten för att fånga upp passagerare under den timme som de flesta har innan avgång

är många. Något som i branschen kallas ”den gyllene timmen”. En lysande idé blir till O´Reagan insåg tidigt att det fanns en chans att tjäna lite extra pengar på flygplatsen som då var en mellanstation på resan mellan Europa och USA. Han upptäckte att många av passagerarna som befann sig i transit och som bytte plan på väg från Europa till USA tillbringade mycket tid på flygplatsen även om de inte begav sig in i själva landet. Flygplatsens väntrum var juridiskt neutral mark som inte tillhörde något land. Så han övertygade den irländska regeringen att ge klartecken till att öppna en butik efter passkontrollen. Butiken

var i själva verket inte mycket mer än en kiosk som bara mätte några få kvadratmeter där man sålde irländska souvenirer och varor. Priserna var lägre eftersom varorna hade befriats från skatt och tull då de inte hade passerat landets gräns när de såldes. Det kom att dröja ända fram till 1951 innan man fick tillstånd att öppna en butik där man fick sälja skattefri sprit. Ursprungligen var den egentligen till för flygbolagens stewards där de kunde köpa in alkohol och tobaksvaror som de sedan sålde till passagerarna ombord på planen. Senare tilläts även passagerarna att köpa varor direkt till skattefria priser med vissa begränsningar. Den lika enkla som lysande idén fick mycket

VAD FÅR JAG HANDLA OCH NÄR? Enligt en undersökning som flygplatsoperatören Swedavia lät undersökningsföretaget Novus göra 2015 visades det att bara 3 av 10 känner till taxfreereglerna vid flygresan. Här är reglerna att ta fasta på. Alla resenärer, inrikes och utrikes (inom EU), får köpa: • Parfym och kosmetika till taxfreepriser både vid avresa och vid ankomst. • Tobak till samma priser som i city vid avresa och ankomst. • Godis och choklad både vid avresan och vid ankomst. Alla resenärer med en slutdestination utanför EU kan köpa: • Parfym och kosmetika till taxfreepriser både vid avresa och ankomst. • Sprit, vin och champagne till taxfreepriser vid avresa. • Tobak till taxfreepriser vid avresa och till samma priser som i city vid ankomst. • Godis och choklad vid både avresa och ankomst. På vissa av flygplatserna går det endast att handla vid avresa. Fråga personalen om vad som gäller på just den flygplats du reser ifrån.

snabbt efterföljare över hela världen. Idag när resenärer försöker slå ihjäl en del av tiden på flygplatser runt om i världen med att gå i de skattefria butikerna, i tron att de ska tjäna en massa pengar, är det inte alltid de gjort något fynd. Uppgång och fall Den skattefria försäljningen har under åren drabbats av svåra bakslag. Terrorister, epidemier och finanskriser har gjort sitt, men det hittills största bakslaget inträffade 1999 då den skattefria försäljningen avskaffades inom EU. Det kostade branschen omkring fyra miljarder dollar i intäkter. Tio år senare skakades man av ytterligare ett

katastrofalt år. Världen drabbades då av ett antal politiska kriser och ett askmoln som orsakades av ett vulkanutbrott på Island 2010 – då försäljningen sjönk från 37 till 34,5 miljarder dollar. Sedan dess det har den skattefria försäljningen stadigt ökat med 12 procent årligen och väntas uppgå till 86 miljarder dollar 2020, en rejäl uppgång från några hundra tusen dollar 1947. ENLIGT EN KONSULTBYRÅ, Verdict Retail, väntas den skattefria försäljningen vid flygplatserna öka med 73 procent från 2013 till 2019. Hälften av tillväxten kommer från ett ökat resande, i synnerhet från länder som Kina, en del är inflation

och resten från resenärernas ökade aptit att shoppa och från försäljarnas ökade kunskaper att utnyttja det. Enligt konsultbyrån Moodie Report gick försäljningen upp med 7 procent i Asien i september 2016 jämfört med samma tid 2015. Medan den i Europa gick ned med 5 procent under samma period. FÖRSÄLJNINGEN SOM EN gång tiden var ett sätt för resenärerna att köpa billig sprit och tobak är idag en stor del av många märkens strategi och många flygplatsers intäkter. Det franska spritmärket Pernod Ricard och L’Oréal, en fransk tillverkare av kosmetikaprodukter och parfymer, anser att de skattefria

delarna av flygplatserna runt om i världen är deras ”sjätte kontinent”. Flygplatserna är lika uppfinningsrika. Deras intäkter från landningsavgifter och avgifterna för passagerare har minskats till följd av att man tvingats anställa mer personal. Flygplatserna har då svarat med att öka intäkterna från områden som inte direkt har att göra med själva flygindustrin, av vilka en stor del utgörs av den andel de får från försäljningen i de skattefria butikerna. Den gyllene timmen Så snart som resenären passerat säkerhetsscannern påbörjas omedelbart vad branschen kallar ”den gyllene timmen”. Butikerna, som är väl medvetna om avgångstiderna och resenärernas vanor utifrån deras boarding-kort, är beredda att ta emot dem. – Till skillnad från butikerna i städerna vet butikerna på flygplatsen när deras kunder dyker upp. De vet när konjakssippande eller kinesiska kvinnor som letar efter fuktkrämer är på väg. Det gör flygplatserna till ett paradis för datafolket, säger Muriel Zingraff-Shariff, som tidigare var chef för Heathrows försäljningsverksamhet, till tidskriften the Economist. Ett ökande intresse De skiftande passagerarflödena håller på att skapa ett nytt landskap för den skattefria branschen. För ett par år sedan gick Dubai Airport förbi London Heathrow som den mest trafikerade flygplatsen i världen. De

Du måste börja Låt dina anställda välja sin egen present med vårt superbreda presentkort.

”Till skillnad från butikerna i städerna vet butikerna på flygplatsen när deras kunder dyker upp.“ nya terminalerna vid Gulfländernas flygplatser med sina lyxiga gallerior är ytterligare en attraktion. De skattefria butikerna på de asiatiska flygplatserna väntas under 2017 ha dubbelt så stor försäljning som de europeiska. I Kina flyger de flesta turisterna till landets två största flygplatser, Pudong Shanghai och Beijing Capital. – Försäljningen är än så länge inte jättestor, men där man tillåter anländande turister att köpa taxfree innan de passerar tullen är intresset jättestort, säger Martin Moodie grundare och ägare av branschtidningen Moodie Report. av skattefria varor av alla flygplatser 2015 var Seoul Incheon Airport i Sydkorea med Dubais flygplats på andra plats och Singapore Changi på tredje. London

STÖRST PÅ FÖRSÄLJNING

Heathrow kommer först på fjärde plats och Bangkok Suvarnabhumi på femte plats. När det gäller andra varor har försäljningen av nya kollektioner av internationella klädesdesigners fått ett ordentligt uppsving och många nya plagg kommer till butikerna på Heathrow innan de säljs i Londons varuhus. idag gigantiska marknader med butiker och restauranger dit man enkelt kommer med snabbtåg från citykärnorna. Flygplatserna har insett att de tjänar nästan lika mycket på den här verksamheten som de traditionella verksamheterna. Man brukar skilja på två slags inköp som vart och ett representerar en särskild marknad eller typ av shopping, Duty Free och Tax Free . Duty Free är traditionellt försäljning enbart vid flygplatser, ombord på flygplan och på färjor. Rent allmänt är Duty free-varor som importeras och säljs till resenärer till priser utan tullavgift. Duty free innebär inte Tax Free som många felaktigt tror. Innebörden av Tax Free är försäljning av skattefria och tullfria varor vid flygplatser och på färjor. Dessutom vid butiker utanför flygplatser, i städer, vid gränser och i hamnar. I Sverige är försäljningen av skattefri alkohol reglerad genom lagstiftning och är därmed beroende av resedestination, det vill säga om destinationen är inom EU eller utanför EU.

MÅNGA FLYGPLATSER ÄR

MOMSÅTERBETALNING Du som är bosatt utanför EU (och Norge) och ska lämna EU kan få tillbaka upp till 19 procent av inköpsbeloppet för varor som du handlat i Sverige. Så här gör du för att få momsåterbetalning på varor du handlar i Sverige: • När du handlar för minst 200 SEK ber du om ett taxfree-formulär i butiken. • Före utresan från EU går du till Taxfree-operatören på flygplatsen där du visar upp dina oanvända taxfreevaror, pass och biljett för att få dina taxfree-formulär exportstämplade och inlösta. Glöm inte att du måste ha en tullstämpel om du skickar dina taxfree-formulär via post. Källa: swedavia.se

delegera! Så mycket mer än mat

Köp i butik eller beställ på ica.se/presentkort

FjäLLbacKas vacKRa GoLFbana En utmanande bana med karaktär av semi-seaside längs den vackra Anråsälven. Banan är av karaktären semi seaside och golfen påminner om linksgolf då närheten till havet gör att vinden måste vara med i beräkningarna samt att de fasta greenerna ofta kräver att bollen rullas in. På elva av hålen är vatten med i spel och det nervkittlande första utslaget sker över älven.

Fjällbacka Golfklubb | Långö Rörvikarna 1, 457 41 Fjällbacka | Kansli 0525-311 50 | fjallbacka.gk@telia.com

Smart 16Ah 7-8 mil

Är du medlem i Husbilsklubben.se eller Caravan Club? Då får du

1000 KR I RABATT Skivbroms fram samt fotbroms

Räckvidd 7-8 mil

Hydraulisk framgaffel

Ryms i de flesta husbilsgarage

Nya bättre 16-20Ah Li-batterier

Hastighet/ Trippmätare

Bromsljus

Monterat lås

Rostfria ekrar

Effekt 576 - 731 Wh

070-730 66 59 • jan@ecoproducts.se • www.elhoj.com

Operio är patientens skydd mot luftens bakterier - skapar en steril zon kring sårområde och instrument

Operio är ett mobilt sterilzons

aggregat med integrerat och fällbart assistansbord, avsett för användning i den sterila operationszonen. Med ett riktat ultrarent* luftflöde skyddar Operio både sårområde och sårnära sterila instrument mot luft buren smitta och bakteriebärande partiklar.

Operio ersätter assistansbordet i operationszonen och tar ingen ytterligare plats.

Vid större kirugiska ingrepp, komplettera med sterilbordet SteriStay för ett komplett skydd för all steril utrustning.

Se filmen om luftburen smitta i operationssalen och hur du skyddar din sterildukning:

www.toulmeditech.com Toul Meditech AB . Tunbytorpsgatan 31 . 721 37 Västerås Tel: 021-13 50 00 . info@toulmeditech.com . www.toulmeditech.com

Inblick

”ETT SAMHÄLLSEKONOMISKT RESURSSLÖSERI” Allt fler styrelser i börsnoterade företag får en jämn könsfördelning. Men bara sex av hundra börsdirektörer är kvinnor. Affärsresenären ringde upp jämställdhetsstiftelsen Allbright:s vd Amanda Lundeteg och frågade: TEXT LOUISE FAUVELLE FOTO LINNÉA JONASSON/APPENDIX FOTOGRAFI, ALEXA MAZZARELLO OCH CHRISTINA EILEEN

ad är problemet?

– Det är att kvinnor inte har samma förutsättningar att göra karriär på arbetsmarknaden som män med samma utbildning. Studier visar att män tenderar att premieras vid befordran. Vi räds det annorlunda. Och eftersom vi har en tradition av män på ledande poster tycker de att det är lättare att rekrytera någon som är som de själva. Det brukar uttryckas som att ”Anders rekryterar Anders”. Hur borde det vara?

– Jag tror på ett jämställt samhälle och är övertygad om att vi kan nå dit. Det är ett samhälle där alla, oberoende på kön, har samma förutsättningar att nå sin fulla potential. Idag utbildar vi en massa kvinnor men de tas inte tillvara på de högsta posterna i näringslivet. Det är ett samhällsekonomiskt resursslöseri.

Samtidigt examineras fler kvinnor än män från universiteten. Kommer inte detta göra att ojämlikheten regleras av sig själv?

– Kvinnor har dominerat landets juridik- och ekonomiutbildningar sedan 90-talet. Tittar man på genomsnittsåldern idag för de som examinerades då ligger den på 45 år. Ändå ser vi en kraftig mansdominans inom näringslivstoppen. Om tiden hade löst problemet skulle det

exempelvis vara över 60 procent kvinnor på delägarnivå på landets advokatbyråer. Istället ligger siffran på 14 procent. Så var är då alla dessa välutbildade kvinnor?

– Det vi ser är att vissa branscher har lyckats få in fler kvinnor i ledningarna. Ett exempel är den traditionellt sett gubbtunga fastighetsbranschen som har fått in 40 procent kvinnor på ledningsgruppsnivå. Det handlar inte om att de har låtit tiden lösa det här, utan om att de har arbetat aktivt med frågan. Hur då?

– Dels genom att visa upp kvinnor som är förebilder för att locka fler kvinnor till ingenjörsutbildningarna. Dels genom att jobba med facket för att utjämna löneskillnader och uppmuntra till föräldraledighet. De har också varit bra på att organisera nätverk för kvinnor som har använt sig av samma rekryteringsstrategi som män, det vill säga att kvinnor tipsar om och rekryterar andra kvinnor.

Men då gör ju kvinnorna samma ”fel” som männen. Hur långt kan jämställdhetsarbetet gå innan det rinner över åt andra hållet, där kvinnorna dominerar?

– Så fort det blir 60 procent kvinnor i en styrelse heter det att ”kvinnorna kommer att ta över”. När det är 60 procent män heter det

OM ALLBRIGHT En partipolitiskt obunden och icke vinstdrivande stiftelse som arbetar för jämställdhet på ledande positioner i näringslivet. Genom opinionsbildning vill de påverka beslutsfattare i näringslivet att arbeta med att öka andelen kvinnor på ledande positioner. Stiftelsen kartlägger Sveriges börsbolags ledningsgrupper för att belysa frågan om representation och släpper årligen ”svarta listan”. På den rankas de börsnoterade bolag med noll kvinnor i ledningsgruppen.

däremot att ”styrelsen är jämställd”. De som mässar om att kvinnorna snart kommer att ta över får ta och lugna sig lite. Nio av tio vd-rekryteringar slutar fortfarande med en man, så vi är långt ifrån ett sådant scenario. Vad är det då kvinnor bidrar med som är så viktigt för ett företag?

AMANDA LUNDETEG Ålder: 32 år. Bor: Lägenhet i Stockholm. Familj: Sambo. Jobbar som: Vd för stiftelsen Allbright. Utmärkelser i urval: Utsågs 2016 till nummer ett på listan över framtidens mäktigaste av fackförbundsorganisationen TCO och listas bland landets mäktigaste opinionsbildare av tidningen Veckans Affärer. Gör på fritiden: Åker hem till stugan i Jämtland. Förebild: Hen som höjer rösten och säger ifrån när någon blir diskriminerad. Bästa tipset för ökad jämställdhet i arbetslivet: Normkritisk utbildning för medarbetare och chefer. i vardagen: Läs boken Egalias döttrar av Gerd Brantenberg.

– När man pratar om vikten av fler kvinnor och personer med utländsk bakgrund i styrelser så är det inte för att dessa människor bär på någon sorts hemlig essens. Det handlar istället om att dessa ofta diskrimineras på arbetsmarknaden. Om vi förutsätter att kompetens är någorlunda jämt fördelat mellan könen och mellan människor med och utan utländsk bakgrund, då borde det inte se ut som det gör idag. Problemet är att den som rekryterar ofta rekryterar i det egna nätverket och går på magkänsla snarare än meriter. Då blir det likriktat i toppen. På vilket sätt är en blandad grupp bättre än en homogen?

– Blandade grupper är mer kreativa. Det finns studier som visar att bolag med kvinnor i ledningarna har högre vinster och att bolag med kvinnor i styrelserna löper lägre risk att gå i konkurs.

Om företagen tjänar på att ta in fler kvinnor borde väl rimligtvis alla vilja göra det, helt frivilligt. Var är det skon klämmer?

– Problemet är att många lider av okunskap och vägrar öppna ögonen. De är fast i föreställningen om att män skulle vara mer kompetenta. Men vi är ute och pratar med studenter på skolor och universitet och berättar för dem vilka bolag de inte ska söka jobb hos. Vi har märkt att jämställdhetsfrågan är central för studenterna, framförallt kvinnor. De upplever de bolag som finns med på Allbrights svarta lista (se faktaruta) som mossiga. Så ni åker runt i landet och smutskastar de svartlistade bolagen?

– Ja, det är verkligen gerillastämning. Och det verkar ha hjälpt. När vi började för sex år sedan hade vi 100 börsnoterade bolag på svarta listan. Idag är siffran nere på 77. Jag tror att det till stor del beror på en ökad kunskap vad gäller jämställdhet tack vare att många aktörer jobbar med de här frågorna och att det kommer mycket ny forskning. Men är jämställda ledningar och styrelser verkligen en garanti för att det är ett bra företag?

– Nej, så behöver det nödvändigtvis inte vara. Man får inte låta sig luras av att räkna huvuden. Det räcker inte att putsa siffrorna om det inte finns en schysst kultur inom bolaget; om kvinnor på ledande positioner till exempel tvingas anpassa sig till en grabbig jargong. Det kan handla

VÄRLDENS MEST JÄMSTÄLLDA LÄNDER: 1. Island 2. Finland 3. Norge 4. Sverige 5. Rwanda 6. Irland 7. Filippinerna 8. Slovenien 9. Nya Zeeland 10. Nicaragua

Källa: Rapporten Global Gender Gap Report 2016 av World Economic Forum (WEF)

om förminskande begrepp som ”lilla gumman” eller att männen konsekvent avbryter kvinnor. Sverige ligger trots allt på fjärde plats bland världens mest jämställda länder. Vad bråkar vi om, egentligen?

– Jag brukar säga att vi bara är bäst av de sämsta. Sedan 2012 har andelen kvinnor i börsbolags styrelser ökat från 23 till 32 procent. Det är jättepositivt. Fortsätter det så kan de vara helt jämställda om fem–tio år. Men vi står fortfarande och stampar vad gäller ledningsgrupperna där kvinnor utgör 20 procent samt på vdoch ordförandeposterna. Där utgör kvinnorna sex procent. Det är en stor utmaning och patetiskt för ett land som slår sig på jämställdhetsbröstet. Man kan tycka att vd-posten bara handlar om en person, men denne har oerhört mycket makt och är dessutom ansiktet utåt.

Varför är andelen kvinnor på just direktörsposterna så pass låg?

– Det beror på den seglivade synen på män som kompetensbärare. Blundar man och tänker på en vd är det ofta bilden av en vit man med blå kavaj och betydande buk som dyker upp. Vi är indoktrinerade att tro att män är bättre än kvinnor och därför är det inte lika vågat att satsa på en man som vd. Att kvinnor tenderar att välja familjen framför karriären lyfts

ibland fram som en förklaring till skevheten på direktörsposterna. Ligger det något i det?

– Nej, inte på de här nivåerna. Människor, oavsett kön, som aspirerar på toppositioner tenderar att ta mycket hjälp av sin omgivning. Men visst, kvinnor lägger i snitt fem timmar mer i veckan på arbete i hemmet än män och tar ut längre föräldraledighet. Så länge kvinnor tar mer ansvar för barn och hushåll kommer det vara tuffare för dem att göra karriär. Hur löser man detta?

– Ett statligt krav på delad föräldraledighet är en viktig fråga. Men politikerna verkar vara för mesiga för att våga föreslå det. Sedan måste företagen verka för en förändrad ledarroll. Historiskt sett har ledarrollen dominerats av män som har haft en partner som har tagit huvudansvar för hem och barn. Jag tror att vi framöver kommer att få se mer balanserade ledarroller där du inte har krav på ständig tillgänglighet, där det finns utrymme att hämta och lämna på förskolan och där du kan lägga undan telefonen. I januari lade regeringen ner sitt förslag om lagstadgad kvotering till börsbolags styrelser. Vad betyder det för utvecklingen?

jämställdhetsfrågan. Allbright är inte för kvotering, vi tror att näringslivet kan lösa styrelsefrågan själva. De senaste årens utvecklingstakt talar starkt för det. Men hotet om kvotering har varit bra. Nu är jag orolig för att vissa bolag backar. Det finns säkert en och annan ögontjänare. Vad tror du om framtidens könsfördelning i företagstopparna?

– Jag tror att vi i framtiden kommer ha ett jämställt näringsliv där det på vissa företag är fler män och på andra företag fler kvinnor på ledande positioner. Vi ser att studenterna vill jobba på bolag med schyssta värderingar och i politiken ligger jämställdhetsfrågan högt på agendan. Men det behövs fortfarande ett rejält kunskapslyft inom näringslivet. Hur tror du att framtida generationer kommer att se på jämställdheten av idag?

– Idag känns det ju helt absurt att kvinnor inte hade rösträtt för hundra år sedan och att man fick aga sin fru. Exakt så tror jag att våra barn kommer prata om oss: Pappa, varför var du inte hemma med mig i sex månader när du faktiskt kunde?

– Hotet om kvotering har satt press på många bolag, vilket troligtvis har lett till att de har börjat jobba med

Jämställdhet på den svenska arbetsmarknaden: 2016

Antalet dagar i föräldraförsäkringen som inte kan överlåtas ökas från 60 till 90 dagar. Regeringen ger universitet och högskolor i särskilt uppdrag att arbeta med jämställdhetsintegrering.

1846

Änkor, frånskilda eller ogifta kvinnor får lagenlig rätt att bedriva näringsverksamhet inom hantverk och viss handel.

1870

1859

Kvinnor får rätt att inneha vissa lärartjänster.

Kvinnor får rätt att ta studenten som privatister.

1873

Kvinnor får rätt att ta akademisk examen med några få undantag (jur. lic. och teologi).

2015

En statlig utredning föreslår en ny myndighet samt delvis nya mål för jämställdhetspolitiken.

1874

Gift kvinna får rätt att bestämma över sin egen inkomst.

1901

2009

Kvinnor får rätt till ledighet i fyra veckor utan lön vid barnsbörd.

Diskrimineringslagen, som bland annat omfattar diskriminering på grund av kön, träder i kraft.

1921

Kvinnor får allmän rösträtt och blir valbara till riksdagen.

2001

Jämställdhetslagen skärps bland annat vad avser jämställdhetsanalys av löner.

1925

Kvinnor får, med vissa undantag, samma rätt som män till statliga tjänster.

1995

En månad av föräldraförsäkringen reserveras för modern respektive fadern (”pappamånad”) och kan inte överlåtas.

1938

Preventivmedel tillåts. Moderskapspenning för alla införs.

1989

Alla yrken öppna för kvinnor, även inom försvaret.

1980

Lag mot könsdiskriminering i arbetslivet införs.

1947

1969

1979

Rätt till sex timmars arbetsdag för småbarnsföräldrar utan inkomstkompensation.

1974

Föräldraförsäkring införs som ger föräldrar rätt att dela ledigheten vid barns födelse.

1935

Lika folkpension för kvinnor och män införs.

Lika lön för samma tjänst införs för statligt anställda. Barnbidrag införs.

Grundskolan får ny läroplan. Skolan bör verka för jämställdhet.

1960

1939

Förvärvsarbetande kvinnor får inte avskedas på grund av havandeskap, förlossning eller giftermål.

1955

SAF och LO beslutar att inom en femårsperiod slopa de särskilda kvinnolönerna.

Lagstadgad betald ledighet i tre månader för yrkesarbetande kvinnor vid barnsbörd.

Källa: SCB, På tal om kvinnor och män, 2016 84

1400

BÄST I TEST

3-DUBBEL TESTVINNARE

67% MER EFFEKTIV

MEST INNOVATIVA PRODUKTEN I BRANSCHEN BTC BLUETOOTH CONTROL

EFFEKTIV UTOMHUSVÄRME MED

VÄRLDENS BÄSTA VÄRMELAMPA Med en Solamagic värmelampa kan du förlänga sommaren och de mysiga timmarna på terrassen. Solamagic drivs med el som är både billigare och lättare att använda jämfört med en terrassvärmare som drivs med gasol. Du får behaglig värme med bara ett knapptryck, samtidigt som du slipper besvär och osäkerhetskänsla. Solamagic förenar teknologi och kvalitet i ett brett utbud av värmelampor, som ger dig billig och effektiv utomhusvärme och dessutom grönt(!) samvete. Den stilrena designen garanterar att värmelamporna integreras snyggt och diskret i alla moderna hem. TYSK KVALITET MED ENASTÅENDE GARANTI Solamagic är tysk kvalitet med noggrannhet i alla detaljer - det märks! Därför lämnar vi naturligtvis 5 års garanti på alla Solamagics produkter. Läs mer om Solamagic och våra produkter på solamagic.se

SOLAMAGIC BTC® Justera värmen direkt med din smartphone – på ett enkelt och självklart sätt.

ign es

· Innova tio n

Världens bästa vämelampa · Enkel montering · Inget CO2-utsläpp · 90% billigare än gasolvärme · Låg elförbrukning · Tysk kvalitet

MADE IN GERMANY xc

e ll e

nt kva

li t

Gör din utomhustid ännu bättre

- GREPP DU KAN LITA PÅ!

ICE 100

WM SA2+

WSC

Tjäna pengar genom ledtidsförkortning!

Med vinterdäck från Cooper, vare sig du väljer friktion eller dubbat, får du alltid utmärkt grepp. Ett grepp du kan lita på helt enkelt! Läs mer om Coopers sortiment för våra nordiska vägar på www.coopertires.se eller slå oss en signal på 033-22 23 80 så berättar vi mer.

Med YourFlow skapar ni själva: • Bättre produktionslösningar! • Större besparingar! • Driv i förbättringsarbetet! • Bättre teamwork! • Ökad kompetens! Ledtidsförkortning är det kraftfullaste sättet att minska produktionskostnaden. Använd YourFlow för att uppnå effektiva flöden och verkliga resultat.

OF F IC IAL PART N E R

www.coopertires.se

www.yourflow.se

Kommunikation

GOD KOMMUNIKATION

– NYCKELN TILL LYCKADE MÖTEN En balans mellan struktur och engagemang. Det är en viktig ingrediens för ett bra möte, oavsett om det är fysiskt eller virtuellt. Kommunikationsexperten Antoni Lacinai berättar om utmaningarna i att förstå och göra sig förstådd – och varför det är så viktigt. TEXT LOUISE FAUVELLE

ntoni Lacinai hade precis avslutat lumpen i början på 90-talet när han fick sitt första jobb som säljare – i en bokhandel. Där väcktes intresset till det som många år senare skulle bli hans specialområde: kommunikation. Han fascinerades över hur en del människor på ett till synes helt naturligt sätt lyckades förstå och göra sig förstådda av andra, medan det för vissa var något av en svårmanövrerad konst. – Oavsett om du är bra eller dålig på det så är kommunikation smörjmedlet i all kontakt med andra människor. Det du tänker, säger och gör påverkar både ditt och andras humör. Därför är detta viktiga saker att fundera på när man leder, säljer och samarbetar, säger Antoni Lacinai. Det var under Antonis åtta år som bland annat marknadsförare och internmoderator på telekomföretaget Ericsson som hans intresse verkligen blommade ut. Han passade på att gå alla interna utbildningar inom kommunikation, ledarskap och säljteknik som han hade möjlighet till. 2005 bestämde han sig för att starta eget och själv börja utbilda i dessa frågor. Sedan dess har han släppt flera

böcker om bland annat mötesteknik, kroppsspråk och ledarskap och idag växlar han mellan uppdrag som föreläsare, moderator och utbildare. – Generellt kan man säga att de som använder tydlig kommunikation, attraktiva mål och effektiva möten kommer att implementera sina strategier mer effektivt än de som inte har de kompetenserna. 250 000 år sedan som den förhistoriska människan antas ha lärt sig tala. Med tanke på hur länge vi har tränat på att kommunicera kan man tycka att vi evolutionärt borde ha blivit mer eller mindre proffs på detta. Men Antoni menar att kommunikation är svårt, att det budskap du har i ditt huvud kommer ut ur din mun på ett sätt och tolkas sedan av mottagaren på ytterligare ett sätt. Han är snarare förvånad över att vi förstår varandra över huvud taget. I modern tid, med teknik som datorer och mobiltelefoner, tror han dessutom att vi kan ha försämrat vår kommunikationsförmåga. – Vi har ersatt berättelserna runt lägerelden med power points. I den teknikomogenhet som vi nu befinner oss i är det extra viktigt att uttrycka sig med hög empati och tydlighet. Ett sätt att förstärka sitt budskap på är

DET VAR UNGEFÄR

ANTONI LACINAI Ålder: 48 år. Bor: Sölvesborg. Familj: Fru, två söner, en katt och en hund. Jobbar som: Motivationsoch kommunikationsexpert. Aktuell: Med föreläsningarna ”Virtuella möten – hur man leder människor i möten på distans” och ”MÅL. Sätt dem. Nå dem. Ha kul på vägen.”

att använda sitt kroppsspråk, men du kan också försämra budskapet genom att använda fel kroppsspråk. Hur då?

– Vissa som är nervösa börjar fumla med saker, eller håller händerna krampaktigt framför magen. Det kan skapa en stressande känsla för mottagaren som då får svårt att koncentrera sig på vad avsändaren säger. GOD KOMMUNIKATION är enligt Antoni huvudingrediensen i ett lyckat möte. Siffror från det svenska undersökningsföretaget 3S visar att en chef lägger 50–80 procent av sin arbetstid på möten. För en icke-chef är siffran runt 30 procent. Problemet är dock att många av dessa möten är långt ifrån lyckade. Enligt 3S saknar hälften av alla möten på arbetsplatser syfte och mål och en tredjedel av de som blir kallade till ett möte vet inte ens varför de är där. – Dåliga möten gör att deltagarna tappar energi och de leder ingenstans. Men jag upplever att allt fler chefer och företagsledare inser att bra möten är en kompetens- och konkurrensfråga, säger Antoni och tillägger: – God kommunikation, tydliga mål och effektiva möten är centralt för att nå resultat. Bara genom att du sätter ett tydligt och attraktivt mål kommer gruppen att prestera 15–30 procent bättre, enligt experter inom målpsykologi. Ett bra möte behöver både en struktur och ett engagemang, enligt Antoni. Utan struktur kommer man ingen vart, utan engagemang blir det tråkigt. I Sverige har vi goda förutsättningar till givande möten tack vare att vi har en företagskultur präglad av platta hierarkier och konsensustänk, vilket är en bra grogrund för dialog. Baksidan är att vi är så glada i att mötas att vi gör det för ofta, utan varken syfte eller mål, menar Antoni. – Möten utan mål är inget möte. Det är en fikastund. I TAKT MED teknikutvecklingen har en ny typ av möten trätt fram: de så kallade virtuella, eller resfria. Med detta menas video-, web- och telefonkonferenser. Antoni anser att denna typ av möten är mindre berikande än fysiska, men att de samtidigt fyller en viktig funktion. – Vissa möten tar så mycket tid, kostar så mycket pengar och

förstör vår miljö så mycket att det är direkt osmart att ha sådana möten annat än virtuellt. En gång flög jag tur och retur till Dallas för ett tvåtimmarsmöte. Jag var ung och tyckte att det var coolt. Idag hade jag hellre tagit det på video eller telefon. Han tror att tjänster som Skype och så kallade webinarier – seminarium på webben – bara kommer att bli vanligare. Dessa gör det möjligt att kostnadseffektivt samla ihop flera deltagare som sitter utspridda i landet eller världen. – På sikt kommer hologramteknik, virtual reality och sensorer att göra det virtuella mötet allt mer likt det fysiska. Man kommer att uppnå en känsla av att befinna sig i samma rum som de andra deltagarna. Men det är långt dit.

Oavsett om och när detta blir vardagsmat tror Antoni att den analoga kommunikationen kommer att stå sig, trots en allt mer digitaliserad värld. – Det är ofta i det fysiska mötet som magin händer; kommunikation blir rikare när man är i samma rum. Då är det lättare att känna av stämningar, läsa av kroppsspråk och arbeta med mer komplexa frågeställningar. Det är svårare att hålla ett bra virtuellt möte på grund av det ofta förekommande teknikstrulet och risken att man talar i mun på varandra. Men jag tycker inte att man ska jämföra dem som konkurrerande lösningar. Du har sällan virtuella möten istället för fysiska; du har virtuella möten istället för att inte ha ett möte alls.

ANTONI LACINAIS BÄSTA MÖTESTIPS: 1. LISTA UT VARFÖR ni ska ha mötet över huvud taget och vad exakt ni vill uppnå. Kan du inte svara på varför och vad är risken stor att du bara har ett slentrianmöte som hellre borde kallas fika. 2. VÄLJ ATT MÖTAS fysiskt om det är första gången ni ses, om det är resurseffektivt och om du har komplexa frågeställningar. Välj att mötas virtuellt om det kostar för mycket tid, pengar eller om miljöpåverkan blir för stor.

3. INSE ATT MÖTEN är ett centralt verktyg för ditt ledarskap. Var annars utövar du det? Gå en kurs för att bli mer kompetent som mötesledare. Inte bara chefer utan även säljare har nytta av det. 4. BJUD IN RÄTT personer. En tredjedel vet inte varför de har blivit kallade, men går ändå. 5. INVOLVERA MER än du informerar. Informationsmöten utan reflektion är bortkastad tid.

ÄR DITT BETEENDE EN FRAMGÅNGSFAKTOR ELLER EN FÄLLA FÖR DIG OCH DITT TEAM?

IDI – Interpersonal Dynamics inventory – TEENDE EN FRAMGÅNGSFAKTOR är ett beteendeinstrument som hämtar från personer som möter dig i ÄLLA FÖR information DIG OCH DITT TEAM? olika sociala sammanhang.

Dynamics inventory – är ett beteendeinstrument Den l som vi tari fram –sociala tillsammans ation från personer som dig olika ÄRIDI-pro DITTmöter BETEENDE EN FRAMGÅNGSFAKTOR

med våra handledares pedagogiska ELLER EN FÄLLA DIG OCH kompetens – ger dig enFÖR lärupplevelse somDITT TEAM? – Interpersonal Dynamics är ett beteendeinstrument duIDI kommer att havåra nytta avinventory om du –vill förstå vi tar fram – tillsammans med som hämtar information från personer som möter hur andra ser dig, förstå andras beteende dig i olika sociala ogiska kompetens – ger dig en lärupplevelse som sammanhang. och vill utveckla din förmåga till samarbete nytta av om du vill förstå hur andra ser dig, förstå och samspel Den IDI-profilmed som viandra. tar fram – tillsammans med våra

ch vill utveckla din förmåga till samarbete och handledares pedagogiska kompetens – ger dig en lärupplevelse som du kommer att ha nytta av om du vill förstå hur andra ser dig, förstå a. Nu är vi fler än 320 licensierade andras beteende och vill utveckla din förmåga till samarbete och

handledare i Sverige. samspel med andra.

licensierade handledare i Sverige. Nu är vi fler än 320 licensierade handledare i Sverige.

WWW.IDI.SE OCH LÄSFÖR OMIDIHUR GÖR I.SE OCH LÄSBESÖK OM HUR IDI GÖR NYTTA BESÖK WWW.IDI.SE OCH LÄS OM HUR GÖRIDI NYTTA FÖR INDIVIDER OCH ORGANISATIONER NYTTA FÖR INDIVIDER OCH ORGANISATIONER ORGANISATIONER

Alströmergatan 45, 112 Alströmergatan 45,47 112Stockholm 47 Stockholm +46-8-7567035 +46-8-7567035

Kvalitetssäkring i vården med enkel webblösning Om du väljer Add som plattform för ledningssystemet får du en komplett lösning för systematiskt kvalitetsarbete och informationssäkerhet, helt anpassat efter dina behov. På så vis kan verksamheten tryggt leva upp till de höga kraven som ställs. Statistik och rapporter kan tas fram utifrån data för att ge underlag till ett långsiktigt förbättringsarbete. Du kan med lätthet rapportera in, följa upp och gå igenom enklare checklistor direkt på plats med din mobil, vilket verkligen höjer effektiviteten. markant. All Information förvaras tryggt genom dagliga backuper.

www.addsystems.com

Effektiva hållbara logistiklösningar för e-handel nära dina kunder Från Eskilstuna och inom en radie på 10 mil når du Stockholmsregionen och 3,5 miljoner människor En strategisk placering med bra infrastruktur gör att du enkelt och snabbt når Stockholm-Mälardalen. En expansiv region med Eskilstuna som logistiknav för den digitala handeln. Närhet till kunder, hållbara transporter och lägre logistikkostnader ger bra affärsmöjligheter med effektiva logistiklösningar för digital handel. Vill du veta mer om möjligheterna för din logistikverksamhet i Eskilstuna? Du hittar oss på www.eskilstunalogistik.se/kontakta-oss Om något är viktigt kämpar man lite extra. Logistik är viktigt för alla de människor i Eskilstuna som planerar, transporterar, förpackar, hanterar och distribuerar varor. Människor som gör skillnad.

ake t mence a h t r ple iffe Peo a d

FINLANDSHUSET KONFERENS ETT STENKAST FRÅN STUREPLAN

Finlandshuset Konferens Snickarbacken 4 ¤ 111 83 Stockholm ¤Tel 08-545 212 04 finlandshuset@fazer.com ¤ www.finlandshuset.se

To v e n c o C o l l e c t i o n

Spiskåpor och fläktar för varje smakriktning och miljö, till det traditionella eller moderna köket. Kåporna levereras med fläkt- eller filterinsats, för just ditt ventilationsbehov,för villa och lägenhet. För mera information om våra produkter besök vår hemsida www.tovenco.se

För att se aktuell modell i köksmiljö titta under Fläktväljaren !

Var ska du ha ditt nästa möte i Göteborg?

Vi har förklarat krig mot slentrianmässiga, landstingstråkiga, one-size-fits-all möten och konferenser och event. Det ska vara inspirerande och kul att mötas, och det ska ge resultat! Vi Erbjuder : En Prisvärd Konferensanläggning belägen vid Kungsportsplatsen Konferens- och mötesrum för 2 till 30 personer Lounge för olika event upp till 150 personer Önskar du mat och/eller dryck till ditt möte bokar du det som vanligt Checka in och och utcheckning sker med kreditkort eller faktura. Nära till transporter - 5 min till Centralen

BOKA DITT MÖTE HOS OSS 031 - 313 96 36

GÖTEBORG CITY KONFERENS | WWW.GOTEBORGCITYKONFERENS.SE Östra Larmgatan 16 | 41107 | Göteborg

Mötesplats

Österlen

– för dig som vill till lugnet Vackert beläget vid havet i Simrishamn, i hjärtat av Österlen, ligger Hotel Svea. En plats som bjuder på fantastisk mat, upplevelser och en mängd utflyktsmål. TEXT JOSEPHINE EDELSKOG FOTO PATRICK CLINTON

en äldre byggnaden, med anor från mitten av 1800-talet, har nyligen genomgått en renovering, även huvudbyggnaden med sina sextio rum har fått ett riktigt lyft. Här kan du husera i sviten Prins Eugen där du får tillgång till en privat balkong med jacuzzibad och hänförande utsikt mot havet. Förutom den finns det rum anpassade för såväl konfererande gäster, barnfamiljer som hundälskande hussar och mattar. när vi kommer till hotellet är den hänförande utsikten över havet, måsarnas skrik, det fantastiska ljuset och den välkomnande atmosfären. Efter att ha blivit hemmastadda på rummet, som vetter mot havet, blir det dags att planera resten av dagen och här har vi många alternativ. Vi går ner till den lugna, lummiga innergården och sätter oss för att avnjuta en kopp nybryggt kaffe.

DET FÖRSTA VI SER

hamnar, varav Svea är beläget vid småbåtshamnen med oändlig utsikt ut över havet. Norröver skymtar man nationalparken Stenshuvud. Ett perfekt utgångsläge till allt vad natursköna Österlen har att erbjuda. Hotellet har tagit fram många paketlösningar med allt från vandring och cykling längs Österlens finaste stigar till fiske av lax och havsöring. Området är ett paradis för golffantaster med ett flertal banor, bland annat Lilla Vik, men även för konstälskare tack vare det fantastiska ljuset. Två mil söderut ligger Sandhammarens milsvida stränder, som inte lämnar någon oberörd.

SIMRISHAMN HAR TRE

och dryck har verkligen hittat rätt – Österlen är som ett stort skafferi, som större delen av året förser restaurangerna med närproducerat. Svea har ett omtyckt kök där klassiska skånska rätter samsas med uppskattade tema- och grillkvällar. Alla sinnen och smaklökar får vara med om en upplevelse. Vill man någon dag pröva något

DEN SOM ÄLSKAR MAT

Till dig som egentligen inte har tid att läsa det här… Du som planerar semester, bygger altan, bokar flyg,målar fasad, förnyar pass, målar karmar, målar foder, jobbar över,hämtar barn, jobbar hemma, skjutsar, tränar knattelag, jobbar i kiosken, handlar mat, lägger om lån, river staket, väljer mellan tuja och liguster, byter däck, träffar släkt i norr, tvättar bil, träffar släkt i söder, tvättar bil, bygger nytt, bygger om, bygger ut, bygger in, … och förresten, har du klippt gräset? Stiga Autoclip robotgräsklippare. En sak mindre att tänka på.

Stiga Autoclip från 11 900 kr (inkl. moms)

Styr din robot med Autoclip Remote App

stigabutiken.se 97

annat i matväg rekommenderas Franskans Crêperie, en pärla i Rörum. Väl där bör man även ta en tur till Mandelmanns trädgårdar som både har restaurang och ett café. I deras butik kan man också köpa med sig det som skördats på gården. För shopping i en annorlunda miljö rekommenderas ett besök på Hylkegården vid Brantevik, här finner man vackra och sköna ting att förgylla vardagen med – från heminredning till märkeskläder. till dryck rekommenderas ett besök i Sveriges Normandie – Kivik – där du kan ta del av såväl cider som Calvadosprovningar. Ett besök på Nordic Sea Winery, som är ett av norra Europas mest moderna vinerier, måste även upplevas. Här får man följa vinhantering på nära håll.

NÄR DET KOMMER

VÄL TILLBAKA PÅ hotellet återvänder vi till den mysiga innergården för ett läskande glas gott vin, där förberedelserna inför grillkvällen är igång. Vi skymtar några uteplatser till rum som är anpassade för medföljande

”Österlen är som ett stort skafferi, som större delen av året förser restaurangerna med närproducerat.“ husdjur. Efter en lång kvällspromenad längs havet kryper vi ner under täcket och inväntar en god natts sömn i de varma, mjuka sängarna. När morgondagen gryr väntar en härlig frukostbuffé som kan avnjutas på terrassen eller i trädgården. tog Patrik och Maria över för två år sedan. Ambitionerna är höga och de vill ständigt utveckla och utöka sitt utbud. Vi konstaterar att Österlen är en pärla där öppna landskap möter det djupblå havet i perfekt symbios. Vi återkommer gärna till hotellet, både som par och som konfererande gäster, då man inte riktigt kan bli klar med denna juvel.

DRIFTEN AV HOTEL SVEA

HOTEL SVEA Rum: 107 bäddar fördelade på 60 rum, enkel/dubbel/ flerbädd och svit. Hundrum och rum för personer med funktionsnedsättning. Konferens: Egen byggnad med konferensrum samt plats för upp till 130 personer att konferera i huvudbyggnaden. Spa: Bastu och möjlighet till massage. Restaurang: Restaurang Piren erbjuder såväl frukost som lunch och middag. Närproducerade klassiska rätter med säsongsbetonad prägel.

Klövern är ett av Sveriges största fastighetsbolag med 3 000 000 m2 och över 5 000 hyresgäster. Kanske är vi störst när det gäller att skapa och tillvarata framtidslägen i Stockholm, Göteborg och starka regionstäder. Elite Hotels och Länsstyrelsen i Uppsala, Tele2 i Kista och Linköpings Universitet i Norrköping är bara några exempel på projekt vi ligger bakom. Hur vill du att dina lokaler ska vara?

Fastighetsbolaget med mer närhet och engagemang klovern.se | info@klovern.se

Harmonisk upplevelse Vår Spa-avdelning bjuder på 1 200 kvadratmeter med upplevelseduschar, vilrum, saltvattenbassäng och en rad andra rogivande aktiviteter. Här garanteras du en harmonisk stund fjärran från stress och jäkt. Vi har Sveriges främsta och bredaste utbud inom den kontinentala bastutrend som sprider sig i Europa. Här varvas våra omtalade aufgussittningar med såväl klassisk bastu som ångbastu och nordens största Kelo Sauna.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss. Lasarettsgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik. Tel. 0660-885 90 paradiset@ornskoldsvik.se www.paradisetornskoldsvik.se

DNA – det nya styrelseverktyget PharmaLight.se lanserar DNA-tester tillsammans med det världsledande Österrikiska laboratoriet Novogenia. DNA-tekniken ger oss helt nya möjligheter att hjälpa nyckelpersoner i organisationen att förebygga risker för t.ex hjär t/kärlsjukdomar, diabetes mm baserat på individens genetiska förutsättningar. Kontakt: dna-medic.org info@dna-medic.org +46 (0)704-55 48 22 Novogenia är ett av de världsledande genetiklaboratorierna med ISO certifieringarna; ISO 15189 Laboratorium, ISO 17025 Genanalys, ISO 9001 Administration samt Ackrediterat av ”Bundesministerium Fur Gesundheit” Österreichichen Stat och FDA för screening av nyfödda. Referenskod AR0515

100

Bli solcellsrebell! Snart bygger vi Sveriges största solpark på Kalmar Öland Airport. Var med i nästa våg av solcellsrevolutionen! Köp dina andelar på energirepubliken.se.

Varje andel kostar 1100 kr och genererar ca 100 kWh per år. För elen betalar du 0 kr per år i 15 år, därefter 15kr/andel och år. Statlig skatt och avgifter tillkommer på din förbrukning.

ETT BOLAG ÄR ALDRIG BÄTTRE ÄN DE MEDARBETARE SOM ARBETAR DÄR Vi har lång erfarenhet av att rekrytera chefer och specialister inom IT åt ledande attraktiva företag. Rekrytering är en konst, en konst att matcha rätt där kunskap, kvalitet och engagemang är avgörande för en lyckad rekrytering. Vi arbetar kompetensbaserat och ser jämställdhet och mångfald som viktiga aspekter av arbetslivet. För oss är varje kandidat och kund unik. Läs mer om oss: www.p4it.se

101

102

Mötesplats

Baltikum, blinier och business – en annorlunda mötesupplevelse

En artikel om nöjen i baltiska huvudstäder, den psykologiska termen ”priming” och hur en annorlunda konferensupplevelse på Östersjön kan påverka dig och ditt företag mer än du tror.

örändring är bra, det konstaterade författaren och filosofen Tolstoy när han skrev “Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself”. För att dra det ett steg längre menar Tolstoy att för att kunna förändra världen måste vi förändra oss själva. Och förändring kommer inifrån, det är sen gammalt. Eller gör den det? talas om uttrycket ”priming”? Det är en psykologisk term som handlar om hur exponering för en sak kan påverka reaktionen för något annat. Med andra ord, hur vi påverkas av det vi ser och det som omger oss. I en studie lät man personer i två grupper ställas inför ett antal uppgifter. Båda grupperna fick bära vita rockar. En av grupperna fick berättat för sig att rockarna var skyddsrockar och skulle bäras för att skydda mot damm. Den andra

gruppen fick höra att de var deltagare i en studie och därför var tvungna att bära labbrockar av samma slag som doktorer och läkare. Resultatet för studien var att den gruppen som fått höra att de bar läkarrockar presterade bättre än den andra gruppen. Denna typ av experiment kan tas med en nypa salt, men frågan är om något så banalt som labbrockar påverkar vår prestation. Hur påverkas vi då av andra sorters upplevelser?

HAR DU HÖRT

företag av att resa till ett annat land, uppleva en annan kultur och annorlunda mat? Upplevelsen av ett annat land behöver inte vara låst bakom säkerhetspassager, långa köer och trånga flygstolar. På väg till Tallinn eller Riga kan man kombinera nytta med nöje och fortfarande ha den där upplevelsen som vi pratat om tidigare. Tallink erbjuder möten till havs, ett sätt för företag att riva av det nyttiga på väg till det nöjesfyllda.

HUR PÅVERKAS DITT

103

Skärgården i sin enkelhet ligger utanför fönstret och fungerar som en back drop till ett annorlunda möte. Att det är 100 meter mellan konferens och after work gör ju inte saken sämre. MATUPPLEVELSEN BÖRJAR redan på fartyget, till exempel hittar du restaurangen Aleksandra ombord på Baltic Queen där du kan prova en baltisk klassiker – saltgurka med honung och smetana samt ett iskallt glas vodka. Det låter kanske inte så gott men då kan man tänka på nyttan av nya infallsvinklar. Dessutom är det oerhört smakfullt.

den baltiska kulturen runt dig som en 360°-bild. Främst i arkitekturen syns de tydliga östeuropeiska influenserna som krockar med medeltida stenbyggnader. Tallinn till exempel har norra Europas bäst bevarade medeltida stadsdel och Riga är med i Unescos lista över världsarv för sin arkitektur.

VÄL I LAND FINNS

BALTIKUM HAR MYCKET att bjuda på. För de som väljer att spendera sin dag i land i stadsdelen Kalamaja i Tallinn eller Miera iela i Riga så är det kanske tydligast. Prisvärd mat, lokal öl och totalt säregna byggnader står här packade i ett underligt virrvarr av stål och sten. Det är inte för inte som modemagasinet Vogue tar upp de båda baltiska huvudstäderna när de listar varför Östeuropa kommer att vara 2017 års hetaste resedestination.

104

Våra golv är lika vackra om 100 år www.marrakechdesign.se

105

Stoppa smutsen i entrén...

Kåbe Skrapgaller Halkskyddslister av pressat stål eller gummi Normalt ligger skrapgallret utanför entrédörren. Om möjligt över en djupare försänkning där smutsen kan samlas under lång tid utan att gallret behöver lyftas för rengöring. En bra hjälp speciellt vintertid då människor som går in i en byggnad är mer medvetna om väderleken och redan här kan börja stampa av sig smutsen. Skrapgaller finns i flera olika utföranden.

Kåbe Original Kulör Samma goda funktion med andra möjligheter! Kåbe Originalmatta Kulör med gummi i grått eller rött alternativt i kombination med Kåbe Originalmatta med svart gummi. Den primära funktionen att stoppa smuts och fukt från att dras in på golven, är fortfarande lika god. Skillnaden är att det finns möjlighet till ett annat färgval eller enkel mönsterläggning när storleken på entrén tillåter det.

...vi har lösningarna! Kåbe Kombi Perfekt där trafik från tyngre vagnar ej kan undvikas!

106

Kåbe-Mattan AB • Sågverksvägen 10A • SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 • Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se • www.kabe-mattan.se

Kåbe Kombi är den damklacksvänliga, slitstarka och rullbara entrémattan som är ett bra alternativ till Kåbe Originalmatta. Kåbe Kombi förses med inlägg av borst, textil eller gummi. Dessa kan även kombineras med varandra i samma matta.

Marin miljö, Blekinge

Biografinteriör

Bostäder vid vatten

Modern trädgårdsstad

Bostäder, Växjö

Stadskvarter, Växjö

Studentbostäder

Filmstad Scandinavia, Solna

Saga skola, Växjö

Äldreboende i trä

Värdshus

Bostadshus i trä

IMAXsalong

Pär Lagerkvist skola, Växjö

Visma huvudkontor

Stadskvarter, Växjö

Volvo kontor, Braås

Kv. Kolonin, Växjö

Studentbostäder 107

108

I mer än 10 år har CAT Nordic levererat städmaskiner av högsta kvalitet till företag som ställer lite högre krav. Våra kunder har det gemensamt att de efterfrågar ett perfekt och pålitligt städresultat med total kostnadskontroll. Tack vare ett brett produktsortiment och flexibla finansieringsoch hyresalternativ hittar vi alltid en lösning som passar dig. Kontakta oss så berättar vi mer!

clean advanced technology

www.catnordic.se

clean

Guldkorn

slottsdrömmar

Vi kan inte få nog av tinnar och torn och Sverige kryllar av dem. Tänk bortom Stockholms slott och Drottningholm. Vi tipsar om andra slott värda ett besök. TEXT ANNELIE ENGLUND FOTO SOPHIE HÅKANSSON, SIMON IRVINE OCH KUNGL. HOVSTATERNA

SOFIERO SLOTT

Helsingborg Sofiero är ett slott med en 15 hektar stor parkträdgård strax utanför Helsingborg. Idag är det kanske mest känt för sin fantastiska trädgård med norra Europas största samling av rhododendron. 2010 utnämndes parken till Europas vackraste.

LÄCKÖ SLOTT

Lidköping Det vita slottet Läckö ligger vackert beläget vid Vänerns strand med Lidköping som närmaste större ort. Öppet för allmänheten under sommartid då utställningar, konserter och operaföreställningar anordnas.

GRIPSHOLMS SLOTT

Mariefred Omgivet av Mälaren reser sig Gripsholms rosa-röda fasad mot himlen. På slottet finns en stor samling möbler och konsthantverk från fyra århundraden. Till sevärdheterna hör en av Europas mest välbevarade 1700-talsteatrar som Gustav III lät inreda i ett av slottets runda renässanstorn.

109

110

Resa

Johannesburg â&#x20AC;&#x201C; ett annat Sydafrika

111

Rusningstrafik på Von Wiellig Street.

Sydafrika lockar allt fler turister från Skandinavien. Att det inte är någon större tidsskillnad är ett stort plus, liksom vädret och maten. Varför inte testa ett lite mer ovanligt resmål som multikulturella Johannesburg? TEXT HARALD MÖLLERSTRÖM

På Nelson Mandela square står en staty föreställande torgets namne. Torget i sig andas europeisk piazza.

llt fler upptäcker Sydafrikas mångfald – med allt från kaotiska storstäder till ändlösa sandstränder och böljande vingårdar – alla har de sin unika karaktär. Johannesburg är Sydafrikas främsta handels- och finanscenter men också en knutpunkt för järnväg och vägtrafik, medan flygplatsen är både den största och den mest vältrafikerade i Afrika. Men Johannesburg är så mycket mer – shopping med mängder av affärer i olika stilar, mysiga caféer och ett brett

utbud av fantastiska restauranger. Beläget på en platå ligger staden 1700 meter över havet. Stadsbilden, och boendesystemet som upprättades, är fortfarande påverkad av apartheidsystemet även om det varit avskaffat sedan 1994. De centrala delarna av Johannesburg är till störst del bebodda av vita medan ytterområdena i högre grad är bebodda av färgade och asiater. KAPSTADEN

112

PRETORIA JOHANNESBURG

Nu kan du utforska världen med gott samvete!

Vi på Kenzan Tours specialiserar oss på hållbart resande till Afrika, Syd- och Centralamerika, Indiska oceanen och Asien. Läs mer på vår hemsida.

www.kenzantours.se 021-18 16 17

Vi vill att den lokala befolkningen på våra resmål ska få ta del av fördelarna med turismen. Därför samarbetar vi främst med lokala arrangörer och lokalt ägda hotell. Vi anlitar också miljövänliga ekoresorter. Väljer du att resa med oss bidrar du till att lokalbefolkningen kan livnära sig på turistnäringen och skapa en bättre framtid för sig själva.

113

JOHANNESBURG Land Sydafrika Landsnr. +27

Tidsskillnad +1 timme

Valuta Rand

Invånare 4 400 000

Högsta medeltemp. December–februari Lägsta medeltemp. Juni–augusti Finansdistriktet i Sandton.

Kom under lågsäsong Klimatet i Johannesburg är torrt och medeltemperaturen under året pendlar mellan 20–27 grader. Den bästa tiden för ett besök är mellan mars–maj och september– november, då är det också lågsäsong i Johannesburg med lägre priser och inte heller så många besökare. Det är relativt lätt att ta sig runt i Johannesburg som har ett väl utbyggt pendeltågsnät kallat Metrorail Gauteng. Men taxi kan vara att föredra då staden dras med hög kriminalitet. Historia och jazz Apartheidmuseet berättar om 1900-talets Sydafrika med fokus på det system som upprätthölls i mer än 50 år. Fotografier, videor, installationer och interaktiva utställningar skildrar en av de mest tumultartade perioderna i landets historia. Planerar du ett besök till Johannesburg i slutet av september och gillar musik kanske jazzfestivalen Joy of Jazz festival kan vara något för dig. Festivalen är Sydafrikas äldsta jazzfestival och en av de mest besökta. I år går den av stapeln 28–30 september och firar då sitt 20-årsjubileum. Bo elegant I den eleganta förorten Sandhurst ligger det femstjärniga hotellet Saxon

114

Hotel, Villas and Spa. Saxon består enbart av sviter och det var också här som den framlidne presidenten Nelson Mandela bodde då han skrev sin självbiografi. I området Dunkeld, i centrala Johannesburg, ligger ett annat femstjärnigt hotell, Ten Bompas. Även det består enbart av sviter. Särskilt inriktat mot affärsresenärer är det fyrstjärniga hotellet The Maslow, beläget i Sandton. Restaurangvärld på frammarsch Den explosiva utvecklingen inom restaurangnäringen har gjort Johannesburg till en av de mest spännande städerna i Sydafrika för foodies, oavsett om det gäller haute cuisine eller fusion food. Inhyst i Saxon Hotel ligger Qunu Grill, uppkallad efter den by i Eastern Cape där Nelson Mandela föddes. Här serveras bland annat förstklassig biff som kommer från gräsätande kor i KwaZulu Natal och färska musslor från västkusten. På ett annat hotell, närmare bestämt 54 on Bath Hotel på Bath Avenue i förorten Rosebank, kan du äta på Level Four som fått goda vitsord för sitt utmärkta kök. En cocktail av dans och kultur Johannesburg är fullt av eleganta nattklubbar och kulturella klubbar. Living Room är en takbar i Maboneng dit många beger sig på helgerna för några drinkar och för att dansa. På

Entrén till apartheidmuseet.

Sakhumzi, i Soweto, stoltserar man med en bar som serverar cigarrer och cocktails. I den eleganta nattklubben Latinova, i Rosebanks designdistrikt, finns en utomhuslounge där det uteslutande spelas latinamerikansk musik. The Market theatre öppnades redan under apartheideran 1976 och är fortfarande ett inneställe för fria teatergrupper, här finns både bistro och bar.

Bättre läge i HagaBlue

4 MIN TILL TÅGET

GENERÖS TAKHÖJD

LJUS I ÖVERFLÖD

En kort promenad tar dig till pendel och tvärbana vid Solna station.

I HagaBlue får du nytt kontor med en takhöjd utöver det vanliga.

De stora fönsterpartierna i HagaBlue släpper in massor av ljus.

TOPPVENTILATION

TAKTERRASSER

FLEXIBELT

Med ventilation av senaste slag kan du utnyttja lokalerna effektivt.

Flera av lokalerna har stora härliga takterrasser.

I HagaBlue tillåts du anpassa din inredning efter eget behov.

hagablue.se 115

Utsikten från Three Rondavels.

ÅK PÅ UTFLYKT Vi listar några fantastiska utflyktsmål med utgångspunkt från Johannesburg. Kruger National Park Parken anses vara en av jordens djurrikaste och Sydafrikas största viltreservat. Utforska den från en fyrhjulsdriven bil, fotvandra eller flyg över i en varmluftsballong. Panorama Route Mellan Johannesburg och de södra delarna av Krugerparken finns det fantastiskt mycket att se. Från många utkiksplatser kan man se den kilometerlånga kanjonen som börjar och slutar vid de häpnadsväckande klippformationerna Bourke's Luck Potholes och Three Rondavels. Pretoria Granne med Johannesburg ligger Pretoria som även kallas för Jacaranda City med anledning av de tusentals jakarandaträd som planterats längs stadens gator. Idag växer över 70 000 jakarandaträd här och när träden blommar i slutet av oktober badar hela staden i lila blommor. Källa: destinationsydafrika.se, rovos.com, lonelyplanet.com och tripadvisor.se 116

”

J ag har aldrig upplevt den här sortens omslutenhet från stereomaterial, det är som att sitta i musiken med musikerna framför mig Andrea Rea - ljudtekniker Kungliga Operan

”

” Ljudet från högtalarna sveper in dig i musiken utan att att det låter ansträngt.

Amegas fasriktiga högtalarna ger den 3D känsla som bara riktigt bra högtalare gö r Torbjörn Samuelsson – Producent av klassisk musik sedan 40 år

”

Privata hem - Studio - Bio - Konsert - Offentliga miljöer

Vårt högtalarkoncept är världsunikt En optimerad musikupplevelse anpassad för rummet och lyssnaren. Oavsett om det gäller våra färdiga högtalare eller en anpassad lösning specifikt för kundens rum, så installerar vi och kalibrerar för att skapa ett optimalt resultat. Om du vill uppleva samma dynamik och energi som under ett liveframträdande, oberoende av om det är en symfoniorkester, en spröd jazzsångerska eller Metallica så kontaktar du oss!

” Once you got a taste...

Micke +46 706 39 09 09

Roger +46 706 65 31 12

www.amega.se 117

Konferenskoreograf *

* Du märker det på stolen i mötes lokalen, temperaturen i ditt rum eller kanske på hallonen i mar meladen. Saker som i sin litenhet är svåra att sätta fingret på, men som gör hela skillnaden för din konferens. Nova Park erbjuder hemtrevliga hotellrum, små och stora mötesrum samt en Water Lounge att landa i efter dagen, bara 12 minuter från Arlanda. Välkommen till oss och låt våra medarbetare göra din vis telse lite mer speciell.

118

1 2

Utvalt

Packat & klart

1. CAPE, 399 kr, Åhlens 2. BAGAGETAG I LÄDER, 199 kr, Designtorget 3. RYGGSÄCK I FLÄTAT LÄDER, 1550 kr, & Other stories 4. UPPFRISKANDE OCH FUKTGIVANDE SPRAY, 200 kr, Aesop 5. HÖRLURAR, 299 kr, Urbanears 6. TANDBORSTE, 36 kr, Hay 7. KABINVÄSKA, Thule Subterra, cirka 2599 kr, Thule 8. PASSFODRAL I LÄDER, 239 kr, Designtorget 9. RESEKUDDE, 419 kr, Hay 10. NECESSÄR, 279 kr, Granit 11. RESEKIT med schampo, balsam, tvål och bodylotion, 229 kr, Lilla Bruket 12. POCKET, Århundradets kärlekskrig: en punktroman av Ebba WittBrattström, 55 kr, Adlibris

7 119

Våra innoVationer skapar framtidens globala betallösningar tack Vare Vår lokala närVaro kan Vi skräddarsy lösningar som passar din Verksamhet bäst

www.verifone.se

Ann. RetailAwards 160x120 maj17.indd 1

03/05/2016 17.40

Airblade™-handtorksteknik i en kran. Tvätta och torka händerna vid handfatet. Inget vatten på golvet. Med Airblade™-teknik i en kran kan händerna torkas vid handfatet på bara 12 sekunder. Användaren behöver inte gå till ett separat torkutrymme och därför droppar heller inget vatten på golvet.

Witt Sverige AB · Tel. 08 5250 8480 lho@wittsverige.se · www.wittsverige.se

170100 Dyson 160x120 SE Tap.indd 2

120

16/03/17 13:56

TanumStrand ligger vid Skagerraks strandkant, 1,5 tim med bil från Göteborg. SPA, restaurang och hotell med fantastiska konferensmöjligheter har öppet året runt. På gångavstånd från hotellet ligger fiskesamhället Grebbestad.

Work in motion

Ett konferenspaket med hälsosam omtanke som inkluderar små pausaktiviteter

för att stärka kropp och hjärna, hälsosamma menyer och medvetna mellanmål, valfri teambuildande aktivitet och massor av frisk havsluft. PRÖVA PÅ ERBJUDANDE Boende hotell från 1.495 kr/pers Boende stuga från 1.325 kr/pers Priser exkl moms, boka senast 31/5

www.tanumstrand.se • 0525 -190 00

Sätra Brunn – Konferens i historisk brunnsmiljö Hos oss finns alla möjligheter, från skön massage och härliga spabehandlingar, till fysiska aktiviteter och bad i vår varma pool eller att bara ta en promenad. Kontakta oss så hjälper vi er med just ert konferensupplägg.

Dagkonferenspaket

Konferenspaket

475 kr/pers

1 595 kr/pers

exkl. moms

från

exkl. moms

Sätra Brunn, Sala • 0224-546 00 • info@satrabrunn.se • satrabrunn.se

121

122

Resa

Kingston upon Hull – Nordöstra Englands bäst bevarade hemlighet Resorna till Manchester har ökat bland svenskarna sedan Zlatans övergång till Manchester United. Inte långt därifrån ligger en uppstickare, Hull, som är väl värt ett besök. TEXT JESSICA EVENSEN

ngen annanstans i Storbritannien får man tag i en Pattie Butty eller Chips Spice. Härifrån kommer också popgruppen The Housemartins och Fatboy Slim. Denna tidigare Hansastad som under många år var beroende av sin fiskeindustri sadlar nu om. Kuststaden Kingston upon Hull, även kallad Hull, är från och med i år Storbritanniens kulturhuvudstad 2017. Familjärt, hippt och prisvärt Enklast tar ni er hit med flyg till Manchester och därifrån med TransPennine Express (en tvåtimmars tågresa). Priserna i Hull är en tredjedel av vad man får betala för mat, dryck och boende jämfört med i London. Ovan: Reklamtavla med Zlatan Ibrahimović. Till vänster: Reflektionerna av Holy Trinity Church på en annan byggnad.

I OCH MED utmärkelsen till kulturhuvudstad 2017 satsar man nu stort. Hela staden, som till ytan kan jämföras med Malmö, är i total omvandling. Nya butiker, barer, restauranger, caféer och mikrobryggerier etableras i rasande fart.

Mest spännande är det hippa kvarteret Fruit Market som ligger alldeles intill marinan. Restauranger och pubar hittar ni också längs med marinan. Vi kan varmt rekommendera 1884 Dock Street Kitchen, en fine dining restaurang, som just nu är den restaurang som det mest pratas om i Hull. Deras andra restaurang, 1884 Wine & Tapas Bar, erbjuder något lite annorlunda, men har samma höga standard som den prisbelönta 1884 Dock Street Kitchen. – Ja, man behöver inte gå så långt i Hull för att få en fantastisk kväll, säger Paul Schofield som är guide på TourHull.com. Konst, kultur och humanitet Staden som nu dränks i konst, kultur och olika evenemang har också mycket historia. Det var här som det Engelska inbördeskriget startade. Starka personligheter som den brittiska poeten Larkin var verksam här från 1955 till sin död. Stoltast är de nog över Hulls mest berömda person William Wilberforce, politiker och filantrop, som ledde

123

Till höger: En västindisk spjutrocka på The Deep. Stora bilden nedan: Världens enda submarium, The Deep. Mindre bilden nedan: Marinan i Hull.

”I akvariets tank, som är 10 meter djup och rymmer 4,5 miljoner liter vatten, huserar 3500 fiskar.“ 124

rörelsen för att avskaffa slaveriet 1807. Raoul Wallenbergs namn är ingraverat på en vägg i Mandela Garden, där han tillsammans med andra hedras för sina humanitära insatser. En annan mycket omtalad händelse är Spenser Tunicks installation den 9 juli förra året, då 3200 invånare i Hull klev ut från sina hem spritt språngande nakna för att bli målade i blå eller grön färg. Hajar, svärdfiskar och mycket mer... Hull är också ett perfekt resmål för barnfamiljer. Här finns ett bra utbud för barn och fina museer som har gratis inträde. På Streetlife Museum of Transport tillåts man att gå ombord på de utställda transportmedlen,

såsom gamla tiders spårvagnar, bussar, postbilar med mera. Storfavoriten för alla barn är nog attraktionen The Deep, världens enda submarium, vars arkitektur är som en klippa som stiger upp ur havet. I akvariets tank, som är 10 meter djup och rymmer 4,5 miljoner liter vatten, huserar 3500 fiskar med bland annat hajar, svärdfiskar och västindiska spjutrockor. Barnen har här möjlighet att få klappa en sjöstjärna. När barnen fått sitt så rekommenderas en dagsutflykt till Beverley som ligger 13 minuter bort med tåg från Hull. Beverley är en urtypisk engelsk pluttig by med en marknad på söndagar och en massa lyxiga och mysiga butiker för shopping.

50% lägre vikt med Hybrix™ Lamera AB har nyligen invigt en produktionsanläggning i Göteborg, för tillverkning av det unika lättviktsmaterialet Hybrix™. – Anläggningen som vi kallar ALFA-line är utvecklad för tillverkning av Hybrix™. Den är helt unik, den första och enda av sitt slag, förklarar Bengt Nilsson som är VD för Lamera. Hybrix™ är sandwichmaterial som har metallytor och formbarhet ungefär som vanlig plåt men med halva vikten! Lamera AB har med denna investering nu nått målet att kunna leverera stora volymer till kunder inom byggindustri, elektronikindustri och fordonsindustri.

Redan sedan tidigare används materialet i till exempel flyg och medicinskteknisk industri. – Vi har hållbarheten i fokus under hela utvecklingsprocessen för Hybrix™ och tillsammans med produktens tekniska prestanda är det viktigast för oss, avslutar Bengt Nilsson. Miljöbelastningen kan minska 15-50% inom byggindustrin med Hybrix™ som fasadmaterial. Hybrix™ ger exklusivitet och åldringsbeständighet, samtidigt som man minskar vikten, förenklar montering, förbättrar akustiken och bidrar till hållbar utveckling.

Made by

Läs mer på: www.lamera.se

VITARE LEENDE MED TANDBLEKNING Vi gör era maskiner säkra.

Vitare leende med tandblekning

Vår nya säkerhets-PLC, PSC1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

BLEK TÄNDERNA SKONSAMT och säkert hos Eva Hultén Tandblekning AB i Stockholm. På två timmar får du märkbart fräschare och vitare tänder med Brilliant Smile-metoden. Efter att tänderna putsats och tandsten avlägsnats bleks tänderna med gel som läggs på tänderna och aktiveras med plasmaljus. – Brilliant Smile är en säker och kliniskt erkänd metod som ger snabbt resultat för den som vill få ett vitare leende, säger Eva Hultén, legitimerad tandläkare och specialist på tandblekning sedan 2006.

Spara installationstid & kabeldragning med Schmersals egen SD-buss till PSC1:an Minska din programmeringstid med enkel „drag and drop“ funktionalitet Inga begränsningar avseende utbyggnad, skalbar upp till 272 I/O´s

BLEK TÄNDERNA SKONSAMT och säkert hos Minimera antal modeller tack vare mjukvarubaserad fältbuskontroll

Vitare leende medVälkomna! tandblekning

Eva Hultén Tandblekning AB i Stockholm. På två timmar får du märkbart fräschare och vitare BLEK TÄNDERNA SKONSAMT och säkert hos tänder med Brilliant Smile-metoden. Efter att Eva Hultén Tandblekning AB i Stockholm. På Snabb & enkel överföring av program utan PC, nyttja tillhörande SDHC-minne. tänderna putsats och tandsten avlägsnats bleks två timmar får du märkbart fräschare och vitare tänderna med gel som läggs på tänderna och tänder med Brilliant Smile-metoden. Efter att www.schmersal.se tänderna putsats och tandsten avlägsnats bleks aktiveras med plasmaljus. – Brilliant Smile är en säker och kliniskt erkändtänderna med gel som läggs på tänderna och aktiveras med plasmaljus. metod som ger snabbt resultat för den som vill – Brilliant Smile är en säker och kliniskt erkänd få ett vitare leende, säger Eva Hultén, legitim- metod som ger snabbt resultat för den som vill erad tandläkare och specialist på tandblekning få ett vitare leende, säger Eva Hultén, legitimerad tandläkare och specialist på tandblekning sedan 2006. Spara tid & pengar med färdiga SDM-funktionsblock (upp till 12st axlar) Full kontroll & översikt med integrerat valideringsprotokoll

sedan 2006.

Välkomna!

Välkomna! www.blektanderna.se | Stureplan 6 | Telefon 08-400 20 888

www.blektanderna.se | Stureplan 6 | Telefon 08-400 20 888

125

126

Allt inom jakt och skytte!

Välkommen till Varpsunds stora skytteanläggning i Bålsta. Här hittar du kulskyttebiograf, tre sportingbanor för hagelskytte,

inskjutningstunnel, älgbana, jägarexamen, en stor jaktbutik med

vapenavdelning och givetvis så har vi riktigt duktiga instruktörer för allt skytte. Boka tid på vår hemsida, varmt välkommen.

Tel: 0171-142240. www.varpsund.se öppet alla dagar i veckan 127

Mat

Sushi på svenska

Den japanska signaturrätten med rå fisk och vinägersmaksatt ris har slagit stort i västvärlden. Här bjuder kocken Frida Ronge på sin egen tolkning av sushin, där nordiska smaker och lokala ingredienser står i centrum.

128

129

130

Tsukune För 4 personer (16 spett)

700 g kycklingfärs 1 knippe salladslök 4 vitlöksklyftor 3 tsk riven ingefära 2 tsk sesamolja 1 msk misopasta 3 tsk japansk soja 4 msk nerkokt kycklingbuljong 5 gröna shisoblad eller en kruka koriander 4 äggulor shichimi togarashi (japansk kryddblandning) salt 16 grillspett Gör så här: 1. Blötlägg grillspetten om de är i trä

och ska grillas.

2. Finhacka salladslöken, riv vitlök

och blanda med kyckling och ingefära. Smaksätt med sesamolja, misopasta, soja och kycklingfond. Strimla shison. 3. Blöt händerna med lite vatten och kläm fast cirka 45 g kycklingfärs på grillspetten och forma färsen lite ovalt på spettet. Grilla så att färsen får en ordentlig yta runtom och en innertemperatur på 72 grader. Pensla på lite soja under tiden spetten grillas. 4. Lägg upp spetten, toppa med shiso och shichimi togarashi. Servera med äggula att doppa i. Tips! Den här rätten kan du servera med kokt ris eller en sidosallad.

Sushi su Sushi su är vinägerblandningen man smaksätter det kokta riset till sushi med. För 1 dl sushi su till 5 dl okokt ris: cirka 4 ½ dl

3 dl risvinäger 1 ½ dl strösocker 4 tsk salt 1 ½ tsk pressad citronjuice ev. 1 liten bit kombualg Lägg alla ingredienser i en kastrull och värm upp långsamt tills sockret lösts upp. Låt svalna och sila.

Tolv år har gått sedan Frida började arbeta med japansk mat. Hon var med och startade upp sushirestaurangen Råkultur i Stockholm tillsammans med Sayan Isaksson och grundade år 2012 krogen vRå på Clarion Hotel Post i Göteborg. I vår står hon för matkonceptet i restaurangsatsningen Tak på Nordic Hotels & Resorts nya hotell At Six i Stockholm. Tak kommer bland annat att innehålla en råbar och en nordiskjapansk restaurang.

Snabbpicklad makrill, lime, gurka För 4 personer

cirka 400 g makrillfilé 1 ½ dl sushi su (recept till vänster) 1 gurka 2 vitlöksklyftor 2 cm ingefära 2 stora gröna shisoblad, koriander eller vattenkrasse 2 salladslökar 2 lime 16 röda shisoblad eller röd krasse, blad eller ört 1 dl ponzusås (recept på nästa sida) några små frisésalladsblad ev. torkad vinägersmaksatt kombu fint havssalt Gör så här: 1. Dela filén på längden genom att

skära två snitt längsmed benen på båda sidorna så att rygg och buk separeras. Använd ryggbiten. Vänd

på filén så att skinnsidan ligger uppåt och dra av det transparenta tunna skinnet. 2. Lättsalta fisken och marinera den sen i sushi su 30 minuter i rumstemperatur. 3. Hyvla gurkan i långa remsor på mandolin eller med potatisskalare. Riv vitlök och ingefära på ett zestjärn och blanda ihop. Strimla de gröna shisobladen, finskiva salladslöken och skär limen i skivor. 4. Skär makrillen mot lamellerna i cirka ½ cm tjocka skivor. Servering: Lägg gurka, röd shiso,

frisésallad och eventuellt torkad kombu på tallrikarna, och placera fisken över. Lägg på salladslök och vitlöks- och ingefärsriv. Servera med ponzusås att dippa i.

131

132

Grönt te-sobanudlar, pilgrimsmussla, kall buljong För 4 personer

400 g sobanudlar smaksatta med matchate eller vanliga sobanudlar 4 msk kallpressad sesamolja 8 pilgrimsmusslor 1 grön rättika, cirka 150 g 4 små gröna zucchini, gärna med blommorna kvar 2 salladslökar, vita delen 4 tsk rostade bovetekärnor 4 tsk rostade sesamfrön några stjälkar koriander ev. harsyra matolja till stekning salt Buljong:

1 gurka 2 gröna äpplen 1 kruka koriander 2 msk risvinäger 2 lime 1 nypa shichimi togarashi 2 dl dashi (recept på nästa sida) 2 nypor salt Gör så här: 1. Buljong: Skär gurka och äpple i

stora bitar. Mixa med koriander, vinäger, pressad limejuice och

shichimi togarashi. Sila genom en finmaskig sil och blanda juicen med dashin. Salta. 2. Nudlar: Koka nudlarna i saltat vatten enligt instruktioner på förpackningen under sporadisk omrörning. Häll av vattnet och kyl nudlarna i kallt vatten. Ringla över sesamoljan och vänd in den försiktigt. 3. Toppings: Stek pilgrimsmusslorna hårt i olja i en stekpanna på hög värme cirka 20 sekunder på varje sida. Lägg dem åt sidan. De ska fortfarande kännas råa inuti. Salta försiktigt. 4. Skär rättikan tunt på en mandolin eller med en skarp kniv. Lägg i isvatten. 5. Skär zucchinin i ½ cm tjocka skivor. Om zucchinin har blommor, halvera dem. 6. Skär den vita delen av salladslöken på snedden i tunna skivor.

Ponzusås 1 vitlöksklyfta 2 cm ingefära 2 cm röd chili 1 dl japansk soja ½ dl pressad citronjuice alt. limejuice Gör så här: 1. Skala och hacka vitlök och ingefära.

Strimla chilin.

2. Lägg vitlök, ingefära och chili

i en bunke och häll över soja och citronjuice. Låt dra minst 1 timme i kylen. 3. Sila och använd. Förvara i burk eller flaska med tättslutande lock i kylen. Håller minst en månad.

Servering: Fördela nudlarna i fyra skålar. Lägg på pilgrimsmusslor, grönsaker och zucchiniblommor. Häll buljongen över nudlarna. Toppa med koriander, salladslök och eventuellt harsyra.Strössla över rostat bovete och sesamfrön.

Trött på rekrytering som drar ut på tiden? Fråga oss istället! Vi hjälper dig att tillsätta rätt kompetens på kort tid helt utan någon initial kostnad. I vårt nätverk finns de flesta kompetenser på ledningsnivå.

Ring oss idag! 08-562 930 930

www.scandinavianexecutive.se 133

Plommon, fänkål, shiso, umeshu För 4 personer

Dashi Dashi är en japansk grundbuljong och oftast basen i buljonger. Den mest traditionella dashin är gjord på bonito, katsuobushi och kombualg. Det viktigaste för att nå den perfekta dashin är att tillaga den varsamt, den ska aldrig koka.

12 plommon i olika färger och storlekar ½ fänkål 2 dl + 4 dl mirin ½ dl strösocker ½ + ¼ citron 2 dl umeshu 25 g bovetekärnor 25 g röd shiso

5 dl

25 g kombualg 5 dl vatten 35 g bonitoflingor (katsuobushi) Torka av salt från kombun och värm upp den med vatten i en kastrull till 80–90 grader. Ta ut kombun och tillsätt bonitoflingorna. Låt svalna i rumstemperatur cirka 40 minuter. Sila. Förvara i burk eller flaska med tättslutande lock i kylen. Håller minst fyra–fem dagar.

Recepten är hämtade ur boken Rå som sushi (Natur & Kultur, mars 2017). Författare: Frida Ronge Foto: Lennart Weibull.

Gör så här: 1. Skär fänkålen i strimlor rakt över

fibrerna (annars blir de väldigt tuggiga) och koka upp med 2 dl mirin. Dra av från värmen och låt fänkålen svalna i lagen i rumstemperatur. 2. Dela plommonen på mitten och plocka ut kärnorna. Koka upp 4 dl mirin med sockret i en kastrull. Lägg ner plommonen och låt kastrullen stå på full värme 1 minut. Dra av kastrullen. Skär ¼ citron i skivor och lägg ner i lagen. Låt plommonen svalna i rumstemperatur. Lägg in dem i kylen i lagen över natten. 3. Rosta bovetet i en torr het panna tills de får lite färg. 4. Sila plommonen och släng citronen, men spara lagen. Dra av skalen på plommonen. 5. Sila fänkålen och spara ½ dl av lagen. 6. Blanda plommonlagen med umeshu, den sparade fänkålslagen och juicen från ½ citron. 7. Lägg plommonen i en tallrik. Toppa med fänkål, bovete och shiso. Servera med plommonsåsen.

Ett komplett verktyg för SBA Med PKS kan ni enkelt och snabbt överblicka, uppdatera och redovisa statusen för ert systematiska brandskyddsarbete enligt gällande lagkrav. All information samlas på ett och samma ställe i det tydliga webbaserade gränssnittet. Läs mer på presto.se/sba/

www.presto.se | 010-45 20 000

134

135

#playadelasteningeviksol #allinclusive#aftersunmöte #svensktkaffepåkonferensen På Steningevik värnar vi om att ta andan ur våra gäster. Det är därför det kan låta så här när du sprider upplevelsen vidare. Vi ger dig en konferens och service som inte bara utmärker sig på plats utan även imponerar på andra. Välkommen till en stund du inte kan låta bli att dela. Du hittar oss 8 minuter från Arlanda intill Mälaren, solnedgången och på #steningevik.

136

Utvalt

2 7 3

Sätt våren i vas

1. TURKOS VAS, 149 kr, H&M Home 2. VAS I PULVERLACKAD METALL, 250 kr, Ferm living 3. GUL VAS, 29 kr, Lagerhaus 4. TERRAKOTTAVAS MED ROSA ÖVERDEL, 179 kr, Bloomingville 5. VAS MED FÄRGSTÄNK, 99 kr, Åhlens 6. VAS, 189 kr, Normann Copenhagen 7. PORSLINSVAS, 699 kr, Hay 8. VAS MED METALLSTÄLLNING, 1300 kr, Klong 9. GLASVAS MED BUBBLOR, 179 kr, Åhlens 10. MATTGLASERAD KERAMIKVAS, 249 kr, Hemtex 11. TENNVAS, 1500 kr, Svenskt Tenn 12. GLASVAS, 395 kr, Marimekko

137

Sverige ska bli världsbäst. Du kan bli en vinnare redan idag. Vi ska bli bäst i världen på eHälsa. MedHelp är vårdoperatören som har antagit utmaningen. Våra smarta lösningar bidrar till att sjuka medarbetare snabbare blir friska och kan börja arbeta igen. Dygnet runt erbjuder vi professionell hjälp och sjukvårdsrådgivning. Du som beslutsfattare inser snabbt vinsten med digitala vårdnära tjänster. Det är vårt gemensamma ansvar att anta utmaningen. Nyttan är tidsvinst och ökad trygghet. Bli en vinnare och hjälp Sverige att lyckas. www.medhelp.se

138

Mässor och Event | Konferenser | Uthyrning | Projektledning

Lokaler för alla möten och mat med kärlek Välkommen till Nolia Konferens i Umeå

•

Nyrenoverade lokaler

•

Kummins KRAV-märkta mat

•

Gott om parkering

•

Konferens i kombination med utställning

•

Kapacitet 5 - 5000 gäster

•

Personlig Service

Nolia AB erbjuder planering, plats och service för de flesta mötesoch konferensbehov. Här finns plats för allt från kongress, konferenser, konserter, galor eller, utställningar. Vi kan hjälpa alla arrangörer från idé till genomförande.

www.nolia.se 139

Topplistan

Tystnad, Vi sugs in i deras värld och följer dem slaviskt. Vissa serier kan vi bara inte få nog av. Varför inte packa väskan och besöka inspelningsplatsen för just din favorit? Upptäck alltifrån fantastiska naturupplevelser till spännande stadsliv. KÄLLA MOMONDO.SE, BRITMOVIETOURS.COM OCH NORDICNOIRTOURS.COM TEXT REDAKTIONEN

140

Glenorchy, Nya Zeeland.

141

GIRLS (NEW YORK, USA) Lena Dunhams New York-baserade dramakomediserie kretsar kring fyra unga kvinnor som försöker hantera jobb, pojkvänner, fester, vänskap och alla utmaningar som livet i New York innebär. Ta till exempel en fika på Café Grumpy i Greenpoint – caféet där flera karaktärer i serien jobbar. De oberoende bokaffärerna Book Thug Nation och Spoonbill & Sugartown i Brooklyn medverkar också i tv-rutan.

142

NARCOS (MEDELLÍN, COLOMBIA) 2015 släppte Netflix tv-serien Narcos, om den colombianska kokainkungen Pablo Escobars uppgång och fall. Tv-serien blev en riktig hit, inte minst tack vare det vackra fotot. Efter flera decenniers inbördeskrig har Colombia förbättrat turistsäkerheten avsevärt, och landet välkomnar numera cirka 2,5 miljoner besökare per år. Medellín har lämnat sitt kriminella förflutna bakom sig och håller på att förvandlas till ett centrum för nyskapande urban utveckling.

ATLANTA (ATLANTA, USA) Atlanta var en av 2016 års mest kritikerrosade tv-serier. Den handlar om Earn, spelad av skaparen, musikern och skådespelaren Donald Glover, som hoppar av college och antar rollen som manager för sin rappande kusin Paper Boi. Staden är Georgias största och utnämnt till ”hiphopens mittpunkt”. Men Atlanta handlar inte bara om musiken, här finns även massor av historia, kultur och mat att utforska. Besök Martin Luther Kings välbevarade barndomshem och fortsätt sedan med en konstrunda på Atlanta BeltLine.

143

144

WESTWORLD (UTAH, USA) HBO:s tv-serie Westworld är en nyinspelning av filmen med samma namn från 1973. Den handlar om en nöjespark med westerntema som bebos av människoliknande robotar som inte har någon kontroll över sina egna liv eller riktiga människor. De karga bergen och klipporna i Castle Valley och Fisher Valley i östra Utah används flitigt som inspelningsplatser. Båda två ligger nära staden Moab, den perfekta platsen för att utforska nationalparkerna Arches och Canyonlands.

145

TOP OF THE LAKE (GLENORCHY, NYA ZEELAND) Jane Campions dramaserie om kriminalpolisen Robin Griffin hyllades när den släpptes 2013. Glenorchy, inspelningsplats för den fiktiva orten Laketop ligger en timme från Queenstown, belägen på Lake Wakatipus norra udde. Sjön är otroligt vacker – vilket gjort den till en populär inspelningsplats – kanske känner du igen den från Sagan om ringen. Resmålet passar många slags besökare. Om du letar efter lugn och ro i naturen kommer du känna dig som hemma här.

PEAKY BLINDERS (LIVERPOOL, STORBRITANNIEN) BBC:s gangsterdrama Peaky Blinders utspelar sig i Birmingham efter första världskriget och handlar om gänget med samma namn. Eftersom serien krävde flera tidsenliga inspelningsplatser så spelade man in det mesta i Liverpool. Strosa längs Rodney Street och beundra den georgiska arkitekturen eller promenera nedför Powis Street och försök att föreställa dig hur det var när de övergiva husen låg i laglösa stadsdelar.

146

GAME OF THRONES (DUBROVNIK, KROATIEN) Game of Thrones utspelar sig i en värld med många olika klimat och kulturer. För att kunna porträttera detta i tv-rutan så har man spelat in serien på flera inspelningsplatser – främst Island, Kroatien, Marocko och Nordirland. Westeros huvudstad King’s Landing, är kanske mer bekant som Kroatiens muromgärdade medeltida stad Dubrovnik. Promenera längs de smala gatorna i gamla stan, njut av den fantastiska utsikten över Adriatiska havet och beundra den flera hundra år gamla arkitekturen. 147

DOWNTON ABBEY (NEWBURY, STORBRITANNIEN) Downton Abbey – eller Highclere Castle som slottet egentligen heter – ligger söder om staden Newbury i grevskapet Berkshire, en och halv timmes tågresa från London. Här har samtliga utomhusscener, men också många inomhusscener spelats in, åtminstone de som involverar herrskapet. Tjänstefolkets utrymmen en trappa ner har byggts upp i Ealing studios i London.

BRON (DANMARK OCH SVERIGE) När den dansk-svenska kriminalserien Bron hade premiär 2013 blev den snabbt ännu en skandinavisk dundersuccé. Serien spelas in i Köpenhamn och Malmö, med Öresundsbron som den gemensamma nämnaren. Vill du nörda ner dig riktigt ordentligt kan man kontakta Nordic Noir Tours som anordnar specialguidade rundturer.

BARNMORSKAN I EAST END (LONDON, STORBRITANNIEN) Barnmorskan i East End, eller Call the Midwife som är originaltiteln, är en BBC-producerad dramaserie om barnmorskorna och nunnorna i Nonnatus House. De kämpar med såväl medicinska problem som sociala utmaningar i ett fattigt område i East London i slutet av 1950-talet. Stora delar av utomhusmiljöerna är inspelade i Chatham Dockyard i Kent. Vill du ha hjälp med inlevelsen så finns det guidade turer att följa med på. 148

”Vi utvecklar kontorsfastigheter tillsammans med kunden för större värden och en bättre stadsmiljö”

Vid Gallerian på Hamngatan i Stockholm ritar Reflex Arkitekter ett nytt kontorshus åt AMF Fastigheter. 149

Stockholm Business School

150

t”. SR Kul tur nyt t ”Sm art och kla ust rof ob isk

HÄMNDEN HÅLLER HENNE VID LIV

OPERA AV RICHARD STRAUSS Den själsligt söndertrasade Elektra är besatt av tanken på att mörda sin mor, som tillsammans med sin älskare tog livet av Elektras far. GöteborgsOperans konstnärlige ledare Stephen Langridge regisserar detta gastkramande drama om besatthet och hämnd. Hans uppsättning är en slingrande dödsdans genom Elektras psykotiska rum. Dirigent Olaf Henzold. SPELAS T O M 9 APRIL KÖP BIL JE T TER & BOK A BORD I GÖTEBORGSOPER ANS RES TAUR ANG W W W.OPER A.SE . 031-13 13

GP k t e ld p ro v ”. ”E tt te k n is

”Ga stk ram and e mu sik ”. SvD

151

152

Profilen

Miss Li:

”Mitt motto är att inte bli feg”

Hon slog igenom på musiksajten Myspace men blev inom loppet av ett par år en av Sveriges mest produktiva etablerade artister. För Affärsresenären berättar albumaktuella Miss Li om kicksökande, rå kyckling och nya influenser. TEXT LOUISE FAUVELLE FOTO SONNY BOY GUSTAFSSON

153

et började med en smäll. Linda Carlsson, mer känd som artisten Miss Li, är en februarinatt 2016 på väg ut från klubben Kåken i centrala Stockholm. Hon ska precis ta stegen ner från en kort trappa när hon med sina höga, svarta platåskor snubblar över en gummilist och faller handlöst framåt. Överkäken tar smällen mot betongen. Med munnen full av blod, en kluven läpp och kvaddade tänder sätter hon sig i en taxi mot akuten. När hon morgonen efter vaknar upp med svullet, hopsytt ansikte är det som att en pollett har fallit ner: hon vill ut på turné. Efter en treårig paus från scenen känner hon plötsligt instinktivt hur lusten återfinner sig. Det är som att käftsmällen bokstavligt talat har väckt henne ur en känslomässig dvala. Samma dag skriver hon låten Bonfire och några månader senare färgar hon håret rött. – Det är knäppt men jag kan tycka att det är lite kul när sådana där olyckor händer. Jag har alltid varit kicksökande. För tio år sedan var jag den som skulle hoppa från broar på väg hem från puben. Jag har en sådan ådra. Om jag känner något starkt löper jag linan ut till tusen procent. Det är nog det som har gjort att det har funkat så bra i alla år, säger Linda Carlsson när vi hörs på telefon en tisdagskväll ett år efter den blodiga incidenten. Hon har haft en fotografering hela dagen och passar under vår intervju på att ta en långpromenad i området där hon bor i Bromma utanför Stockholm. – Om du tycker att jag låter andfådd så är det bara för att jag har precis så dålig kondition som det låter, säger hon och skrattar. i arbetet med att få sin nya skiva klar – den åttonde i ordningen. Hon berättar att hon nyligen insåg att hon bara har varit ledig tre dagar sedan september. Med undantag från några tvframträdanden i bland annat SVT:s talkshow Skavlan har hon de senaste månaderna knappt varit utanför studion. Utöver arbetet med den egna plattan har hon även stundande deadlines på låtar som hon skriver till

LINDA ÄR MITT UPPE

154

andra artister, bland annat i USA. – Det är ingen rast ingen ro, men jag tycker att det är skitkul. Jag har ju världens roligaste jobb. Men jag ser fram emot att få några lediga dagar i april, före sommarturnén. Sedan hon slog igenom med sin poplåt Oh Boy hösten 2006 har hon hållit kvar vid samma band. Tillsammans har de turnerat världen runt med ett otal hits som även har kommit att tonsätta reklamkampanjer åt Volvo och Apple och tv-serier som Grey’s Anatomy och Desperate Housewives. Att kalla Linda produktiv är en underdrift. Hon hade släppt lite drygt ett album om året när hon 2013, strax efter att ha varit med i TV4:s

Så mycket bättre, bestämde sig för att ta en paus från sitt eget artisteri och skriva låtar åt andra ett tag. Hade det inte varit för det där dramatiska fallet i trappan på Kåken hade hon kanske lagt Miss Li på hyllan för gott. Även om hon nu är taggad på att åter äntra scenen har pausen från rampljuset varit välbehövlig. – Efter att jag hade släppt skivan Wolves 2013 kände jag starkt att jag inte hade något kvar att ge. Både musikaliskt och mentalt var det stopp. Jag behövde ett break om jag inte skulle börja repetera mig själv. Från att tidigare ha kunnat spela in ett album på fyra dagar och sedan dragit ut på turné – allt drivet av

MISS LI Ålder: 34 år. Bor: Lägenhet i Bromma utanför Stockholm. Familj: Ja. Gör: Låtskrivare, artist och kostymdesigner. Aktuell: Med nytt album i slutet på maj. Inspireras av: Modiga människor som hoppar och blundar. Så börjar en bra dag: Tio koppar kaffe vid pianot. Oanad talang: Jag är nog ganska duktig på att bowla.

en stark magkänsla – försöker hon denna gång tänka lite mer långsiktigt. Hennes år som låtskrivare åt andra har gett perspektiv. Hon har dragit lärdom av hur det funkar i den ”professionella världen” där projekt får ta tid, där låtar stöts och blöts och efterbearbetas i flera omgångar. Man kan väl säga att detta inte riktigt har varit Miss Lis signum. I år gick hon för första gången någonsin till en sångpedagog. Och hon fick några intressanta upplysningar: till exempel att hon har astma. Där kom förklaringen till att hon i ett decennium har känt sig lite usel över att hon inte har kunnat hålla långa toner.

”Om jag känner något starkt löper jag linan ut till tusen procent. Det är nog det som har gjort att det har funkat så bra i alla år.“

155

”Nu har jag insett hur noggranna andra är och känner jag att jag också vill att min musik ska låta så bra som möjligt. Jag har behövt den här tiden för att bli lite lugnare i själen.“ – Tidigare har jag inte tänkt på kvalitet, bara kvantitet. Jag har tyckt att det har varit kul om det låtit lite falskt. Men nu har jag insett hur noggranna andra är och känner jag att jag också vill att min musik ska låta så bra som möjligt. Jag har behövt den här tiden för att bli lite lugnare i själen. milt. Hon försöker hålla fast vid dialekten även om det är svårt efter tio år i Stockholm – den stad där de flesta av hennes barndomsvänner också har slagit sig ner. Men kvar hemma i Borlänge finns hennes föräldrar och syskon. Hon växte upp i ett område där ”alla hus såg likadana ut”, som sladdis i en syskonskara om fyra. Hennes mamma var sjuksköterska och hennes pappa ambulansförare och syskonen, som är 10–14 år äldre än Linda, har valt samma bana. De var i princip utflugna när hon som tioåring stod i sitt flickrum och tillbringade timmar med att försöka pricka in samma toner som Whitney Houston. Hon var mycket för sig själv som liten. I början var det motvilligt, sedan lärde hon sig att njuta av sitt eget sällskap och idag har hon – vid sidan av sitt extroverta jag – ett behov av att i perioder få vara ensam. Det är i ensamheten som hon har funnit sin kreativitet – skrivit,

LINDAS DALMÅL ÄR

156

målat och sytt egna kläder. I tonåren spelade hon även fotboll – på elitnivå – och när hon lade av med det som 17-åring startade hon ett rockband istället. Ganska direkt var de med i en talangjakt och vann – med en låt som Linda skrivit. Det gav henne blodad tand. Hon har ett foto från den tiden där hon är klädd i svarta läderbyxor, t-shirt och cowboyhatt. Lite senare klippte hon av sig håret och färgade det blått. – Jag laborerade mycket med håret, till min mammas förtret. Hon hade svårt att följa med i mina vändor. Det hade hennes klasskamrater också. Folk i skolan tittade snett på henne när hon kom i sina egensydda outfits och udda frisyrer. Killarna sade rakt ut att de tyckte att hon hade blivit ful. När hon som 22-åring, 2005, flyttade till Stockholm kände hon sig befriad. – Det var som att komma ut ur garderoben. Jag slängde alla mina jeans, köpte en massa 60-talsklänningar på second hand och ändrade hela min stil. Det var väldigt förlösande. Hon hyrde en liten lägenhet på Gärdet där möblemanget till stor del bestod av en madrass på golvet. Hon var ute och festade hela nätterna – ofta i ”suspekta miljöer” ihop med ”tveksamma personer” – och jobbade om dagarna på ett kontor för en vikariepool. – Jag hade kul och det var mitt motto i livet. Men jag hade ju ingen

mat i skåpen, bara nudlar och senap. En natt, på vårkanten 2006, kände hon ett starkt behov av att börja skriva musik och köpte nästa dag ett elpiano på avbetalning. Under en dag skrev hon sex låtar som hon lade upp på musiksajten Myspace. Därefter dröjde det inte länge innan hon blev erbjuden ett skivkontrakt och det följande året släppte hon ytterligare två album, spelade in en hyllad duett med Lars Winnerbäck, toppade hitlistorna och uppträdde på Allsång på Skansen. Snart turnerade hon i Europa, USA och Japan. – Jag blir väldigt glad när jag tänker på allt som jag har gjort. Det hade lika gärna inte kunnat ha hänt om jag inte hade varit lika modig, om jag hade tvekat istället för att köra. Vad beror den där oräddheten på?

– Jag tror att det har att göra med att jag har bra självförtroende. Sedan kan jag ha dålig självkänsla, men mitt jävlaranamma vet nästan inga gränser. Det kan många nästan bli lite irriterade på. Att hon på sitt första gig ställde sig på scenen med ett piano utan att veta hur man spelar, bekymrade henne aldrig. Tio år senare har hon knappt någon aning om vilka ackord som förekommer i hennes låtar. Men det har bevisligen gått bra ändå. – Vissa skrattar och ser ner på mig för att jag inte kan spela. Men de flesta skrattar och tycker att det är gulligt. Det känns alltid lite konstigt

Stockholm Konferenscenter

Dalarnas hus AB

Stockholm konferenscenter Dalarnas hus är en personlig och prisvärd

konferensanläggning med varm atmosfär. Här kan du ha konferens och Stockholm konferenscenter Dalarnas boka mötesrum i en inspirerande miljö. hus är en personlig och prisvärd konferensanläggning med varm atmosfär. Här kan du ha konferens och boka mötesrum i en inspirerande miljö.

En mötesplats mitt i Stockholm City 3 minuter från Arlanda express 5 minuter från Centralstationen www.dalarnashus.se 08 545 141 30

GLÖM INTE OSA! Gott kaffe, en skön stol och bra luft är viktiga delar i vår arbetsmiljö. Men begreppet rymmer mycket mer än så. Organisatorisk och social arbetsmiljö, OSA, är en utbildning där vi går igenom Arbetsmiljöverkets nya föreskrifter. Du får en konkret verktygslåda för hur du kan undersöka, åtgärda och kontrollera den psykosociala arbetsmiljön.

Läs mer och anmäl dig till utbildningen på prevent.se/webbshop

En unik mötesplats mitt i Stockholm City 3 minuter från Arlanda express 5 minuter från Centralstationen

www.dalarnashus.se 08 545 141 30

157

”Det som kommer sedan det kommer om det är meningen; jag kanske ramlar i trappan igen. Det viktiga är att jag har kul på vägen.“ när jag blir kallad pianist eftersom jag bara har bankat mig igenom min karriär. Jag ser mig som i första hand låtskrivare och jag överlåter allt mer pianot till andra som gör det bättre. början ut som att Lindas tempo aldrig skulle kylas av. Skivsläpp utlöstes av turné och så fortsatte det. Men 2010, under hennes mest hektiska period, hände något. Bandet var på turné i Europa och en kväll satt de på en vägkrog i Tyskland. Linda fick i sig rå kyckling som (troligtvis) resulterade i att hon fick salmonella. Den övergick så småningom i reaktiv artrit, en typ av ledsjukdom som åsamkade enorm värk i hela kroppen. Hon låg i turnébussen och grät av smärta. Trots att hon besökte flera läkare dröjde det innan hon fick en diagnos; de flesta förstod inte vad hon led av och trodde att hon mer eller mindre hittade på. Det slutade med att hon fick avbryta turnén och åka hem till Sverige. Hon ordinerades en mängd olika läkemedel. Inget hjälpte. Linda hade nästan ställt in sig på att leva med smärtorna när hon dagen före julafton 2010 fick en ny medicin av sin läkare. Den visade sig ha mirakeleffekt. Morgonen därpå tog hon hoppsasteg nerför trappan – från att några timmar tidigare inte ens ha kunnat hålla i sprutan själv. Idag har hon, tack vare en omställd kost och långa promenader, lyckats trappa ner sin medicinering till nästan noll. Hon tar bara en spruta var tredje månad och känner knappt av sjukdomen alls. – Det var sorgligt att behöva ställa in hela det där året, precis när vi började få så mycket skjuts, men jag har aldrig någonsin varit bitter. Det bästa med allt detta var att jag fick

DET SÅG TILL EN

158

tid att reflektera och läsa en massa böcker. Det var ganska lärorikt att gå från en ung, frisk partypingla till att bara sitta hemma och inte ens kunna gå på toaletten själv.

– Jag har aldrig tänkt att jag ska ha en särskild look utan bara låtit lusten falla in. Min kommande skiva har lite nya influenser och det har jag velat markera även stilmässigt.

tempofyllda popsånger är det kanske hennes scenkläder och ständigt skiftande frisyrer som har varit hennes starkaste varumärke som artist. Sedan debuten är det 60-talet som lyser igenom i såväl melodier som mundering. Förkärleken till 60- och 70-talet – både musiken, modet och den revoltlystna energin som genomsyrade samhället – har hon haft sedan tonåren. Ännu har hon många vintageklänningar i garderoben men använder dem allt mer sällan. Hon har blivit bekvämare sedan hon klev bort från scenen och föredrar idag att klä sig mer ledigt. På senare tid köper hon gärna gamla herrockar second hand som hon målar med hobbyfärg. Bilderna till nya skivan andas snarare kaxigt 80-tal än sött 60-tal.

– Det är pop och mycket soul men med en touch av reggae. Jag älskar pop och det är grunden i mitt musicerande, men jag vill inte bara vara popartist. Det måste finnas lite av det här galna. Jag är väldigt glad över det här albumet – det är modigt. Det känns som att de flesta artister blir lite tråkiga en bit in i karriären. Jag vill fortsätta att gå in i allting helhjärtat och tänker bara sjunga ännu ruffare. Mitt motto är att inte bli feg.

UTÖVER MISS LIS

Vad är det för nya influenser?

Vad drömmer du om idag?

– Nu drömmer jag mest om att det ska bli ett bra albumsläpp och turné. Jag tar ingenting för givet. Det som kommer sedan det kommer om det är meningen; jag kanske ramlar i trappan igen. Det viktiga är att jag har kul på vägen.

Sveriges äldsta golfresebyrå! Golfresor sedan 1971

Välkommen till oss på Kullenberg Golf, vi skräddarsyr gärna Din golfresa! • Alltid valfri reslängd och ingen hcp. begränsning! Alla kommer ut på banan & får spela. • Datum för vårens populära resor:

Costa Brava, Spanien: 17/3-2/4 Aix les Bains, Frankrike: 2/4-28/5

• Golfskola: 990:-/10tim.

• Golf i Champagne, 16-23 sept. Följ med Jerker på en exklusiv golf, Champagne och gourmet resa, OBS Endast ett fåtal platser. September är den perfekta tiden att besöka Champagne. Härligt väder, golfbanorna i bra skick och inte minst vinskörd!

Ring eller Maila!

Boka vår populära Golfskola under Jerkers ledning på: Costa Brava, Spanien & i Aix les Bains, Frankrike.

www.kullenberggolf.se

08 - 556 00 230

Du vet hur viktigt det är att allting funkar. Det gör vi med. Läs mer om hållbara säkerhetslösningar för fastighetsbranschen: safeteam.se/fastighet

LÅS

160

•

PASSERSYSTEM

•

KAMERAÖVERVAKNING

•

DÖRRAUTOMATIK

•

LARM

Tillfälligt boende i Göteborg www.apartmentsweden.se Telefon 031-87 01 05

Viktor Rydbergsgatan 40, 412 57 Göteborg

ANNONS

Busck & Co – industrins kompletta elmotor- och växelleverantör Busck & Co är ett familjeföretag i tredje generationen med anor från 1923. Vi är specialister på elmotorer och erbjuder ett av marknadens bredaste utbud av elmotorer från Brook Crompton och vårt eget varumärke Busck. Hos oss får du kvalificerad rådgivning och elmotorer som minimerar energiförbrukningen och maximerar maskinernas verkningsgrad. – Vårt breda utbud, goda tekniska kompetens och höga leveranssäkerhet gör oss till industrins kompletta maskinleverantör. Många kunder uppskattar vår rådgivning, som lotsar dem fram till rätt elmotor för olika typer av behov. Rätt motor på rätt plats bidrar till att minimera energiförbrukningen och maximera verkningsgraden, vilket är våra kunders två viktigaste behov, sä-ger Stig Henrysson, försäljningschef på Busck & Co.

Drygt sextio års erfarenhet av elmotorer Företagets elmotorer uppfyller kraven för de nya verkningsgradsnormerna IE2,IE3 och IE4. Här finns drygt 35 000 elmotorer med kapaciteter från 90 watt till 630 kilowatt på lager. Montage av Kuggväxlar så vi kan snabbt få fram en växel med rätt utväxling och stort lager av Snäckväxlar – Vår primära målgrupp är maskintillverkare och elektromekaniska verkstäder, men vi har levererat elmotorer till i princip alla typer av industriföretag i drygt sextio års tid. Det ger oss en god förståelse för kundernas verksamhet och förutsättningar, säger Stig Henrysson. En del av sortimentet visas på Elmia Subcontractor monter B04:38. Här har du också möjlighet att diskutera dina motor- och växelbehov med kunnig personal.

BUSCK

Snabbaste vägen STOCKHOLM & HELSINKI

B2B TRAVEL SHOW

till och från Falun-Borlängeområdet. Dala Airport är den lilla bekväma flygplatsen med det stora utbudet. Du vet väl att det går Direktflyg till Göteborg och Malmö varje vardag? Mer än en charteravgång i veckan till varmare länder. Starta resan på Dala Airport nästa gång.

STOCKHOLM 12 SEPTEMBER HELSINGFORS 13 SEPTEMBER Två huvudstäder – två marknader! Välj en eller båda städerna och få rabatt! Utställarna primärt från resebranschen. Tel:och 0243-64500 www.dalaflyget.se Ett snabbt personligt•sätt att träffa B2B-köpare, reseproducenter och bransch VIPs samt media & bloggare. Boka via stockholmtravelshow.se I samarbete med Silja Line som bjuder på lunch, samt SRF, New Hope och Lyyti.

Snabbaste vägen

Tel: 0243-64500 • www.dalaflyget.se

161

Diplomerad controller Utvecklingen går från renodlad ekonomistyrning mot en bredare verksamhetsstyrning, vilket ställer stora krav på bred kompetens.

150 Years of Inspiring Technology for Generations Utbildningen omfattar 5 block på sammanlagt 10 dagar: • Ekonomisk uppföljning och analys • Ekonomiska kalkyler • Styrmodeller • Ekonomiska risker, Företagsvärdering, Presentation del 1 • Presentation del 2, Controllerns roll, Diplomering Utbildningsstart: Stockholm 16 feb | Stockholm 15 maj | Göteborg 22 maj

Anmälan och läs mer på www.taurusekonomi.se

162

www.voith.com

Svensk Certifiering har troligtvis Sveriges nöjdaste kunder! Vi står för modern revisionsteknik med kunden i fokus. Vårt NKI under 2016 var 4,7 av 5 möjliga.

H E L A

S V E R I G E S

C E R T I F I E R I N G S O R G A N

www.svenskcertifiering.se

Nytt affärssystem i Sverige Snabbt | Enkelt | Flexibelt Åtkomst från mobila enheter Integrerat för alla affärsprocesser Modern mjukvarudesign Plattformsoberoende Egen installation eller molntjänst Flexibelt och konfigurerbart Arbetsflöden anpassas för affärsbehov Stödjer internationell verksamhet Drygt 5 000 kunder över hela världen

www.systemstod.se

Systemstod_160x120.indd 1

2016-08-21 22:24

163

World Wind Energy Conference malmö june 12-15, 2017 Vindkraft är en av de viktigaste hörnstenarna i den framtida energimixen och fler och fler länder har satt mycket ambitiösa mål för förnybar energi. WWEC2017 konferens samlar kollegor inom förnybart och de främsta experterna inom vindkraft från hela världen. Innovationer, tekniska, ekonomiska och sociala förbättringar diskuteras under konferensen. WWEC kommer ge ökat fokus på Sverige och svenskt näringsliv. I samband med konferensen arrangeras en mässa.

INTERNATIONAL

Boka datumet redan nu, ta ett foto av annonsen!

Personliga hus för hela familjen

Vi designar villor efter dina önskemål!

SjötorpsHus ritar och bygger i egen regi moderna och kostnadseffektiva bostäder efter dina önskemål. Vi erbjuder en värld av möjligheter och endast fantasin sätter gränserna för vad vi tillsammans kan skapa. Hör av dig idag till Pär Knutsson på tel: 0150-724 90, www.sjotorpshus.se

164

XXL Reklam & Kommunikation

Omöjliga uppdrag kräver något extra.

Projektledningssystem för komplex produktutveckling. VI VET ATT UPPDRAG inom fordon-, flyg-, och elektronikindustrin är extremt komplexa och närmast omöjliga att klara av i tid och inom budget. För att lyckas behöver du ha fullständig kontroll på hur uppdraget löper på, inkluderande status på artiklar, verifieringar, mjukvaror med mera. VPL® är skräddarsytt för denna typen av uppdrag. All projektdata samlas i ett och samma system och görs tillgänglig för hela projektgruppen. Det tvärfunktionella arbetssättet stärks då planeringsdata mellan inköp, konstruktion, provning med mera utbyts i realtid.

Du får stöd direkt i planeringsarbetet då VPL® indikerar vid ologisk planering, förseningar eller om planeringen överskrider deadlines. Med VPL® så effektiviseras också projektrapporteringen. Istället för att du skall lägga ner tid på att skapa och efterfråga statusrapporter så genererar VPL® dessa automatiskt. Rapporterna skräddarsys för varje projektmedlem och levereras med önskad frekvens via e-post. Kontakta oss så berättar vi mer.

www.leqm.se LEQM AB, Stora Åvägen 21, 436 34 Askim, Sweden

165

166

Resa

Almeria

– mellan bergen och havet Almeria, i sydöstra Spanien, är en av researrangören Vings nyheter till sommaren 2017. Välkommen till Andalusiens sydöstra hörn, där man tvättar getost i rödvin, spelar in filmer med Clint Eastwood och badar vid kilometerlånga stränder. TEXT BJÖRN UNE FOTO VIKTOR WEDELL OCH ANNA HAGBERG

167

et är 35 grader varmt och jag traskar omkring i provinshuvudstaden Almeria med blandade känslor. I stort sett varenda affär, vartenda museum, och till och med den tusenåriga moriska borgen Alcazaba högt uppe på klippan har stängt för siesta, vilket innebär att jag måste fördriva ett par timmar innan jag kan se det jag kom hit för att se. Men i Almeria är siestan helig. Turisterna får vänta. Jag har full respekt för att man vill sova bort dagens varmaste timmar. Och jag uppskattar att det är spanjorerna som sätter takten i Almeria, inte turisterna. Men det är opraktiskt, om man är turist. Jag slår mig ner på ett café och beställer in en kall öl medan jag betraktar det folkliv som håller sig på benen trots hettan. har det blivit några grader svalare. Jag står högt uppe på Alcazabas murar och fyller kameran med utsikten över staden. Rätt nedanför mig ligger den lite luggslitna stadsdelen La Chanca, vars färgglada hus kräver

NÅGRA TIMMAR SENARE

ALMERIA Ving flyger till Almeria från Stockholm, Göteborg och Köpenhamn under tiden maj–oktober. Flygtiden är cirka 3,5 timmar från Stockholm. Ungerfärliga transfertid från flygplatsen till Roquetas de Mar är en timme, till Aguadulce 45 minuter och till El Toyo 20 minuter. Andra researrangörer och flygbolag som reser direkt till Almeria från Sverige är, Primera Air och Solresor. Priserna i Almeria är generellt lägre än på till exempel Mallorca. En utmärkt middag med tapas och vin är inte svår att hitta för 20 euro per person. Buss från El Toyo och Aguadulce in till Almeria kostar drygt en euro, och från Roquetas de Mar knappt 2 euro. De flesta snabbköp, även de mindre, har en manuell disk där fem euro räcker till en picknicklunch.

168

noggrann inställning av kameran för att verkligen komma till sin rätt. Lite längre bort dåsar den robusta katedralen från 1500-talet i solgasset, och ännu längre bort skymtar trädallén längs Av. Federico Garcia Lorca, i övergången från stadens äldre kvarter till de nyare stadsdelarna som förlorar sig långt bort i soldiset. Utsikten och den svalkande brisen gör det lätt att dröja kvar en stund, och solen har börjat gå ner innan jag traskar längs de slitna stentrapporna ner mot staden för att leta reda på en jamoneria, alltså en spansk delikatessbutik. 35 euro senare väntar jag på bussen tillbaka till Roquetas de Mar. Påsen i min hand är behagligt tung av spansk skinka i olika varianter, en Rioja, getost tvättad i rödvin och lite annat smått och gott, som sardiner och några korvar. är en badort med en lång strand och en kort historia. Precis som så många andra orter längs den spanska sydkusten byggde man hotell längs den milslånga stranden när chartern tog fart under 60- och 70-talen, men eftersom Almeria ligger lite vid sidan av allfarvägarna gick det aldrig överstyr. Det känns fortfarande ganska småskaligt och intimt, i alla fall jämfört med till exempel Malaga eller Marbella.

ROQUETAS DE MAR

LÄNGS MED strandpromenaden turas låga bungalows och blomstrande trädgårdar om med lite högre hotell, och de försäljare som lagt upp sina varor till beskådan lämnar dig i fred om du inte är intresserad. Det hotell

där jag bor – Zoraida – är ett av de största i området med sina 800 rum, men det dröjer inte många kvällar innan damen som lägger upp nystekt svärdfisk i hotellrestaurangen ger mig ett extra leende eftersom vi känner igen varandra. Jag känner mig både välkommen och lite grann omhändertagen. de Mar går inte att motstå. Innan solen gått upp går jag ner till havet, där jag sitter en stund och ser solen sakta höja sig upp över horisonten. Långt borta är en man ute och rastar hunden, vågorna skvalpar lojt i strandkanten och ett litet stycke ut har tärnorna spanat in ett stim med småfisk som de dyker efter med gälla skrik. Havet är ljummet och jag blir liggande en lång stund innan jag lite motvilligt kliver

STRANDEN I ROQUETAS

L I V S K VA L I T E T LIVS KVA L IT ET M a r b e l l a M a r b e l l a

K öp ert d rö mbo ende utav o ss Peter Rosén +34 639 13 31 43 peter@nordicamarbella.com

Pär Johansson +34 603 68 58 47 par@nordicamarbella.com

(+34) 952 811 552 | sales@nordicamarbella.com | www.nordicapropertymarbella.com

169

MISSA INTE Almeria Almeria, provinshuvudstaden, med en härlig saluhall, imponerande fästning med strålande utsikt över staden och äldre kvarter med mysiga gränder och spännande restauranger. Oasys Mini Hollywood Före detta inspelningsplats för en rad filmklassiker, men numera en charmig temapark med massor av gott humör. Alhambra och Generalife Morernas palats och lustträdgårdar vid staden Granada. Överväldigande vackert, detaljrikt och enormt stort.

upp och går tillbaka till hotellet för att äta frukost. Trots att stranden var i det närmaste folktom har poollivet kommit igång, och badvakternas visselpipor skär genom luften när de med energiska gester håller ordning på badande barn som blivit lite för entusiastiska av vattenlandets alla möjligheter. Efter frukost serveras spaghettiwestern. En knapp timme i bil längs vägen som leder rätt upp i bergen tar mig till Oasys Mini Hollywood. I dag är det ett slags temapark, men på sextio- och sjuttiotalen var det en av de mest populära inspelningsplatserna för just spaghettiwesterns. För en handfull dollar-trilogin med Clint Eastwood och Once upon a time in the West med Claudia Cardinale är bara några exempel på klassiker som spelades in här. Området norr om Almeria –Las Tabernasär nämligen Europas enda äkta öken, och här byggde man upp en komplett westernstad, med saloon, begravningsentreprenör, ponnyexpress och massor av damm. Två gånger om dagen, klockan tolv och klockan fem, rider banditerna in i staden och blir skjutna av sheriffen i en halsbrytande föreställning med stuntmän, hästar och massor av pang-pang. från Almeria kommer man snart fram till El Toyo, ett ännu yngre resmål än Roquetas de Mar, med bara ett tiotal år på nacken. Men trots sin relativa ungdom är El Toyo ett perfekt resmål om man vill koppla av på hotellet, bre ut sig på stranden och kanske spela sina

ÅKER MAN ÖSTERUT

170

Sierra Nevada Bergskedjan som löper parallellt med Andalusiens kust och når upp till 3478 meter över havet. En dagsutflykt bjuder på klar bergsluft, vackra byar och magnifika vyer. Rundresa i Andalusien Läget i Andalusien ger ett härligt varmt klimat och massor av spännande utflyktsmöjligheter. För dig som vill få ut maximalt av besöket gör Ving en rundresa i området. Den veckolånga rundresan tar dig bland annat till Alhambra, Sevilla, Sierra Nevada och mycket mer.

arton på banan som ligger mer eller mindre vägg i vägg med hotellen. Att man sedan kan hoppa på bussen och vara inne i Almeria på mindre än en halvtimme är ett stort plus. Inom cykelavstånd ligger också naturreservatet Cabo de Gata, med ett dussintal små stränder, fågelrika saltsjöar, vandringsleder och små byar som verkar gjorda för en lunch i skuggan av bougainvillea. På vägen tillbaka till Roquetas de Mar stannar jag till vid vägkanten för att gå ut och beundra ökenlandskapet; torrt, tidlöst och fullständigt orört. Det är nästan så jag kan höra de spanska gitarrerna och en häst som gnäggar på avstånd, innan Clintan långsamt rider in i synfältet.

DET BLIR SÅ SMÅNINGOM dags att packa väskan och åka tillbaka till ett regnigt och småruggigt Sverige. I bagaget har jag skinka, en flaska vin, getost och reseminnen som definitivt drar åt det ljusa hållet. Det finns liksom ingenting att kritisera i Almeria. Turisterna har inte tagit över, priserna är rimliga, stränderna är både rymliga och rena, och det finns massor att göra som omväxling till stranden. Jag har en känsla av att jag kommer tillbaka hit, tillsammans med familjen.

* Denna text är ett samarbete med Ving. För ej beställt material ansvaras ej.

Välkommen till magiska Abisko Guesthouse!

Boende Abisko Guest House är ett nybyggt hotell som öppnade hösten 2013. Vi har både rum och lägenheter till självhushåll. Rummen är trivsamt inredda med wc/dusch i korridoren och gemensamt allrum och kök. Extrasäng går att boka mot en extra kostnad. Våra lägenheter är fullt utrustade med allt önskvärt. Lägenheterna har varierande storlekar. Vi erbjuder fritt trådlöst nätverk – Wifi i hela huset. En stor bastu finns i anslutning till guesthouse.

Välkommen till magiska Abisko Guesthouse Mat

Aurora Pub & Restaurang På Aurora Pub & Restaurang som ligger ca 150m bort, där serveras god mat och finns även en pub med fullständiga rättigheter.

Res hit

eller flyg Till Abisko taroch du dig se enkelt med tåg från Utöver att Abisko är en av världens bästa platserTåg, förbil att uppleva Göteborg, Malmö eller Stockholm. Stationen Abisko Östra ligger mitt i byn med gångavstånd till Abisko Guest House. norrsken är det även en klassisk turistort i den svenska och lappländska Kommer du med bil finns parkerings-möjligheter i anslutning Guesthouse. fjällvärlden. Förutom att vi erbjuder rum har vitillMed även aktiviteter som SAS och Norwegian kan du flyga antingen till Kirunas flygplats eller till Evenes flygplats i Norge. kommer att göra din vistelse i Abisko tillBilresa en upplevelse. från Norges närmaste flygplats Evenes flygplats tar ca 1,5 tim. Transfer från Kirunas flygplats (bokas i god tid) 400:-/pers. Minst 3 pers.

Utöver att Abisko är en av världens bästa platser för att uppResan går turistort norrut i den Boleva på Abisko Guesthouse och se norrsken är det även en klassisk Reser du med tågatt kliver du av vid stationen Abisko Östra. Abisko Guesthouse är ett nybyggt svenska och lappländska fjällvärlden. Förutom vi erbjuder Därifrån är det gångavstånd till Abisko Guesthouse. och trivsamt hotell. Här finns både rum har vi även aktiviteter som kommer att göra din vistelse i Kommer du med bil finns det goda parkeringsmöjligheter. rum och lägenheter i olika storlekar Abisko till en upplevelse. Med flyg reser du till Kiruna eller Evenes i Norge. Från för självhushåll. Självklart kopplar du upp dig mot vårt Wifi utan extra kostnad. Vill du värma dig efter en dag till fjälls finns en härlig bastu.

Kiruna kan transfer ordnas (boka i god tid) för 400 kronor per person om minst tre personer bokar. Från Evenes är det cirka en och en halv timmas bilresa.

www.abiskoguesthouse.com 135 171

Tusenårig teknik blir toppmodern med 3-vision Efter att ha drivit fabriken 3 Vision i Norge AS under ett antal år, parallellt med utveckling av det nya byggsystemet i nära samarbete med högskolor, trätekniska forum och i direkt samarbete med specialister inom träteknik, husbyggnation, kan vd:n Niclas Schedvin och hans kollegor idag konstatera att en stor efterfrågan av byggsystemet finns på marknaden vilket i sin tur medfört att 3-Vision Sverige AB bildats med sin etablering av nya tillverkningslinjer i Särna. Det nya systemet som tar tillvara alla de naturliga egenskaper som trä för med sig kommer att tillverkas i en nyöppnad fabrik i Särna, en ort som sedan tidigare har anknytning till trähussatsningar. Niclas Schedvin berättar om det nya systemet. – Hittills har vi gjort ca 40 hus i vår fabrik som ligger i Drevsjö i Norge. Med vår nya fabrik i Särna riktar vi in oss på bostadsområden i Mälardalen: prefabricerade kedjehus, radhus och villor, men även punkthus och byggnationer till of-

fentlig förvaltning såsom skolor och äldreboenden. 3 Vision drar nytta av träets naturliga egenskaper och man bygger husen helt utan mineralull eller plast i isoleringslagren. – Det handlar om en tusenårig teknik där man använder träets naturliga karaktärer. Det tar upp fukt och avger fukt och på så sätt kan huset andas, vilket förutom ett bra värmemotstånd också ger ett väldigt gott inomhusklimat, berättar Niclas. Den nya fabriken i Särna tas emot med värme från bygden där det nu skapats nya arbetstillfällen. Niclas Schedvin är glad för fabrikens placering. – Råvaran har vi utanför knuten och transportmässigt är det mycket gynnsamt eftersom vi också har Norge som marknad. Inom en radie på 40 mil når vi Mälardalen, Oslo, Östsersund, Sundsvall och Gävle – vi ligger helt enkelt väldigt centralt gentemot vår marknad.

Just nu projekterar företaget 22 kedjehus i Knivsta utanför Uppsala och efter det väntar ytterligare husprojekt i Mälardalsregionen. För Niclas Schedvin har arbetet med hållbara hus hjälpt honom att få upp ögonen för vikten av att förvalta jorden och dess resurser på ett bättre sätt än tidigare. – Jag har blivit medveten på ett nytt sätt att vi måste tänka på att påverka så lite som möjligt och jag tror att vi kommer se en utveckling där det kommer bli krav från kommuner att såväl skolor som offentliga lokaler ska byggas på det mest hållbara möjliga sättet. När vi bygger våra trähus utan konstgjorda material så blir det inte bara en positiv påverkan för miljön utan det blir också ett lyft för inneklimatet när vi flyttar ut från platspåsar och in i hus som andas. 3-vision lanseras i början av december, så håll ögonen öppna på 3-vision.se för mer det allra senaste.

kombinerat med frånluftåterI Täby utanför Stockholm har vinning, kan spara cirka 2/3 av energiföretaget LAFOR byggt uppvärmningskostnaden. Men det två stora energiprojekt som fördelar som att klimatpåverkan m finns även andra fördelar som att I Täby utanför Stockholm har omfattar 60 000 kvadratmeter klimatpåverkan minskar när till exemoljeanvändningen minskar. Därtill ö energiföretaget LAFOR arbetat med boyta. Projektet har resulterat i pel oljeanvändningen minskar. Ofta på fastigheten. Enligt den oberoen ökar själva tvåminskad stora energiprojekt sommarknadsvärdet omfattar mer än vadTAM en kraftig driftkostnad, Group, som hjälper fastighet installationen kostar. lägre miljöbelastning samt 60 000 kvadratmeter boyta. Projektet avkastningen på fastigheter, övers högre marknadsvärde på fastigheten investeringen efter har resulteratpåi en kraftig minskad HALVERING AV DRIFTKOSTNADEN fastigheterna. Efter två års drift av anläggningarna

driftkostnad, lägre miljöbelastning samt

Ökad efterfrågan på LAFORs bergvärmelösningar

i Gribbylund och Fregattvägen visar TÄBY VISAR VÄGEN Energiföretaget bygger stora högreLAFOR marknadsvärde på detfastigheterna. sig att kostnaden för all energi I Täby har LAFOR nu färdigställt tv värme- och kylanläggningar baserade till fastigheterna har kunnat mer än uppdrag av Akelius Fastigheter: i G på värmepumpar. Företagets kunder halverats. I Gribbylund skedde en ANNONS utgörs avEnergiföretaget till exempel bostadsrättsLAFOR har byggt stora värmeoch Fregattvägen. I Gribbylund skedde konvertering från direktverkande el föreningar samt publika och kommer- på värmepumpar. Företagets kylanläggningar baserade direktverkande el till vattenburen v till vattenburen värme med radiasiella fastigheter. utgörs av markförlagda kulvertar och gemen fördelar markförlagda som att klimatpåverkan minskar när och till exempel torer, kulvertar I Täbykunder utanför Stockholm hartill exempel bostadsrättsföreningar – En vanlig missuppfattning är att oljeanvändningen minskar. Därtill ökar marknadsvärdet energiföretaget LAFORoch arbetat med gemensamma energicentraler. ler. Totalt byggdes åtta energianlä samt publika kommersiella fastigheter. på fastigheten. Enligt den oberoende företagsgruppen bergvärme enbart lämpar sig för villor, två stora energiprojekt som omfattar Totalt byggdes åtta energianläggnTAM Group, som hjälper fastighetsägare att optimera – fel. En vanlig missuppfattning är att bergvärme enbart på bergvärme med återvinning av vilket är helt Vi harboyta. över åren lever60 000 kvadratmeter Projektet avkastningen påbaseras fastigheter,på överstiger värdestegringen ingar med lämpar siganläggningar, för villor, vilket fel.som Justinvesteringen nu har efter vi bergvärme laddning av borrhålen. på fastigheten installation med råge. i en kraftig minskad erathar ettresulterat stort antal baraär helt återvinning av all frånluftvärme samt i årdriftkostnad, har viavslutat byggtlägre anläggningar en tillmiljöbelastning exempelmed tvåsamt stora geoenergiprojekt åt Ake– Värmen lagras i berget som om TÄBY VISAR VÄGEN laddning av borrhålen. högre marknadsvärde på fastigheterna. installerad på över I Täby har LAFOR nu färdigställt två stora projektbatteri. på liusvärmepumpeffekt Fastigheter i Täby utanför Stockholm, säger Claes –uppdrag Värmen lagras i berget som om det Energin, eller värmen, tas s av Akelius Fastigheter: i Gribbylund och på 1500 kW,Forsman, säger Claes Forsman, VD för VDbyggt förstora -LAFOR. tillfälle Fregattvägen. I Gribbylund skedde en konvertering från när vintern kommer, säger M Energiföretaget LAFOR har värme- och vore ett stort batteri. Energin, eller -LAFOR. direktverkande el till vattenburen värme med radiatorer, kylanläggningar baserade på värmepumpar. Företagets värmen, tas sedan ut vid ett senare ledare på LAFOR för centrala Gribb markförlagda kulvertar och gemensamma energicentrakunder utgörs av till exempel bostadsrättsföreningar tillfälle när vintern kommer, säger ler. Totalt byggdes åtta energianläggningar sombostadsområdet baseras samt publika ochMARKNADSVÄRDET kommersiella fastigheter. PÅ FASTIGHETEN i Täby, Fregattväg ÖKAR ÖKAR PÅ på bergvärme med återvinning av all på frånluftvärme samt – EnMARKNADSVÄRDET vanlig missuppfattning är att bergvärme enbart Claes Forsman, I såväl stora kostnadsbespar lösning Attförgeoenergi, som kallasansvarig i dagligt LAFOR. laddningdet av borrhålen. lämpar sig villor, vilket är helt eller fel. Justbergvärme nu har vi FASTIGHETEN det andra bostadsområdet i Täby, lagras i berget som om det vore ett stort till exempel två stora geoenergiprojekt åt Akenär oljepannor ersätts med bergvär tal, genererar stora besparingar är– Värmen den främsta anledAttavslutat geoenergi, eller bergvärme som batteri. Energin, eller värmen, tas sedan ut vid ett senare lius Fastigheter i Täby utanför Stockholm, säger Claes Fregattvägen, medförde LAFORs detForsman, kallasningen i dagligt stora när vintern kommer, säger Mikael Ronge, projektVD för -LAFOR. tilltal, attgenererar allt fler investerar itillfälle en anläggning. Enligt lösning såväl stora kostnadsbesparledare på LAFOR för centrala Gribbylund. I det andra besparingar är Forsman den främsta anledClaes lyder en tumregel att som bergvärme, gärna ingar miljövinster närmedförde oljepannor bostadsområdet i Täby, Fregattvägen, LAFORs ÖKAR MARKNADSVÄRDET PÅ FASTIGHETEN ningen till atteller alltbergvärme fler investerar i en lösning såväl stora bergvärme, kostnadsbesparingar miljövinster Att geoenergi, som det kallas i dagligt ersätts med sesom bild. kombinerat med frånluftåtervinning, kan spara cirka 2/3 när oljepannor ersätts med bergvärme, se bild. tal, genererar stora besparingar den främsta anledanläggning. Enligt ClaesärForsman lyningen till allt fler investerar i en anläggning. Enligt Men det finns även andra avattuppvärmningskostnaden. www.lafor.se derClaes en Forsman tumregel bergvärme, gärna lyder att en tumregel att bergvärme, gärna kombinerat med frånluftåtervinning, kan spara cirka 2/3 av uppvärmningskostnaden. Men det finns även andra

172

www.lafor.se

Brandkontoret har i närmare 300 år försäkrat fastigheter i Stockholms län. Vi ägs av våra kunder som består av fastighetsbolag, bostadsrätts föreningar och privata fastighetsägare. Vår verk samhet kännetecknas av förstklassig kundservice och professionell skadehantering. Brandkontoret vänder sig till fastighetsägare som värdesätter en personlig kontakt med sitt försäk ringsbolag. Om en skada inträffar får våra kunder en egen handläggare som följer ärendet genom hela processen. Vi ger också bonus vid skadefria år och värnar om långsiktiga relationer med våra kunder. Vad är värdefullt för dig?

Besök oss på Fastighetsmässan 15 16 mars monter Q16

MYNTTORGET 4, STOCKHOLM • TEL 08-545 286 00 WWW.BRANDKONTORET.SE

Vet du något barn som gillar djur?

Vår unika struktur lockar till sig fler och fler tungt erfarna IP-konsulter. Vår ambition är att kunna hjälpa ännu fler företag och uppfinnare över hela världen med att skydda IP-tillgångar mer kostnadseffektivt med vinnande strategier.

Patent rken Varumä dd ky Designs m Do än

Ge bort ett medlemskap i Panda Planet på wwf.se

headoffice@hynell.se • 0563 54 19 90 • www.hynell.se

173

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

Vår framtid på jorden ändras i rymden För 50 år sedan, mitt i den globala rymdkapplöpningen, sköts den första raketen upp från Sveriges och Europas första rymdbas – Esrange. Innovation och pionjäranda har varit basens kännetecken under de femtio år som gått. Det fortsätter, närmast med att se över möjligheterna att skjuta upp satelliter, som den första platsen inom Europa. Rymden fascinerar, inspirerar och utvecklar. Nyttan av rymdbaserad teknik och tillämpningar blir allt viktigare i våra dagliga liv. Med etableringen av Esrange 1966 tog Sverige plats på den internationella rymdkartan och SSC, Swedish Space Corporation, bildades för att driva Esrange. Basen är i dag Europas mest mångfacetterade rymdbas, där SSC tillsammans med forskare och kunder från hela världen stöttar forskning med raketer, stratosfäriska ballonger och andra rymdinstrument. SSC är idag en världsledande global leverantör av avancerade rymdtjänster. Från Esrange styrs även världens största globala kommersiella nätverk av antenner för kommunikation med satelliter, rymdfarkoster och bemannade rymdfärder. Via antenner belägna i alla världsdelar levererar SSC vetenskapliga data och viktiga funktioner så som navigation, TV sändningar, väderdata, och telefoni. Utan en fungerande rymd stannar dagens samhälle. SSC har ett nära samarbete med de flesta stora rymd-organisationerna i världen. Det är viktigt, för Rymden kommer att fortsätta ge mänskligheten nya möjligheter, inte minst för att möta stora globala utmaningar såsom klimatproblem, fattigdom och säkerhet. Snabb teknikutveckling Den snabba utvecklingen i rymden ger ett mer hållbart samhälle på jorden. Ny teknik ökar förutsättningarna att observera vad som händer på jorden, i atmosfären 174

och i haven. Nya möjligheter till digital kommunikation revolutionerar tillgängligheten till informationen, till gagn för fred, frihet, demokrati och hållbar ekonomisk utveckling. – Det händer ofantligt mycket just nu, teknikutvecklingen är enorm och drivs kommersiellt till stor del från USA. Europa och Asien är också med på tåget. Vi är med i utvecklingen, vilket tillför stort värde till bolaget och Sverige, säger Stefan Gustafsson, strategichef i SSC. Kostnaderna för att utnyttja rymden minskar i takt med att stora globala företag, som till exempel Google, liksom nystartade teknikföretag tar fram tillämpningar där små och billigare satelliter kompletterar de större. Digitala lösningar som kombinerar många olika teknikområden revolutionerar möjligheterna. Utvecklingen har stor betydelse långt utanför själva rymdsegmentet. – Alltmer bygger på att hitta enklare, effektivare och billigare lösningar. SSC breda kompetens, med både avancerad operativ rymdverksamhet och skickliga ingenjörer ger oss stora fördelar, liksom vårt samarbete med forskningsinstitut och universitet, infogar Anna Rathsman, chef för teknisk utveckling på SSC. Esrange med Satellituppskjutning Den omfattande ökningen av små satelliter har medfört en brist på kapacitet att skjuta upp dem. EU har satt som mål att ha ett oberoende tillträde till rymden. SSC har därför utrett möjligheterna att kunna skjuta upp små satelliter från Esrange. Den svenska regeringen har, med stöd i Rymdutredningen, beslutat titta vidare på möjligheterna. Att kunna erbjuda satellituppskjutning skulle dra de stora aktörerna till Sverige och Kiruna, till gagn för alla. – Satellituppskjutning skulle vara pricken över i för Esrange och Sverige. Det finns ett stort behov av att kunna göra den här typen av uppskjutningar runt om i världen, framför allt i Europa, berättar Anna. En perfekt

vidareutveckling av Esrange, för de kommande femtio åren. – Ja, och i Kiruna finns ju även Institutet för Rymdfysik, Luleå Tekniska Universitets rymdinstitution och Eiscat, som spanar i rymden. De jobbar tillsammans med oss för att skapa ett innovativt ekosystem för nya jobb och tillväxt, lägger Stefan till. En hållbar framtid Att rymden, med den snabba utveckling som nu sker, kommer att innebära helt nya möjligheter i framtiden är helt klart, liksom att Sverige kan spela en viktig roll. – Den oerhört snabba utvecklingen ger oss fantastiska möjligheter, men innebär även risker som måste hanteras i internationellt samarbete. Utveckling går inte att bromsa, men den går att påverka i positiv riktning. Och det gör SSC genom att vara med att utveckla så att rymden kan utnyttjas ännu bättre för att skapa en hållbar framtid för jordens och mänsklighetens bästa, avslutar Stefan Gustafsson.

Stefan Gustafsson, strategichef i SSC

Kjell Johansson, vd Hydroware

Open Source är morgondagens ångmaskin

En hållbar industri för en hållbar värld

Precis som ångmaskinen en gång i tiden möjliggjorde

Vår vision på Hydroware inspireras av cirkulär ekonomi.

den industriella revolutionen så kommer de företag

Vi vill vara med och bygga långsiktigt hållbara hisslös-

som utvecklar produkter i Open Source-nätverk att bli

ningar där god ekonomi kombineras med att så mycket

framtidens vinnare. På Hydroware har vi inlett den resan.

som möjligt kan återanvändas och resten återvinnas.

Ger enklare underhåll, valfrihet och god ekonomi Vi utvecklar modulära produkter med definierade gränssnitt som innebär att framtida skötsel och underhåll förenklas. Vi fokuserar på det som vi kan bäst och samarbetar i övrigt med andra aktörer för att tillgodose våra kunders behov. Detta ger våra kunder och deras kunder en god ekonomi och valfrihet.

foto elisabet sverlander

Industrins framtid kan starta i en hiss

Hydroware utvecklar, tillverkar och säljer högteknologiska drivsystem för hydrauliska hissar. Genom stark fokusering på energi- och resurseffektivisering tillsammans med hissens reskomfort är vi idag ledande inom hydraulhissar. Vi tillverkar robusta hissar med öppna system som kan moderniseras och ges en mycket lång livslängd. Öppna lösningar för en bättre framtid.

175

176

NU KAN DU ÄNTLIGEN RESA UTAN BAGAGE – BAGPAL SCANDINAVIA INTRODUCERAR FRAMTIDENS SÄTT ATT RESA Som det första företaget i Skandinavien lanserar nu Bagpal Scandinavia en tjänst för enkel och bekväm frakthantering av resenärers bagage. Tjänsten innebär att du inte längre behöver bekymra dig om att släpa din tunga packning till flygplatsen, stå i kö för att checka in, eller vänta på bagaget vid ankomst till destinationen. Bagaget får istället vänta på dig. Kunden väljer själv var bagaget ska hämtas upp och levereras.

tt få bagaget upphämtat och levererat till destinationen blir allt vanligare. Utanför Skandinavien är denna tjänst väl etablerad sedan många år. Nu kan alltså även resenärer från Sverige, med några enkla klick på Bagpals hemsida, beställa upphämtning av bagage från sitt hem och få det levererat direkt till hotellet, golfklubben eller skidresorten. – Detta är framtidens resande. De flesta människor idag är vana vid att släpa på sitt bagage. Vi ser många målgrupper, – allt från barnfamiljer med många väskor och barnvagnar, till golf och skidresenärer som reser med otympligt bagage. Vårt mål är att försöka bryta ett invant beteende och skapa ett nytt tänk hos resenärerna, säger Bagpals VD, Niklas Dennerås.

Varför Bagpal? Du slipper släpa på ditt bagage, stå i långa köer för att checka in och tvingas vänta på bagaget vid ankomst. Bagpals transportörer har också en betryggande statistik när det gäller att leverera bagage i tid och i oskadat skick. Flygbolagen idag, fortsätter att höja sina avgifter för incheckat bagage. Detta för att i förlängningen troligtvis avskaffa bagagehanteringen helt och hållet. – Att idag flyga reguljärt med incheckat bagage kan bli en kostsam affär om väskan eller totalvikten överskrider angivna gränsvärden. Vi har en tydlig vision om att kunna erbjuda dessa resenärer mervärdet i att för en lägre eller likvärdig kostnad skicka bagaget med oss istället, säger Bagpals marknadschef, Rickard Brink.

www.bagpal.se 177

Åderbråck S Å E N K E LT AT T B L I AV M E D .

ag brukade börja dagen med en avkopplande simtur. Känna kroppen sakta vakna medan anläggningen fylldes med liv och rörelse. Sedan byta några ord med en gammal bekant.

Mina åderbråck förändrade det. Med tiden började jag köpa större badlakan att vira runt min kropp. Jag bytte om så snabbt jag kunde. Även besöken blev färre. Och när jag slutade gå barbent tänkte jag att: Det är väl så det är? Man kan inte få allt. Vissa saker får man helt enkelt leva med. Det var så dumt tänkt. Att slippa mina åderbråck var så enkelt. Och resultatet har blivit precis vad jag hoppades på. Idag ser jag fram emot varje simtur. – Maria, 47 år

Boka tid för undersökning

så tar vi reda på orsaken till dina besvär med åderbråck.

STO C K H O L M 08-587 101 33

G ÖTE B O R G 031-81 09 08

MALMÖ 040-20 80 92

Venous Centre är Sveriges främsta specialister på åderbråck med kliniker i Stockholm, Göteborg och Malmö. Varje år hjälper vi 5 000 svenskar att bli av med sina åderbråck – snabbt, enkelt och skonsamt. Läs mer på www.scandinavianvc.se. 178

Starka koncept För bättre och mer intressant B2B-reklam .

Förändring och utveckling. 

179

LÅT TYSTNADEN TALA

RENATA CHLUMSKA, ÄVENTYRARE

MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID –NU MED PRIORITERAD ELDRIFT Ta dig till tystnaden, i tystnad. Nya Outlander Plug-in Hybrid är inte bara utrustad med förfinade säkerhetssystem, ett nytt mediasystem och förbättrad fyrhjulsdrift, den har också begåvats med EV Priority Mode. Ett system som låter dig välja prioriterad eldrift efter eget bevåg. Så välkommen att uppleva en bil som låter dig upptäcka både vidderna och tystnaden, välkommen att uppleva nya Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid.

• SUPERMILJÖBIL • FÖRBÄTTRAT SÄKERHETSSYSTEM • NYTT KÖRLÄGE PÅ EL • FÖRBÄTTRAD FYRHJULSDRIFT • NYTT MEDIASYSTEM •SNABBLADDNING 25 MIN • RYMLIG SUV • 8 ÅRS BATTERIGARANTI •1 500 KG DRAGVIKT

PRIS FRÅN 399 900 KR FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 1 188KR/MÅN Viktad förbrukning 1,7 l/100 km och 134 Wh/km, CO2 41 g/km. Alla priser är av generalagent rek. cirkapriser. Bilen på bild är extrautrustad. Förmånsvärde 2017 netto per månad vid 50 % marginalskatt.

180