Premium 1 2015 by La Prensa Group

MAGAZINE

PREMIUM PREMIUM MAGAZINE | No 1 – 2015

www.premiummagazine.com

New York

FASHION:

TWO GUIDED TOURS AND A CHAT WITH A SWEDISH CHEF

FIVE HOT TRENDS FOR SPRING

STORY:

DROPS OF GOLD

ACCESSORIES:

WATCH OUT

THE PREMIUM INTERVIEW: LIAM NEESON

“Guys haven't a clue who they are until they're at least 35” An A-list star for nearly 40 years, Liam Neeson has a refreshing attitude to his status. “I know I’ve been around for donkeys but I still get that rush, that fear, that energy I did when I was in my thirties.”

Vi vet allt om de som har hörnkontoret. Olika ledare ställs inför olika val varje dag, men det finns en hel del som binder dem samman som målgrupp. Deras drivkrafter, yrkesmässiga rutiner och hur de vill spendera sina dagar. Vi har lagt otroligt mycket tid på att lära känna och analysera dem för att din kommunikation ska bli bättre och effektivare. Besök www.uc.se/marknadsinformation när du behöver veta mer om dina målgrupper.

making the finer wear work g e t t h e f u l l s t o ry at j h a rv e s ta n d f r o s t. c o m

j.harvest & frost is all about fine workwear. We create the clothing to take you from the office to the dinner party in the same day – making you look and feel at your best. DU HITTAR OSS HOS FÖLJANDE VÄLSORTERADE ÅTERFÖRSÄLJARE: arlanda stad pss askim idè house of brands ab bodafors maxi tryck & brodyr ab bollnäs: gj sales borlänge tryck till screen & reklam ab bromma daylight reklam ab bålsta mälarprofil i bålsta ab eskilstuna profeel ab gävle arne blom marknads ab, klövenäs profil, industriprofil göteborg conera, nice företagsreklam huddinge gewe promotion ab jönköping alpist reklam ab kungsbacka broderiet i kungsbacka kalix tryckmetropolen kalmar nöjab karlshamn sörmlinds reklam sweden ab karlskrona nöjab karlstad nwpp - myshkin kristianstad waypoint ab/trycket i krstd lidingö petersson & ericsson ab lidköping solid reklam ab linköping profilpartner luleå reklamtrion ab, heikkis & idépoolen ab lund idè house of brands ab löddeköpinge felestad trading ab malmö broderiet norrköping tools norrköping, tm kontor & reklam nacka be the brand ab oskarshamn döderhults profilprodukter ab piteå idépoolen i piteå ab ronneby mer sport agenturer sala star profile sandared topline profil ab skogås mattsson kontor ab sollentuna westman & co, pss solna profilmäklarna ab, sir william stockholm företagsprofilen, idè house of brands ab, master design, nejdefelts yrkes & profilkläder, pgm, pss, rm design ab, screenbolaget i stockholm ab sundsvall backmarks, mm skydd och profil ab, y&p yrkes & profil tyresö wild card ab umeå jobline umeå ab, profilera, z profil uppsala nordic brand communication ab, y&p - yrkes och profil i uppsala vallentuna pss vindeln ruth & randigt vinslöv magnussons västra frölunda caspal växjö seb-lins örebro frontline reklam ab örnsköldsvik agnetha alenius incorporated ab, track försäljning ab östersund meri textil & reklam ab

GR AND PUBL IC PHOTO SAM SYLVÉN

The achievement of an exclusive partnership between Sjöö Sandström and Vaucher, Royal Capital is an unprecedented creation in which Swedish design meets Swiss perfection. The result is an extraordinary work of art that transcends time.

––

R OYA L CAP I TAL

TRANSCENDING TIME

BORÅS JÄLMERS UR 033-12 10 44 ESKILSTUNA LINDEBERGS UR 016-14 48 10 GISLAVED AUGUST PETERSSON & SON 0371-100 01 GÖTEBORG JARL SANDIN 031-10 59 02 MAGNUSSONS UR 031-13 54 70 HALMSTAD MÅRTENSSONS UR & GULD 035-21 54 54 HELSINGBORG CARLSSONS UR 042-21 05 80 RYDBERGS UR AB 042-20 25 35 JÖNKÖPING ENGSTRÖMS URMAKERI 036-71 01 55 KRISTIANSTAD SÖDERBERGS UR 044-21 10 72 KRISTINEHAMN KLOCKMASTER KEAS UR 0550-101 05 LINKÖPING MALMBERGS UR & OPTIK 013-12 18 41 LULEÅ KLOCKSLAGET 0920-23 00 51 MALMÖ URHANDEL BERNHARD HUKE 040-23 84 50 STOCKHOLM KRONS UR 08-54 51 36 50 NK JUVELSALONG 08-762 84 55 STJÄRNURMAKARNA STUREGALLERIAN 08-611 11 86 SÖDERS URHANDEL 08-642 20 99 WOHLIN URHANDEL 08-678 12 24 ÅKE FALK URHANDEL 08-611 37 65 SUNDBYBERG ERIKSON URHANDEL 08-28 11 34 VETLANDA LINDAHLS URMAKERI 0383-101 30 VISBY WISBY UR & GULD 0498-21 72 00 VÄSTERÅS NYMANS UR 021-13 02 12 ÖREBRO AHLÉNS UR 019-611 31 73 NORGE: OSLO VINDEREN UR +47 22 14 90 88 STAVANGER URMAKER THV. THORBJORNSEN +47 900 70 268

W W W . S J O O SA N D ST RO M . S E

...with your GROWTH in mind!

Cupole Consulting Group is a Management Consultancy ďŹ rm that delivers in-depth expertise within Strategy & Corporate Management, Marketing & Sales and Operations to leading companies with high ambitions

www.cupole.se

PREMIUM NO 1 - 2015 ↓ PAGE 20 THE PREMIUM INTERVIEW: LIAM NEESON

↓ PAGE 36 RESTAURANT REVIEW: GRO – KEEPING IT LOCAL AND SIMPLE

↑ PAGE 38 STORY: DROPS OF GOLD

↓ PAGE 47 ECONOMY: NEW ZEALAND

↑ PAGE 55 AROUND THE WORLD: NEW YORK

Smoke detectors that talk to each other – save lives!

A reliable fire detection system is one of the most critical elements in making your home safe. A smart connected smoke and fire detection system is the best option for minimising injury and damage if the unthinkable happens. Fires usually start with smoke. Smoke is toxic and makes you sleepy. That’s why it is vital you wake up as soon as possible. Multiple smoke detectors – ideally one in every room, or at least one on each floor – are crucial for early warning.

Detectors – a safety chain

All detectors are interconnected, so if one picks up smoke it alerts the others, triggering all sirens simultaneously. The detectors also emit voice messages, allowing everyone in the property to locate the source of the smoke or fire. They are also connected to a Verisure monitoring centre. A text message alerts you immediately to any incident.

PART OF SECURITAS DIRECT GROUP

Control your Smart Home with your smartphone

Verisure is a provider of fire and burglar alarms but also a platform for smart home services. You can not only use your smartphone to control your alarm system but also control electrical appliances, lock or unlock the front door, check that the kids have come home and monitor the indoor temperature and heating and cooling system. All Verisure alarms have round-theclock connection to our monitoring centre, so you can always be sure you’ll get immediate assistance if anything happens.

Please visit Verisure.com to learn more about how you can stay connected and protected in your Smart Home.

EDITORIAL ↓ PAGE 44 ACCESSORY: WATCH OUT

Enjoy the new issue of Premium Magazine

Y ↓ PAGE 50 FASHION: FIVE HOT TRENDS FOR SPRING – WITH FASHION PRO MARTIN HANSSON

ou’re holding a freshly printed copy of Premium Magazine in your hand: a business magazine that covers everything from financial reports to stylish travelogues from near and far. In every issue you will meet policymakers, entrepreneurs and politicians in our in-depth and personal interviews. We’ll also keep you updated on what's on in the Nordic capitals and give you inside tips and advice for a better trip. Premium Magazine is available for free from a total of 124 magazine racks at the four largest airports in the Nordics, so feel free to take a copy home with you. We hope you enjoy Premium Magazine. Have a nice trip! The Premium team

MAGAZINE

PREMIUM Editor Antonio Inestal antonio.inestal@laprensa.se

↓ PAGE 62 TECHNOLOGY: CLAVISTER WANT TO SECURE OPEN WI-FI NETWORKS

Editor David Wallin david.wallin@laprensa.se Art director Elin Johansson elin.johansson@laprensa.se Writers & contributors Joakim Erlandson Harald Möllerström Agneta Rickardsson Annelie Norén Translator Joe Hewitt Advertising co-ordinator Anusha Collin anusha.collin@laprensa.se

Subscriptions anusha.collin@laprensa.se Financial Karina Navarro karina.navarro@laprensa.se Visiting address: Älvsjö Gårdsväg 6, 125 30 Älvsjö Postal address: La Prensa AB Box 145, 125 23 Älvsjö Phone: +46-8-568 790 30 Printed by Uniprint Premium is published by La Prensa AB www.laprensa.se Cover photo: Shutterstock

Advertising inquiries +46-8-568 790 30 pics@laprensa.se

21 FEBâ&#x20AC;&#x201C; 6 SEP

Stockholm, Sweden

Nils Dardel and the Modern Age Moderna museet, MalmĂś. Nils Dardel is one of Sweden's bestloved artists. The exhibition presents a number of his iconic works including The Dying Dandy, Visit to an Eccentric Lady, Jealousy Drama and The Waterfall.

21 MAY

Oslo, Norway

Olly Murs: Never Been Better Tour 2015 Sentrum Scene, Oslo. Never Been Better Tour is the upcoming concert tour by British recording artist Olly Murs. The tour will support his fourth studio album Never Been Better.

12 MAY

Copenhagen, Denmark

5 seconds of summer Sentrum Scene, Oslo. Never Been Better Tour is the upcoming concert tour by British recording artist Olly Murs. The tour will support his fourth studio album Never Been Better.

Photo: MARTIN EKEQUIST

4 MAY–4 JUNE

Sweden

Vårruset Malmö–östersund. For the 27th year in a row it's time for Vårruset, the “spring rush”, to take over Sweden. Starting in Malmö on 4 May, the event ends one month and 17 cities later in Östersund. This women's race is five kilometres long, and if you run as part of a team you'll receive a picnic basket at the finish line.

7–15 APRIL

Helsinki, Finland

Rock The Ballet: Romeo & Juliet Dance Show Helsinki Hall of Culture . Romeo & Juliet Dance Show will be performed in the Hall of Culture. The director Rasta Thomas and choreographer Adrienne Canterna are known for the dance production Rock The Ballet.

14 JUN

Copenhagen, Denmark

Mark Knopfler Tivoli, Plænen. This will be the first opportunity for fans to hear live tracks from Mark Knopflers upcoming album, Tracker, released through Virgin/EMI records in January 2015.

UNTIL 31 DECEMBER

Helsinki, Finland

Mad about Helsinki Helsinki City Museum, Helsinki. The exhibition presents a clear general view of the phases of the city, and looks at the past in a new way. The starting point is the citizensâ&#x20AC;&#x2122; favourite places and stories, selected on the basis of a public survey.

22 MAY

Oslo, Norway

Ariana Grande Spektrum, Oslo. Multiplatinum-selling artist Ariana Grande is on an extensive world tour on the back of her hugely successful album My Everything. Dates in the US have already been confirmed and now we can reveal that Europe and Norway will soon be able to witness this pop extravaganza.

MARKNADSLEDANDE SYSTEM FÖR PERSONLIG IDENTIFIERING

Beställ företagets ID-kort Online

Testa och bestäl l ett personligt prov kort med vår Onl inetjänst. Vi skickar provko rtet utan kostnad. Den smidigaste metoden för att få professionella id-kort med egen utformning utan att behöva tillverka dem själv är att beställa korten Online. Det är snabbt, säkert och ekonomiskt. Inga dyra investeringar. Inget extra arbete. Inga avkall på kvalitet. Beställ med ett klick – leverans sker nästa dag. Redan 1998 började vi använda Internet för beställning av ID- och behörighetskort. Idag beställer tusentals nöjda kunder kort med vårt säkra system ID Online. Seriline har utvecklat system och metoder för tillverkning av ID-kort under tre decennier. Ledstjärnan för arbetet har alltid varit säkra, lättanvända produkter till bästa möjliga pris. Välkommen in på www.seriline.se och se mer av allt vi har att erbjuda. Passa på att ladda hem någon programvara och testa själv!

www.seriline.se

Besöksadress: Bellmansgatan 30, Stockholm – Telefon: 08-442 78 60 – E-post: info@seriline.se 13

Absolut Honey drives buzz in Travel Retail Absolut proudly introduces Absolut Honey, the latest Travel Retail exclusive limited edition flavor to join the innovative brand family. The new premium honey-flavored vodka captures the liveliness of summer nights in a selection of fresh cocktails.

Abisko and the Northern Lights Abisko National Park is a place of many delights, including a birch-clad valley, flowery alpine meadows and dazzling river rapids. The park is surrounded on three sides by lofty mountains and, in the north, by Scandinavia’s largest alpine lake, Torneträsk. Abisko is easily

accessible and has long been a popular starting point for hikes in the mountain of Lapland. Lonely Planet has named Abisko and the Northern Lights the world's most illuminating experience as part of celbrating that 2015 is the UN Year of Light.

The International Science Festival 13 April 2015-26 April 2015. With hundreds of activities and about 70,000 visits The International Science Festival in Gothenburg is one of Europe’s leading popular science events and the only one of its kind in Sweden.

The world’s greenest data center

Finally back together – forever ABBA The Museum is launching its biggest attraction since opening in May 2013. Four life-size replicas of ABBA members Frida, Agnetha, Björn and Benny in silicon, dressed in their legendary stage clothes from the late ‘70s. Work on the figures has been ongoing for just over a year, headed by talented make-up artist and artist Göran Lundström at Effektstudion in Hammarby Sjöstad, Stockholm.

In the town of Falun, Sweden, the world’s most energy efficient data center is now being built. The electricity powering the data center comes solely from solar-, wind- and water power and secondary biofuels. EcoDataCenter will be the world’s first climate positive data center, using all excess heat to warm the buildings in Falun. Data centers consume large amounts of energy; a single center can easily use more electricity than a mid-sized town. A large part of this energy is never used, but simply released into the atmosphere as heat, contributing to both global and local warming.

Fine dining in south Sweden Malmö is famous in Sweden for the eclectic mix of international food cultures and traditions that come together in this south Sweden city. Following the launch of Michelin Nordic Cities Guide, Malmö now has three Michelin stars, with Ambiance à Vindåkra, Bloom in the Park and Vollmers each being awarded a star. The city also received two Bib Gourmand awards, awarded to restaurants that offer exceptional value for money, for Bastard and Sture.

Upptäck Latinamerika Oslo Airport issues invitation to tender In connection with the opening of a new departures and arrivals hall, as well as a new terminal pier, Oslo Airport has issued an invitation to tender for commercial spaces for shops and food and beverage establishments. Oslo Airport is expanding. A new departures and arrivals hall, as well as a new terminal pier with an annual capacity of approx. 28 million passengers, are scheduled to open on 27 April 2017. With the launch of this new space in 2017, the airport will gain 22,000 square metres for commercial activity such as shops and food and beverage establishments.

Utforska Afrika

Upplev Asien och Indiska Oceanen Alfred Nobel’s last will and testament on public display Alfred Nobel’s last will and testament has been put on public display for the first time ever in connection with the opening of the Legacy exhibition at the Nobel Museum in mars 2015. This brief document laid the foundation for what has become the world’s most prestigious scientific and cultural prize – the Nobel Prize. The greatest legacy Alfred Nobel left to posterity resulted from the a combination of his family affairs, poor health, state of mind, interests and values, and the spirit and ides of his age.

Vi skickar årligen över 1300 nöjda resenärer till våra resmål. Bokar du med oss kan du vara säker på vad du får. Vi kan erbjuda resor som passar just dig, från budget till lyx! Slipp allt krångel med att jämföra och boka resor på egen hand. Bli inspirerad på vår hemsida eller ring oss för information och prisförslag idag!

KENZAN TOURS www.kenzantours.se 021-181617 15

Danish Investments in Cycling Infrastructure Paying Off It is well known that Denmark has a strong bicycle culture, but recent experience shows that further investments in biking infrastructure can spur on more biking, with positive effects on public health, urban development and climate goals. In the city of Copenhagen there are more bicycles than inhabitants. There are more than 400 kilometers

of biking lanes among which you find the world’s busiest biking lane with up to 40.000 cyclists passing daily. In Copenhagen, even top politicians ride their bike every day to the parliament. A majority (63 percent) of the members of the Danish parliament, located at Christiansborg Castle in the middle of Copenhagen, commute by bike.

Personligt på KÖRUNDA

“För alla sinnen”

från möten till att bara-vara, välkommen hem till oss. rakt fram & två högersvängar från stockholm. www.korunda.se 16

08-520 390 30

New Offshore Wind Park to Offer Cheapest Energy in Europe Vattenfall Wind Power has won the public tender to build the offshore wind farm Horns Rev 3 outside the Danish west coast. With a total capacity of 400 MW, the wind farm will produce electricity for 450 000 households from 2017. Vattenfall was chosen to build the Horns Rev 3 offshore wind farm after agreeing to a price of 10.31 Eurocent per kWh. This means that Horns rev 3 will be the cheapest offshore wind park in all of Europe.

Boosta din försäljning med marknadens bästa priser!

FAKTURA

DELBETALA

KORT

DIREKTBANK

sveawebpay.se 08-735 29 92 17

Espresso, latte or cappuccino Everyone deserves a really good cup of coffee, otherwise you might as well let it be. Premium magazine has picked out some dazzling favorites.

1. Cappuccino cups – Nigella Lawson, 695 sek 2. Espresso machine – KitchenAid, 9995 sek 3. Coffee machine – KaffeGrossisten.se, 1995 sek

4. Cappuccino cups – KaffeGrossisten.se, 8490 sek 5. Espresso machine – Sjöstrand/Granit, 2495 sek 6. Espresso pot – Alessi, 549 sek 7. Coffee percolator – Moccamaster, approx. 1799 sek

THE INTERVIEW

Liam Neeson “Ladies get their act together emotionally by their late twenties. They know who they are. Guys haven't a fucking clue until they're at least 35. I'd say 40” An A-list star for nearly 40 years, Liam Neeson has a refreshing attitude to his status. “Sometimes I feel like I’ve just started out,” he laughs, chatting in a suite at London’s Mandarin Oriental. “I know I’ve been around for donkeys but I still get that rush, that fear, that energy I did when I was in my thirties.” Maybe it’s because the 62 year-old’s astonishing career has assumed distinct and very different chapters. BY: PIERS MANNING/THE INTERVIEW PEOPLE

n enduringly popular name on the big screen, the handsome Irish man, smart in a white shirt and dark jeans, made his name with leading work in Under Suspicion, Darkman and Woody Allen’s Husband and Wives before an Oscar nomination for Schindler’s List launched him into megastardom. But after the brilliance of historical epics, Michael Collins, Gangs of New York and Kinsey, Neeson moved into his finest hour with the Taken franchise, a surprise monster hit which heralded his transition into an action star. Since then, he’s taken on a slew of action roles including The Grey, Non-Stop, Unbroken, A Walk Among The Tombstones and new thriller, Run All Night which sees the actor play an ageing hitman who must take on his boss (Ed Harris) before his son is murdered for a heist gone wrong. Delighted when named Hollywood top action star by Tinseltown experts, placing him over Arnold Schwarzenegger, Tom Cruise and Sylvester Stallone, Neeson has of course, retained his down to earth swagger and charm. Most likely the secret to his success. Sadly, his private life has been rocked by tragedy. Natasha Richardson, his wife and mother of his sons, Michael (19) and Daniel (18), passed away in a skiing

"Neeson has retained his down to earth swagger and charm. Most likely the secret to his success" accident in 2009 and the actor has admitted his struggles with coping with the loss. But in a frank, honest chat, he talks freely about his sons flying the nest for college, his hopes and dreams for them (including their future wives), what he pines for on a daily basis and how long he’s left as an action star. Run All Night, another fantastic action movie where you dominate the screen. – Thank you very much. I’m happy with this one. I’m happy with all my movies, some probably more than others – we won’t mention any names – but this turned out really tight and tense and gripping. So I hope people like it. You’ve worked quite recently with Jaume ColletSerra on Non-Stop. Was it such a good experience that you had to go again? – That’s exactly it. There was this fantastic

"I can’t do anymore films where someone is taken. Not even the last Taken could I have another family member taken. The audience would have stopped believing in it" collaboration on Non-Stop, which could have been pretty run-of-the-mill hi-jack film but he brings a touch of quality, a real depth and resonance. You only have to look at who he assembled for Non-Stop – Julianne Moore, Lupita [Nyong’o], and in this film, Ed Harris, Joel Kinnaman. He attracts class. So when the opportunity came up and I read the script for Jimmy, I loved it.

Liam Neeson with his wife Natasha Richardson who tragically passed away in a accident 2009.

And how does it differentiate from Taken. Some say it looks quite similar. – There’s a grit, and a lack of sheen. It’s a very grounded story whereas Taken is a little more blockbuster. Although this film is huge too. They’re great films that stand by themselves. Like Taken though, you’re protecting your family again in this one. – But no one is taken [laughs] I can’t do anymore films where someone is taken. Not even the last Taken could I have another family member taken. The audience would have stopped believing in it. So Run All Night, it’s a different concept; Jimmy’s fighting for his sons life by taking on his former boss but he’s protecting him, he’s always by his side. It even more physical than some of your previous roles too. – Mark Vanselow, who's my fight choreographer, we've done 16 films together, so we always get together. I say, ‘Alright Mark, I’m 62 and we’re making the character 54, 55, that’s fine. We always ask, ‘What's the quickest way to get from A to B when there's two bad guys in the way, without doing all this shit [does karate moves] I don’t do that. Jackie Chan does that brilliantly, some of these oriental martial arts guys, but I said, we're not doing that. So what's the dirtiest, nastiest way I can get from point A to point B? So there's a couple of special forces guys who've helped us in the past, one in particular was with us in this film. I can’t use his name, he’s active service. So you learn quite a bit. It’s been an education. You’ve become Hollywood’s go to action hero. And, let’s be fair, at a later stage in your career. – People keep asking me how long I have left. Which hurts a little [laughs] I’d imagine it’s quite brutal. – It depends on how it’s questioned. If it’s like, ‘Are you REALLY going to do more action movies? Really? You? Well how long more do you see yourself doing them? – I don’t know. I’d say there's a couple more right there – I'll give it two more year’s maybe.

Taken is where it all started and it gave your career this new chapter. Could you ever have imagined dominating this genre as a result? – Never. Never ever. But that’s how these things go, you can never predict these things. I remember my agent sent me the script [for Taken] and I read it and thought, 'Oh this will be great to do, but they're not going to think of me. And then I was in Shanghai of all places for the film festival and Luc Besson was there and I said to Luc, 'I'd love to do this. You're probably not thinking of me, but,' I said, 'I was an ex-boxer, you know I'd love to do something physical.' And then it became a hit. – I’ve said this before but I thought it would go straight to video but would be a good, tight little thriller, and that would be it, you know, a small release. Then Fox studios made a hit out of it. I remember it came out in France first and then South Korea next and then a few weeks after that – days after that – I got a call from one of my nephews in Worthing in the south of England. And he said, 'I just saw your movie' I said ‘What movie?’ He says Taken. ‘You couldn't have seen it, it's just come out in South Korea.’ And he said 'oh yeah I downloaded it.' I said, 'Why'd you download it? You are breaking the law Connor. Oh god, that was quite the confession. – Well now, I understand because the cinema is quite expensive for young lads. They’ll pay obviously for the big events, the Batmans he’ll go and see but download, because he can’t afford to see them A big element of Run All Night and the Taken

"But I said, we're not doing that. So what's the dirtiest, nastiest way I can get from point A to point B?" franchise is family, which is obviously very important for you. Your youngest son is about to go to college right. How are you finding that? – They’re leaving the nest. But that’s what you want for your children. You want them to spread the wings and get out there and make something of themselves. So it’s bittersweet. But I want that for them, always have. I want them to see the world, and have fun, have relationships. And settle down if they want. They’re kids though, they have another twenty years before they do that. Twenty years, that long? – It’s different for guys. Ladies get their act together emotionally by their late twenties. They know who they are. Guys haven't a fucking clue until they're at least 35. I'd say 40. So don't even think about marriage and kids until you're at least 37, 38. Is that from your own experience? – Just being on the planet 62 years it's just an observation – and probably a sweeping generalisation. But yea, I want them to have lives and loves. Girls with good qualities. And be happy.

Private Client Services

For private individuals and entrepreneurs In the current globalised economy it is increasingly common for individuals to live and work overseas, many also own real estate and other property overseas. Our global network within Deloitte Private Client Services ensure that the challenges our clients are faced with are dealt with and coordinated by us regardless of whether these challenges arise in Sweden or any of the 150 jurisdictions where Deloitte’s Private Client Services operate. We offer global tax advice for private individuals, entrepreneurs, family businesses, owner-managed businesses, private equity businesses and foundations. Our clients receive holistic solutions tailored to the need of each client, be that an individual or a business. Our services include: • International business structures for businesses and individuals

• Taxation of investment income including capital gains

• Comprehensive owner and family wealth planning

• Voluntary disclosures

• Retirement planning and tax advice on domestic and foreign pensions

• Contract and legal matters

• Repatriation to Sweden

Deloitte Private Client Services Stockholm Johan Sander

Markus Lagerbielke

Sara Zad

Caroline Gratte

+46 75 246 32 34 jsander@deloitte.se

+46 75 246 21 27 mlagerbielke@deloitte.se

+46 75 246 21 08 szad@deloitte.se

+46 75 246 21 01 cgratte@deloitte.se

Malmö Mato Saric

Göteborg Alexander Strandberg

+46 75 246 41 66 msaric@deloitte.se

+46 75 246 43 41 astrandberg@deloitte.se

www.deloitte.se/pcs

So what honourable qualities have you looked for in a woman? – A cook in the bedroom, a whore in the kitchen [laughs]... my wife used to say that. No, what are the most honourable characteristics? Well, I like the dishonourable ones [laughs] I do love physical beauty in a girl. Especially in London.

"You want them to spread the wings and get out there and make something of themselves. So it’s bittersweet"

‘do this, do that.’ But it’s not the same as tuning in the radio. I’m too old and stubborn to get my head around it. So what’s next for you? – I'm gonna do Silence, the Scorsese film next month which I’m looking forward to. Haven’t worked with Marty since Gangs [of New York]. And then A Monster Calls, where I play a tree, which that’s one to tick off the bucket list. Working with Juan Bayona, so looking forward to that coming out, that’s all about the projection. And anymore action in the can? – Nothing at the minute. But you know, I just respond to good writing you know. I don’t want to have anything foisted on me like Expendables 8, or 9, or something. And I am not knocking that genre at all.

You’ve been living in New York for twenty years now, what do you miss about Ireland, UK? – I come back here and home every year so I still feel like I half live here. It doesn’t feel like I’m that detached at all. But do you know what I do miss most? Radio 4. Radio 4’s great when I was living here in the early Eighties. I miss Gardener’s Question, followed by Woman’s Hour, following by the play of the day which would have someone great like Judi Dench, Charles Dance. And this is all before you get out of bed.

Do you not fancy going toe to toe with Arnie et al? – No, no.

You know you can get that online? – My sons tell me that. It’s in the works. He just says,

The Last Stand? – Thank you. Yea, sorry Arnie – not for me.

But you said before that you haven’t been asked. – No, not as far as I know. Maybe Arnie’s intimidated. – Actually, I turned down a film that he ended up doing. I'm so glad I did. What was that one? He’s a sheriff in the desert.

Swedish and international commercial law

As a member of the ILN - International Lawyers Network – one of the largest networks of commercial law ﬁrms worldwide, we have strong ties to prominent law ﬁrms all over the world.

1 2

Scorching steel Clean lines and glossy surfaces. The industrial trend in the kitchen continues into the spring as well. Take the opportunity to simply freshen up by adding steel.

1. Garlic press – Anders Petter, 179 sek 2. Funnel – Cervera/Kilner, 149 sek 3. Skillet – de Buyes, 1695 sek 4. Food-processor – KitchenAid, 6595 sek 5. Salt and pepper grinder – Robert Welch, 800 sek

6. Grill pan – de Buyes, 599 sek 7. Meat hammer – Stenfors, 149 sek 8. Sauté pan – Hackman, 1149 sek 9. Toaster – Royaldesign.se, 2830 sek 10. Cutlery – Villeroy & Boch, from 69 sek

Värd att längta hem till.

Harvia Cilindro EE – nya modeller med digital kontrollpanel

Allt till din bastu från Harvia Från Harvia får du allt som du behöver i din bastu. Utöver bastuugnar och -aggregat tillverkar Harvia bastur, bastuinredningar, badrumsbastur, infrakabiner, ånggeneratorer och bastuprodukter. www.harviasauna.com Representant i Sverige: Hannu Hulanmäki, tel. 070 576 11 36, hannu.hulanmaki@harvia.se

Nyhet! Harvia Cilindro EE

Säljs bl.a, via K-rauta, Hornbach, Fredells, Lakkapää, på nätet via www.hemochbastu.se

MUSIC INSIGHT Joakim Erlandson Editor

Music is best experienced live

here's nothing wrong with recordings, but music is really best experienced live, isn't it? I think that most of us would agree, but maybe not everyone. Listening to music at home is certainly convenient and a recording always stays consistent from one listen to the next. You know what you're getting. Live gigs, on the other hand, have an element of risk. Potential hazards include awful sound, uninspired artists, bad venues, irritating audience members nearby or in the worst case the gig might even be cancelled. Despite these concerns, live shows are generally more fun, more personal, better, more social and often more of an eye-opener. In other words, more live music please! But what is the ultimate venue? Is it a huge arena or a small intimate stage? Personally I prefer small settings. Usually, that is. There are of course exceptions, like when I saw U2 with some friends at Twickenham Stadium in London, with around 90,000 Englishmen and women singing their hearts out. Wow, that was something. Otherwise I find that the best gigs are in smaller, more intimate venues where you can almost smell the artist’s sweat. Churches also make really good venues. One concert I’m really looking forward to is a trumpet concert in April, performed in the spirit of Arne Lamberth. The venue is the Eric Ericssonhallen in Skeppsholmen church in Stockholm. It's a great space. It used to be a sailors church, but is now deconsecrated and is a unique centre for choirs and culture in general. Keep en eye out when the tickets are released, I know I will.

Nicely twisted Artist: Panda Bear Album: Panda Bear Meets The Grim Reaper Record company: Domino Noah Lennox is best known under his Panda Bear moniker and when he's not a solo artist he's a member of experimental music group Animal Collective. He also received a lot of attention a year or so ago when he guested on the Random Access Memories album by supergroup Daft Punk. The album "Panda Bear Meets The Grim Reaper" is Panda Bear's fifth as a solo artist. It was produced by Pete "Sonic Boom" Kember from the slightly psychedelic rock band Spaceman 3, who has made his mark on the sound. Together they have come up with a really good album with some completely insane pop songs. Initially it all felt a bit too eclectic but after a few more listens it continues to improve. There is a lot

going on here for your brain to process. Panda Bear Meets The Grim Reaper is hardly easy listening and it’s not suitable as background music – you will need to concentrate. But if can do just that you’ll have an enjoyable time listening to this. I put the songs Mr Noah and Crosswords on repeat. Two beautiful - I do find them beautiful - songs that arouse emotions with their melodicism combined with an electronic, somewhat psychedelic soundscape.

Surprise release

Dream on

African focus

Artist: AC/DC Album: Rock or Bust Record company: Columbia

Artist: Ok Star Orchestra Album: Musicland Record company: Rootsy/Ada Warner

Artist: Sousou & Maher Cissoko Album: Africa Moo Baalu Record company: Jaliya Connection

Just when you thought they had fallen silent for good, they have resurfaced again - AC/ DC. This isn't one of the finest albums in the band's amazing catalogue, but considering everything that's happened to them in the last few years it's impressive that they managed to make another album. However, it must be said that none of these cuts will end up on anyone's top ten by the Australian master rockers.

OK Star Orchestra have become a pleasant travelling companion in my headphones during my journey through the Nordic winter. With rhythms from Africa, the Caribbean and America, it's easy to dream away when you listen to the band's wonderful mix of influences, from jazz and funk to rock. Nicely done.

Swedish-Senegalese duo Sousou and Maher Cissoko's third album is a stripped-down and moving collection of songs that are simply irresistible. On their previous albums the duo's twin musical origins are blended, while on Africa Moo Baalu they let the African sounds take over. And rightly so. This came out in March of last year but is worth a mention now too.

PÅ VÄG MOT ETT SMART BESLUT? Jaha, här sitter du och läser ett magasin, på väg till ett nytt spännande möte. Det går bra nu, eller hur? Nu när du har en stund över att reflektera över personalbehovet på ditt företag, vill vi snabbt tipsa om att vi på Centric hyr ut kompetenta konsulter inom IT, Finance och Administration snabbt, smidigt och kostnadseffektivt. Ta ett smart beslut under din resa och prova oss nästa gång du behöver personalförstärka ditt företag. Välkommen till Centric.

Centric annons 160x120 Premium.indd 1

2014-03-26 10:33

Vi levererar ¡ Svensk brandväggsteknik ¡ Svensk support ¡ Säkerhet och prestanda i världsklass

Clavister är ett ledande svenskt företag som utvecklar, tillverkar och säljer nätverkssäkerhetslösningar för telekom och medelstora företag. Exempel på våra kunder är BAE Systems, Saab, Ericsson, Eon, DHL, D-Link och Regus.

Clavister AB, Sjögatan 6 J, 891 60 Örnsköldsvik 0660-29 92 00 | www.clavister.com

BOOKS INSIGHT Joakim Erlandson Editor

Reality can outdo fiction

iterature can be captivating in many different ways. Naturally via its narrative, which was created to give its readers an experience. But often the history of how a book was created or the author's life story can arouse just as much curiosity as the narrative itself. Or in other cases the narrative may not be the main draw, while the author's life story is all the more fascinating. Reality can outdo fiction in some cases. This was the case when I read a book with the tempting title L’homme Semence (The Seed Giver) and was completely bewitched by the story of how this flimsy pamphlet came about. It's a mere 51 pages long, written by a woman called Violette Ailhaud in 1919 or so, and it tells the tale of an event in 1852 in the French village of Le Saule Mort. It wasn't published in France until 2007, after which it has been adapted into a play, an audio book and a graphic novel. And this spring will see a film version reach French cinemas. In short, it's about the women of the village who, after all of the local men are killed or deported, swear an oath to share the first man who crosses their path, for the survival of their village. A wandering blacksmith turns up one day – the seed giver. This is the kind of story that makes me happy that I learned to read.

Prayers for the Stolen Author: Jennifer Clements Publisher: Albert Bonniers Förlag Jennifer Clement's book "A Prayer for the Stolen" is a powerful read that makes its mark on your gut, heart and brain. With its beautiful prose and wonderfully worded narrative, the violence and cruelty sneaks up on the reader, proving impossible to defend oneself against. I am tossed between pleasure and horror, fear and contentment. For me this is an irresistible book, a document that shakes my inner images of brutal human destiny. A Prayer for the Stolen is inspired by a reality that many Mexican women live in today. Theirs is a life ruled by drug cartels, where poor women risk actually being stolen. Stolen from their everyday lives. Stolen from their families. Stolen from their lives. The book's narrator and protagonist is Ladydi, who lives in rural Mexico near the motorway that runs between Acapulco and Mexico City, in a small village surrounded by drug cartels growing opium. It’s a corner of the

The Secret Door Author: Miroslav Acimovic Publisher: Tranan Like so many times before, I have found a little treasure via the wonderful Tranan publishing house based on Södermalm in Stockholm. I wandered past one day and was recommended Serbian author Miroslav Acimovic's serious and dreamy philosophical satire The Secret Door. This is an existential contemplation where life and death are examined. A wonderful book that is highly recommended.

country that its rulers seem to have forgotten. Ladydi and her friends live in constant fear of being abducted. They hide in ditches when they hear the sound of an unknown car and their mothers do all they can to make them look ugly or, even better, like boys. Jennifer Clement spent ten years interviewing women in Mexico who had been incarcerated, kidnapped, or married to cartel members - putting her own life at risk many times. The interviewed women's stories form the basis for this sad, beautiful and deeply moving novel.

How to be a Woman Author: Caitlin Moran Publisher: Albert Bonniers Förlag How to be Woman is a coming of age story in Doc Martens and ripped tights. A funny, insightful and heartbreaking tale of books, angst, pop music, socialism, eyeliner and wanting to be kissed and about discovering and inventing yourself. Caitlin Moran, born in 1975, is an awardwinning British columnist and TV critic.

Arthur Cravan n’est pas mort noyé Author: Philippe Dagen Publisher: Elisabeth Grate Bokförlag A book that is a few years old now, purchased on a whim and a very enjoyable read indeed. Amazing story. Philippe Dagen has written the memoirs that Fabian Avenarius Lloyd, alias Arthur Cravan, legendary poet, boxer and adventurer and nephew of Oscar Wilde, might have written had he lived. But legend has it that he drowned in 1918 off Salina Cruz on the west coast of Mexico.

PLASTIKKIRURGI I TRYGG OCH OMVÅRDANDE MILJÖ

Legitimerad läkare Leif Gylbert med specialistområde plastikkirurgi erbjuder estetisk och rekonstruktiv plastikkirurgi i en trygg och omvårdande miljö på Sophiahemmet. En väg till ökad livskvalitet - välkommen med din förfrågan!

PL A STIKKIRURGEN LEIF GYLBERT T: 0 8 -2 1 0 1 0 1 B o x 5 6 0 5 , 1 1 4 8 6 S t o c k h o l m V a l h a l l a v ä g e n 9 1 , i n g å n g A w w w. s o p h i a h e m m e t . s e w w w. p l a s t i k k i r u r g e n . c o m i n f o @p l a s t i k k i r u r g e n . c o m

Photo of the operahouse in Oslo: Jaro Hollan / statsbygg.no

Technical Audio Devices makes it a reality With a sound system from TAD you will experience your music like never before. The sound stage is far better than any other sound system you ever experienced and yet so close to the real thing you will not believe your ears. There is a time before and after TAD. When you had a chance to listen to a TAD system you will never look at recorded music the same way again. Give us a call and book a listening session today. Itâ&#x20AC;&#x2122;s truly a life altering experience. Ultimate Sound & Music is a proud supplier to RMV Studio, Stockholm. Ultimate Sound & Music AB Storgatan 37 598 37 Vimmerby Tel: +46 (0)70 207 30 30 URL: www.ultimate.se

RESTAURANT REVIEW

Restaurateurs Magnus Villnow and Henrik Norén.

At Gro main focus is on vegetables.

Gro – keeping it local and simple

ro is a small, unpretentious restaurant on St Eriksgatan in Stockholm, helmed by chefs Magnus Villnow and Henrik Norén. They describe their restaurant as an urban eatery where supply and proximity make the rules. They believe in simple and honest fare, and choose to focus on vegetarian cuisine. The hip factor has been high ever since Gro opened almost two years ago. Originally they only served lunch a few days a week, then one evening was added, and now they're open three nights a week. The menu offers four courses for 500 SEK. We are asked about any vegetarian preferences or allergies before the drinks and appetizers are served. The place is full from half past five onwards - hardly surprising seeing as the dining area only seats 18 guests. The first dish is presented - Brussels sprouts. At first I'm almost a little disappointed, because I would never

order sprouts given the choice. But the taste takes me by surprise. They are delicious! I immediately start planning to try the combination of pumpkin and malty flavours at home. The gents behind Gro are hardly beginners, with plenty of experience from the kitchens of F12 and Rolfs Kök. The difference here is that they do everything themselves - cook the food, serve it, chat with the guests and recommend wines. It feels more like we're hanging out in their kitchen than dining at a restaurant in Vasastan. The second course, crab with parsnip and dill oil, it followed by lamb that simply melts in the mouth. The flavours are pure and uncomplicated. The last dish is a luscious dream: rum-soaked blueberries and a fresh version of ice cream made from crème fraiche with a meringue flan. Tasty!

Rating: Food:

Ambiance:

Service:

Total: 22 out of 30 points.

Gro: Sankt Eriksgatan 67 113 32 Stockholm 08–643 42 22 grorestaurang.se

Fantasins ytterområden Världspremiär 14 mars 2015 spelas t o m 2 maj Dansprogram av Michael Keegan-Dolan och Alan Lucien Øyen. Biljettpris 175-320 kr.

Biljetter och mer information www.opera.se 031-13 13 00 www.opera.se/danskompani, facebook.com/GOdanskompani

4****Hotell med Göteborgs ”hjärta” runt hörnet!

PÅ BEST WESTERN PLUS HOTEL MEKTAGONEN I GÖTEBORG FINNS UTRYMME FÖR VÄRME OCH PERSONLIG SERVICE. FRÅN VÅRT HOTELL ÄR DET GÅNGAVSTÅND TILL LISEBERG OCH SVENSKA MÄSSAN! VI HAR 149 RUM OCH INGET ÄR MINDRE ÄN 32 KVM. ALLA VÅRA RUM HAR KÖK OCH NÅGRA ÄVEN BASTU. Tillgångtill fri WiFi

Rabatt på gym i huset

Våfflor och färskpressad juice på frukostbuffén

Varmt välkomna! Falkenbergsgatan 3 ~ SE-412 85 GÖTEBORG +46 (0) 31-387 90 00 ~ Fax. +46 (0) 31-387 90 10 www.hotelmektagonen.se

Drops of gold They are now all but forgotten in glens where the water of life was once produced, but whiskies from long-closed Scottish distilleries are an essential acquisition for wealthy investors. BY: MICHAEL GLACKIN/THE TIMES/THE INTERVIEW PEOPLE

hile the concept of “liquid” investments is not new, Scotch is becoming a popular bet, with limited editions changing hands for six-figure sums. Sales of rare single malts at auction in the UK, have risen by almost 70 per cent, to £7.6 million in the past year. Last year a record was set for the highest price at auction when a six-litre Imperiale Macallan M was sold by Sotheby’s in Hong Kong for almost £400,000. Buyers are typically businessmen from America, Europe and Asia, and the rise in value is attributed to scarcity. Andy Simpson, a founder of Rare Whisky 101, a brokerage, said that blended whiskies from the 1950s could fetch more than £26,000. A Brora single malt sold in the UK recently for £1,950, four times its 2008 price of £460, while a

Port Ellen Scotch valued at £100 in 2008 was sold recently for £2,600. Both distilleries were mothballed in 1983, but their stock is owned by Diageo, the drinks business. Mr Simpson said that as well as investors, there were also connoisseurs. “Most buyers have a passion for whisky,” he said. “Typically American, European and Japanese businessmen purchase rare whisky to drink and entertain friends with. But most will retain enough of what they collect to sell it on as prices increases, so for them it is an investment as well as a passion.” According to Mr Simpson, brands from “silent distilleries”, small producers who were forced out of business by a slump in the late 1970s and early 1980s, are the most sought after. After expansion in the 1950s and 1960s, thanks to improvements in distilling which increased

production and led to growth in exports to the US, demand for whisky peaked and the market became saturated. Most of the buildings that housed the distilleries were demolished and their gleaming copper stills were mostly sold for scrap.

"Mr Patel's “rule of thumb” was

The biggest known buyer of rare whisky is Mahesh Patel, a British property developer who now lives in the US where he has a collection thought to be worth about £3.5 million. Mr Patel, who learnt about whisky when he lived in Leicester, said his “rule of thumb” was to buy two bottles of a rare brand, one of which he drinks and the other he retains as an investment. Mr Simpson said that despite the price, drinking from the rare bottles was not unusual. He said: “Not everyone is interested in the investment value. Most buyers from China tend to buy and drink [usually with cold green tea]. It is largely about the prestige of owning a rare whisky and being able to enjoy it. That also plays a part in pushing up prices of rare whisky, of course, because every time they open a bottle there is one less on the market.”

and the other he retains as an

McTear’s, a fine art auction house in Glasgow, holds rare and collectable whisky sale every five weeks and prices at its most recent event ranged from a modest £65 for two bottles of 21-year-old Campbeltown Loch blended whisky to £3,400 for a Black Bowmore

to buy two bottles of a rare brand, one of which he drinks investment" 1964 2nd Edition. However, a bottle of Christopher’s Macallan 25-year-old malt, bottled for the Queen’s silver jubilee in 1977, failed to reach its estimate of £4,500 at the sale and was not sold. The whisky market is only a fraction of the wine market, but Scotch does not require the cellar-like conditions that wine demands. “Those who buy solely as an investment are smaller, but as the current rise in values show, rare whisky is a profitable investment so it is attracting more of these kind of buyers.” Mr Simpson said. “They deal in whisky in the same way they would other investments, if they see a quick profit they sell quickly, otherwise they wait for a few years.” The total value of the global auction for rare whiskies is estimated to be worth about £10 million.

ytbehandling och rengöring samt plastsvetsar! Effektiv

Agaria erbjuder produkter inom framförallt plast- och ytteknik. Produkterna bidrar till en effektivare och säkrare tillverkningskedja.

Laserrengöring För effektiv fogberedning och fogrensning med bara ljus som media.  Rengöring före t.ex. svetsning eller limning.

 Oxidborttagning efter svetsning.

 Partiell avlackning.  Skonsam form/verktygs-

rengöring även på varma verktyg.

För rengöring och ytaktivering av plast, metall, lackytor före  Limning  Tejpning  Lackering  Märkning  Annan beläggning. Minskar även damm och statisk elektricitet.

Plastsvetsning

Kontakta oss gärna! 08-540 660 85 info@agaria.se

Sammanfogning av stora termoplastdetaljer, även med komplex geometri. Svetsmetoder såsom:  Ultraljud  Värme/spegel  Varmgas  Rotation  Laser  Induktion

www.agaria.se

Hjälp till människor som lämnat allt Tack för att ni skänkt kläder till oss! Det ger oss möjlighet att hjälpa människor på flykt i Syrien och Irak. Vi gör löpande sändningar till området. Vill du vara med och stödja våra sändningar med sjukvårdsmaterial, förnödenheter och kläder till Irak och Syrien? Märk gåvan ”Irak” Plusgiro: 90 04 18-5 Bankgiro: 900-4185 www.humanbridge.se

Sveriges äldsta golfresebyrå! Golfresor sedan 1971!

Välkommen till oss på Kullenberg Golf, vi skräddarsyr gärna Din golfresa!

Läs boken ”Överlista din cancer” Du beställer den enkelt på: www.mednature.se

• Res med oss till:

Belgien, Frankrike, Portugal, Spanien, Sydafrika & Italien.

Nytt 2014: Korsika & Madeira

• Alltid valfri reslängd och ingen hcp. begränsning när Du reser med oss. • Alltid: Rabatt för ”tjejgäng” ! • Golfskola: 990:-/10tim.

Boka vår populära Golfskola under Jerkers ledning på Costa Brava, Spanien & i Aix les Bains, Frankrike.

• 2014: Jerker 25år på jobbet... - håll utkik efter erbjudanden!

• Saknar Du vårt nyhetsbrev? Missa inte våra erbjudanden! Ring, maila eller anmäl Dig via webben!

www.kullenberggolf.se

08 - 556 00 230 42

En mycket läsvärd bok om alternativa behandlingsmetoder. Skriven av

218:-

inkl. moms, exkl. frakt

De preparat och metoder som beskrivs i boken är inte kliniskt testade i Sverige. Effekterna av dem kan därför inte styrkas annat än genom de personliga upplevelser eller påståenden som citeras i boken.

Vi söker återförsäljare! MedNature Adductor Group AB Hammarbacken 4 A, 191 49 Sollentuna Telefon: 08-522 046 61. www.mednature.se

Aktiebok på webben? Aktiebok på webben?

Har du många delägare? Är du delägare i flera aktiebolag? Är Harditt duföretag mångavärdefullt? delägare? Är viktigt med ordning och reda? Är det du delägare i flera aktiebolag? Är ditt företag värdefullt? NVR Sveriges ledande Är det -viktigt med ordning ochtjänst. reda?

NVR - Sveriges ledande tjänst.

www.nvr.se Nordiska Värdepappersregistret AB (publ) Skeppsbron 5-6, 411 21 Göteborg

www.nvr.se

Nordiska Värdepappersregistret AB (publ) Skeppsbron 5-6, 411 21 Göteborg

EU R O C AVE VINSK Å P F Ö R D E N K VA L I T E T S M E DV E T N E

V I N ÄL S K AR E N

EuroCave tillverkar bland de förnämsta vinskåpen i världen, både för privat bruk och för restauranger. Patenterad teknik ger perfekta förhållanden för Dina viner; exakt temperaturreglering, rätt luftfuktighet och god luftcirkulation. Miljön i skåpen liknar den i en riktig jordkällare. EuroCave vinskåp finns som lagringsskåp med ”en” temperatur eller som ”tre”-temperaturskåp, alltifrån energisnåla modellen ”Pure” till den i köksmoduler inbyggnadsbara ”Compact”-modellen, liten och stor. ScandiCave är återförsäljare för EuroCave i Sverige.

Tillfälligt boende i Göteborg www.apartmentsweden.se Telefon 031-87 01 05

V I N S K Å P F Ö R A L L A B E H OV

Viktor Rydbergsgatan 40, 412 57 Göteborg

08 - 653 08 80

INFO@SCANDICAVE.SE

WWW.SCANDICAVE.SE

SHOWROOM: ÖL & VINMAGASINET, KARLBERGSVÄGEN 20

4 3

Watch out Stylish, timeless and simple – choose leather for your timepiece this spring. It's an accessory that suits everyone, regardless of age, profession or time of day. 1. Triwa – 1795 sek 2. Bulova – 6290 sek 3. Mondaine – 2495 sek 4. Tissot – 6395 sek

5. Raymond Weil – 12700 sek 6. Daniel Wellington – 1495 sek 7. Jaeger-leCoultre – 130 000 sek 8. Rado – 31700 sek

Nowadays New Zealand is best known as the location for the Lord of the Rings film trilogy.

New Zealand is growing Once upon a time, New Zealand was ridiculed as the country where there were 20 sheep for every person, these days the cows are the stars in an agricultural revolution made possible by Chinese consumers, who have made New Zealand the world's biggest milk producer and transformed its economy. BY: HARALD MÖLLERSTRÖM

artly thanks to their exports to China, easily New Zealand's biggest trading partner. Exports increased by 45 percent during 2013 to 9.9 billion NZD, and the country best known as the location for the Lord of the Rings film trilogy has been swamped with investors. New Zealand's prime minster John Key's conservative National Party unexpectedly won a third straight election and was a single mandate from getting a majority. But thanks to an agreement with their previous coalition partners – the conservative ACT party, Maori Party and United Future Party – Key can continue to run the country. This will be Key's third term in succession after his party won 48 percent of the votes and 60 of 121 mandates in parliament. Key has helped create prosperity in New Zealand, a feat that not many developed countries can match after the global financial crisis. Political analysts were extremely surprised by the National Party's success in the election. "Despite all the scandals, all the twists and turn in the campaign, the economy decided it", said Bryce Edwards, politics lecturer at the University of Otago. The engine behind the growth is New Zealand's dairy products, which are exported to large parts of Asia, and a construction boom that is the result of rebuilding work after a series of earthquakes in 2010 and 2011. But the new government will face fresh challenges, with growth expected to fall dramatically over the next few years, and falling prices for New Zealand's most important commodity products. Key has promised business as usual, saying that his government will put its finances in order after six years of deficits. "Three more years. This is a victory for everyone who kept the faith and refused to be distracted. We won't change our policies in any radical ways," said Kay after the election. Key's margin of victory was greater than predicted by the polls. This was also the Labour Party's worst result since the 1920s, which led to speculation about a change of leader, but the then leader David Cunliffe

said that he wasn’t planning to leave. Bryce Edwards said that it would be tough for Cunliffe to assert any authority after the devastating election defeat, but added that the party didn't have a natural successor in the pipeline. The Green Party didn't make much progress and stayed around 10 percent even though polls predicted a strong rise to 14 percent. One of the party's two leaders, Metiria Tueri, said afterwards that the party had consolidated its result from the previous election even though their policies had moved to the right. In the previous government the National Party formed a coalition with ACT, United Future and the Maori Party. They were all elected to parliament. The prime minister may find it harder going to change the current flag, which features the Union Jack. On a visit to London he defended the decision, saying it was a matter of patriotism.

"The new government will face fresh challenges, with growth expected to fall dramatically over the next few years" Key has previously said that he will call a referendum on the issue in 2015. During his visit to Chatham House he said that a new flag would be something for New Zealanders to be proud of. "To me it's an issue of building more overt signs of patriotism and being proud of who we are. It's not about saying we should be somehow divorced from our history as a British colony," said Key, who believes that the flag should reflect the country's identity. The current flag has been New Zealand's official symbol since 1902. Negotiations are currently ongoing on a farreaching free trade agreement that, according to

several representatives, appears to be in its final stages after five years of negotiations. The TPP agreement, or Trans-Pacific Partnership, with twelve participating states from around the Pacific, will soon be completed. The agreement will not only be the world's largest but also probably the most ambitious. A dozen Pacific Rim nations will participate in negotiations, which if successful will account for two-fifths of world trade. The twelve nations are the US, Japan, New Zealand, Australia, Brunei, Malaysia, Vietnam, Singapore, Canada, Mexico, Chile and Peru. However, hesitant voices have questioned whether the project is too large to implement while others ask how long China can be allowed to remain outside the negotiations. Researcher Joshua Meltzer from the Brookings Institution said that President Barack Obama's visit to Asia in January, when he met Japanese Prime Minister Shinzo Abe and South Korean President Park Geun-hye, gave him an excellent opportunity to refocus attention on the TPP. The free trade agreement is the most important point of negotiation for the US, representing 40 percent of world trade and over 60 percent of US exports. Furthermore, two of the world's largest economies, Japan and the US, are TPP members and if they can solve their bilateral problems, mostly centred on agricultural products and cars, they will be one step closer to an agreement. This in turn would put pressure on the other TPP members to liberalise their own sensitive sectors. It could also pave the way for more countries becoming willing to join the TPP. South Korea is not a member but the South Korean president has hinted that her country is interested in joining. Obama is also expected to discuss China's opinions

"The agreement will not only be the world's largest but also probably the most ambitious" on the TPP on his visit to Seoul and Tokyo. The US has made it clear that China is welcome to join the TPP if it is prepared to live up to the rules under discussion. Head negotiators for the twelve TPP countries met in Washington in January while officials from the US and Japan met separately to solve their mutual problems, which are primarily focused on agricultural products and cars. The US head negotiator Mike Forman said he believed that most of the delegates were set on finalising the agreement within a few months, but didnâ&#x20AC;&#x2122;t specify a date for when the US thought this would happen. They hoped to submit it to the Congress before the presidential campaign gets underway in earnest. New Zealand Prime Minister John Key said that his conversation with Forman and other TPP leaders in Davos led him to believe that an agreement was imminent. "I felt then that we could negotiate an agreement during the first half of 2015, and Mike Forman did indicate that they were very close to an agreement," said Key. The Republicans, who now control the Congress, have indicated that they are prepared to fast-track the matter before they go to the president and Senator Orrin Hatch, who is chairman of the Senate Finance Committee.

Världens smartaste nyckelskåp! Varför behöver man ett nyckelhanteringssystem? Nycklar skall förvaras på ett säkert ställe Nycklarna bör användas av rätt person Kontroll på nycklar och användare Spåra nyckelanvändningen Inventering av nycklar Alltid aktuell information om samtliga nycklar Säkerhet Varje nyckel är säkrad genom lås och RFIDtranspondrar. Tillgången till nycklarna säkras genom personliga koder och kort. Vad kan ett intelligent nyckelhanteringssystem göra för dig? Du vet var dina nycklar finns Du vet vem som använder den Håller reda på användningen Hanterar användarrättigheter Administrerar användare, kort och nycklar Användarna har åtkomst endast till de nycklar de får använda Visar rapporter Säker förvaring Kan hantera nycklar i byggnader och kontor. Vem har behov av ett nyckelhanteringssystem? Banker Statliga institutioner Kraftverk Hotell, vandrarhem, spa Konferensanläggningar Universitet och högskolor Spelindustrier Företagsanläggningar Fastighetsförvaltning Säkerhetsföretag Bil- och fordons försäljare Biluthyrare och s.k. Fleetmanagement- användare Sjukhus och hälsoanläggningar Och många fler...

www.inpass.se

Nyckelhantering ”Vem tog nyckeln och när?” Problemet med nycklar

Nycklar används av fel person Nycklar lånas och lånas ut Dom tappas bort och hittas av fel personer Man glömmer att lämna tillbaka dom Objekt blir tillgängliga för fel personer personer har tillgång till samma Om nyckel – hur vet man vem som har den?

Lösningen

Ett bra och enkelt förvarningssystem för nycklar och värdesaker Lätt att hitta rätt nyckel genom information och positionslampor Användarvänlig tillgång genom koder och/ eller RFID- baserade ID-kort Ett automatiskt återlämningssystem med registrering av nyckelplatser på displayer och loggar Bidrar till lägre kostnader – färre förlorade nycklar leder till mindre besvär och kostnader Förbättrar Nyckeltillgången är fullt kontrollerbar

Hantera värdesaker

Tillgång inte bara till nycklar utan också värdefulla objekt Kan förses med lådor för verktyg, mobiler, ID-kort, dokument m m Använd samma koder och ID-kort för att få tillgång till både nycklar och objekt

Säkerhet

Du vet alltid när en nyckel togs ut och lämnades tillbaka. Individuella rättigheter kan för alla användare. Kontroll över användningsfrekvensen för varje individuell nyckel. Aktivering av alarm för uteblivna eller försenade nycklar. Säker förvaring i skåp.

Fördelar

Transaktioner i Realtid. Direktaccess till alla kabinett och till alla nycklar och lådor. Praktisk tillgänglighet vid alla tider. Utbyggbart – Välj det antal nyckelpositioner du önskar och bygg ut efter hand. Nycklar och lådor kan kombineras i ett och samma system. Nyckelkabinettets kapacitet kan expanderas efter ditt behov. Systemet kan sammankopplas och samexistera med andra system. Skyldigheter och möjligheter kan rapporteras per användare och/eller nyckelaktiviteter. Programvaran i kabinettet kan visas direkt på bildskärmen var nyckeln är och vem som tagit ut den ur kabinettet. (gäller den som har rätt behörighet).

Id. 1051

Scandinavian Safe Sweden +46 6898560 Scandinavian SafeAB AB--Stockholm Stockholm --Sweden T - -elTel +46 (0)8(0)8 6898560 www.scandinaviansafe.se www.loxtore.se www.scandinaviansafe.se - www.loxtore.se

Five hot trends for spring

– with fashion pro Martin Hansson BY: ANNELIE NORÉN

hat are this spring’s trends in business fashion? – Men's fashion continues to be very dressy, both at the luxury labels and the major high street chains. The threepiece suit is still one of the trendiest and most stylish choices this spring. As far as footwear goes, single or double monk straps are the order of the day. They add character to any outfit. If I want to expand my wardrobe, what should I invest in? – Find a pair of classy sneakers that you can wear with a suit. Think minimalist; don't go for the latest overly sporty styles. Brands like Common Projects, Filippa K and Gucci have options that are both elegant and sporty. What should I retain from previous seasons for spring 2015? – I think that you can stick with your navy blue suit. It's a tailored favourite that works just as well this spring too. Any tips on how to stay dapper and comfortable on my travels? – Choose your materials with care. If you’re travelling in spring it's starting to get warmer, so a linen suit is perfect. Also be careful about the fit. If garments don't fit properly they have a tendency to feel uncomfortable and lead to sweating or creasing. I often see men running around in oversized jackets or trousers that become hot and uncomfortable. The business wardrobe can sometimes feel a little limited; how should I go about refreshing it? – The best thing about the business look is that

you can easily update your style and add some variation. If you have three black suits you can use accessories like a scarf (inspired by the Italians), a tie or a shirt in a different colour than white or blue to mix things up. Basically, dare to wear colour and try new things, even if the base is monochrome and not as bold. What accessories should I go for? – A good watch is always a good idea. I also think that many businessmen neglect their footwear. They buy wallets, sunglasses and other status symbols and invest lots of money, but there's nothing better than a pair of really well polished leather shoes with stylish buckles. Or a pair of elegant suede loafers they can really add a boost to your outfit. Spring’s top five trends: 1. The double-breasted suit. 2. The 70s trend with rock'n'roll influences. 3. Skateboarding fashion is back, with shortsleeved shirts and sneakers. 4. Velvet tuxedos for parties. Dandy fashion is popular again. 5. Double denim. Denim shirts worn with jeans or under a jacket were spotted at the Prada shows.

Martin Hansson Age: 24. Lives: Östermalm, Stockholm. Profession: Fashion editor and style expert for the Metro daily newspaper. Runs Sweden's biggest men's fashion blog, martin.metromode.se. My tip for 2015: A double-breasted suit and a stylish leather briefcase. Banished to the back of the wardrobe in 2015: Bomber jacket and boots.

SPRINGS TOP 5 TRENDS

Double-breasted suit

Skateboarding fashion

Double denim

1 3

5 4 6 2

Spring into action Finding it hard to stay motivated after your New Year's resolution? With some slick new gear you'll find it hard to stay away from the gym or jogging trail. Get right back at it!

1. Yoga mat – H&M, 299 sek 2. Sports top – H&M, 199 sek 3. Belt bag – H&M, 99 sek 4. Water bottle – Hunkemöller, 59 sek

5. Hoodie – Casall, 1299 sek 6. Sports bra – Icebreaker, 499 sek 7. Sports trousers – Casall, 599 sek 8. Shoe – Nike Air Max Thea, 1200 sek

VI -

O GE N V Ä SK

53 2 0 15

New York, New York Visiting New York is a dream shared by many. The city is instantly recognisable from films, TV series and the world of music. We are welcomed by the Statue of Liberty, sample the restaurant scene, go shopping and walk above the city. We also meet Emma Bengtsson, one of Sweden's hottest New Yorkers. BY: AGNETA RICKARDSSON

Photo: SIGNE BIRCK

Photo: PAUL BRISSMAN

Emma Bengtsson, chef at Aquavit.

remium took two guided tours and had a chat with Sweden's only female chef with two stars in the Michelin Guide Emma Bengtsson at Nordic restaurant Aquavit. We start on Manhattan's southernmost tip. The Statue of Liberty can be viewed and photographed from the Staten Island ferry. If you want to climb up her and enjoy the view, take the Circle Line. Both boat routes offer great views of the Financial District's beautiful skyline. This is the domain of the besuited denizens who flit between the offices of Wall Street and the New York Stock Exchange. One World Trade Center is the tallest building in the US. It's a 541-metre high steel construction whose viewing deck will soon open to visitors. The September 11 Memorial and Museum, honouring the almost 3,000 people who lost their lives in September 2001, is located nearby. The security is rigorous and when we visit the police dogs are wearing rain jackets. The museum uses photographs, films, voice recordings and parts of a fire truck to tell its story. The visitors make their way around slowly and reverently, and the average visitor stays for over two hours. The entire area that used to house the Twin Towers is undergoing a transformation and receiving a new lease of life. Several prestigious companies are moving in, including famous fashion

One of the dishes at Aquavit, norwegian skrei cod with trout roe, celeriac and fennel.

"As we enjoy our dinner a number of security guards arrive, followed by Juan Orlando Hernández, the president of Honduras" houses and the Condé Nast media company. Here you will also find the Conrad Hotel, a business hotel where the foyer's fifteen-storey high atrium is adorned with a blue mural by artist Sol LeWitt. Guests sample wine and hors d'oeuvres outside the Atrio Wine Bar restaurant. As we enjoy our dinner a number of security guards arrive, followed by Juan Orlando Hernández, the president of Honduras. We make our way along west Manhattan and find the start of the High Line. This is a one and a half mile long elevated park lined with all kinds of happenings like yoga classes, music and art exhibitions. Near the Javits Center, just before the calm of the old railway line ends, a major new project will soon take form - Hudson Yards. New flats, offices and shops will be built high in the sky on a platform above the Penn Station parking lot. A little further north along the river Hudson is the Ink 48 boutique hotel, located in an old printing plant. The hotel has a health-conscious

Skräddarsydda stålbyggnader för alla verksamheter • Lantbruk • Industri • Butik & affär • Fritidsbyggnader

-99 D M

Scanna QR-koden för att komma direkt till vår hemsida

Temahallen AB

Föreningsgatan 18, SE-288 31 Vinslöv Tel +46 (0)44 33 70 60, Fax +46(0)44 33 70 79 E-post: mail@temahallen.com

www.malmbergs.com

Malmbergs Elektriska AB är ett handelshus i el sedan 1981. Vi marknadsför och säljer allt från belysning till installationsmateriel. Vänligen kontakta din närmaste återförsäljare eller installatör för mer information. Affärsresenären 2014-12.indd 1

2014-12-19 11:13:45

concept with yoga mats in all the rooms, a spa, a strong environmental profile and complimentary bikes. Every afternoon there is a hosted wine hour offering the chance to mingle with the other guests. At the Print restaurant chef Charles Rodriguez creates tasty dishes from the season's local produce. The Press Lounge rooftop bar offers a stunning view, even though it's only 16 floors up. To the east Hell's Kitchen stretches towards the skyscrapers clustered around Times Square, and we head over there for a healthy and delicious experience at the newly opened Lyfe Kitchen restaurant. You will need to book ahead to dine at Nordic restaurant Aquavit. Premium sits down for a chat with Emma Bengtsson, who talks about the menu and shows us the restaurant's two private dining rooms, Linné and Nobel. Do you have a favourite dish on the menu? – I think that it's hard to choose a couple of favourites. I really enjoy working with seafood and fish, but that could be because that's what I enjoy eating most. I also think it's very important to build upon sweet, salty, and sour tastes and different textures. We have a sweetbread with apple and blue cheese that I think is fantastic. Scarlett Johansson is probably the celebrity I enjoyed meeting the most. She’s really down to earth. And she's half Swedish too. Emma walks quickly back into her kitchen and we head off to our pre-booked star tour. New York TV and Move Sites offer a variety of special tours that focus on different series like Sex and the City, Sopranos or Gossip Girl. We see the locations for Seinfeld, Friends, Men in Black, Ghostbusters and many more. Our guide Scott Bolohan, who is an also an actor, entertains us with anecdotes from his career. The tour is intense, fun

and informative. The Rack has an innovative bus tour where the streets of New York are the stage and all the participants are seated facing the right side of the bus, which has a big panorama window. Suddenly a street sweeper starts to dance, a woman on a street corner sings soul songs and the guides in the bus talk us through it all. Sometimes we all sing some karaoke – If I can make it there, I’ll make it anywhere.. It’s up to you NEW YORK NEW YORK!

"The island of Manhattan, which the Dutch once purchased from a Native Indian tribe for next to nothing, is in a state of constant, dynamic change"

Frank Sinatra's iconic recording inspired me to leave Sweden and spend four years on Manhattan. And the New York Rangers goalie Henrik Lundqvist played it on his summer show. Estate agent Fredrik Eklund keeps tabs on the prices on southwest Manhattan, which are on a permanent upward curve. The number of visitors to the five boroughs – Manhattan, Brooklyn, Queens, Staten Island and Bronx - is rising too. In 2014 56.4 million people visited New York City. 6.1 million conference-goers. The island of Manhattan, which the Dutch once purchased from a Native Indian tribe for next to nothing, is in a state of constant, dynamic change, just like the rest of New York.

Çrona Resenär iPhone

Mer resa, mindre räkning Klart när du kommer hem!

Det har aldrig varit enklare att göra dina reseräkningar. Med Crona Resenär iPhone är du klar med arbetet redan när du kommer hem från tjänsteresan och med automatik kan du få reseersättningen utbetald vid nästa lönetillfälle. Du registrerar direkt på din iPhone under resans gång. Ett enkelt klick vid avresa, gränspassering och hemkomst är allt som behövs. Gör du utlägg för din arbetsgivare kan dessa också noteras på telefonen, du kan även fotografera kvittot och få det bifogat med din reseräkning. En färdig reseräkning kan skrivas ut via AirPrint, laddas upp på Dropbox som pdf-fil eller skickas som e-post. Vidare finns möjligheten att skicka reseräkningen i PAXml-format, vilket innebär att den direkt kan läsas av många olika löneprogram. Crona Resenär iPhone laddar du ner via AppStore. Resereglemente för önskat år kostar 119 kr. Som sagt - det har aldrig varit enklare! Tel: 0322-67 07 00 • Fax: 0322-67 07 01 info@datavara.se • www.datavara.se

Best i Kalmar

Golfpaket • 1 natts logi • Frukostbuffé • 2 rätters middag (exkl. dryck) • 1 greenfeebiljett

1195:-

per person i dubbelrum 200:- enkelrumstillägg

Specialister inom teknikområdet VVS

Vi hjälper er med systemlösningar, projektering, energieffektivisering, OVK, täthetsprovning, termografering, radonmätning mm.

För att se vilka banor; www.kalmarsundhotel.se/golf.aspx • Konferens • Nöjespaket

Boka på 0480-480 380 kalmarsundhotel.se

• Weekendpaket • Sommarpaket

Boka in oss under vintern för en offert. Ring 08-564 859 50 eller Torbjörn Lång, 08-564 859 52, e-mail, torbjorn.lang@pbt.se www.pbt.se

NEW YORK COMPASS New York recently received a total of 47 stars in the Michelin Guide. There are more than 100,000 hotel rooms and countless cool rooftop bars. The Highline is a wonderful walkaway above the city, and there are foot- and cycle paths along the Hudson river. The Statue of liberty, Times Square, guided tours, shopping and museums will fill your itinerary in no time. Premium presents New Yorkâ&#x20AC;&#x2122;s best restaurant, hotels and activities. BY: AGNETA RICKARDSSON

Aquavit Since opening its doors in 1987, Swedish-owned restaurant Aquavit serves food inspired by Nordic cuisine. With Emma Bengtsson in charge one star in the Michelin Guide has become two. Make your reservations early and enjoy the food and ambiance. Address: Park Avenue Tower, 65 East 55th Street. More info: www.aquavit.org

Photo: SIGNE BIRCK

A dish with veal pate

Atrio wine bar restaurant Winner of the 2014 Diners' Choice award. As well as dinners inspired by the Mediterranean, there is a breakfast and brunch concept, power meals, which is popular with the business set. Rooftop bar Loopy Doopy serves small dishes and prosecco on tap. Address: 102 North End Avenue. More info: www.conradnewyork. com/atrio Lyfe kitchen This restaurant, which opened in New York last winter, proves that healthy fare can also be tasty. Jeremy Bringardner and Art Smith are the chefs behind the recipes. All of their food is fresh, locally sourced and completely free from chemicals. Address: 284W 55th Street. More info: www.lyfekitchen.com Conrad hotel Battery Park on southwest Manhattan is home to this 5-star hotel where all 463 rooms are

suites. It offers 27,000 square metres of meeting space including the 576 square metre Gallery Ballroom. Restaurant, rooftop bar and gym. Address: 102 North End Avenue. More info: www.conradnewyork. com Ink 48 This boutique hotel can be found nearby the Hudson River and 48th Street, housed in a former printing plant. The hotel has 222 rooms and 500 square metres of meeting space, a restaurant, gym and spa. The PRESS rooftop bar is available for private events and boasts a spectacular view. Address: 653 11th Avenue. More info: www.ink48.com The Intercontinental Times Square Located one block away from Times Square, this 36-story hotel has 607 rooms and 29 suites, the most luxurious of which has an open fireplace in the bedroom. The hotel has more than 900 square metres of meeting spaces, the largest of which is the Gotham Grand Ballroom at 370 square metres. Address: 300 W 44th Street. More info: www.interconny.com

The Intercontinental Times Square

National september 11 Memorial & Museum Address: 180 Greenwich Street. More info: www.911memorial.org

High line

Experience the ride Address: Michigan Avenue. More info: www. experiencetheride.com TV & movie tours in New York Address: 875 N. Michigan. More info: www.onlocationtours. com High line Address: Along 22 blocks on the southwest side of Manhattan. More info: www.thehighline.org City pass Perfect for getting discounts on the sights and avoiding long queues. More info: www.citypass.com Don't miss! Art museums like the Metropolitan, Guggenheim and MOMA. Watch the Swedish ice hockey players at Madison Square Garden. Get some exercise in parks, along the Hudson River, on the High Line or why not try Soul Cycle. Shop on Fifth Avenue or at department stores Barneys, Bloomingdales or Macy's. Hang out at rooftop bars or jazz clubs. Take Emma Bengtsson's advice and discover New York beyond the tourist routes: get off the bus or subway one stop earlier and have a look around.

Stoppa smutsen i entrén...

Kåbe Skrapgaller Halkskyddslister av pressat stål eller gummi Normalt ligger skrapgallret utanför entrédörren. Om möjligt över en djupare försänkning där smutsen kan samlas under lång tid utan att gallret behöver lyftas för rengöring. En bra hjälp speciellt vintertid då människor som går in i en byggnad är mer medvetna om väderleken och redan här kan börja stampa av sig smutsen. Skrapgaller finns i flera olika utföranden.

Kåbe Original Kulör Samma goda funktion med andra möjligheter! Kåbe Originalmatta Kulör med gummi i grått eller rött alternativt i kombination med Kåbe Originalmatta med svart gummi. Den primära funktionen att stoppa smuts och fukt från att dras in på golven, är fortfarande lika god. Skillnaden är att det finns möjlighet till ett annat färgval eller enkel mönsterläggning när storleken på entrén tillåter det.

...vi har lösningarna! Kåbe Kombi Perfekt där trafik från tyngre vagnar ej kan undvikas!

Kåbe-Mattan AB • Sågverksvägen 10A • SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 • Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se • www.kabe-mattan.se

Kåbe Kombi är den damklacksvänliga, slitstarka och rullbara entrémattan som är ett bra alternativ till Kåbe Originalmatta. Kåbe Kombi förses med inlägg av borst, textil eller gummi. Dessa kan även kombineras med varandra i samma matta. 61

"We want to secure open Wi-Fi networks" The discussions on security in open Wi-Fi networks must be held at an early stage. So states the security company Clavister, which entered into a collaboration with the Swedish Hockey League, SHL, in late 2014. BY: ANNELIE NORĂ&#x2030;N

ports stadiums have provided a real opening for the security company Clavister to distribute its products. Their software for Wi-Fi coverage was recently used in the World Ski Championships in Falun and at the beginning of February the company issued a press release stating that they had begun work to increase security at the Swedish Hockey League's 14 stadiums. Jonas Herner, who works for Clavister, states that it is important for companies, stadiums and largescale events to consider online security at an early stage. "We're using Wi-Fi networks more and more in public places, hotels and train stations. We're going online using mobile phones, tablets and computers. This means greater vulnerability and also gives rise to a greater demand for capacity", he says. The company from Ă&#x2013;rnskĂśldsvik set out to be a software company as early as the beginning of 1997. They now feel that this was the right decision.

The company has developed the software from the ground up and they can be proud of the fact that today it has very few lines of code and no efficiency or security levels have been sacrificed. "We know our software is secure, purely because we've developed it from the ground up. We're very satisfied at the fact that there's no third-party code involved in that work", says Jonas. "However, we do cooperate to some extent when our software is used by other large hardware suppliers such as Dâ&#x20AC;&#x201C;Link and Ericson."

"Going online using mobile phones, tablets and computers means greater vulnerability and also gives rise to a greater demand for capacity"

Jonas Herner describes what the new project with the SHL and the system integrator Bluecom involves. Among other things, it means that the Wi-Fi coverage solution in the SHL's stadiums can be divided between different users so that, for example, the press and other important functions in the stadiums never suffer any reduction in capacity during peak demand. "We can put solutions in place to ensure that certain groups of users have good connections regardless of what's going on in the stadium. We do this by dividing up the bandwidth in advance. That solution also means more security for customers. Live betting, for example, is becoming more common and means that account details, etc. are exposed and security becomes even more important", says Jonas Herner. The collaboration with Bluecom and the SHL is not the first of its kind. Clavister was also a partner at the World Ski Championships in Falun in February. This will mean the creation of what will be the biggest secure outdoor Wi-Fi network.

"We can put solutions in place to ensure that certain groups of users have good connections regardless of what's going on" Clavister also collaborated with the Volvo Ocean Race in 2009 and the wedding of the Crown Princess in 2010. The company worked with the systems integrator DataCom to arrange Wi-Fi solutions for both the general public and the media. What is your biggest challenge for the future? "The challenge is at international level, to be able to expand despite the fact that we're still a small company in international terms with just over 130 employees around the world. However, we see great potential in Asia and we're now working towards the Olympic Games in Tokyo in 2020", says Jonas Herner.

fr ån första parkett

PAPERWORK Z.DK

Afrika

Nyati Cheetah Camp

Privat lyxsafari för hela familjen Bo i din egen exklusiva camp på 500 m 2 med stor privat poolterr ass vid Olifants River. Följ med på kulinarisk safari med privat kock och alla måltider inkluder ade, även på utflykterna. Upplev ett stort inkluder at safariprogr am i egen safaribil med privat guide och aktiviteter varje dag. Res till ett fast pris på 106.950 DKK för de första sex personerna, inklusive flyg, tr ansferresor, måltider och utflyktsprogr am.

Nyati Cheetah Camp får ni er helt privata safariupplevelse i lyxkategorin. Ni bor i egen camp på 500 m2 med privat kock, chaufför och safariprogram i egen bil. Mellan aktiviteterna i programmet kan ni koppla av i ert eget pool- och loungeområde eller delta i tillvalsaktiviteter som storviltsjakt eller golf. Måltiderna är en riktig höjdpunkt. På äkta Karen Blixen-manér serverar er kock kulinariska menyer vid vackert dukade bord i stearinljusens sken – eller i er egen ”boma”, den traditionella afrikanska grillplatsen. Cheetah Camp passar utmärkt för grupper på 6–12 personer i alla åldrar och är det perfekta valet för kompisgrupper eller storfamiljer som firar födelsedag, silverbröllop eller någon annan bemärkelsedag. Vill ni uppleva ännu mer av Afrika kan ni kombinera ert safariäventyr med exempelvis Kapstaden, Victoria Falls, Sun City, Moçambique eller ö-paradiset Mauritius.

Läs mer om Nyati Cheetah Camp här.

Kom på gr atis reseföredr ag och hör mer om vår a m ånga äventyrliga resm ål i Afrik a. Mer infor m ation och anm äl an på w w w.nyati.se eller telefon 08-519 70 407.

Medlem av Rejsegarantifonden reg. nr. 1803.

Flyg ända fr am till Kruger National Park i Sydafrik a t/r.

Starka koncept För bättre och mer intressant B2B-reklam .

Förändring och utveckling. 

samsonite.se

B-LITE. Det lätta valet. Nu kommer uppföljaren till den prisbelönta* kabinväskan B-lite. Den är nu ännu lättare och har dubbla hjul för extra smidighet. B-Lite är det självklara valet för weekendresan. Det har aldrig varit lättare att resa. B-Lite är en kollektion som består av 11 modeller varav 5 st är kabinväskor - för att du enkelt ska kunna välja den väska som passar din resa bäst. För mer information hitta din lokala Samsonite återförsäljare på www.samsonite.se * Bäst i test i PLUS 2013

endast 2,2 kg för en Spinner 55cm