Kieli ja kirjallisuus

TOIM. PEKKA SUUTARI

KARJALANKIELISET RAJALLA

Karjalankielisisiä elää molemmin puolin Suomen ja Venäjän rajaa. Tämän tutkimuksen kohteena ovat Karjala, karjalankieliset Suomessa sekä kielivähemmistöt Venäjän Karjalassa. Monitieteisen kulttuuritutkimuksen keinoin kirjan artikkeleissa tehdään analyysejä rajakarjalasten haastattelupuheesta, musiikista, kielikontakteista sekä median etnisyyskäsityksistä. Kielenelvyttäjistä tarkastelussa ovat karjalankieliset radiouutiset, vepsänkielinen media sekä lyydin puhujat.

Suomen Kansantietouden Tutkijain Seura • Kultaneito XXI • ISBN 978-951-9451-14-5 • ISSN 1239-3843 • 297 s. • Nid. • EUR 30

KIELI JA KIRJALLISUUS

TOIM. LEENA KOLEHMAINEN, HELKA RIIONHEIMO JA MILLA UUSITUPA ÄÄNIÄ IDÄSTÄ

Näkökulmia Itä-Suomen monikielisyyteen

Teos avaa ikkunoita Itä-Suomessa eri aikoina puhuttuihin kieliin ja valottaa eri kielten puhujien välisiä kohtaamisia ja niitä jälkiä, joita kielistä ja kohtaamisista on jäänyt. Artikkeleissa käsitellään itäsuomalaisten kieliyhteisöjen ja yksilöiden monikielisyyttä sekä tilanteita, joissa erikieliset yksilöt kohtaavat. Teoksessa nousee esille myös kielellisen monimuotoisuuden kaventuminen: kieliä hylätään ja unohdetaan, ja ne voidaan vaientaa.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seura • Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1461 • ISBN 978-951-858-206-2 • ISSN 0355-1768 • 331 s. • Nid. • EUR 34

TOIM. KAARINA HIPPI, ANNA MÄNTYNEN JA CAMILLA LINDHOLM VANHUUS JA KIELENKÄYTTÖ

Miten vanhuksista ja vanhuksille puhutaan? Miksi kieli muuttuu? Teos purkaa yksipuolista kuvaa vanhuudesta ja tarjoaa uutta tutkimustietoa ikääntymisestä suomalaisessa nyky-yhteiskunnassa. Teos nostaa esiin uusia ja kriittisiä näkökulmia paljon puhuttuihin vanhenemisen, vanhustenhoidon ja kielenkäytön teemoihin. Ikä on vain yksi muuttuja, ja vanhuus ja kielenkäyttö kytkeytyvät moniin muihin taustatekijöihin, kuten terveyteen tai kielitaustaan liittyviin eroihin.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seura • Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1463 • ISBN 978-951-858-224-6 • ISSN 0355-1768 • 321 s. • Nid. • EUR 32

TOIM. KAARINA HIPPI, HANNA LAPPALAINEN JA PIRKKO NUOLIJÄRVI SUOMALAISTEN KIELELLISTÄ ELÄMÄÄ

Sata suomalaista kielellistä elämäkertaa -hankkeen satoa

Teoksen artikkeleissa tutkitaan, miltä kielimaisemamme näyttää elämäkertojen valossa. Tarkastelunäkökulmia nykysuomalaiseen monikielisyyteen ovat erikielisten yksilöiden arjen kielivalinnat, ruotsinkielisten suomalaisten kielelliset tilanteet, monikielisten vanhempien kielistrategiat perheessä sekä käänteinen kielenvaihto ja palaaminen lapsuuden kieleen. Keskeistä on haastateltavien suhde omaan äidinkieleen, suomen kieleen ja muihin kieliin.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seura • Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1465 • ISBN 978-951-858-247-5 • ISSN 0355-1768 • 387 s. • Nid. • EUR 32

TOIM. MILLA LUODONPÄÄ-MANNI, MARKUS HAMUNEN, REETTA KONSTENIUS, MATTI MIESTAMO, URPO NIKANNE JA KAIUS SINNEMÄKI

KIELENTUTKIMUKSEN MENETELMIÄ I

Kielentutkimuksen menetelmiä esittelee kielentutkimuksen menetelmien kirjoa sekä aineistoon ja tutkimusprosessiin liittyviä kysymyksiä. Useita kielentutkimuksen aloja käsittävä teos auttaa tunnistamaan menetelmien sovellusalat, vahvuudet ja heikkoudet. Laaja teos koostuu neljästä niteestä.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seura • Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1457:1 • ISBN 978-951-858-190-4 • ISSN 0355-1768 • 198 s. • Nid. • EUR 32

KIELENTUTKIMUKSEN MENETELMIÄ II

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1457:2 • ISBN 978-951-858-191-1 • ISSN 03551768 • 556 s. • Nid. • EUR 32

KIELENTUTKIMUKSEN MENETELMIÄ III

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1457:3 • ISBN 978-951-858-192-8 • ISSN 03551768 • 748 s. • Nid. • EUR 32

KIELENTUTKIMUKSEN MENETELMIÄ IV

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1457:4 • ISBN 978-951-858-193-5 • ISSN 03551768 • 1023 s. • Nid. • EUR 32

ARTO MOISIO, OLEG SERGEJEV, NADEŽDA KRASNOVA JA JORMA LUUTONEN MARIN KIRJAKIELTEN TERMISTÖN KEHITYS 1920- JA 1930-LUVULLA

Elollista luontoa tutkivat tieteet

Marilaiset saivat 1920-luvun Neuvostoliitossa mahdollisuuden vapaasti kehittää kirjakieltään. Reilun vuosikymmenen aikana luotiin eri tieteenaloja varten runsaasti termistöä, jota hyödynnettiin marinkielisissä oppikirjoissa. Poliittinen tilanne kuitenkin muuttui 1930-luvun lopussa, ja marin kielen omapohjainen kehittyminen katkesi. Marilaiset termit korvattiin venäjän kielellä. Teos on laaja tutkimus marin kielten 1920- ja 1930-luvun sanastonkehittelyn tuloksista.

Suomalais-Ugrilainen Seura • Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 276 • ISBN 978-952-7262-23-8 • ISSN 0355-0230 • 445 s. • Nid. • EUR 40

RED. MONA FORSSKÅHL, JANNIKA LASSUS, BEATRICE SILÉN OCH SOFIA STOLT MODERSMÅLSPROVET I BRÄNNPUNKTEN

Studentexamensprovet i modersmålet svenska på 2000-talet

I Modersmålsprovet i brännpunkten granskar sju forskare, lärare och språkexperter det svenska modersmålsprovet och de studerandes prestationer ur flera olika synvinklar. De sätter fokus på vilka förutsättningar och förmågor finlandssvenska unga har att skriva utifrån givna anvisningar och material, men också på hur lärarna ser på provet. Dessutom diskuteras vilka färdigheter undervisningen ger och hurdana skrivkompetenser som behövs i arbetslivet.

Svenska litteratursällskapet i Finland • Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 848 • ISBN 978-951-583-512-3 • ISSN 0039-6842 • 256 s. • Hft • EUR 24

UTG. HANNA KURTÉN OCH ULRIKA GUSTAFSSON MED INLEDNING AV OLLE WIDHE ZACHARIAS TOPELIUS LÄSNING FÖR BARN

I Läsning för barn (1865–1896) samlade Zacharias Topelius sina verk för unga och skapade samtidigt en serie klassiker. Här samsas kända sagor som »Sampo Lappelill» och »Adalminas pärla» och pjäser som »Fågel blå». Topelius arbetade i många genrer och omskapade dem på sätt som kom att bli bestämmande för flera av 1900-talets största nordiska barnboksförfattare. Han tog barnets fantasi på allvar och bjuder in läsaren genom humor, lyhördhet och ett direkt tilltal.

Svenska litteratursällskapet i Finland • Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 852 • ISBN 978-951-583-525-3 • ISSN 0039-6842 • 1530 s. • Inb • EUR 44

RED. ANNA BISTRÖM OCH MAREN JONASSON

HISTORISKA OCH LITTERATURHISTORISKA STUDIER 95

Teman för HLS 95 är mellanrum, gråzoner och gränser. I artiklar diskuteras litterära verk som befinner sig i eller tematiserar mellanpositioner, mellan språk och kropp, det digitala och analoga, djur och det mänskliga, olika språk och kulturer och mellan familjemedlemmar. Bland andra K.H. Wiik, Aili och Runar Nordgren och Brutus Lagercrantz är föremål för biografiska undersökningar, och historiska perspektiv anläggs på finlandssvenska döva och debatten om ”tvångssvenskan”.

Svenska litteratursällskapet i Finland • Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 846 • ISBN 978-951-583-509-3 • ISSN 0073-2702, ISSN 0039-6842 • 340 s. • Hft • EUR 26