KIELI JA KIRJALLISUUS
TOIM. PEKKA SUUTARI
KARJALANKIELISET RAJALLA Karjalankielisisiä elää molemmin puolin Suomen ja Venäjän rajaa. Tämän tutkimuksen kohteena ovat Karjala, karjalankieliset Suomessa sekä kielivähemmistöt Venäjän Karjalassa. Monitieteisen kulttuuritutkimuksen keinoin kirjan artikkeleissa tehdään analyysejä rajakarjalasten haastattelupuheesta, musiikista, kielikontakteista sekä median etnisyyskäsityksistä. Kielenelvyttäjistä tarkastelussa ovat karjalankieliset radiouutiset, vepsänkielinen media sekä lyydin puhujat. Suomen Kansantietouden Tutkijain Seura • Kultaneito XXI • ISBN 978-951-9451-14-5 • ISSN 1239-3843 • 297 s. • Nid. • EUR 30
KIELI JA KIRJALLISUUS TOIM. LEENA KOLEHMAINEN, HELKA RIIONHEIMO JA MILLA UUSITUPA
ÄÄNIÄ IDÄSTÄ
Näkökulmia Itä-Suomen monikielisyyteen Teos avaa ikkunoita Itä-Suomessa eri aikoina puhuttuihin kieliin ja valottaa eri kielten puhujien välisiä kohtaamisia ja niitä jälkiä, joita kielistä ja kohtaamisista on jäänyt. Artikkeleissa käsitellään itäsuomalaisten kieliyhteisöjen ja yksilöiden monikielisyyttä sekä tilanteita, joissa erikieliset yksilöt kohtaavat. Teoksessa nousee esille myös kielellisen monimuotoisuuden kaventuminen: kieliä hylätään ja unohdetaan, ja ne voidaan vaientaa. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura • Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1461 • ISBN 978-951-858-206-2 • ISSN 0355-1768 • 331 s. • Nid. • EUR 34
16
