Boland (June) High by AWSUM News

TRADING HOURS: Mon - Fri: 08H00-17H30 Sat: 08H00-13H00 Sun: Closed Public Holidays: 08H00-13H00

PAARL MICA

GRATIS

WE SUPPLY EASIGAS Tel: 021 872 3880

FREE

AWSUM Trends is a booklet in the AWSUM Newspaper focussing on MOTORS | PROPERTY | SHOPPING BASKET | PRODUCTS & SERVICES.

Southern Northern Contact Stacey at 072 956 2382 or send a mail Cape Suburbs to staceyinkin2@gmail.com

MAY 2014

EAST LONDON

All tictititilti titi AWSUM Ntititi tititi ftititi tixtititiutititi Stititi ytiuti tiutititititi by tidvtititititititi titi titititi titititititititititi titititi tititi titi tititi tititi tititititi titititititi tititititititi Btititi titititi

Stacey Ikin: 072 956 2382 | staceyinkin2@gmail.com

atistim@tiemetiia.co.tia | 02ti 872 3880 tititi.atistim.co.tia

East021 872 3880 Tel:

awsum@tiemedia.co.za

London

To advertise in this newspaper - Contact:

www.awsum.co.za

1ste Verj

awsum@tiemedia.co.za

www.awsum.co.za

AWSUM News

HOËRSKOOL Ttititi ctiuld bti ytiu tidvtititititititi titititi

/ NUUS NEWS

NEWS

Port Elizabeth

advertising in AWSUM Trends

NUUS

HIGH SCHOOL Boland Helderberg Get exposure in your area by

GRATIS

HOËRSKOOL

NEWS

FREE

BOLAND

NUUS

JUNE 2014

HIGH SCHOOL

AWSUM News

rsdag

P2 Matric Magic

E H O L ID A Y G U ID WIN

Stacey Ikin - (072) 956 2382 - staceyikin2@gmail.com

WHAT TO FIND INSIDE Health

Lifestyle

News

WIN

om T 10 rede s waar dit lekke r is om ! School ’n tiene r te wees

ITE 5 T FAV OUR game s for kids Best car

with

your selfie

d ... T Otta this worl SUM! AWAWSUM!

AWSUM!

AWSUM

P3 OPPI Spyskaart

P2 Die Boelie

P2 6 Ways to Keep Your Kids...

P3 Use crates for book shelves

P3 AWSUM Scoop

P4 - P8 School NEWS

Dit is ons eerste verjaarsdag, en ons sê dankie! In Mei 2013 het ‘n handjie vol skole in die Boland vir die eerste keer AWSUM-nuus gekry.

skole, het ek onlangs julle AWSUM koerantjie ontvang. Dit is ‘n pragtige kreatiewe konsep en ek dink dit verskaf fantastiese blootstelling aan skole.

Nou, op ons eerste verjaarsdag is ons trots en dankbaar om te sê dat AWSUM deur sy tandekry-fase is en groei dat die biesies bewe.

• I have just had the pleasure of reading your AWSUM newspaper! It is great!

Ons bedien nou 64 laerskole en 56 hoërskole in 6 streke. Baie dankie vir elke leser, student, adverteerder en ieder en elk wat deel het aan ons sukses. Hier is wat ‘n paar lesers sê oor AWSUM: • Baie baie dankie vir die pragtige advertensie in die Februarie uitgawe, so by die editorial! Ek voel so bevoorreg en begunsdig, oorweldig en dankbaar. Ek is oortuig dat julle die perfekte platform bied vir my om te adverteer en my hart en passie te deel met die huishoudigs waar kinders is. • Uitstekend! Julle is voorwaar AWSUM!!! • Ek sien uit na elke volgende uitgawe in 2014.

TER 2014

• Eerstens wil ek u bedank en loof vir die uitstekende skoolkoerant wat AWSUM is. Ek geniet dit baie en vind dit baie interessant. • Ek hou van die resepte, artikels en insetsels oor die verskillende skole in die Helderberg en omliggende area, dis baie interessant om te sien waar jou eie skool staan in vergelyking. Die FOMO-kalender is ook tops!

doen T 12 dinge om te lf is voor jy twaa

own T DIY- Make your bag. over -the- shou lder

P3 Health

T FOMO calendar T Colour in and win

Jou oggende is gans te kort: Jy sukkel om die kinders uit die bed te kry; hulle moet skoon en netjies by die skool kom. En gevoed. Ja, hulle móét ontbyt eet – die dokters en die dieetkundiges sê dan almal:

WHAT TO DO THESE SCHOOL HOLIDAYS • As ouer van ‘n leerder by een van ons plaaslike

P4 House & Home

FREE WINTER Holiday Guide inside

P5 Yummy-Recipe

WHO WE ARE

To advertise in this newspaper - Contact: Leandra van Greunen - (079) 275 0419 - leandra@tiemedia.co.za

Editor

Tenille Swanepoel - 021 872 3880 | tenille@tiemedia.co.za

Graphic Designer

Rowan Engledoe - 021 872 3880 | rowan@tiemedia.co.za Jade Bushby - 021 872 3880 | jade@tiemedia.co.za AWSUM News is distributed to the following schools: BOLAND:

Primary schools: Worcester Noord, Courtrai, Noord-Eind, Hugenote, Worcester Oos, Paarl Girls’, Worcester Voorbereiding, Paarl Gimnasium, Paarl Boys’, WA Joubert & Hugo Rust. High Schools: Paarl Gimnasium, HTS Drostdy, Paarl Girls’ High, Montana, Worcester Gimnasium, Paarl Boishaai, Boland Landbou, La Rochelle & New Orleans

PRINTED BY - Paarl Coldset

“ONTBYT IS DIE DAG SE BELANGRIKSTE ETE!”

aar presies waar kry jy die tyd om die magies vol genoeg te kry – en dan so vroeg in die oggend? En dit is nie dat hulle juis opgewonde by die ontbyttafel staan en rondtrippel nie – inteendeel. Hóór dan net daar: “Ag, Maaaa! Ek ís nie honger nie!” En dan is daar nog jou man … Hy sê dat hy régtig nie voor tienuur kan eet nie. Hy sê jy moet beslis nie bodder met ontbyt vir hóm nie. Hoekom ontbyt? • Jou kind se lyfie werk net soos jou motor se enjin – as daar nie brandstof in is nie, is daar nie beweging nie. Maar as jy die regte tipe brandstof ingooi, sal die prestasie beter wees. Soos by die motor, só ook by die kinders. • Ontbyt voorkom ook moeilikheid. Kinders (en volwassenes) wat nie ontbyt eet nie, word sommer vroegoggend moeg – en kan boonop rusteloos of sommer kort van draad word. Nee, moenie dat jou mense ontbyt oorslaan nie. • Daar is ook ’n langer termynvoordeel: Hoe vroeër jou kinders (en jou man, én jy) die dag se eerste ete nuttig, hoe vroeër word julle

metabolisme wakker. Eet dus maar jou vroegoggendse ontbyt, en die kanse dat jy vetsugtig gaan wees, word baie … uhm, skraler. Brekfis vir breinkrag Dit is belangrik om seker te maak dat jou gesin die régte soort kos vir ontbyt inneem. Kies kossoorte wat ryk aan graan, vesel en proteïne is. Vermy graanprodukte wat ’n hoë suikerinhoud het. Die horlosie is teen my! Ons weet dat álle mammas juis in die oggend Súperma(n) moet wees. Veral in die winter, as dit vir almal (ook vir haar!) moeilik is om uit die bed te kom. Probeer gerus hierdie praktiese wenke om te sorg dat die ontbyt ingaan voordat jou gesin soggens by die huis uitgaan. • Sorg dat daar altyd gesonde ontbytopsies in jou spens is. • Dek die ontbyttafel die vorige aand. • Maak reeds die vorige aand ’n groot bak vrugteslaai, sodat jy teen ontbyt-tyd net kan opskep.

• Probeer om jou gesin (net) 15 minute vroeër as gewoonlik wakker te kry. • Laat die kinders jou help om die ontbyt voor te berei. • Énigiets kan vroegoggend gebeur (soos jy maar al te goed weet!) – sorg dus vir stap-en-hap moontlikhede: vars vrugte, klein bakkies jogurt, neute, gekookte eiers. Jou gesin se geluk en gesondheid is tog vir jou ’n prioriteit, Mamma. Sorg dan dat ’n gesonde en gereelde ontbyt ook op daardie prioriteitslysie verskyn. Bon appétit!

NEWS / NUUS

LIFESTYLE - MATRIC MAGIC 2 JUNE 2014 http://maxmatric.com/matric-dance/

SELFIE

kompe

tisie!

“Viljoen Juweliers wil sien hoe vol lewe ons jeug deesdae is! Ons soek die kreatiefste selfie met die groep mees verspotte jong mense daarop. Komaan… ons weet julle is nie bang nie! Die wenner onder skooldogters kry ‘n geskenkbewys vir Viljoen Juweliers se unieke nuwe juweliersware, .

1ste prys – R1500; Seuns staan ‘n kans om ‘n Swatch horlosie te wen! 2de prys – R750; 3de prys – R500.

Sluitingsdatum is 20 Julie 2014.” Sms of WhatsApp jou selfie na 060 671 6229.

our matric dance can be one of the most spectacular nights of your schooling career and will be a memory that you never forget. But to get the most out of your night, you need to be sufficiently prepared so that you can have a stress-free, fun evening! HOW TO PREPARE - GIRLS: * The early bird catches the worm  If you are going to get your hair, nails and make-up done by professionals, it is best to book your appointment at least 1 month in advanced to secure your spot before the other girls steal all the good ones! * Don’t rush the fun Give yourself enough time on the day of the dance. * Don’t book all your appointments on top of one another. Start your first appointment early (about 12) so that you have spare time if any appointments run late and so that you have enough time to dress and take plenty of photos. OUTFIT 911  * Let’s be honest, split seams and pigeon-toed waddles in high heels just aren’t attractive. So, when choosing a dress, shoes and jewelry, opt for something comfortable, you will be spending approximately 6-7 hours in your outfit. * Make sure you can sit in the dress comfortably and walk in your shoes without cringing, especially if you plan on dancing the night away. HOW TO PREPARE - GUYS * Suite up When choosing a suite, go for an outfit that you won’t get too hot in. You will probably spend most of the night without your blazer on, so make sure your shirt underneath is looking snazzy. * It’s a good idea to order/book your suite about 2-3 months before the dance.

BOYS AND GIRLS DATE DILEMMAS  * To get the most out of your night, you should try to pick a date who you can talk to easily and who you get along with well. * Also, you need to give your date enough time to prepare themselves for your big night, so don’t leave the asking part for too late. Asking two months prior to the dance gives your date enough time to sort out their necessary arrangements. KEEP IT CLEAN  * You may already be 18, but help a brother out and keep it clean for this once? * Stay clear of alcohol, smoking and drugs before and during the dance. Its best not to indulge afterwards too because this really is a night that you want to remember… * Out of respect for your peers, teachers, parents, organizing committee and school, be well behaved and have some good oldfashioned innocent fun! * Don’t leave the party till after the dance WHAT TO EXPECT? * On the night At the dance itself, there will be plenty of mingling and chatting. From the arrivals to the photos, there will be a great deal of attention on you, so prepare yourself for all the jealous eyes. . . * Food will be served and you may have to listen to some speeches and thank you’s. Clap politely and keep the sarcastic comments to a minimum. You will be smiling A LOT, so prepare for sore cheeks. All those photos will take their toll… Lastly, just remember the whole night is aimed at allowing you to celebrate your 12 years of schooling in an enjoyable way with your friends. Make the night memory you will always cherish.

To enter simply email your name, surname, contact details and age to win@freebees.co.za EACH HAMPER INCLUDES: Teen & TeenyFirst Sanitary Pads, Loving Touch shaving range, The new ‘Loving Touch-Teenz invigorating Gel’, ‘Loving Touch-Softgrip’ Razors

SHARE YOUR MAGIC MATRIC FAREWELL MOMENTS WITH US ON FACEBOOK!

Girls o o o o o o o o o

A date Dress Shoes Accessories Camera Hair Make up Purfume After party outfit

Guys o o o o o o o o o

A date Suit Shoes Accessories Hair Schweet ride After shave Flowers/corsage Dance moves

NEWS / NUUS

Health JUNE 2014 3

Concussion

SPONSORED BY CURE DAY CLINICS

Sirkumsisie

By Dr. Nicola Grobler

After a bump to the head, either at the sports field or on the playground, how can you as a parent or coach pick up if one of the kids suffered a concussion? When do you have to get the kid to the ER ASAP? What activities should be avoided after a bump to the head? These are the practical questions we will aim to answer in this article. è Mild symptoms such as a headache or a sluggish feeling can be the only ones accompanying a concussion. Any symptom might even only appear 4872 hours after an injury. è Behaviour changes which may suggest a possible concussion: • Decrease level of consciousness and/or memory loss • Problem with his/her balance • Temporary changes to vision (blurry or “seeing stars”) • Abnormal or “out of it” behaviour. è Most people normally get better by themselves and do not require any treatment after a mild concussion. However signs which may indicate a more serious injury need

emergency treatment. These signs include the following: if the kid remains unconscious after the injury, if the kid is having a fit or if there is blood coming from one or both ears. è Two myths surrounding concussions include the following: There must have been loss of consciousness for a concussion to have occurred. Studies have revealed that in less than 10% of concussion cases where there a loss of consciousness. The other myth is that a concussion can only be obtained after a direct bump to the head. This is also not true since any direct external blow to the body can potentially result in a concussion due to the movement of

the head in response to a bodily impact. è Resting your brain is important after any head injury. Texting, watching TV, playing video games and listening to loud music can all put an unnecessary strain on your brain and delay healing. Kids should stay away from strenuous activity until being cleared by a medical professional. It may be necessary to inform the school, in case there is an upcoming test/ exam. è Remember there is no such thing as a minor head injury. If you are concerned about your child, even after what seemed like a small bump to the head, get him/her to a medical professional as soon as possible.

Manlike sirkumsisie is tans `n onderwerp wat baie gereeld bespreek word in die algemene media, met die SuidAfrikaanse Departement van Gesondheid en Wereldgesondheids organisasies (WGO en UNAIDS) wat vrywillige manlike sirkumsisie programme bevorder.

Die Suid-Afrikaanse regering was van die eerstes in die wereld wat met formele sirkumsisie programme begin het, en daar word gepoog om `n miljoen mans in 2014 te laat besny, met `n totaal van 4 miljoen mans teen 2016. ● Wat is `n sirkumsisie? `n Sirkumsisie is die chirurgiese verwydering van die voorhuid van die penis, wat die glans penis bedek. Mans van alle ouderdomme kan besny word, en dit is `n vinnige

Dr Van Den Heever; Urologist Old Store, 376 Main Street, Paarl Tel: 021 870 1332

prosedure wat onder algemene of lokale verdowing kan plaasvind. Geen oornag hospitalisasie is gewoonlik nodig nie, en herstel geskied binne `n paar weke. ● Wanneer is `n sirkumsisie aangedui? Algemene indikasies vir sirkumsisie / besnyding sluit in urienweg infeksies in seuns, `n vernoude voorhuid (fimose), geloofsof kulturele redes, en die vermindering van HIV oordrag. ● Waarom is sirkumsisie so in die nuus? Sirkumsisie is bewys om `n beduidende vermindering in oordrag van vrou-naman HIV infeksies tot gevolg te hê.

oordrag tot gevolg gehad. Dit is ook bevestig in `n Ugandese studie gedurende dieselfde tydperk, met `n 73% beskermende effek teen HIV oordrag oor 5 jaar. Sien http:// www.who.int/entity/hiv/ topics/malecircumcision/ fact_sheet/en/index.html vir meer inligting oor die WGO programme wat tans aan die gang is. Dit is wel baie belangrik om te onthou dat mans wat besny is nogsteeds kan HIV en ander seksueel oordraagbare siektes opdoen, en dat veilige seksuele praktyke soos kondoom gebruik uiters belangrik is.

Tydens `n groot studie in Orange Farm, Johannesburg, van meer as 12 000 mans tussen 2007 en 2010, het besnydenis `n ~60% vermindering in HIV

Kyk gerus ook na www. winelandsurology.co.za vir meer inligting oor die prosedure en wat om te verwag tydens die prosedure en herstel. periode.

Cure Day Clinic St. Stephen medical facility which offer

Cure Day Clinic St. Stephen’s Paarl, a state-of-the-art Cure Day Clinic St. Stephen’s Cure Day Paarl, Clinic a state-of-the-art St. will Stephen’s Paarl, a state-of-theYou save time and mon SPECIALISED medical facility which offers excellent same-day medical procedures facility which offers medical excellent facility same-day which offers procedures excellent same-day pr

SPECIALISED DAY SURGERY GROUP OF DAY HOSPITALS

DAY SURGERY

save time and money! SPECIALISEDYou will SPECIALISED GROUP OF DAY DAY SURGERY DAY SURGERY Ask us why - call us today. HOSPITALS GROUP OF DAY For a GROUP OF DAY complete list of procedures see: HOSPITALS

HOSPITALS

www.curedayclinics.co.za

Ask us why - call us today.

You will save time and Youmoney! will save time money!list of procedure For aand complete Ask us why - call usAsk today. us why - call us today.

www.curedayclinics.co For a complete list of procedures For a complete see: list ofContact procedures see: us on - Tel: 021 200 Contact 2309 us on Contact us on - Tel: 021 200 2309 Email: reception@cdc-paarl.co.za Email: receptio www.curedayclinics.co.za www.curedayclinics.co.za Facebook: CureDayClinicsSA Facebook Email: reception@cdc-paarl.co.za Facebook: CureDayClinicsSA

Studiemetodes

- Maak dit regtig saak HOE ek leer? Daar is geen twyfel daaraan dat mense verskillend leer nie. Wat vir een persoon werk, werk nie vir die ander persoon nie. Die metode wat ouers gebruik het om te leer en werk te memoriseer, werk nie noodwendig vir hul kinders nie. Dit is gewoonlik hier waar “leervakke” ‘n kopseer word vir talle ouers en kinders. Menige ouers weet nie hoe om hul kinders te help om te leer nie. Wat hul wel weet is dat die resultaat van oneffektiewe studiemetodes, tyd is wat verlore gaan, frustrasie bring en onderprestasie op skool tot gevolg het. Dit lei weer dikwels tot ‘n negatiewe gesindheid teenoor ‘n spesifieke vak en/of leer in die algemeen.’n Kind se selfbeeld word ook negatief beïnvloed, want hy of sy sien nie die vrugte van hul harde leerwerk nie.

Get the latest AWSUM edition on www.awsum.co.za

Tot onlangs toe was studietegnieke in twee kategorieë verdeel, naamlik tegnieke vir die kind wat regterbreindominant is of tegnieke indien jy linkerbreindominant is. Tog is daar sòveel meer van die brein betrokke wanneer ons van studiemetodes praat. Dinge wat ‘n rol speel by HOE ons werk memoriseer is: gesindheid teenoor leer, gesindheid teenoor die spesifieke vak, verwysingsraamwerk, belangstellingsveld, ouditiewe of visuele ingesteldheid, ander dele van die brein. So, hoe moet ek leer? Hoe weet ek wat

werk vir my? Daar is ‘n paar basiese studiemetodes wat goeie resultate lewer, mits dit ingeoefen word. Studietegnieke is nie ‘n kitsresep wat onmiddellik goeie resultate lewer nie. Om enige vak te bestudeer verg werk! Deur basiese en praktiese tegnieke in te oefen, self toe te pas en deel te maak van jou denkproses, stel dit jou instaat om jou studietyd effektief te gebruik, voor te berei vir toetse en uiteindelik werklik te LEER. ‘n Paar praktiese punte om te onthou wanneer jy studeer: • BEPLAN wanneer jy gaan leer (studieskedule) • Verkry ’n OORSIG oor jou werk (die groter prentjie) • Gebruik VRAE om te leer • LEES met die doel om jou vrae te beantwoord • Merk BELANGRIKE WOORDE en konsepte • HERHAAL wat jy gelees het in jou eie woorde • LEES weer deur jou werk. Wat kan ek onthou? Wat benodig nog aandag? Op die ou end is die effektiwiteit van studiemetodes afhanklik van jou eie ingesteldheid en bereidwilligheid om hard te werk. Moenie net hard werk nie, WERK SLIM! Marisse Dowell - Ellis Remediërende terapeut

NEWS / NUUS

House & Home 4 JUNE 2014

DIY Chalkboard Serving Platter Just one more chalkboard porcelain paint project, and then I’ll give it a rest. I promise. How about… a chalkboard serving platter? It’s perfect for serving cheese, cookies, or any other goodies you might need to label.

Ja, dit is amper (weer!) vakansie. Maar selfs die super-ma’s is nou reeds gedaan – dié kwartaal was lánk! Hierdie borrelbad-bomme sal sommer een-twee-drie weer die woema in jou wiele sit. Buitendien: Dit gee jou ’n lekker verskoning om ’n bietjie langer in die bad te lê … Wat moet jy hê? • 240 ml koeksoda • 120 ml sitroensuur • 120 ml mielieblom (Maizena) • 120 ml Engelse sout • 1t water • 2 t aromatiese olie • 2½ t amandel-olie • ’n paar druppels voedselkleursel • ’n Klein plastiek bakkie/houertjie wat jy as gietvorm kan gebruik

YOU’LL NEED:  A porcelain platter Painter’s tape Chalkboard Paint Soft bristle paint brush

• Giet nou die nat beslag by die droë bestanddele en roer dit met ’n lepel deur. Op ’n stadium moet alles so goed vermeng wees dat dit lekker klewerig begin word. Amper soos as jy sandkastele bou. • Vul nou die klein plastiek bakkie/ houertjie met die mengsel, tot bo. Voeg dan nóg ’n bietjie by – en druk dit alles stýf vas. (As dit vir jou lyk of die mengsel nog nie klewerig genoeg is nie, gooi bietjies-bietjies water daarby, totdat dit reg is.) • As jy tevrede is met die verkleefdheid, kan jy dit versigtig uit haal. • Plaas dit op ’n handdoek met waspapier daarop, sodat dit kan droog word. Dié proses sal ongeveer 48 uur duur.

Hoe moet jy maak? • Voeg al die droë bestanddele in ’n groot mengbak bymekaar en meng dit goed deur. • Voeg al die nat bestanddele in ‘n apparte houer bymekaar en meng dit ook goed.

HOW TO:  1. Make sure your platter is clean and dry.  2. If desired use painter’s tape to mask off the edges of the platter, otherwise skip the tape and freehand it.  3. Apply the paint with a soft bristle brush. You will be able to see the brush strokes after the paint dries, so be careful and keep your strokes even. 4. As soon as you are done painting carefully remove the tape if you used it. If you remove it before the last coat of paint dries, the tape will be less likely to peel up the edges of the paint.  5. Let the paint dry for 24 hours.

By: http://witandwhistle.com PAARL

PAARL EL EL WELLINGTON WELLINGTON EL EEEN ELE N N

EEEN E

PAARL EL WELLINGTON EL EEEN E

N N

PAARL AGENT: PRICE E

E -E E E v E f E E yN E v E v yq

UEE PEEFE

EE E H WEB REF:

E EEN HEU E!

UEE PEEFE

O N LY ENTS 39 A PA RT M PRICE E E E E -

EE WEE EEF

E E , E H

AGENT:

IEY HE E EE E E

HEEE

PRICE E EE!

N E AGENT: E

E E

v E E

E N

PRICE E

,E f

IEY HE E EE E E HEEE FRENCH FLAIR

E -E E E v E f E E yN E v E v yq

G E GE P E ING EE E H PRICE PI UEEEPEEFE E EEN HEU MANDATE E! WEB REF: TYPE

E -E

MANDATE TYPE EEE N E

E E

G E GE

EEE

N E y

E E

E E v E E

,E N

P E ING

AGENT: N E E v PRICE E MANDATE TYPE N E EE EE E fEN E y E E E W Ef N E NE EE E E v Ny E E E E E Ey f v f NE N y EN E f E E f y EE E E yN E GE v y N P E ING E! EE E H G E GE P E ING WEE EEF

WELLINGTON

AGENT: AGENT: PRICE E MANDATE TYPE y TYPE E E E MANDATEETYPEE W EN E MANDATE PRICE E E EE , fE E E N EE EEE E EE E y E N EE v , EvE E NE y NEv E , E , EE E f v , f E E NE E E INGEE G E GE EPEE EE E H INGEE G E GE EPEE y PEPUE EN E E EE fHUGENE E E y EE E E yN WEE EEFf v y N E! AGENT: EE E H G E GE P E ING WEETYPE EEF MANDATE PRICE E MANDATE TYPE

E E E W E ﬂ ,I E E E y Ev f EE E H WEE EEF

PEPUE E EE HUGENE BAINSVALLEI SECURITY ESTATE

WELLINGTON

AGENT:

E EE FIN IN P

PAARL

MANDATE TYPE EEE

R509 000

PEPUE E EE HUGENE

PAARL AGENT:

AGENT: E v E PRICE E MANDATE TYPE f E E E W EN E y E E E Ev E f N EE E E E y N N EE EE E f v v E f v y q NE y EN E f E E f y EE E E yN EE E H G v y N E! EE HEU E H E GE EEN E! GWEB REF:P E ING WEE EEF E EE FIN IN P EE!

EE! G FRO SELLIN

E EE FIN IN P

N N

E ,E E E yN E E E E E ,E E E E E W E ﬂ ,I E E E E yN E E y Ev f yN EE EP IEN EE PEEE EE E H EE EP IEN EE F IEY HE E EE E E HEEE WEEI EEF AGENT: Carmen Schoeman AGENTS: Cell: 082 490 0994

WELLINGTON

E yN

PEEE

Tertius Joubert I Cell: 082 877 7534 PRICE: R870 000 I Mandate Type: Sole AREA: PRICE BAINSVALLEI E MANDATE TYPE 2 Bedroom house in Bainsvallei Security Estate, Wellington at the foot E Bainskloof E Pass. 1EBathroom E , 1E garage E - Don’t miss E out on ofEthe and E opportunity E to own y a property N E v in thisEpicturesque setting! , the , E E 2EEBEDROOMS, E H1 BATHROOM, INGEE G SINGLE E GE GARAGE EPEE WEB WEE REF EEF 5589977 AGENT: AGENTS: Marisa Visagie I Cell: 079 877 4177 Tertius Joubert I Cell: 082 877 7534 PRICE: R1 995 000 I Mandate Type: Sole AREA: E BERG EN DAL MANDATE 40 PRICE TYPE Sunny and spacious open plan home with lots of natural light, built in E E E E E , E leading from E every E room yN U-shape around the swimming pool. Doors to W E patio ﬂ , I Epool. Beautiful E E E E - A must to view! covered and finishes throughout E4 BEDROOMS, E y E v 4 BATHROOMS, f yN 3 RECEPTION ROOMS, SWIMMINGE POOL EE H EE EP IEN EE PEEE WEB EEF REF 497671 WEE

NEWS / NUUS

AWSUM Kombuis JUNE 2014 5

Beetroot and Soft Cheese Samoosas Makes 10–12 40 ml sunflower oil ½ onion, finely chopped 2 cloves garlic, crushed and chopped 8 beetroot, cooked and chopped 1 chilli, finely chopped 30 ml lemon juice pinch of salt 125 g Camembert cheese, cut into small pieces 1 roll ready-made samoosa pastry cooking oil for deep-frying Heat the sunflower oil in a frying pan and sauté the onion and garlic until the garlic begins to brown. Add the beetroot, chilli and lemon juice to the pan and season with salt. Cook the mixture over a low heat until soft. Place a teaspoonful of the beetroot mixture and a few

Breakfast • Lunch Freshly Roasted Coffee Shakes • Sweets Gifts • Flowers • Decor

pieces of the Camembert in the centre of a strip of the pastry and fold into a triangle. Repeat until all the filling is used up. Deep-fry the samoosas until the pastry is golden brown. Remove with a slotted spoon and place on paper towels to absorb excess oil. Serve hot.

OPPI SPYSKAART

Noop ● 021 863 3925 127 Main Road Paarl Open Mondays - Saturdays 11h00am till late

Cut this out and keep it safe See what specials to grab in your area!

Friends, family and our freshly prepared food, meat and deli!

Mon - Fr 7:00 - 17:00, Sat 08:00 - 14:00

POTBELLY COFFEE SHOP AND BAKERY Come and enjoy the important things in life in are open daily for breakast and lunch. our newcatrering kids-friendly picnicwhich area. offers a We have also opened a new service range of confectionary On products eg. Stellenbosch birthdayand cakes, the R44 between Paarl wedding cakes, quiches, cupcakes, selection of homemade breads and platters all021your Potbelly Restaurant & for Bakery: 8755 664catering needs. Bali Trading Klapmuts: 021 875 5663

Breakfast ● Lunch ● Spices ● Freshly Roasted Coffee ● Sweets ● Flowers ● Gifts ● Décor REMEMBER MATRIC FAREWELL FLOWERS! 021 872 0929

POTBELLY BUSINESS HOURS: Deli-Co @ Potbelly business hours: 08:00 - 16:30 Monday to Friday:Monday to Friday 08:00 - 17:30 WeekendsWeekends and Public Holidays: - 16:30 and Public 08:00 Holidays: 08:00 -

16:00

Delico Farm stall meat & deli: 021 8755 124

4481 921/2 or 021 8755 124 Bali Trading Koelenhof: 021 865 2680 Contact Carin for more informationMeat onorders: 021 022 8755664

Die Wingerd is a lovely relaxing restaurant, a true Winelands hospitality experience. A perfect venue to kick back after a hard days work or to bring the family and kids for a fun lled day. Have a mouth watering feast of our a La carte menu for you to delight, as well as delicious gourmet pizzas, and a ba unique barrel menu that will make you come back for more. All of this is complemented by our extensive wine list that will satisfy every palate.

Die Wingerd restaurant at Protea Hotel Stellenbosch, Techno Avenue, Techno Park. Tel +27 (0)21 880 9559 or e-mail: wingerd@phstellenbosch.com website: www.phstellenbosch.com

die

wingerd

kos wyn kuier

NEWS / NUUS

6 JUNE 2014

BOKSIES MAAK ’N VERSKIL! Watter verskil kan ‘n 5c, 10c of 20c muntstuk nou eintlik maak, mag jy dalk vra? Dit is kleingeld wat ons beursies net vol maak en soms so lastig kan wees. Dit is aanvanklik seker moeilik om te glo dat ‘n paar skamele muntstukke ‘n verskil kan maak, maar die Nasionale Instituut vir Dowes in Worcester het met die hulp van skole in die Wes-Kaap, bewys dat dit wel ‘n verskil maak in die lewens van Dowes en persone met gehoorverlies. Die NID se boksie-projek (Change 4 Change) is ‘n wenner! Sedert die projek se ontstaan in 2009 het dit NID se stoutste verwagtinge oortref met meer as R 100 000 wat per jaar ingevorder word deur die volmaak van klein Change 4 Change spaarboksies. Die projek word met ope arms ontvang deur skole wat ‘n verskil wil maak. Leerders maak ‘n reuse verskil met hulle bydraes en leer reeds op ‘n vroeë

stadium in hulle lewens wat doofheid is en wat die probleme is wat Dowes in hul alledaagse lewens ervaar. Deur deelname aan die projek word leerders beloon met die wete dat hulle kleingeld ’n groot verskil in die lewens van Dowes by NID maak. Die Nasionale Instituut vir Dowes (NID) lewer reeds vir 133 jaar ‘n omvattende diens aan Dowes en persone met gehoorverlies regoor Suid Afrika. Dienste by NID sluit in die versorging van meervoudig-gestremde Dowes; twee tehuise vir bejaarde Dowes; ‘n Kollege vir Beroeps-opleiding vir Dowes; ‘n Teologiese kweekskool vir die opleiding van Dowe predikante en pastore; ‘n Akademie vir steundienste aan Dowes en die publiek, en ‘n Dowe kerklike gemeenskap met twee Gemeentes vir Dowes in Worcester en Bellville.

NID nooi skole, groepe, besighede en individue wat vanjaar aan die boksieprojek wil deelneem om Hannerie Swart by 023 342 5555 of e-pos pa.deputy@nid.org.za te kontak. NID bedank graag die volgende skole in die Boland en Overberg vir hulle ondersteuning in die afgelope 5 jaar deur middel van deelname aan die boksieprojek of skole donasies: Laerskool Swellendam, Hoërskool Swellendam, Laerskool Volschenk, Laerskool Klapmuts, Laerskool Courtrai, Laerskool Hugenote, Hoër Meisieskool La Rochelle, Laerskool Breërivier, Laerskool Hugo Rust, Hoërskool Labori, Witzenberg Primêr, Laerskool Drakenstein, Laerskool WA Joubert, Laerskool Worcester-Oos, Laerskool Worcester-Noord, Paarl Klein Boishaai, Worcester Primêre Skool

Verlede jaar het Laerskool WA Joubert deelgeneem aan die Change for Change boksie-projek en ‘n pragtige bedrag van R 4 106,20 ingesamel. Mnr Natale Roelofse (NID Adjunk Uitvoerende Direkteur) is ook genooi om ‘n saalbyeenkoms een Maandagoggend te kom aanbied, waar hy die leerders persoonlik bedank het vir hul bydrae. Op die foto is skoolhoof, Louis Mouton saam met ‘n paar leerders met die toekenning wat ontvang is.

• Cylinder refills & Exchange • Gas appliance services • Compliance certifications for Residential

021 868 3977

• Commercial and Industrial • Installations for Residential

winelandgas@telkomsa.net • Commercial and Industrial

Products & Services Boland Pest Control Governed by the act,Act 36 of 1947.

Pest Control and Fumigation Specialist. Office: 021 872 4583 Cell: 079 331 9699 ( 24/7 ) 377 Main Road, Paarl

• info@bolandpest.com • www.bolandpest.com

Who you gonna call ?

Advertise your business here

from only R500!

FREE

advertising in AWSUM Trends

EAST LONDON

HOËRSKOOL Ttititi ctiuld bti ytiu tidvtititititititi titititi

AWSUM Trends is a booklet in the AWSUM Newspaper focussing on MOTORS | PROPERTY | SHOPPING BASKET | PRODUCTS & SERVICES.

All tictititilti titi AWSUM Ntititi tititi ftititi tixtititiutititi Stititi ytiuti tiutititititi by tidvtititititititi titi titititi titititititititititi

GRATIS

Southern Northern Contact Stacey at 072 956 2382 or send a mail Cape Suburbs to staceyinkin2@gmail.com

titititi tititi titi tititi tititi tititititi titititititi tititititititi Btititi titititi

Stacey Ikin: 072 956 2382 | staceyinkin2@gmail.com

atistim@tiemetiia.co.tia | 02ti 872 3880 tititi.atistim.co.tia

East021 872 3880 Tel:

London

awsum@tiemedia.co.za

To advertise in this newspaper - Contact:

www.awsum.co.za

1ste Verj

NEWS

Port Elizabeth

Boland Helderberg Get exposure in your area by

MAY 2014

NUUS

HIGH SCHOOL

AWSUM News

rsdag

E D I U G Y A D I L HO WINTE R

Stacey Ikin - (072) 956 2382 - staceyikin2@gmail.com

WHAT TO FIND INSIDE Health

Lifestyle

om T 1 0 r e d e s w a a rm d it le k k e r is o ! School ’n t ie n e r t e w e e s

WIN FAVOURITE 5

News

with

o r k id s Best car games f

your selfie

ld .. . T O t t a t h is w o r AWSUM! AWSUM!

AWSUM!

AWSUM

P2 6 Ways to Keep Your Kids... P3 OPPI Spyskaart

P3 AWSUM Scoop

P2 Die Boelie

P3 Use crates for book shelves P4 - P8 School NEWS

Dit is ons eerste verjaarsdag, en ons sê dankie! In Mei 2013 het ‘n handjie vol skole in die Boland vir die eerste keer AWSUM-nuus gekry.

skole, het ek onlangs julle AWSUM koerantjie ontvang. Dit is ‘n pragtige kreatiewe konsep en ek dink dit verskaf fantastiese blootstelling aan skole.

Nou, op ons eerste verjaarsdag is ons trots en dankbaar om te sê dat AWSUM deur sy tandekry-fase is en groei dat die biesies bewe.

• I have just had the pleasure of reading your AWSUM newspaper! It is great!

2014

doen e t m o e g in d 2 1 T v o o r jy t w a a lf is

r own u o y e k a M IY D T bag. r e ld u o h -s e h -t r e ov

T FOMO calendar T Colour in and win

WHAT TO DO THESE SCHOOL HOLIDAYS • As ouer van ‘n leerder by een van ons plaaslike

WINTER HOLIDAY GUIDE 2 JUNE 2014

10 REDES waarom dit lekker is om ’n tiener te wees

Jy is nie meer ’n kind nie, maar ook nog nie heeltemal ’n grootmens nie. Amper soos daardie paddavissies wat al bene het, maar waarvan die vinnetjies nog nie verdwyn het nie! Dit klink nie altyd na die ideale posisie om in te wees nie, maar dit het tóg baie voordele … 1. Jy kan na jou gunsteling band se musiek op topvolume luister sonder om oor die geraas te kla. As jy lus het, kan jy die CD sommer drie keer na mekaar luister! 2. Jy sien jou vriende ten minste vyf dae per week, vir omtrent ’n halwe dag lank. Nog meer wanneer julle ná skool by mekaar kuier! 3. Jy kan vier ure ’n nag slaap en nog steeds vrolik voel. Jy kan selfs so nou en dan ’n deurnagflieksessie inpas sonder te veel newe-effekte. Om die een of ander rede verdwyn hierdie vermoë soos wat ’n mens ouer word – geniet dit dus terwyl jy kan! 4. Jy verstaan instinktief hoe tegnologiese noodsaaklikhede soos MXit, YouTube en iPods werk. Nuwe dinge maak jou nie bang nie, dit maak jou eerder opgewonde. Iemand hoef dit net een keer vir jou te wys – of jy werk dit sommer self uit – en dan kan jy aan almal verduidelik hoe dit werk. 5. Die wêreld lê oop voor jou, die moontlikhede is oneindig! Terwyl jy nou hier sit en lees, het jy die potensiaal om bykans enigiets te word. Anders as in jou ouers se tyd, bestaan daar ook vir jou die moontlikheid om binne die volgende paar jaar die wêreld te sien deur oorsee as byvoorbeeld ’n au pair of sekuriteitswag te gaan werk. 6. Terwyl volwassenes dikwels geneig is om te praat, praat, praat, is tieners meer bereid om hulle entoesiasme tot aksie te laat oorgaan. Jy kan hierdie vreesloosheid en gewilligheid om nuwe dinge aan te

What do you call the best butter on the farm? A GOAT.

pak gebruik om ’n verskil in jou skool te maak. En help om die wêreld ’n beter plek te maak. Aangesien jou manier van dink nog nie so vasgegiet is soos volwassenes s’n nie, is dit ’n tyd in jou lewe waarin jy geestelike groei kan beleef. 7. Jy is ’n meester van “multi-tasking”. Jou ouers verstaan dit dalk nie, maar om musiek te luister, jou toonnaels te verf én in die een of ander chatroom te chat – terwyl jy jou huiswerk doen – is vir jou so natuurlik soos om asem te haal. 8. ’n Fiets of ’n skaatsplank is ’n aanvaarbare vorm van vervoer. En niks kom by daardie gevoel van vryheid wanneer jy die eerste keer begin motor bestuur nie. (Hoe opwindend om te dink daar lê nog heelwat “eerstes” vir jou voor!) 9. Jy hoef nie bekommerd te wees oor die rand/dollar-wisselkoers of die goudprys nie, aangesien jy jou nog nie met beleggings of pensioenfondse hoef te bemoei nie. Niemand verwag ook van jou om al die antwoorde op lewensvrae te ken nie. En as jy dalk meer weet as wat sommige mense dink, kan jy dit tot jou voordeel gebruik. 10. Jy kan amper enigiets aantrek wat jy wil, en almal sal aanvaar dit is ’n nuwe modegier onder tieners. Nóú is die geleentheid om verskillende style te toets en uit te vind watter klere en aktiwiteite jou menswees die beste definieer. Deur René Badenhorst – Artikel uit LIG tydskrif

a h a h ha

What do you do when your chair breaks? CALL A CHAIRMAN.

Jou praktiese gesins- en geloofgids. Propvol stories van hoop en inspirasie. Maandeliks te kry by supermarkte en boekwinkels.

www.lig.co.za

Self catering cottages in Robertson 15 Van Zyl Street

1 x Bedroom (Double bed) 2 Bedroom (2 Single beds) Living room, Kitchen, Bathroom Braai facilities Off Street Parking Wheelchair friendly Heaters

www.plumb ag o co t t ag e s.co .za

GOUDKOP BUSH CAMP

Goudkop Bush camp lies in the heart of the Sandveld area on the West Coast of South Africa. The farm is situated on the edge of the Verlorenvlei Valley, nestled between the mountains of Piketberg and the coastal town of Elandsbay. The Bush camp is nestled against a hillside and hosts 4 rooms and 4 chalets all with a panoramic views over the valley and surrounding mountains. The 8 campsites are lush with green grass and conveniently located near the main camp and facilities.

• 8 Sleeping units & 8 Camping sites • Inside & Outside braai areas • Entertainment area with Dstv and Fireplace • Licensed bar • Swimming pool , Jacuzzi & Sauna • Fully equipped kitchen • Game drives, Walking trails & Bird watching • Ideal for large functions, be it birthdays, anniversaries or conference meetings.

www.goudkop.co.za Phone: 022 962 1669 I Mobile: 072 207 4492

OM IN TE TEKEN: 021 864 8252

Email: info@goudkop.co.za

Cer es Zip Slide Ceres Zip Slide Tours consist of 8 slides varying from 100-290m totaling 1,4km. We are open 365 days a year. “We go rain or snow!” We accommodate kids from 3 years old. Only 1h30 from Cape Town. Ideal for Family Fun, Birthdays, Team Building, Bachelor/ette Party and Year-end functions. Special rates for groups.

IT’S AMAZING - IT’S AWESOME - IT’S SPECTACULAR 1 VOORTREKKER STREET, CERES Call: 079 245 0354 • 078 063 5134 @ziplinesceres • info@ceresadventures.co.za

w w w. c e r e s a d v e n t u r e s . c o . z a • G p s : S 3 3 ’ 2 2 . 5 3 0 ’ E 1 9 ’ 1 7 . 8 8 1 ’

WINTER HOLIDAY GUIDE JUNE 2014 3

OUTTA3-2-1-BLAST THIS OFF! WORLD www.parlamerproperties.co.za Office: 021 872 7673

Johanna Truter 082 928 84 88

Best Car Games for Kids Banish backseat boredom without spending a cent! What do parents dread most about family road trips? It’s not the cost of filling up the gas tank. It’s also not traffic or toll roads or Sunday drivers. It’s the thought of their own little cherubs stuck together in tight quarters for hours. Luckily, there are lots of ways to keep kids happily entertained and enjoying each other’s company. And the best part? You can achieve it without spending a cent. HERE ARE OUR PICKS FOR THE BEST CAR GAMES FOR KIDS: I Spy. “I spy with my little eye, something red.” This easy-to-learn game is perfect for preschoolers, and can keep them entertained for unbelievably long periods of time. The directions are simple: One person spies something and recites the line, ending in a clue. Everyone else takes turns trying to guess the mystery item.

License Plate Game. When we were kids, everyone seemed to play the license plate game on family road trips. Armed with a pad of paper, we would write down the name of each province or district as we spotted it. The goal, of course, was to nab all provinces. If we were lucky, we’d spot a Namibian or a number plate from Botswana and Swaziland, too.

I’m Going on a Picnic. This alphabet-based memory game is great for kids 5 and up.

You don’t need a game board or any materials. The game can be played with as few as two players, but it’s more fun when the whole family joins in. The first player says “I’m going on a picnic and I’m bringing...” followed by something that begins with A, such as apples. The second player repeats what the first person said, but adds something that begins with B. So she might say “I’m going on a picnic and I’m bringing apples and bananas.” And so on with C, D, and the rest of the alphabet. If someone forgets an item, she is out. To be fair, feel free to be lenient and give hints to younger players. The last player to be able to recite all the items on the list wins.

20 Questions. This easy-peasy game is great for younger kids, thanks to its straightforward rules. Player One thinks of a person, place or thing. Everyone else takes turns asking questions that can be answered with a simple yes or no. After each answer, the questioner gets one guess. Play continues until a player guesses correctly.

Spot the Car. For families with ’tween and teen car hounds, this scavenger hunt is a fun alternate to the license plate game. Instead of looking for different provinces or towns, you’re looking for different car models.

Wind your way through planets and stars to get from earth to Mars. Remember to avoid those black holes!

WINTER HOLIDAY GUIDE 4 JUNE 2014

source: http://spoonful.com/ crafts/denim-pocket-purse. This photo originally appeared in FamilyFun Magazine

12 DINGE OM TE DOEN VOOR JY 12 IS

Twaalf is ’n soort magiese ouderdom. Voor jou kind dié verjaardag vier, word hy as jonk genoeg gereken om by pretparke, museums en restaurante met goedkoper kaartjies toegang te kry en van ’n spesiale spyskaart af te bestel. Sy 12de verjaardag plaas hom dus in “’n ander klas”. Voordat jou kind 12 word, is daar egter ’n paar dinge wat hy móét doen om sy kindwees te vier! Soos ’n generaal sy rangtekens moet verdien, so moet jou kind eers ’n paar dinge doen voordat hy met ’n trotse glimlag kan sê: “Ek is 12!” 1. Leer fietsry Enigeen kan ’n driewiel ry. Maar as jy ’n regte tweewielfiets kan trap dat die wind jou hare deurmekaar waai, kan niks jou keer nie! Knyp ’n stukkie harde karton met ’n wasgoedpennetjie aan die vurk van jou fiets vas sodat die speke net-net teen die karton stamp. Dit maak die lekkerste lawaai! 2. Sit op jou ma of pa se skoot Voor jy mooi weet waar jy is, sal jy te groot wees om op jou ma of pa se skoot te pas. Vertel hulle van jou drome terwyl jy só by hulle sit: Wat jy eendag wil word en watter plekke jy nog wil sien. Jou ma of pa se skoot moet een van jou veilige plekke wees. 3. Leer om ’n musiekinstrument te speel Basiese musiekinstrumente soos blokfluit, klavier en kitaar skep ’n grondslag wat jou in staat stel om later enige ander instrument te kan speel. Musiek help ’n mens om vaardighede aan te leer wat gewone skoolwerk dikwels nie doen nie. Dit leer jou om gedissiplineer te wees, want om ’n musiekinstrument te kan speel, kos oefening. 4. Ry in ’n winkeltrollie Hoekom sal jy nou tussen die winkelrakke wil stap as jy in ’n trollie kan sit terwyl iemand jou stoot? (Dit is waar dat studente soms in trollies ry, maar dan sal jy moet wag totdat jy weer oud genoeg dáárvoor is.) 5. Word die trotse eienaar van ’n feëtjierok of ’n monsterpak Dra dit soveel as wat jy kan en maak seker dat daar baie foto’s van jou geneem word in dié uitrusting. Onthou, jou gesigsuitdrukking moet

by jou klere pas. Jou wreedste monstergrinnik kan eendag jou Facebook-profielfoto word. 6. Ooreet jouself aan iets Dit is orraait. Jy gaan tien teen een nooit weer in jou lewe jou mond aan daardie kos sit nie. Vra maar vir die grootmense rondom jou – almal het ’n kossoort waarvan hulle nooit weer wil eet nie, juis omdat hulle hulle daarmee volgeprop het toe hulle klein was. 7. Klim boom soveel as wat jy kan Nog beter: Bou jou eie boomhuis! Die beste bome is dié met dik stamme en takke wat naby die grond groei sodat jy maklik in die boom kan klim. Hoe hoër, hoe lekkerder!

WHAT YOU’LL NEED • Pair of old jeans • Scissors • Needle and thread • Ribbon or braided rope • Iron-on transfers, paint or patches • Velcro strips or snaps HOW TO MAKE IT 1. Begin by cutting out a back pocket of an old (but not threadbare) pair of jeans, being careful to cut outside the seams so the pocket stays intact.

Funnies!

8. Eet ’n “fireball”-lekker sonder om dit een keer uit jou mond te haal Ja, dit brand die wit waks uit jou uit, maar dit is ’n oorwinning wat enigiemand onder 12 met trots moet kan behaal. 9. Maak ’n kermisbed met soveel komberse en slaapsakke en lakens as wat jy kan Vra jou ma se toestemming en nooi jou beste vriende sodat hulle kan help bou aan die bed. ’n Kussinggeveg terwyl julle die bed opmaak, is gewoonlik een van die redes hoekom dit so lekker is om ’n kermisbed te maak. 10. Doen iets saam met jou oupa en ouma wat jy nie saam met jou ouers mag doen nie Vra vir Ouma of Oupa om saam idees uit te dink. Iets soos om koek vir

Ma - Vr: 8vm - 5nm

2. Sew a long piece of ribbon, an old belt, or braided rope to the sides of the pockets to make a shoulder strap. 3. Next, let the outside of the purse become a canvas for ornaments. Decorate with iron-on transfers, fabric paint, beads, patches, or appliques. More ambitious kids might embroider their initials or other designs on the denim for an authentic seventies look. 4. To hold the purse shut, sew strips of Velcro, buttons or snaps to the inside of the pocket.

What do you call a pig that does karate? A PORK CHOP. What do you call a song sung in an car? A CARTOON. ontbyt te eet. 11. Maak ’n tent in jou huis Jy kan stoele, lakens en kussings gebruik om ’n skuiling te bou of jy kan ’n regte tentjie in julle sitkamer staanmaak. As die weer lekker is, kan jy ’n tent in julle tuin opslaan en die nag daar deurbring. Onthou ’n flits. En as jy braaf genoeg is, ’n spookstorieboek. 12. Kry sywurms en laat hulle in ’n skoenboks met moerbeiblare woon Knip ’n vorm uit ’n stuk karton, soos ’n hartjie of ’n sirkel, en sodra die sywurm begin

spin, sit jy dit op die karton neer. Die wurm sal dan die vorm van die karton toespin. As jy al hierdie dinge reeds gedoen het, is daar nog bitterlik baie ánder dinge wat wag om gedoen te word: Speel met albasters, verkoop iets (wat jy self gemaak het) by ’n stalletjie (wat jy self opgeslaan het) op die sypaadjie voor julle huis, spring tou of rek, gebruik al die spesiale aanbiedinge vir kinders onder 12 en ry die hoogste en vinnigste pretrit in ’n pretpark ... Deur Francine van Niekerk – Artikel uit LIG tydskrif

Distillerystraat, Paarl • Tel: (021)872-0252 • www.lumber-lawn.co.za Spesiale afslag gedurende Mei/Junie 2014 - 10% op handelspryse en 5 % op vertoonde promorsiepryse - met toon van die advertensie.

WINTER HOLIDAY GUIDE JUNE 2014 5

C A P E

G A T E

R 75 of f a purchase of R600 or more.

To get this exclusive discount, simply present this advert to the Receptionist at Makro Cape Gate, to receive an activated discount voucher which can be redeemed when paying for your purchases. Voucher valid until 31 October 2014.

more 4

less

Any 2 for R80

more 4

less

Any 3 for R112 NESCAFÉ Cappuccino

(All variants) 10's

NESTLÉ Hot Chocolate or Milo 500g These deals are valid until 30 June 2014

Great benefits Don’t have a Makro card? It’s easy to get one! Simply sms “Cape Gate” to 31144 and we will do the rest.

Convenience at your fingertips

Makro Online brings the store to you! Giving you access to browse the full range of products available at a Makro store and purchase a wide range of products in selected categories. Simply visit www.makro.co.za to register.

Help raise funds for your school

Parents, did you know that you can help raise extra funds for your childs school by simply purchasing from Makro? The Makro Student programme is designed to generate extra funds for the school so they can purchase anything they need that would otherwise not be possible. All you need to do is link your Makro access card to the programme. Contact Makro Cape Gate to find out more.

0860 008 996 | www.makro.co.za

MSTR2482

Winter holiday guide 6 JUNE 2014

FOMO CALENDA R

BLOU, BLOUER,

Deur: Marelise Bester

“Sigbare lig” verwys na die frekwensies wat deur die menslike oog waargeneem kan word –Hierdie lig is essensieel vir verskeie liggaamsfunksies oa visie, kleurpersepsie, regulering van slaap/ wakker-siklusse , geheue , gemoedstoestand ens. Lig soos ons dit ken, bestaan uit die kleure van die reёnboog. Lig beweeg van buite deur die pupil en tref die retina agterin die oog. Die retina bestaan uit stafies en keёltjies: die stafies is sensitief vir intensiteit van lig (lig/donker) en die keёltjies vir kleurpersepsie. Die verskillende tipes keёltjies is sensitief vir verskillende golflengtes en soos wat lig van ‘n sekere golflengte die retina tref, vind ‘n chemiese reaksie plaas wat dan ‘n elektriese impuls na die brein stuur. Vir baie jare is ons al bewus van die skadelike effek van UV op ons vel en ook ons oё. Onlangse navorsing toon dat blou lig nie net retinale seldood kan veroorsaak nie, maar ook visuele ongemak en stremming veroorsaak. Ons oё word toenemend blootgestel aan LED’s en fluorescent ligte, waarvan beide hoё vlakke van blou lig uitstraal. Ons spandeer daagliks lang ure met rekenaars, slimfone, tablette, gewoonlik in omgewings waar juis fluorescent ligte gebruik word. NOU HOE NOU GEMAAK? Nuwe lenstegnologie is beskikbaar wat juis die skadelike blou-pers lig selektief uitsny, en net die nodige blou-turquoise lig deurlaat. VIR WIE IS HIERDIE TEGNOLOGIE BEDOEL? Almal met baie blootstelling aan LED/fluorescent ligte, gereelde rekenaar/tablet/slimfoon gebruikers en persone met ‘n hoё risiko vir makulȇre degenerasie (familie geskiedenis, rokers ens).

SPAAR R500 op ‘n stel brillense met die unieke “Crizal Prevencia”lensbedekking. Beskerm so jou kosbare oё teen UV en blou-pers lig!! (Geldig by Marelise Bester Oogkundige tot 31 Augustus 2014)

Monkey business

How do dinosaurs pay their bills? With a Tyrannosaurus check.

What do you call a dinosaur that smashes everything in its path? Tyrannosaurus wrecks. What do you call a dinosaur that wears a cowboy hat and boots? Tyrannosaurus Tex. How do you make a hot dog stand? Steal its chair. How do you make an egg laugh? Tell it a yolk. How does a pig go to hospital? In a hambulance.

If a long dress is evening wear, what is a suit of armor? Silverware. What bird can lift the most? A crane. What bone will a dog never eat? A trombone. What can you hold without ever touching it? A conversation. What clothes does a house wear?Address.

Just in case there are those of you who suffer from FOMO – We’ve compiled a list of things to do, which guarantees that you won’t be missing out on ANYTHING fun these holidays CAPE TOWN KIDZ SKOUSPEEL Tygervallei winkelsentrum 11-13 Julie Die Prinses van die vallei bied aan ‘n skouspel van top Suid Afrikaanse kindervermaak met: Lollos, Tjiff & Tjaff, Liewe Heksie, Tom & Tina en meer! Kaartjies beskikbaar by Computicket WILLOWBRIDGE BARNYARD THEATRE 7 July - Neil Diamond & Friends 23 Jul - 31 Aug Best Days of Our Lives Rocking 5 decades of school reunion parties Tel: 021 914 8375 SPORTING CHANCE (24 June – 28 June & 8 July – 12 July)  Between R150p/p and R580p/p.   021 683 7299 admin@sportingchance.co.za Sportingchance.co.za ALICE IN WONDERLAND MUSICAL SHOW AT CANAL WALK SHOPPING CENTRE (28 June – 20 July)  Closed on Mondays Tickets for the show are available via Computicket.com as well as at the ticket booth at the entrance and cost R70p/p. CHILDREN’S MAGIC FESTIVAL (26 – 29 June)

Hosted at the Cape Town College of Magic. Tickets R50p/p and include a mystical goodie bag. Each day hosts two shows, one at 10:30am and another at 2:30pm.  021 683 5480 info@collegeofmagic.com Collegeofmagic.com SCHOOL HOLIDAY FUN AT RATANGA JUNCTION (5 – 14 July)  Rider tickets (those over 1.3 metres) cost R162p/p, mini adventurer tickets (under 1.3 metres) cost R80p/p and nonrider tickets are only R55p/p (all prices exclude access to the slingshot, additional tickets must be purchased and cost R55p/p).  021 550 8504 info@ratanga.co.za WINTER SCHOOL HOLIDAY ARTJAMMING PROGRAMME (24 June – 5 July)   Classes cost R135p/p, and the price includes all art materials and canvases as well as a snack. During the school holiday programme, select paintertainment (or simply, canvas painting) packages get a free size upgrade. 021 462 1573 info@artjamming.co.za Artjamming.co.za CITY SIGHTSEEING WINTER PROGRAMME  Tickets for the red city bus tour can be purchased online or at kiosks along the route; note that online tickets are discounted

(prices vary between R30p/p and R220p/p).   0861 733 287 info@citysightseeing.co.za EDUCATIONAL WINTER CAMP AT THE MTN SCIENCE CENTRE (1 – 4 & 8 - 11 July)  Tickets for the four-day programme cost R632p/p for non-members and R480p/p for members. Booking is essential as spots for the programme are limited to only 20 children per camp. While materials for the activities are included in the price, parents must provide packed lunches for the little Einsteins. 021 300 3200 info@ctsc.org.za SKOUSPEL KAAPSTAD 2014 - CAPE TOWN Venue: Grand Arena, Grand West - Cape Town Date: Sat 19 Jul 2014 1:00 pm

West Coast Art Gallery (Port Owen, Velddrif) invites your children to be creative in the gallery. Children ages 12 and under can explore their creative talents under adult supervision in a safe environment. Running for the duration of school holidays. When: Monday to Friday How much: R50/hr. Bookings and enquiries can be made at

info@westcoastartgallery.co.za

It is snow time at CapeGate

The winter chill may have begun to bite, but there is only one place in Cape Town where you can be guaranteed to see snow and that is Cape Gate Shopping Centre in Brackenfell. The Centre Court at CapeGate will be transformed into a winter wonderland, with a 4m high, 40m long toboggan ice slide, spiralling round a giant inflatable ice cream. For the little ones there is a 15m long mini slide with two lanes, so friends can go down together in safety. For those who don’t have the need for speed, there is also a snow play area filled with enough real snow to make the most imaginative of

snowmen. “We like to do something special for the winter holidays, and this year we decided that the magic of real snow would be the best treat we could give to our customers,” said General Manager Nicholas Oliphant. “Most important for us, this is also a way of giving back to the community that we serve. A portion of the proceeds will go to the Hyprop Foundation for distribution to deserving charities in our area.” Snow Time begins at Cape Gate on Saturday June 28 and will be open Monday to Saturdays from 10am to 7.45pm (last entry at 7.00). On Sundays it is open from 10am to

5.30pm (last entry at 4.45pm). Tickets cost R50 for a full rider and R25 for a mini rider or accompanying adult. Tickets are available at Computicket online at Checkers, Checkers Hyper, Shoprite and House and Home stores. The last rides will be on Saturday July 19, so make sure you visit Cape Gate before then. For more information contact Amanda McCarthy, Marketing Manager at CapeGate at 021 981 2289 or email Amanda@word4word.co.za. Alternatively visit the CapeGate Shopping Precinct Facebook page or www.capegatecentre.co.za

Winter holiday guide 8 JUNE 2014

WHAT TO WATCH ... When all else fails, go to the movies

22 JUMP STREET Release date 20 June

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 Release date 20 June

TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION Release date 27 June

THE HOUSE OF MAGIC Release date 4 July

DAWN OF THE PLANET OF THE APES Release date 11 July

EARTH TO ECHO Release date 11 July

DIE AVONTURE VAN PAULUS EN DIE ANDER APOSTELS

R85,00

Die avonture van Paulus bestaan uit ‘n CD met 15 stories en ‘n inkleurboek met prente van elke storie. Die boeke is spesiaal ontwerp vir kinders tussen 4-6 jaar oud.

DIE WONDERWERKE VAN JESUS EN ANDER LEKKERLEES STORIES VIR KLEIN OORTJIES

R85,00

Die wonderwerke van Jesus bestaan uit ‘n CD met 15 stories en ‘n inkleurboek met prente van elke storie. Die boeke is spesiaal ontwerp vir kinders tussen 3-7 jaar oud. Vir meer inligting en produkte, besoek ons e-winkel by www.bybelmedia.co.za Deeloproepe: 0860 26 33 42 of 0860 BMEDIA Direkte bestellings: bestel@bmedia.co.za Geen posgeld betaalbaar nie.

KLEUR IN EN WEN!

10 AWSUM lesers kan elk ‘n geskenkpak ter waarde van R200 met die komplimente van Bybel-Media wen. Knip jou ingekleurde-prentjie uit, vul jou besonderhede in en stuur dit aan: AWSUM Koerant, 10 Verster Straat, Paarl, 7646.

Naam: Ouderdom: Adres:

Van: Skool: Tel:

NEWS / NUUS

Paarl Boys’ High School JUNE 2014 7 Gholfkampioenskappe “ Dis die wenners van die Boland Hoërskole Kampioenskappe. Die beste drie (3) uit vier (4) tellings word geneem. HJS speel 214 houe! Die skool wat wen gaan na die Nasionale Hoërskole Gholfkampioenskappe wat hierdie jaar in Bloemfontein

gespeel word op Sondag, 22 en Maandag, 23 Junie. Die skool wat tweede gekom het was Paul Roos met 227 houe. Op ‘n uittel was HJS se tweede span (229 houe) die verloorders teen Paarl Gimnasium ook met 229 houe.

tly to c e r i d h ed Deliverrents throug the pa e school! th

SUM Get the latest AW edition on a www.awsum.co.z

Paarl Girls’ High School Wes-kaap Netbalspanne

Netbal

Die 0/15A-, 0/16A-, 0/17A- en o/18A Netbalspanne van Hoër Meisieskool Paarl het gekwalifiseer om die Weskaap te verteenwoordig by die Nasionale Topskole Kompetisie in Boksburg. Vir ‘n skool van 450 leerders is dit voorwaar ‘n uitstekende prestasie.

Die netbalspelers van HMS Paarl is in die Weskaap Netbalspanne opgeneem wat gedurende die vakansie in Margate aan die Nasionale Kampioenskappe gaan deelneem.

0/15 A- Netbalspan

0/16 A- Netbalspan

Agter vlnr: Alette du Toit, Carlien Koster, Brigitte Smith, Carlien Prins. Middel: Sunelle de Jongh, Suria Stofberg, Lynn-Mari White. Voor: Heike Möller, Aneldi Pienaar.

Agter vlnr: Lara van der Berg, Angelique Daniels, Wilmarè Mouton. Middel: Michelle van Deventer, Jonine Griesel, Marizanne Brink. Voor: Nina du Toit, Tamzyn Goliath.

0/17 A- Netbalspan

0/18 A- Netbalspan

Agter vlnr: Sunelle de Jongh (0/15) Brigitte Smith (0/15), Kristie Truter (0/14), Marlé Rademan (0/14) Middel: Stephanie Brandt (0/18), Saige Bell (0/16), Janke Visagie (0/17), Mienke Ehlers (0/18). Voor: Nicky Viljoen (0/17), Kara Viljoen (0/17) en Nadia Pretorius (0/18). Afwesig: Wimaré Mouton (0/16).

Die 3 netbalsplers van HMS Paarl is opgeneem in die Boland Netbalspanne wat aan die Interstreektoernooi gaan deelneem. Baie geluk!

Agter vlnr: Mieke Karsten, Sunette Smit, Sari du Plessis, Alida van der Westhuizen. Middel: Lisa Loubser, Christene Venter, Ané Smith. Voor: Jenanda Swart, Chanté Jordaan.

Agter vlnr: Stephanie Brandt, Janke Visagie, Nadia Pretorius. Middel:Saige Bell, Mienke Ehlers, Kara Viljoen. Voor: Kayla Parsons, Joy Louw, Nicky viljoen.

v.l.n.r Tamsyn Goliath (0/16), Joy Louw (0/18) en Kayla Parsons (0/17).

“Shadow Skeidsreger ” Sara Raal is genader deur SARU om as “Shadow Skeidsreger ” op te tree by die Springbokke teen die Wêreldspan rugby wedstryd op Nuweland, Saterdag 7 Junie. Sy sê dit was ‘n ongelooflike hoendervleis oomlik om voor die hele Nuweland Stadion die volkslied te kon sing. Sy het in 2013 betrokke geraak by skeidsregter sisteem. Sy het ‘n rugby kurses bygewoon waar sy as die jongste van slegs 5 meisies die beste gedoen het in haar onvoorbereide eksamen. As een van die min vroulike skeidsregters van so ‘n jong ouderdom is hierdie ‘n geweldige prestasie. Ons is trots op jou Sara!

NEWS / NUUS

Hoërskool Paarl Gimnasium 8 JUNE 2014

Link your brand to a school

Email - awsum@tiemedia.co.za or phone - 021 872 3880 DOGTERSHOKKIE

Baie geluk julle twee!

Voorspoed word toegewens aan hierdie leerders wat in die o.16A Boland Dogtershokkiespan opgeneem is wat 6-12 Julie in Pietermaritzburg aan die Interprovinsiale Toernooi gaan deelneem.

Christoff Greyling behaal 93% vir sy Graad 4 Unisa musiekteorie-eksamen en word deel van die Ererol van Uitblinkers. Carli du Toit behaal 90% vir haar Graad 3 Unisa musiekteorie-eksamen en word deel van hulle Ererol van Uitblinkers.

Agter: Nidia Vermeulen, Stephanie Botha, Jamie Flowers. Voor: Kirsty Adams, Jané Lambrechts.

Alles van die beste word toegewens aan hierdie dames wat in die o.16B Boland Dogtershokkiespan opgeneem is wat 6-12 Julie in Pietermaritzburg aan die Interprovinsiale Toernooi gaan deelneem.

Wes-Kaapspan

Sewesrugby

Tiaan Priem was lid van die WesKaapspan wat aan die SA’s deelgeneem het. Die span het ‘n goue medalje en ‘n brons medalje in verskillende afdelings gewen. Individueel het Tiaan ‘n brons medalje gewen.

Grant Williams, Gim se staatmakereerstespanvleuel, is gekies om saam met die SA o.18-sewesrugbyspan aan die Afrika Jeugspele in Gabarone deel te neem hierdie week. Wat ‘n prestasie deur iemand wat verlede jaar nog ‘Eagles’ gespeel het!

Jag

Danelle Visser(nie-reisende reserwe), Helen Halvorsen, Anneen Schoeman (nie-reisende reserwe), Emma Louw en Neline Potgieter (nie-reisende reserwe).

Johan Fourie het baie goed gevaar in SA Jag se Presidentskiet, Weskaap Streek wat op 17 Mei plaasgevind het. Johan het in die 0.18 klas ‘n 3de plek algeheel verower en die Overberg tak is trots om hom as lid te hê. Dit verg baie konsentrasie en deursettingsvermoë en ons glo hy gaan dié sport na nuwe hoogtes neem.

Aksie-krieket Raymond Nel en Marais van Zyl was deel van die Boland o.17 Aksiekrieketspan wat vanaf 26 April - 3 Mei aan die Interprovinsiale Toernooi in Johannesburg deelgeneem het.

Baie sterkte word toegewens aan hierdie leerders wat in die o.18 A&B Boland Dogtershokkiespan opgeneem is wat 29 Junie - 5 Julie in Pietermaritzburg aan die Interprovinsiale Toernooi gaan deelneem.

IPT-hokkie ATKV-Redenaars Rohan Hamman (gr.11) en Nina Cuyler (gr.8) het deurgedring na die Semi-finaal van die ATKV-Redenaarskompetisie. Rohan het onder die Top10 in die WesKaaap geëindig.

Agter: Chanté Steyn, Anke Swart, Charné Roux, Jana v/d Merwe, Voor: Michelle Marx, Lida Kotzé, Diane Blaauw, Carli Rheeder, Tanya Louw.

LeRoux Cloete is opgeneem in die Boland o.18 B IPT-hokkiespan wat deelneem aan die Interprovinsiale Toernooi gedurende die vakansie in Pietermaritzburg.

NEWS / NUUS

Hoërskool La Rochelle JUNE 2014 9 VISIT OUR STORE FOR YEAR ROUND

Afrika Jeugspele Gezelle Magerman, ‘n graad 11-leerder aan die Hoër Meisieskool La Rochelle is gekies om aan die Afrika Jeugspele in Gaberone, Botswana, deel te neem. Sy het GOUD in die 400m Hekkies gewen. Haar wentyd was 1:00,10. Sy

is ook die huidige o/17 SA Kampioen in die 400m Hekkies. Sy is ingesluit in die Oefengroep vir die Jeug Olimpiese Spele in Nanjing, China wat vanaf 16-28 Augustus gaan plaasvind. Die span sal eersdaags aangekondig word.

WE SPECIALIZE IN:

● Printing: Banners, Photo copies, Canvas’, T-shirts & Mugs ● Stationary ● Rubber stamps ● Postal services

Paarl Mall, Shop 77c

021 863 0726 021 863 0725

VISIT OUR STORE FOR YEAR ROUND SPECIALS!!! paarl@3at1.co.za Personalised Storybooks VISIT OUR STORE FOR YEAR ROUND SPECIALS!!!

Larrie-pianistePaarl kryMall, goud by StellenboschWEKunswedstryd SPECIALIZE IN: Shop 77c

Printing: photo’s, floor plans etc. • Lamin 863 0726 Vyf leerders van die021 Hoër Meisieskool Paarl Mall, Shopposters, 77c La Rochelle het goud verwerf Business in die cards • Pamphlets • Design: wedding and 021 863 0725 calenders, websites, mug and T- shirt p klavier-afdeling van die Stellenbosch paarl@3at1.co.za Kunswedstryd. Hulle is Mart-Marié Personalised Your photographs can be printed on glass or Storybooks Serfontein, Lenaé Maart, Rina-Mari WE SPECIALIZE IN: paarl@3at1.co.za Weideman, Annemie Nieuwoudt (Trio vir Printing:Personalised posters, photo’s, floor plans etc. • Laminating • Binding • 6 hande –Storybooks Cum Laude) en Elrica Foot. Business cards • Pamphlets • Design: wedding andIN: birthday invites, WE SPECIALIZE Larries Hockey calenders, websites, mug and T- shirt printing Printing: posters, photo’s, floor plans etc.Visuele • LaminatingKunste • Binding • Your photographs can be printed on glass or canvas Gretchen Landsman, Business cards • Pamphlets • Design: wedding and birthday invites, gr.12 Visuele Kunste-leerder van die Hoër calenders, websites, mug and T- shirt printing Meisieskool La Rochelle het by die Your photographs can be printed on Endlersaal glass or canvas in Stellenbosch die kategorie Skilder gewen met ‘n pragtige skildery, wat by die Oude Libertas Gallery vir ‘n week uitgestal is. Sy ontvang ‘n kontantprys van die Stellenbosch Kunsvereniging.

021 863 0726 021 863 0725

Sanger en Moderne Dansers kry erkenning Die Hoër Meisieskool La Rochelle is baie trots op die volgende leerders: Claudia Grové (links) vertrek op 26 Junie na die VSA om aan die Internasionale Talentkompetisie deel te neem, waar sy Suid-Afrika in die Sang-, Drama- en Modelafdelings gaan verteenwoordig. Beide Cerene van Tonder en Michaela Marais het die SADTA- Modernedans-eksamens geslaag. Chloé Brown (right) obtained Distinction in her Royal Academy of Dance Intermediate Ballet Examination and has received an invitation to be an affiliated member of the Royal Academy of Dance.

The Larries who have been selected for the various Boland Hockey Teams are: Front: Angie du Plessis, Robin-Lee Klaasens, Emma Fourie, Jandri Oosthuizen and Melissa Sampson (all u/14). Back: Teagan Mahr, Nicola October (and Jani van der Merwe & Kim Ayford - all u/16 Regional Team - Stellenbosch from 28 June – 1 July), Marika Franken, Karla Rabie, Carlon du Plessis, Andrea Maasdorp (all u/18 Regional Team - Bloemfontein 7 to 10 July). Carlon, Andrea and Claudia Schwaeble have been included in the u/18 IPT B Team (Durban from 29 June to 5 July).

Hoërskool New Orleans Take a girl child to work

Nuwe bande met uitlanders

Nasionale Museumdag

In tipiese New Orleans –styl het Jonathan Röeders uitruilstudent van FRIENDSHIP SOUTH AFRICA besluit om rugby te speel. Jonathan wat by die Jantjies-gesin in Klein Parys bly , het nog niks ‘’getan’ nie en hy is al weer op pad huis toe. Terloops Jonathan praat reeds Duits,Frans en Engels .As dit van hom afhang...binnekort ook Afrikaans ...Lekke bru.

New Orleans se SENIOR NOODHULPLEERDERS Brudene,Shannonen Robyn saam met Chantelle van CURE CLINIC tydens hulle Take a girl child to work.Die program is deel van die uitreikingsprogramme van CELL C.

Leerders saam met HEMELBESEM , die rymkletser en rubriekskrywer van Die Burger by NASIONALE MUSEUMDAG .

Wetenskapweek Die reëlingskomitee : Shannen, mee. Pietersen en Oppelt , Curtley en Sean saam met Reagan Adams , een van ons eerste A-kandidate. Reagan is deesdae die uitvoerende bestuurshoof van RCS wat een van die grootste banke in Frankryk (derde grootste in Europa)

besit Hulle het takke in 80 lande en ‘n werkerstal van 185,000 uit alle hoeke van die wêreld.Ten spyte van die uitsonderlike prestasie bly die een eienskap wat NOS ken, naamlik sy NEDERIGHEID, die uitstaande eienskap wat hom Reagan maak.

Prettige oomblikke saam met Andrew Fair

Andrew Fair se doel is om leerders ‘n liefde vir Wetenskap te prikkel,daarom probeer hy interaktiewe en uidagende aktiwiteite wat leerders self by die huis kan doen.Hy maak ook dan gebruik van eenvoudige materiaal (Coke-bottels,strooitjies en ballonne –goed wat leerders by die huis het.(Oppas Andrew- daai vlamme lyk REAL.)

NEWS / NUUS

Hoërskool Dirkie Uys 10 JUNE 2014 Netbal

Hoërskool Dirkie Uys se Boland-netbalspelers: voor: Janine Heynse (O.16), Anette Coetzer (O.19), Tiné Kitshoff (O.19). Agter: Jaclyn Engelbrecht (O.16), Sydney Crow (O.14), Corin de Waal (O.14), Anushka. Jaclyn Engelbrecht is ook in die O.16-Wes-Kaapspan.

Hokkie Vrydag, 23 Mei, het die Tiere, onder aanvoering van Henré Tiersen, Hoërskool Dirkie Uys se eerste hokkiespankaptein, vir Bredasdorp gewys waar Dawid die wortels begrawe het. Hulle het met 2 – 1 geseëvier. Reinhardt Erwee en Henré Tiersen het gesorg vir die punte op die telbord, maar sonder die entoesiastiese ondersteuning van hul spanmaats sou die oorwinning nie moontlik gewees het nie. Graag wil ons ook mnr. Deon Westenraad van Viking, HDU-Hokkie se nuwe borg, hartlik bedank vir sy ruim bydrae. Dit word opreg waardeer.

Rugby

Golf Hoërskool Dirkie Uys se jaarlikse gholfdag het wye belangstelling en inskrywings gelok.

V.l.n.r.: Mnre. J Du Plessis, P Du Plessis, Dawie Die skool se gholfspan het ook deelgeneem. Brandin Diedericks (skoolhoof), J Slabber en P Slabber. Kriel en Hendrie Hanekom in aksie.

Weskus Jeug- Simfonie-orkes Frederik Louw van Hoërskool Dirkie Uys (agter 4e van links) is een van die strykers in die Weskus Jeug- Simfonie-orkes van 53 lede. Die orkes, onder leiding van Carina Brown, het ‘n Cum Laude verwerf tydens die Stellenbosch Eisteddfod se Orkestefees en het ook ‘n spesiale toekenning ontvangs tydens hul Pryswennerskonsert die 8e Junie.

Henré Thiersen nadat hy ‘n doel aangeteken het, met Reinhardt Erwee en Christian Rust links van hom.

Gerrit Bester is in die Boland O.16 Grant Khomospan.

Edwin Amerika en Henré Thiersen saam met mnr. Deon Westenraad, borg van die hokkiespan.

Boland Landbou OUD SKOLIERE Boland Landbouskool is baie trots op die twee Van Wyk-broers van Ceres. 2A- Francois van Wyk (matriek 2009) het sy debuut vir Western Force gemaak. 2B - Sy jonger broer, Arno van Wyk (matriek 2009) het aangesluit by die Junior Springbokke in Nieu Zeeland vir die Junior Wêreldbeker.

Atletiek Anro Swanepoel, graad 11-leerder het Namibia verteenwoordig in die African Youth Games in Botswana. Anro het ‘n 4de plek in gewigstoot seuns O.17 verower.

WP Spelers

Stephan Alberts (WP o.16 Grant Khomo); Bertus Smith (WP o.18 Akademie); Deon Carstens (WP o.16 Grant Khomo); Carlton Fortune (WP o.18 Akademie); Athi Magwala (WP o.16 Grant Khomo); Danrich Visagie (WP o.18 Akademie); Jondré Williams (WP o.18 Cravenweek); Christiaan Olivier (WP o.16 Grant Khomo) ; Hugo Vlok (WP o.18 Akademie).

Stiaan Van Zyl (Matriek 2005) is opgeneem in die Protea Krieketspan wat deelneem in die 5-dag Toetsreeks teen Sri Lanka.

Markus Sadie en Christiaan Orffer (Graad 9) trots op hul groente-oes.

Gerhard du Toit, ons eerste rugbyspan kaptein is ook opgeneem in die O.18 WP Akademie Span. Ons het nou 10 WP-skolerugbyspelers vir 2014!!

Graad 11’s werk skape. Hulle het die skape doseer en sterte afgesit.

NEWS / NUUS

Hugenote Hoërskool JUNE 2014 11 Hokkiespelers in Boland-spanne

We have found the

WINNER

of our Selfie compition! Hanru-Daniel vd Merwe, Reinhard Reitsma, Antonio vd Westhuizen.

Cobus Botha, Sibu Sijaji, Heinrich Portwig, Pieter-Hendrik Longland.

Mandi Mangwanyana, Tammy Minnaar en Tamarin-Lynn Baxter.

Worcester Gimnasium Worcester Gimnasium Ontwikkelingsfonds Woeker! WG se Ontwikkelingsfonds is in die lewe geroep om groot kapitale ontwikkelingsprojekte wat nie deur die gewone skoolfonds gedek kan word nie, te finansier.Die eerste groot projek waarop die fonds besluit het, is die verbetering van die skool se sportgeriewe. Dit sluit die volgende in; die omskep van’n bestaande

Ruth Meek Ruth Meek, who matriculated in the second class position in 2013, was selected as the top Female Grade 12 Mathematics and Physical Science learner of 2013 from the Western Cape by the Brilliance Programme of the NSTF-BHP Billiton Awards. We are extremely proud of this tremendous achievement.

hokkieveld na ‘n sintetiese astrohokkieveld; die skep van ‘n buiteluggimnasium/oefenarea;, die opgradering van bestaande netbal- en tennisbane, en die algemene verfraaiing van die skool se sportvelde. Die Astro-hokkieveld is die eerste oppervlak van sy soort in die Noord-Boland en sal aan spelers die geleentheid bied om plaaslik op ‘n

sintetiese oppervlak te oefen en beter voor te berei vir wedstryde en provinsiale toernooie wat deesdae hoofsaaklik op astro geskied. Toekomstige projekte sluit o.a. in die skep van ‘n ultramoderne Wiskunde- en Wetenskap-Sentrum - ‘n fasiliteit wat sal bydra om die belangstelling en prestasies in Wiskunde en Wetenskap verder te verbeter. WG

Go check our facebook page to see the who it is. While you are there like us and join our

AWSUM family!

is reeds ‘n Dinaledi-skool weens sy volgehoue goeie prestasies in Wiskunde en Wetenskap. Met hierdie projekte toon WG dat hy steeds verbind bly tot voortgesette gehalte onderrig en die bied van topgehalte geleenthede op kulturele, sport- en akademiese vlak aan die gemeenskap van die Breederiviervallei.

Boland Rugby

Die volgende rugbyspelers is ingesluit in die Cravenweek- en Grant Khomoweekspanne.

Baie geluk! Agter: Charl Schoeman (Grant Khomo), Christo Smit (Boland XV), Steyn Olivier (Boland Akademie) Voor: Denver Prins (Boland XV), Adriaan van der Bank (Cravenweek)

NEWS / NUUS

HTS Drostdy 12 JUNE 2014

FNB Classic Clashes vs Worcester Gimnasium: Vooraf pret

Drostdy se personeel het die leerders op Vrydag 9 Mei met ‘n personeelkonsert tydens die “Big-Brag” vermaak. Die leerders het die middag 15:00 die gewilde “Clap-clap-dans” in die Mountain Mill Mall gedoen om die publike bewus te maak van die wedstryde die volgende dag. Hulle het dit langs die veld herhaal net voordat die eerste spanne gespeel het.

Die geesvangers

Hokkie

Dogters:

0/16 dogters verloor 0 – 5 0/19 dogters verloor 0 - 5.

Seuns: 0/14 verloor 0 -1 0/16 verloor 1 – 3 0/19 verloor 1 - 2

Drostdy gasheer van Coca-Cola Onder 18 Akademieweek 2014

Rugby Drostdy wen oortuigend al die rugby wedstryde: 0/14A wen 49 - 0 0/15 A wen 10 – 5 0/15B wen 37 - 0 0/16 A wen 17 – 3 0/16B wen 29 - 0 0/19 B wen 50 - 3 0/19A wen 20 - 12

Netbal 0/14A wen 8 - 3 0/14 B verloor 3-31 0/14C verloor 3-23 0/14 D verloor 0 - 21 0/16A verloor 2–21 0/16 B verloor 5-18 0/16C verloor 13-15 0/16 D verloor 2-16 0/19A verloor 2 – 24 0/19 B verloor 6-17 0 /19 C verloor 2-17

Hierdie jaar word die Coca-Cola Onder 18 Akademieweek deur die Boland Rugbyunie aangebied. Dit sal plaasvind van 7 – 10 Julie op HTS Drostdy se velde in Worcester. Die openingseremonie vind plaas op Maandag 7 Julie om 15:00 op Trappespark, gevolg deur die wedstryd tussen Boland en die Blou Bulle om 15:30.

Cravenweek en Akademieweekspelers:

Skaak Drostdy se twee skaakspanne wen vir Worcester Gimnasium 8 – 2.

Uitslae 10 Mei 2014

Herfsbal Hoërskool Montana se OOV bied jaarliks vir ons Graad 8- en 9 leerders ‘n Herfsbal aan. Die tema van die aand was “Glow in the dark”. Die leerders het dit baie geniet.

Lise Whitehead en Marco Meyer.

Prettige Saalbyeenkoms Hoërskool Montana se VRL leerders het ‘n prettige saalbyeenkoms waargeneem en sertifikate aan leerders en personeel met uitstaande eienskappe uitgedeel.

Leerders en personeel met hul sertifikate.

Die volgende vyf spelers is in die Boland Cravenweekspan opgeneem: v.l.n.r.: Marnu Bartels , Earll Douwrie, Robert Hunt, Willem Augustyn, Roy Brink.

Die volgende sewe spelers is in die Boland Akademieweek A-span opgeneem: Voor v.l.n.r.: Tiaan Smuts, Carel Kotze, Gevin Scheepers, Evan Booysen.Agter v.l.n.r.: Bernito MacPherson, Edward Haas, Emile Swanepoel.Jurie Fick (afwesig) is in die Akademieweek B-span opgeneem.

Hoërskool Montana Spur Bergfietskompetisie Die Spur Bergfietskompetisie tussen Hoërskool het weer afgeskop op 7 Junie by Willowbridge Winkelsentrum. Hoërskool Montana doen jaarliks goed by hierdie byeenkomste en kompeteer teen baie groter skole as hulle. Ons het op die 7de Junie derde geëindig. Hoërskole DF Malan 1ste, Parel Vallei 2de, Montana 3de en Paul Roos Gimnasium 4de. Ons het vier podium pryse gehad. Johan Trotsky - 1ste Youth Men Edward Boshoff - 3de Youth Men Manfred Oehl - 4de Youth Men Jarett West - 6de Youth Men Jean Esterhuyse - 7de Sub Junior Boys

Marga J v Rensburg 1ste plek vir Junior Vrou.

Juarnette West - 2de Sub Junior Girls Marga J v Rensburg - 1ste Junior Vrou Lee-Ann Gregg - 4de Youth Women Elzaan Victor - 5de Youth Women Christelle Hough - 6de Youth Women

Dit SNEEU!!! Hans Klusmann en Lara Boshoff.

Mnr de Wet Boshoff - Mnr Spiertier.

ATKV

Chanel Erasmus en Tiaan de Jongh.