Boland (November) Primary/High Schools by AWSUM News

AWSUM Christmas ahead! Editor

NOVEMBER 2014 5

24 fat juicy prawns 6 Tbs olive oil 1 onion, chopped ½ red pepper, diced ½ yellow pepper, diced 700 g ripe tomatoes, roughly chopped ¾ tsp dried oregano 2 sticks celery, finely chopped 4 cloves garlic, chopped 1 chilli, chopped ½ glass white wine salt and pepper, to taste 2 Tbs parsley, chopped 1 Tbs dill 100 g feta, crushed 12 black olives

HOW TO MAKE IT:

Devein the prawns and trim the feelers, but keep the heads and shells on. Heat the olive oil in a saucepan and fry the onion and peppers until they are translucent. Add the tomatoes, oregano, celery, garlic, chilli and white wine, and cook until the tomatoes are reduced and thick. Season to taste. Preheat the oven to 180 °C. Spoon the sauce into an oven-proof dish

suitable for serving, stir in the herbs and tuck in the prawns. Dot with feta and olives, and bake for 25 to 30 minutes. Remove from the oven and rest for a few minutes before serving. Serve with a mixed salad and chunks of freshlybaked bread. Messy and delicious! © Jenny Morris 20132014 Taste The World With Jenny Morris

Make a child’s Christmas wish come true.

Follow Jenny @jennymorrischef

Pick a card from our Christmas tree, buy the gift and drop it into the collection box. www.paarlmall.co.za T: 021 863 5360 Cecilia Street, Paarl, 7620 Kom geniet ’n Kersfeesmark in ’n tuin atmosfeer – alles wat mooi is, sal jy hier kry!!!

Tea Under The Trees (Noorder Paarl) Wo + Do: 9h00 - 17h00 Vrydag: 9h00 - 18h00 Saterdag: 9h00 - 14h00 Restaurant closes at 16h00 Enjoy a Christmas market in a garden atmosphere with pretty things and great food to enjoy!!! INFO: Albé 082 473 8457 Petra 083 236 2690

WHO WE ARE

Tenille Swanepoel - 021 872 3880 | tenille@tiemedia.co.za

Graphic Designers

Rowan Engledoe - 021 872 3880 | rowan@tiemedia.co.za Jade Bushby - 021 872 3880 | jade@tiemedia.co.za

Editorial Assistant

Ryno Wolfaardt - 021 872 3880 | ryno@tiemedia.co.za

To Advertise Contact:

Quintus Brand - (074) 684 4390 - quintus@tiemedia.co.za Wynand Fourie - (082) 920 1109 - wynand@tiemedia.co.za

Want to read this paper online? Scan this code with your smartphone and voila!

www.awsum.co.za

AWSUM News

It’s that time of the year again where all the bros unite for a cause. Join the cause and become part of the Mo movement.

Compiled by Jenny Morris

We had a delicious meal in Glyfada on the quayside of a little harbour. We sipped chilled wine while we waited for our lunch order to be taken and watched the yachts bobbing up and down on the gentle ripples of the water. When we asked the waiter what he would recommend, he told us we had to have the baby calamari, deep fried white bait and Yiovvetsi. “What is Yiovvetsi?” I asked. He described a dish of big, fat, juicy prawns with feta and tomato sauce, baked till just done and said that we had to try it. Now this is not a combination that I would necessarily choose – seafood and cheese – but the way he described it made my mouth water, so we ordered it. I’m so glad we did. I’m still not sure if I got the name right, but I really don’t care ! WHAT YOU NEED:

HOLID AY GUID E

Page 5

AWSUM Kombuis

SERVES 4 TO 6

SUMMER

TO ADVERTISE IN THIS GUIDE CONTACT YOUR LOCAL AWSUM CONSULTANT OR SEND AN EMAIL TO SALES@TIEMEDIA.CO.ZA WH AT TO DO THE SE SCH

news@tiemedia.co.za

NEWS / NUUS

NEWS

FREE GRATIS

Make sure to get your hands on one of the 50 000 copies of our AWSUM Summer Holiday Guide. And avoid missing out on the very best in entertainment, accommodation, and fine dining!

Buy any 2 standard pizzas and get a free Real Deal Sub

Tel: 021 872 3880

LAERSKOOL & HOËRSKOOL

NUUS

BOLAND

NOVEMBER 2014

PRIMARY & HIGH SCHOOLS

AWSUM News is distributed to the following schools: BOLAND: Primary schools: Worcester Noord, Courtrai, Noord-Eind, Hugenote, Worcester Oos, Paarl Girls’, Worcester Voorbereiding, Paarl Gimnasium, Paarl Boys’, WA Joubert & Hugo Rust. High Schools: Paarl Gimnasium, HTS Drostdy, Paarl Girls’ High, Montana, Worcester Gimnasium, Paarl Boishaai, Boland Landbou, La Rochelle & New Orleans.

PRINTED BY Paarl Coldset

In November Mo Bros take action by changing their appearance through the growth of a new moustache for the 30 days of Movember, and in doing so become walking, talking billboards for men’s health. But it’s not just for bros … Mo Sistas sign up and commit to supporting the men in their lives while helping to promote men’s health at home, in the workplace and within their community.

hanging a Movember men’s health poster in the halls of your school. You can order really cool promo stuff online.

MOVEMBER ON CAMPUS

GROW A MO FOR 30 DAYS

Nothing brings strict teachers, lovely librarians, class clowns, and everyone on campus together like Movember. Rallying around the moustache is a fantastic way to unite a university or school. The level of education doesn’t matter when it comes to having fun while raising funds and awareness for men’s health, specifically prostate and testicular cancer.

DON’T MO ALONE

There is strength in numbers, so recruit your whole class or the entire school to join the hairy journey by creating or joining a Movember team. Moustaches are Movember. Thin and wispy or thick and full – the size of a Mo doesn’t matter as long it’s in accordance with the official rules: no beards or goatees.

•

HINTS & TIPS

•

GET TALKING

Start a conversation about the importance of men’s health by working it into a class project or

•

Spread the word of the Mo wherever possible to drum up support on campus. You could target your course email list, put posters up, post about Movember on Facebook or give a pre-class shout out. Contact the sports team and the

other extra-circular associations to see if they want to join your team (or start their own). Once you’ve built your team, keep the momentum going by finding prizes for the best Mo of the week. If you can’t make it to the nearest official Movember Gala, host your own! Award the titles of Man of Movember and Miss Movember for your school. Challenge your teacher to a Mo-off. The best Mo at the end of the month chooses the other’s costume at the Movember Party.

And remember … the Mo the merrier!

NEWS / NUUS

Lifestyle 2 NOVEMBER 2014

Van ons almal hier by AWSUM: Baie dankie aan elke skool, onderwyser, leerder en adverteerder vir julle insette, deelname en ondersteuning die afgelope jaar. Ons wens julle ’n rustige en veilige Feestyd toe, en ons sien daarna uit om 2015 nóg ’n AWSUM-jaar vir julle te maak. Wees op die uitkyk vir ons somervakansiegids – ál die dinge wat vroeg-Desember daar by jou rond gaan gebeur.

In 2015 kan jy ook uitsien na die volgende in AWSUM: • ’n nuwe ontwerp vir ons koerant • nuwe maandelikse rubrieke • lekker kompetisies vir jou en jou skool • ons AWSUM nuwe webtuiste Jy kan ons ook volg op die beste sosiale platforms – Twitter, Pinterest, Instagram en Facebook.

The school year will be coming to a close soon, and many junior school (and some high school) moms will have begun to look for teacher gifts. What sort of gift do you give the people you have entrusted your children to? It can be difficult to find a gift that truly shows how much you appreciate all that these individuals have done for you child. I suggest using your creativity.

Advertise here!

Contact 021 872 3880 or email-sales@tiemedia.co.za

These crafty ideas will get your creative juices flowing! A jar filled with her favourite tea Lovely nail polish for the teacher that helped you sparkle! A special planter for the teacher that helped you grow

Hand cream with a clever card!

A voucher from the Apple App Store

Boland Pest Control Products & Services Governed by the act,Act 36 of 1947.

In and around your home

Boland Pest Control

Pest Control and Fumigation Specialist. Boland Pest Control Governed by the act,Act 36 of 1947.

Governed by the act,Act 36 of 1947.

Office: 021 872 4583 Pest Control Cell: 079 331 9699 ( 24/7 ) Office: 021 377 Main Road, Paarl Office: 021 872 4583

Pest

and Fumigation Specialist. • info@bolandpest.com • www.bolandpest.com

872 4583 • info@bolandpest.com Cell: 079 331 9699 (24/7)• www.bolandpest.com Control377 and Fumigation Specialist. Main Road, Paarl Cell: 079 331 9699 ( 24/7 ) 377 Main Road, Paarl

Boland Pest Control Governed by the act,Act 36 of 1947.

Who youWho gonna call ? you gonna call ?

Office: 021 872 4583 • info@bolandpest.com www.bolandpest.com | info@bolandpest.com Cell: 079 331 9699 ( 24/7 ) • www.bolandpest.com 377 Main Road, Paarl

Pest Control and Fumigation Specialist.

JOHN THOMPSON PROPERTIES

021 872 4583 SPACIOUS & ENDLESS Who you gonnaPOSSIBILITIES call ? Office: Cell: 079 331 9699 ( 24/7 ) - R1 685 000.00 377cMain i k of Road, Paarl

4 bedrooms, main with en-suite the ! 2 bathrooms onth m Fully enclosed property DIY project with flatlet and own bathroom Open plan kitchen with dining room and lounge Double garage (currently utilized as workroom) Enormous Garden & many extras

• info@bolandpest.com THINKING OF SELLING • www.bolandpest.com OR LETTING?

For all your real estate needs – Making Dreams a Reality

Elainecall Lewis Who you gonna ?

5% Com mission/ No VAT

(T) 021 872 1318 (C) 079 308 7869 (E) elaine@johnthompsonproperties.co.za

Tel : 021-870 1318 / Cell 0793087869 / www.johnthompsonproperties.co.za

Healthcare

(T) 021 872 9643 (F) 021 872 0528 (E) ortho@schirmer.co.za 4 Malherbe Street/Malherbestraat 4, Paarl, 7646 Get the latest AWSUM edition on

NEWS / NUUS

Health NOVEMBER 2014 3

EDUBLOX

SPONSORED BY CURE DAY CLINICS

The state of men’s health in South Africa

Lees- en Leerkliniek FUNBLOX:

Vakansie-pret vir laerskoolkinders Graad 1-7 Laat jou kind deelneem aan aktiwiteite wat leersaam en opwindend is. Volgehoue toesig in ‘n veilige omgewing. Daaglikse pret! Maandag –Vrydag 08h00 – 13h30.

The Movember Foundation aims to change this way of thinking by putting a fun twist on this serious issue. Using the moustache as a catalyst, the idea is to bring about change and give men the opportunity and confidence to learn and talk about their health and take action when needed. • The average life expectancy for South African men is almost 4 years less than woman – Men 58 years and Woman 62 years. • 1 in 6 South African men will be diagnosed with cancer during their lives. • Around 40% of men in South Africa were reported as being overweight or obese in 2013. • Prostate cancer is the most common cancer in South African men. The reason for the poor state of men’s health are numerous and

complex and include: • Lack of awareness and understand-ing of the health issues men face • Men not openly discussing their health and how they’re feeling • Reluctance to take action when men don’t feel physical or mentally well • Men engaging in risky activities that threaten their health • Stigmas surrounding mental health

As a global men’s health movement, the Movember Foundation has the ambition to contribute to improving the lives of men around the world. They see success as moving on progress towards: • Reduced mortality from prostate,

testicular cancer and men’s suicide • Men living with prostate or testicular cancer being physically and mentally well • Men and boys understanding how to be mentally healthy and taking action when they experience mental health problems • Men and boys with mental health problems not being discriminated against For more information about testicular and prostate cancer visit Movember’s website: www.za.movember.com Contact us if you or a family member needs to consult a specialist Tel: 021 200 2309 Email: marketing@cdc-paarl.co.za

Cure Day Clinic St. Stephen’s Paarl, a state-of-the-art medical facility which offers excellent same-day procedures

Dorpstraat 9, Paarl Louna Spies (021) 872 5040 louna@edublox.com 072 510 2986

‘n Besige brein is ‘n gelukkige brein! www.edublox.co.za

Dit maak nie saak hóé mal jy oor jou drafroete is of hoe lekker die musiek op jou gunsteling oefen-DVD is nie – jy sal beslis verveeld raak as jy ná elf maande steeds dieselfde (gaap!) roetine volg …

SPECIALISED DAY SURGERY

You will save time and money! Ask us why - call us today.

GROUP OF DAY HOSPITALS

www.curedayclinics.co.za

For a complete list of procedures see:

te hardloop, of om nie so gou tou op te gooi nie. ’N ANDER PLEK? Verruil die atletiekbaan vir suburbia – en draf deur die strate in jou buurt. Of doen strekoefeninge in jou tuin. As dit koud is buite, kan jy maagoefeninge op die mat voor die televisie doen.

MAAK ’N PLAN Hou dinge interessant. Verruil byvoorbeeld jou drafsessie soggens vir een in die middag of aand. En gaan stap saam met jou gesin, of werk in die tuin.

WAARVAN HOU JY RÉGTIG? Baie mense dink dat oefening hárde werk moet wees. Maar niemand het gesê dat dit nie lekker kan wees nie. Ja, jy mág maar MAL wees oor jou oefensessie. Probeer gerus iets soos dans, bergklim of swem.

MAAK DIT SOSIAAL Die tyd glip altyd vinniger verby as jy saam met vriende stap of oefen. Én … jou vriende kan jou motiveer om ’n bietjie vinniger

’N STUKKIE BEDERF Wie hou nié daarvan om iets nuuts te koop nie? Bederf jou af en toe met ’n nuwe kledingstuk vir jou oefensessie, of met die nuutste tegnologie. (My man sal byvoorbeeld sê: “Dáái lyk vir my na ’n paar vinnige tekkies!”) http://www.realbuzz.com

SOOS ’N KIND Ontdek weer hoe lekker dit is om soos ’n kind te speel. En doen dit dan sommer saam met hulle! Gooi en skop ’n bal; spring op die trampolien; en wikkel ’n bietjie in daai hoelahoep. SOOS MUSIEK IN JOU ORE Stel die beste speellys saam! Dink net: Al die lekkerste saamsingmusiek op een plek … en voordat jy jou oë uitvee, het jy na ál die liedjies geluister – en jou oefentyd is verstreke.

SHOW YOUR SUPPORT FOR THE MO-MOVEMENT GIANT MOUSTACHE MAGNET A quirky magnet in the shape of a stylish moustache.

Woolworths S

Jen Su

Ryan Seacre

Ariana Grande

By: Fox & Heroine Price: 60,00 Available at: Utique www.utique.co.za

NEWS / NUUS

OPPI SPYS(KAART) 4 NOVEMBER 2014

Maak seker dat jy altyd weet wie en wat op die spys(kaart) is! Asook WAAR jy hulle kan opspoor, sodat jy NOOIT die “specials” in jou streek misloop nie! PAARL GIRLS HIGH SCHOOL

ST R

◙ ◙

MAIN RD

PAARL BOYS HIGH SPORT FIELD

IV IE R B

ARD OULEV

KLEIN BOISHAAI

HOSPITAAL STR

LADY GREY STR

FAUR E STR

MARK STR

D E V IN E

R PATR IOT ST

L IE R S

BERGR

TEMP

◙

ST R

M A IN R

RO SE ST R

TR ER NI CH ST

M A IN

◙

PLEIN STR

Z IO N

N1 BR UG ST R

R45

RBERG

KLAPMUTS

LAERSKOOL GIMNASIUM

HIGH STR

ZEEDE

R44

◙

GIMN ASIUM STR

Kaapstad

FAURESTRAAT-STADION

Die Wingerd is a lovely relaxing restaurant, a true Winelands hospitality experience. A perfect venue to kick back after a hard days work or to bring the family and kids for a fun lled day. Have a mouth watering feast of our a La carte menu for you to delight, as well as delicious gourmet pizzas, and a ba unique barrel menu that will make you come back for more. All of this is complemented by our extensive wine list that will satisfy every palate.

Die Wingerd restaurant at Protea Hotel Stellenbosch, Techno Avenue, Techno Park. Tel +27 (0)21 880 9559 or e-mail: wingerd@phstellenbosch.com website: www.phstellenbosch.com

die

wingerd

kos wyn kuier

NEWS / NUUS

AWSUM Kombuis NOVEMBER 2014 5

SERVES 4 TO 6

Compiled by Jenny Morris

HOW TO MAKE IT:

Follow Jenny @jennymorrischef

Make a child’s Christmas wish come true. Pick a card from our Christmas tree, buy the gift and drop it into the collection box. www.paarlmall.co.za T: 021 863 5360 Cecilia Street, Paarl, 7620

Kom geniet ’n Kersfeesmark in ’n tuin atmosfeer – alles wat mooi is, sal jy hier kry!!!

NEWS / NUUS

Laerskool Drakenstein 6 NOVEMBER 2014 ‘n Ware Drakie

Tydens Laerskool Drakenstein se prysuitdeling op 12 November 2014, het die “Ware Drakie”-toekenning aan ‘n baie geliefde persoon gegaan! “Dié toekenning het hierdie jaar ‘n spesiale geur. Ons kies ‘n persoon wat agtien lang jare reeds by Drakenstein werk. Sy hart en siel klop Drakieland, hy het selfs Drakiebloed. Ons is baie trots op ons skoolhoof wat altyd netjies lyk, streng is met ons kinders en ons skool se belange eerste stel. Hy roem daarop dat hy elke Drakie in die skool se naam ken – voorwaar ‘n prestasie. Onder sy gesag het ons terrein ook baie mooi verbeter. Hy is ‘n “handy man” en het vir ons skool baie geld gespaar met werk wat hy self gedoen het. Ons het ‘n klubhuis gekry, ‘n opgeknapte swembad, selfs ons lugreëlaars is geïnstalleer. Hy het altyd ‘n grappie om mense te laat lag. Ons is gelukkige personeel, ouers en leerders. ‘n Drakie in murg en been! Dit is vir ons ‘n groot voorreg om hierdie toekenning aan Mnr Hoffmann te gee!”

Leierskapkamp

Toer na die Suid-Kaap

Tydens ‘n Leierskapkamp te Wemmershoek moes ons Gr 6-leerders self vuur maak en kos voorberei!

Ons Gr 7-klas het onlangs ‘n toer na die Suid-Kaap meegemaak. Hier poseer hulle by die Kangogrotte wat maar net één van die baie opwindende plekke is wat hul besoek het.

Baie Geluk Julle

Dux Leerder 2014 : Jenna Laing

Leerderleiers 2015

Sportdogter 2014 : Sachin de Bruin

Agter v.l.n.r.: Cobus Visser (Media), Le-Tamryn Lentoor (Snoepie), Kyle Coetzee (Snoepie), Angus Stuart (Hoofseun), Halle Havenga (Hoofdogter), Charlton September (Media), Louis Franken (Leerlingraad), Colin Wolhuter (Leerlingraad). Voor v.l.n.r.: Rhea du Toit (Media), Dominique Wessels (Media), Thalia Titus (Leerlingraad), Caithlin Abrahams (Leerlingraad).

Sportseun 2014 : Eon Solomons

Laerskool Courtrai

Courtrai Primary family walk and inauguration of the Multi Centrum

NEWS / NUUS

Paarl Boys’ Primary School NOVEMBER 2014 7 Motocross

Golf

Hennie Roux het verlede naweek aan die Koue Bokkeveld 200 motocross wedren deelgeneem. Hy het in die 4de plek begin, meer as twee minute na die voorloper, maar het hom ingejaag en die resies gewen.

Johan Cronje won the u.13 Boland Golfer of the Year Award at the Boland Junior Golf prize giving.

Tweekamp

Bob Fick het eerste gekom in die o.13 Tweekampbyeenkoms wat in Malmesbury gehou is.

At the Boland Junior Mini Masters Tournament held in Worcester, Jeré Brits won the D division and Johan was runner up in the B division.

Hokkie

Jorich Murray is aangewys as die Boland Hokkiespeler van die jaar.

Klankkomitee seuns

Ons klankkomitee het hierdie jaar pligsgetrou by alle aktiwiteite van die skool die klank behartig.

Alexander Kruger and Jorich Murray have been chosen for the ‘PSI Overberg Badgers Indoor Hockey Team’.

Laerskool Slot van die Paarl Victor en Victrix Ludorum

By die jaarlikse atletiekbyeenkoms was die volgende kinders Victor en Victrix Ludorum.

AMESA

Baie geluk aan die leerders wat Goud, Silwer en Brons sertifikate by die AMESA Wiskunde Olimpiade ontvang het. Ons is baie trots op julle!

Rekordbrekers

Al die rekordbrekers van die jaarlikse atletiekbyeenkoms.

Vanaf links Linda Mentz (Senior Victrix Ludorum, Ashlin Keffers (Senior Victor Ludorum), Cassidy Koen (Junior Victrix Ludorum) en voor Delano Andreas (Junior Victor Ludorum).

Splinternuwe Slotterjasie Voorskool Sentrum Ons is baie opgewonde oor die splinternuwe Slotterjasie Voorskool Sentrum vir 2-4 jariges wat Januarie oopmaak. Die kindertjies kan nie meer wag nie. Hier is Adriaan Malan, Markus de Wet en Caylin Fourie

Laerskool Dirkie Uys National Teaching Award Ceremony

Die Provinsiale “National Teaching Award Ceremony” van die Wes - Kaap is gehou op Vrydag 7 November 2014. Me. Lottie v.d Westhuizen en Me. Eline Burden is by die geleentheid aangewys as “runners up” van die kompetisie. Hier ontvang hulle hul toekenings van die Minister van onderwys, Me Debbie Schaffer en Me Penny Vinjevold, hoof van onderwys in die Wes- Kaap. Die trotse Laerskool Dirkie Uys onderwysers sê dit was ‘n ongelooflike voorreg om die toekening te ontvang. Hul altwee sal graag hul verdere onderwysloopbaan met passie en toewyding wil voorsit.

NEWS / NUUS

WA Joubert 8 NOVEMBER 2014

Erkenningsaand 2014

Dux-leerling

Sportseun en -dogter

Ane de Kock is as Dux-leerling vir 2014 aangewys. Sy ontvang ook die trofeë as die beste presteerder in Gr. 7 vir Afrikaans, Engels, Wiskunde, Natuurwetenskap, Sosiale Wetenskap, Ekonomiese Bestuurswetenskap, Lewensoriëntering, Tegnologie, Kuns en Kultuur asook vir Tweetaligheid. Voorwaar ‘n prestasie om op trots te wees. Baie geluk Ané!

Tydens WA Joubert se jaarlikse Erkenningsaand is Charné Burger en John-Ross Groenewald as ons Sportdogter en –seun aangewys.

Leerlingleiers 2015

Op die foto verskyn sy saam met haar ouers, Kobus en Liesl de Kock asook haar broer, Janco, wat die trofeë aan haar oorhandig het.

WA Joubert se leerlingleiers vir 2015 is tydens die Erkenningsaand aangewys. Pieter van Renen en Danelle Venter is as Hoofseun en –dogter verkies en Tyrese Fairbairn en Don Marie Harney as onderhoofseun en –dogter verkies.

Skoolhooftoekenning Marco Moses (gr 7) was die ontvanger van die Skoolhooftoekenning by Laerskool WA Joubert se Erkenningsaand op Donderdag, 6 November 2014. Hy het die afgelope jaar bewys dat hy daarna streef om die skool se naam op alle terreine hoog te hou. Mnr L Mouton (skoolhoof) het die wens uitgespreek dat hierdie toekenning hom sal aanspoor tot vele prestasies in die hoërskool. Baie geluk! Ons is trots op jou.

Agter: Don Marie Harney, Lenchen v/d Westhuizen, Pieter van Renen en Jaco Strydom. Voor: Georgia Blankenberg, Danelle Venter, Tyrese Fairbairn en Dominic Williams.

Laerskool Noord-Eind Dux-leerder vir 2014

Junior sportseun

Junior sportdogter

Senior Sportseun vir 2014

Lourinda Theart

Ben La Grange

Clarissa Bekker

Brandon Cocklin

PRYSUITDELING 2014 Senior Sportdogter

Junior Kultuurdogter

Senior Kultuurdogter

Senior Kultuurseun

Lara Mouton

Zanne-Mari Engels

Zandrija Heyns

Sean Tolken

NEWS / NUUS

La Rochelle Primary NOVEMBER 2014 9 Spelkompetisie

Congratulations to Jodie Van Wyk (7E), Sammy-Dee Titus (7E) and Kaitlyn Wolhuter (2E) who have been invited to the WCED Literacy and Numeracy Awards for Learners, which will take place at the Worcester District Office on the 11th of November 2014. La Rochelle is very proud of you!

Sammy-Dee Titus, Kaitlyn Wolhuter en Jodie van Wyk.

Gr 1-dag

Vrydag, 31 Oktober, het die huidige Gr 1’s ‘n heerlike kuier-oggend vir die voornemende Gr 1 leerders en ouers aangebied. Die Juniorkoor het ook by die geleentheid opgetree.

Gr R-uitstappie

As deel van hulle jaarlikse projekte in Gr R, gaan die klein Larries gereeld op uitstappies waar hulle met nuwe dinge kennis maak. Hulle was hierdie week by Butterfly World.

Math challenge

Congratulations to the following learners who participated in the South African Mathematics Challenge: Grace Witbooi and Gretchen Williams (both in Grade 6) who received a silver award each and Sameera Seria and Malikah Kamalie (both in Grade 7) who received a bronze award each. We are really proud of these learners.

Atletiek

Vrydag, 24 Oktober, het Laer Meisieskool La Rochelle hul jaarlikse interhuis-atletiekbyeenkoms by die sportgronde in Brugstraat gehou. Die oggend het begin met die klein Larries in Graad R en al die ouers en leerkragte was in ekstase oor die kleintjies se entoesiasme. Daarna was dit die langafstande en het die dag met aflosse geëindig. Sommer ‘n klomp Larries het beïndruk met hul tegniek en spoed. Hulle begin nou reeds voorberei vir die groot byeenkomste van 2015.

Kuns – Zebras

Mevrou Annemarie Blom het die leerders geïnspireer en hulle het ‘n pragtige muurpaneel geskep. Hier pronk hulle by hulle skepping. Hulle het ook pragtige beeldjies uit klei gemaak.

Gretschen Williams en Grace Witbooi

V.l.n.r: Grace Nam, Kaede Ensil, Mattaeo St Leger, Estelle Kitshoff, Johannah Turi, Erin Hendricks, Arianne Floris en Mégan Williams.

Malikah Kamalie en Sameera Seria

Hugenote Laerskool

Atletiekbyeenkoms

Hugenote Laerskool, Laerskool Swartland, Bridge House en Hugo Rust Laerskool het op 21 Oktober op die Hugenote Laerskool Prestige atletiekbyeenkoms kragte gemeet.

NEWS / NUUS

Hugo Rust Laerskool 10 NOVEMBER 2014 Hoofleiers 2015

Prysuitdeling

Krieket Shaun Swanepoel (O/13) en Paul Coetzee (O/12) was lid van die Boland Sentraal krieketspanne wat in die finaal van die Bolanduitklopkompetisie gespeel het. Hulle spanne het onderskeidelik silwer en goud gewen.

1. Sportvrou van 2014 Jana Malan Sportman 2014 Paul Coetzee 2. Skoolhoofde Toekenning: Mnr Piet Krynauw 3. Mada Malan ontvang die Cecil Coetzee Trofee (Hoogste punt in Musiek), asook die Kultuurtrofee vir Uitstaande prestasie op Kultuurgebied.

Movie Night

Movie Night was ‘n groot sukses. Met die reuk van popcorn in die lug, het Hugo Rusters die aand sommer baie geniet saam met familie en vriende!

Voor v.l.n.r Jana Malan (Hoofdogter), Wian van der Merwe (Hoofseun). Agter v.l.n.r Mari van der Watt (Onderhoofdogter) en Righardt Müller (Onderhoofseun).

Leerderraad 2015 1

Boland Jukskei

Ezelle Müller, Tegan Kühn, Jana Malan, Mari van der Watt, Nicola Müller, Erin Cuff, JP Beukes, Johan Kotzé, Righardt, Nickael Koch, Wian van der Merwe en Paul Coetzee.

Foto v.l.n.r Janneke Foot A-span, Leanni Foot B-span en Mieke Siebritz A-span reserwe.

Labori Höerskool

Prysuitdeling

Vlnr: Liandra Calitz (O/Hoofdogter), Marlene Botes (Hoofdogter), Christiaan Smit (Hoofseun) en Migael Loubser (O/Hoofseun).

Vlnr: Herman Gryffenberg (Graad 12), Marlene Botes (Graad 11), Hennie Visser (Graad 10), Johannes de Bruyn (Graad 9) en Arista Schafer (Graad 8) (Schafer se a moet deeltekens hê).

VRL 2015

Hoofleiers 2015

Hierdie leerders is tydens die prysuitdeling as die akademiese top leerders in hulle onderskeie grade aangewys.

SUB-VRL 2015 - ( Leiers daar is Dale Simonse en Thalea Heyns)

NEWS / NUUS

Paarl Gimnasium NOVEMBER 2014 11 Gimmies hou kunstefees - AfriGim!!

Laerskool Gimnasium Hoofleiers 2015

Avlnr: Eric Basson (Onderhoofseun), Jabez Steenkamp, Christiaan du Toit (Hoofseun), Nikolai van Huyssteen, Jandré de Ridder, Paul Joubert, Daniel Swart en Christiaan Viljoen. Vvlnr: Shani Botha (Hoofdogter), Lené la Grange, Leandré Afrika (Onderhoofdogter), Zoë Eksteen, Zani van Zyl, Ankia Burger, Mia Swart, Erika Bruwer.

Uitstapdag 2014

SPESIALE TOEKENNINGS Laerskool Paarl Gimnasium Afsluitingsfunksie 12 November 2014 1. SPORTSEUN VAN DIE JAAR – SPANSPORT: Jandré Burger 2. SPORTDOGTER VAN DIE JAAR – SPANSPORT: Joané Rossouw Oorhandiging deur Laurinda Hofmeyr. 3. SPORTDOGTER VAN DIE JAAR – INDIVIDUELE SPORT: Elke van der Westhuizen 4. SPORTSEUN VAN DIE JAAR – INDIVIDUELE SPORT: Carlof Schwab (Oorhandiging deur Laurinda Hofmeyr. 5. DUX-LEERDER 2014: Chané van Zyl 6. BESTE SPORTPRESTASIE (BUITE SKOOLVERBAND):

Zandri van Zyl Oorhandiging deur Laurinda Hofmeyr. 7. SPESIALE KULTUURTOEKENNING: Inge van der Westhuizen 8. SPORTDOGTER VAN DIE JAAR (VEELSYDIGHEID): Joané Rossouw 9. SPORTSEUN VAN DIE JAAR (VEELSYDIGHEID): Jandré Burger

Skool- en Koshuisleiers vir 2015

Ons sien uit daarna om hulle aan die stuur te verwelkom en wens hulle baie sukses met hierdie taak.

Prefekte koshuis

Prefekte Skool

Uitstapdag 2014 was gevul met emosies - opgewondenheid, hartseer, angs, lekker lag en vele meer. Tot weersiens matrieks!! STERKTE met die eindeksamen en jul lewenspad vorentoe. Julle het hartspore getrap hier by die skool. Dis vir ons moeilik om van so ‘n besonderse groep afskeid te neem. Sien julle volgende jaar by Interskole met julle OSB pette op.

Krieket Die afgelope krieketseisoen was baie opwindend. Manne wat uitgeblink het is Taigh Schoor vir sy 200tal, Hannes Venter,

André Hanekom en Wian van Zyl vir hul honderdtalle asook Ernst Jordaan en Attie Redelinghuys vir hulle uitstekende boulwerk.

NEWS / NUUS

Paarl Girls’ School 12 NOVEMBER 2014 Nuwe Hoofmeisie 2015

Baie geluk aan Lobke Kirsten (regs) wat aangewys is as Hoofmeisie vir 2015. Carli van Wyk (links) is aangewys as die Hoërskool Hoofmeisie vir 2015.

Boland Sportbanket

Nicky en Cara Viljoen het op Vrydagaand, 7 November, die Boland Sportbanket in die Paarlse stadsaal bygewoon. Hulle het troffees van die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit ontvang omdat hul Suid-Afrika in Portugal verteenwoordig het.

Showjumping

The Paarl Girls’ High Equestrian Team took part in the Showjumping Interschools at the Evergreen Stables, Bo Daljosafat in Paarl on Saturday, 9 November. The showjumping team came first in the open class, the pre-novice team 2nd and novice team 4th. Well done to all of you!

Interschools Winning Team

Leierskapskamp

Die prefekte vir 2015 was in Hermanus op ‘n Leierskapskamp om hulle voor te berei vir die taak wat hulle in 2015 moet verrig. Hulle het verskeie leierskapsessies bygewoon waar hulle onder andere geleer het van leierskap, waardes, dissipline en nog vele ander lekker dinge!

VRL en Matriekraad van Hoër Meisieskool Paarl

Baie geluk aan die leerders wat verkies is tot die VRL en Matriekraad van Hoër Meisieskool Paarl vir 2015.

Back f.l.r: Carla Cronje, Marika Kirsten, Mari Clift, Anuchka Anderson, Marna Visagie, Lara Schonken, Ashleigh Du Toit. Front f.l.r: Nadine Hardisty, Cara Edwards, Mia Malherbe, Nicole Sinclair.

WP Rugby Football Junior

Sara Raal, a Grade 8 learner at Paarl Girls’ High School received the Western Province Rugby Football Junior Referees Ambassador of the Year trophy from Mr Ben Theron, manager of Western Province Rugby Referees.

Agter v.l.n.r: Carli van Wyk(Hoofdogter), Christine Venter, Berlé Edwards, Sunica Hamman, Jonese Smit, Chanté Jordaan, Santi Turner. Middel v.l.n.r: Saige Bell, Tamsen Thoresen, Marizanne Brink ; Janke Baard; Alyssa Rademan, Jeanne Nel, Nicola van Niekerk. Voor v.l.n.r: Amicke Mostert, Jana Grobbelaar, Mariette Bester, Petra van Rensburg, Emma Scriba, Mia Louw, Lisa Laubser.

Muntlegging Op Vrydag 31 Oktober het die leerders van Hoër Meisieskool Paarl ‘n muntlegging ten bate van die Paarl Post Kersfonds gehou.

Artes Aand

Die Gr 6 leerders het vir die Gr. 7 leerders ‘n ongelooflike Artesaand aangebied as afsluiting van die gr. 7 jaar. Die tema was “Alice in Wonderland” en baie moeite is gedoen om die aand so pragtig te laat lyk. Baie dankie vir almal se harde werk!

Kankerstap

Victrix Ludorum

Baie geluk aan Anneken Viljoen (Laerskool) en Marlé Rademan (Hoërskool) wat na afloop van ons interkleure atletiekbyeenkoms aangewys is as die Laerskool/Hoërskool se Victrix Ludorum.

Anneken Viljoen

Marlé Rademan

Op 30 Oktober het Hoër Meisieskool ‘n baie suksesvolle kankerstap gehad. ‘n Roete van 5 kilometer is voltooi en die eerste persoon by die eindpunt was William Dommisse. Die eerste onderwyseres oor die wenstreep was Mev Stegmann! ‘n Mooi bedrag van R2 470 is ingesamel en aan Paarl Hospice oorhandig. We would like to thank each and every one who contributed to this very special event, including the municipality, as well as the excellent assistance of our traffic department. We trust this will become an annual event, growing each year in numbers and participation.

NEWS / NUUS

Paarl Boys’ High School NOVEMBER 2014 13 Swem

Jan-Hendrik Basson verwerf brons in die 50m borsslag, silwer in 50m rugslag, silwer in 100m vlinderslag en goud in 100m rugslag Andre van Huyssteen het by die SA Nasionale Senior en Jeug swemkampioenskappe in Durban vroeër deelgeneem en verwerf in die Jeugkategorie die volgende medaljes: • 200m Individuele Wisselslag – Goud • 400m Individuele Wisselslag – Silwer • 400m Vryslag – Silwer • 200m Vryslag – Brons

Andre

Jan-Hendrik

Mnr Bartlett-wedloop

Tennis

Altus Karsten het die afgelope twee weke aan twee internasionale o.18tennistoernooie in Stellenbosch deelgeneem. Hy het in albei toernooie deurgedring tot in die eindrondte van die dubbels. In die enkels het hy in beide toernooie in posisie 9 - 16 geëindig.

Ons 4 nuwe gr 9 lede van die junior stadsraad

Tydens die afgelope Interskole Atletiekbyeenkoms te Brugstraat het HJS, Gimnasium, La Rochelle, HMS en Boland Landbou deelgeneem. Vir die “afsitter” Sidney Bartlett was dit ‘n groot geleentheid. Hy tree na 41 jaar by HJS af. Die 4 x 100m aflos-wedloop tussen die oudstudente van HJS en Gim is vir die eerste keer aangebied, en was gereël ter ere van Mnr Bartlett en sal voortaan jaarliks plaasvind. Die HJS-span het bestaan uit Conradie Burger, Stephen O’Brien, Daryll Oosthuizen en Kobus Barnard (bestuur en afgerig deur Sakkie Smit) wat ook ‘n rekord opgestel het.

Friedrich du Toit , Adriaan Brits, Johan Dippenaar en Erik de la Bat.

Shark Cage Diving in Gansbaai Great White Shark Cage Diving Company treated the boys, accompanied by Mr Kobus Conradie and Mr Jacques Grobbelaar to breakfast and were given a short talk on the dos and don’ts of shark cage diving. It’s a thrilling experience seeing the great white in its natural environment fosters a newfound appreciation for the elegant creature that scythes through the water with ease.

Hoërskool La Rochelle Trophy Winners in the Paarl Valley Eisteddfod Executive Council The following four Larries have been selected to serve on the Executive Council of the Paarl Junior Town Council:

Front: Cara Paulse (Strings), Lenaé Maart (Recorder), Lida-Mari Fick (Recorder), Jade Williams (Recorder), Zini Gordon (Best Senior Poetry), San-Mari de Jongh (Recorder), Elrica Foot (Piano). 2nd Row: Zavia Hammond (Singing), Chelsea Maguire (Best Dialogue), Cailin Hook (Best Dialogue), Lerine Eksteen (Recorder). 3rd row: Jennifer la Grange (Singing), Nina Mouton (Singing), Helene du Toit (Best Monologue and Best Senior Monologue in Tygerberg International Eisteddfod, while Mariana Kirstein was awarded Best Senior Prose in the latter Eisteddfod), Emily Winsor (Best Prose). Back: Anél Watson (Recorder), Cathryn Barker (Singing).

Gézelle ryg toekennings in By die onlangse Boland Skolesport Vereniging se banket in die Stadsaal, het Gézelle Magerman van die Hoër Meisieskool La Rochelle vier toekennings ontvang, naamlik: Atletiek, Nasionale Kleure, Presidentstoekenning en Sportvrou van die Jaar. By haar staan mev. Marianna Schoeman, Atletiekorganiseerder van La Rochelle.

From left to right - Loreen de Villiers (Mayor), Rialene Nel (Town Clerk), Daniella van Wyk (Fundraising) and Jenna Laughton (Sport & Recreation).

Larries Kraai Koning By Paarl Interskole Atletiekbyeenkoms In die Dogtersafdeling het die Larries met 382 die Spanbeker voor Gimnasium (371) opgeraap, met HMS in die derde plek met 309 punte. Hier ontvang die Larrie Atletiekkapteins, Gézelle Magerman en Robyn-Lee Adams die Beker van hul skoolhoof, me Amanda Lochner. La Rochelle het ook die D/14- en D/17Ouderdomsgroepafdelings gewen.

Larrie Leaders Old and New

and save a life!

Guest Speaker, Mr Wolfie Ratz with Headgirls, Annemie Nieuwoudt (2014), Marguerite van Eeden (2015), and Deputy Headgirls, Emma Cloete (2015) and Engela de Villiers (2014).

NEWS / NUUS

Hoërskool Dirkie Uys 14 NOVEMBER 2014

Dux-leerder

Sportvrou en Sportman van 2014

Anette Coetzer en Johan Laubscher is aangewys as Hoërskool Dirkie Uys se veelsydigste sportvrou en -sportman van 2014.

Hoërskool Dirkie Uys se Dux-leerder vanjaar is Rouxnell van Dyk. Sy ontvang akademiese erekleure en vakpryse in Engels, Geskiedenis, Besigheidstudie en LO, asook akademiese sertifikate in al haar vakke. Sy het ook trofeë ontvang vir beste kultuurprestasie, beste musiekprestasie, asook vir beste prestasie in Afr. en Eng.

Prysuitdeling

Lenka de Waal en Gerrit Bester het die trofeë ontvang by Hoërskool Dirkie Uys se prysuitdeling vir beste enkele sportprestasie deur ’n meisie en seun.

Boland Landbou Boland Landbou “Slagpale”

Boland Landbouskool is baie trots op hulle nuwe buitelug oefenapparaat wat gedoop is as die “Slagpale”. Die uitleg sowel as al die verskillende stasies is baie noukeurig gedoen en goed beplan sodat alle spiergroepe effektief ontwikkel kan word. Die groot voordeel van die “Slagpale” is dat die seuns met hulle eie liggaamsgewig werk tydens oefeninge en dat elke stasie vir verskeie sportkodes gebruik kan word sodat die oefeninge funksioneel is tot elke sportkode. Die “Slagpale” is met trots geborg deur Megared Ceres.

Oestyd By Boland Landbou Oestyd is een van die opwindendste tye by Boland Landbouskool. Die seuns lewe hulle uit op die plaas en beleef elke aspek van die stroop-proses.

Hugo Gerber

Anro Swanepoel

Gerald Evert Luke Philander, CJ van Schalkwyk en Cadin Lewis

CJ van Schalkwyk, PJ Nel en Lourens van Dyk

Christiaan Beukes en Paul Mouton

Graad 11’s

NEWS / NUUS

New Orleans Sekondêr NOVEMBER 2014 15

Top-Leerders

Die Top Tien leerders in graad 11 met die TOP 4. Vlnr: Kirstin Arendse, Jamie-Lee Jonkers, Fenito Mehl, en Cuelan Mathee as die Topleerder.

Broekskeur Dit gaan broekskeur met die DUITSERS. Wat gebeur as jou broek skeur op ‘n ongemaklike plek. Jy vra ‘n iemand om te help. Die meisies kon nie help nie en die seuns...”Dis vroumenswerk” het die geskokte seuns gereageer.Gelukkig het Leon Spickschen se landgenoot, Julian Rothkehl kom help en hy is glo gewoond daaraan.

Krieket Die wenspan saam met afrigters Zaynodean Fredericks en Dirkie Petersen wat vir Klein Nederburg ore aangesit het...op TV! Die span wat deur Fenito aangevoer is in ’n voorwedstryd van die Cobras vs die Knights op Supersport. Fenito het sy vyftigtal aangeteken.

Die Top leerders in graad 10 met die Top drie. Voor Nicole Petersen (top leerder), Crystal Newman (2de) en Jeanique Adraanse (3de).

Laaste aria

Boland Banket Sportvroue en manne van die jaar.

New Orleans se onderwysers sing die laaste aria vir die matrikulante. Die Top-leerders in graad 8 met in die middel voor Cassidy Pietersen en Cleo Julies wat met die meeste diplomas weggeloop het.

Die Top-Leerders van graad 9.

Ons skool se eerste INTERACT-KLUB saam met en juf Waters en verteenwoordigers van die Rotarierklub.

Be AWSUM. Read AWSUM!

Jovandre Koopman (Basketbal) Bernelee Fortuin (Tafeltennis) Jamy-Lee (Drummies) Nabihl Liebenberg (basketbal) Byron Fortuin (Tafeltennis) afwesig. Mnr Green, beter bekend as mnr.Rugby, is aangewys as Boland administrateur van die jaar.

Hugenote Hoërskool Tennis

Fietsry

Hugenote Hoërskool se O/15 Tennisspan het die Bredasdorp O/15-Tennistoernooi gewen!

Ashleigh Parsons is opgeneem in die BestMed-ASG Vrouefietsryspan.

Ons gee om

Jukskei

Hugenote Hoërskool het ‘n “Blikkieskos-insameling” geloods om ‘n bydra te maak tot die baie goeie werk wat die organisasie “Ma’s-vi-Wellington” doen. Hier staan Hugenote se hoofleiers, Helen-Mari Laubscher en Schalk Shepherd saam met Lizette Ferreira van Ma’s-vi-Wellington met die oorhandiging van die pakkies.

Franco Louw, Ivan von Wielligh, Ruan Palvie, Iwan Stroebel, Eumari Viola en Christell van Eeden is verkies om die Boland te verteenwoordig by die SA Jukskei kampioenskappe.

Ruan Palvie (kaptein), Franco Louw, Ivan von Wielligh en Iwan Stroebel het ook as span deelgeneem aan die Skole toernooi en is as Top skool in die Wes Kaap vir jukskei aangewys.

Ons neem afskeid Pieter-Jan Geldenhuys, ‘n Graad 11-leerder van Hugenote Hoërskool, het op 7 November sy dapper stryd teen kanker verloor. In Hugenote se gange, vriende se harte en op die hokkieveld, sal hy altyd onthou word as ‘n legende. Ons eer sy besonderse nagedagtenis en salueer die dapper stryder!

Relax 16 NOVEMBER 2014 NAILS INC. POLISH IN CARNSBY STREET AND HAYMARKET, R110,00 EACH FROM EDGARS

TORTOISE SHELL ROUND GLASSES, R190,00 FROM ZURI SAN DIEGO TANK, R149,95 FROM EDGARS

WATCH, R399,00 FROM NEFF

SHORT BANDEAU RUFFLED JUMPSUIT, R999,00 FROM EDGARS

SUNGLASSES, R299,00 FROM NEFF

JESSICA SIMPSON WEDGE, R899,00 AVAILABLE AT SELECTED EDGARS STORES

CHINO SHORT, R299,95 FROM EDGARS

RIVER ISLAND WHITE PINEAPPLE PURSE, R329,00 FROM EDGARS

ORANGE ESPADRILLES, 399,00 FROM HAVAIANAS

BRAIN TEASERS - CAN YOU SOLVE ALL EIGHT? 1.

1. Walk on water 2. Space invaders 3. Bathing topless 4. Overworked and underpaid 5. Caught in the moment 6. Hot under the collar 7. Head in the sand 8. Ring Around the Rosy

EE W 5 O! Y G L ON T O

Christmas Wonderland - THE FIRST OF ITS KIND IN SOUTH AFRICA!

The first of an annual Christmas Village in the Western Cape that people from all over South Africa can look forward to and plan their Christmas Holidays around!

12 - 24 DECEMBER 2014 | 10H00 TO 22H00 | SANDRINGHAM FARM - STELLENBOSCH | TICKETS: R80 PER ADULT, R40 PER CHILD WIN TICKETS FOR THE WHOLE FAMILY! To receive tickets to Christmas Wonderland is very easy ... 1. Like us on Facebook. 2. Leave a comment with your name and the amount of tickets you’d like. 3. Share your post with your friends.