BOLAND
PRIMARY SCHOOLS & HIGH SCHOOLS | LAERSKOLE & HOËRSKOLE
Bead Centre Hoofstraat 41 Main Road, Paarl, 7646
wireless & fibre internet
NEWS
Tel: 021 863 2391 | Fax: 021 863 4136 E-mail: craftersnest@telkomsa.net Monday to Friday – 9h00 to 17h00
021 020 0200 | www.ibits.co.za
JULY 2017
Saterdae – 9h00 tot 13h00
‘n Nessie gevul met al jou “craft“ benodighede.
FREE / GRATIS
www.awsum.co.za | Tel: 021 872 3880 Home
Lifestyle
Health
Competitions
LIKE US ON
Recipes
School News
Hoofstraat 41 Main Road, Paarl, 7646 | Tel: 021 863 2391 | Fax: 021 863 4136 E-mail: craftersnest@telkomsa.net Monday to Friday – 9h00 to 17h00 | Saterdae – 9h00 tot 13h00
FOR THE FOODIES ONE POT PAN TRAY
ENTERTAINMENT LATEST MOVIES & MUSIC
SPORT RANKINGS
RUGBY & HOCKEY RANKINGS
FASHION
Platinum Afrikaanse popster
Karlien van Jaarsveld
FLEECY FLUFFY FUN!!
AWSUM Celebrity Interview V Jy het vroeër vanjaar die album ‘Sing vir Liefde’ uitgereik en ‘n nuwe inrigting ingeslaan met hierdie album. Wat is anders aan jou musiek op die album? A Op dié album het ek die meerderheid van my liedjies self geskryf. Ek kon skryf wat op my hart was. Elke album gaan oor jou lewe en op watse plek jy in jou lewe is op daardie tydstip. V Jy is die suster van die ewe bekende en gewilde Bobby van Jaarsveld en het vroeër saam met hom opgetree as kitaarspeler en sangeres, asook ‘n duet saam met hom gedoen op sy eerste album. Wat het jou laat besluit om solo te gaan? Tree julle nog deesdae saam op?
K arlien van Jaarsveld
Dubbel SAMA-wenner, televisiester en aktrise Karlien van Jaarsveld het met meteoriese spoed opgang gemaak in die Afrikaanse vermaaklikheidswêreld. AWSUM News het ‘n bietjie met haar gesels oor haar loopbaan, haar kinders, en haar toekomsdrome.
A Dis ‘n pad wat God gekies het en nie ek self nie. Ons tree nie baie saam op nie, maar wanneer ons dit doen, geniet ons dit wel.
V Vertel ons van jou kinderdae en waar jy grootgeword en skoolgegaan het. A Ek onthou as kind het ek en my boetie altyd die familie gemaak sit en kyk hoe ons konserte opvoer. Dit is seker maar waar die gogga vir musiek gebyt het. Ons het baie rondgetrek en ek was in ‘n hele paar skole gewees. Ek was vir die meerderheid van my grootwordjare in Brits en Witbank. V Jou opgang in die musiekwêreld was vinnig en suksesvol. In 2011 is jy aangewys as Beste Nuweling in die Tempo Toekennings. Jy verwerf twee SAMAs vir Best Pop Album (Afrikaans) in 2014 (Uitklophou) en 2016 (My Hartjie). Vertel ons bietjie meer oor hierdie twee albums en hulle suksesverhale. A In my wildste drome sou ek nooit gedink het hierdie sou gebeur nie. Ek het nog elke jaar ‘n goeie span agter my gehad. Wat ook baie gehelp het, was dat mense wat na aan my was in my geglo het. V Jou belangstellings en talente is baie en wyd verspreid. Jy het reeds in films opgetree, verhooghoofrolle vertrolk, en boonop ‘Strictly Come Dancing’ Seisoen 8 gewen. Watter van hierdie nie-musiekdinge geniet jy die meeste? A Ek hou daarvan om in films te wees. Jy kan soms ‘n karakter speel wat heeltemal die teenoorgestelde is van wie jy is. Ek hou van ‘n uitdaging. Maar een van die rolle wat ek die meeste geniet om deesdae te speel, is vrou vir my man en ma vir my kinders. V Jy is die ma van woelwater-tweelingseuntjies, Daniël en Eliah, met nog ‘n pienkvoet wat op pad is. Hoe het moederskap jou lewe verander? Wat is die beste ding van ma-wees? Hoe balanseer jy jou loopbaan, huwelik en mawees? A Dit is een van die mooiste geskenke wat die Here vir ons kan gee as mens. Om net saam met hulle te wees elke dag en te sien hoe hulle grootword, is wonderlik (maar dit gebeur te vinnig). Ek is in die week by die huis en kan tyd met hulle spandeer na skool en in die aande. Hulle toer gereeld saam. Soms voel dit ek leer meer by hulle as wat hulle by my leer.
V Watter advies het jy vir ons hoërskoolleerders oor die iefde en die lewe? A Onthou om jouself te wees – dit kan partykeer ‘awkward’ voel om jouself te wees en soms vat dit jare voor jy gaan besef net om jouself te wees sou nog altyd die beste ding gewees het.
V Wat is jou grootste droom op die oomblik? Wat sal jy graag nog professioneel wil bereik? A Ek wil graag my eie klerereeks begin.
Editorial team
Advertising
Editor Marika Truter
Quintus Brand| 074 684 4390 quintus@tiemedia.co.za Wynand Fourie | 082 920 1109 wynand@tiemedia.co.za
Designers Rowan Engledoe Aniena Keller Nadia Matthee Ruveix Venter Coordinator Zinta Koekemoer Distribution Ryno Wolfaardt
Page 2
Distribution
Paarl Boys’ High, Landbouskool Boland, La Rochelle.
AWSUM News is published by the TieMedia Group, Jock de Villiers Office Building, 376 Main Road, Paarl, 7646. 021 872 3880 | www.awsum.co.za
AWSUM News is distributed to the following schools in BOLAND: Primary Schools: WA Joubert, Slot van die Paarl, Noord-Eind School, Courtrai, La Rochelle, Drakenstein, Paarl Boys’ Primary, Gimnasium Paarl, Hugenote, Hugo Rust. High Schools: Paarl Girls’ High, New Orleans,
AWSUM NEWS JULY / AUGUST 2017
Wen Wen!!! SING VIR LIEFDE Wen ‘n kopie van Karlien van Jaarsveld se nuutste CD, Sing vir Liefde. Stuur ‘n epos na info@tiemedia. co.za met Karlien as titel.
Join our AWSUM Facebook pages
AWSUM BOLAND
STERILIZATION
S P E C IA L 20% O ff
er, Prevent a litt Sterilize your critter!
all ste rilizat ions
BENEFITS:
PART OF BERGRIVER VETERINARY GROUP
- Reduce risk of cancer - Decrease roaming - Reduce urine spraying/ marking - Decrease aggression - Prevent unwanted litters - Prevent future unwanted heat signs
STOCKISTS OF
Lucky draw prize
021 871 1703 | paarlvet@mweb.co.za
Join our AWSUM Facebook pages Stay up to date with AWSUM news in the Boland | AWSUM Boland FISIOTERAPIE PHYSIOTHERAPY 082 267 7416 ankegroenies@gmail.com Malherbestraat 32A / Malherbe street, Wellington
De Poort Market every 1st Saturday of the month 09:00 - 13:30. Where you can find affordable hand made Gifts, Treats, Live music and much much more! De POORT Market | Turkstreet, 7646 Suider-Paarl
FRESH EGGS
NOURISH THE BODY Beskikbaar op Google Play & Apple Store
Kry die beste Nulaid-resepte op jou Skool se AWSUM App
Kliek op Food AWSUM NEWS JULY / AUGUST 2017 Page 3
One POT PAN TRAY!!!! by Jenny Morris
Two very special people, so talented and so
@jennymorrischef
down to earth, fuelled by their passion for food, I don’t ever think that they will ever get tired of working with it, eating it and loving it. I’m sure that this is what inspired them to write this lovely book, which is perfect for busy people. This sister-and-brother team know about ridiculous schedules, battling deadlines, and fighting the traffic to get home in time to put a delicious, healthy dinner on the table for their families. They are both parents and understand the luxury of time. Mari-Louis Guy and Callie Maritz make cooking simpler with this book about making a whole meal in one pot, frying or roasting pan – saving on electricity, labour and dishes. Yummy and fuss-free recipes for beef, chicken, seafood, pork, sausage,
Win a copy of this yumscious cookbook. Send an email to info@tiemedia.co.za with ONE in the subject line.
bacon and ham, meatballs and meat-free dishes, with a starch and vegetables. This is the perfect cookbook to make your life easier. Siblings as well as soulmates, Mari-Lous and Callie’s journey through food continues
Let’s Cook!!
daily in their kitchen studio in Cape Town
Mauritian Chicken
where they work with cameras and plays with food. Food stylists by trade, they work with all forms of media and advertising from stills to video and television, in addition to recipe and product development. Mari-Louis is a judge on the very popular baking TV show Koekedoor on kykNET. Callie writes about any and all South African-made beer and spirits and appears on the food programme DIS on ViaTV.
Page 4
AWSUM NEWS JULY / AUGUST 2017
Serves 4
INGREDIENTS • 1 Tbsp turmeric • 8 potions chicken, bone in • Salt and pepper • Olive oil • 2 medium onions chopped • 2 cloves of garlic chopped • 200g baby potatoes thinly sliced • 250 g mushrooms roughly chopped • 2 Tbsp tomato paste • 3 tomatoes quartered • 200g frozen peas • 1 cup dessert wine (Hanepoot) • 2 Tbsp corn flour • 65 ml water
METHOD
• Pre-Heat oven to 180 ºC. • Rub the turmeric over the chicken, season and then add the chicken, oil, onions, garlic and potatoes to a casserole dish. • Bake for 20 minutes, add the mushrooms, tomato paste and tomatoes, bake for 4-5 minutes until fragrant. • Add the peas and sweet wine, season to taste. • Make a slurry with the corn flour and water, pour into the dish and stir through. • Bake for a further 20 minutes.
ALL THINGS FLUFFY, FLEEC Y AND
Neutrogena Correct & Perfect Complexion Scrub, R98.95 is a daily creamy scrub to keep skin clear and prevent breakouts; Garnier Skin Active Intensive 3 in 1 Charcoal Anti-Blackhead, R116.95 is a daily anti-bacterial wash and scrub plus a weekly mask and is perfect for oily spot-prone skin; Johnson & Johnson Clean & Clear Advantage Clear & Soothe Daily Scrub, R49.95, is tough on spots but gentle on sensitive skin and helps to unclog problem pores.
Don’t panic….
When you’ve scrubbed up nicely, and then to spite you, up pops a zit bang in the middle of your chin, blinking like a laser beam just reach for your African Extracts Rooibos Spot Treatment, R59.99. It’s loaded with soothing plant extracts and antiseptic Tea Tree Oil to help clean out pores and reduce redness. It’s small enough to stash in your purse for on-the-go fixes during exam stress acne flare-ups.
Rita Ora wears her funky floral onesie out and about dressing it up with chic sunnies and trendy sneakers. Who else but Miley Cyrus does it all in one go, getting off a flight in her chill-out onesie and fuzzy unicorn slippers?
Your teens are a turning point in your life, full of promise, fun and future plans but it’s also a rough time for your skin as it can be prone to oiliness and acne due to hormonal changes, school stress and all the rest that comes with being a teenager. Proper cleansing is top of the list as it removes dirt, oil and dulling dead cells that plug up your pores but take care not to over-wash or use harsh soaps as it will increase the breakouts and stimulate greasiness. A gentle but hard-working wash/scrub is what you need to help keep your skin fresh and clear and those pesky pimples under control. Look for products that contain salicylic acid, healing herbs and charcoal to mop up all that excess oil and unclog blocked pores which lead to these blockbuster blackheads. Keep it simple--- use a scrub or wash daily, in the morning and before bed and a clearing mask once a week. No hard rubbing on your skin --- always treat it with care as it’s the only one you’ve got and it has to last a lifetime. Try these problem-skin goodies:
WHAT A HOTTIE!
From sofa to sidewalk --- Ed Westwick from the Gossip Girl series takes his daily walk around the block in a fleecy onesie teamed with flip-flops.
B SCRU UP
The ultimate way to keep your tootsies toasty is with a hottie --- either a bag or slippers that warm up in a microwave or a good old-fashioned hot water bottle. Here are three of the cutest you won’t be able to resist.
1.
2.
Furry doggy microwave hot bag, R99.99, Checkers.
FASHION
What’s better than being warm and comfy, dressing up like an over-sized baby and being totally on fleek? Pepe Sofianos has fuzzy-wuzzy all wrapped up for you.
FUN
3.
Fluffy dog microwave hot slippers, R149, Dischem.
Hot water bottle with owl face cover, R69.99, Checkers.
I’M LOVING…
@ PEPE SAYS
The onesie is like a big Babygro — it’s a baggy romper suit that was originally designed as a thermal sleepsuit but has morphed into something so cosy, comfy and cute, it goes way beyond bed time. ……. giant foot-warmers for lolling in front of the TV or X Box. It’s a huge single slipper you put both feet in to keep them cosy while you concentrate on the screen. Totes awesome like this funky monkey face slipper, R149.99, Checkers Hyper.
ONE ON ONE
Onesies are everywhere, worn by guys as well as girls --- the ultimate zip-up playsuit that works for everyone. They’re even creeping into daywear with celebs wearing them for air travel, chilling out and to go shopping. I’m talking about the likes of big names like Brad Pitt and lady Ga Ga no less! Check out British boy band JLS here, who went on tour in their onesies. This all-in-one fashion phenomenon has the world in its grip and it’s not letting go any time soon. So you might as well slip into your snuggly–wuggly onesie and enjoy it. Navy fleecy onesie with badges, R169.95 and knitted slipper boots, R169.95, all Ackermans.
Black fleecy onesie with kitty face hood, R229, Pick ‘n Pay Clothing.
Sweetie fleecy onesie, R169.99; funky dragon slippers, R129.99, puppy bobble slippers, R79.99, all Mr Price.
SLIPPING UP
Funky fluffy oversized slippers are so rad now --- whether you can walk in them or not is not the point. It’s all about the fun factor and of course, your feet will never be frozen! Fluffy kitty face super slippers, R225, Woolworths. Zebra stripe fleecy onesie, R279 and grey slippers with fleecy trim, R170, all Woolworths.
Grey melange Game Over onesie, R169.99, Mr Price.
When it comes to slippers, the more OTT the better! Crazy parrot slippers, R159.99 and blue bear paw slippers, R139.99, all Checkers Hyper.
* All prices are correct at time of going to print. Merchandise from selected stores. Stocks may be limited.
PAARL BOYS’ PRIMARY SCHOOL
(t) 021 872 4651 (e) postmaster@paarlboysp.co.za
Stigtersdag Klein Boishaai het op Vrydag, 28 Julie, ons 149ste bestaansjaar gevier, as deel van die Boishaaifamilie. Mnr. Derek Swart, skoolhoof van Hoër Jongenskool, het die laerskoolleerders kom toespreek oor die eienskappe van ‘n ware heer en het die jongmanne gemotiveer om ‘n positiewe verskil in ‘n negatiewe wêreld te maak. Tjaart van der Walt, oudskolier van HJS, wat nou onlangs sy nier aan sy vriend geskenk het, het die seuns aangemoedig om nooit moed op te gee nie, maar altyd te volhard, om aan te sluit by ons jaartema, Opwaarts / Uitwaarts.
LAERSKOOL NOORD-EIND (t) 021 872 4237 (e) admin@noordeind.co.za 0.13A-sportspanne ‘shadow shift’ vir sporttoer Die 0.13A-sportspanne van die Laerskool Noord-Eind het op Dinsdagaand, 1 Augustus by die Pasadena Spur gaan ‘shadow shift’ om ekstra geld in te samel vir
hulle sporttoer na Hartenbos op 9 Augustus. Baie dankie ook aan Oom Johnny Meyer vir sy betrokkenheid by ons Noord-Einders.
LAERSKOOL GIMNASIUM PAARL (t) 021 872 4505 (e) admin@paarlgim.co.za
Gimlaggies hou pretdag Die Gimlaggies het ‘n heerlike pretdag gehou. Die dogtertjies het die skoonheidsalon besoek en die seuntjies het verskeie sportsoorte gedoen. Hulle was ware prinsesse en ‘superheroes’!
VOOR: Leri Greeff, Heinrich Stander, Jadé van der Lingen en Alivia Prinsloo. AGTER: Luhan Terblanche, Minke Hansen, Georgia Sabbagha, Zandria Snyman en Gerhard Brand.
Page 6
AWSUM NEWS JULY / AUGUST 2017
Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Laerskool Paarl Gim
Interskole-geesvang Hierdie drie awsum Klein Gimmies, Logan Opperman, Liam Koen en Luca Bakkes, vang gees voor Interskole-week.
LAERSKOOL DRAKENSTEIN
COURTRAI PRIMARY SCHOOL
(t) 021 872 4975 (e) drakensteinps@telkomsa.net
(t) 021 863 3220 (e) admin@courtraips.wcape.school.za Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Laerskool Paarl Gim
Judo Ons is baie trots op Dillon Rudolph (Graad 7) wat ‘n silwer medalje ontvang het tydens die SA Judo Opekampioenskap te Bloemfontein. In die Groep 3spangevegte het hulle span brons gekry. Baie geluk!
Koor
Netbal Laerskool Courtrai is trots op ons drie provinsiale netbalkapteins vir 2017. Shani van der Merwe is kaptein van die Cedars o.12 Weskaap-span, Imke Koch is kaptein van die Kaapse Wynland o.12-netbalspan en Zané Steynberg is kaptein van die o.11 Kaapse Wynlandspan.
Die senior koor van Laerskool Courtrai het op Saterdag, 24 Junie aan die skole koorkompetisie Sing in Harmonie (KykNET) deelgeneem. Hulle is aangewys as episodewenners en dring deur na die finale later die jaar.
Fondsinsameling: Jagpakette Ons het ‘n baie suksesvolle fondsinsameling gehad met die verkoop van lootjies. Graad 3 het die meeste kaartjies verkoop het. Die wenner van die blouwildebees is Marian de Wet en die wenners van die blesbokke is Stacey du Preez (mnr. Charles het dit namens haar ontvang) en mev. Gerty Hendricks.
Rugby LS Courtrai-ouers het hulle hande diep in hul sakke gesteek om die Living Ballprojek te ondersteun.
Hokkie Retief Groenewald van Overberg Wealth and Risk Management het besoek afgelê by LS Courtrai waar hy aan elke o.13A-speler ‘n nuwe hokkiesak oorhandig het.
LAERSKOOL WA JOUBERT
LAERSKOOL SLOT VAN DIE PAARL (t) 021 869 8007 (e) slotps@telkomsa.net
(t) 021 872 2832 (e) admin@wajoubert.co.za
Pannekoeke
Nuwe onderwyseres
Groot dank aan elkeen wat so hard gewerk het om van die pannekoekverkoping ‘n reuse sukses te maak. Daar is in die twee dae ongeveer 1 800 pannekoeke gebak. Dit het met groot pret en plesier gepaard gegaan en elke toerlid sê baie dankie vir die fondse wat hiermee ingesamel is.
Ons verwelkom me. Lorraine Liebenberg by die WAJ-familie. Sy gaan verantwoordelik wees vir die Graad 1A-klas in die plek van Juffrou Suné Louw wat ons aan die einde van die tweede kwartaal verlaat het. Ons beste wense vergesel Suné en haar man vir die nuwe uitdagings wat vir hulle in die onderwys in Bahrai voorlê .
Van Toeka tot Nou Laerskool Slot van die Paarl hou konsert.
Graad 3
Graad 5
Graad 6
Sport vs Hopefield WA Joubert het op 29 Julie kragte saamgespan met Hoërskool Labori en teen Hoërskool Hopefield se hoër- en laerskoolspanne gespeel. Dit was ‘n baie geslaagde dag en WAJ sê dankie vir Labori vir al hulle reëlings. Baie geluk aan al ons spanne wat so mooi presteer het. Die o/10-spannetjie saam met hulle afrigter, Juffrou Lista la Grange. Hulle het 16–4 gewen.
Slotterjasie
Graad R
AWSUM NEWS JULY / AUGUST 2017 Page 7
Die skole-app waarvan almal praat SKOLE AAN BOORD: Gebruik die app vir: • • • • • • • • •
Foto’s volgens sportsoorte, ouderdomsgroepe en spanne Belangrike skoolinligting Toegang tot huiswerk per graad, per klas, per vak Maklike toegang tot skoolkalender Ontvang belangrike skoolkennisgewings Lees die nuuste wêreldsportnuus Kyk wat gebeur wanneer in die Boland Maklike toegang tot spesiale aanbiedinge van restaurante en wegneemetes in die Paarl! Luister na AWSUM Radio vir die nuutste musiek en skolenuus
• • • • •
Laerskool Paarl Gimnasium Courtrai Primary School Laerskool Hugo Rust New Orleans Secondary School Boland Landbouskool
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
MOVIES COMINGSOON
en binnekort ook: • •
Laerskool Noord-Eind Laerskool Drakenstein
Laai jou skool se app af! 1.
entertainment
2
1 BRIMSTONE 04 AUGUST 2017
3 THE LOST CITY OF Z 11 AUGUST 2017
THE SON OF BIGFOOT 11 AUGUST 2017
Op die PlayStore, soek vir awsumapp en kies jou skool op die lys van skole Kliek op Register Vul jou eie username, password en geboortedatum in, bv. 15/10/1969 Kies die skool van die lys met skole Kies die graad van jou kind Kies jou kind se aktiwiteite, bv. Rugby 0/16 en dan Add Activity Kliek op Register Vul jou Username en Password in en kliek op Login Geniet die app!
4
5 ATOMIC BLONDE 18 AUGUST 2017
THE HITMAN’S BODYGUARD 18 AUGUST 2017
6
2:22 25 AUGUST 2017
Ons is binnekort op die Apple Store.
LAER MEISIESKOOL LA ROCHELLE (t) 021 872 4367 (e) postmaster@larries.co.za Gr 1-larries bou motors Die Gr 1-larries het, as deel van hul kurrikulum, motors gebou uit verskillende materiale. Hulle kreatiwiteit het vrye teuels gehad en tot interessante skeppings gelei. Hulle het ook die motormuseum in Franschhoek besoek en hulle verkyk aan die ou motors. Dankie tog vir motors wat vinniger as 20km/h kan ry en darem lugversorging ook het!
AWSUM Radio, die enigste radiostasie eksklusief vir Suid-Afrikaanse skole – vir ouers en leerders! Beskikbaar op die AWSUM Mobile App! Page 8
AWSUM NEWS JULY / AUGUST 2017
Gemeenskapsdiens Die Graad 5-leerders het aan die einde van die tweede kwartaal by Magda se Sopkombuis gaan handjie bysit. Hulle het groente en sopbenodigdhede geskenk en gehelp om sop te maak en ook uit die deel aan die behoeftiges. Hulle het gesien dat mense regtig swaarkry en dit het hulle harte gevul met dankbaarheid.
LAERSKOOL HUGENOTE Netbal Kara de Ridder het die 0.11 Cape Winelands-span verteenwoordig by die Interdistriktoernooi die vakansie en hulle het ‘n goue medalje in hulle afdeling ontvang.
(t) 021 873 1362 (e) principal@hugprim.co.za
Hugenote praat dat die lippe klap! Hugenote Laerskool spog alweer met twee redenaarleerders wat plekke losgepraat het in die ATKVredenaarskompetisie semi-finale rondte. Hierdie leerders het Vrydag, 26 Mei saam met die top sprekers van Wes-Kaap deelgeneem aan die jaarlikse redenaarskompetsie te Parel Vallei in SomersetWes. Mija Zeeman (Graad 7) ‘n tweede plek en Jacobus Smit (Graad 7) het ‘n vyfde plek behaal. Slegs twee leerders van elke provinsie mag deurdring na die finale rondte wat vanjaar vanaf 10 tot 11 Augustus by die ATKV Goudini Spa gehou word. Ons wens Mija alle sterkte toe vir die finale rondte.
Veelsydige sportster
Dans Annabelle Neethling het vir Phoxdance Academy gedans en het tweede plek behaal by die Cape Town National Championships. Baie geluk!
Hugenote Laerskool is baie trots op Zoë Tobias (Graad 7) wat die jaar in atletiek en netbal uitgeblink het. Sy het in Maart ‘n tweede plek in die dogters 0.13 verspring by die SA Atletiekkampioenskappe in Potchefstroom behaal. Sy is nou in die Wes-Kaapse Willouw 0.13-netbalspan opgeneem en neem deel aan die All Ages Tournament gedurende die Junievakansie.
Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Laerskool Paarl Gim
LAERSKOOL HUGO RUST (t) 021 873 1598 (e) hugorustls@hugorust.co.za
Prestasies in Julie-vakansie Die volgende leerders van Laerskool Hugo Rust het gedurende die Junie-vakansie deelgeneem aan verskeie Nasionale Toernooie: • Lijane Botha was deel van die Boland 0/13 IPT-span wat goud gewen het op die Iwyze Nasionale Hokkietoernooi in Potchefstroom. • Mige du Plessis was deel van die Boland 0/13 Barlinka-span wat aan die Nasionale Hokkiestreektoernooi in die Paarl
Mige du Plessis
Lijane Botha
deelgeneem het. • Elzahn Nel was deel van die 0/11 Netbal Kaap Wynlandspan wat goud gewen het by die Wes-Kaap Inter-Distriktoernooi. • Hannes van Wyk was deel van die 0/13 Rugby XV-tal wat in Sasolburg deelgeneem het aan die Nasua Rugby XV-taltoernooi. Hulle het kragte gemeet met spanne van KwazuluNatal, die Valke en die Leeus.
Elzahn Nel
Hannes van Wyk
Tweede kwartaal se hoofleiers vir 2017 Aan die einde van die tweede kwartaal het ons die vier hoofleiers vir 2017 aangewys. Ons skool het ‘n Diensraadstelsel waar elke Graad 7-leerder op ‘n roterende basis die geleentheid kry om as leiers van die skool diens te doen. Die vier hoofleiers gaan gedurende kwartaal 3 en 4 leiding van die Diensraad se aktiwiteite neem.
Hannes van Wyk (Hoofseun), Corne de Jonge (Onder-Hoofseun), Lumari Gilliland (Hoofdogter) en Emma Eksteen (OnderHoofdogter).
HOËR MEISIESKOOL PAARL | PAARL GIRLS’ HIGH SCHOOL (t) 021 872 1730 (e) admin@paarlgirlshigh.com
Netbalkapteine Francis Olivier (Graad 12/18), JeanMiri Olivier (Graad 9/15), en Luane le Roux (Graad 8/14) is as Wes-Kaapnetbalkapteine gekies. Hulle het suksesvol aan die SA Netbalkampioenskappe in die skoolvakansie deelgeneem.
Tennisprestasies HMS Paarl is trots op ons tennisspelers wat die afgelope tyd uitstekende prestasies behaal het. Janke-Martine Viljoen (Graad Leigh van Zyl (Graad 7/12) 6/11) Leigh het die hoogste sport Janke-Martine is uitgenooi om in laerskoletennis bereik deur Suid-Afrika by die o/12 Nations haar verkiesing tot die Laerskole Cup in Italië te verteenwoordig, SA-skolespan wat Suid-Afrika maar kan ongelukkig nie die span gedurende Augustus in Amerika vergesel nie. gaan verteenwoordig.
Akademie- en sport-uitblinker Mia de Villiers (Graad11/17), is as die nasionale algehele wenner van die SA Computer Applications Olympiad aangewys. Sy was ook uitgenooi as ons skool se verteenwoordiger na die toekenningsgeleentheid. Mia is ook ‘n uitstaande bergfiets-ryer en het uitstekend presteer in onlangse kompetisies. Sy was eerste 0/18 Junior wenner in die WP XCO Bergfiets Kampioenskappe, sowel as derde o/18 Junior in die SA XCO Bergfietsreeks.
AWSUM NEWS JULY / AUGUST 2017 Page 9
NEW ORLEANS SEKONDÊRE SKOOL (t) 021 862 0900 (e) root@neworleans.wcape.school.za
Moseline ‘n blink ster! Dié 0.19 SA-vrouekrieketspeelster en oudleerder van New Orleans Sekondêr is ‘n inspirasie vir baie jongmense.
Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Laerskool Paarl Gim
Sulke bekkies makeer jam! Hier is die uitslae van die redenaarskompetisie aangebied deur Kansvatters: Rondte 1 met vyf goud en vyf silwer. Die finale rondte vind in September plaas.
Goodbye after 33 years Mrs Jacobs last check-out as a teacher at New Orleans Secondary School.
Southern Youth Choir van Namibië Die groep se klokhelder en soet stemme het ’n honger en dors na kennis oor die Khoi en San wat vele van ons leerders het, gestil.
Mediaklub New Orleans en Charleston Hill Sekondêre Skool vergader elke Maandag en Woensdag saam met Eddie William en Lesley-Ann Cupido van Koinonia. Dit is een van VPUU se pogings om leerders sinvol besig te hou.
Moseline Daniels en ons hoof, mnr. Groeneveld.
HOËR LANDBOUSKOOL BOLAND (t) 021 869 8143 (e) hlb@mweb.co.za
Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Laerskool Paarl Gim
Rugby die Julie-vakansie Grant Khomo Eugene Snyders en Fabrizio Linnert het die afgelope vakansie die WP 0.16 Grant Khomospan verteenwoordig by die Grant Khomoweek in Bloemfontein. Hulle het die WP gehelp om die toernooi onoorwonne af te sluit. Conrad Peterson was deel van die WP 0.16 XV-tal wat by dieselfde toernooi twee uit hulle drie wedstryde gewen het.
Cravenweek Duren Hoffman en Herman le Roux was die afgelope vakansie deel van die WP Cravenweekspan wat aan die Cravenweek by St Stithians in Johannesburg deelgeneem het. Die WP het een wedstryd gewen, een verloor en een gelykop gespeel. Albert Coetzee was deel van die WP 0.18 Akademiespan wat 2 uit hulle drie
Eugene Snyders, Conrad Petersen en Fabrizio Linnert.
Duren Hoffman, Herman le Roux en Albert Coetzee.
Landloop
Tradisionele ete: Feedem
Die Boland Landbou Landloopspan het gedurende die Julievakansie aan die tweejaarlikse Cape Schools Landloopbyeenkoms deelgeneem. Die span het 8ste geëindig.
Een maal per maand word ‘n tradisionele ete van ‘n ander land deur Feedem voorgesit. Die seuns het hierdie maand ‘n Amerikaanse ete geniet.
VOOR: Wico Els (Kaptein), mnr. Marnitz Jacobs (Afrigter), Erich Ungerer. AGTER: Keithan Oliphant, Aldo Rautenbach, Pieter Malan, RJ Lingenfelder.
Page 10
AWSUM NEWS JULY / AUGUST 2017
LA ROCHELLE GIRLS’ HIGH SCHOOL
(t) 021 872 4367 (e) postmaster@larries.co.za
Indoor Netball
Interact Die Interact-komitee van HMS La Rochelle was die afgelope twee kwartale betrokke by Many Smiles Dagsorgsentrum, waar hulle die skooltjie geverf het en tyd met die kinders deurgebring het. Die fokus van hierdie projek was om verhoudings te bou met mense in ons gemeenskap en sodoende ‘n verskil te maak daar waar ons die nood sien.
During the school holidays, Kaylie Lategan and Isabella Dixon (both u15) and Kerrin de Nobrega (u14) represented South Africa at the Indoor Netball Junior World Series held in Fourways, Johannesburg. Both teams ended third in the 6’s competition and was awarded silver in the 7’s competition.
Kaylie Lategan and Isabella Dixon.
Kerrin de Nobrega
Pa-en-Dogteraand HMS La Rochelle se jaarlikse Pa-en-Dogteraand was weer eens ‘n reusesukses! Ongeveer 230 pa’s en dogters het ‘n aand vol pret en plesier gehad, alles met die hoop om uiteindelik met die groot titel, ‘Mnr. T-shirt 2017’, weg te stap. Vir party pa’s was dit ‘n aanpassing om hul kreatiewe kant te vind, maar vir ander was dit tweede natuur. Hierdie geleentheid is definitief ‘n hoogtepunt op die Larries se jaarlikse kalender. Kobus en Deminey Wiese.
Jan en Sonja Visser.
U19A in action against SACS.
PAARL BOYS’ HIGH SCHOOL (t) 021 872 2875 (e) info@paarlboyshigh.org.za School Team of the Year Award The Paarl Boys’ High First Rugby Team was presented with the School Team of the Year Award at the prestigious Cape Town Sports Awards at the Cape Town Civic Centre on Monday, 31 July.This presentation was made by the Western Cape Department of Cultural Affairs and Sport and the Cape Town Sports Council.
Paarl Boys’ High vs SACS Paarl Boys’ First XV beat SACS 37–17 last weekend.
‘The Order of the Blue Blazer’ awarded at PBHS Founders Day 2017 At the celebration of Paarl Boys’ High’s Founders Day 2017 marking the school’s 149th year of existence, Messrs Rinus van der Sluys and Tjaart van der Walt were both awarded the ‘Order of the Blue Blazer, the greatest honour that Paarl Boys’ High can bestow on an individual or group. Mr van der Sluys was honoured for years of service to the Boys’ High family and Mr van der Walt for his unselfish sacrifice of donating a kidney to his fellow classmate and dear friend.
Email: hh@handyhammy.co.za
Derek Swart, Johann Russouw, Geaton Martin, Rinus van der Sluys, Tjaart van der Walt.
AWSUM NEWS JULY / AUGUST 2017 Page 11
TEAM +/- PTS
PLAYED
AVG PTS
RONDEBOSCH 20 4.57 MARITZBURG COLLEGE 12 4.27 KEARSNEY COLLEGE 25 4.14 PRETORIA BOYS’ HIGH 19 3.91 HILTON COLLEGE 17 3.91 PAUL ROOS GYM 20 3.91 ST ANDREWS SCHOOL 14 3.86 GREY COLLEGE 20 3.70 BISHOPS 14 3.69 WESTVILLE BH 17 3.69 GLENWOOD 14 3.68 CLIFTON 21 3.60 NORTHWOOD 25 3.58 JEPPE 23 3.50 GREY HIGH SCHOOL 19 3.48 WYNBERG BH 15 3.23 AFFIES 24 3.15 ST JOHNS COLLEGE 26 3.10 ST ALBANS COLLEGE 24 3.08 MENLOPARK 20 3.06 ST ANDREWS COLLEGE 21 3.05 ST DAVIDS 19 2.95 SELBORNE COLLEGE 22 2.92 KING EDWARD VIII 27 2.84 YORK HIGH 22 2.84
SOURCE: www.saschoolsports.co.za
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
TEAM
PLAYED
AVG PTS
PAUL ROOS GYM 9 7.667 GREY COLLEGE 11 7.464 DURBANVILLE 13 6.692 ST JOHNS COLLEGE 14 6.586 SELBORNE COLLEGE 12 5.783 HELPMEKAAR 9 5.367 STELLENBERG 14 5.350 MENLOPARK 14 5.279 MONTANA PTA 11 4.945 PAARL BOYS’ HIGH 9 4.878 JEPPE 13 4.862 BOLAND LANDBOU 11 4.800 ST ANDREWS COLLEGE 11 4.745 OOS MOOT 13 4.669 VOORTREKKER BETH 10 4.620
PAUL ROOS GYM 9 7.667 GREY COLLEGE 11 7.464 DURBANVILLE 13 6.692 ST JOHNS COLLEGE 14 6.586 SELBORNE COLLEGE 12 5.783 HELPMEKAAR 9 5.367 STELLENBERG 14 5.350 MENLOPARK 14 5.279 MONTANA PTA 11 4.945 PAARL BOYS’ HIGH 9 4.878
RANK 1 RANK 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
SOURCE: www.saschoolsports.co.za
RUGBY U16 RANKINGS 13 JULY
BOY’S 1ST HOCKEY RANKINGS 27 JUNE RANK 1 2 3 4
TEAM
TEAM PLAYED 27 AVG PTS GIRL’S 1ST HOCKEY RANKINGS JUNE TEAM
PLAYED
AVG PTS
ORANJE MEISIES 34 4.32 ST MARY’S WAVERLEY 23 4.20 ST ANNES 30 3.77 PAARL GIM 23 3.76 ST STITHIANS 23 3.74 MENLOPARK 25 3.65 PEARSON 30 3.64 HERSCHEL 21 3.60 RHENISH 18 3.57 COLLEGIATE 31 3.56 SPRINGFIELD 5 3.56 ST MARY’S KLOOF 34 3.49 DSG 32 3.47 WATERKLOOF 22 3.46 DURBAN GC 25 3.46 BLOEMHOF 25 3.27 VOORTREKKER BETH 28 3.25 CLARENDON 30 3.16 EUNICE 30 3.15 PAREL VALLEI 22 3.01 BEAULIEU COLLEGE 26 2.99 GARSFONTEIN 23 2.97 ST ANDREWS GIRLS 25 2.94 PAARL GIRLS HIGH 36 2.93 RUSTENBURG 20 2.92
SOURCE: www.saschoolsports.co.za
PAARL BOYS’ HIGH 0 104,39 HELPMEKAAR 0 100,21 MONNAS 0 99,98 GREY COLLEGE 0 99,09 PAUL ROOS GYM 1 98,97 PAARL GIM -1 98,51 GLENWOOD 1 97,30 AFFIES 1 96,58 SACS -2 96,47 KES 1 95,55 BOLAND LANDBOU 2 95,54 GARSFONTEIN -2 95,35 WATERKLOOF -1 94,95 GREY HIGH SCHOOL 0 94,89 ST ANDREWS COLLEGE 0 94,41 STELLENBERG 0 93,16 OUTENIQUA 1 92,89 NELSPRUIT 1 92,88 OAKDALE -2 92,87 HILTON COLLEGE 1 92,31 EG JANSEN 1 92,24 DROSTDY HTS -2 92,20 DALE COLLEGE 1 91,78 FRAMESBY -1 91,33 KEARSNEY COLLEGE 1 90,91 WESTVILLE 1 90,87 DHS 1 90,86 RONDEBOSCH -3 90,86 BISHOPS 0 90,57 TRANSVALIA 4 89,49
RANK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SOURCE: www.ruggas.co.za
RANK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
RUGBY U16 RANKINGS 13 JULY
SOURCE: www.saschoolsports.co.za
RUGBY FIRST XV RANKINGS 30 JULY