LAERSKOOL & HOËRSKOOL
DON’T MISS OUT!
Scan this code with your smartphone and like us on facebook!
Laerskool Outeniqua
Advertise your business on our local
M
T
W 1
T
FEBRUARIE F
S
S
M
T
W
T
MAART F
S
M
1
30
31
8
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
3
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
13
14
15
16
17
18
9
10
11
12
13
14
15
19
20
21
23
24
25
16
17
18
19
20
21
22
26
27
28
30
31
23
24
25
26
27
28
22 29
4
S
2
5 12
APRIL S
M
T 1
SCHOOLS’ CALENDAR for 2015
GRATIS
2014
Cathedralstraat, George, 6530 | Telefoon: (044) 873 2292, Faks: (044) 873 4743 E-pos : outeniquaprim@gmail.com | Webwerf : www.outeniquaprimary.co.za
JANUARIE S
W
T
F
S
S
M
T
W
T
F
S 1
16
17
18
23
24
25
MEI T
W
19
20
21
22
26
27
28
29
JUNIE T
S
S
T
W
T
F
S
4
5
2
3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
11
12
13
14
15
16
17
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
24
25
26
18
19
20
21
22
23
24
22
23
24
25
26
27
28
27
28
29
26
27
28
29
30
31
29
30
30
25
7 April - 27 Junie
1
M
3
7 14
20
15 Januarie - 28 Maart
1
F
2
6 13
Skool Kwartale:
21 Julie - 3 Oktober
13 Oktober - 10 Desember
SILENCER & CV JOINT SHOP 8 York Street P.O. Box 2241 George 6530 Tel & Fax: 044 874 1793
Shop 26, St Georges Square, Cnr 3rd Street & Knysna Road
house of hair
Tel: +27 (0) 44 801 4600 Fax: +27 (0) 44 801 4601
Andre Pieterse 081 862 3120
We also do . . .
Contact: Wynand Fourie 082 920 1109 wynand@tiemedia.co.za
Tel: 021 872 3880
news@tiemedia.co.za
AWSUM deals inside
www.awsum.co.za
NEWS
FREE
BREEDE VALLEI
Chip Repairs Windscreens Repair Glazing New Glazing Film Patio Doors Table Tops Morrors etc
Tel No: 044 802 9600 CNR Memorium and Cathedral Streets, George
“The Healthy Alternative” Precap Centre Pick ‘n Pay Mini-Market Courtenay Street
www.thesandwichshop.co.za
For all your home-baked goodies Loerie Centre Meade Street George
Tel: 044 873 3261 Where quality and service is our trademark!
ORDER NOW! www.debonairspizza.co.za | debonairspizza.mobi
www.awsum.co.za 021 872 3880 Skole nuus, reggekies
GEORGE (044) 874 4580
NUUS
NOVEMBER 2014
PRIMARY & HIGH SCHOOLS
AWSUM News
NEWS / NUUS
In and around the house NOVEMBER 2014 3
EE 5 W O! G LY ON T O
Christmas Wonderland
KS
- THE FIRST OF ITS KIND IN SOUTH AFRICA!
The first of an annual Christmas Village in the Western Cape that people from all over South Africa can look forward to and plan their Christmas Holidays around!
Page 3
12 - 24 DECEMBER 2014 | 10H00 TO 22H00 | SANDRINGHAM FARM - STELLENBOSCH | TICKETS: R80 PER ADULT, R40 PER CHILD
NEWS / NUUS
Travel
WIN TICKETS FOR THE WHOLE FAMILY! To receive tickets to Christmas Wonderland is very easy ... 1. Like us on Facebook. 2. Leave a comment with your name and the amount of tickets you’d like. 3. Share your post with your friends.
4 NOVEMBER 2014
Show your support with a MO selfie on facebook! No MO? No problem ... take ours!
Sit die “oe!” in
oefening terug! See the world with Crystal Cruises Dit maak nie saak hóé mal jy oor jou drafChris Hunoldt roete is of By hoe lekker die musiek op jou
Compiled by Jenny Morris
as lasting memorials and include the Vorontsov Palace, Crystal Cruises is considered one of the most luxurious cruise gunsteling oefen-DVD is nie – jy sal beslis designed by Buckingham Palace’s architect. You can also visit lines in the world and is often regarded as the measure of luxury verveeld raak as jy ná elf maande steeds Honningsvåg in Norway, which is the gateway to the North Cape in cruise ships. The company operates two medium-sized dieselfde (gaap!) roetine … northernmost promontory, with infinite views plateau,volg Europe’s ships, the Crystal Serenity of 69 000 tons, carrying a maximum over the vast expanse of the Arctic Ocean. This besides the of 1 070 guests, and the Crystal Symphony of 51 000 tons, nie? Bederf Maak ’n both plan epitomise ports of call of the French, Spanish and Italian Riviera’s, Croatia, carrying a maximum of 922 guests. These ships jou Baltic af en toe interessant. Verruil byvoorbeeld Greek Islands and the States, including a 3-day visit to St. gracious cruising, with fine classical linesHou anddinge offering a fabulous Serves 4 to 6 met ’n nuwe jou drafsessie soggens vir een in die middag Petersburg in Russia. cruise experience of fine dining, grand entertainment, pampering We had a delicious meal in Glyfada on the quayside a little harbour. kledingstuk of and aand.interesting En gaan stap saam met jou gesin, A special cruise is the Christmas Cruise that includes two nights service and, tooftop it all, visits to wonderful We sipped chilled wine while we waited for our lunch orderexperience to be in Hong Kong for the destinations. The onboard matches of tuin. staying in virNew jou Year fireworks display, one of the of werkthat in die taken and watched the yachts bobbing upofand down on the gentle most spectacular inoefensessie, the world. Crystal also has two wonderful one the best five-star hotels anywhere in the world. of ripples of the water. When we asked the waiter what he would ‘discovery’ cruises that visits to Hong Kong, Shanghai Crystal Cruises 2015 European collection covers wide variety metinclude die nuutste ditasosiaal recommend, he told us we had toofhave baby calamari, deep of 7 toMaak and as Beijing. Included in the two(My cruises that visit the city is a greatthe destinations in a selection 14tyd night tegnologie. Die glipcruises altyd vinniger verby jy saam fried white bait and Yiovvetsi. “What is Yiovvetsi?” asked. Hethat include 3-night all-inclusive stay in Beijing that includes tours to the with many interesting Iports of call Casablanca in man sal byvoorbeeld met vriende stap of oefen. Én … jou vriende described a dish of big, fat, juicy prawnswhere with feta and tomato Forbidden City, Tiananmen Square, Great Wall of China, Temple Morocco, the spirits of Bergman and Bogart still linger sê:a “Dáái lykdinner vir myin the Great Hall of the sauce, baked till just done and in said wealleyways had to try kanYalta jou motiveer om ’n bietjie te enjoy of vinniger Heaven and private the that narrow of it. theNow old Medina; in Ukraine, this is not a combination that aI favourite would necessarily – na ’n paarofvinnige hardloop, of om nie so gou tou op teplus gooiother highlights People this amazing city. vacation spotchoose of the czars, whose palaces remain
seafood and cheese – but the way he described it made my mouth water, so we ordered it. I’m so glad we did. I’m still not sure if I got the name right, but I really don’t care !
CRUISES-FOR-AFRICA
Add the tomatoes, 24 fat juicy prawns oregano, celery, garlic, 6 Tbs olive oil Cruising our speciality ... Travel our profession chilli and white wine, and 1 onion, chopped FOR THE PLANNING AND ARRANGING OF WORLD-WIDE TRAVEL, ALL RIVER AND OCEAN CRUISES. cook until the tomatoes ½ red pepper, diced VIR DIE BEPLANNING EN ORGANISEER VAN WÊRELDWYE REISE EN ALL RIVIER-EN SEEBOOTVAARTE. are reduced and thick. ½ yellow pepper, diced Tel: 021 782 6979Season | 023 626 5841 | info@cruises-for-africa.co.za to taste. 700 g ripe tomatoes, www.cruises-for-africa.co.za roughly chopped Preheat thecruise oven airline to ¾ Cruises-for-Africa tsp dried oregano is South Africa’s leading reservation systems so are able to book 180 °C.represents Spoon theflights sauce 2 sticks celery, specialist travelfinely agent. The company and, we can assist with pre- and post- cruise an oven-proof dish chopped all major cruise lines and riverinto cruise operators. accommodation, transfers, travel packages and suitable stirinsurance. in 4 cloves With 25garlic, years chopped travel experience and for 18 serving, years travel No matter if you book with us or of cruise experience, having cruised on over the herbs and 40 tuckdirectly in thewith the travel supplier, you pay the same 1 chilli, chopped and having ships we have however Dot firstwith feta and we give the added professional service ½ cruises glass white wineseen over 70prawns. hand oftaste the ships, olives, many ofand the bake ports for and25 knowledge, free of charge. Keep in mind your salt andknowledge pepper, to of call and what to expect from a specific cruise. relationship with us is one of us understanding to 30 minutes. Remove 2 Tbs parsley, chopped Withdill direct access to onlinefrom booking systems the oven andyour restneeds and is a personal relationship whereas 1 Tbs representing the major cruise lines we are able if you book directly or book online it is just ‘another for a few locations minutes booking’ before with no further personal interest in your 100 feta, crushed to ggive instant price quotes, see cabin 12and black olives cabin availability. We also serving. have access to the travel needs. Devein the prawns and trim the feelers, but keep the heads and shells on. Heat the olive oil in a saucepan and fry the onion and peppers until they are translucent.
tekkies!”)
nie.
CRYSTAL CRUISES
Soos ’n kind ’n Ander plek? Ontdek weer hoe lekker dit Verruil die atletiekbaan vir suburbia – en is om soosCRUISE ’n kind te speel. draf deur die strate in jou15-DAY buurt. Of doen EAST ‘SOUTH ASIA’ fromtuin. $ 7880 including a $ 1100 shipboard creditsaam En doen dit dan sommer strekoefeninge in jou Asper ditperson koud sharing is 21 December 2014 to 05 Januaryop 2015 Thailand. met hulle! GooiIncludes en skopNew ’n Year in Hong Kong buite, kan jy maagoefeninge dieroundtrip mat from Bangkok,
bal; spring op die trampolien; voor die televisie doen. 13-DAY ‘CHINA IN DEPTH’ CRUISE en wikkel ’n shipboard bietjie incredit daai from $ 4070 per person sharing including a $ 600 hoelahoep. Waarvan régtig? 22 Marchhou to 04jyApril 2015 from Hong Kong to Beijing (includes 3-days of inclusive sightseeing in Beijing) Baie mense dink dat oefening hárde werk 13-DAY ‘A CONNOISSEUR’S CHINA’ Soos musiek inCRUISE jou ore moet wees. Maar niemand het gesê dat dit from $ 4070 per person sharing including a $ 600 shipboard credit die beste speellysinsaam! nie29lekker nie. from Ja, jyBeijing mág maar Marchkan to 11wees April 2015 (includes 3-daysStel of inclusive sightseeing Beijing)Dink to Hong Kong net: Al die lekkerste saamsingMAL wees oor jou oefensessie. Probeer musiek op een plek … en voordat gerus iets soos dans, bergklim of swem. A CRUISE ON CRYSTAL CRUISES includes jy jou oë uitvee, jy na ál die complimentary fine hetwines, premium spirits, champagne and dining in jou a selection liedjies geluister – en oefentydofis speciality ’n Stukkie bederf plus all other meals. Bottled water, custom verstreke. Wie hou nié daarvan om iets nuuts te koop restaurants
Page 4
coffees, soft drinks and juices served throughout the ship are included. Onboard gratuities to staff are also included. PRICES and SHIPBOARD CREDITS are valid for bookings before 30 November 2014 and are subject to change and availability. Contact CRUISES-FOR-AFRICA for more information
Serve with a mixed salad and chunks of freshlybaked bread. Follow Jenny @jennymorrischef
http://www.realbuzz.com
© Jenny Morris 2013-2014 Taste The World With Jenny Morris
Worcester Voorbereiding
WHO WE ARE
“The best investment in your child’s future.” – izak de vriesButterfly World Outing Jaeden At the end of the third term the grade R’s went to Butterfly World and had an educational and fun “Ek kan my skaars ’n belangriker Beukes boek voorstel.” who took morning. – antjie krog
Chess
The following children took part in a chess tournament on Saturday 18 October. They have certainly learnt a lot and are much more confident.
part in the
Chess Blitz Authors include Ruda Landman, Tim Noakes, Theuns Eloff, Jonathan Jansen, Tournament Willie Esterhuyse, TT Cloete, Wendy Luhabe, came first inand many more...
Let’s Talk About Varsity provides you with all the ‘knowhow’ you need to make a success of Editor life at university. Experts offer their advice on issues ranging from your academic choices the 0/9 age group.
Tenille Swanepoel - maintaining 021 872 3880 | With tenille@tiemedia.co.za to dealing with your finances and a balanced lifestyle. more than half of all students never completing their degree, this book provides a valuable guide, right to the graduation ceremony and beyond (and shows you how to have fun along the way).
Graphic Designers Order now by sending an email to gabbemabooks@gmail.com. R180 + postage. Gr3 Rowan Engledoe - 021 872 3880 | rowan@tiemedia.co.za Culture Jade Bushby - 021 872 3880 | jade@tiemedia.co.za Tour Editorial Assistant Discovering a whole new world in the Cango Caves.
To Advertise Contact:
50 Grade 3 learners go on tour.
Ryno Wolfaardt - 021 872 3880 | ryno@tiemedia.co.za
Johann Raath - 023 342 6030 - woes@mweb.co.za Wynand Fourie - 082 920 1109 - wynand@tiemedia.co.za Learning how the Khoi survived.
Enjoying a ride on the camel.
Fun on an ostriches back.
Want to read this paper online? Scan this code with your smartphone and voila!
AWSUM News is distributed to the following schools: BREEDE VALLEI: Primary schools: Worcester Noord, Worcester Oos, Worcester Voorbereiding, Worcester Primary School, Laerskool Montagu, Bonnivale Primêr, Laerskool Robertson, De La Bat School. High Schools: Hoërskool Robertson, HTS Drostdy, Hoërskool Montana, Worcester Gimnasium, Hoërskool Bonnievale, Hoërskool Montagu, De La Bat School..
PRINTED BY Paarl Coldset
It’s that time of the year again where all the bros unite for a cause. Join the cause and become part of the Mo movement. In November Mo Bros take action by changing their appearance through the growth of a new moustache for the 30 days of Movember, and in doing so become walking, talking billboards for men’s health. But it’s not just for bros … Mo Sistas sign up and commit to supporting the men in their lives while helping to promote men’s health at home, in the workplace and within their community.
MOVEMBER ON CAMPUS
Nothing brings strict teachers, lovely librarians, class clowns, and everyone on campus together like Movember. Rallying around the moustache is a fantastic way to unite a university or school. The level of education doesn’t matter when it comes to having fun while raising funds and awareness for men’s health, specifically prostate and testicular cancer.
DON’T MO ALONE
There is strength in numbers, so recruit your whole class or the entire school to join the hairy journey by creating or joining a Movember team.
GROW A MO FOR 30 DAYS
Moustaches are Movember. Thin and wispy or thick and full – the size of a Mo doesn’t matter as long it’s in accordance with the official rules: no beards or goatees.
HINTS & TIPS •
•
GET TALKING
Start a conversation about the importance of men’s health by working it into a class project or hanging a Movember men’s health poster in the halls of your school. You can order really cool promo stuff online.
•
•
Spread the word of the Mo wherever possible to drum up support on campus. You could target your course email list, put posters up, post about Movember on Facebook or give a pre-class shout out. Contact the sports team and the other extra-circular associations to see if they want to join your team (or start their own). Once you’ve built your team, keep the momentum going by finding prizes for the best Mo of the week. If you can’t make it to the nearest official Movember Gala, host
•
your own! Award the titles of Man of Movember and Miss Movember for your school. Challenge your teacher to a Mo-off. The best Mo at the end of the month chooses the other’s costume at the Movember Party.
And remember … the Mo the merrier!
SIGN UP for 2014 at www.movember.com/za
Oeps!
Daar het ‘n foutjie op bladsy 6 van die vorige uitgawe inge-sluip. Hiermee die korrekte inligting - Red. Wynland Talent Search 2014
Marco Meyer het deelgeneem aan die Wynland Talent Search 2014 Sangkompetisie. Marco het deelgeneem in die volgende afdelings Solo, Jazz, Country en Duette. Hy het met sy Solo en Jazz gekwalifiseer vir die semi finale rondte en ook die finale rondte. In die Finale rondte het Marco Meyer ‘n 1ste plek behaal in die Solo Afdeling Seuns en Meisies 11 – 14 jaar. Hy was ook een van 20 Finaliste wat op 11 Oktober aan ‘n “showcase” by die Barnyard te Willowbridge deelgeneem het.
NEWS / NUUS
Leefstyl 2 NOVEMBER 2014
Ten einde ‘n spesialis diens aan ons kliënte te lewer maak Viljoen Juweliers Worcester werk daarvan om voortdurend tegnologies op hoogte te bly. Ons is opgewonde om ons kliënte mee te deel dat ons in die toekoms met die revolusionêre CAD program sal werk op die meer gekompliseerde ontwerpe. CAD staan in kort vir Computer Aided Drawing.
Met hierdie program is dit vir ons moontlik om vir ons kliënte ‘n drie dimensionale skets van hul droomring te wys voordat die gemaak word. Die CAD program stel Viljoen Juweliers Worcester in staat om letterlik met elke ontwerp op ‘n skoon bladsy te begin... totale kreatiewe vryheid! Ons kliënte is dus verseker dat elke
ring 100% uniek sal wees. Viljoen Juweliers Worcester besef dat daar deesdae in ringontwerpe al hoe meer kleiner steentjies rondom die groter steen gebruik word. Kom loer gerus in, ons het ‘n wye verskeidenheid van kwaliteit kleiner stene wat ons op besonderse wyse sal plaas in jou ontwerp om jou groter steen te aksensueer.
Besoek Viljoen Juweliers in Worcester, of kontak vir Howie Viljoen by 023 347 0682. Die Viljoen Juweliers Worcester FB blad kan besoek word by Viljoen Juweliers Worcester.
A jar filled with her favourite tea
Van ons almal hier by AWSUM: Baie dankie aan elke skool, onderwyser, leerder en adverteerder vir julle insette, deelname en ondersteuning die afgelope jaar. Ons wens julle ’n rustige en veilige Feestyd toe, en ons sien daarna uit om 2015 nóg ’n AWSUM-jaar vir julle te maak. Wees op die uitkyk vir ons somervakansiegids – ál die dinge wat vroeg-Desember daar by jou rond gaan gebeur. In 2015 kan jy ook uitsien na die volgende in AWSUM: • ’n nuwe ontwerp vir ons koerant • nuwe maandelikse rubrieke • lekker kompetisies vir jou en jou skool • ons AWSUM nuwe webtuiste Jy kan ons ook volg op die beste sosiale platforms – Twitter, Pinterest, Instagram en Facebook.
The school year will be coming to a close soon, and many junior school (and some high school) moms will have begun to look for teacher gifts. What sort of gift do you give the people you have entrusted your children to? It can be difficult to find a gift that truly shows how much you appreciate all that these individuals have done for you child. I suggest using your creativity.
“Wacky Golf” ‘n Putt Putt baan met ‘n natuurlike aanslag, het eersdaags op Robertson geopen. Die eienaar van Robertson Tuinsentrum, Corne le Roux, het gesê hy is baie opgewonde oor die nuut voltooide putt putt baan by hul tuinsentrum aangesien die publiek reeds vir maande uitsien na die opening daarvan. “Ons wil graag die Tuinsentrum omskep in ‘n bestemming vir die hele familie sodat oud en jonk dit sal geniet om ons te besoek.” Hy sê met die ontwerp was daar ‘n paar bepalende kriteria: • Moeilikheidsgraad. Die baan is van so aard dat ‘n kolhou (holein-one) bykans onmoontlik is. Die gemiddelde baansyfer is 3 houe en nie 2 houe soos by ander bane nie. • ‘n Natuurlike, organiese ontwerp. Die baan moes ‘n voel
Lovely nail polish for the teacher that helped you sparkle! Hand cream with a clever card!
A special planter for the teacher that helped you grow
en vertoon soos ‘n regte gholfbaan en inskakel by die ontwerp van die res van kwekery en teetuin. • Pret! Die baan is ontwerp om uitdagend te wees, maar belangriker nog dat amateurs en ervare gholfers die baan sal geniet. Besoekers by die baan het die volgende te sê gehad: “Dit is seker die uitdaagendste baan wat ek nog gespeel , maar dit is baie lekker” (Phillip Swart , ‘n inwoner van Robertson en ervare gholfspeler) “Ek en my vriendinne het baie prêt gehad en lekker gelag. Dit is goed dat daar op
Robertson iets is vir jong mense om te doen” (Josi-Marie Swart, ‘n student aan die Universiteit van Stellenbosch). “It is a stunning course, it’s way better than the putt putt courses we have back in England. This is truly a great place. I will definitely come back to Robertson” (Michelle Timms, ‘n vakansieganger van Engeland)
Die Wacky Golf baan is op die perseel van Robertson Tuinsentrum, Voortrekkerweg 9, Robertson. Besigheidsure: Weeksdae 08:00-17:30 en Saterdae 08:00-17:00. Vir verdere navrae kan u Corne le Roux skakel by 0824568076. Groepbesprekings is welkom!
’n Merkwaarige tuin ondervinding. Die Familie Besigheid wat bestaan sedert 1994. • Wye reeks sierstruike en –bome • Vrugtebome • Rose, Blomplantjies en Saailinge • Bonzai’s • Vetplante en Kaktusse
• Plastiek-, Klei-, en Sementpotte • Trap- en Plaveistene • Beeldhouwerk • NOU OOK! ‘n Wacky PUTT-PUTT Baan. • Opwindende Speelpark: Klimmuur, Springkasteel, klimraam en swaaie.
Visit us for the best quality and range of plants at amazing prices. A Destination for the whole family!
Voortrekkerweg 9, Robertson | Tel: 0236262584 | Epos: gardenfun@telkomsa.net
NEWS / NUUS
In and around the house NOVEMBER 2014 3 EE W 5 O! Y G L ON T O
Christmas Wonderland
KS
- THE FIRST OF ITS KIND IN SOUTH AFRICA!
The first of an annual Christmas Village in the Western Cape that people from all over South Africa can look forward to and plan their Christmas Holidays around!
12 - 24 DECEMBER 2014 | 10H00 TO 22H00 | SANDRINGHAM FARM - STELLENBOSCH | TICKETS: R80 PER ADULT, R40 PER CHILD WIN TICKETS FOR THE WHOLE FAMILY! To receive tickets to Christmas Wonderland is very easy ... 1. Like us on Facebook. 2. Leave a comment with your name and the amount of tickets you’d like. 3. Share your post with your friends. Show your support with a MO selfie on facebook! No MO? No problem ... take ours!
Sit die “oe!” in oefening terug!
Compiled by Jenny Morris
Dit maak nie saak hóé mal jy oor jou drafroete is of hoe lekker die musiek op jou gunsteling oefen-DVD is nie – jy sal beslis verveeld raak as jy ná elf maande steeds dieselfde (gaap!) roetine volg … Serves 4 to 6 We had a delicious meal in Glyfada on the quayside of a little harbour. We sipped chilled wine while we waited for our lunch order to be taken and watched the yachts bobbing up and down on the gentle ripples of the water. When we asked the waiter what he would recommend, he told us we had to have the baby calamari, deep fried white bait and Yiovvetsi. “What is Yiovvetsi?” I asked. He described a dish of big, fat, juicy prawns with feta and tomato sauce, baked till just done and said that we had to try it. Now this is not a combination that I would necessarily choose – seafood and cheese – but the way he described it made my mouth water, so we ordered it. I’m so glad we did. I’m still not sure if I got the name right, but I really don’t care !
24 fat juicy prawns 6 Tbs olive oil 1 onion, chopped ½ red pepper, diced ½ yellow pepper, diced 700 g ripe tomatoes, roughly chopped ¾ tsp dried oregano 2 sticks celery, finely chopped 4 cloves garlic, chopped 1 chilli, chopped ½ glass white wine salt and pepper, to taste 2 Tbs parsley, chopped 1 Tbs dill 100 g feta, crushed 12 black olives Devein the prawns and trim the feelers, but keep the heads and shells on. Heat the olive oil in a saucepan and fry the onion and peppers until they are translucent.
Add the tomatoes, oregano, celery, garlic, chilli and white wine, and cook until the tomatoes are reduced and thick. Season to taste. Preheat the oven to 180 °C. Spoon the sauce into an oven-proof dish suitable for serving, stir in the herbs and tuck in the prawns. Dot with feta and olives, and bake for 25 to 30 minutes. Remove from the oven and rest for a few minutes before serving. Serve with a mixed salad and chunks of freshlybaked bread.
Maak ’n plan Hou dinge interessant. Verruil byvoorbeeld jou drafsessie soggens vir een in die middag of aand. En gaan stap saam met jou gesin, of werk in die tuin. Maak dit sosiaal Die tyd glip altyd vinniger verby as jy saam met vriende stap of oefen. Én … jou vriende kan jou motiveer om ’n bietjie vinniger te hardloop, of om nie so gou tou op te gooi nie. ’n Ander plek? Verruil die atletiekbaan vir suburbia – en draf deur die strate in jou buurt. Of doen strekoefeninge in jou tuin. As dit koud is buite, kan jy maagoefeninge op die mat voor die televisie doen. Waarvan hou jy régtig? Baie mense dink dat oefening hárde werk moet wees. Maar niemand het gesê dat dit nie lekker kan wees nie. Ja, jy mág maar MAL wees oor jou oefensessie. Probeer gerus iets soos dans, bergklim of swem. ’n Stukkie bederf Wie hou nié daarvan om iets nuuts te koop
Follow Jenny @jennymorrischef
© Jenny Morris 2013-2014 Taste The World With Jenny Morris
http://www.realbuzz.com
“The best investment in your child’s future.” – izak de vries “Ek kan my skaars ’n belangriker boek voorstel.” – antjie krog Authors include Ruda Landman, Tim Noakes, Theuns Eloff, Jonathan Jansen, Willie Esterhuyse, TT Cloete, Wendy Luhabe, and many more...
Let’s Talk About Varsity provides you with all the ‘knowhow’ you need to make a success of life at university. Experts offer their advice on issues ranging from your academic choices to dealing with your finances and maintaining a balanced lifestyle. With more than half of all students never completing their degree, this book provides a valuable guide, right to the graduation ceremony and beyond (and shows you how to have fun along the way).
Order now by sending an email to gabbemabooks@gmail.com. R180 + postage.
nie? Bederf jou af en toe met ’n nuwe kledingstuk vir jou oefensessie, of met die nuutste tegnologie. (My man sal byvoorbeeld sê: “Dáái lyk vir my na ’n paar vinnige tekkies!”) Soos ’n kind Ontdek weer hoe lekker dit is om soos ’n kind te speel. En doen dit dan sommer saam met hulle! Gooi en skop ’n bal; spring op die trampolien; en wikkel ’n bietjie in daai hoelahoep. Soos musiek in jou ore Stel die beste speellys saam! Dink net: Al die lekkerste saamsingmusiek op een plek … en voordat jy jou oë uitvee, het jy na ál die liedjies geluister – en jou oefentyd is verstreke.
NEWS / NUUS
Travel 4 NOVEMBER 2014
See the world with Crystal Cruises By Chris Hunoldt
Crystal Cruises is considered one of the most luxurious cruise lines in the world and is often regarded as the measure of luxury in cruise ships. The company operates two medium-sized ships, the Crystal Serenity of 69 000 tons, carrying a maximum of 1 070 guests, and the Crystal Symphony of 51 000 tons, carrying a maximum of 922 guests. These ships both epitomise gracious cruising, with fine classical lines and offering a fabulous cruise experience of fine dining, grand entertainment, pampering service and, to top it all, visits to wonderful and interesting destinations. The onboard experience matches that of staying in one of the best five-star hotels anywhere in the world. Crystal Cruises 2015 European collection covers a wide variety of great destinations in a selection of 7 to 14 night cruises with many interesting ports of call that include Casablanca in Morocco, where the spirits of Bergman and Bogart still linger in the narrow alleyways of the old Medina; Yalta in Ukraine, a favourite vacation spot of the czars, whose palaces remain
as lasting memorials and include the Vorontsov Palace, designed by Buckingham Palace’s architect. You can also visit Honningsvåg in Norway, which is the gateway to the North Cape plateau, Europe’s northernmost promontory, with infinite views over the vast expanse of the Arctic Ocean. This besides the ports of call of the French, Spanish and Italian Riviera’s, Croatia, Greek Islands and the Baltic States, including a 3-day visit to St. Petersburg in Russia. A special cruise is the Christmas Cruise that includes two nights in Hong Kong for the New Year fireworks display, one of the most spectacular in the world. Crystal also has two wonderful ‘discovery’ cruises that include visits to Hong Kong, Shanghai and Beijing. Included in the two cruises that visit the city is a 3-night all-inclusive stay in Beijing that includes tours to the Forbidden City, Tiananmen Square, Great Wall of China, Temple of Heaven and enjoy a private dinner in the Great Hall of the People plus other highlights of this amazing city.
CRYSTAL CRUISES
CRUISES-FOR-AFRICA
15-DAY ‘SOUTH EAST ASIA’ CRUISE
Cruising our speciality ... Travel our profession
from $ 7880 per person sharing including a $ 1100 shipboard credit 21 December 2014 to 05 January 2015 roundtrip from Bangkok, Thailand. Includes New Year in Hong Kong
Tel: 021 782 6979 | 023 626 5841 | info@cruises-for-africa.co.za www.cruises-for-africa.co.za
from $ 4070 per person sharing including a $ 600 shipboard credit 22 March to 04 April 2015 from Hong Kong to Beijing (includes 3-days of inclusive sightseeing in Beijing)
FOR THE PLANNING AND ARRANGING OF WORLD-WIDE TRAVEL, ALL RIVER AND OCEAN CRUISES. VIR DIE BEPLANNING EN ORGANISEER VAN WÊRELDWYE REISE EN ALL RIVIER-EN SEEBOOTVAARTE.
Cruises-for-Africa is South Africa’s leading cruise specialist travel agent. The company represents all major cruise lines and river cruise operators. With 25 years travel experience and 18 years of cruise experience, having cruised on over 40 cruises and having seen over 70 ships we have firsthand knowledge of the ships, many of the ports of call and what to expect from a specific cruise. With direct access to online booking systems representing the major cruise lines we are able to give instant price quotes, see cabin locations and cabin availability. We also have access to the
airline reservation systems so are able to book flights and, we can assist with pre- and post- cruise accommodation, transfers, travel packages and travel insurance. No matter if you book with us or directly with the travel supplier, you pay the same however we give the added professional service and knowledge, free of charge. Keep in mind your relationship with us is one of us understanding your needs and is a personal relationship whereas if you book directly or book online it is just ‘another booking’ with no further personal interest in your travel needs.
13-DAY ‘CHINA IN DEPTH’ CRUISE
13-DAY ‘A CONNOISSEUR’S CHINA’ CRUISE
from $ 4070 per person sharing including a $ 600 shipboard credit 29 March to 11 April 2015 from Beijing (includes 3-days of inclusive sightseeing in Beijing) to Hong Kong A CRUISE ON CRYSTAL CRUISES includes complimentary fine wines, premium spirits, champagne and dining in a selection of speciality restaurants plus all other meals. Bottled water, custom coffees, soft drinks and juices served throughout the ship are included. Onboard gratuities to staff are also included. PRICES and SHIPBOARD CREDITS are valid for bookings before 30 November 2014 and are subject to change and availability. Contact CRUISES-FOR-AFRICA for more information
Worcester Voorbereiding Chess
Gr3 Culture Tour
Learning how the Khoi survived.
Discovering a whole new world in the Cango Caves.
Enjoying a ride on the camel.
Butterfly World Outing
Jaeden Beukes who took part in the Chess Blitz Tournament came first in the 0/9 age group.
Fun on an ostriches back.
At the end of the third term the grade R’s went to Butterfly World and had an educational and fun morning.
50 Grade 3 learners go on tour.
The following children took part in a chess tournament on Saturday 18 October. They have certainly learnt a lot and are much more confident.
NEWS / NUUS
Worcester Primêr NOVEMBER 2014 5
WPS Checkmates ‘em all 28 schools, from as far afield as Gansbaai, Bredasdorp, Kleinmond, Hermanus and Swellendam, as well as nearly all the local schools, participated at the last chess tournament for the year 2014. The all important KNOCK-OUT tournament sees all players within an age groups go head-to-head. It was held on 18 October at Drostdy High School on the kind of bright and sunny Saturday that would see most scholars heading for the beach or the nearest pool. Instead the WPS chess team conquered most of the big prizes of the tournament. Winners of the Blitz Tournaments held a few months earlier, as well as the Schools’ League winners for 2014 were also announced Nabilah Williams took 1st prizes in the Blitz u/11 as well as the Knock-Outs u/11, and won Junior Player of the Year u/5-11.
Mikyall Harris won Senior Player of the Year u/12-13. Daniel Suter took 3rd in the Blitz u/9 and 1st prize in the Knock-Outs u/9. Aiden Steyn took 1st in the KnockOuts u/11. Stefan Suter u/7, Jeandré Uys u/9 and Michelle Kannemeyer u/9 all obtained 3rd; Alexander Snyman U/9 abtained 5th place and Dylan Naidu obtained 7th place prizes in the Knockouts. WPS was also declared the winner of the Schools’ League 2014 in the u/11 category, and runner-up in the u/13 category. Mrs W Robertson, the chess coordinator at WPS, received the special Chairperson’s Award for her commitment and loyal service in the pursuit of chess. Our thanks go to her, the Senior’s chess coach Mr F Brown as well as the Foundation Phase chess coach Grietjie Botha. The whole team is sure to be back for lots more next year!
WP Ritmiese Gimnastiek WPS wil graag net vir Kayla van Greunen baie geluk se met haar prestasies.
Worcester Noord Primêre Skool Tennis - Boland Vier Noordjies is opgeneem in die Boland Platteland tennisspan. Ons weet julle bring baie ure op die tennisbaan deur en oefen hard. Ons is trots op hierdie mooi prestasie van julle!
Skaakmat! Ons 0/13 span is op 18 Oktober gekroon as die Worcester skole se liga kampioen uit 10 ander skole. Hierdie wenners is beslis oor die uitslae van die tweede en derde kwartaal. Ons is trots op julle wat Noord se naam so hooghou!
Boer, Dokter of Juffrou? Die Graad 7’s hou Beroepsdag. Ons gaan omtrent ‘n klomp vlieëniers en dokters die wêreld instuur! Mag julle ‘n wonderlike toekoms hê, Graad 7’s en mag al julle drome waar word! Worcester-Noord sal julle altyd onthou!
Musiek
Agter v.l.n.r : Johané le Roux, Eduard Klüsmann, Alida van der Merwe. Voor is Elzé Barry.
Na maande se beplanning, oefening en kostuums ontwerp, het die konsertweek uiteindelik aangebreek vanaf 27 – 30 Oktober. Ons het bietjie gaan terugkyk na musiek van die verlede, musiek waarop Ouma en Oupa gedans het, Rock en Roll tot vandag se nuutste pop en treffers! 750 leerders het ‘n draai op die verhoog gemaak en hulle gate uit geniet!
Laerskool Worcester-Oos
Worcester-Oos Konsert Die konsert was ‘n reuse sukses en almal het dit baie geniet, toeskouers sowel as deelnemers!
50-jarige Reünie Die 50-jarige Reünie in die vorm van ‘n “food and wine paring” was ‘n vrolike geselligheid en die gesels wou net nie opdroog nie!
NEWS / NUUS
Hoërskool Montana 6 NOVEMBER 2014 Montie Fietsryers is Tops in Wes-Kaap Montana het weer topprestasies gelewer by die SPUR finale Bergfietsbyeenkoms in Magaliesburg. Johan Trotzky (3de Plek 0.15) was die enigste ryer van die Wes-Kaap wat ‘n podium posisie kon behaal. Ander ryers wat goed presteer het, was Juarnett West (5de), Edward Boshoff (8ste) en Marga Janse van Rensburg (11de) plek. Na afloop van die aflosse het die seunsspan 2de geëindig na die sterk span van Grey Kollege van Bloemfontein. Die gemengde aflosspan het eerste geëindig.
Montana is ook die skool wat die beste verteenwoordig is met ses lede in die Wes-Kaapspan. Die fietsryers is Jean Esterhuyse, Johan Trotzky, Edward Boshoff, Juarnett West, Le-Anne Gregg en Marga J v Rensburg. Hulle het gehelp dat Wes-Kaap ‘n 3de posisiebeklee na Gauteng en Noordwes. Die dogters het ‘n algehele sesde posisie behaal: die seuns ‘n negende posisie en as ‘n gemengde span het Montana ‘n vierde posisie in die land behaal.
UNISA
Magdaleen Hugo (Viool Gr4) en Aidan Forbes (Klavier Gr 4) leerders van Hoërskool Montana het Unisa Praktiese uitslae met lof geslaag.
Boland Jukskei
Die volgende leerders van Hoërskool Montana is opgeneem in die Boland Jukskeispan wat van 1419 Desember 2014 aan die SA Kampioenskappe in Kroonstad gaan deelneem.
Rebecca Terblanche, Sanél Smit (0.19), Anri Kroukamp (0.16 Akademie), Sandra le Roux (0.16)
Vliegakademie
Ons VRL- 2015
Chris Strauss (instrukteur), Jacques Lombaard, Pieter Stofberg, TJ Carstens, Kayleigh Behrens en Paul vd Heever (instrukteur)
Foto agter: Christiaan de Wet, Dandré Spies, Zian Erasmus, Allistair Januarie, Gretha de Kock, Inge Fourie Voor: Francois Jacobs, Marco le Roux, Jani Janse van Rensburg, Tertius Nieuwoudt, Annika Behrens, Aletia Basson
Die Vliegakademie het die afgelope vakansie ‘n vliegkamp in Malmesbury bygewoon.
Gimnastiek
Inge Smit, ‘n graad 8 leerder, van Hoërskool Montana doen ritmiese gimnastiek en het deelgeneem aan die Suid-Afrikaanse Gimnastiek Kompetisie te Kaapstad en behaal 6de plek. Inge se mikpunt is om SuidAfrika te verteenwoordig by die Olimpiese Spele oor 4jaar. Ons is trots op haar.
Worcester Gimnasium Hoofleiers 2015
Baie geluk aan die volgende leerders wat verkies is as die hoofleiers vir 2015.
Agter: Danelle Zeeman (onderhoofmeisie & Seminarie onderhoofmeisie), Nikki Kloppers (hoofmeisie), Adriaan van der Bank (hoofseun), Pieter Swart (onderhoofseun). Voor: Gustav September (Brandwacht onderhoofseun), Rika Olivier (Seminarie hoofmeisie), Pieter Theron (Brandwacht hoofseun)
Western Cape Swimming
The following learners have been selected for the Western Cape Swimming Team.
South African Championship of Performing Arts Earlier this year Janke participated at the South African Championship of Performing Arts where she received the following medals: 3 bronze medals for a solo, trio and small group, a silver medal for a group dance and 3 gold medals for group dances. She also participated in the Dance Star competition, which is also a national competition. She performed 3 solos, 1 duet, 1 trio and 2 group dances. On the strength of these performances she was selected in all categories to represent South Africa at the next level of the competition in Croatia in 2015.
SA Interprovinsiale Stap Kampioenskappe
Hilda du Toit (links) en Noeline Rossouw (regs) het by die onlangse SA Interprovinsiale Stap Kampioenskappe uitstekend gevaar. Hilda (tans o.14) eindig vierde en Noeline derde in die o.15 afdeling.
Boland Jukskei
Die volgende leerders is vir die Boland Jukskei span gekies: Trunette Gerber (links), Jacorie Viljoen (middel) and Rika Olivier (regs).
Baie Geluk!!! From left to right Marli Neethling, Natalie van der Vyfer, WP Viljoen and Hilda du Toit.
NEWS / NUUS
HTS Drostdy NOVEMBER 2014 7 Drostdy O/15 A-krieketspan klop Worcester Gimnasium
ABSA Cape Epic 2015
Hoofleiers 2015
Volgende jaar speel Drostdy gasheer vir die manne en dames wat aan die ABSA Cape Epic deelneem. Die deelnemers sal vanaf 18 – 20 Maart 2015 by HTS Drostdy oorbly. Ons sien baie uit om deel te wees van hierdie groot geleentheid!
Drostdy kolf eerste en teken 175 lopies aan in 32 beurte. Die beste kolwers was Larren Buys met 64 lopies en Kirstein Kloppers met 40 lopies. Drostdy se beste boulers was Berto le Roux met drie paaltjies vir 30 lopies in tien beurte en CJ van Rensburg met drie paaltjies vir 34 lopies in tien beurte. Drostdy wen dus die wedstryd met 23 lopies. Die hoofleiers van 2015 is v.l.n.r. Zandré Fernhout (hoofseun), Danica Mong (hoofmeisie) en Corné le Roux (onderhoofseun). Op die foto verskyn hulle tydens die prysuitdeling saam met hulle ouers.
Geseënde Kersfees!
Hou hierdie ruimte dop...
Drostdy het die afgelope week ten bate van die Burger Kersfonds ‘n reeks fondsinsamelings gehou. Daar was onder andere ‘n Chubby Bunny kompetisie en op Donderdag 30 Oktober kon die leerders die Kersfeesgees uitbeeld. Mag Kersfees vir elke AWSUM-leser baie geseënd wees!
Drostdy bied volgende jaar ‘n klomp groot toernooie aan! Kom geniet dit saam met ons! SA Toutrek Kampioenskap, ABSA Cape, LSEN Cravenweek en SA LSEN Kriekettoernooi.
Toppresteerder in gr. 12 Frikkie Badenhorst, hoofseun 2014, is by die Prysuitdeling aangewys as die toppresteerder in graad 12 met ‘n gemiddeld van 90,1% vir drie kwartale. Frikkie behaal die beste prestasie in graad 12 in die volgende vakke: Afrikaans, IGO, Gevorderde Wiskunde, Wiskunde, Fisiese Wetenskap en Elektriese Tegnologie. Hy word ook aangewys as Duxleerling en die leierskapstrofee word aan hom toegeken. Sy klasmaats het besluit om hom te vereer en het met die dagbestuur se toestemming die snoepie herdoop na “Die Frikkie”. Die nuwe naambord is Vrydag by ‘n klein seremonie onthul.
Sportmanne en -vroue van die Jaar
Senior Sportman van die Jaar – Jason Beukes.
Senior Sportvrou van die Jaar – Anrie le Roux.
Junior Sportman van die Jaar – Berto le Roux.
Junior Sportvrou van die Jaar – Klara Naudé.
32 Napierstr. Worcester
De La Bat School TOP-10 BYEENKOMS Die volgende atlete het deelgeneem aan die TOP-10 BYEENKOMS aangebied deur Augulhas Vaardigheidiskool. Uitstekende Prestasies Is Behaal.
Jaarlikse gholfdag Altesaam 35 spanne het deelgeneem, en ten spyte van die weer het die algehele sukses van die dag ons almal se verwagtinge oortref. • Die 1ste plek het gegaan aan ’n span van Raubicon: John Wessels, Peter Morris, Wilhelm Meyer en Bertie Marx. • 2de plek het ook gegaan aan ’n span van Raubicon: Jan Vorster, Hardus van Heerden, Martin Burger, Barry Kingwill. • 3de plek het gegaan aan die span van Albany Bakkery: Pieter Cilliers, Philip Avenant, Gerhard Lourens, Martin van Wyk.
• TOP PRESTEERDER SEUNS 0/14 - Mxolise Nodom • TOP PRESTEERDER DOGTERS 0/19 - Clodia Cloete • ALGEHELE 3de PLEK vir die SKOOL
Hierdie jaar was baie spesiaal omdat dit De la Batskool se 30ste agtereenvolgende jare se Gholfdag was en om dit te gedenk was daar ‘’n baie spesiale item met die wynveiling. Dit was ‘n 12L bottel wyn wat hulde bring aan oud skoolhoofde en die ryk geskiedenis van De la Batskkol. Ons was weereens geseën met uistekende borge, heerlike kos en positiewe gees van al die spelers.
1ste
2de
3de
NEWS / NUUS
Voorbereidingskool Robertson 8 NOVEMBER 2014 Radikale redenaars
Nina Ellis (Graad 2) het op 18 Oktober in Pretoria aan die Radikale redenaarsfinaal deelgeneem. Sy het die Graad 2 afdeling gewen!
Skaak
Rigter van Zyl het aan die Worcester Skaak uitkloptoernooi deelgeneem en as wenner in die o/7 ouderdomsgroep weggestap! Hy wen twee pragtige trofeë met hierdie prestasie!
Ontbyt
Die Graad 3’s het Engels prakties gemaak deur “Breakfast” as Graad op die stoep te geniet. Engelse woordeskat asook algemene tafeletiket is behandel.
Boland Platteland
Hierdie 3 leerder is in die o/10 Boland Platteland tennisspan opgeneem wat teen SWD en Sentraal gaan speel. Ons is baie trots op hierdie leerders aangesien hul maar net o/9 is. Van links is Balthazar Kloppers (nr 11); Carli Prins (nr 8); Daniel Grobler (nr 12).
Hoërskool Robertson Internasionale Danskampioenskappe
Prysuitdeling
Monique Shallcross met die toekenning wat sy ontvang het by die onlangse prysuitdeling van die skool. Sy is die atleet wat ten spyte van fisiese gestremdheid steeds op nasionale vlak in sport presteer het, deur 3 goue medaljes by die S.A.-kampioenskappe te wen.
Ruiterspan
Hoërskool Robertson se ruiterspan wat die SANESA skoolkompetisie in hulle afdeling gewen het. Hier spog hulle, Matthew Oosthuizen, Simone Gatt en Monika Viljoen met van die trofeë wat hulle in 2014 gewen het.
AWSUM
Ons dansers wat in 2015 Suid-Afrika by die internasionale danskampioenskappe by Kroasië verteenwoordig is agter vlnr Liné Fernhout, Anke Nielsen van Reizig, Marezé de Kock, Stephanie Kriel, Nina-Lari Brewis. Voor vlnr Carli Kriel, Tiffany Presens, Chané Visser.
Laerskool Montagu Montie Gholfdag
Montagu Laerskool se gholfdag was ‘n groot sukses. Die weer het saamgespeel sodat die spelers goeie weer gehad het vir gholf. Ons bedank graag elkeen van ons borge en donateurs, wat dit moontlik gemaak het om hierdie dag aan te bied. Die spelers wat die skool ondersteun deur in te skryf, se lojaliteit en ondersteuning aan die skool word eweneens waardeer. Geluk aan ons Beheerliggaam en ouerkorps, wat die dag georganiseer het en seker gemaak het dat alles vlot verloop. Die wenners het met groot pryse weggestap en ons vertrou dat hulle die dag geniet het. Danksy baie donasies kon ons ‘n groot verskeidenhied pryse aan die spelers gee.
Akademiese presteerders
Die Monties het ook op akademiese gebied hard gewerk gedurende die 3de kwartaal. Een-en-vyftig van ons graad 4 tot 7-leerders het tydens ‘n saalbyeenkoms ‘n sertifikaat ontvang vir hulle uitstekende akademiese prestasies.
Be AWSUM. Read AWSUM.