LAERSKOOL & HOËRSKOOL
DON’T MISS OUT!
Scan this code with your smartphone and like us on facebook!
Laerskool Outeniqua
Advertise your business on our local
M
T
W 1
T
FEBRUARIE F
S
S
M
T
W
T
MAART F
S
M
1
30
31
8
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
3
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
13
14
15
16
17
18
9
10
11
12
13
14
15
19
20
21
23
24
25
16
17
18
19
20
21
22
26
27
28
30
31
23
24
25
26
27
28
22 29
4
S
2
5 12
APRIL S
M
T 1
SCHOOLS’ CALENDAR for 2015
GRATIS
2014
Cathedralstraat, George, 6530 | Telefoon: (044) 873 2292, Faks: (044) 873 4743 E-pos : outeniquaprim@gmail.com | Webwerf : www.outeniquaprimary.co.za
JANUARIE S
W
T
F
S
S
M
T
W
T
F
S 1
16
17
18
23
24
25
MEI T
W
19
20
21
22
26
27
28
29
JUNIE T
S
S
T
W
T
F
S
4
5
2
3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
11
12
13
14
15
16
17
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
24
25
26
18
19
20
21
22
23
24
22
23
24
25
26
27
28
27
28
29
26
27
28
29
30
31
29
30
30
25
7 April - 27 Junie
1
M
3
7 14
20
15 Januarie - 28 Maart
1
F
2
6 13
Skool Kwartale:
21 Julie - 3 Oktober
13 Oktober - 10 Desember
SILENCER & CV JOINT SHOP 8 York Street P.O. Box 2241 George 6530 Tel & Fax: 044 874 1793
Shop 26, St Georges Square, Cnr 3rd Street & Knysna Road
house of hair
Tel: +27 (0) 44 801 4600 Fax: +27 (0) 44 801 4601
Andre Pieterse 081 862 3120
We also do . . .
Contact: Wynand Fourie 082 920 1109 wynand@tiemedia.co.za
Tel: 021 872 3880
news@tiemedia.co.za
AWSUM deals inside
www.awsum.co.za
NEWS
FREE
BREEDE VALLEI
Chip Repairs Windscreens Repair Glazing New Glazing Film Patio Doors Table Tops Morrors etc
Tel No: 044 802 9600 CNR Memorium and Cathedral Streets, George
“The Healthy Alternative” Precap Centre Pick ‘n Pay Mini-Market Courtenay Street
www.thesandwichshop.co.za
For all your home-baked goodies Loerie Centre Meade Street George
Tel: 044 873 3261 Where quality and service is our trademark!
ORDER NOW! www.debonairspizza.co.za | debonairspizza.mobi
www.awsum.co.za 021 872 3880 Skole nuus, reggekies
GEORGE (044) 874 4580
NUUS
NOVEMBER 2014
PRIMARY & HIGH SCHOOLS
AWSUM News
NEWS / NUUS
In and around the house NOVEMBER 2014 3
EE 5 W O! G LY ON T O
Christmas Wonderland
KS
- THE FIRST OF ITS KIND IN SOUTH AFRICA!
The first of an annual Christmas Village in the Western Cape that people from all over South Africa can look forward to and plan their Christmas Holidays around!
Page 3
12 - 24 DECEMBER 2014 | 10H00 TO 22H00 | SANDRINGHAM FARM - STELLENBOSCH | TICKETS: R80 PER ADULT, R40 PER CHILD
NEWS / NUUS
Travel
WIN TICKETS FOR THE WHOLE FAMILY! To receive tickets to Christmas Wonderland is very easy ... 1. Like us on Facebook. 2. Leave a comment with your name and the amount of tickets you’d like. 3. Share your post with your friends.
4 NOVEMBER 2014
Show your support with a MO selfie on facebook! No MO? No problem ... take ours!
Sit die “oe!” in
oefening terug! See the world with Crystal Cruises Dit maak nie saak hóé mal jy oor jou drafChris Hunoldt roete is of By hoe lekker die musiek op jou
Compiled by Jenny Morris
as lasting memorials and include the Vorontsov Palace, Crystal Cruises is considered one of the most luxurious cruise gunsteling oefen-DVD is nie – jy sal beslis designed by Buckingham Palace’s architect. You can also visit lines in the world and is often regarded as the measure of luxury verveeld raak as jy ná elf maande steeds Honningsvåg in Norway, which is the gateway to the North Cape in cruise ships. The company operates two medium-sized dieselfde (gaap!) roetine … northernmost promontory, with infinite views plateau,volg Europe’s ships, the Crystal Serenity of 69 000 tons, carrying a maximum over the vast expanse of the Arctic Ocean. This besides the of 1 070 guests, and the Crystal Symphony of 51 000 tons, nie? Bederf Maak ’n both plan epitomise ports of call of the French, Spanish and Italian Riviera’s, Croatia, carrying a maximum of 922 guests. These ships jou Baltic af en toe interessant. Verruil byvoorbeeld Greek Islands and the States, including a 3-day visit to St. gracious cruising, with fine classical linesHou anddinge offering a fabulous Serves 4 to 6 met ’n nuwe jou drafsessie soggens vir een in die middag Petersburg in Russia. cruise experience of fine dining, grand entertainment, pampering We had a delicious meal in Glyfada on the quayside a little harbour. kledingstuk of and aand.interesting En gaan stap saam met jou gesin, A special cruise is the Christmas Cruise that includes two nights service and, tooftop it all, visits to wonderful We sipped chilled wine while we waited for our lunch orderexperience to be in Hong Kong for the destinations. The onboard matches of tuin. staying in virNew jou Year fireworks display, one of the of werkthat in die taken and watched the yachts bobbing upofand down on the gentle most spectacular inoefensessie, the world. Crystal also has two wonderful one the best five-star hotels anywhere in the world. of ripples of the water. When we asked the waiter what he would ‘discovery’ cruises that visits to Hong Kong, Shanghai Crystal Cruises 2015 European collection covers wide variety metinclude die nuutste ditasosiaal recommend, he told us we had toofhave baby calamari, deep of 7 toMaak and as Beijing. Included in the two(My cruises that visit the city is a greatthe destinations in a selection 14tyd night tegnologie. Die glipcruises altyd vinniger verby jy saam fried white bait and Yiovvetsi. “What is Yiovvetsi?” asked. Hethat include 3-night all-inclusive stay in Beijing that includes tours to the with many interesting Iports of call Casablanca in man sal byvoorbeeld met vriende stap of oefen. Én … jou vriende described a dish of big, fat, juicy prawnswhere with feta and tomato Forbidden City, Tiananmen Square, Great Wall of China, Temple Morocco, the spirits of Bergman and Bogart still linger sê:a “Dáái lykdinner vir myin the Great Hall of the sauce, baked till just done and in said wealleyways had to try kanYalta jou motiveer om ’n bietjie te enjoy of vinniger Heaven and private the that narrow of it. theNow old Medina; in Ukraine, this is not a combination that aI favourite would necessarily – na ’n paarofvinnige hardloop, of om nie so gou tou op teplus gooiother highlights People this amazing city. vacation spotchoose of the czars, whose palaces remain
seafood and cheese – but the way he described it made my mouth water, so we ordered it. I’m so glad we did. I’m still not sure if I got the name right, but I really don’t care !
CRUISES-FOR-AFRICA
Add the tomatoes, 24 fat juicy prawns oregano, celery, garlic, 6 Tbs olive oil Cruising our speciality ... Travel our profession chilli and white wine, and 1 onion, chopped FOR THE PLANNING AND ARRANGING OF WORLD-WIDE TRAVEL, ALL RIVER AND OCEAN CRUISES. cook until the tomatoes ½ red pepper, diced VIR DIE BEPLANNING EN ORGANISEER VAN WÊRELDWYE REISE EN ALL RIVIER-EN SEEBOOTVAARTE. are reduced and thick. ½ yellow pepper, diced Tel: 021 782 6979Season | 023 626 5841 | info@cruises-for-africa.co.za to taste. 700 g ripe tomatoes, www.cruises-for-africa.co.za roughly chopped Preheat thecruise oven airline to ¾ Cruises-for-Africa tsp dried oregano is South Africa’s leading reservation systems so are able to book 180 °C.represents Spoon theflights sauce 2 sticks celery, specialist travelfinely agent. The company and, we can assist with pre- and post- cruise an oven-proof dish chopped all major cruise lines and riverinto cruise operators. accommodation, transfers, travel packages and suitable stirinsurance. in 4 cloves With 25garlic, years chopped travel experience and for 18 serving, years travel No matter if you book with us or of cruise experience, having cruised on over the herbs and 40 tuckdirectly in thewith the travel supplier, you pay the same 1 chilli, chopped and having ships we have however Dot firstwith feta and we give the added professional service ½ cruises glass white wineseen over 70prawns. hand oftaste the ships, olives, many ofand the bake ports for and25 knowledge, free of charge. Keep in mind your salt andknowledge pepper, to of call and what to expect from a specific cruise. relationship with us is one of us understanding to 30 minutes. Remove 2 Tbs parsley, chopped Withdill direct access to onlinefrom booking systems the oven andyour restneeds and is a personal relationship whereas 1 Tbs representing the major cruise lines we are able if you book directly or book online it is just ‘another for a few locations minutes booking’ before with no further personal interest in your 100 feta, crushed to ggive instant price quotes, see cabin 12and black olives cabin availability. We also serving. have access to the travel needs. Devein the prawns and trim the feelers, but keep the heads and shells on. Heat the olive oil in a saucepan and fry the onion and peppers until they are translucent.
tekkies!”)
nie.
CRYSTAL CRUISES
Soos ’n kind ’n Ander plek? Ontdek weer hoe lekker dit Verruil die atletiekbaan vir suburbia – en is om soosCRUISE ’n kind te speel. draf deur die strate in jou15-DAY buurt. Of doen EAST ‘SOUTH ASIA’ fromtuin. $ 7880 including a $ 1100 shipboard creditsaam En doen dit dan sommer strekoefeninge in jou Asper ditperson koud sharing is 21 December 2014 to 05 Januaryop 2015 Thailand. met hulle! GooiIncludes en skopNew ’n Year in Hong Kong buite, kan jy maagoefeninge dieroundtrip mat from Bangkok,
bal; spring op die trampolien; voor die televisie doen. 13-DAY ‘CHINA IN DEPTH’ CRUISE en wikkel ’n shipboard bietjie incredit daai from $ 4070 per person sharing including a $ 600 hoelahoep. Waarvan régtig? 22 Marchhou to 04jyApril 2015 from Hong Kong to Beijing (includes 3-days of inclusive sightseeing in Beijing) Baie mense dink dat oefening hárde werk 13-DAY ‘A CONNOISSEUR’S CHINA’ Soos musiek inCRUISE jou ore moet wees. Maar niemand het gesê dat dit from $ 4070 per person sharing including a $ 600 shipboard credit die beste speellysinsaam! nie29lekker nie. from Ja, jyBeijing mág maar Marchkan to 11wees April 2015 (includes 3-daysStel of inclusive sightseeing Beijing)Dink to Hong Kong net: Al die lekkerste saamsingMAL wees oor jou oefensessie. Probeer musiek op een plek … en voordat gerus iets soos dans, bergklim of swem. A CRUISE ON CRYSTAL CRUISES includes jy jou oë uitvee, jy na ál die complimentary fine hetwines, premium spirits, champagne and dining in jou a selection liedjies geluister – en oefentydofis speciality ’n Stukkie bederf plus all other meals. Bottled water, custom verstreke. Wie hou nié daarvan om iets nuuts te koop restaurants
Page 4
coffees, soft drinks and juices served throughout the ship are included. Onboard gratuities to staff are also included. PRICES and SHIPBOARD CREDITS are valid for bookings before 30 November 2014 and are subject to change and availability. Contact CRUISES-FOR-AFRICA for more information
Serve with a mixed salad and chunks of freshlybaked bread. Follow Jenny @jennymorrischef
http://www.realbuzz.com
© Jenny Morris 2013-2014 Taste The World With Jenny Morris
Worcester Voorbereiding
WHO WE ARE
“The best investment in your child’s future.” – izak de vriesButterfly World Outing Jaeden At the end of the third term the grade R’s went to Butterfly World and had an educational and fun “Ek kan my skaars ’n belangriker Beukes boek voorstel.” who took morning. – antjie krog
Chess
The following children took part in a chess tournament on Saturday 18 October. They have certainly learnt a lot and are much more confident.
part in the
Chess Blitz Authors include Ruda Landman, Tim Noakes, Theuns Eloff, Jonathan Jansen, Tournament Willie Esterhuyse, TT Cloete, Wendy Luhabe, came first inand many more...
Let’s Talk About Varsity provides you with all the ‘knowhow’ you need to make a success of Editor life at university. Experts offer their advice on issues ranging from your academic choices the 0/9 age group.
Tenille Swanepoel - maintaining 021 872 3880 | With tenille@tiemedia.co.za to dealing with your finances and a balanced lifestyle. more than half of all students never completing their degree, this book provides a valuable guide, right to the graduation ceremony and beyond (and shows you how to have fun along the way).
Graphic Designers Order now by sending an email to gabbemabooks@gmail.com. R180 + postage. Gr3 Rowan Engledoe - 021 872 3880 | rowan@tiemedia.co.za Culture Jade Bushby - 021 872 3880 | jade@tiemedia.co.za Tour Editorial Assistant Discovering a whole new world in the Cango Caves.
To Advertise Contact:
50 Grade 3 learners go on tour.
Ryno Wolfaardt - 021 872 3880 | ryno@tiemedia.co.za
Johann Raath - 023 342 6030 - woes@mweb.co.za Wynand Fourie - 082 920 1109 - wynand@tiemedia.co.za Learning how the Khoi survived.
Enjoying a ride on the camel.
Fun on an ostriches back.
Want to read this paper online? Scan this code with your smartphone and voila!
AWSUM News is distributed to the following schools: BREEDE VALLEI: Primary schools: Worcester Noord, Worcester Oos, Worcester Voorbereiding, Worcester Primary School, Laerskool Montagu, Bonnivale Primêr, Laerskool Robertson, De La Bat School. High Schools: Hoërskool Robertson, HTS Drostdy, Hoërskool Montana, Worcester Gimnasium, Hoërskool Bonnievale, Hoërskool Montagu, De La Bat School..
PRINTED BY Paarl Coldset
It’s that time of the year again where all the bros unite for a cause. Join the cause and become part of the Mo movement. In November Mo Bros take action by changing their appearance through the growth of a new moustache for the 30 days of Movember, and in doing so become walking, talking billboards for men’s health. But it’s not just for bros … Mo Sistas sign up and commit to supporting the men in their lives while helping to promote men’s health at home, in the workplace and within their community.
MOVEMBER ON CAMPUS
Nothing brings strict teachers, lovely librarians, class clowns, and everyone on campus together like Movember. Rallying around the moustache is a fantastic way to unite a university or school. The level of education doesn’t matter when it comes to having fun while raising funds and awareness for men’s health, specifically prostate and testicular cancer.
DON’T MO ALONE
There is strength in numbers, so recruit your whole class or the entire school to join the hairy journey by creating or joining a Movember team.
GROW A MO FOR 30 DAYS
Moustaches are Movember. Thin and wispy or thick and full – the size of a Mo doesn’t matter as long it’s in accordance with the official rules: no beards or goatees.
HINTS & TIPS •
•
GET TALKING
Start a conversation about the importance of men’s health by working it into a class project or hanging a Movember men’s health poster in the halls of your school. You can order really cool promo stuff online.
•
•
Spread the word of the Mo wherever possible to drum up support on campus. You could target your course email list, put posters up, post about Movember on Facebook or give a pre-class shout out. Contact the sports team and the other extra-circular associations to see if they want to join your team (or start their own). Once you’ve built your team, keep the momentum going by finding prizes for the best Mo of the week. If you can’t make it to the nearest official Movember Gala, host
•
your own! Award the titles of Man of Movember and Miss Movember for your school. Challenge your teacher to a Mo-off. The best Mo at the end of the month chooses the other’s costume at the Movember Party.
And remember … the Mo the merrier!
SIGN UP for 2014 at www.movember.com/za
Oeps!
Daar het ‘n foutjie op bladsy 6 van die vorige uitgawe inge-sluip. Hiermee die korrekte inligting - Red. Wynland Talent Search 2014
Marco Meyer het deelgeneem aan die Wynland Talent Search 2014 Sangkompetisie. Marco het deelgeneem in die volgende afdelings Solo, Jazz, Country en Duette. Hy het met sy Solo en Jazz gekwalifiseer vir die semi finale rondte en ook die finale rondte. In die Finale rondte het Marco Meyer ‘n 1ste plek behaal in die Solo Afdeling Seuns en Meisies 11 – 14 jaar. Hy was ook een van 20 Finaliste wat op 11 Oktober aan ‘n “showcase” by die Barnyard te Willowbridge deelgeneem het.