2
FROM OUR SIDE
Team
BLY KALM
Editor: Tenille Swanepoel 021 872 3880 | tenille@tiemedia.co.za
DIE LENTE IS OPPAD! Haai, jy! Het jy al ooit gewens dat jy in hierdie besige lewe net “pause” kan druk? Net lank genoeg om ’n lekker oomblik behoorlik te geniet, of om ál jou huiswerk klaar te kry …? Die maande, ook hierdie een, vlieg behoorlik verby. Gelukkig bring September se koms ook die belofte van warmer weer en langer dae. Jip, dis binnekort weer tyd vir swembroeke en sonbrandroom – al klink dit nou nog verregaande. Maar ... druk gou “pause” – en lees hierdie uitgawe van AWSUM.
opwinding is groot in Suid-Afrika, en selfs hier in die AWSUM-kantoor. Maak seker dat jy nie uitmis op die aksie nie, en begin solank geesvang! Hoe dan beter as met jou eie springboktrui of – bal wat deur Jean de Villiers geteken is? Om in aanmerking vir die prys te kom is maklik – Gaan “like” AWSUM op facebook, en “post” dan die volgende op ons muur: Rugby World Cup #MakeItAHomeGame.
Daar is bietjie meer as 2 weke oor voordat die eerste wedstryd van die Rugbywêreldbeker afskop! Die
Tot later, Tenille en die AWSUM-span
WIN
Y Y JERSE A RUGB Y BALL B AND RUG BY SIGNED ERS! VILLI JEAN DE e ag e coveraption th to n r Tu inform for more
Designers Rowan Engledoe | rowan@tiemedia.co.za Jade Bushby | jade@tiemedia.co.za
WELLINGTON’S WINNER: AUG Congratulations Abrie Myburgh from Bloemfontein for winning a year’s supply of Wellington’s sauces! If you didn’t win this month, remember that you can still enter. We are giving away a year’s supply of Wellington’s sauces every month! Simply tell us what’s your favourite Wellington’s sauce flavour? Send your answer, contact details and postal address to: tenille@tiemedia.co.za
Editorial co-ordinator Ryno Wolfaardt | 021 872 3880 ryno@tiemedia.co.za
To advertise Quintus Brand - 074 684 4390 quintus@tiemedia.co.za Wynand Fourie - 082 920 1109 wynand@tiemedia.co.za
Want to read this paper online? Scan this code with your smartphone and voilà!
Scan this code with your smartphone and like us on Facebook!
VICTORIA PARK PRIMARY (t) 023 342 0770 (e) admin@vpp.wcape.school.za
PREFECTS GIVING BACK TO THE COMMUNITY!
The prefects, together with the school, collected toiletries and gave it to the wonderful people of Awendrus old age home. We had a great morning singing with the grandparents. For both the children and the residents, it was a blessed experience.
LET’S PLAY
‘n Klomp van ons Graad 4-leerders het deelgeneem aan die Let’s play projek wat deur DSTV aangebied word by verskeie skole. Ons leerders het dit baie geniet.
GRAAD 5-PROJEKTE
Die Graad 5-leerders maak die kwartaal ‘n karretjie om energie te ondersoek.
3
HOME
Finansiële oplossings wat jou toekoms ter harte neem.
Johan Agenbag Senior Finansiële Beplanner
Sanlam CI1012CSW3298BPE
September is Hartbewustheidsmaand. Terwyl jy leer om jou hart beter op te pas, hoekom nie ook aan jou finansiële gesondheid dink nie?
Laurika Fourie Finansiële Adviseur
Sanlam glo dat as jou lewe verander, moet jou versekering ook. Dis hoekom jy jouself gereeld moet afvra of jy en jou gesin behoorlik gedek sal wees as jy ernstig siek word of ongeskik raak, of selfs sterf. Sanlam se reeks finansiële oplossings, wat dekking vir gevreesde siektes, ongeskiktheid en lewensdekking insluit, beskerm jou gesin se toekoms. Kontak ons by 023 347 1601 of admin@verifin.co.za vir dekking deur ’n versekeraar wat net soveel vir jou finansiële welstand omgee soos jy.
Gert vd Vyver
Senior Finansiële Beplanner
Gerhard du Toit Senior Finansiële Beplanner
André vd Vyver Korttermynversekering
Erik du Plessis Finansiële Adviseur
Lindie Steenkamp Korttermynversekering
Philip Barnard Finansiële Adviseur
Yvette Ashley Korttermynversekering
Sanlam is ‘n Gelisensieerde Verskaffer van Finansiële Dienste.
GET READY FOR THE ULTIMATE MATRIC VACATION! Come travel with AWSUM and discover Europe! Travel from city to city and experience all of Europe’s treasures, without having your parents stress about the what, where, when and how. The AWSUM Matric Rage, takes place from 27 November to 9 December and promises to be an experience of a lifetime. The perfect break before taking on 2016
12 DAYS 6 CITIES 5 COUNTR IES for s i 0 h All t R20 95tour d only taile it
vis a de a For inerary m.co.z it u ws w.a ww
27 November: Johannesburg to Paris 28 November: Paris 29 November: Paris 30 November: Paris to Luzern 1 December: Luzern 2 December: Luzern to Munich 3 December: Munich to Prague 4 December: Prague 5 December: Prague to Berlin 6 December: Berlin 7 December: Berlin to Amsterdam 8 December: Amsterdam 9 December: Amsterdam to Johannesburg
For more information contact ctheworld | 011 888 7910 |info@ctheworld.co.za | tenille@tiemedia.co.za
WORCESTER-OOS 2015 HOOFLEIERS
BOLAND NETBAL O.12
Die hoofleiers is aangewys vir 2015 nadat al die Gr7’s die geleentheid gehad het om hulself te bewys.
Vlnr: Rina du Toit (Onderhoofdogter), Kristie van Dijk (Hoofdogter), Dewald Voigt (Hoofseun), Malan Olwagen (Onderhoofseun).
René Dippenaar en Jillian Fritz het die Boland tydens die langnaweek in Augustus op die netbalbaan verteenwoordig.
BOLAND PINOTAGE HOKKIE
René Dippenaar en Suné Grobbelaar het die 0/13 meisiesspan op die Hokkieveld verteenwoordig gedurende die vakansie tydens ‘n toernooi in George.
4
FOOD
Bacon and Banana Stuffed Chicken Breasts
By Jenny Morris Follow Jenny @jennymorrischef
Serves 4
Chicken breasts complemented by firm ripe bananas, salty streaky bacon and sticky Wellingtons Sweet Chilli Sauce. INGREDIENTS: • 4 chicken breast fillets, skinned and deboned • 2 tbls Wellingtons’ fruity sweet chilli • 4 firm ripe bananas, peeled • 16 rashers of streaky bacon – 4 per breast
METHOD: Preheat oven 180°C. Place the chicken breasts on a chopping board and using a sharp knife, cut a slit horizontally into the side of each breast to make a deep pocket –don’t cut all the way through! Cover the inside of each breast with Wellington’s Fruity Sweet Chilli Sauce. Cut the bananas to size and insert into breast pockets. For each breast, lay 3 rashers
of bacon out onto a flat surface. Lay the breast on top of the bacon and wrap bacon around the breast. Secure with toothpicks. Place on an oven tray and bake for 15–20 minutes until done. Remove from oven and rest the breasts for 10 minutes. Serve with steamed green beans and new potatoes and an extra drizzle of Fruity Sweet Chilli Sauce. © Jenny Morris 2014 -2015
WIN WITH WELLINGTON’S Win a year’s supply of Wellington’s sauces for you and your family!
To enter, simply tell us what’s your favourite Wellington’s sauce flavour? Send your answer, contact details and postal address to: tenille@tiemedia.co.za
TUIS
DOEN DIT SELF: TEETYD VIR DIE VOËLS Die lente is om die draai, en ek kan nie wag om weer gereeld in die tuin te kom nie. Maar aangesien my vingers allesbehalwe groen is, soek ek altyd na ’n projek wat nie vereis dat enigiets geplant word nie ... Hier is ’n maklike ene! DIT HET JY NODIG: • ’n Ou teekoppie en -piering • Saadjies vir wilde voëls • Blitsgom • Tou of lint SÓ MAAK JY: 1. Maak seker dat die koppie en piering skoon en droog is. 2. Druk die gom só uit – van die piering
se rand, tot in die middel, en so lank soos wat die koppie hoog is. 3. Draai dan die koppie op die sy (met die oortjie na bo) en plak dit teen die piering vas. Laat staan dit ongeveer 24 uur lank om droog te word. 4. Gooi dan die voëlsaad in die koppie. 5. Gebruik ’n lint of tou om dit in ’n boom op te hang. En siedaar!
WORCESTER-NOORD PRIMÊR (t) 023 347 0325 (e) admin@lswn.wcape.school.za
SA REDENAARS
Christiaan Jacobs is aangewys as die algehele wenner (gr. 1 - 3) by die nasionale ronde van die ATKV-redenaarskompetisie. Jy kan omtrent jou sê sê! Ons is sò trots op jou!
UNISA EREROL VIR CAMI
Cameron Mostert het uitstekend gevaar in die Unisa Musiekteorie graad 1 eksamen. Sy het 96% vir die eksamen behaal en word op Unisa se Ererol geplaas - dit is ‘n spesiale toekenning vir studente wat meer as 95% vir ‘n teorie-eksamen behaal. Baie geluk, ons is ongelooflik trots op jou!
directly to Delivered ts through n re a the p the school!
Get the latest AWSUM edition on www.awsum.co.za
5
FASHION G o tt aH av eG o
MATRIC MANIA
o d ie s
It’s the dazzling details that count when celebs hit the red carpet. Same applies to you. This year it’s all glitz and glamour, get the look with showers of shimmer and when in doubt, settle on silver. It’s classic and classy and goes with just about everything. What more can you wish for? CHAIN GANG If you’re wearing your hair down or halfup make your Matric look romantic and dreamy with a jewelled hair chain or sparkly headpiece that cascades onto your forehead like an exotic princess. Just remember, this shimmery accessory is the focus, so go for understated earrings that won’t compete for attention.
The MATRIC Dance is the Super Bowl of high school. It’s the ultimate date night and whether you go with your longtime sweetheart or a new heart throb, you are going to go all out to look like million dollar babe. Fashion Editor Pepe Sofianos has just the perfect- finish shopping list for you! Indian hair chain, R39.99, MR PRICE
Pepe says So you’ve got the killer dress and the hot date all lined up. That’s just half the battle. You’ve got to glam up for this epic evening with all the right extras. There are a few must-haves you can’t go without. Trust me!
DANCING QUEEN Time to pop on your dancing shoes in heels you can actually twirl around the dance floor without breaking an ankle. Whether you are stepping out in a long and lavish ball gown or a shorty and sassy dance dress, which by the way, is the new cool trend, you want to rock the most eye-catching sandals.
musthave Take note of the oh so glam glitter strappy sandals much-loved by fashionistas like Cara Delevigne that won’t let you down as you dance the night away. Silver strappy sandals, R550, TRUWORTHS.
Always wear your hair pushed behind that ear to show it off like Emma Watson.
Diamanté set, R55, TRUWORTHS.
Design and custom Build Cupboards in the Boland area of the Western Cape
MARIUS OLIVIER
TEL / FAX: 023 342 7284 SEL: 082 823 7140 mariusolivier@mweb.co.za
‘EAR ‘EAR! Earrings are the perfect finishing touch and always look glam and MATRIC Dance night calls for a little more glitz than usual but be careful not to overload the look. So what’s new? How about a stunning statement ear-hugging ear cuff and a dainty partner for the other ear? If you wear your hair up go for a dangly option and for a short hairstyle or long locks, nothing beats a sparkly halfmoon.
Jewelled cuff, R499, ACCESSORIZE.
Gold chain earring set, R25.99, MR PRICE
ON THE CUFF The retro revival is all the game right now and what better way to celebrate being a glitzy gal than to splurge on some serious sparkles. Bracelets are big and bountiful, the perfect foil for all that glossy skin on bare arms! A good bet is something utterly glamorous and drop-dead gorgeous like a jewelled or diamanté cuff, especially an elasticised one that won’t slip off or slide around when the dancing gets hot.
32 Napierstr. Worcester
HTS DROSTDY (t) 023-34 22320 / 1 / 2 /3 (e) admin@htsdrostdy.co.za
DROSTDY RY DIE KRUIN VAN DIE KULTUURGOLF
Drostdy het behoorlik die laaste jaar ‘n kultuurontploffing beleef! Op 1 September het ons koor, eisteddfodleerders en toneelgroep ‘n kultuuraand aangebied. Die skool het geskiedenis gemaak deur die eerste keer
twee toneelstukke en ‘n kortfilm op die planke te bring. Meer oor ons kultuurprestasies in die volgende uitgawe van die koerant. Hou hierdie ruimte dop…
AND THE OSCAR GOES TO…
Op 25 Augustus het die ATKV Diverse Donkies Jeugtak hulle jaarlikse Oscaraand aangebied. Hierdie sosiale geleentheid is ‘n treffer op die jaarprogram. Die tema die jaar was “The Great Gatsby” en die Donkies het baie moeite gedoen met hul
uitrustings! Die Drostdy Legend katergorie is gewen deur Jason Beukes – ons eie wêreldklas stoeier. Mnr & Mej Persoonlikheid is opgeraap deur Christie Grobbelaar en Sherae Giliomee. Volgende jaar maak ons weer so.
2015 RUGBY WORLDCUP ENGLAND
MATCH POOL A
POOL B
AUSTRALIA ENGLAND WALES FIJI URUGUAY
SOUTH AFRICA SAMOA SCOTLAND JAPAN USA
Fri Sep, 18 - 20:00
Sat Sep, 19 - 16:45
England VS Fiji
South Africa VS Japan
Sun Sep, 20 - 14:30
Sun Sep, 20 - 12:00
Wales VS Uruguay
Samoa VS USA
Wed Sep, 23 - 16:45
Wed Sep, 23 - 14:30
Australia VS Fiji
Scotland VS Japan
Sat Sep, 26 - 20:00
Sat Sep, 26 - 16:45
England VS Wales
South Africa VS Samoa
Sun Sep, 27 - 20:00
Sun Sep, 27 - 14:30
Australia VS Uruguay
Scotland VS USA
Thu Oct, 1 - 16:45
Sat Oct, 3 - 14:30
Wales VS Fiji
Samoa VS Japan
Sat Oct, 3 - 20:00
Sat Oct, 3 - 16:45
England VS Australia
South Africa VS Scotland
Thu Oct, 6 - 20:00
Wed Oct, 7 - 16:45
Fiji VS Uruguay
South Africa VS USA
Sat Oct, 10 - 16:45
Sat Oct, 10 - 14:30
Australia VS Wales
Samoa VS Scotland
Sat Oct, 10 - 20:00
Sun Oct, 11 - 20:00
England VS Uruguay
QF 1
SAT OCTOBER, 17 TWICKENHAM 16:00
Winner Pool B Runner-up Pool A
QF 3
SUN OCTOBER, 18 MILLENNIUM STADIUM 13:00
Winner Pool D Runner-up Pool C
USA VS Japan
QF 2
SAT OCTOBER, 17 MILLENNIUM STADIUM 20:00
Winner Pool C Runner-up Pool D
QF 4
SUN OCTOBER, 18 TWICKENHAM 16:00
Winner Pool A Runner-up Pool B
SF 1
SAT OCTOBER, 24 - TWI 16:00
Winner QF1 VS Winn
Bronze Fin
FRI OCTOBER, 30 - OLYMP 20:00
Runner-up SF1 VS Runn
2015 SPRING FORWARDS Willem Alberts Schalk Brits Schalk Burger Lood de Jager Bismarck du Plessis Jannie du Plessis Pieter-Steph du Toit Eben Etzebeth Siya Kolisi Francois Louw
Frans Malherbe Victor Matfield Tendai Mtawarira Trevor Nyakane Coenie Oosthuizen Adriaan Strauss Duane Vermeulen BACKS Jean de Villiers (c) Damian de Allende Fourie du Preez
SCHEDULE POOL C
POOL D
NEW ZEALAND ARGENTINA TONGA GEORGIA NAMIBIA
FRANCE IRELAND ITALY CANADA ROMANIA
Sat Sep, 19 - 12:00
Sat Sep, 19 - 14:30
Tonga v Georgia
Ireland v Canada
Sun Sep, 20 - 16:45
Sat Sep, 19 - 20:00
New Zealand v Argentina Thu Sep, 24 - 20:00
France v Italy
Wed Sep, 23 - 20:00
New Zealand v Namibia
France v Romania
Fri Sep, 25 - 16:45
Sat Sep, 26 - 14:30
Argentina v Georgia Tue Sep, 29 - 16:45
Tonga v Namibia Fri Oct, 2 - 20:00
Italy v Canada
Sun Sep, 27 - 16:45
Ireland v Romania Thu Oct, 1 - 20:00
New Zealand v Georgia
France v Canada
Sun Oct, 4 - 14:30
Sun Sep, 4 - 16:45
Wed Oct, 7 - 20:00
Tue Oct, 6 - 16:45
Argentina v Tonga
Ireland v Italy
Namibia v Georgia
Canada v Romania
Fri Oct, 9 - 20:00
Sun Oct, 11 - 14:30
Sun Oct, 11 - 12:00
Sun Oct, 11 - 16:45
New Zealand v Tonga Argentina v Namibia
ICKENHAM
ner QF2
nal
PIC STADIUM
ner-up SF2
WORCESTER NISSAN Hoofstraat 58, Worcester Tel (023) 344 3211 INSERT DEALER AND CONTACT DETAILS
PLAAS HANDELAARS KONTAKBESONDERHEDE HIER
Italy v Romania
France v Ireland
SF 2
SUN OCTOBER, 25 - TWICKENHAM 16:00
Winner QF3 VS Winner QF4
FINAL
SAT OCTOBER, 31 - TWICKENHAM 16:00
Winner SF1 VS Winner SF2
GBOK SQUAD Bryan Habana Zane Kirchner Jesse Kriel Pat Lambie Willie le Roux Lwazi Mvovo Rudy Paige Ruan Pienaar JP Pietersen Handre Pollard Morne Steyn
RUGBY P U C D L R O W 2015 COACH - Heyneke Meyer
8
HEALTH
THE SELFIE CULTURE: SHOULD WE BE WORRIED?
By Steven Woda www.uknowkids.com
You can hardly go onto Facebook, Instagram or any other social media site without being inundated with selfies. A recent study found that a 91% of teens have reportedly posted a photo of themselves online. With this kind of statistic, odds are that your teen has already taken and posted at least one of these instant self-portraits. For most teens, selfies are a harmless bit of adolescent fun, no more dangerous than other passing fads. Actual damage by selfie is rare, but it does happen. As a parent, you need to be aware of these risks and become equipped to discuss them with your teen. SELFIES AND SELF-ESTEEM One risk factor for selfies is that the act and obsession with taking them can lead teens to the development of poor selfesteem. There has been some speculation about whether self-portraits help or hurt selfesteem. Out of the few studies that have been conducted on the matter, the verdict on the effects of selfies on teen selfesteem is somewhat conflicting. A body image survey conducted by the TODAY Show found that 65% of teen girls feel that selfies boost their self-confidence. 40% of them agreed that social media helps them put their best face forward. However, 53% of respondents alleged that photos of themselves that are posted by others can make them feel bad. Earlier this year a teen from the UK became obsessed with taking the
perfect selfie. He dropped out of school, lost thirty pounds, and didn’t leave the house for six months because he was devoting ten or more hours a day to taking pictures. Eventually, he attempted suicide by overdose. The chances are pretty good that your teen is not as ill as this young man was, but, while rare, the case demonstrates how poor self-esteem can be exacerbated by the selfie trend. The danger is very real and is something that should be on every parent’s radar. SELFIES AND YOUR ONLINE REPUTATION As with all online and social media activities, posting selfies can have a negative effect on your child’s online reputation. Both the quantity and subject matter of photos that are shared with friends on Facebook can impact the level of support and intimacy within their relationships. Additionally,
the permanence of anything that is posted online, like selfies, can haunt a teen years after they’re taken. Although there are a few ways kids can make the social networks they use more protected, there is never a guarantee that something won’t go viral once it is posted or merely sent to one person. College admissions officers and scholarship foundations now often include a search on social media for prospective students. Many employers have started looking up a job applicant’s online presence and factoring that information into their hiring decisions. That car-surfing stunt a teen photographed in his first year of college may be years in the past. But to an employer, what does that say about the job applicant’s judgment and self-control? He doesn’t know how long ago
that picture was taken or how much your teen has changed in the intervening time; he only knows what the photo tells him. SELFIE SAFETY TIPS: 1. Teach teens early on that selfies, social media posts, and the feedback they receive on social media should not be tied to their self-worth. 2. Ensure that your teens are using proper privacy settings throughout their social media accounts. 3. Instruct your kids to be careful about the personal settings and items that are featured in selfies. 4. Only post selfies that you would be comfortable sharing with the world.
WORCESTER PRIMÊR (t) 023 347 0663 (e) psw@psworcester.wcape.school.za
NETBAL Baie geluk aan ons O/13A netbal span wat die wenners was van die Laerskool Park Mosselbaai 7’s Toernooi. Ons is baie trots op julle!!
Voor van Links: Chané Adonis, Lindi Viljoen, Andrea Wolhuter, Simoné van der Westhuizen. Agter van Links: Granichia Horn, Lize – Mari Voster, Keeziyah Kouter, Corné Havenga.
KARATE Baie geluk aan ons WPS leerders wat na die Karate SA byeenkoms genooi is. Ons is baie trots op julle en wens julle alle sterkte toe!
Voor van Links: Tiaan du Plessis, Shakier Pietersen, Luan Gilfillan en Jean Fourie. Agter van Links: Ethan Frans, Madelie Fourie, Gino van Wyk en Henno Conradie.
9
WORCESTER VOORBEREIDING (t) 023 347 1160 (e) voorbereiding@telkomsa.net
GRADE 3E1 “SPRING” INTO ACTION AND RECYCLE ON 1 SEPTEMBER
ROBERTSON VOORBEREIDINGSKOOL (t) 023 626 3139 (e) admin@rvs.co.za
GR. 3 OUDTSHOORN SPORTTOER Ons het hierdie jaar weer ‘n suksesvolle Gr. 3 Oudtshoorn Sporttoer gehad!!
GROENTE TUIN
Pragtige vars blomkole in ons Gr R groente tuin geoes!
“LEEFWYSES IN DIE VERLEDE” … ONS GR 3’S HOU ‘N PRAGTIGE UITSTALLING!
Na vars mis, nuwe besproeiing en mooi sterk gesonde plante, is die Gr R groentetuin weer reg vir die nuwe seisoen. Baie dankie aan Roodehoogte Kwekery vir die skenking.
POTTIE POTLOOD
Ons “Maak ‘n verskil”projek vir hierdie kwartaal. Maats bring al hulle ou skryfbehoeftes sodat ons dit aan behoeftiges kan skenk.
HOËRSKOOL ROBERTSON (t) 023 626 3159 (e) rhs.hoof@mweb.co.za
SANESA PERDRY
Die skool se SANESA perdry leerder presteer puik. Baie geluk aan Simone Gatt en Vicky Sheasby wat gekies is om die die Wes-Kaap se SANESA span op Nasionale vlak te verteenwoordig in Oktober 2015.
VISVANG
Baie geluk aan Pieter Janse van Rensburg wat in die Protea span opgeneem is vir visvang. Hy gaan hierdie span in Desember verteenwoordig.
MATRIEKAFSKEID 2015
10
ENTERTAINMENT
TOP 10 RUGBY RANKINGS
FIRST XV RUGBY 24/08/2015
UNDER 16 18/08/2015
RANK TEAM
RANK TEAM
AVG PTS
AVG PTS
1
PAARL BOYS HIGH
6,825
1
PAARL BOYS HIGH
2
AFFIES
6,820
2
HELPMEKAAR
7,113
3
PAARL GIM
6,289
3
GREY COLLEGE
6,913
6,146
4
GLENWOOD
6,838
4 MICHAELHOUSE
7,343
5
MONUMENT
5,695
5
SELBORNE COLLEGE
6,519
6
PAUL ROOS GYM
5,594
6
BOLAND LANDBOU
5,783
7
SELBORNE COLLEGE
5,400
7
MONUMENT
5,647
8
GREY HIGH SCHOOL
5,065
8
ST STITHIANS
5,635
9
GREY COLLEGE
5,000
9
STELLENBERG
5,388
10
EG JANSEN
4,959
10
GREY HIGH SCHOOL
5,114
1
RICKI AND THE FLASH 4 SEPT 2015
SOUTHPAW 4 SEPT 2015
THE PERFECT GUY 18 SEPT 2015
DIE PRO 18 SEPT 2015
4
3
6
5
1.Sleeping beauty 2.Space invaders 3.Going through the motions 4. Piggy back ride 5.Laptop computer 6. Backing up
2
THIS ONE REALLY IS FOR THE GIRLS! From her powerful talents to her super glam style, nobody rocks like Barbie®.
In the new Barbie in Rock ‘n Royals movie, Barbie is Princess Courtney. A mix-up sends her to Camp Pop and Erika, a famous rock star, to Camp Royalty. With a lot of determination and support from their friends, Princess Courtney and Erika achieve amazing things. Barbie honors heroes like Princess Courtney and Erika who help break boundaries and prove girls can be anything they want to be. The message: everyone can unlock their dreams if they just try. The DVD will officially be released on 11 September and will be available at all leading retailers. Beat the crowds and preorder your copy on the website: www.barbie-events.co.za.
WORCESTER GIMNASIUM (t) 023 347 0426 (e) wg@worcgim.co.za
INTERSKOLE VS DE KUILEN
WG wen die Interskole vir die tweede agtereenvolgende jaar en hierdie keer net nog meer oortuigend. Na ‘n goeie dag van sport het WG die rugby-, netbal-, seunshokkie- en meisieshokkiebeker gewen.
Die gholf was reeds vroeër afgehandel en hierdie beker was gedeel terwyl De Kuilen slegs die skaakbeker kon wen. Baie dankie aan al die ondersteuners en veral die spelers vir nog ‘n uitstekende wintersportseisoen.
WORCESTER EISTEDDFOD
Die leerders wat op hierdie foto verskyn het almal 80% of meer gekry vir hul deelname aan die Worcester Eisteddfod.
Baie Geluk!!!
11
N
Accredited, world-class chef training in the winelands. Your future starts here! S EW
PA PE R
Applications now open for 2016 enrollment. i n f o @ i c a ch ef . c o . z a 021 885 1414 w w w . i c a c h e f .c o . z a
AD
RTISING VE
KITCHEN CHEAT SHEET
TIPS
HOËRSKOOL MONTANA (t) 023 347 0476 (e) montana.bemarker@iburst.co.za
31 STE INTERSKOLE TEEN HS STELLENBOSCH
PERDRUITERS Hoërskool Montana se 4 ruiters wat aan die streeks finale van SANESA deelgeneem het (7-10 Augustus in Stellenbosch) het almal die Wes Kaap span gehaal.
DOGTERSHOKKIE 0/19A
EERSTE SKAAKSPAN
EERSTE GHOLFSPAN
Vlnr: Dannika Visser, Jeanni le Roux, Anke Vlok, Annika Behrens
Advertise here! NETBAL 0/18A
SEUNSHOKKIE 0/19A
Contact 021 872 3880 or email sales@tiemedia.co.za
RUGBY 0/19A
LAERSKOOL MONTAGU (t) 023 614 1640 (e) monties@telkomsa.net
KORE PRESTEER
Die junior- en senior koor van Laerskool Montagu het pragtige prestasies behaal die afgelope maand. Die junior koor o.l.v. me Elize Thiart verwerf goud by die Worcester Eisteddfod en 89% by die Montagu Jeugkunstefees. Die senior koor o.l.v. me Madelene Victor verwerf goud by die Worcester Eisteddfod en behaal nie net 90% by die Montagu Jeugkunstefees nie, maar word ook as die wenner van die musiekskild aangewys. Albei kore word deur die bekwame mnr. Jaco Beeslaar begelei. Die Senior koor by me. Madelene Victor en mnr. Jaco Beeslaar
SUKSES BY EISTEDDFOD
Laerskool Montagu se leerdeers het uitstekende prestasies behaal tydens die pas afgelope Worcester Eisteddfod. Die volgende vyf leerders het medaljes ontvang: Nienke Strauss, Franco Stemmet, Mechyla Schoeman, Tiaan Viljoen en Shanne-Lee Plaatjies. Sewe leerders ontvang Cum Laude, 27 goud, 13 silwer en 6 brons toekennings. Die junior spreekkoor, junior- en senior koor verwerf almal goud. V.l.n.r.: Nienke Strauss, Franco Stemmet, Mechyla Schoeman, Tiaan Viljoen en Shanne-Lee Plaatjies
GR. 6-KAMP TE SIMONSBERG
Die gr. 6-leerders het hierdie jaar by Simonsberg naby Stellenbosch gaan kamp. Dit was vir die kampers ‘n onvergeetlike ervaring. Slange, groot brulpaddas, grillerige spinnekoppe en nog vele meer, het groot pret verskaf. Almal het meegedoen aan al die lekker, leersame aktiwiteite en sodoende waardevolle opvoedkundige kennis opgedoen.
12 N
WHAT’S ON
S EW
NEXT ISSUE OF AWSUM OUT
PA PE R
AD
25 September
MONTAGU MAKITI FESTIVAL 2015 The Montagu Makiti festival is an annual family and heritage festival taking place in the beautiful town of Montagu on the Breede River Valley.
RTISING VE
HAVE AN EVENT?
MMM MCGREGOR FESTIVAL 2015 For the second time ever, McGregor will be hosting the Mmm McGregor Festival! From 25-27 September 2015. The event will take place at the NG Kerk Hall and Gardens in McGregor.
Tell us about it! Send it to
tenille@tiemedia.co.za
25-27 September Various locations all over Montagu.
DE LA BAT SCHOOL (t) 023 342 2560 (e) development@delabatskool.co.za
SOKKER
DE LA BAT ONDER 14 WEN 3-1 TEEN LIFESTYLE DE LA BAT ONDER 11, WEN 1-0 TEEN LIFESTYLE
Baie geluk!
PRYSWENNERS Ons 3 pryswenners. vlnr. Liesl Lourens, Philip Cook, Bettie Roelofse
Mercedes-Benz Atego. Meer masjien, minder dors. Plaasvragmotors moet hulle storie ken. Onbegaanbare paaie, uiterste klimaatstoestande, swaar vragte en lang afstande speel gou klaar met die pieperiges. Manktyd is verliestyd – produkte moet by hul onderskeie bestemmings uitkom. Daarom is die Atego elke bobaas-boer se
SELFVERDEDIGING
Sensei Andries Douglas het ’n basiese beginners kursus vir selfverdediging asook ’n beskerming seminaar kom aanbied by DE LA BAT SKOOL. Hy is die president van MASA Wes-Kaap, asook die sekretaris van SARMAF.Hy is ‘n 5de Dan swart gordel karate instrukteur, verteenwoordiger van die IPA in Suid Afrika (International Protection Academy. Hy is ook ‘n lid van die SA gevegkuns span (Protea span) en het verlede jaar aan die World Martial Arts Games in Kanada deelgeneem, waar hy 2 goue en ‘n silwer medalje verower het, vir Reality Based Self Defense.
eerste keuse: ’n kragtige, rateltaai, ekonomiese volgraan-vragmotor wat danksy sy fris onderstel klaarspeel met elke vrag. ’n Onvermoeibare werker uit ’n familie van top-vakmanne. Die Mercedes-Benz Atego: die standaard waarteen alle plaasvragmotors gemeet word.
Orbit Boland, Kommersiele Voertuie Louis Langstraat 5 Worcester 023 342 2420 | bolandmarketing@sandown.co.za Finansiering voorsien deur Mercedes-Benz Finansiering en *Versekering, ’n afdeling van Mercedes-Benz Finansiële Dienste Suid-Afrika (Edms.) Bpk., ’n gemagtigde finansiële diensteverskaffer (Lisensieno. 18 604) en kredietverskaffer (Lisensieno. NCRCP80). **Onderskryf deur Regent Versekeringsmaatskappy Bpk., ’n gemagtigde finansiële diensteverskaffer. Lisensieno. 2551, geadministreer deur Libra Makelaars, ’n gemagtigde finansiële diensteverskaffer (Lisensieno. 9131).
Delivered directly to the parents through the school!