Boland, Helderberg & Breede Valley Business Directory 2017 by AWSUM News

2017

Business Directory

Boland & Winelands Helderberg Breede Valley

Pastorie laan 19, 7646 Paarl, 7646, Western Cape Mon-Fri: 7:00 am - 4:00 pm Sat: 10:00 am - 2:00 pm

Beauty Salon Annique Health & Beauty products • Facials • Massages• Nail Care • Manicure / Pedicure • Slimming/Shaping • Waxes Brains ~ Pastel accounting training as well as adapting your pastel to suit your needs. Coffee ~ High tea, Breakfast, lunch & meal of the day. Italian evenings with authentic Italian cuisine. Booking essential. Platters for functions and venue for meetings or parties. We can do it all. Phone: Annelise 084 340 4936 | Daniela: 082 567 5550 | Email: bbc150314@gmail.com

CONTENTS

Boland & Winelands Accommodation & Property Audio-Visual Beauty & Wellness Computers & Internet Construction & Furniture Education & Learning Finance & Legal Food & Restaurants Funeral Services Home & Garden Medical Office Security Wheels

7–8 9 10–13 13 14–15 16 17 18–20 21 22 23–26 27 28 29–33

Helderberg Construction & Home Education Food & Bev Medical

36 37 38 39

Breede Valley Automotive Computers & Software Clothing & Health Construction & Design Finance Finance & Legal Food & Bev Funeral Services Home & Garden Medical Retail

42–43 43 44 45 46 47 47 48 49 49 50–51

EMERGENCY NUMBERS

BOLAND

Paarl Polisiestasie Paarl-Oos Polisiestasie Klapmuts Polisiestasie Ambulans/Metro Beheersentrum Privaat ambulans Flying Squad Paarl Brandweer Paarl Hospitaal Paarl Mediclinic Paarl Med24 Paarl Medicross Police/Ambulance/Fire landlyn Police/Ambulance/Fire selfoon Municipality

BREEDE VALLEY

Polisie Worcester Hospitaal Ambulans Mediclinic Fire Department Poison Red Cross Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital Rape Crisis

021 807 4000 021 877 5900 021 875 8000 10177 021 872 1970 10111 021 872 2323 021 860 2500 021 807 8000 021 872 0565 021 872 3867 107 112 021 807 4500 023 348 8600 023 348 1100 023 341 0177 023 348 1500 023 348 9062 023 931 6129 021 658 5111 021 447 1467

Childline Hospice Animal Welfare Mountain Rescue Pharmacy Breede Vallei Municipality

HELDERBERG

Polisie Ambulans Ambustat (private ambulance) Mountain Rescue Fire Brigade Hospice Stellenbosch Vergelegen Mediclinic Stellenbosch Hospitaal Hottentots Holland Hospitaal Poison Rape Crisis Childline Animal Welfare Municipal Helpline A/h casualties

0800 055 555 023 342 4816 023 347 1049 023 347 3732 023 347 3732 023 348 2600 021 809 5015 021 852 1653 086 191 0091 021 888 5275 021 808 8888 021 886 5994 021 851 3399 021 808 6100 021 850 4700 021 931 6129 021 447 1467 0800 055 555 021 886 4901 021 808 8111 021 808 6147/84

Jan van Riebeeckstraat 40 Posbus 472 Wellington 7654

L Basson Prokureurs

NOTARIS, AKTEBESORGER & BOEDELBEREDDERAAR

Tel: 021 873 5766 Faks: 021 864 2982 Sel: 083 598 8204 lyne@bprok.co.za

2017

Business Directory

Boland & Winelands

WINDHOEK

WINDHOEK AFFIES

AFFIES

WINDHOEK WINDHOEK AFFIES

AFFIES

WINDHOEK

WINDHOEK AFFIES

AFFIES

WINDHOEK AFFIES

WINDHOEK

AFFIES AFFIES

AFFIES

WINDHOEK AFFIES

WINDHOEK

AFFIES

WINDHOEK

TRACKSUITS PANELED -TRACKSUITS SUBLIMATED - PLAIN PANELED - SUBLIMATED - PLAIN

WINDHOEK

AFFIES WINDHOEK AFFIES WINDHOEK

WINDHOEK

AFFIES

WINDHOEK AFFIES

WINDHOEK

WINDHOEK AFFIES

AFFIES

WINDHOEK AFFIES AFFIES WINDHOEK

WA WAP P

WINDHOEK

AFFIES

BASEBALL JACKETS PANELED - SUBLIMATED - PLAIN BASEBALL JACKETS PANELED - SUBLIMATED - PLAIN

JACKETS PANELED -JACKETS PADDED - PLAIN PANELED - PADDED - PLAIN

T-SHIRTS PANELED - SUBLIMATED - PLAIN T-SHIRTS PANELED - SUBLIMATED - PLAIN

GOLF SHIRTS PANELED -GOLF SUBLIMATED SHIRTS - PLAIN PANELED - SUBLIMATED - PLAIN

WA WA

SHORTS PANELED - SUBLIMATED - PLAIN SHORTS PANELED - SUBLIMATED - PLAIN

RUGBY JERSEYS PANELEDRUGBY - SUBLIMATED JERSEYS- PLAIN PANELED - SUBLIMATED - PLAIN

NETBALL PANELED - SUBLIMATED - PLAIN NETBALL PANELED - SUBLIMATED - PLAIN

Y GB

SHOULDER PADS SHOULDER PADS

TEL: 021 872 0300 TEL: 021 872 0300 FAX: 0313 FAX: 021 872 0313 6 DISTILLERY ROAD, PAARL 6 DISTILLERY ROAD, PAARL

LYCRA SHORTS LYCRA SHORTS

SOCKS SOCKS

MANUFACTURERS OF MANUFACTURERS OF

HEAD GEAR HEAD GEAR

RUGBY BALLS RUGBY BALLS

email: elaine@gencon.co.za email: elaine@gencon.co.za www.genuineconnection.co.za www.genuineconnection.co.za

ACCOMMODATION & PROPERTY

www.nantesestate.co.za venue@nantesestate.co.za 072 391 8936

his truly unique function venue is waiting to embrace you with its charm. The stylish reception flows into a beautifully decorated library cum sitting room which in turns opens onto a ‘stoep’ overlooking the vineyards and mountains. The elegant, air-conditioned venue offers exquisite views and comfortably seats up to two-hundred people banquet style or onehundred and sixty for a dinner dance. The swimming pool area provides an ideal backdrop for pre-dinner drinks making Nantes Estate a perfect location for weddings. Also with added features like a kiddies playroom, bridal suite, two guest rooms and an in house Coordinator makes this the perfect setup.

Winelands Area Worcester, Paarl, Wellington Nommer: 072 400 4700 info@myhuis.com

Evertything we touch turns to sold

LE BAC ESTATES

• Stay at Die Trein • Conferences • Lapa • Bistro Le Bac Estates is your destination of choice, set within the tranquil presence of the Drakenstein Mountains in the Boland region of the Western Cape, South Africa. The beautifully designed venues and accommodation exude character, charm and romance.

Voted one of the top 5 wedding venues in the winelands by SA Weddings

www.lebac.co.za | Tel: +27 21 864 2960

Albe Greeff Cell: 082 473 8457 Cape Country Living (Pty) LTD Tel: 021 873 7242 Cummings Guest House Tel: 021 873 3474 ERA Paarl Tel: 021 871 1240 082 410 0525 Flowerden 59 CC t/a MBC Estates Tel: 021 873 6363 Hanlie Properties Tel: 021 872 2221 Handful of Herbs Tel: 021 872 6128 John Thompson Properties Tel: 082 809 2529 Pam Golding Tel: 021 556 6118 Pontac Manor Tel: 021 872 0445 Rawson Wellington Tel: 021 864 3389

ACCOMMODATION & PROPERTY

tel: 021 872 2221 cell: 082 928 0881 info@hanliesproperties.com www.hanliesproperties.co.za

ERA PAARL 278 Main Street, Paarl

021 871 1240 erapaarl@iafrica.com www.erapaarl.co.za

Remax Tel: 021 863 2046 Seeff Tel: 021 873 6363 082 445 6297 Seeff Wellington Tel: 021 864 2948 082 445 6297 The Real Estate Avenue Tel: 021 872 4184 083 261 2722

pond tours With guided croc pond tours guided croc conveniently scheduled every 45 minutes, youâ&#x20AC;&#x2122;re certain to have the opportunity to explore the magnifecence of these lazy fossils as you are led across open dams via ramp-ways. You can even touch a baby croc! Make a day of it and settle in on a perfect lawn spot for a leisurely picnic, savouring the treats in a pre-booked picnic basket. Alternatively, enjoy a meal from our licensed cafĂŠ. Various kids play areas, fishing and some relaxation time make Le Bonheur Crocodile Farm the perfect family outing.

touch a baby croc!

ideal family destination

catch and

close e ncou experie nter nce!

hing

release fis

CONTACT DETAILS: 021 863 1142 | info@lebonheurcrocfarm.co.za www.lebonheurcrocfarm.co.za Babylonstoren Road, R45, Simondium, Western Cape

AUDIO-VISUAL

PROFESSIONAL AUDIO & VISUAL SPECIALISTS PROFESSIONAL AUDIO & & VISUAL SPECIALISTS PROFESSIONAL AUDIO VISUAL SPECIALISTS Custom-designed Home Theatre, Multi-room Audio & and Car Sou designed Home Theatre, Multi-room AudioHome & Video Distribution, Intergrated Air Conditioning Systems Custom-designed Theatre, Multi-room Audio &

Video Distribution, Distribution, Intergrated Intergrated Air Air Conditioning Conditioning Systems Systems Video

PROFESSIONAL AUDIO & VISUAL SPECIALISTS

A SUBSIDIARY OF PAARL AUDIO & VISUAL CENTRE

t : +27 (0) 21 872 9556 f : +27 (0) 21 872 8481 e : sales@pavc.co.za a : 546 Main Street Paarl A SUBSIDIARY SUBSIDIARY OF OF PAARL AUDIO AUDIO & & VISUAL VISUAL CENTRE CENTRE WWW.PAARLAVC.CO.ZA A PAARL

PROFESSIONAL AUDIO AUDIO & & VISUAL VISUAL SPECIALISTS SPECIALISTS PROFESSIONAL +27 (0) (0) 21 21 872 872 9556 9556 tt :: +27 +27 (0) (0) 21 21 872 872 8481 8481 ff :: +27 sales@pavc.co.za ee :: sales@pavc.co.za 546 Main Main Street Street Paarl Paarl aa :: 546 WWW.PAARLAVC.CO.ZA WWW.PAARLAVC.CO.ZA

BEAUTY & WELLNESS

Xenia Wellness and Beauty

@ BOSCHENMEER GOLF ESTATE Xenia Wellness & Beauty was started on the 1st of February 2014 at Boschenmeer Golf Estate, with our hopes and faith fully in God. We will build our foundation on honesty, respect and as the name tells hospitallity, generosity and coaurtesy shown to those who visit us. Close your eyes and come to enjoy the peace and tranquillity that we offer. Embark on a wonderfull journey into the world of relaxation, where you can unwind and recharge. Clients will be spoiled and treated to the very best. Experience unforgettable moments at one of the best wellness and beauty salons and allow yourselve to be pampered from head to toe.

Tel: 021 863 1640 Email: info@xeniawellness.co.za Website: www.xeniawellness.co.za Visited us: Twitter, Facebook & Instagram

Top Toe

021

ir & 872 4 281 ast ori e L Be aan au ,P aar ty l

Professional colour gives professional results at all times! STYLISTS: Jacky Vos & Lelani Thiart BEAUTY THERAPIST: Nathalie van Neel & Gaynor Festus

BEAUTY & WELLNESS

260 schools on board Western Cape: • Helderberg • Boland • Southern Suburbs • Northern Suburbs • Breede Vallei Southern Cape KwaZulu-Natal

Gauteng: • Johannesburg • Pretoria Eastern Cape: • Port Elizabeth • East London North West Free State

Print + Digital = Total Reach: 2 156 204

School news you simply cannot find elsewhere AWSUM News brings its readers all the latest school news in your area, giving learners and parents for the first time the opportunity to see what is happening in neighbouring schools throughout the year, with 12 editions in each region. Our unique way of work has the shools themselves as our journalists � it is this commitment from schools to send us their monthly school news

that gives the reader news they cannot find anywhere else. AWSUM News provides our readers with a newspaper that features unmatched print quality and vivid colour on every page. The publication has a rich, magazine-style layout and look and feel. Each edition features interesting articles on lifestyle, health and fitness, travel, finance, education, entertainment and events.

Be AWSUM - Read AWSUM

A solution to your advertising needs

AWSUM News is delivered directly into each household through the schools � we therefore get you exposure to the right target market. Contact us at 021 872 3880 info@tiemedia.co.za www.awsum.co.za

BEAUTY & WELLNESS Beauty,Brains & Coffee Tel: 084 340 4936 082 567 5550 Make-up Madonna Cell: 084 919 7051 Marli Basson - Professional Hair & Make-up Artist Cell: 079 515 1304 Salon Café Tel: 021 872 1281 Salon Classique Tel: 021 864 1688 Salon De La Roche Tel: 021 863 2966

Salon Rika Cell: 082 772 3701 Scissors on Wheels Cell: 083 414 6948

COMPUTERS & INTERNET Globesky ISP Tel: 021 873 6722 082 322 4543 Ikon Office Technology Tel: 086 111 4946 Ibits Cell: 071 299 6021 IT Clinic Cell: 084 563 2503 Neotec-IT Cell: 079 394 7974

One 2 One Cell: 076 411 8699 Skytech Computers & Services Tel: 021 862 6964 Sputnik Satelite Services Tel: 021 873 4574

ONE 2 ONE

IT SERVICES & SOLUTIONS

Wireless & Fibre Internet

Contact Details - e: info@ibits.co.za t: 021-873-2777 c: 071-299-6021 - SMS LINE | www.ibits.co.za

NEWS / NUUS

OUR PRODUCTS

PROMOTI O

NTE D PR I

O N L I NE

Rikus Lemmer 5B School Street Paarl, 7646 S: (+27) 76 411 8699 T: (+27) 87 802 8130 rikus@one2oness.co.za

M L ITE S

Improve your customer relationships

PROMO ITEMS

T: 021 872 3880 • www.awsum.co.za

CONSTRUCTION AND FUNITURE

About Blinds Tel: 073 357 1135 Abrahams Painters & Renovators Cell: 073 088 6623 Abre Marais Argitekte Tel: 021 872 4536 Ariana Persian Carpets Tel: 021 863 2634 Best Pave Cell: 084 887 0851 Billy Phillips Blinds & Awnings Tel: 021 873 4540 Cardinal Flooring Specialists Tel: 021 872 2210 Creative Cornicing Tel: 021 863 0438 Easy Life Kitchens Tel: 021 863 0438 083 276 7931 Elle Interiors, Elle Café Tel: 021 873 3045 Excellent Glass Tel: 021 864 1282 Frame Interior Tel: 082 566 5025 Glasfit Tel: 021 872 9235 Mas events and Décor Tel: 084 958 7329 Newdor Properties Tel: 021 872 8031 JD Quality Tilers Cell: 082 742 2402 Winelands Autoboys Tel: 021 871 1734

021 871 1656 082 774 5720 paarl@ontap.co.za 25 Jan van Riebeeck Road, Huguenot, Paarl, 7620 THE HOME OF BEAUTIFUL BATHROOMS & KITCHENS

On Tap Paarl Tel: 021 871 1656/7 PG Glass Tel: 021 862 1555 083 325 8285 PJS Konstruksie Tel: 021 863 4558 The Painting Shed Cell: 082 621 4257 Toca Madera Interiors & Décor / Blanc de Blanc Living Tel: 021 872 2733 V & A Upholstery Tel: 076 542 7345 Window Works Tel: 084 233 4899 Wineland Flooring & Blinds Tel: 021 872 8616

BE AWSUM Advertise Here 074 212 5219 021 871 1175 leslie@paintonmain.co.za www.paintonmain.co.za P.O.Box 743 | Main 468 |St. PaarlPaarl 304Road Main

7646

Tel: 021 872 7733 | Fax: 021 872DIENS 0338 EN ADVIES VRIENDELIKE on main MET ‘N GLIMLAG Visit us at www.autonantes.co.za

CONSTRUCTION AND FUNITURE

J.A. CLIFT

(pty) LTD

GRANITE & MARBLE CONTRACTORS SINCE 1906

CONCORDIA STREET, PAARL | TEL. (021) 863-3016 WWW.CLIFTGRANITE.CO.ZA | INFO@CLIFTGRANITE.CO.ZA KITCHEN TOPS • VANITY SLABS • TOMBSTONES • MONUMENTS • GARDEN FURNITURE

EDUCATION AND LEARNING

Gereg Geregistreerde Kleuterskool O Geregistreerde Kleuterskool Opgeleide Personeel Opgeleide Personeel Voldag met etes Voldag etes Halfdagmet / Dagsorg G Halfdag / Dagsorg Groot Speelgronde Groot Speelgronde Address: Eksterne Klasse Eksterne Klasse Bekostigbaar 1 Third Ave, Paarl, 7646 Bekostigbaar Tel: 021 872 8935 Address: BA Phone: www.tjokkerland.co.za Tel: 021 872 8935 BABAS ENPaarl, KLEUTERS 1 Third Ave, 7646 Tel: 021 872 8935 BABAS EN info@tjokkerland.co.za www.tjokkerland.co.za 0 -KLEUTERS 5jr Phone: www.tjokkerland.co.za 0 - 22A, 5jr Paarl info@tjokkerland.co.za Rosestraat Kon

Dance D’Vine Cell: 082 837 2682 EduBlox Paarl Tel: 021 872 5040 La Rochelle Tel: 021 872 4367 Master Maths Paarl Tel: 021 872 2552 083 231 3881 Merwe Genis Krieketskool Cell: 082 575 7107

021 872 8162

info@tjokkerland.co.za Kleuters volg ‘nPaarl opvoedkundige kurrikulum Rosestraat 22A, Kontak ons Vandag! Address: Rosestraat 22A, Paarl Kontak onsloving Vandag! en prettige dagprogram. Safe,

Early Child Development / Educational Centre

• Fully Bilingual • Qualified Teachers • Christelike asook individuele ontwikkelings program • We also provide extramurials and Early Child Development & Aftercare/Nasorg & Therapy Care computer programs “mini movers” Early ChildCentre Early Development Child Development / Educational / Educational Centre Centre Therapy Early Child Development / Educational Centre

NASORG

• Fully Bilingual • Fully Bilingual

• Fully Bilingual • Prioriteit akademie met gekwalifi• Qualified • Qualified TeachersTeachers • Qualified Teachers seerde onderwysers • Christelike asook individuele • Vervoerdiens • Christelike • Christelike asook individuele asook individuele ontwikkelings program • Gebalanseerde maaltye ontwikkelings ontwikkelings program program • We also provide extramurials and Estelle van der Linde | 074 540 5050 computer “minialso movers” • Weprograms also• provide We extramurials provide and Friedaextramurials Moolman - Nasorg Hoofand | 071 573 0719 Estelle van der Linde | 074 540 5050 NASORG computer programs programs “mini “mini movers” Friedacomputer Moolman - Nasorg Hoof movers” | 071 573 0719 littlemiracles@telkomsa.net

• Prioriteit akademie met gekwalifilittlemiracles@telkomsa.net seerde onderwysers NASORG NASORG • Vervoerdiens • Gebalanseerde maaltye • Prioriteit • Prioriteit akademieakademie met gekwalifimet gekwalifi-

seerde onderwysers seerde onderwysers • Vervoerdiens • Vervoerdiens • Gebalanseerde • Gebalanseerde maaltye maaltye Basson Werksdrag Estelle van der Linde | 074 540 5050 Frieda Moolman - Nasorg Hoof | 071 573 0719 littlemiracles@telkomsa.net

Tel: 021 873 7927 Estelle van Estelle der Linde van|der 074Linde 540 5050 | 074 540 5050 Frieda Moolman Frieda-Moolman Nasorg Hoof - Nasorg | 071 Hoof 573 0719 | 071 573 0719 Die Hangkas littlemiracles@telkomsa.net littlemiracles@telkomsa.net Tel: 021 863 4410

• 1Follow a curriculum Third Ave, Paarl, 7646 and caring environment in order children Kleuters volg ‘n opvoedkundige kurrikulum from 2 -Phone: 5 for years to to their full•potential. Ontbyt, engrow prettige dagprogram. Safe, loving CCTV cameras gebalanseerde middagetes en for middag and caring environment in order children 021 872 8162 • Airconditioned classes

peuselhappies voorsien. to grow to their fullword potential. Ontbyt, Kleuters volg ‘n opvoedkundige kurrikulum gebalanseerde middagetes en middag Voldag: 07:00 – 17:30 | Halfdag: 07:00 – 12:30 en prettige dagprogram. Safe, loving Ages: 3 months - 5 years peuselhappies word voorsien. and caring environment in order07:00 for children Fully 07:00 Bilingual | Air Conditioned Classes Voldag: – 17:30 | Halfdag: – 12:30 to grow to their3 full Ontbyt, CCTV Cameras inpotential. all -the classes Ages: months 5 years gebalanseerde enClasses middag Fully Bilingual |middagetes Air Conditioned peuselhappies voorsien. CCTV Cameras word in all the classes Voldag: 07:00 – 17:30 | Halfdag: 07:00 – 12:30

d Ages: 3 months - 5 years Visit us an happy see how Fully Bilingual | Air Conditioned Classes e! we ar

CCTV Cameras in all the classes

Tel: +27 872 5412 | Cell: +27 83 336 8695 - Hannalie Vergottini E-mail: auretstreetkids@gmail.com | www.auretstreetkids.co.za

FASHION Economic Shoes Tel: 021 872 1825 Unieke Boetieke Tel: 021 870 1461

DAMES KLEREBOETIEK

Winkel 38, Paarl Mall Tel: 021 863 4410 | Langebaan, Laguna Mall 022 772 1240 Annette Louw | 082 461 7580 | diehangkas@gmail.com

T: 021 873 7927 E: info@bassonworkwear.co.za W: www.bassonworkwear.co.za HOOFSTRAAT - 309 MAIN STREET, PAARL, 7646 P.0. BOX 2668, PAARL, 7620

TEL. 021-872 1825 FAKS 021-872 7835 E-mail: semer@iafrica.com

FINANCE & LEGAL

BE AWSUM Advertise Here

B.s.i. Brokers FSP LISENSIE NR./LICENSE NO: 25711

Goedgekeurde FinansiĂŤle Diensverskaffer Authorised Financial Service Provider

Sorita Stofberg Korttermynversekering Makelaar Shortterm Insurance Broker

Tel: (021) 864 3684 Faks/Fax: (021) 864 3513 Sel/Cell: 082 4151 598 E-pos/E-mail: bsibrokers@gmail.com

Stofberg & Griessel Makelaars Tel: 021 872 0765 Basson Blackburn Inc Tel: 021 871 1401 BFS Tax Cell: 083 457 0013 BGR de Villiers Ingelyf Tel: 021 872 3000 Dux Solutions Tel: 021 863 6000 Faure & Faure ING Tel: 021 871 1200 L. Basson Prokureurs Tel: 021 873 5766 Marlo Laubscher Attorneys Tel: 021 872 0215 082 821 2835 Peter Swart Attorneys Tel: 021 872 5745 Your professional team for LOANS

Since 1993

Paarl Branch

Tel: (021) 872 7720 Email: paarl1@miloc.co.za

Opposite KFC & Wild Liquors in the Main Road. 2A Bethal Street All we require: - I.D. Book - Latest Payslip - Latest 3 Bank Statements - Permanent Employment

Bainstr 9A Bain Street, WELLINGTON, 7655 Posbus/P O Box 233, WELLINGTON, 7655

CONTACT 021 872 3880

FOOD & RESTAURANTS

Al-Jo Vleis Tel: 021 873 0951 Bean in Love Tel: 021 872 0987 Bella Bellota & Bossa Nova Restaurant Tel: 021 872 9283 Big Belly’s Biltong Tel: 079 527 5151 Goedehoop Vleis Tel: 021 863 2965 Blacksmith Restaurant Tel: 021 870 1550 Café Juno Tel: 021 872 0697 082 579 8565 CJ’s Braaiworld BK Tel: 021 872 5311 Debonairs Pizza Paarl Tel: 021 871 1740 Deli @ the Square Tel: 021 863 4442 Eat @ Simonsvlei Tel: 021 863 3040

021 863 2965 53 Main Street Paarl www.goedehoopvleis.co.za

Eat Cake Party Tel: 083 789 4704 EJ’s Sports Pub & Grill Tel: 021 872 8965 079 477 9622

fresh.new.crisp.

Price Subjected to change - T&C’s Apply

Optenhorst

FLAVOURS: Distillery Road

50% MIXED BERRY | 50% APPLE JUICE | 50% ORANGE JUICE 40% PASSIONFRUIT JUICE | 40% MANGO ORANGE JUICE 40% TROPICAL PUNCH | 40% PEACH / APRICOT JUICE

De Vreugde Crescent

JUICE SALES 021 872 9015 - 20 De Vreugde Crescent

FOOD & RESTAURANTS Fruit Fusion Joosa Fruit Juice Tel: 021 872 9015 079 527 1055 Jan Willem & Seuns se Hoek Winkel Tel: 072 016 7795 John Dory’s Tel: 021 863 4310 082 801 1874 Kikka CC Tel: 021 872 0685 021 872 1843 Kos Tel: 082 572 4413 Kosmos Foods Tel: 082 564 5398 Loer & Proe Tel: 021 872 1888 Lucky Go Go Fisheries Tel: 021 873 6087 Mama Roma Tel: 021 870 1623 Mariaan se Koffiehuis Tel: 021 873 4857 Moksh Restaurant Tel: 021 872 4548

Oop daagliks van 8 tot 5, 7dae n week Tel: 0218632800 volksmond@telkomsa.net Nina K - Tasting Sensations Tel: 084 318 9497 No. 6 Restaurant Tel: 021 873 1877 Nobunthu Catering Tel: 082 976 0088 Noop Restaurant & Wine Bar Tel: 021 863 3925 OBE 4 Cakes Tel: 082 512 7995 Ocean Basket Tel: 021 870 1908

WELLINGTON SPAR 39 Church Street, Wellington • Tel: +27(0)21 8733235 • Fax: +27(0)21 8732911

WEDNESDAY: FARMERS DAY My r's Butche choice

FOOD & RESTAURANTS

Oude Wellington Restaurant Tel: 021 873 1008 082 836 8924 Ouma se Kombuis Tel: 021 872 8657 082 411 0501 Pacmar Wilde Fruit Juice Tel: 021 873 3101 Panarottis Paarl Tel: 021 863 1381 Pasadena Spur Tel: 021 872 9553 021 872 7760 Peaches and Cream Tel: 021 863 0940 084 240 7949 Perfect Place Tel: 021 873 6620

Buy one, get one FREE !

Kids Eat FREE!

Eat as much pizza as you like 90

Stellenbosch

Adults

021 882 8378

Ons bied: • Ontbyte • Ligte middagetes • Verskeidenheid koek • Wegneemetes • Tuisgebak/Platters op bestelling • Onthaallokaal vir kleiner funksies

Handelsure: Dinsdag - Vrydag: 9:00-17:00 Saterdag: 9:00- 13:00

handelshuis@ibits.co.za 021 873 4857 | 084 549 3393 Stokeryweg 14, Wellington

FUNERAL SERVICES

Leandra van Greunen: 079 275 0419 leandra@tiemedia.co.za

Begrafnisse, Verassings, Kiste Grafstene, Begrafnispolisse Kuhn-koerant advertensie.pdf

2015/04/22

Tel/Fax: (021) 863 1931 Cell 084 499 9598

8:56 AM

HOME & GARDEN

flowersmorepaarl@gmail.com pwalters1972@gmail.com 10 Station Str. Southern Paarl

www.flowersmorepaarl.co Tel/Fax: (021) 863 1931 Cell 084 499 9598

Tel/Fax: (021) 863 1931 Tel/Fax: (021) 863 1931 Cell 084 499 9598 Tel/Fax: (021) 863 1931 Tel/Fax: (021) 863 1931 flowersmorepaarl@gmail.com Cell 084 084 499 www.flowersmorepaarl.co.za Cell 499 9598 9598 flowersmorepaarl@gmail.com Cell 084 499 9598 pwalters1972@gmail.com flowersmorepaarl@gmail.com Tel/Fax: (021) 863 1931 flowersmorepaarl@gmail.com pwalters1972@gmail.com 10 Station Str. Southern Paarl

-Kombuise -Ingeboude kamerkaste -Soliede meubels -Kroeë en meer

pwalters1972@gmail.com flowersmorepaarl@gmail.com 10 Station Str. Southern Paarl pwalters1972@gmail.com Cell 084 499 9598 10 Station Str. Southern Paarl pwalters1972@gmail.com 10 Station Str. Southern Paarl flowersmorepaarl@gmail.com www.flowersmorepaarl.co.za 10 Station Str. Southern Paarl pwalters1972@gmail.com www.flowersmorepaarl.co.za

www.flowersmorepaarl.co.za 10 Station Str. Southern Paarl www.flowersmorepaarl.co.za www.flowersmorepaarl.co.za

TEL/ FAX: (021) 873 5792 JOHAN KÜHN - 083 284 6793 STEPHAN KÜHN - 082 874 4321 Fax-2-Mail: 086 670 9009

ARL Cleaning Services Cell: 082 459 5625 Boland Airconditioning Tel: 021 864 3946 Cell: 083 225 1747 Boland Pest Control Tel: 021 872 4583 Boland Tuindienste Tel: 021 872 8911

Affordable prices on sales & Service of UHD LED TV’s, Home Theatre’s, Multiroom Audio, DSTV installations, School projects & components.

Cumpsty Electrical Cell: 082 876 8676 Deacon’s Solar and Plumbing Tel: 021 863 2788

9 New Street Paarl www.cathmar.co.za sales@cathmar.co.za 021 872 1346

HOME & GARDEN

kurtskitchens@telkomsa.net | 082 696 3759 www.kurtskitchens.co.za

DSTV WELLSAT

St Omer Farm Wholesale / Retail Nursary

Vir Dstv Installasies kontak Jan Smith

074 445 5519

32 - 34 Jan van Riebeeck Street, Paarl

Web: http://www.buco.co.za Phone: (021) 8701760 Fax: (021) 8701129

Affordable Gardening Looking forward to seeing you

MEDICAL

Address: 88 Breda Street, Paarl, 7646

Address: 88 Breda Street, Paarl,

reda Street, Paarl, 7646

Address: 88 Breda Street, Paarl, 7646

Academic Consultant and Teen Therapist Cell: 072 366 7750 Alicia Bock Speech Therapist Tel: 021 870 1448 082 880 3003 Andre Gilliland Oogkundiges Tel: 021 864 2120 Biolink Cell: 082 451 2778 Bodi Worx Lifestyle Centre Cell: 078 784 0848 Dr H C Rossouw Tel: 021 871 1909 Clear Vision & Hearing Centre 7646 Tel: 021 872 0001 Cure Day Clinics - St Stephenâ&#x20AC;&#x2122;s Paarl (Pty) LTD Tel: 021 200 2309 Danel van Pletzen Tel: 021 872 2236 Dr Anton C van Lierop Tel: 021 872 7472 083 234 1902 Dr Deon Joubert Tel: 021 872 8768 083 266 4692

Dr Anton C. van Lierop

M.B., Ch.B (Stell), FCORL (SA); MMed (ORL)(UCT)

Oor, Neus en Keel Spesialis Ear, Nose and Throat Specialist Pr. No. 025 1828 Berlynstraat 74 Paarl 7646

Tel: 021 872 7472 Faks: 021 872 3599

Dr. E.A. Strasheim

Marelise Bester Oogkundige B-card new

MB ChB (Stell) MMed (UROL) (Pret) FCS (UROL SA)

Tuesday, April 03, 2012 9:30:08 AM

UROLOOG / UROLOGIST

MEDICAL CENTRE PAARL BERLYNSTRAAT / STREET PAARL 7646 PR. No. 4601920

021-871 1661/2 FAKS/FAX: 021-872 3341 NOOD / EMERGENCY: 083 2522 470 strasheim@telkomsa.net

MEDICAL

JOU DAGHOSPITAAL IN DIE PAARL CURE daghospitale bied professionele, moderne fasiliteite waar pasiënte 'n verskeidenheid dagprosedures kan ondergaan waarvoor hulle nie hoef te oornag nie. Dié kindervriendelike en gerieflike daghospitale bied talle kostevoordele vir beide mediese fondse asook privaat pasiënte. Oor-, Neus- en Keelchirurgie • Tandheelkunde • Algemene chirurgie • Gastroënterologie • Urologie • Oogchirurgie • Kosmetiese en plastiese snykunde • Dermatologie • Ginekologie • Ortopediese chirurgie • Kaak-, Gesigs- en Mondchirurgie

GESPESIALISEERDE DAGCHIRURGIE

CURE GROEP VAN DAGHOSPITALE

T: 021 200 2309

E: marketing@cdc-paarl.co.za

www.curedayclinics.co.za

Dr. E.F. BARTLEMAN M.B. CH.B

Sel: 084 733 7277 Tel: 021 870 1061

efbartleman@gmail.com Skoolstr. 5A, Noorder-Paarl, 7646

ALGEMENE PRAKTISYN

MEDICAL

Dr Deon Joubert B.Ch.D.(Stell.)

TANDARTS - NOORDER-PAARL Mediese fonds - ons eis direk

Spesialiseer in: • Alle basiese tandheelkunde • Kosmetiese werk (krone, brûe, venere) • Alle tipe kunsgebitte • Pediatriese tandheelheelkunde (kindertandheelkunde) • Inplantate Vriendelike en betroubare diens teen bekostigbare pryse. Na-ure afsprake beskikbaar. Kontak: 021 872 8768 Adres: Skoolstraat 5B (oorkant Cureday Clinic).

Arts

Dr Hanneke

(BChD/PDD) -Pediatriese Fokus -Krone/Brüe/Veneers -Botox & Bleiking -Tegnikus op die perseel -Kunsgebitte en die herstel daarvan

021 873 1190 ● Fontein str 35, Wellington ● smithhanneke@gmail.com

MEDICAL

Dr J. W. F De Jager Romero

MB CHB(Pret) Dip.PallMed(Cardiff)

+27(0) 21 870 1061 admin@drjwfdejager-romero.co.za www.drjwfdejager-romero.co.za 5A Skoolstreet Paarl North Paarl 7646

Practice nr. 1526952 Dr Ilse von Willingh Tel: 021 872 8467 Dr Irene Strydom Cell: 082 956 4080 Dr Johan Malan Dentist Tel: 021 872 4645 Dr Lochner Slabbert Tel: 021 863 3206 072 478 0616

Dr Nicola Grobler Tel: 021 863 3206 082 803 3405 Dr Rentia Bartleman Tel: 084 733 7277 Dr Strasheim Tel: 021 871 1661 Kruger Dental Equipment Tel: 021 853 6149 / 083 925 6573

DEDRI PRINSLOO

Heike Millar - Good Night Consultant 082 954 8376 heike@goodnightbaby.co.za www.goodnightbaby.co.za

Pr. No. 107 000 028 2286

Registered Therapeutic Massage Therapist

Reg. No. A10263-TM(Dip.TMT)MTI

77 Main Road, Southern Paarl 083 467 1811 | dedriprinsloo@gmail.com

Dr. Ria Smit T: 021 872 5537 - C: 082 376 3843 - E: elbeth01@gmail.com

22 â&#x20AC;&#x2DC;LIdeal Close Paarl 7646

Tel: 021-870-1736 Cell: 084-726-1769 Email: dr.ria.smit@gmail.com

24956_Konica_Minolta_Corporate_Print_Ad_R.pdf

OFFICE

19/10/2015

09:09

19/10/2015

09:09

24956_Konica_Minolta_Corporate_Print_Ad_R.pdf

Konica Minolta South Africa Paarl Branch MY

NOORDER NOORDER - PAARL PAARL STATIONERS STATIONERS

CMY

Tel Number: 021 871 1510

Unit 1 Stand 31246 Zandwyk Park

POSTAL & BUSINESS SERVICE (R101) Main Road, Paarl South, Paarl 7646 (BINNE IN NOORDER PAARL KWIKSPAR) HOOFSTRAAT 537 C

MY C

CY M

CMY Y K

peterg@kmsa.com | www.kmsa.com MY

CMY

• Posbusse • Betaling van telefoonrekeninge • Betaling van ander rekeninge • Bank Deposito’s • Kreefpermitte / seevissery • Poskantoordienste • Algemene Dienste • Courier Dienste • Motorvoertuiglisensies

Konica Minolta South Africa a division of Bidvest Office (Pty) Ltd For more information call us on 021 8711510 , mail peterg@kmsa.com or visit konicaminoltasa.com

For more information call us on 021 8711510 , mail peterg@kmsa.com or visit konicaminoltasa.com

TEL: (021) 872 9751 FAKS: (021) 872 8145 EMAIL: anitanps@telkomsa.net

PETS

WELLINGTON

DOGGY PARLOUR 021 864 3983

6 Rose Steet, Wellington

Paarl Diere Hospitaal Tel: 021 871 1703 Welllington Diere Kliniek Tel: 021 873 1196

www.awsum.co.za

Y HOSPITA AR

• VETERIN

Noorder-Paarl Tel/Fax: 021 872 6212 cornerpets@telkomsa.net

PAARL D I

Dr Laurie Coetzer Tel: 021-8711703 Fax: 086 607 1973

CORNER Hoofstraat 487 PETS

L•

EHOSPITA ER

CORNER PETS “For all pets needs”

Weeksdae 08:00 - 08:30 | 10:30 - 11:30 | 16:30 - 18:00 Saterdae/Saturdays: 09:30 - 12:00 Sondae/Sundays: 10:30 - 11:00

Noodgeval / Emergency  082 577 9900

and save a life!

PRIVATE SECURITY COMPANY 47 Church Street, Wellington

PRIVATE SECURITY COMPANY 47 Church Street, Wellington SECURITY Tel:021 864 1971 Fax:086 615 4262 Tel:021 864 1971 Fax:086 615 4262 We specialize in: We specialize in: Cell:082 296 7803 Cell:082 296 7803 Uniformed Guards, Alarm Uniformed Guards, Alarm Installations, CCTV Installation's, Gate Installations, CCTV Installation's, Gate Automation and Intercom Systems Automation and Intercom Systems

Donâ&#x20AC;&#x2122;t be in the dark . . . For Power Back up solutions contact

For CCTV, Access Control and Alarms contact

47 Church Street, Wellington Tel:021 864 1971 Fax:086 615 4262 PRIVATECell:082 SECURITY E L E C296 T R O N7803 I CCOMPANY S

47 Church Street, Wellington Tel:021 864 1971 Fax:086 615 4262 PRIVATE SECURITY COMPANY Cell:082 296 7803

We specialize in: Uniformed Guards, Alarm Installations, CCTV Installation's, Gate Automation and Intercom Systems

PRIVATE SECURITY COMPANY 47 Church Street, Wellington

ELECTRONICS

021 862 1066 | info@jlinx.co.za or visit www.jlinx.co.za

ELECTRONICS

021 862 1066 | info@jlinx.co.za or visit www.jlinx.co.za

Tel:021 864 1971 Fax:086 615 4262 We specialize in: Cell:082 296 7803 Uniformed Guards, Alarm Installations, CCTV Installation's, Gate Automation and Intercom Systems

47 Church Street, Wellington 47 Church Street, Wellington MAKE YOUR HOUSEHOLD AND BUSINESS Tel:021 864 1971 Fax:086 615 4262 Tel:021 864 ASSETS 1971 Fax:086 615 4262 Cell:082 296 7803 Cell:082 296 7803

UNTOUCHABLE TO THIEVES

Apply up to 3000 unique identifiers to make your assets too hot to handle ! Help us fight crime by protecting valuable household and business assets. Owner & asset details are stored securely on the National Household Asset Register to aide law enforcement identification. www.nhar.co.za

Marked & Secure

Theft Deterrent & Recovery System

082 532 9925 | renier@renmar.co.za | www.renmar.co.za

WHEELS

Specializing in new, remanufactured turbos, repairs and custom build turbos. Service exchange units available for most popular applications. 24 H: 083 717 7270 - Michael Tel: 021 868 2255 / Fax: 086 216 9102 Email: admin@turbozone.co.za www.turbozone.co.za

JNL MOTORS T/A

NIEMAND MOTORS VAT: 4560250849. Ck. 200818910723

AFFORDABLE USED VEHICLES

Johan Niemand - Eienaar 083 507 4108

➢ Tyres ➢ Shocks ➢ Wheels ➢ Batteries ➢ Exhaust ➢ Balancing ➢ Alignment

Tel: (021) 872 1637 Email: paarl@supaquick.co.za 18 Jan Van Riebeeck Dr, Paarl,7646

Landlyn: 021 873 7430

Hoofstraat 240 Main Road, Paarl, 7646 Tel: 021 872 3353/872 4115 Tel/Faks: 021 872 3356 Cell: 083 635 0894

WHEELS

AUTO NANTES

Franco Havenga

Cell: 082 462 5224 Email: franco@autonantes.co.za 468 Main Road | Paarl | 7646

Tel: +27 (0)21 872 7733 Fax: +27 (0)21 872 0338 www.autonantes.co.za

@starmotor.co.za Appraisals. Buying. Selling. Finance. Advice 47 Jan van Riebeeck Drive, Paarl

021 862 0475

Tel: 021 - 868 4422 Van Zyl Brand • Crankshaft Grinding Fax: 086 605 7269 Cell: 083 443 9239 • Surface Grindingpaarlenginecentre@telkomsa.net Van Zyl Brand Unit 3, LD PARK • DROMMEDARIS STR. DALJOSAFAT • Cylinder Head Cell: 083 443 9239 Tel: 021 - 868 4422 Reconditioning Fax: 021 - 868 4466 • Pressure Testing paarlenginecentre@ telkomsa.net • Conrods

BIKE TECH Unit 3, LD PARK • DROMMEDARIS ST.. DALJOSAFAT PAARL

SEL: 084 089 9469 SEL: 079 354 0617

REAL PEOPLE • REAL VALUE • REAL SPEEDY

• Tyres • Towbars • Stainless Steel Access • Shocks

• Trailers • 4X4 Suspension Kits • Suspension Work • Tyre Related Services

Visit us at SPEEDY PAARL • TEL: 021 862 9245 Corner of Huguenot Bypass & EK Green Street.

Jacques du Toit 021 863 4720 Posbus 6103 | Hoofstraat Paarl Vineyard Sentrum | Concordia Straat

awium@adventurecycleswell.co.za

Tel/Faks: 021 - 873 7434 Marchant Sqr. Nr7 Wellington

CN AUTO Service & Maintenance STEPHAN KIRSCHSTEIN 021 864 3171 081 047 6778 cnauto@telkomsa.net Main Street 99 - Opposite P’n P

GET YOUR BUSINESS IN FRONT OF THOUSANDS OF OUR READERS

WHEELS Francois de Villiers

AUTO NANTES

Cell: 082 382 0938 Email: francois@autonantes.co.za 468 Main Road | Paarl | 7646

Tel: +27 (0)21 872 7733 Fax: +27 (0)21 872 0338 www.autonantes.co.za

Atka Trading 129 (Pty) Ltd t/a Monument Motors Steers Tel: 021 863 1230 083 601 2910 Auto Nantes Tel: 021 872 7733 082 382 0938 Auto Pro Bodyworks Tel: 021 872 8178 Auto Zone Tel: 021 872 7045 Autodrome Tel: 021 872 9554/8 082 577 1761 AutoKolor Paarl Tel: 021 872 9552 Battery Centre Tel: 021 872 8202 082 693 9586

GRAHAM’S AUTO BODY REPAIRS • SPRAY PAINTING • 24hr BREAKDOWN SERVICE

Tel: 021 872 1418 • Fax: 021 872 9489

www.grahamsautobody.co.za info@grahamsautobody.co.za

FACTORY APPROVED AUTO BODY REPAIRER 38 Westhoven Street • Paarl

PAARL VILLAGE

Let’s make GREAT happen

24Bakkery UUR OOP en Quick-shop

Tel No: 021 863 -2909

Adres: Hoofstraat 145, Paarl 7646

32 Boland ‘R Carwash Tel: 076 850 0281 Caltex Fresh Stop Paarl Tel: 021 872 3118 Cape Safety Glass Tel: 021 873 7062 081 230 5651 Cat’s Car Wash and Valet Tel: 021 863 4720 078 233 7487 082 213 6105 Classic Event Car Hire Tel: 021 868 3185 079 757 6197 Courtrai Auto (Pty) LTD Tel: 021 863 3030 082 897 0225 Diesel - Electric Tel: 021 872 7995 Droomers Garage Paarl Tel: 083 455 1066 Du Plessis Boland Wellington Tel: 021 864 2294/5 083 633 7788 Engen & Woolies Service Station Tel: 021 863 2909 Engen Paarl Village Tel: 021 863 2909 Exhaust & Tyre Center Tel: 021 872 5463 Ferobrake Tel: 021 862 3321 084 600 7744 Germo-Tech Tel: 021 873 4490 Graham’s Auto Body Repairs Tel: 021 872 1418/9 082 827 3053 GWM Service Centre Tel: 021 872 5280 HiQ Countywide - Wellington Tel: 021 876 2211 HJR Motor Repairs Tel: 074 464 6801 JJ October Tel: 021 862 0520 084 622 6829 Kia Motors Tel: 021 863 3030 071 473 3781 Loubser Auto Services Tel: 021 872 4547 076 394 2858 Niemand Motors Tel: 021 873 7430 083 507 4108

WHEELS Novel Ford Tel: 021 870 7000 079 037 6735 NTT Volkswagen Paarl Tel: 021 872 1454 Paarl Engine Centre Tel: 021-868 4422 Paarl Motors Tel: 021 872 1531 083 303 0976 Paarl Trailor Hire Tel: 082 299 8501 Prima Onderdele (Pty) Ltd t/a Tel: 021 873 1500 Autozone Wellington Tel: 021 873 1500 082 235 1703 Riaan Burger Motors Tel: 021 864 1614 Ronel’s Trailer Hire Wellington Tel: 079 112 2024 Rule Motors Tel: 044 692 0214 072 030 2332 Shatter Fix Tel: 021 873 7062 071 885 5460 Speedy Tyre & Fitment Centre Paarl Tel: 021 862 9245 082 897 7769 Sprinter Zone Tel: 021-868 2673 Thorp Paarl Tel: 021 872 2101 083 458 3975 Tiger wheel & Tyre Tel: 021 872 9920

DIESEL ELEC TRIC SANET DU TOIT

Branch Manager Diesel Electric Paarl Tel: 021 872 7995 | Fax: 021 872 2541 62 Lady Grey Street, Paarl, 7646

021 872 7773 info@kroffcycles.co.za facebook.com/Kroffcycles

WHEELS

NEWS / NUUS

AWSUM News is a family orientated newspaper that focuses on being the best information guide for South African families with children. AWSUM News is distributed monthly throughout the Northern and Southern Suburbs of Cape Town and the Helderberg, Boland, Breede River Valley and Southern Cape areas, as well as Johannesburg, Durban, Port Elizabeth, East London, Bloemfontein, Pretoria East and the North West province. And what’s more: it’s FREE!

► Informative editorial content ► Area specific marketing/

Hoofstr 304 Main Rd Paarl, 7646

REGISTERED OPTOMETRIST AND CONTACT LENS PRACTITIONER GEREGISTEERDE OOGKUNDIGE EN KONTAKLENS PRAKTISYN

Home

www.awsum.co.za Lifestyle

Health

Competitions

AWSUM News Recipes

NEWS

FREE DELIVERY*

School News

PAARL 021 - 871 1740

Paarl & Wellington Tyree van Wyk 083 261 2722 021 872 4184 property@realestateavenue.co.za

41 Lady Grey Steet, Backmin Centre

Visit www.realestateavenue.co.za to experience the real estate revolution every hour of every day, always.

G ARNMIN W AHEAD! AWSUM TER

Besoek ons in die

FREE DELIVERY* Tel: 021 872 3880

Paarl Mall

AWSUM News

PAARL 021 - 871 1740 41 Lady Grey Steet, Backmin Centre

vir die beste verskydenheid rame en sonbrille in Paarl.

BOLAND PARK 6 MAART 2015 13:00

GREAT COMPETITIONS FOR THE ENTIRE FAMILY!

Win tickets to the Springbok Experience - pg 4 | Win cool Boxtrolls movie merchandise - pg 14 Tickets are available at Computicket. R80 for adults and R40 for children

more than

schools

NUUS

NEWS Tel: 021 872 3530

mbesteroptom@lantic.net

Tel: 021 872 3880

promotional possibilities

Monthly print readership: 900 000

LAERSKOOL & HOËRSKOOL

FREE

}

BOLAND

DECEMBER 2014

► Focused features

APRIL 2015

NUUS

► Special supplements

PRIMARY & HIGH SCHOOLS

GRATIS

► Latest school news

family friendly content

}

FRESH EGGS NOURISH THE BODY

Monthly

LSM 6-10

Virtual reach: 550 000+

2017

Business Directory

Helderberg

36 4id interior design Tel: 0722807364 CVR Welding Tel: 021 887 6211 082 900 4687 Delta Cool Tel: 021 882 9693 Delta Strand Engineering Tel: 072 975 5174 Deno Doors CC Tel: 021 853 0998 Everlast Projects Tel: 021 854 4796 082 882 0010 Fire and Gas Lifestyles Tel: 021 852 7173 GI Precision Painting Tel: 076 549 0648 Harold Turner Tel: 083 226 8274 Helderberg Radio Flyers Tel: 072 266 7199 Helderberg Woodworks Tel: 021 853 7813 082 513 1753 Hottentots Holland Roofing Suppliers Tel: 021 852 6652 K&U Hartley Aluminium Service Tel: 021 853 8874 072 290 4395 Kanoobi Contractors Tel: 081 387 0626 Kathleen’s Home Designs Tel: 021 852 2422 082 890 1701 Lynda Louw Interiors Tel: 082 941 7785 Mister Blind Tel: 021 853 4994 New Horizons Blinds & Décor Tel: 021 886 6453 083 348 1703 Noble Electrical Contractors Tel: 021 853 1748 072 828 8169 Olex Waterproofing Projects Tel: 078 464 7947 Pierre Volschenk Verfkontrakteurs Tel: 021 853 4784 083 251 7291 Swarthout Tree Services&Carpentry Tel: 073 219 9614

AUTO & HOME Vlok Construction Tel: 082 900 6511

FIRE AND GAS WWW.FIREANDGAS.CO.ZA 24 Seven Plumbing Tel: 021 852 1202 083 620 1202 Affordable Framing Tel: 021 852 5194 082 324 9727 Aspidistra Tuindienste Tel: 021 881 3494 Carbon Compact Tel: 021 851 9106 CK Dry Carpet Cleaners Tel: 021 852 3062 Coleridge Pools Tel: 021 883 9507 082 879 5025 CT Solar & Plumbing Tel: 083 230 0691 Delta Cool Tel: 021 882 9693 Euroheat Renewable Energy(Pty)Ltd Tel: 086 108 6001 GI Precision Painting Tel: 076 549 0648 Golden Gloves Cleaning Service Tel: 082 744 9706 072 960 0900 Helderberg Pools Tel: 021 8510471 084 548 9350 Home Improvement Tel: 083 451 0411 Lightning Plumbers Tel: 072 571 6179 021 882 8409 info@scootcafe.co.za

RENTALS | SALES | REPAIRS Stellenbosch Cnr. Bird and Merriman Street

EDUCATION Curro Holdings t/a Curro Sitari Tel: 076 615 8716 ESKA Driving School Tel: 072 379 5905 Frederick van Zyl Tel: 084 419 6660 Helderberg Drum Majorette Acadamy Tel: 082 705 8218 Herman Greeff Bestuurskool Tel: 072 316 8648 Institute of Culinary Arts Tel: 021 885 1414 Isa Carstens Academy Tel: 021 883 9777 Kindermusik with Marisia Tel: 083 272 5511 Kinner Kampus Nasorg Tel: 021 883 2957 KIP McGrath Education centre Tel: 082 480 2667 Kip McGrath Education Centre - SW Tel: 021 851 0223

KRDC Danskool / Ritmiese Gimnastiek Tel: 082 303 7095 Live Life Coaching Tel: 021 852 5374 082 960 1802 Lollipops Playschool Tel: 083 641 3499 Maple House Baba en Kleuter Kampus CC Tel: 083 412 7532 Picassies Tel: 021 851 1840

Marisia Rossow 083 272 5511

musicalexplorers16@gmail.com

Our convenient solutions are the way to go! •

• •

An extensive catalogue of school supplies offers an easy ordering and payment system via participating schools – everything you need will be delivered to your child at school and earn rewards for your school Shop at one of our conveniently located retail stores where a range is available all year round Order online at www.waltons.co.za

Find ANYTHING and EVERYTHING you need for school in one place!

Contact us for more information. 12 Beach Road Woodstock Tel: 021 442 2300 Fax: 021 442 2301 Email: bts@cape.waltons.co.za www.waltons.co.za

FOOD & BEV

96 Winey Road Restaurant Tel: 021 872 2020 All Seasons Tel: 021 852 8767 082 785 1183 Caltex Fresh Stop Tel: 021 854 3360 Cape Coffee Tel: 021 822 5932 Cape Town Fish Market Tel: 021 883 9216 082 801 2894 Cattle Baron Stellenbosch Tel: 021 300 0222 / 082 263 1215 Cattle Barron Tel: 021 852 9992 Chabivin Tel: 021 880 1643 079 942 5275 Chick & Chic Tel: 021 854 6793 082 228 3433 Ciao Bella Pizzeria Tel: 076 580 5397 Dock in the Bay Tel: 021 856 5556 082 903 5891 Eikeboom Slaghuis Tel: 021 886 5731 Excellent Pies Tel: 021 981 7733 / 083 556 1215 Flameros Chicken Grill Tel: 021 854 3020 Fresh Stop Tel: 021 854 3360

Leandra van Greunen: 079 275 0419 Leandra van Greunen: 079 275 0419 leandra@tiemedia.co.za leandra@tiemedia.co.za

Harbour Lights (pty) LTD Tel: 021 856 1830 074 262 5707 Henri's Restaurant Tel: 082 453 0435 Jacky Shokkos Tel: 072 540 6681 John Dory's Tel: 021 851 9858 Kauai Stellenbosch Tel: 021 887 2742 La Pineta Restaurant Tel: 021 880 0624 083 703 7757 La Romantica Tel: 021 852 6813 Meatrite Somerset West Tel: 021 852 8348 082 567 0418 Pick a Liquor Blue Bottle Tel: 021 853 1818 082 569 4648 Red pepper catering Tel: 021 883 9119 Retho's Pies & Take Away Tel: 021 854 8185 Snob's Coffee Tel: 021 852 8694 Sooshe Restaurant Tel: 083 723 2955 Spitmaster Tel: 072 433 6746 Steers Tel: 021 853 1666 083 474 1659 Sweetwell Butchery Tel: 021 855 1203 The Smiling Oven Tel: 021 853 4179 Trawlers Seafood Take Away Tel: 021 856 2790 083 459 6372 Umatie Tel: 072 999 2618 084 412 3443 Vleispaleis Slaghuis Tel: 021 854 8257 084 616 1832 WP Biltong Tel: 079 209 1506 Zest Restaurant Tel: 082 855 8122

MEDICAL Anina Potgieter Optometrists Tel: 021 882 9370 Blaauw & Partners Tel: 021 852 7148 Brain Gain Tel: 082 897 5947 Christoff Smit Fisioterapeut Tel: 021 886 9899 Coreli van Rooyen Tel: 084 677 7119 Dr AH Olivier Tel: 021 853 3355 Dr Anton van Biljon & Dr Alex Bougas Tel: 021 882 8445

ALL SMILES

DENTAL CLINIC

DR. LB STERLEY - AESTHETIC & RESTORATIVE DENTISTRY - IMPLANTOLOGY - PAEDIATRIC DENTISTRY

TELL: 021 887 2422 CELL: 083 263 7938 www.allsmiles.co.za www.stellenboschdental.co.za dentistry@allsmiles.co.za SHOP 203 DE JONKER SHOPPING CENTRE MORKEL STREET, UNIEPARK, STELLENBOSCH

Dr D Murphy Tel: 021 854 6787 Dr Dirk Steyn Tel: 021 850 8775 082 800 1318 Dr F Combrink Tel: 021 887 5974 Dr Herbst & Partners Tel: 021 852 3107 Dr Johan Borman Tel: 021 851 4318 082 577 3028 Dr Ralph Moore Tel: 021 853 3014 Dr Rory Tychsen Tel: 021 851 2256 Dr S Bouwer Tel: 021 852 8286 Drs Juan & Wendy van Breda Tel: 021 8525821 Drs Venter, Olivier en Jordaan Tel: 021 853 2112 Greer Salt Trauma Counsellor Tel: 021 887 2676 084 406 0261

2017

Business Directory

Breede Valley

AUTOMOTIVE

Cader’s

AUTO

ELECTRIC

FAST, EFFECTIVE, RELIABLE

Specialising in diagnostics, Regassing and Auto Electrical 023 347 1981 | 083 668 1504

DAGBREEK GARAGE STOCKENSTROOM STRAAT

WORCESTER

TEL: 023 347 0491 FAKS: 023 343 7683 SEL: 082 343 6948 dagbreek@telkomsa.net HERSTEL EN DIENS VAN ALLE FABRIKAAT VOERTUIE

Worcester Tak: Mountain Mill Road, Worcester Tel No 023 347 3317 Durbanville Tak: De Ville Centre, Wellington Road, Durbanville Tel No 021 975 2190 Bellville Tak: Bellrail Road, Gate 10, Sanlam Building, Bellville Tel No 021 949 8785

E-POS miraclegroepcw@telkomsa.net

CLAASSEN HOUTWERKE CHARLES CLAASSEN 073 479 3006

▶ Vir die oprig van droeë mure ▶ Installering van hang plafonne ▶ Inbou van kaste ▶ Verfwerk ▶ Teëlwerk

Russellstraat 5, Paglande Worcester 6850 E-mail: christa.claassen@gmail.com

AUTOMOTIVE

Audensberg Toyota Hoogstraat 133, Worcester 023 342 1083

Mastertreads Tel: 023 347 2684 AutoZone Holdings (Pty) LTD Tel: 023 347 0511 Boland Gearbox Centre Tel: 023 342 7177 Boland Motors Tel: 023 626 6871 FFT Suspension Centre Tel: 023 342 7257 GDP Auto (Pty) LTD Tel: 023 342 7692

Hi Q - Worcester Tel: 023 347 5661 Hyundai Worcester Tel: 023 347 2218 J R Towing Tel: 023 347 7677 M & N Bakwerke Tel: 023 347 2236 082 451 2281 Repo Wild (Pty) LTD t/a Worcester Nissan Tel: 023 344 3211 Supa Quick Tel: 023 342 6450 082 447 3834 Suzuki Bike Choice - Worcester Tel: 023 342 2757 Thorp Ceres Tel: 023 312 1106 Tiger Wheel & Tyre Tel: 023 347 0216 Tyre City Tel: 023 347 2261

COMPUTERS & SOFTWARE

COMPUTER MANIA WORCESTER COMPUTER STORE

TEL: 023 347 7797 Mountain Mill Mall, Mountain Mill Dr, Worcester, 6850

CLOTHING & HEALTH

Cell: +27(0)82 371 4186

Email: info@lynnv.co.za

Hair Affair Tel: 023 347 3794 Annique Beauty Salon Tel: 023 342 6806 Beauty by Jess Tel: 023 347 2805 Hairotic Tel: 023 347 7373 Headstrong Hair Studio Tel: 023 342 8173 Hennelie du Toit Health and Skincare Spa Clinic Tel: 023 342 1121 Skinworx Tel: 023 347 8324

HEADSTRONG 32 Napierstr. Worcester 32 Napierstr. Worcester

Be AWSUM!

Advertise here!

To Advertise here! Peter Jones - 082 831 4562 email: peter@tiemedia.co.za or Karin van Niekerk - 076 463 8637 email: karin@tiemedia.co.za

Tel: 021 872 3880 www.awsum.co.za

CONSTRUCTION & DESIGN

FOR MATERIAL HOME IMPROVEMENTS WORCESTER FORALL ALL YOUR YOUR MATEREIAL ANDAND HOME IMPROVEMENT REQUIREMENTS ● • WORCESTER

Cnr. Durban Somerset Rds,&Worcester 6850 | Tel:Rds, 023 342 3828 | Fax: 023 342 73648 Cnr. &Durban Somerset Worcester 6850 Cell: 082 787 8128 | Email: hlouwrens@pennypinchers.co.za Tel: 023 342 3828 | Fax 023 347 3648 Website: www.pennypinchers.co.za

Cell: 082 787 8128

Email: hlouwrens@pennypinchers.co.za Website: www.pennypinchers.co.za

Boland Painters Tel: 023 342 8707 Era Lighting Tel: 023 347 5151 Fresh Ideas Interiors Tel: 082 731 9580 Leaders Top Carpets Tel: 023 342 2217 Olivier Houtwerke Tel: 023 342 7284 082 823 7140

NOORD BOLAND MEGANIESE DIENSTE 023 347 3355 072 568 2725 ffmalan@telkomsa.net 6 KrÖne Street, Worcester IND, Worcester, 6850

DISCOUNT BOARDS WORCESTER RUSSEL STR 167, WORCESTER, 6850

Work: 023 342 2111 023 342 2247 Fax: 086 535 3255 Mobile: 082 4445548

pieterh@discountboards.co.za Website:www.discountboards.co.za

FINANCE

Finansiële Dienste Financial Services

An Authorized Service Provider Martin Klopper Finansiële Dienste is in 1999 tot stand gebring. Ons bied ‘n omvattende reeks Finansiële dienste wat boedelbeplanning, lewensversekering, mediese fondse en korttermyn versekering insluit. Ons vennootskap met MitonOptimal stel ons ook in staat om aktiewe batebestuur in FDR gereguleerde beleggings produkte, toe te pas. Kontak ons gerus vir enige finansiële advies.

Tel: 023 342 4453 | Fax: 023 342 4458 | Cell: 083 633 0663

martinklopper@intekom.co.za www.financialadvisor.co.za/mklopper

www.mitonoptimal.com 689 3579 t: w: w:021 www.mitonoptimal.com www.mitonoptimal.com

w: w:www.mitonoptimal.com www.mitonoptimal.com

021 689 689 3579 3579 t:t: 021

t:t:021 021689 6893579 3579

Advisory ServicesAdvisory Advisory Services Services

Fund Management Fund Fund

Management Management

Advisory Fund Advisory Fund MitonOptimal South Africa (Pty) Limited (Registration No. 2005/032750/07) is regulated by the South Africa Financial Services Board - Licence no. 28160 MitonOptimal MitonOptimal SouthAfrica Africa (Pty) (Pty)Limited Limited(Registration (Registration No. No.2005/032750/07) 2005/032750/07) isisregulated regulatedby bythe theSouth South Africa AfricaFinancial Financial Services Services Board Board - Licence - Licence no. no.28160 28160 MitonOptimal Portfolio Management (Pty)South Limited Registration No. (2000/000717/07) is an Services Authorised Financial Services Provider Licence number 734. Management Services Management MitonOptimal MitonOptimalPortfolio PortfolioManagement Management(Pty) (Pty)Limited LimitedRegistration RegistrationNo. No.(2000/000717/07) (2000/000717/07)isisananAuthorised AuthorisedFinancial FinancialServices ServicesProvider ProviderLicence Licencenumber number734. 734.

MitonOptimal South Africa (Pty)(Pty) Limited (Registration No. No. 2005/032750/07) is regulated by the South Africa Financial Services Board - Licence no. no. 28160 MitonOptimal South Africa Limited (Registration 2005/032750/07) is regulated by the South Africa Financial Services Board - Licence 28160

FINANCE & LEGAL

KIBA DE KLERK

Gassie Carstens

Professional Accountant (SA) Master Tax Practitioner (SAIT)

CFP, Adv PDFP (UFS) FINANSIËLE ADVISEUR SEL: 083 440 0871 REG No. CK 97/24199/23

Tel 023 342 2417 Mobile 082 579 3950 Fax 086 555 1321 Email gassie@caracc.co.za

52 High street | Po Box 470 | Worcester | 6850

AUDENBERGADMIN@TELKOMSA.NET GEMAGTIGDE FINANSIËLEDIENSTE VERSKAFFER FSP 12619

BE AWSUM Advertise Here

Carstens Accountants Tel: 023 342 2417 082 835 4775 Du Toit Esterhuyse & van Lill Tel: 023 342 2418 082 579 3950 Stofberg Prokureurs Tel: 023 342 5028

FOOD & BEV Montagu Droëvrugte Kontak nr 082 928 4149

Shop 67 Mountain Mill Mall Worcester

Ons hou opvoedkundige produkte & hulpmiddels aan en lewer ook produkte aan skole & crèches Shop 107 023 347 0197 Mountain Mill Mall 083 286 7261 Worcester

Fowlers Tel: 023 347 8761 082 331 4135 Biltong Hoekie Tel: 023 347 2536 Café Dulce Tel: 023 347 4147 Georgie's Catering Tel: 023 342 4690 Kekkel en Kraai Tel: 023 342 1100 Mark's Biltong Tel: 023 342 4441 Panarotti's Worcester Tel: 023 347 7344

Shop No. 5 Pick ‘n Pay Centre, Porter Street, Worcester • All kinds of spices

• Baking Ingredients

023 342 2582 info@saffraanspice.co.za Saffraan Spice Shop Tel: 023 342 2582 Sasko Bakery Worcester Tel: 023 342 2210 084 786 0275 Steers - Mountain Mill Tel: 023 347 7010

FUNERAL SERVICES

EL Shaddai Begrafnisdienste

ALPHA & OMEGA FUNERAL SERVICES

We specialise in Funeral Directing & Undertaking. Funeral needs made easy from beginning to end. Undertakers with a difference, from the beginning to the end.

68a Leipoldt Av 6850 Worcester Western Cape

ADDRESS: 164 GREY ST, 6850, WORCESTER PHONE: 023 347 0049

KEEP YOUR

MONEY

OVER AND ABOVE YOUR FULL POLICY VALUE, AVBOB GIVES YOU:

• A FREE basic funeral (burial or cremation)* • FREE transportation of the deceased in South Africa* This means you get to KEEP YOUR MONEY - your entire policy value - to spend on those extras that will ensure a dignified send-off for your love ones. These FREE funeral benefits* are over and above your policy value and special bonusses declared

* Terms and conditions apply. AVBOB is an authorised Financial Services provider * Funeral benefits only apply if AVBOB funeral services conduct the funeral Since 1918

www.AVBOB.co.za

Caledon Ceres Hermanus Paarl Worcester Strand Stellenbosch Robertson Bredasdorp

028 214 1121 023 316 1814 028 312 1157 021 872 1591 023 342 2343 021 851 2557 021 887 3136 023 626 2242 028 425 1803

HOME & GARDEN

SMART PLUMBING David Keyser snr. Vir kwaliteit diens. Sel: 082 848 1125 Tel: 023 342 3761

MEDICAL

Oogkundiges: Eddie Van Eeden Rejeanne Dippenaar

Van Wyk & Le Roux Oogkundiges Winkel 84 / Shop 84 Mountain Mill Mall Worcester

Tel: (023) 342 5827 Dr J de v Graaff Tel: 023 347 1475 Dr NJT de Villiers Tel: 023 347 3313 Dr. P G de Wet Tel: 023 342 4924 Drs Hofmeyer, Laubscher & Jourdan Tel: 023 347 0182 Drs Roux en Vennote Tel: 023 342 2480 Eye to Eye Worcester Tel: 023 342 5827

Homes Apteek Tel: 023 347 0012 L Hugo Fisioterapeut Tel: 023 342 2805 Mandy Lottering - Physio Therapy Tel: 023 342 4576 072 840 6778 Motion Fitness Tel: 023 342 6877 Therese Roux - Voorlogting Sielkundige Tel: 023 342 7105 082 802 8872 Van Wyk & Le Roux Oogkundiges Tel: 023 342 5827

TO ADVERTISE CONTACT WYNAND FOURIE @ 082 920 1109

RETAIL

Worcester - 023 342 1177 Mt Mill Mall - 023 347 0994 Paarl - 021 872 8500 Paarl Mall - 021 863 0992 Wellington - 021 864 1343 Malmesbury - 022 487 2356 Vir kontak besonderhede van al ons takke en inligting oor fantastiese verskeidenheid produkte besoek gerus ons webblad by: www.dejagers.co.za

#SAlovesDW #SAlovesDW

Worcester, Paarl & Stellenbosch

260 schools on board Western Cape: • Helderberg • Boland • Southern Suburbs • Northern Suburbs • Breede Vallei Southern Cape KwaZulu-Natal

Gauteng: • Johannesburg • Pretoria Eastern Cape: • Port Elizabeth • East London North West Free State

Print + Digital = Total Reach: 2 156 204

Be AWSUM - Read AWSUM

A solution to your advertising needs

AWSUM News is delivered directly into each household through the schools � we therefore get you exposure to the right target market. Contact us at 021 872 3880 info@tiemedia.co.za www.awsum.co.za

Love the finer things in life. Again.

l ar on Pa ngt li el W

THE REAL ESTATE AVENUE

The rising sun paints the clouds in a beautiful display of rich colours that graces this page. The Real Estate Avenue not only gives you the time to admire the finer things in life by making the process of buying and selling property easy for you, we also provide an experience that showcases our expertise in real estate. Enjoy the finer things in life again, always, with The Real Estate Avenue.

Call: 083 261 2722 / 021 872 4184 Visit: www.realestateavenue.co.za Email: property@realestateavenue.co.za