APRIL 2014
HELDERBERG
LAERSKOOL
NUUS
GRATIS
FREE
NEWS
PRIMARY SCHOOL
Tel: 021 872 3880
awsum@tiemedia.co.za
WHAT TO FIND INSIDE In the house
Around the house
Health
School News
OPPI Spyskaart
Lifestyle
WIN with
your selfie AWSUM
!
P2 Dye your Easter AWSUM! eggs
AWSUM!
AWSUM! P2 Victor Hugo Originals P3 Colorful & Simple Fall Projects
P2 Imagine to be able to do
P4 P5 Die “Perfekte” High protein and Ouers low fat recipe
www.awsum.co.za
AWSUM News
Post and win!
Take a selfie with a AWSUM Newspaper then post the photo on the AWSUM News Facebook Page for your chance to win a R1 000.00. Go to www.facebook.com/AWSUMNews
The more likes your selfie gets, the better your chance will be at winning! So get snapping, get selfing and start liking for your chance to win.
Submit as many selfies as you want! Make sure you share this with your friends so you can get more likes... Remember that more likes means more chance at winning! If you are new to our Facebook page be sure to “LIKE” us as well!
Entries close on the 31st of May 2014. The winner will be contacted shortly after the closing date via a Facebook private message from us.
NEWS / NUUS
In the house 2 APRIL 2014
Dye your Easter eggs Imagine to be able to do What you will need: Hard-boiled or fresh eggs, Food colouring, White vinegar , Measuring spoons and cup, Bowl, Spoon, Paper towels, Round stickers, Painters’ removable tape, cut into thin strips.
Hint: You can either hard-boil eggs before you dye them, or blow them after dyeing. To reduce the chances of your eggs cracking when hard-boiling, use very fresh eggs and make sure they are at room temperature. Cook in a small saucepan so eggs move around less, and remember they should simmer rather than boil. To blow eggs, use a long needle to make a small hole at each end of egg. Place your mouth on one end and blow the contents into a bowl. Rinse egg out with water and a little vinegar then allow to dry on paper towels.
Step-by-step:
Arrange stickers on egg
Dip eggs in dye
Dry & remove stickers
How to dye: Fill a bowl with 3 cups hot water, 2 tbs vinegar, 3 capfuls blue food colouring and 1 capful red food colouring. Mix to combine, then dip eggs in, carefully removing with a spoon when they reach desired www.homelife.com.au
Nothing can be created, designed, painted, drawn or build unless it is imagined! Nothing can be done if it can’t be seen.
Nothing can exist unless it exists in the mind of the creator first. Nothing that is can be unless it finds meaning in thoughts first. To learn, to create, to give one has to be able to see with your mind, imaginations, and visions. For the artist (adult and child alike) what is about to find meaning on canvas already exist in his minds-eye, it only longs for expression. Images, emotions and visions. Art is a natural process by which images and imaginations can be expressed, created, given meaning in a unique context. What is imaginations? Dreams, fantasies or capabilities?
the first car unless he had a vision, an image of what was to be designed; you cannot reach a goal unless you have a vision, image, of where you go and what to achieve. Imagination is vital in the learning process. Art is one of the most powerful doorways to open and stimulate the ability to imagine, to visualise, and to see with your minds-eye. In every artistic encounter lies value, regardless of talent. The process of art gives way to learning. Because I imagine, I create!
The right hemisphere of the brain has the beautiful capacity and ability to see, to visualise in images. It comes natural for the right brain dominant learner to see and think in pictures, and therefore often natural to be creative. In contrast the left hemisphere thinks and expresses through words and language. How important is the ability to imagine, to form a picture in your mind? Henry Ford could not design
Victor Hugo Originals In al hoe meer huise gewaar mens die unieke stamp of approval, `n klein silwer plaatjie met die naam “Victor Hugo Originals”. Hierdie klein plaatjie het `n groot geskiedenis wat ons in kort met ons lesers deel.
vrou Maralda se aandrang, het hy begin om kombuise te vervaardig en gespuitverf, deur gebruik te maak van `n verouderde tegniek – ook `n styl wat nie beskikbaar was nie, en die res is geskiedenis.
Victor Hugo is gebore op Upington, groot geword in die Paarl en skoolopleiding voltooi by Boys’ High. In 2004 het hy noodgedwonge sy loopbaan verander en besluit om meubels te maak uit hulle garage , maar sommer gou-gou het hy genoeg voorraad gemaak om `n klein vertoonkamer in Bredasdorp oop te maak.
“`n Belangrike aspek van my besigheid is dat ek alle ontwerpe self doen en dat ek alles op aanvraag custom made doen”,sê hy. Boonop doen hy alle aflewering en installasies self!
Hy het` n unieke styl probeer vasvang wat sommer gou by die moderne ma aanklank gevind het. In 2006, op sy
Vandag is Victor Hugo Originals `n hoogs suksesvolle handelsmerk in Suid-Afrika wat getuig van kreatiwiteit, kwaliteit en diens. `n Moderne ontwerp met `n blik op die verlede.
NEWS
/
NUUS
Editor Meinette van der Walt 021 872 3880 | meinette@tiemedia.co.za Graphic Designer Rowan Engledoe 021 872 3880 | rowan@tiemedia.co.za AWSUM News is distributed to the following schools: HELDERBERG: Primary schools: Stellenbosch, Eikestad, Beaumont, De Hoop, Somerset College, Hendrik Louw, Lochnerhof, Somerset West Primary. High Schools: Paul Roos, PJ Olivier Kunssentrum, Stellenbosch, Bloemhof, Rhenish, Parel Vallei, Somerset College, Hottentots Holland CONSULTANT: Michelle van Zyl | 083 414 6948 | michelle@tiemedia.co.za Liza Schreuder | 076 614 2317 | liza@tiemedia.co.za
classic kitchens, custom made furniture and built-in cupboards Craftsmanship at its very best - developed and honed over years of dedication.
BEFORE
AFTER
The Victor Hugo Originals Range provides perfection for your: * Kitchen and eating areas * Bedrooms * Lounge and dining areas * Entertainment areas * Bathrooms * Bespoke chairs * Functional & Decorative items
68 Church Street, Bredasdorp, 7280 | Tel: 082 924 3093 | victorhugooriginals@telkomsa.net | www.victorhugooriginals.co.za
NEWS / NUUS
In and around the house APRIL 2014 3
Colorful & Simple Fall Projects
As the leaves begin to turn, we can’t help but feel like it is fall. Bring the hues, shapes, and textures of autumn inside with these easy fall decorating ideas and projects for your whole house. • Veneer-Wrapped Vase This cherry-and-maple veneer makes a sweet, natural-looking vase when wrapped around an old apothecary jar. Find veneer at crafts stores in a variety of colors. Give the vase a little shine by stitching on wooden leaves with sliver embroidery floss, then fill with your garden favorites for a flowery finish. • Darling Dipped Bowls This trendy look is a cinch! Simply dip wooden bowls in a tub of pretty paint -- we used burnt orange and mustard yellow to mimic the colors of freshly fallen leaves. Use a paintbrush to remove excess paint from the bottoms; elevate on inverted screws on an old block of wood to dry. • Pieced-Together Vase Upcycle eclectic fabrics by decoupaging a pretty vase. Create your own papier-mache vase by choosing colors and patterns you love most for a one-of-a-kind patchwork centerpiece.
• Fall-Theme Sandbag Bookend Add fall flair to your bookshelf with these adorable bookends. To make, cut two 8X10-inch pieces of fun fabric and place right sides together. Sew three sides using 1/2-inch seam allowances; turn right side out. Insert a re-sealable plastic bag filled with sand, and topstitch all around to finish. • Branch-Painted Vase Acrylic paint markers are great tools, especially in a freehand design such as this one on a pretty fall vase. Choose two shades of brown and draw bare trees; cut tiny leaf shapes from pressed leaves or cardstock and use adhesive dots to attach to the vase. • Fabric-Covered Fall Lamp Fun fabric can instantly transform a ho-hum lampshade. Use an existing shade as a pattern; cut a scrap of fall-color material to fit (overlap the edges). Adhere with spray adhesive or fabric glue; fold the bottom and top edges under and glue in place.
NEWS / NUUS
Get the latest AWSUM edition on - www.awsum.co.za
POWER PRICE
R85.90
KWIKOT 110LTR SOLAR LOW PRESSURE GEYSER COMPLETE UNIT
R3799.00
Tel: 021 853 7845 / www.builditstrand.co.za - C/O BREWERY AND LOWER GORDONS BAY ROAD, STRAND.
NEWS / NUUS
Lifestyle 4 APRIL 2014
Pssst.. Die “Perfekte” Ouers Ons wil weet... “…maak nie saak wat jy doen of nie gedoen het nie – jy speel ‘n kritiese rol in jou kinders se groei en ontwikkeling…” van jou en jou vriende onsself as ouers met hierdie ideale sosiale prentjie te So stuur vir ons jou foto’s! “…Om vergelyk is fataal en dit lei tot die wanpersepsie dat ek in my rol as Karla van Biljon
!
M AWSU
Ons stel bekend: AWSUM Scoop Speel papparazzi en stuur vir ons fotos van jouself, jou vriende, jou onnies, jou hond, jou familie... en dit mag dalk net op die AWSUM Scoop-blad geplaas word. Neem foto’s in die klas, langs die sportveld, by die huis, net waar jy wil of neem `n selfie en stuur dit! Stuur jou nuus na awsum@tiemedia.co.za
Of sms jou foto na 43366 Onthou om in jou e-pos die volgende te sit: - Watter skool - Byskrifte soos bv jou vriende se name (opsioneel) - `n Boodskap (opsioneel) (Fotos word slegs geplaas indien goedgekeur deur die AWSUM redaksie)
ouer misluk het…”
As ouers word ons gebombardeer met boeke en die media oor hoe die “perfekte” ouer lyk. Ons het die vermoë om onsself op verskeie maniere te kritiseer. Ons voel skuldig as werk of sosialisering ons weerhou om genoeg tyd saam met ons kinders te spandeer. Verdere druk word op ons geplaas deur skole, familie en vriende oor wat die “regte” goed is om te doen, te wees en te sê.
groei. As ‘n kind net ondersteuning kry, heeldag hoor hoe oulik hulle is en met alles gehelp word, gaan hulle nooit leer om iets op hulle eie te doen nie. Maar as ‘n kind nou weer net een na die ander uitdaging kry, sal die kind deur die uitdagings oorrompel word en nooit selfvertroue bou nie. ‘n Kombinasie van gelyke ondersteuning én uitdagings bevorder ideale omstandigehde vir groei.
Om onsself as ouers met hierdie ideale sosiale prentjie te vergelyk is fataal en dit lei tot die wanpersepsie dat ek in my rol as ouer misluk het. Wanneer jy as ouers ‘n oomblik neem om te kyk na daardie spesifieke aksie wat maak dat jy jouself as ‘n “slegte” ouer beskou, sal jy sien dat selfs daardie aksie ook jou kind gehelp het.
So in plaas daarvan om te dink dat jou kinders verwaarloos word terwyl jy werk, sien eerder hoe jy hulle deur jou afwesigheid help om onafhanklik te word, en om in volwassenheid en selfwaarde te groei.
Elke persoon het ‘n balans van ondersteuning en uitdagings nodig om tot hulle volle potensiaal te
Stop en vra vir jouself hoe jou elke optrede en aksies jou kinders help? Jy sal vining ontdek: maak nie saak wat jy doen of nie gedoen het nie – jy speel ‘n kritiese rol in jou kinders se groei en ontwikkeling.
Om verdere vertroue te bou en sekerheid te kry in jou rol as ouer, kom woon die Familie Werkswinkel by waar ons saam as ouers leer hoe ons elke optrede ons kinders gedien het.
NEWS / NUUS
AWSUM Kombuis APRIL 2014 5
High protein and low fat recipe
SPICE up your life!
Life without delicious, gorgeous foods would be completely dull without any flavours to look forward to for dinner. One of the main questions asked within the industry is: What foods make you fat? There are many myths that people are made to believe with regards to eating and living healthy.
Parsley
Our answer to this question is: Natural fats that come from animals, vegetables and even fruits are exactly what the human body requires to function fantastically without fail. The intake of these fat groups provides the body with the correct nutrients, vitamins, proteins and minerals to prevent flu for example. The main key is to consume everything in moderation. Here follows a high protein and LOW natural fat recipe:
Recipe • • • • • • • • •
Health benefits of Parsley:
Parsley is a great source of vitamin C, calcium, iron and fiber. Raw parsley also acts as a breath freshener and has anti-inflammatory properties.
How to Use Parsley in Your Cooking:
Because of its light scent and fresh taste, parsley can be used in anything from soups to sauces to vegetables.
Slow Braised Sirloin steak with roasted vegetables & avocado Shopping List:
Parsley is slightly peppery and bright herb. There are two main varieties of parsley - curly leaf and flat leaf. Curly leaf is probably the most recognizable, as restaurants often use it as a garnish on their plating, but both varieties are widely used in cooking.
SPICE
Tips with Parsley:
1. To store parsley, rinse with cool water and then wrap in a slightly damp paper towel in a resealable plastic bag and keep in the fridge. 2. Infuse your homemade dressing with chopped parsley for maximum flavor while you’re putting together a salad. 3. You can dry your fresh parsley by tying a bunch together and hanging it upside down in a cool, dry place. When the parsley is completely dry, remove the stems and store the dried leaves in an airtight container. You can also dry out your parsley in a slightly warm oven or in a dehydrator.
of the month!
400g sirloin A-grade Fresh chopped garlic Fresh parsley Freshly squeezed lemon Fresh chopped onions Crispy carrots Baby marrows Fine cut butternut Olive oil
Lightly sear sirloin 3 minutes a side in the pan while your cut up veggies are roasting in the over drizzled with olive oil. Veggies should take 35-45minutes on 180 degrees. DINNER is served… Come and visit us to feel all the colours, taste all the flavours and get swept off of your feet in a world filled with gorgeous meats.
Die Wingerd is a lovely relaxing restaurant, a true Winelands hospitality experience. A perfect venue to kick back after a hard days work or to bring the family and kids for a fun lled day. Have a mouth watering feast of our a La carte menu for you to delight, as well as delicious gourmet pizzas, and a ba unique barrel menu that will make you come back for more. All of this is complemented by our extensive wine list that will satisfy every palate.
Die Wingerd restaurant at Protea Hotel Stellenbosch, Techno Avenue, Techno Park. Tel +27 (0)21 880 9559 or e-mail: wingerd@phstellenbosch.com website: www.phstellenbosch.com
die
wingerd
kos wyn kuier
NEWS / NUUS
Laerskool De Hoop 6 APRIL 2014
De Hoop gaan skool in die natuur! DE HOOP se gr. 6 en 7-leerlinge het na afloop van ‘n kort Maartvakansie op ‘n weeklange buitelugkamp vertrek. Die gr. 6-leerlinge het by Jonkershoek uitgekamp en die gr. 7’s het die natuurskoon van Villiersdorp gaan verken. Almal was dit eens dat beide kampe beslis een van die hoogtepunte van die jaar gaan wees. Grootoog word daar stories en staaltjies van hul wonderlike avonture vertel. Skool hoef nie noodwendig in ‘n klas te wees nie – die natuur is die beste leerskool! Die volgende leerlinge vertel onder meer:
Gr. 6
Gr. 7
Spencer Wiggins gr. 6E1 “The most fun activity was definitely the obstacle course. The teachers throwing mud at us was an unexpected highlight.”
Mighael Malek gr. 7A4 “Die aandstap was beslis ‘n hoogtepunt. Die rotsklimaktiwiteit het jou klimvaardighede getoets en baie se uithouvermoë tot die uiterste beproef!”
Ansonette Neethling gr. 6A2 “Die kamoefleeraktiwiteit in die aand was baie opwindend. Dit was pikdonker en jy moes jou storie ken of jy word deur die onderwysers natgegooi!”
Alexia Pillay gr. 7E2 “The night hike was exciting but scary at the same time because a few of the girls decided to hide in the bushes and scare the children that were walking pass.”
Villiersdorp Gr. 7-Kamp
Graad 7’s gee mekaar ‘n handjie tydens die afgelope Villiersdorp buitelugkamp. Die hindernisbaan het die gr. 7’s se uithouvermoë en spanwerk getoets.
Who says men can’t cook? You can clearly see the men’s mouths watering for fire made baguettes and a dash of golden syrup.
“Hoe sag gly ons bootjie oor waters wat wieg heen en weer oor die rivier.” Lianca Coetzee, Kari Davids, Anike Kemp en Ané Wolfaardt lyk soos gesoute roeiers op die rivier tydens die SOS-buitelugkamp.
Dit is nou wat ons noem watertrap! Leandri Herrewyn, Anike Kemp en Ané Wolfaardt se eens rustige kanovaart het in rampspoed verander toe hul kano van haar passasiers ontslae geraak het!
Jonkershoek Gr. 6-Kamp
Who was first? The ostrich or the egg? Louwhan Labuschagne studies an ostrich egg in their outdoor enclosure at Jonkershoek.
Annalet de Vries het beslis nie ‘n banghaar op haar kop nie! Die gr. 6-leerlinge het die geleentheid gehad om nader kennis te maak met allerlei vreemde vriende uit die diereryk o.a. ‘n likkewaan, slange en spinnekoppe.
Not for the faint-hearted! Mikayla Furlong, Ms Bishop and Nicolas Rust get up close and personal with a python on the gr. 6 outdoor camp at Jonkershoek.
The winter sports colour event
in hockey, netball and rugby. We thank our loyal De Hoop parents their support and also our sponsor, Helderbosch Spar. What a glorious day it was! The winter sports colour event was a huge success. All our pupils have had the opportunity to participate in hockey, netball and rugby. We thank our loyal De Hoop parents forNS. their support and also our sponsor, Helderbosch Spar. kan sit as daar plek is. Ietsie kleins wat julle tussenin
May the hunt be egg-citing with lotsa bunny hopping Happy Easter! Get the latest AWSUM edition on www.awsum.co.za
and save a life!
Advertise Here Email - awsum@tiemedia.co.za or phone - 021 872 3880
NEWS / NUUS
Laerskool Hendrik Louw APRIL 2014 7
Advertise Here
Email - awsum@tiemedia.co.za or phone - 021 872 3880 Louwtjies Got Talent
2014 Leerderraad
Die talentaand het gesorg vir ’n heerlike aand se vermaak. Biance Lombaard, ’n oud-Louwtjie en bekende sangeres, was die gaskunstenaar en het die voete laat tik met haar lewendige vertoning. Miss Teen SA 2013 finalis, Simoné Meyer, was ook een van die beoordelaars.
Voor (vlnr): Caitlin Collins, Sade Daniels, Tyrique Benn, Leigh Shields, Matt van den Bergh, Liam Kloosman, Jolindi Snyman (Onder-Hoofdogter),Renée Malan (Hoofdogter). Agter (vlnr): Lindi Joubert, Salmay Hindle, Daniela di Maio, Carla Badenhorst, Francois Marais (Onder-Hoofseun), Chris Langeveldt (Hoofseun),GW Bruwer, Tehan du Plessis, Tiaan Engelbrecht, Bronwinn Reyneke.
Boland surf
Louwtjie Marathon Die jaarlikse Louwtjie Marathon was weer ‘n pretdag vol karakters en kleur! Van seerowers tot Dalmations het hul slag om die baan gewys. Die Mignons (2E1) het die prys vir die bes geklede klas in die Grondslagfase ontvang. Johannes Smit het ook die dag saam met ons spandeer. In sy Graad 3-jaar, net voor die paasnaweek, is Johannes deur ’n motor raakgery en sedertdien in ’n rolstoel. Dit het hom egter nie verhoed om die dag saam met sy Graad 7-maats te geniet nie!
Congratulations to Kira Bester (Grade 7), who represented the Boland surf team at the SA Grommet Surf Championships held in PE, during the recent school holidays. She won a gold medal for the Boland “Paddle Battle” race for the mixed girls category. She also participated in the WP lifesaving Championships that was held at Clifton beach, this weekend. She won 4 gold medals and one silver for the following events: Kneeboard, Body board, Swim relay, Board relay and Taplin.
MONDAY - EISBEIN - R35
750g Eisbein and Chips for only R35.
TUESDAY - Burger Mania
Beef/Chicken/Rib Burgers (Chips and Sauce included) for only R26 E & Chips only R34 250g Rump, Egg
WEDNESDAY:
Give Away Spare Ribs R34 450g Spare Ribs and Chips only R34 KITCHEN OPEN: 11AM - 10PM | MONDAY - SATURDAYS For bookings: Michelle 021 853 2804
6-8 Koorzen Centre, Koorzen Street, Strand Tel: 021 853 2804 | Fax: 021 853 2810
NEWS / NUUS
Beaumont Primary 8 APRIL 2014 Word Wall
Autumn pictures for art
Art Club
Birthday Chart
Each Foundation Phase class has a word wall. As high frequency words are learned, they are displayed on the wall for easy reference. Roxanne Shutters and Simone Bowers are revising the words with the rest of the Grade 2 class.
The Beaumont Art Club made a wall mural for the Grade 7 passage “We may be different in this school, but we all swim together.”
Samuel Rodenbach, Lola Graham and Senna Rankin did autumn pictures for art.
Hardwerkend
Tristan Maree, Melissa de Witt en Michael Booysen is hard besig met werk in Graad 1.
The Grade 6 E3 class have an interesting Birthday Chart. They all dressed up and gave themselves new names.
Laerskool Lochnerhoff Spogleerders
Lochnerhof se spogleerders het die eerste kwartaal op ‘n baie kreatiewe manier afgesluit. Die kinders het met bordkryt pragtige prente geteken. Hulle kon hulself uitleef en het hulself gate uit geniet.
Die trotse seuns van links: Nico Jooste, Corné Verster en Charlie Friess.
Die dogters by hul kunswerk is van links: Chanté van Vuuren, Linki-Mari Volschenk, Ena-Mari Ozrovech en Simón Basson.
Rugbyspan
Gedurende die Maart vakansie het ons 0/11 A rugbyspan gaan toer na Riebeek Kasteel. Die span het 7 wedstryde gespeel, 5 gewen en 2 gelykop gespeel.
Netbal
Ons 0/13 A netbalspan wat ook na Riebeek Kasteel getoer het.
Hokkie
Pietie Coetzee, Protea hokkiespeelster het by Lochies kom kuier. Sy het vir 2 dae ons 0/13 A seuns – en dogterspanne die fynere kunsies van hokkie kom leer. Op foto is 0/13 A spanne saam met Pietie Coetzee in rooi hemp.
NEWS / NUUS
Laerskool Eikestad APRIL 2014 9
Advertise Here
Email - awsum@tiemedia.co.za or phone - 021 872 3880 Bainskloof Kamp
Tennis
0/11 A-seuns en dogters tennisspanne wat Laerskool Eikestad by die Truida Kestell toernooi in Betlehem verteenwoordig het. Beide die spanne het silwer medaljes verower.
Die graad 5’s kamp al te heerlik by Bainskloof.
Melkbosstrand
0/11B-seuns tennisspan het ’n goue medalje tydens die Truida Kestell Toernooi in Betlehem verower.
Die graad 7’s geniet die sonnige weer by Melkbosstrand.
Branderplankry
Adelle van Wyk het Boland Kleure vir branderplankry verwerf.
0/11B-dogters tennisspan wat Laerskool Eikestad by die Truida Kestell Toernooi in Betlehem verteenwoordig het. Hulle het ‘n silwer medalje verower.
Rugbydag
Die opgewonde 0/13A- rugbyspan wat die algehele wenners was van Fanie Theron se rugbydag.
Atletiekkampioenskappe
Mischkah Brandt verwerf ‘n derde plek by die Suid-Afrikaanse Atletiekkampioenskappe.
SA Tweekamp
Christine Grobler het Saterdag 5 April aan die SA Tweekamp byeenkoms op Pochefstroom deelgeneem. Sy was 12de uit 54 deelneemers.
NEWS / NUUS
Laerskool Stellenbosch 10 APRIL 2014 Truida Kestell o/11 Kampioene!
Stellies se o/11- seuns- en dogtertennisspanne het vanaf 10 - 12 April aan die Truida Kestell Tennistoernooi deelgeneem. Dit was ‘n wonderlike ervaring. Die seuns het ‘n oorwinning in die finaal behaal en is as die Kapioene van die toernooi bekroon.
SA Skaak!
Ilse, Karla en Lisa Brugman gaan Suid-Afrika vanaf 18—30 September in die World Youth Chess Championship in Durban verteen-woordig. Hier sal hul teen die wêreld se bestes te staan kom.
o/13-Rugbyborge
Spogatlete: Suid-Afrikaanse Kampioenskappe Wynand Neethling behaal ‘n 2de plek in die 800m , o/13 met ‘n tyd van 2.13,46 sekondes en Carl Roothman ‘n 2de plek in die 1200m o/12 met ‘n tyd van 3 min 41,7 sekondes. Baie geluk.
Onoorwonne Krieketspanne! o/7 en o/9.
Madeleine Basson dring deur tot die ATKVRedenaars semi-finale rondte.
Van links na regs Me. Ezette Blignaut van Engel & Völkers wedstrydbroekies, Mnr. Ruan Malherbe van SupaQuick - opwarmings T-hemde, Mnr. Herman Meyeridrcks van Minuteman Press SomersetWes – rugbytruie en Mnre. Jacques Horne en Tiaan Ellis wat die span afrig. Voor staan Francois van Zyl en Arno Heenop met die geborgde klere aan. Ons skool is baie bevoorreg om sulke onder-steuning van die plaaslike gemeenskap te kry en ons waardeer hierdie borgskappe baie.
Stellies kry nuwe Onnie! Welkom by Laerskool Stellenbosch, meneer Werner Vermeulen.
Advertise Here
Email - awsum@tiemedia.co.za or phone - 021 872 3880
NEWS / NUUS
Somerset West Primary APRIL 2014 11
Advertise Here
Email - awsum@tiemedia.co.za or phone - 021 872 3880
SUMMIES SPORT TOUR
In mid-April, The SWPS first rugby, netball and hockey teams embarked on a tour through the Southern Cape. Much fun was had over the four day trip. The first two days ended positively for the Summie sport teams, with rugby and netball wins against Volschenk Primary in Riversdal, as well as a win for all teams against Van Rheede Primary in Oudtshoorn. On the third day Summies played matches against Outeniqua and Hartenbos Primary. The tour was much more than just sport, as excitement also revolved around the visiting of The Cango Wildlife Ranch,The Hot Baths and the most anticipated at Hartenbos Waterworld.
NEWS
Get the latest AWSUM edition on - www.awsum.co.za
/ NUUS
NEWS / NUUS
Entertainment
Entertainment
12 APRIL 2014 Movies Showing
SUDOKU
Watch the following movies at a cinema near you! Agent 2000: Die Laksman
2 4
Parental Guidance 10-12 (Violence)
Captain America: The Winter Soldier (3D) No persons under 13 (Violence) Divergent
No persons under 13 (Violence)
Hours
No persons under 10 (Violence)
Mr. Peabody & Sherman
Parental Guidance (Violence)
Need for Speed (3D)
Parental Guidance 10-12
Noah (3D)
No persons under 13 (Violence)
Pad na Jou Hart
Parental Guidance 7-9 (Violence)
Philomena
No persons under 13 (Language)
The LEGO Movie (3D)
Parental Guidance (Violence)
Vrou Soek Boer
Parental Guidance (Language)
Top 10 Songs - March 2014
Pharrell Williams John Legend Katy Perry Ft. Juicy J Bandit Ft. Jess Glynne Idina Menzel Aloe Blacc The Chainsmokers Jason Derulo Ft. 2 Chainz Coldplay DJ Snake & Lil Jon
Now before you take to the comment section to tell us that Swype shouldn’t be on the best apps of the month list because it’s been around for ages, please hear us out. Swype has been included in flagship phone after flagship phone for years. Getting the Swype beta is pretty easy and takes only an email to sign up. Despite being on most smartphones these days, you have to remember something. This month marked the first month where Swype was available in the Google Play Store.
Source: http://www.androidauthority.com
this upcumming June/July Winter Holiday
To book: Contact AWSUM News at 021 872 3880 or send a mail to awsum@tiemedia.co.za
SPEECH & DRAMA CLASSES FILM AND DRAMA ACADEMY
Somerset West www.voiceinaction.co.za www.facebook.com/voiceinaction
Email: info@voiceinaction.co.za Phone: 072 298 1013
6
Swype
Lead your customers on the road
Book today for a FREE trial lesson
3 5
8 3
The classic swipe to text keyboard is available on the Google Play Store for merely $.99. This is a great price for perhaps one of the most iconic keyboards every to grace Android. Not a keyboard comes out nowadays that isn’t immediately compared to it and SwiftKey. If you’ve been waiting a long time to pick this up, it’s waiting for you at the Google Play Store. Just click the button below to go get it. Source: top10songs.com
Drama classes in Somerset West Wednesdays for Age 4-18 R440 / term
4
App of the month
The song charts below represent the 10 most popular songs for April 2014 based on the top downloaded and streamed songs from online music retailers. Happy All Of Me Dark Horse Rather Be Clean Let It Go The Man #SELFIE Talk Dirty Magic Turn Down For What
9
5 1 4 2
• Leaking taps & toilets • High pressure jet drain cleaning • CCTV camera inspections • Geyser installations & Maintenance • Root cutting • Blocked drains • New installations • Bathroom renovations
8
5
7
6
1
9
9 8 4
5
6 2 5