SEPTEMBER 2015
HELDERBERG
LAERSKOOL & HOËRSKOOL We belong to the RMI and the AA
“Use your loyalty card with us to support De Hoop Primary”
We Service and Repair all Vehicles
NUUS
GRATIS
FREE
NEWS
PRIMARY & HIGH SCHOOL
Same premises as Silverton Radiators
12 Athlone Street, Strand
Tel: 021 872 3880 Home
www.awsum.co.za Lifestyle
Health
Join the family today. To get a quote contact 080 0287 633 or e-mail wgtp@bestmed.co.za
At Bestmed Medical Scheme, family comes first.
AWSUM Helderberg
Competitions
Recipes
School News
OT HOOL G
? R E W O THE P
UR SC HAS YO
ive and a l 20 000 R IN W o o l! ce to ur sch a chan for yo t r e Stand c con LOOPS .co.za JEREMY
GTP
www.W
©Bestmed Medical Scheme 2015. Bestmed Medical Scheme is a registered Medical Scheme (reg. no. 1252) and an Authorised Financial Services Provider (FSP no. 44058).
u by t to yo e Brough l Schem Medica
E M O C AND BE E H T F O T PAR LDERBERG E H M U AWS FAMILY! Helderberg
YO YO UR N YO UR EW UR CO S, AW M M SU UNI T Y, M!
FRESH EGGS NOURISH THE BODY
2
FROM OUR SIDE
STEP 1 Helderberg
LIKE the AWSUM Facebook page in your area
AWSUM Helderberg Hey guys! We are very excited about this issue, for various reasons … Not only is this the last issue before schools take a short break for the October-holidays! But we’ve recently created area-specific Facebook pages for AWSUM News, which will allow us to share only the news and competitions relevant to you and your area. This means that you can interact with us, enter exclusive competitions, and see photographs that didn’t appear in the paper. (Feel free to tag yourself!) Plus, we’ll be posting a link to our latest edition, so you can read the new AWSUM before anyone else does. To promote these pages and get as many as possible likes and shares, we’ve decided to reward you guys for sharing and caring with the following CASH prizes: • One lucky learner could win R2 500.00 • One lucky parent could win R2 500.00 • One lucky teacher could win R2 500.00 • PLUS The school with the most likes wins R10 000.00 AND a full page of bragging rights in their
STEP 2
# Hashtag to enter the competition and post #awsumlearner, #awsumparent, #awsumteacher, #awsumschool followed by your school’s name.
regional AWSUM News TO ENTER IS EASY: Step 1: Like the AWSUM facebook page in your area, AWSUM Helderberg Step 2: Every learner, teacher, parent or school must use the following hash tags.
Team Editor Tenille Swanepoel | 021 872 3880 tenille@tiemedia.co.za Designers Rowan Engledoe | rowan@tiemedia.co.za Jade Bushby | jade@tiemedia.co.za Editorial co-ordinator Ryno Wolfaardt | 021 872 3880 ryno@tiemedia.co.za
To advertise Pieter Brand 076 026 3250 | pieter@tiemedia.co.za
Schools inside AWSUM News is distributed to the following schools in HELDERBERG: PRIMARY SCHOOLS: Stellenbosch, Eikestad, De Hoop, Somerset College, Hendrik Louw, Lochnerhof, Somerset West Primary. HIGH SCHOOLS: Strand, Paul Roos, PJ Olivier Kunssentrum, Stellenbosch, Bloemhof, Rhenish, Parel Vallei, Somerset College, HottentotsHolland High School.
Pupil: #awsumlearner(school name) e.g. #awsumlearnerpaulroos Teacher: #awsumteacher(school name) e.g. #awsumteacherpaarlgim Parent: #awsumparent (school name) e.g. #awsumparentdirkieuys School: #awsumschool(school name) Bv.#awsumschoolbloemhof The competition closes 16th October. The winners will be notified no later than 30th October. ‘Till the next issue, Tenille and the AWSUM team
Printed by Paarl Coldset AWSUM News is also distributed at: Caltex Freshstop Greenways – Strand, Mugg & Bean – Stellenbosch & Buco – Somerset West.
WIN WITH WELLINGTON’S Win a year’s supply of Wellington’s sauces for you and your family! To enter, simply tell us what’s your favourite Wellington’s sauce flavour? Send your answer, contact details and postal address to: tenille@tiemedia.co.za
PAUL ROOS GIMNASIUM (t) 021 887 0017 (e) info@prg.wcape.school.za
Paul Roos Gymnasium extends a heartfelt thanks to all the sponsors, advertisers and supporters of AWSUM News enabling them to produce a special edition for the recent Paul Roos Gymnasium/Grey College Inter Schools. Die Paul Roos gemeenskap neem kennis van al die ondersteuning en wens almal ‘n voorspoedige res van 2015 toe. PAUL ROOS SE 150-GEESVIERINGE
“150 SHADES OF GREY” ’N SUBJEKTIEWE OORSIG
Die Grey-naweek van 2015 gaan beslis in Paul Roos Gimnasium se geskiedenisboeke opgeteken word as een van die bestes ooit – nie net weens al die oorwinnings nie, maar ook danksy die algehele gees wat deur die skool geheers het. Hierdie gees kom darem ook nie sommer vanself nie. Me. Renette Stofberg en die span cheerleaders het hard gewerk om die naweek ’n opwindende en geslaagde een te maak. Om 50 jaar se oudkapteins op te spoor is geen geringe prestasie nie! Die skool se nuwe PRG Legendsvlag, wat almal in die skool se handtekeninge bevat, sal in die argief geplaas word.
Semper Splendidior. Altyd beter, altyd meer uitnemend. Indien so, hoekom dan ’n jare lange wendroogte teen Grey Bloemfontein? Dit is ’n kwelvraag wat by etlike Paul Roosers oor die gang van hulle skoolloopbaan opduik. Maar die Maroen Masjien was die Saterdag van 22 Augustus vanjaar in ’n rat hoër as ooit tevore, wat waarskynlik deur die ongelooflike optog en sielvolle singery aan die gang gesit is. Die Silwer Valke was net-net vinniger as die Maroen Masjien, met die verskil dat dit Grey was wat, soos die skouspelagtige vliegtuie, gerook het van uitputting na ’n aggressiewe aanslag van elke PRG-spanlid. Paul Roos se vertoning was van so aard dat ’n mens niemand kan uitsonder nie. Nico Leonard het wel sy 51ste drie van die seisoen gedruk – ’n PRG-rekord – en Grey is onkant gevang deur Joss van Eeden se slim breekslag, maar die grondslag daarvoor is deur die besonderse werketiek van veral die taai voorspelers gelê. Niemand het ’n voet verkeerd gesit nie, en selfs al hét hulle foute began, het hulle in die volgende beweging daarvoor vergoed. Die rustydtelling van 12-7 in die Maroen Masjien se guns is byna onmiddellik in die tweede helfte met ’n venynige aanval voortgesit. Daar is op Grey se doellyn gehamer, totdat Damian Willemse weer eens verdedigers met flink voetwerk na die lug laat gryp het
Johan Schoeman en Renier Hattingh (Graad 10)
Om al die oudkapteins, oud-drumliners en -cheerleaders op te spoor was nie ’n maklike taak nie.
Eerstespankaptein en onderhoofseun Joa Swart se pa, wat in 1986 nie net die eerste span op die veld gelei het nie, maar óók in daardie jaar onderhoofseun was, stap saam met die ander oudkapteins op die veld.
Henk Neethling (Graad 12)
onderweg na sy deurslaggewende drie. Die res, soos hulle sê, is geskiedenis. Met beide superspanne wat `n paar kanse verbrou het, is die eindtelling van 19-12 moontlik die beste weerspieëling van dié wonderlike wedstryd. Dit kon gesê word van die hele naweek, waar elke Paul Rooser `n besonderse bydrae gelewer het tot die skool se 150ste bestaansjaar. Hierdie droomdag op die magtige Markötter sluit die seisoen suikersoet af. `n Volledige (en meer objektiewe!) verslag van die titaniese stryd sal eersdaags verskyn ...
Die maroen skare moedig hulle manne aan.
bout your future
Do you need a GAP
FOOD
YEAR?
- Do you need clarity about your future
3
education, but at the same time you - Need Only 1 out of 3a break? young adults
SEARED OSTRICH FILLET WITH BLACKCURRANT SAUCE - Serves 4
the same time you Want to know how? Ostrich is low in fat, healthy and tasty – just don’t overcook it. INGREDIENTS: • Splash of olive oil • 4 ostrich fillet steaks • Salt and freshly ground black pepper • 1 cloves garlic, crushed • 1 tsp finely chopped fresh ginger, • 1 red chilli, sliced (optional) • ½ cup dry red wine • 2 Tbsp. blackcurrant jam • 4 tbls Wellington’s Steakhouse Sauce
- And if you’re parents aren’t excited about a gap year,
will find employment, the Then The Gap Year Academy has the answers! rest will have create We offer a one year academic programto that will enable you toit! make
• 4 spring onions with tops, roughly chopped
METHOD: Season steaks with salt and pepper.
vital life choices regarding your career, future studies and personal finances. We will provide you with business, entrepreneurial, financial and social skills to do it with. The following courses will be offered: -
InWe depth career guidance, offer you a 1 year academic Practical money skills, program that teaches you business Howentrepreneurial, to improve your study skills, and money Successful marketing on skills. the Web, - How to be a successful entrepreneur, etc.
break?
Heat the olive oil to high heat in heavy-based frying pan. Sear ostrich fillets in batches for 1 minute per side, and set aside. To the same pan add a drop more olive oil and gently fry ginger, garlic and chillies, stirring for 1 minute. Add the wine, blackcurrant jam and Wellingtons. Steakhouse Sauce, and simmer until slightly reduced. Return the fillets and spring onions to the sauce. Gently heat through – don’t overcook. Serve on a pile crushed potatoes with steamed greens.
THE GAP YEAR ACADEMY in
Somerset West is the answer!
www.thegapyear.co.za
Visit us at www.thegapyear.co.za for more info! The Gap Year Academy Somerset Phone Annelize on 021 8517640 or –083 309West 1820.
021 851 7640 or 083 309 1820
REGISTER NOW FOR 2016!
REGISTER TODAY FOR 2016!
t excited about a gap year, By Jenny Morris Follow Jenny @jennymorrischef
& Deliveries my has Take-Away the answers! SOMERSET WEST AREA ONLY
Checkers Centre - Main Rd 021 851 3776
that will enable you to make future studies and personal GIMNASTIEK ness, entrepreneurial, financial wing courses will be offered: SPECIALS
021 856 1830
Harbour Lights Take away Monday & Thursday specials Take away • Mini hake and chips R30 • Snoek & Chips R38 • Mini Calamarie & Chips R30
Harbour Lights Restaurant • Monday pensioner’s day 10% off • Lobster bisque Soup R35 Quartermasters Deck bar • Wednesday 2 for 1 cocktail Ladies Night • Pizza Specials 15% off after 18:00
Harbour lights restaurant in Gordons Bay,SINCE 1975, is now offering its NEW VIBE!!! THE RESTAURANT LOCATED IN THE BEST SPOT IN GORDONS BAY has just turned into a FAMILY STYLE RESTAURANT!!!New affordable prices for all the families! And if you feel like to have a COCKTAIL or a beer and watch the RUGBY WORLD CHAMPIONSCHIP 2015 you can join the NEW COCKTAIL BAR downstairs called THE QUARTER MASTER DECK!!! Also take away available
STELLENBOSCH LAERSKOOL (t) 021 887 6934 (e) sunette@lstellen.co.za
O.12 AFRIKA TENNISKAMPION
Carl Roothman het Suider Afrika vir tennis in Morocco verteenwoordig. Sy span het 2de in die spankompetisie geëindig. Dit was harde wedstryde teen kleibaanspesialiste, maar Carl het deurgedruk en die individuele toernooi gewen. Hy is tans die o/12 Afrika kampioen! Ons is regtig baie trots op hom!
Hierdie leerders het na vele kompetisies deurgedring na die Nasionale kampioenskappe in Oktober. Hulle is: Megan Vermeulen (Vlak 6 o/11) Artisties, mini-trampoline en tuimel, Kamilla Haasbroek (vlak 4 o/11) artisites, Thomas Swart (vlak 4 o/9) artisties, tuimel en minitrampoline en Anna Christina Kriel (vlak 4) ritmies. Ons wens vir julle alle voorspoed toe.
3 SUSTERS IN SKAAKSPAN Ons drie skaak koninginne, Karla, Ilse en Lisa Brugman was gekies om die SA-Skole Skaakspan vanaf 21 tot 30 Augustus, in Botswana, te verteenwoordig. Baie geluk julle drie.
4
EDUCATION
Educare Centre
• Learners enrol from the age of 3 • We offer Grade R
Extra murals include: • Hockey • Creative Dancing • Netball • Soccer
School hours; 7:30 until 13:00 Aftercare 13:00 until 17:30
The Mom & Baby House
FOR MORE INFORMATION CONTACT US
Tel: 021 852 6601 e-mail: bdc@bizweni.net Website: www.bizweni.net Facebook:bizwenipreprimary
WE RENT TO: Single and Twin moms, Toddler and infant moms, holiday visitors.
• Top Class Pre - Primary • Baby Care • Nursery School • After School Centre • High Academic Standards • 20 Children per class
We buy & sell new & pre-loved goods
021 8517640
www.babyhouse.co.za
29 Disa Rd. Gordon’s Bay
Lizelle Fryer
BIZWENI
Educational Psychologist
PRIMARY SCHOOL
MEd Psig, HonsBEd, BEd (Stell) CHILDREN
Education Through Integrity, Originality And Creativity
Bizweni Primary is a new Private School opening in Somerset West PS 0127175 in January 2016.
Open Day on the 22 October 2015! Time: 14:00 - 18:00
• • • • •
Co-educational Private school Opening 2016 with Grade R & 1 Futher grades to follow Christian based values Enroll now!
Working with children requires an holistic and systemic approach. This involves working in close collaboration with parents, teachers and other Practice number: important role players in a child’s life. This helps me to assist children in the context of learning and development to perform optimally and be happy, well-adjusted individuals. I offer assessments as well as therapy to children. During therapy, I use an integrated approach, mostly consisting of play therapy, child-centered therapy and narrative therapy. I offer the following services to children:
* Psycho-Educational Assessments/Global Assessments * School Readiness Assessments * Play Therapy * Learning Support * ADHD * Behavioural/Conduct Concerns: Bullying, Poor Self MEd Psig, HonsBEd, BEd MEd(Stell) Psig, HonsBEd, BEd (Stell Esteem, Trauma
Lizelle Fryer Lizelle Lizelle Fryer Fryer
Educational Psychologist Educational Psychologist Educational Psychologist MEd Psig, HonsBEd, BEd (Stell)
Get the latest AWSUM edition on www.awsum.co.za
CONTACT INFORMATION PS 0127175 PS 0127175 Website - www.bizweniprimaryschool.co.za Contact Salome 083 289 0680
FOR MORE INFO: visit my website @ www.lizellepractice.com or call 082 501 3344, Somerset West PS 0127175
Practice number: 0574457 Practice number: 0574457 Pract
5
HEALTH & EDUCATION
Nasorg vir kinders 2 jaar – Graad 7 Vervoer na buitemuurse bedrywighede Vakansieprogramme
• Rejuvenation Packages • Ageing Skin • Wrinkles • Body Shaping • Resistant Fat • Health Concerns • Preventative Medicine • Chronic Stress Management • Stretch Marks • Batwing Arms • Unwanted Hair • Unwanted Veins • Menopause • Andropause • ED • Sun Spots • Pigmentation • Weight Problems
Millsstraat 96, Strand - 021 854 8234 www.ruimtesentrum.co.za
• Medical Consultation • Botulinum Toxin • Fillers • Dermapen • Cryolipo RAIL THIN • Velashape • Integrative Health Consultations • IV Infusion Therapy • Carboxytherapy • Laser Hair Removal • Laser Vein Removal • Sclerotherapy • Bioidentical Hormone Therapy • Dermamelan • Medical Peels • Slender Wonder • Cryolipo
Geregistreer by WKOD
Kleuters vanaf 2 jaar tot Graad R
Nasorg vir kinders 2 jaar – Graad 7 Vervoer na buitemuurse bedrywighede Vakansieprogramme Millsstraat 96, Strand - 021 854 8234 www.ruimtesentrum.co.za
Geregistreer by WKOD
Megans Petting Farm het ons kom besoek!
Kleuters vanaf 2 jaar tot Graad R
Skin, Body & Health Renewal Willowbridge, Shop 70 Willowbridge Lifestyle Centre, Carl Cronje Drive, Tyger Valley
Nasorg vir kinders 2 jaar – Graad 7 Vervoer na buitemuurse bedrywighede Vakansieprogramme
Tel: 021 914 3107
Millsstraat 96, Strand - 021 854 8234 www.ruimtesentrum.co.za
Cape Quarter • Claremont • Constantia • Somerset West • Stellenbosch • Willowbridge Stockist of:
Geregistreer SAVE ON YOUR MEDICAL AID by WKOD
www.skinrenewal.co.za • www.bodyrenewal.co.za • www.healthrenewal.co.za
110788
DENTISTRY PLANS GAP COVER HOSPITAL PLANS
from R29 p/m from R118 p/m from R1046 p/m
Kleuters vanaf 2 jaar tot Graad R
Louna Coetzee
Cell: 083 253 5014 Email: louna@cmac.co.za FSP no: 17112; CMS no: Org 35 Terms & conditions apply
Janine Giannini Your Therapy
Registered Counsellor (Trauma Specialisation) As a registered Counsellor your sessions with me are
covered by medical aid depending on your cover and terms with
LIMITED
FREE Eye Test
OFFER
R500 OFF Your Frame or Lens Enhancements
your medical aid you may be able to submit for reimbursement.
I offer counselling in the following areas:
Children and Adults Improving self-esteem and confidence Dealing with school problems and learning support Bereavement Anxiety and Worry Trauma and trauma debriefing Individual / Group sessions / Family / Couples Talks and Workshops HPCSA No. PRC 0024465
Email: cmac@mweb.co.za
www.cmac.co.za
or up to
B.Psych. (MGI). B.A. Psych Hons (RAU)
Toni 0764133307 Careen 0828259779
Tel: 012 991 0446
janine@yourtherapy.co.za 082 334 0153 www.yourtherapy.co.za
Offer subject to the purchase of prescription spectacles.
CREDIT
SOMERSET MALL 021 852 0765 Shop 335, Somerset Mall
SOMERSET WEST 021 852 7313 Shop 2, Checkers Centre
Ts&Cs apply. Subject to the purchase of a prescription frame and prescription lenses.
083 412 7532
maplehouse@mweb.co.za
2016 ENROLMENTS OPEN
MAPLE HOUSE PRE SCHOOL
STRAND
12 months - Grade RR
MEDICLINIC WELCOMES DR MAREE
Half Day / Full Day
28 Dirkie Uys Street Somerset West
Dr Michelle Maree is an independent specialist orthopaedic surgeon in private practice at Mediclinic Strand. Dr Maree has a special interest in hand, wrist, nerve and tendon surgery. CONTACT DETAILS: 2B Arun Place, Old Sir Lowry’s Pass Road, Somerset West T 021 851 3777 • info@drmichellemaree.co.za • www.drmichellemaree.co.za
A Lifetime of memories as they grow up to be somebody amazing
SOUTH AFRICA • SWITZERLAND • UAE • NAMIBIA www.mediclinic.co.za
ADV14097EKDV
photography: karin haasbroek
6
FASHION
FRINGE BENEFITS Fashion Editor Pepe Sofianos is all a-twirl in fringes. Wild West meets Boho Babe.
Blue pouchy suedette fringed bag, R399, Cotton On.
The latest look for spring is inspired by those magnificent mega music festivals that shook the Seventies, so get out there and rock some fringes. Check out living life on the fringe in everything from swishy kimono jackets dripping in flighty fringes to high-flying fringed bags and fabulous fringed boots and sandals.
Fringed heels, R259, Fashion Express.
Services We Offer: • Embroidery • Branding • Corporate Clothing • Nurses Uniforms • Spa Uniforms • Toweling Products
FLYING FEET. You can add some sway to your stomp in fringed sandals or ankle boots.
G o tt aH av eG o
Fringes are fantastic! They add instant heat to any look and fringed accessories transform a plain T and jeans into a style statement with just one swish.
• Towels • Shirts, Jackets, Caps • Fleece Blankets • Fleece Products • Gowns • Pool Ponchos
Cell: 084-699-9500 | Email: info@zingdigit.co.za Website: www.zingdigitembroidery.co.za Trading Hours: Monday to Friday 9am to 5pm. Shop 16, Helderberg Village Walk, Cnr Drama & Caledon Rds, Somerset West
STYLE UP YOUR OUTFIT LIKE JESSICA SIMPSON
o d ie s
Look oh-so-hippie-chic with this black suedette at Zara, R 399.
Best buy for any occasion. Fringes instantly turn a simple sundress into a hot number. Printed fringed dress, R599, Forever 21. White floral print fringed Kimono, R650, Woolworths.
Fringed flatties, R199.99, Mr Price.
fr in g e b e n e fi ts
L’Oréal Hot & Go, R79.95
LAERSKOOL EIKESTAD GRAAD 4’S WORD “WATERWISE”!
Op Donderdag, 17 September 2015 het Eoudia Erasmus van die NSRI Waterwise Academy Eikestad se graad 4’s besoek om hulle meer bewus te maak oor waterveiligheid. Die leerders het die instappie baie geniet en Eikestad se graad 4’s is nou waarlik “waterwise”.
NETBAL DOGTERS AANGEWYS AS BAANWENNERS BY DIE FANIE THERON “FAST 5” TOERNOOI!
Het jy geweet jou hartklop boots die musiek na waarna jy luister, en as jy na rustiger liedjies luister, kan jy jou hartklop verlaag? Dit kan help om jou risiko vir ‘n hartaanval of beroerte te verlaag, indien jy gesond bly en gereeld oefening doen. Dit is goeie nuus, want die meeste van ons geniet dit om na musiek te luister. Baie mense hou nie daarvan om oor hartsiektes en beroerte te gesels nie, ons is geneig om hierdie gesprek te hê eers wanneer ons gesondheid agteruitgaan. Daarom is die voorkoming van dié siektes ’n uitdaging. Naas MIV/VIGS is kardiovaskulêre siektes die grootste oorsaak van sterftes in Suid Afrika. Alhoewel dit ’n toenemende probleem in ons land is, kan ongeveer 80% van kardiovaskulêre siektes verhoed word deur ’n gesonde leefstyl te handhaaf. Mediclinic bied die ideale geleentheid om meer te wete te kom oor hartsiektes en hoe om dit te voorkom. Gebruik dus die geleentheid om na ’n liedjie te luister wat jou hartklop verlaag en kom na Mediclinic Strand vir jou gratis toets, die plek waar ons bekwame verpleegsters enige vrae oor hartgesondheid sal beantwoord.
Ons was baie bevooreg om aan ‘n “Fast 5 Netbaltoernooi” by Fanie Theron op Saterdag 12 Junie te kon deelneem en ons netbalseisoen op so ‘n hoë noot te kon afsluit. Ons 0/12 A-span het as baanwenners die dag uitgetree en elk ‘n pragtige goue medalje ontvang.
7
HOME
om/11/09686254
Your financial future starts here. Starting a new job Personal cover Retirement Savings and investments
Retiring Retirement planning Wills and trusts Savings and investments
Starting a family Savings and investments Personal cover Provision for education
Buying a home Wills and trusts Personal cover Short-term insurance
Getting married
Everyday needs
Savings and investments Wills and trusts Personal cover
Short-term insurance Personal cover Retirement planning
Contact me for expert financial advice.
Monique Johnson Financial Adviser 071 501 8879
m.johnson@sanlam4u.co.za Sanlam is a Licensed Financial Services Provider.
JAMMING JARS
Summer is here, and having your parties outside is (finally) an option again. Why not attempt these fun and fabulous jars at your (or the kids’) next party? YOU’LL NEED: • Glass jars • Super glue • Plastic animals • Spray paint (Tip: why not try white, gold or silver for adults) • Candy or toys to fill the jar with
WHAT TO DO: Remove any paper from the jar Stick the animal to the lid with super glue When the glue is dry, coat your lid in a coat of spray paint and let it dry. Repeat this twice more Now fill your jar with treats & enjoy!
SPRAY PAINT APPLIANCE WHITE AND GLOSS BLACK 250ML
R 40.95
SOMERSET WEST & STELLENBOSCH WOODVARNISH CLEAR 5LT
R 379.95
CRATE PINE
R 94.95
RYOBI CORDLESS DRILL IMPACT DRIVER KIT 160PCE 18V
R 1999.95
PICKET FENCE PINE 1800 X 600MM
R 199.95
WORKBENCH PINE 1200 X 600MM
LIGHT CEILING CHEESE FITTING SQUARE
R 949.95 POST FORM TOP BLACK QUARTSTONE 3600 X 600 X 32MM FORMICA
R 729.95
R 99.95 HAMMER CLAW ALL STEEL 16 OZ DROP FORGED TIMBERCITY
R 99.95
22 PLANKEN STREET, STELLENBOSCH I TEL: 021 887 3618 CNR REITZ AND VICTORIA ROAD, SOMERSET WEST I TEL: 021 851 7160 WE CUT, EDGE AND DELIVER.
GATE PICKET PINE 1200 X 900MM
R 219.95
SINK DOUBLE END PROJECTLINE 1160 X 460 + FITTINGS
R 699.95
WOODOC 5 MATT 5LT
R 419.95
8
Dear Parent AWSUM News recently created area-specific pages, which will allow us to share only the news and competitions relevant to you. On these pages you can interact with us, enter exclusive competitions, and see photographs that didn’t appear in the paper. (Feel free to tag yourself!) Plus, we’ll be posting a link to our latest edition, so you can read the new AWSUM before anyone else does.
Our aim with this project is to make sure that AWSUM News is accessible to all our parents. We are going to reward the school posting the most likes with a substantial cash prize. Parents, teachers and learners will also benefit from cash prizes by posting likes per page. Big cash prizes are up for grabs: • • • •
The school with the most likes wins R10 000.00 PLUS a full page of editorial space in their regional Awsum News One lucky parent could win R2 500.00 One lucky teacher could win R2 500.00 One lucky learner could win R2 500.00
To enter is easy: STEP 1: Like the AWSUM facebook page in your area: AWSUM Helderberg
Helderberg
STEP 2: Step 2: Every learner, teacher, parent or school must use the following hashtags. • Learner: #awsumlearner(school’s name) e.g. #awsumlearnerrondebosch • Teacher: #awsumteacher(school’s name) e.g. #awsumteachergirlshigh • Parent: #awsumparent(school’s name) e.g. #awsumparentpaulroos • School: #awsumschool(school’s name) e.g. #awsumschoolbloemhof Competition closes 16th October. Winners will be notified no later than 30th October.
Want to read this paper online? Scan this code with your smartphone and voilà!
LAERSKOOL DE HOOP (t) 021 852 3276 (e) head@dehoop.wcape.school.za
DIE OSCAR GAAN AAN... LAERSKOOL DE HOOP VIR DROOMVANGER!
Kamera, ligte, aksie en ‘n skouspel ontvou voor jou oë. Eenduisend driehonderd opgewonde gesiggies maak hul debuut op die verhoog. Elke graadgroep pragtig ingekleur. Al die optredes was uitverkoop nog voor die skouspel op die planke gaan. Vieren-veertig voetlekker liedjies kry lewe op die verhoog. Tien soliste sing hul hart uit terwyl `n kaleidoskoop van kleur die verhoog vul.Molly, a fresh new talent from South Africa, has
been nominated for an Oscar. Surrounded by the who’s who of the movie industry, she reflects on her life. It takes her back on all her adventurous endeavors. And the winner is... Every De Hoop parent, learner and friend who helped to make Droomvanger an unforgettable experience. Die applous sal in die vergeteldheid verdwyn, maar dié mooi herinnerings sal in elke De Hoop-kind se hart verewig wees.
Scan this code with your smartphone and like us on Facebook!
WEN!
11 gelukkige AWSUM-Lesers kan elk ‘n boekpakkie wat bestaan uit Pieter van der Lugt se grapboeke Slim vang... Die Grap! en Hoe meer haas... Hoe minder wortels! wen met die komplimente van NB Uitgewers. Om in te skryf, stuur ‘n epos na tenille@tiemedia.co.za met jou naam en kontakbesonderhede en merk die onderwerp SNAAKS.
Waarop sit ’n kabouter? Op sy kaboutjies.
Sales of New and Refurbished printers Servicing of all makes of Printers & Copiers
Die verskillende grade se kostuums was pragtig!
Kleurvolle kostuums het bygedra tot die betowering van die aand.
At the Oscars! Marco Jacobs, Rebecca Novitzkas and Luké De Beer at the final presentation of the Oscar to “Molly”.
Refilling of all makes of printer cartridges Sales of compatible, remanufactured and original cartridges Shop 3 & 4 Twin Oaks Centre, Main Rd, Somerset West Tel: 087 802 1289 Email: info@cartridge-king.co.za
9
PJ OLIVIER KUNSSENTRUM (t) 021 886 4854 (e) admin@artschool.za.net
Our Premises:
BUITE-KURRIKULÊRE UITSTALLING 2015
P.J.Olivier Kunssentrum se jaarlikse BuiteKurrikulêre Uitstalling was hierdie jaar gehou van die 4de - tot die 13de Augustus. Sowat 85 leerders, van graad R tot graad 7, se werk was tentoongestel. Die uitstalling was geopen deur Elsabé Daneel wat ons maats en ouers
met haar motiverende toespraak geinspireer het. Ons sê dankie aan almal wat ons leerders kom ondersteun het met die spog geleentheid asook kom kyk het na die Prag uitstalling. Ons is Baie trots op ons Kunstenaars!”
Gasspreker Elsabé Daneel
64 Dirky Uys Street Somerset West
COACHES Contact details: Kristy Fivaz- 082 663 4707 Kim Reeve- 083 728 3030 Email: kristyfivaz@yahoo.com
Congratulations to Cameron Struthers,Geordie Barrie, Kerin Norman, Sam van Kesteren, Keira Hutton, EmilyAnne Broekhuysen, Tehya Wicomb and Abigail Foster who made the Western Province Rhythmic Gymnastics team who will now be competing at Nationals in the SA games in JHB in October.. We wish them luck and hope they bring home some Golds.. Watch out for our up and coming events happening with KRDC.. New and exciting plans for the future.!! Very proud coaches Kristyn Fivaz and Kim Reeve
Mirha van Tonder, Miya Muller en Bella Koch
Gemengde media
LAERSKOOL LOCHNERHOF (t) 021 854 7316 (e) admin@lochnerhof.co.za
AFRIKAANSE WEEK
Ons het lekker kattekwaad by die Breinboelies aangevang. ‘n CD-omslag vir “Die Kat se Snor” was omtrent ‘n uitdaging. Die uitbeeld van kat-idiome was KAT-ASTIES!!! (fantasties) Daar is nuwe liedjies geskryf en wie weet, dalk is dit die begin van ‘n paar liedjieskrywers van formaat.
CRAVENWEEK
NETBAL
Baie geluk aan die volgende leerders wat WP Netbal ontvang het. Vlnr: Felicia Hartnick (o/13), Anél Swart (o/13) en Carli Swart (o/12).
Quinn Visser het in die Junievakansie vir WP o/13 verteenwoordig by die Cravenweek, waar hy op dag 1 die speler van die wedstryd was. Die WP-span wen ook die toernooi.
Joy Arnolds het WesKaap o/13 ontvang vir Netbal. Baie geluk!
HOËR MEISIESKOOL BLOEMHOF (t) 021 887 3044 (e) admin@bloemhofschool.co.za
BLOEMHOF SE NUWE LEIERS Baie geluk aan al Bloemhof se nuwe leiers wat op 17 Augustus aangekondig en ingehuldig is! Alize van Vuuren(links) is die nuwe termyn se hoofdogter en Jana Heyns (regs) is die nuwe onderhoofdogter. Alize is ook die onderhoofdogter van die Koshuis terwyl Néecke Gee aan die hoof staan.
ACCELERANDO KOOR
Die HMS Bloemhof se Accelerando koor is Vrydagaand 4 September by ‘n glansgeleentheid in die Endlersaal aangewys as die wenners van die Tygerberg Eisteddfod se afdeling vir Hoërskoolkore. Die koor, onder leiding van Marijke de Villiers Roos, het ‘n verstommende 95% in hul kategorie verwerf.
DIE STREEKS-EKSPO
Bloemhof het 26 projekte vir die Streeks-ekspo ingeskryf, wat op 28 Augustus by Rhenish plaasgevind het. Uit die 26 projekte behaal ons 24 medaljes, waarvan vier brons, twaalf silwer en agt goud. Sewe projekte word ook aangewys as die beste projekte in hul verskeie kategorieë en Marianne Strauss word gekies as een van die 15 leerders wat later vanjaar die streek by die Nasionale Kompetisie in Gauteng gaan verteenwoordig.
Leerders wat goue medaljes ontvang: Madeleine Brand, Jomarie Schoonwinkel, Marianne Straus, Michelle van der Risjt, Ané Havenga, Jana Schreuder, Kaelin Louw, Melinda Mieny, Denicke van Schalkwyk, Christina Beer, Lise-Alet Morkel, Bea Kluyts, Karmi de Villiers, Ingrid Badenhorst.
Kategoriewenners: Marianne Strauss (Landbouwetenskappe), Jana Schreuder en Kaelin Louw (Hernubare Energie), Melinda Mieny en Danicke van Schalkwyk (Gesondheidsorg) Karmi de Villiers en Ingrid Badenhorst (Mikrobiologie) Elrie Jansen van Rensburg en Karla Visser (Sosiale Wetenskappe) Santie Olivier (Mediese wetenskappe) Claudia Cromhout en Zan-Mari Roth (Voedselwetenskappe)
10
RHENISH GIRLS’ HIGH SCHOOL (t) 021 887 6808 (e) admissions@rhenish.co.za
NATIONAL TEACHERS AWARDS – KEYNOTE SPEAKER
Azemahle Dyubeni (Grade 12) was selected as the Keynote Speaker for the National Teachers Awards: Cape Winelands District.
STRAND ORATORY COMPETITION
Congratulations to Victoria Mathews, winner of the junior section and Priyanka Govender who achieved second position in the senior section of this public speaking competition. Rhenish won the trophy for the winning school for the fourth consecutive year (2012 – 2015)
HOËRSKOOL STELLENBOSCH (t) 021 887 3082 (e) bw@stellies.com
HOËRSKOOL STELLENBOSCH-LEERDERS BEHAAL UITSTEKENDE UITSLAE IN DIE ABRSM-MUSIEKEKSAMENS
Hoërskool Stellenbosch se musiekleerders het uitstekend presteer in die ABRSM (Associated Board of the Royal Schools of Music) se musiek-eksamens wat in Augustus vanjaar plaasgevind het.
Die volgende resultate is behaal: • Elize Hoffmann (klavier, graad 2) – 82% • Inge-Marli van Pletzen (sang, graad 7) – 80% • Daniël Steyn (sang, Finaal) – 87% • Estelle Kemp (tjello, Finaal) – 92%
Agter Daniel Steyn, Inge Marli van Pletzen. Voor Elize Hoffman en Estelle Kemp
JOHAN ANKER ONTVANG ‘N SPRINGBOK-TOEKENNING!
By die afgelope Hoofbestuursvergadering van die Landsdiensbeweging is ‘n Springbok-toekenning (wat deur Streekbestuur aanbeveel is) toegeken aan Johan Anker – dit is ‘n besondere prestasie en eer. Johan (wat die rol van Thomas in Kyknet se televisiereeks Thomas@ gespeel het wat in 2013 uitgesaai is) het ook vroeër vanjaar deelgeneem aan die Bellville Toneelspelkompetisie en onder die laaste 16 leerders landswyd geëindig. Hy neem jaarliks deel aan verskeie toneelkompetisies (o.a. die ATKV-toneelkompetisie) en het al meer as tien indiwiduele toekennings (goud, silwer en brons) vir sy spel ontvang.
HOËRSKOOL PAREL VALLEI (t) 021 852 1228 (e) comms@pvallei.co.za
LEERDERRAAD 2016
Baie geluk aan die volgende Parel Valleiers wat verkies is tot die 2016-leerderraad. Ons weet dat julle die skool met trots sal lei en dien. Alle sterkte vir die groot taak wat op julle rus, leef julle leierskap uit met uitnemendheid!
AGTER: Aiden Timberlake, Toby Naudè, Nicolas Rodenbach, Paul Smuts, Michael Steyn, Alex van Greuning, Thomas Brett, Emile Booyens, Riccardo Trenti, Ashlyn Mathomes. 3de RY: Christian Nieuwoudt, Connor Smal, Emile Gouws, Werner vd Merwe, Belinda Naude, Amy-Lee Buchanan, Nicole de Lorme, Inge Froelich, Nadeem Davids, Xander Venter. 2de RY: Eduard Zehrt, Arend Moelich, Azarah Cotton, Cheylin Wertheim, Chiara Trenti, Kyla Raoult, Dani Basson, Liam Davies, Brigitta Day,Kai Moolman. VOOR: Carla Spies, Jana Loots, Ansophi Madsen-Leibold, Jessica vd Walt, Katja Majewski, Sandra Snyman, Sam Smuts, Aqua Shell. Afwesig: Nadine Pfeiffer.
THE TROPHY FOR THE BEST MIXED CYCLING TEAM IN THE WESTERN CAPE BELONGS TO PV!
Once again the cycling teams from Parel Vallei did not disappoint! On Saturday, the cyclists pictured here participated in the last round of the Spur High School League at Paul Roos in Stellenbosch. All of their hard work paid off and they are proud to have won the trophy for the best mixed team in the Western Cape! These Parel Valleiers came 2nd in the boys’ category and 1st in the girls’ category. Well done to all the cyclists that gave their all. The PV “Blue Thread” that links us all was clearly visible in the pride and passion shown by the cyclist.
TOP RESULTS OF THE DAY: Sub Junior Category Youth u/16 • 5th Ryan Kellerman • 1st Joshua de Freitas • 10th Rory Lind Youth u/15 • 11th Sheldon Janse van • 1st Michard Meets Rensburg • 4th Ico Coetzee • 8th Ruan Erasmus Youth Girls • 10th Heinrich van Eyk • 5th Carla Steyn • 9th Renee van Zyl
Junior Men • 2nd Matthew Keyser • 9th Ivan Laubser Junior Women • 6th Anja van den Oever • 7th Daniela de Nobrega
11
WHEELS
SPESIALE AANBOD BY BARLOWORLD TOYOTA
COROLLA
Beperkte voorraad
Corolla 1.3 Esteem
R231 700 Bespaar R30 000 Nou R201 700
Corolla 1.3 Prestige
R249 600 Bespaar R32 500 Nou R217 100
Corolla 1.4 Esteem
R261 200 Bespaar R34 000 Nou R227 200
Corolla 1.6 Esteem
R243 400 Bespaar R32 000 Nou R211 400
Corolla 1.6 Sprinter
R268 400 Bespaar R35 000 Nou R233 800
Termes & voorwaardes van toepassing
HOËRSKOOL STRAND (t) 021 853 1056 (e) admin@hsstrand.co.za
SEWES RUGBY
Ons o.14-span het die plaat-afdeling van die Durbanville Sewes Rugbytoernooi gewen! Hulle het die finaal teen Bellville met 50-14 gewen.
V.l.n.r voor: Dewald de Koker (kaptein); Jarred Verwey; Elandre’ Kemp; V.l.n.r agter: Afrigter: Wikus van Dyk; Hackuum Jansen; Ethan Samson; Delvin Blood; Jeavaunne Britton; Rudi Bester; Justin Visagie; Etienne van Zyl; Spanbestuurder: Hans Human
HOTTENTOTS-HOLLAND HIGH SCHOOL (t) 021 852 1405 (e) adminmail@hhhschool.co.za
HOOFLEIERS VIR 2016
Die hoofleiers vir 2016 van die Hoërskool Hottentots-Holland is onlangs aangekondig.
Op die foto verskyn Nile Toke-Toke (onder-hoofseun), Shauney Simons (onder-hoofdogter), Zoë Chetty en Joël Baard.
1985 MATRIEKS
VOUCHER R 100 off your next rental through us* *Quote: AWE2016. Terms and conditions apply. Only one voucher per rental (excluding 15.12.- 5.1.)
Around About Cars 20 Bloem Street 8001 Cape Town Tel.: +27 (0)21 422 4022 Tel. after hours: 084 422 4022 info@aroundaboutcars.com www.aroundaboutcars.com
Bernard Geldenhuys, Gresse Geldenhuys, Nici King (nèe Hindle), Carina Roux, Denise Stanley (Veater), Debbie Spencer (nèe Krige), Peter Davies, Magna van Schalkwyk (nèe Roux), Louis van Leeuwen, Zelda Rose (nèe Horn) en Rochelle Human (nèe Moore) sing die skoollied van die Hoërskool Hottentots-Holland uit volle bors tydens hul 30ste skoolreünie. Die 1985 Matrieks het onlangs hul reünie by HHH bygewoon. Louis van Leeuwen het spesiaal vanaf Nederland gereis om die reünie by te woon.
WESTVAAL SOMERSET WEST *On-the-Road and Registration Fees Excluded. Terms and Conditions Apply. Local model/s may differ. Errors & Omissions Excepted.
TEL: 021 852 1108
4 Victoria Street, Somerset West | leon.diedrichs@westvaal.co.za
THE GREENER OPTION
AT A LEANER PRICE!
CHEVROLET UTILITY 1.4 + AIRCON
R124
Excl. VAT * Price is exclusive to 737 VAT registered entities!
R142 200*
Incl. VAT
INCLUDES FREE RUBBERISING!
Best in Class Fuel Consumption | Best in Class CO2 Emissions | Airbags x2 | Side Impact Protection Bars ABS & EBD | Power: 68kW | 743kg Loadbox Capacity | Height Adjustable Steering Column and Driver’s Seat
ALLOY WHEELS OPTIONAL AT R2 000* CONTACT US TODAY FOR MORE INFORMATION!
THE NEW
CHEVROLET CRUZE Available at Westvaal
New Chevrolet Cruze 1.6L Sedan
WAS: R230 400 NOW ONLY: R
199 900
*
Over 2 million sold worldwide! New 103kW 1.4Turbo engines also available
STYLE AND SUBSTANCE ISUZU DELIVERS!
ISUZU KB 300 LX DOUBLE CAB M/T
FROM: R384 900* ISUZU KB 300 LX REGULAR CAB
NOW: R289 900* Get yours today!
WESTVAAL STELLENBOSCH • TEL: 021 883 3706 *On-the-Road and Registration Fees Excluded. Terms and Conditions Apply. Model/s shown may differ. Errors & Omissions Excepted.
914 3 5 A D M A K E R S .C O M
CRUISE IN STYLE!