Suid Kaap (November) Laerskool by AWSUM News

Scan this code with your smartphone and like us on facebook!

LAERSKOOL

GRATIS

Make sure to get your hands on one of the 50 000 copies of our AWSUM Summer Holiday Guide. And avoid missing out on the very best in entertainment, accommodation, and fine dining!

NEWS

FREE

SOUTHERN CAPE

SUMMER HOLID AY GUID E

NUUS

NOVEMBER 2014

PRIMARY SCHOOL

TO ADVERTISE IN THIS GUIDE CONTACT YOUR LOCAL AWSUM CONSULTANT OR SEND AN EMAIL TO SALES@TIEMEDIA.CO.ZA WH AT TO DO THE SE SCH

Tel: 021 872 3880

news@tiemedia.co.za

Relax

12 NOVEMBER 2014

Don’t forget to advertise YOUR BUSINESS on our AWSUM Schools’ calendars

Laerskool Outeniqua

JANUARIE S

W 1

FEBRUARIE F

AWSUM News

MAART F

4 2

www.awsum.co.za

2014

Cathedralstraat, George, 6530 | Telefoon: (044) 873 2292, Faks: (044) 873 4743 E-pos : outeniquaprim@gmail.com | Webwerf : www.outeniquaprimary.co.za

S 1

AWSUM deals inside 22

APRIL

Skool Kwartale:

MEI

15 Januarie - 28 Maart

Act now and expose your business to the entire family at the right price for an entire year! 2015 Southern Cape Schools:

JUNIE

T 1

7 April - 27 Junie

13 Oktober - 10 Desember

SILENCER & CV JOINT SHOP

8 York Street P.O. Box 2241 George 6530 Tel & Fax: 044 874 1793

Shop 26, St Georges Square, Cnr 3rd Street & Knysna Road

house of hair

Tel: +27 (0) 44 801 4600 Fax: +27 (0) 44 801 4601

Andre Pieterse 081 862 3120

Hoërskool Outeniqua; Laerskool Outeniqua; York High; Glenwood High; PW Botha; Laerskool George Suid; Laerskool Hartenbos; Langenhoven Gimnasium; Van Rheede & Curro Schools

21 Julie - 3 Oktober

We also do . . . Chip Repairs Windscreens Repair Glazing New Glazing Film Patio Doors Table Tops Morrors etc

Tel No: 044 802 9600 CNR Memorium and Cathedral Streets, George

“The Healthy Alternative” Precap Centre Pick ‘n Pay Mini-Market Courtenay Street

www.thesandwichshop.co.za

For all your home-baked goodies Loerie Centre Meade Street George

Tel: 044 873 3261

Where quality and service is our trademark!

ORDER NOW!

To advertise contact Isabella van der Berg - (079) 625 9125 - isabella@tiemedia.co.za

GEORGE (044) 874 4580

NAILS INC. POLISH IN CARNSBY STREET AND HAYMARKET, R110,00 EACH FROM EDGARS

ORANGE ESPADRILLES, R399,00 FROM HAVAIANAS

SAN DIEGO TANK, R149,95 FROM EDGARS

www.debonairspizza.co.za | debonairspizza.mobi

www.awsum.co.za 021 872 3880 Skole nuus, reggekies

WATCH, R399,00 FROM NEFF

RIVER ISLAND WHITE PINEAPPLE PURSE, R329,00 FROM EDGARS

SUNGLASSES, R299,00 FROM NEFF

SHOW YOUR SUPPORT FOR THE MO-MOVEMENT GIANT MOUSTACHE MAGNET A quirky magnet in the shape of a stylish moustache.

Woolworths

Jen Su

cres Ryan Sea

Kurt Darren

Ariana Grande

By: Fox & Heroine Price: 60,00 Available at: Utique www.utique.co.za

Page 12

Editor

WHO WE ARE

Tenille Swanepoel - 021 872 3880 | tenille@tiemedia.co.za

Graphic Designers

Rowan Engledoe - 021 872 3880 | rowan@tiemedia.co.za Jade Bushby - 021 872 3880 | jade@tiemedia.co.za

Editorial Assistant

Ryno Wolfaardt - 021 872 3880 | ryno@tiemedia.co.za

To Advertise Contact:

Isabella van der Berg - (079) 625 9125 - isabella@tiemedia.co.za

Want to read this paper online? Scan this code with your smartphone and voila!

AWSUM News is distributed to the following schools: SOUTHERN CAPE: Primary schools: Park, Hartenbos, George Voor-bereiding, Outeniqua, Albertinia, Wesbank, Van Reede, Oudtshoorn Noord, van der Hoven, Hartenbos, Volschenk, Blanco, Knysna, George-Suid, Glenwood. High Schools: Outeniqua, PW Botha, York, Albertinia, Punt, Oudtshoorn, Langenhoven Gimnasium, Knysna, Langenhoven Riversdal, Glenwood.

PRINTED BY Paarl Coldset

It’s that time of the year again where all the bros unite for a cause. Join the cause and become part of the Mo movement. In November Mo Bros take action by changing their appearance through the growth of a new moustache for the 30 days of Movember, and in doing so become walking, talking billboards for men’s health. But it’s not just for bros … Mo Sistas sign up and commit to supporting the men in their lives while helping to promote men’s health at home, in the workplace and within their community.

hanging a Movember men’s health poster in the halls of your school. You can order really cool promo stuff online.

MOVEMBER ON CAMPUS

GROW A MO FOR 30 DAYS

Nothing brings strict teachers, lovely librarians, class clowns, and everyone on campus together like Movember. Rallying around the moustache is a fantastic way to unite a university or school. The level of education doesn’t matter when it comes to having fun while raising funds and awareness for men’s health, specifically prostate and testicular cancer.

DON’T MO ALONE

There is strength in numbers, so recruit your whole class or the entire school to join the hairy journey by creating or joining a Movember team. Moustaches are Movember. Thin and wispy or thick and full – the size of a Mo doesn’t matter as long it’s in accordance with the official rules: no beards or goatees.

•

HINTS & TIPS

•

GET TALKING

Start a conversation about the importance of men’s health by working it into a class project or

•

Spread the word of the Mo wherever possible to drum up support on campus. You could target your course email list, put posters up, post about Movember on Facebook or give a pre-class shout out. Contact the sports team and the

other extra-circular associations to see if they want to join your team (or start their own). Once you’ve built your team, keep the momentum going by finding prizes for the best Mo of the week. If you can’t make it to the nearest official Movember Gala, host your own! Award the titles of Man of Movember and Miss Movember for your school. Challenge your teacher to a Mo-off. The best Mo at the end of the month chooses the other’s costume at the Movember Party.

And remember … the Mo the merrier!

NEWS / NUUS

AWSUM Lifestyle 2 NOVEMBER 2014 A jar filled with her favourite tea

Van ons almal hier by AWSUM: Baie dankie aan elke skool, onderwyser, leerder en adverteerder vir julle insette, deelname en ondersteuning die afgelope jaar. Ons wens julle ’n rustige en veilige Feestyd toe, en ons sien daarna uit om 2015 nóg ’n AWSUM-jaar vir julle te maak.

The school year will be coming to a close soon, and many junior school (and some high school) moms will have begun to look for teacher gifts. What sort of gift do you give the people you have entrusted your children to? It can be difficult to find a gift that truly shows how much you appreciate all that these individuals have done for you child. I suggest using your creativity.

Jy kan ons ook volg op die beste sosiale platforms – Twitter, Pinterest, Instagram en Facebook.

Hand cream with a clever card!

A special planter for the teacher that helped you grow

IMAGE DIVISION

Wees op die uitkyk vir ons somervakansiegids – ál die dinge wat vroeg-Desember daar by jou rond gaan gebeur. In 2015 kan jy ook uitsien na die volgende in AWSUM: • ’n nuwe ontwerp vir ons koerant • nuwe maandelikse rubrieke • lekker kompetisies vir jou en jou skool • ons AWSUM nuwe webtuiste

Lovely nail polish for the teacher that helped you sparkle!

PERMANENT MAKE UP BEFORE

directly to Delivered ts through n re the pa the school!

AFTER

10 MARKSTRAAT, BAYSIDE SENTRUM, MOSSELBAAI

Tel/Fax: 044 691 3456

Sarah Esterhuizen B.Pharm

Raven Montessori "Fulfilling your true potential"

Get the latest AWSUM edition on www.awsum.co.za

Also available: Lamelle Skincare, Derma-roller, Lash extensions, Facials,Waxing, Skin Peels, Gel Tel nr: 044-8741303 11 Aandblom Ave, Bergsig, George www.image-division.co.za

Ages 5 to 12 years Contact Thelma thelmasenekal@vodamail.co.za or 078 000 1707

NEWS / NUUS

Health & Beauty NOVEMBER 2014 3 Article by Sonelle van Zyl (Audiologist)

WHAT ARE THE SIGNS AND SYMPTOMS? The most common symptoms of swimmer’s ear are itching inside the ear and pain that gets worse when you tug on the outer ear. Other signs and symptoms may include drainage, fever and decreased hearing. Even a mild hearing loss can affect

speech and language development in younger children. If left untreated swimmer’s ear can cause a temporary hearing loss or recurring ear infections.

TIPS FOR PREVENTION: • Use ear plugs when swimming • Use a dry towel or hair dryer to dry your ears • Have your ears cleaned periodically by an Ear, Nose and Throat specialist if you have itchy, flaky or scaly ears, or excessive earwax • Don’t use cotton buds to remove ear wax. They may pack ear wax and dirt deeper into the ear canal or remove the layer of earwax that protects the ear. For custom made swim plugs, a hearing test or speech and language assessment contact 044 871 3860.

Dit maak nie saak hóé mal jy oor jou drafroete is of hoe lekker die musiek op jou gunsteling oefen-DVD is nie – jy sal beslis verveeld raak as jy ná elf maande steeds dieselfde (gaap!) roetine volg … Maak ’n plan Hou dinge interessant. Verruil byvoorbeeld jou drafsessie soggens vir een in die middag of aand. En gaan stap saam met jou gesin, of werk in die tuin. Maak dit sosiaal Die tyd glip altyd vinniger verby as jy saam met vriende stap of oefen. Én … jou vriende kan jou motiveer om ’n bietjie vinniger te hardloop, of om nie so gou tou op te gooi nie. ’n Ander plek? Verruil die atletiekbaan vir suburbia – en draf deur die strate in jou buurt. Of doen strekoefeninge in jou tuin. As dit koud is buite, kan jy maagoefeninge op die mat voor die televisie doen. Waarvan hou jy régtig? Baie mense dink dat oefening hárde werk moet wees. Maar niemand het gesê dat dit nie lekker kan wees nie. Ja, jy mág maar MAL wees oor jou oefensessie. Probeer gerus iets soos dans, bergklim of swem.

http://www.realbuzz.com

Summer has finally arrived and we can’t wait to get to the beach or nearest pool to bask in the sun and have fun in the water. Unfortunately spending more time in the water increases our risk of developing ear infections. When water gets trapped in your ear it can cause the subsequent spread of bacteria or fungal organisms. This leads to a condition called swimmer’s ear, which is a painful condition resulting from inflammation, irritation or infection of the outer ear canal. Swimmer’s ear is more common in children and teenagers, but can also affect adults with eczema (a condition that causes the skin to itch) or those with excess earwax. If you swim in hot tubs/ heated pools or polluted water (dams) you are more likely to come in contact with bacteria.

’n Stukkie bederf Wie hou nié daarvan om iets nuuts te koop nie? Bederf jou af en toe met ’n nuwe kledingstuk vir jou oefensessie, of met die nuutste tegnologie. (My man sal byvoorbeeld sê: “Dáái lyk vir my na ’n paar vinnige tekkies!”) Soos ’n kind Ontdek weer hoe lekker dit is om soos ’n kind te speel. En doen dit dan sommer saam met hulle! Gooi en skop ’n bal; spring op die trampolien; en wikkel ’n bietjie in daai hoelahoep.

directly to Delivered ts through n the pare hool! the sc

Get the latest AWSUM edition on www.awsum.co.za

R307 400*

NEWS / NUUS

Products & Services 4 NOVEMBER 2014 Medical / Health

House of Juice

HOUSE OF JUICE 044 874 6717 www.houseofjuice.co.za

Contact Salmarie - 083 232 5728 | 082 454 0145

Cars / Automotive

Industrial

Signage & Stationary

Funeral services

PHILIPPIANS 4:13

OUR FAMILY SERVING YOURS

Travel & Leisure

FUNERAL PLOICIES FROM R30 P/M BURIALS CREMATIONS MEMORIAL STONES EXHUMATIONS REPATRIATIONS

71 Nelson Mandela Blvd. George South Tel: 044 873 2663

Cleaning Services

Arts and Crafts

Vir hoë kwaliteit skoonmaakmiddels teen helfde die prys, koop Direk by ons fabriekswinkel - hoek van Hoop en Hibernia Straat. Kom loer in of plaas u bestelling by 044 874 4056

In and around the house

Baking Supplies



BAKING SUPPLIES, CAKE DECORATING AND MORE!

TEL: 044 873 2320 | EMAIL: INFO@BAKERSPALACE.CO.ZA

044 884 0926

Sch ol

product

THESE GUIDE BOOKS WILL ASSIST GR R AND GR 7 PARENTS OF 2015 IN CHOOSING THE PERFECT HIGH SCHOOL FOR THEIR CHILD TO ATTEND IN 2016! Taking into account that most school open days are already from February and March, we at AWSUM will be distributing the guide books to primary schools by end of January .

2016

Our guide books for parents will give them the necessary advantage when it comes to making informed decisions, which will impact the rest of their children’s lives. These high quality & perfect bound books are not only jam packed with information about the best school’s and educational facilities our country has on offer, but also boasts informative content on various other facinating issues. www.

HIGH Sch ol

AWSUM News is launching the very first issue of our guide books for parents.

guidebook

Another

5% DISCOUNT

 ON PRESENTING THIS ADVERT

Has your school booked their spot in our 2015 guidebooks?

Primary for

WWW.BAKERSPALACE.CO.ZA

.co.za

To avoid disappointment BOOK NOW!

guidebook for

2016

Br ig ht futu re s ah ea d!

Another

product

www.

.co.za

To make a booking or arrange an appointment to meet with one of our consultants please contact us on: 021 872 3880 or info@tiemedia.co.za

Be AWSUM. Read AWSUM. Delivered directly to the parents through the schooll!

NEWS / NUUS

Food & Home NOVEMBER 2014 5

Deur Jani Goussard / Paint & Decor DIY http://www.paintdecordiy.co.za

Ek kan nie glo dat hierdie jaar weer op sy rug lê nie! Een van die dae koop ons dagboeke vir 2015. Ek voel altyd hartseer wanneer ek een jaar se dagboek vir ’n volgende jaar s’n moet verruil; ek wens só daar was ’n manier om nie my vorige lewensjaar se inligting sommer so weg te gooi nie. Kom ons kyk of ons ons 2014-notas kan bewaar. Verander jou ou dagboeke in pragtige fotorame. JY BENODIG:

● Ou dagboeke/jaarbeplanners in hardeband ● Mooi lap ● Modge Podge (of Dala se Acrylic Gel Medium) ● Verfkwas ● Skêr ● Karton ● Superglue ● Verbeelding

Compiled by Jenny Morris

in die voorbeeld, nét so gebruik. Knip ’n reep af, so tussen 1cm en 2cm breed. Vou die hoek-punt oor, soos jy ’n driehoek sal begin. Vou die res van die lint oor in ’n spieëlbeeld-driehoek (soos in die voorbeeld) en knip die res van die strook af. Dit is jou eerste hoek-hakie. Vou nou nóg drie. Herhaal die proses vir die hoeveelheid dagboek-fotorame wat jy gaan maak. 1. BEPLAN Maak ’n paar stukkies lap bymekaar. (Dit sal help as die lapstukkies by mekaar pas, en ook by die vertrek waar jy die voltooide projek wil uitstal.) Soek ’n klompie foto’s uit waarvan jy baie hou. Of druk mooi woorde uit om in die raam te sit. 2. TREK OOR

Gebruik die lap wat jy verkies en lê dit op die tafel uit. Verf die dagboek/jaarbeplanner se buiteblaaie goed – voor en agter én op die rugkant – met Modge Podge (of Dala se Acrylic Gel Medium). Plaas die dagboek bo-op die lap – en trek die boek se buitekant met die lap oor. Soos jy ’n skoolboek sou oortrek. Laat dit droog word.

4. MEET EN PLAK Plaas die prente of foto’s op die oorgetrekte boeke, en trek die vier hoeke af met ’n potlood. Plak die agterkant van die hakies met Superglue (of “clear glue”) aan die oorgetrekte boek. Druk die hoekies mooi vas (pasop vir gom aan jou vingers!). Laat die gom droog word – dit neem gewoonlik net ’n paar minute.

5. KLAAR! Wanneer die gom droog is, skuif die foto’s se hoeke in die hoek-hakies in. En, siedaar! Jy het sopas ’n pragtige staanraam met ’n ou dagboek/jaarbeplanner gemaak.

3. HOEK-HAKIES Gebruik karton waarvan jy hou. Jy kan dit met lap oortrek, of jy kan dit verf. Of, soos

Vir meer dekor projekte besoek Jani se Facebook-blad: https://www. facebook.com/verbeelding. paintdecordiy

We had a delicious meal in Glyfada on the quayside of a little harbour. We sipped chilled wine while we waited for our lunch order to be taken and watched the yachts bobbing up and down on the gentle ripples of the water. When we asked the waiter what he would recommend, he told us we had to have the baby calamari, deep fried white bait and Yiovvetsi. “What is Yiovvetsi?” I asked. He described a dish of big, fat, juicy prawns with feta and tomato sauce, baked till just done and said that we had to try it. Now this is not a combination that I would necessarily choose – seafood and cheese – but the way he described it made my mouth water, so we ordered it. I’m so glad we did. I’m still not sure if I got the name right, but I really don’t care ! SERVES 4 TO 6 24 fat juicy prawns 6 Tbs olive oil 1 onion, chopped ½ red pepper, diced ½ yellow pepper, diced 700 g ripe tomatoes, roughly chopped ¾ tsp dried oregano 2 sticks celery, finely chopped 4 cloves garlic, chopped 1 chilli, chopped ½ glass white wine salt and pepper, to taste 2 Tbs parsley, chopped 1 Tbs dill 100 g feta, crushed 12 black olives • Devein the prawns and trim the feelers, but keep the heads and shells on. • Heat the olive oil in a saucepan and fry the onion and peppers until they are translucent. • Add the tomatoes, oregano, celery, garlic, chilli and white wine, and cook until the tomatoes are reduced and thick. Season to taste.

• Preheat the oven to 180 °C. Spoon the sauce into an oven-proof dish suitable for serving, stir in the herbs and tuck in the prawns. Dot with feta and olives, and bake for 25 to 30 minutes. Remove from the oven and rest for a few minutes before serving. • Serve with a mixed salad and chunks of freshly-baked bread.

Follow Jenny @jennymorrischef

BELANGRIKHEID VAN DWAAROP IE KEUSE VAN AUITHEEMSE DRES VERKOOPDIE VAN EIENDOM “Bewys vir my waar ek dit ontvang het, ek het dit nie ontvang nie, so ek is nie aanspreeklik nie.” ‘n Sin wat ons daagliks hoor wanneer OF INDRINGER PLANTSPESIES VOORKOM

iemand reageer op ‘n aanmaning en/of dagvaarding. Ons het dit goed gedink om die lesers in kennis te stel van die Konstitusionele Hof se Die minister van omgewingsake het onlangs in die lys van indringerspesies is besonder en sal verskil van uitspraak in Kubyana v Standard Bank 2012 (5) SA 142 CC wat meer duidelikheid oor hierdie situasie sal skep. Die Hof het twee vrae gehad staatskoerant regulasies uitgevaardig oor uitheemse en elke geografiese gebied. Die effek hiervan is dat die wat beantwoord moes word: Wat is die stappe wat 'n kredietverskaffer moet neem om te verseker dat die kennisgewing van wanbetaling indringer spesies soos na verwys word in die nasionale indringerspesies mag verskillend hanteer word in sy kategorie ‘n verbruiker bereik voordat 'n verbruiker (Wet litigasie mag 2004). begin? Tweedens, wat moet die dit kredietverskaffer bewys die moet Hof te en in die area waar voorkom. Hierdie lys ten vaneinde spesies omgewingsbestuurs: Biodiversiteitswet nr 10, bevredig d at h y s y v erpligting b ehoorlik n agekom h et o m l ewering v an d ie s tatutêre k ennisgewing a an t e b ring. I n t erme v an d ie N asionale Die engelse weergawe van Regulasie 29(3) van voormelde versigtig deur elke verkoper nagegaan word aangesien dit Kredietwet, artikel 130 saamgelees met artikel 129 word voorgeskryf duidelik dat kennisgewing aan ‘n op verbruiker gestuur plaas moet w ord na aan die adie dres ‘n verpligting die verkoper om dit wet bepaal as volg: koper uitvan te awys. Huidiglik is sdit die kontrole en “The of any immovable property must,adres, priorwto wat dseller ie verbruiker gekies het, synde sy domicilium aar the hy betekening lle kennisgewings al oonseker ntvang. Door ie Konstitusionele Hof conclusion of the relevant sale agreement, notify the die polisiëring hiervan. Wat egter wel van belang is, is die het bevind dat indien ‘n kredietverskaffer ‘n kennisgewing stuur na die adres wat deur die verbruiker gekies is, die plig op die verbruiker purchaser of that property in writing of the presence of listed gevolge wat ‘n verkoper kan opdoen vir die nie-nakoming rus om die Hof te bewys dat hy dit nie ontvang het nie en dat dit nie ‘n regsplig op die kredietverskaffer plaas om die Hof andersins te van Regulasie 29(3) deurdat hy op skuldigbevinding van die invasive species on that property.” bewys nie. DIt is dus belangrik dat verbruikers, indien hul van adres verander, dit duidelik en skriftelik onder die aandag van die Die indringer en uitheemse spesies word gekategoriseer oortreding ‘n boete kan kry en of gevangenistraf. Dus, wees oet dit bring. in die tword oekoms op verseker dat jy nie oversigtig nverwags bindien etrap wjyord waar teen jou koopkontrak ingestel word teken sonder en dat bloot ‘naksie standaard inkredietverskaffer die regulasiesmen kanSo gevind die webtuiste jy kennis van ‘n dagvaarding n by gevolg vonnis teen jou toegestaan nie walord dienie. wetlike aspekte in aanmerking neem nie. van die dra departement by ewww.invasive.org.za. Hierdie

NEWS / NUUS

Laerskool Park 6 NOVEMBER 2014 Gr.1 Bekenstellingsaand

Baie dankie aan die mamma’s wat die Gr.1-onderwysers so mooi bygestaan en gehelp het met ons Gr.1-bekenstellingsaand op Donderdag, 30 Oktober. Hulle het uit hul pad gegaan om ‘n spogeleentheid van die funksie te maak.

Gr. R Gradeplegtigheid 2014 Baie geluk aan Laerskool Park se Gr.R groep van 2014 wat op 31 Oktober hul “graad” ontvang het. Ons sien daarna uit om te sien hoe hierdie groep kinders in die GROOTSKOOL gaan vorder.

V.l.n.r.: Minita Otto, Marlize Schoeman, Ettie Hamilton, Mnr Du Toit (skoolhoof), Beulah Basson, Olivia Louw en Melanie Smit.

Skou Oefening by Oakdale Twee van ons veelsydige leerders Jan-Ockie Myer en Animie Meyer tydens die skou oefening by Oakdale.

Jan- Ockie Myer

Animie Meyer

Laerskool Hartenbos “Sportsterre Van Die Jaar”

Ons skool het tydens ons sportdinee ons sportsterre van die jaar beloon met sertifikate, trofeë en bekers vir hulle hardewerk deur die jaar. Sportdogter van 2014 is Christi Snyman en Sportseun van 2014 is Wally Roux. Baie geluk met almal se pragtige prestasies.

Unisa Musiekleerlinge

Atletiek Byeenkoms

Graad 5 Uitstappie

In SWD Krieket B-Span

Laerskool Hartenbos is saam trots op juf. Nicolene Lamprecht se UNISA Musiekleerlinge. Hulle het met die afgelope UNISA praktiese eksamen uitstekende resultate behaal. 13 Leerlinge het die eksamen afgelê: 1 Ererol, 8 met Lof en 4 met Eervolle vermelding. Baie geluk!

Ons Gr. 5 leerlinge het hulle 3 dae in Oudtshoorn baie geniet. Elke dag was vol pret en avontuur en het so baie geleer tydens hulle uitstappies na die verskillende plekke.

Ons atlete het op 24 Oktober 2014 deelgeneem aan die Buksie Atletiekbyeenkoms en ons volgende atlete is ingesluit in die Buksie Atletiekspan. Atlete is Xavier Fenwick, Tristan Atsell, Henro Kuhn, Ruben Holtzhauzen, Mandi Greyvenstein, Gerswin Blaauw, Philendro Voigt, HJ Nel en Christen Steyn. Baie geluk,

Ons is trots op Sarel Botha wat gekies is vir die SWD Krieket B-span. Baie geluk en sterkte met die krieket wat voorlê!

NEWS / NUUS

George Voorbereiding NOVEMBER 2014 7 Gr.1 - Opedag / Open Day

Mev. Hanneli Schliemann heet Kian Venter (agter), Jani Fourie (links voor) en Maija Badenhorst (regs voor) welkom in Graad 1.

Voëlverskrikkers

Welkom!

Voorbereidingskool George het met die eerste prys weggestap met hulle Mickey Muisvoëlverskrikkerinskrywing vir die Aarbeiplaas se jaarlikse voëlverskrikkerkompetisie. Die R3000 - prysgeld sal nuttig ingespan word. Dis die derde jaar wat Voorbereidingskool wen.

Ons sê solank welkom aan Lydia Fourie wat volgende jaar vir ‘n kwartaal by Preprimêr gaan aflos in Theanette Taljaardt se plek. v.l.n.r. Lydia Fourie, Margot Kotze, Beatie Stander, Theanette Taljaardt en Mandie la Grange.

Oral Presentation

Skaak

Atletiek

Jarryd Botha (Gr 3ea) made a delicious double-decker sandwich for an oral demonstration.

Hierdie leerders het pragtig presteer tydens die George Junior Skaaktoernooi. Hulle is (v.l.n.r.): Conrad Holm (brons medalje), Michael Sweetbert (goue medalje), Cameron Caie (negende plek) en Annelie Bath (tiende plek).

Spe Nzama het aan die Buksie Atletiekbyeenkoms op Oudtshoorn deelgeneem en ‘n 1e plek in die 80m en ‘n 3de plek in die 60m verower. Ons is trots op jou, Spe!

Luciano Lakeyi, Lieschen Christians, Wreford Pollock with Mrs Ekron. Grade 1 is going to be full of fun.

Junior Simama, Jordan Stevens, Aiden Paulse and Charlize Botha with Mrs Haether Barnard. How long until we can come to Grade 1?

Laerskool Wesbank Uitstekende onderrig in wiskunde verseker sukses! Tydens die onlangse AMESA Wiskunde Olimpiade het 81 Leerders vir die eindrondte gekwalifiseer en het 49 leerders sertifikate ontvang, nl. 6 Goud, 24 Silwer en 19 Brons.

Goud

Agter: Sebastiaan Nieuwoudt, Mynhardt Cronjé, Ané Venter. Voor: Liebe Viljoen, Robert Swart, Jarika Kritzinger.

Silwer

Ontvang toekenning van minister van onderwys vir wiskunde

Wesbank het puik presteer en is een van slegs drie skole in die Wes-Kaap wat die toekenning ontvang het. Die skool

se uitslae bewys dat die skool een van die beste skole in die provinsie is met Wiskunde-onderrig.

Die Laerskool Wesbank het al verskeie jare ‘n sertifikaat vir uitnemendheid van die Minister van Onderwys ontvang. Van links is me Penny Vinjevold, Superintendent – generaal van Onderwys, me Elize van Rensburg, Departementshoof Grondslagfase, me Sureka Wallace, Departementshoof: Kurrikulum, mnr. Alewyn Hanekom, skoolhoof, en mnr. Donald Grant voormalige Minister van Onderwys.

Provinsiale Kleure

46 leerders het vanjaar provinsiale kleure ontvang: Agter: Louis de Wet, Marco Ellis, Cornel Kruger, Talana Lategan, Danica le Roux, Chanté Saayman, Hubert Janse van Vuuren, Tiaan Niehaus, Jan-Hendrik Schoeman, Adrian de Beer, Schalk Vermeulen, Le Ras van Zyl. Voor:Herman Augustyn, JC van Wyk, De Wit Botma, Mishcá Taylor, Anke Kruger, FrancoisAndré Beets, Pieter Pretorius, Armand Orffer, Hannelize Olivier, Dewald le Grange, Kobus Janse van Rensburg, Tiana van Rensburg. Brons

Agter: Julie Smit, Markus Viljoen, Johann Wahl, Anuk Maloney, Morné Els, Louis Jonck, Shané van der Westhuizen , Johanné van Druten, Gunter Meyer. Voor: Sumé Norval, Heinrich Schoeman, Reuben Homann, Jean van Zyl, Runicka Munro, Roelof le Grange, Tiaan de Wit, Corné Beneke, Francois du Toit, Garreth Berry.

NEWS / NUUS

Laerskool van Reede 8 NOVEMBER 2014 Drummies

The Van Reede Majorettes have excelled this year and were placed 7th in the Elite League Champion of Champions at the National Majorette Championships. They competed against the top majorette schools of South Africa and are thus ranked 7th in South Africa. These girls are dedicated and practice on average

10 hours per week irrespective of the weather, so their achievements are just reward for their constant hard work and discipline. The Van Reede Drummies are the only team in the top ten which does not come from an urban area. Well done, Drummies, we are so proud of you all.

Spelling Bee competition

Andiswa Ncgobo participated in the Grade 5 section of the Greater Oudtshoorn Municipality Spelling Bee competition run by the C.J. Langenhoven Memorial Library. She not only won the Grade 5 Spelling Bee title, but also won the title as champion speller of the evening after competing against the winners of the Gr 6 and 7 sections. Well done, Andiswa!

Cycling

Graad 7 Entrepreneursdag

Graad 7 leerders het ook hul Entrepreneursdag gehou en dit was baie pret vir almal.

Kerrighan Arries (13) represented the Western Cape Cycling team at the South African Schools Championships in Bloemfontein from 6 – 10 October 2014. He competed in the 50km Road Race, 15 km Team Time Trial, Criterium, Cross Country and Mountain Bike Marathon. The Western Cape u/14 team finished in 1st place overall at the Championships. Kerrighan is currently the youngest and only 13 year old in the Top 10 listing of Cycling SA schools ranking and is positioned 6th overall for Road Racing and 1st for Time Trials.

SA Protea Trompoppiespan Caitlin Bruintjies (Graad 7) (ons eie Protea) is ingesluit in die Suid-Afrikaanse Protea Trompoppiespan wat gedurende Augustus 2014 deelgeneem het aan ‘n Internasionale Kompetisie in Kroasië. Die span het uitstekend presteer en ‘n paar medaljes verwerf. Na afloop van die kompetisie besoek hulle ook Euro Disney in Parys. ‘n Wonderlike voorreg vir ‘n Graad 7 leerder!

Laerskool Oudtshoorn Noord LAERSKOOL OUDTSHOORN-NOORD REVUE: DIE WEEGSKAAL

NEWS / NUUS

Laerskool Volschenk NOVEMBER 2014 9 Erkenningsaand 2014

Laerskool Volschenk se Erkenningsaand op 29 Oktober, was weereens ‘n hoogtepunt op die skoolkalender. Harde werk is beloon en die leiers van 2015 is bekendgemaak.

Redaksie 2015

Sportmanne en vroue

Agter: Jana van den Berg, Armandt Baard, Jandré Jordaan, Annemi Duminy, André Marais, Jahred Weideman, Monique Uys. Voor: Anine Oosthuizen, Suné Barnnard, Zoë Heyns (subredakteur), Bianca Lombaard (redakteur) Christel Jooste

Agter: Ashwin Botha: sportman van die jaar (interne sporte) Voor: Anrie Greeff: sportvrou van die jaar (sport buite die skool). Dehan Pottas: sportman van die jaar (sport buite die skool). Iné Lourens: sportvrou van die jaar (interne sporte)

Leerlingraad 2015

Agter: Mariechen Goedhals, Annika Streicher, Bianca Lombaard, Zoë Heyns, Bernard Small, MorrisHenry Fox en Jan-Hendrik Louw. Voor: Tinka Fox, , Suné Barnard, Annemi Duminy (hoofdogter), Armandt Baard (hoofseun), Vic van Wyk en André Marais. Heel voor: Matthew Stephens.

Toppresteerders

Grondslagfase

Vlnr: Taryn Schonken: Voortrekkertrofee vir uitmuntende kultuurprestasie. Marlé van Wyk: Ambassadeurstrofee. Stefan Marais: Duxleerder

Vlnr: Ilke Muir: beste Junior redenaar. Janco Uys: Junior sportman van die jaar. Zelri Pottas: Junior sportvrou van die jaar

Graad 1-opedag

Op 31 Oktober het Laerskool Volschenk se jaarlikse gr. 1-opedag plaasgevind. Voornemende gr. 1-leerders en hul ouers is deur die leerlingraad, wat aangetrek het soos Mickey- en Minnie-muise, verwelkom. Terwyl die ouers ‘n inligtingsessie in die skoolsaal bygewoon het, is die kinders deur die “muise” op ‘n toer deur die skool geneem.

Laerskool Blanco Graad 7 Kamp

Kriekettoernooi

Tekkie Town was weer Laerskool Blanco se hoofborg tydens die 0/13 Pro Ten kriekettoernooi. 8 Skole het deelgeneem en Laerskool Blanco bedank Laerskool George Suid vir die gebruik van hul geriewe. Goeie krieket is gespeel met goeie sportmangees.

Die pryswenners tydens Laerskool Blanco / Tekkie Town se Pro Ten kriekettoernooi. Van links: Stehan van der Westhuizen, Laerskool Blanco (beste vangkans), Hanno Geldenhuys Laerskool George Suid (beste bouler), Braam van Straaten Glenwood House (Beste kolwer) en Mnr. Andre du Preez van Tekkie Town.

Die graad 7 leerders het hul jaarlikse kamp baie geniet. Hier maak hulle gereed vir ‘n roei sessie waarna hulle na Oudtshoorn vertrek het. Die Kango-grotte, volstruisplaas en voer van die olifante op Buffelsdrift was hoogtepunte.

Romens Pizza kompetisie

Die graad 7 kinders het deelgeneem aan die Romens Pizza kompetisie. ‘n Pizza houer moes omskep word in ‘n kreatiewe model. Joe Plotz wys sy ontwerp wat deel gevorm het van hierdie kompetisie.

Mnr. Peet Terblanche glip gemaklik deur die posbus op die avontuurtoer by die Kango Grotte. Mnr. Peet is ook ‘n goeie voorbeeld en rolmodel van gesondheid. Tydens die kamp het hy ook rugby en sokker met die kinders gespeel.

Living Ball

Die manspersoneel van Laerskool Blanco het ‘n ontbyt bygewoon met Hennie Otto as gasspreker. Die ontbyt is deur Living Ball aangebied en Hennie se getuienis was kragtig en uidagend.

NEWS / NUUS

Laerskool Outeniqua 10 NOVEMBER 2014 Onderwysersdag

Laerskool Outeniqua se personeel het Onderwysersdag op ‘n prettige wyse gevier. Hulle het weer hul skooldae herleef en soos skool leerlinge aangetrek.

Agter v.l.n.r. Danica Vermaak (student), Leoni Selzer, Madelein Tourney, Charl Kitching, Meloney Kitching. Voor v.l.n.r. Karin Pauw, Annatjie vd Merwe en Jeanne-Marie Mahne.

Beroepsbewustheidsweek

Die graad 7 leerders van Laerskool Outeniqua het ywerig aan die Beroepsbewustheidsweek deelgeneem. Hulle moes volgens die beroep van hul keuse aantrek.

Tennis

Hierdie tennisspelers van Laerskool Outeniqua het uitstekend gevaar in die Gerrie Berner Nasionale Tennistoernooi wat in die Paarl gehou is. Uit 16 spanne het hulle die 5de plek verower.

Agter: Ruben van Eck, Christo Lamprecht, Thomas Hall. Voor: Ruben Coetzer, James Claasen, Ruach Roux, Abré Minnie.

Tweekamp Atlete

Baie geluk aan die volgende Tweekamp atlete van Laerskool Outeniqua wat in die SWD-span opgeneem is. Larize Goosen is ook in die Wes-Kaap Swemspan opgeneem wat vanaf 11-15 Desember aan die SA Kampioenskappe in Gauteng gaan deelneem. Ons is baie trots op haar.

Entrepreneursdag

Suster Christo Lamprecht en Suster Ruach Roux het gesorg vir “goeie medikasie” by die gr 7’s se entrepreneursdag.

V.l.n.r. Rigert Beukes, Christian Hattingh, Larize Goosen.

Laerskool George-Suid “Kerspel met ‘n Kinkel”

Hierdie “Kerspel met ‘n Kinkel” wat vanjaar deur die Pre-Primêre kleuters aangebied is, was voorwaar ‘n unieke en baie besonderse geleentheid. Die Pre-Gr. R-maatjies het beslis die gehoor se harte gesteel met hul hartlike en spontane uitbeelding van die Kersverhaal.

Entrepreneursdag

Kayla Muller en Lize-Mari Colyn was die Entrepreneurs wat goeie besigheid met hul mede-leerders gedoen het! Hul het heelwat Entrepreneursvaardighede tydens hierdie geleentheid opgedoen.

Tydens die Kersspel was Francois du Toit, Johan Cilliers, Pieter Winterbach, Marco van der Merwe en Anton Louw die tromspelers. Hierdie seuns was pragtig en het hulself baie goed van hul taak gekwyt.

Hierdie pragtige dogters, Ilke Langenhoven, Keisha Terblancé, Izelle Conradie en Rachel Phillips was beslis deel van die “Kinkel” in die Kersspel! As Kersboomgeskenke het hul vir groot opwinding gesorg en dit was net ‘n plesier om hierdie skatlike dogtertjies dop te hou

Robert van Vuuren, MJ Marais en Morné Crouse het lekker pret gehad by die Entrepreneursdag toe hul muntstukke met breipenne uit die water moes haal!

Get the latest AWSUM edition on www.awsum.co.za

NEWS / NUUS

Glenwood House NOVEMBER 2014 11 Little Glens Annual concert

The Little Glens held their annual concert in October, and the theme this year was A Blast from the Past. The children were fantastic as they entertained the parents with dances from music that really took the audience down memory lane.

Prep Mini Cricket report

Glenwood House hosted a mini cricket festival. Here our young cricket talent had the opportunity to show off their talent. It was great to see the enthusiasm of the players and spectators alike.

Blake Cranshaw times his hit perfectly.

Kyle Smith shows great balance and technique.

Athletics

Glenwood House held their Inter- house athletics meeting and the number of record that were broken is a testimony to the brilliance of our current athletic talent. Courtenay ran away with the overall trophy, but the enthusiasm and participation enjoyed by all our athletes was the true winner of the day.

The day’s winning house was Courtenay. Here the proud captains Brahm van Straaten and Kristine Claassens.

The individual trophies were won by: Brahm van Straaten, Kirsten Barbour, Jenna Borrett and James Bellew.

Daniel de Necker and Arnaud du Plessis lead the 800m and appear to be still in good spirit!

Robyn Franklin heaves the shot in a great effort.

James Bellew shows his great form that secured him the Junior Vitor Ludorum.

These proud smiles belong to the podium finishers of the U7 sprint race. They are: Olivia Goussard, Keira Moolman and Justine Moll.

Marko Potgieter shows great bowling form.

Laerskool Knysna Eco-Club

The Eco-Club walked to Thesen Island and learned about the Guinnes World Record attempt to create the largest underwater sculpture.

Become the best that you can be Vooma Derby

Saterdag, 1 November het ons ons jaarlikse Vooma Derby gehou. Die kinders het die kaskarresies omtrent geniet.

The Rotary Anns Donation

The Rotary Anns of Knysna donated books from “The Oxford Tree” to the Grade 1,2 and 3 English classes, in pursuit of THE JOY OF READING.

Graad6 Kamp

Graad 6 het ‘n heerlike kamp gehad op Mnr Stoker se plaas.

Relax 12 NOVEMBER 2014

Don’t forget to advertise YOUR BUSINESS on our AWSUM Schools’ calendars

Laerskool Outeniqua

2014

Cathedralstraat, George, 6530 | Telefoon: (044) 873 2292, Faks: (044) 873 4743 E-pos : outeniquaprim@gmail.com | Webwerf : www.outeniquaprimary.co.za

JANUARIE S

W 1

FEBRUARIE F

T 1

MAART F

4 4

APRIL S

S 1

5 12

MEI T

W 5

JUNIE T

15 Januarie - 28 Maart

Act now and expose your business to the entire family at the right price for an entire year! 2015 Southern Cape Schools:

7 April - 27 Junie

7 14

Skool Kwartale:

6 13

21 Julie - 3 Oktober

13 Oktober - 10 Desember

SILENCER & CV JOINT SHOP 8 York Street P.O. Box 2241 George 6530 Tel & Fax: 044 874 1793

Shop 26, St Georges Square, Cnr 3rd Street & Knysna Road

house of hair

Tel: +27 (0) 44 801 4600 Fax: +27 (0) 44 801 4601

Andre Pieterse 081 862 3120

Hoërskool Outeniqua; Laerskool Outeniqua; York High; Glenwood High; PW Botha; Laerskool George Suid; Laerskool Hartenbos; Langenhoven Gimnasium; Van Rheede & Curro Schools

We also do . . . Chip Repairs Windscreens Repair Glazing New Glazing Film Patio Doors Table Tops Morrors etc

Tel No: 044 802 9600 CNR Memorium and Cathedral Streets, George

“The Healthy Alternative” Precap Centre Pick ‘n Pay Mini-Market Courtenay Street

www.thesandwichshop.co.za

For all your home-baked goodies Loerie Centre Meade Street George

Tel: 044 873 3261 Where quality and service is our trademark!

ORDER NOW!

To advertise contact Isabella van der Berg - (079) 625 9125 - isabella@tiemedia.co.za

GEORGE (044) 874 4580

NAILS INC. POLISH IN CARNSBY STREET AND HAYMARKET, R110,00 EACH FROM EDGARS

ORANGE ESPADRILLES, R399,00 FROM HAVAIANAS

SAN DIEGO TANK, R149,95 FROM EDGARS

www.debonairspizza.co.za | debonairspizza.mobi

www.awsum.co.za 021 872 3880 Skole nuus, reggekies

WATCH, R399,00 FROM NEFF

RIVER ISLAND WHITE PINEAPPLE PURSE, R329,00 FROM EDGARS

SUNGLASSES, R299,00 FROM NEFF

SHOW YOUR SUPPORT FOR THE MO-MOVEMENT GIANT MOUSTACHE MAGNET A quirky magnet in the shape of a stylish moustache.

Woolworths S

Jen Su

acrest Ryan Se

Kurt Darren

Ariana Grande

By: Fox & Heroine Price: 60,00 Available at: Utique www.utique.co.za