Want to read this paper online? Scan this code with your smartphone and voila!
GRATIS
Scan this code with your smartphone and like us on facebook!
HOËRSKOOL
Tel: 021 872 3880
news@tiemedia.co.za
www.awsum.co.za
NEWS
FREE
SOUTHERN CAPE
NUUS
SEPTEMBER 2014
HIGH SCHOOL
AWSUM News
WHAT TO FIND INSIDE AWSUM Kombuis
Lifestyle
Products & Services
P2 Grilled Grape Fruits
P3 Beauty nerd
P4 Products & Services
P4 Maak jou eie bad-bomme
P5 Put your stamp on it
P6 - P12 School news
Spring is officially here, and what could be more suitable than celebrating with an entire month dedicated to South African’s favourite pastime – having a BRAAI! Whether you’re doing it on your stoep in Strandfontein, or on your patio in Pretoria. Or at your mother’s brother’s uncle’s house in Kraaifontein. There’s nothing better than the smell of a chop sizzling on the coals. And as an extra bonus … WE GET THE DAY OFF!!! Our government set this day aside for all South Africans to celebrate our rich heritage. Browsing on the internet, I’ve stumbled onto braai.com, whose mission is to position National Braai Day as South Africa’s annual day of celebration on National Heritage Day.
WHO WE ARE
To advertise in this newspaper - Contact: Isabella van der Berg - (079) 625 9125 - isabella@tiemedia.co.za
Editor
Tenille Swanepoel - 021 872 3880 | tenille@tiemedia.co.za
Graphic Designer
Rowan Engledoe - 021 872 3880 | rowan@tiemedia.co.za Jade Bushby - 021 872 3880 | jade@tiemedia.co.za
Editorial Assistant
Ryno Wolfaardt - 021 872 3880 | ryno@tiemedia.co.za AWSUM News is distributed to the following schools: SOUTHERN CAPE: Primary schools: Park, Hartenbos, George Voor-bereiding, Outeniqua, Albertinia, Wesbank, Van Rheede, Oudtshoorn Noord, van der Hoven, Hartenbos, Volschenk, Blanco, Knysna, George-Suid, Glenwood. High Schools: Outeniqua, PW Botha, York, Albertinia, Punt, Oudtshoorn, Langenhoven Gimnasium, Knysna, Langenhoven Riversdal, Glenwood.
PRINTED BY - Paarl Coldset
They’ve also shared a list of fun braai words, almost like a braai-dictionary to help you sound cool around the fire: 1. Aai: a braai in the summer aka – a braai without the brrrr! 2. Abbraaiviation: a very short braai. 3. Abraaimowitz: a Jewish braai. 4. Asskebab: If somebody makes an ass of himself/herself at a braai you call them an Asskebab. 5. Aweh: various meanings and can be widely used to express something positive e.g. hello, yes, nice, good.
6. Baas: Afrikaans for boss, the guy holding the braai tongs. 7. Bak: a dish, made from aluminum or stainless steel, used for storing the meat in before and after it is braaied. Some braaiers use a glass bak, but there is a safety concern in this. When you eat straight off of the braai, then a bak is unnecessary. 8. Barbie: Australian slang for barbeque. What you learn to call a braai when you immigrate there. 9. Black wattle: Alien vegetation that uses a lot of water when alive. Good for the environment to chop it down and braai with it. Versatile braai wood, burns easily when dry, and makes decent coals. 10. Blitz: Although this is a brandname, it is used as a universal term in South Africa for fire lighters of any kind or brand. A frequently asked question at many a braai: “where is the blitz?” 11. Blitzbraai: When you light the blitz intending to braai but instead just end up getting blitzed sonder a braai. 12. BMW: Braai Met Wiele - Braai met wiele wat hier daar of enige plek gesleep kan word om te braai. 13. Boerie: abbreviation for
boereworsroll. 14. Bokdopentjop (bok-dop-en-tjop) – ‘bring and braai’ – you may bring your bok (babe), your dop (drinks) and tjop (meat of choice). 15. Bosberaad: a conference. You and your friends coming together to discuss your strategy for National Braai Day. 16. Braai hard: 90′s action movie about a really rough guy who braais a lot. 17. Braai hijacker: the guy that you don’t really want to invite to your braai, but have too. Cause he is someone’s boyfriend. He claims to be a chef and manages to hi-jack the braai when the real braaier goois a dop. 18. Braai tongs: Weapon of choice for the braai master. 19. Braaiathon: a very long braai 20. Braaidsmaid: Female performing supporting role during a braai. E.g. making salad, marinating meat, making braaibroodjies. For more braaicabulary visit http:// braai.com/braai-words/ So, make a date with all your pals for the 24th of September and join the revolution to unite 50 million people.
NEWS / NUUS
AWSUM Kombuis
2 SEPTEMBER 2014
GRILLED GRAPE FRUITS
At the very start of spring the grape fruit is in full swing.
I started serving these zesty and yet slightly warming delicacies on cooler spring retreat mornings. There is something intrinsically cheerful about the smell of grapefruits that make them a welcome addition to a breakfast spread. Select ruby grapefruits for their vibrant colour and richer antioxidant content and use a grapefruit knife to cut into segments before grilling for easier eating. The sprinkle of brown sugar will melt into the grapefruit as it caramelizes, softening the bitterness and giving the surface a perfectly radiant glow. A joyous and juicy way to begin the day.
WHAT YOU NEED: • 3 grapefruits • 2 tbls brown sugar (approx) WHAT TO DO: • Set the oven to grill and place a rack in the middle shelf.
• Cut grapefruits evenly in half, slice 2-3mm off each base to allow grapefruits to rest flat without rolling. • If using a grapefruit knife, carefully cut along the rim of the flesh before cutting into 4 or 8 segments. • Place grapefruits on a baking sheets, flesh side up,and GET THIS sprinkle each BOOK!
© Daniel Jardim 2014 Published by Jacana media
Compiled by Jenny Morris Follow Jenny @jennymorrischef
half with approximately 1 tsp of brown sugar to taste. • Grill for about 10-15 minutes until flecked and speckled. Serve plain or with yoghurt.
NEWS / NUUS
Health & Beauty SEPTEMBER 2014 3
10 MARKSTRAAT, BAYSIDE SENTRUM, MOSSELBAAI
Tel/Fax: 044 691 3456
Sarah Esterhuizen B.Pharm
IMAGE DIVISION
PERMANENT MAKE UP BEFORE
The future of makeup ... in 3D! 3D printing is all the rage these days, but for now, it’s mostly centered around little plastic doo-dads. The MINK, is a bit different.
http://techcrunch.com
AFTER
This little printer lets users choose any color on the web, or in the real world, and using simple already-existing software, print that color into a blush, eye shadow, lip gloss or any other type of makeup. See, most makeup comes from the same basic substrates, from high-end labels like Chanel all the way down to the cheap stuff available at drug stores. Founder Grace Choi sources the same substrate for the Mink so that users can turn any image into any kind of makeup. The idea here is that consumers are increasingly focused on instant gratification and DIY solutions. Choi also noticed that makeup consumers aren’t always loyal to certain brands, but rather focused on convenience. With Mink, users can satisfy the desire for instant gratification while still having access to any color in the world at an affordable price. Simply choose a color on a website, Pinterest board, or snap one with your phone in the real world, and use any color picker to locate the hex code of the color. Once you have the code, you can put it into any other program like Photoshop or Paint and simply press print. The company is targeting the younger, 13-21 demographic who are less ingrained in their habits with certain brands and retailers. Currently, the Mink is still a prototype, which is set to retail at $300 (approx. R3000) and although the prices of the ink and raw materials aren’t available yet, we totally think Grace Choi is on to something big. What would you want to print first? Your own eyeshadow? Or what about a blusher? The options are endless.
Also available: Lamelle Skincare, Derma-roller, Lash extensions, Facials,Waxing, Skin Peels, Gel Tel nr: 044-8741303 11 Aandblom Ave, Bergsig, George www.image-division.co.za
Get the latest AWSUM edition on www.awsum.co.za
and save a life!
Ronnie Davis bCard 04 March 2013 12:49:31 PM
NEWS / NUUS
Products & Services 4 SEPTEMBER 2014 Cars / Automotive
Photography
Arts and crafts
Get the latest AWSUM edition on www.awsum.co.za
Medical / Health ● ● ● ● ● ● ●
Vakkeuse Beroepkeuse Leerprobleme Studiemetodes Huweliksberading Verhoudingsprobleme Mediese fonds tariewe
Medical / Health
Home cleaning
Funeral services
George Commercial (044) 805 4000
George Retail
Vir hoë kwaliteit skoonmaakmiddels teen helfde die prys, koop Direk by ons fabriekswinkel - hoek van Hoop en Hibernia Straat. Kom loer in of plaas u bestelling by 044 874 4056
(044) 801 4600
Signage & Stationary
Industrial
PHILIPPIANS 4:13
OUR FAMILY SERVING YOURS
FUNERAL PLOICIES FROM R30 P/M BURIALS CREMATIONS MEMORIAL STONES EXHUMATIONS REPATRIATIONS
71 Nelson Mandela Blvd. George South Tel: 044 873 2663
Travel & Leisure
Oudshoorn (044) 272 2216
Knysna
• George Commercial • Oudtshoorn George Commercial (044) 382 3597 (044) 805 4000 (044) 272 2216 (044) 805 4000 • George Retail • Knysna Bring thisRetail advert into our retail (044) 801 4100 (044) 382stores 3597 George (044) and 801 4600 claim
your 5% discount
Bring this advert into our retail stores and claim your 5% discount Oudshoorn
www.waltons.co.za (044) 272www.waltons.co.za 2216 Knysna
In and around the house
(044) 382 3597 Bring this advert into our retail stores and claim your 5% discount
5 Rooken Smith St Voorbaai Mosselbaai 6500 Edwin 082 787 5532
www.waltons.co.za
DIY KITCHENS & CUPBOARDS
044 884 0926
In and around the house
BAKING SUPPLIES, CAKE DECORATING AND MORE!
POLAR ICE CREAM 044 874 6717 - George -
Advertise here! Show your support for our AWSUM schools by advertising in this newspaper.
TEL: 044 873 2320 | EMAIL: INFO@BAKERSPALACE.CO.ZA
WWW.BAKERSPALACE.CO.ZA
5% DISCOUNT ON PRESENTING THIS ADVERT
www.polaricecream.co.za
Book now!
Isabella van der Berg
(079) 625 9125 isabella@tiemedia.co.za
NEWS / NUUS
House & Home SEPTEMBER 2014 5 By: Germarie Bruwer and Margaux Tait from Homeology.co.za
Sometimes life throws you some old tiles and then you have two options: live with it, or paint and stamp it! Save yourself a heap of cash by opting for this very clever stamp that can be used in any number of ways. My kitchen had been in desperate need of a tiled splash-back because unlike most old homes, I wasn’t blessed with horrid old kitchen tiles.
4. Use grout to fill in the spaces and let it dry for a couple of hours.
1.Cut 16 mm chip board to the size you want your panel to be, minus 2.5 mm on all 4 sides. This will ensure that the tiles hang over the wood a little bit to create a nice shadow line.
6. Then STAMP
2. Fix 2 mirror fixings to the back — it’s easier to do this first otherwise you risk breaking a tile or two. 3. The stamp size is 150 mm x150mm so I used some very inexpensive white tiles to the same size. Fix the tiles to the panel using a tile adhesive, leaving a 2 mm space between them.
5. Prime the tiles with a standard tile primer — there are many brands on the market — and then let it cure for 24 hours.
7. After the pattern had dried for a couple of hours, you’ll need to seal it with a craft sealer like Harlequin Paint’s Decorator’s Varnish. It’s a clear coat that will ensure that you can wipe down the tiles when they get wet or dirty. GET YOUR STAMPS FROM: D&M made with love, there are 3 standard designs available. They would also be happy to custom design a pattern! dmmadewithlove@hotmail.co.za
Ja, die winter is verby . En dit is nóú tyd vir die super-ma’s om hulle lywe somer-reg te kry! Hierdie borrelbad-bomme sal sommer een-twee-drie weer die woema in jou wiele sit. Buitendien: Dit gee jou ’n lekker verskoning om ’n bietjie langer in die bad te lê … Wat moet jy hê? • 240 ml koeksoda • 120 ml sitroensuur • 120 ml mielieblom (Maizena) • 120 ml Engelse sout • 1t water • 2 t aromatiese olie • 2½ t amandel-olie • ’n paar druppels voedselkleursel • ’n Klein plastiek bakkie/houertjie wat jy as gietvorm kan gebruik Hoe moet jy maak? • Voeg al die droë bestanddele in ’n groot mengbak bymekaar en meng dit goed deur. • Voeg al die nat bestanddele in ‘n apparte houer
bymekaar en meng dit ook goed. • Giet nou die nat beslag by die droë bestanddele en roer dit met ’n lepel deur. Op ’n stadium moet alles so goed vermeng wees dat dit lekker klewerig begin word. Amper soos as jy sandkastele bou. • Vul nou die klein plastiek bakkie/houertjie met die mengsel, tot bo. Voeg dan nóg ’n bietjie by – en druk dit alles stýf vas. (As dit vir jou lyk of die mengsel nog nie klewerig genoeg is nie, gooi bietjies-bietjies water daarby, totdat dit reg is.) • As jy tevrede is met die verkleefdheid, kan jy dit versigtig uit haal. • Plaas dit op ’n handdoek met waspapier daarop, sodat dit kan droog word. Dié proses sal ongeveer 48 uur duur.
G
BATES UITGESLUIT VAN ‘N GEMEENSKAPLIKE BOEDEL Daar bestaan somtyds verwarring by partye dat waar hul getroud is binne gemeenskap van goedere dat alle bates deel vorm van die gemeenskaplike boedel. Die blote feit dat persone binne gemeenskap van goed getroud is, beteken nie noodwendig dat onroerende goed (bv. vaste eiendom) wat deur hom/haar verkry word, deel van die gemeenskaplike boedel vorm nie. In sekere gevalle; bv. waar bates testamentêr bemaak is of geskenk is en daar ‘n bepaling in die testament is dat enige bemaking vry sal wees van enige huwelik binne gemeenskap van goedere of nie deel sal vorm van die aanwasbedeling nie; sal sodanige goed buite die gemeenskaplike boedel bly en word dit slegs in die naam van die gade geregistreer wat die bate toekom. Dit beteken dat in sommige gevalle slegs die helfte van ‘n eiendom deel sal vorm van die gemeenskaplike boedel en die ander helfte uitgesluit word. Onroerende eiendom wat gekoop word uit die opbrengs wat ontvang is uit ‘n skenking of bemaking sal ook gedeeltelik uitgesluit of geheel uitgesluit kan word. Dit is belangrik dat die persone hierdie feite onder die aandag van die transportbesorger wat bemoeid is met die registrasie van die eiendom se aandag bring en dat daar ‘n behoorlike skenkingsakte verkry word wanneer skenkings aan gades gemaak word. Dit is dus ‘n belangrike aspek wat oorweeg moet word by die opstel van ‘n testament en die uitvoering daarna van enige handelinge wat gebeur met sodanige skenking en/of bemaking ten einde die persoon se boedel en/of bate wat aan sodanige persoon toekom te beskerm teen enige skuldeisers en/of insolvensie van die ander gade.
NEWS / NUUS
Hoërskool Langenhoven 6 SEPTEMBER 2014 TOP 3
Puik seisoen vir Dasse se derdes
Langenhoven se derde netbalspan het ‘n uiters suksesvolle seisoen agter die rug. Hulle het al hulle wedstryde hierdie seisoen gewen, behalwe teen Hoërskool Outeniqua waar hulle teen Outeniqua se O/17 A’s te staan gekom het.
Landloop Kampioen Op die foto verskyn Hoërskool Langenhoven se top drie in elke graad na afloop van die Junie-eksamen. Voor van links in graad 8: Caila Christie (85.5%), Radandt Malherbe (85.1%) en Stephani Heenop met (84.2%). Die graad neges is: Dorette Bester met 91.5%, Lize-Mari Marais (90.6%) en Richard Marshall met (90.2%). Middel van links verskyn die graad tien leerders: Lané Labuschagne (87.8%), Sanja Steenekamp (86.8%) en Kristia van Wyk (86.4%). Die graad elf leerders is: Patsy Oosthuizen (93.0%), Cecile de Wet (91.2%) en Jana Labuschagne (88.7%). Agter van links verskyn die graad twaalf leerders: Janke Smit (87.2%), Anja Uys (85.4%) en Megan Myburgh (85.0%).
Ruben Dlepu, ‘n graad 10 leerder het op 30 Augustus 2014 aan die WesKaap Landloopproewe te George deelgeneem. Ruben het uitstekend gevaar en is as die Wes-Kaap kampioen van die seuns O/17 aangewys. Hy gaan op 13 September 2014 aan die SA Landloopkampioenskappe deelneem. Langenhoven wens hom alle sterkte toe!
Dasse-hokkie toer na Boland Die eerste hokkiespan van Hoërskool Langenhoven het van 7 – 9 Augustus 2014 op ‘n hokkietoer na die Boland vertrek. Donderdag, 7 Augustus 2014 het die Dasse teen Worcester Gimnasium te staan gekom. Na ‘n baie goeie wedstryd deur die span het Gimnasium teen die verloop van die spel met 2 - 0 gewen. Vrydag was Hugenote in Wellington aan die beurt. Die Dasse het ‘n goeie vertoning gelewer en met 1 – 0 geseëvier.
Op die foto verskyn die eerste hokkiespan.
Netbal
Hoërskool Langenhoven se eerste netbalspan het tydens die Nasionale Topskole Uitdaagreeks, wat op 1 en 2 Augustus 2014 te Boksburg in Gauteng plaasgevind het, goeie rekenskap van hulself gegee. Die Dasse is as die 19de beste span in die land aangewys. Wat hierdie prestasie so merkwaardig maak, is dat Langenhoven die enigste kleinskool is wat aan hierdie uitdaagreeks deelgeneem het. Die Dasse het gewys dat hulle met die beste Kan kompeteer!
Op die foto verskyn die eerste netbalspan.
Hoër Landbouskool Oakdale Oakdale weer Wereldkampioene Die Oakdalers het hul reputasie as wêreldkampioene gestand gedoen toe hulle as verteenwoordigende Suid-Afrikaanse span die Wêreld Toutrekkampioenskappe in Madison, Amerika gewen het. Die 560 kgspan het reeds in Maart vanjaar die SuidAfrikaanse Toutrekkampioenskappe in George gewen en is aangewys as die SuidAfrikaanse Protea span vir deelname aan die wêreldkampioenskappe in Amerika. Op Saterdag 30 Augustus het die span tydens die wêreldkampioenskappe teen die volgende lande getrek: Amerika, Chinees Taipei, Swede, Switserland en Duitsland. Die triomferende span bestaan uit Ian de Wet (k.), Pieter Uys, Louhan van Zyl, Stephanus Schoeman, James Cowley, Evert Odendaal, MC du Plessis, Hans Schutte, SJ Marais, Franco Cilliers, TL Steyn, en Francois
Barnard. Die Oakdale-span het al hul trekke gewen en na die semi-finaal deurgedring waar hulle teen Swede gewen het om tot die finaal deur te dring om teen die 2013 Wêreldkampioene, Switserland te trek. Hulle wen ook die finaal en word as die 560 kg toutrek wêreldkampioene vir 2014 gekroon. Tydens die kompetisie het die span slegs een uit vyftien trekke afgestaan. Oakdale het reeds by ses geleenthede in die verlede die land by die wêreldkampioenskappe verteenwoordig waarvan hulle by vier geleenthede as wêreldkampioene gekroon is. Hulle wen hulle eerste wêreldkampioenskappe in 2005 in Italië en daarna ook in 2008 en 2012 onderskeidelik in Swede en Switserland. Die span kon met behulp van die volgende borge na Amerika toer: Sentraal Suid Koöperasie, Nulandis en Mutual en Federal Agri.
Leerders word toegerus met Landbouvaardighede Die Hoër Landbouskool Oakdale is landwyd bekend vir vele prestasies op sportgebied, maar is voorwaar ʼn leier in die aanbieding van landbouonderrig en opleiding aan graad 8 – 12-leerders. Dit is veral ook die groot verskeidenheid van landboukursusse wat aan leerders aangebied word wat unieke onderriggeleenthede aan leerders bied. Die graad 11-leerders het ʼn besproeiingkursus bygewoon as deel van hulle praktiese in die vak Landboutegnologie. Die kursus is aangebied deur Agriplus, Grundfos, Lindsay Africa en gekoördineer deur die Suid-Afrikaanse besproeiingsinstituut. Leerders is onderrig in onder andere die tipe besproeiingstelsels, stelselkomponente, ontwerpstelsels asook onderhoud en installering. Die vier
stelsels waarin opleiding gebied is, is drup, sprinkel-, mikro-, en spilpuntbesproeiing. Dertig leerders is m.b.t. teorie en prakties geassesseer en suksesvolle leerders sal sertifikate ontvang soos uitgereik deur SABI. Die waarde van die kursus lê reeds daarin dat landbou-instasies betrokke is by die aanbieding van die nuutste tegnologie en vaardighede aan entoesiastiese leerders.
VCSV Leiers bepaal geestelike klimaat
Agter: v.l.n.r.: Evert Odendaal, Louhan van Zyl, Piet Lourens (afrigter) James Cowley, Pieter Uys. Voor: v.l.n.r.: Stephanus Schoeman, Ian de Wet, Hans Schutte, Michael du Plessis
Die nuwe VCSV-bestuur vir 2015 is aangekondig en is reeds besig met beplanning en die reël van nuwe projekte. Die nuutste toevoeging is ʼn ma-en-seun oggend wat op 26 September gehou sal word, waartydens Jana du Plessis as gasspreker sal optree. Hulle is reeds besig met die beplanning vir die baie gewilde jeugweek en pa-en-seun aand wat in Februarie 2015 aangebied sal word. Dit beloof om weer eens volgende jaar ʼn groot seën te wees. Met weeklikse jeugaande, Bybelstudies en bidure sorg hierdie bestuur vir geestelike verryking van elke Oakdaler. Die bestuur vir 2015 is Theunis Raubenheimer (voorsitter) en Awie Botes (ondervoorsitter), AJ van Wyk, Nicolaas Basson, Zak Liebenberg, Luan Lategan, Pierre Blignaut, Attie Engelbrecht, HJ de Bruyn, Stander Terblanche en Willie
Viljoen wat die geestelike leiers is.
Agter: v.l.n.r.: AJ van Wyk, Nicolaas Basson, Zak Liebenberg en Luan Lategan. Middel: v.l.n.r.: Pierre Blignaut, Attie Engelbrecht en HJ de Bruyn. Voor: v.l.n.r.: Stander Terblanche, Awie Botes (ondervoorsitter), Theunis Raubenheimer (voorsitter) en Willie Viljoen.
NEWS / NUUS
York High School
SEPTEMBER 2014 7
Music @ York High School “Ah, music,” Dumbledore said, wiping his eyes. “A magic beyond all we do here!” –JK Rowling. And indeed it has been a magical year for music at York. The choir have found a undisturbed rehearsal slot and wowed all and sundry at the Outeniqua Choir Festival, we have more leaners than ever taking music as a subject, five of the Headstudents are active in the Arts, we have a Male Voice Choir!, several of our learners sing in the award-winning South Cape Children’s Choir and play in the South Cape Symphony Orchestra, the range of instruments is spreading and the Windband is growing in size and ability. The Music Department of York High School presented a concert on September the 2nd in the lecture theatre which was well attended
and thoroughly enjoyed by all. The concert showcased the growing music department at York High and featured a huge variety of instruments which included piano, trumpet, trombone, alto and tenor saxophone, tuba, guitars and was a celebration of all the cultural achievements for the year. The performances by our choirs, the Wind band and a good number of learners on their individual instruments ensured a high quality of entertainment for the evening. York is very proud of the quality of music produced at York. Both the York choirs recently obtained collectively 6 A++ and 2 A+ at the Outeniqua Choir festival which was recently held in George. At the festival they delivered vibrant and pitch perfect songs which earned them many
Dylan Perring on electric guitar.
York School Choir directed by Lida de Villiers.
Leon Schroder playing Walking in the Air by Howard Blake on the trombone.
accolades from both judges and spectators. The award winning choirs, both Male Voice (directed by Mr Niall Jack) and School Choir (directed by Lida de Viliers) ended our musical evening programme on a splendid note. In the George Eisteddfod held two weeks ago many of York High’s instrumentalists obtained A+ and A++ and the Windband which also achieved an A++ was invited to open the Eisteddfod Festival concert which was held last Wednesday in the Arts Theatre. All in all 2014 has been a good year for the York Music department. Thanks to all the teachers involved in this passion – anyone can teach but few can inspire …
Nathan Loff playing Comedy Song by David lyon on the tenor saxofphone.
Luke Moss playing a classical piece on the guitar
The York Wind band.
James Barton playing classical guitar.
Dean Clarke playing his own composition on guitar.
The York Male Voice choir.
Judi Kuyler on clarinet playing Buenos Nachos.
NEWS / NUUS
P.W. Botha Kollege 8 SEPTEMBER 2014 P.W. Botha Kollege hou talent aand.”PW’s Got Talent” PW Botha Kollege het die voorreg gehad om weer vanjaar die gewilde PW’s Got Talent Show aan te bied. Daar was onder meer ‘n hele paar dogters wat hulle lywe sangeres gehou het en dan ‘n groep of twee wat hul hand aan ruimklets (“rap”) gewaag het. Die aand het vir PW Botha op ‘n waaghalsige manier afgeskop. Vir die eerste keer in ‘n paar jaar is daar weer gepoog om ‘n dramastuk op
Edith Geswind en Ignè Lottering.
40 days
die verhoog te sit. En wat ‘n sukses was dit nie. ‘n Uitgesoekte groepie leerders het hul weg oopgesien om die baie bekende “District Six” aan te pak, wat deur David Kramer geskryf is. ‘n Paar matrieks van 2014 maak hul debuut op die verhoog in hoofrolle. Lorenzo Esau vertolk die rol as Mister Henry en teenoor hom speel Edith Geswindt as Aunty Hester. Ons het baie pret op die
Kaylynne Muller.
Woensdag 20 Augustus het P.W. Botha se graad 12 leerders 40 days gehou en die onderwysers het ook goed gedink om deel van die pret te wees.
verhoog gehad, en in styl ‘n stukkie geskiedenis vasgelê. Die aand het nie net vir talent eie aan PW Botha Kollege gesorg nie, maar ook talent uit die dorp. ‘n Groepie, wat hulself Revelation noem, het as gaskunstenaar opgetree en vir groot opwinding gesorg. Ons hoop om volgende jaar nog ‘n groter sukses van die aand te maak, want hierdie geleentheid was iets om oor te praat.
Lorenzo Esau en Edith Geswind.
Siphi Tempi.
Opgegradeerde tegniese sentrums
P.W. Botha Kollege spog met wel toegeruste tegniese sentrums. Die sentrums is onlangs opgegradeer om die leerders toe te rus vir die nuwe tegniese vakke wat in 2016 aangebied gaan word. Die departement van onderwys het die ou toerusting en masjienerie vervang.
Krieketfees
In die Oktober vakansie vind die jaarlikse krieketfees plaas. Daar is 12 spanne wat die jaar aan die krieketfees deelneem. Die wedstryde begin die 4de Oktober en vind plaas op verskeie velde in George. Die krieketfees is baie gewild onder skole in die Wes, Suid en OosKaap, daar is selfs skole uit Kimberly en Gauteng wat deelneem. Dit is die jaar die 13de keer wat die Krieketfees aangebied word. So geleentheid kan nie ongesiens verby gaan nie. Vind jou weg oop om die fees te kom ondersteun.
P.W. Botha Kollege hou matriekafskeid
NEWS / NUUS
Curro Mosselbaai
SEPTEMBER 2014 9
Polisie en honde instappie terdeë Ons kleuters het die polisie en honde instappie terdeë geniet op 15 Augustus. Hulle het ‘n demonstrasie gehou met Jack die Rottweiler wat ‘n skelm agterna sit en “vang”. Gigi die Duitse Herdershond het ‘n baie kalm en liefdevolle geaardheid en die kleuters kon haar streel. Sy is opgelei om ses verskillende soorte dwelmmiddels te kan uitsnuffel.
Marimba’s
Die Curro Marimba’s is iets unieks in die Suid Kaap. Die groep speel al drie jaar saam. Hulle optredes sluit onder ander optredes by plaaslike geleenthede, die Bravo fees in Desember, troues so ver as in Oudtshoorn, PETROSA se jaareindfunksie en ander geleenthede ten bate van liefdadigheid in. Die groep het in die onlangse Eisteddfod in George die uitsonderlike prestasie behaal deur 100% toegeken te word vir hulle optrede. Hulle is dan ook genooi om aan die Gala aand in George deel te neem.
V.l.n.r: Dietru Germann. Damien Hyman, Keketso Sebonyane, Edgar Moyo, Dylan Hyman, Germare Dippenaar.
Seiljagvaart
Megan Robertson is een van twee Suid Afrikaners wat in Augustus aan die Youth Olympic Games in Nanjing, China deelgeneem het in die seiljagvaart afdeling. Om te kwalifiseer vir die geleentheid moes sy aan kompetises in Italië vroeër vanjaar deelneem.
Megan heel voor, heel links.
Hokkie
Curro Mosselbaai het onlangs ‘n Hokkie en 7’s Rugby toernooi met groot sukses aangebied. Die Nasionale Curro 7’s toernooi is in Mei ook in Mosselbaai aangebied.
Megan op die water tydens die kwalifiserende toernooi.
Hoërskool Knysna
Interskole teen Hoerskool Sentraal van Beaufort Wes
1st boys rugby won 19-15.
1st girls hockey drew 2-2.
1st netball lost 4-9.
1st boys hockey drew 0-0.
u/16 girls hockey won 5-0.
u/16 boys hockey won 3-0.
u/15 netbal won 23-5.
u/16 netball lost 10-21.
u/14 hockey won 2-0.
NEWS / NUUS
Hoërskool Outeniqua 10 SEPTEMBER 2014 Kwagga Vokale Ensemble presteer
Die vokale ensemble van Outeniqua Hoërskool, onderleiding van Karin Netley, het tydens die afgelope Outeniqua Koorfees uitsonderlik presteer deur ‘n 100% + vir hul algehele optrede te behaal! Ons is meer as trots op hierdie groep leerders wat ongelooflik hard gewerk het om hierdie punte te verdien – hulle sing al hul liedere a capella en dit is op sigself reeds ‘n besondere prestasie.
Eduard SA Skole kaptein! Eduard Zandberg wat saam met Le Roux Baard in die SA Skolespan opgeneem is het ‘n verdere eer te beurt geval toe hy as kaptein van die SA Skole span aangewys is vir hul wedstryd teen Engeland mooi so Eduard!
Landsdiens reik uit
Die Landsdiens het onlangs besoek gebring aan Huis Harmony. Hier verskyn Jaques de Bruin en Kayla Ferreira (bestuurslede), asook Michelle en Monique de Bruin saam met van die inwoners van Huis Harmony.
Top 20 matrieks
Die top 20 matrieks op die akademiese merietelys van Kwaggaland is na afloop van die Junie - eksamen aangewys.
SWD Liga skaakkampioene 2014
ons skaakspan geneem het met die 2014 SWD Liga Kampioenskap se Premierafdeling trofee, wat ons hierdie afgelope Saterdag in Mosselbaai verower het, na afloop van die laaste twee rondtes van die kampioenskap wat by Sao Bras gespeel is.
Glenwood House School are a school programme. At Little Glens we use sport, We are a school that chooses to focus onWe class. that chooses to believe arts and cultureactivity to contribute to the creating the best opportunities for learnersin Sport. We physical can help us focus on creating development of learners. academics, sport and culture. We inspireand lead healthier lives a fit and healthy body houses t h e b e s t All our classes are limited to 25 learners encourage learners to pursue their dreamsand opportunities a fit and healthy for permind. class. Sport at Glenwood House l e a rhelps n e r s learners in ambitions, to equip them to ultimately fulfil their to identify with physical the school Sport. We believe activityand can academics, sport help us lead healthier lives - a fit and roles in society as responsible contributing adults. develop a sense of belonging. Team participation and culture. We healthy body and houses a fittoand healthy Academic Education. Glenwood House School socialisation easier helps develop a i n s pmakes ire and mind. Sport at Glenwood House helps encourage learners is a private school which offers an excellent culture of sharing and being there for one another. learners to identify with the school and to pursue their develop a sense of belonging. Team education from Gr 000 to Gr 12. d r e aWe m s offera nad wide variety of sports activities and participation makes socialisation easier We are proudly associated with the Independent this year have added water-polo to the menu. ambitions, to equip them to ultimately and helps to develop a culture of sharing Examination Board which has and Culture. We believe is important to and being there forit one another. We fulfil an theirexceptional roles in society asArts responsible offer a wide of sports activities our and track record in SA. We offer our Gr 12 learners your lifevariety and we encourage contributing adults. an have balance in this year have added water-polo to the Academic Education. IEB matric or exit exam—a qualification which is Glenwood learnersHouse to become involved in arts and culture menu. School is a private school which offers an and held in high esteem by universities both in South as receptive creative participants. It assists Arts and Culture. We believe it is excellent education from Gr 000 to Gr 12. Africa and abroad. The IEB isWeone only two in cognitive educational important to have balance inattainment your life and areofproudly associated with thedevelopment, we encourage our learners to become accredited examination boards in SA. and stimulates creativity. Independent Examination Board which has involved arts and cultureisasessential receptive an creative exceptionalthinking: track record We in SA. We that The IEB advocates critical and believe socialinresponsibility offer our Gr 12 learners an IEB matric or and creative participants. It assists in “HOW to THINK and not WHAT to THINK”. It which to make a better place for everyone. cognitive development, educational exit exam—a qualification is heldour in world attainment and stimulates encourages pupils to be analytical, reflective and Our programmes focus on the creativity. environment, high esteem by universities both in South We believe social responsibility is Africa andnot abroad. is onelife of only proactive - how to critically engage; whatThe toIEBwild and people and that includes our wetland essential to make our world a better accredited examination SA. recycling say. Our syllabus has beentwo expanded to lead boards work,inour programme as well as the The IEB advocates critical and creative place for everyone. Our programmes learners to develop critical thinking: thinking. “HOW We offer Leopard Project, Day treewildplanting, focus Arbour on the environment, life and to THINK and not people and includes our wetland support, work, our International Benchmarking Tests in Maths and beach clean ups, penguin sanctuary WHAT to THINK”. It encourages pupils recycling as well as the to be analytical, reflective and proactive English as part of our continuous evaluation of rhino conservation andprogramme life science fieldwork - how to critically engage; not what to say. Leopard Project, Arbour Day tree planting, learners. The IEB forms the foundation excursions. Our syllabus on haswhich been expanded to lead beach clean ups, penguin sanctuary our learners graduate with alearners qualification which to develop critical thinking. We support, rhino conservation and life offerrigours International Benchmarking Tests offer: in science fieldwork excursions. truly equips them for life and the of tertiary We also We also offer: and English as part of our education. We have achievedMaths a 100% pass rate • Glenwood House Music Academy continuous evaluation of learners. The IEB Glenwood House Music Academy for the past 7 years. Last year we achieved 89 • College Hostel (weekly boarding) forms the foundation on which our learners College Hostel (weekly boarding) graduate with a qualification• which truly Karoo distinctions, an average of 1.89 per matric. Glenwood Challenge for Gr 10s equips them for life and the rigours of Glenwood Karoo Challenge for Gr 10s Our Pre-Preparatory school, Little Glens, • SciEx in partnership with NMMU tertiary education. We have achieved a SciEx in partnership with NMMU focuses on school readiness and development of • Showcase 100% pass rate for the past 7 years. Showcase we achieved 89 distinctions, cognitive (particularly readingLast andyear mathematics) • School an Yard Festival School Yard Festival average of 1.89 per matric. • Glenwood House and non-cognitive skills. Non-cognitive skills, Rugby Festival Our Pre-Preparatory school, Little Glens, Glenwood House Rugby Festival such as attention, effort, initiative and behaviour • Eden Xperience, and much much more focuses on school readiness and Eden Xperience, and much much more are a very important part of development our programme. At of cognitive (particularly reading mathematics) andCome non- and see for yourself. For more Little Glens we use sport, arts andand culture to and see yourself. For more skills. Non-cognitive skills, such Come information, please callforDebbie Symes contribute to the developmentcognitive of learners. please call Debbie Symes as attention, effort, initiative and information, on 044 871 4643. on 044 871 4643. All our classes are limited to 25 learners per behaviour are a very important part of our
GLENWOOD HOUSE SCHOOL
NEWS / NUUS
Langenhoven Gimnasium SEPTEMBER 2014 11
nt u P n e tee e dogters a l s t i U Hokki -0 rloor 1
Y 0 RUGB or 10 lo r e v -7 0/14 A rloor 12 e v B 0/14 0 elyk 0 g A 5 0/1 - 12 wen 31 A 6 1 / 0 -0 wen 10 0/16 B -5 wen 26 19 0/18 B or 22 – lo r e v 0/18 A
- ve 0/14 A -0 gelyk 0 0/14 B -1 wen 3 0/16 A nners) (ligawe -0 wen 1 B 6 1 / 0 0 loor 1 – r e v A 0/18 -0 gelyk 0 0/18 B
13 Netbal or 10 lo r e v 0/14 A 6-6 - gelyk - 29 0/14 B rloor 13 e v A 0/15 - 23 erloor 3 v B 5 1 23 0/ or 15 lo r e v 0/17 A - 28 loor 10 r e v B 0/17 -9 wen 19 21 0/18 C or 16 lo r e v 0/18 B 20 N 22 – E W A 0/18
seuns Hokkie 0 loor 4 – r e v 4 0/1 1 elyk 1 – g 6 1 / 0 –1 rloor 2 1ste ve
Tel: 044 203 5800 | Fax: 044 272 0426 | Email: info@rancholasplumas.com
www.rancholasplumas.com
RANCHO.indd 1
2014/06/25 2:46 PM
NEWS / NUUS
Hoërskool Punt 12 SEPTEMBER 2014 Aanloop tot Interskole en 40 days van Matrieks
Uitmuntende prestasie in Taalbondeksamen Rouxné van der Westhuizen het aan die nasionale Taalbondeksamen deelgeneem wat deur die Akademie vir Wetenskap en Kuns aangebied word om tweetaligheid te bevorder. 2000 Senior leerders het hierdie eksamen afgelê. Rouxné het met lof geslaag en beklee die vierde posisie landswyd.
Brandon Gouws en Jo-Anne Cloete (40 days Matrieks).
1 ste hokkiespan met banier tydens die optog om die Punt op Vrydag 15 Augustus.
Sjampanje nooientjies van Hoërskool Punt en Langenhoven Gimnasium voor die 1ste rugbyspan se wedstryd.
1 ste spanne se kapteine steek die fakkel aan tydens Big Brag.
SANESA Perdry
Nina Jade Boshoff, Maryke Janse van Rensburg en Alicha Janse van Rensburg het die week van die 6 - 10 Augustus deelgeneem aan Regionals in hulle SWD klere! En hulle al drie het baie goed gedoen in hulle verskeie klasse!! Al drie die dogters is opgeneem in die WES-KAAP span om deel te gaan neem op Nationale vlak in Oktober by Misty Meadows Equestrian Centre vanaf die 6 - 12 Oktober. Die drie dogters het nie net ingekom vir Core Legue nie maar ook ingekom vir die Wes Kaap span vir Eventing!! Hoerskool Punt kan rerig trots wees op hierdie 3 dogters wat absolute harde werk ingesit het om sover te kom!!! Ons as ouers is baie trots op hulle.
Nina Boshoff en Maryke Janse van Rensburg
1 ste hokkiespan saam met hulle ouers tydens Big Brag.
1 ste rugbyspan se kaptein JP de Koker se pet word aan hom oorhandig deur sy pa, Juan de Koker.
1 ste hokkiespan met banier tydens die optog om die Punt op Vrydag 15 Augustus.
Vensters
Alicha Janse van Rensburg