Tiempo 21 edicion 228 by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

$500 / Año 5 / N° 228

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / del 26 de Abril al 2 de Mayo del 2013

Core Manuel Aravena emplaza a la autoridad regional

Fuerte disputa en el Consejo Regional porque –estiman- el intendente privilegia proyectos de municipalidades de su sector y posterga otros de la oposición. Pág. 4 y 5

“Intendente tiene actitud sectaria para seleccionar los proyectos”

AfirmaAlcalde que la suscripción de este convenio de Pitrufquén claramente significó entregar gratuitaacusa al de Villarrica de mente las garantías constitucionales de adjudicarse en ruta los particulares en loobras concerniente a sePág. 6 guridad y derechos sobre la propiedad

-DESPIDOS LABORALES -DEMANDAS POR ACCIDENTES DEl TRABAJO -INCUMPLIMIENTOS AL CONTRATO DE TRABAJO

Claro Solar 835, oficina 902, Edificio Campanario Temuco contactosurabogados@gmail.com Fono (045)2 273 868 - cel 74978797

Multa a Cencosud pone en apuros a la campaña de Laurence Golborne Pág. 3

PARABRISAS MIRAFLORES Parabrisas - Vidrios de Puertas Vidrios Laterales - Lunetas - Aletas Adaptaciones - Vidrios Inastillables NUESTROS PRODUCTOS SON CERTIFICADOS

O’Higgins 479 / Fono: (045) 403524 / Temuco pbmiraflores@hotmail.com / www.parabrisasmiraflores.cl

2 ESCANER

TEMUCO/Del 26 de Abril al 2 de Mayo del 2013

Gran Carnaval Ciudadano

Mucho Gusto, Katherine Salosny

omo todo un éxito fue catalogado el denominado “Gran Carnaval Ciudadano” que se realizó este fin de semana y que lideró la Seremi de Vivienda y Urbanismo de La Araucanía, en el marco del mejoramiento de la imagen urbana de la ciudad de Temuco, que propone como gran desafío diseñar una nueva Avenida Alemania, la cual desde hace muchos años se ha transformado en un emblemático sector de la ciudad, para muchos la única avenida con características urbanísticas. Es por esto y como consecuencia del gran espaldarazo ciudadano que se registró en enero pasado, con la recordada “Noche Alemania” que convocó a cerca de 5 mil personas, es que el Minvu nuevamente salió en busca de una nuevo nueva actividad que revitalice y posicione nuevamente esta arteria de Temuco. El objetivo es que la ciudadanía opine mediante una encuesta que se entregó el día de la actividad. Dentro de los grupos que participaron del evento, estuvo la banda Juvenil Municipal, carros antiguos bomberos, hand cycles, batucada, danza espectáculo Rompiendo Esquemas y Estudio 7 y 8, Temuco Circo, motonetas, autos escarabajos, Tranvía humano de la U Autónoma, Tunas, Autos Antiguos, Compañía Carlos Cirano Muñecos Gigantes, Trawun, Colonias con Trajes típicos, Bafote con la Tirana, Corpóreos, Temuco kids, Disfraces y el tren antiguo de ROSEN, entre otros.

a animadora Katherine Salosny firmó contrato con Mega para unirse al matinal “Mucho Gusto” como conductora del espacio junto a Luis Jara, Patricia Maldonado y el resto del equipo. La firma con el canal privado se produjo después de que la animadora llegara a un acuerdo de tér-

Ercilla quiere trenes

a comunidad de Ercilla, se unió y está dispuesta a tener el tren como una nueva alternativa de transporte diario. Para ello, se inició una campaña ciudadana para recolectar firmas. La inquietud que comenzó en Pailahueque, contagió a Ercilla y la localidad de Pidima. El alcalde de la comuna de Ercilla (s) Fredy Avello, estuvo en terreno motivando a

la gente y buscando firmar en la localidad de Pailahueque, más de 150 personas se inscribieron este lunes. pero, no es suficiente, el llamado también se realizó en Ercilla, todo con el objeto de extender el recorrido que hoy se realiza desde Temuco a victoria, que continúe hasta Collipulli e intermedios incluyéndolas localidades mencionadas. El proyecto será presentado al ministro de Transportes,

Pedro Pablo Errázuriz y también se efectuará una reunión con el gerente general de la empresa en Concepción, Nelson Hernández; un motivo para estar in situ y sensibilizar a la autoridad, en temas de conectividad social como económica para las familias más modestas de la zona.

Vino el líder del Everest

¡Casi se llevan preso a asesor de senador!

na fuerte discusión fue la que se generó al medio día de ayer en el frontis de un banco de Temuco en momentos en que un grupo de personas recolectaba firmas de adhesión para que se reforme la ley de las Isapres Según el portal tiroalblanco.cl, esta campaña de adhesión ha sido impulsada por el senador del PPD, Eugenio Tuma quien es presidente de comisión de reforma a las AFPs, secundada por dirigentes de pensionados y comunitarios, quienes llamaban a viva voz a los tran-

seúntes a poner su rúbrica a respaldar movimiento que busca pensiones dignas y justas para los trabajadores de Chile El stand marchaba muy bien hasta que de pronto se apersonaron dos personajes que convulsionaron la tranquila mañana: un carabinero y un inspector de la Municipalidad de Temuco enviado expresamente

in duda debe ser una de los personajes más idóneos de nuestro país para llevar a cabo este tipo de capacitaciones. Sí porque Cristián García Huidobro, pasó de ser un Ingeniero Civil normal, a convertirse en un deportista de Elite luego que consiguiera ser el primer sudamericano en conquistar la cima más alta del mundo, el Everest. Fue justamente el gran trabajo en equipo y su

al lugar por el alcalde RN, Miguel Becker Quien lideró la conversación fue el jefe de gabinete de Tuma y presidente de la agrupación “Defendamos la ciudad”, periodista Daniel Sandoval. Toda la trifulca comenzó cuando el funcionario municipal le dijo a Sandoval que debían abandonar el lugar porque eran considerados como “vendedores ambulantes” (¿?) y por lo tanto lo que se estaba haciendo era ilegal. ¿Quién podría explicar el desaguisado?

La firma con el canal privado se produce después de que la animadora llegara a un acuerdo de término anticipado de contrato con TVN. “Estamos muy contentos de poder contar con Katherine en nuestro equipo y estamos seguros de que todo su profesionalismo y la simpatía que la caracterizan, serán un gran aporte para nuestro canal y para el matinal”, dijo Ignacio Eyzaguirre, Gerente de Producción de Mega.

mino anticipado de contrato con TVN, señaló radio Cooperativa. Ignacio Eyzaguirre, gerente de producción de Mega, comunicó: “Estamos muy contentos de poder contar con Katherine en nuestro equipo y estamos seguros de que todo su profesionalismo y la simpatía que la caracterizan, serán un gran aporte para nuestro canal y para el matinal”. Su debut en pantalla será durante los próximos días, especificaron desde el canal.

liderazgo realizado con esta expedición chilena, lo que llevó a la seremi de Vivienda y Urbanismo de la Araucanía, a gestionar su capacitación, la cual se llevó a cabo en el auditorio de la Intendencia Regional, a la que asistieron más de una centena de funcionarios del Minvu

Araucanía. Para la seremi, Paz Serra, más que una capacitación se trata de captar una experiencia vivida al límite, donde el trabajo en equipo se convierte en esencial a la hora de alcanzar los logros. “Fue sin duda una experiencia súper positiva para los funcionarios, ya que tal como dijo Cristián, no se necesita ser una persona extraordinaria, para hacer cosas extraordinarias y creo que en conjunto podemos sacar lo mejor de lo nuestro en pos de un mejor Ministerio en la Araucanía”.

Mejor ganado para campesinos

legres y motivados, así se mostraron los más de 60 pequeños productores de Melipeuco, inscritos en los programas PRODESAL y PDTI, que participaron de las clases de capacitación en técnicas de enfermería de ganado. Curso que tuvo una duración de 20 horas cronológicas, que se realizaron en 2 días y medio. Según Ricardo Mège, director regional de INDAP, “la idea de estos cursos, es poder llegar al campo con nuestra aula móvil, donde el profesor realiza clases teóricas y prácticas, po-

niendo énfasis en esta última que es muy importante para nuestros agricultores, porque es ahí donde le enseñamos a desparasitar, vacunar y todos los cuidados que deben tener con su ganado”. Para Juana Catalán, del sector Casa Blanca, quien se dedica a la ganadería, en este curso aprendió sobre el manejo de animales, tratamiento de enfermedades, inyección de vitaminas e higiene en general. “Esta

capacitación nos ha servido también para evitar la mortalidad del ganado, a veces por detalles mínimos que desconocíamos los animales morían, ahora aprendimos cuidados básicos los cuales nos ahorrarán la visita de un veterinario”, mencionó feliz la beneficiaria.

TEMUCO/ Del 26 de Abril al 02 de Mayo del 2013

Millonaria multa a Cencosud trae un poco de justicia a los consumidores

ECONOMÍA

En tanto, la vocera de Gobierno, Cecilia Pérez, se refirió al candidato UDI como “una persona íntegra”, pero se excusó de referirse al fallo judicial, aduciendo que “le corresponderá a él y no al Gobierno pronunciarse por temas personales”. “No tengo ninguna duda que si ustedes conversan con él, va a seguir en la misma línea de lo que ha sido el Gobierno”, agregó. Quien también se refirió al tema fue la Ministra del Trabajo Evelyn Matthei, para quien “no hay nadie que esté libre de problemas en el pasado. La diferencia es que algunos contestan respecto de estos problemas y otros no”. En ese sentido, “uno tiene que dar la cara y decir qué pasó. Todos tienen que dar la cara. Acá, en realidad, si uno es candidato tiene que responder de todas sus actuaciones en el pasado”, concluyó la ministra. Según lo declarado ayer por Laurence Golborne, “aquí lo que pasó es que existían dos interpretación sobre la norma. Los abogados de

cliente. Además, se estiman otros US$30 millones en intereses corrientes por “lucro cesante”, que es lo que habrían podido ganar los clientes afectados al haber invertido dicho dinero.

la compañía recomendaron una y no hubo acuerdo con el Sernac. Tras siete años, la Corte Suprema estableció un criterio claro”. “Uno debe asumir las decisiones que se tomaron en un minuto. La empresa tomó una decisión que me correspondió llevar adelante. Uno obedece las instrucciones y las directrices que se establecen a nivel de un directorio y la persona responsable de llevarlas a la práctica, es la posición que me correspondía a mí”, expresó el candidato, quien también se encargó de manifestar que este fallo judicial y el caso La Polar “son situaciones completamente distintas”. El cálculo del Sernac señala que unos US$40 millones deberá ser restituidos por los cobros de mantención de la tarjeta, los que tuvieron un aumento de $530 por

tos de precio”. Añadió que la verdad jurídica establecida por la Corte Suprema le servirá al Sernac en las demandas colectivas que han realizado contra otras empresas, como Banco BBVA, Falabella y BancoEstado, por haber cambiado las condiciones de sus contratos. “El fallo es un muy importante precedente en materia de defensa del consumidor y es similar a lo que se discute en otros procesos judiciales interpuestos por el Sernac”, afirmó. También valoró el trabajo del Sernac desde que se interpuso la demanda colectiva contra Cencosud, en el 2006, por lo que destacó el trabajo hecho por los 2 anteriores directores de la institución, Juan Antonio Peribonio y José Roa.

Hasta $43 mil Según el Sernac, “en algunos casos, los consumidores podrían recibir hasta $43 mil de compensaciones”. El director del organismo, Juan José Ossa, dijo que el organismo se preocupará de que el 100% de los clientes afectados por el cobro abusivo sean compensados, de acuerdo al fallo, lo que -a su juicio- debería ser realizado en el corto plazo. Ossa destacó el fallo pues “quedó claro que Cencosud infringió la Ley del Consumidor, la cual establece que las empresas no pueden cambiar las reglas del juego establecidas en los contratos, sin el consentimiento expreso de los consumidores y que, en ningún caso, el silencio o el sólo uso de la tarjeta constituye una aceptación de nuevas condiciones o aumen-

n fallo de la Corte Suprema conocido ayer, sorprendió a todo el mundo. En especial, al gobierno, que luego de la polémica y discutida salida del ministro de Educación, Harald Beyer, aún no lograba bajar el tono en la política nacional. La sanción contra Cencosud agita las aguas vuelve más difícil la disputa en las elecciones primarias y una más dura de cara a las próximas elecciones presidenciales y parlamentarias. ¿Qué ocurrió? El miércoles en la tarde, el Cencosud, de proServicio Nacional del piedad del ex emConsumidor (Sernac) fue informado que la presario temuquenfirma Cencosud dese Horst Paulmann, berá pagar un monto estimado de US$ 70 deberá pagar un millones a los consumidores que se vieron monto estimado de afectados por el alza US$ 70 millones a unilateral de comisiones de la tarjeta Jumlos consumidores bo Más, luego del fallo que se vieron afecde la Corte Suprema dado a conocer en la tados por el alza jornada del miércoles, unilateral de comiluego de un proceso que se extendió por siones de la tarjeta siete años. Jumbo Más, luego El máximo tribunal determinó que la empredel fallo de la Corte sa deberá restituir el Suprema dado a dinero cobrado de más con reajuste incluido conocer en la jora cerca de 608 mil consumidores que se nada del miércoles, vieron afectados por luego de un procelos cargos unilaterales, sumando por este so que se extendió concepto estimado de por siete años. un total de USD$40 millones. Esta sanción es el resultado de la primera demanda colectiva presentada por el Sernac en los tribunales contra Cencosud. La sanción no resultó indiferente para la figura del candidato presi-

dencial UDI Laurence Golborne, quien al momento de presentarse la demanda era el gerente general de la empresa sancionada. Dar explicaciones Por ello, las reacciones en el mundo político no se hicieron esperar. El candidato presidencial RN, Andrés Allamand, emplazó a Golborne a “dar explicaciones” por los “graves abusos” cometidos por Cencosud. “Siempre he dicho que quienes somos candidatos presidenciales tenemos que responder por nuestra trayectoria política y por nuestra trayectoria empresarial. Cuando se cometieron estos graves abusos, que afectan a miles de personas, el gerente general de Jumbo Cencosud era Laurence Golborne. En consecuencia, es él quien debe dar las explicaciones sobre esta materia”, expresó.

4 TEMA DE LA SEMANA

TEMUCO/ Del 26 de Abril al 02 de Mayo del 2013

Core Manuel Aravena emplaza a la autoridad regional

“Intendente tiene actitud sectaria para seleccionar los proyectos”

n emplazamiento directo al intendente Andrés Molina, a que se comprometa a ingresar el Mensaje al Core, del Proyecto Parque Thiers de Nueva Imperial, iniciativa que lleva más de un año y medio de recomendaciones técnicas, realizó el consejero regional Manuel Aravena. Reunido con más de 200 vecinos y dirigentes de Nueva Imperial, en la Junta de Vecinos número cuatro Los Aromos, el Core dijo que “es impresentable e intolerable, que así como el intendente ha aprobado millonarios proyectos para Temuco, no quiera ingresar el mensaje del Parque Thiers, que toda la comunidad de Nueva

Imperial espera hace 1 año y medio”, enfatizó el consejero regional. Cabe destacar, que en dicha reunión, se encontraban presentes tres parlamentarios de la zona: el senador, Eugenio Tuma (PPD) y los diputados Joaquín Tuma (PPD) y José Manuel Edwars (RN), el alcalde de la comuna, Manuel Salas, así como también el presidente de la UDI regional y consejero, Henry Leal, quienes manifestaron todo su apoyo a la iniciativa arquitectónica para la Comuna. No disponible En tal sentido, el Core Aravena (DC) in-

dicó que “como consejero regional y presidente de la Comisión Social del Core, le digo al intendente, que si el mensaje de Parque Thiers de Nueva Imperial, no es ingresado al Core y sigue en carpeta, frustrando un sueño de todos los vecinos de esta comuna, yo, no voy a aprobar con mi voto ningún otro proyecto de esta índole, más aún si se privilegia la centralización”, sentenció el core Manuel Aravena. Cabe destacar que el proyecto que involucrará una inversión superior a los mil 200 millones de pesos, permitirá la construcción de un parque comunal de más de 45 mil M2, contemplando áreas verdes, canchas de fútbol, juegos infantiles, ciclovía de asfalto, áreas de actividad física, parque de estacionamientos, además de más de 2 mil M2 de árboles y arbustos. “Pero hay proyectos de otras comunas,

como Temuco y otras del sector político del Sr. Intendente, que tienen verdaderos récords para obtener primero la recomendación técnica del Ministerio de Desarrollo Social y luego el ingreso automático del mensaje al consejo regional. Por ejemplo: en un par de semanas se aprobó el proyecto para la construcción de un parque deportico para Labranza y luego el mensaje, fue ‘fast track, vía rápida’ (…) utiliza la ley del embudo. Hay una actitud bastante sectaria con respecto a los alcaldes de la oposición, la parte ancha para las comunas de su sector y la parte angosta para las comunas con alcaldes de la oposición. Hay una actitud bastante sectaria con respecto a los alcaldes. Es decir, hay una razón de fondo: actitud política”. Proyectos postergados Manuel Aravena enfatizó a Tiempo21, que el intendente tiene pendiente 16 proyectos de diversas comunas de la región desde el año 2012, todos de alto impacto social por cuanto se trata de reposición de edificios y gimnasios, construcción de internados de estadios y gimnasios, mejoramiento de caminos y un diagnóstico de la situación de ríos en las comunas de Purén y Lumaco, además del

referido proyecto de Nueva Imperial. Al respecto, señaló que cuando un proyecto es postergado para el año siguiente, la institución responsable –en gran parte son las municipalidades. Deben retirarlos y actualizar la información contenida en el proyecto. Ello significa demoras, nuevos gastos y disponer que los técnicos y profesionales se ocupen nuevamente de trabajar en el proyecto y eso involucra nuevos costos y retrasos”. En el presente año, dijo Aravena, están en carpeta otros 21 proyectos también para diferentes comunas y que sólo falta el envío del respectivo mensaje del ejecu-

Consejero dice que Andrés Molina ha cambiado de actitud en el último tiempo. No conversda ni dialoga, sino que impone sus proyectos. Así ha postergado más de un año y medio uno de Nueva Imperial, peron otros, como los de Temuco, salen rápidamente. Pide equidad para todas las municipalidades de la región, sin hacer diferencias políticas. tivo para que el consejo regional lo estudie, analice, otorgue el respectivo presupuesto y apruebe o rechace el mensaje. “Sin embargo, aún no llegan ningún mensaje para ello. Ocurre que el intendente sólo pide dinero para realizar traspasos de recursos para diversos servicios públicos, cuyos resultados son difíciles de catalogar. Incluso, hasta ProChile pide recursos, pero entiendo que los proyectos son proritarios”. Consejo extraordinario Ante esta situación, Aravena solicitó al intendente una reunión extraordinaria del

ESTILISTA PROFESIONAL

•Masajes de relajación •Novias •Color y Visos •Depilación •Alisado con Keratina de $25.000 a $35.000

Facebook: girardbelleza@gmail.com Bulnes 667 local 117 fono 219290

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 910498

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 77061799

TEMUCO/ Del 26 de Abril al 02 de Mayo del 2013 consejo regional, de acuerdo a disposiciones legales vigentes y esta debería efectuarse a más tardar el sábado 27, a las 14.30 horas. “Si el intendente no llama a reunión, cometería una grave falta a la constitución y a la ley”. En el oficio enviado al intendente, están contenidas las firmas de los consejeros regionales Marcelo Carrasco, Jorge Fernández, Juan Muñoz, Patricio Olivos y Marcelo Poveda, suficientes para pedir la reunión. “Pero también están de acuerdo con nosotros otros consejeros que no es-

En esta materia, dijo que el intendente Molina se encuentra mal asesorado jurídicamente, porque un dictamen (020971N98) de la Contraloría General de la República, establece que “en consejo está autorizado expresamente para reemplazar el proyecto presentado por el intendente, por otro que estime más conveniente”. “Podemos sustituir” Dicho antecedente se fundamente en que el senado acordó reemplazar

TEMA DE LA SEMANA

CCU patenta palabra “La Araucanía” Según ejecutivos de La Asociación de Cerveceros Artesanales de la Araucanía -Cerveza Baco, Grassau, Buhler, Totem, Manada, La Comarca, KAF, Peñiwen, Vertientes del Ñielol y Cassuni- el gigante cervecero siente temor ante el auge de la producción regional.

“

Porque La Araucanía es de Tod@s no de un grupo económico…daremos la pelea judicial contra CCU como Agrupación de Cerveceros de la Araucanía...salud camaradas.” Es la apasionada arenga que hicieron pública por las redes sociales los microempresarios de la cerveza regional ante el golpe

señalan que darán la pelea y para el efecto están siendo apoyados en la parte legal por uno de sus socios, la cerveza Grassau, quienes a través de sus abogados defenderán al gremio. “Estamos emplazados como asociación en un juicio por la palabra “Araucanía”. CCU se está apoderando de un concepto que es territorial, que es de toda la comunidad”, relata Duberli Fernández presidente de la ACAA. El daño, que les provoca esta acción de la gran industria, es importante pues les significaría quitar la palabra de su nombre gremial y de sus eventos. Un knock out a los microempresario de este rubro. Duberli, quien también es dueño de Cerveza Cassuni, explica que CCU se estaría sintiendo amenazado por el crecimiento que las cervezas artesanales estarían tenien-

La apropiación de Araucanía por parte de CCU perjudica a los productores locales, porque les significaría quitar la palabra de su nombre gremial y de sus eventos.

El consejero muestra el listado de proyectos pendientes del 2012 y los ingresados en el actual. Son 37 documentos que no han sido enviados al pleno, con un mensaje. taban en Temuco pero que nos confirmaron su apoyo y asistencia a esta reunión. Son de todas las bancadas, RN, UDI, DC, PPD, PS y el PRI. Aravena señaló que el consejo regional tiene el respaldo legal para rechazar un mensaje y reemplazarlo por otro y el intendente también tiene la facultad que el proyecto rechazado pueda incorporarlo en un nuevo mensaje.

la frase “sólo podrá aprobar o modificar” por la frase “podrá aprobar, modificar, sustituir en el Artículo 25 de la Ley 1975, referidas a las facultades del consejo. Finalmente, el consejero regional afirmó que “no se puede seguir negándole a los vecinos de Nueva Imperial, la posibilidad de contar con espacios urbanos abiertos, seguros, recreativos, con un parque que le otorgará identidad a la ciudad”, explicó el Consejero Regional Manuel Aravena. Para Manuel Aravena, lo que está ocurriendo con el intendente es contradictorio. Señaló que ya no se dialoga, conversa y analiza proyectos de desarrollo del Consejo Regional, sino que en el último tiempo la autoridad regional está utilizando a este órgano como “un buzón. Todo lo que envía tiene que ser aprobado, sin discusión”.

propinado por la CCU al patentar el término “La Araucanía”, que los imposibilita de usar este dominio. La Asociación de Cerveceros Artesanales de la Araucanía agrupa desde el 2012 a los productores de este popular brebaje en la región. Son conocidos por la tradicional Fiesta de la Cerveza local, enncuentro que en cada estación comparte a la comunidad los distintos productos de estos microempresarios. Algunas de las marcas asociadas son: Cerveza Baco, Grassau, Buhler, Totem, Manada, La Comarca, KAF, Peñiwen, Vertientes del Ñielol y Cassuni. Cero Fair Play Los productores artesanales

do en Chile “es la competencia directa que somos para ellos, si hubiese sido una distribuidora de quesos o de verdura, ellos no se hubieran preocupado de nosotros. Como somos fabricantes de cerveza, y las artesanales han desplazado el consumo de cerveza industrial ellos están preocupados e hicieron esta jugada legal.” Fernández además cuenta que estas son prácticas usuales de las grandes empresas “en este negocio uno ve cosas feas de repente, esto es la punta del iceberg de los que pueden hacer las grandes empresas, con los pequeños productores, nosotros somos empresas familiares”. (Fuente: laopinion. cl).

INCOM

INSUMOS COMPUTACIONALES TINTAS Y TONERS ORIGINALES Y ALTERNATIVOS ACCESORIOS PARA PC - VARIOS -EXTINTORES MANUALES Y RODANTES -ACCESORIOS BOMBERILES -GABINETES -REDES HUMEDAS

JOSÉ SERGIO ESPINOSA S.

info@extintoressuper.cl Móvil: 85023345 Fono Empresa: (45) 235774 - 405600 Fono Fax: (45) 235774 www.extintoressuper.cl San Martín 0118, Temuco, Chile

M. MONTT 850 LOCAL 5 GALERIA FOURCADE FONO: 748527 / TEMUCO eurriolas@hotmail.com

BARQUILLERAS

BAÑO MARÍA

M.Montt 602 - F: 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

6 ACTUALIDAD

TEMUCO/ Del 26 de Abril al 02 de Mayo del 2013

Alcalde de Pitrufquén Humberto Catalán

“Término de ruta Pitrufquén-Villarrica es gestión de nuestra municipalidad” Pablo Astete, de Villarrica, había anunciado como suyos el inicio de los rabajos de asfaltado en la ruta desde Ñancul.

olesto se encuentra el alcalde de la comuna de Pitrufquén, Humberto Catalán, por las recientes declaraciones del jefe comunal de Villarrica, Pablo Astete, quien se atribuye el mérito de la construcción de la última etapa de pavimentación del camino Ñancul-Pitrufquén, proyecto que le habría significado “una serie de reuniones y gestiones a todo nivel”. Esto último incomodó al alcalde Catalán, quien se refirió a los detalles de este proyecto altamente visionario y de alto costo, gestionado por parte de la actual administración muni-

cipal de Pitrufquén. “Quiero dar a conocer públicamente mi molestia como primera autoridad de Pitrufquén a raíz de una publicación en la prensa, en donde el alcalde Pablo Astete da a conocer el inicio de los trabajos de la última etapa del proyecto de asfalto Pitrufquén-Ñancul”. Que quede claro “Yo quiero dejar bien claro que Villarrica no tiene que ver en absoluto en este proyecto ni ha hecho nunca ningún trámite, ya que todo lo canalizó la Municipalidad de Pitrufquén a través de los entes respectivos, como Obras Públicas y Vialidad”. Explicó Catalán que se trata de

Humberto Catalán aclara que el proyecto es producto de su gestión.

la última etapa del asfalto que permitirá llegar hasta Villarrica. “Debo decir que al asumir en 2004 este proyecto ya estaba en marcha y ya existían doce kilómetros de asfalto. Durante los dos períodos de mi gestión avanzamos hasta el kilómetro 32, restando hoy el último tramo ya licitado y adjudicado, que son 16 kilómetros restantes para unir definitivamente la ruta Pitrufquén-Villarrica”. Consultado acerca de si esta situación está en conocimiento de las autoridades, Catalán advirtió que “se lo hice saber al intendente personalmente, pero no se lo he hecho llegar por escrito. Por eso quiero aprovechar la oportunidad de decirle por intermedio de El Austral,

que este proyecto corresponde a la comuna de Pitrufquén”. Fuimos nosotros “Quiero desmentir las afirmaciones del alcalde de Villarrica Pablo Astete porque yo, junto al Concejo Municipal y toda la comunidad mantuvimos reuniones constantemente en los sectores aledaños a la ruta, viendo el tema en terreno donde estuvieron presentes el intendente y los consejeros regionales para darles a conocer que nos queda sólo la última meta por cuplir, que es la cuarta etapa cuyos recursos están aprobados y en conocimiento de la Contraloría”. La obra vial que comienza este mes, para lo cual ya se están haciendo los levantamientos

Jorge Flores y Ángelo Guíñez (tercero y cuarto de izquierda a derecha), junto a otros asistentes a la presentación de sus libros.

Poemas catárticos e historias y cuentos locales

Libros en el Café Escaparate En el Día Mundial del Libro y el Derecho de Autor, el sociólogo Tomás Austin aseguró que los libros de papel, pese a lo que parece mostrar la tecnología, no están para nada condenados a desaparecer. Por Aníbal Barrera Ortega

n texto escrito, cuando ha sido publicado y, por ende, tiene la posibilidad de ser leído por las personas interesadas en lo literario, deja de pertenecer a su autor, ya que la lectura implica la interpretación, lo que significa otros textos o, si se prefiere, otros discursos. La precedente consideración fue hecha el martes 23, en el Café Escaparate de Temuco, por el sociólogo Tomás Aus-

tin, uno de los organizadores de la presentación en ese espacio del poemario “Catarsis y Evasión”, del autor radicado en San Fernando, Ángelo Guíñez, y del libro de relatos “Historias y Cuentos de La Frontera contadas por Pedro Juan y Diego”, escrito por el apicultor y narrador temuquense Jorge Flores. Al respecto, Austin se remitió al ilustre semiólogo Umberto Eco, quien en su ensayo “Obra Abierta” habla de las implicancias de la magia de la publicación, la que obviamente no perjudica a los escritores sino, por el contrario, abre los espacios

topográficos, considera una inversión de más de tres mil millones de pesos y comprenderá la pavimentación de 16 kilómetros de camino, con una carpeta de doble tratamiento asfáltico superficial, la que tendrá un costo de 200 millones de pesos por kilómetro. Así, se realizará también la reposición de dos puentes que se encuentran en la ruta, el Quebrada Honda y el Quileñán. De igual forma se construirán 27 paraderos y se dispondrá de señalizaciones y demarcaciones con la finalidad de establecer una completa seguridad vial. Asimismo el proyecto contemplará una calzada de seis metros de ancho y un metro de berma por lado.

para que sus libros amplifiquen sus contenidos por la vía de las múltiples interpretaciones posibles. En el Día del Libro Además, el sociólogo recordó que ese día se celebra el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, contexto en el que afirmó que, pese a las embestidas de la tecnología, los libros de papel no están para nada condenados a desaparecer. El mencionado evento fue organizado por el sociólogo Jorge Bravo, el cientista político Luis Labrín y el mencionado Tomás Austin, y contó con una apreciable cantidad de público, con

Lunes a Viernes: 07:00 a 23:00 hrs. Sábado: 10:00 a 14:00 hrs. 16:00 a 20:00 hrs. Domingo: 10:00 a 14:00 hrs.

PROMOCIONES ESPECIALES Av. Alemania 0350 Temuco / Fono: 045 - 741112 / www.energylife.cl

la lectura de fragmentos del poemario “Catarsis y Evasión” por parte de su autor, el poeta y maestro de ajedrez Ángelo Guíñez, con la lectura hecha por Jorge Bravo de algunos relatos contenidos en “Historias y Cuentos de La Frontera contadas por Pedro Juan y Diego”, y con la certera intervención musical en guitarra de Cristián Vergara, intérprete de flamencos que se hizo acompañar por rítmicos compases de bongó, y con la participación del conocido folclorista temuquense Pablo Molina. Luis Labrín hizo la correspondiente introducción a la

presentación de ambos libros, destacando la pertinencia de fomentar el quehacer literario, en tanto que actividad humanista y, como tal, incentivo para la creatividad y la comunicación. Por su parte, el sociólogo Jorge Bravo, junto con leer algunos contenidos del libro de Jorge Flores, enfatizó la importancia de rescatar las vivencias y los aconteceres de la ruralidad y de la vida urbana, en tanto que importantes expresiones de la cultura que pasarían desapercibidas de no mediar la intervención de Pedro, Juan y Diego, paradigmas de las personas comunes que aspiran a dejar constancia de lo que han debido conocer. Los asistentes compartieron un grato vino de honor.

TEMUCO/ Del 26 de Abril al 02 de Mayo del 2013

Repuestos Originales y Alternativos

Alternadores

Pistones, anillos, metales

Culata

Bielas

Accesorios

OFERTAS

Kit Distribuición H-100D-H1/07 con correa, retenes y tensores

Lubricantes

Baterías

Porta Equipaje

$ 40.900 Ctd.

Barra Antivuelco

$ 64.000 Ctd.

Neumáticos

Embragues

Garantía 1 año Respaldo Lucas Blandford

Dirección: M. Montt 1221 - Temuco Fono Fax (45) 2- 230029 / www.contacto@niponautos.cl

8 editorial

TEMUCO/ Del 26 de Abril al 02 de Mayo del 2013

Impuestos, educación y libros

n varias ocasiones hemos escuchado visto en los noticiarios de televisión y en redes sociales las diferentes manifestaciones y reclamos que se han realizado en Resulta concuanto al alto costo del impuesto tradictorio que miles y al libro en Chimiles de jóvenes salgan a la le. Durante calle exigiendo educación gratis y el año pade calidad y a autoridades tratando de sado varias agrupacioexplicar lo inexplicable, sin señalar una nes de lecpalabra relacionada a la exigencia del IVA tores y/o a los libros. Es hora que podamos tener estudiantes realizaal alcance de las bibliotecas de los ron campahogares y de los bolsillos, libros de ñas e incluso todo tipo. Sin ello, el apagón juntaron firmas cultural será permanente en una página de internet para reducir y definitivo. el valor de los libros en nuestro país, considerando que es uno de los países en donde hay más lectores. Los chilenos leemos, en promedio, 5,4 libros por

año según el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC). Ésta cifra no nos deja indiferentes, pues es mucho más alta que en otros países, pero contrasta con el valor de los libros, ya que Chile es también el país con el impuesto al libro más alto de Hispanoamérica, en el cual se aplica el 19% de impuesto IVA. Es importante mencionar que en Latinoamérica hay solo 3 países que agregan impuesto a los libros, estos países son: Bolivia, Guatemala y Chile. Los dos primeros aplican un 13% de impuestos, mientras que en Chile se dispara la cifra al valor ya mencionado. Además, en Bolivia está en marcha un proyecto para eliminar aquel impuesto. Se ha señalado que cuatro de cinco chilenos estima que los libros son caros y porque el precio de los libros es una dificultad para su acceso. Y también porque el 54% de los chilenos compraría más libros si los libros fuesen más baratos. El CERLALC (Centro Regional para el

Fomento del Libro en América Latina y el Caribe) ratificó que el 35% de los libros que se leen en Chile son comprados, mientras que en Brasil se compra el 48% de los libros, en Argentina el 56% y en México el 59%. Todos los países señalados que no aplican ni un impuesto a la lectura. Debido a todo este conjunto de cosas, según el Sistema de Medición de la Calidad de la Enseñanza en Chile, tres de cada cinco estudiantes obtienen malos resultados en las pruebas de lectura y cuatro de cada cinco chilenos no compra libros porque los considera demasiado caros. Ahora, cuando los candidatos se multiplican para las próximas elecciones de consejeros regionales, parlamentarias y presidenciales, los jóvenes y estudiantes que desafían el duro modelo económico, deben exigir a sus candidatos a estar dispuestos a apoyar propuestas claras y sin evasivas para que el libro vuelva a las bibliotecas y bolsillos de jóvenes y adultos.

Apuntes en el Día del Libro Por Luis Marín, escritor y periodista

l martes 23 se celebró el Día Internacional del Libro y el Derecho de Autor y acá en Ciudad Sur hubo varias actividades, ante todo lecturas públicas. Pero también se retrucó el bombardeo de poemas, en este caso de Teillier, lo que sin ser nefasto –a estas alturas del vértigo, no satanizo la asociación entre cultura y espectáculo– constituye una aspirina que no apunta al mal de fondo: la escasa o nula existencia de audiencias lectoras, “de interés por la sangre ajena” (Nietzsche), lo que sumado al retroceso lector, producto de la mutación del paradigma del conocimiento desde lo escrito a lo audiovisual, nos ha casi convertido en una sociedad de neo-analfabetos. ¿Y será necesario repetir lo inconveniente que es aquello? Y un dato de la causa es que la mayor parte de

quienes aún son capaces de acometer un libro (me refiero a textos literarios), son casi todos escritores o aspirantes a escritores. Ello en sí no es malo, pero nos empobrece como sociedad. Además, tiende a confundir el arte –una operación que en el fondo apela a lo sublime– con el derecho universal a la libre expresión. Hace unos días, un amigo me decía que todo escritor de poesía era un poeta y que el ejercicio literario es en sí mismo un acto de humanización. Estoy de acuerdo con lo segundo, pero no con lo primero: no cualquier texto es poesía y un sentimiento profundo no asegura un buen poema o texto literario. No seré yo quien fustigue a los escritores con escasas aptitudes, pues no tengo el cinismo de tantos creadores de la élite “que se creen santos, profetas o poderosos” (Teillier), o el aristocrático

y torpe desdén de quienes ven en la literatura a una cofradía de espaldas a la realidad; pero esa idea algo gratuita del poeta como ser alado, gentil y luminoso y casi víctima de un mundo deshumanizado, hay que empezar a transformarla. Es una idea pueril (o romántica en el mejor de los casos) y hasta victimizante, pues nos sitúa a tiro de cañón, tanto de quienes desearían privatizar el universo y dejarnos afuera, como de aquellos que nos ven como actores ejemplares de un guión preestablecido. La idea platónica de que lo bueno, lo bello y lo verdadero, son una y la misma cosa, ha mucho tiempo que no se sustenta en el arte. Y reiterarla –sobre todo en la poesía, que es un arte en crisis, que al decir de Zurita en entrevista reciente, ha caído en el facilismo, el divorcio con los lectores y la proliferación de folle-

tines– parece un acto de negligencia, de ignorancia o de cinismo calculado… ese que hace las delicias de los malos políticos y los malos empresarios.

Reflexiones Cristianas Revierte las injusticias No envidies al hombre injusto, ni escojas ninguno de sus caminos. Prov. 3:31. Andar por la madrileña calle de Atocha fue una experiencia emocionante para mí, porque fue en la imprenta de Juan de la Cuesta , que estaba ubicada en esa calle, donde se imprimió el primer ejemplar de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha , la segunda obra más vendida en el mundo, después de la Biblia. El autor de esa obra, Miguel de Cervantes Saavedra, había abandonado su vocación juvenil por las letras para servir como soldado, y nadie podría imaginar que un día se convertiría en el mayor escritor de la lengua española. ¿Cómo terminó entonces escribiendo El Quijote? Cervantes se enroló en el ejército del rey de España y durante siete años sirvió en Italia, donde no escatimó esfuerzos para defender la corona de Su Majestad. En 1575, siempre al servicio del Rey, luchó en la batalla de Lepanto, en Grecia, y perdió la movilidad de la mano izquierda, razón por la cual fue conocido después como “el manco de Lepanto”. A pesar de eso, continuó defendiendo al Rey durante otros cuatro años. En ese tiempo, los piratas lo secuestraron y terminó siendo esclavo de los turcos musulmanes en Argel. Deteriorado por la guerra, regresó a España, gracias al pago millonario de su rescate, y solicitó al Rey un cargo en las colonias de las Américas. En aquellos tiempos, los cargos públicos eran una especie de favores que se daban a las personas conocidas. Como Cervantes no era ni protegido ni tenía dinero, descubrió que era una ingenuidad pensar que por sus méritos en los campos de batalla recibiría algún nombramiento. A esta altura de su vida, podría haber abrigado en su corazón “envidia de los hombres violentos” y, consecuentemente, podría haberse entregado a una vida de lamentos, amarguras y quejas. Pero no lo hizo. En vez de eso, escribió su famosa obra cumbre, El Quijote, publicada en 1605, y aunque personalmente nunca llegó a las Américas, su libro sí. No solo a América, sino a todo el mundo, en muchísimas lenguas. Yo leí su novela cuando era un muchacho de apenas 13 años. Tú nunca vas a entender por qué los malos prosperan, pero no tengas envidia de ellos, ni te desanimes por causa “de sus caminos”. Mira hacia delante y en nombre de Jesús revierte las injusticias que te hicieron. Sigue el consejo del sabio: “No envidies al hombre injusto, ni escojas ninguno de sus caminos”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE PRODUCCIÓN: Jorge Huilipan / JEFE DE ARTE : Jocelyn Bustos REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866/ 524193. www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO/ Del 26 de Abril al 06 de Mayo del 2013

Gobierno entrega La resistencia mapuche importante respaldo al Fuerte Temuco a empresas (Mito 1: De la Fundación, parte 2)

aulina Jarpa, de Capitán Pastene, adquirió una casa de colonos en la destacada localidad y se encuentra restaurándola en relación a su patrimonio original todo con la asesoría de un arquitecto, pretende instalar una botica natural con tratamientos alternativos y además volver a las tradiciones antiguas como es un té House, ante ello señaló: “Es un súper aporte porque nos da para lo que es implementar y sobre todo la energía e iniciativa para tener más ganas y ponerle más el hombro”. Ese es el entusiasmo que se impuso en la significativa ceremonia que se efectuó en dependencias del restaurante la cumbre del Ñielol, lugar donde se efectuó la premiación del programa capital semilla Empresa convenio GORE-SERCOTEC, evento que fue encabezado por el Intendente Andrés Molina y contó con la participación del Seremi Carlos Isaacs y la Directora Regional del Servicio de Cooperación Técnica, Carmen Gloria Aravena, quienes junto a importantes actores políticos de la Araucanía realizaron con mucha alegría importante ceremonia. El capital semilla empresa fondos FNDR, es un financiamiento no reembolsable, que se adjudica al postulante por medio de un proceso concursable. Por lo tanto, no se trata de un crédito, ya que el dinero entregado a los(as) ganadores no debe ser devuelto, no obstante debe ser rendido a SERCOTEC en un plazo que se estipula en el contrato que SERCOTEC suscribirá con los ganadores del programa Dicho financiamiento está destinado a potenciar el crecimiento y consolidación de micro y pequeñas empresas, a través del desarrollo de nuevos mercados y/o consolidación de los actuales, así como el fomento

En el restaurante La Cumbre del Ñielol se efectuó la entrega de los documentos a los ganadores del concurso capital semilla empresa. a la innovación de productos, servicios y/o procesos. La Directora Regional de SERCOTEC, Carmen Gloria Aravena destacó los recursos entregados en esta oportunidad: “240 millones de pesos hoy día convenio FNDRSERCOTEC, premios que van directos a las empresas que tiene más de 12 meses de antigüedad, la mayoría tienen una lar-

A través de la entrega de 240 millones de pesos, empresarios de la Araucanía podrán consolidar sus empresas, dichos recursos financieros están orientados al crecimiento y consolidación de las empresas, además contaran con asesoría personalizada en el proceso de implementación y puesta en marcha de su negocio. ga historia en cada una de las comunas, también contar una buena noticia, el 35 % de estas empresas son de Malleco el resto de Cautín así que hemos cumplido con los compromisos de descentralización y de poder distribuir de la mejor manera posible los recursos de SERCOTEC y del Gobierno Regional en todas las empresas que lo requieran”. El Intendente de la Región de la Araucanía, Andrés Molina destacó la importancia de esta entrega: “Muy contentos, ustedes saben que nuestros emprendedores, pequeños empresarios, son los que mueven la región. Quiero contarles de que estamos ya, sumando 15 mil emprendedores, a través de Sercotec y transferencias del Gobierno Regional. Esto es un record, algo muy grande. Hoy estamos apoyando a 42 que hicieron todo un proceso selección en Malleco y Cautín. Estamos contentos porque esto les da un empujoncito para que su negocio prospere y pueda también dar empleo”.

Gustavo Venegas, instalador eléctrico de la comuna de Cunco señaló el uso que dará a los recursos obtenidos: “Este recurso me sirve para seguir creciendo como tal y la vez también poder dar trabajo a chicos que se especialicen en la parte eléctrica, doy apoyo a ellos para que puedan seguir teniendo trabajo para más adelante”. En esta oportunidad se premia a 42 Empresas Ganadoras de este Concurso.El 35% de las empresas ganadoras pertenecen a la provincia de Malleco, con un total de 13 empresas. Asímismo, los ganadores pertenecen a 21 comunas de la Región de La Araucanía.

Por Diego Vrsalovic, Licenciado en Educación de la Universidad de la Frontera y Vicepresidente de la agrupación Defendamos la Ciudad de Temuco. En twitter: @dini2030

odo parecía andar rápido en aquellos primeros días del Fuerte. El primer ataque mapuche fue ejecutado el 27 de febrero con aproximadamente 900 mapuche; según se comenta en los textos especializados, fue replegada “rápidamente”. El 4 de marzo, tan solo nueve días después de la fundación, el fuerte queda unido al resto del país por telégrafo y correo. Sin embargo, este primer período dentro del proceso de instalación llega a su punto culmine el 9 de marzo de ese año. Ese día, el asentamiento militar chileno es atacado por unos 600 mocetones mapuche aproximadamente, al mando de Colimán y Cotar. El capitán Caupolicán Santa Cruz se enfrentó a las fuerzas, replegándolas. Al día siguiente, miércoles 10 de marzo, se atacó nuevamente la caballada d e l

fuerte, custodiada por 30 miembros de infantería, que se opusieron a más de 300 mapuche. Cuando éstas estaban venciendo, les salió al paso una columna dirigida por Pedro Cartes que los dispersó hasta una distancia de “una legua y media”. El combate duró más de tres horas, siendo vencedores los chilenos, tal como lo comenta Óscar Arellano el año 1931. Gregorio Urrutia asumió la jefatura del Fuerte el 16 de marzo de 1881, tras las acciones bélicas mapuche. Debió hacer frente a los rumores que se hacían sentir con fuerza, respecto a que el malestar creciente entre los indígenas desembocaría en un gran levantamiento general, a pesar de las versiones que señalaban lo contrario. Nada más lejos de la realidad: ese período de paz se rompió abruptamente el jueves 10 de noviembre de 1881. Según plantea José Bengoa, serían más de cuatro mil mapuche los que intentaron cortar la instalación del ejército en las tierras del sur.

Los hombres que participaron en la refriega se dividieron en tres fuerzas. La primera, “Tromén”, estaba dirigida por un contingente al mando de: Huentelao, Catrileo, Melillán, Epul, Counmil, Nahuelhual, Huaipinao, Curapil y Lienán, loncos provenientes precisamente desde Tromén y de Temuco. Se reunieron donde se ubica actualmente el Cementerio General. La segunda fuerza de ataque, “Maquehua”, dirigida por mapuche de Quepe y del Toltén. Melivilu, Painevilu, Manquilef, Epunam y Millañir estuvieron al mando de esta columna, quienes atacarían por el sur. La tercera columna, “Llaima”, provenía desde ese sitio y desde Truf Truf, al oriente de Temuco. La compusieron: Esteban Romero, Sandoval y Parra; y Manuel Cotar en la comandancia, ubicándose en la Quinta Pomona, atacando desde el este, juntándose previamente en el cerro Conunhuenu. Se bloqueó el fuerte en una extensión de 3 kilómetros. José Manuel Garzo, al mando de una gran carga de caballería rompió el cerco levantado por los atacantes, avanzando hacia el norte. Cuando Garzo se había alejado lo suficiente y los mapuche volvieron con el fin de atacar el fuerte, Bonifacio Burgos, Mayor de Carabineros presente en la zona, los rechazó. El resultado: una masacre sin proporciones que culminó, a partir de los antecedentes que se disponen, con la muerte de Cotar en el sector conocido posteriormente como La Matanza o La Mortandad, actual Santa Rosa. El coronel Urrutia escribirá a Santiago, a fines de ese convulsionado 1881: “Esta situación (de inseguridad) existirá mientras los bárbaros con sus instintos de robo y de pillaje existan y se mantengan en territorio propio, poblado únicamente por ellos; y es mi opinión que sólo desaparecerá cuando desaparezcan ellos, confundidos en la población civilizada que mediante las facilidades que se le ofrezca, haya ido a llevar el trabajo a ese mismo territorio”. Al parecer, la idea de evitar la nueva barbarie (terrorismo) mediante agentes civilizadores (cazarecompensas) no es para nada nueva. Ya habrá ocasión de ahondar en ello en una siguiente columna, en donde rememoremos unos minutos sobre el asentamiento definitivo del Fuerte Temuco.

10 cultura

TEMUCO/ del 26 de Abril al 2 de Mayo del 2013

Eduardo Herrera, alfarero infatigable

“Niños y jóvenes desean aprender más de la alfarería”

ace unos días en el Complejo Educacional Oscar Moser de Padre Las Casas se dio inicio al proyecto denominado “Rescate de la Alfarería en La Araucanía”, que fue presentado a la línea de

postulación “Difusión y conservación del patrimonio cultural modalidad patrimonio inmaterial”, convocatoria 2013 del Fondart, fue beneficiado con 3 millones 800 mil pesos y tiene como principal objetivo rescatar, difundir y transmitir los valores culturales contenidos en la alfarería. En la actividad participó el músico local Pablo Sandoval Hueche. La iniciativa se encuentra en plena implementación en establecimientos educacionales de la comuna de Padre las Casas: “Hermanos Pascual” y “El tesoro” son escuelas rurales y Complejo Educacional Oscar Moser y Escuela Darío Salas, del área urbana. Transmisión del conocimiento El responsable del proyecto, Eduardo Herrera expresó su satisfacción, ya que para él es fundamental dar a conocer el

Enrique Parra Contreras, Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero”.

Eduardo Herrera es un artesano alfarero con 35 años de trayectoria a quien siempre le ha interesado la difusión de su oficio, esto podrá hacerlo realidad gracias a una iniciativa que financiará el Gobierno a través del Consejo de la Cultura y las Artes y el Fondart, y que ya está comenzando su ejecución.

proceso creativo y técnico que implica la alfarería, por lo tanto está muy entusiasmado. “Este proyecto me permitirá además de trabajar con niños y niñas en talleres, elaborar productos de difusión en el ámbito audiovisual y gráfico, que estarán a disposición de la comunidad y de quienes deseen aprender más sobre la alfarería”.

El director regional de cultura Benjamín Vogel, junto con destacar la inversión del Gobierno del Presidente Sebastián Piñera a través de los fondos de cultura, felicitó al alfarero ejecutor

Eduardo Herrera, infatigable alfarero de Padre Las Casas.

Identidad en peligro

de la propuesta, “Eduardo Herrera es un gran alfarero y ceramista, con excelente disposición para transmitir sus conocimientos, especialmente a los niños. Estamos convencidos que con creadores como él, que se involucren en los procesos educativos, aseguramos la apreciación de nuestro patrimonio cultural”, expresó. Para la estudiante Deisy Huenulaf del Complejo Oscar Moser, quien está participando en los talleres, ésta ha

sido una positiva experiencia, “aprendí bastante, me gusta la idea de trabajar con greda y fue muy lindo que él nos enseñara hartas cosas. Incluso no solamente trabajamos con el torno también pudimos trabajar manualmente y hacer figuras artesanales del pueblo mapuche con las manos”. Fondos de Cultura 2013 En la ocasión estuvieron presentes el director del CNCA Benjamín Vogel , el director del Complejo educacional Oscar Moser José Gaete Mora, la representante del Museo Regional de La Araucanía Susana Chacana , el ejecutor del proyecto Eduardo Herrera, la integrante del comité consultivo regional del CNCA María Edilia Mellado, quien llevó a una delegación estudiantes de la Escuela Padre Venancio comuna de Padre Las Casas, el director de la Biblioteca de la comuna, Marcelo Cuevas y la comunidad escolar. Cabe destacar que durante este año 2013 se ejecutarán 66 proyectos financiados por los distintos fondos de cultura, que significará una inversión gubernamental de casi 490 millones de pesos. A ello se suman 30 millones disponibles a través de la línea ventanilla abierta del Fondart Regional, que se encuentra abierta durante todo el año hasta que se utilicen todos los recursos. Ésta busca apoyar a los artistas regionales para presentar sus obras, participar en intercambios o residencias artísticas y asistir a eventos artísticos y culturales, a los que sean invitados dentro del territorio nacional.

Estudiantes han dado una extraordinaria acogida a este arte, gracias al impulso dado por los talleres de alfarería.

Uno de los factores que revela la dignidad de los pueblos y de las personas es la identidad. Siempre será de interés en quienes tienen respeto por sus orígenes, saber de dónde venimos, quienes fueron nuestros antepasados. Si empleamos mayor iniciativa, tratamos de componer un árbol genealógico, donde vamos ubicando nuestros padres, hermanos, abuelos, bisabuelos y hasta tatarabuelos. Lo mismo ocurre entre los pueblos, que hacen esfuerzos por escarbar en el pasado para conocer de donde proviene su cultura; y venerar a quienes les precedieron en la vida. Los pueblos originarios, que mezclados con los españoles están en la sangre de la gran mayoría de los chilenos, defienden y se enorgullecen de sus orígenes; hasta llegan a luchar en defensa de su patrimonio cultural y material. En el sistema judicial chileno hay una ley que proporciona una alternativa para cambiar nombres y hasta apellidos, para lo que se debe cumplir con determinadas condiciones. La ley 17344 lo posibilita solo si: 1) Los nombres fueren ridículos, risibles, o que menoscaben moral o materialmente. 2) Si el solicitante es conocido por más de 5 años, con nombres o apellidos diferentes al de los padres. 3) Si la filiación no es determinada, si la persona hubiere sido inscrita con un solo apellido, o cuando ambos sean iguales. Como hay quienes no sólo tuercen la nariz a las leyes sino que hasta le sacan la cabeza, hay personas que sin cumplir con ninguna de las exigencias del mandato judicial aparecen con otros nombres, y hasta con apellidos que han elegido entre sus predilecciones. Y entre estas están los nombres y apellidos provenientes de los nórdicos vikingos, anglosajones o francos, y de los países que consideren más distinguidos que nuestro esbelto y delgado Chile. Para esto han recurrido a abogados que sólo ven la oportunidad de echarse al bolsillo unos buenos pesos, de manera rápida y sin mayor esfuerzo, ayudados con sus artilugios que nada tienen que ver con ética. Es por eso que se puede ver por la calle a un Bryan Gilbert o a un Willian Nikitschek, con una cara de autóctono mestizo imposible de disimular. Tal vez, ninguno ha tenido razones atendibles, como llamarse: Torcuato, Floripondio, Proculio. Tampoco, Yaque Estay Parada o María Melo Machuca.

TEMUCO/ del 26 de Abril al 2 de Mayo del 2013

dontología CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL

Dr. Fernando Mendez S. Dr. Patricio Antinao Ñ. Ortodoncia y Ortopedia

Ortodoncia y Ortopedia

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 734710 - 84454283 / Temuco

GUÍA PROFESIONAL 11

Profesional DRA. HELIA CHAVEZ SAN MARTIN Cirujano-Dentista Especialista en Endodoncia

Estética Dental - Prótesis Fijas y Removibles - Coronas - Puentes - Higiene Bucal Atención con Tarjetas: Visa / Mastercard / Jumbo / Presto / Ripley

Pratt 350, Of. 209 - Edificio Nexus Fono: (045) 748700, Temuco.

DR. MARIO GARCIA HERRERA Cirujano-Dentista

Especialidades: Endodoncia - Rehabilitación oral - Prótesis Fijas y Removibles - Coronas de ceramica - Higiene Bucal con ultrasonido. Atención: Luneas a Viernes de 15:00 a 20:00 hrs. Sábado: de 10:00 a 14:00 hrs. A. Pratt 350 - Oficina 610 - Edificio Nexus Fono: (045) 210112 / ecuadent@hotmail.com

Médicos Dra. Anna Karin Berkhoff Tonk

MEDICINA GENERAL Adultos y Niños Dirección: M. MONTT 379 Fono: (045) 401990 - 230070

A bogados NELSON CASTRO E. Abogado

Juicios - Contratos Asuntos civiles - Asuntos de Tierras Dirección: Claro Solar 780 - Oficina 501 Fono: 213727 / E-mail: ncastroe2@gmail.com

SUR

ABOGADOS

Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

¿PROBLEMAS LABORALES? Fono: (045)-233131 A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco www.solucionaloaqui.cl / contacto@solucionaloaqui.cl

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

AVISE AQUÍ ESPECIALIDAD Dirección: xxxxxxxxx Teléfono: xxxxxxxxx Correo Electrónico: xxxxxxxxx

12 SOCIEDAD

TEMUCO/del 26 de Abril al 2 de Mayo del 2013

Suplementeros “Gestores de La Araucanía”

on una convivencia, el Sindicato de Suplementeros Gestores de La Araucanía, celebró su reciente constitución, con el objetivo de trabajar para cumplir con los objetivos gremiales, sociales y laborales de un importante sector de los suplementeros de Temuco. A la cita fueron invitados amigos y ejecutivos de medios de comunicación escritos de la ciudad. La directiva es presidida por Verónica Reyes, el secretario José Luis Núñez, tesorera Ana María Cartes y Ricardo Cartes, primer director.

Carlos Fuentes, Verónica Reyes y Carlos Pino.

Angelo Venegas, Verónica Reyes,, José Leal David Contreras, Anita Cartes y Oriana Cuevas y Luis Quijada

José Luis Núñez, Anita Cartes, Verónica Reyes y Ricardo Cartes.

Juan Bascur, David Martínez, José Johnson y Katherine Sanhueza.

Verónica Reyes, Christian Zambrano, Anita Cartes y René Venegas.

Paola Obando, José Luis Núñez, Olga Navarrete y Cecilia Osses.

Marina Gutiérrez y Mireya González.

Cristian Mardones, Verónica Reyes y Sergio Astete.

Lucy Aillañir, Rolando Pino y Rosa Llancapani.

Héctor Quezada, Angelo Venegas y Luis Quijada

David Martínez, Verónica Reyes, Katherine Sanhueza y José Johnson.

Lorena Romero y Margoth Vivanco .

Héctor Quezada, Angelo Venegas y Luis Quijada.

María Araneda, Emilio Orive y Silvia Tapia.

Luis Cortés, Mireya González y Pablo Catrián.

TEMUCO/ Del 26 de Abril al 02 de Mayo del 2013

RANGE ROVER EVOQUE DYNAMIC

das vendrán con sus emisiones de CO2 compensadas por el primer año de uso.

le i s h a t aC r e u ga P 5 lle

l Range Rover Evoque Dynamic aumenta ahora su versatilidad con una versión de cinco puertas. Este deportivo de lujo ha deslumbrado a nivel mundial por su avanzada tecnología, diseño único y sustentable e irresistible estilo. Su precio es de US$74.900. Más ligero, pequeño y eficiente, este modelo se caracteriza por ser diferente combinando a la perfección sus impecables terminaciones y atractivo, con

un interior de lujo y gran versatilidad: la arquitectura espaciosa y moderna del interior del Evoque se combina con materiales de primera calidad. La pronunciada pendiente del centro de la guantera y las elegantes líneas horizontales del cuadro de mando son herencia de los modelos clásicos Range Rover. Asimismo, la calidad y la artesanía de los materiales saltan a la vista en cada detalle de su interior.

El Evoque Dynamic 5 Puertas se ofrecerá en Chile en versión gasolina 2,0 turbocharged de 240 HP, el cual combina la excelencia de un seis cilindros con el rendimiento y el bajo consumo de un cuatro cilindros. El resultado perfecto de este motor se refleja en el torque de 340 nm y una aceleración de 0 a 100 de 7,6 s. Todas las versiones de Range Rover Evoque vienen con transmisión automática de 6 velocidades y cuentan con tracción permanente en las 4 ruedas. Además, desde su creación este exclusivo modelo emplea los más avanzados y ligeros materiales (cada vehículo utiliza 16kg de plástico reciclado y 21 kg de materiales naturales y renovables). Sus componentes de aluminio, magnesio y titanio contribuyen a reducir las emisiones de CO2. Range Rover Evoque también forma parte de la iniciativa impulsada por Land Rover Chile, por lo cual todas sus versiones comercializa-

Desde su lanzamiento y con más de 120 premios mundiales, el Range Rover Evoque ha ganado elogios y reconocimientos internacionales procedentes de la crítica en general, clientes y medios de comunicación. Entre los muchos reconocimientos, fue nombrado por Top Gear Magazine como Auto del Año; Mejor Diseño del Mundo en 2012, y el Mejor Todoterreno de América del Norte, entre otros. Además, ha alcanzado mundialmente más de 80 mil unidades vendidas.

Se ofrece con motor 2,0 litros de 240 HP Datos claves -Carrocería 5 Puertas -Llega a Chile en una única versión motor 2,0 litros turbocargado de 240 HP y 340 NM de torque -Su precio es de USD$74.900 -Acelera de 0 a 100 km/h en 7,6 segundos -Se ofrece con transmisión automática de 6 velocidades y tracción permanente -El modelo llega en nivel de acabado Dynamic, el más completo. -El maletero alcanza los 575 Litros, 25 más que en el de 3 puertas -Para ahorrar peso, el capó, el techo y ciertas partes de la suspensión son de aluminio -El material utilizado en el tablero de instrumentos es de magnesio -El Evoque comparte la plataforma con el Freelander 2 pero la suspensión es distinta. Aunque la carrocería es más baja, la altura libre al suelo es mayor.

TEMUCO/ del 26 de Abril al 2 de Mayo del 2013

BAJAMOS TODO

para que te, subas

Más de 400 unidades en “Stock Propio” TOYOTA LAND CRUSIER PRADO 2008 Ofe r ta 9

.99

0 .0

$11.000.000

Ofe r ta

$25.990.000 DODGE DURANGO 2005

$4.990.000

.00

11. 40

$11.990.000 Ofe r ta

MITSUBISHI K2 OUTLANDER 2012

$17.800.000 Ofe r ta

16. 9

$17.900.000

KIA SORENTO 2013

AUDI Q7 TDI 2009

AUSTIN MINI COOPER S 2012

.5 0

0 .0

RENAULT CLIO EXPRESSION 2006

$3.490.000

$19.990.000 FIAT PALIO 2006

$3.690.000

SUBARU OUTBACK 2010

$10.990.000

0 .0

17. 99

0 .0

HONDA CIVIC 2011

$9.690.000

TEMUCO/ del 26 de Abril al 2 de Mayo del 2013

VOLKSWAGEN GOLF

HONDA CIVIC LX 2011

HONDA CR-V 2013

NISSAN MURANO 2010

NISSAN XTRAIL 2011

$4.300.000

$5.690.000

$14.290.000

$13.990.000

$8.890.000

RENAULT CLIO 2006

SUBARU OUTBACK 2007

VOLKSWAGEN BORA SKY 2011

SUBARU IMPREZA 2011

FORD ESCAPE 2009

$3.890.000 OF

ER TA $

$7.990.000 OF

3. 5

.0 0

CHEVROLET ASTRA 2010

$7.690.000

SUBARU LEGACY 2008

6. 3

.0 0

7.3 0

0.0

$9.490.000 ER TA $

8.7

ER TA $

.0 0

6. 5

.0 0

$7.690.000

FORD EXPLORER 2008

$8.990.000

MITSUBISHI LANCER RS 2008

$5.890.000 OF

ER TA $

5. 5

.0 0

$8.790.000

$8.490.000

TOYOTA LAND CRUSIER 2008

NISSAN NAVARA DIESEL 2009 4X4

SUBARU FORESTER 2 2013

$6.790.000 ER TA $

KIA NEW SPORTAGE 2012

ER TA $

$7.290.000

$10.990.000 OF

ER TA $

OF 9.9

.0 0

FIAT DOBLO MAXI 1,4 DIESEL 2012

HONDA ACCORD 2008

KIA CADENZA 2012

$4.990.000

$7.690.000

PEUGEOT 508 2013

PEUGEOT PARTNER 2011

VOLVO S60 2006

SUZUKI SWIFT 2011

$7.190.000 00

HYUNDAY SAMTAFE 2010

$5.690.000

6.7

.0 0

FORD F-150 2005

$5.990.000

ER TA $

PEUGEOT 407 2006

8. 3

$7.990.000

AUDI A6 2.8 FULL 2001

$5.690.000

ER TA $

$7.690.000

MITSUBISHI LANCER 1,5 2008

$8.890.000

$9.990.000

.0 0

$5.890.000

$11.990.000

$13.590.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO / Del 26 de Abril al 02 de Mayo del 2013

Peugeot Chile presenta su gama con GPS integrado de fábrica Además, confirma el ingreso de los nuevos 208 XY, 208 GTi, 2008 y Gran Tepee

eugeot Chile vive un muy buen momento. Al éxito alcanzado por los nuevos 208 y 301, a su posicionamiento en el mercado de los vehículos de pasajeros Diesel, al próximo lanzamiento del 2008, al anuncio del estreno de los 208 XY y GTi, se suma su estrategia por ofrecer vehículos equipados con GPS. En efecto, la marca de origen francés tiene como objetivo posicionarse como la marca líder en ofrecer -de serie- sistemas de geolocalización, totalizando 23 versiones versus los 9 de una marca definida como Premium. Estrategia GPS 1.- Lo primero que debemos destacar es que la implementación de sistemas de geolocalización, inicialmente en la gama de pasajeros, se traducen en equipos instalados de fábrica (Pantalla Touch, desplegable o integrada), y no a los equipos denominados bajo sistema Chupón que se adhieren a los parabrisas. Así, se ofrecerán vehículos más equipados y elegantes. 2.- Definida como “Democratización de la tecnología” esta política comercial responde a los necesidades de los usuarios, cada vez más ávidos de información, y que para muchos de los conductores locales no es desconocida. Como referencia, señalar que a nivel local se venden más de 40.000 GPS por año. 3.- Otro elemento a destacar es que el Sistema GPS, no sólo significa Mapas de ruta; sino que además, acceso rápido a Puntos de interés y conectividad vía Bluetooth.

Neumáticos Michelin con hasta 50% de descuento Venta de bodega On-line

os días viernes 19, sábado 20 y domingo 21 de abril, Michelin y Neumatón realizarán la primera venta de bodega online del año, donde se espera superar todos los registros anteriores considerando el creciente protagonismo y confiabilidad del canal Internet. Los neumáticos Michelin estarán con un 50% de descuento y se podrán comprar ingresando al sitio web www. neumaton.cl; plataforma tecnológica avanzada que garantiza una compra segura y rápida, y permite entregar oportunamente los neumáticos en cualquier punto del país. Del mismo modo, para compras en forma directa, Michelin mantendrá los mismos precios online en todos los locales Neu-

matón a lo largo de Chile. Cabe destacar que el 2012, Michelin innovó con el fenómeno de la venta de bodega de neumáticos en Chile, como parte de una nueva estrategia para llevar la calidad de sus productos a segmentos masivos, oportunidad en la que se consiguieron cifras récords, con más de 4.000 neumáticos vendidos desde Arica hasta zonas apartadas de Aysén, en sólo 2 días. Los neumáticos Michelin destacan por la tecnología aplicada en su fabricación, que permite a sus usuarios ahorro de combustible de hasta un 4%, además de un mayor estándar de seguridad, ya que contiene bandas laterales reforzadas anti impacto.

¿En qué modelo estará disponible? -En el 60% de la gama 208 -En el 100% de la gama de los modelos 308, 3008, 5008, 508, RCZ, Tepee, y Grand Tepee. -En los modelos 301 y 4008 sólo estará disponible como accesorio. -En la gama de vehículos de pasajeros se encuentra en etapa de estudio. ¿Desde cuándo estará disponible el GPS de fábrica como equipamiento de serie?: Desde abril. Para el 208 y 308 desde el próximo mes de mayo Precios Gama con GPS 308 Peugeot 308 Allure 1.6 VTi de 120 HP a $10.920.000 Peugeot 308 Allure 1.6 Diesel de 92 HP a $11.420.000 Peugeot 308 CC Sport 2.0 Diesel de 163 HP Aut a $19.920.000 3008 Peugeot 3008 Active Pack 1.6 Diesel a $13.220.000 Peugeot 3008 Allure 1.6 Diesel a $14.220.000 Peugeot 3008 Allure 1.6 e-Diesel CMP a $14.920.000 Peugeot 3008 Allure 2.0 Diesel 163 HP Aut a $15.920.000 508 Peugeot 508 Active 1.6 e-Diesel 112 HP CMP a $15.320.000 Peugeot 508 Active 2.0 Diesel 163 HP Aut a $17.520.000 Tepee Peugeot Tepee Outdoor Active HDI a $10.720.000 (+ Volante de cuero y Airbag de cortina) Peugeot Tepee Outdoor Allure HDI 7 Pasajeros a $11.520.000 (+ Volante de cuero y Airbag de cortina)

PROPIEDADES 17

TEMUCO/ del 26 de Abril al 2 de Mayo del 2013

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

VENTAS SITIOS

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

$250.000.000.- Sitio esquina 2.100mts 2 con 870 mts 2 construidos.- Actualmente colegio. $400.000.000 Prieto Norte 4.000 mt2 Urbanizados. $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos.

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

M A S D E 2 0 AÑ O S D E E X P E R I E N C I A VENTAS CASAS: $200.000.000 Condominio Los Cantaros 278/1570m2. más dependencias, arborizada con riegoautomático, piscina 6 x 11 mts, 4 dormitorios, 2 en suite, 4 baños con visita, servicio, calefacción Central. Combustión lenta, lavandería, terraza. $200.000.000 Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $190.000.000 Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $175.000.000 Sector Torremolinos 220/500 M2. $150.000.000 Bosques del Portal 4 dormitorios, 3 baños, sala de estar- quincho- calefaccion central. $110.000.000 Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000 Camino del Alba.3 dormitorios 3 baños, Servicio 140m2 aprox. $80.000.000 Casa Barrio conquistador, 4 dormitorios, 3 baños, amplio sitio. $70.000.000 Villa las Encinas, 4 dormitorios, 2 baños, patio techado. $65.000.000 Sector Estadio, 4 dormitorios, 3 baños, Léon Gallo/Jorquera. $62.000.000 Casa Sector Trianon Gran Sitio. $51.000.000 Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños. $39.000.000 Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $15.000.000 Casa Villa Turingia, independiente.

$1.100.000.000 Local comercial mejor ubicación calle Bulnes.

DEPARTAMENTOS: $77.500.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños,cocina amoblada,calef. central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $71.000.000 Departamento Holandesa, 104m2, 3 dorm., 2 baños, estac.cerca mutual.

FUNDO: $280.000.000 Fundo 150 a orilla del mar Tirua-Quidico, Hermosa Playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. UF12 el M2, terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. $195.000.000 Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $30.000.000 Terreno sector Pichicautin, 600 m2, bodega y casa, frente a cancha. PARCELAS: $500.000.000 Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $150.000.000 Gran parcela Chivilcan, casa grande. $150.000.000 Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, Santa Justa, Metrenco. $120.000.000 Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000 Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $85.000.000 Pucón a Caburgua, sector Metreñehue, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000 Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 5.000.000 Parcela de agrado 5.000 m2, Loteo Las Tranqueras de Huichahue.

LOCALES COMERCIALES:

-365.000 departamaento Filipi Simón 3, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos, gastos comunes incluídos. OFICINAS Y LOCALES COMERCIALES -$300.000.- Oficina central, 30m2, estacionamiento, bodega. BODEGAS: -$500.000.- Calle República, 2

$45.000.000.- Millaray casa material 2 pisos ampliada. $46.000.000.- Departamento 2 dorm. 2 baños. estacionamiento, Don Simon xalle Lynch. $135.000.000 Bumgalow de material 140/380 mts2 Caupolican/ Portales. Sector Comercial. $180.000.000.- Lindo Bungalow 400mts.2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1 en Swete).calefaccion central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.- Labranza-Boroa $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows totalmente amoblados, salon de eventos - quincho-piscina, canchas de tenis boleibol, etc, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. PARCELAS y FUNDOS: $90.000.000.- Lican Coñaripe 81há. turistico a 15 km. del Asfalto.$180.000.000.- San Patricio Parcela 44,7 has planas con 26 Acc. Riego, Luz.$285.500.000 Huichahue Parcela 57 has. Agricolas , Linda Casa Patronal de Material , Luz Laguna , Bosque Nativo, Construcciones. $850.000.000 Fundo Pucón Catripulli 710 has Criancero, Maderero, lo atraviesan 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. HABITACIONAL COMPRO DEPARTAMENTOS Y BUNGALOW EN SECTORES RESIDENCIALES ARRIENDOS

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS:

HABITACIONAL

bodegas de 200 m2 y 300 m2, terreno 850 m2 aprox. VENDEMOS PROPIEDADES BANCO ESTADO IX REGIÓN VENDEMOS CAMPOS IX REGIÓN VARIOS SECTORESREG. ACOPROT Nº 37 FONO 236305- 9886920991008645

UF 0,2 el mt.2 locales comerciales, nuevos de 75 a 600 mt. 2, planta libre, edificio Cruz esquina Lautaro. $2.000.000 Residencial alto, material, especial hostal, oficinas 400/2.000 m2, calefacción, piscina, quincho de 100 mts2. NECESITO LOCAL COMERCIAL CHICO SECTOR CENTRO. NECESITO ARRENDAR CASAS Y DEPTOS.

EN SECTORES DENCIALES

RESI-

F:2314490 C:91393081 EDIFICIO SINERGIA OF. 702A Acoprot 94 VENTAS CASAS $ 23.500.000 Padre las Casas, Bodega, leñera, garaje. $ 25.000.000 Rio Maipo, Impecable. $ 42.000.000 Valle Verde, 3 dormitorios, baños. $ 54.000.000 Valle Verde, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia. $ 52.000.000 Los Héroes, 4 dormitorios, 2 baños. $ 62.500.000 Juan Pablo II, 4 dormitorios, bodega. 62.500.000 Fundo el Carmen, 3 dormitorios, bodega $ 67.000.000 Lomas de Mirasur, 4 dormitorios y piscina. $ 68.000.000 Cataluña 4 dormitorios $ 68.000.000 Martin Hiriart 5 dormitorios, cocina amplia, bodega y patio techado. $79.000.000 Francia, 4 dormitorios condominio. $86.000.000 Barrio Ingles, 4 dormitorios, excelente ubicación. $ 82.000.000 Santa Cecilia, 3 dormitorios, cocina amplia, bodega, leñera $ 88.000.000 San Sebastián, 4 dormitorios, terraza y loggia. $ 88.000.000 Trianón, quincho, lavandería y estar amplio. $145.000.000 Sector Alcalá 5 dormitorios, servicio, quincho $155.000.000 Sector Valle de Alcalá, 5 dormitorios, quincho, Piscina $158.000.000 Portal de la Frontera, 3 dormitorios. $159.000.000 Portal de la Frontera, 3 dormitorios, bodega y terraza $180.000.000 Los Cantaros 5 dormitorios, piscina CASAS COMERCIALES: $98.000.000 aprox. 400m2. Torremolinos $ 130.000.000 aprox. 375m2. Inglaterra $ 170.000.000 aprox. 500m2. Sector Avda. Alemania. $ 198.000.000 aprox 300m2. Sector Hospital Regional $ 327.000.000 aprox. 650m2. Sector Pablo Neruda 10000 Uf Sector Casino. DEPARTAMENTOS: $ 60.000.000 Sector Torremolinos, 3 dormitorios. $ 62.000.000 Torremolinos, 3 dormitorios. $ 65.000.000 Sector Avda. Alemania, 2 dormitorios. $ 70.000.000 Centro, 140m2. $ 77.000.000 Centro, 4 dormitorios, 2 estacionamiento. $ 85.000.000 Sector Trizano excelente, 4 dormitorios. $135.000.000 Lonquimay excelente . SITIO Y PARCELAS: $55.000.000 Pueblo Nuevo 1250m2. $16.000.000 Monteverde 5000m2. $17.000.000 Hijuelas de Mandalay 5000m2 luz y agua, puente Molco 3,5 km Pucón. $36.000.000 Lomas del Carmen 1100m2 Linda Vista.

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $ 155.000 Entrada norte 1 dormitorio. $ 300.000 Jardín de los Reyes, 3 dormitorios impecable. $ 300.000 Torremolinos 2 dormitorios amoblado $ 350.000 Hoschtetter, 3 dormitorios, $ 400.000 Holandesa, 3 dormitorios, amoblado. OFICINAS Y LOCALES: $ 340.000 España, casa comercial $400.000 Las Heras $ 460.000 Sinergia, oficina con estacionamiento. $ 600.000 Montt, planta libre. $ 650.000 Lagos, casa comercial $ 800.000 Líder Vecino, casas comerciales. $ 1.200.000 Lagos esq. Caupolicán, institucional $ 1.350.000 Holandesa, casa institucional $ 1.580.000 Centro, local comercial. 70 UF San Martin Local. BODEGAS: 35 Uf Ruta 5 Sur Km 6 240m2. 50 Uf Recabarren 400m2 Grandes Instalaciones. www.propiedadesrivasyjara.cl.

2210157 95193261 VENTAS $36.000.000 casa, 3dor liv-com,estar, baño.Villa San andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero. con agua. $5.000.000 c/hás. 55 hás, Campo agrícola-ganadero, casa patronal 300mts2, sector camino cunco radal. $16.000.000 OCASIÓN VENDO. Casa 900 mts2 de sitio, const de madera nueva, 3d, living comedor, cocina, baño. El carmen de las rosas. Sector Urbano. $140.000.000 Sitio 601 mts2, 32 mts por caupolican, 40 mts por bello, 19 mts por freire.espectacular sitio. $180.000.000 Se vende escuela con 80 alumnos. Interesados pedir detalles. $10.000.000.- Depto. 2dorm. Livingcomedor amplio Como nuevo –Villa Martin Alonqueo- P. lasCasas. Acepto subsidio. $15.000.000 casa, 3 dorm, baño, L.C.,cocina, patio techado. Villa Cristobal Colon/ con subsidio UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo $28.000.000Casa living-comedor,Cocina amoblada, 3 dormitoriosbaño, parte del patio está techado $28.000.000Casa, 4 dorm. 2 bañosLiv/ com. Grande, cocina, estarent. 3 vehículosAnexo con tres piezas $60.000.000 Casa,liv/com, cocina, 3 dorm. bañoMás; 3 deptos y, 2 locales com.s/considerar casa 400 mt2 totalprop. De concreto, perimetro cercadocada depto. tiene 2 dorm. $48.000.000 casa, dormitorios, 2 baños, liv-com, con comb. lenta, cocina, totalmenteenrrejada 1º y 2º piso, terraza techada,bodega-leñera, patio, sector Altamira. $30.000.000 sitio 600 mts2, con casaSector Sta. Rosa. $44.000.000 casa 2 pisos, 3d, 1b, livcom amplio, cocina ampliada patio techado, dependencia, villa Sta. Teresa. $75.000.000 conversable casa, 8d, 4b,Cocina comedor de diario, comb. Lenta,Bodega lavanderia grande, leñera,Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio, Queule $60.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $40.000.000 casa 140 mts2 constr.,Madera nativa, liv-com, 2baños,5 dorm. Cocina comedor, reja metalicaEntrada vehiculo, pandereta, urbanización ¾,Muy protegida, construccion en madera nativa, Pedro de Valdivia, Km 2 $25.000.000 casa, liv-com, 4 dorm, 2 baños, Cocina comedor, quincho, cerco metalico,Pandereta, sitio 105 mts2, Villa Tromen Lafquen. $10.000.000 sitio 500 mts2, camino Lican Ray – CoñaripeCerca de la playa, conversable $ 40.000.000 casa 3 dORM, bañoCocina ampliada, sitio de 200 mt.Villa Entrelagos. $ 15.000.000 Parcela de 9.207 mts2Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm.,1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehiculo232 mt2 total de la prop. $30.000.000 casa- habitacióny local comercial, liv-comcocina, 3 dorm. baño. $ 39.000.000 Casa, 5 dormitorios2 baños, liv-com, cocina ampliaSector Millaray ARRIENDOS $1.500.000 Edificio 3 pisos,320mts2 construidos, 10 oficinas 4 baños, 8 estacionamientos vehículo. Patio 200mts2, Edif.. nuevo en buenEstado, calle carrera. $1.500.000, propiedad 2 pisos concreto,280 mts2, 14 mts de frente, 40mts de fondo, entrada 4 vehiculos, 12 piezas con 4 baños,calle Arturo prat $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc,500 mts2, con casa habitacion en buen estado. Sector Sta. Rosa. $550.000 conversable, bodega, taller, oficinapatio, total 350 mts2, muy seguro, Pueblo Nuevo $130.000 Depto.independiente, 1 ambiente, un bañoCocinilla, lavaplatos, Sector centro. $450.000 Casa, 4 dormitorios, 3 bañosCocina, liv-comPieza servicio con baño Lomas de Mirasur. $180.000 Casa, living-comedor,Cocina amoblada, 3 dorm, baño,Parte del patio techado. $200.000 Casa 4 dorm. 2 bañosLiv/com grande, cocina, estar Porsche 3 veh.Anexo c/3 piezas ACEPTAMOS SUBSIDIOS

45 - 2 400 100 VENTAS CASAS Desde $ 95.000.000 a $ 120.000.000 Barrio Inglés. $83.000.000 Valle de Alcalá, excelente ubicación. 3 dormitorios. $79.000.000 Calle Imperial, amplia y linda propiedad. 204 / 425 M2. $75.000.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, más servicio, ampliada, quincho. $74.000.000 propiedad con departamentos rentando. Ideal inversión. $72.000.000 Lomas de Mirasur, 4 dormitorios, ampliada, terraza, bodega. $70.000.000 Bayona, 140 m2, frente a plazoleta, oportunidad. $67.000.000 Lomas de Mirasur, tres dormitorios, 2 baños, 115 m2. $60.000.000 Juan Pablo II , 4 dormitorios, dos baños, cocina amoblada, bodega, reja. $35.000.000 CUNCO, amplia propiedad ideal familia numerosa. $31.000.000 Fundo el Carmen. Tres dormitorios, un baño, excelente locomoción, reja. $17.000.000 Barrio Los castaños Labranza. 2 dormitorios. cobertizo, reja. Como nueva Frente a plazoleta, ideal matrimonio joven. DEPARTAMENTOS $ 95.800.000 Plaza Torremolinos, 110 M2, 3 dormitorios más servicio, Lindo. $82.000.000 Edificio Jardín de los Reyes, tres dormitorios, 2 baños, terraza, estacionamiento, bodega , impecable. $65.000.000 Pedro III, tres dormitorios, dos baños, muy cerca del centro de Temuco $53.000.000 Calatayud, dos dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, sector Torremolinos $49.000.000 Edificio Torre del Bosque, dos dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. Pleno centro. $36.000.000 Edificio Plaza Club, dos dormitorios, 1 baño. Ideal inversión. $15.000.000 dos dormitorios, un baño . Padre Las casas. PROPIEDADES COMERCIALES $200.000.000 550 M2 San Carlos, entre San Martín y Ohiggins. $120.000.000 445 M2 Miraflores al llegar a Cruz. $57.000.000 Ohiggins al llegar a Aldunate. PROPIEDADES COMERCIALES UF. 11.900 700 M2, San Martín. $200.000.000 550 M2 San Carlos, entre San Martín y Ohiggins $120.000.000 445 M2 Miraflores a llegar a cruz. $57.000.000 Ohigginsal llegar a Aldunate. PARCELAS $ 190.000.000 10.000 M2 / 500 M2 hermosa propiedad. 6 dormitorios, amplios espacios, piscina, cancha de football, riego automático, frutales, quincho, bodegas, terraza. $ 38.000.000 5.600 m2 hermosa parcela salida norte, a 15 minutos de Temuco, agua, luz, vista al volcán. $ 35.000.000 Condominio Parque Horizonte. Hermosa. 5.040 m2, con árboles nativos y frutales. Riego. Cabaña. $ 35.000.000 6 hectáreas parcela camino Niágara. $ 26.000.000 sector mariposas. 6.616 m2 PUCÓN. $350.000.000 400 / 4200 M2 En condominio Exclusivo, completamente amoblada y equipada, quincho, piscina. $130.000.000 140 /6272 M2, preciosa, en condominio, completamente amoblada y equipada, piscina particular, jardines.

ARRIENDOS: COMERCIAL: 600.000 Avda Olimpia, ideal Jardín infantil, centro estética, etc Hellen Madrid & Cía ACOPROT registro N° 101 400100 / 53725655 / 84295609 h.madrid@inmomadrid.cl

18 PROPIEDADES Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl www.jaimemadariaga.cl VENTAS CASAS: $20.000.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145m2) $23.000.000 Pilmaiquen,3 dormitorios,2 baños 1 en suite living comedor (58/174 m2) $28.000.000 Las Tórtolas,3 dormitorios,2 baños, 65/114. $45.000.000 Pilmaiquen,3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial. $71.000.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite,estar, servicio, entrada Auto. (126/220) $85.000.000 Cataluña, 3 dorm, 2 baños, 1 en suite, bodega, leñera $98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $125.000.000B. Ingles,Essex, 3 dorm , 4 baños 1 Suite (203/304) $150.000.000Jardines de La Frontera,4 dorm,3 bañ 1 suite, 02 sitios (300/3418) $ 150.000.000Las Delicias, 3 dormitorios,2 baños, entrada auto (terreno 500m2) $189.000.000 Puerta de Alcala ampliada (400/608) $250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) UF 10.500 Los Cantaros, 5 dormitorios, 4 baños, 1 en suite, losa radiante (332/1796) DEPARTAMENTOS: $41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños, 1 en Suite, bodega (60m2). $62.000.000 Edificio Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac. y bodega (73 m2). $75.000.000 Edificio Escorial, 2 dormitorios, 2 baños, 2 est, bodega, terraza, jardin (70m2) $80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 8 (107m2) PARCELAS: $ 25.000.000 Parcelas, ½ Ha. Cada una, Imperial $ 27.500.000 Parcela, 6.500 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire - Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios2 baños, 2 niveles.. OFICINA: $32.000.000 Edificio Plaza Centenario, 38 mt2, 2 privados, 2 baños, recepción $90.000.000 Edificio SIRESA,2 do piso,200 m2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería. $46.000.000 Edificio PRAT, 6to piso, 41 mt2, 1 privado, 4 cubículos, 2 baños. $250.000.000 Edificio Prat, planta libre, 200 m2.

LOCAL COMERCIAL: $85.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 1/2 cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500)

ARRIENDOS CASAS: $ 320.000 Lomas de Mirasur, El mirador, 3 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada, patio techado. DEPARTAMENTOS: $ 200.000 Banco Chile, 3 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada, Piso 4 $ 400.000 LOFT FRANCIA N°230, Depto 312, 1 dormitorio, 1 baño, amoblado OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2. UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2.

JMADARIAGA@JAIMEMADARIAGA.CL

TEMUCO/ del 26 de Abril al 2 de Mayo del 2013

www.remax-premier.cl ¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa! Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044 ¿Necesita arrendar, vender o administrar propiedades? Confiabilidad, responsabilidad, 20 años de experiencia, CONTÁCTENOS. VENTAS TEMPLO: $21.000.000 Villa Carolina, calle Boyecto, terreno 480mts.2. CASAS: $120.000.000 Barrio Ingles, 4 dormitorios, 4 baños, servicio, 2 estar, hermosa. $84.000.000 Cataluña, 151mts2 construidos, 3 dormitorios, pieza de servicio,3 baños, estacionamiento, leñera, terraza, rejas. $50.000.000 Alcántara, mejor ubicación, 4 dormitorios, estar, cocina hermosa, precio oferta. $64.000.000Cataluña, pasos av. Alemania, 4 dormitorios. $100.000.000 Lomas de Mirasur, 4 dormitorios, dependencia. $22.500.000 Gran propiedad Amanecer, casa, local,regularizados, calle Volta. DEPARTAMENTOS: $97.000.000 Alemania, 140 m2, 3 dormitorios, servicio, estar, 2 estacionamientos, bodega. $72.000.000 Jardin del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, terraza cerrada, cocina amoblada, estacionamiento, gastos comunes $65.000.000 Centro, 133, 6mts2 $60.000.000 Central, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $42.000.000 Av. Las Encinas, 2 dormitorios, terraza. $39.000.000Gabriela Mistral, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, inversionistas. $32.000.000 Central, 2 dormitorios, 1 baño. $31.000.000 Thiers, ejecutivo. $28.000.000 Condominio Ufro, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, inversionistas renta. LOCALES COMERCIALES U OFICINAS: $70.000.000 Bello esquina, 187 m2. ARRIENDOS CASA: $400.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, dependencia. DEPARTAMENTOS: $400.000 Amoblado, centro, 2 dormitorios, servicio, 133 m2. $330.000Centro, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, gastos comunes incluidos. $240.000Centro, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega, 55 m2. LOCAL COMERCIAL:

$70.000.000. Bello esquina, 187 mts.2 propiedadesflores@gmail.com

VENTAS DEPARTAMENTOS - CASAS: $31.000.000 Casa, Local Comercial, Parque Costanera. $35.000.000 Casa, Local comercial villa San Marcos, 3 dormitorios, 2 baños, Loggia. $37.000.000 Bodega Sta. Rosa, 260mts. $42.000.000 Casa Amanecer, 5dormitorios, 2baños, living comedor, sala estar, bodega, Rejas. $45.000.000 Casa mas cabaña sector estadio, 2 dormitorios, 139 mt2. $80.000.000 Casa Calle Imperial, 4dormitorios, 2baños, 425 de terreno, 200mts construidos. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno, construidos 250mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 360m2aprox. , Construidos 160mts2. $190.000.000 Thiers, Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $193.000.000 Casa Ohiggins, terreno 550mts2, construidos 240mts2. $500.000 Propiedad Aldunate, 1052mts2 Aprox. Terreno, 662mts2 Construidos.

VENTAS CASAS $250.000.000 PORVENIR 600 METROS 199.000.000 MIRADOR DEL VALLE 293/1775 M2 $160.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 LADO PORTAL 290 METROS $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $100.000.000 LAS CONDES, QUINCHO, PISCINA. $100.000.000 PABLO NERUDA 98.000.000 PEDRO DE VALDIVIA CON PRIETO $100.000.000 SECTOR TORREMOLINOS UF 8.900 EXCELENTE, PORTAL DE LA FRONTERA $95.000.000 PABLO NERUDA $80.000.000 DELICIAS 400 METROS. $70.000.000 LOMAS DE MIRASUR $68.000.000 LOMAS DE MIRASUR $68.000.000 CAMINO DEL ALBA $62.000.000 VIMACAUCOOP $60.000.000 JUAN PABLO SEGUNDO $59.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA $47.000.000 GANADEROS FRENTE A PLAZA. $42.000.000 VILLA SANTA TERESA $38.000.000 PEDRO DE VALDIVIA $38.000.000 VILLA JOSE MIGUEL CARRERA $38.000.000 PANADERÍA Y DEPARTAMENTO $35.000.000 SANTA ROSA, APTA COMERCIO $32.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $25.000.000 POBLACIÓN TEMUCO $24.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA $24.000.000 CAJON $22.000.000 SANTA ROSA $15.000.000 AMANECER DEPARTAMENTOS $105.000.000 TORREMOLINOS , 2

ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. $59.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $49.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO MAS LOCAL COMERCIAL. $45.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO $37.000.000 THIERS, ESTACIONAMIENTO, BODEGA $36.000.000 LLAIMA. $19.000.000 LOS ABEDULES, P.L.C. $12.000.000 CONDOMINIO ALLIPEN. $8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 11.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $80.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. $60.000.000 LABRANZA 1.250 METROS. $27.500.000 ERCILLA 300 METROS $7.500.000 PUEBLO NUEVO 360 METROS VILLARRICA $120.000.000 CENTRO CASA IDEAL COMERCIO $18.000.000 OFICINA $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $250.000.000 EXCELENTE LOCAL OHIGGINS $445.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. UF 11.000 O´HIGGINS RESTAURANT $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 PARCELAS $60.000.000, ORILLA CARRETE-

ARRIENDOS $220.000 Oficina Central. $250.000 Oficina Central. $270.000 Oficina Sinergia, 30mts2, estacionamiento y bodega.(2) Oficinas Sinergia 41mts2, estacionamiento, 2 baños- bodega, desde $380.000. $460.000, Oficina Central, 5Privados, Secretaria. carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $150.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA $35.000.000 ORILLA CAMINO 6 HA CON AGUA $22.000.000 CAMINO LAGO COLICO 1 HA $6.000.000 RADAL 5.000 METROS LOS LAURELES $25.000.000 PARCELA, 3 HA PANGUIPULLI $80.000.000 ORILLA LAGO 2.160 M2 CAMPOS Y TERRENOS 231 HECTÁREAS GORBEA 5.000.000 Ha $159.000.000 CURARREHUE 117 HA 180 HA. CHERQUENCO $3.500.000 Ha $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS CASAS $150.000 ARQUENCO UF 35 COMERCIAL, LADO LIDER VECINO UF 135 COMERCIAL, AVENIDA ALEMANIA CON ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS 380.000 SENADOR ESTEBANEZ 285.000 LADO PORTAL DOS DORMITORIOS 320.000 ESPAÑA TRES DORMITORIOS OFICINAS $140.000 MONTT, AMPLIA, CENTRO. $90.000 CENTRALISIMA $60.000 CENTRO

www.remax-premier.cl

(2) 725720 (09) 94036763 contacto@brokerschile.cl

PARCELAS:

baña, quincho, bodega. $120.000.000 1 Has, Ruta 5, Pillalelbun

LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS

VENTAS & ARRIENDOS

$48.000.000, Freire – Villarrica Km 27,5. Terreno Orilla asfalto, 4,3 Hectáreas, terreno estabilizado, dos accesos, casa-oficina, Luz electrica, agua.

Desde $6.000.000, 15 parcelas, de 5.000mts2. Niagara $21.000.000 Pumalal, 2 parcelas, 5.000mts2 Cada una. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. $46.000.000 Radal, 12has, casa. $48.000.000 4,3Has FreireVillarrica, oficina, luz, agua. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200mts2, Ca-

RA PUCON - CABURGUA 15.000 M. $80.000.000, PRECIOSA, ORILLA RIO TRANCURA, 1,5 HA.

VENTAS PERQUENCO

PUCÓN

$80.000.000

$37.000.000

Casa 140m2, terreno 1350 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Perquenco.

Parcela de agrado con cabaña, sector Molco, 1/2 Hás.

VENTA DE CASAS $28.000.000.- Casa calle Leon Gallo 85m2, terreno 420m2, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia.

$60.000.000.- Casa sector Pueblo Nuevo, con galpón grande, especial para taller mecánico, terreno 750 m2 aprox.

ARRIENDOS OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $400.000.- Se arrienda restaurant con casa habitación en calle Aldunate, 136 m2, patente de restaurant diurna al día.

DERECHOS DE AGUA $21.000.000.- 22Lts/seg Río Quepe. (consuntivos, permanentes y contínuos)

TEMUCO/ del 26 de Abril al 2 de Mayo del 2013

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS VEHÍCULOS VENDEN CAMIONES - 4X4

REPUESTOS,ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO CASA con calefacción central villa Los Alerces camino Labranza F/282248 VENDO CASA sector Jav. Carrera, Paltos, $10.000.000 F/77236331 CUNA NUEVA madera, sillas tapizadas, mesas laterales, coche bebé. F/318487 VENDO CASA habitación comuna Los LagosF/ 83645417 VENDO CASA, Exelente ubicación 450MTS.2 Y 180 MTRS.2 contruidos F/90545094-739257. VENDO DEPTO. SECTOR AV. ALEMANIA 2 baños, 3 dormitorios y estacionamiento F/92452136 VENDO CASA Villa las Encinas, ampliada F/92452136 VENDO DEPTO 1ER PISO estacionamiento y bodega, Padre Las Casas F/91633417 VENDO CASA Pueblo Nuevo $24.000.000 F/74345334 VENDO CASA sector Pedro de Valdivia $13.5000.000 F/282248 VENDO DEPTO 1er Piso Padre las Casas con bodega y estacionamiento F/91633417 VENDO DEPTO 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, sector Av. Alemania F/85211178 VENDO CASA esquina con subsidio en Cholchol $12.000.000 conv. F/520581 VENDO CASA villa los Alerces $46.000.000 Temuco-Labranza F/282248 VENDO CASA Sector Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205195 VENDO CASAS sector Amanecer, buena ubicación. $15.000.000 y $18.000.000 F/98398587 VENDO DPTO en PL ,3d bonito, p/flotante y cerámica,s/deudas b/ barrio $12.800.000 conv. F/93481625 (dueño) VENDO CASA TemucoPueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO CASA CON SITIO, Jav. carrera con los paltos 01938 $10.500.000 F/z VENDO DPTO 1er piso con bodega estacionamiento Padre Las Casas F/91633417- 237657 VENDO CASA comuna Los Lagos F/79391449 VENDO PROPIEDAD Villa Wuenumapu Pedro de Valdivia, 2 pisos, con entrada de vehículos $27.000.000 F/320515 VENDO CASA Vills los Alerces 45.000.000 F/74345334 VENDO CASA en villa Landon 9, 5 piezas, 2 dormitorios, cocina, baño, living comedor, $16.500.000 F/64901775 VENDO DPTO 3D, 2B, estacionamiento patio sector Av Alemania F/92452136

VENDO DPTO Primer piso con bodega y estacionamiento PLC F/91632417 DEPARTAMENTO en PLC,realmente bueno,buen sector y movilización,sin deudas $13.000.000 acepto ofertas 93481625 (dueño) $27.000.000 Casa individual amplia 2 pisos sector tranquilo Villa HuenuMapu Tco. Convesrable F/ 77893022. VENDO DPTO Pedro de Valdivia Buena ubicación, locomoción, estacionamiento $9.000.000 C/subsidio F/372627 VENDO DPTO en Villarri$ 28.000.000.- Pasaje Cordillera N° 155, Dos dormitorios, Living Comedor. Un baño, comedor, cocina amplia, ante jardín, patio con entrada de auto, cerca camino variante internacional, entorno tranquilo, buen acceso, conversable scandia propiedades Merced Nº 563 Of D Fono 02 6326989 02 6326261 Fax 02 6398583. ca $13.000.000 2D - 1B F/84398936 VENDO CASA prefabricada 110 Mt2 sin sitio $4.500.000 daaravenac@hotmail.com F/94595527. VENDO CASA Villarrica contado $17.000.000 2D, Living, Baño, Cocina amoblada F/95107659. $35.000.000 CASA Villa Caupolicán individual grande ampliada interesados F/66791200-91490809. VENDO 2 CASAS regular estado con sitio 640 Mts2 Santa Rosa Comuna de Temuco $24.000.000 Ambas F/95360102 .

COMPRO CASA con subsidio habitacional hasta $15.000.000, Temuco F/86212312 COMPRO CASA pago con subsidio, ojala en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. BUSCO CASA pequeña compro casa pequeña en Lautaro uno o dos dormitorios pago contado Hasta $5.000.000.- comunicarse al F/72917639. NECESITO CASA en Victoria, Necesito comprar casa en Victoria, Pago con subsidio y la diferencia al contado.- valor hasta $ 21.000.000 F/94961612.

ARRIENDO DEPTO. amoblado, 3 dormitorios, 1 en suite con yaccuzi, 2 baños, estacionamiento subterraneo, 133 mts2 en

Edif. Arauco Bulnes 635 Depto 304, $500.000.F/84282627 Valentina. ARRIENDO PIEZA en casa de familia con media pensión, buen ambiente, sector Av. Alemania F/63598304 ARRIENDO PIEZA A persona que trabaje o estudie sector ufro F/2 -344548 ARRIENDO CASA cerca casino con gastos incluídos de $80.000 y $120.000 para dos F/ 94415077 - 523450 ARRIENDO CASA central 2 pisos para empresa o institución F/910303 ARRIENDO DPTO interior independiente sector Trigales Agua incluida $90.000

F/ 74732089 NECESITO ARRENDAR casa pequeña, 2 dorm., entrada de auto, sector P.Nuevo (3 adultos) F/93595168 ARRIENDO DPTO matrimonio joven, 2 dorm., cable, internet, $150.000 + garantías F/986306 HOSPEDAJE pleno centro, con desayuno, estacionamiento, cable, wifi, $8.000 por persona F/311083 ARRIENDO DPTO 3D, 3B, 2 estacionamientos, quincho, Hoschetter $300.000 F/90545094 - 739257 NECESITO ARRENDAR casa en sector P de Valdivia, cerca de Mayorista 10, casa amplia y de un piso. $60.000 F/ 79176125 NECESITO ARRENDAR casa independiente de un piso, con 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, con patio. $ 90.000

F/96992026 VENDO RESTAURANT en Mercado Municipal local 112, Caleta 2, $25.000.000 F/244973 ARRIENDO LOCALES COMERCIALES Av. Pinto frente a la Feria F/6441603-2215246 VENDO HOTEL 3 ESTRELLAS, trabajando todo al día centrico, Av. en Pucón F/ 85211176 SE ARRIENDAN LOCALES comerciales calle pinto, frente a feria, F/6441603 F/215246 ARRIENDO LOCAL para eventos, 200 personas, mobiliario, vajilla, cocina, quincho. $80.000 F/81796456 HABITACION Con desayuno, personas que trabajen, conversable pasos Jumbo F/740748 - 85320936. HOSPEDAJE pleno centro de Temuco, estacionamiento, desayuno, TVcable, Wifi $8.000- p/p F/311083 ARRIENDO LOCAL comercial sector feria Pinto $290.000 F/215246 VENDO PARCELA 200 m2 camino labranza $6.500.00 $ 78205191 VENDO SITIO de 1000 m2 $12.000.000 camino Labranza F/ 78205191

año 2005 $4.950.000 F/97641040 VENDO PARCELA con casa nueva camino Calafque F/98934605 VENDO-ARRIENDO Campo con casa 40m2 $10.000.000 F/8803850962755042 VENDO PARCELA 1Há, con árboles nativos camino quinta faja copolul VENDO PARCELA AGRADO con casa F/83645417 VENDO TERRENO Temuco-Labranza km 8, $60.000. 000.-F/78205191 VENDO PARCELA de 20mt.2en Pucón camino al Volcán. $10.000.000 F/74345334 VENDO PARCELA de agrado 0,6 Hás Cherquenco F/54024355 VENDO CAMPO URBANO en Temuco 2 hás con instalación trifasica, precio conversable con dueña F/61630885 VENDO PARCELA, 1 hectárea plantada de arboles nativos camino 5ta faja polun, km 28, papeles al día recibo ofertas F/68712130 VENDO PARCELA cerca de Perquenco, 2 casas agua, luz, cultivable $12.000.000 F/521008 67171297 VENDO PARCELA 5.000 M2 Pucón $16.000.000 F/78205191 VENDO 30 SITIOS de 1.000 M2 valor $1.000.000 c/u al lado de termas menetue a 30 km aprox de Pucón F/376669. VENDO PARCELA de agrado con casa luz y agua quincho Comuna Los Lagos F/79391449 VENDO FIAT Fiorino año 2000 1.7 ver en M.Montt n°1476

F/988644672 VENDO AUTO NISSAN V16 2002, Excelente estado, $2.200.000 conversable F/89809031 VENDO KIA Clarus año 1999 full $2.000.000 conversable F/96953933 VENDO CAMIONETA CHEVROLET S10 Apache, doble cabina, diesel, full año 2005 $4.950.000 papeles al día F/61630885 VENDO AUTO KIA año 1995 como nuevo $3.000.000 conversable F/68712130 - 68613471 VENDO CHEVROLET Corsa Sedán 2009,muy bueno,rojo 60000km. $3.650.000,conv. F/98224616 VENDO KIA Moorning VENDO CAMIONETA C-10 Chevrolet Apeche d/cabina diesel full

VENDO CAMIONETA doble cabina Toyota 94 $2.700.000 Joyita al día F/9721732 VENDO KIA CLARUS color azul año 1999 full equipo $2.000.000 conversable F/96953933 VENDO CAMIÓN MERCEDES BENZ 708 año 1989 carrocería cerrada $5.500.000 conversable F/97456747 VENDO CAMIÓN Toyota Cambridge 1994 3.500Kg. Cerrado, Neumáticos a toda prueba $5.000.000 F/89539881 VENdO SUZUKI VITARA año 90 excelente estado $2.500.000 Unico dueño F/97217032 CHEVROLET CHEVETTE 1989, con papeles al día, sólo interesados. $950.000 F/94224790 NISSAN V-16 año 2006, muy bueno, 82.000 km, alarma ,cierre alza vidrios, pionner. $3.500.000 F/73061326 TOYOTA TERCEL año 1997. está en excelentes condiciones, papeles al día, a toda prueba, neumáticos nuevos. $2.950.000 F/89809838 VENDO NEUMATICOS casi nuevos DUNLOP 265/70215 con llantas de 5 hoyos F/92452136 VENDO DOS neumáticos p7 195/55/15 95%

de vida útil. $150.000 F/83417220 4 NEUMÁTICOS para carga marca Bridgeston, aro 16 para camioneta, nuevos. $ 45.000 c/u F/54310275 LLANTAS ALUMINIO están impecables con neumáticos Pirelli, aro 14, apernadura 4 x 100. $190.000 F/83925225 NEUMÁTICOS ARO 13 en buen estado, tengo 175 /70 r13 y 145 r13. $10.000 c/u F/83925225 SE VENDE alerón de fábrica con luz original, desmontable, le sirve a Hyundai Accent, Suzuki Baleno y otros. $38.000 F/68656246 VENDO CÚPULA para camioneta doble cabina Chevrolet Luv, buen estado, color blanco. $120.000 F/72559203 BOMBA INYECTORA Marca Doowan. Koreana Nº de parte. KPVE/10F2075LNP1691 funcionando. $110.000 F/85784541.

Vendo Parcela 13 Hás, vista al lago y volcán Villarrica, ideal proyecto.1200UF. la Hás F/85023345

20 BICICLETA BMX Freestyle aro 20, buen estado. $180.000 F/75800158 VENDO BICICLETA de ruta excelente estado. $210.000 F/95966275 VENDO MARCO bici Oxford usado pero en buen estado. $40.000 F/96682510 BICICLETA OXFORD Rally aro 26, en buen estado, sólo pequeños detalles. $100.000 F/99454937 MARCO TREK 3900 con horquilla suntour. $60.000 F/79098312 MOTO HONDA XR125L color blanco, versión XR, en muy buen estado, año 2011. $1.350.000 F/99388310

VENDO MÁQUINA DE ESCRIBIR Panasonic F/ 91633417 VENDO MÁQUINA corta cecinas. $80.000 F/89989698 SACAJUGO BOCA ancha Juiceman 600w, excelente estado, usado muy poco. $18.000 F/96443282 REFRIGERADOR SINDELEN espacioso, 2 puertas, 175 x 60 cm. $60.000 F/787750 PARRILLA ELÉCTRICA Thomas Th 210, potencia 2000 Watt, tapa de vidrio. $23.000 F/77962019 VENDO CALEFONT en buen estado, 14 litros, marca Splendid. $40.000 F/223403 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 SE VENDE Lavadora Lg tambor de acero inoxidable, carga de 6 kg, buen estado. $60.000 F/94570825 VENDO COCINA marca Fensa, color negro, cubierta de acero inoxidable, tapa y puerta de vidrio, buen estado. $40.000 F/94570825

VENDO CAMARA FOTOGRAFICA digital marc a premier - canon memoria mil fotos, cable usb con cargador de pilas, F/ 84184195309 VENDO 2 computadores completos de escritorio. $50.000 c/u F/983060 VENDO IMPRESORA multifuncional inalámbrica Epson TX420W. $35.000 F/65042718 NETBOOK SAMSUNG n130 blanco, impecable, la batería dura entre 5 y 6 hrs. $110.000 F/97283766 NETBOOK PACKARD Bell blanco para repuesto, 10,1 led lcd , en mal estado, todo lo demás en buen estado. $50.000 F/85543680 CPU PACKARD Bell 1.84 ghz, ram: 1256, disco duro 500 GB, grabador de dvd nuevo, tarjeta tv recién formateado con sistema operativo windows 7 ultimate. $70.000 F/93545402 VENDO HERMOSO netbook para dama de 2 gs, modelo Samsung N150 Plus, la bateria dura 5 horas, con bolso. $150.000 F/67118749 VIEWPAD TABLET con Androidde alta resolución IPS de 1024 x 768, 4 GB

TEMUCO/ del 26 de Abril al 2 de Mayo de memoria. $170.000 F/67118749 VENDO NOTEBOOK hp dv6-6c50la, 6gb ram, 640gb disco duro,15.6 led, con boleta nuevo, un año de garantía. $250.000 F/79909248

VENDO CELULAR NOKIA C-3 más memoria de 4 g $40.000 F/62137867

REFRIGERADOR SINDELEN espacioso, 2 puertas, 175 x 60 cm. $60.000 F/787750 PARRILLA ELÉCTRICA Thomas Th 210, potencia 2000 Watt, tapa de vidrio. $23.000 F/77962019 VENDO CALEFONT en buen estado, 14 litros, marca Splendid. $40.000 F/223403 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825

VENDO ESTUFA salamanca como nueva fundición inglesa valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO CHIMENEA de piedra volcánica por renovación valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO MODULAR antiguo de madera $50.000 F/403675 VENDO MAMPARA, puerta de madera y vidrio y ventana de fierro con vidrio F/286243 VENDO FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 SE HACEN TRABAJOS en madera, cerámica y piedra pizarra F/404918 TRABAJOS DE PIN-

VENDO MAQUINA de cortar pasto americana 5HP nueva F/95282075 VENDO CARRETÓN equipado para caballo, sector Freire $320.000 conversable F/81656607 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 VENDO 10 Mt2 de leña seca de hualle a 30 min de Temuco, Huichahue F/82467280 VENDO VAQUILLA para carnear de 1 año 1/2 F/v VENDO CERDOS grandes $800 el kilo F/63159705 VENDO cabezal de 5 hileras y leña de eucaliptus $16.000 el metro F/78834451 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949.

URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 HERMOSOS TULIPANES de variados colores, rematamos en paquetes de 10 tulipanes. $5.000 F/67262789 VENDO HAMSTER macho y hembra, económico F/91490809 REGALO PASTOR ALEMÁN mestiso de 6 meses F/89304798 REGALO PERRITA esterilizada de todas las razas F/89304798

experiencia y papeles al día. F/91633417

bien despierta. F/87344607 VENDO TORO ANGO rojo 800Kg hacia arriba $800.000 Conversable, Comuna Freire F/81656607 VENDO TORTUGUERO con los elementos 50x60 $40.000 F/403675

ELECTRICISTA en instalaciones domiciliarias, alumbrado, enchufes etc. mantención gral. F/90405738 SOFRECE PANADEROpastelero dentro o afuera de Temuco F/89137611 SE OFRECE CHOFER Dama, con papeles al día y experienia, recomendaciones F/91633417. SE OFRECE CHOFER Prof. SE OFRECE CONTADORA GRAL., IVA, renta, imposiciones, balances, contratos, F/76151131 SE OFRECE SEÑORITA solo en mañanas de 08:00 a 14:00 hrs. (doris) F/90522188 SE DAN CLASES de matematicas para 2dos y 3ros medios, hora $3.000 F/87769958 SE CUIDA CASA por salida de vacaciones previo contrato notarial Javier 56744250

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl TURA CON PISTOLA, rejas, granito, madera F/94324467 Vendo leña eucalipto seca 25km, camino Huichahue, $14.000/m F/90405738 MUEBLE DE COCINA y una vitrina de comedor F/226380 VENDO IMPECABLE mesa de centro de madera sólida, sin uso,1,22 mt. x 0,67 mt. x 0,40 mt. $40.000 F/65042718 VENDO HERMOSO Bar esquinero, por cambio de ciudad. $40.000 F/88071161

VENDO JUEGO de ruedas de andamios con freno en excelente estado. $40.000 F/86054843 VENDO 50 estacas de acacio de 4x4” de ancho x 1.90 de largo, están en Cunco, valor es conversable. $ 2.200 F/63991103. VENDO 170 PULGADAS de madera seca $5.000 La pulgada F/95360102. SE OFRECE CHOFER PROFECIONAL DAMA, con

VENDO HERMOSOS cachorros Yorkshyre pequeños, 2 meses $150.000 F/98934605 SE REGALA GATITO negro y blanco juguetón F/ 86410456 REGALO PEHYUNDAI NEW RRITA mezcla Fox terrier con ELANTRA 2007 FULL Cocker ingles, se puede entregar 90.000 KM. con vacuna para MOTOR 1600 CC. que no entre en celo. F/345570 FONO: 9 - 0893084 REGALO PE 7 - 8610357 RRITA tiene 3 semanas, sanita , bien cuidada y

VENDO O BUSCO SOCIO chichería F/79391449 SE OFRECE CHOFER profesional disponibilidad inmediata F/91632417 237657 SE OFRECE SEÑORA para trabajar en servicios de casa F/735841 SE OFRECE JOVEN 19 años con licencia clase B, disponibilidad inmediata F/91490809. SEÑORA 49 Años, buenas recomendaciones buena presencia para trabajar de lunes a viernes en labores de hogar F/54538215. OFRECE SEÑORA como asesora de hogar de lunes a viernes por 1/2 dia , con recomendaciones F68275695. OFRECE señora para aseo, planchado, cuidado de niños o adultos mayorse. F/94030872 SE OFRECE caballero para reparación, limpieza, instalación y todo sobre estufas a combustión lenta experiencia 26 años en el rubro responsable. F/ 92869121 VENDEDOR con experiencia, 21 años con un año de experiencia en ventas. F/79519978

ME OFREZCO para trabajar cuidando niños o mantenimiento de limpieza, tengo experiencia, soy responsable. F/62815280 SOY OPERADOR de cargador frontal, licencia D con experiencia 16 años, disponibilidad inmediata F/2145434 NECESITO TRABAJAR como asesora de hogar puertas adentro, para trabajar en Temuco, disponibilidad inmediata. F/73491901 SE OFRECE chofer clase A4, B y D. F/74413021 BUSCO EMPLEO tengo estudios de farmacia y pedagogía básica. F/90239986 SE OFRECE joven con licencia clase B y D, cualquier tipo de trabajo, disponibilidad inmediata. F/99818572 SE OFRECE contadora, dominio pc, IVA, venta, balances, imposiciones. F/76151131 BUSCO TRABAJO hombre, educación media completa, servicio militar al día, 19 años, hoja de vida intachable, curso de tapicería entre otros. F/71475938 BUSCO TRABAJO disponibilidad inmediata, seriedad, responsabilidad. F/84851849 BUSCO EMPLEO con mas de 10 años de experiencia en ventas, cursos de mejoramiento personal y de atención a clientes. F/92665470 ME OFREZCO para trabajar, tengo 23 años, experiencia en supermercado de reponedor y roticero, también atención al publico en un terminal de buses. F/72493562 LLADORA estacionaria , motor vencinero 13HP. F/ 318536

TRABAJOS BUSCAN

Necesito señorita buena presencia para masajes sensitivos, centrica oficina pago semanal.- F/644969 BUSCO AYUDANTE de cocina sin experiencia F/94530200 NECESITO ASESORAS niña mano Santiago Viña, F/77044265 NECESITO SEÑORITAS buena presencia para realizar masajes sensitivos oficina centrica, pago semanal F/611391 - 316488 AGENCIA REQUIERE y ofrece asesoras para Santiago, provincias y Temuco, F/320515 - 66232216

VENDO MOLINO DE MANZANA F/83645417 Masaje de relajación, descontracturante, reflexología, agradable ambiente centrico. F/ 61111391 VENDO LINDO VESTIDO DE NOVIA con bolero, sin uso talla 38, $40.000 F/66791200 VENDO 2 GUITARRAS electrocacusticas con fundas

Lavado y aspirado de vehículos a domicilio

73805170

www.washmycar.cl contacto@washmycar.cl (Palmer y Asaleas) $75.000 y $60.000 F/ 68712130 NECESITO 6 VACAS PREÑADAS A MEDIA UTILIDAD sector freire F/89793870 BUSCO RAV4V U Montero Diesel 2007 en adelante F/94530200 VENDO PSICULTURA 1° Agusd Rio Vilcun papeles al día F/54024355 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos Sra. Petitbrey F/92476096 VENDO MESAS DE POOL F/78172525 VENDO BOLAS DE BILLAR Belgas F/78172525 VENDO 2 MAQUINAS DE CINE especial auto cine F/78172525 VENDO BOTELLAS de ccu con plástico $1.500 la caja de 12, 9 F/403675 VENDO O PERMUTO WINDSR, buen estado por kayak doble F/93595168 VENDO PROTECCIONES, de 2 mt de largo x 1.89, y uno de 1.80 x 1.30, F/226380. COMPRO CAJAK doble con remos F/93595168 VENDO TALADRO F/68288741 VENDO CEPILLADORA multiple 8 funciones muy poco uso 12 pulgadas $480.000 permutable F/68288741 MODISTA VENDE traje de novia talla 42 - raso, liso largo $25.000 F/66791200 981797. MIEL TEMPORADA 2012, en tambores de 300kg a $1500 más iva envasada de a kg $1800 más iva. F/94589673 OPORTUNIDAD 4Mt cubre piso alto tráfico $30.000.F/981797 VENDO COOLER’S, de 1 y 2 puertas marca Mimet puerta de vidrio en $170.000 y $300.000 F/734990. VENDO SILLAS AUTO para niños F/91633417. VENDO Y COMPRO todo tipo de antigüedades. F/983060 / 09-84696371 VENDO SILLA NIDO, excelente estado F/324241 VENDO FOCO izquierdo susuki baleno $ 15.000 F/324241les. IF/71936677 ANIMACIÓNES para Día del Niño, Navidad, cumpleaños, bautizos, baby-shower y eventos en general. $ 30.000 F/73985283 TAREALIZO PIÑATAS a pedido para cumpleaños el diseño que deseen solicitarlas al F/89695834 VENDO VAPORIZADOR en excelente estado $ 60.000 F/97032569 VENDO TOCADORES DE PELUQUERIA 4 x $60.000 f/97032569

“AMARELLA VIP”

$5.

00 0 . 2 00

Con una céntrica ubicación y con la más absoluta privacidad y discreción ofrecemos exclusivos y variados masajes de relajación sensitivos, según sus gustos y preferencias.

¡¡LO INVITAMOS A CONOCERNOS!! Atención de Lunes a Sábado de 11:00 a 20:30 hrs. continuado / Reservas y consultas al 045-2644969 - 88358563

TEMUCO/del 26 de Abril al 2 de Mayo del 2013

LEGALES Extracto Juzgado Letras Pitrufquén, sentencia 16/02/2013 causa Rol V-50-2012, declaró interdicto por demencia privándolo administración de sus bienes, a Roberto San Martín Gonzalez, C.N.I. 9.180.390-9, domiciliado camino Toltén Nº 224, Pitrufquén, designándose curadora definitiva a Juana Rosa San Martín González, C.N.I. 5.622.623-0, revelándosele practicar inventario y rendir fianza por sentencia 20/03/2013, sirviendo suficiente discernimiento sentencia fojas 35-38. Secretaria (S).Juzgado letras Pitrufquén, causa ROL V-48-2012, por sentencia 22 febrero 2013, concedió posesión efectiva testamentaria bienes quedados fallecimiento Irenia Del Carmen González, a sus herederos: Marina, Roberto, Juana Rosa, Graciela, Noemí María , María del Rosario San Martin González, Eliana Ruth González González , Gerónimo Eliseo, Gloria del Pilar , Artemio Eduardo, Arsenio Alberto Alarcón González, asignataria cuarta libre disposición Gloria del Pilar Alarcón González ; y asignatario cuarta mejoras Roberto San Martin González, según testamento 19 Agosto 1996, otorgado Notario Público Temuco, René Ramírez Molina . Secretario (s).-

Extracto Benito Calfulaf Sandoval, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 713,338 Km y NORTE: 5.709,525 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal de 1,1 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 2.354 metros cúbicos y se elevara por medios mecánicos. Radio de protección de 200 metros concéntricos al eje del pozo. Extracto José Manquilef Blanco, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 698,471 Km y NORTE: 5.706,003 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal de 1,4 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 2.996 metros cúbicos y se elevara por medios mecánicos. Radio de protección de 200 metros concéntricos al eje del pozo. Extracto Sergio Indalencio Hermosilla Huenchulaf, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 719,010 Km y NORTE: 5.699,649 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal de 0,6 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 1.284 metros cúbicos y se elevara por medios mecánicos. Radio de protección de 200 metros concéntricos al eje del pozo. Extracto Manuela Tragol Millaleo, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 717,122 Km y NORTE: 5.699,862 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal de 1 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 2.140 metros cúbicos y se elevara por medios mecánicos. Radio de protección de 200 metros concéntricos al eje del pozo. Extracto María Cecilia Sepúlveda Reynolds, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 710,272 Km y NORTE: 5.696,765 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal de 2,0 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 4.280 metros cúbicos y se elevara por medios mecánicos. Radio de protección de 200 metros concéntricos al eje del pozo. Extracto Ernesto Barrales Quiñelef, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 716,953 Km y NORTE: 5.699,806 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal de 1,2 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 2.568 metros cúbicos y se elevara por medios mecánicos. Radio de protección de 200 metros concéntricos al eje del pozo. Extracto Fernando Cabrera Manquecura, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 710,239 Km y NORTE: 5.702,405 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal de 0,8 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 1.712 metros cúbicos, se elevara por medios mecánicos. Radio de protección 200 metros concéntricos al eje del pozo.

Extracto Mario Quilencheo Coliman, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 695,478 Km y NORTE: 5.699,779 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal de 0,8 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 1.712 metros cúbicos y se elevara por medios mecánicos. Radio de protección 200 metros concéntricos al eje del pozo. Extracto Artemio Cabrera Manquecura, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 696,737 Km y NORTE: 5.703,164 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal de 0,8 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 1.712 metros cúbicos, se elevara por medios mecánicos. Radio de protección 200 metros concéntricos al eje del pozo. Extracto Luciano Canio Meliqueo, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 707,542 Km y NORTE: 5.701,427 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal 1,6 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 3.424 metros cúbicos, se elevara por medios mecánicos. Radio de protección 200 metros concéntricos al eje del pozo. Extracto Bonorino Manrique Curiman Paredes, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 718,649 Km y NORTE: 5.699,743 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal 1,2 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 2.568 metros cúbicos, se elevara por medios mecánicos. Radio de protección 200 metros concéntricos al eje del pozo. Extracto Ramón Quidel Llanquinao, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 718,411 Km y NORTE: 5.705,755 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal de 4,1 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 8.774 metros cúbicos y se elevara por medios mecánicos. Radio de protección de 200 metros concéntricos al eje del pozo. Extracto Nelson Gabriel Llanquinao Marileo, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 704,758 Km y NORTE: 5.701,988 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal de 1,0 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 2.140 metros cúbicos y se elevara por medios mecánicos. Radio de protección 200 metros concéntricos al eje del pozo. Extracto Mario Melipil Nahuel, Solicita al Sr. Director General de Aguas, derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 695,084 Km y NORTE: 5.701,509 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal de 1,2 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 2.568 metros cúbicos y se elevara por medios mecánicos. Radio de protección 200 metros concéntricos al eje del pozo. Extracto Mario Melipil Nahuel, Solicita al Sr. Director General de Aguas, derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 695,084 Km y NORTE: 5.701,509 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal de 1,2 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 2.568 metros cúbicos y se elevara por medios mecánicos. Radio de protección 200 metros concéntricos al eje del pozo. Padre las Casas, Febrero del 2013 Extracto Oscar Melipil Nahuel, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 694,935 Km y NORTE: 5.702,032 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal de 1,1 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 2.354 metros cúbicos, se elevara por medios mecánicos. Radio de protección 200 metros concéntricos al eje del pozo.

21 Extracto Valentín Manqueo Marín, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 711,928 Km y NORTE: 5.697,911 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal de 1,1 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 2.354 metros cúbicos, se elevara por medios mecánicos. Radio de protección de 200 metros concéntricos al eje del pozo. Extracto Celestino Levicura Llanquihuen, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 709,365 Km y NORTE: 5.701,853 Km. Datum Provisorio Sudamericano 1956. Caudal 1,2 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 2.568 m3, se elevara por medios mecánicos. Radio protección 200 mts concéntricos a eje del pozo. Extracto Celestino Levicura Llanquihuen, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 709,365 Km y NORTE: 5.701,853 Km. Datum Provisorio Sudamericano 1956. Caudal 1,2 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 2.568 m3, se elevara por medios mecánicos. Radio protección 200 mts concéntricos a eje del pozo. Extracto Bonorino Manrique Curiman Paredes, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 718,649 Km y NORTE: 5.699,743 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal 1,2 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 2.568 metros cúbicos, se elevara por medios mecánicos. Radio de protección 200 metros concéntricos al eje del pozo. Extracto Isabel Ancavil Llancanao, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 703,859 Km y NORTE: 5.700,251 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal de 1,3 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 2.782 metros cúbicos y se elevara por medios mecánicos. Radio de protección de 200 metros concéntricos al eje del pozo. Extracto Norma Alca Ibarra Solicita al Sr. Director General de Aguas, sirva otorgar un derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, de uso consuntivo, permanente y continuo de una vertiente sin nombre ubicado en Provincia de Cautín, IX región de la Araucanía, coordenadas UTM: ESTE: 695,633 km y NORTE: 5.699,558 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956.Caudal Solicitado de 0,8 lt/seg., se elevara por medios mecánicos. Extracto Armando Huina Melivilu Solicita al Sr. Director General de Aguas, se sirva otorgar un derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, de uso consuntivo, permanente y continuo de una vertiente sin nombre ubicado en Provincia de Cautín, IX región. Coordenadas UTM: ESTE: 700,186 km y NORTE: 5.703,781 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal Solicitado de 1,1 lt/seg., se elevara por medios mecánicos EXTRACTO AGRICOLA LOBERT LIMITADA, SOLICITA DERECHOS APROVECHAMIENTO USO CONSUNTIVO PERMANENTE Y CONTINUO AGUAS SUBTERRANEAS POZO, CAUDAL MAXIMO DE 2,5 L/S. Y UN VOLUMEN TOTAL ANUAL DE 78.840 M3. EXTRACCION MECANICA. UBICADO PUNTO DE COORDENADAS UTM NORTE 5.716,520 ESTE 716,800. COMUNA VILCUN. PROVINCIA CAUTIN. REGION DE LA ARAUCANIA. SOLICITA AREA DE PROTECCION DE 200 MTS. DE RADIO CONCENTRICO AL POZO. DATUM WGS 84. EXTRACTO Jorge Manríquez Ackerknecht, solicita derechos de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente y continuo de Vertientes sin Nombre por 1,0 l/s en dos puntos de captación coordenadas cartográficas Nº1 UTM Norte 5694,025 y Este 727,747 kms. y Nº 2 UTM Norte 5694,047 y Este 727,824 Comuna de Freire. Provincia Cautín . Novena Región . Captación gravitacional y/o mecánicamente. Datum WGS 84. Huso 18. EXTRACTO Jorge Manríquez Ackerknecht, solicita derechos de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente y continuo de Vertientes sin Nombre por 2,0 l/s en tres puntos de captación coordenadas cartográficas Nº1 UTM Norte 5693,735 y Este 727,741 kms. Y Nº 2 UTM Norte 5693,533 y Este727,792 y UTM Norte 5693,181 y Este 727,984 kms. Comuna de Freire. Provincia Cautín . Novena Región . Captación gravitacional y/o mecánicamente. Datum WGS 84. Huso 18.

Juan Pablo Ledo, primer bailarín del Teatro Colón, presenta una noche inolvidable a pura danza con los grandes clásicos del Ballet y tango porteño. El show, con 12 bailarines en escena, es una combinación de distintos estilos y de las más reconocidas músicas, haciendo de la velada un espectáculo totalmente musical.

Cultura

de Bar LA VIDA junto con la mejor música en el regreso de ELEFUNK. Bar La Vida , Vicuña Mackenna #671, desde las 22:30 hrs.

Cultura

El Legado tecnológico de las arcillas Martes 30 de abril de 2013: en el marco del ciclo “Exhibición Proyecto EXPLORA CONICYT” se presenta en la universidad católica, a cargo del área de diseño e iniciativa del programa de artesanías ‘El Legado tecnológico de las arcillas’ con

Arte

ABRIL

Hansel y Gretel: por la ecología

ELEFUNK, en vivo

Integrado por 13 jóvenes músicos bonaerenses, la Orquesta Victoria es dueña de una nueva visión para el tango del siglo XXI, en un enorme trabajo creativo que transporta la expresión musical de la milonga tradicional a los sonidos contemporáneos. En su primera visita a nuestro país, este espectáculo imperdible inundará con su tango propio el escenario del Municipal de Temuco, en un show con un ambiente casi cinematográfico, lleno de colorido visual y sonoro. Teatro Municipal,Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile, 20:00 hrs.

apoyo del CONICYT a través del Programa Explora , se apunta a abordar el tema de las materias primas y su transformación desde el punto de vista tecnológico. Edificio Departamento de Diseño, Campus Norte, Rudecindo Ortega 02950 , 11:00 hrs.

Laboratorio Teatral en su línea de teatro educativo, se complace en presentar para escuelas, colegios, jardines e instituciones, “Hansel y Gretel: por la ecología”. Se realizarán tres funciones, el mismo día en diferentes horarios. Horarios de funciones: 10:00; 11:30 y 15:00

Cultura

Niños por curso o grupo, 1000 pesos cada uno. Profesores, tías y/o adultos responsables de los grupos/cursos , entrada liberada. UFRO, Sala Los Avellanos, Francisco Salazar 01145, Temuco.

CONCIERTO DE ALEXANDRA CABANILLA La cantante ecuatoriana, Alexandra Cabanilla, realizará un concierto íntimo en la Sala Los Avellanos de la Ufro. Con apenas 21 años, Alexandra Cabanilla se ha convertido en una de las más importantes exponentes de la música contemporánea y jazz del Ecuador. Ganadora

de importantes festivales, becada en la Fundación Orquesta Sinfónica Juvenil Del Ecuador, Conservatorio Nacional del Ecuador e IMC. han reconocido su talento y apoyado su desarrollo de estos años. U. de La Frontera Francisco Salazar 01145 19:00 HRS.

MAYO

ABRIL

Teatro Municipal,Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile, 20:00 hrs.

Grupo de funk de Temuco que suma presentaciones ahora en el BAR LA VIDA, con una presentación con todo el Groove y riffs del funk. Ven a disfrutar del mejor sonido y ambiente

Tango del Nuevo Siglo

Su Elenco está formado por: Juan Pablo Ledo, Primer Bailarín del Teatro Colón Argentina.

Conferencia

ABRIL

Cultura

Taco, Punta... y Traspié.

ABRIL

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ del 26 de Abril al 2 de Mayo del 2013/ Año 5 / N° 228

La guÍa deLa entretención de La araucanÍa guÍa de entretención de la araucanía

Parcial

Jueves 02 de Mayo

14°

18°

Máx. Mínima 04°

Máx. Mínima 07° Domingo 28 de Abril

Nublado

16°

Máx. Mínima 06° Lunes 29 de Abril

Lluvia

Sudoku

52 8

14°

Máx. Mínim08° Martes 30 de Abril

7 5

13°

Máx. Mínima 06°

1 6

4 4

2 6

Nublado

Lluvia

Solución

Piscis

Evalúe su situación general con ecuanimidad para evitar embarcarse en proyectos o descabellados. Considere los consejos de su mejor amigo. No malogre sus oportunidades, sea flexible y comprensivo, esto ayudará tanto en el hogar como en los negocios, no siempre es conveniente ganar una discusión.

Máx. Mínima 08°

6 4 7 2 8 5 4 5 1 9 8 3 5 7 2 6 9 8

Virgo

Comenzarán a nacer nuevas amistades. En este círculo de amistades podrá comenzar una buena relación de amor. Las parejas que ya estén establecidas tendrán que recurrir al dialogo para tratar de recuperar a la pareja. Tiene que calmar su ansiedad realizando alguna actividad de su agrado.

Acuario

Aproveche esta buena racha económica sin descuidar a los amigos y familia. Aprenda a gestionar mejor sus tiempos. Un resultado sin pretensiones, surgido de la acción desapegada tiene un poder tan grande que vas a sorprenderte cuando se produzca.

17°

19°

Máx. Mínima 07° Sábado 27 de Abril

Soleado

8 9 7 7 6 2 3 1 4

Leo

Revise sus temores con sinceridad y trate de traerlos a un plano más real para poder combatirlos. Enfrente su lado oscuro y si es necesario solicite la ayuda de sus amigos. Puede ser una semana de mucho trabajo y de gran actividad social, intente que esto no perjudique su introspección sino que se convierta en parte del estudio y de la solución.

Buenos negocios y ganancias certeras en puerta siempre y cuando pueda controlar su carácter y actuar a tiempo. Logrando y componiendo la realización de su propia Capricornio búsqueda, hallando su propio camino de vida en permanente crecimiento personal para la realización del amor, la felicidad y el dinero.

Miercoles 01 de Mayo

3 4 6 2 7 1 8 5 6

Cancer

Tauro es paciente, práctico y concreto y puede llegar a ser muy buen socio si los egos no se cruzan como cuernos para arruinarlo todo. Converse y póngase de acuerdo con él. De la misma forma en que puede elegir el éxito o el fracaso de sus aspiraciones y sueños,

Sagitario

Deseos contradictorios y demasiada intolerancia generarán heridas en la susceptibilidad de sus compañeros de trabajo. Medite y resuelva cuáles son sus prioridades Buen día para el comercio, mejor para compras y todo lo relacionado a los proyectos de negocios. Piense antes de firmar y mucho antes de decidir, sin embargo hoy puede llegar a tomar grandes decisiones.

Nublado

5 2

5 7

1 3 1

Fuente: http://www.accuweather.com/es/cl/temuco

1 8 2 3 5 6 4 9 7

Geminis

Estará muy cómodo manejándose socialmente y seduciendo a su paso. Al pasar este período de calma financiera su autoestima se elevará para poder proyectar mejor a futuro. Absténgase de realizar comprar superfluas e innecesarias. No es buen momento para compras de inmuebles.

Escorpión

Los problemas menos significativos podrán crear rivalidades carentes de sentido. Apele a su buen juicio y prudencia para evitar estos malos momentos. Generará malos entendidos, por lo cual tienen que empezar a pedir sinceras disculpas y alejarse de la soberbia en la que se ha subido.

Viernes 26 de Abril

5 6 1 8 4 9 2 3 1

Tauro

Piense antes de actuar. Medite sobre sus actos y palabras de los últimos días y concéntrese en arreglar las cosas, no empeorarlas. No es buen momento para comenzar nuevos emprendimientos. Arregle primero las cosas inconclusas. Libérese del pensamiento destructivo que ve lo negativo en lugar de lo positivo del mundo.

Libra

Replantearse sus objetivos es el mandato de hoy, no desperdicie más su tiempo. Obtendrá mejores recompensas materiales si dedica aunque sea, parte de su tiempo a su verdadera vocación. Cuidado durante los últimos días de la semana, esté atento a nuevas dificultades.

7 1 9 6 3 5 9 8 2

Aries

El Tiempo en Temuco

Realización de un proyecto personal que le brindará grandes satisfacciones emocionales y traerá ganancias anexas en el plano familiar y laboral. Buen rendimiento para los trabajadores en relación de dependencia, generarán buenos ingresos y serán gratificados .

4 6

SEGURIDAD Jorge Aguirre

HUMANA

KHRYPTOS ha diseñado e implementado el concepto de SEGURIDAD HUMANA

Medidas a considerar ante un corte de suministro de energía. ¿No sabe que hacer cuando se corta la energía? El recién corte de suministro de energía ocurrido en gran parte de nuestro país, debe llevarnos a una profunda reflexión, ante ello debemos estar preparados adecuadamente en los temas preventivos, así como para enfrentar sus secuelas y la población debe asumir una cultura de seguridad preventiva que le permita conocer cómo actuar Al igual que en otras situaciones de emergencia es fundamental que la familia sepa con antelación qué hacer en caso que falte el suministro eléctrico, así resulta fundamental conversar con anticipación

respecto del lugar dónde se guardan elementos tales como linternas o lámparas de emergencias, así como también identificar las zonas de seguridad del hogar. Otro factor relevante es dar seguridad a los integrantes de la familia, a fin de evitar situaciones de pánico que puedan entorpecer el normal funcionamiento del hogar. En caso de encontrarse fuera de casa, es vital que se identifique si está en una zona segura y evitar situaciones de riego, como cruces de calle, manejar solo si es necesario y evitar el uso de ascensores en caso de restitución de la energía ya que esta podría volver a cortarse. Simples consejos:

Las personas y sus familias deberán conocer con antelación las áreas de seguridad tanto internas como externas en sus domicilios u oficinas. • Realice una evaluación de la estructu-

ra de su casa u oficina. • Señalizar las zonas de escape y de seguridad. • Tener siempre a mano un pequeño botiquín, una linterna y un radio a pilas. • Tenga un stock de alimento enlatado con vencimiento vigente. • Mantenga celular con carga suficiente • Tenga su vehículo con combustible suficiente • Acudir a las zonas de seguridad ya establecidas. • Manténgase alejado de vidrios y cornisas. • En lo posible evite el pánico y trate de mantener la calma. • No salir corriendo en zona de paso vehicular. • Si esta en un edificio no utilice el ascensor, siempre la escalera. • Estar atentos a menores de edad, minusválidos y personas de la tercera edad.-

Jefe de Carrera Carolina Searle G.

Nutricionista TNS

Alimentación y Nutrición

IPLA TEMUCO

TÉCNICO EN ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN

Receta Saludable Ingredientes INGREDIENTES • 6 filetes de pechuga de pollo • 2 tazas de arroz • 1 taza de porotos verdes • 1 pimentón rojo • 1 pimentón verde • 1 zanahoria • 1 diente de ajo

POLLO A LA PLANCHA CON ARROZ Y VERDURAS (Para 6 personas)

Información nutricional por porción: Energía 270 kcal; proteínas 16,5 g; grasa total 4,6 g; colesterol

41,5 mg; carbohidratos 63 g; fibra 1,4 g; sodio 243,8 mg.

Procedimiento Cocinar el arroz, picar las verduras en juliana, saltear con una cucharadita de aceite en una olla, luego retirar de la olla y en el jugo que quedó de los vegetales saltear el arroz. Incorporar

nuevamente los vegetales, salar y cocinar a fuego bajo por 20 minutos. Cocinar los filetes de pechuga de pollo, en un sartén, con un cucharadita de aceite, sal y orégano.

FUENTE: COCINA SALUDABLE / Como incluir 5 frutas y verduras por dia MINAGRI-INTA-5 al dia Chile / Santiago Chile, 2009 / Primera Edición

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-401200 www.humansecurity.cl

2 5 3 9 8 4 1 7 3

Horoscopo

TIEMPO LIBRE 23

9 3 8 1 2 7 6 4 5

TEMUCO/ del 26 de Abril al 2 de Mayo del 2013

.cl

Registro fotogrĂĄfico de Nguillatun, (rogativa tradicional mapuche), el aĂąo 2009, en el Cerro Colo-Colo, Monumento Nacional. Participan las comunidades mapuche de Llico, Tropen y Chilcoco. Eugenio Salas Olave, Artista Visual, Investigador Pueblos Originarios, Director de Kallfun Museo.