Edición 277, Hilario Huirilef presidente del Consejo Regional SANGRE NUEVA ¿VIEJAS PRACTICAS? by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

“Ningún pájaro canta por cantar”: cómo acercar al hombre TIS a su entorno natural. Pág. 17 A R G PU B

6s 6 3n8 Aviso 272 Solo e ficados Clasi

$500 / Año 6 / N° 277

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 04 al 10 de abril de 2014

L IC

Sangre nueva ¿viejas prácticas? Hilario Huirilef presidente del Consejo Regional

El representante mapuche del PPD llegó al alto puesto con los votos de la UDI y RN, porque en esa instancia política no existe la Nueva Mayoría. Página 6

De la comunidad “Juan Huenchumil” de Cholchol es el nuevo director de Conadi. Pág. 3

La Araucana INSTITUTO PROFESIONAL

ADMISION

Camioneros molestos porque reforma tributaria no incluye combustibles. Pág. 7

www.iplaaraucana.cl

DIURNO VESPERTINO Carreras Profesionale s

Ingeniería en Comp utación e Informática (PECE) Ingeniería en Gestió n de Empresas Ingeniería en Prevenc ión de Riesgos Ingeniería en Gestió n de Recursos Huma nos Ingeniería en Construc ción (PECE) Psicopedagogía Servicio Social @ipla_temuco Co ntador Auditor (PECE laaraucana.temuco ) NUTRICIÓN DIETÉTICA CARR

2014

ERA NUEVA!!!

temucoadmision@laaraucana.cl Fonos: (45) 2990480 - 2990470 - Aldunate N° 150

4 ACREDITADO Años

Comisión Nacional de Acreditación CNA . Chile

DIURNO VESPERTINO Carreras Técnicas

desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016

Gestión Institucional y Docencia de Pregrado

Técnico en Alimentac ión y Nutrición Asistente de educació n Diferencial Administración de Em presas Asistente de Educació n Parvularia y Básica Contabilidad General Prevención de Riesgo s Relaciones Públicas de Negocios Programa especial Técnico en Construic ción Técnico en Informática de continuidad Técnico Jurídico de estudios Técnico Psicosocial (Vespertinos)

CREDITO DIRECTO

La Araucana Sin interés*

DESCUENTO En arancel*

Afiliados a caja compensación La Araucana

*Descuento 10% adicional por compra con crédito, unidades marcadas en vitrina, pie máx 20%, plazo mínimo 48 meses o compra inteligente 24 meses. Unidad con bono $2.100.000 corresponde a patente BYCP96 Marca Audi modelo A6 2.8 FSI AUT.

2 TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014

ESCANER

No más incomunicación

Ocho comunas de Cautín se verán beneficiadas por un nuevo proyecto de telecomunicaciones que fue otorgado a través del Fondo Presidente de la República para el Cuerpo de Bomberos de Temuco. Históricamente, cuando los vehículos de emergencia salen desde Padre Las Casas hacia el oriente, rumbo a sectores rurales como Huichahue, San Ramón o el camino a Cunco, la señal de sus equipos de radiocomunicaciones desaparece debido a lo accidentada de la geografía de ese sector, que incluso, en muchos lugares no permite ni siquiera contactarse con teléfonos celulares, convirtiéndose en una suerte de “zona de silencio radial” en materia de telecomunicaciones, lo que encierra una serie de inconve-

nientes y peligros para los móviles. Javier Cortés, superintendente del Cuerpo de Bomberos de Temuco, explicó que esa fue la razón que motivó a la institución a presentar este proyecto, ya que es imprescindible que los vehículos de emergencia tengan comunicación directa y permanente con su central cuando se dirigen a una emergencia, con la finalidad de informar, coordinar el trabajo o solicitar refuerzos, lo que hasta ahora era una grave dificultad que se experimentaba en sectores donde el Cuerpo de Bomberos de Temuco presta su colaboración cuando es requerido apoyo en sectores rurales de Vilcún, Freire, Cholchol, Cunco y Nueva Imperial, además de su labor habitual en Temuco y Padre Las Casas.

Desempleo regional

La tasa de desocupación del trimestre móvil diciembre-febrero no registró variación respecto del trimestre móvil anterior, manteniéndose en 6,1%, informó el Instituto Nacional de Estadísticas (INE). Respecto a igual trimestre del año anterior, el desempleo registró una variación de -0,1 pp. Los Ocupados aumentan en 9,0% llegando a 464.322. El incremento en el empleo total en doce meses, se estimó en 38.188 puestos de trabajo, debido al aumento de 28.179 mujeres y 5.952 hombres ocupados. La Tasa de Desocupación disminuyó en 2,1 p.p. pasando de 7,8% a 5,7% en un año. En relación a los Ocupados por Rama de Actividad Económica, la de mayor incidencia en cuanto a la creación de empleos es Comercio al por mayor y al por menor, con un total de 17.450 nuevos puestos de trabajo, que equivale a 23,8% más. Por otro lado esta rama concentra el 19,5% de los trabajadores totales de la región, que equivalen a 90.627 trabajadores. La tasa de desocupación del país fue de 6,1% lo que sitúa a La Araucanía en 8° lugar en relación a la tasa de desempleo. La región con mayor tasa de desempleo fue Biobío con 8,6%, mientras que la menor tasa fue de 2,4% en la región de Magallanes. El Análisis por Sexo, señaló que en Mujeres la Tasa de Desocupación Femenina disminuye 3,3 puntos, pasando de 10,4% a 7,1% en un año y ubica a La Araucanía como la 12° región en el ranking de tasas de desempleo. Las mujeres ocupadas aumentan en 28.427, pasando de 161.583 a 190.010 ocupadas en el lapso de 12 meses. En hombres, la Tasa de Desocupación disminuye en 1,4 puntos, pasando de 6,1% a 4,6% en un año y ubica a La Araucanía como la 5° región en el ranking de tasas de desempleo. Los hombres ocupados aumentan 9.761, pasando de 264.551 a 274.312 ocupados en un año.

Royal, la esperanza de su ex El nuevo primer ministro de Francia, Manuel Valls, ha presentado la composición de su nuevo Gobierno, en el que repiten gran parte de los titulares del anterior Ejecutivo, al margen de la recuperación de la excandidata presidencial Ségolène Royal, y los cambios realizados en materia económica. Tras una reunión de más de dos horas en el Palacio del Elíseo entre Valls y el presidente, François Hollande, se desveló que el ejecutivo cuenta también con el hasta ahora ministro de Empleo, Michel Sapin, como nuevo titular de Finanzas, y añade al izquierdista Arnaud Montebourg, hasta ahora al frente de la Recuperación Productiva, el cargo de ministro de Economía. En la lista se ha confirmado que Royal, expareja de Hollande durante tres décadas y con quien tiene cuatro hijos, se hace con un Ministerio rechazado por los ecologistas este martes por sus desavenencias con Valls. La nueva titular de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía tendrá diversos retos, uno a muy corto plazo que será concretar en términos legislativos el compromiso del presidente de reducir el peso de la energía nuclear en la generación de electricidad. Esta mujer de 60 años, nacida en Senegal, hija, nieta y hermana de militares, se hizo internacionalmente conocida sobre todo cuando fue la candidata por el Partido Socialista (tras ganar las primarias) a la jefatura del Estado en 2007, una batalla que perdió frente al conservador Nicolas Sarkozy.

Excursionistas extraviados

La Corporación Nacional Forestal confirmó que los tres turistas extraviados en el Parque Nacional Villarrica fueron encontrados por el Gope de Carabineros en la tarde de este martes en los faldeos del volcán Quetrupillán, hacia el sector de Catripulli. Javier Ignacio Quezada Barrera de 37 años, Roberto Claudio Quezada Barrera de 37 años y Gustavo Alejandro Díaz Barría de 39 años; quienes registran domicilio en calle Arauco de Pucón, se encuentran en buenas condiciones, siendo derivados hasta el Hospital de Pucón para el chequeo de rigor tras permanecer refugiados en una cueva para capear las malas condiciones climáticas. De acuerdo al informe, estas personas, que no se registraron en los accesos regulados del Parque, que son Rucapillan, Quetrupillan y Puesco, habían ingresado el día jueves 27 a las 14 horas para efectuar el recorrido por el sendero Villarrica Travers y posteriormente regresar el domingo 30, situación que no ocurrió, por lo que la hermana de uno de ellos dio el aviso a los guardaparques. En la búsqueda participaron, los equipos de rescate conformados por guardaparques de diferentes unidades de Conaf, Gope y Onemi, mientras que las coordinaciones fueron supervisadas por el gobernador de Cautín, José Montalva Feuerhake. (clave9.cl)

627 millones buscan dueño Expectación existe en Villarrica porque pese a que han transcurrido varios días, todavía no aparece el ganador de $627 millones en un boleto de Loto fue jugado en la sucursal de la Polla Chilena de Beneficencia de Villarrica, ubicada en calle Valentín Letelier, a cargo Carlos Atuan. Los medios locales han hecho el llamado a que toda la comunidad que jugó Loto, para que revise sus papeletas. Los números ganadores de la Revancha del Loto fueron el 10 – 21-25- 31- 38 y 39. Esta noticia ha causado curiosidad entre

Kick boxing en el O’Higgins Todo en línea recta para este 4 de abril, en donde los créditos locales Eduardo “Caníbal” Recondo (91 kilos) y Carlos “Demente” Igor (75 kilos), subirán al ring, a competir por el sueño de obtener un cinturón de campeón nacional para Temuco, hoy a partir de las 21 horas, en el Gimnasio Bernardo O’Higgins.. El campeonato corresponde a la séptima entrega de la Liga de Combate Temuco (LCT), evento que se encuentra a cargo de la asociación de boxeo y deportes de contacto y regulada por la federación chilena de Kick Boxing y la World Kick Boxing and Muay Thai Asosation (WKMN). Cabe señalar que la jornada será de carácter mixta ya que aparte de los dos títulos en juego, abran cuatro combates de preliminares de Kick Boxing y tres de Artes Marciales Mixtas (MMA) deporte más conocido como valetodo. Destacan en los combates preliminares el del crédito local Fabián Melgarejo del club Volcao de Fogo y Iván Castro del club Strikebox de concepción, quienes competirán en la modalidad de MMA. Otro que estará en el ring es Claudio Quintana, reconocido luchador profesional de MMA, quien se verá las caras con Pablo Gaete, en un combate de Kick Boxing semiprofesional (con canilleras) de primer nivel.

los residentes de La Araucanía y la zona lacustre, el saber que uno de ellos se adjudicó la revancha del Loto y que posiblemente el cartón, al no ser acreedor del premio directo, terminó en algún tacho de la basura Carlos Atuan, dueño de la agencia donde fue jugado el millonario boleto la semana recién pasada, correspondiente al sorteo 3.526 de la Polla Chilena, fue informado por la empresa de juegos que el ganador de la revancha había adquirido la papeleta en sus dependencias y que, por lo tanto, él obtendría una comisión

correspondiente al 2% del premio, lo equivale a más de $12 millones. El problema, según narró el agente local, que es que rara vez quienes se adjudican la revancha cobran el premio, pues tienden a centrar su atención en el sorteo principal. Es por ello su preocupación a que dicho cartón haya terminado en algún tacho de basura y que el futuro millonario no se dé por aludido. Tener el recibo del juego es primordial para efectuar el cobro dentro de un plazo que no exceda los 60 días. (Por Jorge Navarrete, clave9.cl).

TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril 2014 I 3

sociedad

l profesional inició su gestión acompañado por los dirigentes de la Asociación Nacional de Funcionarios de Conadi -Anfuco- y posteriormente realizó un recorrido por todas las dependencias de la Dirección y Subdirección Nacional Sur de Conadi, ambas ubicadas en Temuco, donde saludó a todos los funcionarios y usuarios que se encontraban en las diferentes unidades. "El nuevo director nacional de Conadi, Alberto Pizarro Chañilao, es un militante de la causa indígena. Él se va a dirigir a los nueve pueblos indígenas reconocidos por la Ley Indígena. Yo creo que tiene la capacidad para liderar muy bien las tareas en el camino de la paz, el diálogo y cumplimiento de lo establecido en el Convenio 169 de la OIT como ha sido el compromiso del Estado chileno”, señaló la ministra de Desarrollo Social, María Fernanda Villegas. Su familia es originaria de Cholchol y ha formado parte de la agrupación indígena universitaria “We Kintun” de la Ufro, y las comunidades “Juan Huenchumil Quintupil” y “Benito Naín”. Hasta antes de asumir este cargo se desempeñaba desde 2008 en el Fondo de Solidaridad e Inversión Social (Fosis) en el Programa de Apoyo a Familias para el Autoconsumo. Estudiante de la Ufro Alberto Pizarro Chañilao es ingeniero agrónomo titulado en la Universidad de la Frontera, Temuco; obtuvo un magíster en Políticas Públicas en la Universidad de Chile, y tiene numerosos diplomas entre los que se cuenta un Diploma en Public Policy en la Universidad de Chicago; y Diploma en Agricultura Urbana en el Instituto de Investigaciones Fundamentales en Agricultura Tropical “Alejandro de Humboldt” (Inifat) de Cuba. El nuevo director nacional de la Conadi, es militante del PPD y la tarea que le tocará enfrentar, es gestionar la acción del Estado en el desarrollo difusión y conservación de los pueblos originarios. "Creo ser un ejemplo de lo que

puede lograr una persona indígena que es valorada y apoyada a lo largo de su vida. Estudié con beca indígena y en todas partes he sido bien evaluado por mi desempeño, por lo que reconozco la importancia de la Conadi desde su creación para mejorar la calidad de vida de los pueblos indígenas de Chile. Al llegar a la Conadi siento que estoy devolviendo lo que he recibido", señaló Pizarro Chañilao. El nuevo director tiene desafíos desde su alto cargo, porque según el programa presentado por Michelle Bachelet en su campaña, en su gobierno se avanzará en un fortalecimiento de la institucionalidad hacia un Ministerio de Asuntos Indígenas. Por su parte, Sandra Marín Cheuquelaf, presidenta de la Asociación Nacional de Funcionarios de Conadi -Anfuco- destacó el gesto de cercanía del director nacional en su primera jornada al frente de la institución, saludando a cada funcionario en su puesto de trabajo y conversando con ellos sobre la labor que realizan cada día. En tanto, en su segunda jornada el directivo se está reuniendo con los equipos de trabajo de todas las unidades de Conadi Nacional, informándose del trabajo realizado y proyectando los pasos a seguir en la gestión institucional. Finalmente, se debe señalar que el nuevo directivo posee una amplia especialización en políticas públicas indígenas, evaluación de impacto de programas sociales, desigualdad y pobreza, desarrollo rural, economía ambiental y agricultura agroecológica.

La primera actividad de Alberto Pizarro fue visitar todas las oficinas y saludar a los funcionarios en sus puestos.

De la comunidad “Juan Huenchumil” de Cholchol es el nuevo director de Conadi

Alberto Pizarro Chañilao es ingeniero agrónomo titulado en la Universidad de la Frontera.

SEGUNDA ASAMBLEA ORDINARIA DE SOCIOS

Societá Fratellanza Italiana de Temuco cita a la Segunda Asamblea Ordinaria de Socios para el domingo 07 de Abril a las 11:30 hrs. En primera citación y 12:00 hrs. en segunda citación. Tabla: 1° cuenta del periodo anterior y 2° elegir nuevo Directorio 2014-2015

El nuevo director tiene desafíos desde su alto cargo, porque según el programa presentado por Michelle Bachelet en su campaña, en su gobierno se avanzará en un fortalecimiento de la institucionalidad hacia un Ministerio de Asuntos Indígenas. Su familia es originaria de Cholchol y ha formado parte de la agrupación indígena universitaria “We Kintun” de la Ufro, y las comunidades “Juan Huenchumil Quintupil” y “Benito Naín”.

4 I TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014

gestión cívica

Este año no se construirán Hospitales de Villarrica y Carahue; Pitrufquén atrasado D urante esta mañana Eugenio Tuma, vicepresidente del Senado y senador por La Araucanía, sostuvo una reunión con el encargado nacional de inversiones del Ministerio de Salud, Sergio Teke, donde pudo conocer detalles de las inversiones en salud para La Araucanía. Al respecto el vicepresidente del Senado, Eugenio Tuma, manifestó “tenemos malas noticias para los habitantes de La Araucanía, ya que durante este 2014 no se podrán iniciar nuevas construcciones de hospitales. El gobierno que se fue, en la ley de presupuesto no dejó incluidos recursos para la construcción de hospitales en Villarrica y Carahue, lo que demuestra la mala gestión tanto a nivel central como en La Araucanía”. El gobierno saliente declaró desierta la licitación del nuevo hospital de Carahue, debido a que los términos de esta licitación no se ajustaron al mercado o no hubo interés de las empresas. En tanto, la licitación para el hospital de Villarrica se abrirá recién el 24 de abril de este año. En este sentido, el parlamentario por La Araucanía sostuvo “el Ministerio de Salud tiene un presupuesto de 257 mil millones de pesos, del cual ya tiene comprometido el 94% para este 2014, lo que deja sólo un 6% del total de los dineros para nuevas inversiones. La administración anterior, dejó sin hospitales a Carahue y Villarrica, situación que se debe revertir en este Gobierno”. Junto a esto, La Araucanía recibe otra mala noticia. El encargado de inversiones del Ministerio de salud le informó al senador PPD, que el nuevo hospital de Pitrufquén que debe ser entregado este primero de junio, sólo tiene un avance del 17% de sus obras, muy lejano al 70% que debería tener. Este hospital que comenzó a construirse en diciembre del 2012 alcanza una inversión cercana a los 16 mil millones de pesos. Por último, el vicepresidente del Senado comentó que “lamentablemente se ve lejana la opción de que Pitrufquén reciba su nuevo hospital este 2014, denunciamos la falta de cumplimiento de la empresa encargada y la falta de fiscalización del gobierno que termino. El nuevo Gobierno debe incluir recursos para el presupuesto 2015, donde se consideré la construcción de estos nuevos hospitales para La Araucanía”.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

Vicepresidente del Senado denunció mala gestión del gobierno anterior en materia de salud para La Araucanía. Hospitales no fueron incluidos en el presupuesto del presente año y gran parte de los recursos ya fueron gastados.

“El nuevo hospital de Pitrufquén que debe ser entregado este primero de junio, sólo tiene un avance del 17 por ciento”, confirmaron a Eugenio Tuma.

Piden apoyo para la Escuela De Gendarmería en Traiguén

na visita protocolar sostuvo en Temuco, el diputado por Malleco, Jorge Rathgeb, con la Secretaría Regional Ministerial de Justicia, Claudia Lecerf, a quien le manifestó su preocupación por diversos temas que afectan a la provincia siendo los principales temas tratados la continuación del proyecto sobre la habilitación de la Escuela de Suboficiales de Gendarmería de Chile en Traiguén, y la puesta en marcha del Centro Penitenciario de Collipulli. Sobre el recinto penal de Collipulli, el parlamentario expresó a la autoridad de Justicia la necesidad de continuar el proceso de equipamiento del recinto cuya refacción concluyó en diciembre pasado con un monto de inversión que superó los 541 millones de pesos. Según el legislador de Renovación Nacional, “en la actualidad este recinto penitenciario que albergará a unos 80 internos aún no cuenta con la totalidad de su inmobiliario, lo que impide que entre en funcionamiento. En este aspecto, y para cumplir con las exigencias que requiere un recinto como este, es que resulta importante que la actual administración pueda terminar completamente esta iniciativa que ayudará a descomprimir algunas cárceles de la región, siendo un espacio que contribuirá a dignificar las condiciones de habitabilidad y potenciar la educación y trabajo al interior de las unidades penales”, indicó el parlamentario.

Diputado Jorge Rathgeb solicita apoyo para la Escuela de Gendarmería de Traiguén y el recinto penitenciario de Collipulli. Jorge Rathgeb está preocupado por la habilitación de la Escuela de Suboficiales de Gendarmería en Traiguén, y la puesta en marcha del Centro Penitenciario de Collipulli

Escuela de Gendarmería En otro ámbito, el diputado Rathgeb también expresó a la Seremi de Justicia, Claudia Lecerf, la necesidad de seguir avanzando con el proyecto de implementación en la ciudad de Traiguén de la Escuela de Suboficiales de Gendarmería de Chile. “En este tema –indicó- me comprometo a apoyar todas las gestiones que realice la seremi en pro de avanzar con esta iniciativa y en otras que seguramente permitirán desarrollar y perfeccionar la formación y el trabajo de Gendarmería de Chile y el mejoramiento del sistema carcelario regional y nacional”.

Recordemos que este recinto formativo se ubicará donde se encontraba la antigua Fábrica de Muebles Traiguén. Se trata de un terreno de 10 mil metros cuadrados que fue adquirido el año 2013 con dineros del Fondo Nacional de Desarrollo Regional del Gobierno de La Araucanía y que en el mes de febrero de 2014 el Gobierno Regional de la Araucanía lo transfirió a la Subsecretaría de Justicia, a cuyo nombre de se encuentra actualmente inscrita la propiedad en el Conservador de Bienes Raíces de Traiguén. A su vez, la Subsecretaría de Justicia asignó el indicado bien raíz a Gendarmería de Chile para ejecutar ahí el proyecto de instalación de la Escuela formativa de Suboficiales. Estas dependencias, una vez habilitadas el año 2015 en una primera aproximación, recibirán a 550 alumnos, de los cuales 500 son hombres y 50 mujeres.

TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014 I 5

Atención conductores: nuevo examen práctico

La utilización del cinturón de seguridad es obligatorio por norma, para todos los ocupantes del vehículo.

n llamado a prepararse para rendir el Nuevo Examen Práctico para conductores no profesionales Clase B, realizó la seremi de Transportes y Telecomunicaciones, Doris Tello, junto al alcalde (S) de Temuco, Eduardo Castro, a todas las personas que postulan por primera vez para obtener su licencia de conducir. El Nuevo Examen Práctico se implementó a nivel nacional hace cuatro meses (el 29 de noviembre de 2013) en el marco de una profunda transformación en el sistema de otorgamiento de licencias de conducir realizada por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, a través de Conaset, con el objetivo de contar cada día, con Mejores Conductores para Chile. El cambio en la metodología de evaluación, permite que el examen tenga una duración mínima de 25 minutos, en donde el postulante debe recorrer cerca de 5 kilómetros en dos etapas; una guiada y otra libre. En la primera de ellas, el postulante debe conducir durante 15 minutos, siguiendo las instrucciones que entrega el examinador práctico. Luego, en la etapa libre, es el conductor quien debe escoger la ruta para llegar al destino acordado, sin ningún tipo de indicación, y demostrando todas sus habilidades. “Esta es una muy buena noticia para efectos de seguridad de las personas, esta es una nueva normativa. Lo más importante de esto, es fomentar que ojalá se preparen para rendirlo, para que todos po-

damos tener seguridad al momento tanto de conducir, como también cuando somos peatones. Vamos a tener gente más preparada, más capacitada para poder conducir, aumentando estas medidas de seguridad en nuestra ciudad y región”, destacó la seremi de Transportes y Telecomunicaciones, Doris Tello. Al respecto, el alcalde (s) de la comuna de Temuco, Eduardo Castro, dijo que “el hecho de ser más exigentes por ejemplo, con regular los espejos retrovisores, con la señalización, también implica una mayor seguridad para los otros vehículos y para los peatones”. Cabe mencionar, que para tener licencia no profesional, no es obligatorio realizar un curso en alguna escuela de conductores. Sin embargo, las autoridades mencionaron que debido al aumento en la exigencia de esta prueba, y a que el proceso es más estricto, se recomienda tener una buena base. Cómo rendir un buen examen Con el objetivo de fomentar en los postulantes, una buena preparación antes de rendir el Nuevo Examen Práctico, la Seremi de Transportes y Telecomunicaciones, Doris Tello, explicó en terreno, cuál es la forma correcta de poner en marcha un vehículo para iniciar la prueba. En primer lugar, y para ejemplificar, la autoridad junto a los examinadores prácticos, enseñaron que es fundamental ajustar el asiento, utilizar

A cuatro meses de la implementación del Nuevo Examen Práctico para conductores no profesionales en el país, la Seremi de Transportes y Telecomunicaciones junto al alcalde (S) de la comuna de Temuco, se trasladó hasta el Parque Estadio Germán Becker, para realizar una visita inspectiva y conocer cómo se desarrolla el test en La Araucanía. siempre el cinturón de seguridad, ya que es obligatorio por norma para todos los ocupantes del vehículo. Además, debe regular los espejos retrovisores, sacar el freno de mano, observar, señalizar, y luego comenzar a conducir. Al estar en la ruta, el conductor debe preocuparse de respetar los límites de seguridad establecidos (en zona urbana 60 km/h), no traspasar el eje de la calzada, mirar, señalizar, y cuando esté seguro de que no hay peligro, cambiar de pista. No se distraiga. Debido a que en esta nueva modalidad, se evalúa la conducción en su totalidad, incluyendo los errores que pueda cometer una persona, los cuales se clasifican en tres categorías; reprobatorios, graves y leves. En el caso de acumular 10 errores leves o 5 leves y 1 grave, 2 graves o 1 reprobatorio, el examen se debe rendir nuevamente. Material de estudio La secretaria regional ministerial, destacó que la Comisión Nacional de Seguridad de Tránsito, en su sitio web http:// www.conaset.cl/examen-practico-de-conducir.html tiene disponible para los postulantes material de estudio para poder rendir un buen examen. En la página, podrá encontrar videos de maniobras básicas; acomodación y puesta en marcha, circulación, derecho preferente de paso, respeto de las señales del tránsito, maniobras, detención y preparación, etc.

gestión regional

40 mil habitantes de Labranza quieren ser comuna

En su carta de navegación, Francisco Huenchumilla afirmó que era partidario de la creación de comunas en todas aquellas localidades que lo requieran.

epresentantes de diversas organizaciones sociales de Labranza se reunieron este martes con el intendente Francisco Huenchumilla, con el objetivo analizar la posibilidad de que la localidad vecina a Temuco se convierta en la comuna número 33 de La Araucanía. Lo anterior se enmarca entre las prioridades dadas a conocer por el jefe regional, que en su Carta de Navegación afirmó que era partidario de la creación de comunas en todas aquellas localidades que lo requieran, con el objetivo de acercar al Estado a la ciudadanía. En ese sentido, el presidente del movimiento pro – comuna de Labranza, José Figueroa, afirmó que en base a esa disposición pusieron manos a la obra para que en el mediano plazo se pueda contar con un proyecto viable que justifique que Labranza, que en la actualidad cuenta con unos 40 mil habitantes, se pueda convertir en comuna. “Nosotros sabíamos de la hoja de ruta presentada por el intendente y eso nos dio una pauta de cuál es su intención, lo que reforzó el interés en lograr lo que nosotros queremos, que es la creación de la comuna de Labranza”, aseguró José Figueroa. El dirigente social afirmó que el encuentro sostenido con el intendente Francisco Huenchumilla fue positivo, y que además del apoyo del jefe regional esperan que parlamentarios, concejales y consejeros también puedan colaborar para que Labranza

Dirigentes sociales de la localidad de Labranza dieron a conocer al intendente su intención crear una nueva comuna en La Araucanía, lo que fue apoyado por el jefe regional. pueda contar con un municipio. “A nivel regional le estamos pidiendo el apoyo al señor intendente, pero necesitamos la concurrencia de todos, ya que no estamos haciendo política con éste o con aquel, nosotros necesitamos que todos los parlamentarios de la Región se sumen a esta petición de los habitantes de Labranza”, afirmó el dirigente social. Por su parte, la presidenta de la Villa Ayelén de Labranza, Jaqueline Viveros, sostuvo que junto con constatar la disponibilidad del intendente de apoyar la creación de nuevas comunas en la Región, se comprometieron en trabajar unidos para alcanzar el objetivo planteado. “Nos dimos cuenta de que existe el compromiso, aunque nos faltan cosas por hacer. Queda poco tiempo, estamos a contrareloj si queremos elegir en el próximo periodo a nuestras autoridades, tenemos que comenzar a movilizarnos y convencer a todas las autoridades para alcanzar nuestros objetivos”, afirmó Viveros.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 I TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014

gestión cívica Hilario Huirilef presidente del Consejo Regional

Sangre nueva ¿viejas prácticas?

a Contraloría determinó que los Consejos Regionales deben ser presididos por Consejeros Regionales (Cores) y no por intendentes. Los miembros del Consejo aún no tienen claro cuáles serán las atribuciones del nuevo cargo, distintas a las del intendente, ni tampoco conocen las fechas en que la nueva ley termine de ser discutida en el Congreso. “Por mayoría absoluta de sus integrantes en ejercicio, elegirá un presidente de entre sus miembros”, toda vez que éstos ya fueron elegidos el año pasado por “sufragio universal en votación directa”, dictaminó la Contraloría respecto de los Consejos Regionales (Core), modificando el rol del intendente quien, hasta ahora, presidía la instancia. Eso quedó claro cuando en la reunión del miércoles, el secretario ejecutivo del Core, Adelmo Bórquez, leyó el artículo que regula el funcionamiento de este órgano de los gobiernos regionales, que el cargo del presidente del Consejo durará cuatro años y cesará en el caso de incurrir en ciertas faltas, por remoción acordada por los dos tercios de los consejeros regionales en ejercicio o por renuncia aprobada por la mayoría de éstos. Esto echó por tierra la discusión acerca de la alternancia en la presidencia, por cuanto los consejeros, que desconocen la ley y su reglamento, planteaban “la alternancia”, un año para cada uno de los partidos representados en este consejo. La votación Con todas estas dudas, en dicha reunión, el consejero PPD, Hilario Huirilef, fue elegido como presidente del Consejo Regional de La Araucanía, con 13 votos a favor, mientras que el consejero Gustavo Kausel (RN) de Malleco, obtenía 6 votos, apoyado por cuatro DC, una UDI y su voto propio. Era las 16.17 horas. El primero en saludar a Hilario Huirilef, fue el consejero Miguel Mellado, quien sólo sonreía. Luego fue saludado por Alejandro Mondaca, también militante del PPD. Así, se concretó un acuerdo impulsado por los cinco consejeros del PPD, cinco RN y dos de la UDI, más el voto del independiente en lista DCD, Miguel Ángel Solar, quien votó por la simpatía personal de elegir a un representante mapuche. De esta forma, se estructuró una elección hábilmente dirigida por Miguel Mellado (RN) y Henry Leal

El representante mapuche del PPD llegó al alto puesto con los votos de la UDI y RN, porque en esa instancia política no existe la Nueva Mayoría. El nuevo presidente insistió que pertenece a la NM y trabajará por el programa presidencial. Queda confirmada la tesis del PPD, que se alineó con aquellos consejeros que no querían en la presidencia a un DC y de esta forma, mantener un férreo control sobre la administración de Francisco Huenchumilla.

Hilario Huirilef, como presidente del Consejo regional de La Araucanía, será el encargado de citar y dirigir las reuniones. Hasta que la ley en discusión en el Congreso, no diga otra cosa. (UDI), desde noviembre del año pasado, cuando se conoció la voluntad popular. ¿Qué significó esta votación? Queda confirmada la tesis del PPD, que se alineó con aquellos consejeros que no querían en la presidencia a un DC y de esta forma, mantener un férreo control sobre la administración de Francisco Huenchumilla, quien apenas supo de esta decisión del partido aliado en la Nueva Mayoría, dejó el campo libre. Está claro que como intendente, tiene la potestad en la elaboración de los mensajes y con ello, las prioridades quedan sujetas a su decisión. La discusión se arrastró por horas, donde quedó de manifiesto que la Democracia Cristiana quedaba al margen de cualquier decisión de importancia y que su alejamiento de las comisiones obedece a un principio de dignidad, por cuanto –señalaron- no estar disponibles para quedar en comisiones que les obligó el pleno, porque la comisión transitoria designada para modificar el reglamento preparó hábilmente una distribución que privilegió al pacto PPD, RN y dos consejeros de la UDI. “Arreglines” El debate no se distinguió por estudiar calculadamente un sentido estratégico para el desarrollo regional, sino en cómo evitar cualquier espacio quedara en

manos de la DC, quienes aceptaron resignadamente la decisión, porque sabían que estaban en minoría y que democráticamente, aceptaban la decisión de la mayoría, como lo señaló Isaac Vergara. Esta situación fue advertida por la consejera UDI, Genoveva Sepúlveda, quien ha señalado su profunda separación ideológica de Huenchumilla, pero que lo conoce como un gran demócrata y reconoce su liderazgo, desde los tiempos que el actual intendente fue alcalde de Temuco y ella era concejala. Y fue al grano. Dijo no estar de acuerdo con “arreglines” y acuerdos “detrás de la puerta, me da vergüenza y que en otras regiones a nadie se le ha dejado afuera” y agregó que estos acuerdos a escondidas se está “siendo hasta cínicos”. Y por último advirtió. “Esto lo va a saber la comunidad. Qué ejemplos le estamos dando a la juventud”. “Soy PPD y de la NM” Al término de la reunión, Hilario Huirilef se mostró satisfecho por su elección. “Es un orgullo gigante y el agradecimiento a los consejeros se da manera transversal. Obtuve el 68% de los votos al interior del consejo, lo que implica una tremenda responsabilidad. Como presidente intentaré darles garantías a to-

dos. Yo soy de la Nueva Mayoría y soy del PPD, pero me interesa trabajar mucho y rápido, para ponernos a disposición de los ciudadanos”, declaró el nuevo presidente del Consejo Regional de La Araucanía. Recalcó que trabajará por la Nueva Mayoría y que su compromiso político es con el programa de la Presidenta Bachelet. Consultado por la marginación de la DC, aliado en el pacto de la NM, dijo que fueron invitados a participar, pero que se negaron a discutir en las reuniones. “Le dejamos tres comisiones, pero aún no responden. Nosotros queremos ponernos a trabajar cuanto antes por la región”. En la Democracia Cristiana el retiro fue en silencio y mascando la derrota. Pero señalaron tener muy claro que continuarán trabajando para cumplir con el programa de gobierno en la región. Dijeron no entender la actitud de sus socios naturales (PPD), pero “ellos deberán responder en su institucionalidad partidaria. Todo lo que ha ocurrido deberá verlo el PPD, porque tenemos muy en claro que todo lo que hay ocurrido, la decisión de marginarnos de todo acuerdo, sólo ha ocurrido en La Araucanía. En el resto del país ha funcionado la Nueva Mayoría. En el Consejo Regional de La Araucanía, no existe”, como dijo un consejero DC a Tiempo21.

TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014 I 7

tendencias

Tres grandes de la música en aniversario de la Ufro

res conciertos de gala marcarán la agenda conmemorativa del trigésimo tercer aniversario de la casa de estudios superiores más importante de La Araucanía, presente en la región desde 1981, año en que se fusionaran las, entonces, sedes de la Universidad de Chile, y la Universidad Técnica del Estado, dando origen a la Universidad de La Frontera. Estarán en esta cita el tenor Tito Beltrán, el pianista Roberto Bravo y la soprano de fama mundial Verónica Villarroel, quienes serán los encargados de deleitar a los invitados, los días lunes 7, martes 8 y miércoles 9 de abril respectivamente. Cabe hacer presente que los dos primeros conciertos serán ofrecidos para el público institucional en la recientemente inaugurada Aula Magna. El espectáculo de cierre, organizado especialmente para celebrar junto a toda la comunidad regional, se efectuará en el Gimnasio Olímpico. Todos ellos a las 20 horas y son de carácter gratuito, previo retiro de invitaciones en Prat 321, Biblioteca Central y Facultad de Medicina. Tres grandes Se trata de tres espectáculos muy particulares ya que todos los artistas vienen con una propuesta especial solo para esta ocasión. En el caso de Tito Beltrán, incorporará cuadros de danza con el Ballet de Cámara de la Ufro a cargo de la maestra Waltraud Püschel y dependiente de la Dirección de Extensión y Programación Continua de esta casa de estudios superiores. Roberto Bravo en tanto ofrecerá un concierto nunca antes mostrado en la región denominado “Bravo Piazzola” donde compartirá escenario con el Cuarteto Piazzolla dedicado a interpretar el repertorio del notable bandeonista y compositor argentino, considerado el padre del tango moderno. La soprano Verónica Villarroel cantará junto al Coro Niños Cantores de La Araucanía, agrupación temuquense integrada por 55 niños y jóvenes de entre 5 y 18 años provenientes de quince centros educativos de diversas zonas de la región y dirigidos por Rubén Orellana. De este modo cada velada promete ser especial, lo que

Espectáculo de nivel mundial se ofrecerá gratuitamente a la comunidad, descentralizando el arte y la cultura hacia la ciudadanía.

Tito Beltrán, Roberto Bravo y Verónica Villarroel ofrecerán conciertos en Temuco para celebrar los 33 años de la Universidad de la frontera. para el Director de Extensión y Formación Continua, Eduardo Díaz Muñoz, “guarda singular relevancia porque cada uno de los artistas invitados ha mantenido un vínculo per-

manente con la Universidad de La Frontera y su presencia en esta fecha no ha sido fruto de la coincidencia, sino más bien de una cercanía permanente que se verá reflejada en el esce-

nario, en un momento especial para nuestra universidad, que en los últimos años ha dado pasos firmes en su crecimiento institucional y se ha convertido en un actor relevante en el desarrollo de nuestra región. No es menor el hecho que uno de los espectáculos será de carácter masivo, por lo que estamos invitando a distintos sectores de la comunidad, lo que implica además, que nuestra Universidad descentraliza lo mejor del arte y la cultura, acercando un privilegio como éste a la ciudadanía regional”. Cabe señalar que los puntos de distribución de invitaciones se harán de modo diferenciado. Para las dos primeras jornadas, las invitaciones se pueden retirar en Biblioteca Central y Hall Edificio Sector A; y para la tercera y última jornada, abierta a todo público, las invitaciones están disponibles en Prat 321, Fac. de Medicina y Biblioteca Central, todas dependencias de la Universidad de La Frontera.

Camioneros piden al gobierno nuevo sistema de impuestos Fuente: radiobiobio.cl

amioneros de todo el país se reunieron en Temuco para analizar una propuesta que permita disminuir el precio de los combustibles. Además manifestaron su disposición para colaborar en la emergencia tras el terremoto en el norte. En el encuentro, cerca 40 dirigentes discutieron principalmente una propuesta para entregar a la Presidenta Michelle Bachelet, y que permita elaborar un nuevo sistema de impuesto a los combustibles para así disminuir los precios. Sergio Pérez Jara, Presidente de la Confederación Nacional del Transporte de Carga, detalló que el impuesto a los combustibles nació luego del terremoto de 1985 con el objetivo de reparar las carreteras, hoy en día en manos de privados, por lo tanto actualmente no cumple su objetivo El dirigente gremial indicó que lo que ellos buscan es que todas las empresas paguen por el impuesto, lo que permitiría al Estado recaudar anualmente el mismo dinero, pero a un menor costo para los usuarios. “Nosotros estimamos que del 100 por ciento de quienes consumen combustibles, sólo el 30 por ciento o algo más, pagamos el impuesto y el resto están exentos, como las grandes mineras, las grandes industrias, forestales y agroindustrias”, dijo el dirigente. En otro tema, Sergio Pérez Jara detalló que los camioneros de todo el país y que integran la confederación están disponibles para colaborar en el norte del país a raíz del terremoto, ya sea en el transporte de

Sergio Pérez Jara, presidente de la Confederación Nacional del Transporte de Carga. mercadería e insumos o en la evacuación de damnificados. Olor a paralización Sergio Pérez Jara, manifestó su real preocupación por las reiteradas alzas de los combustibles, que semana tras semana siguen ascendiendo y en las últimas semanas había denunciado que el encarecimiento del petróleo está haciendo “inviable” la operación del camionero menor. Actualmente, hay “olor a paralización” al interior del sector, graficó el dirigente de los transportistas, sobretodo en la zona sur del país, como en el caso de Chiloé y La Unión, dijo el dirigente curicano. Con anterioridad, el máximo dirigente de

la CNTC-Chile había señalado a vivimoslanoticia.cl que había llamado a las autoridades del nuevo gabinete a hacerse cargo de esta problemática, ya que el gobierno de Sebastián Piñera, no dio respuesta a las constantes peticiones de intervención que realizó la CNTC, ni menos a los graves hechos de violencia que siguen enfrentando los transportistas al momento de desplazarse por las carreteras del país, sentenció Pérez Jara. Además de los asuntos relacionados con los combustibles, los camioneros del país han señalado su preocupación por los graves problemas de inseguridad que viven a diario en las carreteras del país, que los ha llevado en estar en permanente alerta, exigiendo soluciones definitivas.}

8 I TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014

editorial

Deporte y desarrollo El gasto de 46,2 millones de dólares en los Juegos Suramericanos resultó inédito en nuestra historia deportiva. Un logro importante que debemos celebrar, sin duda, pero que no termina con nuestros problemas endémicos. La calidad de la infraestructura es valiosa, pero es más urgente formar entrenadores de excelencia, dirigentes honestos y calificados y masificar la práctica deportiva.

or varios días vimos desarrollarse en nuestro país los X Juegos Suramericanos Santiago 2014. El encuentro multidisciplinario, en el que participan atletas de todos los países de la región, más algunos de América central. El evento contó con un fuerte apoyo del gobierno de Sebastián Piñera y fue utilizado como símbolo que demostraría la inversión y el desarrollo deportivo nacional en los últimos cuatro años. Algunos ejemplos. Además de remodelar varios centros deportivos existentes, se construyeron siete nuevos: el gimnasio polideportivo y el acuático en el Estadio Nacional (con una inversión cercana a los 13 millones de dólares); el velódromo Santiago 2014; el centro de tiro con arco; el estadio de voleibol playa y la pista BMX en el parque deportivo de Peñalolén (con costos estimados de 21 millones de dólares). Finalmente, el Centro de Entrenamiento Olímpico II en Ramón Cruz (con una inversión de 12,2 millones de dólares). Un gasto total de 46,2 millones de dólares que resulta inédito en nuestra historia deportiva. Un logro importante que debemos celebrar, sin duda, pero que no termina con nuestros problemas endémicos. Pero la calidad de la infraestructura es valiosa, pero es más urgente formar entrenadores de excelencia, dirigentes honestos y calificados y masificar la práctica deportiva. La Presidenta Bachelet, como la Ministra del Deporte se ha comprometido con los

deportistas a implementar laboratorios de dopajes, centros deportivos de recuperación y fortalecer los complejos de entrenamiento regionales. Además, han señalado reponer el Programa Bicentenario, incluyendo viáticos, equipos técnicos, estudios, programas de desarrollo integral y financiamiento. Mucha oferta para apoyar a los deportistas, lo que es bueno pues debemos sentirnos orgullosos de ellos, apoyarlos y exigirles un comportamiento acorde al honor de la representación. Sin embargo, nada serio hemos escuchado referente a la ética dirigencial y las normas para vigilarla, sobre la formación de los deportistas y entrenadores, de la captación del talento y del desarrollo a lo largo de todo el país. La reforma de la educación puede ser una oportunidad paralela para exigir mayor número de horas para practicar deporte, mallas curriculares serias en educación física y la acorde inversión en infraestructura para el nivel escolar. Qué lejos estamos de la realidad del deporte en países incluso, con menos desarrollo económico del nuestro, pero hacia allá debemos apuntar. Cualquier cifra resulta menor si se considera el futuro ahorro en salud, el bienestar general de la población, las destacadas bondades en el desarrollo infantil, la capacidad de enseñar valores colectivos, la integración social y el fortalecimiento comunitario. El deporte debe ser un derecho para todos y hay que exigirlo con urgencia.

La retroexcavadora de Quintana Aníbal Barrera Ortega, Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero”

l senador Jaime Quintana habló de emplear ret r o e x c a va d o r a para destruir los fundamentos del sistema demo-liberal. Se estaba refiriendo a lo que cabe hacer para emprender la reforma educacional chilena. No fue entendido. Sus declaraciones produjeron una suerte de terremoto. Al parecer, el parlamentario no contextualizó bien sus dichos. Los observadores comunes entendieron que lo que Quintana quiere es derribarlo todo para empezar a construir de nuevo. No es raro. En nuestros

días parece haber una falencia comunicacional aguda. Como alguien dijo, las palabras suelen jugar malas pasadas. Quintana tiene razón. Es urgente destruir los resabios de la nefasta obra de Pinochet. Según la Real Academia Española, resabio significa el sabor desagradable que deja algo. Ahora bien, para ciertos

sectores de la vida nacional o, hablando más claro, para la derecha chilena (en todos sus matices) la herencia de Pinochet no tiene sabor desagradable. Pero –¡por favor!– es obvio que la Nueva Mayoría gobernante no puede ver con buenos ojos los influjos de esa herencia en ningún orden de cosas. Mucho menos en el ámbito educacional, en el cual el demo-liberalismo ha producido un daño relevante. Creo que ofende la dignidad de nuestros lectores entrar en detalles. Lo lamentable de las declaraciones de Quintana tiene que ver con que ha sido anatemizado desde su propia alianza partidista. Causaron escándalo. Fueron muchos los que se apresuraron a de-

cir que había que andarse con cuidado con las metáforas. La propia Presidenta Bachelet manifestó que ya todo había sido escarbado y, por ende, que no se requiere de retroexcavadora alguna. Nuestros lectores –asumo yo con sincera buena fe– saben que no es así. Están ciertos que es mucho lo que debe ser escarbado para reconstruirlo después. En realidad, lo más lamentable parece ser que las palabras jueguen malas pasadas a quienes –se supone– tienen un léxico común. Hablo de la Nueva Mayoría. ¿Estoy demasiado equivocado?

Reflexiones

Cristianas

No puede haber acuerdo con el mal

"Así que, entonces tomó Pilato a Jesús, y le azotó "Juan 19:1

Las pocas palabras no indican toda la historia. Pilato no tenía interés en flagelar a Jesús, pero la insistencia del pueblo, instigado por los escribas y fariseos, añadida a la debilidad de carácter de Pilato, le hizo claudicar y mandar a flagelar al Salvador del mundo. Parece que pensaba que esto bastaría para zanjar el asunto. Pero ¡qué equivocado estaba! Se comprometió con los acusadores, trató de apaciguarlos, pero no se detuvieron ante nada hasta ver la sangre de Jesús correr. Al ver la primera victoria, la turba se envalentonó para pedir más. La transigencia de Pilato no le sirvió de nada, y abrió la puerta para que el mal llegase más lejos. “Cuando Pilato entregó a Jesús para que fuese azotado y burlado, pensó excitar la compasión de la muchedumbre. Esperaba que ella decidiera que este castigo bastaba. Pensó que aun la malicia de los sacerdotes estaría ahora satisfecha” (DTG 684). La gran verdad es que no se puede ni se debe transigir con el mal. El pecado nunca queda satisfecho con media victoria, es victoria total o es derrota absoluta y completa. No hay convivencia posible entre el pecado y el bien. El pecador no puede dar medios pasos; no hay componendas; no hay apaciguamiento del mal. El cristiano debe ser siempre consciente de que no puede apaciguar el pecado. Uno debe ser siempre firme y no jugar con el pecado y pensar que puede llegar hasta tal punto y no pasar. Dar a Satanás pequeñas victorias para que lo deje en paz es el error más grande que el cristiano puede cometer. Poco se reconoce que las cosas pequeñas llevan a las derrotas grandes. “Pero el amor verdadero es demasiado puro para cubrir un pecado no confesado... No debemos transigir con el mal” (HAp 441-444). Como cristianos debemos estar siempre vigilantes para discernir las ocasiones (que son muchas y constantes) en que Satanás está tratando de lograr pequeñas victorias sobre nosotros. Pequeñas victorias que le podemos conceder al tratar de llegar a acuerdos con él. La confianza en Cristo, estar siempre vigilantes y dispuestos a decir “no” al mal o a la sombra del mal, es lo que nos garantiza la victoria final y total. Esto, de hecho, ya ha sucedido. Cristo ya derrotó contundentemente a Satanás. No hay por qué comprar una paz de cobardes. Pilato fracasó en su intento de apaciguamiento, y así sucederá con todos los que se descuiden y entren en negociaciones con el enemigo. Éxodo 34:1-35:35; Juan 19: -42 (Pr. Israel Leito).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014 I 9

NUEVO BMW SERIE 2 ARRIBA A CHILE:

El Coupé deportivo compacto de la casa alemana

a está en Chile el nuevo BMW Serie 2. Antes de describir al nuevo modelo debemos entender que se trata de una nueva gama que viene a redefinir la carrocería coupé del hatchback Serie 1, modelo del que utiliza su plataforma mecánica. En efecto, se trata de lo mismo ocurrido con el nuevo Serie 4 y que no es más que la carrocería Coupé del nuevo Serie 3, al que suma una opción cabrio. Dicho lo anterior, señalar que el nuevo Serie 2 llega a Chile en dos atractivas y deportivas versiones con tracción trasera y motorizaciones a gasolina - la 220i y la M235i- aunque ya se anticipa la 228i. Con todo, es importante destacar que el nuevo Serie 2 recibe variadas modificaciones respecto del Serie 1 Coupé nacido el año 2007, y del que se comercializaron a nivel mundial más de 150.000 unidades. A saber: Es 5 mm más bajo, 26 mm más ancho y 72 mm más largo. Su distancia entre ejes aumentó en 30 mm, el espacio trasero para piernas suma 21 mm y, el espacio para cabeza delantero se incrementó en 6 mm. Finalmente, destacar que la maletera aumentó 20 litros, para totalizar 390, y se dividió el asiento trasero en proporciones 40:20:40.

Definición de la marca El BMW Serie 2 Coupé, que reemplaza al BMW Serie 1 Coupé, es un nuevo modelo que cuenta con un diseño renovado y enfocado a la deportividad, una mayor estabilidad derivada del incremento en sus dimensiones y un manejo inigualable. El carácter individual del BMW Serie 2 Coupé se manifiesta en un diseño marcadamente propio, mayores dimensiones, equipamiento más completo y soluciones de más avanzada tecnología. -A Chile sólo arriban motorizaciones a gasolina -Es posible elegir entre tres niveles de equipamiento —el M Packing, Sport Line y Modern Line -A pedido está disponible la suspensión adaptable -La parte más ancha de la carrocería se encuentra a la altura de las ruedas traseras -El BMW 220i Coupé es el primer modelo compacto de BMW que lleva la versión del motor de 2.000 cc y cuatro cilindros de 184 CV -El BMW M235i Coupé es el segundo integrante de la familia M Performance que llega a Chile, con un motor de 3.000 cc y 6 cilindros en línea, 326 CV y 450 Nm de torque. -Es posible elegir entre tres programas de conducción a través de

Los precios BMW Serie 2 220i 2,0 L de 184 caballos a $22.900.000 BMW Serie 2 M235i 3,0 L a $33.900.000 Datos claves -El nuevo Serie 2 reemplaza al BMW Serie 1 Coupé -La tracción es trasera -La transmisión es automática de 8 velocidades -A diferencia del Serie 1, no tiene marco en las puertas delanteras -El diseño del tablero de instrumentos es similar al del BMW Serie 1

un botón que BMW denomina Driving Experiencie Control: Comfort, Sport y Eco -El M235 es el único Serie 2 que ofrece un diferencial posterior de deslizamiento limitado cuyo objetivo es mejorar la capacidad de tracción. Este elemento solo actúa con el control de estabilidad desconectado

BMW TwinPower Turbo La tecnología BMW TwinPower Turbo garantiza una relación inmejorable entre placer de conducir y consumo de combustible. Considerando que la potencia aumentó en 28 CV en comparación con el modelo antecesor, el consumo promedio según ciclo EU es hasta un 25 por ciento menor.

BMW ConnectedDrive Se ofrecen numerosos sistemas de asistencia al conductor y de servicios de movilidad de BMW ConnectedDrive, como asistente de luz de carretera con anti deslumbramiento, sistema de orientación del haz de luz en función del trazado de la calzada, Park Assistant, cámara para marcha atrás, Driving Assistant, información sobre límites de velocidad Speed Limit Info con información sobre tramos con prohibición de adelantar, regulación de la velocidad con función de frenado, integración ampliada de teléfonos inteligentes y unidades de música, entre otros.

10 I TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014

propiedades

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: $400.000.000.- Gran casa calle Porvenir, terreno 1000 M2. $220.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $55.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $50.000.000.- Casa Habitación, Cunco, central, esquina comercial y renta. $50.000.000.- Casa Villa Barcelona, 3 dormitorios, 2 baños. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $35.000.000.- Casa Villa Huenumapu. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $15.000.000.- Casa Pedro de Valdivia. DEPARTAMENTOS: $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $58.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. $50.000.000.- Departamento frente Diario Austral 4º piso, 100 m2. TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500

m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. PARCELAS: $700.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $250.000.000.- Parcela Trañi Trañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. ARRIENDOS: -$500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/candiaycia

VENDO $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 130 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Excelente Bungalow Material 104/390 Mts. Caupolicán inmediato Portales, Sector comercial $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. RENTANDO. PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $215.000.000 Parcela regada 44.7 Has. Luz - Construcciones. San Patricio $330.000.000 Parcela Agricola 57 has. Lindo Bungalow Material- nuevo calefaccion hermosa laguna rodeada de Bosque Nativo , luz,Huichahue. FUNDOS $475.000.000 Fundo 125 has agricolas- crianceras- luz-rioasfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS $310.000 Departamento amoblado, 2 dormitorios, un baño, estaconamiento, edificio Torres El Bosque A. Bello. $280.000 epartamento amoblado, 2 dormitorios, un baño edificio Torres El Bosque ARRIENDO LOCALES COMERCIALES NUEVOS. CENTRALES. DISTINTAS SUPERFICIES Y VALORES

2210157 95193261 VENTAS $35.000.000 casa, 3dor, 2 bañosliv/com,estar, Villa San andres. $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero. con agua. UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techado, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, livingcomedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac.. $64.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edificio Tuma, por Montt $50.000.000 casa 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living Comedor grande, cocina comedor diario, bodega, despensa, Leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los trapiales. ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado. Sector Sta. Rosa.. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $300.000 casa 2º piso, 3 dormitorios, 3 baños, 1 estar Muy grande, cocina, living comedor, antejardín y patio. Altos de Mirasur.

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl CASAS: $ 270.000 Altos de Maipo II, 3 D, 2 B, interior condominio. $ 700.000 Barrio Inglés, P. JARAQUEMADA, 4 D, 2 B 1 en suite, hall, escritorio Cocina equipada, servicio, quincho. $ 800.000 18 de Septiembre, 5 D, 2 B, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. DEPARTAMENTOS: $ 220.000 Bulnes, Edificio Arauco, piso 3, 2 D, 2 B, cocina amoblada, bodega $ 290.000 Edificio Bello, piso 7, 3 dormitorios, 2 baños, servicio con baño, bodega BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. (120/263 m2) UF 60 P. Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: $ 370.000 Prat 696, Of. 402, 3 Privados, 2 baños, recepción, 60 m2 UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2 VENTAS CASAS: $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 D,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 D, 3 B 1 en suite (75/153) $ 70.000.000 Alto MIrasur, Camino Botrolhue, 3 D, 2 B 1 en suite $ 70.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 D, 2 B 1 en suite (115/425) $ 75.000.000 Lomas de MIrasur, La Cumbre, 3 D, 2 B 1 en suite 2 pisos, cocina amoblada, patio techado, ampliación (100/208) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 D, 2 B 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 84.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 D, 2 baños, hall, living/comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 D, 2 B, (150/288) $ 120.000.000 Portales ,3 D, 1 B (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 D, 2 B, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 180.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 4 D,2 B 1 Suite, escritorio, Hall, cocina equipada, servicio, quincho (282/347) $ 190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 D,5 B 1 Suite, mansarda Hall, terraza, bodega, leñera (238/454) $ 190.000.000 PUCON, Condominio Mahuidanche, 5 D,3 B 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. $ 250.000.000 San francisco, 4 D,4 B, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 D, 2 B 1 en Suite, bodega (60m2) $ 43.000.000 Remodelación Caupolicán, Block 8, piso 3, 3 D, 1 baños $ 56.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1, 2 D,2 B, 1 suite (79m2) $ 62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 D, 2 B, 1 estac, bodega (73m2) $ 62.000.000 Pucón, Arauco 120, 2 D, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 72.000.000 Edif. Escorial,2 D,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 88.000.000 Edif. Bello, Piso 8, 3 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 D, 2 B, 2 niveles. OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2)

VENTAS DEPARTAMENTOS - CASAS:

$12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , remodelado $31.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 320m2 aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: $120.000.000 Ruta 5 acceso Pillanlelbun, 1 ha $50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $165.000.000 Parcela Freire/ Villarrica 30.000 mts2 Luz y Agua, quincho, con un frente de 180 mts de asfalto. $150.000.000 .- 7 hás aproximadamente entre Freire y Villarrica. $ 76.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. Agua, bodega. $85.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. Desde $6.800.000, 14 parcelas, de 5.000mts2. Niagara 5.500.000 / 50 Ha camino a Cunco

carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014 I 11

PROPIEDADES

2320209 - 2524278 94046046 ARRIENDOS 300.000 CATALUÑA TRES D, DOS BAÑOS 180.000 3 D, FUNDO EL CARMEN CASAS COMERCIALES 450.000 CALLE ARRAYAN UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 EXCELENTE LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS 450.000 AMOBLADO DOS D. 300.000 AMOBLADO DOS D. 100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS 170.000 PLENO CENTRO 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO VENTAS CASAS 280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR 250.000.000 PORVENIR 600 METROS 175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS 150.000.000 CALLE ARRAYAN , DOS CASAS 150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS 149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. 120.000.000 PABLO NERUDA 99.000.000. JAVIERA CARRERA 95.000.000 PABLO NERUDA 70.000.000 LABRANZA 700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES 65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA 65.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, DOS PISOS , 4 D , DOS BAÑOS 59.000.000 TRIGALES, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 55.000.000 VILLA JOSE MIGUEL CARRERA, CON DEPARTAMENTO INTERIOR 50.000.000 CERRO SAN CRISTOBAL , 3 DORMITORIOS , 3 BAÑOS (NUEVA) 49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA 46.500.000 ALTAMIRA 40.000.000 TRIGALES. TRES DORMITORIOS, ESQUINA. 35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA 22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS 22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS DEPARTAMENTOS 99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. 85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA 40.000.000 LLAIMA 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS 20.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS 33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS PILLANLELBUN DE 5.000 A 20.000 M2 260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS 90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA 17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. 7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON 500.000.000 PLENO CENTRO 625 M 380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. 120.000.000 GRAN CASA, PISCINA 95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON 58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO 210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS 160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA

ARRIENDOS $170.000 Casa Villa Santa Carolina 2 dormitorios $320.000 Dpto. Jardin de los reyes ejecutivo amoblado $350.000 Dpto. Alemania ejecutivo amoblado $900.000 Casa Comercial Avenida Alemania 70 UF Espectacular casa comercial de 400 mts2 Barrio Inglés 150 UF CENTRO DE EVENTOS Y RESTAURANTE SECTOR ALEMANIA 600 mts2 VENTAS DEPARTAMENTOS $57.000.000 LOS PABLOS 2 DORMITORIOS $65.000.000 LYNCH 3 DORMITORIOS $65.000.000 PLAZA HOCHSTETTER 3 DORMITORIOS $80.000.000 AVENIDA ALEMANIA 3 DORMITORIOS $95.000.000 VERSALLES 4 DORMITORIOS $120.000.000 JARDIN DEL SOL 4 DORMITORIOS CASAS $45.000.000 EN IMPERIAL 4 DORMITORIOS $45.000.000 VALLE VERDE 3 DORMITORIOS $42.000.000 VILLA EL BOSQUE 3 DORMITORIOS $80.000.000 RECREO 355 MTS2. SUP. $85.000.000 LAS HERAS, 4 HABITACIONES 255MTS $90.000.000 LOMAS MIRASUR 4 DORMITORIOS $105.000.000 ESPLENDIDA JAVIERA CARRERA 6 DORMITORIOS $130.000.000 OHIGGINS 500 MTS2 SUP. $180.000.000 ESPECTACULAR LOTEO MAHUIDANCHE PUCON PISCINA Y CASA OFICINAS $29.000.000 CENTRO, UN PRIVADO CON BAÑO $28.000.000 MEDISUR, UN PRIVADO CON BAÑO SITIOS $ 130.000.000 15.0000 MTS EN LABRANZA $12.000.000 5000 MTRS. PILLANLELBÚN $12.000.000 5000 MTRS. FORESTA CHOLCHOL

PROPIEDADES

CAMPOS Y TERRENOS 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.

Senador Estébanez 555 2 277938 - 2 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

2320209 - 2524278 94046046

FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Local esquina, Montt central, ideal Instituciones Públicas y comerciales.U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F.75.- Nuevo 140 m2, dos baños, Portales centro, piso cerámico, cielo americano U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 54.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 185.000.- Central 2 privados más recepción, baño, Montt con Aldunate CASAS/DEPARTAMENTOS.$ 350.000.- Lomas de Mirasur, 2 niveles, 3 dormitorios más 1 en suite, living/comedor, cocina, patio.$ 265.000.- Departamento Ciudad Satélite, Hoschtetter, 3 dormitorios dos baños.$ 250.000.- Casa 3 dormitorios un baño, cocina, bodega, O”Higgins esquina Sanger $ 200.000.- Casa 4 dormitorios, un baño, living/comedor, O”Higgins.-

Corredores de Propiedades PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins $ 70.000.000.- Padre Las Casas, excelente comercial, calle Pizarro, taller y casa cuidador, Bodega, 880 m2, $ 50.000.000.- Casa madera de 130 m2 y terreno 250m2, patio interior. Carrera sector O”Higgins SITIO COMERCIAL. Excelente sitio en Villarrica de 7.400 m2 aprox. zona habitacional, ideal para construcciones de viviendas, en las calles Presidente Ríos y Colo Colo.ESTACIONAMIENTO: $ 47.600.- c/IVA Mensual en Galería Ñielol, central techado, subterráneo.-

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077

FÁCIL

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 www.valenzuela pr opiedades.cl contacto@valenzuela pr opiedades.cl

VENTAS: $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 290.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $125.000.000._ propiedad calle Recreó $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $100.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, dependencias, más quincho, bodega $85.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $74.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños, amplio sitio $70.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $70.000.000.- Imperial pleno centro, amplia casa, sitio 1250m2 $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento $66.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 66.500.000.- Condominio altos Maipo cuatro dormitorios dos baños $ 66.000.000.-Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $38.000.000.- Fundo el Carmen tres dormitorios dos baños $35.000.000.- Sevilla 3 dormitorios. $24.000.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, dependencias $22.000.000.- Villa Teresa Los Andes, 3 dormitorios $19.500.000.- Villa Los Molinos de Cajón 2 dormitorios 1 baño, ampliación para local comercial $18.000.000.- Fundo el Carmen un piso dos dormitorios, reja UF 15m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2. OFICINAS $55.000.000.- Edificio Sinergia 2 privados, estacionamiento. $25.000.000.- Oficina central 1 privado fren-

te plaza Departamentos: $25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios $55.000.000.- Condominio Los Pablo 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. $70.000.000.- Condominio Los Pablo 3 dormitorios 2 baño con estacionamiento 4to piso $75.000.000.- Holandesa 120m2 amplio comedor 3 dormitorio 3 baños pieza de servicio, estacionamiento, bodega. $29.000.000.- Edificio Arrayan, departamento estudio próxima Avada Alemania Sitios parcelas: $ 300.000.000.- Calle Lynch entre Miraflores y Lautaro 1250m2 $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas $300.000.- Condominio Fundo El Carmen 3 dormitorios 2 baños $240.000.- Jardín del Fundo 3 dormitorios 2 baños, closet, aplique, calefacción $240.000.- Sector Estadio 3 dormitorios Los Paraguas $170.000.- Padre las Casas Villa Pulmahue $430.000.- Próximo al Líder vecino 5 dormitorios Departamentos: $390.000 Departamento nuevo, excelente ubicación, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $270.000.- Central 3 dormitorios 2 baños, estacionamiento Oficinas: $450.000.-Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, $300.000.- Oportunidad central 5 privados $300.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega $630.000.- 10 privados central $830.000. Moderna oficina 145m2 Locales comerciales $1.500.000.- Amplio y hermoso local esquina central 625mt2

A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

12 TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014

AUTOMOVILES

Busca tu auto con un

10% de descuento

Maximo 30% de pie, minimo 36 Mensualidades

DESCUENTO ADICIONAL POR VENTA CON CREDITO DE 10% SOBRE PRECIO LISTA O PRECIO DE OFERTA CON LA CONDICION DE PIE MAXIMO 30% PLAZO MINIMO 36 MESES, CON CUALQUIER INSTITUCION FINANCIERA QUE TRABAJE CON SALAZAR ISRAEL. SOLO AUTOS MARCADOS

HYUNDAI TUCSON 2009

$5.690.000

JEEP COMPASS 2011

$8.890.000

KIA RIO5 2011

$5.690.000

TATA XENON 2012

JEEP WRANGLER 2011

$5.390.000

$11.490.000

-10%

Descuento

VOLKSWAGEN BORA SKY 2012

$6.490.000

KIA RIO 2009

$5.390.000

KIA MORNIN 2014

$5.390.000

CHEVROLET COLORADO II 2012

MG 550 2011

$11.790.000

$5.590.000

$9.490 .000

$4.990 .000 -10%

-10%

Descuento

HYUNDAI TUCSON 2013

$9.390.000

HYUNDAI SANTEFE V6 2009

$7.990.000

KIA SPORTAGE 2002

$10.590.000

VOLKSWAGEN BORA 2013

$7.390.000

HONDA ACCORD 2008

$7.390.000

$6.990 .000 -10%

Descuento

-10%

Descuento

DODGE DAKOTA 4X4 2011

$8.590.000

KIA SPORTGE 4X4 2011

$10.890.000

AUDI A5 2,0T 2012

$17.890.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014 I 13

AUTOMOVILES

SSANGYONG REXTON ll XDI 2012

SUBARU OUTBACK 2013

$13.290.000

$12.990.000

KIA OPTIMA 2013

VOLSKWAGEN TIGUAN 2014

$14.990.000

$13.490.000

$11 .99 0.000

-10%

Descuento

VOLKSWAGEN GOL G5 2013

$6.490.000

MAZDA 6 2013

KIA CARNIVAL 2012

$11.590.000 $10.490.000

AUDI A4 1,8T 2012

$13.990.000

JEEP COMPASS 2007

$6.490.000

-10%

Descuento

TOYOTA COROLLA 2012

$7.590.000

MAZDA BT50 4X4 2010

$9.790.000

SUBARU IMPREZA 2008

$6.990.000

MITSUBISHI L300 2009

$4.790.000

-10%

Descuento

$8.490.000

KIA SORENTO 2004

$5.990.000

CHEVROLET OPTRA LS 2008

$4.290.000

$8.690.000

$7.990 .000

$5.990 .000

TOYOTA RAV4 2011

SUBARU LEGACY 2012

KIA RIO 2011

$4.890.000

-10%

Descuento

HONDA ACCORD 2012

$12.990.000

$11 .99 0.000 -10%

Descuento

$11 .99 0.000 -10%

KIA SORENTO 2012

$12.390.000

Descuento

HONDA CRV 2012

$12.790.000

-10%

SSANGYON REXTON 2010

$11.490.000

Descuento MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

$10.790.000

VOLKSWAGEN VENTO 2011

$8.190.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN

CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS, ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Hermosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro

de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708 VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a supermercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia Pucón. 500 M2 C/U.

$350.000.000 C/U conversables. F:93185385 VENDO casa de 2 pisos, 4 dormitorios con departamento interior, Pueblo Nuevo $35.000.000 Conv. F:22263810

COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596 COMPRO casa con subsidio aprobado en sector Pedro de Valdivia, pago hasta $14.500.000.- F:76794838 COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089

NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104 NECESITO Arriendo en Padre las Casas, $170.000, F:63229431 NECESITO arrendar casa de tres dormitorios en padre las casa pago hasta 120.000 pesos, llamar al F: 90750217 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living

comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372

4 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO casa ampliada en Los Trapiales, $180.000, F: 2409637 - 79081270 ARRIENDO casa en Hacienda Las Mariposas, frente a U, Catolica, Salida Norte. 3 dormitorios, 3 Baños uno en suite, living comedor, cocina semi-amoblada, campana extractora, lavanderia techada, entrada para vehiculos techada. $270.000, F:98552240 ARRIENDO casa en parque costanera 2 temuco. Con 3dormitorios, living-comedor, cocina, 1 baño Verdaderos interesados llamar al 85790059-92532963 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO casa interior ubicada en calle Eduardo Rodriguez nª 331 P. Cautín F: 2749947 - 64098280 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014

ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680.

EVENTOS, BUFFET

Restaurant

para eventos, reuniones, bodas, promociones, capacidad para 200 personas, servicio buffet, baños para discapacitados, centro de Temuco

F:045 - 2736641 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385 ARRIENDO propiedad central ideal para oficinas comerciales, empresas e instituciones. Distribución: siete oficinas, dos baños, cocina, estacionamiento tres autos, F:74886173

TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014 I 15

clasificados ARRIENDO Local para eventos, capacidad para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo por $80.000, los interesados deven llamar al F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, por calle Zenteno, tiene bastante trafico peatonal. El local esta sin mercaderia ,con patente de minimercado al dia. F:96414867

VENDO sitios de 1.250m2, en sector de prado Verde a 12km de Villarrica hacia Freire, la propiedad se encuentra a 400 metros hacia el interior, sector tranquilo, con acceso a río Tolten. Vista al volcán. $4.500.000.- F:94613614 VENDO sitio en Avenida O’higgins, Angol de ancho : 3 metros de largo: 50 metros el sitio es delgado, pero posee luz, agua, alcantarillado, esta cerca de panaderia, colegios, supermercado, gimnasio etc. $15.000.000, F:71569396 VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580

VENDO TOYOTA CAMRY 2009 full , aire acondicionado trasmisión automática, cierre centralizado llantas, alarma, techo eléctrico $8.000.000.contactar 98475355 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456 VENDO Toyota Yaris sport

2008 por renovación Auto en EXCELENTE estado Motor 1.3 Muy económico Alza vidrios, Alarma. Documentación al díaPrecio CONVERSABLE $4.250.000, F:83812326 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812

VENDO CAMION 3/4

2011, 61.000 Km, al dia, $6.300.000, motor Isuzu

F:68044282

VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029 VENDO Galloper corto, Año 2003 Full aire, Turbo Intercooler, Diesel, 2 dueños impecable. Neumáticos, Winche, radio y parlantes nuevos. Podría permutar por vehículo menor valor más dinero a mi favor, F:56112081 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 -

VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601

Vendo moto SANLG 150, año 2013. 2.500 km. Equipada con alforjas, parrilla y respaldo. $950.000 Fono 84798619 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449

VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO licuadora NUEVA: pica hielo, vaso de vidrio de 1,8 litros, llamar a 90629978, 94265542, 2483605 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199

MACINTOSH IMAC G4

CONVERSABLE 74196086

VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963 VENDO notebook samsung en buen estado de 6g de ram y 500 de disco duro, procesador intel,

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO samsung galaxy ace con cargador liberado memoria de 2 gb poco uso no permuto $35.000, F:74490223 VENDO Celular LG Optimus L5 II con cargador liberado y memoria de 4 gb en 50 mil excelente estado con lamina en la pantalla $50.000, F:74490223 VENDO Moto X, sellado, Nuevito El Motorola Moto X es el primer smartphone de Motorola bajo la supervisión de Google. El Moto X plantea un juego

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

CORRETAJES GTM

tarjeta de video nvidia optimus.$ 200.000 conversable, F:68014883VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 SE VENDE IP Pantil cros modelo Nº PTZ135 Cámaras en muy buen estado y listas para su instalación.F:93752516

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

distinto, con opciones de personalización tanto en colores como en materiales utilizados,F:89985755 VENDO motorola moto x 16gb blanco, liberado, 3 meses de uso siempre con carcasa y lamina protectora, como nuevo, precio conversable. o se permuta por alguna consola de juegos mas dinero. +56956616942 VENDO Smartone LG L5 DOS casi nuevo con caja boletas de compra para transparencia, F:63080753 VENDO S4 mini nuevo sin ningun tipo de uso con caja y todos sus accesorios., F:78405584

VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO equipo Home

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 I TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014

clasificados Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 VENDO Microondas IRT, usado, análogo, con su plato original, tiene problemas con la resistencia......acepto ofertas.... interesados enviar correos o llamar al 78481212. VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531

SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos. Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464 NECESITO comprar lombrices californianas, una pequeña cantidad para comenzar con un lombricario domestico, quien me venda sabrá con cuanto ya se puede partir.F:94519695 VENDO Cortacésped Yard Machines 148cc, $130.000, F:97692586 VENDO sistema de riego con 9.800 mts de cinta con conectores para riego de hortalizas y frutales. 90027124 SE VENDEN plantas en bolsa de trebol africano (planta de interior) muy barato, F: 88989783 SE VENDEN 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar F:88989783 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132

VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que realmente lo cuiden $25.000, F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera

para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos: 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953 VENDO Hermosa perrita labradora,de 1 mes y medio. Se vende solo por falta de espacio. desparasitada.F:77706924 VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239

VENDO bonito velador a 10 mil pesos en muy buen estado llamar al celular 66660888 VENDO mampara de 0.60 X 2 Mts, F: 2226380 VENDO cocina a gas de 4 platos, poco uso $80.000, F:87342996 VENDO muebles de cocina chico $20.000 conversable, F:2738223 VENDO Horno Eléctrico , cuchilleria, copas, platos hondos y bajos, fondue de fierro con sus accesorios para derretir queso y/o chocolate. todo junto se vende en $25.000, F:58569787 VENDO por renovacion sillon santa ana de 3 cuerpos, impecable medidas 2.20 mts de largo por 90 de alto (en el respaldo). F:51166514 VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO mesa de madera con cubierta de vidrio y cuero, con seis sillas de madera y cuero. F:92285785 VENDO rack tv con base giratoria semi nuevo, en buen estado.$50.000, F:68710092 VENDO yugo rustico para decoracion,valor $15.000. En villarrica. F:74929321

FLETES y mudanzas F:97217032 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 SESIÓN de masaje

TAROT 100% EFECTIVO se atiende a domicilio. Discreción garantizada

F: 97705460

reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918 SE HACEN ampliaciones en carpintería y albañilería, F:2404918, C:94324467 FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO de relajación, reflexología, agradable ambiente, masajes descontracturantes, céntrico, F/2644969 - 88358563

URGENTE necesito comprar cilindro de gas de 456 Kl, F: 93595168 COMPRO kayak doble y o permuto por weensurf, excelente estado, F:93595168 VENDO Ventanas de fierro usadas. Buen estado 4unidades de 80*107 alto. Otra de 160*110 y dos de 1.20*1.11.a $40.000 F:54954445 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo. VENDO Transpaleta hidráulica manual para 2500 kgs. horquilla ancha, doble rueda en tándem. Producto NUEVO, $136.000, F:2389350 VENDO maquina multifuncional usada en optimas condiciones, valor real nueva $1.000.000.F:81582352

SE NECESITA persona digitacion y atención telefónica centro dental. Se requiere rapidez en digitación, comprobada, conocimientos en Word Excel y transmisión de archivos por correo, disponibilidad inmediata, yapoo.cl SE NECESITA contratar personal para empresa de alimentacion sana y nutritiva en temuco Administrador, Tec. nutricion. Nutricionista embaladores. Jefe de bodega.Personal de aseo. yapoo.cl SE NECESITA Automotriz necesita Junior con documentos clase “B”, F:2212555 SE NECESITA personal hombre para prestar servicio en labores de aseo en tienda, debe ser responsable y

puntual. Interesados llamar 54113710 SE NECESITA En Temuco Por nuevo proyecto infantil necesito grupo de teatro o jóvenes estudiantes universitarios que hagan obras de teatro infantil. Mayores de edad Favor enviar información si tienen rutinas, disponibilidad y valores. yapoo.cl SE NECESITA Compañía busca personas para área de ventas a tiempo parcial o completo no se requiere experiencia previa, ya que la compañía ofrece capacitación constante solo ganas de trabajar y aprender, ingresos crecientes en el tiempo, ideal para personas carismáticas y trabajadoras, solo mayores de edad. Reales interesados contactarse a la brevedad para agendar entrevista informativa, F:82409730 SE NECESITA roticera parte time. Tardes y sabado. Experiencia, honradez y puntualidad. Se ofrece sueldo acorde a mercado y buen trato, F:54016022 SE NECESITA nana de 13:00 a 16:00 de lunes a� viernes, eventualmente martes y jueves hasta 17:00hrs., aseo, planchado y en general labores de casa. Trabajo sector Lagdon de Temuco, casa muy pequeña, sueldo mensual $ 50.000 mas $ 800 de locomocion diario.Favor solo reales interesadas, persona responsable, F:74239239 SE NECESITA NIÑERA PARA SANTIAGO LOS TRAPENSES LO BARNECHEA LE GUSTEN LOS NIÑOS, BUEN CARACTER $320.000, F:81448586 SE NECESITA chofer responsable para camioneta sin problemas de horario, yapoo.cl SE NECESITA profesor particular para tercero medio en matemáticas, física y química, de preferencia un profesor para los 3 ramos... 2 horas a la semana para cada ramo. mandar los datos y valores por hora, F:62431975 SE NECESITA señorita para hacer aseo una o dos veces por semana en victoria pago 40000 comunicarse al + 56950190353 SE NECESITA URGENTE necesito mujeres para limpieza de edificios recién construidos en avenida Alemania para entrega de inauguración,sueldo mínimo, si es necesario, contrato por menos días, comunicarse con Roxana, gracia, F:76790172 SE NECESITA niñera estudiante para cuidado de niños de 1;30 a 6:30. 50.00, F:76826056 SE NECESITA personas para realizar Negocio Independiente con trayectoria Internacional distribuyendo jugos, te y cafe. Requisitos: Mayores de 18 años No importa Dicom Responsables, buena presencia Proactivas, buen trabajo en equipo Se entregan capacitaciones, bonos de produccion Sin jefes ni horarios. Lo puedes complementar con estudios y familia.

Solicitar Entrevista: Ruth Pacheco Cel.+56964398069 SE NECESITA guardia de seguridad varon para obra en Labranza, interesados llamar al 56376034, idealmente con curso OS-7 y que mantenga residencia en dicha localidad. y que sea super responsable. Turnos de noche 4x4. yapoo.cl SE NECESITAeléctrico de turno rotativo 6x2, conocimiento en electricidad industrial y PLCs Allen Bradley RSlogix 5000, Trabajo en equipo, buen trato , buena disposición, Favor enviar su CV con asunto Eléctrico de Turno, requisito vivir o trasladarse cerca de la zona ( Lautaro, IX Región Araucania). Almuerzo en casino comedor de la planta, bono turno noche + bono llamado + horas extras, DEBE ESTAR TITULADO COMO TÉCNICO DE NIVEL SUPERIOR EN ELECTRICIDAD, ELECTRÓNICA O SIMILAR, se excluirán de esta selección curriculum con títulos de Ingenieros y técnicos de liceo industrial.Indicar pretensiones de renta.F:2733363

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

DERECHOS DE AGUA

EXTRACTO SOLICITUD DE DERECHO APROVECHAMIENTO DE AGUAS María Elizabeth Barriga Trujillo, solicita un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continúo, por un caudal máximo instantáneo 0,9 1/seg. Por un volumen total anual de 12.500m3, de un pozo profundo ubicado en la comuna de Victoria, provincia de Malleco, Región de la Araucanía extracción mecánica desde un punto definido por las coordenadas UTM: (m) N : 5.762.837; E :731.405, radio de protección 200 m. con centro en el eje del pozo. Coordenadas U.T.M. referidas al Datum provisorio sudamericano 1956.

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

ASESORIAS PREVISIONALES Tramites de pensiones jubilaciones Consultas – entrevistas LLAMAR FONO 89294974

TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014 I 17

“Ningún Pájaro Canta por Cantar” en la UCT C

on más de 550 alumnos de diversos establecimientos educacionales de La Araucanía comenzó el jueves 2 de abril la primera función en Temuco de la obra “Ningún Pájaro Canta por Cantar”, montaje de la compañía Ñeque Teatral. La puesta en escena fue producida gracias al aporte del concurso Fondart Nacional 2013 y cuenta con una adaptación de contenidos científicos, creación de material digital educativo complementario e itinerancia por la IX gracias a fondos del proyecto “El bosque nativo en el universo montañoso”, de Explora Conicyt. El relato tiene como protagonistas a los arboles nativos, construyendo una historia que visibiliza la real destrucción de 300 hectáreas de bosque protegido en la región de La Araucanía, específicamente en el sector Rucatraro, ubicado en las cercanías de Lago Budi. Producto de la tala indiscriminada y la introducción de especies exóticas, hoy sólo se conservan 20 hectáreas resguardadas en el área. Es ahí donde entra el importante rol del “Uñumche”, hombre pájaro en mapudungun, interpretado por Lorenzo Aillapán, quien fue declarado Tesoro Humano Vivo por el Consejo de Cultura en 2012 por su trascendental aporte a la conservación de los símbolos culturales originarios. En la historia, basada en la cosmovisión del pueblo mapuche, los árboles buscan aliarse con los pájaros, dejando de manifiesto la separación del hombre con su entorno natural y buscando generar estrategias para contrarrestar ese distanciamiento. A la primera función asistió el seremi de Educación de la Araucanía, Marcelo Segura, quien sostuvo que “esta es una alianza entre tres instituciones, el Consejo de la Cultura a través de Fondart, el Ministerio de Educación a través de Explora Conicyt y una compañía de teatro regional que construyó una obra con contenidos que tocan problemáticas ecológicas en La Araucanía”. Además, el Seremi de Educación agregó que “los niños han descubierto los problemas ambientales que tiene su región a través de este montaje teatral”. En relación a los contenidos que fueron adaptados de la obra, lo que genero la creación de un software educativo en línea que podrá ser utilizado como material pedagógico por profesores y estudiantes, antes y después de ver la obra, el coordinador ejecutivo de Explora Conicyt en La Araucanía, Jorge Farías, precisó que “divulgar el conocimiento científico a través de la tecnología es muy práctico, ya que siempre se asocia la cien-

El relato tiene como protagonistas a los arboles nativos, construyendo una historia que relata la destrucción de 300 hectáreas de bosque protegido en el sector Rucatraro. cia a laboratorios, no a colegios, lo que trasforma el material digital en una herramienta que logra acercar los materias sobre el ecosistema a los alumnos”. Hay que destacar que el montaje es uno de

los 11 proyectos ganadores del I Concurso Nacional de Apoyo a las “Actividades de Divulgación Chile Laboratorio Natural” realizado por el programa Explora Conicyt. Las próximas funciones en Temu-

En la historia, basada en la cosmovisión del pueblo mapuche, los árboles buscan aliarse con los pájaros, dejando de manifiesto la separación del hombre con su entorno natural y buscando generar estrategias para contrarrestar ese distanciamiento. co seguirán realizándose de forma gratuita en el Aula Magna de la Universidad Católica de Temuco, el viernes 4 y sábado 5 del presente mes efectuarse a las 20 horas, para todos espectador.

cultura

Jorge Farías, coordinador de Explora Conicyt en La Araucanía, destacó la difusión del conocimiento científico.

Marcelo Segura, seremi de Educación, destacó la alianza para materializar esta obra con contenidos ecológicos.

10 artistas jóvenes reconstruyen Temuco

“A

mpliación del Fuerte Recabarren: reconstrucción de Temuco a través de 10 artistas jóvenes”, se denomina la investigación que realiza distintas lecturas de la ciudad a 133 años de su fundación, enmarcada en la ejecución del proyecto homónimo financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a través del Fondart Regional 2013. La investigación contempla el trabajo de jóvenes artistas; Jenny Eltit, Francisca Millapel Jorge Ulloa, Tihare Castillo, Víctor Guiñez, Pamela Neira, Ricardo Acuña, Richard Barría, Ronald Matus y Francisco Kotthoff que, al momento de ser invitados a participar, no superaban los 27 años de edad. Para Patricio Alvarado, investigador a cargo del proyecto, uno de los objetivos fue reflexionar cómo los artistas pensaban la ciudad de Temuco. “Ésta ciudad, pesar de su juventud, lidera las estadísticas con sus increíbles niveles de contaminación, segregación, desigualdad social, etcétera, en contraste a las cifras de crecimiento económico de las que se jactan los empresarios, políticos y autoridades, siendo un fenómeno muy particular incluso a nivel latinoamericano”, precisó el artista. En esta exposición se podrán observar trabajos muy variados, tanto por las técnicas como por las temáticas que emplea cada artista. Entre ellos destaca el grafitero Richard Barría, que trabaja la imagen de una “ñaña” para cuestionar el concepto de interculturalidad; Jenny Eltit, que propone un relato íntimo sobre la céntrica plaza Teodoro Schmidt con sus dibujos y “libros de artista”, o Ricardo Acuña, que utiliza recortes de fotografías de las deterioradas fachadas de los comercios del centro de Temuco para componer una serie de collage.

Serie de 9, de Ricardo Acuña, un collage 26x36 cs.

“Para esta generación joven la ciudad de Temuco continuaría siendo un fuerte frente al cual se propone una ampliación, ampliación que es leída como reconstrucción. Ésta denota una destrucción o un desamparo: se reconstruye un fuerte para atrincherarse en él”. La exposición estará disponible en la sala de la Galería de arte Plaza Aníbal Pinto de Temuco, desde el 04 al 28 de abril y se podrá visitar de lunes a domingo entre las 9.30 y las 18 horas. Entrada liberada.

El título de la exposición Para Alvarado, el título del proyecto corresponde a “una metáfora sobre una violencia muy arraigada en la ciudad que adquiere distintas formas y dimensiones, simbólicas o no, que se proyectan desde la instalación de la ciudad a través de la imagen del Fuerte Recabarren. En este sentido, los artistas van más allá del rol folclórico que las instituciones buscan en las prácticas artísticas”. Este trabajo de investigación contempla además un libro publicado a través de la editorial Alquimia Ediciones, que se distribuirá gratuitamente entre los asistentes durante la jornada de inauguración. En el texto colaboraron académicos locales junto a Soledad Novia, que hasta hace pocos meses se desempeñaba como curadora del Museo Nacional de Bellas Artes, quien escribió el epílogo:

“Ñaña”, de Richard Barría, graffiti sobre bastidor de 147x90 cms.

18 I TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014

opinión

Debate por calidad y conteo del “millón de empleos”

ientras el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) informaba el aumento de 0,4 por ciento de la tasa de desempleo, instalando la cifra en un 6,1 por ciento, el Presidente Sebastián Piñera recalcó el anunció de un millón de nuevas plazas laborales. El mandatario confirmó la creación de 990 mil puestos de trabajo durante los últimos cuatro años, a propósito de su promesa de campaña. La reacción de Piñera fue confirmar que el país se encuentra en un proceso de crecimiento, destacando la creación de empleo y el aumento de los salarios, pero reconociendo que se requiere crear más cupos para jóvenes y mujeres que se incorporan a la fuerza de trabajo. Según el subsecretario del Trabajo, Fernando Arab, el 56% de los nuevos empleos corresponden precisamente a mujeres, mientras que en cuanto a la distribución por áreas económicas, el 18% se ha generado en el área de la enseñanza, el 17% en la industria manufacturera, seguidas de los sectores comercio y construcción, totalizando entre ellas un 63% del total de los puestos de trabajo creados en esta administración. A partir de esas cifras, el subsecretario se refiere a las características de los empleos, criticando a quienes cuestionan la calidad de éstos. “Del total de los 990 mil empleos creados más del 90%

son con contrato de trabajo, más del 80% son con pago de cotizaciones previsionales, de salud, al día, y más del 72% son además contratos indefinidos. Por lo tanto, es un mito decir que se ha creado empleo de baja calidad, porque precisamente ha resultado lo contrario. Las cifras de empleo con contrato y contrato indefinido han ido al alza y además el nivel de aumento de remuneraciones también es bastante mayor”, afirmó Arab. Para el economista David Bravo, académico e investigador del Centro de Microdatos de la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile, la disminución de la tasa de desempleo está asociada a la mantención de una economía que ha crecido en torno al cuatro y cinco por ciento. Por ello, asegura que si bien se trata de una tendencia positiva en cuanto a la calidad de los puestos de trabajo –lo que según Bravo se asocia al aumento de los empleos asalariados en las empresas y al aumento de las remuneraciones–, aún existe una importante cantidad que califica como precarios. Para entender el proceso desde su origen, el académico aporta algunos elementos respecto de las cifras anunciadas. “Los primeros doce meses de Gobierno explican básicamente la mitad de estos empleos. Una fracción importante de los empleos se relaciona con la recupe-

Retro excavadoras y aplanadoras Escribe, Carlos R. Carter B. Presidente Regional del Partido Humanista.

uando los medios lucen y declaraciones adecuadas a programas de farándula, con presagios de catástrofe. El partido humanista de la Araucanía, considera importante expresar a la opinión pública, dos hechos destacados de la política nacional y local. El partido Humanista en su condición de oposición, destaca y reconoce su beneplácito, con la decisión tomada por la presidenta Michelle Bachelet, en plano nacional el retiro de la “Ley Monsanto” con la simple voluntad del sentido común. En el plano local la decisión de la Seremi Rayen Ingles, de conocer en profundidad como se llega a concesionar nueve lotes en el Parque Nacional Villarrica, tal vez con esa mirada la laguna Arcoíris del parque nacional Conguillio, estaría solo intervenida por las rutas de acceso. Le recordamos a la Sra. seremi que la conectividad turística esta sitiada, por emprendimientos turísticos que fueron financiadas y asesoradas por el estado. Hoy no podemos ir de Curacauitin a Santa Bárbara, no podemos unir Melipeuco con Curarehue, no podemos llegar al Lago Willipilun, entre otros.

ración económica que se produjo de la crisis internacional que tuvimos. Es muy importante asociar eso a un esfuerzo no sólo de esta administración, sino también de la anterior, pues aquí lo que hubo fue una continuidad política. Lo que ocurrió es que producto de la crisis se habían destruido un conjunto de empleos y, por lo tanto, simplemente después se recuperaron”, analiza el investigador. Bravo destaca una tendencia en cuanto al aumento de la participación laboral femenina. Sin embargo, las tasas de empleo de mujeres y jóvenes se mantienen relativamente bajas respecto del promedio de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), que, según él, cada vez más debe ser el referente para el país. Por ello, apunta a la necesidad de nuevas políticas para aumentar la participación laboral, especialmente en el caso de las mujeres. En cuanto a la metodología, el economista Gonzalo Durán, de la Fundación Sol, recuerda el cambio que se produjo en la encuesta de empleo, realizado por el anterior Gobierno de Michelle Bachelet y a solicitud de la OCDE para que Chile se convirtiera en miembro pleno del organismo internacional.

Luego que el Gobierno celebrara el anuncio del INE sobre la creación de 990 mil empleos durante los últimos cuatro años, autoridades y expertos mantienen el debate en torno a las cifras, así como al origen y la calidad de estos puestos de trabajo. Junto con apuntar a la necesidad de mayores y mejores posibilidades laborales para mujeres y jóvenes, los economistas, además, proyectan una disminución de la tasa de empleos durante el próximo periodo presidencial. En ese contexto, apunta a la modificación de los conceptos de ocupados y desocupados, además de la introducción de preguntas para caracterizar la calidad del empleo. Sin embargo, Durán aclara que, a pesar de aquellos nuevos elementos, el actual Gobierno ha incurrido en un error respecto del análisis de la información. “Se ha hecho solamente la parte de la cuantificación, es decir, se instala el punto cero en el momento que asume Piñera y después de suma y se resta el empleo creado y el

destruido, esa es la metodología. Con eso hoy llegamos a la suma de casi 990 mil empleos, cuando se considera lo creado desde el primer trimestre de 2010 hasta la fecha, que son 45 meses. Pero eso deja a un lado todo lo que tiene que ver con el análisis de calidad”, aclara el economista. Respecto de la cifras celebradas por el Gobierno, según Durán sólo el 55% de los asalariados en Chile cuenta con contrato indefinido, cotizaciones de salud y previsión, así como seguro de cesantía.

Asimismo, afirma que el 56% de los nuevos empleos asalariados se ha generado a través de la tercerización o subcontratación, en la que para el economista existen menos probabilidades de seguridad social, salarios menores y mayores complejidades para la sindicalización. Además, asevera que el 53% es parte del fenómeno del subempleo, aquel en el que una persona trabaja menos de 30 horas semanales, pero que está disponible y necesita trabajar más tiempo. En suma, para el representante de la Fundación Sol efectivamente se ha creado más empleo, que se concentra en el área de los servicios, como Educación y Comercio, especialmente entre los 25 y 40 años de edad. Sin embargo, aún persiste precariedad en cuanto a la calidad de los puestos de trabajo. Respecto de las proyecciones, para el subsecretario Fernando Arab es necesario fortalecer el tema de las salas cuna en beneficio de las mujeres que requieren trabajar, así como aumentar las posibilidades laborales de los jóvenes y su acceso a estudios superiores. Por su parte, David Bravo estima que el futuro Gobierno de Michelle Bachelet podría generar alrededor de 600 mil puestos de trabajo, considerando una tasa de crecimiento de la economía de un mínimo de cuatro por ciento y sin ninguna crisis internacional de por medio. Mientras que Gonzalo Durán asegura que el nuevo Gobierno, si bien no ha establecido una meta sobre creación de empleos, iniciará su propia cuenta al partir de cero, estimando que es muy probable que las tasas de empleo en el país disminuyan. (Fuente: radio.uchile.cl). Nota del editor: esta columna fue editada el 3 de marzo del presente año, cuando aún estaba en la administración del país, el Presidente Sebastián Piñera.

ESTILISTA PROFESIONAL •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014 I 19

sociedad

Balance de Onemi en la Aucanía:

8.590 evacuados por alerta de tsunami

l director regional de la Onemi, Enrique Bugmann, confirmó que 8590 personas fueron evacuadas en la zona costera de La Araucanía, destacando que el proceso se llevó a cabo con absoluta normalidad, tal como estaba previsto en los planes de emergencia y sin que se registraran daños causados por el mar. Apenas minutos de ocurrido el terremoto magnitud 8.2 Richter este martes, los sistemas de telecomunicaciones se activaron, logrando comunicación fluida con todas las comunas costeras y lago Budi a través de dos repetidoras instaladas en lugares estratégicos de la región. Onemi no tuvo dificultad en comunicarse con los municipios, cuarteles de Bomberos, Armada y Carabineros, por lo que a través de ellos se coordinaron las evacuaciones en toda la zona costera donde se preveía la eventual llegada de olas poco antes de la medianoche a La Araucanía. Los habitantes de Toltén, Queule, Nehuentúe y Puerto Saavedra, además de sus zonas aledañas, rápidamente reaccionar ubicándose en las zonas de seguridad, sin inconvenientes.

Los habitantes de Toltén, Queule, Nehuentúe y Puerto Saavedra, además de sus zonas aledañas, rápidamente reaccionar ubicándose en las zonas de seguridad. (Foto Juan Anabalón).

Comunicaciones no fallaron en La Araucanía pero aún existen algunos aspectos por mejorar.

Problemas a superar Donde se reportaron problemas fue en Puerto Saavedra, específicamente en el mirador donde se habilitó la zona de seguridad, en que muchas personas denuncia-

ron que el recinto se encontraba cerrado con candado. Al respecto, el director regional de Onemi lo calificó como una “anécdota”, explicando que lo importante es que las personas hayan subido al cerro y se ubicaran en lugares donde no fueran alcanzados por eventuales trenes de olas, lo que pese al problema de ingreso, sí se cumplió, señaló al portal clave9.cl. “El proceso de evacuación está diseñado para salvar vidas y que la gente salga de las zonas de inundabilidad hasta zonas seguras. El tema del candado solo demoró el

ingreso pero las personas por el hecho se estar allí ya estaban en una zona de seguridad y eso se puede resolver. Si ocurre, Bomberos puede perfectamente romper el candado, pero lo importante es ubicarse en un lugar seguro. Por supuesto que debemos corregir aquello y continuar trabajando”, sostuvo Enrique Bugmann. Otro de los puntos negativos fue que la alerta de tsunami se mantuvo activa hasta pasadas las 4 de la madrugada en La Araucanía, pero hubo personas que al escuchar que la alarma se levantaba desde el norte hasta Valpa-

raíso, de inmediato comenzaron a retornar a sus hogares, haciendo caso omiso a la alerta vigente en esta región. Sobre ello, el director de Onemi dijo que el grueso de las personas acató la orden de evacuar y se mantuvo hasta la hora entregada por las autoridades, recordando que en octubre pasado se había realizado un mega simulacro de tsunami en La Araucanía, el que sirvió para que a su juicio, los habitantes de la zona costera supieran con anticipación qué hacer en caso de una alarma de tsunami.

Cuando el candado es inseguro…

uego de conocerse los antecedentes en relación al funcionamiento de la zona de seguridad implementada en Puerto Saavedra, donde algunos pobladores denunciaron haberla encontrado cerrada con candado tras la primera alerta de tsunami, el recién asumido director regional del Serviu, Jorge Saffirio se reunió con el alcalde de la citada comuna para conocer en terreno el estado de las instalaciones. Según informó el Serviu, se pudo constatar que si bien las denuncias hechas por la comunidad costera no se alejaban de la realidad, en un primer momento fueron atribuidas al Servicio de Vivienda y Urbanización y a la empresa constructora, en opinión del Minvu fueron producto de errores técnicos y humanos atribuibles a una mala coordinación por parte de funcionarios municipales que no actuaron de la forma esperada. De acuerdo a la versión de la autoridad, esto habría sido lo que ocurrió en el caso del cierre del perímetro del recinto, y en palabras del mismo alcalde de la comuna de Saavedra, Juan Paillafil “por un descuido se robaron unas baterías y probablemente, eso es lo que están

Romina Tuma, Juan Carlos Paillalef y Jorge Saffirio, buscaron una solución y evitar “bochornos” ante la comunidad.

Funcionarios recorrieron aquel sector de Puerto Saavedra destinado a ofrecer seguridad a los habitantes que requieren una zona para escapar de maremotos. Pero el recinto estaba cerrado con candado, por “razones de seguridad”.

viendo los técnicos hoy día, se desprogramó el sistema total, entonces no es que no funcionaba, sino que por hechos delictuales se afectó el funcionamiento correcto de los sistemas”, para luego aclarar que la mantención y cuidados de la zona de seguridad, que cuenta con baños, áreas para carpas, electricidad y juegos infantiles, es responsabilidad del municipio. Tras la visita de inspección, a la que también se unió la seremi de Vivienda y Urbanismo, Romina Tuma, y chequeo de los sistemas de iluminación y de agua potabilizada, el director del Serviu, Jorge Saffirio, expresó que “estamos haciendo algunos compromisos con el señor alcalde al respecto de presentar algunos proyectos para incluso mejorar este sector que, a lo mejor no cumplió la función el día de ayer, pero que hoy día debiese quedar en condiciones de cumplirla”, y se refirió a la necesidad de agilizar los procesos para efectuar el traspaso de terrenos que permitan mejorar las vías de evacuación hacia el sector.

20 I TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014

empresa

“Mi Pyme Digital”, nueva plataforma online que revoluciona Internet

“E

star en Internet se ha vuelto una necesidad”, asevera Juan Andrés Rojas, Jefe de Ventas y Soporte de Anacondaweb, empresa del área de las tecnologías de la información, que surge el año 2000 en la ciudad de Temuco, abarcando todo lo relacionado al servicio de Internet, desarrollo web y hosting. En el año 2007, esta empresa instaló su casa matriz en Santiago y el año 2012, al comprobar que su servicio no sólo se vendía en Chile, sino también en Perú, Colombia, Portugal, España y Estados Unidos, deciden internacionalizar su servicio con una sucursal en Colombia, apoyados por un proyecto CORFO. “Lo que tratamos de hacer es cubrir todas las necesidades que un cliente pueda tener” comenta Rojas, al señalar que Anacondaweb se consolida como un servicio óptimo para todos los tipos de clientes, “desde una gran empresa hasta una persona que desee, por primera vez presenciar desde su propio dominio la realidad virtual, siendo para este último la orientación de nuestra nueva propuesta”.

Nueva Propuesta Hoy el servicio digital es importante, pero para muchos aún, el tener un sitio web, continúa siendo lejano debido a los altos costos y a la inexperiencia, por lo que esta empresa propone “Mi Pyme Digital”, como una plataforma web autoadministrable que le permite al cliente, poder crear y desarrollar su sitio web de forma sencilla y rápida, sin necesidad de tener conocimientos en el área de la informática.

Ventajas “Nosotros ofrecemos un servicio que contempla el diseño web, donde un equipo gráfico calificado se encarga de profesionalizar el sitio. Incluimos el hosting, que permite alojar la página en la red, junto con el dominio que es la marca y así mismo entregamos el continuo soporte técnico” señala Rojas. El respaldo de contar con ayuda gratuita del equipo de Anacondaweb, le permite al cliente aclarar dudas y realizar modificaciones, por la característica dinámica de las páginas web, que requieren constantes cambios en contenidos e información. “La mantención de la plataforma está incluida dentro del servicio y todo lo señalado anteriormente, por la suma de $129.990 (pesos), el primer año, para posteriormente al segundo año optar por un plan de $39.990 o $79.990 (pesos)” agrega Rojas. La empresa le entrega al cliente, una rápida propuesta gráfica disponible en Internet, para que este compruebe en términos reales su sitio en línea y tras su consentimiento, Mi Pyme Digital es entregada en un máximo de 10 días. Con

Presenciar la vida desde las redes sociales, es hoy en día una prioridad para la sociedad, tras el deseo de estar en línea dentro de una realidad virtual, lo cual está generando cambios en la vida cotidiana de las personas. Con Internet se genera mayor contacto, acorte de distancias, agilización de actividades y mayor acceso a diferentes intereses, entre otros. Ante esto surge “Mi Pyme Digital”.

Juan Andrés Rojas, Jefe de Ventas y Soporte de Anacondaweb

normalidad el desarrollo web considera un plazo que fluctúa entre 30 a 60 días de entrega. “Podrás tener tu sitio a bajo costo y a corto plazo” afirma Juan Andrés. Esta plataforma, ha tenido un alcance importante, pues Anacondaweb vendía entre 2 a 3 sitios mensuales. Sin embargo en el último año, se registran cerca de 20 a 25 sitios en el mes, por lo que la calidad y accesibilidad de este producto, es hoy en día, una propuesta que revoluciona a la realidad virtual de Internet. Por Katina Venegas

Ejemplos de plataforma “Mi Pyme Digital”

DESTACADOS SITIOS REPRESENTATIVOS DE ANACONDAWEB UPI (United Press International), Parque del Recuerdo, El Mercurio. HOSTING SIGNIFICA: Alojamiento web (en Ingles web hosting). Es un servicio que provee a los usuarios de Internet, un sistema para almacenar archivos. Sitúa una página web en un servidor de Internet. $129.990 (pesos) Servicio Plataforma MiPyme Digital.

TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014 I 21

GUÍA PROFESIONAL

Todos invitados al Festival de la Castaña Doble de Raffaella Carrá se presentará en el casino de juegos de Enjoy Pucón Contará con comidas típicas como la cazuela de gallina, asados y exquisiteces relacionadas a la producción de castañas. En la parrilla musical estarán presentes Los Primos y Los Reales del Sur, entre otras, agrupaciones.

ANGOL.- Este próximo 12 y 13 de abril se viene la segunda versión del Festival de La castaña, que se efectuará en la ex Escuela de Butaco, ubicada a unos 12 kilómetros, al norte de esta ciudad. Este año el evento viene con varias sorpresas, además que los visitantes podrán disfrutar de la comida típica del sector rural, como la cazuela de gallina, asados y otras exquisiteces relacionadas a la producción de castañas que se cosechan los primeros días de abril. Además contará con una imperdible parrilla musical que será la encargada en animar esta actividad gastronómica y

Se escucharán grandes éxitos de los 70´como “Fiesta”, “Hay que venir al sur”, “Explota mi corazón” y mucho más. cultural. Entre ellos, están confirmados los conjuntos Los Primos, de Angol y Huequén, y la agrupación Amanecer. Además y para los amantes de la música ranchera, la agrupación Los Reales del Sur y Los Príncipes del Valle, entre otros artistas, animarán la fiesta hasta altas horas de la madrugada. El valor de la entrada para este evento es de $500, además contará con sectores especiales y seguros para el estacionamiento de vehículos en sus dos jornadas. Agradecida En el lanzamiento del Segundo Festival de la Castaña, la presidenta de la junta de vecinos Nº de Butaco –organizadores de la actividad-, María Veloso, agradeció a todo los que hicieron

O dontología Ortodoncia y Ortopedia

Espectáculos de abril La diversión continuará el mes de

abril con interesantes espectáculos en la zona lacustre, destacando la presencia del cantante nacional Miguelo, la noche del 12 de abril, el humorista Nancho Parra, el 19 de abril, y el show de la espectacular modelo Nydian Fabregat, el 26 del mismo mes. Los viernes de dobles continuarán con el imitador de Chayanne (11), Shakira (18) y Alejandro Fernández (25). Excepcionalmente se presentará los días 9, 16, 23 y 30 de abril la rockera cantante Daniela Ruiz, quien se hizo conocida en programas de televisión como “Yo soy” de Mega por su extraordinaria imitación de Amy Whinehouse. Para disfrutar de los espectáculos sólo es necesario contar con la entrada al casino, cuyo valor es de $1.000.

Profesional Dr. Javier Retamal V. Especialista en ortopedia y ortodoncia

CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S.

n nuevo “Viernes de dobles” se llevará a cabo en el bar Cenit del casino de juegos de Enjoy Pucón, esta vez con la doble de la gran cantante italiana Raffaella Carrá. A las 23:00 horas, Alexandra, quien es la imitadora nacional oficial de la conocida cantante, caracterizará a la artista interpretando grandes éxitos de los 70’ como “Fiesta”, “Hay que venir al sur”, “Explota mi corazón” y muchos más. El sábado, en tanto, en el mismo espacio y cerca de la medianoche, el dúo temuquense “Punto Aparte” amenizará con música en vivo la noche del casino de juegos.

posible esta segunda versión. “Este año nos ganamos un proyecto para poder realizar este evento, además le hicimos una invitación a Gendarmería para que los internos puedan mostrar sus productos durante el festival. Agradecemos a todos los que hicieron posible efectuar esta segunda versión sobre todo el apoyo logístico del municipio y a todos los involucrados”, recalcó la dirigenta. En este lanzamiento también estuvieron presentes parte del comité organizador; la concejala, Mónica Rodríguez; el jefe de gabinete del municipio, Rino Torres, el alcaide del Centro de Detención Penitenciaria, de Angol, teniente coronel, Fernando Olivares y el jefe del Área de Cultura, Daniel Salinas. (El Angolino).

Dr. Patricio Antinao Ñ. Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

A bogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Cirugía Oral - Cosmética - Endodoncia Odontología preventiva Operatoria - Periodoncia - Prótesis - Prótesis - Removible - Prótesis de complementción Prótesis Sobre implantes

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

22 I TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014

EXPOSICIÓN Viernes 4 de Abril. Hora: 19:00 hrs. Sala de Exposiciones de la Frontera, Av. Arturo Prat Nº 321, Temuco. Entrada Liberada

EXPOSICIÓN

Domingo 6 de abril Teatro Municipal de Temuco, Avda. Pablo Neruda #01380. Boleterías del Teatro o www.ticketek.cl.

ABRIL

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Muestra del trabajo en papel y tinta de la artista chilena Paula Zegers, cuyo elemento son las diferentes perspectivas de la figura humana al ser reflejada en el espejo

CONCIERTO Hora: 19:30 hrs. Teatro Municipal de Temuco, Avda. Pablo Neruda #01380. Boleterías del Teatro o www.ticketek.cl.

“Siempre Beatles” Tribute Band. Tributo a legendaria banda británica “The Beatles”. Siempre Beatles, con más de seis años de carrera, se presenta por segunda vez en el Teatro Municipal de Temuco. El sello distintivo de sus shows temáticos, cuya puesta en escena se enfoca en revivir cada una de las etapas de los cuatro de Liverpool, promete gran parecido visual y calidad musical.

CONCIERTO El viernes 11 de abril de 2014 a las 20:00 horas. Lugar: Aula Magna UC Temuco

ABRIL

“BESTIARIO”

ABRIL

Inauguración Exposición “Paulatinamente”.

CONCIERTO AKINETÓN RETARD Hemos cronometrado algunos conciertos del grupo Akinetón Retard. Sin contar a la fanaticada de siempre, que experimenta mucho placer con cada una de estas jornadas de música en vivo, el público que no los conoce transita por una montaña rusa de sensaciones. Los primeros 7 minutos pone un signo de interrogación en el ceño. A los 20 minutos se sorprende con la arrolladora descarga de improvisación, ruido y griterío de canciones como “Primigenia satiria” o “Copenhaguen schtorba”.

Empresaria genera cómodo servicio a domicilio

Un restaurante en su casa

l ritmo de vida es cada vez más intenso en la sociedad actual: flexibilidad laboral, incorporación de la mujer al trabajo, movilidad geográfica, son factores que hacen del tiempo un factor vital repercutiendo de manera notable en los hábitos alimenticios. Es por ello que María Paz Gutiérrez, dueña de la microempresa, “Delicias Culinarias, lo más rico directo a tú hogar”, decide ante esta inminente necesidad y generar una idea de negocio y realizar preparaciones gourmet y caseras para quienes, “el ritmo laboral” los toma a fondo y no les permite cocinar o simplemente quieren descasar el fin de semana y servirse en la comodidad de su hogar una comida contundente, casera y gourmet. María Paz Gutiérrez es egresada de derecho, sin embargo, gracias a que de pequeña omitió jugar con sus primos y dedicarse a “mirar y ayudar en la cocina” logró obtener todos los secretos de la gastronomía criolla y suiza de su abuela Blanca Mülchi y su tía Noemí, que pertenecían a esa colonia. “Delicias Culinarias” lo más rico directo a tú hogar, nace aproximadamente hace dos años y medio. “Surgió de mi propia necesidad de contar con este servicio para mí, muchas veces quise comer algo rico, comida de restaurante y no comida chatarra sino más bien gourmet en la comodidad de mi casa, vi que no estaba ese servicio en Temuco, sólo chatarra, así que me atreví y comencé con algunos platos y tuvieron un gran aceptación entre la gente”. Señaló. “Yo obtuve todos estos conocimientos a través de tradición familiar todo giraba en mi infancia en torno a la cocina y eso me marco y me involucró al ámbito gastronómico, desde aniversarios, cumpleaños, cada junta fami-

Durante el fin de semana llega a recibir alrededor de 40 pedidos por día los que se intensifican los feriados especiales como el día de la madre; quienes ven su carta en Facebook se encuentran con amplia gama de elaboraciones que superan las 50 variedades.

liar era en torno a preparaciones y cada uno apoyaba en la elaboración de los platos, yo en vez de jugar con los primos observaba cada movimiento en la preparación de la comida”, agregó Gutiérrez. Hace unos cuatro años el destino le jugó una mala pasada y tuvo un accidente vascular que la dejar en estado vegetal. Sin embargo, las cosas se dieron y logró recuperarse y salir adelante, es así como se motivó a postular a Capital Abeja de SERCOTEC, gracias a este fondo concursable, destinado a mujeres logró realizar cambios en infraestructura, en la ampliación de su cocina, ya que en el espacio que

antes solo le permitía trabajar con una persona, a esto se suma una fuerte promoción a través de las redes sociales; principalmente Facebook que rápidamente proliferaron su empresa “Además pude hacer una despensa, amplié la zona donde dejo las bandejas y coloque otra mesa de trabajo; y puse cerámica y cumplí en todo lo que se me exigió para estar acorde a las normas de salud; cuando tengo recarga laboral o hay un evento, trabajo con 3 a 4 personas contratadas para apoyar en la cocina, a eso se suma un equipo de garzones cuando la ocasión lo amerite”, enfatizó la empresaria que ya aborda eventos de gran envergadura en la región. Según el director regional de Sercotec (S), Gonzalo Cifuentes, esta es una iniciativa bastante positiva como microempresa: “Es importante destacar este tipo de empresarias ya que se

dio cuenta de una necesidad en el mercado y establece este tipo de negocio que favorece mucho, ya que está generando almuerzos y otro tipo de servicios gastronómicos a pedidos donde son despachados a domicilio o lugar de trabajo y es una oportunidad para las dueñas de casa que el domingo o los feriados quieran descansar puedan hacer uso de este servicio, y puede optar a disfrutar de una preparación casera tipo gourmet en la calidad de sus hogar sin tener que visitar un restaurante”, enfatizó Cifuentes.

Menús

Esta microempresa cuenta con diferentes ítems de elaboraciones que son dejadas en la comodidad del hogar o donde estime el cliente: Por ejemplo quien guste de platos distintos esta la Feijoada Brasilera. (Guiso en base de porotos negros, chorizo ahumado, pulpa de cerdo, tocino salado, costillar de cerdo ahumado, naranja, cebolla, ajo, laurel, acompañado de arroz blanco, y harina de mandioca)$ 25.000 porción para 4 personas. (Comen 5 a 6) delicioso plato típico brasilero. A quien guste de las pastas puede disfrutar la Lasagña Bologñesa con queso fundido. Bandeja familiar 8 porciones $18.000; bandeja 6 porciones $16.000, bandeja 2 a 3 porciones $8.000 Además realiza a pedido deliciosos postres y repostería Suiza torta zanahoria nuez y manjar casero y para los amantes de los mariscos cebiche a la peruana o paellas de mariscos, sin embargo estas son algunos de los platos, quien quiera ver la carta completa lo pueden hacer en sitio de facebook www.facebook. com/DeliciasCulinariasLoMasRicoDirectoATuHogarTemuco o al fono 65412979

TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abrildel 2014 I 23

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Aries

Estás más cansado de lo normal. Lo único que deseas es llegar a casa para tumbarte en el sofá y disfrutar de una buena película. Necesitas liberarte de tanto estrés. El trabajo se te acumula por la baja de un compañero que está enfermo. Tú tendrás que asumir sus funciones. Saldrás más tarde de lo normal.

Tauro

Eres de los que piensa que todo aquello que funciona no debe de tocarse. Eres feliz saliendo a caminar o jugando al fútbol con tus amigos una vez a la semana. Ya tienes un buen empleo pero te llega una oferta para irte a otra compañía a través de un antiguo compañero. Consideras muy arriesgado cambiar de aires en estos momentos.

Geminis

Eres una persona muy soñadora, pero en determinadas situaciones es preciso que tengas los pies en el suelo. De lo contrario alguien te podría engañar con algunas inversiones. Si estás desempleado podrías aprovechar el tiempo para aprender nuevos idiomas. Es posible que te abriesen las puertas a nuevos empleos. En breve podría surgir algún empleo.

Cancer

Estás inmerso en una época de cambios. Te encuentras más nervioso de lo normal porque no sabes cómo actuar ante determinadas situaciones. Pide asesoramiento a tus amigos. Estás desempleado y no encuentras muchas oportunidades. Te estás planteando marcharte a otra ciudad a probar fortuna, aunque no eres muy optimista.

Leo

Virgo

TIEMPO LIBRE

No pierdas el tiempo con asuntos de poca importancia. Es mejor que te dediques a solventar unas cuantas deudas que acumulas con tus familiares. Aunque no te lo pidan, necesitan el dinero. Es una buena oportunidad para poner en marcha un negocio de hostelería. Solo tienes que acertar con la ubicación y con los empleados. No lo dejes en manos de cualquiera. Tienes que valorar un poco más el dinero que tienes, sobre todo porque podría surgir un contratiempo que te obligue a realizar una reforma en casa. Aunque tengas una idea muy distinta a la de tus superiores no les lleves la contraria. Quedarán en evidencia porque no tienen tantos conocimientos como tú. Vives en un ambiente un tanto negativo,

Libra

Escorpión

donde todo el mundo te cuenta sus problemas. Tú, sin embargo, eres incapaz de encontrar a alguien que te escuche. La crisis ha provocado el despido de varios compañeros. Los pocos que quedáis tenéis que estar más unidos que nunca para salvar vuestros empleos. No pintan nada bien el futuro. Busca una actividad de ocio donde puedas desarrollar tu creatividad. Además te vendrá muy bien para conocer a gente con las mismas aficiones que tú. Estarás mucho más entretenido. El trabajo no lo es todo en la vida. Llegará un momento en que te canses de realizar horas extras, sobre todo porque los jefes no valoran tu esfuerzo. Tu vida necesita un cambio de rumbo. No tengas problemas en dejar a un lado el pasado. Lo mejor es que te plantees una estancia en un país extranjero. Cada día tienes más carga de trabajo, pero ya empiezas a asumirlo como algo normal. Lamentas que no haya una mayor comunicación con la dirección de la empresa.

Sagitario

Capricornio

No dejes que los comentarios de gente desconocida te puedan influir a la hora de tomar decisiones. Muéstrate valiente en todo momento y si te equivocas no pasa nada. Te sentirás traicionado por un compañero. Le comentaste algunas ideas que tenías en mente y se las apoderó para presumir delante de tus superiores. Aprenderás para el futuro.

Acuario

Después de una mala época en lo personal estás interesado en recuperar algunas amistades del pasado. Echas de mano salir a tomar algo con los amigos de siempre. Tienes que estar un poco más calmado cuando tengas que defender tus proyectos ante los superiores. Intenta hacer las cosas con más naturalidad y sin seguir un guión.

Piscis

No descuides tu salud. Aunque parezca que estás bien, cada día estás más débil. Es posible que seas víctima de una gripe. Los cambios de temperatura te sientan mal. No desperdicies ninguna oportunidad para ampliar tu cartera de clientes, sobre todo si eres comercial o cuentas con un negocio de regalos. La gente valora tu buen humor.

Viernes 04 de Abril

Despejado

Miércoles 09 de Abril Nublado

22°

18°

Máx. Mínima 09° Sábado 05 de Abril

Chubascos

Máx. Mínima 09° Jueves 10 de Abril

27°

16°

Máx. Mínima 09° Domingo 06 de Abril

Chubascos

26°

Máx. Mínima 15° Lunes 07 de Abril

Chubascos

Máx. Mínima 06° Fuente: http://www.meteored.cl

HUMOR 21

Chubascos

20°

Máx. Mínima 10° Martes 08 de Abril

Chubascos

19°

Máx. Mínima 09°

SEGURIDAD HUMANA Medidas de Seguridad Seguridad

VIAL

Los peatones son el eslabón más débil de la cadena de la siniestralidad vial, sobre todo ancianos y menores de 9 años. Y como todos somos peatones en algún momento, es necesario recordar algunas de las reglas básicas de seguridad para cuando se anda por las calles de una cuidad: 1.- Personas ancianas, discapacitados y niños deben caminar por la calle acompañados de un adulto. Si andan solos, ¡ayúdeles a cruzar la calle! 2.- Los niños menores de 9 años deben cruzar la calle agarrados de la mano de su acompañante. 3.- Nunca cruce en una curva ni cerca de ella. Tampoco lo haga en zonas donde no pueda ver bien si viene un vehículo. Por muy solitaria que esté la

calle, busque un lugar con visibilidad, PARE, MIRE, ESCUCHE y, después, CRUCE. 4.- Al cruzar la calle, camine, no corra. Establezca contacto visual con el conductor para cerciorarse de que le hayan visto. Tenga especial cuidado con taxis, autobuses, camiones o vehículos de carga. 5.- Jamás cruce en diagonal o en un cruce en el que se juntan dos calles. 6.- Nunca cruce entre vehículos que están estacionados o retenidos. 7.- No cruce entre coches que están aparcando y tenga prudencia con las

Receta Saludables INGREDIENTES: 2 Cucharadas de aceite de oliva 6 Trozos de carne (200 g c/u) 1 Diente de ajo cortado finamente 2 Cebollas grandes cortadas en pluma 2 Zanahorias cortadas en rodajas ½ Taza de vino blanco 1 Cucharada de orégano ¼ Cucharadita de comino ½ Cucharadita de ají color 1 Sobre de salsa de carne 1 ½ Taza de agua fría Sal y Pimienta a gusto

salidas de estacionamientos y garages. 8.- Camine siempre por la acera y deténgase antes de cruzar. Observe derecha-izquierda-derecha, cerciórese de que le hayan visto y cruce solo si hay espacio suficiente. 9.- Cuando baje del autobús y vaya a cruzar la calle, hágalo por la parte de atrás del autobús. 10.- En los pasos de peatones, aunque tiene derecho preferente de paso, eso no le autoriza a invadir repentinamente la calzada o a cruzar corriendo. Cerciórese de que el conductor del vehículo le ha visto y no cruce hasta que pare.

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 / Fax: 45-2 401200

CARNE AL JUGO

PREPARACION

Calienta el aceite en una olla de buen tamaño a fuego medio-alto, agrega los trozos de carne y dóralos por todos lados cuidadosamente. Luego, agrega el ajo con la cebolla y la zanahoria. Sofríe a fuego fuerte hasta ablandar levemente los vegetales. Vierte de una vez el vino blanco y condimenta con el orégano, comino y ají color, agrega sal y pimienta a gusto. Cocina tapado a fuego medio durante

35 a 40 minutos aproximados hasta que la carne esté completamente cocida y blanda (puedes usar olla a presión sin ningún problema) Una vez lista la carne, disuelve la salsa de carne en el agua indicada y agrega a la olla con la carne, deja a fuego medio revolviendo de vez en cuando hasta que hierva nuevamente, deja cocina durante 6 minutos más revolviendo hasta espesar sus jugos. Una vez lista, retira del fuego y sirve cuando gustes.

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

.cl