Edición 284, Larga lucha de dirigenta, CONTRALORIA ORDENA RETIRO DE ANTENAS DE CELULARES by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

$500

s n Aviso Solo e ficados Clasi

Pág. 8 y 18

Contraloría ordena retiro de antenas de celulares

/ Año 6 / N° 284

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 23 al 29 de Mayo de 2014

L IC

T IS A R G 723866 PU B

En esta edición OPINAN: Marcelo Carrasco, Fredy Villanueva y Diego Vrsalovic

Larga lucha de dirigenta contra antenas de telefonía móvil

Sin embargo, Municipalidad aún no acata la sentencia que ordena el retiro de antena levantada a escasos metros de un establecimiento educacional. Página 7

Empresario acusa a abogado integrante de la Corte de Apelaciones de prevaricación Pág. 6

Hotel Continental abre sus puertas a Gabriela Mistral y Pablo Neruda

Pág.17

Hochstetter 976, Plaza Las Banderas - Dinamarca 501 esquina Av. Alemania * Pie máximo 35% plazo min 24 o 36 meses Compra Inteligente o 36 meses crédito convencional.

ESCANER

2 TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014

Kathy Salosny, cautelosa

n Mega todos están felices y no es para menos, lideran el prime con su teleserie turca “Las mil y una noches” y hace tres semanas que los números azules se tomaron el matinal que conduce Luis Jara junto a Kathy Salosny, “Mucho gusto”. Una situación que tiene muy contenta a la conductora, pero

que prefiere tomarlo con tranquilidad. “Hay que ser cauteloso con esto que nos vaya bien. Nos está yendo estupendo y lo disfrutamos, y estoy súper agradecida del público, pero las cosas son cíclicas. Hacer un programa de cuatro horas al día no es menor, entonces las cosas van cambiando y hay que estar súper atentos”, detalla a Terra.cl sobre la llamada “guerra matinal”. Para Kathy la preferencia del público por “Mucho gusto” tiene que ver con el formato que posee el programa, “no tenemos tanto reportaje ni tanta nota, todo ocurre en el estudio y eso es espectacular”, cuenta la animadora, que asegura que la fortaleza del matinal de Mega es el humor. Lo que no se puede dudar es que este 2014 ha sido el gran año de Kathy Salosny. Hace poco celebró 30 años de carrera, 50 años de vida y su primer año en Mega, todo en el mejor momento profesional, tal como ella misma lo señala. “Yo estoy feliz, me levanto feliz a trabajar… y eso es un privilegio”. (Terra).

Temuco ganó el Regional de Cueca De Temuco es la pareja cuequera categoría adulto que representara a la región de la Araucanía en la 46 versión del campeona-

to nacional de cueca huasa urbana, que se realizara en una ciudad de Arica los primeros días de junio de este año. Claudia Espinoza y Cristian Arévalo, fueron los ganadores del regional de cueca

que se llevó a cabo el este sábado 17 de mayo en el gimnasio municipal de Loncoche. Ellos tendrán la difícil misión de dejar bien puesto el nombre de la Araucanía, así que su responsabilidad es bastante grande. El evento regional se desarrolló desde las 16 horas en el gimnasio municipal, con la presencia de concejales comunales acompañado de invitados especiales y un muy buen marco de público los cuales repletaron el recinto deportivo para apoyar a las parejas venidas de Pucón, Nueva Imperial, Temuco, Freire, Angol y el anfitrión, Loncoche. La movida cuequera estuvo animada por el folclorista Gonzalo Torito Martínez y fue amenizada por los grupos Aliwen de Temuco y Nehuen de Loncoche.

Nueva directiva regional de Bomberos Con la participación de representantes de todos los Cuerpos de Bomberos de La Araucanía, se realizó en el cuartel de la Tercera Compañía de Temuco, la elección de la nueva directiva del Consejo Regional de Cuerpos de Bomberos durante el período 2014-2016. El presidente saliente, Armin Llanos, agra-

deció la confianza depositada en su persona durante el tiempo que estuvo al mando de este organismo y reconoció que hubo algunos temas que han quedado pendientes para la nueva administración, como la concreción del denominado “proyecto Bicentenario”, donde el Gobierno se comprometió a dotar de millonarios recursos a Bomberos en distintos puntos de la región. Como nuevo presidente asumió Luis Carmach, del Cuerpo de Bomberos de Victoria; Andrés Riffo, de Bomberos de Galvarino como primer vicepresidente y Javier Pizarro, del Cuerpo de Bomberos de Curacautín, como segundo vicepresidente. Como tesorero fue electo Jorge Opazo, de Gorbea y secretario general será Jorge Pozo, de Vilcún. Según confirmó el actual presidente regional, Armin Llanos, la nueva directiva asumirá el mando en junio y hasta el año 2016. (Clave9.cl).

Zumbatón está de moda

Cerca de 100 personas llegaron al Gimnasio Municipal de Los sauces a participar en la primera clase masiva de zumba. Purén, Lumaco y Capitán Pastene fueron las comunas invitadas a ser parte de la iniciativa organizada por la Oficina del Deporte, la Municipalidad y la agrupación de baile Espíritu Joven. El encuentro -que desde las 19.30 horas- se dio inicio con luces de colores y amplificación a la denominada zumbatón que se extendió por más

de dos horas. Los asistentes, pese al cansancio bailaron media hora más de lo previsto, al ritmo de las coreografías de la profesora Elizabeth Villena. Esta disciplina combina ejercicios aeróbicos y baile para mantener un cuerpo saludable. En la oportunidad, la organización regaló botellas de agua a todos los participantes e instalaron dispensadores de agua al costado del gimnasio.

Expo Mujer Raíz Un encuentro gestado por mujeres madres busca ser un espacio innovador para Temuco y que como resultado es la Expo Mujer Raíz. Esta actividad extendió una invitación a mujeres de todas las edades, madres, padres y familias, a participar este próximo sábado 24 y domingo 25 en el Museo Regional de La Araucanía en la Expo Mujer Raíz. Este encuentro es organizado por cuatro mujeres madres de Temuco, enfocadas en la crianza

respetuosa y la conciliación real de trabajo, familia y lactancia. La expo contará con una veintena de stands de ventas junto con talleres gratuitos de temáticas como maternidad consciente, alimentación saludable, medicina natural, crianza afectuosa, ginecología natural y autoconocimiento. El domingo 25 junto a los stands de ventas y talleres se podrá disfrutar de una serie de actividades para niños y familia en el contexto del Día del Patrimonio, organizado por el Museo Regional. De 11 a 17 horas es la cita para disfrutar e informarnos en una actividad gratuita e innovadora para Temuco.

Capacitación para artistas audiovisuales Corporación Innovarte junto al Consejo de la Cultura, promoviendo el buen ejercicio de los derechos de los artistas interpretes y/o ejecutantes y la cultura, invitan a participar en el taller gratuito

“Actuando con Derecho para Artistas Audiovisuales”, que tratará sobre los Derechos de Propiedad Intelectual y Laborales de actores, músicos y artistas intérpretes en general. Esta reunión se efectuará el martes 27 de mayo, en la Facultad de Derecho de la

Universidad Mayor, ubicada en Campus Av. Alemania, Avenida Alemania 0281, de 14.30 a 17.30 horas. La activ idfad está dirigida a artistas audiovisuales, cantantes, músicos, actores, bailarines, locutores, animadores, circenses, narradores, flokloristas, productores, entre otros. Al final de la capacitación los asistentes recibirán la Guía Actuando con Derecho, editada por Innovarte, escrita por el abogado especialista en Propiedad Intelectual, Luis Villarroel, y la colaboración de varios artistas destacados cada uno en su rama como el radiodifusor Karol Lucero, el Grupo Shamanes, la artista Sara Nieto, la Orquesta Sinfónica de Chile, el elenco de la Obra Cats, entre otros, bajo el lente del fotógrafo chileno Leonardo Ampuero R; además de este material impreso los participantes recibirán Certificado de Asistencia. Taller sin costo. Cupos limitados previa inscripción en: contacto@innovarte.cl. (Fotografia Leonardo Ampuero).

patrimonio

Invitan a celebrar el Día del Patrimonio Cultural

on un fuerte énfasis en que se trata de una fiesta para toda la comunidad, las autoridades regionales y representantes de instituciones y organizaciones que se han sumado a la celebración del Día del Patrimonio Cultural de Chile, anunciaron la amplia y variada gama de actividades gratuitas que habrá este domingo 25 de mayo en la ciudad de Temuco. Diversas expresiones artísticas, muestras culturales, artesanales, talleres, exposiciones, exhibiciones, coloquios, son las algunas de las iniciativas que incorpora el programa que se desarrollará durante todo el día. El llamado es que todas las personas, instituciones, agrupaciones y juntas de vecinos se animen a participar de esta celebración nacional. El Consejo de la Cultura está a cargo de la ceremonia inaugural que el domingo a las 12.00 horas se realizará en el Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda de Temuco, y que cuenta con el apoyo de la Municipalidad. Karen Paichil, directora del Consejo de la Cultura y las Artes, dijo que el objetivo del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet es hacer del Día del Patrimonio Cultural de Chile una gran fiesta ciudadana, centrada en la celebración de las comunidades a lo largo de todo el país.

Esta efeméride tiene como objetivo fortalecer nuestra identidad regional, a través del acercamiento al patrimonio material e inmaterial, con la apertura de edificios, parques y monumentos nacionales, bibliotecas, archivos y con una serie de acciones destinadas a mostrar y a hacernos partícipes de nuestra riqueza cultural. “La invitación a la comunidad es a participar, integrarse de un nutrido programa, que se ha diseñado en conjunto con distintas instituciones de nuestra región, queremos ofrecer temáticas diversas que abarquen desde la relación con nuestro patrimonio arquitectónico como el Hotel Continental por ejemplo, pero también el valor que tienen nuestro patrimonio inmaterial. Por lo tanto hay actividades que son de reflexión en relación a lo que se denomina

dad entre las 11:00 y las 18.00 horas, dispondrán de paseos cortos en locomotoras a vapor con la 8/20, de la década del 40. “Vamos a exhibir parte de las piezas ferroviarias, con visitas guiadas especialmente el coche presidencial, que es el que más llama la atención y extraordinariamente la apertura de la Casa de Máquinas, edificio que tuvo daños estructurales en el terremoto, pero se han tomado las precauciones del caso, para que la gente pueda recorrer en el borde exterior, y apreciar una muestra importante de locomotoras a vapor”. En tanto Miguel Chapanoff, director del Museo Regional de La Araucanía “Particularmente en el museo regional de La Araucanía, ubicado en avenida Alemania, estas actividades son gratuitas y de carácter familiar, la gente podrá recorrer las exhibiciones del museo, laboratorio, y durante la tarde hay juegos infantiles, música, teatro, danza, títeres y circo, así es que vamos a tener un día muy entretenido, invito a toda la familia para que participe y nos acompañe en este gran día”. Finalmente el Seremi de Bienes Nacionales, José Luis Sepúlveda, anunció que “el Ministerio de Bienes Nacionales va a participar el próximo domingo en el Día del Patrimonio aportando sus profesionales y actividades en la casa de máquinas del Museo Nacional Ferroviario. Además vamos a reinaugurar la placa del lugar donde estuvo la casa de Pablo Neruda, en la calle Lautaro a una cuadra de la Feria Pinto, a las 10.30 de la mañana y también vamos a participar en la exposición del Archivo donde vamos exponer máquinas antiguas con las cuales se hizo gran parte de la geomensura de esta región”. Participantes Algunas de las instituciones que se han sumado a la celebración del Día del Patrimonio Cultural de Chile en la región son: Gobierno Regional, MOP, Seremi de Bienes Nacionales, Minvu, Seremi de Educación y CONADI, Consejo de la Cultura y las Artes, , Conaf, Registro civil e identificación, Museo Regional de La Araucanía, Archivo Regional de La Araucanía, Municipalidad de Temuco, a través del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda; Universidad Autónoma de Chile, Superintendencia de Bomberos, Regimiento Tucapel. Colaboran: Municipalidades de Carahue, Saavedra y Restaurante Los Guachacas. Es importante señalar que las comunas de la región también se han sumado a esta conmemoración cultural, a través de las municipalidades, bibliotecas, y organizaciones locales, generando sus propios programas de actividades.

La efeméride Instaurado por Decreto Supremo (Nº 252) el año 2000, se celebra cada último domingo de mayo. Su objetivo es realizar una jornada festiva y de reflexión sobre los valores, el rol y significado de nuestra herencia cultural, Autoridades entregaron en extenso, el programa de celebración del Día del Patrimonio Nacional. promoviendo y difundiendo su conocimiento y como patrimonio, actividades de rescates de archivos, que acceso, reconociendo sus manifestaciones y facilitando el tienen que ver con el recuerdo de Pablo Neruda, y de me- acercamiento de las personas a su uso y goce. El Programoria histórica propia de nuestra región”. ma Celebración Día del Patrimonio Cultural de Chile es También, agregó la autoridad, se abordarán “temáticas el siguiente: como el medio ambiente, identidad a través de la presen- Domingo 25 de mayo cia de los cochayuyeros, el arte mapuche, el arte ancestral, -Ceremonia Inaugural. Invitan Consejo de la Cultura y desde todas sus áreas, la textilería, la alfarería, la orfebre- las Artes de La Araucanía y Municipalidad de Temuco, ría, la música, el canto, la danza”. 12 horas, en el Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda -Exhibición Muestra “Historia del Registro Civil”, 12 hoVariado programa ras, en el Registro Civil (edificio Intendencia). La directora del Museo Ferroviario, Scarlett Carter, infor- -Instalación Placa Casa Neruda, Seremi de Bienes Naciomó que las puertas del recinto estarán abiertas a la comuni- nales, a las 10 horas. En calle Lautaro N 1436- Recorrido

TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014 I 3

desde Archivo Regional a Casa Neruda. -Recorrido Histórico y presentación Banda Instrumental, 11 horas, en el Regimiento de Infantería N°8 Tucapel. -Universidad Autónoma, Rescate de Hotel Continental. Apertura, recorrido, muestra, desde las 11 horas, en el Hotel Continental. -Exhibición “Reliquias” Superintendencia Cuerpo de Bomberos Temuco, desde las 12 horas, en la Plaza de Armas Aníbal Pinto . -Paseos cortos en Locomotora a Vapor , desde las 13 horas, en el Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda. -Coloquio “Vida y época de Pablo Neruda en Temuco” y Exposición de documentos “Huellas de Neruda”, Archivo de Asuntos Indígenas. Archivo Seremi Bienes Nacionales Museo Regional de La Araucanía, desde las 15 horas, en el Archivo Regional de La Araucanía, Lautaro N° 1171. -La Familia disfruta de su Patrimonio. Extenso programa (desde día viernes 24 en adelante), de 11 a 18 horas, en el Museo Regional de La Araucanía, Avda. Alemania N° 084.

Parque Isla Cautín y Costanera de Saavedra se construirán en el marco de “Chile Área Verde”

a seremi de Vivienda Romina Tuma Zeidan, entregó detalles respecto de los parques postulados y seleccionados en La Araucanía, para ser construidos a través del Plan “Chile Área Verde”, en el marco del anuncio hecho por la presidenta Michelle Bachelet durante la semana. Se trata de dos proyectos emblemáticos para nuestra región. Parque Isla Cautín, y Parque Costanera de Saavedra, espacios públicos que se convertirán en puntos de encuentro para las familias en las comunas de Temuco y Saavedra. Respecto del Parque Isla Cautín, la Seremi Romina Tuma, resaltó la posibilidad de contar con los recursos para llevarlo a la realidad. “El Parque Isla Cautín, durante todo este tiempo existió solo en el papel, pues nunca fueron puestos a disposición los recursos por parte del Estado, lo que ahora se canaliza a través del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Fue desarrollado un plan maestro, que en estos 4 años llevaremos a la práctica con la participación de la ciudadanía y todos los actores involucrados. Nosotros pasamos de los anuncios a la materialización de los sueños”, señaló la Seremi de Vivienda. En relación a la concreción del proyecto de construcción del Parque Costanera de Saavedra, la autoridad regional de Vivienda, rescató especialmente el impacto positivo que esta obra tendrá en fortalecer el turismo y la generación de empleo. “Este es el primer parque costero en La Región de La Araucanía, con el que será posible, fortalecer, el turismo de costa en nuestra región, con infraestructura de calidad, refundando un espacio público, que hasta el momento daba la espalda al mar”. A través de la intervención de estos espacios, según explicó la autoridad regional de vivienda, será posible abarcar una deuda importante con el rescate de áreas donde la familia puede reunirse, generar redes de apoyo por medio de la convivencia, vincularse y por sobre todo, generar instancias de participación ciudadana, para su construcción, (punto que además es de suma importancia ya que permitirá generar empleo, a través de los distintos procesos y etapas en la construcción de ambos parques). Son más de 10 mil 500 millones de pesos, aproximadamente, los que serán invertidos en la primera etapa de diseño de ambas iniciativas, las que se desarrollarán entre el año 2014 y 2015, desarrollando un proceso participativo que permita a las familias de cada comuna, aportar en el diseño de una obra donde vean reflejados sus anhelos.

4 I TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014

salud

Con dos macro zonas Gobierno combate la contaminación T ras reunirse con los integrantes de la Mesa Técnica Intersectorial para la Descontaminación de Temuco y Padre Las Casas, el intendente de La Araucanía, Francisco Huenchumilla, junto con dar conocer los Macro Zonas que quedarán afectas a la restricción al uso de leña, briquetas, aserrín, virutas, piñas, despuntes y cualquier derivado de la madera que presente sobre un 25% de humedad o emitan humos visibles los días en que se registren episodios de emergencia y pre-emergencia ambiental, informó que solicitará al nivel central que se inicien estudios para regular por ley el consumo de leña y se puedan otorgar subsidios para calefacción durante la época de mayor frío. El jefe regional sostuvo que además de adoptar medidas a corto plazo para poder enfrentar los episodios

El intendente Huenchumilla, tras reunirse con los integrantes de la Mesa Técnica Intersectorial para la Descontaminación de Temuco y Padre Las Casas, dio a conocer los Macro Zonas en las que se aplicará la restricción al uso de leña y derivados de la madera durante los episodios de emergencia y pre-emergencia ambiental. Informó además que se solicitará que se declare combustible a la leña, para regularizar su comercialización y así se puedan aplicar subsidios para su compra. críticos de contaminación, se debe ahondar en las medidas que en el futuro permitan que los habitantes de Temuco y Padre Las Casas puedan respirar un aire menos contaminado durante los meses de mayo y agosto, que es cuando los niveles de polución alcanzan los niveles más peligrosos. “Hoy éste es un problema nacional, que afecta a lo menos a 25 grandes ciudades de Chile con episodios críticos, por lo que estamos frente a un tema país, por lo que las medidas que hoy han anunciado los seremis se enmarcan dentro de un programa mayor que son los Planes de Descontaminación”, dijo en el intendente Francisco Huenchumilla, en referencia al trabajo que se está realizando para hacer más estricta la norma, que pasará de regular el material particulado 10 al 2,5.

emergencia ambiental quedan prohibidas las actividades deportivas masivas y las clases de educación física en los establecimientos educacionales, ya sean realizadas en un recinto cerrado o al aire libre. Todas las prohibiciones establecidas regirán desde las 18 hasta las 6 horas del día siguiente. La restricción se mantendrá vigente hasta el 31 de agosto o hasta que las condiciones ambientales así lo ameriten. • Macro Zona 1, compuesta por el siguiente polígono: Avda. San Martín – Avda. Barros Arana – Avda. Balmaceda- Avda. Caupolicán – calle Bascuñán Santa María - Avda. Barros Arana - Camino Pumalal – Panamericana 5 Sur, Sector Los Cántaros - Hacienda Las Mariposas - todo el borde Sur-Este Cerro Ñielol – calle Monte Ararat- Avda. Gabriela Mistral – calle Chivilcán - Avda. Prieto Norte – Avda. Pedro de Valdivia – Avda. Gabriela Mistral – Avda. Andes – Avda. Luis Durand – calle Los Físicos - calle Los Músicos – calle Los Compositores - Avda. Los Creadores – Avda. Lomas del Carmen, continuando por el perímetro de este condominio hasta Avda. Gabriela Mistral – Avda. San Martín. • Macro Zona 2, compuesta por los siguientes polígonos: 1.- Calle Los Músicos – calle Los Compositores – Avda. Los Creadores – Avda. Luis Durand – Camino Tromen Oeste kilómetro 2 - Estero Raluncoyán – calle Los Músicos. 2.- Avda. Gabriela Mistral – Avda. Inés de Suárez – Avda. Pablo Neruda - calle Arauco (Villa Santa Teresa) – Ciclo Vía – Avda. Caupolicán - Avda. Manuel Recabarren – proyección Camino Botrolhue. Se exceptúa Villa Vista Verde.

Conversaciones El intendente Francisco Huenchumilla afirmó que en esta oportunidad se establecieron contactos con diversas organizaciones comunitarias para abordar la restricción tanto en Temuco y como Padre Las Casas. “Este año quisimos tomar una decisión de una manera más participativa, incorporando a los alcaldes, a los concejales y a las organizaciones sociales, porque el propósito no es molestar a la gente con esta restricción, porque muchos dicen que uno lo que quiere hace es eso. Aquí la gente lo que tiene que tener claro es que estamos frente a un problema grave de salud, estamos hablando de los ancianos y niños que presentan enfermedades respiratorias”, dijo el jefe regional. Para el nivel central • Que se declare a la leña como combustible, para regular por ley su comercialización. • Subsidio para los sectores más vulnerables para la compra de combustible, con el objeto de que poder incorporarlos en el futuro a los polígonos de restricción. •Establecimiento de un poder comprador de leña verde, estatal o privado, para comercializarla seca o como biomasa procesada. Medio Ambiente y Salud Por su parte, el seremi de Medio Ambiente, Marco Pichunmán, explicó que en el próximo Plan de Descontaminación 2,5 que comenzará a regir el próximo año se plantea rebajar en un 67 % de material particulado fino en 10 años. “El actual plan de descontaminación plantea una meta de recambio de calefactores de 12 mil unidades en 10 años, el nuevo plan plantea una meta más ambiciosa de 27 mil calefactores. El actual plan plantea un aislamiento térmico de 10 mil viviendas, con el nuevo plan de descontaminación subimos esa cifra a 40 mil en un plazo de 10 años”, dijo el seremi.

Restricción al uso de leña La restricción al uso de leña y derivados de la madera comenzará a regir desde que el Sistema de Pronóstico de Calidad del Aire dependiente de la seremi de Medio Ambiente alerte de un episodio de emergencia o pre-emergencia, entregándose la información a través de los medios de comunicación y los canales que se estime pertinentes para mantener informada a la población de Temuco y Padre Las Casas. Para ello se dividió la ciudad en dos grandes Macro Zonas, dejando fuera de ellas a los sectores donde se presenta mayor vulnerabilidad. “Se consultó a Carlos González, Francisco Huenchumilla y Marco Picunmán: un serio intento para salir de la nube de humo que muchos actores sociales, y se decidió compartir la ahoga a Temuco y Padre Las Casas. carga, porque el año pasado se colocó un solo sector que soportó las 23 veces que se aplicó la restricción. Este 3.- Barrio Cautín, ubicado al norte de la Avda. Guido En tanto, el seremi de Salud, Carlos González, expliaño queremos lograr el mismo efecto, por eso se amplía Beck de Ramberga (entre pasaje Huenalihuen – Avda. có que las medidas de prohibición se enmarcan en el a 43 mil casas en dos amplios sectores de Temuco y Pa- Costanera y pasaje Cheuque), incluida Población In- enfrentamiento de pre – emergencias y emergencias. dre Las Casas”, dijo el intendente en referencia a los lu- dus, de la comuna de Padre Las Casas. “Hemos elaborado una resolución que va a entrar en gares donde se aplicará la restricción, alternadamente 4.- Villa Parque Pilmaiquén y Villa Parque Pilmaiquén vigencia a contar de las próximas horas, para en el caso cuando se registren episodios de pre-emeregencia y de Oriente. de enfrentarnos a una pre - emergencia o una emergenforma conjunta durante las emergencias. 5.- Villa Santa Catalina, Villa Pulmahue II, Villa Pulma- cia ambiental tener una herramienta que dé cuenta de Se encuentran exceptuadas de esta restricción los Esta- hue III, Villa Pulmahue IV, Villa Pulmahue V, Villa Pul- la posibilidad de restringir la cantidad de material parblecimientos de Larga Estadía para Adultos Mayores mahue VI, Villa Pulmahue VII, Villa Pulmahue VIII, ticulado. Esto está basado en normas legales y donde la (ELEAM), Establecimientos Educacionales y Recintos Villa Pulmahue IX, Villa Pulmahue X, Villa Pulmahue más importante con la que contamos hoy es el código Asistenciales de Salud. XI y Villa Pulmahue XII. sanitario y este código sanitario es el que nos permite Además, durante los episodios de pre-emergencia y dictar estas restricciones”, dijo el seremi. (M.S.).

gestión cívica

TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014 I 5

Presidenta anunció consulta para nueva institucionalidad indígena “U na de las desigualdades y postergaciones que más daño hace a la cohesión de Chile es la de nuestros pueblos originarios”, señaló la Presidenta Michelle Bachelet al iniciar el capítulo dedicado a los pueblos indígenas en el marco de su mensaje presidencial del 21 de Mayo. “Necesitamos una potente y decidida política de Estado para que los pueblos indígenas encuentren espacios y

169 de la OIT”. Respecto de la Agenda de Desarrollo Indígena, la Presidenta Bachelet indicó que esta se desarrollará mediante un proceso participativo con los pueblos originarios, “de manera que sea pertinente con las necesidades de éstos y sobre la base de diagnósticos que hemos elaborado de manera conjunta”.

“Un antes y un después” En relación a estos anuncios, el director nacional de la Conadi, Alberto Pizarro Chañilao, señaló que “anuncios de la magnitud de un Ministerio de Pueblos Indígenas marcarán un antes y un después en la relación entre el Estado y los pueblos indígenas de Chile. Esta cartera de Gobierno ya era solicitada por nuestros dirigentes incluso antes de la creación de la Ley Indígena de 1993, por lo que se trata del anuncio más importante que se ha realizado en esta materia en los últimos años. El directivo también destacó que todas estas nuevas iniciativas serán consultadas a los pueblos originarios de acuerdo a lo establecido en el Convenio 169 de la OIT, “por lo que además de importantes beneficios conllevan una muestra del diálogo y el respeto que todos los chilenos debemos mantener hacia nuestros pueblos indígenas”, puntualizó Pizarro Chañilao. Cabe mencionar que en el marco del mensaje presiden-

cial, también se destacaron mejoras en telecomunicaciones, donde se reforzará el Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones, subsidiando redes de alta capacidad, con especial énfasis en las localidades rurales y comunidades indígenas.

La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, hizo estos anuncios en el marco de su Mensaje Presidencial del 21 de Mayo ante el Congreso en Valparaíso. oportunidades de integración al desarrollo y a la comunidad democrática, sin perder el valor de su diferencia”, indicó, agregando que “Para eso hemos comprometido para mis primeros cien días de gobierno, la creación de un Ministerio de Pueblos Indígenas, la Creación de un Consejo de Pueblos Indígenas y la formulación de una Agenda para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas”. La mandataria destacó que los anteproyectos de Ley que darán vida al Ministerio y al Consejo de Pueblos Indígenas, “serán parte de la consulta indígena que iniciaremos en los próximos días, según los criterios definidos en el Convenio

La mandataria destacó que los anteproyectos de Ley que darán vida al Ministerio y al Consejo de Pueblos Indígenas.

Diputado René Manuel García:

“Hidroeléctrica debe cumplir con todos los requisitos que exige la ley”

nte la solicitud de concesión de terrenos en la zona de Huife en la comuna de Pucón, para levantar una posible central hidroeléctrica, el Diputado de Renovación Nacional René Manuel García, dijo que para concretar estas obras, la empresa debe presentar aún, una serie de documentos que avalen su demanda. “Entendemos a los vecinos de Huife por su preocupación ante la posible instalación de ésta supuesta Central Hidroeléctrica, pero le decimos a los vecinos que el proyecto sería posible cumpliendo todos y cada uno de los requisitos que la ley establece”. El diputado René Manuel García, dijo “entender que las Juntas de vecinos y comunidades indígenas se opongan a este proyecto, porque afecta directamente sus terrenos que son colindantes con los ríos Llancalil y Liucura, y que al tratarse de una zona altamente turística en Pucón, perjudica los proyectos locales del sector. Lo anterior se fundamenta para el diputado García, en una serie de requisitos que debe cumplir la empresa que pretenda construir en la zona.” Instalar un proyecto hidroeléctrico en una zona principalmente turística, donde existen comunidades mapuches, re-

quiere no sólo del estudio de impacto ambiental, sino además de un proceso de consulta indígena, como lo estipula el convenio 169 de la OIT” .

Oposición de vecinos Hasta la fecha la Municipalidad de Pucón y los vecinos de Huife, se han reunido en tres ocasiones, con el objetivo de rescatar y percibir los antecedentes de las personas que posiblemente serian afectadas y quienes durante los próximos días, presentaran recursos de oposición en la Súper Intendencia de Electricidad y Combustible, con la ayuda del Departamento Jurídico del Municipio. Respecto a las acciones legales, la abogado del Municipio, Bhama Zuñiga señaló que “el recurso de oposición es de carácter administrativo, que se presenta en la súper intendencia, con la intención clara de dar a conocer los puntos por los cuales se opone la comuna, como las personas afectadas”. Asimismo, Rubén Sánchez representante de las comunidades indígenas, explicó la importancia a la oposición de la instalación de una central de paso, “oponerse en lo que la ley permite, a la concesión eléctrica provisional que esta solicitando la empresa para la central de paso en llancalil. René Manuel García espera que los ejecutivos del proyecto cumplan con todas las exigencias de la ley.

Camilo Escalona mañana en Temuco

Actualmente, estamos realizando un recurso de oposición con los vecinos”. El proyecto Hidroeléctrico, se emplazaría en el sector de Huife, el cual ocuparía 16 hectáreas y que afectaría los ríos Llancalil en más de 2000 metros y el río Liucura en cerca de 3000 metros, distancia donde se instalarían los secciones restitución y captación de la central de paso.

ste sábado 24 de mayo y desde las 17 horas, se presentará en la Sala del Consejo Municipal de Temuco, Auditórium Municipal, en calle Prat , frente a la Plaza de Armas, el ex senador, ex-presidente de la Cámara Alta y director del Instituto Igualdad, Camilo Escalona. El ex timonel del PS presentará los principales resultados del estudio “Retrato de la

desigualdad en Chile”. El documento, que fue redactado por investigadores de la biblioteca del Congreso Nacional, fue encargado por Escalona cuando presidió el Senado en el año 2012. Al acto han sido invitados todos quienes están interesados en esta materia y quieran compartir con el ex senador Camilo Escalona, a participar en la exposición del líder de la facción Nueva Izquierda, del Partido

Socialista. El libro será presentado por el cientista político (Essex University, UK) y ex- presidente del Partido Socialista de La Araucanía, Narciso Galvez y por el director de la carrera de Auditores de la Facultad de Economía de la Universidad Católica de Temuco y ex- seremi de Hacienda y ex seremi de Obras Públias, Marco Antonio Vásquez.

tema de la semana

6 I TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014

Empresario acusa a abogado integrante de La Corte de Apelaciones de prevaricación

na larga, difícil y extenuante disputa judicial lleva adelante un empresario regional ante el Juzgado de Garantía de Temuco, luego de acusar a un abogado integrante de la Corte de Apelaciones de prevaricación y a todos quienes aparezcan asociados a su delito, beneficiados por cualquier forma, tanto respecto a la figura delictiva de la prevaricación, como la de estafa calificada”. Según antecedentes entregados en la querella, los hechos surgieron en 1999, cuando el empresario –que solicitó reserva de su nombre por ahora- traspasó los bienes de su empresa a otra inmobiliaria, entre ellos, un inmueble ubicado en la ruta Padre Las Casas- Cunco, iniciando el banco acreedor el cobro de una hipoteca sobre dicho bien en el 2000. Sin embargo, dice el querellante, el juicio se inició en el año 2002, cuando un abogado del banco a nombre de la hipoteca, pidió notificar de la demanda contra un tercero poseedor y distinta del original, designándosele a la parte demandada “un curador de ausente”, pidiendo en el Segundo Juzgado Civil la designación de un abogado de un bufete, quien se convirtió en representante legal del demandado. Diez años después de iniciado formalmente el juicio en contra del tercer poseedor de la propiedad por el cobro de la deuda que originalmente fue del querellante en este caso, el juicio sufrió una inexplicable paralización, hasta que en los últimos meses la causa llegó a la Corte de Apelaciones de Temuco. Para el querellado, lo sorprendente del caso es que el aboga-

do que fue designado como “curador ausente” desde este año se desempeña como abogado integrante de la Corte de Apelaciones y en tal condición “integra la sala que conoce dicha apelación, pese a que estaba legalmente implicado y la ley lo obliga a declarar dicha implicancia y abstenerse de integrar, máxime fallar como lo hizo. Incluso más: no solo integra la sala sin declarar dicha inhabilidad como estaba obligado: (sino) redacta la sentencia de segunda instancia y en contra de su representado formal en el mismo proceso”, dice la querella presentada al Juez de Garantía de Temuco. Según el diccionario de la Real Academia Española, prevaricación “1. f. Der. Delito consistente en dictar a sabiendas una resolución injusta una autoridad, un juez o un funcionario”. Para el empresario, la cadena de errores continúa en el alto tribunal, porque explica que con posterioridad a dicho fallo redactado por el cuestionado abogado integrante, “la misma sala de la Corte de Apelaciones, pese a haberse producido el desistimiento de dicho tribunal, declara expresamente la implicancia del abogado integrante y (…) a la semana siguiente de la dictación de sentencia redactada por el acusado de prevaricación, con fecha 28 de mayo de 2013 anula de oficio lo obrado”. El querellante en este caso, estima que por el desistimiento carecía de facultades ya que un tribunal no puede (…) anular una sentencia después de dictada, o de lo contrario, cualquier juez podría, después de dictado un fallo, aducir que lo ha pensado mejor…”. Para el querellante en este caso, no existe tal deuda sino que

corresponde a un caso de sobregarantía de la misma institución bancaria, que contablemente no tiene justificación. Explica que la sobregarantía en este caso es cuando la propiedad sobrepasa con creces el valor del crédito y que los abogados del banco también reclaman para su cliente. Para el efecto, el empresario solicitó un informe a la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, instancia obligada por ley a llevar un registro de los deudores del sistema financiero formal. Dicho documento acredita que no registro deuda alguna. “Esto es particularmente grave, porque constata que el banco a través de las mismas personas involucradas en esta investigación por prevaricación judicial, está y ha estado tratando por años de cobrar y percibir por una deuda inexistente”. Agregó que si tal deuda existió, necesariamente debió el banco castigarla y darla de baja contablemente después de cumplir todas las exigencias del sistema. Lo cierto es que la investigacion se ha encontrado con toda clase de aristas, dado que la prevaricación se da en un contexto de cobro de crédito no existente, en forma indebida, en que hay estrechas vinculaciones entre el abogado actual del banco, una ex seremi de justicia y la investidura del implicado. Según antecedentes reunidos por el querellante en este caso, hace años que la fiscalia no persigue la responsabilidad penal de un juez en ejercicio por actos de corrupción y señala que aquí aparece un sistema de impunidad reñido con el Estado de Derecho.

Persecución a cuatreros terminó en ataque a escuela

on heridas de gravedad en un brazo resultó un funcionario de Carabineros durante la mañana de este jueves, luego que junto a un contingente policial ingresaran al sector de Temucuicui, en Ercilla, para investigar un robo de animales ocurrido en el fundo Santa Inés de Victoria.

Carabinero baleado en emboscada cuando investigaba robo de animales en Ercilla. Encapuchados amarraron a encargados de predio en Victoria y se llevaron 181 vacunos desde un fundo en Victoria.

Según el portal Clave9.cl, el general Nabih Soza, jefe de la Novena Zona de Carabinero, explicó que desconocidos sustrajeron 181 vacunos de distintos tamaños. “Las primeras diligencias indicaban (que los animales) fueron trasladados al sector de Temucuicui. Por ello, el fiscal de turno dispuso una orden de entrada y registro y en momentos en que el personal llegaba al lugar fueron emboscados y recibió una lesión en el brazo”, explicó el alto oficial. El carabinero herido por un disparo que atravesó los vidrios del vehículo policial blindado en que se trasladaba, fue trasladado en helicóptero al Hospital de Victoria y se cree que el disparo habría sido percutado con una pistola de grueso calibre. Según trascendió, al momento del robo que generó el operativo, un grupo de encapuchados amarró a los cuidadores

del predio y se llevaron los animales a Ercilla. Durante las diligencias, fueron recuperados 38 animales que eran conducidos a Temucuicui y por ello ahora se pretendía recuperar el resto cuando se produjo la emboscada. Asimismo, en las últimas horas trascendió que al menos dos comuneros mapuches habrían resultado lesionados durante los enfrentamientos posteriores. El carabinero lesionado será derivado por motivos de seguridad a otro centro asistencial de la región, luego de conocerse de alrededor de 20 comuneros que se trasladaron al Hospital de Victoria a manifestarse por lo ocurrido.

Según informa Emol, el edil narró que no pudo llegar a la cita porque la policía le impidió el paso. “Nos atajaron a mí y a mis funcionarios y nos dijeron que no podíamos pasar. Toda la zona estaba intervenida”, dijo y agregó que cuando ya eran pasadas las 14:00 horas, aún desconocía a qué se debía el allanamiento, pues no había sido informado de ningún hecho de violencia en la zona. “Qué culpa tienen los niños, apoderados y profesores, nosotros íbamos a tener una reunión y tuvimos que suspenderla”, continuó Vilugrón, criticando que a pesar de los procedimientos policiales en la zona, la idea es no interrumpir las actividades de la ciudadanía.

Escuela sitiada Los apoderados y niños de la escuela N°816, radicada al interior de la comunidad mapuche de Temucuicui, esperaban la llegada del alcalde de Ercilla, José Vilugrón, para realizar una reunión enfocada en la posible remodelación del establecimiento. Sin embargo, esta no se pudo realizar por un procedimiento policial que impidió el paso de la autoridad y, a su vez, alarmó a los presentes en la escuela por las bombas lacrimógenas y tanques policiales. El actuar de Carbineros se debería a que se encontraban en una investigación por el robo de los vacunos, acción que habrían protagonizado un grupo de encapuchados que huyeron con dirección en Dos tanquetas, 15 zorrillos y un helicóptero operaban en la zona de la comunidad Temucuicui. la escuela, asustando a los niños que se vieron envueltos en nubes de gases.

Escuela de Conductores

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

ESTILISTA PROFESIONAL

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

sociedad

TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014 I 7

“Contraloría ordena retiro de antenas…”

Larga lucha de dirigenta contra antenas de telefonía de celulares

Sin embargo, Municipalidad aún no acata la sentencia que ordena el retiro de antena levantada a escasos metros de un establecimiento educacional.

n ama de casa, que trabaja para informarse y reclamar por los derechos ciudadanos, fue capaz de llevar a las empresas de telefonía celular y a la Municipalidad de Temuco hasta la Contraloría General de la República, para exigir que al menos una de estas instalaciones fuera removida por faltar a la normativa vigente. El órgano contralor, que a veces es cuestionada por sus informes, esta vez no sólo dio la razón a Lidia Sandoval Grandón, sino también que instruyó a la Dirección de Obras de la Municipalidad de Temuco que podrá aplicar las sanciones “que correspondan a sus atribuciones legales, agregando que el artículo 5° transitorio de la Ley N|20.559 contempla obligaciones de distanciamiento respecto a establecimientos educacionales, distancia que en el caso de las torres de más de 12 metros debe ser superior a cuarenta metros y verificarse dentro de los 12 meses a contar de la publicación de la citada ley”. Lidia Sandoval había hecho presente al órgano contralor, el retiro de la antena celular ubicada en calle María Luisa N° 1063 en la comuna de Temuco, por cuanto ha sido instalada sin el procedimiento previo de autorización de la Dirección de Obras Municipales, además, se encuentra a escasos metros de un establecimiento educacional,

por lo que se encontraría en un área sensible de protección; su altura excedería el límite de 12 metros y la distancia entre la elevación y las salas de clases no superaría los 20 metros”. La reclamante fundamentó que hasta el año 2008, existían 84 antenas y que en la actualidad, estarían cerca del centenar, instalaciones que se ubican en sectores densamente poblados, de niveles socio económicos medios y bajos, de prefeencia en Pedro de Valdivia, Campos Deportivos, Trapiales, Miraflores, León Gallo, que “funcionan las 24 horas del día los 365 día del año”. Según su investigación, las citadas antenas de telefonía móvil vulneran el Capítulo III, Artículo 19, números 1°, 2°, 3°, 8° y 9° de la Constitución Política. Para Lidia Sandoval, las antenas funcionan “sin haber sido recibidas por el órgano estatal competente, el Ministerio de Transportes y telecomunicaciones. En el caso de la antena de María Luisa 1063, permanence por largos períodos de tiempo sin las luces reglamentarias a escasos metros de la Escuela Básica San Francisco. Agregó que en Pedro de Valdivia un particular recibió un sitio de parte del Ministerio de Bienes Nacionales, donde se levantó una antena a pocos metros de una escuela básica del sector.

También señaló que una antena ubicada en calle Nahuelbuta 11 Norte, frente a la Maltería Aconcagua afecta a todo el vecindario porque interfiere señales de televisión, afectando a los habitantes del sector. “Debe ser retirada” Consultado el concejal de Temuco, Roberto Neira, señaló que realizó hace dos meses consultas en la Municipalidad de Temuco acerca de esta situación y se le respondió que dicha antena no ha cumplido con las disposiciones y que le fue cursada una multa, según las disposiciones legales. Sin embargo, agrega que “no bastan las multas y que dicha antena debe ser retirada, por cuanto no cumple con las disposiciones acerca de su ubicación y porque no cumple con la distancia que le corresponde mantener en el caso del colegio”. Sin embargo, aclara que no ha visto una acción más determinante respecto a la Municipalidad y que se debería estudiar el caso de otras, que según los vecinos, no estarían cumpliendo con todas las disposiciones gubernamentales respecto a la materia. La propuesta de Renace Reflexionar y propiciar que se determine un marco legal adecuado para la operación y emplazamiento en forma segura y responsable de estas antenas es una de las banderas de lucha de la Red Nacional de Acción Ecológica (Renace).

Lidia Sandoval ha luchado por años contra las antenas ubicadas en sectores poblados, pero observa poco interés para cumplir las disposiciones legales. Según esta organización, diversos estudios de la Organización Mundial de la Salud señalan que las personas que se exponen en forma constante a la contaminación radioeléctrica están más susceptibles a enfermarse de cáncer. No está acreditado que las antenas de celulares en sí lo producen, pero sí está comprobado que se originan campos radioeléctricos en un diámetro de dos metros desde sus plataformas. Por lo mismo, como no hay una investigación específica que concluya que no son dañinas, Renace postuló apelar a las autoridades para que se legisle sobre esta materia, de modo que si en el futuro se descubre que son perjudiciales, no sea demasiado tarde. “Pensamos en el principio precautorio porque ahora estamos en una tierra de nadie. Los municipios se quejan de que las empresas llegan y se instalan, porque no hay una normativa específica. Para eso se debe invertir en estudios técnicos y fijar un marco legal”.

Gobierno y PDI lanzaron campaña

“Contraloría ordena retiro de antenas…” L as viviendas tuteladas de Chivilcán, fueron el escenario que acogió a las autoridades de la Gobernación de Cautín, el Servicio Nacional del Adulto Mayor en La Araucanía y la Policía de Investigaciones, junto a los abuelitos usuarios de este servicio, para dar a conocer la campaña “Reacciona a Tiempo”, que busca prevenir y anticipar las denuncias por presunta desgracia. Se trata de una campaña que busca entregar recomendaciones sobre cómo deben actuar los familiares y cercanos de una persona, al momento en que ocurran hechos como estos. En este sentido, la idea es reforzar la

prevención en los dos grupos más vulnerables: menores de 7 años y personas de la tercera edad, pero también con recomendaciones dirigidas al grupo etario que porcentualmente registra una mayor cantidad de casos: los adolescentes.

Al respecto, el comisario Pedro Pineda, subjefe de la Brigada de Homicidios, señaló que la campaña “Reacciona a tiempo”, tiene por finalidad que la comunidad denuncie en forma inmediata ante la desaparición de un familiar, ya que llamar a la brevedad facilita el accionar de la PDI en una búsqueda rápida. En una denuncia por Presunta Desgracia es fundamental que la familia entregue

la mayor cantidad de datos posibles, ya que con ello se puede establecer un perfil de la persona y orientar de mejor forma los planes de búsqueda de la policía.

Asimismo, el gobernador de Cautín, José Montalva, manifestó su preocupación respecto de la desaparición de un hombre de 86 años que padece Alzheimer, y que la PDI busca intensamente desde el día domingo 11 de mayo, en Cunco. “Siempre es triste que se pierda un ser querido, y es por eso que estamos acá acompañando, en estas viviendas tuteladas, a los adultos mayores, y acompañando también a la Policía de Investigaciones, que están haciendo esta campa-

ña, porque tal como dice su nombre, es imprescindible que las familias reaccionemos oportunamente cuando alguien no aparece, y esto es muy importante para tener un éxito en la búsqueda, y elegimos estar hoy aquí, porque dentro de los seres queridos que se pierden, los más vulnerables son los adultos mayores”. Por su parte, la directora regional de Senama, Paloma Poo, expresó que “nosotros estamos invitando a toda la ciudadanía a que ayuden a aquellos que están solos, y que en todas partes hay abuelitos que no los están vigilando constantemente y que no hay gente que esté al cuidado de ellos”.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

editorial

8 I TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014

Críticas a reformas al multirut

l principal problema que acarrea la existencia del multirut, radica en que los trabajadores no pueden sindicalizarse, lo que presenta una traba para realizar negociaciones colectivas. Además, no contempla el fin del reemplazo en huelga, situación que ha sido sistemáticamente denunciada por dirigentes sindicales, tanto de la Central Única de Trabajadores como de la Unión Nacional de Trabajadores. Legislar sobre la utilización de múltiples razones sociales en una sola firma pretende mejorar las condiciones de los trabajadores, ya que la división de las empresas en varias unidades afecta en lo laboral y, también, en lo tributario. La principal preocupación se centra en los trabajadores, ya que esta segmentación evita que puedan sindicalizarse y que se realicen negociaciones colectivas exitosas. Hace algunos años, un medio de comunicación local hizo una investigación en torno a una empresa regional de transporte de pasajeros, al acoger una denuncia de un trabajador, que fue contratado por una empresa que no tenía bienes, pero lo enviaban a trabajar a una poderosa, con la que no tenía un contrato laboral. Al empresario, poderoso hombre de dinero en La Araucanía, mantenía diversas empresas “fantasmas” que no tenían bienes para embargar. El principal apoyo a esta manera de manejar las compañías viene desde un sector político que sigue mantenien-

do la postura de defensa de la propiedad privada a toda costa y que ahora rechazan la eliminación del multirut, porque va en contra del empleo. Para un dirigente sindical, el actual proyecto del multirut es un mal proyecto, aunque la mayoría de los dirigentes sindicales estiman que es un avance; esperaban más de él, pero es una discrepancia en el ámbito democrático”. Otro, expresó que “la excusa del empresariado es que los nuevos sistemas de producción o mecanización de las empresas van a llevar un control más exhaustivo de la producción, para lo que necesitan separar algunos roles. Pero nosotros sostenemos que esto debilita los derechos laborales”. Concordamos con el proyecto en que si efectivamente se enfoca en defender los derechos laborales no tenemos problemas con que los empresarios tengan a sus familiares con deferente rol, mientras sea de una misma cadena de producción o que esté en el mismo recinto. Lo importante es que los trabajadores puedan sindicalizarse y puedan negociar colectivamente. El término al reemplazo en la huelga es fundamental, al igual que la titularidad sindical, la extensión unilateral de los beneficios y una ley de pisos mínimos para la negociación colectiva. Si esas cosas que fortalecen a los sindicatos vienen, entonces se puede hablar de una reforma laboral.

No me ayude, compadre Fredy Villanueva C

n la semana recién pasada, entre las noticias más destacadas en nuestra Región, estuvo la opinión entregada por el Senador Espina y relacionada por la actuación que ha tenido el Intendente Sr. Francisco Huenchumilla. En resumen, manifestó que el Intendente “está abandonado y que podría renunciar”, ya que desde el nivel central no habría tenido el apoyo para implementar su plan de trabajo para la región. Creo que hay un profundo error en dicha afirmación. Primero, porque estimo que, a pesar del Senador dice conocer al Intendente Huenchumilla por muchos años, pareciera no conocer su formación política. Los que optaron por la vocación política como parte del servicio público hace años, daban como norma básica que “la política es sin llorar” y que “el que se monta en caballo chúcaro, debe saber montarlo”. Este, debe ser, el camino que eligió Huenchumilla cuando optó por la política como servicio público. El es un servidor público, en todo el sentido de la palabra. Por ello, no creo que por una dificultad, visto desde la oposición, “debiera renunciar”. Eso es no reconocer que, en la política, se está por proyectos mayores… aún, a sacrificios personales y de familia, que, no son reconocidos por la sociedad. Segundo, para nadie es desconocido que, no es lo mismo ser Intendente en la Araucanía ó en otra Región. Nosotros, en La Araucanía, somos “los deudores visibles” de todo un país hacia el pueblo mapuche y debemos asumir esa realidad que la Historia nos colo-

ca. Por lo anterior, no debió ser fácil para la Presidenta Bachelet nominar a su representante. Como decimos en chileno, “no habían muchas lienzas para el mismo trompo”; por no decir, creo, que sólo había una sola lienza y el resto eran sólo pitas. Creo que para la Región y por los problemas que son propios de La Araucanía, Huenchumilla era y es la carta para poder navegar con seguridad, gobernabilidad y de acuerdo a la realidad regional, que es nuestra y no es la misma a otras regiones. Tercero, como dije en un artículo anterior, cuando se es Gobierno, tanto los partidos de la Nueva Mayoría como los funcionarios, debieran ser para estar en las buenas y en las malas, y aquí sí que no lo veo. Me hubiese gustado que, antes las críticas de posible renuncia del Intendente pedida por el Senador Espina, la comisión política de la Nueva Mayoría regional se hubiese pronunciado, entregando un amplio apoyo a un militante de un partido de dicha coalición. Molesta, además, porque son los mismos dirigentes que conversaron con el nuevo Intendente, a comienzos de Marzo. para poner en el nuevo Gobierno Regional a militantes de sus respectivos Partidos, es decir, “estoy contigo cuando me sirves y cuando hay problemas, arréglatelas solo”. Así no podremos mirarnos a los ojos ante nuestras diferencias, pensando en que estamos al inicio de un gobierno y nos queda un largo camino por recorrer. Cuarto, no podemos pensar que sólo el Intendente debe dar la cara cuando alguna política regional no es positiva.

¿Dónde está el Gobierno Regional? Me refiero a los Seremis y Directores Regionales. Ninguno salió a defender “al Jefe”. Como tampoco han sido vistos en el apoyo en comunas y poblaciones para exponer sobre las ventajas de la Reforma Tributaria… no es lo mismo “acompañar” a un Ministro(a) cuando nos visita. Siempre se ha dicho que el Intendente debe tener, en su Gobierno Regional, los fusibles que “se quemen” antes y no han sido vistos. Por todo lo anterior, es conveniente que, como Región, entendamos que nuestros problemas regionales, especialmente el tema indígena, es un problema de Región y, también, de país. No es sólo de la Nueva Mayoría; la Alianza acaba de estar en el Gobierno y no le dieron solución. Entonces, no pensemos que cambiando al Intendente se solucionan nuestros problemas. En el período de la Concertación, un Intendente duraba como media, un año. Así no es posible armar proyectos de desarrollo regional. Es la oportunidad de decir: Adelante Intendente. No escuche voces de sirenas que pidan que “podría renunciar”. Intendente, usted es “un Animal Político” (con mayúscula) y no cabe duda que sabe galopar en caballo chúcaro. Pídale, ó más bien, exíjale a su equipo regional que “le siga el tranco” y al nivel central, que entiendan que en regiones también tenemos neuronas para pensar nuestras soluciones. Recordarle, que al nivel central, no les gustan que, desde Regiones les pauteen, pero si hoy agachamos la cabeza, mañana seremos “los niños de los mandados” del nivel central.

Reflexiones

Cristianas

¡Construye, no destruyas! El hombre perverso levanta contienda, y el chismoso aparta a los mejores amigos. Prov. 16:28. La tragedia del cáncer es que la célula maligna no se queda quieta. Da la impresión de que tuviera vida propia, procura contaminar a las otras células con una rapidez extraordinaria. El hombre perverso es descrito en el texto de hoy como un cáncer. Es veloz y se esparce rápidamente, llevando destrucción y muerte por donde pasa. El instrumento que usa es la lengua. Crea intrigas. Disfraza las verdades, inventa patrañas, contamina todo lo que toca. El perverso llega mansito, como quien no quiere nada. “¿Sabías que fulano...?”, “No sé si lo debo decir, pero me parece que... “, “Este secreto es solo para ti, no se lo cuentes a nadie, porque si alguien me pregunta yo lo niego”, “Tú no creerás que fulano... “. Aparentemente, el perverso es siempre inocente. Solo enciende la mecha. La explosión es problema de la bomba. Él asegurará después: “nunca dije nada”, “solo sugerí...” Pero por donde pasa va dejando amistades rotas, imágenes denigradas, nombres manchados, en fin, lodo, suciedad y maledicencia. El libro de Proverbios repetidas veces habla del poder de la palabra. La persona sabia, que mantiene una relación diaria con Jesús, usará la palabra para construir y no para destruir. Las palabras edificantes valen mucho y cuestan poco. Las expresiones destructivas tienen un costo exorbitante a largo plazo. Actúan como un búmeran, siempre vuelven, y la propia persona es la perjudicada. Siendo que el corazón es el manantial de los sentimientos y éstos se expresan en palabras, es preciso mantener la fuente siempre limpia y Jesús es la única persona que puede conseguir eso. La disciplina humana es una solución de fantasía. Es apenas tapar los pozos del camino con un poco de tierra. Con la primera lluvia que caiga, todo volverá a su estado original. Busca nuevamente hoy a Jesús. Aprende a convivir con él. Las luchas de la vida no te atemorizarán, las nubes oscuras no te intimidarán. Tus enemigos pueden cercarte completamente, pero si tú estás con Jesús, siempre habrá una salida. El hombre sin Dios, tarde o temprano se sumerge en la perversidad, porque “el hombre perverso levanta contienda, y el chismoso aparta a los mejores amigos”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014 I 9

Equipo chileno Foton es el primero del mundo en confirmar presencia en Dakar 2015 Al mando de una camioneta Terracota, Luis Eguiguren y Álvaro Chicharro van por la consolidación

n el marco de la Feria Nacional de Transporte (FENATRAN), el equipo nacional FOTON se transformó en el primer team inscrito en el mundo para participar en la próxima edición de la competencia tuerca que se realizará en Sudamérica. Exhibiendo la camioneta FOTON Terracota, con la cual participó en el último Dakar, el equipo hizo hincapié en superar lo realizado en la edición 2014, teniendo desde ya

un largo proceso de preparación y entrenamiento para llegar en óptimas condiciones, con todo el apoyo técnico y logístico de FOTON. El equipo, compuesto por los pilotos Luis Eguiguren, Álvaro Chicharro Gil, Hernán Garcés y Antonio Hasbún, junto a sus navegantes, Álvaro Chicharro Benavente, Claudio Espinoza y los respectivos grupos de asistencia -en total 31 personas- busca consolidarse dentro de esta competencia, y a siete meses de la largada, ya se

encuentran realizando la planificación y puesta a punto. Dentro de los principales objetivos planteados por el equipo liderado por el piloto Álvaro Chicharro, destaca el interés por llegar a la meta, junto con tener la oportunidad de probar los prototipos Terracota, adaptados para esta importante travesía del off road mundial. Sobre este punto, Chicharro señaló que “estoy tremendamente contento y expectante en esta nueva edición del Dakar. Contamos con una camioneta con un gran chasis desarrollado por FOTON y estamos trabajando para tener una suspensión mejor que nos permita mejorar nuestra participación pasada”. Por su parte, Luis Eguiguren, piloto de rally Dakar, comentó que “la edición pasada ha sido por lejos una de las más extremas del Dakar y esperamos que para este año ese estándar se mantenga. Por lo mismo hemos comenzado con anticipación a preparar una

Renault Kangoo Z.E., 100% eléctrico debuta en FENATRAN

Modelo está en proceso de homologación

e reveló en Fenatran el Kangoo Z.E. (Zero Emission), el vehículo comercial eléctrico de mayor comercialización en Europa con casi 7.000 unidades vendidas y recibiendo numerosos premios que avalan su calidad. El modelo está en proceso de homologación para Chile y en período de análisis para definir el precio definitivo. El Kangoo Z.E. se destaca en el ámbito comercial por su respeto por el medio ambiente, su gran capacidad de carga de 800 kg y una alta autonomía de viaje: 120 Km con carga máxima de 6 horas. Esta novedosa versión, ofrece espacio para dos personas en la cabina delantera. Fabricado en Maubeuge, Francia, Kangoo Z.E. lleva la delantera en términos de movilidad sustentable, brindando una solución de transporte sin emisiones para los centros urbanos y al mismo tiempo permite a las empresas posicionarse como pioneras en el

cuidado por el medio ambiente. Esta novedosa versión eléctrica, tiene espacio para dos personas en la zona delantera y cuenta con frenos ABS, airbag, aire acondicionado y alzavidrios eléctricos.

competición que llevamos en la sangre y donde queremos dejar en alto en nombre de Chile”. Maurizio Dinali, gerente general de la empresa auspicadora del equipo manifestó que “estamos muy optimistas en la participación que tendrá este equipo en esta nueva versión del Dakar. Recibimos con gran orgullo este desafío que por segunda vez nos lleva a participar de esta importante competencia con el Team Foton. Para ello, en Andes Motor contamos con las camionetas Terracota, y los camiones Foton de asistencia, para asistir al equipo ante cualquier requerimiento”. Inspiración Terracota En su edición número 37 -con siete años consecutivos desarrollándose en América del Sur- el rally más grande del planeta se prepara para recibir a los máximos exponentes de la conducción off-road. Será en la categoría de autos, específicamente sobre dos prototipos inspirados en el exitoso modelo Foton Terracota, donde el equipo sorteará los difíciles obstáculos de esta importante travesía motor, que incluirá una camioneta Terracota de serie, para asistencia en ruta.

Chevrolet Chile, la nueva DMAX 2015 en FENATRAN

Nuevo modelo arribará el segundo semestre

a Feria del Transporte 2014, FENATRAN, ha sido el marco elegido por la empresa General Motors Chile para “anticipar” las líneas de la nueva generación de la camioneta DMAX 2015, modelo que presentó como “Prototipo”. Se confirmó que la nueva genera-

ción de la pickup arribará a Chile durante el segundo semestre de 2014, en carrocería doble cabina y versiones con tracción simple y doble. Además del diseño, la gran novedad estaría en una inédita versión con transmisión automática de 6 velocidades, a lo que se sumaría un nuevo motor Turbo de 2,5 Litros. Noticia en desarrollo.

10 I TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014

FONO: 452236305 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

propiedades

452210963 FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

VENDO $26.500.000 Departamento 44mt2- 1 Dorm.- 1 Baño Living, Comedor Cocina, Estacionamiento, Piscina, Quincho, Av. El Portal $180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: 9000 UF.- Propiedad comercial central Miraflores esquina Lautaro. 13,5 UF M2.Gran casa calle Porvenir, terreno 1000 M2 $220.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $60.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $58.000.000.- Casa Valle de Mirasur. $55.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $15.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado.

central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $ 85.000.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, terreno 850 m2, calle República.

DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $56.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. $50.000.000.- Departamento frente Diario Austral 4º piso, 100 m2. $18.000.000.- Oficina central, Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. Recepción, privado, baño.

FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

PARCELAS: $700.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $250.000.000.- Parcela Trañi Trañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

ARRIENDOS: $500.000.- Casa Puerta de Alcalá, 145 m2, 3 dormitorios, 2 baños, baños visita, pieza servicio. $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. $200.000.- Departamento Recreo, Simón XIV, 1 ambiente, estacionamiento, gastos comunes incluidos. $125.000.- Oficina central, Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. Recepción, privado, baño.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Vendemos campos IX Cajón, cerca Vega Monuregión, varios sectores. mental. REG. ACOPROT Nº 37 $200.000.000.- Terreno sec- candiacia.wix.com/candiaycia tor Santa Rosa, Calpucura, A. Bello Nº 765, Of. Nº 2000 m2, 100 x 20 mts. 36 , FONO 2236305 $195.000.000.- Propiedad 98869209 - 91008645

$42.000.000 Departamento 87mt2- 3 Dorm2 Baños- Quincho, Estacionamiento,Piscina, Av El portal $70.000.000 Lindo Departamento 140mt2- 3 Dorm. 2 Baños , Sala Estudio, Cocina, Logia, Calefaccion ., Estacionamiento, Piscina, Quincho, Av. El Portal $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 130 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Excelente propiedad de Material 140/390 Mts. Caupolicán inmediato Portales, Sector comercial PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $215.000.000 Parcela regada 44.7 Has. Luz - Construcciones. San Patricio FUNDOS $475.000.000 Fundo 125 has agricolas- crianceras- luz-rioasfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS $600.000 Excelente Dpto. 140mt2 Habitacion u Oficina , Calefaccion Bulnes / Varas 47 UF bodega 500 mt2 de material / radier y estacionamientos Pueblo Nuevo 56 UF bodega 560 mt2 mixto / radier y estacionamientos G. Beck. de Ramberga ARRIENDO AMPLIAS PROPIEDADES CENTRALES PARA OFICINA INSTITUCIONALES. NECESITO FUNDOS AGRICOLAS PARA ARRIENDO

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás, Pailahueque, agrícola forestal, ganadero. c/agua. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) P. Nuevo, conversable. $28.000.000 4 dorm., 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas de oficina y un gran quincho techado,Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco). $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dorm., 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dorm., 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac.. $64.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edificio Tuma, por Montt $45.000.000 casa construida en concreto, 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los Trapiales. $55.000.000 parcela 5.000 mts 2, con casa 2º piso en buen estado 4 dorm., 2 baños, 1 estar, cocina amplia, 1 bodega, leñera Lavandería y otros, Temuco Labranza. $65.000.000 casa 2 pisos, 4 dorm., 3 baños, estar, living Comedor, cocina amoblada, porche techado, 1 bodega, Lomas De Mirasur. ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts 2, buen estado Sector Sta. Rosa.

$920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. 23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, edificio central.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl VENTAS CASAS: $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $70.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 93.000.000Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $145.000.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 Dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 88.000.000 Edif. Bello, Piso 8, 3 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) ARRIENDOS CASAS: $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. (120/263 m2) UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: $ 330.000 Prat 696, Of. 410, 2 Privados, 1 baños, recepción, incluye gastos comunes LOCAL COMERCIAL $ 1.200.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt.

VENTAS $5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS. DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 9.000.000 LABRANZA TERRENO 682,5 MT2 FRENTE A ESTACIÓN $ 12.000.000 DEPARTAMENTO P. DE VALDIVIA $ 29.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 DEPARTAMENTO 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS , ESTACIONAMIENTO. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 76.000.000 PUMALAL 1 ECTÁREA 150 MT2 CONSTRUIDOS. $ 85.000.000 PUMALAL 1,8 HECTÁREA, LUZ, AGUA, BODEGA, QUINCHO Y PESEBRERA. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 120.000.000 PILLANLELBUN EN RUTA 5 SUR 1 HECTÁREA $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 500.000 OFICINA CENTRAL CALLE MONTT 5 PRIVADOS 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 175 MT2.

propiedades

TEMUCO/Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014 I 11

45 - 2236976 98475355 A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS 280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR 250.000.000 PORVENIR 600 METROS 175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS 150.000.000 CALLE ARRAYAN , DOS CASAS 150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS 149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. 120.000.000 PABLO NERUDA 99.000.000. JAVIERA CARRERA 95.000.000 PABLO NERUDA 70.000.000 LABRANZA 700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES 65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA 67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, DOS PISOS , 4 DORMITORIOS , DOS BAÑOS 50.000.000 CERRO SAN CRISTOBAL , 3 DORMITORIOS , 3 BAÑOS (NUEVA) 40.000.000 TRIGALES. TRES DORMITORIOS, ESQUINA. 35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA 22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS 22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS DEPARTAMENTOS 99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. 85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA 40.000.000 LLAIMA 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS 20.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS 33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS PILLANLELBUN DE 5.000 A 20.000 M2 260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS 90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA 17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. 7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON 500.000.000 PLENO CENTRO 625 M 380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. 120.000.000 GRAN CASA, PISCINA 95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON 58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO 210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS 160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS 180.000 3 DORMITORIOS, FUNDO EL CARMEN CASAS COMERCIALES 450.000 CALLE ARRAYAN UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 EXCELENTE LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS 350.000 AMOBLADO, PASOS AV.ALEMANIA 300.000 AMOBLADO DOS DORMITORIOS 100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS 170.000 PLENO CENTRO 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F.75.- Nuevo 140 m2, dos baños, Portales centro, piso cerámico, cielo americano U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. Oficinas.U.F. 200.- 1000m2 con estacionamiento 15 vehículos, Claro Solar esquina Linch U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 50.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 600.000.- con estacionamiento, 200m2 Segundo Piso, pleno centro, calle Rodríguez, varias oficinas, gran sala de recepción y baños. CASAS/DEPARTAMENTOS.$ 250.000.- Departamento Ciudad Satélite, Hoschtetter, 3 dormitorios dos baños.VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins SITIO COMERCIAL. Excelente sitio en Villarrica de 7.400 m2 aprox. zona habitacional, ideal para construcciones de viviendas, en las calles Presidente Ríos y Colo Colo.U.F. 1.4 el m2; Sitio Excelente en Pitrufquén, sector habitacional y comercial, 15.000m2 aprox. Ideal construcción de viviendas, Supermercado, etc. León Gallo con Blanco Encalada.-

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

contacto@valenzuela pr opiedades.cl

VENTAS: $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 255.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $125.000.000._ propiedad calle Recreó $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $99.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, dependencias, más quincho, bodega $80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $74.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños, amplio sitio $70.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $70.000.000.- Imperial pleno centro, amplia casa, sitio 1250m2 $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento $65.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 64.000.000.-Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $39.000.000.- Fundo el Carmen tres dormitorios dos baños $24.000.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, dependencias $22.000.000.- Villa Teresa Los Andes, 3 dormitorios $19.500.000.- Villa Los Molinos de Cajón 2 dormitorios 1 baño, ampliación para local comercial UF 15m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 . OFICINAS $55.000.000.- Edificio Sinergia 2 privados, estacionamiento. $22.000.000.- Oficina central 1 privado frente plaza Departamentos: $25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios $55.000.000.- Condominio Los Pablo 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega.

$56.000.000.- Condominio Cityhouse 3 dormitorios 2 baños, estacionamiento y bodega $70.000.000.- Condominio Los Pablo 3 dormitorios 2 baño con estacionamiento 4to piso $75.000.000.- Holandesa 120m2 amplio comedor 3 dormitorio 3 baños pieza de servicio, estacionamiento, bodega. $29.000.000.- Edificio Arrayan, departamento estudio próxima Avada Alemania Sitios parcelas: $ 290.000.000.- Calle Lynch entre Miraflores y Lautaro 1250m2 $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas $$230.000.- Jardín del Fundo 3 dormitorios 2 baños, closet, aplique, calefacción Departamentos: $372.000 Departamento nuevo, excelente ubicación, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $220.000.- Departamento condominio Estación, 3 dormitorios, 1 baño estacionamiento, y gastos comunes incluidos. Oficinas: $450.000.-Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, $300.000.- Oportunidad central 5 privados $300.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega $630.000.- 10 privados central $830.000. Moderna oficina 145m2

Locales comerciales $1.300.000.- Amplio y hermoso local esquina central 625mt2 $380.000.- Local comercial comuna Freire A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

C. SOLAR 950 OF. 402

CLARO SOLAR 835 OF. 1101

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

12 TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014

AUDI A5 2,0T 2011

$17.890.000 VOLKSWAGEN BORA 2013

KIA RIO 2009

$7.690.000

$5.390.000

SUZUKI SWIFT 2011

$5.190.000

$6.800 .0

KIA MORNING 2014

$5.490.000

DODGE DAKOTA 4X4 2011

$8.590.000

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2006

$6.490.000

ECIOS NUEVOS A PR DE USADOS

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014I 13

HONDA PILOT

$17.390.000

KIA OPTIMA 2013

$14.590.000 $13.90 0.000

TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

$14.990.000 TOYOTA AVENSIS 2004

$6.890.000

MAZDA 6 2013

$11.590.000 $10.89 0.0

KIA CERATO 1,6 2012

$7.590.000

MAZDA CX7 2011

$10.290.000

KIA CARNIVAL 2012

TOYOTA RAV4 2010

SUBARU LEGACY 2,5R 20009

$10.990.000

$8.290.000

$7.690.000

HONDA RIDGELINE 2014

HONDA ACCORD 2008

VOLKWAGEN GOL 1,6 2012

$22.490.000

$7.390.000

$4.990.000

$9.800 .0

$6.500 .000 SUBARU LEGACY 2012

$9.690.000

TOYOTA RAV4 2011

$8.490.000

TOYOTA COROLLA 2012

MITSUBISHI L300 2009

SUBARU OUTOBACK 4WD 2011

$7.590.000

$4.7900.000

$9.890.000

$3.800 .0 HYUNDAI ACCENT 2008

$5.790.000

SUBARU LEGACY 2010

$8.690.000

HONDA CRV 2012

SSANGYON REXTON 2010

$12.790.000

$13.990.000

$10.20 0.0

$11 .59 0.000

VOLVO C30 2012

$10.490.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN

CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS, ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380

VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708 VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a supermercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia Pucón. 500 M2 C/U.

$350.000.000 C/U conversables. F:93185385 VENDO casa de 2 pisos, 4 dormitorios con departamento interior, Pueblo Nuevo $35.000.000 Conv. F:22263810

COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596 COMPRO casa con subsidio aprobado en sector Pedro de Valdivia, pago hasta $14.500.000.- F:76794838

NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año

corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104 NECESITO Arriendo en Padre las Casas, $170.000, F:63229431 NECESITO arrendar casa de tres dormitorios en padre las casa pago hasta 120.000 pesos, llamar al F: 90750217 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846

4 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades. F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514

ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680. ARRIENDO casa ampliada en Los Trapiales, $180.000, F: 2409637 - 79081270 ARRIENDO casa en Hacienda Las Mariposas, frente a U, Catolica, Salida Norte. 3 dormitorios, 3 Baños uno en suite, living comedor, cocina semi-amoblada, campana extractora, lavanderia techada, entrada para vehiculos techada. $270.000, F:98552240 ARRIENDO casa en parque costanera 2 temuco. Con 3dormitorios, living-comedor, cocina, 1 baño Verdaderos interesados llamar al 85790059-92532963

EVENTOS, BUFFET

Restaurant

para eventos, reuniones, bodas, promociones, capacidad para 200 personas, servicio buffet, baños para discapacitados, centro de Temuco

F:045 - 2736641 ARRIENDO kiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385

clasificados ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO sitios de 1.250m2, en sector de prado Verde a 12km de Villarrica hacia Freire, la propiedad se encuentra a 400 metros hacia el interior, sector tranquilo, con acceso a río Tolten. Vista al volcán. $4.500.000.- F:94613614 VENDO sitio en Avenida O’higgins, Angol de ancho : 3 metros de largo: 50 metros el sitio es delgado, pero posee luz, agua, alcantarillado, esta cerca de panaderia, colegios, supermercado, gimnasio etc. $15.000.000, F:71569396 VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096 VENDO parcela de 1/2 hectárea, a 10 minutos del centro de Pucón, sector Metreñehue $ 16.000.000 F/93264919 VENDO parcela de 1.9 hectareas en sector de chucauco, a 7 min. de villarrica. $ 30.000.000 F/56743260 VENDO 14 hectareas a solo 15 min. de villarrica camino hacia loncoche. $6.000.000 c/ há. F/94212899 VENDO PARCELA Pucón

2.000 mts2 $12.000.000 F/78205191

VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456 VENDO Toyota Yaris sport 2008 por renovación Auto en EXCELENTE estado Motor 1.3 Muy económico Alza vidrios, Alarma. Documentación al díaPrecio CONVERSABLE $4.250.000, F:83812326

VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029 VENDO camioneta Nissan Terrano 2007, diesel, doble cabina 4X2 $6.100.000 conversable, F:76343909 VENDO Galloper corto, Año 2003 Full aire, Turbo Intercooler, Diesel, 2 dueños impecable. Neumáticos, Winche, radio y parlantes nuevos. Podría permutar por vehículo menor valor más dinero a mi favor, F:56112081

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas

mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790 VENDO moto kinlon jl100 por no uso, Precio $350.000 conversable, buen estado. Telefono de contacto 86315884 VENDO Moto en excelente estado(motor, pintura, neumaticos). mantenciones al dia.Revision tecnica y permiso de circulacion hasta 2014. $ 625.000 Telefono 81280621

VENDO licuadora NUEVA: pica hielo, vaso de vidrio de 1,8 litros, llamar a 90629978, 94265542, 2483605 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con

carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos.  Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708 SE VENDE Freezer Horizontal modelo FGFH335 marca Fensa, de 220 litros, usado solo una temporada de verano luego guardado por años con ropa en su interior. en temuco $100.000 F/89055891 SE VENDE Fensa Frezeer horizontal 292 litros tiene 3 meses de uso $90.000 F/86250086 SE VENDE Calefactor electrico groven $10.000 F/95319948

VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000,

TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014 I 15 F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963 VENDO notebook samsung en buen estado de 6g de ram y 500 de disco duro, procesador intel, tarjeta de video nvidia optimus.$ 200.000 conversable, F:68014883VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO Notebook Packard Bell easy note tr87 Ram 2gb ddr3 expandible a 4gb. Disco duro de 250 gb.Camara webcam 720p HD.Pantalla Led HD de 15,6”.Lector de tarjetas 5en1. $ 237.000 F/94670638 VENDO Hp mini 110 2gb ram 1.6 ghz procesador 2 horas dura la bateria $100.000 F/50159047 VENDO Vendo Notebook Lenovo G455 En excelente Estado Procesador AMD Athlon II Dual-Core M340 2.2GHz, 3 Gb Ram DDR2 Disco Duro 300 Gb $150.000 F/89103133 VENDO Piezas de computador 2 discos duros unos de 30gb y otro de 40 gb, una memoria Ram de 512 mb, tarjeta de sonido Genius 5.1, grabador Sony dvd,placa madre con un procesador de 1.9 $25.000 F/ 61876636

VENDO Moto X, sellado, Nuevito El Motorola Moto X es el primer smartphone de Motorola bajo la supervisión de Google. El Moto X plantea un juego distinto, con opciones de personalización tanto en colores como en materiales utilizados,F:89985755 VENDO motorola moto x 16gb blanco, liberado, 3 meses de uso siempre con carcasa y lamina protectora, como nuevo, precio conversable. o se permuta por alguna consola de juegos mas dinero. +56956616942 VENDO Smartone LG L5 DOS casi nuevo con caja boletas de compra para transparencia, F:63080753 VENDO S4 mini nuevo sin ningun tipo de uso con caja y todos sus accesorios., F:78405584 VENDO samsung galaxy ace con cargador liberado memoria de 2 gb poco uso no permuto $35.000, F:74490223 VENDO Celular LG Optimus L5 II con cargador liberado y memoria de 4 gb en 50 mil excelente estado con lamina en la pantalla $50.000, F:74490223 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo bateria dura 2 dia y medio, entel . Valor conversable $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante. Desbloqueado.F/86827234 VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado $140.000 F/88093448

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 VENDO Microondas IRT, usado, análogo, con su plato original, tiene problemas con la resistencia...... acepto ofertas....interesados enviar correos o llamar al 78481212. VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO televisor 29 pulgadas + control remoto marca LG $40.000 F/86963979 VENDO parlantes grandes para fiestas muy bueno muy barato los cuatro solo a 250000 no se venden por separado F/16053120 VENDO televisor Samsung 21 pulgadas con control remoto mas dvd. $ 35.000 F/94380267 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO camara digital en excelente estado, usa 2 pilas AA,camara de 7 mega pixeles.con su cable usb y funda protectora $ 20.000 F/97563388 VENDO Multifuncional Epson xp-101 excelente estado.$15.000 F: 8657261 VENDO espectacular parlante mp3 Minion de la película “Mi villano favorito”. En el puedes escuchar tu música desde Pendrive Tarjeta de Memoria, Celular, Radio $10.000 F.85004341 vendo o permuto notebook toshiba satellite c655 en buen estado muy poco uso.$150.000 F: 87751112

16 I TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014 SE HACEN barreno para tomar muestras de suelos. Fono 2318536. VENDO máquina sembradora cero labranza tiro animal, cinco hileras, para pequeño y mediano0 agricultor. F2318536. VENDO dos máquinas trilladoras estacionarias motor bencinero 13 hp, rendimiento 45 sacos por día. F: 2318536. VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783 VENDO 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar como se pueden ver en las imagenes, F:88989783 VENDO por cierre de vivero se venden todas las plantas muy baratas, hay mas de 30 tipos distintos de flores, arboles, arbustos y plantas. F:88989783 VENDO sistema de riego con 9.800 mts de cinta con conectores para riego de hortalizas y frutales. 90027124 SE VENDEN plantas en bolsa de trebol africano (planta de interior) muy barato, F: 88989783 SE VENDEN 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar F:88989783

VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663 VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239 VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que real-

mente lo cuiden $25.000, F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos: 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953 VENDO Hermosa perrita labradora,de 1 mes y medio. Se vende solo por falta de espacio. desparasitada.F:77706924

VENDO maquina de coser singger ekectrica, poco uso $80.000 F2725966 VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311 VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO mesa de madera con cubierta de vidrio y cuero, con seis sillas de madera y cuero. F:92285785 VENDO rack tv con base giratoria semi nuevo, en buen estado.$50.000, F:68710092 VENDO yugo rustico para decoracion,valor $15.000. En villarrica. F:74929321 VENDO bonito velador a 10 mil pesos en muy buen estado llamar al celular 66660888 VENDO mampara de 0.60 X 2 Mts, F: 2226380 VENDO lavadora poco uso, tiene un rayon peqeño producto del cambio de casa, pero esta practicamente nueva la vendo por apuros economicos.$90.000 F:84926380 VENDO CONBUSTION LENTA Esta en buen estado, se uso 3 años se entrega con cañones. El precio es conversable.$60.000 F:62749077 VENDO calefont en buen estado 14 litros encendido electrico F:99701107 VENDO Microhondas Thomas color negro con

clasificados rojo..Esta en buenas condiciones poco uso.Precio conversable.$22.000 F:2516659 VENDO Combo Maquina de coser marca janome Nuevas sin uso, se venden por cambio de region. $120.000 F: 9756749 VENDO Jugera de 600 w nueva la ocupe solo una ves esta en su caja original sirve para todo. completamente nueva $20.000 F:2787379

SE HACEN Retiro de escombros y limpieza de patios en general, responsabilidad y seriedad,F:67351304 CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456 FLETES y mudanzas F:97217032 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918

FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo. VENDO Transpaleta hidráulica manual para 2500 kgs. horquilla ancha, doble rueda en tándem. Producto NUEVO, $136.000, F:2389350 VENDO Tejas asfálticas

por unidad F: 2403675

SE NECESITA persona que conozca por completo la programación de las páginas web a través de Oscommerce. La idea es juntarnos en Temuco, yo voy a hacer una lista con lo que necesito para mi página web para cotizar el valor del servicio. Por lo tanto es soporte y necesito estar seguro que la persona tiene la capacidad para realizar ese tipo de tareas.F: 56680099 SE NECESITA educadora de parvulo para jardin infantil particular en temuco jornada de tarde de 14:00 a 19:00 .F: 83571455 NECESITO nana puertas adentro labores de hogar y cuidado de niños buen sueldo. F: 95400777 SE NECESITA trabajador agricola con experiencia o inters en aprender sobre trabajo huerto. Buen sueldo y regalias. F: 61207645 SE NECESITA Asesora del hogar Puertas afuera. Indispensable afinidad � y buen trato con niños. Buen ambiente laboral. Sueldo acorde al mercado. Horario 7:30-17:30. Con recomendaciones. F: 92161497 SE SOLICITA Promotora y/o Vendedora para Marketing de consulta dental. Se deben entregar flayers y/o salidas a terreno, se paga diaro $7000 (más locomoción), segun desempeño y cumplimiento de metas comisiones mensuales F: 73072035 NECESITO URGENTE ayudante de mecanico con experiencia en sacar e instar culatas .embragues,entre otras ocupaciones del rubro urgente F: 99963527 SE NECESITAN personas con ganas de trabajar, trabajo estable, sueldo mínimo, locomoción y bono producción para trabajo en Baldosas y Tubos de Cemento “Neira EIRL. No se requiere experiencia, solo las ganas de trabajar. Interesados presentarse este Viernes a las 8:30 A.M.F: 54083889 SE NECESITA Varones, para atención de servicentro ubicado en Avda. Balmaceda 1629,Temuco.Requisitos: Disponibilidad para trabajar en turnos rotativos Mañana, Tarde y Noche, responsables y capacidad de trabajo en equipo. Se ofrece estabilidad laboral, salario acorde al mercado, interesados enviar curriculum vitae con papel de antecedentes al correo electrónico rr.pinto8302@hotmail. com; recepcion.comcautin76@gmail.com o a la dirección mencionada anteriormente.F: 217570 SE NECESITA secretaria en PRACTICA, en secretariado, administración, técnico jurídico etc,,, horario de lunes a viernes, se cancela bono de de $80.000. buen ambiente laboral y posibilidad de contrato al final de la practica.. presentarse en calle Arturo Prat 780 of 301 Temuco( horario de oficina F: 2910154

NECESITAMOS Vendedores para Estación de Servicio jornada completa, enviar curriculum. petrobrasmjr@gmail.com SE NECESITA sra.srta. para cuidado de niño de 3 años de lunes a viernes de 4 a 8 de la tarde que sea de padre las casa $ 50000 no pago pasajes verdaderas interesadas F: 53792748 SE NECESITA Mecanico para terminar buggi F:82214420 SE NECESITA contratar , a mujer asesora de hogar, para realizar labores fuera de Temuco con pasajes pagados ,puertas adentro. Una gran posibilidad de ahorro.Soltera y sin hijos ,mayor de edad comprometida responsable y activa. Sueldo conversable.Para mayor información verdaderas interesadas llamar (99471537 0452788741 después de las 21 horas) o enviar mail.

VENDO cuadro del pintor chileno Robles Acuña de 1951, verdaderos interesados 2318536.

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

DERECHOS DE AGUA EXTRACTO Manuel Francisco Correa Correa solicita derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, de ejercicio permanente y continuo, localizados en la comuna de Cunco, provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán en los puntos que se indican en cada caso: a) 3,0 l/s consuntivo de una vertiente sin nombre a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.670,342 y Este: 264,316. b) 3,0 l/s no consuntivo de una vertiente sin nombre a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.670,342 y Este: 264,316 y restituidas 325 metros aguas debajo de la captación, con un desnivel de 135 metros, en coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.670,436 y Este: 263,971. Las Coordenadas UTM de todos los puntos están referidas al Huso 19 Datum WGS 84.

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

cultura

El Hotel Continental abre sus puertas en el “Día del Patrimonio Cultural” E n el marco de la celebración del Día del Patrimonio Cultural que se celebrará el próximo domingo 25 de Mayo, la Facultad de Arquitectura e Ingeniería en Construcción de la Universidad Autónoma de Chile, junto a un grupo de amantes del patrimonio, se juntaron para organizar y poder recrear el encuentro que tuvo en el Hotel Continental de Temuco, el joven Neftalí Reyes (15 años) con Gabriela Mistral (31 años), momento en el cual se dice nació a la poesía Pablo Neruda. Esta recreación forma parte del rescate patri-

donde se presentará a todos quienes lleguen al Hotel en el día del Patrimonio Cultural. En esta ocasión está pensado que se realicen tres recreaciones, cada media hora, donde el poeta (actor) revivirá su encuentro sostenido con Mistral, cuando era un joven que recién comenzaba sus primeros esbozos en la poesía. Para estos días la recreación esta cargo de un selecto grupo de profesionales y actores, todos ad honores, amantes del patrimonio, entre los que se incluye uno de los dueños del hotel, Andrés Salvadores, la Corporación Cultural de Temuco, Agrupación En Tránsi-

Ya está todo listo para presenciar una recreación del encuentro entre el joven Neftalí Reyes y Gabriela Mistral en el patrimonial recinto. El viernes 23 de mayo será con alumnos y el domingo 25 abierto a toda la comunidad. monial que se le quiere dar a este memorable Hotel que fue fundado el verano de 1881, un 24 de febrero por Manuel Recabarren, ubicado en un lugar estratégico, a orillas del Cautín por el sur y delimitada por el cerro Ñielol por el norte. La puesta en escena está pensada para el viernes 23 de mayo a las 11 horas donde se invitará a los alumnos de los liceos Pablo Neruda y Gabriela Mistral, a presenciar este encuentro y el cual servirá de ensayo del estreno del domingo 25 de mayo, también a las 11 horas,

to, Restaurante Los Guachacas, Sin Plagas y la Facultad de Arquitectura e Ingeniería en Construcción de la Universidad Autónoma de Chile que lidera la actividad, a través de su decana, Paz Serra. “En el marco del día del patrimonio hemos querido celebrarlo poniendo en valor al Hotel Continental. Todos quienes pasamos por aquí podemos ver estado de deterioro que tiene, pero toda vez que alguien cruza el umbral de este hotel, se encuentra con una realidad totalmente diferente. Por lo tanto la

Biblioteca Galo Sepúlveda: 92 años de historia y servicio a la comunidad

ás de 400 mil personas visitaron durante el 2013 la Biblioteca Municipal Galo Sepúlveda. Record histórico para este recinto que este año cumplió 92 años de trabajo ininterrumpido en Temuco al servicio de la comunidad. La historia de este espacio se remonta al 20 de mayo de 1922, bajo la administración co-

veda. Recinto que hasta la fecha sigue siendo la biblioteca más grande de Temuco y la región. Para celebrar la fecha, la Municipalidad de Temuco, desarrolló en su renovado auditorio una solemne ceremonia que recordó la historia de este espacio. Actividad que contó con la presencia del alcalde Miguel Becker, además de niños, jóvenes y adultos mayores de distintos macrosectores de la comuna. En la ocasión, el jefe comunal destacó la importancia que presta a la comunidad la Biblioteca Galo Sepúlveda, la cual se suma a otras ocho bibliotecas municipales existentes en distintos sectores de la comuna. Agregó que en junio próximo se pondrá en marcha un nuevo y moderno servicio denominado “Bibliomóvil”, el que permitirá ampliar la oferta de lectura a más habitantes de la ciudad. “Es un sueño que teníamos hace mucho tiempo que vamos a poder concretar a partir del mes de junio. La biblioteca móvil que a La biblioteca anualmente presta más de 400 miltravés de recursos de la Dibam y de la Muservicios a la comunidad, entre diarios, revisas,nicipalidad, nos va a permitir llegar a los libros, capacitaciones computacionales y activida-distintos macrosectores de la ciudad con los des de extensión cultural. libros y computadores para conectarnos munal del alcalde Juan Cabezas Foster, quien con el mundo”, expresó el jefe comunal. abrió sus puertas a la comunidad la que hoy en día es la Biblioteca Municipal Galo Sepúl- Fomento a la lectura

TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014 I 17

idea es abrir las puertas de este hotel para que todo Temuco pueda conocerlo y también su historia que aparte de constituir un patrimonio arquitectónico, también tiene un patrimonio intangible, ya que a aquí se conocieron los dos premios nobeles de literatura, Gabriela Mistral y Pablo Neruda”, terminó diciendo Serra. Historia Hotel Continental La intensa actividad agrícola la convirtió a la ciudad de Temuco, en un polo Los organizadores preparan la recreación del ende desarrollo para el comercio, la indus- cuentro entre Gabriela Mistral y Neftalí reyes, en el tria y bancario. A lo anterior, se sumó edificio de este memorable hotel, fundado el verano la constante llegada de inmigrantes de 1881. extranjeros a La Araucanía de las más des poetas que ha dado nuestro país: Gabriediversas nacionalidades entre los que enconla Mistral y Pablo Neruda. traban alemanes, franceses, suizos, españoles También, los presidentes Pedro Aguirre Cerentre otros, generando un crecimiento vertida, Eduardo Frei y Salvador Allende inspiginoso. raron sus arengas para cautivar a un pueblo Era característico por sus 40 habitaciones, su que cada día se fue embriagando de una mogran comedor de estilo francés que albergó dernidad con olor a hormigón y olvidando la a diversas personalidades con lámparas de madera. bronce, sillas traídas de Viena, sus platos finaSus habitaciones son la huella irrefutable de mente decorados se servían los más diversos lo que fuimos, de aquella ciudad que galopó menús que recordaban los elegantes restauhace más de cien años el caballo del progrerantes parisinos. so, recorriendo cada rincón de la Frontera. Al Así, fue creciendo el “Continental”, de la recorrer su interior, sus viejos ventanales de mano de la ciudad. Siempre, con su carácter madera nos permiten reflejar y ver aquel edielegante y austero. Merecedora su arquitecficio cubierto con el polvo del olvido. tura de amparar la inspiración de dos gran-

Por su parte, Gustavo Fuentes, encargado del departamento de cultura y bibliotecas de la Municipalidad de Temuco, dijo que “la biblioteca anualmente presta más de 400 mil servicios a la comunidad, entre diarios, revisas, libros, capacitaciones computacionales, actividades de extensión cultural y una base de datos como es la sala hemeroteca, la sala Gabriela Mistral y Pablo Neruda, que cuentan con más de 27 mil textos que están a disposición de la comunidad”. Fuentes, precisó que los días 28, 29 y 30 del mes en curso, se realizarán actividades culturales en torno en conmemoración de los 92 años de la Biblioteca Galo Sepúlveda, en donde se fomentará la lectura, habrá teatro, visitas guiadas y actividades con adultos mayores. En la ceremonia también se entregaron certificados de capacitación a 30 usuarios que participaron del curso de computación que ejecutó la Biblioteca Galo Sepúlveda en conjunto al programa Biblioredes de la Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos, Dibam. Asimismo, se reconoció a seis lectores destacados de la comuna.

Miguel Becker dijo que pronto se unirá a los servicios de la biblioteca, el “Bibliomóvil”, que permitirá ampliar la oferta de lectura a más habitantes de la ciudad. más de 27 mil ejemplares automatizados y disponibles para la comunidad. Posee además una sala de hemeroteca, sala de inclusión digital, sala infantil, sala de lectura Gabriela Mistral y Pablo Neruda, sala de computación de Biblioredes, entre otros servicios que son totalmente gratuitos para la comunidad. La historia de Temuco va de la mano de la Servicios En la actualidad, la Biblioteca Galo Sepúl- Biblioteca Galo Sepúlveda, la que se acerca a veda, cuenta con un acervo bibliográfico de cumplir su centenario, y que sigue día a día aportando a la cultura comuna y regional.

OPINIÓN

18 I TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014

Los tres acuerdos de la Comisión Descentralización Marcelo Carrasco Carrasco, Consejero Regional, Comisionado Presidencial.

La Comisión Para la Descentralización sesionó en Iquique para decidir sus primeras propuestas para la agenda descentralizadora: Estado descentralizado ,máxima autoridad regional electa y mayor control regional en la ejecución del gasto público son algunas de sus propuestas.

n la ciudad de Iquique se llevó a cabo la primera sesión de votaciones de la Comisión Asesora Presidencial para la Descentralización y el Desarrollo Regional. Los comisionados, tomaron posición en temas clave en materia tributaria y respecto a la elección democrática de la máxima autoridad regional. Estos acuerdos constituyen el primer conjunto de recomendaciones que la Comisión propone a la ciudadanía para discusión. En materia de descentralización política, la Comisión alcanzó un importante acuerdo y recomienda terminar con la definición de un “Estado Unitario” establecida en la constitución, sustituyéndolo por un “Estado Descentralizado”, dando cabida a nuestra diversidad territorial dentro de un mismo país. También se propone que la máxima autoridad regional deba ser electa por los ciudadanos tal como lo establece el Programa de Gobierno de la Presidenta Bachelet “En la comisión hay acuerdo respecto a la necesidad de terminar con la figura de un Intendente que es designado

desde el gobierno central. Para el desarrollo de las regiones es clave que la máxima autoridad regional, sea el Intendente u otra denominación, tenga la legitimidad del voto ciudadano”. Respecto a la reforma tributaria, la comisión recomienda la creación de una ley de rentas regionales y también un plan para aumentar progresivamente el control local y regional sobre el gasto público, acordando plazos para esta reforma gradual: “En los países desarrollados, las regiones pueden decidir sobre el gasto de hasta un 45% de los impuestos que les corresponden. En Chile, sólo deciden sobre un 15%. La comisión acordó desarrollar un plan para subir progresivamente este porcentaje: de aquí al 2020, las regiones podrían controlar hasta el 35% de sus impuestos, si el país acepta nuestra propuesta”. Además, la Comisión alcanzó acuerdo en materias de traspaso de competencias del nivel central a niveles subnacionales: “Es importante que las funciones que se traspasen a los municipios y gobiernos re-

gionales estén aparejados de los recursos y dotaciones de personal necesarias para su buen cumplimiento. Además, la Comisión se pronunció a favor del Voto Programático y de la creación de partidos regionales. Cabe destacar que además se llevaron a cabo en Iquique los primeros “Diálogos Regionales”, que constituyen la instancia en la cual la ciudadanía de regiones propone a la Comisión materias de interés local. La principal propuesta recogida para discusión por parte de la Comisión fue la referida al traspaso de la administración de las empresas públicas a las regiones en las que operan, como por ejemplo el caso de la Zofri en Iquique. El detalle de todos los acuerdos alcanzados por la comisión estará disponible para la discusión ciudadana. La Comisión continuará recorriendo el país para desarrollar Diálogos Regionales que la nutran de las necesidades y propuestas territoriales, mientras que la próxima sesión de votación del plenario tendrá lugar en Junio, en La Araucanía. En Septiembre de 2014, la

Comisión votará todos sus preacuerdos, para presentar sus conclusiones a la Presidenta.

Cocer los piñones en el gas Diego Vrsalovic, Profesor de Estado en Historia, Geografía y Educación Cívica, asesor de Gabinete del seremi de Educación de La Araucanía.

a lluvia arrecia sobre el territorio de la Frontera, humedeciendo las cabezas de las y los transeúntes y los techos de las casas, abrigando las secretas esperanzas de la tierra y enfriando paulatinamente el aire. A eso de las 6, por la tarde, la temperatura baja dentro del hogar y, como es lógico, es preciso encontrar calefacción. ¿Cuál es la que está más a mano? Es casi lógico: La leña que queda del metro que se compró hace tiempo. Así las cosas, el abrigo queda cubierto. Es en Temuco donde se implementa un Plan de Descontaminación para poner freno a la agobiante situación que deja a los automovilistas sin poder ver a más de veinte metros y a los niños como visitas frecuentes de los Centros de Salud Familiar, bronquitis obstructiva de por medio. Elaborado por un conjunto de instituciones, técnicamente es un instrumento de gestión ambiental que tiene medidas y acciones que poseen como finalidad recuperar niveles de calidad ambiental en una zona calificada como saturada. En su construcción participan variados agentes del Estado, y posee tres etapas: La elaboración de un anteproyecto (1 año como máximo), una consulta pública (60 días hábiles) y el análisis de las observaciones y la elaboración del proyecto definitivo (120 días hábiles). De los 74 mil artefactos existentes en la zona saturada, 38 mil son combustiones lentas, 29 mil cocinas a leña y casi 6 mil salamandras, al año 2009. ¿Qué se hará

con ellas? Exigir calefactores que posean normas de emisión adecuadas, introducir nuevos combustibles y prohibir las cocinas y chimeneas a leña, recambiándolas por artefactos a gas, en un plazo de 8 años. Cabe destacar que todo esto se complementará con medidas como la aislación térmica de viviendas y la alerta sanitaria. Es decir, todo esto no recae sólo en la mera restricción del uso de estufas. Hay un aspecto en particular del que inevitablemente se debe hacer mención, la prohibición del uso de las cocinas a leña. Para sintetizar todos los elementos económicos, sociales y culturales, resumiré todo en una sola pregunta: ¿Echaría usted a cocer piñones dos horas en una cocina de gas? El hecho de que en más de 30 mil casas del Gran Temuco exista una cocina a leña no es casual. La vida familiar, en muchos casos, se realiza alrededor de este artefacto, en parte importante porque da cuenta de los aspectos culturales de nuestra Región. Por un lado, el mundo mapuche tiene como centro en la ruka al fogón, lugar de reunión por excelencia. Asimismo, representa la extensión en la ciudad de las dinámicas del mundo rural y de muchas de nuestras comunas en la actualidad, puesto que es alrededor de la cocina donde también se realiza la vida y la conversación, se bebe el mate y se tuesta el pan. Eliminar las cocinas de leña no sólo representaría un gran cambio cultural, sino que un problema económico de marca mayor para quienes no poseen más que

la leña como instrumento de calefacción. Si se usa para la calefacción, calentar agua en grandes cantidades y la cocina, el gas siempre se terminará más rápido y costará más que la leña. ¿Cubrirá este triple gasto la autoridad mes a mes a nuestros sectores más vulnerables? Probablemente no, pues la medida no considera subsidios, sólo aportes para la compra de cocinas. Es cierto, el PDA es integral y abarca aspectos que van mucho más allá que este. Sin embargo, siempre es más sencillo cambiar la estufa que la cocina de leña. Existen sistemas eficientes que permiten cubrir la triple necesidad de calefacción (a través de tuberías que recorran el hogar), agua caliente (a través del siempre bien ponderado serpentín) y comida sólo a partir de un solo artefacto al que se le puede agregar un filtro para evitar la presencia de humos visibles; es más, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo posee experiencias de este tipo que se pueden replicar en el Gran Temuco y que poseen un costo mucho menor del que se puede pensar. Sí, aunque a muchos le pueda parecer insólito, existen muchas más familias de las registradas que aún abrigan los inviernos con leña. Pasa, quizás, que cuando nuestras sociedades poseen mayor ingreso se olvidan que existen bolsones de pobreza

y desigualdad donde no se puede hacer una reconversión energética tan fácil. Probablemente la medida no sea sólo prohibir e ir en contra de las costumbres históricas de un colectivo social, sino ir de la mano con ellas y abrir la puerta a su adaptación a los nuevos tiempos sin perder la raíz. Existe un proceso de consulta pública donde se pueden manifestar estos pareceres y proponer soluciones. Es preciso poner en conocimiento de las autoridades esta situación y entre todas y todos hablar en conjunto, pues se pueden aun formular modificaciones antes de que quede patente en nuestras leyes. Porque aun en pleno siglo XXI los piñones se cuecen a leña. ¿O alguien pagará el costo de las dos horas que cuesta cocer los piñones a gas?

gestión regional

TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014 I 19

Ufro lleva la delantera en Visitan obras de telecomunicaciones en la región nuevo hospital de Lautaro

CIISO organizó exitoso foro panel en el auditorio Ulises Valderrama al conmemorarse el Día Internacional de las Telecomunicaciones.

na sorprendente respuesta a la convocatoria formulada por el Centro de Investigaciones de la Inclusión Digital y la Sociedad del Conocimiento, CIISO, de la Universidad de La Frontera, tuvo el foro panel realizado el fin de semana pasado en el auditorio Ulises Valderrama, de la Intendencia, para reflexionar y exponer sobre el tema “Telecomunicaciones para el desarrollo regional”. El foro se realizó con motivo de conmemorarse el pasado 17 de mayo el Día Internacional de las Telecomunicaciones y la Sociedad de la Información, y a él asistieron diversas autoridades regionales y de Gobierno, Rodrigo Garrido es el director del CII- entre las que se enconSOC de la Ufro. traron el ministro de Transportes Andrés Gómez-Lobos y el subsecretario de Telecomunicaciones Pedro Huichalaf. El más conforme con el exitoso resultado de este foro panel fue al propio director del CIISOC Ufro, Rodrigo Garrido Maldonado, organizador del evento que obtuvo una de las mejores respuestas de las entidades involucradas en el tema. -¿Qué razones motivan a la Ufro para organizar este encuentro? “La Ufro tiene una larga trayectoria de relaciones, cooperación y de colaboración con la Secretaría de Telecomunicaciones. Por motivo fue que al celebrarse el pasado 17 de mayo el Día Internacional de las Comunicaciones y la Sociedad de la Información, y después de haberse realizado en Santiago un evento nacional, a solicitud expresa de la Subsecretaría de Telecomunicaciones esta universidad organiza en Temuco el único evento que se realiza en regiones”. Organización

investigador hablando de este tema de tecnologías para el desarrollo”. -¿Por qué no se realizó en la misma Universidad de La Frontera? “Es que una buena parte de los invitados provenía de organizaciones de la sociedad civil, gente de barrios apartados y sectores como Padre Las Casas, más gente del mundo de las telecomunicaciones de las empresas. Lo interesante del foro -y eso es lo que llamó la atención de las autoridades- fue la convocatoria, lo variopinto de los asistentes porque había desde autoridades de gobierno, dirigentes sociales, académicos, empresarios, consejeros regionales y concejales de la comuna de Temuco. Por lo tanto, estando el escenario en el centro de Temuco, se le daba mayor cobertura al foro y mejor visualización de parte de los medios”. Conclusiones

¿Qué es lo que se quería mostrar? “En el fondo, es la relevancia que tiene para el país la voz de las regiones desde el punto de vista de las tecnologías y las telecomunicaciones para el desarrollo. La Región de La Araucanía tiene varias experiencias al respecto y particularmente con lo que dice relación con el nacimiento del programa Enlaces durante la década del ’90, la creación del primer telecentro comunitario en Chile el año 97, los temas de emprendimientos digitales y proyectos de salud digital. Entonces la Región y especialmente la Universidad de La Frontera tienen un peso específico en materia de incursión digital, y eso da cuenta de una trayectoria de casi 20 años tanto en investigaciones como proyectos de implementación”. -En definitiva, ¿cuál fue la conclusión de este foro? “La conclusión fue apuntar al posicionamiento de la Universidad en el marco de las políticas públicas de tecnología para el desarrollo, socializar la existencia de nuevos proyectos por parte de la Universidad en materia de difusión digital y claramente generar espacios de conversación y diálogo entre las autoridades del ramo y los participantes de este evento. Fundamento del CIISOC El Centro de Investigaciones de la Inclusión Digital y la Sociedad del Conocimiento, CIISOC, es un centro autónomo dependiente de la Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de La Frontera, cuya objetivo es diseñar y ejecutar proyectos en el ámbito de la difusión digital. Resultado de lo anterior es que ya tiene su trayectoria, sus mecanismos de financiamiento y puede realizar eventos –como el reciente foro panel- que tienen relación con lo que significa la vinculación del CIISOC con el medio.

-¿Fue complicado obtener la respuesta de dos secretarios de Estado para tenerlos presentes en el foro? “Ocurrió que se dio la feliz coincidencia de que el subsecretario de Telecomunicaciones, junto al ministro del ramo, vino a hacer el lanzamiento de la banda de Larga Distancia nacional. Ese día fue muy intenso, pues al mediodía se lanzaba la banda nacional y por la tarde se realizaba el foro panel de Telecomunicaciones para el Desarrollo Regional”. -¿Cómo fue que el ministro se sumó al foro panel? “Nosotros teníamos ya comprometida su participación. Así fue como logró sumarse al debate y más que unas palabras que yo esperaba que dijera, hizo una presentación, la misma que había mostrado en el evento nacional por el Día de las Telecomunicaciones en Santiago. Así que fue una interesante coincidencia, tener en el mismo día y en el mismo evento al ministro, al subsecretario de Rector Sergio Bravo, ministro de Transportes Andrés Gómez-Lobos y el subsecretario de Telecomunicaciones y a un Telecomunicaciones, Pedro Huichalaf.

ás de 20 representantes de los comités de salud urbano y rural de la red asistencial de Lautaro, acompañados por la directora del establecimiento, Angélica Sanhueza, realizaron visita al terreno donde se construye el futuro Hospital de la comuna. En la oportunidad el administrador de la obra, Sebastián Olea, guió a los visitantes por los edificios más avanzados de la construcción, salas de hospitalización y diálisis, explicando detalles técnicos de la obra y respondiendo a todas las consultas realizadas. Cabe señalar que el nuevo Hospital será un establecimiento nodo de mediana complejidad, orientado al usuario y beneficiará a las comunas de Lautaro, Galvarino, Perquenco y Vilcún. Otorgará atención de salud mental, de urgencia, de especialidades médicas, odontológicas, rehabilitación kinésica, exámenes entre otras. Actualmente el proyecto de normalización se encuentra en su etapa de ejecución llegando a un 68 por ciento de avance. Al finalizar la visita la directora del establecimiento invitó a la comunidad a una reunión en el recinto de salud para presentar material audiovisual del nuevo hospital y responder a inquietudes y consultas de la comunidad.

El nuevo Hospital beneficiará a las comunas de Lautaro, Galvarino, Perquenco y Vilcún.

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

SOCIEDAD

20 I TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014

El arte marcial coreano se vive en Temuco El arte no es sólo la expresión musical y visual de las cosas, éste más bien se refleja en diversos aspectos de nuestra vida, incluso en lo que a nuestro cuerpo se refiere, pues en la actividad y preparación física encontramos el arte de la autodefensa, visto desde los ojos del Hapkido.

Por Katina Venegas.

l especialista en salud bucal y dueño de clínica “Dental San Enrique”, Javier Retamal es cinturón negro, segundo Dan e instructor de la disciplina coreana Hapkido, impartida en el club de artes marciales “Kenpo Temuco System”, de calle portales #1189, segundo piso.

“Practico artes marciales hace más de 24 años y he estudiado distintas disciplinas, definiéndome finalmente por el Hapkido, que es una práctica no muy antigua, basada en las enseñanzas de la defensa personal, por medio del entrenamiento del cuerpo y la mente humana. Este arte propone distintas técnicas, con la finalidad de velar por la integridad y el bien estar de cada uno, abarcando por ejemplo palancas, golpes y eventualmente el uso de ciertos objetos como armas, para protegerse, no para atacar”, señala Retamal. El Hapkido en la actualidad es el arte marcial más utilizado por las fuerzas policiales en el mundo, debido a que su principal obje-

tivo es desarrollar en la persona, una fortaleza interna y externa, ante las diversas situaciones y escenarios de peligro. La fuerza bruta no es un requisito primordial, pues su importancia recae en la capacidad de reacción, los movimientos, el control del cuerpo y la mente. Los instructores, obligatoriamen-

te deben poseer cinturón negro y ser autorizados por la “Dirección General de Movilización Nacional” (DGMN), según la ley Nº 19.867, que abarca el control de las artes marciales en Chile, por lo que Javier Retamal, hace más de cinco años, posee la acreditación para impartir esta práctica, bajo la supervisión del instructor, quinto Dan, Richard Cubillos, de Santiago. Todas estas disciplinas se enfocan en la defensa personal, pero en la actualidad la mayoría se orienta hacia el área deportiva, siendo el Hapkido una excepción de lo competitivo, debido a que sus enseñanzas involucran situaciones violentas en ciertos casos, al permitir cualquier tipo de reacción

ante el riego de sufrir un ataque o de que la vida del involucrado corra peligro.

Las clases de Hapkido tienen un valor mensual de $17.000 y no posee costo de inscripción. Los

completas, que posee una base sólida de todas las enseñanzas. Nuestro propósito es fortalecer

“La defensa personal, conlleva la utilización de técnicas, por ejemplo de estrangulación, entonces cuando se hacen competencias, las artes marciales, generalmente se desvirtúan, debido a los reglamentos”, añade el segundo Dan. El Hapkido le entrega la sabiduría a la persona para estar tranquila ante situaciones de riesgo y así determinar con criterio su reacción ante un peligro, absteniéndose por ejemplo de actuar violentamente ante un asalto armado, o bien utilizando los recursos físicos y mentales para reducir al atacante. Por este motivo el estudio de esta disciplina, se divide en distintas etapas según la edad del alumno, entre las cuales se encuentra la defensa contra armas como pistolas y cortopunzantes, además de los ataques cuerpo a cuerpo. Los alumnos son evaluados una vez al año a través de un examen que mide sus capacidades y progreso, definiendo el paso de niveles a través de la obtención de distintos cinturones, representando así su conocimiento y el desarrollo de esta práctica marcial, comenzando con el cinturón blanco para alcanzar finalmente el negro, en un tiempo aproximado de siete u ocho años.

Javier Retamal, instructor segundo Dan, en “Hapkido” Club de Artes Marciales “Kenpo Temuco System”. horarios se definen según las edades, motivo por el cual el grupo de los adultos, supervisado por el segundo Dan, Javier Retamal, entrena los días martes y jueves desde las 21:00 hasta las 22:30 horas y el grupo de los niños, de entre 6 y 14 años, guiado por el primer Dan, Cristian García, asiste los días sábados de 15:00 a 17:00 horas. “Se extiende la invitación a todos los interesados, que quieran participar de esta disciplina, pues sólo se requiere de las ansias de aprender una de las artes marciales más

el cuerpo y el alma, para adquirir los conocimientos y habilidades de auto defensa, lo cual es muy importante hoy en día, tanto para hombres como para mujeres. En un principio puedes venir con ropa cómoda y luego, si este arte te gusta e interesa podrás comprar el traje especial o Dobok, que deriva del traje tradicional coreano”, invita Retamal, instructor de Hapkido en “Kenpo Temuco System”.

Contacto inscripciones: Fono: 92790673

Indap inyecta recursos en Villarrica El apoyo que fluctúa entre los 400 mil a 1 millón de pesos, dependiendo del proyecto.

on el objetivo de fortalecer el desarrollo productivo y comercial de unas 70 familias mapuche, Indap Araucanía, a través de su Programa de Desarrollo Territorial Indígena (PDTI) entregó recursos de inversión por 43 milllones de pesos en la comuna de Villarrica. La iniciativa, busca dar un impulso al desarrollo ovino, apícola, siembra de cereales y producción hortofrutícola, principales rubros que desarrollan estas familias de la zona lacustre para mejorar su sustentabilidad familiar. En una ceremonia que contó con la presencia de autoridades comunales, el director regional de Indap, Alex MoenenLocoz, entregó los cheques a pequeños agricultores, quienes agradecieron el apoyo que fluctúa entre los 400 mil a 1 millón de pesos, dependiendo del proyecto a desarrollar. “La entrega de estos incentivos, más la asesoría técnica que están recibiendo estas familias agrupadas en seis unidades operativas, dan muestra del compromiso que tiene el Gobierno con la Agricultura Familiar, que son parte fundamental de la seguridad alimentaria de la comunidad regio-

nal”, señaló Moenen-Locoz. En la oportunidad el agricultor, Víctor Antilaf, de la unidad operativa Liumalla junto con destacar la entrega oportuna de estos incentivos dijo que “estamos contentos y ocuparemos bien este beneficio, porque sabemos que los recursos siempre son escasos, por eso lo invertiremos de la mejor manera y así asegurarnos que el invierno no dificulte nuestras labores agrícolas”. El Programa de Desarrollo de Inversiones (PDI) de Indap busca cofinanciar proyectos de inversión, orientados a modernizar los procesos productivos de quienes trabajan la tierra, para hacerlos autosustentables y más competitivos en el mercado. Pueden acceder a este instrumento de apoyo, productores individuales o en forma asociativa, que participen en programas de asesoría Aportes que fluctúan entre los 400 mil a 1 millón de pesos, entregó Indap técnica que dispone la institución de fomento. a 70 familias rurales de Villarrica.

GUÍA PROFESIONAL

TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014

I 21

Para Emprendedoras y microempresarios del rubro gastronómico

Capacitan en técnicas de repostería y producción de licores artesanales

na innovadora capacitaciónSERCOTEC subsidia el 100% del que busca, a través de talleres teóricos y prácticos, transferirvalor total del curso y contará con conocimientos, capacidades y/o habilidades en técnicas de repostería, ela-alimentación en cada jornada de boración de licores artesanales y servicios capacitación. básicos de atención al cliente, es el curso que el Servicio de Cooperación Técnica Región de La Araucanía. realizará en las cuatro zonas de la Región Respecto a esta nueva alternativa para los de la Araucanía y actualmente se encuentra emprendedores y microempresarias del en su proceso de inscripción. ámbito gastronómico, la directora regional A dicha capacitación pueden acceder due- de SERCOTEC, Paola Moncada señaló que ños/as o trabajadores/as de empresas rela- “Estos cursos que vamos a impartir en el cionadas con restaurantes, cocinerías, etc., mes de junio en nuestra región, buscan forcon iniciación de actividades ante el servicio talecer el negocio de nuestros emprendedode impuestos internos (SII), que se encuen- res muchas de estas microempresas se detren en etapa de inicio, crecimiento o conso- dican al rubro gastronómico y estos cursos lidación de su negocio, con domicilio en la le darán un valor agregado a sus Pymes, la Presidenta ha sido clara cuando ha considerado en su programa iniciativas de este tipo que entregan asistencia técnica a las empresas”. Agregó la Directora Regional que todo esto “representa un gran esfuerzo y constante preocupación del Gobierno y tiene relación con la Agenda de Productividad, Innovación y Crecimiento Económico, que contempla acciones en cuatro áreas estratégicas: políticas de competencia, modernización del Estado, desarrollo productivo, e innovación. Esta agenda busca que Chile tenga una economía realmente moderLa elaboración de licores artesanales y servicios básicos de na”.

atención al cliente, es el curso que se efectuará en cuatro zonas de la región.

O dontología

Centro Dental

SONRIE

Odontología general y estética

Examen inicial, presupuesto y Control semestral gratis Descuentos desde el 40% al 75% sobre arancel del colegio de dentistas

Ofertas s: especiale

Blanqueamiento completo $90.000 Destartraje (limpieza) supra y subgingival, mas profilaxis y fluoración $20.000

Av. Prat 350 of. 311 edificio nexus fono 452 319859/ 9 72932493

Esta nueva alternativa de capacitación está dirigida a emprendedores y microempresarias del ámbito gastronómico. ¿Dónde se impartirá? En la zona de Nahuelbuta, el curso se impartirá los días lunes de 9.30 a 13.30 y 14.30 a 18.30 horas, con una duración de 40 horas, a partir del 9 de junio y se realizará en la ciudad de Purén en el Hotel Pulmahue (Saavedra 509). En la zona andina la capacitación se impartirá los días viernes de 9.30 a 13.30 y 14.30 a 18.30 horas, con una duración de 40 horas, a partir del 13 de junio. Se realizará en la ciudad de Puerto Saavedra en el Liceo Reino de Suecia (Maipú 178) . Por otra parte, en la zona del valle el curso se realizará los días jueves de 9.30 a 13.30 y 14.30 a 18.30 horas, con una duración de 40

horas, a partir del 12 de junio. Se realizará en la ciudad de Temuco en la Sociedad de Socorros Mutuos (Aldunate 443, interior). En la zona costera también se impartirá esta actividad los días viernes de 09.30 a 13.30 y 14.30 a 18.30 horas, con una duración de 40 horas, a partir del 13 de junio. Se realizará en la ciudad de Puerto Saavedra en el Liceo Reino de Suecia (Maipú 178). Cabe destacar que sólo aquellos participantes que asistan al menos a un 75% de las horas totales del curso (30 horas) aprobarán la capacitación, accediendo a un Certificado o Diploma. Más informaciones dirigirlas al Punto MIPE, puntomipearaucania@gmail.com, o a los teléfonos 45-2219110 / 45-2214364.

Profesional

A bogados Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

22 I TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014

MAYO

El romanticismo del artista nacional Andrés de León llega al Casino Dreams Temuco, junto a canciones como “Mi loco amor de verano” y “Este amor me está matando”, entre otras. Es un show imperdible; exclusivo para mayores de 18 años.

TALLER

Bombo Fica en Casino Dreams El sábado 24 de Mayo, Casino Dreams invita a disfrutar, desde las 22 horas del incomparable humor nacional de Bombo Fica en Temuco. Entradas a la venta. Evento exclusivo para mayores de 18 años.

SEMINARIO

Hora: De 14:30 a 17:30 hrs. Lugar: Facultad de Derecho de la Universidad Mayor, Campus Av. Alemania #0281. Inscripción en contacto@innovarte.cl

Hora: 22:00 hrs. Lugar: Lucky 7 Restobar, Casino Dreams Temuco, Av. Alemania #0945. Entradas: Gratis con entrada al Casino.

Afrochileno La Corporación Innovarte junto al Consejo de la Cultura, promoviendo el buen ejercicio de los derechos de los artistas, le invitan a participar del taller gratuito “Actuando con Derecho para Artistas Audiovisuales”, que tratará los Derechos de Propiedad Intelectual y Laborales artísticos en general. Los asistentes recibirán la “Guía Actuando con Derecho”, editada por Innovarte, escrita por el Abogado especialista en Propiedad Intelectual Luis Villarroel, junto a la colaboración de Delfina Guzmán, Karol Lucero, Sara Nieto, la Orquesta Sinfónica de Chile y el elenco de la Obra Cats, entre otros.

MAYO

Hora: 22:00 hrs. Lugar: Centro de Eventos, Casino Dreams Temuco, Av. Alemania #0945. Entradas: www.ticketpro.cl o boleterías del Casino Dreams.

Hora: 22:00 hrs. Lugar: Centro de Eventos Casino Dreams Temuco, Av. Alemania #0945. Entradas: Gratis con entrada al Casino.

Andrés de León en Temuco.

HUMOR

MÚSICA

MAYO

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Seminario “Patrimonio, Turismo y Paisaje”. El patrimonio, el turismo y el paisaje, constituyen nociones fundamentales del desarrollo económico, la identidad cultural y los intereses de distintas localidades urbanas y rurales; motivo por el cual, el Instituto de Estudios del Hábitat y la Facultad de Arquitectura y Construcción de la Universidad Autónoma de Chile, invitan a participar del seminario “Patrimonio, Turismo y Paisaje”, dirigido a profesionales y técnicos, de áreas como la arquitectura, las ciencias sociales, las comunicaciones, el turismo, la economía, entre otras.

Charles Chaplin: 100 años de genialidad en el cine La Universidad de la Frontera invita a conmemorar y a celebrar los 100 años de Charles Chaplin en el cine, con un Ciclo de Cine abierto para toda la comunidad regional y que desde el jueves 8 de mayo, hasta el 10 de julio exhibirá largometrajes, medios y cortometrajes, pertenecientes al trabajo fílmico del maestro del cine cómico mudo y que se convirtió en uno de los íconos más importantes y reconocidos de la historia de la cinematografía mundial. Por Katina Venegas.

l Departamento de Lenguas, Literatura y Comunicación, en conjunto con la Vicerrectoría Académica y la Dirección de Bibliotecas y Recursos de Información de la UFRO, invitan a disfrutar de este evento artístico cultural, que se desarrollará a través de sesiones semanales, todos los días jueves a las 18:30 horas, hasta el 10 de julio, en el Auditorio Selva Saavedra, perteneciente al Campus Andrés Bello, de la casa de estudios, ubicado en Francisco Salazar #1145, Temuco. El comunicador audiovisual, periodista y docente de la institución, en materias cinematográficas, Bruno Toro, integrante del Directorio del Gremio de Audiovisualistas Regionales (Trac Araucanía), es quien organiza el evento y señala, que “esta actividad surge a partir de la necesidad de desarrollar actividades de carácter artístico culturales al interior de la universidad y en la región, con un alcance masivo, para vincular a la UFRO, con la comunidad” y que además se realiza por la transversalidad que conllevan las

producciones cinematográficas de Chaplin, debido al interés familiar que generan y por ser éste, un ícono que es reconocido en cualquier parte del mundo, como uno de los representantes más importantes en la historia del cine a nivel mundial. “En cualquier parte del mundo donde se vea al personaje de Chaplin, es posible vincularlo con el cine”, agrega Toro. En cada sesión del ciclo se podrá disfrutar de un cortometraje, correspondiente a los primeros años de Charles Chaplin en producciones, que introducirán al encuentro, con un material fílmico que data desde los años 1914 y 1916 y que darán paso luego a la exhibición de un largometraje o dos mediometrajes, que con el avance cronológico de la muestra de su trabajo, irán formando y adquiriendo los contenidos sociales y políticos que Chaplin, incorporó en su arte mudo, desde mediados de los años 20’. Posteriormente se genera en cada sesión un espacio para la conversación y para que los asistentes puedan expresar comentarios y realizar preguntas.

Asimismo, el académico de la UFRO destacó que “ésta es una iniciativa, que da inicio a una serie de actividades cinematográficas, de la misma índole y que se realizarán de ahora en adelante en la universidad”, como parte de un desarrollo artístico y cultural que pretende generar conocimiento y un acercamiento a la cultura cinematográfica, tanto en la región, como en la institución universitaria. “Nos planteamos la idea de mostrar la mayor cantidad de películas de Chaplin y en base a eso programamos 10 semanas, para obtener una revisión casi completa de su filmografía”, añade Toro. El jueves 8 de mayo, se dio inicio a la actividad con el cortometraje “Carrera de autos para niños”, el cual representa la primera aparición en el cine, del personaje Charlot el vagabundo, continuando con los mediometrajes “Vida de Perro” y “Armas al hombro”. El jueves 15 se exhibieron “El peregrino” y “El niño”, el jueves 22 el

Cristian Davis y Wilson Miller, Academia de Arte Cristian Davis.

largometraje “La quimera de oro” y el próximo 29 de mayo se exhibirá “El circo”, que se presentará excepcionalmente, en la sala “Los Avellanos” del mismo Campus universitario. “Esta es una actividad para toda la comunidad y para todas las edades, debido a su transversalidad, pues el arte de Chaplin genera un ambiente familiar en torno al buen cine. Los invitamos a conocer o a redescubrir la filmografía de Cha-

plin y a presenciar un evento, que les permitirá disfrutar de las actividades que nuestra universidad ofrece a la región, a través de la genialidad y carisma de un artista, que se convirtió en uno de los rostros más conocidos del séptimo arte y en el referente de una época, que contaba sus historias a través de la imagen. Vengan a disfrutar de la genialidad de un ícono de la cinematografía mundial”, agrega finalmente Bruno Toro.

TIEMPO LIBRE

CINE

TEATRO

Hora: 19:30 hrs. Lugar: Aula Magna Universidad Mayor, Av. Alemania #671, Temuco. Entrada Liberada.

Hora: 20:00 hrs. Lugar: Auditorio Dr. Jaime Serra Canales, Facultad de Medicina Universidad de la Frontera, Claro Solar #115, Temuco. Entrada: Aporte Voluntario.

I 23

MAYO

28 29

TEMUCO/ Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014

La obra teatral “¿Dónde estará la Jeanette?” del escritor nacional Luis Rivano, es dirigida por la actriz María José Benavente, directora de la Compañía Teatral “La Castillo de Arena”, perteneciente a la Facultad de Medicina y otras, de la Universidad de La Frontera. El elenco, compuesto por estudiantes y profesionales de las ciencias de la salud y de Psicología, presentará una producción teatral universitaria, que narra la historia de una mujer viuda y arribista, que se decide casar con un bohemio cantante de boleros, descubriendo una vida absolutamente opuesta.

La película “Agosto”, del director John Wells, es la adaptación al cine de la obra de teatro del mismo título, ganadora del Premio Pulitzer el año 2008. Narra la historia de la compleja familia Weston, que a partir de la extraña desaparición del patriarca, se dispone a pasar reunida durante el sofocante mes de agosto, en su casa, ubicada en las afueras de Pawhuska, Oklahoma. Este film se exhibirá el jueves 29 de mayo, en el marco del “Ciclo de Cine Otoño” de la Universidad Mayor de Temuco.

CONCIERTO

TEATRO

Hora: 20:00 hrs. Lugar: Teatro Municipal de Temuco, Av. Pablo Neruda #01380. Entrada: Boleterías del Teatro.

Hora: 21:00 hrs. Lugar: Gimnasio Olímpico, Universidad de la Frontera, Uruguay #1720, Temuco. Entradas: www. puntoticket.cl

El Teatro Municipal presenta “La leyenda del pianista”.

Vicentico por primera vez en Temuco

“La leyenda del pianista”, del director Álvaro Viguera, es un monólogo y adaptación libre de la novela del escritor italiano Alessandro Baricco, protagonizada por Viguera, con la escenografía del artista plástico Samy Benmayor y la música en vivo de Camilo Salinas, integrante de Inti Illimani Histórico. Narra la historia de Novecento, un pianista que vive en medio del océano y que está basada en la vida del intérprete Dany Boodman T.D. Lemon Novecento, que vivió a bordo del trasatlántico Virginian. El protagonista enfrentará el abandono de sus padres y la soledad, hasta que los tripulantes descubran su talento.

Una noche especial, de grandes éxitos y canciones del último álbum, llega por primera vez a Temuco, junto al artista, cantante y compositor argentino Gabriel Fernández Capello, más conocido como Vicentico. Con un único show en el sur de Chile, presentará su calidad artística y su protagonismo en la historia del rock de los últimos veinte años, pasando por Los Fabulosos Cadillacs y su trabajo como solista desde el 2002.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Ponga límite a los conflictos cotidianos. No corra el riesgo de ser despedido a causa de su mal humor. Ponga todo sobre la balanza si debe tomar decisiones importantes. Rencontrará el camino perdido siempre y cuando se sincere consigo mismo, en la plenitud y la abundancia natural de un destino propio. Vivir en plenitud cada momento es la mejor recomendación para este año. Estos nativos no tolerarán las discusiones y los distintos planteos de sus jefes o socios, será necesario mantener la calma para favorecer momentos de mejor comunicación. El cielo apuesta a la unión y consolidación, apueste UD. También. Durante los primeros meses del año la salud mental estará afectada en este período. Su inseguridad hará que viva este tiempo en un incesante estado de alarma que no será nada saludable para su sistema nervioso… Pero no le resultará difícil dejar atrás esta situación gracias a la ayuda de los planetas, y vendrán mejores momentos en cuanto a su salud. La soledad interior vuelve e arremeter en su vida con fuerza, contrarreste esta negativa influencia que puede ocasionar problemas económicos y de salud. Recurra a sus amigos. Nada bueno saldrá actuando con soberbia y orgullo desmedidos. Cuidado, esté atento a los peligros que representan vendedores inescrupulosos.

MAYO

“Agosto” Ciclo de Cine Otoño, Universidad Mayor

MAYO

“¿Dónde estará la Jeanette?”

Leo

Virgo

Libra

Logre un equilibrio entre lo material y lo espiritual. Cuidado con su excesivo apego al trabajo, esto y su relación con el dinero pueden traer problemas en el ámbito afectivo. Aprenda a vivir el presente, no se deje llevar por vanas fantasías. Viva para fructificar y crecer. Despréndase de susceptibilidades. Trate de hacer su trabajo y mantenerse al margen de discusiones, disputas o desacuerdos. Mantenga un perfil bajo en su relación con el dinero. Las relaciones con compañeros de trabajo y socios serán muy buenas, tanto en los negocios como en lo afectivo… recibirán ingresos extras ya sea por aumentos o comisiones. El panorama laboral augura buenos momentos con beneficios económicos. Apele a toda su intelectualidad para aprovechar mejor este momento favorable. Utilice su autoestima para transformar el miedo en resolución, poder, amor y confianza. Tiene que reconstruir las relaciones con clientes y socios sobre bases firmes para que no puedan ser destruidas.

Los astros vuelven a los escorpianos más comunicativos. Si bien los temas económicos tienden a equilibrarse aún no se siente la paz tan ansiada. Escorpión No sea impaciente. Es necesario vivir para propiciar la siembra y la cosecha. Es buen momento para comenzar una nueva carrera o para decidirse a concretar ese proyecto que lleva larga data aguardando en un cajón.

Sagitario

Ponga límite a los conflictos cotidianos. No corra el riesgo de ser despedido a causa de su mal humor. Ponga todo sobre la balanza si debe tomar decisiones importantes. Forje su futuro a conciencia. Para los que trabajen de manera independiente no será tan fácil en estos días ya que habrá pagos atrasados.

El crecimiento personal es una necesidad propia de los Seres Humanos, y como seres creativos toman esta característica de sus vidas con alegría y entusiasmo... salvo que la sociedad Capricornio tenga un mandato distinto para Ud. El año se inicia con grandes expectativas y puede hacerlas realidad si recupera su energía vital, ponga manos a la obra con una dieta y ejercitación saludables.

Acuario

Piscis

Trate de salir de caminata con amigos, jugar a algún deporte con los niños, alguna salida al aire libre y con algo de ejercicio, aunque sea semanal lo fortalecerá a todo nivel. Transitar el camino de la vida amándose a si mismo y en perfecto control de todo su potencial es tarea maravillosa y fructífera. La pasión y el entusiasmo puesto en las relaciones le darán amplias satisfacciones. Buen momento para fomentar los contactos con sus pares o personas de menor jerarquía, confíe en sus instintos y sea prudente con sus palabras. Período ideal para realizar ajustes postergados. Proponga dialogar a quienes trabajan con Ud. Únicamente si se considera digno del premio podrá obtenerlo, en casos de concursos o grandes desafíos no vale sentirse tímido o de bajo perfil, ataque con todo su arsenal.

Viernes 23 de Mayo

Despejado

14°

Máx. Mínima 04° Sábado 24 de Mayo

Despejado

13°

Máx. Mínima 04° Domingo 25 de Mayo

Llubascos

12°

Máx.

Mínima 07°

Lunes 26 de Mayo

Llubascos

14°

Máx. Mínima 09°

Martes 27 de Mayo

Llubascos

10°

Máx. Mínima 1°

Miércoles 28 de Mayo

Nublado

11°

Máx. Mínima 04°

Jueves 29 de Mayo

Nublado

12°

Máx. Mínima 06°

Fuente: http://www.meteored.cl

TEMUCO / Semana del 23 al 29 de Mayo del 2014

Destacan anuncios de la Presidenta en materia municipal

omo una señal muy potente hacia los municipios calificó el presidente de la Asociación Chilena de Municipalidades (AChM), Christian Vittori, las iniciativas en el ámbito municipal que dio a conocer ayer la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, en su intervención ante el Congreso Pleno.

Así lo dijo el actual alcalde de Maipú tras reunirse esta mañana con el subsecretario de Desarrollo Regional, Ricardo Cifuentes, a quien junto con agradecerle los anuncios de la Mandataria, le expresó el apoyo de los municipios de Chile a las reformas que está

llevando a cabo el Gobierno en materia educacional, tributaria y en el campo de la descentralización.

Vittori destacó el compromiso de la Presidenta de entregar este año un aporte extraordinario de 12 mil millones de pesos al Fondo Común Municipal, monto que será duplicado el próximo año y que “esperamos que sea permanente en el futuro”, indicó. También valoró la futura creación de una Comisión de Expertos para estudiar y proponer un conjunto de iniciativas que den cuenta de una reforma al sistema municipal, pues ello “nos va a lle-

var a una discusión de fondo respecto a las plantas municipales y a las competencias, atribuciones y capacitación de sus recursos humanos”, afirmó.

Por otra parte, el titular de la AChM calificó como fundamental la reforma dada a conocer por la Presidenta que obligará a que toda nueva atribución que se le entregue a los municipios venga acompañada de su financiamiento, “lo que viene a satisfacer una antiguo anhelo de las municipalidades del país”, expresó. Por último, Vittori manifestó que ya están trabajando con la Subsecretaría de Desarrollo Regional

en la definición de un cronograma para llevar a cabo durante este año las modificaciones legales y administrativas que implican los anuncios informados por la Presidenta Bachelet ayer en el Congreso Nacional.

Por su parte, el subsecretario de Desarrollo Regional, Ricardo Cifuentes, sostuvo que el discurso de la Mandataria fue una “reafirmación enfática del proceso de descentralización que ya estamos desarrollando, el que no sólo se traduce en el fortalecimiento de las regiones, sino también de los municipios”. La autoridad agregó que “tal

como lo precisó la Presidenta, queremos convertir a las municipalidades en verdaderos gobiernos locales, lo que significa más recursos y más facultades”. En cuanto a la inyección extraordinaria de recursos al FCM, Cifuentes aseguró que hoy inició una diálogo con la AChM para establecer “cuáles van a ser los criterios que se van a seguir para distribuir esos fondos”. En este sentido, y de acuerdo a las instrucciones dadas por la Mandataria, aseveró que se privilegiará a los municipios que “con mayor urgencia requieren esos recursos”.