Edición 309, LA REGIÓN TIENE CIFRAS PREOCUPANTES DEL SEGUNDO EMBARAZO ADOLESCENTE

Programa

CALLES ABIERTAS LA CALLE TE INVITA A

HACER DEPORTE Deporte en familia Patinaje Caminatas LIBRE Trote Y GRATUITO Cicletadas Zumba Informate en Muestras Deportivas www.mindep.cl

Nueva sentencia confirma tesis de la defensa de la familia

“La región tiene cifras preocupantes del segundo embarazo adolescente”

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014

/ Año 6 / N° 309

$500

Carmen Gloria Córdova, presidenta regional del Colegio de Matronas

Más de 250 matronas, especialistas e investigadores, durante tres días se reunieron en Temuco para discutir temas como la interculturalidad y diversidad, formación universitaria. Página 6.

Seremi del MOP: “Más Socióloga Claudia Dides: de 23 mil millones para “El aborto existió en pavimentar caminos” Chile hasta el año 89” Página 20.

Página 7.

Intendente Huenchumilla: “La riqueza turística en La Araucanía es insuperable” Página 19.

Más información en la página 5.

2

TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014

ESCANER

TVN pelea con “La Chúcara” Ahora sí, es directora titular Ése es el título que eligió la señal para su próxima teleserie de las 15 horas. Protagonizada por Antonia Santa María, Felipe Braun y Bárbara Ruiz Tagle, la producción que se ambienta en el campo chileno por estos días desarrolla sus grabaciones en el sector de Liray, en Colina.

“La Chúcara” se centra en la historia de Laura (Antonia Santa María), una joven guapa y con personalidad, que decide volver al fundo Santa Piedad, donde trabajan su madre y hermano.

Ahí se encontrará con Vicente (Felipe Braun), dueño del fundo y recientemente viudo, con quien se desatará una atracción difícil de asimilar.

En este lugar, Laura se reencontrará con gran parte de su pasado, pasando por amigos, antiguos amores e incluso descubriendo secretos que marcaron su vida. Por esto, la protagonista no sólo deberá escoger al amor de su vida, sino que sobrevivir en este ambiente, sobre todo cuando aparezca Gracia (Bárbara Ruiz Tagle), la hermana de la fallecida esposa de Vicente, y quien llega a la hacienda decidida a ocupar su lugar.

En las últimas dos semanas la señal estatal está renovando su oferta dramática para combatir los malos resultados obtenidos este año, frente a la “parrilla caliente” de Mega.

(Fuente Fotech.cl)

No hay conciencia

Tras participar en el proceso de selección a través del portal de Empleos Públicos, asumirá como directora regional de Onemi Araucanía, la profesional Janet Medrano Abarzúa.

Dentro de las funciones que deberá realizar, será asesorar al Gobierno Regional en materias relacionas con la reducción del riesgo de desastres y cumplir con su rol de coordinadora del Sistema Regional de Protección Civil.

El director nacional de Onemi, Ricardo Toro, indicó que “Janet Medrano ha demostrado todas las competencias para asumir este cargo, lo que se suma a los seis años en que se ha desempeñado como profesional en la oficina regional. En este contexto, se hace fundamen-

Con la participación de 20 estudiantes de distintas universidades de la región se desarrolla el primer taller del juego del Palín, deporte ancestral, dirigido a estudiantes de pedagogías de La Araucanía. Los profesores son Camila Painevilo, Alberto Huechumilla y Francisco Painevilo.

La iniciativa, organizada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a través del programa Acceso Regional, en conjunto con la Dirección de Desarrollo Estudiantil cuenta con el apoyo de Agrupación Chillkatufe Ufro Mew y tiene como objetivo contribuir a la formación integral de los futuros profesores en aspectos teóricos y prácticos

del juego del palín, como estrategia pedagógica en la educación formal.

La directora de Cultura Karen Paichil, señaló que esta actividad surge con la idea de poder proporcionar el conocimiento de los juegos ancestrales mapuche, en este caso muy específicamente el palín, quienes deben insertarse en establecimientos educacionales con un número importante de matrículas de niños mapuche.

Esta actividad, de carácter gratuito, se realiza en consideración a que históricamente un importante número estudiantes de educación realiza o realizará su labor pedagógica en sectores rurales o bien urbanos con presencia mapuche.

La nueva directora se desempeñó entre los años 1997 y 2005 como profesional de apoyo en la Oremi en la Intendencia de la Araucanía, y posteriormente, hasta el año 2008 como asesora técnica, colaborando con los municipios de la Región en la actualización de Planes Comunales de Protección Civil y evaluando en terreno. A partir del año 2008, hasta la fecha, cumplió labores de profesional en la Dirección Regional de Onemi, entre otros cargos.

Gran presentación Como maravillo encontraron los asistentes la gala musical realizada por Club de Adultos Mayores Años Dorados, realizada en el centro integral de los adultos mayores de Loncoche, actividad realizada con un muy buen marco de público .

Con melodiosas voces, destreza en el los bailes y humor, este grupo de adultos mayores deleitaron por más de dos horas al público asistente que se dio cita a tan magnífica velada, que por décimo primer año consecutivo viene realizando el club en nuestra comuna.

El club de Adultos Mayores Años Dorados de Loncoche fue fundado en año 2003, y cuenta en la actualidad con 24 socios, ha presentado con gran éxito diversas obras musicales en nuestra comuna, de las cuales se puede destacar, La Pérgola de la Flores, El Ovejero, La Copihuera y el Avellanero y la magnífica presentación llamada “El Tren

Un operativo de limpieza organizado por la OMJ y la Unidad de Medio Ambiente, que se realizó el último fin de semana en el parque Nacional Nahuelbuta, arrojó que existe poca conciencia de parte de la comunidad en el cuidado del medio ambiente en esta zona.

Así lo afirmó el encargado de la Unidad de Medio Ambiente del municiupio angolino, Gabriel Artigas, quien agregó que lograron reunir en la segunda versión de la “Caravana por el Bosque Nativo”, una docena de puntos de acopio que en los próximos días serán retirados con el fin de crear

Aprenden a jugar Palín

tal que la directora regional tenga experiencia y una red de vinculaciones fluidas con el Sistema Regional de Protección Civil”.

Excursionista Loncoche Villarrica”. Los directores musicales son los destacados músicos Alfredo Real, Ernesto Pincheira y Pablo Ortiz, su presidente es la señora Olivia Jaque.

conciencia en el público con respecto al cuidado del ecosistema.

En este operativo, en el cual participaron alrededor de 20 voluntarios, tras realizar labores de limpieza a orilla de camino desde El Manzano hasta la capital de Malleco, se recogieron residuos como tarros de pintura, neumáticos, basura domiciliaria, cajones de tomates, un número importante de latas de cerveza y botellas plásticas.

Los gestores de esta iniciativa fue la agrupación Ecológica Rukarelmu, la ONG Ética en Los Bosques y el Comité Iniciativa para la Conservación de la Cordillera de Nahuelbuta, que fueron apoyadas por las mencionadas oficinas municipales. (clave9.cl)

Diálogo sobre drogas y alcohol Una invitación abierta a los dirigentes de la región realizó la directora regional del Senda, Marlene Arriagada Sandoval. El próximo 14 de noviembre se llevará a cabo el “Diálogo Ciudadano: Estrategia de Prevención y Rehabilitación de Drogas y Alcohol”, organizado por el Senda y que tiene como propósito conocer la realidad de La Araucanía, respecto a la problemática.

“A través de los testimonios de los jóvenes, mujeres y hombres dirigentes, podremos conocer lo que sucede en nuestra región y aportar dicha información para la elaboración de la próxima Estrategia Nacional de Drogas 2015-2025”, señaló la directora Marlene Arriagada.

En la oportunidad se establecerán espacios de diálogo entre la sociedad civil y autoridades regionales y comunales con el objeto de buscar las mejores intervenciones para evitar o retrasar el inicio del consumo de drogas, alcohol y tabaco en la comunidad. Todo esto a cargo de la Dirección Regional del SENDA, liderada por Marlene Arriagada.

La jornada se desarrollará en el Hotel Nicolás, ubicado en Mackenna 420 comuna de Temuco, y comenzará a las 10 horas para concluir a las 14 horas. Los interesados en participar pueden hacer sus consul-

tas al teléfono 45-2212220, al correo mcurinv@senda. gob.cl, acudir a la oficina de la Dirección Regional del Senda en calle Lagos 356, Temuco; o a las oficinas de los Senda Previene comunales.

economía

Desde el Parque Industrial empresa regional distribuye sus productos a todo el país

D

os meses lleva operando en el Parque Industrial y Tecnológico de La Araucanía la empresa de distribuciones e importaciones Representaciones Austral, que si bien comenzó hace 16 años en Temuco (tras la llegada de uno de sus dos socios desde Punta Arenas), la instalación en el enclave de Lautaro le ha permitido ordenarse, tener mayor espacio operativo y proyectarse de aquí a tres años con un crecimiento de un 25%, nuevas ampliaciones y contratación de más personal.

La empresa, que cuenta con una cartera

zantes Car Freshner-, invirtió un monto cercano a 1,2 millones de dólares en una planta de 2 mil metros cuadrados de construcción, que cuenta con casino, bodegas y planta administrativa. Por eso, para Tomás Guevara, uno de los dueños y socio administrador de Representaciones Austral, esta inversión en el Parque les permitió saltar a primera división, ya que en el lugar céntrico en el que estaban antes no podían seguir creciendo.

“Hicimos toda la infraestructura pensando en una empresa de primer nivel, y para mí como empresario es muy agra-

Con una planta de dos mil metros cuadrados, la empresa distribuidora e importadora Representaciones Austral cuenta con 40 empleados, ventas a todo Chile y proyecta un crecimiento de un 25% anual, que va de la mano con la llegada a este enclave de Lautaro. de más de 4 mil productos y accesorios automotrices -entre ellos la representación de la marca de pinitos aromati-

dable estar en un lugar como el Parque, donde tuve que afinar algunas cosas y acostumbrar a la gente a venirse para

Representaciones Austral invirtió 1,2 millones de dólares en una planta de 2 mil metros cuadrados de construcción, que cuenta con casino, bodegas y planta administrativa.

TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014 3

acá, pero que se nos hace muy cómodo, porque siempre recibimos grandes container y tenemos todo el espacio. Donde estábamos no podíamos seguir creciendo y nos llamó la atención que el terreno acá permite proyectarte”, sostiene.

En efecto, Guevara señala que ya hicieron un plan de tres años que tiene como meta duplicar las ventas, ampliar las Los ejecutivos de la empresa calculan que una gran proyección econóinstalaciones y ge- mica a pesar de la desaceleración, con un crecimiento cercano al 25% nerar nuevas con- anual. trataciones de gente (actualmente funcionamiento de cualquier empresa, cuentan con 40 trabajadores, 12 de ellos siempre que ésta cuide el entorno y faen diferentes ciudades del país). vorezca el desarrollo de la región, princiPara el empresario, el rubro en el que palmente de la comuna de Lautaro, que esta empresa se desenvuelve, tiene una es la que tiene más trabajadores en el lugran proyección económica a pesar de gar”, enfatiza. la desaceleración, porque los productos En este sentido, cabe señalar que dos perque distribuye tienen una dinámica pro- sonas que trabajaron en la construcción pia por el aumento de la venta de autos de la planta ya se quedaron trabajando usados. en la empresa, y que han llegado más de 15 currículos de personas interesadas en sumarse a Representaciones Austral.

Para Marisel Rodríguez, gerente del Par- Los ejecutivos de la nueva empresa del que Industrial y Tecnológico de La Arau- parque Industrial invitaron a sus clientes canía, la llegada de esta nueva empresa a conocer la nueva sala de ventas en el significa tener una oferta más variada de lugar y a potenciar la descentralización empresas, y un plus para atraer nuevas económica, apoyando la gestión de una inversiones. “Tener hoy una importado- compañía que desde regiones compite ra y vendedora de accesorios, con venta de igual a igual con las grandes impormayorista en el Parque Industrial es algo tadoras de Santiago, y que del Parque nuevo y diferente, que nos permite mos- despacha pedidos a clientes desde Arica trar a los futuros inversionistas que en el a Punta Arenas.

Parque tenemos todo lo necesario para el

Piscicultura de Lautaro cumple 100 años gracias a un visionario

L

a Piscicultura Municipal de Lautaro está cumpliendo 100 años de vida, y para celebrarlo están realizando un programa de actividades que incluye la participación de estudiantes, la comunidad y empresas vinculadas al rubro acuícola.

Para conmemorar este centenario, el alcalde Miguel Jaramillo, invitó a los estudiantes y la comunidad de Lautaro a participar de concursos pictórico, fotográfico y literario que tienen como tema central el centenario de esta piscicultura, la más antigua del país, que aún funciona de manera artesanal, abierta al público y con un objetivo patrimonial, educativo y turístico.

Igualmente, durante el mes de noviembre, se realizan visitas guiadas al recinto, donde las personas pue- El visionario acuicultor Pedro Golusda construyó hace 100 años la piscicultura, con el fin de repoblar de peces los ríos y lagos del sur. den conocer todo el proceso reproductivo, cría de alevines y posterior crecimiento de los peces.

Por otra parte, empresas vinculadas al rubro acuícola, agrupadas en Salmon Chile, también están participando en esta celebración, aportando insumos para la mantención del recinto. Todo con miras a mantener de la mejor manera esta piscicultura que este 21 de noviembre celebra el centenario de su creación a orillas del río Cautín, -Cursos de Conducción Clase en medio del Parque Isabel Riquelme.

-Autos doble comando variedad de modelos Un proyecto que se concretó el año 1914 por iniciativa del visio-Más de 20 años de experiencia nario acuicultor Pedro Golusda, quien vislumbró la necesidad de establecer este criadero para repoblar los ríos y lagos de la zona sur -Cursos todas las semanas del país.

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA El próximo 21 de noviembre se realizará el acto de celebración de los 100 años de esta piscicultura, donde se espera contar con la preESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR sencia de autoridades nacionales y regionales.

Escuela de Conductores

B

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

4 TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014

especial

TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014

5

Camilo Espinoza, Director Regional del Instituto Nacional de Deportes

“LOS JUEGOS BINACIONALES DE LA ARAUCANÍA VUELVEN A LA REGIÓN QUE LOS VIO NACER” Por Ricardo Carrillo Suárez

E

n esta vigésimo tercera versión, los Juegos que nacieron en Temuco a principios de la década del 90, se vuelven a realizar en la región que nacieron. Entre el 24 y 30 de noviembre de 2014, se realizarán por tercera vez en La Araucanía.

Anteriormente se hicieron en 1992, luego en 2002 y este año comienza el tercer ciclo de la competencia deportivo juvenil más importante del sur chileno – argentino. Camilo Espinoza, encabeza el Instituto Nacional de Deportes Araucanía y nos cuenta sobre todo el trasfondo e importancia de la compe-

Cruz y Tierra del Fuego, en representación de Argentina. ¿Quiénes participan y que disciplinas están involucradas?

Participan jóvenes deportistas seleccionados, con edades que fluctúan entre los 14 y 19 años en Atletismo, natación, fútbol, voleibol, basquetbol, judo y ciclismo. ¿Cómo nace esta competencia deportiva?

Nacen con la idea de acercar a las juventudes de ambas naciones a través

Implica movilizar recursos de distintas instituciones. Tener un equipo de 150 personas que estarán trabajando durante la semana de competencias además del personal del Instituto Nacional de Deportes Araucanía que está trabajando previamente. Acá participan el Ministerio del Deporte, el IND, el Gobierno Regional, el Sernatur, empresas privadas de alimentación, hotelería, transporte y los 5 municipios de Temuco, Villarrica, Angol, Victoria y Vilcún.

La inversión de recursos económicos asciende aproximadamente a los 650

ta atlética que permite desarrollar con total comodidad las diferentes pruebas del atletismo.

En 22 años de competencia, ¿Cómo le ha ido a La Araucanía?

Nosotros generalmente como región hemos estado en la zona media de la tabla. Por ejemplo en el año 2002 cuando fuimos sede, obtuvimos el segundo lugar. ¿Cuáles son las expectativas en materia deportiva de nuestra región en estos juegos?

Nuestra aspiración es estar en el podio.

Para eso hemos trabajado. Hemos adelantado el entrenamiento de los deportistas en 6 meses. En las últimas conversaciones, les hemos señalado y pedimos que sientan la responsabilidad de dejar todo en la cancha. Que somos locales, que es una tremenda oportunidad de ganar los Juegos. ¿Qué deportes asoman con mayor ventaja?

Nosotros sentimos que deberíamos tener muy buenas presentaciones en el atletismo en general y en el fútbol. En algunas disciplinas también hay recambio de generación, por tanto debemos ir con calma. Sabemos que tenemos deportistas muy talentosos y que seguro van a entregar el máximo esfuerzo por dejar a nuestra región en lo más alto. ¿Quiere enviar algún mensaje, una invitación a las familias de La Araucanía?

Camilo Espinoza, director regional del Instituto Nacional de Deportes Araucanía.

tencia deportiva. ¿Qué son los Juegos Binacionales de La Araucanía?

Es la máxima expresión de la competencia deportiva del sur chileno-argentino, que durante una semana reúnen a más de 2.000 jóvenes deportistas, entre damas y varones, de las regiones del Biobío, La Araucanía, Los Ríos, Los Lagos, Aysén y Magallanes, por parte de Chile y de las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa

del deporte, este acuerdo fue firmado por los Presidentes de aquella época, Patricio Aylwin y Carlos Menen. El acuerdo se basa en los principios de colaboración e integración deportiva.

Estos juegos han permitido que se realicen similares competencias en la zona centro (Juegos Cristo Redentor) y en la zona norte (Juegos de Integración Andina). ¿Cómo es la organización de una competencia deportiva de esta envergadura?

millones de pesos.

En materia de infraestructura deportiva ¿Cómo está actualmente preparada la región?

Estamos excelentes, preparados con la mejor infraestructura deportiva tanto en los recintos propios del IND como en los municipales. Por ejemplo el polideportivo de Temuco inserto en el Campo de Deportes Ñielol tiene la piscina semi olímpica temperada que nos permitirá desarrollar la natación y tenemos la pis-

Queremos invitar a toda la región a presenciar de manera gratuita una competencia deportiva de altísimo nivel. La idea es que lleguen las familias, que los padres motiven a sus hijos, a conocer el deporte y a practicar alguna disciplina.

Algo muy importante, es que además de ser una invitación, es una solicitud a la región a que acompañe, que apoye a nuestros representantes, que se llenen las galerías, que griten y alienten. Lo fundamental es hacer sentir la localía a los rivales y al mismo tiempo el respaldo a nuestros deportistas.

Para revisar la programación completa de los Juegos Binacionales de La Araucania 2014 visitar: http://www.juegosaraucania2014.lapampa.gov.ar/Araucania/servlet/hcalendariodisciplinasara1

6 TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014

entrevista

Carmen Gloria Córdova, presidenta regional del Colegio de Matronas

“Tenemos cifras preocupantes del segundo embarazo adolescente”

S

er un espacio de reflexión y diálogo en torno al respeto y valoración de la interculturalidad y l a diversidad es lo que busca el Colegio de Matronas en su XI Congreso Nacional de Matronas y Matrones, que partió este martes en la Universidad de la Frontera.

lescente, materia que –al parecer- no es materia de discusión, ¿Qué tan grave es este punto?

cambia durante el control de niño sano porque así está indicado por el médico.

-Aún no es abordado en profundidad pero para nosotros, como profesionales del área, preocupa la situación de se-

El mismo estudio señala que en relación a la edad de la madre, se observa que la prevalencia de lactancia materna exclusiva al sexto mes es significativamente más alta en los grupos de 25 y más años en comparación con el grupo de 24 años y menos. Es decir, las jóvenes registran la menor tasa de lactancia materna ¿cuál es la explicación?

Más de 250 matronas, especialistas e investigadores, durante tres días se reunieron en Temuco para discutir temas como la interculturalidad y diversidad, formación universitaria. Claudia Dides, investigadora en Salud Sexual y Reproductiva, Género y Derechos, abordó el tema de tema del aborto.

Al respecto, la presidenta regional del gremio, Carmen Gloria Córdova, destacó que haya sido Temuco la ciudad escogida para realizar el encuentro y aseguró que “la mirada biomédica va mucho más allá de la visión clínica”.

Por eso, es que eligieron la interculturalidad y diversidad como temas a tratar. “Además, es un hecho que no es una temática relevante dentro de la formación en las universidades. Sentimos que esta es la instancia para reflexionar sobre que somos personas atendiendo personas con necesidades, por lo que es una deuda que tenemos pendiente”, explicó.

Uno de los temas que los medios de comunicación destacaron en el Congreso, es el relacionado con el embarazo adolescente, luego de un caso de una adolescente de Carahue resultara embarazada ante un posible caso de violación, materia que es investigada por el Ministerio Público. ¿Cómo debería enfrentar el país la situación del embarazo adolescente?

-La problemática del embarazo adolescente es multifactorial y que mientras no exista un abordaje mancomunado de todos los sectores no será posible revertir la cifras que además en nuestra región tienen una particularidad y es que tenemos cifras preocupantes de segundo embarazo adolescente. Esto se debe a que no existe otro proyecto de vida para la adolescente factible de concretar. De allí la importancia de una educación de calidad, la integración de equipos competentes dentro de los currículos educacionales, coherente con la reforma educacional. Es decir, la estrategia de una oficina de consejería permanente, pertinente y oportuna en los establecimientos educacionales es el aporte que desde salud podemos hacer, pero no podemos solos.

Los demás ministerios también tienen que involucrarse en el desafío de un desarrollo social con equidad de tal manera que los adolescentes puedan visualizar otro horizonte más allá de ser madre o padre.

Usted está apuntando ahora al segundo embarazo ado-

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

-Aparentemente influye positivamente en un porcentaje mayor de lactancia materna en mujeres de 25 y más años, el hecho de que estas se pueden encontrar en el mundo laboral, donde pueden acogerse al descanso post natal de 6 meses. Por otro lado, en general, son mujeres que ya han tenido hijos, por lo tanto tienen experiencia en el tema.

gundo embarazo adolescente. Según un estudio del Ministerio de salud elaborado publicado en el 2013, muestra que el embarazo adolescente objetivado como segundo hijo nacido vivo, “nos muestra que no hay situaciones de segundo hijo en las adolescentes menores de 15 años, los años 2007 y 2008, sin embargo el año 2009, 62 adolescentes menores de 15 años tuvieron un segundo hijo, (5,8%), cifra que disminuyo a 24 adolescentes (2,5%); estos porcentajes, aunque pequeños, son preocupantes dada la problemática social que esto conlleva y teniendo en consideración que detrás de un embarazo en adolescentes menores de 15 años, podría estar presente una situación de abuso sexual. Para los años 2011 y 2012, siendo cifras preliminares aún, se observa un franco descenso en la presencia de segundo o más embarazos, lo que podría deberse a las estrategias priorizadas en prevención de segundo embarazo como por ejemplo control de salud integral, visita domiciliaria, mayor acceso a métodos de regu“Mientras no exista un abordaje mancomunado de todos los sectores no será posible revertir la lación de fecundidad”. cifras de embarazo adolescente”, señaló Carmen Gloria Córdova.

La Sexta Encuesta Nacional de Lactancia Materna reveló que las regiones con menor prevalencia son la Región de Arica - Parinacota (44%) y la Región de la Araucanía (46%). ¿Por qué tenemos ese índice, el más alto del país?

-La respuesta no está muy definida muy claramente porque este es un problema de origen multifactorial, por ejemplo, un mayor porcentaje de madres adolescentes en la región; falta mayor acceso a educación en lactancia en el sistema de salud, falta de apoyo del sistema de salud y/o de la familia y del sistema escolar. También podríamos tener otros factores no considerados en los tres puntos anteriores.

En relación a este tema, como integrante de la mesa regional, les puedo decir que nuestro gran obstáculo es la mirada del profesional médico. Sin duda es más fácil y rápido indicar un relleno que fortalecer la lactancia materna. Ello determina que todo el trabajo hecho por la matrona en el periodo preconcepcional, concepcional, parto , puerperio y plan familiar, se vea debilitado por la indicación médica, indicación que por lo demás, la profesional enfermera no

Maritza Escobar Belmar, directora de la Escuela Obstetricia y Puericultura de la Universidad Mayor sede Temuco, señaló que “En adolescentes, la entrega de la Píldora del Día Después debe acompañarse de una consejería profesional”, ¿cuál es la posición de su colegio al respecto?

-De acuerdo con esa prestación de salud, dado que generalmente se trata de usuarias que no usan regularmente un método anticonceptivo, se puede aprovechar esa instancia para hacer educación a ellas y sus parejas con respecto a la importancia del uso regular de los métodos anticonceptivos disponibles en el sistema de salud, con el fin de prevenir embarazos no deseados, por otra parte, se podría evitar infecciones de transmisión sexual. Así también, se podrían incorporar a controles de salud preventivos y otros temas de su interés. La consulta de urgencia por la cual acceden a las “Píldoras del día después” se puede considerar muchas veces como un primer acercamiento a atención de salud sexual y reproductiva, donde se podría enfatizar la corresponsabilidad en el autocuidado.

salud

TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014

7

Socióloga Claudia Dides, expositora en el Congreso de Matronas

“El aborto existió en Chile hasta el año 89” ¿C uál es la realidad del aborto en chile? Le preguntamos a la socióloga Claudia Dides, socióloga de la Universidad Arcis, magíster en Estudios de Género y Cultura de la Universidad de Chile y vocera del Movimiento por la Interrupción Legal del Embarazo, Miles Chile, una de las expositoras del Congreso del Colegio de Matronas de Chile.

taba relacionado con estas causas sino, explica, cuando había riesgo de salud y vida en la mujer, o cuando había inviabilidad fetal. “Tenemos 25 años de democracia donde no se ha querido debatir sobre el tema y tampoco legislar. Somos uno de los siete países en el mundo que tiene penalizado el aborto, en cualquiera de sus circunstancias, junto a Nicaragua, El Salvador, El Vaticano, Malta y otros países”.

La profesional dijo que cálculos que señalan que hay entre 70 mil y 120 mil abortos que se hacen anualmente en Chile, por cualquier razón que la mujer decida abortar y ue en el año 2013, la estadística de mortalidad materna en Chile tiene registrado cuatro casos de muertes por esta práctica.

Es necesario legislar sobre el aborto porque es una práctica que existe y que va a existir y lo que está haciéndola sociedad chilena es negarla en términos de legislación. El aborto existió en Chile hasta el año 89 y que fue derogado por un grupo de hombres en plena dictadura militar.

Teníamos un aborto que podríamos llamar de causa médica y lo que se está haciendo hoy en Chile es abrir la idea de legislar sobre el aborto al menos sobre tres causales: cuando hay inviabilidad fetal intrauterina, en caso de violación y cuando la mujer tiene riesgo en la salud y en su vida.

Explicó que cuando el aborto fue derogado el aborto en Chile en1989, no es-

Señala que la Corporación Miles han trabajado en un proyecto de ley que hoy se encuentra en el Parlamento. Pero hay otra realidad que tiene que ver con el aborto en cualquiera circunstancia.

“Hay cálculos que señalan que hay entre 70 mil y 120 mil abortos que se hacen anualmente en Chile, por cualquier razón que la mujer decida abortar.

Claudia Miles dice que en el año 2013, la estadística de mortalidad materna en Chile tiene registrado cuatro casos de muerte”, dijo.

La socióloga dijo que la penalización del aborto genera, primero, una situación de criminalización, clandestinidad, mercado negro y una explotación de las

posibilidades económicas de la mujer.

En relación a la clandestinidad, dijo que no existen datos formales acerca de la materia, porque cuando se consulta nadie lo reconoce pero siempre se sabe de alguien que se practicó un aborto.

La práctica clandestina, señala que se sabe por relatos de mujeres que se practica “en recintos o clínicas privadas donde las mujeres entran con otro diagnóstico y por otras parte, cuando se entra a google, se encuentra el mercado negro de la venta del misoprostol. Estas La práctica clandestina “se sabe por relatos de mujeres, que son las dos realidades”. se practica en recintos o clínicas privadas donde las mujeres La vocera de Miles, dice entran con otro diagnóstico”, dijo la socióloga Claudia Dides. que la criminalización se llega por estado de abandono que se posible pensar en estas tres causales por hace sentir a las mujeres por la sociedad, la composición del Parlamento que teporque cargan con el estigma de “estar nemos, donde hay dos proyectos, pero todavía los parlamentarios todavía no cometiendo un crimen”.

Reconoce que aunque se llegue a legis- quieren legislar”. lar en esta materia, no necesariamente Por último, dijo que legislar sobre el se terminará la práctica del aborto, “por- aborto es apoyada por el 70 por ciento que solo estaría reconocida por estas tres de la ciudadanía. “En términos políticos causales. El horizonte es poder abortar es una de las reformas que más apoyo hasta las 12 semanas en la circunstancia tiene, sin embargo, todavía no se debaque las mujeres deseen, pero la sociedad te”. chilena es muy conservadora y solo es

Socióloga Claudia Dides, expositora en el Congreso de Matronas

Matronas buscarán actualizarse sobre Espina pide protección para interculturalidad y diversidad bomberos de Ercilla

C

on la presencia de cerca de 240 matronas provenientes de todo el país, se realizó el XI Congreso Nacional de Matronas y Matrones, que este año tuvo como tema central la “Interculturalidad y Diversidad- el valor de la diferencia”.

El encuentro tuvo lugar en la Universidad de la Frontera de Temuco y se extendió desde el martes hasta ayer viernes. Durante esta versión se buscó crear un espacio de reflexión y diálogo, en torno al respeto y valoración de la interculturalidad y diversidad.

Al respecto, la Presidenta Nacional del Colegio de Matronas, Anita Román, señaló que “es urgente entregar en este congreso, herramientas asertivas a las matronas para abordar la interculturalidad. Ayudarlas a ser más empáticas con la sociedad”.

La colegiada aseguró que este es un tema del que las matronas deben empoderarse, no sólo desde el punto de vista biomédico, “sino también desde lo sicosocial y cultural. Es un área que se está

abordando en la carrera desde hace muy poco tiempo, por lo cual las matronas que se titularon hace 10 años deben actualizarse”.

La presidenta nacional del Colegio de Matronas y Matrones, comentó que ya están trabajando temas como la entrega de la placenta a las mujeres mapuche que la soliciten, arista que tuvo su primera instancia en la provincia de Arauco en la Región del Biobío, al concretar un hecho de esta naturaleza con una familia de origen indígena.

Expositores y temas

1.Una de las expositoras fue Claudia Dides, quien es investigadora en Salud Sexual y Reproductiva, Género y Derechos, de la Universidad Central de Chile, FLACSO Chile. Abordó el tema del aborto.

2. Gonzalo Leiva, quien es especialista en Cesárea y Violencia Obstétrica.

3. Andrés Cuyul, es especialista en autodeterminación en salud. También relató sobre el aborto, pues la autodeterminación en salud se refiere a lo que cada persona decide hacer frente a un tema de salud, pero muchas veces esas decisiones no son acompañadas por el sistema.

4. Soledad Pastén, quien expuso sobre Pueblos Indígenas y Derechos Humanos. Abordó un tema bastante en boga, como es la entrega de la placenta a las madres indígenas, lo que se está trabajando a nivel ministerial y que según reconoció la representante del Minsal, es una deuda que tiene el Estado con los pueblos indígenas. Me parece que es un tema bastante relevante, sobre todo acá en La Araucanía.

5. Reina Cáceres, partera Aymara, Reina Cáceres Guailane, quien entregó su visión de los variados temas que atañen a los pueblos indígenas, sobre todo considerando tradiciones que el sistema de salud actual no respeta.

6. Miguel Ángel Solar, director del Dpto de Anita Román, presidenta nacional y Carmen Gloria Córdova, Atención Domiciliaria de HHHA de Temuco.

Relató su visión sobre la oferta sanitaria actual. presidenta regional del Colegio de Matronas y Matrones, artífices de este Congreso.

H

asta el Palacio de La Mo- plan operativo para enfrentar los proneda llegó el senador por blemas que surgen con los incendios, La Araucanía, Alberto en un protocolo que fijará las mediEspina (RN), para reunir- das de seguridad para que puedan se con el subsecretario del Interior, actuar con prontitud, rapidez, proMahmud Aleuy, con el objeto de tección y obviamente cumplir con su analizar la situación que acontece en misión que es lograr que se sofoquen Ercilla, luego del acuerdo tomado por y se apaguen los incendios en el tiemla Superintendencia de Bomberos de po más corto posible, e incluso ir en no acudir a emergencias que se susci- ayuda de personas que quedan acciten durante la noche en la Ruta 5 Sur, dentadas”.

Cabe recordar que este comité está como también en sectores rurales, en donde se desarrollen hechos de vio- constituido por el Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, por la lencia.

“En la reunión con el Subsecretario Conaf, por Bomberos, por las policías Aleuy le expresé la profunda preocu- y el Ministerio del Interior.

Finalmente, Espina expresó que pación de los vecinos de La Araucanía, y en este caso de Ercilla, por el también abordó en la cita, junto a la hecho de que los niveles de violen- autoridad de Gobierno, la puesta en cia han llegado a límites máximos al marcha de la propuesta por la paz punto que el Cuerpo de Bomberos de social en la región, manifestando que Ercilla ha señalado que no asistiría a “en un tiempo cercano podemos teincendios que puedan producirse en ner -sobre esta materia- importantes esa zona, cuando estimen que está en y buenas noticias”, concluyó. riesgo la integridad física de ellos”, precisó Espina en un encuentro que se extendió por 30 minutos.

Frente a esta situación, el parlamentario RN aseguró que “el subsecretario Aleuy señaló que de inmediato tomará contacto con las autoridades del gobierno regional y con el cuerpo de bomberos, y que se había puesto en marcha el comité de segu- En la reunión, el subsecretario del ministerio del Interidad que la próxima rior, el senador pidió intervenir de las autoridades por la semana tendrá un crítica situación de los bomberos de Ercilla.

editorial

8 TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014

Separación necesaria El teléfono móvil dejó de ser un equipo solo para niveles de alto desarrollo económico y social.

Quien hoy no tiene un equipo de este tipo, queda al margen del avance de la vida diaria, más allá de lo laboral, sino también es una herramienta que se requiere incluso para el normal desenvolvimiento de la vida familiar.

Por ello, creemos que hay prácticas muy poco transparentes en la industria al atar maliciosamente a los clientes en un contrato de teléfono. Debiera imponerse una filosofía en que pudieran contratar y dejar el servicio cuando quieran.

En este sentido, tiene razón el gerente general de Virgin Mobile en Chile, Juan Antonio Etcheverry, quien hizo público su malestar con las grandes empresas que monopolizan este mercado.

El ejecutivo señala que el modelo actual de la industria, donde las mismas compañías que ofrecen los servicios de voz, datos y mensajes de texto sean las que venden los terminales, junto a una falta de regulación, permite que los clientes sean “amarrados”.

Entendemos que esta industria sería mucho más sana en la medida que los equipos fueran un negocio de las empresas del retail, que tienen las competencias, los volúmenes y los mecanismos de crédito para venderlos, y que las compañías de servicio aborden la venta de los servicios. También es criti-

Reflexiones

cable que el bloqueo de los equipos fue instaurado para proteger a los usuarios que sufren el robo de su teléfono, mecanismo que ahora es utilizado por las compañías en clientes en situación de morosos.

Aún más. A diario son miles los usuarios que sufren el permanente acoso de las empresas de esta industria, para presionarlos por cancelación de consumos, o para que sus propietarios se cambien de planes, o derechamente, deciden cambiarlos sin la consulta previa autorización del cliente, quienes solo se informan de la situación cuando reciben sus nuevas boletas, con valores que desconocen. Todo ello, pese a las débiles normas que regulan este mercado.

Se requiere que este mercado opera en forma transparente, comprometiéndose las empresas a un juego limpio y equitativo y que las empresas del sector aplique como principio fundamental normas éticas. La Fiscalía Nacional Económica debiera estar atenta y pensar que el mercado se sostiene gracias a los usuarios.

Sernac tiene la palabra. Y en sus escasas atribuciones, actúe en forma actica y defendiendo a quienes se debe en su origen, los consumidores. Todos quienes tienen un equipo de este tipo deben sentir que se actuará con aquellos que atentan contra la práctica anticompetitiva y poner en práctica a la brevedad, la separación de la venta de los equipos de teléfonos celulares con los contratos de servicios.

El modelo actual de la industria de la venta de teléfonos celulares y los servicios debería funcionar por carriles separados. Hoy, las mismas compañías que ofrecen los servicios de voz, datos y mensajes de texto, sean las que venden los terminales. Junto a una falta de regulación, permite que los clientes sean “amarrados”.

Otra vez, la Teletón Aníbal Barrera Ortega, Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero”.

El Diccionario de la RAE nos dice que en su tercera acepción, la palabra ‘pornografía’ significa “Tratado acerca de la prostitución”.

El evento denominado Teletón, en su versión 2014, a realizarse durante los días 28 y 29 del actual mes de noviembre, con el sedicente eslogan “Teletón somos todos”, presenta en su apabullante publicidad gráfica la imagen de un niño malformado.

Hay quienes se han atrevido a decir que esa promoción es un directo ataque a las emociones más primitivas de los seres humanos. Han sostenido que, una vez más, desde 1978, Mario Kreutzberger, con el beatífico disfraz de “Don Francisco”, ha sabido arreglárselas para llegar a ser una suerte de ícono de la caridad.

El método ha consistido en invitar a las más importantes empresas del

país para que traspasaran a la Teletón una parte de las ventas de un determinado período, todo ello con un apabullador aporte publicitario. Obviamente, en ninguna parte se menciona la suculenta ganancia de esos empresarios, lograda sobre la base de escarnecer la desgracia ajena.

Alguien dijo que “…los saltimbanquis de siempre se pelean a fuego limpio un lugar destacado en la exhibición. Y los politicastros de turno suspenden sus reuniones de coimas o entregas de país y también acuden en semejantes momentos a lavar su imagen”.

En la versión 2014, uno de los afiches muestra a Kreutzberger, de pie tras el niño malformado, en actitud de explicar el eslogan “Teletón somos todos”. ¿Estará intentando decir que eso

no es prostitución? ¿No es la suya la ilustrativa imagen de un cabrón?

La fórmula consistía en invitar a las más importantes empresas del país para que traspasaran a la entidad que se creara para administrar el tema, una parte de las ventas de un determinado período, todo ello con un apabullador aporte publicitario

Cristianas ¡Sé paciente y perdonador!

La cordura del hombre detiene su furor, y su honra es pasar por alto la ofensa. Prov. 19:11.

¿Tú peleas, discutes y reclamas porque piensas que te estás defendiendo?

A la luz del consejo de hoy, tú pierdes cada vez que te pones nervioso.

La traducción literal de este texto, sería: “la sabiduría del nombre se torna longánima”. La palabra hebrea es sekel, que significa sabiduría, prudencia y no específicamente discreción, aunque la discreción sea parte de la sabiduría. El hombre sabio es paciente. No explota ante la primera provocación.

Observa primero, analiza y estudia la situación.

“Eso depende de la personalidad de cada uno”, puedes decir; y es posible que lo sea, pero el propósito de la sabiduría no es colocar el sello de aprobación sobre las actitudes humanas. Es transformar tu temperamento y enseñarte a ser feliz.

El camino de la paciencia y del perdón es el único que te llevará a la grandeza.

Pero, ¿cómo perdonar si alguien entró en mi casa, violó y mató a mi hija? Sé que es difícil. Imposible tal vez, desde el punto de vista humano. Pero las cosas imposibles para el hombre, son posibles para Dios.

Ser paciente y perdonador no significa ser insensible. Claro que el dolor está presente. Es inevitable. Es posible que ráfagas de odio y de venganza pasen rápidamente por tu mente. Es natural.

Tú serías un robot sin sentimientos, si no sintieras la rabia y la rebelión tratando de hacer nido en tu corazón.

El problema es permitir que esos sentimientos negativos se apoderen de tu ser, entregándote voluntariamente a la esclavitud del rencor, envenenado por la amargura del resentimiento.

La sabiduría no combina con el odio, ni con el deseo de venganza. Por un motivo. La sabiduría tiene como único objetivo llevarte a ser feliz, y solo la paciencia y el perdón pueden conseguir eso.

Alaba a Dios por la vida, por los momentos buenos y hasta por las pruebas y dificultades que aparecen en tu vida.

Haz de este día un día de paciencia.

No explotes con facilidad. No digas cosas de las cuales después te arrepentirás. Es muy fácil abrir una herida, difícil es verla cicatrizada. Acude a Jesús. Solo él puede quitar de tu corazón el dolor y la amargura y poner paz y perdón, sin los cuales no hay manera de ser feliz.

Y no olvides: “La cordura del hombre detiene su furor, y su honra es pasar por alto la ofensa”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / DISEÑO : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014 9

Súper deportivo descapotable alcanza los 329 Km/h y acelera de 0 a 100 Km/h en sólo 3 segundos

McLaren 650S Spider: Arriba oficialmente a Chile

M

cLaren, la empresa de súper deportivos británica presenta en Chile la versión Spider de su modelo 650S, un descapotable dotado de un techo plegable de dos piezas que se puede accionar en marcha hasta una velocidad de 30 kilómetros por hora; y a sólo meses de la presentación en nuestro país de la versión Coupé del mismo modelo. Se trata de un vehículo que dentro de la gama de la marca convive con el MP4-12C, al que supera en potencia y soluciones técnicas, muchas de ellas derivadas del P1 y que nace en 2014 como respuesta al Ferrari 458 Speciale.

Definición de la marca “Seguimos ampliando la familia McLaren en Chile, ya que es un auto que ha tenido gran aceptación entre los amantes de los autos deportivos y creemos importante contar con las últimas novedades a nivel mundial. Además, durante el primer trimestre de 2015 tendremos un lugar especial para exhibir estos vehículos que llaman la atención por su atractivo diseño y características únicas”, señaló Matías Velasco, director comercial McLaren Chile.

Precio base: USD$374.000 Datos claves -El 650S Spider con techo duro retráctil cuenta con el mismo propulsor que el Coupé. Se trata de un V8 biturbo que entrega una potencia máxima de 650 CV y un par motor de 678 Nm, lo que permite que este modelo alcance los 100 Km/h en tan sólo 3 segundos y los 200 Km/h en 8,4.

-El deportivo alcanza una velocidad máxima en 329 km/h.

-Sus competidores más cercanos son el Ferrari 458 Speciale, el cual alcanza en 9,1 segundos los 200 k/h y el Porsche Turbo S, quien lo logra en 9,6 segundos.

-Gracias a su chasis de fibra de carbono MonoCell no reduce la resistencia a la torsión, entregando cifras idénticas a su hermano coupé. Un dato importante, es que el techo del McLaren 650S Spider se abre y se cierra en menos de 17 segundos y funciona con el auto circulando a una velocidad de hasta 30 km/h.

-El McLaren 650S Spider cuenta, al igual que la versión coupé, con tres modos de manejo: Normal, Sport y Track, las cuales modifican diferentes parámetros del vehículos, dependiendo del tipo de pista y del conductor.

-Dentro de las diferencias se encuentra el peso. En el 650 Spider es de 1.370 kilos, 40 kilos más que el Coupé. Además, introduce nuevos parámetros en la climatización y el audio para mejorarlos cuando saca el techo.

-Si analizamos la zona delantera, ofrece un

parecido al McLaren P1, mientras que la zona trasera es prácticamente idéntica a la del MP4-12C. -Los faros son LEDs para todas las funciones -El diseño de las llantas es exclusivo para este modelo y los neumáticos que se ofrecen de serie son unos Pirelli P Zero Corsa.

-El alerón trasero del 650S, denominado como McLaren Airbrake, se eleva automáticamente por encima de su posición de reposo para incrementar la resistencia aerodinámica y ayudar en las frenadas. Esta función puede activarse cuando el vehículo detecte que sea recomendable aumentar la resistencia aerodinámica y no sea debido a la necesidad de frenar (por ejemplo, para tomar una curva más rápido).

Nuevos modelos Importador local confirmó la intención de comercializar durante 2015 el Facelift del 650 y de un nuevo modelo denominado P13, el que busca competir con el Porsche 911 Datos técnicos Motor: 3,8L Aluminio V8 Twin Turbo,Carter Seco, 32 válvulas, DOHC,VVT Potencia: 650 CV a 7.250 rpm Torque: 678 Nm a 6.000 rpm Transmisión: 7 velocidades de desplazamiento sin fisuras, doble embrague (SSG)

Suspensión: McLaren control de chasis procativa, de doble horquilla de suspensión independiente.

Amortiguación y modelos de rolido: Normal,deportivo y Pista Dinámica del vehículo: Diferencial con modos de control de estabilidad: Invierno, normal, sport y pista.

Aerodinámica activa que incorporan frenos de aire y DSR. Ayuda a la conducción: DRS,ABS, control de tracción, ESD,control de lanzamiento Ruedas: 8,5”x19” frontal y 11”x20” traseras Tamaño de las cubiertas: Pirelli P Zero Corsa 235-35R19 frontal y 305-30R20 trasera Frenos: Discos de cerámica de carbón 15,5” y 6 pistones (Delanteros).Discos de cerámica de carbón 15” y 4 pistones (traseros) Cifras Rendimiento en ciudad: 16 Km/l Rendimiento en carretera:22 Km/l Peso: 1.370 Kg Velocidad máxima: 329 Km/h 0 a 100 Km/h: 3 segundos 0 a 200 Km/h: 8,6 segundos 0 a 400 M(4to de milla) : 10,6 segundos a 222 Km/h Frenado de 100 a 0 Km/h: 30,7 M Frenado de 200 a 0 Km/h: 124 M

propiedades

10 TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

452210963 FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

reas Agrícolas. $400.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla 9000.- UF Propiedad cocarretera. mercial central Miraflores $250.000.000.- Parcela esquina G. Mackenna.

TrañiTrañi 10.000 m2, $160.000.000.- Excecasa habitación 400 m2. lente, Phillipi a pasos Av. $150.000.000.- Parcela Alemania. $110.000.000.- Gran Casa Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. calle Cruz cerca Bilbao, $150.000.000.- Parcela para renta, con 3 depar5000 m2, con casa 260 tamentos interiores, sitio m2, con piscina, Loteo amplio.

Santa Justa, Metrenco. $85.000.000.- Centro, $150.000.000.- Parcela 140m. construidos, 4 5000 m2, con casa 500 dormitorios, 2 baños m2, Loteo Santa Justa, $65.000.000.- Excelente Metrenco. casa Lomas de Mirasur. $100.000.000.- Parcela $60.000.000.- Casa Los 16 Hás. Aprox. Con casa, Urbanistas, Lomas de camino a Curacautín.

Mirasur. $80.000.000.- Pucón a $40.000.000.- Casa Villa Caburgua, cerca río TranSanta Teresa, calle San Cristobal, 3 dormitorios, 1 cura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. baño. $ 50.000.000.- Parcela 5 $40.000.000.-Campos deportivos, ampliada gran Hás. Huichahue camino a sitio 5 dormitorios 2 baños, Cunco. $44.000.000.- Cunco a galpón. $32.000.000.- Oportunidad lago Colico sector 3 esCasa Villa Huenumapu, 3 quinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. dormitorios, 1 baño. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa DEPARTAMENTOS Y 65 m2, terreno 5000 m2.

OFICINAS VENTAS CASAS:

UF 3350.- Excelente Departamento Avda. Alemania 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, logia, estac.

Bodega. $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $50.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia.

UF 11250, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón.

UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50.

PARCELAS $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectá-

FUNDOS $335.500.000.- Fundo 37,27 Hás. camino a Niagara, Kilóm. 13, a 500 mts. de Camino principal. $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro.

ARRIENDOS: 75 UF.- Gran casa calle Porvenir, 300 m2, frente a U. Autonoma, terreno 1000 m2, ex TVN. $230.000.- Departamento Población Llaima. $200.000.- Casa amplia Villa Italia, pasaje Sicilia, 4 dormitorios, 2 baños, remodelada. $130.000.- Oficina Montt, Edificio Tuma, más Gastos Comunes.

Vendemos campos IX región, varios sectores.

REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/ candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 98869209 - 91008645

$ 75.000.000.- Propiedad 450 mts. Muros Albañilería-Cerchas metálicas-OficinasBaños.-Apto Taller Mecánico- Bodega.Brasil.-( P.Nuevo.-) $ 85.000.000.- Lindo Depto. 130 mts. de 3 dormitorios 2 bañosLiving- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. PARA HABITACION U OFICINA.- Edificio Varas.(Plaza, de Armas) $ 105.000.000.(UF.4500.-) Bonito y sólido Depto. 140 mts. Edif. San Fco. 3 Dormitorios, 2 Baños .- Pieza y Baño de servicio – Calefacción -2 Estacionamientos2 Bodegas-

PARCELAS Y FUNDOS $ 5.000.000.- la há.

192 hás AgricolasGanaderas-Faja 20 Huichahue-Luz-AguaCasa Empleado .$ 6.000.000.- la há- Parcela 36 hás.

Riego ( Derechos de agua inscritos) LuzConstrucciones.Zona Freire - B.Arana.$6.000.000 Parcela 23 Hás. Riego, luz, construccines, zona Freire-B. Arana.ARRIENDOS UF 0.4 el mt. Edificio Capital Oficinas 70 mts.- 66 mts.-y 58 mts. Plantas libres.

EstacionamientoBodega.100 UF bodega material 1000 mts 2 luz mono y trifásica.

Pueblo Nuevo ARRIENDO LOCAL COMERCIAL CENTRAL

452210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua..

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun.

18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $23.000.000 ½ há de terreno, saneada totalmente, sector las Lomas De Metrenco $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb.

Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $62.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II. $58.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, De muro en concreto, Santa Rosa.

UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle freire. .ARRIENDOS $135.000 local comercial, 60 mts construidos, miraflores-.

10 uf, oficina, privado, recepción secretaria, 1 baño, edificio central.

23 UF oficina, 60 mts, 1 baño, 4 ambientes, recepción Secretaria, edificio central $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $280.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, living y comedor Cocina, pequeña alacena, patio, ante jardín, 90 mts2, Villa Los Volcanes. $250.000 depto semi amoblado, 2 dormitorios, 1 baño, living Comedor, cocina amoblada, estacionamiento para 2 vehículos, solo Para matrimonio s/hijos, Sector Pablo Neruda, se arrienda a contar del 1 de Noviembre.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

VENTAS

VENTAS

CASAS: $24.000.000 OPORTUNIDAD, Padre las Casas, Pobl. Meza, Nibaldo, Apto Comercial y residencial (193/200) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 48.000.000 Monteverde, Castilla, 3 dormitorios, 1 baños,. Living comedorjunto, estar, Depto. interior 2 dormitorios, baño, cocina, living comedor $50.000.000 Población Millaray, Chacay, 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños Servicio, sala estar, leñera, despensa, entrada vehiculo (105/136) $ 70.000.000Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 75.000.000 Lomas de Mirasur, El Mirador, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, pieza y baño servicio $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina Amoblada, entrada vehiculo (117/231) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 150.000.000 El Bosque, 3 dorm, 2 baños (107/298) $180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dorm.,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón.

DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3dorm.2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 67.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 77.000.000 Andrés Bello, 3 dormitorios,2 baños, cocina amoblada, dependencia Con baño, estacionamiento y bodega (130m2) $ 95.000.00 España 410, 3 dormitorios,2 baños 1 suite, cocina amoblada, terraza, logia, bodega, servicio con baño, estacionamiento subterraneo. (128m2) OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción LOCAL COMERCIAL: PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica.

Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles.

ARRIENDOS CASAS: $290.000 Altos del Maipo, El Corral, 3 dormitorios, 2 baños, interior condominio DEPARTAMENTO: $ 250.000 Las Encinas, Condominio Nuevo Horizonte, 2 dormitorios, 2 baños.

LOCAL COMERCIAL $ 150.000 Centro comercial Mall Mirage, local 2do nivel. $ 950.000 Av Barros Arana 176, 02 niveles, 2 baños, 1er piso 112 m2 , 2do Piso 95 m2. frente 10,22 mt.

$30.000.000 PROPIEDAD CENTRAL CON REJAS. $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $45.000.000 PUEBLO NUEVO TERRENO 10X50 MTS. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $120.000.000 EDIFICIO CORDILLERA TRES DORMITORIOS ESTACIONAMIENTO , GRAN TERRASA $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 330 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $170.000.000 CALLE OHIGGINS TERRENO 550 MTS2. $180.000.000 TRISANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $ 500.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION 70UF OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 70 UF OFICINA COMERCIAL CALLE BELLO ESQUINA BLANCO. $400.000 DEPARTAMENTO CENTRAL ANTONIO VARAS.

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS CASAS $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYA, DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $ 90.000.000 SAN SEBASTIAN AMPLIADA $95.000.000 PABLO NERUDA $50.000.000 LABRANZA 1.700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $67.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, 2PISOS , 4 DORMITORIOS , 2 BAÑOS $40.000.000 DOS CASAS Y UN DEPTO, POBLACION THIERS $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS $22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS $19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS DEPARTAMENTOS $85.000.000 ESPAÑA, 3 DORM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $65.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS $45.000.000 LLAIMA $53.000.000 ESPAÑA UN DOM. ESTACIONAMIENTO, BODEGA $21.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA

ARRIENDOS CASAS $156.000 TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS, VILLA LAS TRANQUERAS DEPARTAMENTOS $250.000 ESPAÑA DOS DORMITORIOS $180.000 CENTRAL, INTERIOR, UN AMBIENTE , INCLUYE AGUA CALIENTE Y LUZ $200.000 CENTRAL, INTERIOR LIVING COMEDOR , UN DORMITORIO, INCLUYE AGUA CALIENTE Y LUZ LOCALES Y OFICINAS UF 38 LOCAL AVENIDA ALEMANIA $120.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $60.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 452 277938 - 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES PLENO CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE DESDE $ 390.000.LOCALES COMERCIALES U.F. 130.- Excelente Local pleno centro, Bulnes, dos niveles, 140m2 U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones.

U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna al llegar a Claro Solar U.F. 90.- Local Nuevo central, Portales 140m2, una planta libre, con vitrinas a la calle.

U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, General Mackenna OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales.

U.F. 90.- Excelente propiedad central, tres niveles, 250 m2, varios baños, calefacción central, estacionamiento para ocho vehículos, Ideal Instituciones, Oficinas etc.

U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado.

U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro.

U.F. 30.- Con estacionamiento, 155 m2 cuarto piso, pleno centro, 6 oficinas, recepción, 3 baños, calefacción central, en excelente estado.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 150m2, 5 oficinas, sala estar, con estacionamiento, calle Rodríguez,

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077

www.valenzuela pr opiedades.cl

TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014

11

Corredores de Propiedades

c o n t a c t o @ v a l e n z u e l a p r o p i e d a d e s . cl

82467903 - 73344584 elizabethvallejos01@gmail.com

Ventas:

64.000.000.-Oficina dental 100m2

Casas 86.000.000.- Jardín América ampliada 4 dormitorios, dos baños

190.000.000.-Phillippi renta 0,8% 58.000.000.- Pablo Neruda comercial

79.000.000.-El Prado 140M2 4 dormitorios tres baños

Arriendos

85.000.000.-O’Higgins centro 300m2

350.000.-Villarrica espectacular tres dormitorios, dos baños

44.000.000.-Millaray esquina comercial 4 dormitorios, 2 baños 39.000.000.-Azaleas ampliada excelente 55.000.000.-sector casino cuatro dormitorios 35.000.000.-Nueva Galicia espectacular 28.000.000.-San Isidro Labranza solida ampliada 19.000.000.-Cajón los molinos con local 48.000.000.-Galicia 4 dormitorios dos baños 25.000.000.-Depto.

Condominio San Martin, 3 Dormitorios dos baños

Casas:

200.000.-Santa Carolina tres dormitorios dos baños Departamentos: 350.000.-Barrio Ingles 3 dormitorios 2 estacionamientos 500.000.-Tres dormitorios equipado, incluido g/comunes TV, internet 200.000.-Condominio Villa Alegre nuevo, gastos comunes incluidos 220.000.-Santa Beatriz tres dormitorios estacionamiento, gastos comunes incluidos 160.000.-Central dos dormitorios

8.000.000.-Pitrufquen sitio 300m2

140.000.-El Carmen nuevo,, estacionamiento

Comerciales:

Comerciales:

250.000.000.-Caupolican Prat 800m2

330.000.-Freire local central 100m2

190.000.000.-Calle Cruz central 700m2

1.300.000.-Casa 600m2 comercial institucional

290.000.000.-Lynch sitio 1250m2 250.000.000.-propiedad rentando1%

Locales comerciales, oficinas centrales para bancos, instituciones, consúltenos

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

$ 51.500.000.CASA EN VILLA ANDALUCIA, 3 dormitorios, 2 baños , excelente estado, jardín hermoso y Dpto. Interior.

PROPIEDADES CON DESTINO COMERCIAL: $ 110.000.000.- 126 mts2 O’HIGGINS $ 250.000.000.- 550 mts2 O’HIGGINS $ 110.000.000.- 250 mts2 O’HIGGINS $ 152.000.000.363 mts2 VALPARAISO/ ECUADOR. SITIO URBANO: $ 40.000.000.- 340 mts2 PUEBLO NUEVO. ARRIENDO PROPIEDAD COMERCIAL; $ 800.000.- 420 mts2 PORTALES/ ZENTENO Casas en Venta $28.000.000.CASA EN AMANECER 3 dormitorios, cocina ampliada, patio. $37.000.000.CASA EN CALLE ECUADOR, 3 dormitorios, un baño, patio mas un dpto.

Interior todo independiente. $40.000.000.CASA EN MILLARAY, 6 dormitorios, de material, tres conedores, 2 baños, ante jardín, reja exterior. $ 45.000.000.CASA EN MILLARAY, 5:dormitorios, 1 baño, patio, instalación de electricidad nueva, REGULATIZADA.Entrada de vehículo, ante jardín, reja exterior. $48.000.000.CASA EN PADRE LAS CASAS, A LADO DEL ESTADIO, de dos pisos, 4 dormitorios, casa de material, un baño, amplio patio, reja extetior, muy buen sector.

12

TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

KIA MORNING 1,0 2015

KIA MORNING 1,2 2015

$5.290.000

$5.690.000

NUEVO SA DE USAPRECIOS DOS

NUEVO SA DE USAPRECIOS DOS ECIOS NUEVOS A PROS D A S DE U

TOYOTA 4 RUNNER LIMITED 2011

KIA CERATO AT 2013

$12.190.000

$8.990.000

PEUGEOT 307 1,6 2009

$4.990.000

SUBARU NEW IMPREZA 2.0R AWD AT 2009

SUZUKI XL7 2003

GREAT WALL HAVAL H3 2011

$6.890.000

$4.890.000

$5.790.000

SUZUKI SX4 2011

HONDA CIVIC 2014

SUBARU FORESTER 2009

$5.990.000

$13.090.000

HYUNDAI SANTAFÉ 2011

$12.490.000

$7.190.000

SUBARU XV 2012

DODGE DAKOTA 4X4 2011

NISSAN TERRANO 2012

KIA SORENTO 2010

$9.690.000

$8.000.000

TOYOTA AVENSIS 2011

$7.600 .000

$8.090.000

$6.590.000

$8.890.000

TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014 13

DODGE RAM 1500 LARAMIE 2014

$24.290.000

HYUNDAI VERACRUZ DIESEL 2012

$14.990.000 DAIHATSU TERIOS 2013

SUBARU FORESTER 2008

SUBARU FORESTER 2 2012

SUBARU XV LIMITED 2012

KIA FRONTIER 2013

$7.890.000

$6.590.000

$8.490.000

$12.390.000

$8.990.000

KIA SORENTO 2009

AUDI A3 1,4T 2015

KIA SPORTAGE XL MEC 2012

MITSUBISHI MONTERO SPORT G2 2012

SUBARU IMPREZA 2012

$7.890.000

$17.990.000

$9.290.000

$12.290.000

$7.590.000

FORDF150 LARIAT 2009

PEUGEOT 308 2010 DIESEL

HYUNDAI SANTAFÉ DIESEL 2008

KIA SORENTO 2011

KIA MORNING 1,2 2015

$9.890.000

$5.690.000

$9.290.000

KIA CARNIVAL 2012

$10.990.000 $9.600 .000

$7.890.000

SSANGYONG REXTON 2005

$5.990.000

$8.990.000

SUZUKI GRAND VITARA 2014

$8.990.000

SSANGYONG REXTON 2010

$10.490.000

KIA CERATO KOUP 2011

$7.390.000

$9.990 .000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15

16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN

CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS, ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS LEGALES

VENDO hermosa casa nueva en la villa andina ubicada en la calle dalatambo sector Pedro de Valdivia.

Cuenta con 3 dormitorios, completamente cubierto con cerámicos, instalación de gas y electricidad nueva,cuenta con calefon y pandereta. Detrás del Colegio de Aplicación, cerca de consultorios y supermercados. F:53927252 VENDO Casa pareada, con ampliación, 1 baño,bodega, estacionamiento.Direción: Psje.

Pedro Ortega Nº 248.

F:85259809 VENDO gran casa a pasos del inacap de temuco, living comedor, cocina , 3 baños, 5 habitaciones, amplia, con entrada de vehículos grande, ademas en su patio trasero posee cabañas independientes para arriendo de estudiantes cada una con refrigerador , baño y calefont, muy acogedoras, posee una renta mensual por arriendo de estudiantes de 500 mil pesos.

F:88638719

OPORTUNIDAD

VENDO $45.000.000

PROPIEDAD DE 20 mts.. DE FRENTE X 42 mts. DE FONDO (840m2) CON CASA HABITACIÓN DE 110m2 (LUZ, AGUA, ALCANTARILLADO) CON REJA DE FIERRO Y PANDERETAS DE CIERROS. 2 ENTRADAS INDIVIDUALES; APTA PARA HABITACIÓN, TALLER O BODEGA.

PEDRO DE VALDIVIA C/COLCHANE F: 84195309

VENDO casa en Mehuin, 3 dor. living comedor, cocina y baño. E stacionamiento, quinchoi, terraza $18.000.000 F:74209161.

Alberto Castell VENDO AMPLIA CASA de 210mts2 aproximadamente ubicada en Sector Pueblo Nuevo. La casa es de 2 pisos de material ligero y además la propiedad posee un departamento interior de material sólido.$45.000.000 F: 87116011 HERMOSA casa en Labranza, Villa san Isidro, a 100 mts. consultorio y a 2 cuadras de colegios de la villa; 135 metros construidos $36.000.000 F:74479220 VENDO casa en freire, ideal para hospedaje, 220 mts2 construidos vende dueño. $48.000.000.

VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado,

interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox.

3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2.

A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!.

Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión.

VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversa-

ble . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda.

Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208

familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año corrido..independiente, F:8544731P

4 COMPRO CASA barata al contado, buen sector, preferencia esquina. F:53068413 SE BUSCA casa en cualquier sector dentro de temuco solo q este abitable q vendan con subsidio F: 66151788 BUSCO casita hasta 15.000.000 pago con subcidio y diferencia al contado. que este en un buen sector , en buenas condiciones y que tenga estacionamiento.F: 92389929 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 BUSCO DEPARTAMENTO de preferencia dentro de temuco, pero también labranza y padre...pago hasta $120.000, pago responsable y puntual. F:69290670 BUSCO ARRIENDO en Lomas o similar, hasta $320.000 pago puntual.F: 53606888 BUSCO DEPARTAMENTO de 2 dormitorios hasta $37.000.000 F: 94390384 POR TRASLADO BUSCO. arrendar pieza cn baño independiente,,en sector amanecer,,o padre las casas. F:67539994 VENDO DEPTO. edificio

3

Don Pedro II, 2 dor., baño, bodega, estacionamiento $52.000.000 F99404783 NECESITO ARRENDAR CASA SECTOR PUEBLO NUEVO con 2 dormitorios y entrada de vehículo.

F:93595168 NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un

ARRIENDO CASA 3 dor. valor $170.000 buena locomoción, sector EASY F: 45223825699342777 ARRIENDO CASA Villa Alameda $120.000 con referencias F:53068413DORMITORIOS AMOBLADOS y alfombrados, sector residencial, buena locomoción, sector sevilla, lago Panguipulli 01840 por Avda. Javiera carrera, entre san martin y pablo neruda F:92665470 SE ARRIENDA Excelente, nuevo, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor orientado al norte, terraza, cocina americana amoblada, estacionamiento, conserjería, cancha multiuso.$210.000 F:71461367 ARRIENDO DEPARTAMENTOS completamente equipados en plena av.

Alemania para empresas o ejecutivos en edificio massmann frente a movistar y en senador estebanez al lado de la cilnica alemana 1 y 2 dormitorios.F:54151260 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO céntrico en sector comercial calle rodriguez con cruz , 2d 1b, living comedor ,cocina con dormit. y baño servicio , sin estacionamiento. $ 280.000 F.98187167 HOSPEDAJE en pleno centro desayuno, estacionamiento, cable, wifi. $9.000 por persona. F:2316083 SE ARIIENDA OPORTUNIDAD, PIEZA GRANDE muy comoda, amoblado con todo lo que se ve en la foto, y ademas es muy central , . el arriendo mensual es de $90.000 F63507693.

SE ARRIENDA DEPARTAMENTO interior amoblado y con todo lo necesario.

Sector Sevilla, Temuco, cerca de todo. A media cuadra de AV. Pablo Neruda y Javiera Carrera.$170.000 F78495599 ARRIENDO PIEZA individual para dama o varón cerca del Hospital y Universidades F:99204305

Arriendo pieza a estudiante cerca de Inacap y la Autónoma. Amueblada y con servicios básicos. Verla en Luis Durand 01991 $80.000 F: 86639747 ARRIENDO pieza individual para persona que trabaje o estudie, cerca de hospital y universidades.

F:99204305 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética.

Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda.

Alemania.Disponible a contar del 15 de abril.

F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587

ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO BOX A TRAUMATÓLOGO en consulta médica de rehabilitación.

Ubicada en moderno edificio a pasos de Av. Alemania y Mall Portal TemucoU.F 4.000 F:452731911

clasificados ARRIENDO quiosko equipado frente a colegio.F82241420 ARRIENDO quiosko andante equipado para comida rapida F: 82214420 ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO PARCELA 10 hás. camino Cunco-Huichahue casa inquilino, caballeriza, establo y riego $100.000.000 F:452401540 VENDO hermosa parcela de 1/2 há, con luz y agua potable en condominio cerrado con portón eléctrico Tranqueras de Huichahue a 25 minutos de Temuco, 22 kms. de Temuco.

F:84173855 VENDO parcela de 1 hectárea ubicada en padre las casas camino tres cerros como a 10 minutos del centro de padre las casas y a como 20 minutos del centro de temuco . terreno liso con luz y agua listo para instalar TERRENO INDIGENA llamar a don alexis F: 99875534

REGULARIZACIÓN DERECHOS DE AGUAS INSCRIBA SU RESOLUCION D.G.A Y REGULARICE CON ESCRITURA PUBLICA EL DERECHO DE AGUA CONSTITUIDO LLAME AL 96215722 Y COTICE EN EMAIL TRUTRUCA@ GMAIL.COM . EL TRAMITE PARA REGISTRO DE PROPIEDADES DE AGUAS EN EL CONSERVADOR DE BIENES RAICES QUE CORRESPONDA VENDO vendo parcela a 6 k de lican ray 5200 m. a 100 metros de camino principal sector de cudico pasado de muebles coñaripe.

F:78782075 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866

VENDO Chevrolet Corsa ´09,d/h 64000km uso

fam.m/bueno,llegar y andar 3300000. F:99440267.

VENDO AUTOMÓVIL Chery modelo a516 año 2010 full. conversable F:$3.500.000 VENDO AUTOMOVIL CHAVYA516 único dueño. rev. tecnica has septiembre 2015 full equipo $3.500.000

OPORTUNIDAD

Kia Frotier ll 2.5 año 2006 color blanco, con cajón cerrado, recién hecha. $ 7.250.000.Hyundai H1 año 2006 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.300.000.Hyundai H1 año 2007 color blanco, semi carga, papeles al dia. $4.800.000.Hyundai New H1 año 2009 color blanco, carga, papeles al dia. $7.400.000.-

Fono 2 6326989 2 6326261

F93595168 VENDO Vendo nissan navara 2009,en perfectas condiciones,papeles al dia,llamar al F:76968163 VENDO o permuto por vehículo de cinco puertas. auto FORD en buen estado, papeles y revisión técnica al día, cualquier duda o consulta llamar al numero o watzap 53307094 (Verdaderos interesados) precio $2.200.000 conversable F:53307094 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007.

Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico.

78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno.

Vendo sólo por renovación.

IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456

$3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029

VENDO PAR DE NEUMATICOS nuevos, modelo 2157515$50.000 c/u F: 2485617 VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias.

F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5

para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado.

Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge

SE VENDE, Motorrad ttx 250 cc esta en muy buenas condiciones y solo esta atrasada hace 4 meses aproximadamente F:83223585 VENDO MOTOCICLETA yamaha dragstar xvs 1100 cc en fabulosas condiciones ... Todo al día transferible mucho extras sonido espectacular... Única en el sur de Chile la vendo sólo por cambio de estilo y cilindrada podría aceptar permuta.F:94594121 VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

VENDO camioneta h100 año 2007 para 1750 kg. precio combersable. $7.000.000 F77497518 VENDO mahindra en perfectas condiciones,papeles al dia,su precio es “$5300000,interesados llamar al F: 92148180 SE VENDE vehículo de origen japones, con los mas altos estándares de fabricación.

Esta enfocado para personas que conviven entre la ciudad y el campo. esta con los papeles al día. cuenta con cúpula y llantas especiales para caminos de barro y un huinche.F:52649509 VENDO CAMIÓN Chevrolet NTR 2003 de 5000k., con furgón exelente estado. $10.000.000 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación.

TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014 15

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO calefactor electrico nuevo.calinta .48 metros cuadradosF:78822353 VENDO funcionando en perfectas condiciones, , muy poco uso F:63601737 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos.

Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado.

Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708

VENDO 2 computadores de escritorio completos $25.000 c/u. F2403675 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389

SE VENDE celular motorola moto XUsado, sin problemas de imei y liberado para todas las compañías.

Actualmente funcionando con Movistar.En perfecto estado y con todos sus accesorios F:6407550 VENDO O PERMUTO blackberry 8520 curve

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16

TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014

para movistar, solo con cargador, esta usado y el precio es conversable F:84503771 VENDO Galaxy win el equipo esta nuevo sellado, viene liberado. excelente equipo muy buenas cualidades quad core, camara 5mpx, android, valor conversable. $120.000 F:51258462 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado F/88093448

4

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258

VENDO CABALLO Chileno sin papeles, manso precio conversable $650.000 F:68408041 VENDO RODON agrícola metálico 55cm. diametro x 1.70 ancho $300.000 F91858583 VENDO PELADORA DE quinua, aspiración de saponina. F:2318536 ELABORO TODO tipo de maquinarias para prosesamiento de quinua. maquinariaslb@gmail.com

SE VENDEN Rascadores para que los mininos dejen de arañar sillones o alfombras. Con una base de 40x40 cm para una buena estabilidad y una altura de 50 cm Disponible en una base y doble base. $12.000 F:62043326 VENDO 3 TORTUGAS tamaño aprox 10 centimetros c/u con acuario. $28.000 F:79591770

VENDO PLAYSTATION3, EXELENTE estado 4 juegos orighinales $135.000 com. F:91858583 SE VENDE lámpara de cocina, con tulipa de vidrio blanco, decorado con un racimo de uvas.

La que vendo está nueva, con el cordón colgante mas largo para que lo corte según la altura que desee $20.000 F:;77062147 VENDO Rack c/cajonera melanina color cerezo nuevo puertas de vidrio modelo exclusivo. CALIDAD GARANTIZADA Dimensiones: 90alto x 120ancho x 40fondo $65.000 F:85227272 VENDO MESACENTRO DELFINES tallados en madera, es con ruedas y desarmable. $70.000 F:65519972 Vendo 6 sillas de escritorio en buen estado,

las vendo por cierre de mi local. $12.000 C/U F:0452409648

EMPRESA DE TEMUCO DEDICADA A REALIZAR COCTELERIA A DOMICILIo, en donde tenemos todo tipo de variedad de productos como Empanadas, Brochetas, Mini Pizzas, Mini Sandwich, Tapaditos,Variedad en bocadillos dulces, Canapes, Rollitos de pan, Ceviches, y variedad en jugos y tragos F:2-899955 SERVICIOS DE FOTOGRAFÍA Y FILMACIÓN AÉREA para empresas publicitarias, forestales, constructoras, inmobiliarias, municipios, servicios públicos y particulares.

Servicio por horas, medias jornadas o jornadas completas dependiendo del proyecto. F:96438828 SE INSTALAN Y ORIENTAN ANTENAS SATELITALES dentro y fuera de temuco,venta,reparacion y actualizacion de equipos F:74597921 LOCUTOR PROFESIONAl con Experiencia en Radio y producción de eventos ofrece sus Servicios Profesionales en: Animación de Eventos $60.000 F:92683394 SE OFRECE SERVICIO DE FLETE y Mudanzas Menores en Temuco y comunas . Excelente disposición y puntualidad .

F:82660566 SE OFRECE SERVICO DE FLETE Y MUDANZAS Menores en Temuco y comunas. Excelente disposiciòn y puntualidad.

F:82660566

VENDO PACK DE HERRAMIENTAS, Sierra caladora dewalt 500 w,taladro percutor mandril 10 mm 600w,esmeril makita 720w todos nuevos y sin uso. $80.000 f:58616646 VENDO Cilindradora de planchas de un metro de ancho Mínimo de diámetro 6 pulgadas Trifásica muy robusta hasta 4 milímetros se pueden cilindrar sin problema $900.000 F:82586325 VENDO ENFARDADORA John Deere de Rollos muy buen estado. $15.000.000 F:93194990 VENDO PORTATECLE c/ ruedas 4.10 mts. alto x2.40mts abertura, capacidad 3 toneladas $380.000 F: 2647943 VENDO dobladora de tubo mecanica de 2 a 3 1/4 pulgadas $65.000 F: 26347943 COMPRESOR EXELENTE ESTADO poco uso , 10 metros de manguera alta presiòn, acople rapido. $250.000 F:61066030. FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo

clasificados

hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011

MAQUINARIAS CABALLERO OFRECE TRABAJO de operador de retroexcavadora y minicargadores con experiencia,interesados dirigirse a prieto sur 1499,temuco. curriculum y recomendaciones F:0452215472 SEÑORITA, JOVEN O SRA. PARA ATENDER LOCAL juegos de maquinas, de 11 a 14 h. y 17 a 23 horas, sector Amanecer. F:78655500 SE NECESITA PERSONAL PARA REALIZAR LABORES de aseo en tienda durante turno de noche de las 22:00 pm a las 07:00 am preferencia mujer, responsable y puntual F: 93592274 LOCAL DE COMIDA RÁPIDA requiere motorista con moto desde las 12,30 a las 14,30 hrs en sector de pueblo nuevo.

F:53701412 en la tarde. F/ 75252224

BUENA PRESENCIA como Recepcionista o secretaria buen trato con publico de empresas y en general con recomendaciones.- F:79297057 NECESITO TRABAJAR Tengo 55 años busco trabajo en Temuco como niñera, asesora de hogar, aseo o cuidado de ancianos, soy responsable y puntual, tengo 10 años de experiencia en esta área.

Disponibilidad inmediata.

F:82627316

A

DERECHOS DE AGUA EXTRACTO

SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS Jorge Wyss Zavala solicita derechos de aprovechamientos consuntivos, por 5 l/seg. de ejercicio permanente y continuo de un estero sin nombre, y 4 l/seg. de una vertiente sin nombre localizados ambos en la provincia de cautín, comuna Gorbea, las que se captarán gravitacionalmente desde los puntos definidos por las coordenadas U.T.M. (m) Norte: 5.672.105 y Este 704.216, y Norte: 5.672.203 y Este 704.360, respectivamente. Coordenadas U.T.M. referidas al Datum 1956 car� tas I.G.M.

EXTRACTO

SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUBTERRANEAS Avenatop S.A solicita derecho de aprovechamiento de SE OFRECE PARA aguas subterráneas de uso TRABAJAR Chofer A-4 consuntivo, por caudal máxicon una gran experienmo de 15.3 l/s y un volumen cia en carreteras, con anual total de 100.000m3 de disponibilidad inmediata ejercicio permanente y conpara trabajar en la zona tinuo, extracción mecánica o fuera. F:71370366. desde un pozo profundo de SOY ESTUDIANTE DE 30mts ubicado en la comuna TECNOLOGÍA MEDICA y de Freire, provincia de Caume gustaria trabajar como tín, Región de la Araucanía, ayudante en un laboralocalizado en un punto detorio durante el verano, finido por las coordenadas UTM (m) NORTE: 5.686.007 ya sea para lavado de y ESTE: 706.567 de radio de materiales , orden , etc soy responsable y cuida- protección 200mts con centro del pozo dosa F:79220835 SE OFRECE SEÑORITA

EXTRACTO

EXTRACTO

Inmobiliaria, Inversiones y Comercializadora ZIMA S.A., Rut 96.673.100-1, solicita derecho aprovechamiento aguas superficiales y corrientes, Estero Sin Nombre , Provincia Cautín , Región de La Araucanía, uso no consuntivo, ejercicio permanente y continuo, en subsidio eventual, por caudal de 1,9 m3/segundo. Captación gravitacional Coordenadas UTM (m), Norte 5.683.920, Este 275.155, Restitución Coordenadas Norte 5.684.100, Este 273.950. Distancia línea recta entre captación y restitución 1.215 metros, desnivel 240 metros. Coordenadas en Huso 19, Datum WGS 84.

Inmobiliaria, Inversiones y Comercializadora ZIMA S.A., Rut 96.673.100-1, solicita derecho aprovechamiento aguas superficiales y corrientes del Rio Queupude, Provincia Cautín, Región Araucanía, uso no consuntivo, ejercicio permanente y continuo, en subsidio eventual, por caudal 2 m3/segundo. Captación gravitacional Coordenadas UTM (m), Norte 5.683.395, Este 274.255, Restitución Coordenadas Norte 5.684.804, Este 273.522.

Distancia línea recta entre captación y restitución 1.594 metros, desnivel 139 metros.

Coordenadas en Huso 19, Datum WGS 84.

EXTRACTO EXTRACTO Ignacio Errázuriz Rodríguez, solicita constituir Derecho Aprovechamiento Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo pozo 0,4 l/s y caudal máximo a extraer anual de 12.614,4 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (Km): Norte 5.716,275 y Este 723,785. Solicita área protección círculo 200 mt de radio, concéntrico al eje del pozo. Datum WGS 84 Huso 18. Comuna Vilcun, Provincia Cautín.

Inmobiliaria, Inversiones y Comercializadora ZIMA S.A., Rut 96.673.100-1, solicita derecho aprovechamiento aguas superficiales y corrientes de Estero Sin Nombre, Provincia Cautín, Región La Araucanía, uso no consuntivo, ejercicio permanente y continuo, en subsidio eventual, caudal 2,5 m3/ segundo. Captación gravitacional Coordenadas UTM (m), Norte 5.683.692, Este 273.220, Restitución Coordenadas Norte 5.684.230, Este 273.230 . Distancia línea recta entre captación y restitución 540 metros, desnivel 27 metros. Coordenadas en Huso 19, Datum WGS 84.

EXTRACTO Ignacio Errázuriz Rodríguez, solicita constituir Derecho Aprovechamiento Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo pozo 0,4 l/s y caudal máximo a extraer anual de 12.614,4 m3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (Km): Norte 5.716,275 y Este 723,785. Solicita área protección círculo 200 mt de radio, concéntrico al eje del pozo. Datum WGS 84 Huso 18. Comuna Vilcun, Provincia Cautín.

EXTRACTO Carlos Jara C. Solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes NO consuntivo permanente y continuo por 5 m/3 por s/g del Río Pichapinga con captación gravitacional en coordenadas UTM (KM) Capt: N: 5.681,650 E: 266,400 Rest: N: 5.683,235 E: 265,700 distancia 1.800 m. desnivel 55 m. Datum Provisorio Sudamericano 1956 en Provincia Cautín.

EXTRACTO SOLICITUD DE APROBACION DE PROYECTOS DE CONSTRUCCION DE OBRAS HIDRAULICAS CENTRAL HIDROELECTRICA AÑIHUERRAQUI La Empresa GTD Negocios S.A. es propietaria de dos Derechos de Aprovechamiento de uso no consuntivo de aguas superficiales y corrientes según las siguientes Resoluciones: •Derecho N° 1: Res. DGA N° 748 con fecha 30 de Junio de 2010 que autoriza el traslado del punto de captación del Derecho de Aprovechamiento de Aguas constituido bajo Res. DGA N° 800 con fecha 20 de agosto de 2002.

•Derecho N° 2: Res. DGA N° 143 con fecha 10 de septiembre de 2010.

Ambos del estero Añihuerraqui, localizado en la comuna de Curarrehue, provincia de Cautín, Región de La Araucanía y que fueron constituidos mediante las resoluciones indicadas.

El Derecho N° 1, Res. DGA N° 748 con fecha 30 de junio de 2010, se encuentra inscrito a Fojas 6 vta. N° 7 del año 2011, del Conservador de Bienes Raíces de Pucón.

El Derecho N° 2, Res. DGA N° 143 con fecha 10 de septiembre de 2010 se encuentra inscrito a Fojas 24 N° 45 del año 2012 del Conservador de Bienes Raíces de Pucón.

Las aguas se captarán en forma gravitacional desde el Estero Añihuerraqui, en un punto definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.633.844 y Este: 284.022 y su punto de restitución se localiza en el mismo cauce a 3.054 metros aguas abajo de la captación y con un desnivel de 450 metros entre captación y restitución. El punto de restitución que definido por la coordenada U.T.M. (m) Norte: 5.633.400 y Este 281.000.

Las coordenadas UTM mencionadas en la presente solicitud están referidas al Datum Provisorio Sudamericano 1956, Huso 19.

Para aprovechar los derechos anteriores y conducirlos desde el punto de captación al de restitución, vengo a solicitar se apruebe en virtud de lo indicado en la letra b) del artículo 294 del Código de Aguas, las siguientes obras de la Central Hidroeléctrica Añihuerraqui: •Canal de Aducción, consistente en un canal rectangular cerrado de hormigón armado, con una sección de variable de 3,3 m. x 4,5 m. a 2,58 m. x 2,5 m. y con una longitud total de 128,5 m., que une la Bocatoma con la Cámara de Carga.

•Cámara de Carga y Obra de Seguridad, consistente en una estructura de hormigón armado de 21,8 m. de largo por 2,4 m. de ancho, con una profundidad máxima de 5,00 m. En el fondo, al costado izquierdo tiene un canal de desagüe de 0,50 m. x 0,50 m. La cámara de carga tiene un vertedero lateral en la cota 870,50 que descarga, en caso de rechazo de carga, a la obra de seguridad consistente en un canal que devuelve el agua al Estero Añihuerraqui, con una sección de 2,00 m. de ancho por una altura variable de 1,90 m. a 2,40 m. aproximadamente.

•Tubería de Presión, consistente en una tubería de acero helicoidal de 1 m. de diámetro interior, con espesor variable de 6,35 mm. a 22 mm. y con una longitud total de 2.418 m. En la tubería se contemplan los 1.559 m. superiores enterrados bajo un camino maderero existente y los 859 m. inferiores aéreos, que contemplan 4 machones de hormigón y 37 sillines de apoyo. En el tramo enterrado se contemplan dos atraviesos del Estero Añihuerraqui de 50 m. y 33 m. de longitud respectivamente.

•Casa de Máquinas, consistente en una estructura de hormigón armado semi enterrada, con cubierta de estructura de acero revestida con material de aluminio tipo Hunter Douglas o similar. La casa de máquinas contará con un puente grúa de 50 a 60 toneladas de capacidad, dependiendo del generador que se defina. Las dimensiones finales de la casa de máquinas se definirán una vez realizada la ingeniería de detalle de los equipos de generación.

•Obra de Devolución, consistente en un canal rectangular cerrado enterrado de hormigón armado de 2,00 m. x 2,00 m. de sección interior que evacuará el agua de la turbina de la casa de máquinas para devolverlo al Estero Añihuerraqui. Este canal tendrá una longitud de 98,02 m. y entregará el agua al estero con una protección de enrocado de 200 kg.

Las obras correspondientes a la bocatoma de este proyecto fueron presentadas con fecha 27 de febrero de 2014 en la Dirección General de Aguas en la Región de La Araucanía y se encuentran ingresadas en el Expediente VC-0902-182, al igual que todos los antecedentes técnicos de las obras consideradas en esta solicitud, y los antecedentes legales de la sociedad Peticionaria.

Compañía de teatro española en gira por la región

T

eatro Gurigai de Extremadura, España cumple 35 años de trayectoria, consolidado en su país con montajes de permanente búsqueda teatral, rigor interpretativo y con el elogio permanente de la crítica, presentan en Chile, y de visita especial en Temuco, invitados por la Dirección de Extensión y Formación Continua de la Universidad de La Frontera, el montaje que han preparado para celebrar su aniversario, “Noche Oscura ¡Ahora!, Cita a ciegas con San Juan de la Cruz”, bajo la dirección de Agustín Iglesias.

El montaje, cuyo guión se construye sobre la interpretación de la obra poética de San Juan de la Cruz, cruzada por textos del poeta José Manuel Martín Portales, quien además ofrecerá una conferencia en Temuco, como también versos de los poetas Celan, Lorca, Aleixandre y Gamoneda. Por otra parte añade sonidos diversos con la música de NGuyen Thien, Arvo Pärt, Kenneth Fuchs, Slipknot, Mile Davis, entre otras

cultura

TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014

17

En el marco de la Feria Internacional del Libro de Santiago

Presentación de “La saga de un ex capitán”

Los presentadores, Erwin Robertson y Roberto Thieme, pusieron respectivamente de manifiesto la capacidad de esa novela, escrita por el periodista Aníbal Barrera, para mostrar a través de la ficción algunos aspectos de la realidad chilena de los últimos cincuenta años y, a la vez, para poner de manifiesto la soterrada influencia de las Fuerzas Armadas de Chile en la vida política del país. Tiempo21

E

l domingo 9 de noviembre, último día de la Feria Internacional del Libro de Santiago, en el Centro Cultural Estación Mapocho, fue presentada la novela “La saga de un ex capitán”, cuyo autor es el periodista Aníbal Barrera Ortega.

La presentación estuvo a cargo del abogado e historiador Erwin Robertson Rodríguez y del antiguo secretario general del Frente Nacionalista Patria y Libertad, Roberto Thieme Schiersand. La ceremonia fue presidida por la periodista Maura Brescia de Val, gerente de la Editorial Momentum.

Ficción y realidad

Robertson destacó el valor de esa novela en cuanto a la imbricación de ficción con realidades históricas del Chile de los últimos cincuenta años. En tal perspectiva, destacó la capacidad del género novelesco para dar a conocer los insospechados matices de algunos acontecimientos. Señaló que es un lugar común aseverar que la realidad suele superar a la fantasía, lo que puede cobrar especial importancia en ciertos hechos de difícil interpretación. Mencionó al respecto los insospechados pormenores de, por ejemplo, el repertorio de intentos posteriores al 4 de septiembre de 1970 –fecha de la elección de Salvador Allende como Presidente de Chile–, tendientes a impedir la asunción de éste a la Primera Magistratura de la Nación. En “La saga de un ex capitán”, dijo, personajes ficticios dan buena cuenta de tales pormenores.

Política y Fuerzas Armadas Por su parte, Thieme se refirió a lo que se puede llamar la omnipresencia soterrada de las Fuerzas Armadas de Chile en la vida nacional desde lo que fue la caída del Presidente José Manuel Balmaceda en 1891. Aseveró que, a despecho de lo que afirma el Ejército de Chile, tal institución fue derrotada por la Armada de nuestro país en las sangrientas batallas de Con-Con y Placilla, lo que marcó la instauración de un sistema parlamentario de gobierno que, a su vez, fue defenestrado por las juntas militares de 1924 y 1925.

En tal contexto, aseguró que la Constitución Política de 1980 lleva el insospechado sello impreso por el extinto senador Jaime Guzmán, no obstante lo cual cuenta con las firmas del general Augusto Pinochet y del ex Presidente Ricardo Lagos.

Calificó tal realidad como absurda e insostenible.

antaño. Barrera respondió que él había sido un entusiasta del golpe militar de 1973, pero que la realidad le fue mostrando de a poco los silenciosos manejos de los gremialistas encabezados por Jaime Guzmán para apoderarse de ese proceso.

En el grado de capitán, en 1980, siendo alumno de la Academia de Guerra del Ejército, profirió públicas injurias al general Augusto Pinochet, Presidente de la República y comandante en jefe institucional, lo que le valió su expulsión del Ejército de Chile.

La presentación de “La saga de un ex capitán” suscitó una conversación posterior con el numeroso público asistente, en cuyo contexto hubo ásperas afirmaciones.

Quemando lo adorado La periodista Maura Brescia preguntó a Aníbal Barrera por el sentido exacto de lo que dijera a El Diario El Austral –que fuera publicado en la edición de ese medio del 19 de octubre del año en curMaura Brescia, Roberto Thieme, el autor Aníbal Barrera, Erwin so–, en cuanto a que había optado Robertson, en la presentación del libro “La saga de un ex capipor quemar lo que había adorado tán” en la Feria Internacional del Libro de Santiago.

“La figura eminente”, de Benjamín Lira se expone en la U. Mayor sede Temuco La obra, interpretada por la actriz Magda García-Arenal y el actor Mario Benítez, ha recibido muy buenos comentarios por parte de la crítica especializada.

sonoridades que hacen de esta puesta en escena “un espacio para una nueva lírica que ayuda a reinterpretar y acercarse a la experiencia mística de San Juan de la Cruz.

Interpretado por la actriz Magda García-Arenal y el actor Mario Benitez, la obra ha recibido el aplauso de la crítica española especializada, la cual la describe como “un alucinado viaje a través de la palabra y la conciencia, donde se rompen los moldes del teatro con libertad expresiva, consiguiendo cotas del más puro y auténtico teatro”.

La obra se presentó el jueves en Angol en la Sede de la Ufro; en Temuco mañana sábado 15 desde las 20 horas en el Aula Magna de esta casa de estudios y en Pucón el lunes 17 desde las 20 horas en el auditórium de la Ufro. La entrada es liberada en todas las funciones.

Muestra de esculturas y grabados se centran en su interpretación de cuerpo humano. para la ciudad, ya que aporta un lugar de exhibición para las artes visuales, algo que no La muestra estará montada hasta el 29 de diciembre.

“L

a figura humana habita constantemente mi obra. No intento retratar a un ser específico, sino a un ser anónimo y universal, que contenga e irradie las enmarañadas facetas de la condición humana”.

Así define su trabajo Benjamín Lira Valdés, pintor, escultor y grabador, quien llega a la Sala de Arte de la Universidad Mayor sede Temuco (hall de acceso, en Av. Alemania 0281) con la muestra “La figura eminente”. La muestra se inaugura hoy miércoles a las 19 horas, y se mantendrá hasta el lunes 29 de diciembre.

“La figura eminente” es una muestra que la U. Mayor desarrolla en conjunto con la Universidad Católica de Temuco. En el Campus Menchaca Lira de la UCTemuco la muestra estará enfocada en pinturas de Benjamín Lira, y se mantendrá desde el 13 de noviembre hasta el 29 de diciembre.

El montaje instalado en la U. Mayor recoge su

abunda en Temuco”, comenta Vogel. obra en grabado y esculturas, donde destaca Informaciones y consultas al (045) 2206211 o su interpretación del cuerpo y rostros. al correo saladearte@mayor.cl.

“La creación de una pintura, una escultura o un grabado implica una energía mucho más amplia y enriquecedora que hacer sólo una representación literal de un objeto pasivo”, expresa Lira.

Agrega el artista que “la vocación del arte visual me ha permitido estar siempre alerta a oír lo que el ojo me va narrando, para alimentar mi imaginación y el ritual del taller”.

Patricia Vogel, coordinadora de la Sala de Arte de la U. Mayor sede Temuco, extendió la invitación a presenciar la obra de Lira, artista ampliamente consagrado a nivel nacional.

“Nuestra Sala de Arte es un excelente espacio, fantástico para exponer. Está “La vocación del arte visual me ha permitido estar siempre a la entrada de la universidad, en plena alerta a oír lo que el ojo me va narrando, para alimentar mi Avenida Alemania, lo que es un plus imaginación”, dijo Benjamín Lira.

18 TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014

opinión

La política y el dinero

Tenemos que volver a una vida política sana que promueva el encuentro y la discusión entre los ciudadanos. No importan nuestras diferencias. Es necesario una democracia que no se quede sólo en los mecanismos que tiene el sistema, sino que lleve a los ciudadanos a ser partícipes de los debates y de la discusión pública.

Fredy Villanueva C.

E

s normal pensar que, si se participa de la política, es porque se hace uso de ella para alcanzar un fin. Pero este fin, no es un fin personal, que me lleve a tener materialmente los sueños de la infancia; es un fin que va más allá de los intereses personales y que se refiere al bien común, entendiendo por ello como la suma cuantitativa de las utilidades de los miembros de una sociedad pero con el agregado de una

tivo es que cuando se promulgó dicha ley, fue para “salir del paso” de otro entuerto incalificable en la administración pública y que era los sobresueldos. Parece cierto el dicho popular: hecha la ley, hecha la trampa. Una ley que, por lo visto, fue incapaz de asegurarle a los chilenos lo que prometía: la transparencia, el límite y el control del gasto electoral.

Cuando vemos hoy día las explicaciones que se dan, parece que quieren meterle el dedo en la boca a millones de chilenos que, creyendo en la democracia, siguen soñando que es posible

Ilutración: tigrepelvar.wordpress.com condición fundamental: esa riqueza común debe incluir a todos: sin bienestar de todos los individuos, no puede haber bienestar general.

Por ello, si se habla de la política como un bien común, no calza con que nuestros representantes políticos tengan que depender de aportes de dinero de terceros (empresas) para poder alcanzar parte “del poder”, por el que se dice que se lucha. Se podrá indicar que la Ley 19.884 sobre transparencia, límite y control del gasto electoral, vigente desde 2003, lo permite. Lo nega-

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

mejorar la política y a los políticos. Todos, “de chincol a jote”, han señalado que han realizado sus gastos ante el Servel y le fueron aceptados sin observaciones. ¡Como si ese fuese el problema! El problema es que el ciudadano común no comprende cómo se rinden gastos por una cantidad determinada y ve que en las calles, por la publicidad mostrada, los gastos son mucho mayores, pasando abiertamente por sobre los máximos establecidos en la misma ley. Cómo entender que se haga público que una candidatura se-

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

natorial recibió “aportes reservados” de un grupo empresarial por cerca de $ 700 millones y lo que éste candidato percibirá una vez electo, durante 8 años, será muy cerca de dicha cantidad. ¡Si dicha cantidad se hubiese alcanzado por medio de un crédito bancario, el senador(a) electo debiera pagar durante los 8 años casi el total de sus ingresos!

Lo anterior, demuestra que “la cantidad de recursos con los que cada candidato contará para sus gastos de campaña será el resultado del arbitrio de un conjunto de empresas o de patrimonios personales”.

La teoría de que “todos somos iguales” y por lo tanto, “una persona, un voto”, no se cumple. Hay que tener mucho cuidado en querer aplicar a las empresas las mismas garantías y derechos que tienen las personas. Las empresas no son fines en sí mismos, sino instrumentos para el logro de ciertos objetivos, entre los que resalta el enriquecimiento de sus socios o accionistas.

Es problemático que las empresas hagan estas donaciones porque privatizan un aspecto crucial de la política, dejando las campañas electorales al arbitrio de la riqueza.

Si realmente queremos modificar los errores cometidos, es la ocasión de buscar un sistema de financiamiento de la política que sea transparente en su totalidad. No me cerraría a tener aportes privados, pero que ellos sean públicos y conocidos por toda la ciudadanía. Durante las últimas décadas, hemos vivido cambios culturales que tienen mucha relación en la forma en cómo nos relacionamos e insertamos en la sociedad. Por ello, la forma en cómo se financia la política no es sólo problema de los partidos políticos, es problema de la sociedad.

Apreciamos, como nunca antes, la autonomía personal y valoramos la

libertad para elegir y ser elegidos.

Reaccionamos con mayor decisión si sentimos que nuestros derechos son atropellados. Hoy, por este cambio cultural, estamos más empoderados y protestamos por los abusos de la banca y las casas comerciales, como también por las dificultades para pagar la educación de nuestros hijos.

Ya no aceptamos que las decisiones las adopten unilateralmente otros, lo cual no aparece del todo reflejado en el sistema político. Su descrédito crece entre los ciudadanos. Por ello, hay nuevas formas de hacer política que van ganando terreno, como el uso de la vía pública para protestar o exigir respuestas a demandas insatisfechas; entre ellas, en nuestra región, nos hemos encontrado con marcha de los camioneros, de los profesores, de los funcionarios públicos, de estudiantes, por la diversidad y otras. Ellas no han respondido a dirección de los partidos. Son organizaciones sociales, los que nos demuestra que es urgente modernizar la actividad política: por un lado, acercarla a la vida de las personas, que sea transparente y que responda a lo que la gente desea o espera; por otra, es necesaria una política del bien común, que no esté guiada por un cálculo personal, por los intereses de un modelo económico o por un sectarismo que divide, incluso, dentro de los mismos partidos.

Tenemos que volver a una vida política sana que promueva el encuentro y la discusión entre los ciudadanos. No importan nuestras diferencias. Es necesario una democracia que no se quede sólo en los mecanismos que tiene el sistema, sino que lleve a los ciudadanos a ser partícipes de los debates y de la discusión pública.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

tendencia

TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014 19

Intendente Huenchumilla en eseminario “Araucanía, innovación y desarrollo”

“La riqueza turística en La Araucanía es insuperable” B

En cuanto a las potencialidades naturales con que se cuen- imagen nítida basada en la riqueza de su entorno, sus orgata, Eugenio Benavente, presidente del Consejo Regional de nizaciones y personas, pueden insertarse y destacarse en el Turismo, Coretur, desglosó cuáles son y qué las hace únicas. país y en el mundo. Eugenio Yunis, vicepresidente ejecutivo “La Araucanía propiamente tal tiene algo muy fuerte que es de Federación de Empresas de Turismo de Chile, Fedetur, y el turismo outdoor, o sea todo lo que es al aire libre. Tenemos expositor del panel “Foco e innovación en el desarrollo turís157 volcanes, tres activos, el más activo de Sudamérica in- tico regional” explicó el potencial de La Araucanía. cluso y nieve, productos que Centroamérica, por ejemplo El encuentro fue organizado por Corparaucanía y Brasil y alrededores, no lo tiene, entonces es una oportuni- Cultura y patrimonio contó con las exposiciones de expertos en la ma- dad que nosotros debemos aprovechar y poner la oferta”, teria, quienes concluyeron que la Región cuenta sostuvo. de las claves para lograr con potencialidades naturales y culturales que la Una un desarrollo sostenible en los hacen única para trabajar el tema. diferentes ámbitos de la economía regional es la innovación y inauguración estuvo el intendente y ejecutivo del Gobierno el foco que se pueda aplicar en los ejes estratégicos regionales, como Regional, Francisco Huenchumilla.

Según plantearon los organizadores de la actividad, cuando lo es el turismo. Richard Quintala innovación se pone al desarrollo y este se orienta hacia los na, director de Sernatur Araucanía ejes estratégicos que distinguen a La Araucanía, se abren dijo que “nosotros creemos que lo oportunidades para generar procesos que promuevan la que estamos desarrollando en la construcción de confianzas, además de potenciar la imagen Región está en la senda correcta, aunque sin duda tenemos brechas, ciudad y región de este territorio único.

Es así como lo entiende el jefe regional también. “El turismo debemos mejorar nuestro capital es la gran nueva industria. Vamos a trabajar con el sector pri- humano, el servicio y potenciar la vado, con los municipios y haremos un plan especial para articulación de los productos turísLa Araucanía. Distinguiremos los distintos territorios, esta es ticos en los destinos”, explicó. una decisión que hemos tomado y la vamos a llevar adelante porque eso nos va a generar desarrollo, empleo, sustentabili- Panel Imagen, ciudad y Región dad, derrota de la pobreza, le vamos a cambiar el rostro a la “El turismo es la gran nueva industria. Vamos a trabajar con el sector privado, con los Una visión que comparte Raúl municipios”, señaló el jefe regional en el seminario organizado por Corparaucanía.

Región, es la apuesta”, enfatizó.

El intendente Huenchumilla agregó que la riqueza con que Menjibar, presidente ejecutivo de se cuenta en la zona es insuperable y que se debe rescatar Porta y quien estuvo a cargo del panel Imagen, ciudad y Re- “El turismo es una industria que está en constante crecimiensu esencia para potenciar el desarrollo de La Araucanía. “La gión. “Estar en pañales es lo mejor que puede pasar porque to a nivel mundial y también en Chile, que respeta las partiRegión tiene potencialidades desde el punto de vista de la la verdad siento que aquí hay una energía, una humildad en cularidades del territorio, tanto lo medioambiental como de naturaleza, pero también tiene una identidad, un cuento, en- el mejor sentido de la palabra, que es el inicio de todo gran las comunidades que ahí viven, que integra la cultura, que tonces lo que tenemos que vender es el relato, qué significa, y proyecto. Hay una voluntad gigantesca con mucho valor a le da valor al patrimonio, por lo tanto en una región tan rica eso nos va a posicionar en el país y en el extranjero para que significar, tienen la Región, los mitos, los secretos, la heren- en cultura e historia como es La Araucanía, con sus pueblos venga mucha gente y nos deje recursos, tengamos empleos y cia, la esencia, pero lo que más me impresionó es la buena originarios y tradiciones vivas, es la única en Chile que puedisposición, todo el mundo está expectante de hacer algo en de desarrollar un producto turístico singular con identidad, superemos los problemas”, explicó. conjunto”, señaló, agregando que es importante detectar la y que este se transforme en motor de desarrollo”, enfatizó Yunis. potencialidad y empezar a desarrollarla.

Desarrollo sostenible Esto porque una ciudad y una región que construyen una ajo el nombre de “Araucanía, innovación y desarrollo”, Corparaucanía desarrolló un seminario que centró su atención en el potencial turístico de la zona como un aliciente para el crecimiento sostenido de la Región. El encuentro se llevó a cabo en el Centro de Convenciones del Hotel Dreams en Temuco y a cargo de la

Esperan congregar a 16 mil asistentes en su segunda versión

Este sábado: Fiesta del Baqueano en Melipeuco

L

que reúne lo mejor de la cultura popular, con desfile de personas y sus atuendos típicos junto a maquinaria y animales de trabajo; incluye además muestra gastronómica y actividades recreativas para toda la familia.

Para este año el calendario de actividades viene totalmente recargado. El desfile de carros alegóricos buscará reconstruir escenas baqueanas de la época. Además habrá muestra de destrezas y domaduras de caballos por baqueanos y almuerzos en el recinto de la media luna, captando el interés de los visitantes provenientes de toda la región, país y del vecino país argentino El desfile de carros alegóricos buscará reconstruir escenas baqueanas de la por su cercanía con la época. comuna. a Fiesta del Baqueano,que se realizará este sábado, espera reunir a 16 mil asistentes en la comuna de Melipeuco. Se trata de un evento típico

La actividad comienza el sábado a las 11 de la mañana con un acto oficial y el mencionado desfile. A las 13 horas se realizará un vino de honor en la cantina El Campesino. A las 14 horas corresponde la inauguración de la Expo Baqueano que incluye muestra fotográfica y atuendos típicos. Durante toda la jornada habrá muestra gastronómica.

El domingo las actividades comienzan a las 11 con una cabalgata. A las 12 habrá un show folclórico y las 16, habrá un concurso de habilidades campesinas.

El alcalde de la comuna, Juan Carlos Espinoza, hizo una invitación a las familias, para asistir. “El gran propósito de la actividad es seguir asentando todo lo que significa la recuperación y valoración de la cultura de la Cordillera de Los Andes, rescatando las tradiciones que tuvimos en Melipeuco y que la gente las conozca”, dijo.

La actividad se realizará con el apoyo de la Universidad Autónoma de Chile, a través de las carreras de la Pedagogía en Educación Física y Relaciones Públicas. El director de Extensión y Comunicaciones, Miguel Mellado, valoró esta fiesta popular. “Estamos muy

orgullosos de estar involucrados en la Fiesta del Baqueano, como casa de estudios. La historia de la zona no debe perderse; como casa de estudios estamos enfocados en preservar nuestras tradiciones, tal como estas personas que han vivido la historia de Melipeuco, Icalma y toda la zona de Villa Pehuenia en Argentina”, dijo la autoridad universitaria.

“Asumimos como carrera el desafío de colaborar con la difusión del evento. El año anterior hubo 8 mil asistentes y esperamos este 2014 doblar la cantidad”, dijo la directora de carrera, Paula Diez.

La palabra “baqueano” tiene un significado exacto y preciso. Decirle a un hombre de Melipeuco que es un baqueano es un elogio y un reconocimiento de méritos particulares.

Es un buen conocedor de la tierra y de sus recursos; se mueve a la perfección en campo abierto, se vale por sí solo y es poseedor de mil mañas aprendidas en la dura escuela en que únicamente la experiencia y la naturaleza son las maestras.

20 TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014

desarrollo

Más de 23 mil millones para pavimentar caminos básicos L a dirección regional de Vialidad del MOP, recibió más de 7 mil millones de pesos como recursos sectoriales extraordinarios para aumentar la cartera de proyectos de pavimentación básica, una de las líneas de trabajo priorizadas de este servicio para el actual periodo de gobierno, en la región de La Araucanía.

El Seremi de Obras Públicas Emilio Roa, informó que con estos recursos adicionales, Vialidad regional licitará, antes que finalice el presente año, 11 nuevos contratos que significarán ampliar la cobertura de pavimentos básicos en 63,8 Km. Si los contratos quedan licitados y adjudicados en el presente año, como está previsto, los trabajos comenzarán a partir de enero de 2015.

“La pavimentación de estos caminos va a potenciar las actividades productivas de los habitantes aledaños a estas rutas”, dijo el seremi Emilio Roa.

Roa agregó que en situación similar, es decir, con contratos que se licitarán antes de fin de año, se encuentra otros cinco proyectos de pavimentación de otros 75 Km, con una inversión de 16.463 millones de pesos que será financiada con fondos FNDR, aportados por el Gobierno Regional.

Tanto los fondos del Ministerio de Obras Públicas y los provenientes del Fondo nacional de desarrollo Regional,

Los nuevos proyectos de infraestructura vial serán licitados antes que termine el presente año, lo cual viene a ampliar la cobertura de caminos pavimentados en La Araucanía.

FNDR, suman 23 mil 463 millones de pesos.

Los proyectos favorecidos

Estos cinco proyectos son Almagro – Barros Arana (28 Km), comunas de Nueva Imperial y Teodoro Schmidt; Gorbea- Sexta Faja (24,5 Km), comuna de Gorbea; Chada-Loica- Cementerio (6 Km), comuna de Pitrufquén; Chesque Chaura (9,8 Km) comuna de Villarrica; Esperanza- Huapitrío 6,7 Km), comuna de Collipulli.

A su vez, los 11 proyectos que se financiarán con fondos extraordinarios del MOP son los siguientes: Melipeuco-Icalma y otros (4 Km) co- El programa de Caminos Básicos de La Araucanía experimentará un gran impulso muna de Melipeuco; Los Sauces - San en esta temporada.

Ramón - Purén (Sector Boyeco) (2 Km), comuna de Purén; Los Sauces San Ramón - Purén (Sector Los Sauces, 6 Km), comuna de Impacto social y económico Los Sauces; Selva Oscura-Villa Cautín (14,4 Km), comuna de Victoria; Niágara El Alambrado (8,2 Km), comuna de Roa, agregó que sin duda alguna, la pavimentación de esPadre Las Casas y Cholchol - Galvarino por Rahue (7,6 tos caminos va a potenciar las actividades productivas de los habitantes aledaños a estas rutas, “ejemplo de ello es Km), comuna de Cholchol.

Además, Cruce Ruta S-11-R - Estación Cautín (5,1 Km), el pavimento del sector Maquehue – Zanja – actualmente comuna de Lautaro; Los Laureles - Lago Colico (8,3 Km), en ejecución – donde muchas familias desarrollan activicomuna de Cunco; Llaullau- El Pirao (7,4 Km) comuna de dades basadas en la horticultura y que se verán muy favoVillarrica; Cruce Ruta R-660 Lumaco-Chanco (5 Km), co- recidas. También en la zona lacustre y la zona cordillerana muna de Lumaco y Balsa-Quelhue (1,2 Km) comuna de donde se desarrollarán proyectos de pavimentación. Por lo tanto, hay un conjunto de iniciativas estratégicas que Pucón.

El seremi de Obras Públicas, Emilio Roa, dijo que este un van a permitir que las actividades económicas se desarroesfuerzo que hace el Gobierno de la Presidenta Bachelet y llen en esos sectores y se vean potenciadas productos de que contribuye en dos ámbitos que son súper importantes las obras que se ejecutará el MOP, a través de la Dirección en estos tiempos. Lo primero, es un apoyo importante a la de Vialidad”, aseveró el seremi. reactivación económica y a la generación de empleos en la Por su parte el director regional de Vialidad, Pablo Rodríregión y lo segundo, es dar cuenta de un compromiso del guez señaló que con este número de proyectos y gracias programa de Gobierno que va en la línea de cómo gene- a la alianza estratégica MOP – Gobierno Regional, el proramos mayor igualdad en aquellos territorios donde más grama de Caminos Básicos de La Araucanía experimense necesita, con el objetivo de lograr el desarrollo en esos tará un gran impulso en esta temporada, en beneficio de puntos, tales como generar nuevas actividades económi- mejores condiciones de vida y una mejor conectividad en cas, llegar de mejor manera a las postas, a la escuelas”, dijo sectores rurales apartados. “Este es un impulso bastante sustantivo que se está dando en esta materia y ratifica lo el seremi.

Emilio Roa agregó que esta es una muy buena noticia que estamos haciendo en el sentido de poder cambiarle para la región, para las comunas donde se ejecutarán los la cara a la región, y entendemos que la conectividad y a proyectos mencionados y donde a partir de enero próxi- infraestructura vial es la plataforma básica para el desamo “esperamos iniciar las obras, por lo tanto estamos rrollo de actividades de fomento productivo y también de temas sociales”, sostuvo la autoridad de vialidad. muy conformes con el resultado de esta gestión”.

Proyecto financiado por Mineduc y ejecutado por el Instituto de Agroindustria

Jóvenes de Hualpín desarrollan productos a base de nalca

C

reatividad, identidad e innovación son algunos de los conceptos que pueden describir el trabajo desarrollado por los jóvenes pertenecientes al Liceo Técnico Profesional de Hualpín, quienes con inéditos productos cautivaron el paladar de los visitantes de la última Exposofo el pasado fin de semana.

Mouse de Papa con durazno, néctar y mermelada de nalca, mermelada de cochayuyo fueron algunos de los productos en exhibición, un trabajo seguido de cerca por el Instituto de Agroindustria de la Universidad de la Frontera, a través del proyecto denominado “Fortalecimiento y articulación de la educación media técnico profesional en el ámbito de la Industria alimentaria en la región de La Araucanía” financiado a través de Mineduc.

Los productos a base de Nalca causaron curiosidad entre los participantes de la muestra. La gran cantidad de agua que posee este planta fibrosa, comestible y astringente permitió a este grupo de alumnos de tercer año medio preparar néctar y mermeladas a base de Gunnera tinctoria, dando vida a un sabor distinto y agradable al paladar.

Para Gonzalo Ramírez, Profesor de la especialidad servicio de alimentación colectiva desarrollar gastronomía a base de productos propios del pueblo mapuche es “una

excelente oportunidad para rescatar los sabores y saberes les tales como información nutricional, envasado y etiquede los pueblos originarios y fusionarlos con otras recetas tado, etc. con el objetivo de posicionar estos productos con y productos de cocina propios de la pastelería. De este identidad local a través del desarrollo de marca”, señaló la modo los productos preparados por estos jóvenes tienen joven profesional. pertinencia y valor agregado, además de abrirles una ventana al mundo gastronómico a través de sus propias raíces”, señaló el docente de cocina internacional.

Valorar productos del propio territorio y de las características geográficas que se presentan es otro de los valores agregados de esta iniciativa gastronómica. En este sentido, la producción de papas en la zona de Hualpín en la comuna de Teodoro Schimdt es alta, siendo también un producto utilizado por estos jóvenes en el rubro de la pastelería a través de un exquisito mouse de papa.

Para Sivana Catrilaf, coordinadora de Capacitación y Formación continua del Instituto de Agroindustria de la Universidad de La Frontera, “La presentación de estos jóvenes en la feria Agroalimentaria del recinto Sofo, fue una gran oportunidad para difundir la especialidad y su trabajo culinario con productos inéditos, con una impecable presentación y los más importante el rescate identitario La presentación de estos jóvenes en la feria Agroalimentaria ocupando productos de su territorio. Como Universidad, del recinto Sofo, fue una gran oportunidad para difundir la nosotros queremos apoyarlos en materias agroindustria- especialidad y su trabajo culinario.

emprender

Emprendedores Empresarios mapuches de industrias creativas tendrán se abren paso… encuentro propio

TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014 21

Diez empresarias y empresarios indígenas de Chile participaron del V° Foro Mun- aumenten sus relaciones comerciales internacionales, que se conecten y formen redes, dial de Empresarios Indígenas que se desarrolló en Guatemala.

IncubatecUfro, Corfo y la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales de la Universidad de la Frontera, invita a los actores del emprendimiento regional y las industrias creativas a conectarse en un ambiente informal y distendido el próximo viernes 14 de noviembre en Inacap Temuco.

Y

a se agotan las entradas para el próximo evento de networking en La Araucanía, denominado #Crea: “Industrias Creativas”, un nuevo encuentro distendido y masivo donde se expondrá y discutirá sobre la generación de emprendimientos exitosos desde Chile, basados en la creación de contenido artístico, musical, audiovisual, digital, y otros pertenecientes a las Industrias Creativas.

Este evento temático de networking es organizado por IncubatecUfro, con el apoyo de Corfo, la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales de la Universidad de La Frontera y la Agencia de Desarrollo Araucanía y se realizará el próximo viernes 14 de noviembre a partir de las 18 horas, en Inacap Temuco, ubicado en Luis Durán 02150.

La importancia de las industrias creativas aumenta diariamente, como son la edición, música, medios audiovisuales, videojuegos, artesanía, cine, artes escénicas y otras disciplinas, que constituyen un verdadero reto para el futuro de la cultura. Por su dimensión internacional, resultan ser un elemento determinante para el futuro en lo que se refiere a libertad de expresión, diversidad cultural y desarrollo económico.

“Hemos apostado en esta oportunidad en el tema de las industrias creativas porque queremos reforzar las capacidades locales y generar espacios para la creación de nuevas asociaciones y contactos que fortalezcan el desarrollo de la innovación y el emprendimiento en materia cultural en la región y el país”, informó Víctor Valenzuela, encargado de incubación y vinculación de IncubatecUfro.

Una de las características de estos eventos informales es que los asistentes pueden conversar directamente con los expositores, además de la posibilidad de lanzar una idea y dar los primeros pasos para emprender, a través del ya conocido “pitch challenge”, en el que los participantes disponen de 90 segundos para presentar y cautivar a la audiencia con una idea de negocio.

Los expositores confirmados son: Patricio Chico, músico, compositor y productor, director de Academia Estudio Gejman Music; Giorgio Varas, gestor en Industrias Culturales y co-fundador de Lab OikósCultura; Rodrigo Ardiles, cineasta, productor, director de fotografía y fundador de Araucanía Digital; Fernando Rojas Harnish, ingeniero con vasta experiencia en la industria de los videojuegos, fundador y director de Studio Pangea y Luis Albornoz, gestor cultural, fundador y director del festival Atacamagica, elegido por Fundación Chile como uno de los 100 Líderes de Innovación del país en 2013.

“Q

nacional de la Conadi, Alberto Pizarro Chañilao.

Un centenar de empresarios indígenas de lugares tan distintos como Namibia, Australia, Estados Unidos, Canadá, Chile, México y Hawaii, se reunieron en Guatemala para compartir sus experiencias, su espíritu emprendedor y fomentar el desarrollo de sus pueblos a través de los negocios, pero protegiendo su cultura, ello en el marco del V° Foro Mundial de Empresarios Indígenas que se desarrolló en Guatemala, organizado por el Indigenous Leadership Development Institute de Canadá.

“El viaje de nuestros representantes fue financiado por una beca de Conadi destinada especialmente a pasantías relacionadas Un centenar de empresarios indígenas de lugares tan distintos como Nami- con el fomento producbia, Australia, Estados Unidos, Canadá, Chile, México y Hawaii, se reunieron tivo, porque queremos en Guatemala. que nuestros empresarios ueremos que nuestros empresarios aumenten sus relaciones comerciales internacionales, que compartan buenas prácticas y sigan sumando más personas a esta tarea”, señaló el director

Alumnos de liceos técnicos participan en Feria Tecnológica

U

que compartan las buenas prácticas y sigan sumando más personas y comunidades indígenas a esta tarea”, señaló el director nacional de la Conadi, Alberto Pizarro Chañilao.

“Los países, los estados, los gobernantes, nos han visto siempre como campesinos y pobres; esa es la visión que hay del indígena.

Pero en nuestra cámara tenemos gente que está trabajando en artesanía, gastronomía, metal mecánico, comunicaciones, gente que hace cosas distintas pero que no olvidamos lo que somos”, agregó José Llancapan Calfuman, representante de la Cámara de Comercio Mapuche de Santiago, haciendo clara referencia al desarrollo económico con identidad cultural que distingue a los empresarios indígenas.

Cabe destacar que en el encuentro se dieron a conocer exitosos proyectos de turismo comunitario, otros que demuestran el empoderamiento de la mujer, ejemplos de exportación de alimentos y comercialización de artesanía, siendo uno de los principales logros la firma del “Protocolo de Guatemala 2014”, con el que se conformó la Red Mundial de Empresarios Indígenas, que pretende promover redes de conocimiento e intercambio comercial, así como la promoción de nuevos liderazgos.

rrera de Automatización y Control Industrial realizamos este tipo de feria con alumnos de de Inacap Temuco presentaron una emulaEducación Media y estamos muy satisfechos ción de procesos industriales a través de una con la respuesta, porque los trabajos tienen maqueta Festo, que demuestra el funcionaun muy buen nivel. Es muy provechoso y miento de los principios neumáticos y elecenriquecedor este tipo de actividades por- trónicos para comprobar la operación o fallas que los alumnos pueden intercambiar expe- que pueda tener el ensamblar un proyecto de riencias y conocimientos, saber qué tipo de inicio en los procesos industriales. tecnología o aprendizaje que están “Es súper bueno que podamos dar a conocer utilizando les sirve para mejorar o lo que hacemos en nuestra Carrera, y para emprender en los diversos proyec- los alumnos de Enseñanza Media igual es tos”. positivo, porque les ayuda a elegir qué harán La idea destacada por los docen- a futuro. Si no están tan convencidos de lo tes de Inacap Temuco fue la de los que quieren estudiar aquí, pueden conocer alumnos del Liceo Politécnico de más y saber cómo funciona esta Área, como Pitrufquén, quienes presentaron por ejemplo las carreras de Electricidad Inun proyecto de riego automati- dustrial mención Instalaciones Eléctricas y zado con arduino -plataforma Automatización y Control Industrial”, sosde hardware libre- que funciona tuvo el alumno de la Sede, Nicolás Lincoñir. como control de nivel y alimentación por goteo para plantas. Una iniciaEl brazo electroneumático automatizado con relés programables fue tiva que se puede aplicar en invernaderos y camuno de los proyectos que llamó la atención en la feria. pos. nicos de la Araucanía y alumnos de Inacap “Todo lo desarrollado funciona en Temuco, en la primera Feria Tecnológica de- base a una programación que es de arduino. Somos cinco compañeros, sarrollada en la Sede.

La actividad, desarrollada por el Área Elec- que con la ayuda de nuestro docentricidad y Electrónica de Inacap Temuco en te, estamos desarrollando el proyecel contexto de la Semana del Área, contó con to. Lo ayudamos con la instalación una activa participación de alumnos, quienes de la parte mecánica y alumnos de durante el día dieron a conocer cómo funcio- 4° Medio con la programación”, sostuvo el alumno de 3° Medio del naban sus proyectos.

El director de carrera del Área Electricidad Liceo Politécnico de Pitrufquén, Cay Electrónica de Inacap Temuco, Sergio milo López.

Ibáñez, sostuvo que “es la primera vez que Mientras que los alumnos de la Ca- Inacap Temuco realiza la primera Feria Tecnológica junto a alumnos de liceos técnicos de La Araucanía. n brazo electroneumático automatizado con relés programables, luces audio rítmicas, un elevador de tres niveles o un generador fotovoltaico, fueron parte de los proyectos presentados por estudiantes de Enseñanza Media pertenecientes a diversos liceos téc-

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

14

EVENTO HORA: 18:00 Hrs.

VALOR: $12.000 PROMO: 2 x $15.000 PROMO: 3 x $21.000

CREA:#INDUSTRIASCREATIVAS

NOVIEMBRE

14

CREA:#IndustriasCreativas, es un nuevo encuentro distendido y masivo donde se expondrá y discutirá sobre la generación de emprendimientos exitosos desde Chile, basados en la creación de contenido artístico, musical, audiovisual, digital, y otros pertenecientes a las Industrias Creativas.

Este evento temático de networking es organizado por IncubatecUFRO, con el apoyo de Corfo, la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales de la Universidad de La

HIP-HOP LUGAR: LagerHaus (Paseo Los Suizos. Av. Alemania) HORA: 23:00 Hrs. VALOR: en LagerHaus preventa a $8.000 / puerta $10.000

TIRO DE GRACIA EN TEMUCO DanceDeLux Presenta a :: TIRO DE GRACIA con su Formación Original !!! en TEMUCO! JUAN SATIVO, ZATURNO Y LENGUA DURA Juntos .Todos Sus temas conocidos: El Juego verdadero, Chupacabras, Melaza, etc. + Fiesta Post Show a cargo de Dj FAIZAN! Dj Residente del reconocido GAZ GAZ CLUB VALDIVIA!!

Frontera y la Agencia de Desarrollo Araucanía y se realizará el próximo viernes 14 de noviembre a partir de las 18 horas, en Inacap Temuco, ubicado en Luis Durán 02150.

Los expositores confirmados son: Patricio Chico, músico, compositor y productor, director de Academia Estudio Gejman Music; Giorgio Varas, gestor en Industrias Culturales y co-fundador de Lab OikósCultura; Rodrigo Ardiles, cineasta, productor, director de fotografía y fundador de Araucanía Digital; Fernando Rojas Harnish, ingeniero con vasta experiencia en la industria de los videojuegos, fundador y director de Studio Pangea y Luis Albornoz, gestor cultural, fundador y director del festival Atacamagica, elegido por Fundación Chile como uno de los 100 Líderes de Innovación del país en 2013. Business Insight, Networking, Lounge, Drinks & Snacks!

CINE LUGAR: sala audiovisual Enrique Eilers, Av.Alemania 084.

HORA:17:00 Hrs

14

NOVIEMBRE

LUGAR: Luis Duran 02150

NOVIEMBRE

22 TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014

MUESTRA ITINERANTE DE CINE INDÍGENA EN WALLMAPU

La muestra se desarrollará entre los meses de agosto y diciembre en diversas comunas de la región de la Araucanía, y tiene como propósito visibilizar a los pueblos Indígenas y promover el intercambio cultural a través del cine, con especial énfasis en el pueblo Mapuche.

HACIENDO FUTURO; BENEFICIOS DEL SISTEMA PREVISIONAL

Subsidio a la Contratación de Trabajadores Jóvenes ¿E n qué consiste?

Es un subsidio dirigido al empleador, cuyo fin es fomentar la contratación juvenil e incrementar la cobertura y los fondos previsionales de estos trabajadores; como también, incentivar la formalización del trabajo hacia los jóvenes. Está vigente desde el 1 de octubre de 2008.

Su monto o aporte equivale al 50% de la cotización previsional de un ingreso

mínimo mensual que el Estado paga al empleador por cada trabajador joven que tenga contratado. En cuanto al reajuste de este beneficio, será proporcional al que experimente el ingreso mínimo. El subsidio se otorga al empleador hasta que el trabajador entere 24 cotizaciones en el sistema de pensiones (AFP). ¿Dónde se solicita?

En un Punto de Atención IPS - ChileAtiende, de lunes a jueves de 8:10 a 17:10 horas, viernes de 8:10 a 14:10 horas, por-

tando la Escritura de la empresa en donde conste el representante legal; mandato (en el caso que el trámite lo realice un tercero), y números de Cédula de Identidad de los trabajadores por los cuales se solicita el beneficio. ¿A quién está dirigido?

Tendrán derecho a este subsidio todos aquellos empleadores que tengan contratados a trabajadores de entre 18 y 35 años de edad.

Requisitos

-El trabajador(a) debe percibir una remuneración igual o inferior a 1,5 veces el Ingreso Mínimo Mensual.

-Que los trabajadores tengan menos de 24 cotizaciones en una AFP, ya que el subsidio se entrega sólo hasta completar dicho número. No es necesario que sean cotizaciones continúas.

-El empleador(a) deberá enterar las cotizaciones de seguridad social que correspondan al respectivo trabajador, en el plazo que establece la ley para ello.

- El empleador no debe registrar deuda previsional.

Incompatibilidad - Este Subsidio es incompatible con el Subsidio al Empleo Joven otorgado por el SENCE, es decir, el empleador no recibirá ambos Subsidios por un mismo trabajador.

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2014

LUGAR: Estadio Amanecer Temuco

LUGAR: AVENIDA ALEMANIA 0945 HORA: 20:00 Hrs VALOR: min. $3.000 max. $8.000

Desde las 09:00 Hrs

PAOLO MENEGUZZI LLEGA A ENAMORAR A DREAMS TEMUCO

Copa Araucania Cruzada El Torneo cuadrangular “Copa Araucanía Cruzada” concierne a un minitorneo de futbol a desarrollarse en 3 fechas, el cual contara con la participación de 4 equipos que estarán conformados por hinchas y simpatizantes de los clubes del balompié nacional más populares a nivel regional, es decir representantes de Colo-Colo, Universidad de Chile, Deportes Temuco y la Universidad Católica.

El cantautor italiano Paolo Meneguzzi, ofrecerá un concierto en el centro de eventos de Dreams, el sábado 15, a partir de las 22:00 horas. En este caso las entradas, cuyo valor oscila entre los $3.000 y los $8.000, ya se encuentran disponibles, tanto en las boleterías CMD como a través de Ticketpro.cl.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Humor

Cálmese- observe- resuelva- actúe…

Comulgue con la verdad y podrá obrar en la verdad de sus deseos, en la verdad de posibilidades y en la verdad de resultados. Su camino elegido además de sus particularidades debe estar generado desde el amor, para poder lograr el ambiente necesario del crecimiento espiritual y material, a la vez que se verá fortalecido y apoyado por los demás.

Demasiada idealización puede hacerlo caer en decepciones. Acepte al otro con sus virtudes y sus defectos, sólo así logrará avanzar. Los nativos que estén solos, encontrarán la oportunidad de conocer a la persona ideal. Toda la energía de la espera y el resultado se pone, entonces, en la acción y en la intención, siempre obrando en la calidez y autoconfianza del amor y en beneficio del ser amado.

Muchas veces el pasado vive en su mente haciéndole perder el tiempo Presente… otras veces elige perder su vida, su espacio-tiempo personal en lamentaciones y quejas... La Ley de Atracción funciona como un imán para Ud. y atrae más de lo que repite constantemente… no se derrumbe en la lamentaciones o eso hará hasta el fin de sus días… o hasta que termine de lamentarse. No se deje influenciar por terceros y aléjese de manipuladores.

Los negocios turbios serán opciones de las que tendrá que apartarse, hoy es un día de tentaciones y tendrá que poner todo su empeño para pasar de ellas. Si se encuentra cansado de tantos problemas recurra a ayuda externa para solucionarlos, aprenda a delegar. La gran sabiduría trascendental que su ser acumula sin que lo note, y la magia de la existencia a través de experiencias excepcionales y muy bonitas.

15

CONCIERTO

23

NOVIEMBRE

DEPORTE

TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014

El Tiempo en Temuco

Leo

Virgo

Libra

Si proyecta un viaje de a dos, será importante que sea con los pies bien asentados sobre la tierra. No es momento para grandes sueños sino para más realidad, esto hará un éxito del viaje planificado hoy. Genere y difunda el amor hacia el Universo. Las uniones matrimoniales se verán favorecidas, como así también las relaciones amorosas que recién se inician, ya que durante las primeras semanas del mes.

Sagitario

Trate de enfocar la mente a su gran creatividad y deje de criticar al prójimo, pierde demasiada energía y tiempo valioso en ello. Reconcíliese con sus tiempos, no malgaste momentos que pueden ser de provecho. Sabrá trabajar para que nada le falte, usando su creatividad e imaginación, aunque el dinero sea escaso. Este aprendizaje (o entrenamiento) le será muy útil en el futuro para saber administrar sus bienes con mayor responsabilidad.

Pueden aparecer dificultades en el terreno profesional, ya que enemigos ocultos y otros expuestos harán todo lo que esté a su alcance para correrlo del lugar que se ha sabido ganar. No se amilane ni actúe impulsivamente, use toda su astucia para contrarrestarlos.

La posibilidad de alcanzar la felicidad Capricornio está en sus manos, lo mismo que las posibilidades de riqueza, abundancia y poder.

Esta semana en general puede ser crítica para la pareja, los astros en Piscis hará que cualquier pequeña discusión tome un tinte dramático. Mantenga la calma y los pies en la Tierra. Descubra el amor de dar y recibir como un solo amor incondicional. Unos días antes de mediados de mes muchos nativos comienzan a emprender viajes muchos lo harán solos, mientras que otros realizarán viajes de placer con sus enamorados. Tendrá que calmarse para no sufrir sus consecuencias.

En lo profesional se verá recompensado con importantes beneficios, no sea ambicioso y permita que sus superiores lo agasajen con lo que consideren correcto. En el futuro vendrán mejores propuestas si sabe comportarse hoy.

Los reproches se sucederán de forma permanente, el equilibrio entre todas sus responsabilidades es la clave para una solución. No escatime en esfuerzos para recuperar la confianza de los suyos.

Sus más caros deseos encontrarán eco. Disfrutará así de un período muy apasionado y sereno a la vez. Los solteros necesitarán un tiempo para darse cuenta que el trabajo no es tan importante si se encuentran solos en la vida, si efectivizan este cambio podrán a la reconciliación con su pareja.

Escorpión llegar Los nativos que se encuentren solteros seguirán intentando conquistar a ese amor imposible.

Viernes 14 de Noviembre

Durante lo primeros días de esta semana sedará cuenta de que una amistad se está convirtiendo en algo más, deje entrar al amor en su vida, no se reprima ni mezcle las cosas. Despeje sus dudas y permítase ser feliz. Emociones nuevamente revueltas hacia finales de la semana generarán conflictos, no quiera cambiar a su compañero, cada uno es como es. Necesita alcanzar un equilibrio entre la actividad intelectual.

Soleado

22°

Máx.

Mínima 08° Sábado 15 de Noviembre

Parcial

24°

Máx.

Mínima 09° Domingo 16 de Noviembre

Parcial

26°

Máx.

Mínima 08°

Lunes 17 de Noviembre

Acuario

Piscis

Mucha suerte se avecina, tanto en el amor como en el plano laboral. Inmejorables oportunidades tocan a su puerta, si mantiene su carácter en regla puede aprovechar y progresar manteniendo su nivel de vida. Tenga el valor de entregarse a la luz y no buscar excusas en su nicho de cómodo fracaso e inmovilidad. Cada uno es responsable de la manera en que elije transitar el camino señalado. El cambio debe venir de adentro.

Nub/Par.

20°

Máx.

Mínima 08° Martes 18 de Noviembre

Parcial

Máx.

18°

Mínima 05° Miércoles 19 de Noviembre

Soleado Fuente: http://www.accuweather.com

NOVIEMBRE

15

SALIR21

20°

Máx.

Mínima 06° Jueves 20 de Noviembre

Soleado

22°

Máx.

Mínima 08°

24

TEMUCO / Semana del 14 al 20 de Noviembre del 2014