Edición 339, Diputado René Saffirio aparece con más dinero pagado a su polola :Son 66.327.116 pesos

Año 7 / N° 339

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de junio del 2015 /

Fondeporte entregó 230 millones a deportistas

Pág. 20

Aparece más dinero pagado a su polola: Son 66.32 116 pesos 66.327.

René Saffirio, el diputado que critica al Gobierno

$500

Visita nuestro sitio : www.tiempo21araucania.cl

Genera Opinión...

“Desde que comencé a disentir públicamente de la Sra. Presidenta de la República Michelle Bachelet, por el caso Caval, Soquimich y el financiamiento ilegal de campañas y su manejo de la situación del ex Director del S.I.I. , muchos me lo advirtieron: Me buscaran cualquier cosa para denostarlo, cuídese. Y así ocurrió”. Pág. 6

René M. García y la Ley de Pesca: “Me siento orgulloso de haberla votado en contra” Pág. 4

Más de 50 actividades anuncia Conadi para el Día Nacional de Pueblos Indígenas Pág. 7

LA CONDICION PARA PACK COPA AMERICA ES VEHICULO EN PARTE PAGO, COMPRA CON CREDITO Y TOMA DE SEGURO. UNIDADES CON TASA CERO MARCADAS EN VITRINA

El último declamador: “Con René Berhó íbamos a competir en el Radical, pero…”

Pág. 10

2

TEMUCO Semana del 12 al 18 de junio de 2015

Rihanna,

L

ESCANER

la más sexy del mundo

a espera terminó para los miles de fanáticos de Rihanna en Chile. Luego de intensas negociaciones por traer a la cantante barbadense – estadounidense de 27 años a nuestro país, finalmente la productora nacional Transistor llegó a un acuerdo para que debute en Santiago el martes 29 de septiembre, aprovechando su confirmado paso por el Rock in Río de Brasil el 26 de septiembre.

El concierto se realizará en el Estadio Nacional, donde

se espera lleguen cerca de 50 mil personas y además en los próximos días se informaría sobre un artista internacional encargado de abrir la noche.

Según publicó el diario La Tercera, en los próximos días se anunciará la fecha de inicio de la venta de entradas y los precios. Ya se sabe que la venta se realizará a través del sistema Puntoticket (Ripley y Cinemark).

Rihanna –la mujer más sexy del mundo, según la prensa internacional- viene a nuestro país a promocionar su octavo

Ruka gastronómica

disco, aún inédito y que tentativamente se llamaría ‘R8’, el que debería salir a la venta este año y por el cual se ha generado grandes expectativas y buenas críticas gracias a los tres singles promocionales: ‘American Oxygen’, ‘Bitch Better Have My Money’ y ‘FourFiveSeconds’, esta última en colaboración con Kanye West y Sir Paul McCartney.

En su carrera cuenta con colaboraciones junto a músicos de la talla de Jay-Z, Eminem, Shakira, Maroon 5, Coldplay y los anteriormente mencionados Paul McCartney y Kanye West, además de ser rostro para las Campañas inter-

nacionales de marcas como Dior, Armani y Balmain.

Por si fuera poco, este año se estrenó en EE.UU. ‘Home’, película de animación que ella protagoniza con su voz en la versión angloparlante. (agendamusical. cl)

D

urante el fin de semana se realizó un taller denominado, “Diseño de la Ruka Comedor y definición de Marca”, en el marco del proyecto que busca la puesta en valor de la extracción del camarón de vega, actividad reconocida como tradicional para las familias del sector de Imperialito en la comuna de Nueva Imperial y que espera posicionarse como oferta en el rubro gastronómico.

En la oportunidad los profesionales del Instituto de Estudios del Hábitat, perteneciente a la Facultad de Arquitectura y Construcción de la Universidad Autónoma de Chile, que ejecutan este proyecto, financiado por la Fundación para la Innovación Agraria (FIA), presentaron la propuesta del diseño de lo que será la futura “Ruka Comedor”, que permitirá potenciar esta actividad, a través de la implantación de un servicio gastronómico.

Durante la presentación de lo que será la nueva Ruka Gastronómica, los profesionales a cargo del proyecto tomaron nota de las sugerencias que realizaron los socios de la Cooperativa, entre los que estaban el poder mejorar algunos detalles de espacialidad y funcionalidad de la infraestructura a construir.

A esto, también se sumó la revisión de los procedimientos para la obtención de los permisos necesarios para funcionar, para así cumplir con todos los requerimientos legales, entre los que estaban los permisos municipales y sanitarios, entre otros.

Teatro en

escuelas municipales

C

on la finalidad de aportar al desarrollo de la educación pública, el Teatro de La Frontera ha iniciado una serie de presentaciones dirigidas a estudiantes de educación básica de escuelas municipales de distintas comunas de la región, donde temáticas como el bullyng, la alimentación saludable y el cuidado del medio ambiente, dan vida a entretenidas historias.

El lanzamiento de este programa de vinculación temprana con el medio escolar, que responde a la necesidad planteada desde el sistema educativo, para visibilizar estas problemáticas de actualidad y que además están presente en el Currículum del Ministerio de Educación, se realizará en el Aula Magna de la Universidad de La Frontera el jueves 25 de junio a las 11 horas donde están invitados todos los establecimientos municipales de Temuco, los que pueden inscribirse en el correo laboratorioteatralufro@gmail.com y/o a los teléfonos 50158368 - 2734084.

Gran final del Placer de

Oír Leer 2015

L

a Araucanía está siendo protagonista del concurso nacional El Placer de Oír Leer 2015.

Esto porque junto al récord de ganadores (160 participantes), la región ya cuenta con sus nueve finalistas que buscarán inscribir su nombre en la gran final del certamen, que se desarrollará el próximo 1 de julio en el ex Congreso Nacional.

Solo tres representantes de la región llegarán a la última instancia y será un grupo selecto de jueces en Santiago quienes tendrán la difícil misión de ver a través de un video de 3 minutos definir a

149

U

los competidores que irán por el primer lugar nacional, junto a los otros triunfadores de la regiones Metropolitana y Bío-Bío.

Estudiantes de Temuco, Purén, Padre Las Casas, Pitrufquén, Teodoro Schmidt, Lautaro y Traiguén fueron los seleccionados en la etapa

provincial, instancia realizada durante el mes de mayo y que congregó de diversos establecimientos a disfrutar y apreciar la lectura de cuentos y libros a viva voz.

Los finalistas de La Araucanía son: Danitza Aranguiz (Escuela Irene Frei), Claudia Vega (Escuela Nueva Alborada), Rommy Manríquez (Escuela Unión Latinoamericana), Ayiu Cayumil (Escuela San Rafael Arcángel), Francisca Moreno (Colegio Santa Cruz), Diego Queupul (Escuela Boyeco), Luciano Rojas (Escuela Pedro de Oña), Graciela Manríquez (Escuela Particular Santa Rosa) y Emilia Partarreu (Escuela Los Trigales).

computadores

n total de 149 alumnos de séptimo año básico, pertenecientes a los distintos establecimientos educacionales de Collipulli, y que fueron beneficiados con el programa “Yo Elijo Mi PC”, recibieron modernos equipos computacionales de forma completamente gratuita, gracias a este programa de Gobierno, que es ejecutado por el Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (Junaeb).

La ceremonia de entrega tuvo lugar en el gimnasio de la escuela El Amanecer y a ella asistieron el alcalde de la comuna, Leopoldo Rosales; la gobernadora de Malleco, Andrea Parra; el diputado, Jorge Rathgeb, los concejales Pablo Pereira, Ibar Leiva y Mario Grandón, además del representante de la directora regional de la Junaeb.

Computadores de última generación, fue el premio esfuerzo que estos alumnos obtuvieron gracias a su buen desempeño escolar, el que los hizo merecedores de elegir el equipo que más se ajustará a sus necesidades.

En su intervención, el alcalde de Collipulli señaló que “gracias a la iniciativa que se gestó en primer gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, la que buscaba reducir la brecha digital existente en nuestro país, a la fecha se han entregado más de 300 mil computadores en este país, y en nuestra comuna hemos entregado más de 800, los que están focalizados en las familias y los alumnos más vulnerables y de ellos alrededor de 500 corresponden a establecimientos municipalizados”.

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 12 al 18 de juniode 2015

3

Hospital celebra día mundial del donante de sangre

“Gracias por salvarme la vida”

E

l 14 de junio de cada año se celebra el Día Mundial del Donante de Sangre. Su objetivo es agradecer a los donantes su contribución voluntaria y desinteresada, que permite salvar vidas humanas, y concientizar sobre la necesidad de donar sangre con regularidad para garantizar la calidad, seguridad y disponibilidad de sangre y productos sanguíneos para quienes lo necesiten.

Basados en esta conmemoración el Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena de Temuco, a través del Banco de Sangre, desarrollará toda una serie de actividades para posicionar esta necesidad en la comunidad regional las que comenzaron hoy miércoles con un acto oficial en el que se presentó la situación actual del donante de sangre voluntario en el mundo, Chile y el Banco de Sangre de la Región de la Araucanía.

El director del establecimiento asistencial, Dr. Oscar Morales, se refirió al donante voluntario como “una persona especial porque tiene el interés de ayudar a otros a sobrevivir, puede ser un lapso corto o largo, eso no está en nuestras manos, pero sí está en nuestras manos el producir y entregar esa alternativa. El donante voluntario puede ser necesitado de manera urgente como el caso de los RH negativo.

Por lo tanto lo que ha hecho este hospital desde el punto de vista tecnológico y estructural en la coordinación de salidas de captación y difusión, es fundamental, independientemente del futuro, que es incierto, tenemos que seguir adelante”.

año. Actualmente en Chile existe una tasa de donaciones de 15,8 donaciones por cada mil habitantes. 77% de los donantes son de reposición, 23% de los donantes son voluntarios y de éstos un 28% lo hace a repetición (fidelización).

Características de la Donación

Verónica Inaipil, expresó que “actualmente nuestro banco de sangre es uno de los 15 bancos que se mantiene operativos a nivel país y lidera la donación voluntaria”.

2% de donación voluntaria el año 2003, a tener 46% el año 2014. Un avance en la fidelización de un 18% el año 2010 a un 37 % el 2015 pero aún es poco”.

Según la profesional “nuestro desafío no es sólo el aumento sostenido de la donación voluntaria sino generar la fidelización de los donantes, que es lo único que asegurará el abastecimiento sostenido y un manejo adecuado de stock para nuestros pacientes”.

Según información de la OMS, las transfusiones de sangre y los productos Celebración sanguíneos contribuyen a salvar millones de vidas cada año. Sin embargo, Durante la semana, se efectuarán dos co- en muchos países la demanda supera lectas, la primera de ellas será el jueves a la oferta, y los servicios de sangre se 11 de junio en el 5° piso (sala de enfrentan a muchas dificultaenfermería) de la Universides para conseguir que el Bajo el dad Santo Tomás de Tesuministro de sangre muco desde las 09.00 a sea suficiente, y gatema “Gracias las 14.30 hrs. mientras rantizar, al mismo por salvarme la vida” que la segunda será tiempo, su calidad en el mismo horario, y seguridad. Únise desarrollará la camel lunes 15 de junio camente puede paña del Día Mundial del en el Coliseo de la garantizarse un Universidad Autó- Donante de Sangre 2015, la suministro de noma. Para finalizar, sangre adecuado el sábado 13 de junio cual se celebra en todo el mediante donase realizará una gran ciones periódicas mundo el 14 zumbatón en el Coliseo voluntarias no remude junio. de la Universidad Autónoneradas. El objetivo de ma de Temuco a partir de las la OMS es que, de aquí a 10.30 hrs.

2020, todos los países obtengan Verónica Inaipil, tecnólogo médico, su- su suministro de sangre de donantes pervisora de la Unidad del Banco de voluntarios no remunerados ya que en Sangre del Hospital, expresó que “actual- la actualidad, solo hay 62 países en el mente nuestro banco de sangre es uno mundo donde el suministro nacional de los 15 bancos que se mantiene ope- de sangre procede casi en su totalidad rativos a nivel país y lidera la donación de donaciones voluntarias, mientras voluntaria ya que es uno de los que más que 40 países siguen dependiendo de demanda transfusional tiene. Para sobre- donaciones procedentes de familiares o llevar esta gran demanda, actualmente se incluso de donantes remunerados. realizan más de 160 colectas anuales, que En tanto, el encargado de colectas móha generado un progresivo avance de la viles, Erwin Muñoz señaló que “los redonación voluntaria de sangre y de la querimientos de sangre en países en vías fidelización. Hemos pasado de tener un de desarrollo con indicadores de salud,

como Chile, son alrededor de 18 a 20 donaciones por cada mil habitantes por

Pueden ser donantes todas aquellas personas que tengan entre 18 y 60 años de edad, que pesen más de 50 kilos, en el caso de las mujeres que no estén embarazadas, que no estén resfriados, ni que tengan enfermedades crónicas como diabetes o problemas cardiacos, en general y que hayan consumido alimentos en las últimas 4 horas.

Quienes deseen ser donantes se pueden acercar al Banco de Sangre del Hospital, de lunes a viernes de 8 a 17.30 en horario continuado y sábados desde 8 a 12 horas, lugar donde se les efectuará una entrevista con el objetivo de evaluar si la persona cumple con los requisitos para la donación, procedimiento que dura como máximo 20 minutos, incluyendo esta entrevista.

Presidente de la Cámara de Comercio de Temuco

“Tenemos el deber de proteger los intereses de nuestros socios de calle Rodríguez”

“El retraso de las obras trajo muchos perjuicios a los comerciantes de este sector”, dijo el presidente de la Cámara de Comercio Servicios y Turismo de Temuco A. G., Mauricio del Canto.

U

n fuerte espaldarazo a los comerciantes de calle Rodríguez en Temuco, entregó el presidente de la Cámara de Comercio Servicios y Turismo de Temuco A. G., Mauricio del Canto, luego de conocer la grave situación que afectó a los locatarios de esta calle, quienes algunos incluso tuvieron que cerrar sus negocios debido al retraso de los trabajos de mejoramiento de la arteria.

“Estamos muy preocupados por lo acontecido con el mejoramiento de esta calle. Sabemos que es importante el desarrollo urbano de nuestra ciudad, pero también creemos que es importante tomar en cuenta a las personas que afectará dicha medida. Nosotros en el mes de enero nos adelantamos a lo que iba a ocurrir, sabíamos que esto podría pasar y lamentablemente aconteció.

El retraso de las obras trajo muchos perjuicios a los comerciantes de este sector, sobre todo en épocas claves para la venta del comercio como fue la navidad y el mes de marzo, por lo que tenemos el deber de proteger los interesas de nuestros socios que se ubican en calle Rodriguez”.

Por el momento del Canto mencionó que como Cámara, no han recibido todavía ninguna protesta formal de parte de algún socio, pero si están al tanto de la demanda que harán los locatarios de este sector, debido a las irreparables pérdidas económicas que les ha traído.

4

TEMUCO Semana del 12 al 18 de junio de 2015

gestión cívica Diputado René Manuel García y la Ley de Pesca:

“Me siento orgulloso de haberla votado en contra”

E

n conferencia de prensa, el parlamentario de Renovación Nacional René Manuel García se refirió a la triste situación de los parlamentarios que recibieron aportes privados de empresas pesqueras.

Al respecto, García señaló “siempre lo he dicho que esa era una ley perversa, porque desfavorecía y traería hambre a los pescadores artesanales y todo por una razón muy simple: yo no era partidario de entregar el mar a siete familias de esta país.”

“Por esta razón, y muchas otras, me siento orgulloso de haberlo hecho desde el principio cuando los pescadores me informaron y nos pusimos a trabajar juntos. Por lo tanto, pido que se investigue a cabalidad todos los aportes que se han dado y cómo votaron aquellos que recibieron los aportes y si esa ley fue aprobada en base a los votos de quienes recibieron esos aportes, claramente es una ley viciada. Todo esto sería atroz y vergonzoso de que volvamos a las cantinas y los burdeles del pasado donde el que ponía la plata ponía la música”, argumentó el legislador. “¡No, señor!! Aquí hay que tener conciencia, hay que tener transparencia y votar a conciencia. Por eso lo vengo diciendo, busquemos, investiguemos y si hay alguien que ha cometido un error que lo reconozca; pero lo peor de todo, es que en nuestro país se está desintegrando”, dijo el diputado por el distrito 52.

Agregó que hay ministros que ya no duran un mes, Carabineros que ya no tiene facultades, la Ley de Pesca está vilipendiada y con justa razón, la Reforma Tributaria no está dando los frutos que se esperaban, cuando alguien recibe aportes a cambio de un voto a favor de lo que le están pidiendo. Así como han salido nóminas de quienes han recibido aportes, también sería bueno que saliera una nómina de quienes están limpios, en ese sentido también es bueno marcar la diferencia”.

Debe ser derogada El Senador por Los Lagos e integrante de la Comisión de Pesca, Rabinabrath Quinteros, en declaraciones a la radio de la U. de Chile, sostuvo que la Ley de Pesca debe ser derogada. Esto, principalmente, ante los últimos sucesos como la ampliación de la querella en contra del senador de la UDI Jaime Orpis por cohecho agravado y posible soborno de la empresa Corpesca.

A la querella interpuesta por el diputado Hugo Gutiérrez (PC) se suma la solicitud de renuncia que el presidente del Partido Comunista, Guillermo Teillier, quien apuntó que el gremialista debe salir del Parlamento.

Sobre estas bases, Quinteros aseguró que es necesario cambiar la legislación y en caso de no poder derogada, hay que proponer modificaciones profundas al texto, una revisión completa, porque es “una ley muy nefasta para la pesca artesanal”.

René Manuel García, el 26 de junio de 2014 calificó que la mayoría de las demandas de los pescadores como justas y no acogió los argumentos del subsecretario de Pesca de la época.

Es otro escándalo más en la relación dinero y favores políticos.

Tanto por las acusaciones como por el enorme número de evidencias que ha aparecido en los medios de comunicación masivos y las redes sociales virtuales, el financiamiento que determinadas empresas han hecho hacia la clase burócrata nacional en pos de mantener sus privilegios.

A su juicio, es indispensable que los cambios que se le introduzcan sean hechos en concordancia con los pescadores artesanales de todo el país. En ese sentido, trabaja en un proyecto de rectificación en conjunto con la senadora PPD Adriana Muñoz y la senadora DC, Carolina Goic.

Defienden a la Ley

“Es una ley perversa”, dijo el diputado René Manuel García.

Los trabajadores de la industria pesquera, por medio de una declaración aparecida en aqua.cl, emplazaron al senador Alejandro Navarro (MAS) y a “todos los congresistas que se encuentran cuestionando” la Ley de Pesca a “transparentar quién financió sus compañas electorales” a fin de conocer si

existen dineros de empresas como casinos, agrícolas, concesiones de infraestructura o sanitarias, retail, energía, tabaco, forestales y cualquier otro sector que pudo haber participado con financiamiento.

Argumentaron que “también pudo haber traspaso de intereses e influencia para conseguir leyes o normativas”, subrayó en un comunicado de prensa el presidente del Sindicato de Patrones de la Pesca Industrial de la Región del Biobío, Juan Carlos González, quien subrayó que “quienes buscan tirar al sacrificio a la Ley de Pesca, buscan también esconder cómo ellos mismo se financian”.

“Los tribunales de justicia deben actuar en los casos del senador Jaime Orpis (UDI) y de Marta Isasi (independiente por la UDI), que son la excusa para atacar la Ley de Pesca, pero la ciudadanía también debe saber cuáles son los intereses que a ellos mismos le permitieron ser electos”, enfatizó González, añadiendo: “emplazamos al senador Navarro, quien es representante del Biobío, a terminar con las frases hechas y los mitos que usan los que defienden las licitaciones internacionales de los recursos pesqueros de Chile como dardos para confundir a ciudadanía y a los mismos pescadores artesanales”.

El dirigente adujo que en la Región del Biobío el 54% del total de los recursos pesqueros están en manos del sector artesanal, puntualmente el 80% de la sardina y la anchoveta, el 80% de la jibia y el 40% de la merluza.

Eugenio Tuma ante solicitud de Comisión de Ética del Senado

“No se ha acreditado ninguna de las denuncias” El senador Hernán Larraín (UDI) anunció esta tarde que la Comisión de Ética del Senado solicitó información a aquellos parlamentarios que están siendo investigados por la justicia y el Ministerio Público y que, tras la revisión de los documentos, procedería a llamarlos a comparecer ante dicha instancia.

“La Comisión comprende el justificado interés que tales hechos despiertan en la opinión pública, pero está convencida de que el cumplimiento de sus obligaciones les exige ser especialmente cuidadosas al respecto y seguir un procedimiento respetuoso de la dignidad de la persona y de la propia función parlamentaria”, dijo el presidente de la instancia, Hernán Larraín (UDI).

“La apertura de este espacio para que los senadores puedan dar su versión de los hechos,

contribuirá a que la comisión se forme opinión acerca de las decisiones que podría resultar aconsejables adoptar respecto de cada situación en particular”, dijo a df.cl.

Los primeros cuatro senadores citados son Iván Moreira (UDI), Eugenio Tuma (PPD), Jaime Orpis (UDI) y Carlos Bianchi (IND), quienes tendrán como plazo el 1 de julio para hacer llegar “todos los antecedentes que puedan aportar” a la comisión.

De acuerdo al reglamento, la Comisión de Ética tiene la posibilidad de adoptar sanciones, que puede ser una amonestación verbal o por escrito. “Son atribuciones muy limitadas de un reglamento muy antiguo que está en revisión”, explicó.

“Nada se ha acreditado” En un comunicado enviado a

este medio, el senador PPD, Eugenio Tuma, dijo respecto a la solicitud de la Comisión de Ética del Senado de La República, que solicitó a un grupo de parlamentarios de la Corporación, la entrega de un informe, “En un momento de cuestionamiento generalizado al ejercicio de la política en nuestro país, hay que respaldar las acciones y procedimientos como los que ha adoptado la Comisión de Ética del Senado, que permite ejercer los controles y elevar los estándares de transparencia y probidad”.

En relación a la investigación que ha realizado el Ministerio Público, y a siete meses de iniciado su trabajo, “no se ha acreditado ninguna de las denuncias realizadas por la ex funcionaria de mi oficina regional”.

Destacó que tanto la Corte de Apelaciones como la Corte Suprema, rechazaron el desafuero por unanimidad, y “tal como lo he realizado en todo el proceso de investigación, aportaré todos los antecedentes que desacreditan las acusaciones efectuadas y espero que la Comisión los evalúe cada uno en su mérito”.

El senador enfrenta una acusación de su ex secretaria, Claudia López, que inició acciones legales en contra del legislador porque habría sido señalada por Tuma como responsable en la rendición dolosa de cuentas al Senado, materia que desde diciembre de 2014 es investigada por el Ministerio Público, que incautó computadores y documentos desde la oficina parlamentaria en Temuco.

GESTIÓN REGIONAL

TEMUCO Semana del 12 al 18 de junio de 2015

A

sí, según informó el jefe regional, las comunas contarán con estanques de agua, frazadas, colchones inflables, carpas para cuatro personas y de campaña, sacos de dormir, 6 vehículos orugados, grupos electrógenos y baños químicos.

“Con esto estamos dejando muy equipados a los municipios, con distintos elementos para enfrentar las emergencias, de los cuales yo destaco los vehículos para la nieve, que les va a permitir a los alcaldes de la zona cordillerana avanzar por la nieve y visitar a las personas aisladas, así como los grupos electrógenos que van a permitir enfrentar las emergencias cuando no hay luz”, dijo Huenchumilla.

El Consejo Regional de La Araucanía, por iniciativa del Intendente Francisco Huenchumilla aprobó destinar $4 mil millones del FNDR para enfrentar situaciones de emergencia o catástrofe que puedan producirse a nivel regional.

Lo anterior, dijo el Intendente, en conformidad a la Ley de los Gobiernos Regionales, que permite proponer al Core el gasto de los recursos del FNDR para operar así en forma rápida y oportuna cuando sea requerido.

“Los recursos nacen del presupuesto regional, tuve la iniciativa de pedir $4 mil millones para estas compras de emergencia y el Consejo Regional aprobó estos fondos, lo que yo agradezco públicamente, por lo que estamos invirtiendo en estas compras $2.267 millones y que están siendo distribuidas a las 32 comunas, para gran satisfacción de los señores alcaldes”, destacó el intendente Huenchumilla.

Fondo para emergencias Tras la entrega destinada a las 32 comunas concretada esta jornada, queda un saldo de $1.732 millones para enfrentar futuras emergencias en lo que resta del año, recursos que pueden ser prontamente dispuestos ante la solicitud justificada de los municipios o de la Onemi.

Esta medida permitirá enfrentar las diferentes situaciones de emergencia que sean declaradas por la autoridad durante lo que queda del año 2015.

En ese sentido, el alcalde Cunco Alfonso Coke, calificó el aporte realizado como algo pocas veces visto antes, al dotarse de forma masiva a los municipios de suministros.

“Esto es histórico para las comunas de la región, sobre todo por los equipos electrógenos, por los baños químicos que no tenemos nosotros, son 300 frazadas, 150 colchones inflables, 150 carpas para cuatro personas, por lo que reconocemos en el Gobierno Regional y en la figura del intendente Huenchumilla el poder materializar la compra de esta inversión tan grande”, dijo el edil.

Reforzar las redes El Gobierno Regional de La Araucanía ha asumido como propio el desafío de reforzar las redes que

“Con esto estamos dejando muy equipados a los municipios, de los cuales yo destaco los vehículos para la nieve”, dijo Francisco Huenchumilla.

5

Más de $2 mil 267 millones se invirtieron para dotar a los 32 municipios de La Araucanía de distintos elementos para ir en ayuda de los habitantes de la región en casos de emergencia.

Fue el intendente Francisco Huenchumilla quien hizo entrega a cada una de las comunas del equipamiento, materiales y vehículos, los que fueron adquiridos a través de un traspaso de fondos realizado por el Gobierno Regional a la Intendencia de La Araucanía.

Millonaria inversión para emergencias en las 32 comunas se activan ante estos escenarios de emergencia, tanto a nivel regional como local, entregando a cada uno de los municipios de la Región de equipamiento que estará bajo su administración.

En este marco, la consejera regional Genoveva Sepúlveda destacó el trabajo coordinado realizado a nivel local entre el ejecutivo del Gobierno Regional y el Core. “Como consejeros regionales nos sentimos realizados al apoyar una labor tan importante como es la seguridad de las personas. Creo que la necesidad que había en las 32 comunas de esta implementación fue recogida por el señor Intendente y el consejo gustoso aprobó estos recursos.

El trabajo entre un intente y un consejo regional comprometidos por la ciudadanía y las necesidades de la gente es lo más importante que podemos mostrar”, dijo la consejera.

Con estos recursos los 32 municipios de La Araucanía contarán en total con 2.080 estanques de agua, 8.400 frazadas, 4.200 colchones inflables e igual número de carpas para cuatro personas y 9 de campaña, 8.400 sacos de dormir, 6 vehículos orugados, 28 grupos electrógenos y 93 baños químicos, que servirán para ir en ayuda de los habitantes de La Araucanía cuando sea necesario.

Finalmente, la directora regional de la Onemi, Jeanette Medrano afirmó que este aporte fortalece el accionar que en primera línea realizan los municipios. “En lo que se refiere al aporte a las comunas es para nosotros un tremendo agrado y en verdad viene a solucionar un problema que es la falta de equipamiento a nivel municipal para entregar la primera respuesta, que además de acuerdo a lo que plantea el sistema de protección civil así es como debe ser, por lo tanto esta inversión importante, este apoyo a las comunas en elementos que son los más requeridos a nosotros nos deja muy conformes y tranquilos”, dijo la directora regional.

Avanza construcción de nuevo puente Ragñintuleufu Obra permitirá mejorar las condiciones de vida de los habitantes de un vasto sector rural, quienes podrán contar con una vía directa y segura desde y hacia los centros urbanos de Temuco, Nueva Imperial, entre otras comunas.

E

n forma intensa se desarrollan las obras de construcción del nuevo Puente Ragñintuleufu que se levanta sobre el rio Cautín, en la comuna de Nueva Imperial. La información fue proporcionada por el Seremi de Obras Públicas, Emilio Roa, quien inspeccionó los trabajos.

Se trata de una de las obras más esperadas por las comunidades que habitan el área, ya que reemplaza a una antigua pasarela colgante que posee limitaciones carga e impide el normal desplazamiento de vehículos, principalmente aquellos de alto tonelaje como buses y vehículos de emergencia, tales como bomberos.

Con esta nueva obra, se proyecta mejores condiciones para los habitantes – en su mayoría mapuche – quienes tendrán una vía directa y segura hacia los centros urbanos de Temuco y Nueva Imperial, potenciando sus actividades económicas.

El nuevo puente tendrá una longitud de 120 metros de longitud, contara con una calzada de 6 metros de ancho y pasillo peatonales de 1.50 m libres por ambos lados, conformando un ancho total de tablero de 10 metros. También se contempla el mejoramiento de los accesos y las respectivas obras de seguridad vial, tales como: la instalación de tachas reflectantes, barandas de hormigón, señalización vertical y demarcación de la vía.

El proyecto tiene una inversión cercana a los 2.500 millones de pesos, los cuales son financiados con fondos sectoriales de la Dirección de Vialidad. Las obras son ejecutadas por la empresa constructora Tiempo Nuevo Ltda.

El seremi Emilio Roa, dijo que esta es una obra añorada por muchos años por las comunidades de este sector, por lo que significan en la conectividad que va a ocurrir una vez concluidos los trabajos. Es una obra que ya presenta un 40 por ciento de avance y que se ha realizado con la participación de los vecinos, quienes han planteado una serie de requerimientos que van en la línea de la seguridad vial y de las cuales muchas de ellas serán atendidas. Entre ellas se encuentra la iluminación de los accesos al puente, segregación de vías, entre otras mejoras, lo importante – dijo Roa - es que estamos avanzando en una obra que esperamos sea del mejor bienestar para los habitantes del sector”.

Emilio Roa, recalcó que estas obras se enmarcan dentro de los programas de conectividad que ha sido impulsado por el Gobierno de la Presidenta Bachelet, donde el objetivo es generar más y mejor conectividad, más igualdad a los territorios, en definitiva mejorar las condiciones de vida a los habitantes de este territorio”, puntualizó la autoridad.

El Seremi de Obras Públicas, destacó también que esta obra está creando una importante mano de obra, “son más de 80 puestos de trabajo que estamos generando con este proyecto vial, gran parte de ello está beneficiando a los propios habitantes del sector”, indicó.

Vecinos contentos Los vecinos del sector y usuarios habituales de la actual pasarela colgante, mostraron su satisfacción con la materialización de los trabajos. Es el caso de Erica Catrilaf, quien dijo que, la obra es muy importante para toda la comunidad de Ragñintuleufu, es un adelanto, es un progreso porque tendremos mejor conectividad con todos los alrededores, será todo más viable, es por ello que estamos muy agradecidos y esperando contar con el nuevo puente”, señaló la vecina.

También se refirió a los trabajos fue Héctor Curiche, quien destacó que hacía mucha falta un puente como el que se está construyendo, “hay harto movimiento, con la actual pasarela no pueden pasar vehículos cargados, es incómodo e inseguro. Esta nueva obra nos ayudará mucho, por ello estamos muy contentos”, sostuvo.

6

TEMUCO Semana del 12 al 18 de junio de 2015

L

tema de la semana

Saffirio contrato a su pareja por 66.327.116 pesos

as asesorías externas que contrataron los diez diputados de la Región el año pasado ascienden a $181.203.702. Dicha lista es encabezada por los diputados René Saffirio (DC), Germán Becker (RN) y René Manuel García (RN) versus el parlamentario Jorge Rathgeb (RN), quien figura como el más ahorrativo. (ver gráfico).

Y en lo que respecta a este año, aunque lo informado es sólo parcial y sólo algunos aparecen con contratos hasta diciembre, la suma asciende a los $140.009.259.

Sigue liderando el ranking el diputado René Saffirio (DC), seguido de Jorge Rathgeb (RN) y Germán Becker (RN). En contraposición el más ahorrativo este 2015 es el radical Fernando Meza.

Las asesorías externas de los diputados de la Región en 2014 ascienden a los $181 millones. Contrataciones. Los legisladores René Saffirio, Germán Becker y René Manuel García encabezan la lista en ítem de gastos. En tanto, Jorge Rathgeb es el que menos gasta.

Asesorías externas Las asesorías externas no se pagan con la dieta parlamentaria y están regidas por un reglamento interno de la Cámara de Diputados, siendo su última actualización del 05 de septiembre de 2011.

En promedio, los legisladores pueden gastar del orden de los 2 millones de pesos mensuales vía contrataciones externas y tal como explican los parlamentarios se trata de dineros que si no se ocupan se pierden, ya que no se pueden usar para otros fines.

Tampoco es que cada diputado tenga el libre albedrío para contratar asesorías, ya que hay requisitos que fija el Consejo Resolutivo de Asignaciones Parlamentarias para hacer uso de dichas asignaciones.

Denuncia contundente El diputado Saffirio, según documentación oficial denunciada por el ex intendente Andrés Molina aparecida en El Diario Austral, contrató a su pareja, la periodista Antonieta Navarro, para realizar tres asesorías externas durante el período 2014-2015, cuyo monto total asciende a los $53.077.116.

La primera de las asesorías se remonta a eneromarzo del 2014 por un valor de $5.084.550 y figura como finalizada. La segunda corresponde a marzodiciembre de 2014 por un monto de $21.064.566 y no se informa estado. La última es de enero a diciembre de este año por un monto de $26.928.000 y figura como parcial.

Sin embargo, al consultar la información en la página web de la cámara de diputados, Antonieta Muñoz Navarro aparece recibiendo cancelaciones de tres documentos : $1.000.000 (02-02-2012 al 2903-2012), $6.050.000 (01-04-2012 al 31-12-2012) y una tercera cancelación de $6.200.000 (de 03-09-2012 al 311-12-2012).

En total, la suma cancelada a esta periodista - a solicitud del diputado Saffirio, alcanza a la suma de 66.327.116 pesos.

Reglamentación Para empezar deben ser personas naturales o jurídicas y estar enroladas en el Registro de Asesores Externos que mantiene la Corporación.

Estas asignaciones se pueden usar, según establece el reglamento, “para elaboración de estudios, investigaciones, informes y asesorías sobre materias o asuntos científicos, técnicos, económicos, políticos, sociales, estadísticos, comunicacionales, informáticos, tecnológicos, jurídicos, legislativos u otros análogos para asistir la labor parlamentaria”.

Incluye además, asesorías de imagen, estudios de opinión y encuestas.

Dicho reglamento también enumera las inhabilidades y aquí se subraya la imposibilidad que tiene un diputado para contratar a un cónyuge, hijo o pa-

El diputado René Saffirio expresó que la adjudicación de sus asesorías comunicacionales a Antonieta Muñoz, su pareja, es un tema que pertenece a su “vida privada”.

riente hasta el tercer grado de consanguinidad.

Sin embargo, el reglamento no es perentorio en este punto y señala que “se podrá celebrar contrato con las personas señaladas en esta letra, siempre que se ajusten a condiciones de equidad similares a las que habitualmente prevalecen en el mercado”.

Acto seguido acota que la aprobación de aquello dependerá de la Comisión de Ética y Transparencia de la Cámara de Diputados.

“Top One” La misma instancia que consultó el diputado DC René Saffirio, con el propósito de validar la contratación de su pareja (Antonieta Muñoz Navarro) a quien, según él mismo se ha encargado de aclarar, la contrató “antes de iniciar una relación sentimental”.

No obstante, dicha contratación que terminaría a fin de mes, según lo informado a El Austral por el propio parlamentario, es la más onerosa del año pasado, sitial que tampoco perdió este año.

En este punto, el diputado valida dicho gasto, haciendo la salvedad que de acuerdo a su formación profesional y expertiz se trata de una remuneración acorde al mercado.

Doctora en Ciencia Política El parlamentario respondió a través de su cuenta de Facebook para aclarar la denuncia, enfatizando que Muñoz Navarro “es Máster en Ciencias de la Comunicación y Doctora en Ciencia Política por la Universidad Autónoma de Barcelona, España y es la única Doctora en Chile experta en Debate Parlamentario”.

Además, explicó que “después de haber iniciado una relación laboral con Antonieta y habiendo puesto término previamente a mi matrimonio, establecimos una relación afectiva que se extiende hasta hoy y que tenemos la esperanza de consolidar pronto”.

“Los montos corresponden-precisamente- a los recursos de que disponemos los diputados para Asesorías Externas determinado por el Comité Externo de Asignaciones Parlamentarias”, apuntó.

René Saffirio apuntó que estas acusaciones de nepotismo surgieron “desde que comencé a disentir públicamente de la Presidenta de la República Michelle Bachelet, por el caso Caval, Soquimich y el

financiamiento ilegal de campañas y su manejo de la situación del ex Director del SII”.

Contrataciones 2014 El diputado DC René Saffirio lidera durante el año pasado la nómina de gastos por asesorías externas con un monto que asciende a los $26.149110. Tal asignación fue cancelada por prestación de servicios a un sólo asesor, quien es su actual pareja.

Le siguen en la nómina tres diputados de la bancada de RN: Germán Becker ($21.834.550), René Manuel García ($21.700.000) y Diego Paulsen ($21.064.566).

Becker trabaja con la productora local de servicios periodísticos y comunicacionales Pía Bersezio Norambuena E.I.R.L., cuyo nombre de fantasía es A&B Comunicaciones.

Al respecto, la periodista Pía Bersezio, quien trabaja junto a su marido y un staff estable, señala que su empresa está ubicada en pleno centro y que se “cero trucha”, haciendo hincapié en que prestan asesorías a otras entidades y “ahora, incluso, somos media partner con la Copa América prestando servicios audiovisuales”, enfatiza la profesional.

El diputado Germán Becker estaba ocupado en el Congreso, sin embargo, de manera escueta dijo que su asesoría está justificada. “Esto a mí no me preocupa, en mi caso es distinto”.

Tanto René Manuel García (RN) como Diego Paulsen (RN) contrataron los servicios de una consultora santiaguina “Prime SPA”.

García indica que dichas contrataciones están en el marco de las regulaciones establecidas y que son necesarias, “ya que es imposible que un parlamentario trabaje sin asesorías. Lo importante es ocuparlas bien y en mi caso tengo en mi página todos los contratos y no hay nada que ocultar. La verdad es que no sé cuál es el problema tan grande: ¿habría que dejar que esa plata se perdiera?”.

Consultado por Prime SPA, el diputado Diego Paulsen dijo que se “trata de una empresa compuesta por dos miembros del ex gobierno de Sebastián Piñera. Ellos me hacen una agenda legislativa semanal con proyectos de ley y proyectos de acuerdo”.

Añade que la empresa también le elabora un informe mensual y además lo mantienen informado de las 25 comisiones. Enfatiza que se acaba de cambiar a otra empresa que se dedica a lo mismo y que “los informes los mandamos a empastar y los tenemos en la Biblioteca del Congreso para uso público”, ra-

tifica Paulsen, quien trabaja con once personas.

El diputado DC Fuad Chahin, por su parte, cuyas asesorías el año pasado fueron del orden de los 18 millones de pesos, aparece contratando a tres personas jurídicas y una natural.

“Todas ellas están en el registro, ya que no es llegar y contratar a cualquier persona, Además para ser parte del registro también hay que cumplir con requisitos de incorporación”, apela Chahin.

Consultado respecto de sus asesorías aclara que “yo contrato para temas jurídicos más especializados, soporte web, sistematización de actividades y elaboración de indicaciones para distintos proyectos de ley. Para eso lo uso, en el fondo, es gente especializada para distintas materias”.

Chahin también advierte que para poder cancelar estas asesorías “es necesario hacer un informe que se entrega al Departamento de Asesorías Externas de la Cámara de Diputados y luego de ser aprobado por ambas partes, recién se puede pagar”.

En cuanto a las temáticas que consultó Chahin se cuentan en el informe de la corporación el “Análisis y alcances de la reforma tributaria”, “Reformas al Sistema Binominal” e “Informe del “Caso Cascadas”.

Las personas jurídicas con las que trabajó son “Corporación Centro Democracia y Comunidad”, “Sociedad de Profesionales Jurisdicción Limitada”, “Sociedad Sincronía Consultores Limitada” y en calidad de persona natural aparece Augusto Quintana Benavides.

El parlamentario DC Mario Venegas, figura el año pasado con dos contrataciones a una misma persona jurídica: “Productividad y Desarrollo Asesorías en Gestión Limitada”, a quien le solicitó la elaboración de minutas de temas relacionados con educación y desarrollo local, además de proyectos de acuerdo y análisis de contingencia nacional.

José Manuel Edwards (RN) se apoyó el año pasado sólo en personas naturales, quienes le prestaron servicios de comunicación, audiovisuales, multimediales y de asistencia de redes. Se trata de Héctor Sáez Yáñez, Gauguin Oyanguren Cifuentes y Alejandra Ossandón contreras.

“Ellos son gente de comunicaciones inscritos en el registro de la Cámara. En el caso de Alejandra (Ossandón), ella me hacía cápsulas de televisión que poníamos en algunos canales regionales o comunales”, detalla “El Rojo”.

Edwards ve con muy malos ojos “las contrataciones y el nepotismo que existe en este Gobierno.

Por lo mismo, lo que estamos proponiendo es que exista un ente externo que certifique la idoneidad de familiares de personas políticamente expuestas.

Además si hay familiares de diputados que tienen capacidades no tienen por qué no poder trabajar, cada caso hay que verlo de manera aislada”, precisa Edwards. (Fuente: Luis Cofré).

ACTUALIDAD

TEMUCO Semana del 12 al 18 de junio de 2015

7

Seis nuevas empresas se sumaron al Parque Industrial

U

n buen balance hace la gerencia del Parque Industrial y Tecnológico de La Araucanía sobre este primer semestre de 2015, ya que se concretó la llegada de seis nuevas empresas al enclave, ubicado en la comuna de Lautaro y perteneciente a Corparaucanía. Se trata de una metalúrgica, una maestranza, una Los esfuerzos realizados por el enclave para comercializadora de alimentos, una atraer más empresas han sido positivos, como fábrica de hormigón y una empresa la oferta de terrenos con descuento o posibilidades de pagar en cuotas sin interés. de aseo y servicios; todas empresas que tras haber escriturado su compra planean instalarse a corto plazo.

Junto a esto actualmente existe interés atraer más empresas, como la oferta de tres inversionistas más, que han de terrenos con descuento o posibilivisto en el lugar un espacio idóneo dades de pagar en cuotas sin interés, para la instalación de empresas, que rindió fruto y el empresario local se cuenta con calles pavimentadas, enla- han atrevido a dar el paso. ce propio con Ruta 5 Sur, agua pota- “Siempre es bueno que nuevas empresas lleguen al Parque y ble, alcantarillado de aguas La confíen en este lugar servidas, alumbrado como plataforma para primera público, servicio de seguir impulsando telecomunicaciomitad de este 2015 sus negocios, y nes, etc. trajo buenas cifras para hemos visto que, a pesar de todo el enclave de Lautaro, Noticia esperanzadora concretando la llegada de lo que se ha señalado sobre la nuevos propietarios que economía del A juicio de pretenden comenzar lue- país, para nosola gerente del Parque, Marisel go con la instalación de tros ha sido un buen año, y espeRodríguez, se sus industrias. ramos que lo siga trata de una notisiendo, por lo menos cia esperanzadora ya hay conversaciones para la región, que sique pueden concretar nuevas gue siendo una de las que tiene menos inversión en el país y compras”, sostiene Rodríguez. que según el último Informe de Po- Cabe señalar que aún queda un lote a lítica Monetaria del mes de junio, orilla de carretera, completamente urpresentado por el Banco Central en banizado, con la promoción de 24 cuoTemuco, no vislumbra una mejoría tas sin intereses, que en palabras de la ejecutiva, espera “sea de interés para en este sentido.

No obstante, pareciera ser que los quien necesite de un empujoncito para esfuerzos hechos por el enclave para invertir en algo más grande”.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

El 24 de junio se realizarán ceremonias de WeTxipantü en la mayoría de las comunidades, establecimientos educacionales y municipios.

La cultura Rapa Nui conserva gran cantidad de ritos, ceremonias y creencias ancestrales. Algunas prácticas variaron según las etapas de los pueblos desde su prehistoria.

Más de 50 actividades anuncia Conadi para celebrar el Día Nacional de Los Pueblos Indígenas El director nacional de Conadi, Alberto Pizarro Chañilao, destacó que cada año se suman más instituciones y actividades a esta fecha instituida en 1998 con el objeto de resaltar y valorar adecuadamente la presencia de los pueblos originarios.

M

ás de 50 actividades ya se encuentran programadas en todo Chile que apuntan a relevar la importancia de los nueve pueblos indígenas, su historia y actualidad, comenzando con ceremonias ancestrales realizadas al amanecer en el extremo norte.

“Esta celebración del 24 de junio como Día Nacional de los Pueblos Indígenas nos lleva a valorar la existencia de los miles de integrantes de los nueve pueblos indígenas de Chile reconocidos por la Ley 19.253, distribuidos a lo largo y ancho de todo el país en los pueblos Aymara, Likan Antai, Quechua, Diaguita, Colla, Rapa Nui, Mapuche, Kawésqar y Yagan”, señaló el director nacional de Conadi, Alberto Pizarro Chañilao, agregando que “cada año se suman más activida-

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

des e instituciones que quieren participar de esta celebración”.

Origen ancestral Cabe destacar que el 24 de junio, Día Nacional de los Pueblos Indígenas de Chile, fue declarado por Decreto Supremo Nº 158, el 24 de junio de 1998, considerando que la cosmovisión de los pueblos indígenas contempla rituales y ceremonias espirituales de renovación y purificación similar a un año nuevo o nuevo ciclo de la vida ligado a la naturaleza que renace o se renueva.

“Las celebraciones que en esta época realizan los pueblos indígena tienen que ver con un cambio de ciclo o cierre de un ciclo e inicio de otro, una renovación de las energías que coincide con el solsticio de invierno.

Es por ello que nosotros los indígenas celebramos esta fecha, porque entendemos que somos parte de la naturaleza, y por eso nuestros ciclos no coinciden con el calendario de enero a diciembre, sino que con estas festividades que celebran los pueblos indígenas en el Hemisferio Sur”, explicó el director nacional de Conadi.

Actividades Entre las actividades destacadas este año se cuentan la ceremonia ritual ancestral Machaq Mara en Arica, la que da cuenta del inicio del año 5.523 según el calendario aymara, así también se suman diversos seminarios, carnavales y talleres culturales en el norte de Chile.

Por su parte, en el sur de Chile el 24 de junio se realizarán ceremonias de WeTxipantü (conocido como el "Año Nuevo Mapuche") en la mayoría de las comunidades, establecimientos educacionales y municipios que ya han adoptado esta fecha como una de las principales en el calendario.

8

TEMUCO Semana del 12 al 18 de junio de 2015

EDITORIAL

Méritos de un programa

E

n los seis años que lleva el programa ha beneficiado a más de 310.000 alumnos y alumnas. Para esta nueva versión 2015 se contempló la entrega de 60 mil nuevos equipos, a los mejores alumnos (as) que estén matriculados en 7º básico a marzo de 2015 y que pertenezcan al 40 por ciento más vulnerable de la población.

Nuestra región no quedó al margen. Después de un mes de visitas a las 32 comunas de La Araucanía, la jefa del equipo de funcionarios de la Junaeb, Carola Rodríguez, resume que en estas semanas lograron entregar 4.506 computadores, equipos que significó 1 mil 400 millones de pesos. La cifra es importante pero al lado de tantas cifras millonarias que se gastan en materias que la opinión pública ha rechazado, es una cifra menor, pero muy valiosa.

Nos preguntamos, ¿cuántas caritas de niños y adolescentes estarán frente a sus equipos, descubriendo las bondades de su equipo, con conexión a Internet, descubriendo un mundo desconocido pero cautivante?

“Yo elijo mi PC” tiene una cara

‘Yo elijo mi PC’ es una iniciativa impulsada por el Gobierno de Chile, que busca aumentar los niveles de equidad, disminuir la brecha digital favorecer a niños (as) en condición de vulnerabilidad, que sobresalen por su destacado rendimiento académico.

amable, porque está dirigida con un objetivo claro: aumentar los niveles de equidad, disminuir la brecha digital y favorecer a niños en condición de vulnerabilidad, que se destacan por su buen rendimiento académico.

Otra cara amable, es que al mes de marzo del presente año el programa ha beneficiado a más de 310.000 alumnos. Para esta nueva versión 2015 se contempla la entrega de 60 mil nuevos equipos, a los mejores estudiantes matriculados

en 7º básico a marzo de 2015, y que pertenezcan al 40 por ciento más vulnerable de la población, determinados a través de modelos de la propia Junaeb.

Pero como en todo emprendimiento humano, es posible que también en sus cas se encuentren pequeños con sus caras de tristeza porque no alcanzaron un notebook; aún más, es posible que encontremos a estudiantes de colegios municipales, de familias con bajos ingresos, con padres que no pueden adquirir uno de los equipos. Peor aún, con toda seguridad en forma injusta, un niño o una niña, fue eliminada en las listas de favorecidos, llegando su computador a otras manos, con menos méritos académicos y sociales.

A esos estudiantes que a esta hora recurren a un computador del colegio o de un familiar o vecino, paciencia. El desencanto pasará pero algún día, sus méritos serán reconocidos, llegará el premio a su constancia, una retribución a su esfuerzo. La vida tiene a veces esas cosas, que los diseños programáticos fríos y sin emoción, no incluyen normas de corrección para los casos injustos.

Palabra que es cierto…

Cobranzas & Amor S.A.

-¿H

Tadeo Luna

ablo con el señor Judas Tadeo Luna Belmar?

Como nadie me llama con nombres y apellidos, entiendo que el contacto es de la empresa de cobranzas El Chicote S.A. Entonces cuelgo sin responder.

Qué sentido tiene darle explicaciones a una funcionaria de la central de cobranzas de por qué no he pagado, que cuándo voy a pagar o si no pienso pagar.

Beatriz, que así se llama la dulce dama que me llama, a veces disimula la voz y jugamos al pillarse.

Y siempre me pilla.

-¿Don Tadeo?

-Sí, mi reina…

-¿Cuándo se va acercar por las oficinas de El Chicote S.A.?

Entonces le respondo con la voz más zalamera -Cuando usted esté en la caja, mi cielo.

-Ay, si yo sólo hago los llamados...

Entonces le corto cuando me comienza a interrogar que cuándo, cómo y dónde...

Ella cumple con la función para lo que le pagan porque en los gastos de cobranza la empresa El Chicote S.A. debe demostrar que gastó el tanto por ciento de su comisión en llamados telefónicos, visitas al domicilio del fugado y mensajes por correo que el cartero devuelve porque los rechazo.

Pero Beatriz insiste.

En las mañanas.

Por la tarde.

Hace bien su pega porque hasta pareciera que le caigo simpático.

Si la conociera, a Beatriz, le hablaría de otras cosas. De este otoño que en el sur se dejó caer violento, como las fuerzas especiales. De un poema que escribí hace años para un amor inconcluso. Que ella es la mujer que esperé media vida. ¿Y si es muy joven? ¿Y si está comprometida? ¿Y si es casada, madre, con amante?

Obviando lo anterior, me la imagino sin el trajecito azul de dos pie-

zas de las funcionarias de oficina de cobranzas.

Nos iríamos, tomados de la mano, caminando en dirección a un motel que está muy cerca de aquí, por lo que me ha informado el director.

Le prometería amor hasta la próxima.

Tendríamos hijos.

Una familia.

Nos juraríamos una vida eterna firmada por ley.

Entonces, una vez legalizada nuestra unión, ella, la Beatriz, me preguntaría…

-Y cuando debamos separarnos, ¿para qué día fijaremos la fecha de pago de la pensión de alimentos…?

Reflexiones

Cristianas

Los peligros del crédito Con ansiedad será afligido el que sale por fiador de un extraño; más el que aborrece las fianzas vivirá seguro. Prov.

11:15.

En este versículo la palabra “extraño” se puede traducir también por “otro”, alguien que tú no conoces o conoces poco. No es prudente ser fiador de un desconocido, aunque muchas veces, tú solo conoces verdaderamente a una persona cuando le das dinero o poder.

Hay algo fascinante, misterioso y deslumbrante con el dinero. Ciega, confunde y corrompe a mucha gente. Las amistades se deshacen, las familias se destruyen y las relaciones se rompen porque alguien fue garante de una persona que decía ser amigo de confianza.

El texto de hoy no tiene que ver simplemente con el acto de ser el garante de otro. El tema de fondo es el mal uso del crédito. No hay base bíblica para afirmar que el uso del crédito sea malo, pero hay abundantes consejos sobre el uso sabio del dinero. Cuando tú pides dinero prestado, te colocas en una situación de dependencia que no es sana.

La cultura de nuestros días es una cultura consumista. La propaganda tiene como propósito vender lo que tú nunca pensaste en comprar. Hay algo perverso en la publicidad, algo que crea en ti necesidades que no existen. La persona se siente infeliz y miserable por no poder comprar lo que ve en la televisión o en el diario, y termina gastando el dinero que no tiene.

La tarjeta de crédito o el cheque se transforman con suma facilidad en un pasaporte de autodestrucción. Las deudas van formando una bola de nieve que aumenta y aumenta de dimensión a medida que el tiempo pasa.

El consejo de hoy es: No pienses que la mejor ayuda que tú puedes ofrecerle a una persona que se está ahogando en el mar de las deudas, es prestarle dinero o salir como garante a su favor.

Lo mejor en esas circunstancias es parar y repensar el sistema de vida y las prioridades. Ver en qué estás gastando tu dinero.

Después, confiar en Dios, clamar, ser fiel a él en la administración de los recursos financieros y creer que Dios puede colocar en orden tu escala de valores y tus prioridades, para salir de la situación en la cual te encuentras, porque: “Con ansiedad será afligido el que sale por fiador de un extraño; mas el que aborrece las fianzas vivirá seguro”. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

CULTURA

TEMUCO Semana del 12 al 18 de junio 2015

9

Renán Urrea o Antonio Belmonte, declamador

“Con René Berho íbamos a competir en el Radical, pero se nos murió…”

S

u nombre verdadero, es Renán Urrea Contreras, temuquense de nacimiento y carahuino de corazón. Dice que pertenece a la vieja guardia del teatro, que estudió en Santiago, con el maestro Pedro Sienna. De allí a la farándula, aquella entendida como el círculo de actividades de los artistas, especialmente de actrices y actores de hace varias décadas, no la de hoy.

Se distingue desde lejos. A pesar que nació el 23 de enero de 1941, su porte, ademanes y voz, los distingue. A pesar de los años, dice que lo importante es lo que lleva por dentro “y eso a uno lo hace más joven”. Es que el teatro le enseñó cómo debía desplazarse un actor en el escenario y de allí llevó su actitud galana por el día a día.

Pero su vida ha estado ligada a potras manifestaciones artísticas. Es un raro ejemplar de antiguas décadas que nos va quedando, porque su arte es la declamación y la recitación.

Ese es Renán Urrea, o mejor dicho, Antonio Belmonte (como el creador español), su nombre artístico que pasea por las calles e instituciones ligadas a Temuco, donde nació, pero su formación educacional la agradece a Carahue, su tierra por adopción.

Fue estudiante de la recordada Escuela Normal de Victoria, pero abandonó en el segundo año en 1956, para dedicarse al arte y al teatro en especial. Luego comenzó su carrera de vendedor de libros, en Temuco.

En esa tarea lo han conocido muchos.

La gente no sabe declamación y por ello el curso de poesía y recitación.

“Mi amor por la poesía nació en la escuela de Carahue”.

Un curso sin alumnos Lleva un mes de clases pero dice que tuvo muy poca difusión y por ello han llegado a sus clases muy pocos.

“Seis a ocho personas. Me habría gustado realizarlo para muchos más.

Creo que bien organizado podrían llegar más interesados. Veinte es un buen número”.

Originalmente, su interés era dirigirlo a estudiantes de pedagogías o de derecho. El punto débil del profesor es la garganta, -dice- porque no saben impostar la voz. “Un vendedor que sepa esta técnica, caminar, hablar, dicción, etcétera, le ayuda mucho en su trabajo”.

Los abogados tienen el mismo problema, no se les entiende cuando defienden a sus representados cuando litigan en los tribunales. “En una sala tienen derecho a escuchar y a entender todos, desde el primero hasta el último en la fila final”.

En ocasiones, concurre a charlas a universidades y donde les demuestra su arte. “No puede morir la primera de las cinco bellas artes. La poesía es un don para comunicar sensaciones, amor odio, emociones”.

Con René Berho, era un gran exponente del arte de declamar, era muy bueno, apunta y nos cuenta una

Fue estudiante de la recordada Escuela Normal de Victoria, pero abandonó en el segundo año en 1956, para dedicarse al arte y al teatro en especial. Luego comenzó su carrera de vendedor de libros, en Temuco. En esa tarea lo han conocido muchos. Hoy debe ser el único –o uno de los pocos- declamadores o recitadores que nos queda. Qué lástima ria en las letras nacionales, murió en Santiago, el 20 de agosto de 1960.

Durante 38 años vendió libros, pero no olvida su arte que agoniza, porque cada día son menos los interesados que muchos deben aprender, como ayuda profesional, dice Renán Urrea.

anécdota. “Íbamos a enfrentarnos en el (club) Radical, pero se nos murió. Mis amigos me dicen que cuando me muera ¿quién va a recitar en Temuco?. Por eso quiero enseñar su técnica. Los niños se interesan solo después de escuchar una poesía bien recitada o bien declamada. Ahí sí”. ¿Cuál es la diferencia entre declamar y recitar?

-El recitador puede perfectamente tener su prosa a la vista en el atril y eso lo clava al piso; el declamador es ul actor que sabe todo su parlamento y se apodera del escenario. A través de sus gestos, voz, hace vibrar al público con el sentimiento. Es un actor. El actor y la actriz lo declaman. ¿Le han manifestado Interés por su arte algún profesor o autoridad de educación?

-Voy a hablar por la herida. En estos años –que no han sido pocos- nadie me ha invitado a declamar para un 18 de Septiembre, por ejemplo, o a un acto, una ceremonia. Parecde que esto ya no les interesa.

Para Renán Urrea Contreras o Antonio Belmonte, “el más grande poeta chileno es Víctor Domingo Silva.

Poeta, novelista, cuentista, dramaturgo y periodista, nacido el 12 de mayo de 1882 en Tongoy.

Es su autor favorito. Silva recibió el Premio Nacional de Literatura en el año 1954 y el Premio Nacional de Teatro en 1959. En Chile fue asesor literario de la empresa Zig-Zag, fundador de la Sociedad de Autores, miembro del Ateneo de Santiago y de la Academia Chilena de la Lengua.

Después de una destacada trayecto-

Exposición en el Campus San Francisco

Los códigos de un ex policía

El intelectual francés Alain de Benoist dejó dicho que sin teoría precisa no es posible la acción eficaz. Se puede inferir que el autodidactismo de Israel Morales lo llevó a familiarizarse con las teorías.

La muestra “Códigos Visuales” de Israel Morales está siendo presentada desde el 4 de junio en la Sala de Exposiciones del Campus San Francisco de la Universidad Católica de Temuco.

¿Quienes le compraban libros?

Aníbal Barrera Ortega

¿Qué es lo que más le gusta de este autor nacional?

-Algunas de sus obras me estremece por ejemplo… no recuerdo cuál me gusta más, sin duda, “Acción de gracias”. Víctor Domingo Silva fue llamado un poeta social, porque su sensibilidad conmueve ante todo lo que vive y late…

Durante 38 años vendió libros de la editorial Aguilar de Madrid, especialmente de literatura, obras completas de decenas de autores universales, ¿cuántos de esos niños ahora son educadores, médicos abogados?, se pregunta con cierta nostalgia de un pasado lleno de brillo y trabajo.

-Vendí muchos libros a personas como Camilo Salvo, Francisco Huenchumilla o a Rene Saffirio, que no compraban libros de derechos, sino de literatura. Fueron mis clientes. Les vendí literatura, arte e historia. Nada más.

Y argumenta. A propósito de los escándalos de la política actual, un político radical -cuando llegaron los restos de Gabriela Mistral- la Cámara lo designó a él para que escribiera un discurso. Lejos es uno de los poemas más lindos que he leído, escrito por un político: “A la maestra rural de Montegrande”.

Pero también tiene opinión de cómo somos los chilenos ahora. “Los chilenos nacemos y vivimos hablando mal, en la escuela, en el liceo y en la universidad. Se llega al extremo que ahora ni siquiera los curas y los pastores hablan bien. Antes, mucho aprendían oratoria a través de la declamación.

Para el final, una invitación a no mirar en forma pequeña su arte. “Me gustaría en mis cursos tener durante una o dos clases a un fonoaudiólogo.

Es necesario aprender a leer bien, a afinar el oído. Al leer en voz alta, tácitamente uno mismo se corrige”.

s conjeturable que los días en que vistió el uniforme de Carabineros de Chile hayan otorgado a Israel Morales Victoriano una particular idea del arte pictórico.

Resulta un poco curioso que ese dato –el del pasado policial del artista– quede omitido en la presentación de sus exposiciones. Se deberá pensar en que los presentadores desconocían esa faceta de la vida de Morales. O, en el peor de los casos, que se considera ominoso que un pintor haya sido antes carabinero.

La muestra “Códigos Visuales” está siendo presentada desde el 4 de junio en la Sala de Exposiciones del Campus San Francisco de la Universidad Católica de Temuco. Permanecerá abierta al público hasta el 4 de julio. De lunes a viernes, entre las 11 y las 14, y entre las 16 y las 20. En día sábado, estará abierta entre las 11 y las 14.

La primera de las exposiciones de las pinturas de Israel Morales se denominó “Evolución Permanente”, lo que parece una certera aproximación al trabajo del artista. Lo suyo es el autodidactismo, lo que en palabras del académico Renzo Vaccaro, es un “aspecto que definitivamente le da la libertad de aplicar variados criterios visuales que le han permitido mantenerse en una constante experimentación en el plano de la imagen pintada…”.

El intelectual francés Alain de Benoist dejó dicho que sin teoría precisa no es posible la acción eficaz. Se puede inferir que el autodidactismo de Israel Morales lo llevó a familiarizarse con las teorías. Alguna vez, dijo a Tiempo21 que desde sus días escolares, además de hacer bocetos con lápiz de mina, se comenzó a interesar por los escritos del francés André Breton, poeta, ensayista y teórico del surrealismo. Después, mientras se desempeñaba como carabinero, aprovechaba sus no muy abundantes horas libres para desarrollar la pintura al óleo.

Las telas de Morales se encuadran precisamente en el surrealismo y en el misterio de los sueños. Como lo decíamos en las primeras líneas de esta nota, es muy posible que el rudo trabajo policial le haya proporcionado ingredientes para expresar con el óleo su visión de la realidad. En ese sentido, cabe recordar que el concepto ‘surrealismo’ significa lo que está por encima de lo real.

No obstante, cabe comentar que no todos los autodidactas pueden ser capaces de familiarizarse con lo teórico. Pero –digámoslo sin ambages– Israel Morales Victoriano es un genio de la pintura. Un genio que debe enorgullecer a su natal Chol-Chol y a nuestra Araucanía. Y también cabe comentar que “Códigos Visuales” es una exposición que merece ser vista.

E

10

CULTURA

TEMUCO Semana del 12 al 18 de junio de 2015

¿Es Cristiana la redistribución de la riqueza?

La respuesta no es sencilla, pero sí resumible a un “sí y no”. Hay que distinguir ciertas cosas para no caer en ambigüedades.

Carlos Salazar

L

o que más nos llama la atención al lector del Nuevo Testamento es que en el libro de Hechos se diga “Todos los que habían creído estaban juntos, y tenían en común todas las cosas; y vendían sus propiedades y sus bienes, y lo repartían a todos según la necesidad de cada uno”. Ciertamente que los primeros cristianos de Jerusalén distribuyeron sus posesiones según la necesidad de cada uno, y mientras el propósito de los miembros de estas pequeñas comunidades fue proveer para los que tenían necesidad, no hubo problemas con este sistema, incluso es considerado como un ejemplo positivo de comunalismo cristiano. No obstante este experimento no duró demasiado a medida que la iglesia iba creciendo y empezaron a aparecer problemas de contribución y distribución.

Sin perjuicio de lo anterior, muchos consideran que lo anterior es lo que debe aplicarse a nivel nacional, lo que debe proyectarse en los programas de gobierno de cualquier “partido respetable” que aspire llegar al Palacio de la Moneda. Esto nos lleva a preguntarnos si realmente ¿es cristiana la redistribución de la riqueza?

La respuesta no es sencilla, pero sí resumible a un “sí y no”. Hay que distinguir ciertas cosas para no caer en ambigüedades. En primer lugar hay que ser muy cuidadoso al momento de destinar elementos fundamentales del Cristianismo a un determinado fin político.

Es verdad que toda política se sustenta en contenidos éticos que provienen de diversos contextos y tradiciones, la cristiana no es la excepción. Pero, debemos ser sumamente cautelosos de no tomar los pilares de la creencia -que juegan un rol íntimo en las vidas de millones de personas que ponen sus esperanzas y guían sus conductas en base a las enseñanzas de Jesucristo-, y subordinar dichos fundamentos a una determinada ideología temporal. Se corre el riesgo de deformar dichas doctrinas primeramente por causa de la manipulación hacia probables intereses mezquinos de algunos políticos, y en segundo lugar para los cristianos mismos y los judíos constituye un grave pecado, una violación de los mandamientos, el tomar el nombre de la Divinidad en vano, eso incluye por extensión el uso de argumentos teológicos para fines éticamente cuestionables. En otras palabras, hay que figurarse que para los cristianos las verdades reveladas por el Evangelio son fuente de salvación, por lo tanto es escandaloso subordinar e instrumentalizar esas verdades a determinados fines mundanos.

Dejando claro lo anterior, podemos responder a la pregunta con un “sí” bajo determinados supuestos. En primer lugar, sí, el evangelio predica de forma clara y absoluta algunas enseñanzas respecto a la redistribución. Jesús

decía “si alguno pidiere tu manto, dale también tu túnica” mientras que Juan el Bautista también enseñaba que “el que tiene dos túnicas, comparta con el que no tiene; y el que tiene que comer, haga lo mismo”. No obstante, hay algunos detalles que a muchos se les olvida, el Evangelio interpela al individuo, el creyente es el que libremente en base a estas enseñanzas debe elegir actuar conforme él lo estime. El Evangelio no se está dirigiendo a un determinado grupo político ni mucho menos está dando pautas sobre como gobernar un país. Las primeras comunidades cristianas, que tenía todo en común y repartían según las necesidades, no eran un prototipo bíblico de “Estado de Bienestar”, eran asociaciones voluntarias de gente que libremente decidían seguir las enseñanzas de Jesús. Eran todo lo opuesto a un aparato estatal, más aún fueron perseguidos por las autoridades de aquellos tiempos.

Durante la edad media, florecieron los monasterios que buscaban emular este estilo de vida comunitario. Pese a que el régimen interno era redistributivo, el monasterio debía sustentarse por medio del trabajo de los monjes y por el comercio con el mundo exterior, así se desarrollaron importantes actividades productivas, como el cultivo de hortalizas, la apicultura y la producción de cerveza, dentro de las comunidades monásticas. Lo que la regla de San Benito dictaba es que los monjes debían vivir por los frutos de sus esfuerzos.

Distintas fueron las tristes experiencias del distribucionismo coercitivo en algunas sociedades feudales y posteriormente varios siglos después con los estatismos y socialismos. Sí esto último es lo que entendemos por redistribución de la riqueza, entonces debemos responder a nuestra pregunta anterior con un rotundo “NO”. Y es que no pareciera ser muy cristiano el hecho de que una autoridad terrenal tenga potestad para tomar coercitivamente una parte de lo que cada persona gana para repartirlo, y así “igualar lo desigual”. Naturalmente que el popular dicho “el que reparte recibe la mejor parte” empieza a sonar de inmediato en nuestras cabezas. La Biblia enseña a los creyentes el mandamiento de “no robar” y el de “no codiciar lo ajeno”. Y no obstante, un Estado que redistribuye la riqueza necesariamente roba a unos para darle a otros, la diferencia es que

lo hace bajo apariencia de Derecho por medio de leyes y decretos.

Por otro lado, codiciar lo ajeno no es algo que se haga de forma tan descarada, aunque podemos detectar esa codicia cada vez que nos escandalizamos por las enormes sumas de dinero que ganan otras personas, antes que escandalizarnos por nuestra propia inacción frente a los pobres. San Alberto Hurtado decía que la solución al problema distributivo era partir por creer en la dignidad del hombre. Amigo lector, ¿cree Ud. que la dignidad del hombre pudo manifestarse plenamente

bajos los “precisos y racionales” planes de distribución quinquenales o cuadrienales de la Unión Soviética o del Tercer Reich Alemán? Cuidado.

Lo anterior no obsta a que un político cristiano pueda promover determinadas prestaciones a personas más vulnerables económicamente que necesiten algún impulso para poder mejorar su situación, siempre y cuando estas políticas públicas sean orientadas a maximizar las oportunidades de estas personas, sin fines igualitaristas. Pero lo más importante es que el cristiano como hombre de acción no necesita de un aparato estatal para poder ayudar a los desposeídos, necesita actuar. ¡Qué certero fue Karl Popper cuando dijo: “aquello que nos promete el paraíso en la tierra, nunca produjo nada, sino un infierno”! Por último recordemos que Cristo mismo es quien nos dice: “Mi Reino no es de este mundo”.

El caso “La Polar” Por : Luis Labrín P.(Editor: Joaquín Solís V.).

Y

a han pasado 4 años desde que los ejecutivos del escándalo de la multitienda no lo han pasado nada bien. La situación ilícita fue las “repactaciones unilaterales” que la jueza Orozco selló con la prisión a : Alcalde, Moreno y Farah ( ésta última de mujer ). Se fueron directo al anexo cárcel Capitán Yaber; donde debieron pasar sus cuatro meses en dicho reducto, a pesar de todo hace 1.138 días que salieron mal parados de las rejas.

Todo esto cambió la vida de Alcalde, Moreno e Isabel Farah.

Es lógico, después de ser respetados ejecutivos los “andan apuntando con el dedo”, y ellos se han refugiado en sus familias, amigos y abogados.

Según las fuentes está Ad portas el Juicio Oral, ya que la Fiscalía pide 12 años de prisión para 7 implicados.

Todos ellos desean que termine luego el “caso”.

Una fuente asegura que Pablo Alcalde pasó un tercio del día en su casa de La Dehesa. Se levanta a las 7 de la mañana y revisa los documentos para buscar respuesta al escándalo financiero y luego se junta con sus amigos del Verbo Divino a jugar golf.

Julián Moreno resulta ser el más complicado: perdió su casa y está enfermo, así lo consignó el S.M.L. al diagnosticar depresión y tabaquismo severo. Por ello, se fue a donde su hijo en Puerto Montt y donde además, tiene más familia. Sus abogados pretenden un Procedimiento Abreviado con el fiscal José Moreno , atendida su salud.

La que se mostraba más segura era María Isabel Farah. No obstante quedó marcada por la prisión decretada el 2011 y los 4 meses en el C.P Femenino, en el paradero 7 de Vicuña Mackenna (Santiago).

Según EFE, en la preparación de la audiencia “hasta insultó a sus abogados”. La misma agencia sostiene que después cambió, explica también uno de sus abogados .

Luego del martes 2 de junio, cuando se anunció el juicio oral, se refugió en su familia.

Al final, digamos que lo curioso es que pasado lo penal, Alcalde deberá enfrentar una demanda civil, por el grupo Consorcio, Inversiones Saint Thomas (de Vial) y Penta, de los empresarios Délano y Lavín . ... ¿ Cuál es su opinión a todo esto ...?

Allende en su laberinto Aníbal Barrera Ortega

P

arece que en Chile estamos escasos de nociones fundamentales. Si de cinematografía se trata, no parece que entendamos, por ejemplo, la diferencia entre un largometraje y un documental.

En el caso de la cinta “Allende en su laberinto”, del destacado cineasta chileno Miguel Littín, que fuera presentada el recién pasado martes 10, en el Aula Magna de la

Universidad Católica de Temuco, no faltaron los comentarios críticos emanados de la falta de antecedentes objetivos de ese filme.

Un ilustre periodista local estimó que la película era una pura huevada. Fundó tal apreciación en que no aparece el suicidio del Presidente Allende, pese a que su médico personal, Arturo Jirón, aseguró que había visto el momento en que el gobernante

ponía bajo su garganta un fusil AK47 –que le había sido obsequiado por Fidel Castro– y oprimía el disparador.

La película “Allende en su laberinto” es un largometraje que, por serlo, admite elementos de ficción. De lo que trató Littin fue de mostrar el duro dramatismo de las últimas horas de Salvador Allende Gossens, presidente constitucional de Chile, en el Palacio de La Moneda.

Es curioso que ese periodista no haya reparado en varias otras cosas: La cinta muestra a Allende en un

partido de ajedrez con su amigo, el periodista Augusto Olivares –más conocido como “El perro Olivares”–, lo que nunca ocurrió en la realidad. Después del brutal bombardeo de los Hawker Hunter, Olivares se disparó un balazo de pistola en la sien, luego de haber orinado en un lavamanos. Tampoco fue real el dramático diálogo de Allende con el integrante del GAP, un joven de veintidós años, apellidado Chacón. Ni lo fue su última conversación con La Payita. Ni tampoco la forma de ataque de los Hawker Hunter.

En fin, hay otros detalles que, por su falta de adecuación a la realidad, merecerían ser anatemizados, no sólo por ese periodista, sino por todos los devotos de la objetividad.

La película “Allende en su laberinto” es una joya de la cinematografía chilena. Parece muy deseable que seamos capaces de entender que no es un documental.

Lo que Littin quiso poner de manifiesto –y lo consiguió– fue la dignidad y el sentido de la lealtad de un hombre que fue capaz de levantarse por encima de quienes traicionaron su juramento.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 12 al 18 de junio del 2015 / AÑO 7 / EDICIÓN N° 339 / Página 11

RC F incorpora un motor V8 de 5.0 litros que eroga 477 caballos, acelerando de 0 a 100 km/h en tan sólo 4,5 segundos.

LEXUS APUESTA AL SEGMENTO JOVEN CON LANZAMIENTO DEL NUEVO RC 350 Y RC F

L

a marca de lujo del grupo Toyota quiere aumentar su participación en el segmento automotriz de los automóviles de lujo en Chile, para ello, el nuevo NX y su recién lanzada línea RC prometen ganar una parte de la torta.

Lexus lanzó esta semana su nuevo deportivo RC (Racing Coupé) con las versiones RC 350 y RC F, modelos que ya están disponibles para la venta.

La diferencia entre ambas versiones la podemos observar tanto en el diseño como en sus motorizaciones.

Por ejemplo, el RC 350 incorpora un motor V6 de 3.5 litros que entrega 321 HP y que logra una aceleración de 0 a 100 km/h en 6,3 segundos.

En tanto la versión más deportiva, el RC F, cuenta con un motor V8 de 5.0 litros que eroga 477 caballos, acelerando de 0 a 100 km/h en tan sólo 4,5 segundos.

El nuevo RC incorpora 3 modos de conducción para personalizar la de-

portividad y economía de combustible del auto. De esta forma podemos usar el modo ECO si queremos aumentar la eficiencia del combustible; Normal, que entrega un balance entre eficiencia y desempeño; y Sport, que aumenta su poder para una conducción más intensa.

En equipamiento podemos encontrar el innovador sistema de entrada iluminada, indicador de temperatura exterior, sistema de reconocimiento de voz con Bluetooth, control crucero, teléfono y display en el volante.

En términos de seguridad, el RC cuenta con Star Safety System, que incluye control de estabilidad, control de tracción, frenos ABS, distribución electrónica de frenado y Smart Stop Technology.

En cuanto a precio. El RC 350 y RC F ya están disponibles en el mercado chileno a un precio de USD $79.000 (cerca de CLP $49.900.000) y USD $121.000 (cerca de CLP $76.500.000) , respectivamente.

(Fuente: www.bolido.com)

Se presenta oficialmente el BMW serie 7 de sexta generación Como pueden ver en la amplia galería de imágenes cortesía de Autoblog, el diseño del auto es más una evolución que algo revolucionario ya que combina elementos característicos de la serie 7 con algunos de los elementos que se estrenaron en otros autos BMW, incluyendo una nueva parrilla que acompaña los faros LED (aunque también existirá la opción con el sistema Laserlight) que dan el efecto de que es más ancho.

Se podría decir que BMW no arriesgo en el apartado de diseño y decidieron optar por la sobriedad. Y ya que los clientes tienen diferentes gustos, cabe mencionar que además de la versión de lujo Pure Excellence se ofrecerá la versión con kit M que ofrece un aspecto más deportivo.

Uno de los puntos que se destacan del vehículo es que su peso se ha reducido de manera importante al contar con una estructura de nombre clave Carbon Core que combina materiales como fibra de carbono, aluminio, acero, magnesio y plástico, tanto que Klaus

Fröhlich de BWM asegura que diversas acciones. Por supuesse trata del sedán de lujo más to también habrá opciones, como el poder tener una panligero en su segmento. talla más sencilla o el agregar En cuanto a motores habrá una tablet de 7 pulgadas exvarias opciones disponibles, in- traíble que puede controlar cluyendo dos de seis cilindros varias funciones del auto. Adeque son el 740i y 730d (este más, se incluyen diversos senúltimo con diesel), el 750i xDri- sores y asistentes de conducve de ocho cilindros en V y el ción, destacando la tecnología 740e que se trata de un híbri- BMW Parking Assistant que es do enchufable que es capaz de capaz de estacionar el auto en recorrer hasta 40 kilómetros en paralelo de manera autónoma. modo eléctrico.

El BMW Serie 7 2016 se mosEn cuanto a tecnología, la ve- trará en el Salón del Automóvil mos implementada en varios de Frankfurt y llegará al mercaelementos comenzando con el do en octubre, y se menciona sistema de infoentretenimien- que en Estados Unidos el moto iDrive que tiene como pro- delo 740i se venderá por USD tagonista una pantalla táctil de $81,300 mientras que el 750i 10.2 pulgadas que es capaz de xDrive se podrá adquirir pareconocer gestos para realizar gando desde USD $97,400.

12

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de junio de 2015

CHEVROLET CORSA 2003

SUZUKI ALTO 2012

SM3 PE16 2011

KIA NEW CERATO 2008

VOLKSWAGEN GOL 2011

$2.690.000

$4.190.000

$4.990.000

$5.190.000

$5.290.000

CHEVROLET EQUINOX LS 2006

SUBARU LEGACY 2008

GEELY EMGRAND 2012

$5.590.000

VOLKSWAGEN CADDY 2.0 TDI 2015

$11.890.000

$5.990.000

$6.290.000

GLS 2009

$8.190.000

MG3 2013

$8.490.000

$6.190.000

$12.690.000

NISSAN XTRAIL 2011

$7.990.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS - TEMUCO

(09) 66662543

NISSAN PATHFINDER

$11.990.000

MAXUS V80 2014 DIESEL

MITSUBISHI OUTLANDER

TOYOTARAV4 2011

VOLKSWAGEN TIGUAN 2013

DIESEL 2011

$15.290.000

VOLKSWAGEN GOLF 2015

$12.390.000

MAZDA5 2013

$9.990.000

Semana del 12 al 18 de junio de 2015 / TEMUCO 13

DODGE DURANGO 2013

$17.590.000

JEEP WRANGLER 2014

KIA SPORTAGE DIESEL 2014

$21.490.000

$17.190.000

MG 3 2013

KIA RIO4 2015

VOLKSWAGENVOYAGE 2014

FORD FOCUS 2012

PEUGEOT 3008 2012

$6.690.000

$7.590.000

$7.890.000

$7.990.000

$8.390.000

HONDA CIVIC 1.8 AT 2012

MAZDA 6 2011

SSANGYONG KORANDO 2015

VOLKSWAGEN PASSAT 2015

HONDA RIDGELINE 2012

$9.490.000

$9.590.000

$10.790.000

$13.390.000

$14.990.00

NUEVOS A PRECIOS DE USADOS

CITROEN C5 2012

$12.290.000

FORD ESCAPE 2011

$8.990.000

KIA MORNIG 1,0 2015

KIA MORNIG 1,2 2015

$5.490.000

CHERY TIGGO5 2015

$9.990.000

AUDI A3 2014

SUBARU LEGACY 2012

$10.290.000

$5.790.000

$14.990.000

HONDA ACCORD 2010

HONDA ACCORD 2014

$9.290.000

$18.290.000

14

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de junio de 2015

CHILE TENDRÍA LA INFRAESTRUCTURA PARA PRODUCIR SUS PROPIOS AUTOS ELÉCTRICOS

E

l país destaca mundialmente por contar con materias primas tan necesarias como cobre, litio, magnesio. Sin embargo hay varios grupos, sobre todos relacionados a sociedades científicas, que apelan por el desarrollo de nuevas iniciativas de innovación y desarrollo, entre estas, la creación del Ministerio de Ciencias y Tecnología que fue anunciado por la presidenta Michelle Bachelet en su cuenta pública del 21 de mayo.

Parece lugar común que “Chile deje de ser solamente una nación exportadora de materias primas para que logre alcanzar un estándar de país desarrollado”, al menos en materia económica y laboral. En este aspecto hay varias industrias, organizaciones que quieren hacer un cambio al respecto y que están apostando todo por el desarrollo y la innovación.

ternacional que se realizará el 12 y 14 de agosto en Calama e Iquique y que justamente busca acercar a los impulsores de la industria local interesados en el desarrollo de vehículos eléctricos livianos.

“El Encuentro de Electromovilidad es una oportunidad de desarrollo para todas aquellas personas interesadas en la movilidad eléctrica como una alternativa de transporte sustentable. Creemos que Chile cuenta con todas las capacidades para generar una industria de vehículos eléctricos”, asegura Patricia Campos, coordinadora del seminario.

El Encuentro de Electromovilidad contará con exposiciones de invitados internacionales expertos en movilidad eléctrica, como por ejemplo Rob Cotter, uno de los principales impulsores de esta industria en Estados Unidos. A su vez, se realizará un concurso de maquetas de autos eléctricos donde podrán participar todas aquellas personas, nacionales o extranjeras, interesadas en el transporte sustentable, como equipos de universidades, colegios técnicos, empresas y personas naturales.

Ya existe un auto de producción de la firma VoZE, una carrera de autos solares y en agosto se realizará un seminario internacional para asociar empresas, centros de investigación e instituciones ¿Se imaginan que en un futuro públicas.

Chile pueda ser reconocido como exportador de automóviles eléctricos?

Suena futurista, para algunos imposible, pero lo cierto es que sí hay personas, grupos, universidades, empresas e incluso las mismas instituciones de gobierno que creen en esta apuesta.

Hoy, la organización no gubernamental La Ruta Solar, la misma detrás de Carrera Solar Atacama, Desafío Cero, Taller Solar y Construye Solar, realizó una charla para informar a los investigadores que participarán en el primer Encuentro de Electromovilidad, evento in-

El equipo ganador recibirá una importante suma de dinero para financiar parte de la construcción del vehículo ganador, el cual podrá participar en la Carrera Solar Atacama 2016. Además, el segundo lugar obtendrá el 50% de la inscripción basal a la Carrera Solar, mientras que el tercer puesto ganará el 25%.

HYUNDAI MUESTRA EL PRIMER BOCETO DE CRETA, SU NUEVO SUV COMPACTO

Hyundai ha presentado el primer boceto de Creta, su nuevo vehículo SUV compacto que a finales de este año se estrenará en la India y que más adelante llegará a otros mercados.

El fabricante menciona que el diseño del Hyundai Creta muestra un aspecto premium basado en la filosofía de evolución de diseño de Hyundai Motors al presentar una frente atrevido con parrilla hexagonal, laterales voluminosos y parte posterior deportiva. Además, tendrá un pilar A oculto para darle un aspecto más dinámico y ofrezca la idea de una cabina abierta.

Como señala Carscoops, el Creta es muy similar al prototipo ix25 Concept presentado el año pasado en el Salón de Beijing, incluso si comparan pueden ver elementos prácticamente idénticos.

Todo parece indicar que el Hyundai Creta se colocará justo debajo del modelo Tucson, y será un producto más en la línea de vehículos todoterreno que ofrece el fabricante coreano junto al Santa Fe y Gran Santa Fe.

propiedades

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

452210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

VENDO

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $250.000.000.- Parcela TrañiTrañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 50.000.000.- Parcela 5 Hás. Huichahue camino a Cunco. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela de agrado con cabañas y casa Huichahue, $ 40.000.000.- Parcela Loteo Las Tranqueras, casa 65 m2, terreno 5000 m2. $40.000.000.- 6.500 M2 Santa Justa Metrenco con DEPARTAMENTOS Y cabaña semi terminada OFICINAS $20.000.000.- Santa Justa UF 3.400.- Excelente Departamento Avda. Alemania Metrenco 5.000M2 85 m2mas terraza, 3 dormitorios c/closets, 2 baños, FUNDOS $3.000.000.- La hectarea logia, estac. Bodega.

Fundo 96 ha en Pailahue$95.000.000.- Departaque , agricola, forestal mento central 139 mt2 estacionamiento, bodega y ganadera, con agua. $330.000.000.- 150 Hás. calefaccion central. orilla de mar Tirúa a $78.000.000 Depto. Los Pablos. 3 Dor. servicio, bo- Quidico, hermosa playa, 2 dega, 2 estacionamientos. lagunas, camino asfaltado. $320.000.000.- Campo $75.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. estacionamiento. $60.000.000 Depto. sector ARRIENDOS: Estadio, 2 dor. estacionamiento, bodega. $210.000.- Departamento 1 ambiente , calefaccion TERRENOS, SITIOS y central mas gastos comuBODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, nes.

25.000 m2, lado San Mar- $220.000.- Departamento 1 ambiente gastos comunes cos, Pedro de Valdivia. incluidos, entrada norte, UF 13500, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex con estacionamiento. $300.000 Hostetter Condiscoteque Faraón. dominio 2 dorm. 2 baños, UF 1.1 M2, Terreno 5000 estacionamiento. m2. lado asfalto camino a $330.000 Departamento, Cajón, cerca Vega MonuAv. Alemania, 2 D, 1 baño, mental. estacionamiento. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpu- $460.000 oficina centro 67 mt2 mas gastos comunes, cura, 2000 m2, 100 x 20 entrega inmediata mts. $2.000.000.- G. Mackenna/ $100.000.000.- Bodega 180 m2, 3 naves de 60 m2, Balmaceda, especial empresas, instituciones. terreno 600 m2, 12 x 50. calle Tucapel.

Vendemos campos IX región, varios sectores.

PARCELAS REG. ACOPROT Nº 37 $700.000.000.- Santiago, A. Bello Nº 765, Of. Nº Padre Hurtado, 23 Hectá36 , FONO 2236305 reas Agrícolas. $400.000.000.- Parcela El 98869209 91008645 VENTAS CASAS: $200.000.000 gran casa sobre 200 M2, terreno 625 M2, General Mackenna 10.000 UF hotel Curacautín $200.000.000 Casa barrio Inglés. $160.000.000.- Excelente, Phillipi a pasos Av. Alemania. $105.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $85.000.000 .- Centro 140 mts Construidos, 4 dormitorios, 2 baños.. $65.000.000.- Excelente casa Juan Pablo II, Ampliada $56.000.000.- Casa sector universidad Catolica sede norte , 2 Dorm. 2 1/2 baños, cobertizo,esquina. $56.000.000.- Casa Fundo El Carmen, cerca de colegio, supermercado y esquina, 75 M2, 167 Mts terreno, 3 dormitorios, 2 1/2 baños $32.000.000.- Oportunidad Casa Villa Huenumapu, 3 dormitorios, 1 baño.

$85.000.000.-Bungalow 3 dormitorios , baño , cocina amoblada , mas departamento interior de 2 dormitorios, baño cocina y estar, Av. España (pasaje Andorra 0726) sitio de 300mt2 $ 85.000.000.- Lindo Depto. 125mts. de 3 dormitorios 2 baños-Living- Comedor Cocina amoblada- Pieza y baño servicio,. caleffaccion apto habitacion u oficinas frente Plaza de Armas. $125.000.000. Exelente Propiedad Material 140/390 mts.

Caupolicán- Sector Comercial a pasos de Universidades y Centro de Temuco $150.000.000.

AMPLIA CASA 4 dormitorios, baños, 2 living, cocina amoblada 2 garages etc. Sector Avda. alemania PARCELA Y FUNDO

$20.000.000 Niagara , Linda parcela 1,19 has orilla asfalto, luz, arboles nativos. $216.000.000 Parcela 36 hás. Orilla Asfalto - Agua (derechos inscritos) luz construcciones- zona Freire- B. Arana. $1.250.000 la há Fundo 600 has Maderero, criansero s/ construcciones rio- vertientes Zona Cherquenco.

ARRIENDOS $650.000 Amplia casa 3 - 4 dormitorios, 2 baños, gran living - comedor, calefaccion, estacionamiento, dependencias, inmediato Av. Alemania COMPRO DEPARTAMENTO 2 O 3 DORMITORIOS, BAÑOS, SECTOR AV. ALEMANIACONTADO COMPRO OFICINA CENTRAL 2- 3 PRIVADOS , SECRETARIA , BAÑOS.

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

45 2 210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás.

Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero. con agua.

500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun.

18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $45.000.000 casa habitación, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dormitorios, living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts, Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $40.000.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor Cocina amoblada,original , reja metalica, antejardin, proteccion, Angol. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen, Labranza $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $56.000.000 casa 2º piso de material solidó, 3 dormitorios, 3 baños Living, comedor, cocina, patio techado, terraza, patio., Sector Condominio Las Mariposas $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living

comedor, cocina-comedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $90.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $90.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa.

UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $65.000.000 casa esquina 4 dormitorios, 1 baño, living comedor, lavandería, cocina Amplia, construido 140 mts2, sitio 340 central, calle Freire.

UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco.

ARRIENDOS $135.000 Local comercial, 60 mts construidos, Miraflores-. $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $50.000 casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio, Villa Tañi Ruka, Vilcun

15

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

DEPARTAMENTO: $ 220.000 CONDOMINIO SEVILLA, A Pérez Canto, 3 D, 2 baños 1 en Suite. $ 260.000 TRIZANO, Departamento NUEVO, 1 dormitorios, 1 baños, cocina equipada living comedor junto. $ 360.000 Alemania 0650, Piso 4, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, living comedor junto, cocina amoblada, servicio con baño, bodega y estacionamiento, Orientación Sur Poniente. $ 600.000 TORRE ALCALA, Los urbanistas , Piso 6, 3 D, 3 baños 1 en Suite, cocina Equipada, estar , hall, logia, bodega y 2 estacionamientos. Calefacción central gas.

COMERCIALES: $ 600.000 c/u Locales BARROS ARANA, nuevos.

VENTAS CASAS: $ 32.000.000 Pobl. Tucapel, Pinto, 2 dormitorios, 1 baños, lavadero con baño, living comedor junto, cocina ampliada, despensa. (65/136) $ 36.000.000 Héroes de la Concepción, Placido Villarroel, 3 dormitorios, 1 baños Living comedor junto, estar, leñera, entrada vehiculo, ante jardín (59/135) $ 40.000.000 Pilmaiquen Padre Las Casas, Pulmahue, 3 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada. $ 105.000.000 Puerta de Granada, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, estar, cocina amoblada, entrada vehiculo (117/231) $ 125.000.000 COMERCIAL, Ines de Suarez, sector El Prado, 3 dormitorios, 3 baño living comedor Junto, comedor diario, sala estar, bodega,leñera,entrada vehiculo (123/302) $ 80.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174) $ 147.000.000 JARDINES DE LA FRONTERA, 4 dormitorios, 3 baños 1 suite, estar Escritorio, hall, terraza, bodega, logia, mansarda, quincho, patio servicio, calefacción central, riego automático, urbanización completa (300/3418) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 80.000.000 Edificio Arauco, Dpto 4to Piso, 2 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, living Comedor junto, cocina amoblada, servicio completo, bodega y estacionamiento (106 m2) LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaiso, a 1 y ½ cuadra d Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox. galpón bodega 100 mt2, PRT Zona ZM4 TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2

16

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Junio de 2015

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 www.valenzuelapropiedades.cl

FONO: 452 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS

SITIOS 55.000.000 PADRE LAS CASAS 1350 M2

DEPARTAMENTOS 200.000 LOFT, PRIETO , UN AMBIENTE PARCELAS 350.000 TRES DOR40.000.000 CAMINO MITORIOS, DOS CHOL CHOL, 6.700 M2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO , BODEGA, WARM CALOREFICIENTE A PASOS PORTAL, IMPECABLE. LLEGARON NUEVOS 300.000 DOS DORMIMODELOS TORIOS DOS BAÑOS

NO CONTAMINE

OFICINAS DESDE 110.000 PLENO CENTRO

PREPÁRECE PARA EL INVIERNO, ESTUFAS, TERMOESTUFAS Y CALDERAS A PELLET, DE ALTA TECNOLOGÍA, 100% ITALIANAS.

VENTAS CASAS 180.000.000 ARRAYAN 100.000.000 PABLO NERUDA EXCELENTE PARA COMERCIO UN NUEVO CONCEPTO 85.000.000 PARQUE EN BIOENERGÍA SAN SEBASTIÁN TEGNOLOGIA CUATRO DORMITOAVANZADA RIOS, DOS BAÑOS, ALTO PODER AMPLIADA CALORIFICO 97.000.000 LOMAS DE MEJOR COMBUSTIÓN MIRASUR MÁS EFICIENTE 45.000.000 AQUELAFACIL MANEJO RRE BAJO COSTO 26.500.000 SANTA MAS LIMPIO ELENA DE MAIPO GARANTIZAMOS 26.000.000 FUNDO EL PELLET PARA CARMEN, DOS DORNUESTROS CLIENTES. MITORIOS

PELLET

WARM

DEPARTAMENTOS 85.000.000 ESPAÑA, CALOREFICIENTE LADO AVENIDA ALEDISTRIBUIDOR MANIA TRES DORMIOFICIAL TORIOS, ESTACIOEXHIBICIÓN NAMIENTO, BODEGA Y VENTAS 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO SENADOR ESTACIONAMIENTO, ESTÉBANEZ 555 BODEGA FONO 45-2487730 45.000.000 LLAIMA contacto@caloreficiente.cl 28.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, TRES DORMITORIOS, P.L.C. 19.000.000 CASA ESQUINA , VILLA LOS AVELLANOS

Senador Estébanez 555 452 277938 452 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, RODRIGUEZ, PORTALES, SAN MARTIN, VICUÑA MACKENNA, GENERAL MACKENNA, CON VITRINAS A LA CALLE

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Excelente Local para Instituciones, Bancos, Empresas, calle Bulnes frente a la Plaza, 250m2 U.F. 200.- Excelente Local en dos niveles a la calle Portales centro, 210 m2 cada nivel, planta libre.

U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, Edificio Las Raíces, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones.

U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 84.- Local 125 m2 en planta libre, nuevo, 2 baños, General Mackenna al llegar a Montt.U.F. 75.- Excelente Local Comercial en calle Rodríguez, 500m2 en dos pisos.Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, más subterráneo, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales.

U.F. 85.- Excelente Oficina, planta libre 170m2, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 Edificio Capital, Nueva.

U.F. 75.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado.

U.F. 46.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro.

U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U:F: 21.- Oficinas Nuevas Terminadas de 55 m2, Edificio Capital, Piso Quinto.$ 530.000.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con recepción más 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.$ 390.000.- Pleno centro, segundo piso, 120m2, 5 oficinas, sala estar, baños, cocina, calle Rodríguez. $ 280.000.- Oficina Nueva en planta libre, aire frio caliente, baño y kitchenette.CASAS EN ARRIENDO:$ 500.000.- EXCELENTE ESTADO, CASA HABITACIÓN DOS PISOS, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, CALEFACCIÓN CENTRAL, COCINA CON COMEDOR DE DIARIO MÁS LOGIA Y PATIO INTERIOR, SECTOR BARRIO INGLÉS.-

c o n t a c t o @ v a l e n z u e l apropiedades.cl

Ventas:

250.000.- Nueva, 3 dormitorios, 2 baños, reja, estacionamiento.

Casas 130.000.000.- 400m2 amplia calle recreo, entre San Martin y Av. Alemania, Antejardín. Reja.

116.000.000.-Barrio Ingles, 4 dormitorios, 3 baños, logia, sala de estar, cercana a supermercado.

92.000.000.-central amplia casa, cercana instituciones.

80.000.000.- Pumalal 4 dormitorios, 2 baños, 5000 mt2 terreno.

40.000.000.-Amplia casa de esquina, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, bodega, Villa Caupolicán.

35.000.000.-Pucón subida Volcán 900M2 30.000.000.- Campos deportivos.25.000.000.- Padre Las Casa 3 dormitorios, 1 baño, bodega, estacionamiento, leñera, antejardín.

$43.000.000 P. NUEVO TERRENO 10X50 MTS.

340.000.- Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega.

$110.000.000 TERRENO MÁS CASA ,LEON GALLO

320.000.-Edificio Manchester, 2 dormitorios, 2 baños, quincho, estacionamiento, piscina.

$ 160.000.000 PROPIEDAD 400MT2 CALLE BILBAO

320.000.- Barrió Ingles dos dormitorios, dos baños, cercano a supermercado.

Comerciales: UF 74 145m2 nuevo, Calle Andrés Bello UF 30, Javiera Carrera, 80 mts2, excelente ubicación.

18.000.000.-Sitio Amanecer 290m2

1.500.000.- moderno local en pleno centro, cercano a instituciones.

Departamentos 76.500.000.- Excelente departamento, soleado, dúplex 120 mts 2 67.000.000.- Condominio Los Conquistadores, 2 dormitorios, 2 baños, Estacionamiento y bodega.

60.000.000.- Central, excelente ubicación, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega.

Comerciales: 350.000.000 provenir 480 mts2 a pasos de Universidad Autónoma.

180.000.000.-Calle Cruz central 700m2 190.000.000.-Phillippi renta 0,8%mensual 72.000.000.-Calle Portales comercial 200m2

$ 70.000.000.- CASA DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 250m2 DE TERRENO,LIVING/ COMEDOR, 4 DORMITORIOS, BAÑOS, LEÑERA, PATIO, CON LOCAL COMERCIAL Y ENTRADA DE VEHÍCULOS, GENERAL MACKENNA.-

450.000. Condominio Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, sala de estar estacionamiento.

Arriendos: Casas:

270.000, Altamira, 3 dormitorios, 2 baños, sala de estar, estacionamiento, reja.

$43.000.000 PARCELA VILCÚN 3HÁS. CASA, LUZ, AGUA, BOSQUE NATIVO.

350.000:-Barrio Ingles, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos, bodega.

1.300.000.-Esquina comercial 300m2

68.000.000.- Frente Claret

COMBUSTIÓN LENTA, COCINA AMPLIADA MÁS BODEGA.-

406.000.- Don Simón, amplio, 3 dormitorios, 2 baños.

21.000.000.-Labranza 3 dormitorios, 1 baño.

VENTAS U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS.

$ 64.000.000.- EXCELENTE CASA HABITACIÓN VILLA RECABARREN, DOS PISOS 120 M2, 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, AIRE FRIO CALIENTE MÁS

Departamentos:

VENTAS $49.000.000. DPTO TORRE THIERS 2 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO

350.000.-Local ciudad Freire 100m2 con casa incluido.

Sitios Parcelas: 560.000.000.- Sitio Central 750 mts2.

300.000.000.-Sitio Central 270mts2 250.000.000.- Pucón, 5000 mtrs2, incluye casa de 220 mtrs2 4 dormitorios, 4 baños, construcción mixta.

140.000.000.- 500m2 calle O’Higgins llegando a Uruguay.

130.000.000.- Amplio sitio 600m2 Prieto Sur. 110.000.000.- Hermosa parcela de 2.4 hectárea con casa de 120m2 en la comuna de Pitrufquen.

60.000.000.- Parcela con excelente ubicación, casa de 2 dormitorios, 2 baños, living comedor, vidrios con termopaneles.

32.000.000.- 15 hectáreas sector Lago Colico 30.000.000.-Parcela sector Lago Colico, ideal para centro turístico, con bosques nativos.

16.000.000.- Amanecer 290m2

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

$45.000.000 VILLARICA PUCON 2.236MTS2

$115.000.000 12HÁS. CAMINO HUICHAHUE

$175.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT2, LUZ, AGUA, QUINCHO. $185.000.000 PARCELA LAUTARO 36 HÁS. , CONSTRUCCIONES, LUZ , AGUA. $165.000.000 TRIZANO 130MT2 CONTRUIDOS, 600MT2 TERRENO APROX. $26.000.000 PARQUE COSTANERA 3 DORMITORIOS 1 BAÑO REJAS. $41.000.000. DPTO CENTRAL, 3 DORMITORIOS,2 BAÑOS OPORTUNIDAD. $220.000.000 PROPIEDAD CENTRAL 513MTS2 4 DORM. 3 BAÑOS. PREDIOS FORESTALES PITRUFQUEN, LANCO , GORBEA. ARRIENDOS $320.000.DEPARTAMENTO EDIFICIO THIERS 1 DORM., 2BAÑOS, AMOBLADO ESTACIONAMIENTO. $450.000. OFICINA EDF. CAPITAL 58MTS2. $400.000 CASA SECTOR ESTADIO, CONDOMINIO 3DORMITORIO, 2 BAÑOS. $600.000. CASA RUDECINDO ORTEGA 5DORMITORIOS, COCINA AMPLIA,REJAS $650.000. BODEGA PUEBLO NUEVO 450MTS2-OFICINAS. $280.000.DEPARTAMENTO EDIFICIO AMSTERDAM. 3DOM, 2 BAÑOS, ESTACIONAMIENTO ,BODEGA $310.000 CASA FUNDO EL CARMEN 4 DORM. 2 BAÑOS, LOGIA. $180.000.000 LOCAL CENTRAL 2° PISO UF 55 OFICINA CLINICA DENTAL ANDRES BELLO ESQ. PRATT 193 mts2 RECEPCIÓN 5 PRIBADOS 2 NIVELES 4 BAÑOS.

17

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de junio de 2015

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO Casa sector pedro de valdivia Living comedor, baño con ceramico,cocina,02 dormitorios,patio pavimentado, cierre perimetral patio con panderetas ,frente cerco fierro,locomocion linea 6 troncal pasa frente la casa, linea 3 chivilcan y tronkal a una kuadra de la casa, posta ,colegios,hospital a 20 minutos. .colectivos 20 y 28 a dos kuadras de la casa.(con o sin subsidio). combersable.F:-53817613.

SE VENDEN casa de 75mts2, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, excelentes terminaciones, cocina, living comedor, patio, estacionamiento y una cabaña de 1 dormitorio 1 baño, estacionamiento techado, acceso por ruta asfaltada, a sólo 10 minutos del centro de Villarrica, entorno apacible, cuanta con agua potable rural conectada, cerco eléctrico, todo esto en sitio de 400m2 ubicado en ambiente tranquilo. Valor Casa: $42.000.000.VENDO CASA $20.000.000 2 dormitorios cocina living comedor, protexiones ventamas y reja antejardin cobertiso techado super protejida, buen sector locomocion a la puerta, villa el Bosque pasaje los eucaliptus 776 labranza . F:45 2375385, con o sin subsidio. Whatsapp +56995100367 VENDO CASA Casa nueva con subsidio nuevaamanecer $35.000.000 Es una casa amplia ,living comedor,cocina,tres dormitorios,amplia sala de estar,una sala de baño. 120m2 aproximadamente de terreno,85m2 aproximadamente construidos.La casa cuenta con piso de azulejo nuevo todo fue hecho nuevo. F:62955070 VENDO CASA $22.000.000 en Temuco, de cemento, patio amplio, cerco metalico, cocina grande, living comedor, 2 dormitorios, sector Vista Verde. F:88571870

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

ARRIENDO casa $350.000 Tres dormitorios con closet, baño, cocina amplia con cocina a leña, living comedor amplio con combustión lenta luz y agua incluidos en el arriendo.

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Vehículos, camionetas, otros

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

F:72158898 ARRIENDO arriendo casa central en Temuco con gastos incluidos luz agua internet dos dormitorios amplios con grandes closet ,living comedor amplio cocina amplia con muebles ,garage techado,patio con cemento y techado,reja alta un baño con calefont,excelente estado de conservacion. F:75836238 ARRIENDO casa Villa Andalucia 3 dormitorios, dos baños, living comedor, cocina, disponible desde junio Se puede coordinar visitas durante Mayo. F:68688085 ARRIENDO casa $140.000 en sector Pedro de Valdivia para matrimonio con un hijo o persona sola.

-Locomocíon a la puerta.

-Baño interior- 2 piezas- living- comedor amplio- cocina.

Requisitos: Liquidacion de sueldo en mano sin liquidacion no se arrienda.F:64864503 ARRIENDO $100.000 departamento interior a persona o matrimonio solo, 1 dormitorio, living comedor, cocina, baño. Av. Valparaiso 012539.

Villa Ferroviaria Pueblo Nuevo. F: 83087109 ARRIENDO casa en Nueva Imperial a minutos del centro cuenta con cuatro dormitorios living comedor cocina baño ambiente campestre e independiente el valor $120.000 mas luz , el agua incluida en el valor del arriendo se cobra el mes mas el mes de garantia se hace contrato ante notario. F:2611894 ARRIENDO Casa Sector Estadio Frente al Sevilla Casa de tres dormitorios, baño, cocina, bodega.

A una cuadra de supermercado, Avda. Pablo Neruda y Javiera Carrera. F:97084612 ARRIENDO Arriendo casa ideal para oficinas en pleno centro de Temuco, frente a tribunales laborales cuenta con 140M2 distribuidos en amplia sala de estar, 1 baño y 3 oficinas con estanterías. F:62090884

4 COMERCIAL

Oficinas, locales, patentes

ARRIENDO salón de eventos con dos niveles, Acceso y baño para discapacitados, ideal para matrimonios y promociones. Lautaro 1282, Temuco. (45) 273 6641 ARRIENDO 2º piso para oficina, ubicación céntrica, ubicado en

9 VENDEN 10 COMPUTACIÓN 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

Antonio Varas #280, Temuco.Fono: 45-2212085 ARRIENDO Son 4 oficina refundidas en una sola, en un segundo piso de edificio ubicado en pleno centro de Temuco. Tiene disponibilidad inmediata, se encuentra en excelente estado. Valor arriendo: $1.200.000.Gastos Comunes: a confirmar.F: 78068516 ARRIENDO consulta medica, media jornada,edificio Medisur, sala clínica y baños., sala espera comun.-,Prieto Norte 299 Temuco,verla con Carlos Donoso, F:98263043 ARRIENDO oficina en segundo piso con baño, y sala de espera, citofono ubicacion Carrera 285 esquina Rodriguez, llamar a 45 2642425

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO Excelente Parcela de 2000 MTS2. o dos héctareas, a un km. de Freire camino a Hualpin; El lugar cuenta con terreno parejo, con bosque de Eucalyptos, árboles frutales, Hualles, Además cuenta con una casa de dos niveles, 3 dormitorios un baño, cocina adaptada para funcionar con cocina a gas y a leña; Agua potable, luz électrica, a orrilla de camino pavimentado y con excelente conectividad de locomoción. F:73344584 SITIOS 55.000.000 PADRE LAS CASAS 1350 M2. F: 452 277938 452 487730 . Cel: 94545038 fabian@viguera.cl PARCELAS 40.000.000 CAMINO CHOL CHOL, 6.700 M2. F: 452 277938 452 487730. Cel: 94545038 fabian@viguera.cl ARRIENDO parcela de agrado a 10 min de Temuco. Portón eléctrico Construcción de 250 mts2 Terreno de 2000 mts2 camino a Chol Chol. 4 dormitorios. 2 baños Sala de estudio u oficina con baño Sala de estar en el segundo piso Living comedor amplio. Cocina amoblada con cocina a leña Alarma. Valor de arriendo: $400.000.- Contactarnos al 61590091 / 45-2219089 VENDO terreno en Huiscapie, campo de 12,7 hectareas $350.000.000, F:83601543 VENDO terreno de casi una hectarea,hermoso paisaje con vista al volcan, a 3 km. del supermercado Santa Isabel del Fundo El Carmen,

13 SERVICIOS 14 CONSTRUCCIÓN 15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

con agua potable y casa incluida.

F:83089425

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

VENDO Hyundai atos año 2000 muy bueno economico 24 kilometros x litro comodo y espacioso todos los documentos al dia sin partes ni deudas se encuentra en la comuna de nueva imperial valor 2.100.000 el precio es comversable consultas al F: 66818522 NECESITO comprar camioneta diesel , 4x4 doble cabina sobre año 2005.

PAGO HASTA $3.500.000 POR FAVOR NO CAMIONETAS CHINAS. F:50938311 VENDO camioneta Chevrolet S 10 americana andando con detalle ,documentos atrasados cabina simple motor 2.2 año 2000 buen estado ideal para trabajo.Abel Campos.64811652 VENDO Vehiculo Peugeot 207 compact 2013 full en muy buenas condiciones, full equipado : climatizador, doble airbag, frenos abs, llantas de aleasion, alzavidrios electricos, cierre centralizado, neblineros, direccion hidraulica, etc. y todos los papeles al dia. F:88384682 VENDO Kia Cerato full 43mil km.

Flamante $5.950.000 El auto está cómo de fábrica muy poco uso un solo dueño siempre guardado bajo techo con tan solo 43 mil km. de fábrica demostrable con su bitácora de mantención todas hechas en consecionario Kia el auto está con sus neumáticos originales repuesto jamas usado pintura tapiz y motor cómo nuevo es la oportunidad de tener un auto cero detalles y confiable para cualquier viaje con la economía de su motor 1.6 y la comodidad y seguridad de un gran sedan llamar todo horario cel. 51041770. gracias VENDO Camioneta de 1.500 kilos, con carroceria cerrada, para congelados, año 2005, mecánica, Diesel, Llegar y trabajar, papeles al día. Buen rendimiento en carretera. En perfecto estado. F: 96371316 ARRIENDO auto con o sin chofer.

Disponibilidad inmediata para visitar lugares turísticos. El auto es un Suzuki swift sport año 2006 motor 1.6.

Cualquier duda o consulta llamar al numero 64727688 o email. El precio es que tratar según el lugar a donde desee ir.

VENDO Daewoo Lanos año 98, $1.400.000 motor 1.5 papeles al dia Fono 62041220 VENDO Kia Río look en muy buen estado tanto mecánico como estético funcionando 100% caja impecable precio conversable full equipo recibo vehículo. F:59213035 VENDO mi auto Subaru Legacy sedan.al dia motor 1.8 Mecánico muy amplio y comodo, neumáticos buen estado, bateria nueva( 1 mes), calefacción, alza vidrios electrónico en Villarrica. Contesto wsap +56968209381 Villa Los Poetas.

VENDO Camioneta Chevrolet Luv 2001 $3.150.000 camioneta en excelente estado, papeles al día, poco uso, neumáticos casi nuevos (llantas aro 15), vendo por renovación, funcionando al 100% , a toda prueba... se encuentra en la comuna de Cholchol valor conversable, reales interesados al fono +56961971571 o whatsapp VENDO Fiat Cinquecento $1.450.000, 1997 por apuro, motor 1.1 neumáticos delanteros nuevos, cierre centralizado , escotilla con radio sony entrada usb (nueva) , alza vidrio eléctricos , encendido eléctrico. y lo vendo con llantas precio conversable. F87846920 VENDO Volkswagen Golf 1995 $700.000 .Revisión técnica vencida abril 2014, permiso vencido marzo 2015, El mecánico me dice que hay que hacerle ajuste de motor. Se va con parlantes y estéticamente bueno.

Estaba andando hace unos días, hasta que me salio alarma de aceite.

Precio conversable.F: 73862891 VENDO Nissan Terrano 2007 $5.500.000 Esta muy buena de motor 0 fugas tapis impecable muy económica llantas 15 neumático Michelín buenos latas pintura original nunca chocada ni repintada llegar y andar al día 2 dueños solo la vendo por apuro nada mas. F:77715276 VENDO Chevy 500 año 92 $600.000 camioneta Chevy 500 funcionando. papeles atrazados 2 años.buenas condiciones detalles solo por año. comunicarse con Daniel al 50915506. ultimo precio VENDO Citroen ax 1990 $1.450.000 Funcionando impeque pequeños detallitos, motor joya varios extras recibo auto de menor valor o un pie de un millon el resto en cuotas y ofertas.

18

TEMUCO / Semana del 12 al 18 de junio de 2015

7 VENDEN

Motos y bicicletas

VENDO Exelente bicicleta ecectrica 36V $190.000 nueva sin uso en, en su embalaje original exelente, valor conversable.F:84971638 VENDO Vendo 2 exelentes bicicletas: la primera marca Oxford doble suspención, equipada. Valor $ 95.000.- La segunda Marca Bianchi, suspención delantera. Valor $ 75.000.- Hago precio por las dos juntas. F:76496827

8 VENDEN

Repuestos, accesorios

VENDO Juego de llantas con neumaticos impeque aro 13 apernadura 4 en 100 $40.000. F:65519972 VENDO vendo dos neumatico 750/16 $110.000 estan casi sin uso en buen estado estan con camara el precio es por el par, precio conversable. F:85314136 VENDO Neblineros delanteros Great Wall H3 (PAR) ngeniería Seeling, Importadora y distribuidora de repuestos automotrices. Envíos a todo el país. F:71663236 VENDO Puertas completas. Tengo las 4 puertas completas del Citroen Visa (con pulmones de aire).

F:65202143 VENDO Funda delantera Toyota New Yaris Sport 2013 Origui origuinal valor $ 79000. Despachos a todas las regiones. F:93795367

9 VENDEN

Artículos electrónicos

VENDO purificador de aire XJ2100 utiliza principios electrónicos que generan gran cantidad de iones negativos y oxigeno activo que mejoran la capacidad de absorción de oxígeno en la sangre.

F:2240066 VENDO Microondas acero inoxidable. Completo de acero inoxidable sin ningun detalle por apuro economico precio no conversable. $30.000. F:65202143 VENDO Vendo Lavadora General Electric de 15 kilos tambor de acero inoxidable. Tapa de cristal y cierre de seguridad. Esta impecable todavía tiene sus nailon de protección. $155.000- Garantía de 30 días. Esta excelente con sus 2 mangueras de agua. Celular o whatsapp 68695324

10 COMPUTACIÓN

COMPRO tarjeta de memoria RAM de 4 GB mínimo, favor llamar al F79218638 COMPROpantalla notebook Hp Pavilion DV 2000, 14”, pago efectivo. F:95765579

VENDO Pantalla nueva para notebook, se entrega instalada y probada.3 meses de garantía. consulte modelo. F:93616002 VENDO Pendrives de Personajes de Cartoon´s nuevos de 8 GB de capacidad, estructura de silicona y de personajes Star Wars, Simpsons, Chavo 8, Taz, Etc , $7.000. F:78450560 VENDO Anti virus sellado... Me lo regalaron al comprar el computador y yo no lo nesecito ya que el pc venia con todos los programas.. Está sellado tal cual como me lo entregaron en la tienda.. 35 conversable el precio real sale en la foto.. Cualquier cosa watsap +56985136617

11 TELEFONÍA

VENDO Permuto samsung galaxy grand duos En Buen estado Wsp +56941339390 VENDO Samsung Galaxy Win i8550 Con 6 meses de uso. Sistema Android 4.1.2 Cámara Trasera de 5 MP, Flash LED y auto enfoque. Wifi. Pantalla 4.7”Procesador Quadcore de 1,2 GHz Sistema Alerta de Emergencia (SAE).

F:94006777 VENDO Motorola moto G 2da generacion $125.000 en excelente estado y funcionando al 100%: moto G 2da generacion con tres carcasas originales, cargador y caja original con sus manuales, camara de 8 Mp, quad core de 1,2 Ghz y una RAM de 1 Ghz. NO PERMUTAS. F:75148148

12 HOGAR

VENDO Colchon ROSEN Modelo Swiss Drems. Color Blanco con Resortes, nuevo y sellado de fabrica, 27cm de grosor, 1.90 metros de alto, es de 2 plasas Sin ningun detalle o imperfeccion En Rosen Temuco su valor es de $155.000, $95.000, Esta en Sector Cajon Salida Norte de Temuco F: 510 985 82 ARRIENDO PIEZA independiente calle Huentru 1785,Población Araucarias, Padre las Casas con o sin muebles. F:68014692 VENDO marqueza 1 1/2 plaza, 2 colchones y 1 velador en buen estado $50.000. F: 85460450 VENDO marqueza blanca, madera tornada de 1 plaza, completa $30.000. F:2318487 VENDO marqueza antigua de madera nativa tallada con velador y colchones. F: 85460450 VENDO colchones de plaza y media $10.000. F:2318487 VENDO sofa cama de una plaza $5.000. F: 2318487 VENDO mesita para camping tipo

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS maleta. F: 85460450 VENDO BICICLETA ESTÁTICA OXFORD spinnig, poco uso $120.000 F:57093879 VENDO Marquesa de 1 plaza de madera, poco uso, en perfecto estado. $30.000. F54035057 VENDO Mueble de madera con cajoneras, perfecto para la cocina o multipropósito. Como nuevo, sin detalles. 1,60 mts de alto aprox.

Valor $85.000 conversable.

F:78529850

13 SERVICIOS

DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc. Experiencia, economía y calidad, F:79218638 SE ELABORA todo tipo de maquinaria para la fabricación y tratamiento de la quinua. F: 2318536 CLASES de Autocard, ofrece estudiante de ingenieria. F: 79136902 GASFITERIA en general, compra y venta de cilindros de gas. F: 2403810 - 2720183. Cel: 5306847 TERAPIA y relajación descontracturante terapeutico, centrico, F: 61111391 AABA GASFITERÍA 24/7 EMERGENCIAS. FUGA GAS, AGUA DESTAPE SANITARIOS, ALCANTARILLADOS WTC. F:0452720183 GASFITERÍA TERMICA 24/7. reparacion, instalacion, cañerias, artefactos gas/agua, sanitarios, etc. F:61046272

14 CONSTRUCCIÓN

VENDO Madera rauli seco vaporizado MADERA PUESTA EN LANCO (20 km al sur de Loncoche o 90 km al sur de Temuco) CERCA DE RUTA 5. F:96420918 VENTA DE FARDOS DE ALFALFA. FONO: 84993873 VENDO 120 kilos de clavos 1 y media y 2 pulgadas $50.000 y 80 kilos de 2 y media, tres y cinco pulgadas en $50.000, se entregan en domicilio en Temuco y padre las casas. F:93868614 VENDO Vendo makina de cortar pasto para reparar, nose lo q tiene de malo y no tengo quen la revise sin cobrar. F:65519972 VENDO Atornillador inalambrico $50.000 Marca bosch 14.4 V 2 baterias mas cargador,nuevo sin uso. F:58616646 VENDO sembradora cero Labranza, 5 hileras, tipo animal o tractyor, F: 2318536 36 alto brillo luces, bajo consumo de energía, vida de operación LED hasta 100.000 horas Con un gancho, colgar fácilmente en la tienda $12.500 F:87114037

15 TRABAJOS OFRECEN

SE NECESITA Joven entre 21 a 26 años para tienda deportiva. Emviar numero de telefono y 3 fotos de cuerpo entero con rapa deportiva solo hoy. No llamar despues de las 6 solo wasap Al 89850432 SE NECESITA Empresa de telefonía celular requiere ejecutivos de ventas para terreno y sala. Pro-activos, independientes, con ganas de alcanzar logros y sujetos a metas.

Se ofrece contrato de trabajo, sueldo base, comisiones y bonos por metas, grato ambiente y estabilidad laboral. F: 76970741 SE NECESITA asesora del hogar puertas adentro para casa en Santigo, sector (Batuco).Edad entre 30 y 50 años. Saber cocinar, planchar, hacer aseo.Tenemos cuatro niños entre 4 y 10 años que van al colegio hasta las 16:00 pm. Es primordial las ganas de trabajar , el excelente trato, y debe haber trabajado con niños anteriormente. Se ofrece sueldo de 300.000, y muy buen trato.

Vivimos en parcela, pero todo lo que es mantencion exterior y cuidado y alimentacion de los perros lo ve el jardinero quien vienen todos los dias... personas interesadas llamar al 62290460 SE NECESITA señorita TENS en enfermería, buena presencia, idealmente movilización propia, no mas de 3 años de experiencia para empresa de servicios médicos.

F:42667592 SE NECESITA Nana puertas adentro de lunes a Viernes. Grato ambiente familiar. Al cuidado de 2 niños luego de su vuelta de clases a las 13 y 16 horas, respectivamente.

Salida dia viernes a las 19:00.

Labores normales de una casa (lavar, planchar, aseo, cocinar, entre otras) SOLO PUERTAS ADENTRO Ofrecemos $280.000 imposiciones incluidas. F:74997490 SE NECESITA cirujano dental para prestigiosa clínica dental de Temuco. horarios a convenir. Se ofrece estabilidad laboral y realización de programas dentales a comunidades de la región. Fono: 83212664 wsp

16

LEGALES

EXTRACTO Mónica Baeza Urra solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas uso consuntivo ejercicio permanente y continuo Pozo 10 l/s volumen total anual 315.360 m3 extracción mecánica en coordenadas UTM (m) Norte: 5692640 y Este 700827 H 18 Datum WGS 84 comuna Freire provincia Cautín radio protección 200 metros

EXTRACTO Raùl Catrileo Joseate y otros solicitan derecho aprovechamiento aguas subterráneas uso consuntivo ejercicio permanente y continuo Pozo 1 l/s volumen total anual 31.536 m3 elevación mecánica en coordenadas UTM (m) Norte 5712896 y Este 691291 H 18 Datum WGS84 comuna Temuco provincia Cautín radio protección 200 metros.

EXTRACTO Servicio de Bienestar del Personal de colchones Rosen S.A.I.C. solicita derecho aprovechamiento aguas subterráneas uso consuntivo ejercicio permanente y continuo Pozo 2 l/s volumen total anual 63.072 m3 extracción mecánica en coordenadas U.T.M. (m) Norte: 5716591 y Este 699574 Huso 18 Datum WGS 84 comuna Temuco provincia Cautín radio protección 200 metros EXTRACTO Extracto Solicitud de derecho de aprovechamiento de aguas Roxana Edelmira Jordán Ortiz solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas por un caudal máximo de 1,2 1/s., y por un volumen total anual de 31.536 m3., de carácter consuntivo de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Cunco, provincia de Cautín, Región de la Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (m) Norte: 5.694.361 y Este: 745.083 , radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Datum WGS 84 (1984) EXTRACTO Jessica Cornejo N. Rut: 9.801.860-3 Solicita derechos de aprovechamiento de aguas por 2 1/s. estero correntoso, Provincia de Cautín, comuna de Pucón, aguas superficiales, corrientes, consuntivo, permanente, continuo, captación gravitacional, 5.653,907 km Norte y 264,176 km Este huso 19, Datum WGS 84.

EXTRACTO Luz María Donoso Novoa, al señor Director General de Aguas, solicita; un Derecho de Aprovechamiento de. Aguas subterráneas de un pozo, uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, por un caudal de 4 l/s, extracción mecánica.

Provincia Cautín, Comuna Pucón, Punto de Captación U.T.M. NORTE 5.648.734 m, ESTE 244.634 m, Datum WGS 84, Huso 19, Volumen: total anual a extraer 126.000 metros cúbicos. Se solicita protección de 200 metros de radio con centro en el eje del pozo.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 12 al 18 de junio de 2015

19

Podremos gritar ¡Bingo! sin molestar a Contraloría

C

on 81 votos, la Cámara acogió las modificaciones del Senado al proyecto que recoge cinco mociones de diputados de todas las bancadas(boletines 10077, 10079, 10080, 10081 y 10086), permitiendo la realización de bingos por parte de organizaciones sin fines de lucro.

El texto ahora incorpora expresamente a las personas jurídicas sin fines de lucro, como las juntas de vecinos y organizaciones comunales, los Centros de Alumnos, Centros Generales de Padres y Apoderados de todo el sistema educacional y en todos sus niveles, sindicatos, asociaciones gremiales y organizaciones deportivas a la autorización para realizar, en el ámbito local, actividades de carácter no habitual tales como bingos, rifas, loterías u otros sorteos similares de bienes muebles.

Se detalla que estas actividades sólo podrán realizarse con propósitos solidarios o de beneficencia a favor de terceros, o para el financiamiento de los fines propios de cada institución, debiendo rendir cuenta de sus resultados a los organismos a los cuales estuvieren vinculados.

Para estos efectos, los bingos, rifas y otros sorteos no serán considerados juegos de azar, de conformidad a la Ley Nº 19.995, que establece las bases generales para la autorización, funcionamiento y fiscalización de casinos de juego.

Se dispone además que la realización de estas actividades deberá informarse, por escrito, con a lo menos veinticuatro horas de anticipación, al municipio de la comuna respectiva, a través de su oficina de partes.

Desafío angolino Contraloría General de la República se pronunció hace unas semanas en el sentido de que los municipios no poseen autorización para organizar bingos a beneficio, entregar premios y facilitar instalaciones para estos fines, situación que complica a todos los alcaldes del país, ya que la atribución para otorgar los permisos es de la Presidenta.

Mucho antes que este dictamen de Contraloría apareciera, la familia del pequeño Luis Marcelo Ríos ya se encontraba organizando un bingo solidario en la capital de Malleco. El motivo: reunir 40 millones de pesos que permitirá que el pequeño pueda oír.

Según sostuvo el alcalde de Angol, Obdulio Valdebenito, este bingo

La Cámara de Diputados despacha en último trámite proyecto que permite la organización de bingos a beneficio. La nueva norma busca revertir el dictamen de la Contraloría General de la República, que prohibía a los municipios organizar o autorizar bingos aunque tuvieran fines benéficos.

El alcalde Obdulio Valdebenito agregó que la familia había programado con mucha antelación la realización de este bingo.

solidario ya está autorizado y se realizará “sí o sí”, pese a que la legislación que permitirá realizar este tipo de eventos todavía se encuentra en plena tramitación en el Congreso.

Concurso de Estofados para la Noche de San Juan

Operación Luis Marcelo Ríos es un pequeño de cuatro años que sufre de una agenesia de conductos auditivos bilaterales, discapacidad que requiere de una costosa y compleja operación que le permitirá escuchar.

“Cuando Luchito nació supimos que nació con esta discapacidad (…) La operación de él más los implantes tiene un costo de 40 millones de pesos, que es un costo altísimo que nosotros no podemos solventar”, relató Luis Ríos, padre del niño.

El padre agregó que solo hay un cirujano en Chile que realiza esta intervención, la que se llevaría a cabo en la Clínica Las Condes.

“Quiero dar las gracias al Colegio Angol que abrí las puertas de su colegio para hacer el bingo. Y también agradecer al alcalde, que pese a todas las dificultades que hay en estos momentos, nos permitió salir adelante con esta actividad”, señaló Ríos.

El padre del menor hizo un llamado a la solidaridad, para poder hacer realidad el sueño de su hijo: poder oír como cualquier niño de su edad.

La actividad solidaria para el pequeño Luchito se realizará el sábado 20 de junio a las 18 horas en el Colegio Angol. Las entradas están a la venta en el quiosco de la plaza Siete Fundaciones y tienen un costo de $2.000.

Los sabrosos platos de estofado preparados por cocineras de larga tradición en la gastronomía criolla.

El evento, que se ha consolidado como una de las pocas fiestas costumbristas realizadas en esta época del año en La Araucanía, atrae público de diversos lugares de la región y el país.

E

n Perquenco se preparan para una nueva versión del Concurso de Estofados de la Noche de San Juan, fiesta costumbrista que se celebra por séptimo año consecutivo y que se llevará a efecto el sábado 27 de Junio de 2015, a partir de las 18:00 horas, en el Gimnasio Municipal de la comuna.

La Municipalidad a través de su Unidad de Cultura espera vivir una vez más una festividad que busca el rescate y preservación de las tradiciones de la mágica noche de San Juan, a través de un concurso gastronómico donde las organizaciones locales compiten por la preparación del mejor plato de estofado, plato típico de la celebración, evaluado por Inacap, a través de su Área de Gastronomía y Turismo.

Las cuecas son la reina de la fiesta y el público –adultos y jóvenes- disfruta del espectáculo folclórico.

El Gimnasio Municipal como cada año será acondicionado especialmente para brindar comodidad a los visitantes, con calefacción, comedores, y un escenario para disfrutar de un gran espectáculo artístico que acompaña el evento. El público asistente podrá probar y comprar estofados y productos típicos de la zona, disfrutando de una fiesta familiar y única en la Araucanía.

En esta versión 2015 , los invitados especiales vienen de Santiago y la región, nos referimos a la agrupación Genchi Agrupación Folclórica de Gendarmería de Chile, la gran cantautora nacional Vasti Michel, las cuecas del Conjunto Puelche de Curacautín, Las Tentadoras de Temuco y Añoranza Norteña de Lautaro.

Estarán presentes además como cada año las agrupaciones locales, el Ballet Folclórico Antu Newen, los Conjuntos Los Corraleros de Perquenco, Las Palomitas, Renacer, entre otros.

Datos Prácticos: Perquenco se encuentra ubicad 45 Km al norte de Temuco, a 30 minutos en auto.

Se puede visitar en buses Intercomunal, Patagonia y Erbuc. La salida del último bus de regreso a Temuco es a las 21 horas. Mayor información en www.perquenco.cl

20

TEMUCO Semana del 12 al 18 de junio de 2015

gestión COMUNAL

Deportistas recibieron 230 millones a través del Fondeporte 344 computadores entregó Junaeb en Villarrica Junaeb Araucanía finalizó programa Yo Elijo Mi Pc 2015 con la entrega de 344 computadores a escolares de Villarrica.

D

En el Campos de Deportes Ñielol se reunieron representantes de municipios y diferentes agrupaciones deportivas de La Araucanía para recibir los recursos, después de un taller de correcta ejecución de proyectos deportivos.

H

asta el recinto Campos de Deportes Ñielol arribaron representantes de municipios y diferentes agrupaciones deportivas de La Araucanía a participar de un taller de correcta ejecución de proyectos deportivos y a recibir los recursos adjudicados. La reunión estuvo a cargo de profesionales del Instituto Nacional de Deportes quienes trataron áreas vinculadas a la rendición de cuentas y fiscalización de proyectos.

El Fondo Nacional para el Fomento del Deporte (Fondeporte), es una herramienta de financiamiento privilegiada para el desarrollo y proyección de la actividad física y deportiva en el país.

Este Fondo tiene como objetivo financiar total o parcialmente proyectos, programas, actividades y medidas de fomento, ejecución, práctica y desarrollo del deporte en sus diversas modalidades y manifestaciones.

Este Fondo está constituido por la Cuota Nacional y las Cuotas Regionales, las que se conforman con los recursos que les asigna la Ley de Presupuestos, recursos que destine el IND de su patrimonio y las donaciones de que sea objeto de conformidad a la Ley del Deporte.

Camilo Espinoza, director regional del IND en La Araucanía, indicó, “estamos entregando el financiamiento para

En 47 proyectos regionales se distribuyeron los recursos del Fondeporte 2015 que el Ministerio del Deporte entrega cada año.

Sobre 5.500 personas se verán beneficiadas con esta iniciativa que busca financiar actividades y medidas de fomento, ejecución, práctica y desarrollo del deporte. los proyectos Fondeporte 2015. Hoy tenemos proyectos de municipios, instituciones públicas, privadas y organizaciones sociales. Aquí hay un esfuerzo importante por parte de los beneficiarios al contribuir a fomentar el desarrollo del deporte y la actividad física por la región. Por la misma razón queremos entregar las herramientas para que ejecuten de forma exitosa sus proyectos”.

Por su parte, María Beatriz Palacios, representante de la Municipalidad de Renaico, agregó, “estamos muy agradecidos porque fuimos beneficiados con 2 proyectos que van en directa ayuda a los adultos mayores y niños vulnerables de la comuna”.

En total fueron 230 millones de pesos entregados para 47 proyectos ganadores, se estima que 5.500 personas se verán beneficiadas con la ejecución de los fondos concursables.

Finalmente, Gino Urrutia, presidente del club de ciclismo Vip, “esto es un beneficio muy grande desde el ámbito formativo, ya que el proyecto apunta a fortalecer la iniciación deportiva en niños de nuestro club”.

El Fondeporte financia el siguiente tipo de proyectos: a) Proyectos de educación física y de formación para el deporte. b) Proyectos de desarrollo de la ciencia para el deporte (investigaciones y estudios). c) Proyectos de Desarrollo de Organizaciones Deportivas (capacitación y perfeccionamiento de recursos humanos de las organizaciones deportivas). d) Proyectos de fomento y apoyo al deporte Escolar y recreativo. e) Proyectos de apoyo financiero para el deporte de Competición comunal, provincial, regional, y nacional. f) Proyectos de apoyo para el financiamiento del deporte alto rendimiento y de proyección Internacional. g) Proyectos que financien total o parcialmente, infraestructura deportiva (adquisición, construcción, ampliación y reparación de recintos para fines deportivos).

urante un poco más de un so de entrega de equipos computaciomes, Junaeb Araucanía llegó nes en la región de la Araucanía, fue a las 32 comunas de la región más de un mes de intenso trabajo en el con más de 4 mil computa- que llegamos con computadores a las 32 dores para los escolares con buen rendi- comunas de la región, cumpliendo un miento escolar pertenecientes al 40% del el sueño de muchos niños y niñas y sus sector más vulnerable de la población. familias” puntualizó.

Este miércoles, en el gimnasio del Liceo En la región Junaeb Araucanía entregó 4 Bicentenario de Villarrica, Junaeb Arau- mil 506 computadores destinados a escanía realizó la ceremonia de entrega de colares de la región, gracias al programa computadores del Programa Yo Elijo Mi “Yo Elijo Mi Pc”, iniciativa impulsada PC a 344 escolares de la comuna, con durante el primer Gobierno de la Presiuna inversión de $106.254.886 millones denta Bachelet, que busca aumentar la de pesos.

Con esta entrega se pone fin al proceso de entrega de equipos computacionales a escolares de 7 básico, que en la región entregó 4.506 computadores con una inversión superior a los mil 400 millones de pesos.

“Yo elijo mi PC” es una iniciativa impulsada por el gobierno de Chile, que busca aumen- La entrega de computadores del Programa Yo Elijo Mi PC a tar los niveles de 344 escolares de Villarrica, significó una inversión de 106 milloequidad, disminuir nes 254 mil 886 pesos. la brecha digital y favorecer a niños en condición de vulnerabilidad, que se destacan por su buen rendimiento académico.

Fue más de un mes en que el equipo de Junaeb Araucanía, encabezado por la directora Carola Rodríguez, se trasladó a las 32 comunas de la región para llevar a los escolares sus computadores. De esta Durante más de un mes el equipo encabezado por la direcmanera se cierra el tora Carola Rodríguez, llevó emoción a miles de pequeños proceso de entrega que recibieron su primer computador. del Programa YEMPC 2015.

Al respecto la directora regional de Junaeb Araucanía, equidad, disminuir la brecha digital y Carola Rodríguez indicó “con la entrega favorecer a niños en condición de vulde estos 344 computadores en Villarrica nerabilidad con buen rendimiento acaestamos dando por finalizado el proce- démico.

emprender

TEMUCO Semana del 12 al 18 de junio de 2015

21

Comité apoya capacitación a mujeres emprendedoras

E

n una reunión encabezada por el director regional del Sence, Jorge Jaramillo, y con la participación de los directores del Fosis, Prodemu e Indap, Blanca Beraud, Marcela Arriagada y Alex Moenne-Locoz, además de funcionarios de otros servicios, se establecieron las principales coordinaciones que llevar adelante este ambicioso plan de formación a nivel local.

La iniciativa busca apoyar el acceso y permanencia en el mercado laboral de mujeres que desarrollan o pretenden desarrollar un emprendimiento económico o que trabajan en forma independiente, por medio de cursos de un promedio de 80 horas, que contarán con asistencia técnica.

Además, a quienes aprueben el periodo de capacitación, se les apoyará con un fondo de inversión de 300 mil pesos por beneficiaria, para invertir en el crecimiento de su negocio.

“Este es el primer paso para que podamos

Con la constitución de un comité regional que integran diversos servicios públicos, el Sence en La Araucanía inició el proceso de implementación de la nueva línea de Mujer Emprendedora del programa +Capaz. desarrollar esta línea del programa +Capaz, enfocado en las mujeres que han tenido las habilidades para poder emprender y desarrollar un negocio propio. Con este apoyo basado en capacitación y recursos adicionales creemos que estas mujeres podrán forta-

El proyecto beneficiará el acceso y permanencia en el mercado laboral de mujeres que desarrollan o pretenden desarrollar un emprendimiento económico.

lecer estos negocios y generar de forma permanente ingresos para sus familias”, explicó Jorge Jaramillo.

La meta, de esta línea en particular, es que durante el actual periodo presidencial se capaciten en el país 40 mil mujeres entre 18 y 64 años,

de condición socioeconómica vulnerable, de las cuales 15.000 serán favorecidas este año.

En La Araucanía se proyecta apoyar a 1.414 mujeres en 2015, con cursos que serán focalizados por Sence y otras instituciones en convenio como Fosis, Indap, Prodemu, Sernapesca, Sernatur, Sernam y el Ministerio del Medio Ambiente.

Jorge Jaramillo, además detalló que todos los cursos privilegiarán una formación para la gestión integral de microempresas, incluyendo contenidos que potencien las habilidades particulares de las mujeres como emprendedoras.

Entre los módulos de aprendizaje se considerarán temas como el diseño de un negocio, la implementación del mismo y la evaluación de cada emprendimiento, además de clases de desarrollo personal.

Según se indicó en Sence, los cursos estarán disponibles para postular en el sitio web www.sence.cl a fines del mes de julio del presente año.

Proyecto beneficia a emprendedoras de Temuco y Lican Ray

C

inco estudiantes de la carrera de Ingeniería Civil Ambiental de la UFRO están ejecutando un interesante proyecto que involucra reciclaje y emprendimiento con mujeres de Temuco y Licán Ray. La idea de enseñar a grupos de mujeres diferentes oportunidades de negocio a partir del reciclaje nace de un proyecto financiado por el Fondo de Desarrollo Institucional (FDI), Línea Emprendimiento Estudiantil, apoyado desde la UFRO por la Dirección de Desarrollo Estudiantil.

Patricia Rebolledo, Stephanie Henríquez, Daniela Guajardo, Marjorie Hidalgo y Antonia Gay integran el equipo detrás de “Emprende Verde”. Dicen que en su agrupación no hay jerarquías y que se organizan trasversalmente. “Compartimos las responsabilidades, tratamos de que todas podamos asistir a cada actividad que tenemos que desarrollar”, indicó Daniela.

El proyecto se encuentra dirigido a dos organizaciones de mujeres, el Grupo de Emprendedoras de Villa Sur (sector Amanecer-Temuco) y a una comunidad Mapuche de Licán Ray. Ellas serán capacitadas tanto en reciclaje como en marketing, una formación integral para que aprendan técnicas creativas de reutilización de recursos, como también en estrategias de negocios. Se contempla, además, que el

Organizaciones serán capacitadas tanto en reciclaje como en marketing, con el fin de que aprendan técnicas creativas de reutilización de recursos como también de estrategias de negocios.

Durante todo el año las mujeres estarán desarrollando una serie de actividades como charlas de técnicas de manufactura y de marketing, que culminará con una feria. Los talleres de reutilización tendrán temáticas de compostura y reciclaje (mosaico reciclado, reciclaje de neumáticos, textiles, entre otros).

Emprendedoras de Collipulli ofrecerán productos a Unimarc

El proyecto se encuentra dirigido a dos organizaciones de mujeres, el Grupo de Emprendedoras de Villa Sur, del sector Amanecer de Temuco y a una comunidad Mapuche de Licán Ray.

proyecto tenga un concurso donde se premie una idea de emprendimiento y una feria final, donde se dé a conocer a la comunidad los trabajos desarrollados.

Motivación Silvia Villa es la presidenta del Grupo de Emprendedoras de Villa Sur y argumenta que junto a sus compañeras están ansiosas de comenzar a capacitarse, tras la primera charla de iniciación que realizó el equipo de Emprende Verde.

“Nosotras partimos el año 2010 con la motivación de hacer talleres, tener una actividad recreativa y

Silvia Villa, presidenta del Grupo de Emprendedoras de Villa Sur dijo que junto a sus compañeras están ansiosas de comenzar a capacitarse.

poder conseguir recursos”, dijo la representante. “Esta es una buena oportunidad para mejorar la calidad de vida de todas nosotras y, según lo que hemos visto, es una iniciativa interesante”, añadió.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

La iniciativa se gesta en base a las políticas de Responsabilidad Social Empresarial del supermercado Unimarc, en conjunto con el Sernam y el municipio de Collipulli.

C

on la finalidad de contribuir al desarrollo económico de las mujeres emprendedoras, la Municipalidad de Collipulli, el Servicio Nacional de la Mujer y supermercados Unimarc, firmaron un convenio de Responsabilidad Social Empresarial (RSE), el que permitirá que cinco mujeres de comuna ofrezcan sus productos artesanales en las dependencias de este local comercial, en el stand denominado “Rincón Emprendedoras Unimarc”.

La finalidad del convenio es contribuir al desarrollo económico de las mujeres emprendedoras, beneficiarias de los programas Mujeres Jefas de Hogar y Mujeres Asociatividad y Emprendimiento, ejecutados por el municipio con recursos del Servicio Nacional de la Mujer

(Sernam), entregándoles y generando así un espacio seguro donde estas puedan comercializar sus productos artesanales.

La iniciativa, que se inició el pasado miércoles, se gesta en base a las políticas de Responsabilidad Social Empresarial del supermercado Unimarc, en conjunto con el Sernam y el municipio a través de los programas Mujeres Jefas de Hogar y Mujeres Asociatividad y Emprendimiento, Las beneficiarias de Collipulli, podrán ofrecer sus productos artesanales en madera, tejido, alimentos deshidratados y mermeladas, todo ello en el stand que se encuentra ubicado en la entrada del supermercado Unimarc, el que funcionará durante todo el año de lunes a domingo, desde las 10.30 y hasta las 20.30 horas.

22

TEMUCO Semana del 12 al 18 de junio de 2015

vida y salud

¿Cómo enfrentar el sarampión en Chile?

U

na falsa tranquilidad ante enfermedades infectocontagiosas que tienen hoy medicamento o vacunas para combatirlas y que creíamos erradicadas, es también un arma de doble filo. De hecho la única enfermedad erradicada 100% del planeta es la viruela, aunque se mantiene reservas del virus en laboratorios europeos. El resto están controladas en distintos niveles según los sistemas sanitarios de cada país.

Con epidemias que sólo aparecían en los libros de historia, señala La Tercera, claramente las enfermedades que “reemergen” también lo han hecho en Chile, como ha quedado demostrado con los casos confirmados de sarampión hasta ahora.

A estos se suman el 8 de junio de un caso confirmado de difteria en España, más otros ocho menores portadores del mortal bacilo en ese país donde era considerada “enfermedad extremadamente rara” pero que sí sigue circulando en Rusia y algunas ex repúblicas soviéticas.

Ante condiciones o factores que disminuyen la capacidad de cada individuo para enfrentar virus y bacterias, las enfermedades infectocontagiosas reemergentes aprovechan cualquier debilidad inmunológica de las personas para reproducirse. Este es el punto que marca la diferencia crucial para enfrentar enfermedades sin tratamiento, y por tanto, mortales en cierto porcentaje. ¿Qué es el Sarampión?

El sarampión es una enfermedad infecciosa causada por un virus.

Se transmite de persona a persona muy fácilmente y puede producir brotes en poblaciones que no están suficientemente protegidas.

Además puede provocar complicaciones graves como neumonía, en un porcentaje bajo de quienes lo padecen (menor al 5 por ciento) y principalmente en niños y niñas.

Actualmente es una enfermedad eliminada en Chile y en toda América (sin casos autóctonos), por lo que los casos que pueden producir brotes en el país, proceden de otros lugares de mundo. ¿Cuáles son los síntomas del Sarampión?

Se inicia con 2 o 4 días de fiebre alta, malestar general, tos y coriza.

Los niños mayores pueden presentar molestia a la luz (fotofobia) y a veces aparecen puntos blancos al interior de la boca (que se han descrito como “granos de sal espolvoreada en un fondo rojo”). Dentro de los días siguientes, aparecen manchas en la piel, inicialmente detrás de los oídos y en la cara y luego se concentra principalmente en el cuerpo y brazos, persistiendo de 3 a 7 días. Luego desaparece, pudiendo producir una descamación fina de la piel.

El sarampión es una enfermedad grave que se produce sólo en humanos, causada por uno de los virus más contagiosos, el paramixovirus. Es responsable del 10% del total de defunciones anuales en menores de cinco años en el mundo.

pión, éste deberá contactarse con la Seremi de Salud de su región. ¿Por qué es importante mantener la eliminación del Sarampión?

Porque América logró eliminar la enfermedad del continente en el

Actualmente el sarampión es una enfermedad eliminada en Chile y en toda América (sin casos autóctonos), por lo que los casos que pueden producir brotes en el país, proceden de otros lugares de mundo, señalaron las autoridasdes. ¿Cómo se transmite el sarampión?

La infección se transmite por contacto directo con los enfermos, a través de gotitas o secreciones de las vías nasales y de la faringe. El período de incubación de la enfermedad es de 7 a 21 días y se puede transmitir desde 4 días antes de la aparición de manchas en la piel y, por lo menos, 4 días después que éstas empiezan. ¿Cómo se diagnostica el sarampión?

Se puede confundir el Sarampión con otras enfermedades que producen manchas o erupciones en la piel. Por esta razón, frente a la sospecha de un caso que presente machas rojas (exantema) asociada a fiebre, conjuntivitis, ganglios inflamados o dolor articular, el personal de salud debe notificar el caso a la SEREMI de Salud y tomar muestras. ¿Cómo se trata el sarampión?

El Sarampión no tiene un tratamiento específico, sólo es necesario que el paciente evite el contacto con otras personas para evitar el contagio. Los enfermos no deben asistir a clases, al trabajo o a sus actividades durante cuatro días a partir de la aparición de las manchas en la piel y, en lo posible, deben mantenerse en un cuarto privado. En la casa puede usar mascarilla si su familia no se ha vacunado. ¿Cómo se previene esta enfermedad?

En el año 1990 se introdujo la vacuna contra el Sarampión en el esquema de vacunación obligatorio de Chile.

Esta vacuna, llamada Trivírica (contra Sarampión, Rubéola y Pa-

rotiditis), se aplica al año de edad y en 1ª básico.

Además, se han realizado campañas en niños donde se aplica esta vacuna.

En el 2015, a partir de octubre, se realizará la próxima campaña a todos los menores de 6 años. ¿Qué hacer si se sospecha de Sarampión?

Consultar a su médico y, si corresponde a una sospecha de Saram-

PUZZLE21

año 2002, vacunando a la población infantil a través del programa nacional o de campañas de vacunación.

Actualmente, a pesar de los esfuerzos, persiste el riesgo permanente de tener casos importados de sarampión (personas infectadas procedentes del extranjero que toman contacto con quienes no han sido vacunados previamente y desarrollan la enfermedad), provocando brotes.

FUENTE: http://www.tarkus.info

La aparición de brotes pone en riesgo los logros alcanzados en el país y en América. ¿Está prevista una campaña de vacunación contra el sarampión?

El Ministerio de Salud tiene prevista una campaña de vacunación contra el sarampión en octubre de este año, la que no ha sufrido variación.

Quienes viajan al extranjero, ¿deben vacunarse contra el sarampión?

Se recomienda a los siguientes viajeros que visitarán países que han presentado brotes, (imagen inferior) que se vacunen contra el sarampión.

- Personas nacidas entre 1971 y 1981, que viajen a países con brotes, que no tengan antecedentes de haber cursado la enfermedad o haber recibido 2 dosis de la vacuna después de los 12 meses de edad.

- Lactantes de 6 a 11 meses de edad que viajan a países con brotes. ¿Existe alguna indicación de vacunación especial para quienes nacieron entre 1971 y 1981?

Actualmente no existe ninguna indicación especial de vacunación para este grupo, salvo para quienes viajen a países que han presentado brotes y que tengan orden médica. En caso de no tener dicha orden, pueden presentar el pasaje como prueba de su próximo viaje.

TEMUCO Semana del 12 al 18 de junio de 2015

ENTRETENCION

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

12 JUNIO

12

“LA OTRA COPA” Avda. Pablo Neruda 01380, Fono +56 45 973 466 - Temuco

JUNIO

A pocos días de dar inicio a la fiesta del fútbol, el principal escenario del sur de La Araucanía reunirá a Colelo, 1,2,3 por mí, Juanjo Montecinos y Max Berru, en La Otra Copa.

En una coproducción de Wine Disc y el Teatro Municipal de Temuco, estos artistas regionales se darán cita en la Plaza de las Artes el 12 de junio, a las 21 horas, en un espectáculo musical que será amenizado por el payaso Tumpy y animado por el poeta y juglar Pavel Aguayo

“Los Atletas de la risa” Alemania 945, Temuco.

06

“Andrea Tessa”

JUNIO

Viernes 12 de junio, desde las 23 hrs. “Los Atletas de la Risa”, ven a disfrutar de una noche llena de risas junto aEl Pato, El Chino y El Guatón, quienes prometen una noche llena de humor, sorteos y diversión. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores de 18 años.

23

Alemania 945, Temuco.

Sábado 13 de junio, desde las 23 hrs. “Andrea Tessa”, Disfruta de una noche llena de emociones y buena música junto a esta gran cantante nacional, todo el estilo y ritmo del jazz en una jornada inolvidable en Dreams Temuco. Gratis con tu entrada al casino, exclusivo para mayores de 18 años.

El Tiempo en Temuco Viernes 12 de junio

Horoscopo

Aries

Tauro

La calidez que encontrará en su pareja lo conmoverá. Disfrute de los mimos y siéntase contenido para avanzar en sus metas. Trate de calmarse. ¿No cree que puede cambiar su camino hoy mismo si sabe que tiene el éxito asegurado?

Un paseo en familia le vendría muy bien para cargar pilas para otras actividades remunerativas. Desarrollo personal muy positivo y con grandes posibilidades de crecimiento, no desaproveche la ayuda temporal de los astros.

Buenos augurios de producción y tranquilidad a lo largo de toda la semana. Concrete ese proyecto que da vueltas en su cabeza, proyecte a Geminis futuro, planifique un viaje, piense en cómo redecorar.

Cancer

Leo

Virgo

Libra

Deberá pedir ayuda a un profesional lo antes posible si tiene problemas de alimentación o bebida, su salud está en juego en este plano. También podría comenzar o incrementar la actividad física, esto sería muy beneficioso .

Puede encauzar sus negocios hacia el éxito si escucha los consejos de quienes lo aman. Comparta con su pareja buenas y malas noticias. El verdadero camino es, simplemente, una nueva puerta que se abre, la verdadera posibilidad de superación personal.

Elija hoy a su pareja nuevamente y conquiste a su ser amado aunque sea una pareja de larga data. La conquista estará a la orden del día para los solteros, desparramando sensualidad a su paso contra todos.

En los vínculos con las demás persoEn el plano laboral, el día de hoy será nas puede encontrarse a sí mismo. muy favorable si logra mantenerse en Aproveche esta buena racha para calma, en pocos días todo será mucho lograr los negocios que considere mejor aún. Practique la paciencia. Traventajosos, compra de propieda- Escorpión te de usar su intuición para descubrir des o cambios laborales. Estudie la los milagros que le brindan pistas el situación, y no actúe sin pensar sino día de hoy… Muchas veces los signos todo lo contrario. de cambio llegan como un terremoto intempestivo.

Humor

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

Se enfrentarán a numerosos conflictos con familiares que aparentarán no tener solución o por lo menos los nativos no están capacitados para encontrarla. Los problemas con la pareja serán solucionados en la intimidad.

16°

Máxima

Céntrese en el poder sanador de soñar intentando hacer realidad los sueños y los deseos, con el mero pensamiento nada ocurre, ponga manos a la obra. Los aspectos mayores del firmamento astral le brindan un panorama favorable.

Si tiene relación afectiva con personas de Leo trate de no irritarlos, mostrarán sus garras y no es bueno propiciar disputas.

Si tiene un romance con Piscis todo irá viento en popa. Los matrimonios que llevan muchos años de casados, mejoran su convivencia ya que la imaginación de los piscianos espantan los fantasmas del aburrimiento y la rutina.

11°

Mínima

Sábado 13 de junio

11

Máxima Domingo 14 de junio

Pondrá toda su energía en el campo laboral y recogerá los frutos que sus esfuerzos habrán ganado merecidamente. Crece la autoestima y se vuelve imparable. Un trabajo armónico que nos lleve a vivir un camino de felicidad diaria y que nos conduzca a la maravillosa meta.

Despejado

12°

Máxima Lunes 15 de junio

12°

Máxima Martes 16 de junio

10°

Máxima

Miércoles 17 de junio

08°

Máxima

Jueves 18 de junio

12°

Máxima

Lluvioso

02°

Mínima Lluvioso

04°

Mínima Lluvioso

06°

Mínima Lluvioso

07°

Mínima Paarcialmente despejado

-1°

Mínima Paarcialmente despejado

-2°

Mínima

24

TEMUCO Semana del 12 al 18 de junio de 2015